■'- ry h-^'

!r.ri

■;>'W

i :^.i.^r'^

.'■: '^^ ^^A.*'

W" .«f-

^.>T^---

E::M&

vv^

]L^-^

DIE

GARTENWELT

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR DEN GESAMTEN GARTENBAU

HERAUSGEGEBEN

VON

MAX HESDÖRFFER, BERLIN

XVIII. JAHRGANG, ,'r'
1914.

-'TANICAk
ttAltUBM,

MIT NEUN FARBIGEN KUNSTBEILAGEN
UND FÜNFHUNDERTUNDFÜNFUNDVIERZIG TEXTABBIl'dUNGEN

BERLIN
Verlagsbuchhandlung Paul Parey

Verlag Tür Landwirwchart, Gartenbaa nnd Forfltwesea

SW. 11, Hedemaniistraße 10 u. 11

1914.

Inhalt des achtzehnten Jahrganges.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * versehen.)

Ampelpflanzen.

Schmid, H.

*Campaiiula fragilis 4.

Ausstellungsberichte.

Brügmann, Chr.

*Der Rosengarten auf der Jubiläums-
gartenbauausstellung in Altona 417.

Hefka, Anton.

Von der Wiener Rosen- und Staudenaus-
stellung 347.

Hesdörffer, Max.

Die Frühjahrsgartenbauausstellung in
Frankfurt a/0. 275. — *Die Jubiläums-
gartenbauausstellung in Altona 302, *311.
— Frühobstausstellung, Rosen- und Nel-
kenschau auf der Jubiläumsgartenbauaus-
stellung in Altona 421.

Holm, Herrn.

*Ausstellung für Friedhofkunst in Erfurt
437.

Koch, Hans.

Die Frühjahrsblumenausstellung in Mün-
chen 274.

Meyer, Emil.
*r)ie Ausstellung „Russische Riviera" in
Petersburg 25.

St ehr, A.
Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Al-
tona. Frühgemüseschau 346. — Stauden-
sonderschau 373. — *Bindekunstschau
411. — Sonderschau von Aquarien, Ter-
rarien, Kakteen und Sukkulenten 458.

*Ausstellung für Friedhofkunst in Stuttgart

462.
Ausstellung für Gesundheitspflege und

Friedhof kunstausstellung in Stuttgart 398.

Baumschulen, Aus deutschen.

*Baumschulen von Herrn. A. Hesse, Weener,
Aus den 361.

Betriebslehre.

Schürer, Kurt.

Wissenschaftliche Betriebsleitung in gärt-
nerischen Betrieben 485.

Werth, A. J.
*Der elektrische Auktionsapparat 504.

Blumenbindekunst.

K a 1 1 e n b a c h , F.

Tafeldekorationen 118.
Metzner, R.

Lieblingshlumen 342.
W a r a c e k , F.

Tafeldekorationen 256.

Chrysanthemum.

Berkowski, W.

*Chrysanthemum als Vorpflanzung 121,
122. — *Chrysanthemum Lady Smith 52.

Ingenbrand, H.
Frühblühende Chrysanthemum 308.

Klietz, W.

*Auslese der schönsten einfachen Chry-
santhemum 32.

Koch, Hans.

*Gewächshaus zur Aufnahme großblu-
miger Chrysanthemum 33.

Köhler, H.

Die besten neuen und älteren Freiland-
chrysanthemum 77.

Petersen, Hans. ,

*Hochstämmige Chrysanthemum 12, 219.

Richlin, E.

Chrysanthemum maximum 191.

Röder, Carl.

*Chrysanthemum Mrs Gilbert Drabble
und andere wertvolle Sorten 51.

S a 1 1 m a n n , M.
*Chrysanthemum Petite Helene de Tiaret
142.

Ulbrich, A.

*Chrysanthemumkulturen in Proskau 141.

Dahlien.

Herpers, H.

Einfache Dahlien 218.

Krauß, Otto.
*Beobachtungen auf dem Versuchsfeld
der Deutschen Dahliengesellschaft im
Palmengarten zu Frankfurt a/Main 617.

Meyer, F.
Unsere Dahlien im Spätsommer 185.

Schönborn, G.

Über neue Dahlien 524.

Farne.

Bonstedt, C.

*Selaginella lepidophylla 284, 285.
Hentschel, Paul.

*Nephrolepis Wilhnottae 381.
Kallenbach, F.

Farne für Wohnräume und Wintergärten

603.
Nessel, H.

*Gleichenia linearis 220.
Waracek, F.

*Acrostichum crinitum 498, 499.

*Nephrolepsis elastica 451.

Friedhofskunst.

Boeck, Willy.
*Ein Waldfriedhof in Stuttgart 625.

Heick, Gustav.
Dorffriedhöfe.

Heine, Carl.

*Kurze Betrachtungen über Friedhof-
gestaltung und Friedhofanlage der Chri-
stusgemeinde in Posen 328.

Thiem, Oskar.

♦Beitrag zur Friedhofkunst und Grabmal-
pflege 44.

Gartenausstattung.

Rasch, E.

*Gartenmöbel 377. — *Der Zierbrunnen
im Garten 501.

Gärten, Aus deutschen.

Engeln, J.
*Der neue botanische Schulgarten der
Stadt Cassel 10.

Gerlach, Hans.
♦Architektur, Plastik und Skulptur in den
Park- und Gartenanlagen des „Haus
Luttiz" 517.

Gut sehe, 0.
*Der Anzuchtgarten der Stadt Offenbach
am Main 157.

Jenke.
*Das neue Reptilienhaus im Leipziger
Zoologischen Garten 45.

Koch, Hans.

Der Staudengarten von Hatt auf der Aus-
stellung in Breslau 1913 65. — Der neue
Botanische Garten zu München 426.

Stehr, Arthur.
*Das Donnersche Schloß in Altona 64.

Gärten des Auslandes.

Berger, Alwin.

*Leonardslee 321.
Gutmann, Karl.

*Aus dem Botanischen Garten zu Bukar

rest 203.
Roll, Fr.

*Ein eigenartiger Garten 129.
Sprenger, C.

Der Botanische Garten in Laibach 357.

Gehölze.

Bader mann, G.

*Der Windbruch am 18. September 531,
532.

Berger, Alwin.

Die Montanoa und einige andere strau-
chige Kompositen 88.

B e r g e r , H.
*Der exotische Garten in Hohenheim und
seine historischen Baumriesen 293.

Deistel, G.

*Catalpa bignonioides 475.

Esser, Fritz.
♦Vorgarten- und Straßenbaum 349. —
»Lebende Hecken 538.

Fritz, K.
Die Birke 280.

H ü b n e r , 0.

♦Hervorragende Erfolge mit fremdländ.
Bäumen in der Mark Brandenburg 389.

Jäck, W.

♦Spiraea prunifolia 532, 533.

Jirasek, H.

♦Catalpa bignonioides 475.

Kache, Paul.
Buddleia variabilis-Formen 66. — Loni-
cera nitida und L. pileata 87. — ♦Rhodo-
dendron fastuosum pl. 461. — ♦Pirus
coronaria ioensis plena 477. — ♦Prunus
paracerasus 537. — Idesia polycarpa 563.
— ♦Prunus baldschuanica 578.

Karsch, Kurt.
Catalpa bignonioides 163.

Kerlen, Kurt.
Schinus moUe 144. — Duftende Winter-
blütensträucher an der Riviera 455.

XVIII

Die Gartenwelt.

III

Maurer, Erich.

*Ailanthus glandulosa 539.
M e m m 1 e r , Hans.

*Castanea vesca 90. — *PIumeria acuti-

folia 20.
Meyer, W.

Gehölze, die sich im Herbst durch die

Schönheit ihrer Früchte auszeichnen 59.
Rio hl in, E.

*Cytisus Dallimorei 219.
Sali mann, M.

*Liquidambar styraciflua 161. — *Viel-

stämraige Laubbäume 493.
Sprenger, C.

Gemischte Strauchgruppen 628.

Die Platanen des Prato della Valle in

Padua 310.
W a r a c e k , F.

*Prunus subhirtella 7. — *Rhododendron

Yunnanense 133, 137.

Carpenteria californica 267.
Fraxinus excelsior aurea pendula 20.
Gehölze, Buntblättrige 6.
Liquidambar styraciflua. Nochmals 267.
Raritäten im Garten 162.
*Rhododendron fastuosum plenum 461.

Gemüsebau.

Cremer, Fried r.
Neuseeländischer Spinat 122. — Erbsen
483. — Das Überwintern von Kohlpflan-
zen 610. — Schnittsalat 619. — Stangen-
bohne, Rheinische Speck- 619.

Herpers, H.
Stangenbohne Phänomen 221. — Weiteres
zur Artischockenkultur 542.

Herrmann, Dr.

Zur Frage Ertragsteigerung durch To-
matenkreuzungen 220.

Herrmann, Hugo.

*Champignonkulturen 228, 229. — *Treib-
tomate Erste Ernte 91, 92.

Kaiser, Paul.

Was hat man bei der Bleichselleriekultur
zu beobachten? 158. — Wie erzielt man
erstklassige Treibgurkensamen? 353. —
Der wirkliche Wert der Helianthi für den
Landwirt, Gemüsezüchter und Garten-
besitzer 408.

Kaltenbach, Otto.

Treibkultur in Kriegszeiten 554.

Kittel, 0.

Der Gemüsebau auf den städt. Fried-
höfen in Düsseldorf 483.

Küchler, K. K.
Zur Gemüseüberwinterung 182.

Matenaers, F. F.
Tomatenkreuzungen 91.

M e m m 1 e r , Hans.
Die Kultur des Seekohls 489. — Die Kul-
tur des Salates in ununterbrochener Folge
525.

Neu haus, Wilh.
Wintersalate 228.

Rasch, E.

Zur Treiberei 535.

Sander, Otto.

Einige Winke für die Anzucht früher
Gemüse 571.

S c h w e d 1 e r , M.
Beobachtungen beim Gemüsebau inEauch-
gegenden 80.

Sprenger, C.
Von der Ivultur der Artischocken 510.

Stecker, G.
Neuseeländischer Spinat, Tetragonia ex-
pansa, und die Gartenmelde, Atriplex 122.
— Der Meerrettich oder Kreen 143.

Steinemann, F.

Gemüse aufbewahren 79. — Vorsicht 122.

— Zur Kohlüberwinterung 380. — Zur

Rosenkohlkultur 7.
Stromeyer, Dr.

Die Verjüngung der Kartoffel 380.
Werth, A. J.

*Gurkenkultur unter Glasglocken 380,

381. — Gemüseanbauversuche auf schlesw.-

holst. Mooren 447.

Tomate Rotkäppchen 92.
Weißkraut, Allerfrühestes Wiener Treib-
160.

Gerätschaften.

Meyer, Josef.

*Eine neue, verstellbare Gartenhacke 176,
177.

Kakteen und Fettpflanzen.

Maaß, F.

Crassula 19.
Metzner, R.

Über Crassula 219.

Kultureinrichtungen.

D i c k o p p.

Werdersches Wasserwerk 422.

Petersen, Hans.

*Etwas über das Reinigen großer Deko-
rationspflanzen 5.

Landschaftsgärtnerei.

Boeck, Willy.

*Die Vergänglichkeit der Ausstellungen
601. — Planschau auf Ausstellungen 630.

Brügmann, Chr.

*Kleinhausgärten auf der Gartenbauaus-
stellung zu Altona 1914 305.

Gerlach, Hans.

*Beamten- und Arbeiterkolonien indu-
strieller Werke 589.

Günther, G.
Volkspark der Zukunft 8.

Jahn, W.

*Einiges über Hausgärten und ihre zweck-
mäßige Aufteilung 241. — Zeitgemäße
Beet- und Rabattenbepi'lanzung für öffent-
liche Schmuckanlagen und I'rivatgärten
370.

Koenig, Hermann.
*Ausstellungsgartenkunst 569.

Krauß, Otto.
*Pflanzenzusammenst eilungen im Palmen-
garten zu Frankfurt a/M. 81.

L u s e r k e , W.

Rasentennisplätze 145.

M e t z n e r , R.

Eigenartige Teppichbeete 471.

Müller, J. F.

*Der Burggarten auf Schloß Gamburg
a. Tauber 436.

Radde, Victor.

*Das Verpflanzen dreihundertjähriger
Eiben in Stolberg, Khld. 424.

Rasch, E.

*Hecken und Heckenfiguren 188.

Stehr, Arthur.
*Die neuen Alsteranlagen in Hamburg
135.

Betrachtungen über Teppichgärtnerei 541.
*Bilder aus dem herzogl. Schloßgarten in

Altenstein 557, 559, 561, 564.
Das Aussehen unserer Gärten 532.
Rücksicht im Garten 325.

Nadelhölzer.

Dölker, M.

*Zwei merkwürdige Eiben 451.
Fritz, Karl.

Alte Eibenbäume — Urwaldreste 230.
Goerth, B.

*Eine neue Vorrichtung zum Verpflanzen

größerer Koniferen 231.
Kerlen, Kurt.

Araucarien 540.
Maurer, Erich.

*Cedrus Libani 579, 580.
M e m m 1 e r , Hans.

*Koniferengruppe 132. — *Pinus muri-

cata 436.
S a 1 1 m a n n , M.

*Vielstämmige Nadelbäume 509.
Vetter, Eugen.

*Araucia excelsa 284.
Voigtländer, B.

*Interessante Lärchen 78.

Obstbau.

B r e c h , Job.

Erdbeere Taunusperle 108.
Cremer, Fr.

Obstbäume, die zu tief stehen 620. —

.Jungfernfrüchtige Birnbäume 629.
Glückmann, G.

Räuchern in Obstanlagen während der

Blütezeit 200.
Groß, J.

Erfahrungen mit Obstsorten im Jahre

1911 434.
Hanse hek, R.

Zur Erdbeertreiberei 38.
Herpers, Jos.

Edle Süß- und Sauerkirschen 21. —
Herpers, Heinr.

Apfel Freiherr v. Solemacher 562.
Hesdörffer, Max.

Frostschäden 337. — *Gravensteiner und

Schöner von Boskoop als Buschbäume 382.

— Aus den Götzdorfer Obstplantagen,
Besitzer Jobs. J. C. Ringleben 338.

Jansen, A.

Erfahrungen mit der Obstsortenwahl 297.

Matenaers, F. F.

Die künstliche Temperaturerhöhung in
Obstgärten 269.

Ohlmer, W.

*Die Veredlung unserer Trauben auf Wur-
zeln der amerikanischen Rebe 49. — Pfir-
sich, Kernechter vom Vorgebirge 629.

Probst, R.

*Die Bepflanzung von Mauern mit Kir-
schen 562.

Schindler, 0.

*Ein schlechter Anfang des Jahres, und
was wir daraus lernen können 336. —
*Verbesserte amerikanische volltragende
Erdbeere 371.

Schipper, A.

*Die Pfirsichsorte Peregrine 244, 245.

— *Die Talutmauer für Pfirsiche 333. —
*Die Vermehrung der Rebe durch Augen-
stecklinge 308. — *Alte Bäume aus den
Obstkulturen Cronbergs 433.

Tepe, R.

*Pfirsich Montagne 335.
Vetter, Eugen.

*Südamerikanische Tropenlrüchte 306.
W a n n e r , G.

*Nicht zu tief pflanzen 176.

Heizung von Obstanlagen 245.

IV

Die Gartenwelt.

XVIII

Orchideen.

Gersdorf, Paul.
Freud und Leid eines Orchideenscliwär-
mers 549.

G ö r b i n g , ■].

*Epidendrum ciliare 174, 175. — *Onci-
dium Harrisonianum 355, 356. — *Cypri-
pedium niveum in Zimmerkultur 455.

Hefka, A.

Pflanzstoffe für Orchideen 395.

Jirasek, H.
*Vanda Kimballiana 260, 261. — *Vanda
Lowii 259, 260. — *Vanda Sanderiana
259, 261.

Kerlen, K.
*Beitrag zu Ophrys Bertolonii 551.

Löbner, M.
*Bolbophyllum barbigerum 325.

Memmler, Hans.
Cymbidium insigne var. Sanderae 455.

Miethe, E.
*Orchideenimporte in ,, Muster ohne
Werf'-Packung 174.

Müller, Dr. Franz.
Das Geschlecht von Orchis im Latei-
nischen und in der Botanik 278.

Müller, Willy.

Orchideenkultur in Steinen 324.

Siewert, Rein ho Id.
*Arpophyllum giganteum 277. — *Vanda
coerulea 259.

Stromeyer, Dr.
Neues über die Fortpflanzung der Orchi-
deen 146.

Waracek, P.
*Odontoglossum Harryanum und sein Wert
für die Hybridisation 213. — *Cypripe-
dium Parishii 619.

Palmen.

B e r k 0 w s k i , W.

*Transport großer Arecapalmen 63. —

*Chamaerops excelsa im freien Lande

455.
Kallenbach, F.

Phoenix Roebeleni 592.
Kerlen, Kurt.

*Über Phoenix 113.
Nessel, H.

*Acanthorrhiza aculeata 91.

Pflanzen, Insektenfressende.

Bonstedt, C.

*Sarracenienkultur und neue Hvbriden

405.
Görbing, Johs.

*Nepenthes superba in Zimmerkultur 225.
Pos er, Carl.

Weiterer Beitrag zur Kultur der Sarra-

eenien 187.
Waracek, F.

*Betrachtungen über insektenfressende

Pflanzen 85.

Pflanzendüngung.

Herpers, H.

Kalidüngung zu Kartoffeln 503.

Janicand, W.
*Wirkt Schwefeldüngung wachstums-
fördernd? 29.

Löbner, M.

Spargeldüngung, Zur 319.

Memmler, Hans.
Gründüngung 577.

Otto, Dr. R.
*Vergleichende Düngungsversuche bei

Topfpflanzen mit dem Wagnerschen Pflan-
zennährsalz Wij und dem Lierkesehen
Pflanzennährsalz FL 253.

R e i n a u , Dr. E. und Klein, Dr. R.
Neuere Betrachtungen über den Wert der
Kohlensäure in den organischen Dünge-
mitteln 214.

Steinemann, F.
Spargeldüngung 285.

Stromeyer, Dr.'A.
Die Rolle des Magnesiums bei der Ernäh-
rung der Pflanzen 47. — Neues über
künstliche Düngemittel 437. — Produk-
tion und Verbrauch von schwefelsaurem
Ammoniak 457.

Sprenger, C.

Orobanche 200.
Thiele, Dr. R.

Autogramme von Blättern 62.

Der Nährwert des Hühnerdüngers 492.
Fruchtfolge im Oarten, Eine zwei'kmaßis'c —

und die künstliche Düngung 177.
Komposthaufen, Der 163.
Phosphorsäuredüngung 177.

Pflanzenkrankheiten.

Crem er. Fr.
Bekämpfung der Kohlhernie 628.

Fritz, Karl.

*Schädigende Einflüsse des Kohlen-
rauches auf die Pflanzen, insbesondere
auf die Gartenanlagen in den Industrie-
städten 356.

Kittel, 0.

Pflanzenschäden und ihre Ursachen 367,
384, 392, 410, 427.

Laubert, Dr.
Der amerikanische Kastanienmehltau 148.

Matenaers, F. F.

Sollen die .Johannisbeersträucher, zwecks
Verhütung von Krankheiten, im Sommer
und Herbst ausgeputzt werden? 60. —
Spargelrost 38.

Neuhaus, Wilh.

Die Bekämpfung des Mehltaues im Ge-
müsebau 468.

Sander, Otto.
■Rostkrankheit beim Sellerie 626.

Schürer, Gurt.

Über das Erfrieren und Gefrieren der
Pflanzen 172.

Pflanzenkultur.

Berkowski, W.

*Pflanzenwachstum in kohlensäurereichär

Luft 445.
M 6 m m 1 e r , Hans.

Vorteile und Nachteile des Pikierens und

Verpflanzens 28.5.
Schürer, Gurt.

Das Gießen der Moor- und Heidepflanzen

308.
Steinemann, F.

Pikieren ein notwendiges Übel 425.

Pflanzenkunde.

Förster, G. W.

Zum Artikel „Sind Tintenpilze eßbar?" 61.
Grupp, R.

Einiges über das Botanisieren 397.
Ingenbrand, H.

Interessante Schmarotzerpflanzen 228.
Mathow, K.

Nochmals Schmarotzer 423.
Memmler, Hans.

Die Eingewöhnungsfähigkeit fremder

Pflanzen an unsere Verhältnisse 604.
Mütze, Wilhelm.

*Orobanche caryophyllacea 326, 327.

Kleeseide als Topfpflanze 325, 326.
Natürlicher Fruchtwechsel und moderne
Wechselwirtschaft 494.

Pflanzenschädlinge.

Fritz, K.

Vernichtung tierischer Pflanzenschäd-
linge durch Tiere 394.

Herrmann, Dr.
*Beobachtungen über die Lebens- und
Entwicklungsweise des braunen Heu-
pterdchens 92.

Hesdörffer, Max.
Die Hohenheimer Brühe als Mittel gegen
die Blutlaus 463.

Kaiser, Paul.
Zur Bekämpfung der gelben Stachelbeer-
blattwespe 463.

Klückmann, G.
Zur Bekämpfung der gelben Stachelbeer-
blattwespe 291.

Probst, K.

Der kleine Frostspanner oder Frost-
nachtschmetterling 478.

Sander, Otto.

Eine Betrachtung zur Raupenplage des
verflossenen Sommers 620.

Stromeyer, Dr. A.

Biolog. Bekämpfung tierischer Schäd-
linge 268. — Chemische Mittel zur Be-
kämpfung von Schädlingen in Landwirt-
schaft und Gartenbau 557.

Bekämpfung der Pflanzenschädlinge, Ein
neues Mittel zur 376.

Pflanzenvermehrung.

Memmler, Hans.

Vermehrungsschäden 372.
Steinemann, F.

Über das Veredeln 552.

Reiseskizzen, Gärtnerische.

Hesdörffer, Max.

Elb- und Helgolandfahrt 443.
Meyer, Emil A.

*Reiseerinnerungen aus Finnland 169.
Rehnelt, F.

*Fünfzig Tage unter den Palmen von

Ceylon 1, 22, 34, 57, 73.

Rosen,

Berkowski, W.

*Rose Mr H. Cutbush 271, 274.
Cremer, Fried r.

Einfache Veredlung niedriger Rosen mit

Reisern 108.
Gleser, F.

Neueste Rosen 132.
Kiese, Herm.

*Drei neue Rosen 355.
R 0 1 h e , Richard.

*Rank- und Kletterrosen 17.
Sprenger, C.

Rosenfieber 592.
Stromeyer, Dr. A.

Bekämpfung der Rosenmüdigkeit 451.

*Teehybridros6 Herzogin Marie Antoinette
163.

XVIII

Die Gartenwelt.

Schlingpflanzen.

Berger, Alwin.

Senecio angulatiLS 107.
B e r k o \v s k i , W.

♦Zwei Gitterbepflanzungen 232.
Bonstedt, C.

»Echites peltata 256.
Jirasek, H.

*Lapageria rosea var. superba 268, 269.
Klar, Josef.

Tropaeolum Lobbianum fl. pl. Darmstadt

296.
Köhler, H.

Plumbago capensis 38.
Memmler, Hans.

♦Neue Bomareaarten 381, 384. — *Cajo-

phora lateritia 629.
Meyer, W.

Wistarien 19.
Sandhack, Herrn. A.

*Allamanda Hendersonii 106.
Schönborn, Gustav.

*Wie sollen wir unser Haus beranken?

580.
Vetter, Eugen.

»Antigonon leptopis 120, 122: — *Bou-

gainvillea spectabilis 77.

Der diesjährige Callystegia-Schwinde! .563.
Wicke, Geschichte der bunten oder wohl-
riechenden 7.

Sommerblumen.

Mütze, Wilhelm.

♦Einfache Astern 602.
Sprenger, C.

Mohn von Shirley 48.
Stecker, G.

Dimorphotheca aurantiaca 122.
W a n n e r , G.

Die Sommertanne als Heckenpflanze 143.

Stauden.

Alp hei. Franz.

Phytolacca acinosa 130.
A r e n d s , E.

♦Astilbe simplicifolia 91.
B e r k o w s k i , W.

♦Anchusa italica 130.
Gremer, Fr.

Delphinium chinense 630.
Dölker, M.

Nepeta Mussinii 78. — Viola gracilis

341. — Calceolaria polyrrhiza 468.
Drey er, A.

♦Aconitum Wilsonii 341.
Gerlach, Hans.

♦Die winterharte Bambusstaude, Arundi-

naria japonica, syn. Bambusa Metake 453.

— Die Schafgarbe (Achillea) und ihre

Gartenformen 454.
Grupp, R.

Cyclamen Coum 200.
Jäck, W.

♦Matricarien 6. — ♦Paeonia arborea 563.
Kuchenmeister, A.

Caltha palustris 130. — Helianthus sali-

cifolius 131.
Lebbäus, Franz.

Phytolacca 199.
Memmler, H.

♦Romneva Coulteri 549, 552.
Mütze, Wilh.

♦Saxifraga Griesebachii 593.
Oertel, Gottfr.

♦Neues säulenförmiges Prinzeßstief-
mütterchen 244.

Richlin, E.

♦Primula hybrida Lissadel 52. — Noch-
mals Viola gracilis 4.50.

Roll, F.

♦Frühjahrsblühende alpine Einfassungs-
pflanzen 226.

Rot he, Richard.

♦Ausdauernde Staudenastern 197.

Schmid, H.

Primula Juliae Knznetzow 408.

Schönborn, Gustav.

♦Thalictrum dipterocarpum 453. —
Deutsche Blumen 573.

Schütze, F.

TroUiushybriden 19.

Sprenger, C.

♦Echium Wildprettii 327. — Zur Ge-
schichte der Nelken in Neapel.

Steinemann, F.

Noch einmal Phytolacca 285. — Pulmo-
naria ani;ustifolia alba 78.

Voigtländer, B.

♦Sidalcea neomexicana 176, 177. — ♦Si-
lene swertiifolia 130. — ♦Silphium tere-
binthinaceum 227. — ♦Rhaponticum cy-
naroides 541.

Walch, K.
TriUium 366.

Wittmann, Otto.
♦Erigeron speciosus superbus majus 53,
54.

Wocke, E.
♦Dolecatheon integrifolium 301. — ♦Li-
thospermum prostratum 450.

Achillea Ptarmica Perry's Weiße und Die

Perle 454.
♦Aster cordifolius 356.
♦Frühlingswiesen, Blühende, in Parkanlagen

266.
♦Gypsophila paniculata fl. pl. 144, 145.
♦Iris Kaempferi 108.
♦Maiblume als Zimmerpflanze 366, 367.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Becker, C.
♦Trapa natans, die Wassernuß 164.

Topfpflanzen.

Berger, H.
♦Capsicum longum var. brevipes 504,
505.

B e r k 0 w s k i , W.

♦Gazania splendens 105. — ♦Großblumige
Pelargonien 491.

Bonstedt, C.

♦Acanthus montanus 270, 273. — ♦He-
dychium coronarium 148, 149. — ♦Musa
Cavendishii 310, 311. — ♦Fruchtende
Kaffeebäume im Botan. Garten zu Göt-
tingen 457. — ♦Der Kapernstrauch 553.

Cremer, Frdr.

In einer Pelargonienspezialgärtnerei 125.

Fischer, Peter.

♦Begonia Bowdon Beauty 105. — Aspa-
ragus Sprenger! Brautschleier 79. —
♦Begonia incarnata Victor Lemoine 12.

Fischer, Dr. Hugo.

Zur Frage der Kohlensäureernährung der
Kulturpflanzen 123.

Göhrig, Otto.

♦Cäcilia, eine vorzügliche gelbe Nelke
423.

Graebener, L.

♦Medinilla magnifica 383.

Hefka, A.

♦Welwitschia mirabilis 470, 472. —
♦Fockea capensis 520, 521.

Heydt, Adam.

Stephanophysum Baikiei 25. — Pleroma
(Lasiandra) macranthum 530. — Zur
Empfehlung der Euphorbia jacquinifolia
539. — Plumbago capensis superba 539.

Jirasek, Heinr.

♦Dasylirion glaucophyllum 218. — ♦Cam-
panuia isophylla Mayi 630.

Kaiser, Paul.

Die Zwerggranate, eine gute, alte, loh-
nende Kulturpflanze 396.

Karsch, Kurt.

♦Cordyline terminalis 175.

Köhler, Fritz.

Zur Sommervermehrung der Eriken 125.

Kündig, Jean.

♦Eupatorium Raffillii 246, 247.

K u n s c h , A.

Primula malacoides alba 64.

L ö b n e r , M.

♦Anthurium crassinervium 310.

Mi et he, E.

♦Ausgepflanzte Warmhausgewächse im
Palmengarten zu Frankfurt a/M. 613.

Nessel, H.
♦Cordylinen 246.

Ohlmer, W.

Solanum jasminoides 552.

Rettberg, W.

Beitrag zur Überwinterung der Musa
Ensete 629.

Sallmann, M.

Begonia gracilis Mignon 64. — ♦Hedy-
chium Gardnerianum 149.

Sandhack, Herrn. A.
Nochmals Golumnea gloriosa Sprague 188.

Schmid, H.

♦Echium simplex 257.

Schumacher, J.
Verbena venosa 79.

Schwedler, M.

Die wohlriechenden Jasmine unserer Kalt-
häuser 148. — ♦Nochmals Primula mala-
coides 258.

Tepe, R.
♦Primula kewensis 469.

Vetter, Eugen.

♦Fourcroya gigantea 188, 189.

Wanner, G.

Fuchsie Rose of Castille 64. — Über-
winterung von Ageratum 64.

Waracek, Franz.
♦Feijoa Sellowiana und Diospyros Kaki
579.

♦Cinerarien, Großblumige 270, 274.
♦Hortensien 457.

Züchtungskunde, Gärtnerische.

Mütze, Wilh.

♦Die Merkmalspaltung in der Pflanzen-
züchtung 529.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Boeck, Willy.

♦Neue Tulpen zur Treibkultur 265, —

♦Neue Weihnachtshyazinthen 122.
Bonstedt, C.

♦Die blaue Amaryllis ♦102, 620.
Hillebrand, P.

♦Allium Schubert! 102.
Krauß, Otto.

Deutsche Gladiolen 602.
Schmidt, Alexander.

♦Zur Cyclamenkultur 101.
Sprenger, G.

Lilium candidum silvestre 530.

VI

Die Gartenwelt.

XVIII

Tepe, R.

»Gladiolen 280.
Waracek, F.
*Callipsyche mirabilis 540.

Amaryllis procera 138.

Briefkasten der Schriftleitung.

Gärtner, Ein völlig mittelloser 1'96, 224,
240, 252, 276, 292, 304, 320, 348, 376,
624.

Bücherschau.

Balkongärtnerei und Vorgärten 54.

Berichte der Kgl. Lehranstalten zu Dahlem,
Geisenheira und Proskau für das Jalir
1912 41, 54, 71 — für 1913 611.

Blumenreich, Das 139.

Cameraalmanach, Deutscher 403.

Cattleyen und Laelien, Samenzucht und
Pflege 128.

Das flammende Kätchen 347.

Entomologie, Die angewandte, in den Ver-
einigten Staaten 196.

Garten, Der, und seine Bepflanzung 138.

Gartenbuch für Anfänger 54.

Gartenentwürfe '98.

Deutscher Gartenkalender für 1915 611.

Gartenkulturen, die Geld einbringen 54.

Gartenkunst im Städtebau 182.

Gemüsebau, Erfolgreicher — im Hauswarten
139.

Geschichte der Gartenkunst 475.

Hausgarten, Der, auf dem Lande 139.

Heinemanns Abreißkalender für 1'915 636.

Herd, Eigener, ist Goldes Wert 139.

Krankheiten der 01)sthäume 6.36.

Lehr- und Handbuch für junge Gärtner 139.

Malerische Monumentalarchitektur und
und volkstümliche Kunst aus Hannover
und Braunschweig '98.

Mitteilungen der Deutschen Dendrologi-
schen Gesellschaft 71.

Obstbaumdüngungsversuche im Kreise
Offenbach 182.

Obstsorten, Deutschlands 636.

Orchidaceen, Die 476.

Orchidaceen von Deutsch-Neu-Guinea, Die
459.

Orchideen, Die 291.

Pflanzenkrankheiten, Handbuch der che-
mischen Bekämpfungsmittel gegen 586.

*Straßenbaum, Der 166.

Vögel, Unsere heimischen, und ihr Schutz
139.

Volkstümliche Kunst aus Schwaben 98.

Wohnung, Unsere letzte 43.

Fachgenossen, Verdiente.

*Chr. Otto Berz-Schilling 480.

Lange, Willy, Zum 50. Geburtstag 317.

*Teetzmann, Wilhelm 195.

Fachpresse, Aus der.

Floralia, Schandartikel der 507.
Gärtnerische Rundschau, Wien 3.59.
Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse

Deutschlands, Beschluß der in Sachen

Berl. Gärtnerbörse 416.

Farbentafeln.

Allamanda Hendersonii 106 — 107.
Cytisus Dallimorei 218—219.
Primula Lissadel 52 — 53.
Rosen, Neue 354—355.

Sarracenia-Hybriilen 404—405.
Teehybridro.se Herzogin Marie Antoinette

162-163.
Thalictrum dipterocarpum 452 — 453.
Vanda coerulea 258—259.
Wandkalender für 1915 624—625.

Fragen und Antworten.

Aleurodes vaporarium 466.

Arbeitskräfte, Wieviel (gelernte Gärtner)
sind zur tadellosen Instandhaltung einer
etwa einen Morgen großen Parkanlage,
eines einen Morgen großen Geländes für
praktische Gemüsekultur und von 100
Mistbeetkästen, teils zur Heranzucht von
Blumen, teils zur Frühtreiberei bestimmt,
erforderlich? 70.

Bäume für trockenen und lehmigen Boden
53.

Begonia semperflorens, Schimmelpilz auf
634.

»Blumengeschäft in Verbindung mit dem
Wohnhaus 69.

Blütenpflanzen für Januar 595.

Calceolaria hybrida, Bestes Kulturvertahren
40.

Chemiestudium für Gärtner 598.

Doppelspalier, Herstellung 546.

Erdmade, graue, Mittel gegen die 53.

Forficula auricularia 466.

Friedhofkapelle, Bekleidung einer mit
Schlingpflanzen 467.

Gewächshaus, Heizung für ein 403.

Grassamenmischung für Sport- und Spiel-
wiesen 319.

Gurkenkerne, Fruchtbarkeit der 208.

Himbeerenpilz 319.

Hochzeitsgeschenk für eine Baroneß 223.

Hortensien mit gelbem Laub, Welche Ur-
sache 97.

Kaki und Mango, Abhandlungen über 506.

Knollenbegonien, Kultur der 555, 596.

Kohlhernie, Wie bekämpft man die 96.

Knochenmehl, Anwendung in der Gemüse-
gärtnerei 507.

Koniferen, Wie veredelt man? 14.

Laelia purpurata, Kultur der 545.

Mäuseplage, Schwefelkohlenstoff zur Be-
kämpfung der 303.

Meerrettich, Anbau von 506.

Melonen- und Gurkenkerne, Fruchtbarkeit
der 208.

Moosbildung auf Parkwiesen 288.

Mottenlaus 466.

Nelkenhäuser, Bau 153.

Obstbaumschule, Boden für 634.

Ohstpflanzung entwässern 154.

Obst- und Gemüseplantage in Verbindung
mit Schnittbhimenkultur 374.

Obst- und Gemüsetreiberei nach hollän-
dischem Muster 221.

Ohrwurms, Vertilgung des 466.

Rasentennisplätze. Welche Erfahrungen 222.

Rosen für den Herbstschnitt 40.

Rosen, Nachveredlung erfrorener 634.

Schäden durch ätzende Dämpfe 53.

Schwarzwurzeln, Kultur der 499, 505.

Stoff, wasserdichter 634.

Unkraut auf Gartenwegen, Vertilgung durch
Ausstreuen von Viehsalz 206.

Warmwasserheizung statt Kanalheizung 222.

Wollaus an Myrten, Bekämpfting der .527.

Ziersträucher für trockenen und lehmigen
Boden 53.

Heiteres.

Quecke als Wunderpflanze 155.
Rose, Eine • neue 276.

Mannigfaltiges.

Cremer, Fried r.

Vorrichtung zum gleichzeitigen öffnen
und Schließen einer größeren Anzahl
Frühbeetfenster 138. — Deutsche Rosen-
züchtungen 610. — *Eine praktische
Mausefalle 635. — *Eine vortreffliche
Hacke 635.

E i p p e r , E.
Zum Kampf gegen den Sperling 55.

G o e r t h.
Frostschäden in den Anlagen der König-
lichen Lehranstalt für Obst- und Garten-
bau zu Proskau 289.

G r a e b e n e r , L.

Die Maiblume als Zimmerpflanze 303.

Kerlen, Kurt.
Ursprung und Entwickelung der Kräuter-
bücher 482.

TC Iht* To^pf
Die 'Kartoffel der Zukunft 290.

K 0 0 p m a n n , K.
Irrende Vögel 240.

Rasch, E.

Zur Unkrautplage auf Wegen 55.

Schmidkunz, H.

Mittel gegen die Mückenplage 262.

Schür er, Gurt.
Irrende Vögel 212.

Sprenger, C.
Bienenzucht in Hellas 290. — Pflanzen-
schändung 55. — Blumenhandel an der
spanischen Treppe in Rom 413. — Scho-
net den Fuchs 527. — Auf den Höhen
des Pantokrator in Korfu 599.

Stecker, Gustav.

Holzwolle als Ersatz für Moos 137.

S t e i n e m a n n , F.
Färben frischer Blumen 263. — Wir-
kung des Sandes in mooriger Erde 610.

Ström, F r i t h j o f .
Gärtnerisches aus Norwegen 599.

Voigtländer, B.

Uüki'autbekiimpfung auf Wegen 137.

Waracek, F.
Die künstlichen Blumen in Paris 291.

Abgeschnittene Blumen möglichst lange
frisch zu erhalten 431.

Amtstitel, Ein neuer gärtnerischer 240.

Blumenzwiebeln, Handel mit 263.

Das Pensionsversicherungsgesetz für An-
gestellte Österreich-Ungarns 459.

Der Verein für soziale Kolonisation
Deutschlands 458.

Frostschäden in Großberlin 290.

Holländische Erdbeeren 459.

Kältewarnung für Obstzüchter 507.

Kartoffel der Zukunft 195.

Kauft deutsche Weine 610.

Keimung der Samen 15.

Lebende Kilometerzeichen 431.

Mückenplage, Mittel gegen die 212.

Nachlaß von Professor Reichenbach 263.

Nationaler Apfeltag in den Ver. Staaten
635.

Radiumstrahlungen 28.

Schattendecke, Höntsch- 240.

Singvögel, Schlimme Feinde der 194.

Thomasmehl zu Stallmist 138.

Tuberkulose und städtische Gärten 459.

Wirksamer Schutz gegen Hasen- und Ka-
ninchenfraß 635.

Nachruf.

*Louis Bechstädt 211.
*Emil Chaste 622.
Christian Ritter 576.

XVIII

Die Gartenwelt.

Vil

Plaudereien.

Birzer , Fr.

Die Flora an den Bahndämmen 478.

Fritz, Karl.
Durch Heide und Moor 472. — *Die
Heidelandschaft 490, 497. — Die Moor-
landschaft und die Moorkultur 512. —
*Eine Wanderung durch die Zentralheide
582.

H o 1 1 h a u s e n , M.
Mensch und Baum 2.33.

Krüger, C.
Preisverzeichnisse über Gartensämereien
und Obstgehölze vor 100 Jahren 235.

Ohlmer, W.

Bienen und Blumen 175.

Wehrhahn, H. R.
Archäologie und Gartenkunst 102.

Preisausschreiben.

Preisausschreiben der „Gartenwelt" 28,
100, 156, 264, 304.

Rechtspflege.

Arbeitszeit in Gärtnereien, Unterliegt die

— gesetzlichen Vorschriften 183.
Beleidigung des Unternehmers durch An-

klebezettel 223.

Beschäftigung der Angestellten am Sonn-
tag 184.

Generalpardon, Der nicht zugebilligte 623.

Gewerbeordnung, Rechtsgültigkeit der —
für Gärtnereien 250.

Grabbeschädigung aus Konkurrenzneid 250.

Kinderschutzgesetzes, Rechtsgültigkeit des

— für Gärtnereien 250.
Liebhaber von Hyazinthen 16.
Lockspeise eines Blumengeschäftes 535.
Ortsstatut zum Schutze des Schöneberger

Stadtparkes für ungültig erklärt 263.

Pflaumenl)aum, Runter von dem 223.

Rentenkrankheit 111.

Schädigung einer Gärtnerei durch giftige
Gase aus einem Fabrikbetriebe 623.

Schmuckanlage, Die gefährliche 44.

Sonntagsarbeit in Blumenbindereien 183.

Stützmauer, Unsachgemäße Ausführung
einer 223.

Tierquälerei oder Sachbeschädigung 586.

Totengräber, Ein eigensinniger 56.

Wildschaden, Abwehrraaßregel gegen 250.

Zahhin.n-sabrcde, Strittige — bei einem A'er-
trag über Lieferung von Zuckerrüben-
samen 375.

Zahlungsweise verbandlich gekauften Sa-
mens 402.

Zuckerrübensamen, Lieferung von 98.

Sport.

Bode, Dr. A.
Anlage und Bedeutung der Kinderspiel-
plätze in den Großstädten 247.

Gerlach, Hans.

Ein neuzeitlicher Sportplatz 449.

Lietzmann.
. *Gymnasium 282.

Unterrichtswesen, Gärtnerisches.

Bode, Dr. A.

Gärtnerfortbildungsschulen 400.
G r o e t s c h e 1.

Das landwirtschaftliche Unterrichtswesen

im Königreich Preußen 358.

Benrath, Winterschule 264.

Berlin, Stadt. Fachschule 264.

Dresden-Laubegast, Gärtnerlehranstalt 184.

Kaiserswerth a. Rh., Rhein. Gärtnerinnen-
schule 251.

Proskau, Kgl. Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau 99, 139, 156.

Schlachters, Kgl. bayer. Obst- und Wein-
bauschule 99.

Veitshöchheim, Kgl. Lehranstalt für Wein-,
Obst- und Gartenbau 99.

Vereinen, Aus den
(Kongresse, Versammlungen).

Bund deutscher Baumschulenbes. auf der
Gartenbauwoohe in Altena 430.

Deutsche Dahliengesellschaft 100, 127.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft 387,
484.

Deutsche Gartenballgesellschaft 209, 292.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst 431,
612.

Gartenbaugesellschaft Wien 320.

Gartenbauwoche 320, 332, 360.

Gärtnereiberufsgenossenschaft 99.

Gärtnertag in Altena 441.

Gärtnerverein, Allgem. Deutscher, Eingabe
des 555.

Oberschlesischer Gartenbauverein Oppeln
100.

Reichsverband für den deutschen Garten-
bau 155, 320.

Verband der Gartenarchitekten 168.

Verband der Gemüsezüchter Deutschlands,
Hauptversammlung 415.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands
99, 125, 251, 429.

Verband der Obst- und Gartenbauvereine
im Bez. der Landwirtschaftskammer f. d.
Rheinprov. 404.

Verband deutscher Gemüsezüchter 126.

Verband deutscher Privatgärtner auf der
Gartenbauwoche in Altena 438.

Verband schlesischer Gemüsezüchter 156.

Verein für Förderung des Kleingartenbaues
100.

Vereinigung der Gartenarchitekten und
Landschaftsgärtner auf der Gartenbau-
woche in Altena 4.30.

Verkehrswesen.

B a d e r m a n n , G.
Vereinfachtes Reklamationsverfahren 83.

Bekanntmachung betr. Einfuhr von Pflan-
zen 112, 376, 576.

Einfuhr von lebenden Pflanzen in Post-
paketen und Postfrachtstücken nach Ruß-
land 224.

Obstbeförderung, Erleichterte 376.

Pestordnung, Änderung der 16, 587.

Zulassung äer Einfuhr belgischer Pflanzen
nach Deutschland 576.

Vogelschutz.

Gerlach, Hans.

Vogel- und Pflanzenschutz auf Spitz-
bergen 547.

Zeit- und Streitfragen.

Beckmann, Johanna.
Deutsche Zukunftsgedanken 534. —
Weltkrieg oder Weltfrieden 584. — Ar-
beit in Kriegszeiten 620.

Beuß, H.

Nette Aussichten 301.
Bode, A.

Schul- und Standesfragen 67.
E i m 1 e r , A.

Kleingartenbau und Kriegsfürsorge 605.
Er hart, F. 0.
Arbeitskräftemangel und Arbeitskräfte-
Überfluß 260. — Besteht ein Lehrlings-
mangel? 344.
Everhardt, J.
Deutsche Namen, deutsche Gartenbau-
erzeugnisse 565.
Freiberg, Fritz.

Zum Beruf des Blütners 109.
Fritz, Karl.
Zwecke und Ziele der Frauenausbildung
287.
Günther, G.
Die künftigen Gartenbauwochen 329. —
Tierschutz und Mückenplage 386.
H e i c k , Gustav.

Die Gärtnerei im Roman 239.
Hesdörffer, Ma.x.

Betrachtungen über die diesj. Gartenbau-
woche in Altena 414. — Ausländische
Pflanzenzüchtungen 564. — Mangelnder
Geschäftsgeist in Kriegszeiten 574, 595.
— Deutsch oder Kauderwelsch 585. —
Kranzspenden im Sinne des Verstorbenen
höflichst verbeten 622.
Kittel, G.
Der Wettbewerb zur Erlangung von Ent-
würfen für einen neuen Friedhof in Köln
149.
Krauß, 0.

Was können wir aus diesem Kriege ler-
nen? 608.
Lange, Willy.
Der Krieg und die Gärtnerei 522. — Aus
meinem Gartentagebuch zur Kriegszeit
567. — Heldeneichen und Friedenslinden
632.
Rasch, E.
Selbststudium 94. — Wir und der Krieg
543. — Unser Nachwuchs 610.
Richlin, E.

Zur Selbstausbildung des Gärtners 81.
Richter, W.
Nochmals die Arbeitsverhältnisse an. der
Riviera 111.
Sand hack, Herm. A.

Gärtnerische Pflanzenzüchtungen und die
Wissenschaft 249.
Schürer, Gurt.
Die Dendrologische Gesellschaft und der
Reichsverband für den deutschen Garten-
bau 110. — Richtlinien für die Weiter-
entwicklung des Reichsverbandes für den
Deutschen Gartenbau 331. ~ Ober Pflan-
zenschändung 125. — Die internationale
Hilfssprache 464. — Gärtnerische Be-
rufswahl 593.
Steinemann, F.
Gärtner und Laien 83. — Mangelnder Ge-
schäftsgeist 621.
Strenger, A.

Schulgedanken 191.
Wehrhahn, H. R.

Wir und der Naturschutz 342.
Werth, A. J.

Selbstunterricht 39.
Wollenberg, Ottc.
Stellenangebote und G- ;;:iti.;

164.

VIII

Die Gartenwelt.

XVIII

Arbeitsverhältnisse an der Riviera 82.
Ausland, Feindseligkeiten aus dem neutra-
len 566.
Bücher, Ober 13.
Deutschland und Österreich-Ungarn 568.

Feindseligkeiten aus dem neutralen Aus-
land 566.

Gärtnerberuf und Geburtenrückgang, Noch-
mals 211.

Gärtnerkrankenkasse und die Hinterblie-

benen ihrer zum Kriegsdienst eingezo-
genen Mitglieder 633.

Obstbäume als Kriegspflanzungen 566.

Schulgedanken und Selbststudium 178.

Alphabetisches Sachregister.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * versehen.)

*Abies amabilis 361; * — cephalonica 363
* — homolepis 362; * — magnifica 393
* — Pinsapo 363; * — umbilicata 364
*— Veitchii 365.

Acacia dealbata 456; — Farnesiana 4-56;
— podaliriifolia 456.

*Acalypha Sanderiana 23.

*Acanthorrhiza aculeata 88, 91; * — var.
Weberi 89, 91.

*Acanthus montanus 270, 273.

*Acer campestre 494, 495; * — dasycar-
pum 294.

Achillea, Gartensorten 454; — Ptarmica
Perrys Weiße u. Die Perle 454.

»Aconitum Wilsonii 341, 342.

*Acrostichum crinitum 498, 499.

*Adiantumgruppe 313.

Ageratum, Überwinterung von 64.

*Ailanthus glandulosa 5.39.

Aleurodes vaporarium 466.

*Allamanda Hendersonii 106, 109.

*Alliura Schuberti 102, 103.

*Alocasia Maximiliana 45.

*AIsine laricifolia 226.

*Alsteranlagen in Hamburg, Die neuen 135.

»Amaryllis, Die blaue 102, 620.

*Amaryllisgruppe 314.

Amaryllis procera 138.

Ammoniak, Produkt, u. Verbr. von schwe-
felsaurem 457.

*Amomum magnificum 59.

Ampelopsis, verschiedene 580.

Amtstitel, Ein neuer gärtnerischer 240.

*Ananas sativa fol. var. 59.'

*Anchusa italica 131.

*Anfang, Ein schlechter — des Jahres und
wa.s wir daraus lernen können 336.

*Anona Cherimolia 397; * — muricata 396.

*Anthurium crassinervium 310.

*Antigonon leptopis 120, 122.

*Anzuchtgarten der Stadt Offenbach am
Main 157.

Apfel Freih. v. Solemacher 562.

Apfeltag in den Ver. Staaten 635.

Aquarien, Sonderschau von 458.

*Araucaria excelsa 284; * — imbricata 367.

Araukarien 540.

*Arbeiterkolonien 589.

Arbeitskräftemangel und Arbeitskräfteüber-
fluß 260.

Arbeitskräfte, Wieviel fgelernte Gärtner)
sind zur tadellosen Instandhaltung einer
etwa einen Morgen großen Parkanlage,
eines einen Morgen großen Geländes für
praktische Gemüsekultur und von 100
Mistbeetkästen, teils zur Heranzucht von
Blumen, teils zur Frühtreiberei bestimmt,
erforderlich? 70.

Arbeitsverhältnisse an der Riviera 82, 111.

Arbeitszeit in Gärtnereien, Unterliegt die
— gesetzlichen Vorschriften? 183.

Archäologie und Gartenkunst 102.

*Arecapalmen, Transport großer 63

Aristolochia Sipho 580.

*Arkadengräber 479, 481.

*Arpophyllum giganteum 277.

Arsen gegen Schädlinge 559.

*Artemisia sacrorum viridis, Hecke von 486.

Artischocken, Von der Kultur der 510.

Artischockenkultur, Weiteres zur 542.

*Artocarpus 35; * — integrifolia 58.

*Arundinaria japonica 453.

Asparagus Sprengeri Brautschleier 79.

*Aster cordifolius 198; * elegans 201,

354, 356; *— grandiflorus 198; *— laevis

floribunda 199; * White Queen 199;

* — tartaricus 197.

*Astern, Ausdauernde Stauden- 197; * — ,
Einfache 602, *603.

*Asternfeld 201.

*Astilbe simplicifoüa 91.

Atriplex hortensis 122.

*Auktionsapparat, elektrischer 504.

Ausland, Feindseligkeiten aus dem neutra-
len 566.

Aussichten, Nette 301.

Ausstellungen: Altona, *Jubiläums-
gartenbauar.sstellung 302, *311, 346, 373.
Frankfurt a/0., Frühjahrsgartenbau-
ausstellung 275. — München, Früh-
jahrsblumenausstellung 274. — Peters-
burg, *,, Russische Riviera" 25. —
Wien, Rosen- und Staudenausstellung
347.

»Ausstellungen, Die Vergänglichkeit der
601; — Planschau auf 630.

*Ausstellungsgarten von König & Roggen-
brod, Bilder aus dem .569 — 573.

*Ausstellungsgart(;nkunst 569.

Autogramme von Blättern 62.

Bahndämmen, Die Flora an den 478.

*Bambusa arundinacea 37; * — Metake 453;
* — tenuis 57.

*Bambusstaude, Winterharte 453.

»Baumschulen von Herm. A. Hesse, Weener,
Aus den 361.

»Bäume, Fremdländische in der Mark Bran-
denburg 389; - für trockenen und leh-
migen Boden 53.

»Beamtenkolonien 589.

»Bechstädt, Louis 211.

Beet- und Rabattenbepflanzung, Zeitgemäße,
für öffentliche Schmuck- und Privat-
gärten 370.

»Begonia Bowdon Beauty 105; — gracilis
Mignon 64; » — incarnata Victor Lemoine
12, 13; — seraperflorens, Schimmelpilz
auf 634.

Begonien 616.

Bekämpfung, Biologische, tierischer Schäd-
linge 268; — der Pflanzenschädlinge,
Ein neues Mittel zur 376.

Beleidigung des Unternehmers durch An-
klebezettel 223.

»Berz-Schilling 480.

Beschäftigung der Angestellten am Sonn-
tag 184.

Betriebsleitung, Wissenschaftl. — in gärtn.
Betrieben 485.

»Betula verrucosa 494, »495, »496.

Bienen und Blumen 175.

»Bildwerke nötenspieler und Hermes 558,
5.59.

Birke, Die 280.

Birnbäume, Jungfernfrüchtige 629.

Blausäuredämpfe gegen Schädlinge 560.

Bleichselleriekultur, Was hat man bei der

— zu beobachten? 158.
Blitzbeschädigungen 427.

Blumen, Abgeschnittene, möglichst lange
frisch zu erhalten 431.

»Blumengeschäft in Verbindung m. d. Wohn-
haus 69.

Blumengeschäftes, Lockspeise eines 535.

»Blumenglocke 561.

Blumenhandel in Rom 413.

Blumen, Künstliche, in Paris 291.

Blumenschau, Bericht des Berliner Tagebl.
über eine Londoner 387.

Blumenzwiebeln, Handel mit 263.

Blütenpflanzen für Januar 595.

Blutlaus, Hohenheimer Brüche gegen die
463.

Blütner, Beruf des 109.

Bohne Phänomen 221.

»Bolbophyllum barbigerum 325.

»Bomareäarten, Neue 381, 384.

Botanisieren, Einiges über das 397.

»Botanischer Garten zu Bukarest 203; —

— in Laibach 357; — München 426.
»Bougainvillea spectabilis 76.
»Brunnenpavillon 316.

Bücher, Über 13.

»Buchsbaumhecke 538.

Buddleia 456; — variabilis-Formen 66.

»Burggarten auf Schloß Gamburg 436.

»Büscheltichte 509, »511, »513.

»Cajophora lateritia 629, »630.

Caladien 614.

Calceolaria hybrida, Bestes Kulturverfah-
ren 40; » Gruppe 313; — polvrrhiza

468.

»Callipsyche mirabilis 540.

Callystegia-Schwindel 563.

Caltha palustris 130.

»Campanula fragilis 4; » — isophylla Mayi
630, »631.

»Capparis spinosa 553, 5.54.

»Capsicum longum var. brevipes 504, »505.

Carpenteria californica 267.

»Castanea vesca 90.

Catalpa bignonioides 163; * 475.

»Cattleyablüte, Abnorme 605.

»Cedrus atlantica 1.32; * — — var. glauca
132; »— Libani 579, »580.

»Ceylon, Fünfzig Tage unter den Palmen
von 1, 22, 34, 57, 73.

XVIII

Die Garteawelt.

IX

*Chamaecyparis Lawsoniana 207; * — —
robusta glauca 362.

*Chamaerops excelsa im freien Lande 455.

*Champignonkulturen 228, 229.

"Ghaste, Emil t 622.

Clieimatobia brumata 478.

Cliemiestudiura für Gärtner 598.

Chemische Mittel gegen Schädlinge 557.

*Chrysalidocarpus lutescens 37.

*Chrysanthemum Ada Owen 9; * — als Vor-
pflanzung 121, 122; * — , Auslese der
schönsten einfachen 32; — , Die besten
neuen und älteren Freiland- 77; * — , Ein-
fachblühende 32; — , Frühhlühende 308;
* — , Gewächshaus zur Aufnahme groß-
blumiger 33.

*Chrysanthemumhaus 8, 50, 51.

*Chrysanthemum Helena Williams 142; * — ,
Hochstämmige 12, 219.

*Chrysanthemumkulturen in Proskau 141.

*Chrysanthemum Lady Smith 52; * — Mrs
Gilbert Drabble und andere wertvolle
Sorten 51; * — Mons. Loiseau-Rousseau
142, 143; *— Ma Parure 143; — maxi-
mum 191; *— Peter Pau 50; *~ Petite
Helene de Tiaret 142, 143; *— Prin-

temps 219; * Schauhaus in Proskau

141; *— Soleil de Decembre 143; *—
W. Duckham 143.

*Cineraria hybr. grandiflora 270, 274; * —
stellata-Gruppe 315.

*Clematis 580, *581; * — an einem Garten-
häuschen 581.

*Coelogyne cristata 253

Golumnea gloriosa Sprague 188.

*Congea ferruginea 60.

*Cordyline Duchess of York 247; * — John
Hopetown 247; *~ Mrs Banse 246; *—
The Queen 246; * — terminalis 175.

♦Cordylinen 246.

Crassula, Ueber 219.

*Crvptomeria japonica 323.

»Cyathea 74.

Cyclamen Coum 200.

*Cyclamenhaus 102.

*Cyclamenkultur, Zur 101.

*Cyclamenschaupflanzen 101.

*Cymbidium insigne var. Sanderae 455, 487.

*Cypripedium niveum 455; * — Parishü 619.

*Cytisus Dallimorei 219.

*Dahlie David Johnson 185, 186; *— Fla-
mingo 186; * — Korallenperle 618; * —
Mauve Queen 186; *— Modekind 186, 187;
* — Mondenschein 186, 187; * — Reve-
rend T. W. Jamieson 186; * — Rheini-
scher Frohsinn 186; * — Rheinkönig 186,
188; *— Wodan 186; *— Wolf gang von
Goethe 188.

Dahlien, Einfache 218; * — auf dem Ver-
suchsfeld in Frankfurt a/M. 617; * — im
Spätsommer 185; — , Ueber neue 524.

*Dasylirion glaucophyllum 218.

Delphinium chinense 630.

Dendrologische Gesellschaft, Programm der
deutschen 387; — — und der Reichs-
verband für den deutschen Gartenbau
110.

Deutschland und Oesterr.-Ungarn 568.

Deutsch oder Kauderwelsch 585.

Digitalis purpurea 479.

Dimorphotheca aurantiaca 122.

*Diospyros Kaki 579.

*Dodecatheon integrifolium 301.

*Donnersche Schloß in Altena 64.

Doppelspaliers, Herstellung eines 546.

*Drosera bulbifera 87.

Düngemittel, Neues über künstliche 437.

*Düngungsversuche, Vergleichende, bei
Topfpflanzen mit dem Wagnerschen
Pflanzennährsalz W S und dem Lierke-
schen Pflanzennährsalz FL. 253.

*Echites peltata 256.

*Echium simplex 257; — vulgare 479; * —
Wildprettii 327.

*Edelkastanienhain 434.

*Edelkastanie, uralte 433.

*Bfeugitter 233.

Ehrengaben 482.

Eibenbäume-Urwaldreste, Alte 230.

*Eiben, Verpflanzen dreihundertjähriger
424; * — , Zwei merkwürdige 451.

*Eichenbestand nach einer Frühjahrsfrost-
nacht 336.

*Einfassungspflanzen, Frühjahrsblühende
alpine 226.

*Einflüsse, Schädigende, des Kohlenrauches
auf die Pflanzen, insbesondere auf die
Gartenanlagen der Industriestädte 356.

*Elaeis guineensis 35.

*Ephedra altissima 2.

Erdmade, Mittel gegen die graue 53.

Erfrieren und Gefrieren der Pflanzen 172.

*Epidendrum ciliare 174, 175.

Epilobium angustifolium 479.

Erbsen 483.

*Erigeron speciosus superbus majus 52-53.

Erythaea armata 3.

Eupatorium micranthum 457.

ErdbeeYen, holländische 459.

Erdbeere Taunusperle 108.

Erdbeertreiberei, Zur 38.

*Erdbeere, Verbesserte amerikanische voll-
tragende 371, 372.

Eriken, Sommervermehrung der 125.

Eriobotrya japonica 456.

*Eucharis amaconica 259.

»Eupatorium Raffillii 246, 247.

Euphorbia jacquinifolia 539.

Fachjiresse, Aus der — dns Auslandes 507.

Färben frischer Blumen 263.

Farne für Wohnräume und Wintergärten

603.
*Feijoa Sellowiana 579.
*Feldahorn 494, *495.
»Festessen für Gartenbaudirektor Wilh.

Teetzmann, Teilnehmer 209.
*Fettpflanzenteppichbeet 557.
Fingerhut 479.
*Flatterrüster 493.
Flora an den Bahndämmen 478.
♦Flügelnuß 493, *494.
*Fockea capensis .520, *521.
Forficula auricularia 466.
Formaldehyd 557.
*Fourcroya gigantea 188, 189.
*Franciscea calycina-Gruppe 314.
Frauenausbildung, Zwecke und Ziele der

287.
Fraxinus excelsior aurea pendula 20.
Friedenslinden 632.
*Friedhofanlage der Christusgemeinde in

Posen 328.
*Friedhofansicht 478.
*Friedhofgestaltung, Kurze Betrachtung

über 328.
»Friedhof, Haupteinfahrt 481.
»Friedhof Saulgau 481.
Friedhofkapelle, Berankung einer — mit

Schlingpflanzen 467.
*rriedhofliunst, Ausstellung für — in Erfurt

437.
*Friedhofkunst, Beitrag zur 147.
Friedhofkunstausstellung in Stuttgart 398,

462.
»Friedhofpartie, Alte 42, 43.

Frostnachtschmetterling 478.

Frostschäden 337; — in den Anlagen der
Königlichen Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau zu Proskau 289; — in Groß-
berlin 290.

Frostspanner, Kleiner 478.

Fruchtfolge im Garten, Eine zweckmäßige,
und die künstliche Düngung 177.

Fruchtwechsel, Natürlicher 494.

Frühbeetfenster, Vorrichtung zum gleich-
zeitigen Oeffnen und Schließen einer
größeren Anzahl 138.

»Frühlingswiesen, Blühende, in Parkanla-
gen 266.

Fuchsie Rose of Castille 64.

»Gadow, Park von 389.

Gallmilben 393.

»Garten, Der exotische, in Hohenheim und

seine historischen Baumriesen 293; » — ,

Ein eigenartiger 129.
»Gartenanlagen des Hauses Luttiz 517.
Gartenbauerzeugnisse, Deutsche 565.
Gartenbauwoche Altona, Betrachtungen

über die 414.
Gartenbauwochen, Die künftigen 329.
»Gartenhacke, Eine neue, verstellbare 176,

177.
Gartenmelde 122.
»Gartenmöbel 377.
Gartentagebuch, Ams meinem zur Kriegszeit

567.
Gärtner, Der (Gedicht) 535.
Gärtner und Laien 83.
Gärten, Das Aussehen unserer 532.
Gärtnerberuf der Gesundheit zuträglich

557; — und Geburtenrückgang 211.
Gärtnereiberutsgenossenschaft 99.
Gärtnerei im Roman 239; — und Krieg

522.
Gärtnerfortbildungsschulen 400.
Gärtnerinnenfrage 466.
Gärtnerisches aus Norwegen 599.
Gase, giftige, Gärtnereischäden durch 623.
»Gazania splendens 104, 105.
Geburtenrückgang, Gärtnerberuf und 211;

— , Stellenangebote und 164.
Gehölze, Buntblättrige 6; — , die sich im

Herbst durch die Schönheit ihrer Früchte

auszeichnen 59.
Gemüse aufbewahren 79.
Gemüse, Winke für die Anzucht früher

571.
Gemüsebau auf den Stadt. Friedhöfen in

Düsseldorf 483; — in Rauchgegenden

80.
Gemüsebauversuche auf Mooren 447.
Gemüseüberwinterung 182.
Generalpardon, Nicht zugebilligter 623.
Geschäftsgeist, Mangelnder, in Kriegszei-
ten 574, 621.
Gesundheitspflege, Ausstellung für, in

Stuttgart 398.
Gewächshausheizung 403.
»Gewächshaus zur Ueberwinterung von

Chrysanthemum 33.
Gewerbeordnung, Rechtsgültigkeit der, für

Gärtnereien 2.50.
»Gitterbepflanzungen, Zwei 233.
»Gladiole Amerika 280; *— Anny V/igman

278; *— Königin Wilhelmir.?. 281; *-

Willy Wigman 279.
»Gladiolen 280, 602.
»Gleichenia linearis 76, ;-l20.
Grabbeschädigung aus KonkurT'_^ .
»Grabmalpflege, Beitrag zur 14V.
Grassamenmischaag für Sport- ■■ir>ä .?>;:;•

wiesen 319.
»Gravensteiner al
Gründüngung 577.

Die Gartenwelt.

XVIII

Gumraifluß 428.

Gurkenkerne, Fruchtbarkeit der 208.
»Gurkenkultur unter Glasglocken 380, 381.
Gurkensamen, Treib-, Wie erzielt man erst-
klassige 3.53.
*Gymnasium 282.
*Gypsophila paniculata fl. pl. 144, 145.

Habichtskraut 480.

*Hacke, Eine vortreffliche 635.

*Hamamelis japonica 369.

Hasenfraß, Schutz gegen 635.

*Haus Luttiz, Gartenanlagen des 517.

*Haus, Wie sollen wir unser, beranken?
580.

*Hausgärten und ihre zweckmäßige Auf-
teilung 241. •

*Hecken, Lebende 538; * — und Hecken-
figuren 188.

Hedera 580.

*Hedychium coronarium 148, 149; *-^
Gardnerianum 149.

*Heidelandschaft *490, 497.

Heide und Moor, Durch 472.

Heizung von Obstanlagen 245.

Heldeneichen 632.

Helianthi, Wert der 408.

Helianthus salicifolius 131.

*Heupterdchen, Braunes, Beobachtungen
über die Lebens- und Entwicklungsweise
92, 93.

Hieracium intybaceum 480.

Hilfssprache, Die internationale 464.

Himbeerenpilz 319.

*Hippeastrum procerum 103, 620.

*Hochkreuz im Kinderfriedhof 480.

Hochzeitsgeschenk für eine Baroneß 223.

Hohenheimer Brühe 463.

Holzwolle als Ersatz für Moos 137.

»Hortensie Salome 313.

»Hortensien 457.

»Hortensiengruppe 312.

Hortensien mit gelbem Laub, Welche Ur-
sache 97.

Hühnerdüngers, Nährwert des 492.

»Hyazinthe Fürst Bismarck 122, 123.

Hyazinthen, Liebhaber von 16.

Hypericum perforatum 479.

Idesia polycarpa 563.

Industrieschäden an Pflanzen 428.

»Inga FeuUei 398.

»Insektenfressende Pflanzen, Betrachtungen

über 85.
»Ipomoea carnea 24.
»Iris Kaempferi 108.

Jasmine, Die wolilriechi'nden — unserer Kalt-
häuser 148.

Johanniskraut 479.

JohannisljiH'rstriiucher, Sollen die — zwecks
Verhütung von Krankheiten, im Sommer
und Herbst ausgeputzt werden? 60.

»Juglaris nigra 298.

»Juniperus virginiana, Säulen von 392.

»Kakaoernte in Peradenya 62.
Kaki, Abhandlungen über 506.
Kakteen, Sonderschau von 4.58.
Kalidüngung zu Kartoffeln 503.
Kältewarnung für Obstzüchter 507.
Kaninchenfraß, Schutz gegen 635.
»Kapernstrauch 553, 554.
Karbolineum 559.
Kartoffel der Zukunft 195, 290.
Kartoffel, Verjüngung der 380.
Kartoffelkrankheit 5.58.
Kartoffeln, Kalidüngung für 503.
Kastanienmehltau, Der amerikanische 148.
Kauderwelsch oder Deutsch 585.
Keimung der Samen 15.

Kilometerzeichen, Lebende 431.

Kinderschutzgesetzes, Fechtsgültigkeit des —
für Gärtnereien 250.

Kinderspielplätze in den Großstädten, An-
lage und Bedeutung 247.

»Kirschen, Bepflanzung von Mauern mit
562; — , Edle Süß- und Sauer- 21.

»Kleeseide als Topfpflanze 326, 327.

Kleingartenbau und Kriegsfürsorge 605.

»Kleinhausgärten auf der Gartenbauaus-
stellung zu Altona 1914.

»Kleinstadtfriedhof 482.

Knochenmehl im Gemüsebau .507.

Knollenbegonien, Behandlung der 596; — ,
Kultur der 555.

Kohlensäureernährung der Kulturpflanzen
123.

Kohlensäure, Neuere Betrachtungen über
den Wert der — in den organischen Dünge-
mitteln 214.

»Kohlensäurereicher Luft, Pflanzenwachs-
tum in 445.

»Kohlensäureverteilung im Glaskasten 446.

Kohlhernie, Wie bekämpft man die 96, 628.

Kohljjflanzen, Das Ueberwintern von 610.

Kohlüberwinterung, Zur 380.

Komposthaufen, Der 163.

»Koniferengruppe 132.

Koniferen, Wie veredelt man? 14.

Königskerze 479.

Korfu, Auf d. Höhen d. Pantokrator, in 599.

Kranzspenden verbeten 622.

Kräuterbücher, Ursprung und Entwickelung
der 482.

Kreen 143.

Krieg, Die Wahrheit über den 527; — und
Gärtnerei 522; — , Wir und der 543.

Kriege, Was können wir aus diesem, ler-
nen? 608.

Kriegern, Den (Gedicht) 492.

Kriegsfürsorge und Kleingartenbau 605.

Kriegspflanzungen, Obstbäume als 566.

Kriegszeit, Aus meinem Gartentagebuch zur
567.

Kriegszeiten, Arbeit in 620; — , Mangeln-
der Geschäftsgeist in 574.

Kriegszeiten, Treibkultur in 554.

»Kugelakazien durch Sturm umgeworfen
532.

Kupferkalkl)rühe 558.

Kupfersalze .557.

Kupfervitriol 557.

Laelia purpurata, Kultur der 545.

Lange, Willy, Zum 50. Geburtstag 317.

»Lapageria rosea var. superba 268, 269.

»Lärchen, Interess^ante 78.

»Larix americana pendula 78; * — europaea
132; »— leptolepis 79; »— sibirica 392.

Lasiandra 530.

»Latania inermis 35.

Lathraea 424.

»Laubbäume, Vielstämmige 493.

Lehrlingsmangel, Besteht ein? 344.

»Leonardslee 321.

»Licuala peltata 35.

Lieblingsbhimen 342.

Lilium candidum silvestre 530.

»Linde, kleinblättrige 494.

»Lindenbäume, ausgesuchtes Baummaterial
351.

»Linden, Verstümmelte 350; » — , Verun-
staltete 352.

»Liquidambar styraciflua 161 — 163; — — ,
Nochmals 267.

»Lithospermum prostatum 4.50.

»Lobelia excelsa 73.

Lonicera Caprifolium 580; — nitida und
— plicata 87.

Lüneburger Heide 473.

Magnesium bei der Ernährung der Pflan-
zen, Die Rolle des 47.

Maiblume als Zimmerpflanze 303.

»Maiblumen als Zimmerpflanze 366, 367.

Mainzer Brief 513.

Mango, Abhandlungen über 506.

»Matricaria eximia fl. pl. Tom Thumb 6.

»Matricarien 6.

»Mausefalle, Eine praktische 635.

Mäuseplage, Schwefelkohlenstoff zur Be-
kämpfung der 303.

»Medinilla magnifica 383.

Meerrettich oder Kreen 143.

Meerrettichkultur ,506.

Mehltaukrankheit 558.

Mehltaues, Bekämpfung des, im Gemüsebau
468.

Melonen- und Gurkenkerne, Fruchtbarkeit
der 208.

Mensch und Baum 233.

»Merkmalspaltung in der Pflanzenzüchtung
529.

Mohn von Shirley 48.

Montanoa und einige andere strauchige
Kompositen 88.

Mooren, Gemüsebauversuche auf 447.

Moorkultur 512.

Moorlandschaft 512.

Moor und Heide, Durch 472.

Moor- und Heidepflanzen, Das Gießen der
308.

Moosbildung auf Parkwiesen 288.

»Morus nigra 435.

Mottenlaus, Bekämpfung der 466.

»Muehlenbeckia complexa 1.

Mückenplage, Mittel gegen die 212, 262;
— , Tierschutz und 386.

»Musa Cavendishii 310, 311; — Bnsete,
Beitrag zur Ueberwinterung 629.

Myrten, Bekämpfung der Wollaus an 527.

Nachlaß von Professor Reichenbach 263.

Nachtkerze 479.

Nachwuchs, Unser 610.

»Nadelbäume, Vielstämmige 509.

Namen, Deutsche 565.

Natterkopf 479.

Naturschutz, Wir und der 342.

»Nelke Cäcilia 423.

Nelkenhäuser, Bau 153.

Nelken, Zur (iesrlürhtv der — in Neai)i'l 496.

Nepeta Mussinii 78.

»Nepenthes superba in Zimmerkultur 225;

» — zeylonica 76.
»Nephrolepis elastica 451; — Willmottae

381.
Norwegen, Gärtnerisches aus 599.

Obstbaumschule, Boden 'für 634.

»Odontoglossum Brewii 215; » — XCharles-
worthii 215; »— :-,Gladys 214; »— Har-
rj'anuni 213; »~ — und sein Wert für
die Hybridisation 213; »— X Lambeauia-
num 215.

Oenothera biennis 479.

Oesterreich-Ungarn und Deutschland 568.

Obstanlagen, Räuchern der — während der
Blütezeit 200.

Obstbäume als Kriegspflanzungen 566; — ,
Zu tief stehende 620.

»Obstkulturen, Alte Bäume aus den — Cron-
bergs 43.3.

Obstpflanzung entwässern 154.

Obstplantagen, Aus den Götzdorfer 338.

Obstsortenwahl, Erfahrungen mit der 297.

Obst- und Gemüseplantage in Verbindung
mit Schnittblumenkultur 375; — und Ge-
müsetreiberei nach holländischem Muster
221.

Obstzüchter, Kältewarnung für 507.

XVIII

Die Gartenwelt.

XI

Ohrwurms, Vertilgung des 467.
*01eander, Blühende 23.
*Oncidium Harrisonianum 355, 356.
*Ophrys Bertolonii 551.
*Orchideengruppe 317, 485.
*Orchideenimporte in ,, Muster ohne Wert"-

Packung 174.
Orchideenkultur in Steinen 324.
Orchideen, Neues über die Fortpflanzung

der 146; — , Pflanzstoffe für 395.
Orchideenschwärmers, F^eud und Leid eines

549.
*Orchideenstück .529.
Orehis, Das Geschlecht von — im Lateinischen

und in der Botanik 278.
Orobanche 200, 424; * — caryophylUcea

326.
Ortsstatut zum Schutze des Schöneberger

Stadtparkes für ungültig erklärt 263.
Osmundafaser 395.
*Osmunda javanica 75.

«Paeonia arborea 563.

Pantokrator, Auf den Höhen des, in Korfu
599.

*Pandanus odoratissimus 76.

*PassifIora ligularis 398.

»Pelargonien, Großbl. 491.

Pelargonienspezialgärtnerei 125.

*Pelargonium -Juno 530, *531.

Peronospora infestans 558.

*Persea gratissima 396.

*Petraea volubilis 60.

Petroleum gegen Schädlinge 559.

Pfirsich, Kernechter — vom Vori^ebirge 629.

*Pfirsichpalmette der Sorte Montagne 337;
* — im dritten Jahre nach der Pflanzung
334; *— ohne starken Mitteltrieb 334.

*Pfirsichpalmetten, Blühende 338.

»Pfirsichsorte Montagne 335; * — Peregrine
244, 245.

*Pflanzen, Nicht zu tief 176; — , Eingewöh-
nungsfähigkeit der 604.

Pflanzenschäden und ihre Ursachen 367,
384.

Pflanzenschädlinge, Vernichtung tierischer

— durch Tiere 394.
Pflanzenschändung 55; — , Lieber 125.
Pflanzenschutz auf Spitzbergen 546.
*Pflanzenwachstum in kohlensäurereicher

Luft 445.

»Pflanzenzüchtung, Merkmalspaltung in der
529.

Pflanzenzüchtungen, Ausländische 564.

Pflanzenzüchtungen, Gärtnerische, und die
Wissenschaft 249.

»Pflanzenzusammenstellungen im Palmen-
garten zu Frankfurt a'M. 80, 81.

Pflanzstoffe für Orchideen 395.

Pflaumenbaum, Runter von dem 223.

»Phoenix canariensis 3, 113, 205; * — dac-
tylifera 116, 117; * — macrocarpa 116;
» — pumila 75, 117; * — reclinata 117;

— Roebeleni .592; * — silvestris 117;
*—, Ueber 113, 114, 115; »— zeylonica
35.

Phosphorsäuredüngung 177.

Phytolacca 199; — acinosa 130; — , Noch
einmal 285.

»Picea excelsa 511; * — — , 80 jährig 391;
* — nigra Doumetii 365; * — pungens
206; » — sitkaensis, geschlossener Be-
stand 477.

Pikieren ein notwendiges Uebel 425; —
Und Verpflanzen, Vorteile und Nachteile
285.

»Pinguicula kewensis 87.

»Pinus Laricio 509, *511; * — montana 509;
* — murioata 436; » — silvestris 509,
*510; »— Strobus 296.

»Pirus coronaria ioensis plena 477.
»Pithecolobium Saman 24.
Planschau auf Ausstellungen 630.
»Platane, große 299; * — , Stamm einer

großen 293.
Platanen des Prato della Valle in Padua 310;

»— , Herrliche 3.52.
Pleroma macranthum 530.
Plumbago capensis 38; — — superba 539.
»Plumeria acutifolia 20^ 21.
»Polypodium aureum 204; * — iridioides

205.
»Populus canadensis 295.
Postordnung, Aenderung der 16.
Preisverzeichnisse über Gartensämereien

und Obstgehölze vor 100 Jahren 235.
»Pridium Guayava 398.
»Primula hybrida Lissadel 52; — Juliae

Kuznetzow 408; » — kewensis 469; » —

malacoides 258; — — alba 64.
»Prunus baldschuanica 577, 578; * — para-

cerasus 537; » — subhirtella 7.
»Pseudotsuga Douglasii 391.
»Pterocarya caucasica 493, »494.
Pteronia ineana 457.
Pulmonaria angustifolia alba 78.
»Punica Granatuni 397.

*Quercus pedunculata 389, 390.

Radiumstrahlungen 28.

»Raphia vinifera 35.

»Raritäten im Garten 162.

Rasentennisplätze 145, 222.

Räucherung mit Blausäuredämpfen 560.

Raupenplage 620.

»Rebe, Vermehrung durch Augenstecklinge
309.

»Rebensorten Black Hamburg, Muscat of
Alexandria und Gros Colman, Augen-
stecklinge 309.

»Regenbaum 24.

»Reinigen großer Dekorationspflanzen,
Etwas über das 5.

»Reiseerinnerungen aus Finnland 169.

Reklamationsverfahren, Vereinfachtes 83.

Rentenkrankheit 111.

»Reptilienhaus, Das neue — im Leipziger
Zoologischen Garten 45 — 47.

Rhabarber 491.

»Rhaponticum cynaroides 541.

»Rhododendron fastuosum plenum 461; »—
hvbr. Loderi 324; » — Yunnanense 133,
137.

Richtlinien für die Weiterentwicklung des
Reichsverbandes für den Deutschen Gar-
tenbau 331.

»Romneya Coulteri »-549, 552.

»Rose American Pillar 17; » — Christine
Wright 19; »— Crimson Rambler 20:
» — Dorothy Perkins 18; » — Herzogin
Marie Antoinette 163; » — Lady Gav 18;
*— Mr H. Cutbush 271, 274.

»Rosen, Drei neue 355.

Rosenfieber .592..

Rosen für den Herbstschnitt 40.

Rosenmehltau 558.

Rosenmüdigkeit, Bekämpfung der 451.

Rosen, Nachveredlung erfrorener 634.

Rosen, Neueste 132; » — , Rank- und Klet-
ter- 17.

Rosenzüchtungen, Deutsche 610.

Rosenkohlkultur, Zur 7.

Rostkrankheit beim Sellerie 626.

»Roßkastanien, Dreißigjährige 349, 351.

Rücksieht im Garten 325.

»Rüstern, Verstümmelte 350.

Sachbeschädigung oder Tierquälerei 586.
Salat in ununterbrochener Folge 525.
»Saccharum arundinaceum 35.

Sandes, Wirkung des — in mooriger Erde
610.

»Sarracenia Caroli-Schmidtii 407, »409; » —

flava 406, 407, 409; * gigantea 86;

* — — ornata 85; * — hvbr. Mitcheliana
86; *— — Rosamund Pollock 85; »—
intermedia »406, 407, *409; »— Kauf-
mannii 407, »408; — Osterrathii 408;
» — variolaris 407.

»Sarracenien im Kgl. Bot. Garten zu Göt-
tingen 405.

Sarracenien, Weiterer Beitrag zur Kultur
der 187.

»Sarracenienkultur 405 — 409.

»Sarraceniensämlinge 408.

»Sauerkirschenspaliere 562.

»Saxifraga Griesebachii 593.

Schäden durch ätzende Dämpfe 53.

Schädlinge, Chemische Mittel gegen 557;
— , technische Bekämpfung der 560.

Schattendecke, Höntsch- 240.

Schinus moUe 144.

»Schlingrosen an einem Grenzgitter 233.

Schmarotzerpflanzen, Interessante 228.

Schmarotzer, Nochmals 423.

Schmuckanlage, Die gefährliche 44.

Schnittblumen, Französ. — in Berlin 568.

Schnittsalat 619.

»Schöner von Boskoop als Buschbaum 382.

Schorfkrankheit 558.

»Schulgarten der Stadt Cassel, Der neue
botanische 10.

Schulgedanken 191; — und Selbststudium
178.

Schul- und Standesfragen 67.

Schwarzwurzelkultur 499.

»Schwefeldünn-unn', Wirkt — wachstumsför-
dernd? 29.

Schwefelkalium gegen Schädlinge 558.

Schwefelkalkbrühe 558.

»Sciadopitys verticillata 366.

Scorzonerwurzeln, Kultur der 499, 505.

Seekohls, Die Kultur des 489.

»Selaginella lepidophylla 284, 285.

Selbstausbildung des Gärtners 81.

Selbststudium 94; — , Schulgedanken und
178.

Selbstunterricht 39.

Sellerie, Rostkrankheit beim 626.

Senecio angulatus 107; » — Ligularia 4.

»Sidalcea neomexicana 176, 177.

»Silene swertiifolia 130, 131.

»Silphium terebinthinaceum 227.

Singvögel, Schlimme Feinde der 194.

»Smilax aspera 1.

Solanum jasminioides 552.

Sommertanne als Heckenpflanze 143.

Sonntagsarbeit in Blumenbindereien 183.

Sorbus domestica 434.

Spargeldüngung 28.5, 319.

Spargelrost 38.

Speierlingsbaum 434.

Sperling, Zum Kampf gegen den 55.

Spinat, Neuseeländischer 122.

»Spinifex squarrosus 76.

»Spiraea prunifolia 532, »533.

»Sportplatz, Ein neuzeitlicher 449.

Staehelbeerblattwespe, Bekämpfung der
463; — , Zur Bekämpfung der gelben .■?91.

Stangenbohne, Rheinische Speck- 619.

Staudengarten von Hatt auf der Ausstel-
lung in Breslau 1913 65.

Stellenangebote und Geburtenrückgani

Stephanophysum Baikiei 25.

»Stiefmütterchen, Neues .-äuienföi :
Prinzeß- 244.

Stoff, Wasserdichter 634.

»Straßenbaum 349.

»Straßenbäume durch Sturm umgew.jrfen
532.

XII

Die Gartenwelt.

XVIII

Strauchgruppen, Gemischte 628.

*Strobilanthes 74.

Stützmauer, Unsachgemäße Ausführung

einer 223.
Suklrulenten, Sonderschau von 4.58.
*Sumpfmooskulturen 2.
Symbiose 410.

Tabaklauge 559.

Tafeldekorationen 118, 256.

»Talutmauer für Pfirsiche 333.

*Teetzmann, Wilhelm 195.

Temperaturerhöhung in Obstgärten, Die
künstliche 269.

Teppichbeete, Eigenartige 471.

Teppichgärtnerei, Betrachtungen über 541.

Terrarien, Sonderschau von 458.

*Terrasse, Untere — im Sehloßgarten zu
Altenstein 561.

Tetragonia expansa 122.

*Thalictrum dipterocarpum 453.

Thomasmehl zu Stallmist 138.

*Thuya occidentalis 297.

Tierquälerei oder Sachbeschädigung 586.

Tierschutz und Mückenplage 386.

*Tilia parvifolia 352, 494.

Tintenpilze, Sind — eßbar? 61.

Tithonia diversifolia 35.

Tomate Rotkäppchen 92; *— , Treib-, Erste
Ernte 91, 92.

Tomatenkreuzungen 91; — , Zur Frage Er-
tragssteigerung durch 220.

*Torenia Fournieri 59.

Totengräber, Ein eigensinniger 56.

*Trapa natans, die Wassernuß 164, 165.

*Trauben, Veredlung unserer — auf Wurzeln
der amerikanischen Rebe 49.

Treibkultur in Kriegszeiten 554.

Treiberei, Zur 535.

TriUium 366.

Trockenheit, Einfluß der 410.

Trolliushybriden 19.

Tropaeolum Lobbianum fl. pl. Darmstadt

296.
*Tropenfrüchte, Südamerikanische 396.
*Tsuga canadensis 510, *513; * — Merten-

siana 390.
Tuberkutose und städt. Gärten 459.
*Tulpe Brillant Star 266; *— Flamingo 266;

* — Golden King 267; * — Prinz von

Oesterreich 265; * — Seerose 268.
*Tulpen, Neue, zur Treibkultur 265.

*Ulmus effusa 493.

Unkraut auf Gartenwegen, Vertilgung

durch Ausstreuen von Viehsalz 206.
Unkrautbekämpfung auf Wegen 137.
Unkrautplage auf Wegen 55.
Unterrichtswesen, das landwii-tsohaftliche —

im Königreich Preußen 358.
*Urnenhalle und Urnenfriedhof 480.

*Vanda coerulea 259; * — Kimballiana 260,
261; *— Lowii 259, 260; *— Sanderiana
259, 261.

Verbascum Thapsus 479.

Verbena venosa 79.

Veredeln, Ueber das 552.

Veredlung niedriger Rosen mit Reisern 108.

Vermehrungsschäden 372.

*Verpflanzen einer starken Ulmus montana
Dampieri mit Frostballen 139; * — größe-
rer Koniferen, Eine neue Vorrichtung
zum 231, 232.

*Viola gracilis 341; 450.

Vitis, Verschiedene klimmende 580.

Vogelschutz auf Spitzbergen 547.

Vögel, Irrende 212, 240.

Volkspark der Zukunft 8.

*Vorgarten- und Straßenbaum 349.
'Vorsieht 122.

*Wahlgrabdoppelstelle 329.

*Wahlgrabstelle 330.

*Waldfriedhof in Stuttgart 625.

*Warmhausge\vächse, Ausgepflanzte 613.

Warmwasserheizung statt Kanalheizung
222.

Wasserwerk, Werdersches 422.

Wechselwirtschaft, Moderne 494.

Weidenröschen 479.

Weine, Kauft deutsche 610.

»Weißbirke 494, *49.5.

Weißkraut, Allerfrühestes Wiener Treib-
160.

Weltfrieden 584.

Weltkrieg 584.

*Welwitschia mirabilis 470, *472.

Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen
für einen neuen Friedhof in Köln 149.

Wicke, Geschichte der bunten oder wohl-
riechenden 7.

Wildschaden, Abwehrmaßregel gegen 250.

»Windbruch 531, *532.

Winterblütensträurher, Duftende — an der
Riviera 455.

Wintersalate 228.

Wistarien 19.

Wollaus, Bekämpfung der — an Myrten 527.

Wurzelbeschädigungen 428.

Zalilungsabrede, Strittige — bei einem Ver-
trage über Lieferung von Zuckerrüben-
samen 375.

*Zentralheide, Eine Wanderung durch die
582.

*Zierbrunnen 501.

Ziersträucher für trockenen und lehmigen
Boden 53.

Zuckerrübensamen, Lieferung von 98.

Zukunftsgedanken, Deutsche 534.

Zwerggranate 396.

Anhaltische Buchdruckerei Gutenbergr e. G.m.b.H., Dessau.,

cc

a>

i

E

1/1

a>

O)

<D

-5

%A

C

O

<1>

i

c CA4; a
=l5o£o

SISüq£u>

*4 C4M^ U3 «

wSQS

SQu.<n

0 ot

c 'S c 3 E —

fH Ol CO ^ lo te I

5 +- o (u
o «.-■- o **

mSr

l/l

o ö

^ c

a

CN E

r- -o

1= X

3

31

0} <>>

c

a

Ol

a

nH

i-

<i)

HR

4>

Ol

Hj

fc

nj

B''' -

C

OJ

B.-

rj

,D

li

z:

e:

&/

<ü

3

R^

Ol

ii^

r"^'

H—

P

li>

P

-e

c?>

IgH^

fl>

t^-

M

\-

(V-

'4^

<j>

l|

sr.

'/;•

<u

ET

^

"B

■Ö)

7§

'^—

Hf^

■ \'ll

ti

M

.r:

ij

n

■^

o

o

^

C

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

3. Januar 1914.

Nr. 1.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden straf reditlidi verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fünfzig Tage unter den Palmen von Ceylon.

Von F. Rehnelt, Großherzogl. Garteninspektor in Gießen.

I.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

Die Reise, von welcher ich einiges hier mitteilen möchte,
traten wir Anfang Januar 1912 an. Sie führte uns über
Genua, Neapel, Port Said, Suez und Aden nach Ceylon.
Mitte April war ich wieder daheim. Ihr Zweck war haupt-
sächlich folgender : In Begleitung des Herrn Geheimrat
Professor Hansen hatte ich unsere botanischen Sammlungen
zu bereichern, photographische Aufnahmen zu wissenschaft-
lichen Zwecken zu machen und ein zahlreiches Herbarmaterial
von Pflanzen, die auf Ceylon einheimisch sind, an den natür-
lichen Standorten zu sammeln. Daneben gingen dann noch
allerlei andere Aufgaben, wie sie sich ergeben, wenn man
ein tropisches Land bereist und diese Reise so nutzbringend
wie möglich zu machen sucht.

In Genua trafen wir am 9. Januar ein, und da unser
Schiff erst zwei Tage später in See ging, so bot sich noch
Zeit und Gelegenheit zum Besuch des Botanischen Gartens
und anderer Sehenswürdigkeiten dieser lebhaften Handels- und
Hafenstadt Liguriens.

Der Botanische Garten liegt auf halber Höhe des
festunggekrönten Berges, an dessen Abhängen die Stadt in
weitem Bogen sich malerisch aufbaut. Von der Via Balbi
aus, an welcher das palastartige Universitätsgebäude liegt,
führt über Marmortreppen der Weg zur Pforte des Gartens.
Er liegt hoch über dem Gewirr der Häuser und bietet einen
wunderschönen Blick über den Hafen, das Meer und über
die den Hafen im Halbkreis umgebenden Anhöhen. Diese
Aussicht allein lohnt den etwas beschwerlichen Aufstieg
(365 Stufen), aber er ist dem Fachmann doppelt zu emp-
fehlen, weil man hier auf kleinem Raum eine Fülle seltener
C^flanzen in vorzüglicher Entwicklung antrifft. Der Garten ist
^Sin steilem Felshang terrassenförmig angelegt. Trotz des
geringen Bodens, der im Sommer viel Wasser verlangt, ist
"•^in ansehnlicher Baumbestand — und was in einer Großstadt
gelten ist — auch an Koniferen aufgebracht worden, z. B.
^proße Sequoia sempervirens, Cypressen, die Kiefernarten der
i\1ittelmeerflora. Interessant ist eine große Mimosa portoricensis,
deren duftende Blüten von schneeigem Weiß sind und sich
am Abend öffnen, wenn die Fiederblätter in Schlafstellung

Gartemvelt XVIII.

Übergehen, sich schließen, sobald der Lichtreiz des Morgens
die Blätter auseinandergehen läßt. Weiter besitzt der Garten
prachtvolle Yucca Draconis, harte Palmen und immergrüne

Smilax aspera, links Muehlenbeckia compiexa.

Dio <rartenwelt.

XVIII, 1

Laubbäume, von denen ich hier nur Peumus Boldus erwähnen
will, die gerade in Blüte standen. An diesem chilenischen
Baum aus der Familie der Monimiaceen duftet alles, das
Holz, die grauen, sparrigen Zweige, die dicken, rundlichen
Blätter, am meisten aber die grünlichgelben Blüten, deren
Duft man schon von weitem wahrnehmen konnte. Eine
große Ilex latifolia war ganz rot von scharlachroten Früchten.
Musa Ensete bleibt hier allenthalben im Freien, wird aber im
Herbst bis unter die Blätter in Laub eingepackt. Der Regen-
strauch Porlieria hygrometra, von welchem Alexander von
Humboldt sagt, daß er in seiner Heimat, den peruanischen
Hochländern, durch Zusammenfalten der ungemein zarten
Fiederblätter eintretenden Regen mehrere Stunden im voraus
anzeige, war in großen, vollen Sträuchern mehrfach vorhanden.
Seine frischgrünen Blätter standen auf gut Wetter, aber es
fing trotzdem zu regnen an, und zwar so, daß an diesem
Tage die weitere Besichtigung des Gartens aufgegeben werden
mußte und wir uns unter Führung des Direktors, Herrn
Professor Penzig, in das von Thomas Hanbury gestiftete, reich
ausgestattete Botanische Institut zurückziehen mußten, dessen
Schätze, namentlich die Sammlungen, die Professor Penzig
aus dem tropischen Ostasien mitgebracht hatte, uns noch
stundenlang beschäftigten.

Am anderen Morgen war wieder klares Wetter und ich
war frühzeitig oben, um einige Aufnahmen für die „Garten-
welt" zu machen, von denen des beschränkten Raumes wegen
jedoch nur ein kleiner Teil Verwendung finden kann. Steigt
man von der Fahrstraße zum Garten, so gelangt man auf die
mittlere der drei Terrassen, wo sich neben dem Institut die
Gewächshäuser befinden. Vor diesen sind auf dem mit Stein-
fliesen belegten Boden eine Anzahl nordischer Pflanzen in
kleine Haufen Sphagnum gebettet. Neben unserm Edel-
weiß, das bei den Südländern sich einer hohen Gunst erfreut,
finden wir hier Calluna vulgaris, Edrajanthus, Enzianarten,
Hypericum, aber auch Phylica ericoides vom Kap, Aphyllanthes
monspeliensis, die Nelkenlilie Südfrankreichs, Myrica cerifera,
Erica multiflora, mediterranea, scoparia usw. Letztere Art

Ephedra altissima im Botanischen Garten zu Genua.
Die dunklen Querstreifen sind Schatten von Baumästen.

Sumpfmooskulturen im Botanischen Garten zu Genua.

mag in der Umgegend die gemeinste sein, denn sie
liefert den Straßenkehrern Genuas die Kehrbesen.
Die nebenstehende Abbildung zeigt uns diese Sumpf-
mooskulturen. Im Vordergrunde steht ein Busch von
Iberis sempervirens, dahinter Erica mediterranea, dann
weiter nach hinten als Seltenheit Betula alba, unsere
gemeine Weißbirke, und als Abschluß ganz zuletzt
eine große Cycas revoluta, ebenfalls in Sphagnum
ausgepflanzt. Die Abbildung der Titelseite zeigt,
wie Smilax aspera, eine Pflanze, die am Mittelmeer
häufig ist, die ich aber auch auf den Gebirgen
Ceylons wild fand, in das Geäst der Bäume bis zu
6 m hoch rankt. Links steht ein Riesenbusch der be-
kannten Spinnenkopfpflanze, Muehlenbeckia complexa.
Eine andere Kletterpflanze, die man in italienischen
Gärten von Jahr zu Jahr mehr findet, ist die auf
obiger Abbildung abgebildete Ephedra altissima aus
Nordafrika. Sie hat meterlange, blattlose, grüne
Zweige. Ihre Hauptzierde sind die roten Beeren,
die sich an der Pflanze sehr lange halten. Wegen
seiner Schönheit hat dies merkwürdige Gewächs als
Kalthauspflanze auch bei uns einige Beachtung ge-
funden, ist aber nur lohnend, wenn man es in den freien
Grund auspflanzt. Ariemisia arborescens mit silber-

XVIII, 1

Die Garte aweit.

weißem Laub, eine Pflanze, die für Blattpflanzengruppen noch zu
wenig bekannt ist, war hier zu einem verholzten Strauch von
einigen Metern Umfang gediehen. Einen hübschen Winterblüher
lernte ich in 0.va//s versicolorkenTien. Diese.vom Kap stammende
Art hat große, weiße Blumen, die am Grunde gelb, am Saum
und außen rot sind, und sowohl im Knospenzustand, wie auf-
geblüht, ganz reizend aussehen. Sie war im reichen Sortiment
des Gartens die reichblühendste. Eine der sonnigen Terrassen-
mauern war überwachsen mit Montanoa arborescens, die eine
Menge großer, weißer, innen gelber Strahlenblüten trug. So
schön diese Pflanze am rechten Ort ist, so wenig taugt sie
für die Kultur, weil man ihr nicht genügenden Raum zur Ent-
wicklung geben kann. Im Freien fielen noch durch ihre
Blüten besonders Habrothamnus elegans, Cuphea eminens und
Lantana Sellowiana, eine zwergartig wachsende Art mit lila
Blüten, auf. Die Blumenzwiebeln begannen ihren Flor und im
Gartenrasen wurden schon überall die kapuzenförmigen Blüten
des einheimischen Arum italicum sichtbar.

In den Gewächshäusern bemerkte man unter der Fülle
gut kultivierter Pflanzen manches, was des näheren Kennen-
lernens oder der Freude des Wiedersehens wert gewesen wäre,
so z. B. die scharlachrot blühende Proteaceae Australiens,
Stenocarpus sinuatus, die ebenfalls leuchtendrot blühende
Loeselia coccinea, das Unikum des Gartens, Strelitzia juncea, eine
Form der afrikanischen Strelitzia parvifolia, die nur Blattstiele,
nie Blätter treibt. Aber die Zeit drängte zum Aufbruch; für
den Nachmittag war noch ein reiches Programm vorgesehen.

Die Villa Rosazza, ein Bau der Spätrenaissance, in deren

Phoenix canariensis im Park der Villa Rosazza zu Genua.

Erythaea armata im Park der Villa Rosazza zu Genua.

sonst nicht zugänglichen Park uns am Nachmittag Herr Professor
Penzig führte, liegt an der Nordostseite des Hafens, an der Via
San Benedetto. Auf Treppen, über mehrere Terrassen, auf denen
Gruppen großer Phoenix canariensis (Abb. nebenstehend) und
eine besonders schöne Erythaea armata mit einer Fülle blaugrüner
Wedel (Abb. obenstehend) unsere Aufmerksamkeit ebenso
sehr fesselten, wie der überall noch vorhandene reiche Blumen-
flor und ein Laubengang aus Efeu, rings um einen Goldfisch-
weiher führend, gelangt man zu dem höher gelegenen, mit
Sauberkeit gepflegten Park. Dieser dehnt sich über die
Höhe des Hügels, über die andere Seite, bis zu einer Schlucht
herab; er geht in seinen entfernteren Teilen allmählich in
einen Naturpark über. Alte Cypressen und immergrüne Eichen
bilden den hauptsächlichsten Baumwuchs. Aspidistra, Ophiopogon
japonicus, Farfugium grande, die weißblühende Form von
Vinca major und sehr viel Efeu ersetzen da den Rasen, wo
Lorbeer und immergrünes Gesträuch den Boden beschatten.
Die knospenden Blutendolden von Viburnum Tinas waren
nod» rot, aber vereinzelt blühten bereits Camellien, vereinzelt
wurden schon die Büsche des Goldregens gelb, ein blühender
Mandelbaum, Beete weißer Tazetten, blauer Iris stylosa und
blühender Rosen grüßten von den sonnigen Terrassen des
Nutzgartens zu dem Aussichtstempelchen herauf, das die Höhe
der Anlage krönt. Freilich, der Nordländer erwartet das meist
gar nicht anders zu sehen. Aber Genua ist nicht die Riviera,
und wer seine Winterkleidung daheim ließ, kann Enttäuschungen
erleben. Noch im März bis April friert man hier, v.^enn der
Wind durch die Straßen fegt, daß alles fliegt. Hüte, Staub,
Schmutz, Fensterläden, Kaminrohre und bisweilen auch Menschen.
Diesekalten Winde Genuas wirken ungünstig auf die Vegetstion.
Doch der Rosazzagarten liegt von steilen Höhen, die zum
'i eil durch Steinbrüche verunstaltet sind, umschlossen und
gegen Norden geschützt. Außerdem waren der Herbst und

I»ii' Uarteiiwult.

XVII], 1

Vorwinter des denkwürdigen Jahres 1911 auch in Italien
außergewöhnlich warm gewesen. Die Sonne schien so
warm vom tiefblauen Himmel, daß man hätte leicht auf den
Gedanken kommen können, all die grünende und blühende
Herrlichkeit wachse hier ohne viel Mühe und Zutun der
Menschen auf, und nur wir, deren Dasein zwischen täglichen
Gewächshaussorgen, undichten Heizkesseln und hohen Kohlen-
rechnungen trübe dahinfließt, seien die allein Geplagten.
Doch das stellt sich bei näherem Zusehen als irrig heraus.
Auch der Südländer hat seine Last. Der ewige Frühling
existiert nur in den Reisebüchern, und was das Ungeziefer
allein hier zu leisten vermag, das zeigte jeder Schritt im
Garten. Ein kleiner Rüsselkäfer, Oxyrhynchus ligustici, zer-
frißt, was ihm vor den Rüssel kommt; kein Blatt ist ihm zu
hart, es wird am Rande zernagt und durch Fraßstellen ver-
unstaltet. Der Schädling kommt nur nachts zum Vorschein.
Mittel zu seiner Bekämpfung kennt man nach Mitteilung des
Herrn Professor Penzig noch nicht.

Unser Rundgang war beendet. Die Sonne des kurzen
Januartages war tiefer gesunken und ich mußte eilen, die
hier wiedergegebenen Aufnahmen zu machen. Eine Blatt-
pflanze mit glänzendgrünen, mächtigen Blättern und gelben
Scheibenblüten hatte mich beim Hinaufsteigen besonders
interessiert. Es war Senecio Ligularia (= cacaliaefolia) aus
dem Himalaja (Abbildung untenstehend).

Im Vorübergehen besuchten wir noch flüchtig den Garten
des Palazzo Andrea Doria, der durch Schillers Dichtung „Die
Verschwörung des Fiesco von Genua" bekannt geworden ist.
Er ist leider vernachlässigt. Außer den Marmorkunstwerken,
die so dicht beieinanderstehen, daß eines das andere be-
einträchtigt, bietet er nichts besonderes. Am andern Mittag
fuhr unser Lloyddampfer unter den Klängen der Schiffs-
kapelle langsam zum Hafen hinaus. Genua versank in blauer
Ferne, die Gebirge Korsikas tauchten gegen Abend aus
dem Meere auf, und weiter ging die Fahrt, der Sonne ent-
gegen. — (Ein zweiter Artikel folgt.)

'i

H

s

'^^kS^^^^^H

f^v^Hf^^^^^^^^^H

Bl^'^^'^i&g^

/^Bhjm^^H

p.>-l

hJI^^H^^BV m^^^^i

Wkw^f^\ 1

%.^^^^BS ^^^^Htx-^^^^^^iI

^m^^d.«L J^

- k

SaSrnr j'w^^.^^^Mi

•?(

^ <»

■AtfK ^^mh^m .^ ▼ ^

. 4

m .' *" '^^ flffi^^H

r

^

^■JSW^ a;^^

n

^M

M^i

I^HBafli^^F « ' A

.

1

^^tp^^f^

^^^^^^^^■^^■^ ^^ *

i

fht

HmH

Senecio Ligularia im Park der Villa Rosazz, zu Genua

Campanula fragilis. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Ampelpflanzen.

Campanula fragilis Cyrill. Wer meinen Campanula fragilis-
Fensterschmuck vergangenen Sommer in vollem Flor sah, war ent-
zückt von der Fülle lichtblauer Blumensterne auf sattgrünem Laub-
kisseo, das sich da und dort kaum verstohlen noch zwischen der
Blütenmenge zeigte. Die echte C. fragilis ist und bleibt eine der
allerschonsten Fensterglockenblumen ; ich ziehe sie auch der heute
vielleicht mehr anzutreffenden C. Mayi und
der immer wieder mit C. fragilis verwech-
selten C. isophylla Moretti vor. C. fragilis
zeigt im Gegensatz zu den beiden vor-
genannten völlig kahle, dunkelgrüne Blätter,
die am Grunde der Pflanze langgesfielt,
rundlich, gezähnt, gelappt sind, gegen die
Spitzen der Triebe aber mehr und mehr in
eine länglich-lanzeltliche und ganzrandige
Form übergehen. Die Blüten meiner Pflanzen
sind verhältnismäßig sehr groß, ziemlich flach,
haben 3 — 4 cm Durchmesser und lange,
spitze, schmal-lanzettliche Kelchblätter. Der
kräftige Griffel und die Staubgefäße bringen
hübsche Zeichnung in die Blume.

Die Kultur von C. fragilis bietet keinerlei
Schwierigkeit. Während der Vegetations-
periode, im Frühjahr-Sommer bis gegen den
Spätherbst hin, verträgt die Pflanze ziemliche
Wassergaben und ist auch recht dankbar für
einen allwöchentlichen mäßigen Dungguß.
Nach Triebabschluß dagegen, etwa von Ende
Oktober, Anfang November ab, durch den
ganzen Winter hindurch, ist recht mäßig und
vorsichtig zu gießen, um Stockfäulnis zu ver-
hindern. Der beste Standort der Pflanzen
ist im Sommer auf dem Fenster- oder
Balkonsims, gegen die heißeste Sonne

XVIII, 1

Die Garteiiwelt.

möglich etwas geschützt; sogar einige am Nordfenster gehaltene
Pflanzen haben sich recht schön entwickelt ; während des Winters
kommen sie auf das Hängebrett ins Kalthaus, kühl und hell, vor
Tropfenfall geschützt; öfteres Durchputzen ist nötig, um Blatt- und
Stengelfäulnis vorzubeugen. Das Verpflanzen kann im Spätherbst
erfolgen ; es ist übrigens bei älteren Pflanzen nicht alljährlich
nötig. Eine poröse, durchlässige Rasenkomposterde mit reichlichem
Sandzusatz sagt C. fragilis sehr zu. Die Abbildung Seite 4 zeigt
eine l'/ajährige Kulturpflanze, Ende Juni 1913 aufgenommen, aus
Januarsaat 1912 erzogen. Auch Stecklingsvermehrung ist leicht.
H. Schmid, Schweizerische Versuchsanstalt, Waedenswii (Schweiz).

Kultureinrichtungen.

Etwas über das Reinigen großer Dekorationspflanzen.

Von Hans Petersen, Ludwigshafen, Städtische Gartenverwaltung.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es wird schon manchem Gärtner Sorge gemacht haben,
wenn es sich darum handelte, einmal seine Lorbeerbäume und
sonstigen Dekorationspflanzen einer gründlichen Reinigung zu
unterziehen. So lange man es mit nur kleinen Kronen zu
tun hat, sind ja die ruhigen Wintermonate in einem ge-
schützten Ueberwinterungsraum nicht ganz ungeeignet, um
Blatt für Blatt und Ast für Ast der Reinigung mit Schwamm,
Lappen und Bürste und der geeigneten, auch Insekteneier,
Schild- und Blattläuse vernichtenden Flüssigkeit zu be-
arbeiten. Ein kräftiger Nachguß mit reinem Wasser, aus
einer Gießkanne oder dem Schlauche, macht den Schluß, und
die wohl etwas langwierige und umständliche Arbeit ist getan.
Wie aber ist es, wenn es sich schließlich um Kronen von
1 — 2 m Durchmesser handelt, wenn kräftige, alte, dicht
belaubte Pyramiden dieser unangenehmen Verrichtung zu unter-
ziehen sind, und wenn ein großer Bestand zu reinigen ist.
Ganz besonders unangenehm ist diese Arbeit dann, wenn
die Pflanzen den ganzen Sommer in einer von Ruß und
anderen Bestandteilen geschwängerten Luft gestanden haben,
wie es in einer Industriestadt, wie z. B. hier, der Fall.
Da versagt die oben geschilderte Tätigkeit bald vollständig,
auch die Ausführung, wie sie in Nr. 31 des Jahrganges 1911
dieser Zeitschrift geschildert ist, wird da nicht immer den
richtigen Erfolg zeitigen.

Ich glaube daher, daß es nicht unwillkommen sein dürfte,
ein Verfahren kennen zu lernen, wie es hier in der Stadt-
gärtnerei mit bestem Erfolge angewendet wird, ohne außer
der einmaligen Anschaffung einiger Hilfsgeräte allzugroße
Kosten zu verursachen. Falls nicht ein genügend großes
Bassin zu diesem Zweck hergerichtet werden kann, bedarf es
der Beschaffung eines sogenannten Brauzubers, von einer solchen
Größe, daß die Kronen der zu behandelnden immergrünen
Bäume vollständig hineingehen. Wir verfügen hier über einen
solchen Bottich mit einer Tiefe von etwa 2 m und einem
Durchmesser von 2,25 m. Derselbe wird bis auf '^|^ seines
Inhaltes mit einer Mischung in kochendem Wasser aufgelöster
Schmierseife gefüllt, der eine genügende Portion Soda, sowie
eine Abkochung von Tabakrippen, oder eine entsprechende
Menge Nikotinlösung, welcher, je nachdem es die Mittel er-
lauben und der Befall der Pflanzen mit Schildläusen und
dergleichen es erfordert, „Wurmol" bis zu höchstens 5 %
beigefügt ist. Auch andere Ungeziefervertilgungsmittel dürften
mit gleichem Erfolg anzuwenden sein. Um diesen Bottich
wird nun ein Gerüst gebaut, welches, wie die beigegebene
Abbildung zeigt, es ermöglicht, daß die Pflanzen, mit

der Krone nach unten hängend, in die Flüssigkeit ein-
getaucht werden können.

Zu diesem Zweck benagelt man in gewissen Abständen
die je zu zweien rechts und links von dem Bottich ein-
gerammten Pfosten mit kräftigen Latten oder Brettern, auf
denen dann die zur Aufnahme der umgekehrten Kübel
dienenden Bohlen in verschiedener Höhe unter die Kübel
geschoben werden können. Um ein Herausfallen der Ballen
aus den Kübeln zu verhindern, werden die Erdballen mit
zwei oder drei, der Höhe des Gießrandes entsprechenden
Lattenstücken belegt, und diese dann durch an den Kübel-
rand aufzunagelnde Latten ihrerseits und damit auch die
Ballen selbst vor dem Herausfallen geschützt. Meistenteils
wird ja aber im Herbst eine so kräftige Durchwurzelung
der Kübel stattgefunden haben, daß diese Arbeit nur aus-
nahmsweise einmal notwendig sein dürfte.

Die schwierigste Aufgabe ist es nun, die immerhin sehr
schweren Kübel ohne Beschädigung der Kronen in die not-
wendige umgekehrte Lage zu bringen. Hierfür bedient man
sich hier eines Kettenzuges (siehe Abbildung), wie solche ja
überall dort, wo es sich darum handelt, schwere Lasten zu
heben, benutzt werden; sie sind wohl auch leihweise zu haben.

Vorrichtung zum Reinigen großer Topf- und Kübelpflanzen.

In der Stadtgärtnerei zu Ludwigshafen a. Rh. für die „GsrtenwcH"
photographisch aufgenommen.

Die Gartenwelt.

XVTII, 1

Die Aufstellung des Zubers zwischen zwei Bäumen macht
hier die Anbringung des Querbalkens für die zweckmäßige
Befestigung des Kettenzuges leicht. Immerhin ist auch hier
durch zwei weitere kräftige Stützpfosten für ordentliche Be-
festigung gesorgt.

Wo solche natürliche Unterstützung nicht möglich ist, wird
man entweder den Kettenzug an einem genügend hohen
Dreifuß befestigen müssen, oder durch andere geeignete Hilfs-
mittel für eine Anbringung eines Tragebalkens in einer solchen
Höhe zu sorgen haben, daß die Kronen ungekehrt mit Hilfe
des Aufzuges senkrecht über den gefüllten Zuber gebracht
werden können. Dann läßt man die Kübel mit Hilfe des
Kettenzuges in die Waschbrühe hinab und unterstützt die
Kübel, wie bereits oben geschildert, durch geeignete Bohlen-
unterlagen. 6 — 12 Stunden bleiben dann die Kronen in der
Flüssigkeit hängen, die nunmehr mit allen guten Eigenschaften
auf die Blätter und das Astwerk und deren unerwünschte
Bewohner einwirken kann. Nach dieser Zeit werden dann
die Kübel auf dieselbe Weise wieder herausgehoben, gründlich
abgespritzt, die tiefsten Astwinkel, wenn nötig, auch noch
ausgebürstet. Die Kronen werden danach im frischen Grün
auf lange hinaus wieder ihren Zweck erfüllen können, ohne
ihrem Besitzer in punkto Reinlichkeit ein schlechtes Zeugnis
auszustellen. Die geeigneteste Zeit für diese Arbeit ist
zweifellos der Anfang des Winters, vor dem Einräumen, wer
es aber irgend ermöglichen kann , besonders wenn die
Pflanzen stark vom Ungeziefer befallen sind, der möge die
Behandlung im Frühjahr noch einmal wiederholen, weil er
dann um so sicherer etwa noch vorhandene junge Brut treffen
wird. Geeignet zugedeckt und im Frühjahr wieder aufgefrischt,
läßt sich die zubereitete Brühe abermals verwerten.

Stauden.

Matricarien. Diese, mit etwa 20 Arten über ganz Europa
verbreitete Pflanzengattung, deren Stammform, die gemeine Kamille
(Matricaria Chamomilla), als Unkraut weithin bekannt ist, umfaßt
für den Blumengarten recht hübsche und brauchbare Sorten. Von
den verschiedenen gelben und weißen, niederen, halbhohen und
hohen Sorten, die ich seit einigen Jahren ausprobte, war es Matricaria
eximia grdfl. fl. pl. Tom Thumb, die ich als die beste niedere
erkannte ; ich ließ sie in der zwölften Woche ihrer Blüte für die
„Gartenwelt" photographieren (Abb. dieser Seite). Im XVI. und auch
im XVII. Jahrgang brachte die „Gartenwelt", Nr. 8, Seite 105,
Abbildungen von Matricaria Mandeana fl. pl., welche Sorte
etwas höher als obige zu werden scheint. Ich habe die Sorte
Mandeana in keinem Katalog finden können, um eventuell auch
diese in unserem rauhen Rhöngebirge prüfen zu können. Beide
genannten Sorten sind weißblütig und von solcher Blütenfülle, daß
man das Blattwerk richtig suchen muß. Es ist sehr zu verwundern,
daß man solche, für jede Verwendungsart berufene Blütenpflanzen
nicht häufiger antrifft, weisen dieselben doch gerade alle jene
Eigenschaften auf, die man von einer Beetpflanze verlangt. Genau
wie das zur gleichen Familie gehörende Pyrethrum behandelt, setzt
die Blüte Ende Juni ein, um bis Anfang September ununterbrochen
anzuhalten. Die durch Aussaat gewonnenen Pflanzen fallen fast
stets echt. Was diese Matricarien besonders wertvoll macht, ist,
daß alle, selbst die zuerst aufgeblühten Blumen, so lange ihre
reine Farbe behalten, bis die Seitentriebe mit ihrem Flor die ab-
blühenden überdecken, so daß selbst Einfassungen stets dicht und
gleichmäßig rein in der Farbenwirkung bleiben. Der verflossene
regenreiche Sommer hat den in voller Blüte stehenden Matricarien
nicht im geringsten geschadet. Sie standen vor wie nach
straff und widerstandsfähig , besser als viele andere Blüten-
pflanzen, so daß ein Ausputzen nicht nötig wurde.

W. Jäck, Bad Brückenau.

Gehölze.

Gruppen mit Matricaria eximia grandifl. fl. pl. Tom Thumb in den Kuranlagen zu Bad Brückenau.

Originalaufnahme für die „Garteovvelt".

Buntblättrige Gehölze. Es

ist sehr zu bedauern, daß die
buntblättrigen Sträucher in den
Parkanlagen und Hausgärten
immer noch so wenig Verbreitung
gefunden haben. Der Grund
dafür scheint mir darin zu liegen,
daß man gegen diese „bunten
Sachen" eine gewisse Abneigung
hat, die aber meines Erachtens
einer Begründung entbehrt. Auch
die Herbstfärbung unserer Laub-
hölzer zeigt, wenn auch in ab-
weichender Form, ein buntes Bild.
Doch welches Auge ruht nicht
mit Wohlgefallen auf einer in
schönster Herbstfärbung da-
stehenden Gehölzgruppe ? In eine
eintönig gepflanzte Gruppe wird
meistens erst durch eine gute
Herbstfärbung neues Leben ge-
bracht. Gerade so haben wir
es in der Hand , mit den
buntblättrigen Gehölzen da, wo
es angebracht erscheint, durch
Zwischenpflanzung neues Leben
in die Gesamtwirkung zu bringen.
Der Engländer liebt bekanntlich
das Bunte sehr. Schon in
seiner Kleidung liebt er krasse
Farben, und wenn ich hier von

xvin, 1

Die G a r t e ii w e 1 1.

einer fast ausschließlich buntblättrigen
Gehölzgruppe spreche, so liegt es
mir vollständig fern, irgendwie für
den englischen Geschmack Propaganda
zu machen.

Ganz bedeutende Fachleute be-
geistern sich für die in Kew Gardeiis
befindliche buntblättrigeGehölzgruppe.
Wie oft habe ich dort beim Photo-
graphieren die Worte gehört: „Ach
hätten wir doch nur einen Apparat,
um diese Farbenpracht auch fest-
zuhalten." Die Form dieser Gruppe,
eine ausgesprochene Ellipse, ist der
Reihenfolge nach mit folgender Rand-
bepflanzung versehen. Vorderseite:
Diervilla florida alba, Cornus alba
Spaeihii, Santolina Chamaecyparissus.
Acer palmatum purpureum, Cornus
sericea variegaia, Sambucus nigra
fol. aureo marg., Acer palma-
tum atropurpureum, Evonymus japo-
nica arg. marginata, Cornus alba
Spaethü, Santolina Chamaecyparissus,
Sambucus nigra urgent, marg., Evony-
mus japonicus ovalis aureis, Acer pal-
matum sanguineum, Ligustrum ovali-
folium aureo marginatum, Cornus
alba Spaethü, Berberis vulg. purpurea.

Rückseite: Acer palmatum atropur-
pureum, Cornus Spaethü, Evonymus
europaea var., Acer palmatum atro-
purpureum, Ligastrum ovalif. aureo-
marg., Sambucus nigra arg. marg.,
Acer palmatum atropurpureum, Cor-
nus sibirica variegaia, Ligustrum ovali-
folium var. Die Mitte ist ausgefüllt
mit Evonymus japonica var., Prunus
Pissartii, Ligustrum ovalif olium aureo-
var., Acer negundo fol. variegaia, Berberis vulgaris aureo-marg.,
Prunus Pissartü, Catalpa bignonioides aurea, Prunus Pissartü,
Ariemisia tridentata, Ligustrum lucidum aureo-marginatum, Berberis
vulgaris purpurea, Acer circinatum, Corylus maxima atropurpurea,
Crataegus oxyacantha auriculata, Laburnum vulgare chrysophyllum,
Acer Negundo californicum aureo-variegata.

Der Hintergrund dieser Gruppe ist durch mächtige Bäume zu
einer „Rahmenpflanzung" vereinigt, durch die eine doppelte Wirkung
der Farbenpracht erzielt wurde. Auch im Winter erfreut die Gruppe
das Auge des Beschauers durch einige immergrüne Gehölze. Der
Schnitt beschränkt sich mehr oder weniger auf ein einfaches Aus-
lichten. Verschiedene Sträucher, wie z. B. Sambucus maculata
aurea, werden in jedem Jahre kräftig zurückgeschnitten, und zwar
aus dem Grunde, weil die jüngeren Triebe eine kräftigere Färbung
annehmen. Die ganze Gruppe ist locker zusammengestellt und wirkt
wie ein RiesenstrauB. W. M.

Prunus subhirtella (Abbildung obenstehend) stammt aus dem
Nippongebirge in Japan und wurde 1893 eingeführt. Diese Art
wird ihres Blütenreichtums halber auch in Japan kultiviert. 1895
blühte sie erstmals in Kew bei London. Der Baum zeigt mitunter
schon Ende März voll entwickelte Blütenknospen, die sich dann
am ersten warmen Sonnentag entfalten, und zwar vor den Blättern.
Die schlanken Jahrestriebe erreichen bis Meterlänge und bedecken
sich oft in ihrer ganzen Länge mit Blüten. Die Blätter sind lebhaft
grün und werden 7 cm lang. Prunus subhirtella wächst als Baum
und Strauch niemals sehr hoch ; sie baut sich später pyramidenförmig
auf. Leider ist diese Art noch sehr wenig in den Gärten verbreitet.

F. Waracek, Chatenay.

Prunus subhirtella.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gemüsebau.

Zur Rosenkohlkultur. Zur För-
derung der Röschen beim Rosenkohl
wird von einer Seite empfohlen, die
Endknospen auszubrechen, von anderer,
die Seitenblätter abzuschneiden. Die
solches empfehlen, müssen doch mit
diesem Verfahren Erfolge erzielt haben
und diese mögen, wenn sie nicht in
der Einbildung liegen, in der Ver-
schiedenheit des Bodens und des
Wetters zu suchen sein. Ich erzielte
mit dem Ausbrechen der Endknospen,
daß die Seitenknospen zwar größer,
dafür aber auch lockerer wurden, was
ganz gewiß kein Vorteil ist. Durch
das Abschneiden der Seitenblätter
drängte das ganze Wachstum nach
oben, alles Blut strömte sozusagen
nach dem Herzen und die Seiten-
knospen profitierten nichts von der
Entfernung der „Konkurrenz", im
Gegenteil, sie blieben hinter denen
der anderen Pflanzen zurück, was be-
weist, daß die Blätter den Knospen
mehr nützen als schaden. Es ist ja
auch ganz klar, daß hier, wie bei
allen andern Pflanzen die voll ent-
wickelten Blätter wichtige Aufgaben
haben, welchen die Blätter der mehr
oder weniger festen Röschen nicht
gewachsen sind. Wir haben die Er-
fahrung gemacht, daß es für die
Kopfkohlarten, wie bei andern Ge-
müsepflanzen, z. B. beim Sellerie,
nur nachteilig ist, wenn man die
unteren Blätter fortnimmt, wie soll es
da dem Rosenkohl vorteilhaft sein?
Glaubt nun einer dennoch, daß seine Erfahrung bestätigt, daß
das Entfernen der Blätter günstig auf den Wuchs der Röschen
einwirkte, so lag gewiß Mangel an Stickstoff im Boden vor,
oder die Blätter hatten ihre Aufgabe in der Hauptsache schon
erfüllt. Bei richtiger Düngung des Bodens hätten die Pflanzen
mit dem Blattwerk ihre Aufgabe noch besser erfüllt. Bei richtiger
Ernährung ist alles kräftig an der Pflanze, die Knospen ent-
wickeln sich aber dabei oft derartig, daß die Blätter anfangen
zu gilben und von selber abfallen. Ihr Zweck ist dann erfüllt,
die Röschen sind dem Zeitpunkt, wo sie selber ihre Blätter ent-
fallen, nahe genug gerückt, aus ihnen sollen ja Blüten entstehen,
denen der Samen folgt, das Endziel des Naturtriebes in der Pflanze,
ein Trieb, dem der Mensch zuvorkommt, um die Pflanze seinen
Interessen dienstbar zu machen. Bei sehr trocknem Wetter und
mangelhaftem Gießen mögen nun die Röschen nach der Entfernung
der Blätter besser wachsen, da weniger Wasser verbraucht wird,
auch sei zuzugeben, daß die Pflanzen in jedem Falle durch Nach-
trieb die ihnen genommenen Teile zu ergänzen suchen, doch muß
es einleuchten, daß unter solchen Umständen die Güte der Röschen
leidet, da der Trieb eilt, Blattwerk zu erzeugen, weshalb lockere
Röschen das Ergebnis sind. F. Steinemann.

Schlingpflanzen.

Ueber die Geschichte der bunten oder wohlriechenden
Wicke bringt „The Gardeners Chronicle" interessante Mitteilungen,
denen wir folgendes entnehmen : Die Geschichte dieser Blume geht
bis zum Jahre 1695 zurück. L. odoratus ist in Sizilien heimisdi
und wird zum ersten Male in Commelins Hort-Medici Arastelodamensis
1697 — 1701 erwähnt. Dieser hatte den Samen von Pater Fracciscus

Die Garten weit.

XVIII, 1

Cupani, einem gelehrten Mönch und begeisterten Naturforscher aus
Panorini, erhalten, welcher der Blume den Namen Lathyrus distoplaty-
phillus hirsutis mollis gab. Commelin beschreibt die Blume wie
folgt: „Aus den Flügeln der Blätter entspringen schmetterlings-
artige Blumen mit purpurnen und himmelblauen Blumenblättern."
Die wilde Urform war also ebenfalls zweifarbig. Das älteste
Exemplar der Pflanze befindet sich in Plukenets Herbarium in der
Sammlung Sir Hans Stoanes aus dem Jahre 1700. Ray beschreibt
sie in seiner Historia Plantarum Generalis 1688 — 1704 als Lathyrus
major aus Sizilien: „Eine sehr süß duftende sizilianische Blume mit
rotem Kelch und blaßblauen Blumenblättern um den Kiel. Die
Samenschote ist haarig."

Die Pflanze wurde schnell beliebt. 1713 wird sie von Petives
als eine seltene Pflanze erwähnt, die in mehreren merkwürdigen
Gärten um London vorkommt, wie in dem Apotheker-Arzneigarten
in Chelsea. Linnaeus gab ihr den Namen Lathyrus odoratus.
Sie ist sowohl auf Sizilien, als auch in Sardinien heimisch. 1731
werden schon weiße und zartrote Blüten erwähnt, 1817 sogar ge-
streifte, 1860 kannte man schon neun Sorten. C. B.

Landschaftsgärtnerei.

Der Volkspark der Zukunft.

Von G. Günther, Bonn.

In Nr. 41 des vorigen Jahrganges dieser Zeitschrift wurde
uns durch König, Hamburg, ein Auszug aus der Maaß'schen
Broschüre „Der deutsche Volkspark der Zukunft" gegeben.
Ich halte es für notwendig, die darüber angestimmte Lobes-
hymne etwas zu dämpfen. Mit Idealismus und guten Zeich-
nungen allein ist es nicht getan. In „Möllers Gärtnerzeitung",
Nr. 42, brachte Migge eine Kritik über die Maaß'sche Schrift,
die ich im Nachstehenden zu vervollständigen beabsichtige.

Migge sagte eingangs: „die Schrebergärten sind die Reagenz
der Mietskaserne". Abgesehen von der kaum richtigen An-
wendung des Wortes Reagenz, möchte ich Herrn Migge fragen:
„Warum nicht deutsch?" Ich würde mich wie folgt aus-
gedrückt haben: Die Schrebergärten, in solcher Masse aus-

Chrysanthemumhaus der Privatgärtnerei des Herrn Karl Krause, Leipzig-Anger (Obergärtner Hugo Herrmann).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

XVIIL 1

Die Gartenwelt.

geführt, sind die Uebertragung der Mietskaserne ins Freie.
Dann mußte aber unbedingt noch hinzugefügt werden : und
deshalb grundsätzlich zu verwerfen.

Es muß ganz entschieden Einspruch gegen einen solchen
Zukunftspark erhoben werden. Die Idee an sich ist auch
gar nicht neu ; es handelt sich nur um eine Massenvorführung.
Selbst die ersten Schrebergärten hatten schon einen Spielplatz,
oder sie waren um einen solchen gruppiert. In dieser ursprüng-
lichen Form ist der Gedanke allein nachahmenswert und richtig.
Die Städtebauer haben dies ebenfalls erkannt und fügen der-
artige Grünflächen in einen Baublock ein. Das ist der einzige
Platz, wo Mietsgärten, in diesem Falle richtiger gesagt Haus-
gärten, hingehören.

Was sollen wir mit dieser Massenerrichtung von 600 Miets-
kasernengärten? Man muß
sich nur in einen solchen
Vorschlag mehr hinein-
denken, um auf das Ver-
fehlte dieser Idee zu kommen.

Die Durchschnittsstärke
einer Familie nur zu vier
Personen angenommen, er-
gibt 2400 Menschen. Dazu
kommen noch sämtliche An-
wohner der nächsten Um-
gebung. Wenn nun auch
nicht alle zu gleicher Zeit
anwesend sein werden, so
ist die Menschenansammlung
doch immer viel zu groß.

Gegen die Gruppierung
um einen größeren Sport-
platz habe ich ebenfalls die
größten Bedenken. Die
Masse der Mieter wird
zweifellos durch sportliche
Vorführungen von der Garten-
arbeit abgehalten. Man be-
denke ferner den den Miets-
und Obstanlagen gerade nicht
willkommenen Besuch großer
Menschenmassen bei Wett-
kämpfen. Oder sollen dafür
extra Plätze eingerichtet
werden? Man denke an 600
Düngerplätze, an die fehlen-
den , aber durchaus not-
wendigen Bedürfnisanstalten
und deren erhebliche Kosten
für Anlage und Unterhaltung,
und an die verschiedenen
Lieblichkeiten der Lauben-
gärten, wie Kaninchenställe,
stinkende Kohlblätter usw.
Wirklich, Herr Maaß, ich
habe ganz außerordentliche
hygienische Bedenken. Die
Karrikatur einer solchen An-
lage wäre z. B. der Berliner
Kampfplatz (Deutsch: Sta-
dion) von einigen Tausend
Schrebergärten umgeben.

Chrysanthemum Ada Owen, als Pyraqaide gezogen.

In der Privatgärtnerei des Herrn Karl Krause, Leipzig-Anger, für die
„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Kultur: Ins freie Land auspflanzen und früher als andere
Formen stutzen. Später werden kreisförmig in 70 cmDurchm.
etwa 1,20 m hohe Stäbe um die Pflanze gesteckt und
oben zusammengebunden. So erhält man die Pyramiden-
form, nach welcher sich der Schnitt riditet. Die Pflanzen
werden reichlich gedüngt und im September nach Ent-
fernung der S;äbe eingetopft.

Um die soziale Seite ist es nicht viel besser bestellt.
Wenn ich schon dem Arbeiter ein Stück Land zur Bearbeitung,
oder noch besser als Eigentum zur Verfügung stelle, kann
ich es nur in Verbindung mit der Wohnung tun. Mein Haus
ist meine Welt. Der Garten kommt erst in zweiter Linie.
Das, was die Gartenstädte anstreben, halte ich für wesentlich
besser. Darin stimme ich allerdings mit Maaß überein, daß
diese Gartenstädte eines weiteren Ausbaues bedürfen und
meist die Mitarbeit eines tüchtigen Gartenfachmannes ver-
missen lassen. Ich bin weit eher geneigt, diese weitere
Entwicklung unserer Gartenstädte als das zu bezeichnen,
was wir für die Zukunft außer Waldparks und Spielflächen
nötig haben. Erst aber kommt, wie ich nochmals betonen
möchte, das Haus. Was für bedenkliche Zustände weisen

allein in dieser Beziehung
unsere Großstädte noch auf.
Wie vieles ist da noch zu
verbessern , bevor wir in
sozialer Beziehung weiter-
gehen können.

Eine besondere Frage
wäre die : Ist es überhaupt
möglich, der Arbeiterbevölke-
rung einer Großstadt genü-
gend Land zur Verfügung zu
stellen? Ich fürchte nein.
Wie vieler solcher Zukunfts-
parks wären erforderlich,
wenn für 600 Familien 50 ha
oder gar 85 ha benötigt
würden? Es wird stets nur
ein kleiner Teil der Arbeiter-
schaft dieser sozialen Für-
sorge teilhaftig werden kön-
nen, selbst wenn wir die-
jenigen von vornherein
in Abzug bringen, welche
dem Gartenbau interesselos
gegenüberstehen. Eine große
Industriestadt ist eben etwas
anderes als ein Dorf.

Die angegebenen Kosten
eines Parkes im Gegensatz
zu Mietsgärten, sowie die
von Hölscher gelieferte Zins-
rechnung muß ich nadi
meinen praktisdien Erfah-
rungen als gänzlich verfehlt
bezeichnen. Die Kosten für
eine große Parkanlage (je
größer, desto billiger) werden
stets geringer als die Kosten
einer gleichgroßen Miets-
gartenanlage sein. Schon
allein die Einfriedigungen
verursachen ganz erhebliche
Mehrkosten. Die 1895—98
angelegten, 100 ha großen
Stadtwaldanlagen in Cöln,
in denen noch T 20 000 cbm
Boden bewegt wurde, habea
z, B. pro qm 50 Pf. erfordert.

10

Die G a r t e ü w e 1 1.

XVIII, 1

Für die Unterhaltung unserer 120 ha großen Waldanlagen in
Bonn (Kaiserpark und Hohenzollernwald) sind 16 000 Mark
ausgeworfen. Das sind etwas andere Zahlen, das sind
Durchschnittspreise, die unter Umständen noch viel günstiger
sein können.

Bei irgendeiner Gelegenheit wurde mir auf geäußerte
Zweifel über die Zweckmäßigkeit solcher Entwürfe erwidert:
„Das Publikum muß eben dazu erzogen werden." Jawohl!
— muß erzogen werden. Das ist nämlich furchtbar einfach.
Wer solches behauptet, dem muß ich jede Menschenkenntnis
absprechen.

Viele verwechseln Wissen mit Bildung, oder Wissen mit
Erziehung und Veranlagung, andere vergessen, daß man sehr
viel gelernt haben kann, aber trotzdem oft ein großer Flegel
ist. Bei der Beurteilung anderer Menschen darf man vor
allen Dingen seine eigene Jugend nicht vergessen.

Ich fürchte nicht, wie Migge, sondern [ich bin von der
Unverzinsbarkeit einer derartigen Obstanlage überzeugt. Wo
sind denn überhaupt die großen Obstanlagen, die sich rein
durch die Obsternte verzinsen! Wo? Mir ist keine bekannt.
Einträglich werden solche Anlagen nur bei ganz wirtschaftlicher
Unterkultur. Wenn die Verzinslichkeit so groß wäre, wie
Hölscher berechnet, dann wären unsere Landwirte, gelinde
gesagt, Dummköpfe, daß sie sich ein derart einträgliches
Geschäft entgehen lassen. Wunderlich ist es eigentlich, daß
nidit noch Stachelbeeren- oder Johannisbeerenhecken und für
Strauchgruppen Sauerkirschen, Quitten und dergleichen emp-
fohlen werden. Die Erträge würden sich sicher daraus noch
viel höher berechnen lassen. Wie denkt man sich das Ver-
hältnis zwischen dem Käufer des Obstbaumes und dem
anliegenden Pächter des Mietsgartens?

Die Anlagen müssen dem Volke nutzbar gemacht werden.
Das ist zu einer mißverstandenen Phrase geworden. Abgesehen
davon, daß unsere früheren öffentlichen Anlagen dem Volke
ebenfalls nutzbar gewesen sind, ist es zu einer vernünftigen
Körperkultur durchaus nicht nötig, auf dem Rasen oder in
einem Planschweiher herumzutrampeln. Wer gedenkt der
Unmenge Menschen, welche sich in Ruhe von dem Hasten des
Erwerbs erholen möchten? Daß wir den größeren An-
forderungen für Spiel und Sport Rechnung tragen, halte ich
für selbstverständlich.

So lange die Gartenkunst als Kunst gelten soll, darf sie
sich nicht lediglich dem Zwecke beugen. Es muß von ihr
verlangt werden, daß ihre Gebilde schön sind und zum Schmuck
unseres Heims und der Stadt dienen, sonst würden am Ende
in der Stadt liegende Gemüsefelder ebenfalls ihren Zweck
erfüllen. Aber selbst, wenn ich in allen Fällen die ästhetischen
Anforderungen an eine Anlage, gleichviel welchen Charakters,
voranstellen würde, so schießen doch die von Maaß in tadel-
losen Zeichnungen vorgeführten Einzelgärten weit über das
wünschenswerte Ziel hinaus. Glaubt man wirklich, daß ein
einfacher Arbeiter, der nur Sonntags Zeit hat, einen Garten
derart unterhalten kann? Wird ein Arbeiter 108 Mark Pacht,
wozu noch sonstige Unkosten, wie Gartenhaus usw. kommen,
aufbringen können? Wer zieht die Pacht von 600 und mehr
Gärten ein? Wird auch alles bezahlt? Die Durchführung
eines solchen Planes ist durchaus nicht so einfach, wie die
Broschüre es darzustellen beliebt. Zukunftsanlagen werden
nicht erfunden, sondern entwickeln sich, indem sie den Be-
dürfnissen der Zeit folgen. Schrebergärten mögen für besondere
Verhältnisse gut und wünschenswert erscheinen, ein Bedürfnis
sind sie meines Erachtens nicht.

Schon vor 30 Jahren gab es Anlagen, in denen große
Spielwiesen eingerichtet waren (Humboldthain). Kowallek
hat schon vor 23 Jahren in seinem Stadtwaldprojekte Volks-
wiesen vorgesehen. Schrebergärten gab es bekanntlich schon
vor mehr als 50 Jahren. Bessere Gärten dieser Art hatte
der Industrie- und Kulturverein in Nürnberg schon um das
Jahr 1830*). Der wiedererstandene Kampfplatz stammt
bekanntlich aus dem Altertum.

Als gemeinschaftliche Gärten haben wir zu unterscheiden :
1. Nutzgärten: Dazu gehören Schreber- oder Mietsgärten,
die botanischen und zoologischen Gärten, Schul- und Küchen-
gärten, Anzuchtgärten usw. 2. Ziergärten: Dazu rechne
ich Vorgärten, Schmuckanlagen, Parks, Stadtwälder usw.
3. Spielplätze, d.h. Schulhöfe, Kinderspielplätze, Spiel-
wiesen. 4. Sportplätze, wie Radbahnen, Ballspielplätze,
Kampfplätze, Licht- und Luftbäder usw. Diese vier Gruppen
werden sich, mehr oder weniger zu einem Ganzen vereinigt,
stets wiederholen.

Mehr Anlagen als jetzt haben wir eben nötig. Viele
große und kleine Spielflächen, Sportplätze, recht viel Bewegung
in guter Luft, Licht und Sonne. Zwischen jedem Häuser-
block müssen sich, wie schon gesagt, Grünflächen befinden.
Wenn sich auf einem Spielplätzchen von 100 qm 100 Kinder
aufhalten sollen, dann ist dies eben kein Erholungs- sondern
ein Infektionsplatz.

Auf den Kopf unserer Großstadtbevölkerung kommen
heute durchschnittlich kaum mehr wie 12 — 15 qm Grün-
anlage. Wenn wir, wie im Zukunftspark, für den Kopf
(600:4) 150 qm ohne die Spielflächen zur Verfügung stellen
können, dann haben wir es wahrlich weit gebracht.

Die Lösung solcher Fragen hängt aufs innigste mit der
Bodenreform zusammen, und diese ist letzten Endes eine
Finanzfrage. Wir dürfen nicht vergessen, daß unsere meisten
Städte, große wie kleine, heute schon bis über die Ohren
in Schulden stecken. Sind wir in den letzten Jahren der
Bodenreform auch nur einen Schritt näher gekommen? Sind
die Aufgaben der Städte geringer geworden?

Ich kann nur nochmals wiederholen, daß ich derartige
Parkpläne für die Zukunft nicht für erstrebenswert halte, damit
soll jedoch nicht gesagt sein, daß sich Mietsgärten in kleinem
Umfange und unter Berücksichtigung der Umgebung nicht
in das Stadtbild oder in Anlagen einfügen lassen. Mit
einem deutschen Volkspark der Zukunft hat dies jedoch nichts
zu tun.

Hausgärten, nicht Schrebergärten!

Aus deutschen Gärten.

Der neue botanische Schulgarten der Stadt Cassel.

(Hierzu ein Plan.)

Schon längst hatte man bei der Stadtverwaltung in Cassel
eingesehen, daß für Unterrichtszwecke ein botanischer Schul-
garten notwendig sei. Gleichzeitig war der Gedanke auf-
getaucht, die Stadtgärtnerei nach einer Stelle zu verlegen,

*) Wenig bekannt dürfte es sein, daß der Industrie- und Kultur-
verein in Nürnberg als Besitzer eines größeren Geländes vor der
Stadt dieses im Jahre 1830 zur Hälfte an die Stadt verkaufte und
auf der anderen Hälfte, außer Vereinshaus, Wirtschaftsräumen und
Garten, einen Kinderspielplatz und 36 kleine Gärten anlegen ließ
und diese an seine Mitglieder verpachtete. Diese Gärten laben
bis 1893 bestanden.

XVIII, 1

Die Garten weit.

11

wo sie für alle Zeiten bleiben könnte, zumal sie im Laufe
der Zeit den Ansprüchen nicht mehr genügte. Jetzt liegt
sie an der Hauptverkehrsstraße nach Süden (an der Frank-
furter Straße).

Es wurde nun der Vorschlag gemacht, die Stadtgärtnerei
mit dem botanischen Schulgarten zusammenzulegen. Der Platz
war bald gefunden. Nach vorangegangenen Verhandlungen
kaufte man von der Regierung im Nordwesten vom Park
Schönfeld vorläufig 14 Morgen Land neben der alten hessischen
Hofgärtnerei, so daß die alte Gärtnerei mit dem Grundstück
zusammen Stadtgärtnerei und Schulgarten werden soll.

Nachdem meine Entwürfe genehmigt waren, wurde im
Spätsommer bereits mit den Erdarbeiten begonnen.

berechnet. 40 000 Mark sind bereits bewilligt. Es wird
damit gerechnet, daß wir von April 1914 ab 40 Schulen mit
Pflanzen versorgen können. Wenn auch nicht alle Pflanzen
im ersten Jahre auf dem Grundstück gezogen werden können,
so hat der Garten doch den Vorteil, daß er unmittelbar an
den Park Schönfeld mit seiner reichen Wald- und Wiesen-
flora grenzt. Dieser Bestand kann zum Teil für Schulzwecke
entnommen werden. Im Park Schönfeld finden sich viele
seltene Pflanzen in Massen, selbst der Schmarotzer die
Schuppenwurz (Lathraea squamaria). Aus der beistehenden
Abbildung des Schulgartens ist genau die Anordnung zu
ersehen. Der östliche Teil ist für die Gewächshäuser mit
den Mistbeeten, dem Lagerplatz und den Gebäuden bestimmt,

Grundplan des neuen botanischen Schulgartens der Stadt Cassel. Maßstab etwa 1 : 1800. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Auf dem Gelände sollen die neue Gewächshausanlage mit
den Mistbeeten und etwas Kulturfläche für die Gärtnerei
entstehen. Ferner sollen hier ein System, eine Abteilung
für Pflanzengemeinschaften (Pflanzengeographie) und Felder
zur Massenzucht und Lieferung für die Schulen Cassels angelegt
werden. Auch eine Unterrichtshalle mit Samrolungsraum ist
vorgesehen. Für die Gärtnerei beabsichtigt man neben den
Gewächshäusern ein Stallgebäude für die Pferde der Garten-
verwaltung nebst Arbeiterraum und Wohnung zu bauen, des-
gleichen soll später ein Wohnhaus für den Betriebsleiter nebst
den notwendigen Geschäftsräumen errichtet werden.

Die Kosten für die Stadtgärtnerei und den botanischen
Schulgarten, ohne die Wohngebäude, sind auf 151800 Mark

der nordwestliche Teil soll der Massenanzucht dienen. Hier
soll auch die Unterrichtshalle erbaut werden. Südlich von
dieser Fläche wird das System eingerichtet. Der ganze süd-
liche Teil ist für die Lebensgemeinschaften der Pflanzen
hergerichtet. Hier ist auch ein Teich angelegt, der durch
Drainagewasser gespeist wird. Die im Sommer eingesetzten
Wasserpflanzen haben sich bisher sehr gut entwickelt. Der
Garten wird von einem Arboretum umgeben ; er soll nach
Fertigstellung an bestimmten Tagen und Stunden den
Bürgern geöffnet werden, auch hoffe ich, daß hier zeitweise
wissenschaftliche Vorträge mit Vorführungen gehalten werden,
um den Sinn für die Pflanzenwelt in allen Schiditen der
Bevölkerung Cassels zu beleben. Engeln.

12

Die Gartenwelt.

xvm, 1

Chrysanthemum.
Hochstämmige Chrysanthemum.

(Hierzu eine Abbildung.)

Das Bestreben, in die Einförmigkeit der Herbstbepflanzung
unserer Blumenrabatten etwas Abwechslung zu bringen, hat
schon mannigfache Resultate gezeitigt. Viel zu wenig Be-
achtung hat hierbei aber die Kultur der hochstämmigen
Chrysanthemum gefunden, trotzdem dieselbe gar nicht so
schwierig ist, und die Hochstämmchen selbst im Herbst sowohl
auf Rabatten als Einzelpflanzen, wie auch als Gruppenpflanzen
von einer sehr guten Wirkung sind.

Für die Kultur der Hochstämme beachte man kurz fol-
gendes: Die Mutterpflanzen werden Ende Oktober bis Anfang
November eingepflanzt und in einem Hause mit einer Temperatur
von 8 — 10" C möglichst nahe dem Glase aufgestellt, um
recht bald kräftige Triebe für die Gewinnung der Stecklinge
zu erhalten. Je früher man diese machen kann, um so vorteil-
hafter ist es. Sobald die Stecklinge Wurzeln haben, werden
sie in kleine Töpfe, in ein Gemisch von sandiger Lehm-
und Mistbeeterde gepflanzt, und bei einer Temperatur von
6 — 8 " C möglichst nahe dem Glase überwintert. Vorsichtiges
Gießen der Stecklinge ist geboten. Im Januar, Februar,
sobald die Durchwurzelung der Stecklingstöpfe erfolgt ist,
verpflanzt man in größere Töpfe, die nach jedesmaliger
Durchwurzelung vorsichtig größer genommen werden. Die
verpflanzten Stecklinge werden Topf an Topf aufgestellt und
entsprechend ihrem Längenwachstum immer mehr vom Glase
entfernt. Das Längenwachstum ist nach Möglichkeit zu fördern.
Dabei bedarf es aber der größten Aufmerksamkeit und Vor-
sicht. Läuse, Filzkrankheiten usw. suchen diese eng zusammen-

stehenden Pflänzchen gar zu gerne heim. Regelmäßiges
Spritzen, reichliches Lüften sind jetzt die Hauptbedingungen
für gute Kulturerfolge. Alle Seitentriebe müssen ständig
entfernt werden, ebenso die Wurzelausläufer. Das Höhen-
wachstum ist durch regelmäßiges Aufbinden zu unterstützen.
Das Verpflanzen geschieht, je nach dem Wachstum der Pflanzen,
bis Ende April zwei- bis viermal. Beim letzten Verpflanzen
kann der kräftig und nahrhaft gewählten Erde auch schon ein
Teil Hornspäne beigegeben werden.

Mitte Mai kommen die Pflanzen, die dann schon eine
Höhe von 1 m und mehr erreicht haben, ins Freie. Entweder
setzt man hier die Topfkultur in der bekannten Weise fort,
oder die Chrysanthemum werden ausgepflanzt. Letztere
Methode ist für die Gewinnung von Schaupflanzen mit 1 m
und mehr Kronendurchmesser, wie solche die untenstehende
Abbildung zeigt, die vorteilhafteste. Selbstverständlich muß
die Erde für diesen Zweck ganz besonders mit Dung vor-
bereitet sein, aber auch während der Kulturperiode darf es
an geeigneten und genügenden Dunggüssen nicht fehlen.
Kuhjauche und Aufgüsse von Hornmehl und künstlichem
Dünger, wie solcher für die allgemeine Chrysanthemumkultur
Anwendung findet, sind auch hier geeignet. Während der
ganzen Dauer der Kulturperiode ist ein Entfernen der Seiten-
triebe nötig, oder aber ein ganz kurzes Einstutzen, um auf
letztere Weise etwas stärkere Stämmchen zu erzielen. Bei
der Schwere der späteren Krone wird man jedoch auf kräftige
Stäbe zum Anbinden nie verzichten können.

Vom Moment der Kronenbildung ab, wenn die gewünschte
Höhe erreicht ist, wird der Haupttrieb gestutzt. Die sich
nun in Kronenhöhe bildenden Seitentriebe werden mit all
ihren Verzweigungen für die Blütenbildung vorgesehen. Je
reicher ein solcher Hochstamm mit Blüten überdeckt ist, um

so besser wird er zur
vollen Geltung kom-
men. Sorten, welche
sich zur Heranziehung
von Hochstämmen be-
sonders eignen, sind
unter andern Mr Haw-
kins, Meermann, Jean
Dompier, Anna Presti-
nari, Beatrice Hanisch,
Ada Owen, Mlle Lucie
Duveau , J. Graf ,
Printemps, Goachers
Crimson, Mme Liger
u. a. m.

Hans Petersen, Stadt-
gärtnerei Ludwigshafen.

Hodistämmige Chrysanthemum in der Stadtgärtnerei zu Ludwigshafen a. Rh.

Ori^inalaufnahme für die „Gartenwelt",

Topfpflanzen.

Begonia incarnata
Victor Lemoine.

Von Obergärtner
F. Fischer, Ransbach.

(Hierzu eine Abbildung.)
Die Vorliebe für
neue Pflanzen ist all-
bekannt. Sobald die
Pflanzenlisten im Früh-
jahr erscheinen, werden

XVIII. 1

Die Garten weit.

13

sie zuerst nach Neuheiten durchsucht. Mit wahrem
Heißhunger verschlingt man oft die diesen gewidmeten
Beschreibungen, die das Lob neuer Sorten in allen Ton-
arten singen.

Im verflossenen Frühling fand ich in zwei Verzeichnissen,
denjenigen von Gebrüder Teupel, Quedlinburg, und von
A. Trebst, Merseburg, die in der Ueberschrift genannte, winter-
blühende Begonia Victor Lemoine, die rote Lorrainebegonie,
empfohlen. Diese Begonie ist freilich keine Neuheit, denn
es dürften bereits 20 Jahre seit ihrer Einführung verflossen
sein. Es ging ihr, wie so manch anderer guten Neuzüchtung;
ihr Wert wurde verkannt und erst jetzt, nach langem Dorn-
röschenschlafe, soll sie zu ihrem Rechte gelangen.

Da die genannten Firmen nur 60 Pf. pro Pflanze forderten,
bestellte ich gleich 20 Stück. Zwei Wochen nach dem Ein-
treffen der Sendung schnitt ich alle Pflanzen zurück, um
alles, was dabei abfiel, als Stecklinge zu verwenden. Diese
bewurzelten sich nach 14 — 18 Tagen; sie wurden nun
eingepflanzt und auf einen warmen Kasten gebracht. Hier
ging die Entwicklung rasch vor sich. Es wurde reichlich
bewässert, zweimal verpflanzt, bei starker Sonne leicht
schattiert, daneben auch ab und zu entspitzt, um buschige
Pflanzen zu bekommen.

Die Blüte der stärksten Pflanzen begann am 20. Juli.
Die Blüten zeigten eine wirklich schöne karminrote Farbe.
Alle Pflanzen hatten einen
sehr guten Wuchs (siehe bei-
stehende Abbildung) ; es lassen
sich deshalb leicht hübsche
Schaupflanzen erziehen. An
Härte und Widerstandsfähig-
keit übertrifft diese Sorte
bei weitem alle anderen
winterblühenden Begonien.
Die Blüten erscheinen in
stattlichen Rispen, bis zu
20 an einem Stiel; in Form
und Größe gleichen sie jenen
der Gloire de Lorraine, werden
aber doch bei guter Kultur
noch etwas größer. Bei gün-
stigem Standort, namentlich
im Mistbeete, dicht unter
Glas, aber auch im Kalthause,
wird die Blütenfarbe dunkler.

Die Haltbarkeit der Be-
gonia Victor Lemoine ist auch
im Zimmer eine vorzügliche.
Heute, am 20. November,
stehen meine Pflanzen noch
in schöner Blüte, die allem
Anschein nach noch länger
andauern wird.

Begonia Victor Lemoine
wird, wenn erst mehr bekannt,
von Handels- und Privatgärt-
nern gleich geschätzt werden,
zumal ihre Anzucht auch im
Mistbeete vorzügliche Ergeb-
nisse zeitigt und mit nur ge-
ringen Kosten verbunden ist. Begonia incarnat^

Ori^inalaufnahme f'

Zeit- und Streitfragen,
lieber Bücher.

In Nr. 48 des letzten Jahrganges brachte Herr Kerlen einen
Beitrag zu den „Schulgedanken". Ohne auf den Inhalt der Punkte
1 — 5 eingehen zu wollen, sei es mir erlaubt, in die Erörterung
über die Punkte 5 und 6 einzutreten.

Herr K. sagt, jeder, möge seine Vorbildung sein, wie sie wolle,
müsse die Möglichkeit haben, als Außenstehender an einer unserer
höheren Fachbildungsanstalten die Examina ablegen zu können. Sicher
ein feiner und großer Gedanke. Aber ich weiß nicht, ob Herr K.
jemals in der Lage gewesen ist, ein Examen als Externer machen
zu müssen. Nach seinem Vorschlage zu urteilen, glaube ich es
nicht, denn sonst würde er von der Schwierigkeit einer solchen
Prüfung dermaßen überzeugt sein, daß er selbst in den verwegensten
Stunden nicht darauf gekommen wäre, diesen Vorschlag zu machen.
Das Abiturium an einer unserer höheren Lehranstalten, für einen
Schüler leicht zu ersitzen, macht den Außenstehenden so viele
Schwierigkeiten, daß es mit Recht für die schwierigste Prüfung gilt. Von
denen, die sich melden, besteht höchstens der vierte Teil. Dabei muß
man bedenken, daß so und so viele Privatschulen bestehen, die auf
diese Prüfung vorbereiten; so und so viele Privatlehrer verdienen mit
dem Einpauken ihren Lebensunterhalt, aber trotzdem kommt nur diese
erschreckend geringe Anzahl durch. Noch schwerer ist es als Außen-
stehender ein Fachexamen abzulegen, das schon von vornherein ziem-
liche Ansprüche stellt. An maßgebender Stelle wird man schon
deshalb den Vorschlag des Herrn K. nicht in Erwägung ziehen,

weil der Fall viel zu selten ein-
treten dürfte, daß sich jemand
der Prüfung mit Erfolg unter-
zieht, abgesehen von anderen
Gründen, die hier nicht erörtert
werden sollen.

Aber warum müssen denn
immer Examina gemacht werden,
als ob eine Prüfung über den
Wert oder Unwert eines Menschen
und Fachmannes entscheiden
könnte! Ja, wenn man absolut
eine städtische Beamtenstellung
haben will. Aber ich kenne
tüchtige und angesehene Fach-
genossen, die den Besuch einer
Fachschule nicht nachweisen kön-
nen, die das, was sie erreicht
haben, lediglich ihrem Selbst-
studium verdanken und es trotz-
dem, oder gerade deshalb zu her-
vorragenden, angesehenen Stel-
lungen gebracht haben. Die
Redaktion wird es bestätigen
und würde auch Namen nennen
können, wenn sie nicht vielleicht
fürchten müßte, indiskret zu er-
scheinen. Ein Mensch überdies,
der das Zeug dazu hat, ein Fach-
examen auf Grund des Selbst-
studiums zu machen, und sich
nur deshalb nicht dazu melden
kann, weil ein solcher Fall nicht
vorgesehen ist, hat, davon wird
jeder überzeugt sein, ein soidics
Uebergewicht über die meisten
anderen , welche die Prüfung
machen konnten, da',5 das Fehlen
des Zeugnisses far rieht in
Frage kommt. Ueberdies Ui
häufig genug der F?.ll r.ij

Victor Lemoine.

.' die „Garten weit".

14

Die U arten weit.

XVIII, 1

verzeichnen, daß man eines wirklich tüchtigen Mannes wegen auch
Ausnahmen macht.

Der fehlende Schulbesuch muß dann durch Selbststudium ersetzt
werden. Herr Kerlen verlangt deshalb die Aufstellung von Bücher-
listen. Mir persönlich, muß ich offen sagen, ist es nie schwer ge-
fallen, die richtigen Bücher zu bekommen, dank dem Entgegen-
kommen meines Chefs und anderer Leute, die ich um Rat an-
gegangen bin. Die Aufstellung von Normalbibliotheken halte ich
übrigens für verfehlt. Man mache folgenden Versuch : Man gebe
ein Buch, das einem selbst sehr viel wert gewesen ist, einem
Freunde mit denselben Interessen und derselben Vorbildung, und
man wird die Erfahrung madien, daß er oft damit gar nichts an-
fangen kann. Wenn der Fall auch nicht immer eintreten wird, in
80 von 100 Fällen gewiß. Teils liegt das an der jeweiligen
inneren Veranlagung, teils an der verschiedenen Arbeitsweise.
Immerhin wäre es interessant, zu erfahren, welchen Büchern der
eine oder andere seine Kenntnisse verdankt. Ganz besonders
kommen die Werke in Frage, welche die ersten tieferen Fachkenntnisse
vermittelt haben.

Allgemeine Richtlinien lassen sich natürlich festlegen, die für
denjenigen von Vorteil sein können, der sich selbst fortbilden will,
oder die Absicht hat, sich eine kleine Bibliothek zuzulegen.

Man kann zwanglos alle Bücher in drei Klassen unterbringen :

a) Nachschlagewerke

b) Studienwerke und

c) Unterhaltungsliteratur.

a) N a ch s ch 1 a g e w e r k e. Wie der Name sagt, sind sie dazu
da, den Besitzer durch einen Handgriff über irgendeine Frage
schnell zu unterrichten. Das Ideal eines solchen Werkes ist natürlich
eine Enzyklopädie, Konversationslexikon, Fachlexikon oder ein
anderes umfassendes Werk. Hierher gehören das Fremdwörterbuch,
der „Duden", fremdsprachliche Wörterbücher, Floren und ähnliches.
Der Wert der Nachschlagewerke liegt auf der Hand. Wenn sie
nicht lediglich als Zimmerschmuck Verwendung finden, so erfüllen
sie einen hohen Zweck dadurch, daß sie jeden sofort unterrichten
und auf diese Weise spielend Kenntnisse vermitteln. Etwas zu
warnen ist vielleicht lediglich vor der Anschaffung eines Konversations-
lexikons, da der Besitzer leicht dadurch die Meinung bekommt, er
könne jetzt jedes andere Buch entbehren, und den Inhalt des
Lexikons nicht nur als fehlerfrei, sondern auch für erschöpfend
ansieht. Ein Mensch, der außer einem solchen Lexikon nur wenige
andere Bücher hat, stellt sich damit ein Armutszeugnis aus.

b) Studienwerke. War es noch verhältnismäßig leicht,
Nachschlagewerke zu nennen, so ist es um so schwerer, hier auch
nur eins anzuführen. Bei der Anschaffung kommen, abgesehen
von der Geldfrage, in Frage: 1. Vorkenntnisse, bzw. die Lücken
in der Bildung, 2. die persönlichen Interessen des Betreffenden
und 3. das gesteckte und zu erreichende Ziel. Ferner muß man
daran denken, daß es leichter ist, dafür zu sorgen, daß man das
nicht vergißt, was man einmal gelernt hat. als es nochmal von
frischem zu lernen. Man soll also grundsätzlich kein Buch ver-
kaufen oder verschenken, wenn man es durchgearbeitet hat, sondern
es in den Stunden, mit denen man nichts rechtes anfangen kann,
immer noch einmal durchblättern. Ein großer Fehler, den wohl schon
jeder gemacht hat, ist es ferner, wenn man sich als Anfänger an
zu schwierige Sachen heranwagt. Das Ziel soll man sidi gewiß £o
hoch wie möglich stecken, aber immer daran denken, daß man auf
einer Leiter auch stets mit der untersten Stufe anfangen muß.

c) Unterhaltungslektüre. Dazu ist viel zu sagen. Ein-
mal kann man mit der Unterhaltungslektüre leicht das Studium
verbinden, d. h. man liest nur solche Werke (zur Unterhaltung),
die man entweder als gebildeter Mensch kennen muß, und dazu
gehören alle diejenigen, die in den Gymnasien gelesen werden,
also die Klassiker, oder solche, durch die man etwas lernt und
doch unterhalten wird, beispielsweise Roßmäßler „Der Wald" oder
Humboldts „Ansichten aus der Natur". Jedenfalls lese man keine
Bücher, auch in den ödesten Stunden nicht, die man nicht jederzeit
auf dem Tische liegen lassen könnte, mit denen man sich vor
irgendeinem Menschen schämen müßte. Auch beim Lesen ist ein

gewisses System von Vorteil, man kann nicht Goethes „Götz von
Berlichingen" und Frenssens „Jörn Uhl" zu gleicher Zeit oder hinter-
einander lesen. — Ein beherzigenswerter Satz ist: „Ein Buch,
welches man nicht zweimal lesen kann, ist nicht wert, einmal ge-
lesen zu werden."

Auch ist es nicht gleichgültig, wie man liest und arbeitet. Man
sollte kein Buch lesen, ohne sich Auszüge zu machen. Handelt
es sich um sogenannte schöne Literatur, so findet man einzelne
Sätze und Ausdrücke, die einem besonders zusagen, und es wert
sind, abgeschrieben zu werden. Sie prägen sich dadurch viel eher
ein, und man hat doppelten Genuß davon. Bequem ist es, sich
solche Stellen im Buche anzustreichen, aber es ist aus verschiedenen
Gründen davon abzuraten. Einmal wird das Buch nicht besser
davon, dann ist es auch nicht immer angenehm, wenn dadurch ein
anderer, der das Buch in die Hand nimmt, einen Blick in unser
Inneres bekommt. Man zieht sich dadurch gewissermaßen vor
einem anderen aus ; auch seine Briefe schließt man bekanntlich
fort, ohne daß etwas darin zu stehen braucht, dessen man sich
schämen müßte.

Mögen diese Ratschläge dem einen oder anderen von Nutzen sein.
H. R. W.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 904. Wie veredelt man am
vorteilhaftesten unsere besseren Koniferen? Wovon hängt haupt-
sächlich der Erfolg ab ? —

Voraussetzung ist bei der Koniferenveredlung, wenn dieselbe
von Erfolg gekrönt sein soll, daß, wie auch bei Veredlungen
anderer Pflanzen, Unterlage und Edelreis in naher verwandt-
schaftli&ier Beziehung stehen. Bei der Veredlung besserer
Koniferen ist nun noch vor allem mehr wie in anderen Fällen,
wenn dieses auch stets geschehen sollte, darauf zu achten, daß als
Unterlage eine vollkommen gesunde Pflanze genommen wird,
welche sich aber auch in ihrem Verhältnis zur Stärke und im Wachs-
tume dem Edelreise anpaßt. Auf eine reiche Bewurzelung
ist ferner zu achten, Sämlinge erhalten vor Pflanzen den Vorzug,
die aus Stecklingen gezogen wurden. Achtet man bei der Aus-
wahl der Unterlagen weniger auf diese Punkte, so macht oft genug
schon die erste Winterkälte die ganze Arbeit zunichte. Bei der
Veredlung der Pinusarten ist ganz besonders darauf zu achten, daß
die Unterlage und die zu veredelnde Sorte die gleiche Anzahl
Nadeln in der Scheide haben. Die Art der Veredlung ist abhängig
von den Wachstumserscheinungen bzw. Lebensbedingungen der
einzelnen Arten. So können die Koniferen, welche die Nadeln im
Herbst abwerfen, wie Laubbäume veredelt werden, das heißt, man
kann solche Unterlagen vor dem Veredeln scharf zurücksetzen. Das
kann bei den immergrünen Koniferen nicht geschehen. Bei den
die Nadeln abwerfenden Arten kann man das Spalt- oder Halb-
spaltpfropfen, auch das Kopulieren oder das Keilpfropfen anwenden,
und zwar vorteilhaft im zeitigen Frühjahre im Warmhause, bei nicht
zu hoher Temperatur, ehe der Austrieb erfolgt.

Bei den immergrünen Koniferen werden meistens das seitliche
Spaltpfropfen und das Anplatten angewendet, das letztere Ver-
fahren besonders dann, wenn Unterlage und Edelreis gleichstark
sind. Die Unterlage darf aber in beiden letztgenannten Fällen
nicht zurückgeschnitten werden, ehe ein Verwachsen der Veredlung
erfolgt ist. Auch dann wird das Grün der Unterlage besser nach
und nach entfernt. Wie bei allen Veredlungen von Laubgehölzen,
ist auch bei der Koniferenveredlung darauf zu achten, daß Rinde
genau auf Rinde paßt. Je tiefer die Veredlung an der Unterlage
vorgenommen wird, um so besser ist es; es soll der Wurzelhals,
wenn es nur irgend geht, hierzu gewählt werden. Kommt die Ver-
edlungsstelle unter die Erdoberfläche, so ist es nur von Vorteil, wenn
sie hier Wurzeln schlägt. Als Verbandmaterial wählt man am besten
Wollfäden, die in weiten Windungen die Veredlung zusammenhalten.
Ein Verstreichen der Veredlungsstelle ist nicht erforderlich, da beim
Veredeln unter Glas verhältnismäßig schnell ein Anwachsen erfolgt.
Das Edelreis ist gegen Abbrechen durch Anheften an den

XVTIl, 1

Die Gartenwelt.

15

Wildling oder durch ein beigestecktes Stäbchen zu schützen. Die
Unterlagen werden am besten so zeitig- in kleine Töpfe ge-
pflanzt, daß sie zur Veredlungszeit durchgewurzelt sind. Sind die
Veredlungen erfolgt, dann legt man die Töpfe am besten schräg in
einen warmen Kasten (Frühbeet), welcher möglichst gut schließt.
Für eine gleich mäßige Feuchtigkeit ist durch vorsichtiges Spritzen
zu sorgen, ferner ist bei Sonnenschein zu schattieren und durch
Abtrocknen der vom Wasserdunst beschlagenen Scheiben Tropfen-
fall zu verhindern. Gegen Auftreten von Schimmel, der, falls er
sich zeigt, sofort zu entfernen ist, bestreut man wohl auch die
Veredlungsstelle dünn mit sehr fein gestoßener Holzkohle. Ueber-
mäßige Feuchtigkeit ist ebenso schädlich, wie zu große Trockenheit.
Wird die Veredlung im Sommer vorgenommen, dann bedarf es
keines erwärmten Kastens. Sobald ein Anwachsen zwischen Edling
und Unterlage erfolgt ist, lüftet man allmählich und härtet die
Pflanzen ab, um sie danach im Freien weiter zu kultivieren. Das
Edelreis soll genügend ausgereift sein und vor allem an seinem
unteren Ende gut reifes Holz besitzen.

Für die Abiesarten dient A. peclinata, für die Picea P. excelsa
als Unterlage. Die Tsuga wachsen leicht aus Stecklingen ; bei
ev. vorzunehmender Veredlung dient Tsuga canadensis als Unter-
lage. Bei diesen drei Gattungen kann man die Veredlung vom
April bis Mai im Freien vornehmen, ev. auch vom Juni bis
August, indem man in den gespaltenen Gipfeltrieb pfropft. Bei
der Veredlung unter Glas ist das seitliche Anplatten in den
Monaten Februar bis März und im Spätsommer, August bis
September, gebräuchlich. Taxus wird man ebenfalls selten
veredeln, wenn dennoch durch Anplatten unter Glas, und zwar
auf T. baccata. Bei den Thuya, Thuyopsis und Biota kommen
Thuya occidentalis oder Biota orientalis als Unterlagen zur Ver-
wendung, auch die Cupressus werden auf letztere veredelt, ebenso
Chamaecyparis. Die Veredlung erfolgt am besten unter Glas,
vom Februar bis April und von August bis September. Die
Thuyopsis sind auch auf Thuya occidentalis zu veredeln. Die
Taxodienarten werden wie Thuya veredelt, unter Glas auf Taxodium
distichum. Die Juniperusarten erhalten Juniperus virginiana als
Unterlage und werden in gleicher Weise und zu gleicher Zeit wie Thuya
veredelt. Die Larixarten sind auf Larix europaea zu veredeln,
entweder durch Ablaktieren vom April bis Ende Juni im Freien,
oder mit bedeutend mehr Erfolg durch Anplatten unter Glas vom
Februar bis März und August bis September. Wie schon erwähnt,
ist bei den Kiefern auf die gleiche Anzahl der Nadeln bei Unter-
lage und Edelsorte zu achten. Die Veredlung erfolgt hier unter
Glas, wie bei den Larixarten, auch zu derselben Zeit, jedoch
lassen sich die Pinus auch mit Edelreisern in krautartigem Zu-
stande in die gespaltenen, ebenfalls krautartigen Gipfeltriebe ver-
edeln. Cedrus werden unter Glas vom August bis September auf
Cedrus Libani oder C atlantica veredelt, jedoch ist die erstere
härter. Man wendet das Anplatten oder das Seitenpfropfen an.
Ginkgo sind auf G. biloba zu veredeln, und zwar im Freien durch
Anwendung des Spalt- oder Halbspaltpfropfens, unter Glas durch
Anplatten oder auch durch Seitenpfropfen.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

— Die Veredlung kommt bei unseren empfindlicheren Koniferen
meist nur da zur Anwendung, wo keimfähiges Saatgut nicht er-
hältlich und wo die Stecklingsvermehrung mehr oder weniger
in Frage gestellt ist. Bei der Veredlung ist in erster Linie die
natürliche Verwandtschaft zwischen Edelreis und Unterlage in Be-
tracht zu ziehen. Man benutzt zur Veredlung in der Hauptsache
Sämlinge, da sie das stärkste Wachstum zeigen, doch kann man
auch genügend gekräftigte Stecklingspflänzchen verwenden. In der
letzten Aprilhälfte oder Anfang Mai topft man die zu verwendenden
Unterlagen ein. Während der Sommerperiode senkt man sie mit den
Töpfen auf Beete ein und deckt diese mit kurzem, gut verrottetem
Dünger ab. Während dieser Zeit ist auf die Ueberwachung
des Gießens ganz besonderes Augenmerk zu richten. Bis Ende
August, Mitte September bleiben die Unterlagen so stehen, um
dann veredelt zu werden. Nur gut angewurzelte Unterlagen sind
zur Veredlung geeignet. Weniger gehandhabt wird bei Koniferen

die Veredlung im Monat Januar. In der zuerst angeführten Zeit
Hes Veredeins hat der Jahrestrieb meist seinen normalen Reifegrad
erreicht. Bei der Januarveredlung müssen die Unterlagen etwas
angetrieben werden ; sobald sich dann ein neuer Austrieb zeigt,
ibt zur Veredlung zu schreiten. Die besten Edelreiser liefern uns
die einjährigen, gut ausgereiften Triebspitzen. Es ist ganz besonderer
Wert darauf zu legen, daß die Edelreiser von solchen Bäumen ge-
nommen werden, die sich durch gute Eigenschaften, in bezug auf
Bau, Färbung und Stellung der Nadeln usw. auszeichnen. Als
Veredlungsarten kommen das Seitenpfropfen oder das seitliche Ein-
spitzen in Betracht. Bei ungefähr gleicher Stärke des Edelreises
und der Unterlage wendet man das Seitenpfropfen an, ist hingegen
die Unterlage stärker als das Edelreis, dann greift man zum seit-
lichen Einspitzen. Letztere Art wendet man meist bei Janiperus,
Thuya und Chamaecyparis an. Die Unterlagen dürfen in beiden
Fällen erst dann einem Rückschnitt unterzogen werden, wenn das
aufgesetzte Edelreis zu treiben beginnt. Es vergehen oft 2 — 3
Monate, ehe dies der Fall ist. Das Verbandmaterial muß aus
diesem Grunde von möglichst langer Haltbarkeit sein. Gewachste
Baumwollfäden, auch Bleidraht sind hierfür geeignet. Das Band
ist vor allem oben und unten fest anzulegen, ein Verstreichen mit
Baumwachs erübrigt sich. Die Veredlung ist möglichst dicht am
Boden auszuführen, damit die Veredlungsstelle später mit in die
Erde kommt. In einem Mistbeetkasten bzw. Veredlungshause
bei etwa 12" C sind die veredelten Koniferen 2 — 6 Monate lang
geschlossen zu halten. Ein Abhärten ist dann vorzunehmen, wenn
das Edelreis durchzutreiben beginnt. Später stellt man die ver-
edelten Pflanzen im Freien auf. Um einem Einseitigwerden vor-
zubeugen, sind die Koniferenveredlungen in den ersten Jahren auf-
zubinden. Einige Beispiele, Unterlage und Edelreis betreffend,
seien hier angeführt. Man veredelt : Abies nobilis auf A. pectinata,
A. concolor und A. lasiocarpa auf A. Nordmanniana, Chamaecyparis-
arten auf Sämlinge oder Stecklinge von Chamaecyparis Lawsoniano,
die Fichten (Picea) auf Sämlinge von P. excelsa oder P. alba.

Probst, Sanssouci.
Neue Frage Nr. 940. Ich beabsichtige in einem Glashause
(Satteldach mit Stehfenstern), 6X6X3,25 m groß, auf dem Vorder-
tisch der Südseite, eine Pflanzensorte zu kultivieren, die mir zu-
verlässig zwischen dem 5. bis 15. Januar (um diese Zeit brauche
ich regelmäßig viel Blumen) schöne, großblumige Schnittblumen mit
möglichst nicht unter 30 cm langen Stielen liefert. Bei trübem
Frostweiter lassen sich in diesem Hause tagsüber nur höchstens
15° C erzielen, des Nachts und früh morgens nur 11 bis I2V2** C.
In diesem Hause befinden sich bis jetzt: Clivien, Gardenien, Croton,
Anthurium, Asparagus plumosus, Laelia anceps, Cattleya lab. aut.,
Coelogyne cristata, Lorrainebegonien und bunte Drazaenen ; letztere
bekommen schlechte Blätter, da sie nicht warm genug stehen.
Kann mir einer der Herrn Kollegen eine Pflanze empfehlen, die
um die angegebene Zeit blüht und schöne, große, langstielige
Blumen liefert? Ich wäre sehr dankbar für diesen Rat.

Mannigfaltiges.

Keimung der Samen. Wie oft wundert man sich, wenn die
Samen, die man im Frühjahr in die Samenkästen gesät hat, nicht
schnell aufgehen, und ist dann der Meinung, daß sie zu alt oder
verdorben waren. Genaue Beobachtungen, die durch das Institut
für Ackerbau in München angestellt wurden, ergaben jedoch,
daß die Samen der Pflanzen sehr verschiedene Keimbedingungen
haben. Während einige Samen, mit nur wenig Erde bedeckt, feucht
gehalten und dem Sonnenlichte ausgesetzt, in einigen Taif.-n
keimen, müssen andere erst längere Zeit im Dunklen ruhen, ehe
sie dem Lichte ausgesetzt werden dürfen. So keimten frisctie
Samen von Nigella sativa nicht, so lange sie im Saatbeet der
Sonne ausgesetzt waren; nachdem das Beet verdunkelt wjrd^,
keimten sie aber innerhalb 10 Tagen. Ebenso verhielten sich
mehrere Lilienarten, wogegen etwa 200 Arten im Dunkeln nicht
.eimen. Nachdem sie aber 3 Jahre im Dunkeln gehalten und dann

16

Die Gartenwelt.

XVIII, 1

plötzlich dem Lichte ausgesetzt wurden, iceimten sie sehr bald.
Diesem Zustande ist es wohl auch zuzuschreiben, daß nach dem Aus-
roden eines Waldes plötzlich Pflanzen hervorsprießen, die vor dem
Pflanzen des Waldes dort gestanden hatten, aber inzwischen ver-
schwunden waren. Samen von Digitalis purpurea brauchten
8 Monate, um nach der üblichen Methode zu keimen, wenn sie
aber vorher 3 Jahre im Dunkeln gehalten waren und dann einem
matten Lichte ausgesetzt wurden, keimten sie in 10 Tagen. Aehnlich
verhielten sich verschiedene Arten von Veronica ; nur 50 "/o keimten
im Verlauf von 3 Jahren, wenn sie dem Lichte ausgesetzt waren;
wurden sie aber einige Zeit im Dunkeln gehalten und dann ins
Licht gebracht, so keimten alle. Die Samen von 350 Arten brauchen
Frost, um zu keimen, zum Beispiel Enzian und Primeln, die ein
langer Frost mit genügender Feuchtigkeit zum Keimen bringt. Ein
Aprilfrost von mehr als 8 Tagen brachte Cascuta europaea zum
Keimen. Dabei verhielten sich verschiedene Arten derselben
Familie verschieden, und man konnte beobachten, daß die Samen
sich den wechselnden Bedingungen des Klimas, Bodens und
Lichtes anzupassen vermögen. C. B.

Tagesgeschichte .

Rechtspflege.

Ein Liebhaber von Hyazinthen. Urteil des Reichsgerichts
vom 5. Dezember 1913. Wegen Grabschändung ist der Schutz-
mann a. D. Friedrich Senftlefaen vom Landgericht Berlin 11 am
21. August 1913 auf Grund des § 168 StGB, zu drei Tagen
Gefängnis verurteilt worden. Passanten hatten ihn im letzten
Frühjahr schon wiederholt auf dem Zwölf- Apostel- Kirchhof in Berlin-
Schöneberg beobachtet, wie er sich in verdächtigen Bewegungen
über die Gräber beugte und die eingepflanzten Hyazinthen aus den
Grabhügeln herausriß. Am 1. April 1913 gelang es dem Friedhofs-
wächter, den Senftleben, der wieder einmal Hyazinthen herauszog,
die Knollen in die Tasche steckte und hierdurch zahlreiche Grab-
hügel beschädigte, auf frischer Tat abzufassen. Wie Senftleben
sogleich eingestand, besaß er zu Hause selber eine Hyazinthen-
pflanzung, die er in dieser sonderbaren Weise aus den Blumen-
beständen des Friedhofs ergänzte. Juristisch betrachtet, stellte
Senftlebens Tat einen Eingriff in Substanz und Form der Grab-
hügel, also eine Beschädigung der Gräber dar. Daher erfolgte
seine Verurteilung. In seiner Revision beim Reichsgericht führte
Senftleben aus, er habe die Gräber nicht beschädigen, sondern sich
nur die Blumen aneignen wollen ; es liege also lediglich ein Feld-
diebstahl vor. Entsprechend dem Antrage des Reichsanwalts, der
das Vorbringen der Revision als nicht stichhaltig nachwies, hat
indessen das Reichsgericht auf Verwerfung des Reditsmittels erkannt.
(Aktenzeichen 2 D. 830 13.)

Verkehrswesen.

Aenderung der Postordnung. Die deutsche Postordnung
vom 20. März 1900 ist durch eine Verfügung des Reichskanzlers vom
10. Dezember v. J. in mehreren wichtigen Punkten geändert worden.
Die erheblichste Neuerung betrifft die Warenproben. Während ihr
Meistgewicht bisher 350 g betrug, ist dies jetzt auf 500 g festgesetzt
worden. Ferner ist der Kreis der als Warenproben versendbaren
Gegenstände erweitert worden. Künftighin dürfen als Wa renproben
gegen ermäßigte Gebühr zugelassen werden : Proben und Muster,
kleine Warenmengen, einzelne Schlüssel, abgeschnittene frische
Blumen, Tuben mit Serum und pathologische Gegenstände, die so
zubereitet und verpackt sind, daß sie keinen Schaden anrichten
können, naturgeschichtliche Gegenstände, getrocknete oder konser-
vierte Tiere und Pflanzen, geologische Muster usw. Die Größe
dieser Sendungen ist unverändert geblieben ; sie dürfen 30 cm in
der Länge, 20 cm in der Breite und 10 cm in der Höhe, bei
Rollenform 30 cm in der Länge und 15 cm im Durchmesser nicht
überschreiten. Die Gebühr ist bis 250 g nach wie vor 10 Pf.,
darüber hinaus bis 500 g 20 Pf.

Berlin-Lichtenberg. Mit einem Kostenaufwand von 33 000 M
läßt die Stadt jetzt auf der Promenade der Frankfurter Chaussee —
im nächsten Jahre erhält dieselbe den Namen Frankfurter Allee
— Schmuckstreifen anlegen. In der Mitte bleibt eine 5 m breite
Gehbahn erhalten, die promenadenartig befestigt und mit Kies
bedeckt wird. Seitlich wird dieselbe von 3 Meter breiten Rasen-
streifen begrenzt. Bei dem aufgestellten Projekt ist auf eine ge-
nügende Anzahl von Uebergängen Rücksicht genommen.

Bielefeld. Die Stadtverordneten stimmten kürzlich in geheimer
Sitzung nach etwa einjähriger Vorverhandlung dem Ankauf einer
rund 90 Hektar großen, in unmittelbarer Nähe der Stadt belegenen
Grundfläche (Wald, Wiesen und Acker) zum Preise von 6C0 000 M
zu. Für eine weitere unmittelbar anschließende Grundfläche von
etwa 40 Hektar sicherte sich die Stadt bis zum Jahre 1930 das
Vorkaufsrecht mit 50 Pfg. für den Quadratmeter. Ein Teil des
Geländes soll nach Ausbau der Straßenbahn für den Kleinwohnungs-
bau erschlossen werden, während das Waldgrundstück zu einem
Volkspark ausgestaltet werden soll.

Charlottenburg. Zu unserer Notiz über Neuanlagen wird
uns mitgeteilt, daß es sich um Neuanlagen von 3200 qm auf dem
ab 1. Dezember 1913 vom Eisenbahnfiskus gemieteten Gelände
zwischen der Hamburger Anschlußbahn handelt. Die Arbeiten, für
welche 4200 Mark bewilligt sind, sollen diesen Winter ausgeführt
werden. Es soll lediglich ein unschöner Lagerplatz zur Verbesserung
des Städtebildes mit provisorischen Grünanlagen versehen werden.

Glogau. Für die Anlage einer neuen Stadtgärtnerei wurden
63 400 M bewilligt. 50 000 M sind bereits aus den Mitteln der
Stadterweiterungsverwaltung sichergestellt. Der Rest von 13 400 M
soll aus derselben Verwaltung bestritten werden.

Grottkau. In der Stadtverordnetensitzung wurde eine von
Garteninspektor Mesch angefertigte Zeichnung für die Anlegung
des Kaiser Wilhelm -Jubiläumsparks vorgelegt, welche allgemeine
Zustimmung fand.

Münster (Wesff.). Die Landwirtschaftskammer für die Provinz
Westfalen beschloß die Bildung eines besondern, aus höchstens
15 Mitgliedern bestehenden Gärtnereiausschusses auf der Grund-
lage der vom Landwirtschaftsminister gegebenen Richtlinien. Dem
Ausschuß sollen außer Kammermitgliedern fünf Handelsgärtner,
zwei Baumschulbesitzer und zwei gärtnerische Beamte angehören,

Rastenburg. Eine eigene Gärtnerei hat unsere Stadt errichtet.
Durch ausgedehnte Parkanlagen und mehrere in letzter Zeit vor-
genommene Neubepflanzungen wurde der Bedarf an Blumen, Bäumen
und Sträuchern erheblich gesteigert. Die Stadtverordneten haben
in ihrer letzten Versammlung die Erbauung eines Gewächshauses
beschlossen. Die Kosten in Höhe von 7000 M sollen aus Zu-
wendungen, die der Stadt von einer alten Dame gemacht wurden,
gedeckt werden.

Wilhelmsburg. Der Gemeinderat beschloß, die seit kurzem
in Ausführung begriffenen Gartenanlagen am neuen Rathause nach
dem Entwurf des Hamburger Gartenarchitekten Arthur Stehr noch
um die Behn'sche Koppel im Umfange von etwa 9000 qm zu
vergrößern.

Personalnachrichten.

Peicker, Georg, Obergärlner des Johanniterordens in Strausberg
(Mark), ein Angehöriger der bekannten schlesischen Gärtnerfamilie,
Mitarbeiter der „Gartenwelt", f am 6. v. M. im 49. Lebensjahre.

Ploch, Ludwig, Gärtnereibesitzer in Darmstadt, t 9. Dezember
1913 im 76. Lebensjahre.

Sdzny, Fr., bisher Obergärtner des Herrn v. Zitzewitz in
Zitzewitz, übernahm am 1. d. M. die Ausführung und Verwaltung
der Neuanlagen des Herrn Kommerzienrats Franke in Herzfelde
(Uckermark).

Berlin S\V. 11, Hedemamistr. lü. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdörfler. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

10. Januar 1914.

Nr. 2.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Rosen.

Rank- und Kletterrosen.

Von Richard Rothe, Riverton, N. J.
(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
g^efertigten photographischen Aufnahmen.)
Sonnige Tage des Rosenmonats Juni, mit euren köstlichen
Wohlgerüchen und märchenschönen Farben, die ganze Mensch-
heit geht euch alljährlich mit freudigen Erwartungen entgegen
und bestrebt sich, auf diese oder jene Weise, eure Wunder
zu genießen. Und doch, — wie selten kommt es dabei für
den einzelnen zum richtigen Vollgenusse. So wunderlich es
klingen mag, mir scheint bisweilen, daß das gärtnerische Auge
weit weniger Aufnahme- und Eindrucksfähigkeit be-
sitzt, als wir in den Kreisen außerhalb unseres Be-
rufes vielfach finden. Wir säen, planen, pflanzen,
fühlen uns als die das Material beherrschenden Sach-
verständigen, neuerdings auch als Meister des Raumes
und der rhythmischen Linie, um uns letzten Endes
als schöpferische Genie szu betrachten, dazu berufen,
einer neuen Gartenkunst den Weg zu bahnen, aber
wir stecken mehr oder weniger in Ueberlieferungen,
nagen an den Knochen, die uns aus früheren Kunst-
epochen übrig geblieben, kleben zum weitaus größten
Teile zu sehr an Einzelheiten und verlieren dem
Ganzen gegenüber die Perspektive, ohne welche von
Empfinden und Vollgenuß keine Rede sein kann.
Aus diesen Verhältnissen heraus erwachsen die vielen
Widersinnigkeiten, die uns heute aus Ueberzeugung
und in bester Absicht aufgetischt werden, über die
man jedoch einfach am besten stillschweigend zur
Tagesordnung übergeht. Diese Verhältnisse erklären
auch andererseits wieder so manches, den Kern der
Sache mit verblüffender Sicherheit treffende Urteil
über unsere Werke aus den Kreisen der außerhalb
unseres Berufes stehenden, unbefangenen Garten-
liebhaber und Naturfreunde. Ihnen ist die Aufnahme-
fähigkeit für die Schönheiten des Gartens und Parkes
noch nicht abhanden gekommen. Im Augenblicke
des Sehens nicht sonderlich fragend nach dem Wie,
Woher und Warum , sondern als etwas Selbst-
verständliches den Kelch der Schönheit ansetzen und
im wonnigen Lebensgefühl trinken, dankbar unserm
Schöpfer für die Stunde; dies ist Vollgenuß. Be-
dauerlich ist in diesem Sinne unsere berufliche

Gartenwelt XVIII.

Gebundenheit, die uns gerade während der schönsten Monate
des Jahres die geringste freie Zeit zum genußreichen Sehen
und Lernen läßt.

Im vergangenen Frühsommer gehörte Schreiber dieses zu
jenen wenigen Bevorzugten, denen beim Nachgehen geschäft-
licher Obliegenheiten mehrfache Streifereien durch Vorstadt-
gärten ermöglicht wurden ; er möchte heute über die beispiel-
lose Beliebtheit der Rank- und Kletterrosen berichten. In
ihrer Verwendung gibt es anscheinend in den Vereinigten
Staaten keine Grenzen mehr. Wir bemerkten sie bereits vom
Waggonfenster aus, durch Geländeeinschnitte fahrend, vom

Einfachblühende Rankrose American Pillar,
links Zweig von Tausendschön.

18

Die Gartenwelt.

XVIII, 2

Bahngärtner an den nach den Gleisen
herablaufenden Böschungen zu Hunderten
und Tausenden ausgepflanzt, einesteils
zum Festhalten der Erdmassen, dann aber
auch zur Zierde. Es war an der Phila-
delphia-Paoli-Linie der Pennsylvania-
Eisenbahn, die durch die vornehmsten
Distrikte führt, wo ich Schlingrosen in
dieser Weise antraf. Wichuraianahybriden,
die gegen Rauch unempfindlich, die Blätter
nahezu das ganze Jahr behalten, eignen
sich hierzu am besten. Wie sehr durch
die Neueinführungen der letzten Zeit die
Rankenrosen im allgemeinen an Be-
deutung gewonnen, das zeigt heute jede
amerikanische Villenvorstadt auf Schritt
und Tritt. Crimson Rambler ist seit
dem Erscheinen der drei Sorten : Dorothy
Perkins, Lady Gay und Tausendschön
von der Bevorzugtenliste verschwunden.
Die Reichblütigkeit, sowie das wunderbar
reine, lebhafte und doch zarte Rosa
dieser Sorten haben es den Amerikanern
angetan. Wohin das Auge blickt, immer
wieder begegnen wir diesem Rosa. Am
Hausgiebel, an den Pfosten der Veranden,
als Bekleidung der Gartenhäuser und
Laubengänge, über der bogenförmigen
Eingangspforte und von dort am Zaun
entlang, sieht man heute Schlingrosen.

Selbst das vielerorts unbedingt notwendige Uebel auch des
kleineren Gartens, der Tennisspielplatz, wird uns erträglicher

Rankrose Dorothy Perkins als Einfriedigung eines Tennisplatzes.

Rankrose Lady Gay als Einfriedigung eines Tennisplatzes.

gemacht, wenn Rosen am Drahtnetz blühen (Abbildungen dieser
Seite). Die Sortenzahl der Schlingrosen ist heute bereits eine an-
sehnliche. Unter den
gefüllten neueren istdie
rosafarbene, großblu-
mige Christine Wright,
eine Kreuzung von Ca-
roline Testout mit einem
unbenannten Sämling
(Abb. S. 19), vielver-
sprechend. Desgleidien
wird sidi Climbing
American Beauty wohl
bald einbürgern. Unter
den gefüllt rotblühen-
den erachten wir die
neue, stark wüchsige,
dunkelgrün belaubte
Excelsa als die beste.
Ihre Blumen haben

Jac(fueminot-Grö&e,
bei allerdings loserem
Bau. Schätzenswert
ist, daß sich Excelsa
frei von dem die Sor-
ten Crimson Rambler
und Flower of Fairfield
oft befallenden Mehl-
taupilz hält.

Nicht minder reges
Interesse bringt man
neuerdings auch den

XVIII, 2

Die Gartenwelt.

19

einfachblühenden Schlingrosen entgegen. Am höchsten be-
werten wir hier drüben American Pillar (Abb. Titelseite),
mit Einzelblüten bis zu 10 cm Durchmesser, die in prächtigen
Dolden stehen. Die Farbe ist ein feines Rosa, wovon
sich die gelben Staubfäden wirksam abheben. Außerdem
ist Hiawatha, karmesinrot, mit weißer Mitte, eine äußerst
dekorative Sorte von unübertroffener Reichblütigkeit und
von sehr kräftigem Wuchs. Man trifft diese beiden einfachen
Schönheiten schon sehr oft in feineren Gärten an und die
Nachfrage nimmt mit jeder Saison rasch zu. — Soweit mein
Bericht über erklärte Lieblinge im amerikanischen Hausgarten.

Im Sortimentsrevier der Firma Henry A. Dreer in Riverton
hatte ich letzten Juni Gelegenheit, so ziemlich alles, was an
Schlingrosen auf Beachtung Anspruch erheben kann, zu sehen.
Vieles ist in seiner Art reizend zu nennen und dürfte mit
der Zeit seine Verwendung finden, andererseits dürfte aber
auch so manche, unter hübsch klingendem Namen eingeführte
Züchtung schwerlich der Vermehrung wert befunden werden.

Ich sehe, man streitet neuerdings in meiner alten Heimat
über das Thema: Der Garten als Gebrauchsobjekt. Wenn
wir hier drüben beruflich und geschäftlich erfolgreich sein
wollen, erachten wir es als erstes Erfordernis, die Kunst zu
erlernen, unsere Aufgaben vom Gesichtswinkel und aus dem
Gedankengange unserer Auftraggeber heraus aufzufassen und
diesen gegenüber mehr als Vertrauen erweckender Berater,
denn als künstlerischer Selbstherrscher aufzutreten.

einigen. Die Wistarien stellen keine großen Ansprüche an die
Güte des Bodens. Die Hauptsache ist ein sachgemäßer Schnitt
und daß sie vollständig freistehend dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
W. Meyer.

Schlingpflanzen.

Wistarien. Einen vor-
züglichen Gartenschmuck
haben wir in der Wistaria.
Dieser schöne, äußerst deko-
rativ wirkende Blütenstrauch
eignet sich nicht allein zur
Bekleidung von Häuser-
wänden, sondern läßt sich
auch durch geeigneten
Schnitt zu Schirmformen
als Einzelpflanze erziehen.
Eine in voller Blüte da-
stehende Schirmform bildet
ein Schmuckstück, wie es
seinesgleichen sucht. Auch
zu Kesselformen eignet sich
Wistaria ganz vorzüglich. Bei
dieser Formzucht verfahre
man in der Weise, daß man
für die Rundung, also für
den Kessel selbst, Wistaria
chinensis verwendet. In die
Mitte setzt man Wistaria
multijuga alba als Schirm-
form. Eine reizende Zu-
sammenstellung kann man
ausführen, indem man La-
burnum als Hochstamm
zieht. Etwa 2 m vom Stamm
entfernt läßt man dann von
3 bis 4 Seiten abwechselnd
Wistaria diinensis und
Wistaria multijuga alba
hochranken , so daß sich
deren Blüten mit denen des
Laburnum zu einer hüb-
schen Gesamtwirkung ver-

Neue Rankrose Cnristine Wright.

Kakteen und Sukkulenten.

Crassula. Eine willkommene Abwechselung in dem Sortiment
unserer Handelspflanzen besitzen wir in den verschiedenen Sorten
der Crassula. Sie sind aus unseren Kulturen heutigentags fast
gänzlich verschwunden, trotzdem besitzen sie manche gute Eigen-
schaften, durch welche sie unsere volle Aufmerksamkeit verdienen.
Sie stammen aus dem Süden Afrikas. Ihre zu Dolden angeordneten,
sternförmigen und zum Teil duftenden Blüten besitzen eine lange
Haltbarkeit, in welcher sie wohl von keiner unserer sonst üblichen
Handelspflanzen übertroffen werden. Selbst abgeschnitten bewahren
sie drei Wochen ihre volle Schönheit. Schon dies allein müßte
der Crassula Eingang in alle Kulturen verschaffen. Ferner stellt
die Pflanze sehr wenig Ansprüche an den Pfleger. Zur Vermehrung
wählt man vorzugsweise Stecklinge von mindestens Fingerlänge,
die man im Juli — August zu je 5 Stück in kleine Töpfchen pflanzt
und im Gewächshause oder Mistbeet leicht zur Bewurzelung bringt.
Schatten braucht nur während der heißen Mittagsstunden gelegt
zu werden. Im nächsten Sommer pflanzt man die Crassula auf
Tabletten im Gewächshause aus, oder, wo dies nicht angängig, in
das Mistbeet. Zu gleicher Zeit werden sie auf etwa 5 cm zurück-
geschnitten. Die abgeschnittenen Triebe werden wieder zur Ver-
mehrung benutzt. Die empfehlenswertesten Crassula sind rosea,
rosablühend, coccinea und rubicunda, rotblühend, sowie odoratissima,
weißblühend und von angenehmem Geruch. F. Maaß, Ronsdorf.

Stauden.

Trolliushybriden. Sind
schon die alten Trolliusarten
mit ihren gelben bis orange-
farbenen Tönungen beliebte
Frühlingsstauden , so be-
deuten die neueren deut-
schen Züchtungen einen
großen Fortschritt ihnen
gegenüber. In noch edler
gebauten , weit größeren
Blüten , alle Abstufungen
von Lichtgelb bis Orangerot
durchlaufend, stellen sie in
der Goldflut ihrer gleich
hoch stehenden Blüten wahre
Prunkstücke dar. Schon
aus der Ferne das Auge
anziehend, ist jeder Blumen-
freund beim Betrachten in
der Nähe überrascht von der
edlen Schönheit des dichten
Busches bandförmig geteilter
Blätter, aus welchem die
verzweigten, goldgekrönten
Blütenstiele herausragen.
Züchterische Ausdauer und
feinsinnige Wahl ließen diese
Schönheiten entstehen, nun
zeigt , ihr Künstler dss
Gartens, welch vornehme,
gesteigerte Wirkungen ihr
gegenüber der Natur, die
sie nur mit schüchtern Ma-
terial andeutet und ahnen
läßt, erzielen könnt! Pflanzt
diese Trollius auf mehr
feuchte als trockene Plätze

20

Die Gartenwelt.

xvin, 2

vor Gehölzgruppen, oder in die Nähe von Gewässern, worin sie dann
ihre Goldicöpfchen spiegeln können. Auch zur Ausschmückung der
Wohnungen geben diese Trollius in den Monaten April bis Mai
ein lange haltbares Schnittmaterial.

Durch seine kugelförmigen, geschlossenen, sehr großen, prachtvoll
hellorangegelben Blüten in edler Form ist Lichtball einer der schönsten.
Dabei erreicht er eine Höhe von nur 50 — 60 cm, so daß eine
Pflanzung dieser Trollblume einen besonders vornehmen Eindruck
macht. Leuchtkugel stellt bei kaum 40 cm hohem Wuchs eine
ideale Gruppensorte dar. Die leuchtend orangeroten Blütenbälle
in ganz gleichmäßiger Höhe sichern ihr einen ersten Platz. Bei
Götterfunke, 60 — 70 cm hoch werdend, wird die Wirkung der leicht
geöffneten, orangegelben Blüten durch die herausschauenden orange-
roten Honigblätter noch erhöht. Feuertroll besticht durch das
besonders leuchtende Orangerot seiner locker gebauten Blüten.
Höhe 60 — 70 cm. Einer der frühblühendsten ist Schwefelglanz.
Schon im April erscheinen die hellgelben, locker gebauten Blütenbälle
auf 50 cm hohen Stielen. Goldrose, mit großen, lockeren, gold-
orange Blumen und herausleuchtenden orangeroten Honigblättern,
blüht ebenfalls früh. Mit seinen lichtkanariengelben, großen Kugel-
blumen auf 60 — 70 cm langen Stielen ist Helios eine anmutige
Erscheinung. Goldquelle bringt große, gelborangefarbige Blüten und
zeichnet sich durch reiches Blühen besonders aus. Stiellänge 60 bis
70 cm. Orangeglut fesselt sofort das Auge durch das blendend rötliche
Orange seiner halbgeöffneten Blüten auf 50 — 60 cm langen Stielen.
Als letzte Sorte sei noch Fackel genannt, mit leuchtend orangeroten
Blumen in langgestreckter, offener Form. F. Schütze, Niederwalluf.

\ninu

liiin"

OMi

~^ !■ - ' ^r ' K'

PI

"V

Crimson Rambler als Laubenbekleidung.

Gehölze.

Die Goldtraueresche, Fraxinus excelsior aurea pendula.

Wie bei gewissen Laubhölzern, deren eigentliche Spezialität die
Färbung ihrer Rinde ist, welche erst nach völligem Laubabfall zur
vollen Geltung kommt, namentlich dann, wenn sie richtig an-
gebracht sind und — insofern es sich um Sträucher handelt —
in ganzen, einheitlichen Gruppen auftreten, so ist dies auch bei
der wohl noch wenig bekannten Goldtraueresche der Fall. Nur
ein einziges Mal kam Schreiber dieses eine solche in einem ganz
alten, aber prachtvollen Exemplar, leider aber auch nicht am richtigen
Platze stehend, zu Gesicht. Gehölze dieser Art, also Laubhölzer
mit besonders auffällig gefärbter Rinde, wie z. B. Cornus sibirica,
mit ihrer intensiv roten, und Kerria japonica, mit ihrer grünen
Rinde (letztere außerdem im Frühjahr ein reichblühender Blüten-
strauch) und andere, welche mit dieser ihrer Spezialität be-
sonders im farbenarmen Winter wirkungsvoll hervortreten, sollten
eben im Hinblick hierauf immer mehr an Stellen angebracht werden,
wo sie nicht übersehen werden können und deshalb in größeren
Anlagen in bestimmten Gruppen , auf grünen Wiesen ihren
Platz haben, denn im Gemisch anderer, namentlich im Winter
gleichgiltig lassender Gehölze geht ihre Wirkung meist unter. Wir
haben hierbei eine wirklich landschaftliche, großzügige Gestaltung
einer Anlage im Auge, in welcher diese Gehölze mit auffällig ge-
färbter Rinde unter den vielen zur Winterzeit wirkungslos bleibenden
Gehölzen, als hervortretende Lichtpunkte gut angebracht, niemals
ihre Wirkung verfehlen werden.

Die erwähnte Goldesche ist nun einer jener Bäume, welchen
ein ganz besonderer, unbedingt freier Platz auf großem Wiesen-
plan, ohne eine allzunahe Nachbarschaft anderer Bäume anzuweisen
ist, um dereinst im späteren Alter in einem Umfange, etwa dem
einer mäßigen Eiche gleich, vollkommen ungehindert zur Geltung
kommen zu können. Man denke sich, hauptsächlich in schnee-
loser Winterzeit, auf schönem, grünem Rasenplan einen solchen
einsamen, allseitig und weithin sichtbaren Riesenbaum mit seinem
stattlichen, in weitem Bogen abwärts hängenden, goldiggelben Schirm-
dache auf dem grauen Stamme, gleich einem in den Rasen ge-
streckten, halb aufgespannten, goldgelben Riesenschirm oder -pilz.
Es kann kaum ein denkender Mensch zu dieser Jahreszeit an einem
solchen Meisterstück der Wunder schaffenden Natur ohne Be-
wunderung vorbeigehen.

Bei der Veredlung solcher, für besondere Stellen bestimmter
Charakterbäume mit entschieden nach abwärts gerichteter Tendenz
ihrer Aeste und Zweige, wie bei dieser Goldtraueresche, sollte
man. Form und späteren Umfang im Auge habend, darauf bedacht
sein, möglichst hohe Unterlagen zu wählen, wenn möglich, auch
eine doppelte Veredlung machen, damit das spätere Schirmdach
ein möglichst lückenloses, nicht nur einseitiges werde. Indes soll
damit die malerische Erscheinung eines nur nach einer Seite
neigenden Kronengehänges solcher Trauerbäume durchaus nicht
etwa abfällig beurteilt sein ; im Gegenteil, es werden auch solche
am rechten Platze niemals ihre Wirkung verfehlen, und der
Landschaftsgärtner wird ihnen auch die geeigneten Plätze anzuweisen
wissen. Es ist aber nicht nur Vermutung, sondern vielfach fest-
stehende Tatsache, daß es so manchem besonders ausgestattetem
Vertreter der Baumwelt ergeht, wie so vielen Menschen, sie stehen

nicht am rechten Platze. G. S.

Plumeria acutifolia Poir. gehört zu der Familie der Apocy-
naceae und ist ein baumartiger Strauch aus dem Hochlande von
Mexico. Er gedeiht ausgepflanzt im sonnigen Kakteenhause, auch im
Kübel, in kräftiger, lockerer Erde, im Sommer im Freien, in ge-
schützter, heißer Lage. Im Spätherbst und Winter hat er Ruhezeit,
ist blatt- und blütenlos und verschmäht jede Wassergabe. Das Laub
ist groß und schön, häufig bis 30 cm lang, breit lanzettlich, ganz-
randig, tiefgrün, parallelnervig, dick und fleischig. Die Blätter
stehen quirlständig und sitzen auf kurzem, gedrungenem Stiel. Die
Zweige sind sukkulent. Die Blüten erscheinen in Trugdolden-
form, endständig auf fleischigem Schaft. Einzelblüte 5 bis 6 cm
Durchmesser, herrlich duftend, reinweiß mit schwachem, zartgelbem

XVllI, 2

Die Gar teil weit.

21

Schein nach innen. Die fünf Blütenblätter sind dachziegel-
förmig und gedreht gestellt, saftig, stumpf. Blütendauer
mehrere Wochen. Abgefallene Blüten behalten noch längere
Zeit ihren süßlichen Duft. Stempel und Staubfäden werden
von den einseitig verschraubten Basisteilen der Sepalen
gänzlich eingeschlossen, wodurch die Blüte ein eigenartig
fremdes Aussehen erhält. Vermehrung durch Stecklinge
im Frühjahr unter Doppelglas. Hans Memmler.

damit in der Regel

seine eigenen Einmachbüchsen

weiter zu denken und die

Obstbau.
Edle Süß- und Sauerkirschen.

Die Kirsche ist eins der lieblichsten, angenehmsten
und nutzbarsten Geschenke der Früchte spendenden
heiteren Pomona. Gesunden und Kranken gleich will-
kommen, reift sie, nachdem die blendend weiße Blüten-
decke der Bäume schon vorher das Auge erfreut hatte,
zu einer Zeit, in der jede Zunge Erfrischung begehrt,
sich dieselbe aber durch anderes Obst noch nicht ver-
schaffen kann. Welche Freude bei Jung und Alt, wenn
es heißt : Die ersten Kirschen sind da, wenn die leuchten-
den Früchte unter saftigem Blätterschmucke aus ihrer
erhabenen Höhe herablächeln und zum Genuß laden.
Und doch finden wir gerade in unserem nördlichen
Deutschland nur wenige Gegenden, in denen Kirschen-
anpflanzungen in größerem Umfange angelegt sind und
erhalten werden. Im Süden Deutschlands wird die Kirsch-
baumzucht freilich nachdrücklicher betrieben. Wer bei
uns Kirschbäume pflanzt, verfolgt
den Zweck, für seine Tafel und
genügend Früchte zu erzielen ;
Kirschen auch für den Markt zu bestimmen, damit sie als Dörr-,
Wein- oder Konfiturenobst in einem größeren Konsumentenkreise
Verwendung finden, hält er nicht für nötig; liefern für solche
Zwecke doch die gleichsam ein Monopol besitzenden Vororte, wenn
nicht gar das liebe Ausland, hinreichende Mengen in rohem oder
verarbeitetem Zustande. Kurz, man könnte für das Anpflanzen
gerade von Kirschbäumen noch viel mehr tun, es müßte diesen
noch ein bedeutend umfangreicherer Raum zur Verfügung gestellt
werden, als dies zurzeit geschieht.

Bei Auswahl des Bodens, in welchem dem Kirschbaume ein
erfreuliches Gedeihen garantiert werden soll, gehe man von dem
Grundsatze aus, daß die Extreme zu vermeiden sind. Ist nun die
Feuchtigkeit nicht zu groß, oder tritt andererseits die Trockenheit
nicht zu sehr hervor, so kann man den Kirschbaum in voller Ruhe
und mit der Gewißheit, daß seine Ertragfähigkeit gesichert ist,
pflanzen. Am gesundesten und tragbarsten aber bleibt er in freier,
luftiger Lage, namentlich auf Anhöhen, und zwar deshalb, weil er
unter solchen Verhältnissen weniger in Gefahr ist, von der bösen
Krankheit des Harzflusses befallen zu werden, weil zweitens der
Nachtfrost den Blüten dort nicht in dem Maße zu schaden vermag, wie
er es in der Ebene und im Tale tut, und weil drittens der luftige
Standort die heiße Mai- und Junisonne hindert, ihren schädlichen
und oft tötenden Einfluß auf die jungen Früchte in gleichem
Grade auszuüben, wie im abgeschlossenen, der Hitze mehr aus-
gesetzten Tale.

Das Düngen des Kirschbaumes kann nur dann erfolgreich sein,
wenn es in sachkundiger Weise vorgenommen wird, das heißt unter
Berücksichtigung aller derjenigen Gesichtspunkte, welche gerade bei
der Behandlung der Obstbäume festgehalten werden müssen. Die
Wurzeln der letzteren dehnen sich nämlich nicht scheibenförmig
unmittelbar unter der Erdoberfläche aus, sondern dringen in die
Tiefe. Hieraus erklärt sich die Tatsache, daß hauptsächlich dem
Untergrunde die für die Ernährung des Baumes nötigen Erhaltungs-
stoffe entzogen wurden, infolgedessen nur eine tiefgehende Düngung
von Nutzen sein kann. Es muß also Dünger verwendet werden,
welcher leicht in die Erde eindringt, und dies tut der flüssige am
besten. Derselbe wird, wenn man kräftiges Holz erzeugen will,

Plumeria acutifolia.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

im Frühjahr und Sommer, sonst im August und September in die
Erde gebracht.

Von wesentlichem Einflüsse auf die Gesundheit und Tragbarkeit
des Kirschbaumes ist außer dem Boden und der Bodenbearbeitung
auch die Wahl des Wildstammes, auf welchen die edle Sorte veredelt
wurde. So soll man Süßkirschen nur anpflanzen, wenn sie in
Kronenhöhe auf Süßkirschwildlinge veredelt worden sind, edle Sauer-
kirschen dagegen nur, wenn der Grundstamm aus den Wurzelausläufern
der gewöhnlichen Sauerkirsche gewonnen wurde ; handelt es sich
endlich darum, Zwergbäume anzupflanzen, so sehe man darauf, daß
zur Unterlage sowohl für Süß-, als auch für edle Sauerkirschen die
gewöhnliche Weichselkirsche (Cerasus Mahaleb) Verwendung ge-
funden hat.

Wenn man eine größere Kirschenplantage anlegen will, so ziehe
man ganz besonders die Art und Weise in Betracht, wie man
diese Pflanzung auszunutzen imstande sein wird. Liegt eine größere
Stadt in der Nähe, in welcher der Absatz ein schneller und
derartiger ist, daß die Früchte unmittelbar nach dem Verkauf in
Gebrauch genommen, das heißt entweder sofort gegessen, oder zu
Kompott, Saft und zu Konfitüren verarbeitet werden, so pflanze man
Herz- und Glaskirschenbäume an, weil sie die frühesten und so best-
bezahlten sind. Einen längeren Transport vertragen diese Sorten
nicht. Wohnt man von der nächsten Absatzquelle weiter entfernt,
so wähle man für seine Anpflanzung Knorpelkirschen.

Die zu empfehlenden Sorten sind folgende : a) Von den
schwarzen Herzkirschen: Coburger Maiherzkirsche, Knights
frühe Herzkirsche, Werdersche frühe Herzkirsche, Krügers Herz-
kirsche, Fromms Herzkirsche, Spitzens Herzkirsche, b) Von den
bunten Herzkirschen: Lucienkirsche, Eltonkirsche, Flamentiner.
c) Von den schwarzen Knorpelkirschen: Hedelfinger
Riesenkirsche, Schneiders späte Knorpelkirsche, Große schwärze
Knorpelkirsche. d) Von den bunten Knorpelkirschen:
Große Prinzessin , Lauermanns Kirsche , Büttners späte rote
Knorpelkirsche, Drogans gelbe Knorpelkirsche, e) Von denSüß-
w e i ch s e 1 n : Rote Maikirsche, Folgerkirsche, Kleparower Süß-
weichsel, f) Von den Glaskirschen: Spanische Claskirsdie,
D.ppelte Glaskirsche, Königin Hortensia. Jos. Herpers.

22

D i 0 G a r t e n w e 1 1.

XVIIT, 2

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fünfzig Tage unter den Palmen von Ceylon.

Von F. Rehnelt, Großherzogl. Garteninspektor in Gießen.

II.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Wer zum ersten Male in ein tropisches Land kommt,
betritt eine andere Welt. Menschen, Tiere und Pflanzen sind
so grundverschieden von dem, was man von Kindheitstagen
an zu sehen gewohnt ist, wie die Verhältnisse, unter denen
diese Menschen, Tiere und Pflanzen leben. Heiß brennt die
Sonne vom Himmel, man sucht den Schatten, aber dieser
spendet die erhoffte Kühlung nicht. Abgespannt von des
Tages Hitze sehnt man die Nacht herbei. Nach unruhigem
Halbschlaf erhebt man sich, in Schweiß gebadet, um das
Thermometer zu befragen, doch dasselbe steht still ; es zeigt
genau die gleiche Temperatur, wie am Tage, nämlidi 3 1 Grad
Celsius. Dabei ist Mitternacht bereits vorüber und alle
Fenster stehen offen. Sie stehen immer offen, denn diese
Fenster haben keine Scheiben, sondern nur eine Vorrichtung
zum Schutze gegen Regen und Sonne. Man hofft, daß es
an trüben Tagen erträglicher sein wird. Trübe bricht der
Tag an. Die Luft ist zum Ersticken heiß und schwer, die
Kehle wie zugeschnürt. Man eilt in das Freie. Doch der
kurze Gang treibt den Schweiß aus allen Poren. Man flüchtet
an den Strand, wo der Wind mit dem feinen Sande sein
Spiel treibt. Graublau wälzt der indische Ozean kilometer-
lange Wogen an das Gestade. Man könnte sich an die
Nordsee versetzt glauben. Doch die Palmen und die Hitze
zerstören diese Einbildung, denn heiß, drückend heiß ist es
auch hier, wie überall. Vor dieser drückenden Schwüle gibt
es kein Entrinnen. Dann freut man sich wieder auf die
Sonne, und diese Hoffnung wird nicht getäuscht. „Die Sonne
ist der Freund des Weißen" sagt ein tropisches Sprichwort.
Alles, was an Typhus, Fieber, Cholera und ähnlichen An-
nehmlichkeiten in Bazillen- und Spirillenform nur auf die
Gelegenheit zum Ueberfall lauert, wird von der Sonne

Badeanstalt für Eingeborene in Colombo auf Ceylon.

abgetötet. Das wissen auch die Eingeborenen ganz genau.
Sie steigen zu ihrem Morgenbade nicht eher in das braune
Wasser der verseuchten Flüsse und Seen, als bis die Sonne ihre
reinigende Tätigkeit einige Stunden lang ausgeübt hat (Abb.
untenstehend). Wenn die Sonne scheint, fühlt man sich wohl.
Wenn ihre ersten Strahlen grüngolden durch die vom Morgen-
winde bewegten Palmenkronen zittern, dann ahnt auch der
noch im Unbehagen des Neulings steckende Mensch etwas
von der Schönheit der Tropen. Aber auch der Sonnenschein
ist anders als bei uns daheim. Er wirkt härter, er malt die
Landschaft gelbgrün und schwarz. Das fällt am Spätnachmittag
besonders auf. An diese, beinahe unheimlich wirkende Be-
leuchtung muß man sich erst gewöhnen, und das geht Hand
in Hand mit der Gewöhnung an die gleichmäßige hohe
Wärme und die ganze veränderte Lebensweise in kurzer Zeit
vor sich. Dann erst hat man Genuß und Freude, dann erst
hat man den Anschluß an die Tropenwelt gefunden.

Für den Gärtner ergibt sich dieser Anschluß leicht. Er
findet mancherlei alte Bekannte. Da blüht am Wegrande
ein niedergetretenes Unkraut mit lila Blütenköpfen. Beim Be-
rühren mit dem Fuße kommt Leben in das rotbraune Pflänzchen ;
es ist Mimosa pudica. Daneben leuchten aus einer dornigen
Hecke eine Masse brennendroter Blüten. Es sind verwilderte
Lantana Camara. Dort hängt über die den Lauf des Baches
begleitenden Calamus rivularis ein dichtes Gewirr von Schling-
pflanzen. Es sind Lygodium circinatum, Passiflora foeiida
und vereinzelte Gloriosa superba, und da, wo man eben steht,
zertritt man eine Anzahl verschiedener Tradescantien.

Da gibt es denn für den botanischen Sammler Arbeit in
Hülle und Fülle, und das ist gut. Nur Arbeit in einer ganz
bestimmten Richtung erhält die Spannkraft von Körper und
Geist aufrecht. Für mich war an Arbeit kein Mangel. Gleich
am ersten Tage bekam idi zu tun. Eines meiner Gepäck-
stücke, zwei Zentner schwer, mit Büchern, Herbarpapier und
etlichen verlöteten Blechkästen mit photographischen Platten,
hatte bei dem Umladen vom Dampfer das Uebergewicht be-
kommen. Der damit beschäftigte Kuli konnte den Fall nicht
mehr aufhalten. Er brach ein Bein, und der zum Glück wasser-
dicht ausgeschlagene
Reisekorb schwamm
zum Erstaunen der ver-
sammelten Haifische
im Hafen herum. Als
ich ihn wieder bekam,
zeigte es sich, daß
der wasserdichte Korb
nicht wasserdicht ge-
wesen war. Bücher und
Herbarpapier hatte
das Seewasser durch-
tränkt. Um sie trock-
nen zu können, ge-
nügte der Raum des
Hotelzimmers nicht, es
mußten die nächsten
Dächer mit hinzu-
gezogen werden. Am
Abend mußte dieganze
Papiermasse — es
waren über 2000Bogen
— wieder eingesam-
melt werden, denn der

XVIII,

Die Gartenwelt.

23

Salzgehalt, welchen das Seewasser hinterläßt, saugt die
Feuditigkeit der Nacht auf und das Papier ist am Morgen
nässer als am Tage vorher.

Spät am Abend nach unserer Ankunft — es war am
27. Januar 1912 — fuhren wir hinaus in die Cinnamom
Gardens von Colombo, einer Einladung des Herrn Konsul
Freudenberg folgend, um im deutschen Klub Kaisers Ge-
burtstag zu feiern. Die ganze deutsche Kolonie Colombos
hatte sidi dazu eingefunden, darunter auch der vielen
Tropenreisenden bekannte Herr Hagenbeck, ein Bruder des
verstorbenen Hamburger Tierhändlers. Im Klubgarten,
unter blühenden Mangobäumen, spielte eine indische Militär-
kapelle deutsche Lieder. Der Morgen war nicht mehr weit,
das Kreuz des Südens neigte sich zum Untergange, als wir
durch die schweigenden, von hohen Kokospalmen über-
ragten Straßen in der landesüblichen Rickschah heimfuhren.

In Colombo, einer Großstadt von '/j Million, meistens
eingeborener Einwohner, merkt man von der Pflanzenwelt
Ceylons, die uns zu der Reise verlockt hatte, noch nicht
viel. In den Gärten herrschen Hibiscus Rosa sinensis und
schizopetalus, Acalypha colorata und Sanderiana (Abbildung
nebenstehend), sowie bunte Dracaenen vor. Mannshohe
Hecken von buntlaubigen Croton, blaublühende Duranta
Plumieri und der feinblättrigen Aralia filicifolia wechseln
mit gelbblättrigen Datura suaveolens. Die Oleanderbüsche
standen Ende Januar in vollem Flor. Sie blühten, als
ich sieben Wochen später wieder nach Colombo kam, noch
so reich, wie ich es in Italien nie gesehen habe (Abb.
beistehend). An Zäunen und Lauben blüht Antigonon
leptopus rosenrot oder weiß, häufig auch die scharlach-
rote, feingefiederte Ipomoea Quamoclit. Sehr schön ist
Ipomoea camea. Diese, aus Südamerika stammende Art,
hat halbwindende, holzige Zweige und große, seiden-
glänzende Blüten von zartrosa Farbe (Abbildung S. 24).
Sie ist in den Gärten Ceylons weit verbreitet und in
Colombo hier und da verwildert. Ich hätte sie gerne
heimgeschickt oder mitgenommen, denn sie ist bei uns

Blühende Oleander in Gärten der Eingeborenen in Colombo.

Acalypha Sanderiana (hispida),
ra hoher und 3 m breiter Busch auf Ceylon.

noch nicht eingeführt. Sie scheint aber niemals
Samen anzusetzen. Ueberhaupt macht die
Einführung von Pflanzen bisweilen Schwierig-
keiten. So blühte z. B. am Strande unter den
Büschen von Morinda citrifolia, die in der breit-
blättrigen Form hier häufig ist, die himmelblaue
Barleria mysorensis. Sie wird kaum fußhoch,
blüht reich und schön, würde also eine herrliche
Blütenpflanze des Warmhauses abgeben können,
aber so viel ich auch suchte, nirgends fand sich
ein Korn ausgereiften Samens. Ich tröstete mich
auf später, als ich aber im März wiederkam, war
von meiner Barleria überhaupt nichts mehr zu
finden. So, wie es mir in diesem und vielen
anderen Fällen gegangen ist, dürfte es den meisten
Tropenreisenden gehen, die sich nicht lange genug
an einem Orte aufhalten können. Dadurch erklärt
es sich auch, daß viele, für die Kultur vielleidit
wertvolle Pflanzen bisher der Einführung- ent-
gangen sind. Allerdings wird auch von den meisten
Reisenden, den kleinen, im Verborgenen blühenden
Kräutern wenig Beachtung geschenkt ; sie suchen
meist nach Handelspflanzen, die klingenden Lohn
versprechen und^lassen deshalb botanische P.aii-
täten unbeachtet.

24

Die U arten weit.

XVIII,

Ipomoea carnea an einem Hause auf Ceylon,
überragt von einem Melonenbaum (Carica Papaya).

Was die Mehrzahl der Durchschnittsreisenden fesselt, das
sind die tropischen Blütenbäume. Sie lassen an
Blütenpracht alles, was wir in Mitteleuropa an blühenden
Bäumen, einheimisch oder eingeführt, besitzen, weit hinter
sich. Gewöhnlich wird bei Schilderung der Tropen stark
übertrieben, deshalb ist manche überschwengliche Beschreibung
mit Vorsicht zu genießen, aber die Blütenpracht mancher
tropischen Bäume — ich sage mancher — kann nicht über-
trieben werden. Einer der prächtigsten und reichblühendsten
Tropenbäume ist Spathodea campanulata. Er gehört zu den
Bignoniaceen, stammt aus dem tropischen Afrika und be-
deckt sich vom Januar bis März über und über mit großen,
orangeroten Blumen. Als ich den Baum in einem
Garten Colombos zum ersten Male sah, lernte ich
gleich eine Eigentümlichkeit desselben kennen.
Ich hatte mir eine der massenhaft abgefallenen
Blüten aufgehoben, um sie näher zu betrachten.
Da kam ein kleiner, schwarzer Junge aus einer
Gruppe spielender Kinder herbeigesprungen,
pflückte vom nächsten Ast eine Knospe und
zeigte mir, wie ein langer, dünner Wasserstrahl
aus der Spitze derselben spritzt, sobald man
darauf drückt. Ich war noch dabei, mich zu
überzeugen, daß tatsächlich die Blütenknospen prall-
voll mit Wasser gefüllt sind, als der Junge dasselbe
Experiment mit den kleineren, sackförmig geformten
Blattknospen wiederholte. Auch diese sind am
Baum zum Platzen voll mit Wasser gefüllt. Es
ist kein Regenwasser, kein Tau, der sich inner-
halb der Knospen ansammelt , denn sie sind
vollkommen geschlossen. Die Pflanze sondert
vielmehr die Feuchtigkeit in ähnlicher Weise
ab, wie die Nepenthes in den noch geschlossenen
Kannen.

Barringtonia speciosa und zeylonica sind
Myrtaceen mit glänzenden, lederartigen Blättern,

so groß, wie die von Magnolia grandiflora.
Wenn ihre großen Blüten am frühen Morgen
aufbrechen, quellen Tausende von weißen, am
Ende rosenrote Staubfäden unter der um-
schließenden Hülle hervor. Die Früchte haben
die einer Bischofsmütze nicht unähnliche Form.
Herrliche Blütenbäume sind ferner die Legumi-
nosen Peltophorum ferrugineum und Poinciana
regia. Ersteres blüht goldgelb mit braun, letztere
leuchtendrot. Beide werden häufig als Straßen-
bäume angepflanzt.

Der eigentliche Alleebaum Ceylons ist der
Guanco, Pithecolobium Saman. Die Heimat dieses
Baumes ist Südamerika. Auf Ceylon ward er
1851 aus Jamaica eingeführt. Die Stammpflanzen
stehen als Baumriesen im Botanischen Garten zu
Peradeniya.

Der Guanco- oder Regenbaum hat eine flache,
weitausladende Krone (Abb. untenstehend). Die
weichbehaarten Fiederblättchen schließen sich bei
Regenwetter zusammen und halten dann durch ihre
Behaarung eine Menge Wasser fest, das, sobald
die Sonne wieder scheint und die Blättchen sich
öffnen, als ein leichter Regen niedergeht; dies
geschieht, nachdem der eigentliche Regen längst
aufgehört hat. Dieselbe Erscheinung wiederholt
sich jeden Morgen in kleinerem Maßstabe, denn die Blätt-
chen schließen sich auch am Abend, halten den Nachttau
zwischen sich fest, und wenn sie sich bei anbrechendem
Tage ausbreiten, so fällt die Feuchtigkeit in zahllosen Tropfen
zu Boden.

Im März blüht der Regenbaum mit Mimosenblüten, so groß,
wie Seidenbälle, dunkelrosenrot. Mit den Blüten zugleich
erscheinen auch die jungen, hellgrünen Triebe. Ein blühender
Regenbaum gewährt einen wunderschönen Anblick.

(Ein dritter Artikel folgt.)

1

m

Hji^.-v -"■

■js

^^

^ßm

^"

.1:^

b^.

':

^^^w^-'^^"^

Ein Regenbaum (Pithecolobium Saman) auf Ceylon.

XVII I, 2

Die Gartenwelt.

Topfpflanzen.

Stephanophysum Baikiei, ein vortrefflicher Winter-
blüher und eine ausgezeichnete Zimmerpflanze.

Von Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt
bei Wetter (Ruhr).

Pflanzen, deren natürliche Blütezeit in die Wintermonate
fällt, die sich sehr leicht kultivieren lassen, dabei schön
und anhaltend blühen, sind eigentlich, oder, besser gesagt,
sollten das Ideal der Interessenten sein, besonders dann, wenn
sie wie Stephanophysum Baikiei keine hohe Temperatur ver-
langen, d. h. sich gut im Kalthause entwickeln. Leider ist
diese Pflanze wenig bekannt; ich kultiviere sie schon lange
und bin sehr zufrieden mit ihr. Sie wurde durch die
Nigerexpedition eingeführt und um das Jahr 1857 von
Herrn Carter gesammelt. Erstmals blühte sie im Winter
1858 — 1859 im Kewgarten, woselbst sie Hooker der
Aeltere, Baikie, dem Leiter der genannten Expedition zu
Ehren, Stephanophysum Baikiei benannte. Die Pflanze wird
bis 80 cm hoch ; sie entwickelt bei gehörigem Stutzen starke
Büsche, die in der Zeit von November bis März mit in End-
rispen stehenden Blumen besetzt sind.

Die scharlachroten Blütenrispen halten sich im Zimmer
sehr gut, hingegen verblühen sie sehr schnell im Warmhause;
ich habe gefunden, daß warmer Standort den Pflanzen nicht
zusagt. Sehr gut ist diese Pflanze für Blumentische ver-
wendbar; einmal der angenehmen Unterbrechung halber,
sodann wegen der schönen Blumenrispen.

Die Kultur ist sehr einfach. Wer eine Fuchsie kultivieren
kann, der versteht auch die Anzucht des Stephanophysum
Baikiei. Da die Pflanze leicht Samen ansetzt, kann man die
Vermehrung durch Aussaat bewerkstelligen, sehr einfach ist aber
auch die Anzucht durch Stecklinge. Dieselbe kann in der
Zeit vom Februar bis Juli geschehen, je früher, desto stärkere
Pflanzen erzielt man , besonders dann , wenn man die
Anzucht sogenannter Paradepflanzen beabsichtigt. Die Ver-
mehrung durch Stecklinge macht keine Schwierigkeiten ; ich
habe dieselbe sowohl auf dem Vermehrungsbeet, als auch im
Mistbeet mit gleich gutem Erfolg ausgeführt. Die Be-
wurzelung geht schnell vonstatten, besonders bei Bodenwärme.
Krautige Kopf Stecklinge, wie auch der folgende, schon härtere
Teil der Zweige bewurzeln sich in der Regel flott. Die
Aussaat erfolgt vom April bis Mai.

Die Weiterkultur stellt auch keine Ansprüche an den
Züchter. Die jungen Pflanzen topft man in kleine Töpfe
ein, stellt sie entweder in ein warmes Mistbeet, was
aber nicht unbedingt nötig ist, oder an einem hellen, sonnigen,
jedoch nicht gerade kalten Platz in einem Gewächshause auf.
Es empfiehlt sich, gleich in der Jugend mit dem Entspitzen
anzufangen, denn dies ist eine der wichtigsten Arbeiten bei der
ganzen Kultur. Etwa 4 — 5 Wochen nach dem Einpflanzen,
sofern es sich um Stecklinge aus der Zeit zwischen Februar
und Mai handelt, verpflanzt man in 4 V-. zöllige Töpfe, in
welchen sie auch bis zur Blüte bleiben; ein nochmaliges Ver-
pflanzen ist nicht nötig.

Im Mistbeet ist es angebracht, die Pflanzen baldigst an
Luft zu gewöhnen. Bei starker Sonne ist Beschattung er-
forderlich. Bei der flotten Entwicklung ist es später nötig,
um ein kerngesundes Wachstum zu erzielen, die Fenster auf
Latten zu legen, so daß die Luft von allen Seiten einwirkt. Für
gleichmäßige Bodenfeuchtigkeit ist zu sorgen, auch für öfteres
Ueberspritzen an warmen, sonnigen Tagen. Von Ende Oktober

ab stellt man die jetzt mit Knospen besetzten Pflanzen ins
Kalthaus, woselbst der Flor in kurzer Zeit beginnt und sich
bis zum Frühjahr hin ausdehnt.

Gut durchwurzelte Pflanzen brauchen viel Wasser und
reichlich flüssigen Dung. Stephanophysum Baikiei verlangt
eine recht kräftige Erde.

Ausstellungsberichte.

Die Ausstelluns- „Russische Riviera" in Petersburg.

Von Emil A. Meyer, Garteninspektor am landwirtschaftlichen

Institut, Moskau, Petrowskoje-Rasumowskoje.

(Hierzu eine Abbildung.)

Am 15. November vorigen Jahres wurde in Petersburg eine
Ausstellung eröffnet, welche sich „Russische Riviera" nannte. Unter
russischer Riviera versteht man hier denjenigen Teil des Kaukasus,
welcher sich von Noworossisk bis Batum an der Küste des Schwarzen
Meeres hinzieht. Dieser Küstenstrich ähnelt in vieler Beziehung,
dank des dort herrschenden milden Klimas , der eigentlichen
Riviera. Es hatte sich daher unter dem Vorsitze des früheren
Ministers der Landwirtschaft, A. S. Jermolow, ein Ausstellungs-
komitee gebildet, welches es sich zum Ziel setzte, das russische
Publikum mit diesem Lande bekannt zu machen, damit es anstatt
der mittelländischen Riviera, die russische Riviera besuchte und
dadurch die Millionen, die Tausende von Menschen jährlich ins Aus-
land bringen, dem Vaterlande erhalten bleiben.

Die Ausstellung fand in dem Museumsgebäude des Kaiserl.
Botanischen Gartens statt, wo hauptsächlich die wissenschaftliche
Sammlung untergebracht war. Außerdem war vor diesem Gebäude
ein großer Pavillon aus Holz erbaut, bestehend aus zwei breiten
Galerien, in welchem zum größten Teile lebendes Pflanzenmaterial
und Erzeugnisse, wie Wein, Früchte usw., Platz gefunden hatten.

Es war Anfang Dezember, als ich die Ausstellung mit
24 Studenten des hiesigen Instituts besuchte. In Petersburg war
es kälter als in Moskau, die Newa war bereits mit Eis bedeckt
und in den Straßen fuhr man meist auf Schlitten. Draußen Schnee
und Eis, während man in der Ausstellung bei elektrischer Be-
leuchtung unter Palmen und Bambusen wandelte. Elektrisches
Licht war erforderlich, da der Tag in Petersburg zur jetzigen Zeit
nur S'/o Stunden dauert.

In meinen Reiseerinnerungen*) habe ich bereits über Verhält-
nisse der russischen Riviera berichtet. Sehr beachtenswert war die
große Anzahl subtropischer Pflanzen, welche die landwirtschaftliche
Gesellschaft aus Batum vorführte, wie : Jabaea spectabilis, Pritchardia
filifera, Cocos australis, Araucaria brasiliensis, A. imbricata,
Camellien, Musa Basjoo, Pittosporum Tobira, Arbutas Unedo,
Cinnamomum Camphora, Eucalyptus in vieleu Arten, Citrus Auran-
tium, Theo viridis, Bambusa, Chamaerops, Dracaenen, Yucca usw.

Der Botanische Garten in Chakwa bei Batum, welcher unter
Leitung des Professors A. Krasnow steht und erst im vorigen Jahre
gegründet wurde , hatte ein Sortiment Eucalyptus einjähriger
Kultur ausgestellt. An den Wänden hingen Photographien der
Neuanlage des Gartens. Die Pflanzungen waren nach japanischen,
australischen und amerikanischen Florengebieten gruppiert.

Unter der Redaktion A. Krasnows wird auch eine russische
Zeitschrift herausgegeben, welche sich „Russische Suptropic" nennt.
Die dort winterharte, aber keine eßbaren Früchte liefernde japa-
nische Musa Basjoo mit einer eßbaren Banane zu kreuzen, wird
eine der Aufgaben des Gartens sein.

Der Handelsgärtner Redko in Batum führte eine Anzahl Palmen,
Araucarien und Mandarinen vor, ferner ein Sortiment Bataten,
welche schmackhafter als Kartoffeln sind.

Sehr reichhaltig war die Apanagenvenvaltung aus Chskwa ver-
treten. Man sah abgeschnittene Bambusstämme von bedeutender Länge
und Stärke, 10 — 15 cm Durchmesser, auch aus Bambus gefertigte

*) Siehe „Gartenwelt" 1913, Nr. 12, 13, 14.

26

Die G arteuwelt.

XVIII, 2

Möbel und Lauben, ferner Mandarinenorang'eiibäumchen mit Früchten,
in der Sorte Unschin, welche in Chakwa einen Monat früher (im
November) reift, als in Italien. Im Batumer Kreis wurden nach der
Statistik im Jahre 1912 30 000 Bäumchen dieser Sorte angepflanzt.
Auch die Teekultur in Chakwa, welche im Jahre 1895 nur 20 Pfund
trockenen Tee erzeugte, hat es im Jahre 1912 auf 268 500
russische Pfund *) gebracht. In Bambuslauben der Apanagen-
verwaltung wurde dem Besucher eine Tasse russischen Tees an
Bambustischen geboten.

Ganz besondere Beachtung verdienten das große Sortiment
Koniferen, Cycas revoluta und Palmen aus der Baumschule des
Großfürsten Alexander Michailowitsch auf Sinop bei Suchum.

Die botanische Versuchsstation in Suchum brachte subtropische
Früchte von Stauntonia hexaphylla und Diospyros Kaki, weiter
Herbarien und Baumschulartikel, worunter einjährige Pflaumen-
veredlungen der Sorte Fellemberg eine Höhe von 4 m erreicht hatten.

In einem nachgebildeten kaukasischen Gasthause, „Duchan"
genannt, wurde den Besuchern kaukasischer Wein aus Schläuchen
(Burdjuk) dargereicht.

Das Kloster Neu-Athos, welches durch seine Oelbaumplantagen
bekannt ist, zeigte die
Früchte des Oelbaumes
und ihr Produkt, ferner
Kirchenwein , aus der
Sorte Isabella gekeltert,
und Wachslichter.

Umfangreich war die
Sammlung des Moskauer
Mäcen N. N. Sraezkoi,
dessen Landgut bei
Suchum liegt. Man sah
Stammabschnitte von/u-
baea spectabilis, 16 Jahre
alt, von 70 cm Durch-
messer, desgleichen von
Pritchardia , 1 5 jährig,
75 cm Durchmesser,
Eacalyptusviminalis, 20-
jährig von 80 cm Durch-
messer. Sehr reichhaltig
war die Sammlung von
Palmenwedeln. Es wer-
den dort an 40 Arten
kultiviert, darunter Bra-
hea Roezlii, B. edulis,
Cocos Bonnettii , C.
Yatayii, Rhapis flabelli-
formis, Sabal Adansonii,
Washingtonia robusta
und andere. Weiter
waren Koniferenzweige
mit Zapfen in 101
Exemplaren vertreten,
worunter die Zapfen der
Pinas Coulteri und P.
Sabiniana besonders auf-
fielen. Auch Agaven
und Kakteen waren zahl-
reich ausgestellt. Diese
Schaustellung wurde

durch Photographien er-
gänzt. Der Besitzer
dieses Gutes unterhält
auch ein sehr luxuriös ein-
gerichtetes Sanatorium
für Brustkranke. Die
monatliche Pension be-

trägt nur 80 — 100 Rubel. Nach meinem Dafürhalten gebührte
Herrn Smezkoi für seine reichhaltige Ausstellung der Kaiserpreis,
er hatte aber von vornherein auf Preise verzichtet.

L. F. Lopatin in Gudaut, Kreis Suchum, zeigte noch Pfirsiche
von spätreifenden Sorten. Er betreibt auf 22 ha seines Gutes
eine einträgliche Pfirsichkultur, aus welcher er jährlich für 40000 Rubel
Früchte verkauft , die in 25 000 Kistchen und 9000 Körbchen
verpackt werden.

N. N. Kosterew aus Sotschi, welcher durch seine Pflaumen-
kulturen der Sorte Fellemberg bekannt geworden ist, brachte ge-
dörrte Pflaumen. Die Pflaumen in Sotschi übertreffen an Zucker-
gehalt die französischen Sorten ; sie wurden in Turin mit der
goldenen Medaille ausgezeichnet.

Außer Herrn Kosterew zeigte auch die botanische Versuchsstation
in Sotschi Pflaumen und Marmelade von verschiedenen Sorten,
sowie Konserven. Auch eine Sammlung aus der dortigen Baum-
schule von Palmen, Koniferen und anderen subtropischen Gewächsen
zeichnete sich durch Reichhaltigkeit aus. Sehr schöne Pampaswedel
erfreuten durch ihre weiße Farbe.

*) 2'A russ. Pfund
1 kg.

Teilansicht aus der Ausstellung „Russische Riviera" in St. Petersburg.

Originalaufnahme für die j^Gartenwelt".

svni, 2

Die Gartenwelt.

27

Aus Sotschi waren auch noch große Birnen, wie man sie selten
zu sehen bekommt, den Sorten Clairgeaas Butterbirne und Herzogin
■von Angoaleme angehörig, ausgestellt. Das Kaiser!. Gut Dagomis
brachte ein Sortiment Aepfel und Birnen. Die Orte Noworossisk,
Tuapse und Gelendschik hatten die Ausstellung mit Wein in Flaschen
und Fässern beschickt.

Von anderen Ausstellern ist das Forstdepartement zu erwähnen,
welches Stammabschnitte, Fournierbretter und Samen der kaukasischen
Hölzer vorführte. Die Stammabschnitte einer gesunden Abies aus
Gagri hatten 1,40 m Durchmesser mit 350 Jahresringen. Die
Höhe dieses Baumes soll 50 m betragen haben. Von anderen Ge-
hölzen sah man starke Stammabschnitte von Juglans regia, Ulmus
campestris, Popalus nigra, Carpinus Betulus, Fagas von 1 m Durch-
messer, Acer Trautvetteri undElaeagnus von 45 cm Durchmesser usw.
Die Sägemühle von Sabachtarischwilli in Poti zeigte Stamm-
abschnitte von Acer Pseudoplaianus,' Fraxinus usw. und einen Obelisk,
aus Jaglans regia geschnitten, von 3 m Höhe und 75 cm Breite.
Die Stadtverwaltung in Poti erläuterte durch Diagramme den jähr-
lichen Zuwachs des Holzexports. i

Die Tabakfabrik von Binist-Ogli in Batum bot in ihrem Pavillon
ein Panorama: Das Trocknen der Tabakblätter. Der kaukasische
Tabak hat schon einen Weltruf; er konkurriert mit den besten
türkischen Tabaken. Auf den Ausstellungen in Rom, Paris und
London hat obengenannte Firma goldene Medaillen erhalten.

Einen schönen Anblick gewährten 2 Dioramas, von dem Künstler
Benoit entworfen, welche interessante Punkte aus dem Kaukasus
darstellten.

Die verschiedenen Kurorte, Anapa, Sotschi, Adler, Gagri, Suchum,
Batum, waren durch Prospekte vertreten. Der Kaukasus hat nicht
nur gute Luftkurorte, sondern zeichnet sich auch durch eine große An-
zahl verschiedener Mineralwasser- und Schwefelquellen aus. In kli-
matischer Hinsicht kommen sich die Orte Suchum und Nizza bei-
nahe gleich. Die mittlere Jahrestemperatur beträgt in beiden
Orten 15°; die jährlichen Niederschläge sind im Kaukasus be-
deutender; sie betragen in Suchum 1200 mm und in Batum sogar
2400 mm, wogegen die jährliche Regenmenge in Nizza 822 mm
ausmacht.

In anderen Pavillons konnte man Grundstücke erwerben. Auf
ausgelegten Plänen wurden für Landhäuser geeignete Parzellen zum
Kauf angeboten. Außerdem konnte man Aktien des Hotels
„Riviera" in Sotschi kaufen, welches mit verschwenderischer Pracht
aufgebaut worden ist.

Die Zementfabriken in Noworossisk und Adler stellten ihre
Erzeugnisse aus, die Eisenbahngesellschaft Armavir-Tuapse brachte
Photographien der erst kürzlich eröffneten Bahnlinie, welche eine
Nebenbahn der großen, 4000 km langen Strecke Petersburg, Mos-
kau, Rostow a. D., Tiflis, Batum ist. In einigen Jahren wird
auch die Küste Tuapse-Batum ihre Bahn erhalten. Mit dem Bau
soll bereits begonnen werden, denn vor einer Meerfahrt schrecken
noch viele Kurgäste zurück. Die Gesellschaft stellte auch eine
interessante Sammlung von versteinerten Gehölzen aus, welche beim
Bahnbau gefunden wurden.

In dem Gebäude des Museums waren ethnographische Gegen-
stände aus dem Museum Alexander 111. sehr reichhaltig vertreten,
so alte Waffen, Fahnen, Teppiche, Holzgeräte, Messinggeschirre,
Ochsenkarren, Schädel usw. Der Tifliser Lehrbezirk zeigte Schüler-
arbeiten. Der Maler Pachömow brachte eine schöne Galerie von
kaukasischen Landschaftsbildern.

In anderen Sälen wurden Hydrographie, Klimatologie, Geologie
und Bodenkunde gezeigt. Der Kaukasus hat einen sehr frucht-
baren Laterit- und Lößboden.

Das Museum des Kaiserl. Botanischen Gartens in Petersburg
stellte in Sand präparierte Blumen der kaukasischen Flora aus.
Sehr beachtenswert waren außerdem viele Hölzer aus dem Kaukasus,
darunter Taxus baccata von 70 cm Stärke, Buxus sempervirens
von 20 cm, Hippopha'e rhamnoides von 18 cm Durchmesser, so-
wie Lianen des Kaukasus : Clematis, Hedera, Smilax, Periploca
_graeca. In einem großen Schranke befand sich, trocken präpariert,

Astragalus caucasicus, die kaukasische Bärenschote. Reich war
auch die Abteilung Phytopathologie und die Flora des Schwarzen
Meeres.

Der Tifliser Botanische Garten brachte große Photographien
von einheimischen Gehölzen, Herbarien und wissenschaftliche Arbeiten.

In einem anderen großen Saale war die Fauna des Kau-
kasus vertreten. Diese Abteilung hatte für den Jäger ein
ganz besonderes Interesse. Der Kaukasus beherbergt 4 Arten
Steinböcke (Capra caucasica , cylindricornis , Sezverzowi und
Dinnicki), Gemsen, Antilopen, Wisent (Bison bonasus), 2 Hirsch-
arten (Cervus elaphus und maral), Wildschweine, Bären, Wölfe,
Wildkatzen, Schakale, Füchse usw. Viele ausgestopfte Vögel, ferner
Reptilien, Insekten, hauptsächlich Schädlinge der Landwirtschaft,
und präparierte Fische waren in diesem Räume aufgestellt. In
einem besonderen Zimmer wurde ein Modell der Mücke Anopheles,
welche das kaukasische Malariafieber hervorruft und dort an einigen
Orten vorkommt, gezeigt, ferner Apparate zur Bekämpfung dieses
Insekts, sowie das Modell eines Hauses, dessen Fenster und Türen
mit Drahtgaze bezogen waren. Photographieen von Menschen,
welche das Malariafieber befallen hatte , ließen die Bösartigkeit
dieser Krankheit erkennen. Zum Glück ist des Malariafieber nicht
mehr so stark verbreitet wie früher.

Das Komitee der Ausstellung hatte sich sehr bemüht, ein getreues
Bild des kaukasischen Küstenstrichs vorzuführen.

Der Schluß der Ausstellung erfolgte am 1 . Januar.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

Kl. 45 f. T. 18 874. Rosenentdorner. Emil Ernst Tröger,
Wedel. Angem. 26. 8. 13.

Kl. 45 f. W. 41124. Zusammenlegbare Gießkanne mit Ver-
steifungsstreben. Otto Wendler, Mannheim. Angem. 12. 12. 12.

Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 268033. Vorrichtung zum Transportieren von Fenster-
rahmen von Mistbeeten oder dergleichen mittels Laufkatze. Charles
Donders, Nancy, Frankreich. Angem. 9. 1. 13.

Kl. 45 b. 267 496. Pflanzlochstecher mit mehreren zueinander
parallelen Spaten. Hans Fischer, Kusel, Bayr. Pfalz. Angem. 7. 12. 12.

Kl. 37 f. 267 884. Verstellbares Verbindungsstück zur Her-
stellung von Gewächshäusern aus einzelnen Fenstern. Friedrich
Küllenberg, Opiaden. Angem. 10. 7. 12.

Kl. 45 f. 267 841. Verfahren zur Erwärmung des Erdbodens
in Pflanzenanlagen und dergleichen mittels im Erdboden verlegter
Rohre, durch welche warme Luft geleitet wird. Oswald Dreher,
Tambach, S.-Koburg-Gotha. Angem. 18. 8. 12.

Kl. 451. 267 914. Verfahren zur Vernichtung von Pflanzen-
schädlingen, insbesondere von Insekten. Ludwig Theophil Gspann,
Colmar i. E. Angem. 6. 6. 12.

Gebrauchsmuster :

Kl. 45 a. 576 660. Unkrautvertilger. Josef Siepers, Del-
brück i. W. Angem. 23. 10. 13.

Kl. 45 a. 574 230. Zinken für rechenartige Vorrichtung zum
Reihenziehen für Pflanzzwecke. Gebr. Welger, Seehausen, Kreis
Wanzleben. Angem. 7. 10. 13.

Kl. 45 f. 574 216. Füllpumpe für selbsttätige Pflanzenspritzen.
Gebrüder Holder, Metzingen. Angem. 6. 10. 13.

Kl. 45 f. 574 845. Vorrichtung zum Beschneiden von Hecken,
Bäumen und dergleichen. Emil Dohmstrich, Rostock i. M, und
Fritz Theobald, Kritzmow bei Rostock. Angem. 11. 10. 13.

Kl. 45 f. 577 079. Kombinierte Schutzdecke für Frühbeete,
Gewächshäuser und dergleichen. Alwin Sucker, Dresden. Angem.
L'O. 10. 13.

Kl. 45 f. 577 295. Baumroder. Max Rudzio, Rastenburg,
Ostpr. Angem. 27. 5. 13.

Kl. 45 f. 577 463. Gegen Umsturz und Fallen widerstands-
fähiger Blumentopf. Fritz Eichler, Charlottenburg. Angem. 19. 6. 13.

28

Die Gartenwelt.

XVIU, 2

Kl. 45 f. 578 016. Baumschutz. Dachpappen- und Asphalt-
papierfabrik G.m.b.H., Dorsten. Angem. 29. 10. 13.

Kl. 45 f. 575 050. Spargelbeetreinigungsmaschine. Martha
Hahne, Lehrte. Angern. 23. 9. 13.

Kl. 45f. 575 448. Mistbeetstützensteg. Ernst Dageförde, Berlin.
Angern. 30. 9. 13.

Kl. 45 f. 575 449. Gewächshausstellagenbock. Ernst Dageförde,
Berlin. Angern. 30. 9. 13.

Kl. 45 f. 575 450. Baumseil aus Holzwolle mit imprägnierter
Hanfseele. Julius Wall, Altdamm in Pommern und Max Witten-
hagen, Stettin. Angem. 1. 10. 13.

Kl. 45 f. 575 654. Zusammenlegbare Gießkanne. Ludwig Glück,
Breslau und Emil Richter, Glauchau in Sachsen. Angem. 13. 2. 13.
Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

bis zum 8. November stattfinden. Vom Kultusministerium wurden
die Räume des Landesausstellungspalastes in Berlin für diese Aus-
stellung zur Verfügung gestellt.

Mannigfaltiges.

Die Wirkungen, welche man dadurch hervorruft, daß man
Pflanzen den Radiumstrahlungen aussetzt, sind durch Professor
Molisch untersucht worden. Die Ergebnisse dieser Untersuchung
sind, daß die Wirkung im allgemeinen verderblich ist. Pflanzen,
die diesen Strahlungen ausgesetzt sind, werden in vielen Fällen
dauernd geschädigt, das Keimen der Samen wird verzögert und in
vielen Fällen, z. B. bei verschiedenen Leguminosen, wie Robinia
Pseudacacia, werden die Blätter abgeworfen, selbst wenn der Versuch
im Frühjahr oder Sommer angestellt wurde. Wenn außerordentlich
kleine Radiummengen gebraucht werden, kann eine Beschleunigung
anstatt eine Verzögerung des Keimens erreicht werden, z. B. bei
Levkojen, Cucurbita Pepo und Helianthus annuus. Die dauernde
Schädigung scheint durch die Ausstrahlung auf die Zellen der
wachsenden Spitze zurückzuführen zu sein, sowohl am Schößling, wie
an der Wurzel. Eine bedeutende Abschwächung der Wirkung zeigte
sich, wenn Pflanzen von Sedum Sieboldii den Strahlen ausgesetzt
wurden. Im normalen Falle tragen die Schößlinge dieser Pflanze
drei Blätter in Quirlen, aber diejenigen, welche den Strahlen drei
Tage lang ausgesetzt waren, entwickelten paarweise gegenständige
Blätter. Auf welche Weise das Radium diese Wirkung auf die
Zellen der Pflanzen ausübt, ist unbekannt, obwohl viele dieser
Wirkungen an Gifte erinnern. Obige Wirkungen erzielt das Aus-
setzen der Pflanzen unter die Strahlungen von 000063 Milligramm
Radium. C. B.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kultur Verfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Bevorstehende Ausstellungen.

Der Verein pfälzischer Gärtnereibesitzer e.V., Kaiserslautern,
beabsichtigt aus Anlaß seines 25 jährigen Bestehens vom 8. bis
15. August d. J. eine dritte Pfälzische Gartenbauausstellung in
Kaiserslautern zu veranstalten.

An Stelle der für 1913 vom Märkischen Obstbauverein in
Berlin geplanten Obst- und Gemüseausstellung, die wegen der
schlechten Obsternte ausfallen mußte, soll in diesem Jahre eine
gleichartige Ausstellung, und zwar in den Tagen vom 30. Oktober

Tagesgeschichte.

Dresden. Die Gartenanlagen am Japanischen Palais gehen
am 1. Januar 1915 an die Staatsverwaltung über. Dieser Ueber-
gang ist eine Folge der Verlegung des gesamten Hofgärtnerei-
betriebes nach Pillnitz. Dort ist, etwa 500 Meter von der Dampf-
schiffhaltestelle entfernt, eine umfangreiche Gärtnereianlage für die
Bedürfnisse des Königl. Hofes im Entstehen begriffen. Dadurch
können die bisher in Dresden befindlichen, der Zivilliste gehörigen
und diesen Zwecken dienenden Terrains, so der Herzogingarten,
der Menageriegarten und der Palaisgarten, anderweit verwendet
werden. Die Aufgabe des Königl. Hofgartenbetriebes in der Stadt
erfolgt aus 2 Gründen : Einmal sind die Erzeugnisse der Hof-
gärtnerei durch ihre Lage inmitten des Häusermeeres und durch
die damit verbundenen Rauchschäden von Jahr zu Jahr zurück-
gegangen, dann wird auch das Terrain zu anderen Zwecken
(Gemäldegalerieneubau) sehr notwendig gebraucht.

Düsseldorf. Der Haushaltsplan für die öffentlichen An-
lagen und den Aaper Wald weist in seiner rechnerischen Auf-
stellung nennenswerte Veränderungen gegenüber den für das Vor-
jahr angesetzten Positionen nicht auf. Dagegen sind unter den
einmaligen Ausgaben eine Reihe von Garten- und sonstigen Arbeiten
vorgesehen, die ein weitgehendes Interesse erwecken dürften. Unter
anderem sind vorgesehen für die Umgestaltung des alten Deren-
dorfer Friedhofs zu einer öffentlichen Anlage 20 000 Mark, ferner
für die Anlage einer Planschwiese und eines Bassins im Volks-
garten als erste Rate der auf 20000 Mark veranschlagten Gesamt-
kosten auf 4850 Mark, für die Herstellung eines Planschbeckens
auf dem Hansaplatz 2600 Mark. Ferner sind Mittel vorgesehen
für die Anlage eines Futterplatzes im Hofgarten, für die gärtne-
rische Ausgestaltung der Platzanlage am Treffpunkt der Rather
und Metzer Straße, die Bepflanzung der Rheinallee zwischen Donar-
und Hektorstraße und für die Einfriedigung der Jägerhofstraße.
Insgesamt stehen für einmalige Ausgaben 75 290 Mark zur Ver-
fügung. Im Aaper Walde ist die Anlage von weiteren Feuer-
schutzstreifen vorgesehen. Der Etat der öffentlichen Anlagen
schließt ab mit einer Gesamteinnahme von 118000 (i. V. 119800)
Mark und einer Gesamtausgabe von 430000 (i. V. 413600) Mark.

Hamburg. Der Zentralausschuß hamburgischer Bürgervereine
hat folgenden Antrag angenommen : Der Zentralausschuß ersucht
die Oberschulbehörde, bei neu zu erbauenden Volksschulen darauf
Rücksicht zu nehmen, daß ein entsprechend großer Küchengarten
angelegt werde, in welchem die hauptsächlichsten Küchenkräuter
angepflanzt werden. Diese Gärten sind durch einen Fachmann
anzulegen und zu pflegen, damit hauptsächlich die Mädchen die Kräuter
kennen und in ihrem späteren Haushalt zum Wohle der Familie
praktisch verwenden lernen. Die Gärten müßten mit lesbaren
Namenschildern versehen und so angelegt werden, daß die Kinder
Gelegenheit haben, jeden Tag das Wachsen und Gedeihen der
Pflanzen zu beobachten.

Leisnig. Die Stadtverordneten beschlossen, ein 4700 qm großes
Feldgrundstück zur Erweiterung des Stadtparks anzukaufen.

Personalnachrichten.

Benda, Johs., seither Obergärtner des Rekonvaleszentenheims
in Neuenhain im Taunus, übernimmt am 1. Februar die Herzogl.
v. Croy'sche Gartenverwaltung in Dülmen.

Jung, H. R., bisher städtischer Garteninspektor in Köln, wurde
zum städtischen Obergarteninspektor befördert.

Norrenberg, W., bisher Stadtobergärtner in Köln, wurde zum
städtischen Garteninspektor befördert.

Wolff, Louis, Fürstl. V. Montenuovo'scher Hofgartenverwalter
in Margarethen am Moos (Niederösterreich), wurde das Oester-
reichische Goldene Verdienstkreuz mit der Krone verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Headörffer. Verl. von PaulParey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b.H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

17. Januar 1914.

Nr. 3.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzendüngung.
Wirkt Schwefeldüngung- wachstumsfördernd?

Vorläufiges Ergebnis eines Schwefel-Topf düngungsversuchs.

Ausgeführt in der gärtnerischen Versuchsstation

der Stadt Mülhausen im Elsaß.

Von W. Janicaud, Direktor der städtischen Gartenbauschule.

Bakteriologische Untersuchung von Geh. Reg. -Rat Prof. Dr. Miltner,

Agrikulturbot. Anstalt, München.

Trockensubstanzbestimmung von Direktor Dr. Gronover,

Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Mülhausen im Elsaß.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Die Anwendung des Schwefels gegen pilzliche Schädlinge
ist nichts Neues. Die das Wachstum fördernde Wirkung
des Schwefels bei der Rebe hat H. Marcs im „Livre de la
Ferme" schon vor 50 Jahren geschildert. Seitdem die
Akademie der Wissenschaften (l'Academie des sciences) in Paris
die Berichte von BouUanger und Demoion 1911 und 1912
veröffentlichte, hat man sich erneut mit dieser Frage be-
schäftigt. Interessante Resultate haben inzwischen Vercier,
Prof. special d'horticulture de la Cöte d'Or, Chancrin (Paris),

Bernhardt (Ahrensweiler), Dr. Heinze (Halle), Springer (Berlin)
u. a., ferner italienische und portugiesische Zeitschriften ver-
öffentlicht. Es erschienen aber auch eine Reihe Artikel, die offen-
bar den Stempel der Reklame trugen, so daß die tatsächliche
Wirkung des Schwefels dem Praktiker zu verschleiern drohte,
wie dieses ja schon häufig bei andern Dingen geschehen ist.
Allseits ist man daher an den gemeinnützigen Instituten be-
müht, die wahren Erfolge festzustellen. Die zahlreichen,
nicht entsprediend kontrollierbaren praktischen Beispiels-
versuche sollten nur zur Verbreitung bekannter Tatsachen,
nicht aber zur Lösung neuer Probleme herangezogen werden.
Es war daher meine Aufgabe, für diese Veröffentlichung eine
gärtnerische Zeitschrift zu wählen, die auch für genauer
durchgeführte Versuche, wie sie die landwirtschaftlichen Zeit-
schriften schon längst bekanntgeben, zugänglich ist.

Versuchsanstellung: Tomatenpflanzen Lukullus.
Eingeleitet: 14. Mai 1913 (Abbildung Seite 31).
Topfreihe 0: ungedüngt.

„ I: 4fache Schwefelüberdüngung, 1 kg

Erde =^ 2 g Schwefelblume.

' Schwefeldüngung (Aufnahme am Ende des Versuchs vom 13. X. 13). Oa = ungedüngt, la = Sc;iwefel, vierfach
überdüngt, IIa = Ammoniak und Schwefel, Illa = Volldüngung und Schwefel, IVa = Ammoniak ohne Schwefel,

Va = Volldüngung ohne Schwefel.

Gartenwelt XVIU.

30

Die Gar teil weit.

xvin, 3

Topfreihe II: Schwefel -j- Ammoniak (schwefelsauer),
1 kg Erde = 0,39 g Schwefelblume + 1,8 g
Ammoniak.
„ III: Volldüngung-)- Seh wef el, 1 kg Erde =

0,36 g S -f 1.80 g Ammoniak -p 0,90 g
Kali -)- 0,90 g Superphosphat.
„ IV: Ammoniak ohne Schwefel, wie oben.
„ V: Volldüngung ohne Schwefel, wie oben.

Die Versuchsanstellung zeigt demnach verschiedene Fragen *).
Betrachten wir zuerst die Versuchsreihen 0, III und V, so
wird die Frage gestellt :

1. Hat Schwefeldüngung in Töpfen nodi eine
Wachstumswirkung, wenn wir schon Voll-
düngung geben?

90

yo

6o

Ja

■^C

io

r

üT

/

**

t

--'

-V

r

•

/

"^

•

J^

.^

t

_^

—

•--

r

1/

/

/

A'

^
/

^

1

/

.X

'^

^

^

•-•H

••^*

¥:

/

^

/

0

,'

»
/

y

'ir

'^'

y

y

/
/

*

\

L

P

^

r

/

>

r

•

/
/
^

r'

A

/

/

Ä

y)

t

/

0\

/

4

\

•

/f

y^

/

/

X^

\
\

0

t

i

/

/'

4

/

1

/

//

■f,

t

^

y

/

"^

1
/

4

/

/

/

/

^0

ß,

.-'-

r

/
1

/

-y

V

•

0 <

Y

/

/

J

/

-f

*. ii la A

/S SS. i S » Ai

ctuoast

Wachstumsverlauf, in Kurven dargestellt.

Ferner Reihe 0 und IV, eine Nebenfrage :

2. Inwieweit hat Ammoniak, allein gegeben,
hierbei gute Wirkung?

Reihe 0. II und IV:

3. Wird durch Schwefel die Ammoniakdüngung
günstig beeinflußt?
0 und I:

IstSchwefeldüngung in vierfach gesteigertem
Maße bei keiner sonstigen Düngung dauernd
schädlich?
0, I, II, III, IV und V:
Wann tritt die Schwefelwirkung ein?

Reihe

4.

Reihe
5.

*) Eine Frage fehlt bei diesem Versuche: „Wird durch Schwefei-
düng-uDg- die Ammoniakdüngung beeinflußt?" Diese Frage ist in
einem anderen Versuche gestellt worden.

6. Wie ist der Verlauf derselben?
Reihe 0, I, III und V:

7. Welche bakteriologisch günstige Wirkung
zeigt der Schwefel?

8. Welche etwaige betriebswirtschaftliche
Schlüsse ergeben sich?

Zur Versuchsanstellung sei bemerkt: Die Versuchs-
anstellung ist als eine exakte zu bezeichnen, trotzdem nicht
Wagnersche Gefäße benutzt wurden und der Versuch nicht
analytisch durchgeführt worden ist.

Für die gärtnerische Praxis müssen Versuchsfehler, wie
sie bei T o p f versuchen entstehen können, durch Wieder-
holung und andere Mittel ausgeglichen werden. Es spielen
sehr viele Gründe bei Topf kulturversuchen
mit, die den exakten Feld- nicht aber
Wagnergefäßversuchen ^ an Genauigkeiten
gleichkommen sollen und es ratsam er-
scheinen lassen, von Gefäßen abzusehen.
Es fragt sich außerdem, ob die Versuchs-
fehler, die durch möglichst gleichmäßig
große und gebrannte Töpfe etwa entstehen,
den Einfluß erreichen, welchen andere un-
abänderliche Wachstumsfaktoren besitzen.
Schon die Differenz in der eigenartigen
(erblichen) Anlage der Pflanze erscheint
mir ebenso bedeutend. Natürlich kann
man für zuverlässige Mengenbestimmungen
die Wagnergefäße kaum entbehren. Die
fehlende Analyse ist wohl ein Mangel, aber
über den Wert derselben zur Beurteilung
des Ergebnisses kann man geteilter Meinung
sein. Ich erinnere nur an die Besprechung
des Düngerausschusses der D. L. G. 1913,
die auch zeigt, daß zurzeit die Analyse
noch nicht immer das sagt, was von ihr
verlangt wird. Immerhin wäre die nach-
weisbar chemische Umsetzung des Schwefels
bei dem Versuche interessant gewesen.
In Zukunft werden wir die Analyse in
solchen Fällen mehr berücksichtigen. —
Im übrigen ist bei dem Versuche die
Bestimmung beim Gießen u. a. natürlich
nach den Methoden der Versuchsstationen
durchgeführt worden. Der Versuch ist im
Bilde fünfmal, in Wirklichkeit 3 ■ 5 mal
ausgeführt worden.
Die Wachstumskurven (Abbildung nebenstehend) mußten
auf drei Weisen ermittelt werden, durch lineare, kubische
und Gewichtsmessungen. Jede Methode diente zur Kon-
trolle der andern. Bei letztgenannter wurde die Wasser-
methode bevorzugt. Derartige Messungen sind äußerst um-
ständlich und nur zu empfehlen, wenn die Fragen 5 und 6
beantwortet werden sollen. Im allgemeinen kann man darauf
verzichten.

Das Düngerverhältnis bei III und V war nicht 6 : 9 : 10,
wie oft empfohlen, gewählt, sondern wie oben angegeben.
Es ist hier nicht der Ort, dies zu begründen.

Die Pflanzen sind nicht beschnitten worden, um keine
weitere Ungenauigkeit zu erhalten. Auch wurden sie im gut
gelüfteten Gewächshause behandelt, was den Witterungs-
einfluß verringerte.

XVIII, 3

Die Gartenwelt.

31

Obgleich die Wachstumskurve für jede
Pflanze auf diese drei Methoden durchgeführt
wurde, ist nur für je eine Versuchsreihe
eine Mittelwertskurve veröffentlicht, die unter
Zuhilfenahme der Wahrscheinlichkeitsrechnung
festgestellt wurde. Also stellen die Kurven
(Abb. S. 30) nur Mittelwerte und keine tat-
sächlichen Wachsturaskurven dar. Der Versuch
sollte natürlich keine Fruchtertragswerte er-
mitteln, sondern die oberirdische Pflanzen-
masse , was bisher im Gartenbau üblich
war. Der Versuch löst auch nur eine all-
gemeine Frage, hat daher zunächst nur für
den gebildeten Gärtner Wert, der fähig ist,
aus derartiger Versuchsanstellung praktischen
Nutzen zu ziehen, wie dies in der Land-
wirtschaft schon lange mit Erfolg geschieht.
Wer z. B. das Poenike'sche „Rohsaftproblem"
(Fruchlgürtel) erfaßt hat, wird mit der Unter-
suchung der Steigerung der oberirdischen
Pflanzenmasse, wie in unserem Versuche, auch
bei dem Bestreben nach Fruchtertragerhöhung
etwas anzufangen wissen. Später werde ich
in einem anderen Zusammenhang nochmals
darauf zurückkommen.

Zu den Abbildungen sei bemerkt:
Jede wagerechte Reihe zeigt den gleichen
Versuch. Die letzte Abbildung (Titelseite)
bringt die oberste Reihe.

Schwefeldüngung. Aufnahme vor dem Verpflanzen am 26. VI. 13.

Oa — Oe = ungedüngt, la — le = vierfache Schwefeldüngung,

IIa — II e = Ammoniak und Schwefel, III a — III e = Volldüngung und Schwefel,

IVa — IVe = Ammoniak ohne Schwefel, Va — Ve Volldüngung ohne Schwefel.

Die Ergebn isse :

A. Bildlich.

1. Man vergleiche alle Töpfe, die mit 0 == ungedüngt be-
zeichnet, mit III (Volldüngung 4 Schwefel) und V (Volldüngung). Der
Unterschied ist auf allen Reihen, mit Ausnahme der dritten sichtbar.
Danach scheint Schwefelgabe bei Volldüngung nicht
nutzlos zu sein.

2. Reihe 0 mit IV verglichen, zeigt Ammoniakwirkung.

3. Reihe 0, II und IV zeigen auffällig die Schwefelwirkung bei
Ammoniak.

4. Bei Reihe 0 und I ist die Schwefelvergiftung deutlich sichtbar.
Doch gegen Ende des Versuchs (Abb. der Titelseite) hat sich I „erholt".

B. Gewichtsbestimmung der oberirdischen Masse.

Reihen :

0°

I

II

III

IV

V

Gesamtgew. :

1620

1190

2370

5150

2030

3230g

Trockensubst.

15,17

16,16

15,8

13,17

17,89

12,5%

Trockengew.:

245,75

192,3

374,46

678,26

363,1

389,2g

Unge-

Ueber-

Am.

Volld.

Am.

Volld.

düngt

düngt

+ s.

+ S.

Schwefeldüngung.

Aufnahme bei Beginn des Versuchs am 14. V. 13.

0 = ungedüngt, I ^ vierfache Schwefeldüngung,

II =: Ammoniak und Schwefel, III = Volldüngung

und Schwefel, IV = Ammoniak, V — Volldüngung.

a, b, c, d, e siad die fünf gleichartigen Vergleichsversuche.

mit S.
Wachstumsverlauf.
Am 18. 6. scheint die Schwefelwirkung einzusetzen. Am 9. 7.
tritt die günstige Wirkung bei I ein, vorher liegt eine starke
Wachstumshemmung vor. Der Zuwachs aber vom 9. 7. ab ist bei I
so bedeutend, daß man hieraus verschiedene Annahmen und
Schlüsse ziehen kann. Aus Raummangel wollen wir es den Lesern
an der Hand der Kurven selbst überlassen. Bei Wiederholung
der Versuche lassen sich dann bestimmte Angaben machen.
Bakteriologisches Ergebnis.
In uneigennützigster Weise hat Herr Geh. Reg.- Rat Professor
Dr. hiltner diese Untersuchung übernommen.

32

Die Garteuwelt.

XVIII, 3

0''=12,51

1=23,59 ( Millionen Bakterien
111=16,16 in 1 g Boden.

V= 10,97 I

Der günstige Einfluß des Schwefels auf das Bakterien-
leben im Boden geht zweifellos aus dem Ergebnis hervor.
Besonders hat die interessante Versuchsreihe 1, die mehr als
das vierfache an Schwefel erhielt, die meisten Bakterien
produziert.

Zusammenfassung: D er Versuch lehrt , daß der
Schwefel bei Ammoniak und Volldüngung noch
eine Wachstumswirkung zeigt.

Die Einzelheiten können leicht aus den bildlichen und
zahlenmäßigen Ergebnissen ersehen werden. Ich muß hier
darauf verzichten, auf dieselben einzugehen.

Chrysanthemum.

Auslese der schönsten einfachen
Chrysanthemum.

Von W. Klietz, Königliche Hofgärtnerei
Neues Palais, Wildpark.
(Hierzu eine Abbildung.)

Seit zwei Jahren ist ein Umschwung
in der Chrysanthemumkultur zugunsten
der einfachblühenden Sorten eingetreten.
Diese, die bis dahin in den meisten
Gärtnereien nur nebensächlich behandelt,
bzw. geduldet wurden, treten jetzt mehr
und mehr in den Vordergrund ; sie werden
uns nachgerade unentbehrlich, nicht nur,
weil sie uns in der Zeit, in welcher ihre
großblumigen, prunkenden Schwestern
tonangebend sind, etwas Abwechslung
bringen, nein, sie stellen letztere, ab-
geschnitten und in Vasen vereinigt, in
Gruppen verwendet, oder auch in einen
Kübel zusammengepflanzt, in mandier
Beziehung in den Schatten; ist doch das
einfache Chrysanthemum von einer Lieb-
lichkeit, wie sie meistens nur einfachen
Blumen eigen ist.

Eine Gruppe oder Dekoration groß-
blumiger Chrysanthemum wirkt immer
steif. Wohl kann dieser Eindruck durch
passende Verwendung von Palmen und
Farnen etwas gemildert, aber nie ganz
genommen werden. Wie gefällig und
angenehm sieht dahingegen eine Gruppe
oder ein Haus einfacher Sorten aus.

Ein anderer, nicht zu unterschätzender
Vorteil einfacher Sorten ist der, daß bei
ihnen alle Farben, auch die roten, voll
zur Wirkung kommen, während die groß-
blumigen roten , gefüllten Sorten ge-
wöhnlich gleichzeitig mit der schönen
Innenfarbe die weniger angenehme der
Rückseite zeigen. Den großen Wert
einfacher Chrysanthemum haben zuerst
unsere englischen Vettern erkannt ; sie be-
glücken uns mit wundervollen Neuheiten,

welche mit ihrem herrlichen Farbenspiel nicht nur eine Zierde
jeder Herrschaftsgärtnerei sind, sondern auch infolge ihrer
leichten Kultur außerordentlich lohnend für den Handels-
gärtner werden können.

Näher auf die Kultur einzugehen, wird sidi wohl erübrigen.
Hervorgehoben sei aber, daß die Vermehrung zu verschiedenen
Zeiten, z. B. im März, Mai und Juni, zu empfehlen ist, weil
man hierdurch Pflanzen von verschiedenen Größen erhält, wo-
durch man allen Anforderungen gerecht werden kann.

Nachstehend möchte ich einige der schönsten und be-
währtesten älteren und neueren Sorten aufzählen. Unter den
weißblühenden steht Grace Darling an der Spitze; ihr folgen
Miss Caterer, White Pagram (Weiße Nelli), Mensa, Stella und
Wintermärchen. Ada Owen, die Unentbehrliche für Hoch-
stämmchen, eröffnet in Rosa den Reigen; ihr folgen die
herrliche Rosenelfe, ferner Nelli, Miss May Thome, letztere
ganz besonders großblumig, und die feine mattrosa Emilie.

Einfachblühende Chrysanthemum in der Kgl. Hofgärtnerei Neues Palais,
Wildpark bei Potsdam.

Von Hofphotograph W. Höffert, Potsdam, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

xvm, 3

D i 0 G a r t :• n w e 1 1.

33

Einfaches Gewächshaus zur Ueberwinterung von Chrysanthjpmum (Außenansicht).

In mattgelb bis gelb sind wohl unsere altbekannte Kaiserin
Auguste Viktoria, Mrs R. N. Parkinson, Doreen, Josephine
und Kitty Burne die schönsten.

Rautendelein (Bronze Nelli), Gaiety und W. Garner ver-
treten die bronzene Farbe, Mary Richardson, Majorie Loyd,
Dorethy Dann und die vorzügliche Cinnamon sind Vertreter
der weicheren Terrakotta- und Orangefarbe.

Mit Mrs Charles Curtis, Hilda Wells, Empress of Ger-
many , Ceddie Mason und der wundervollen cinerarien-
ähnlichen Sylvia Slade hätte ich wohl auch in den roten
Farben das schönste genannt. Ganz
besonders wertvoll sind die beiden
letztgenannten, die sogenannten Edel
steine.

Gewächshaus zur Aufnahme
großblumiger Chrysanthemum.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Das auf den Abbildungen dieser
Seite gezeigte einseitige Haus wurde
im Herbst 1913 im Küchengarten
des Herzoglichen Schloßparkes ge-
baut, da die vorhandenen Gewächs-
häuser zur Ueberwinterung von Schau-
pflanzen nicht geeignet sind. Das
Haus lehnt sich an die Südmauer
des Küchengartens an. Weil die im
Betriebe gebrauchten Mistbeetfenster
für das Haus benutzt wurden, also
nicht gekauft zu werden brauchten,
waren die Kosten für dessen Her-
stellung nur gering. Das Haus ist 1 4 m
lang, bei einer Breite von 2,70 m
und einer Höhe von 2 m. Um bei
niedriger Außentemperatur doch
immerhin einige Grade Wärme im
Hause zu haben, wurde ein einfacher

Füllofen gekauft, der seinem Zweck
bis jetzt recht gut genügt. Da
ein Zudecken der Fenster mit
Brettern an der Giebelseite nicht
zu umgehen ist, so stellten sich
die Kosten für dieses Haus ein-
schließlich der Deckbretter auf
255 Mark. Dabei ist allerdings
zu bemerken, daß die Löhne für den
Tischler, der ständig in der Gärtnerei
beschäftigt wird , und für einen
Arbeiter nicht in Anrechnung ge-
bracht sind.

Die auf nebenstehender Ab-
bildung zu erkennenden Chrysan-
themumsorten sind 11^. Duckham in
der ersten und zweiten Fenster-
öffnung von links angefangen, M.
Loiseau Rousseau in der vierten und
fünften, Polypheme und M. Loiseau
Rousseau in der sechsten , Mme
R. Oberthiir , W. Duckham und
Source d'or in der siebenten
Fensteröffnung.

Die Kultur der Chrysanthemum ist ja allgemein be-
kannt. Zu erwähnen wäre jedoch, daß W. Duckham die
unangenehme Eigenschaft des Anschwellens und Platzens
der Stiele hat, besonders wenn man des Guten zu viel tut
und glaubt, diese Sorte jauchen zu müssen. Um ein An-
schwellen und Platzen der Stiele und Abstoßen der Blüten
möglichst zu verhindern, darf diese Sorte überhaupt nicht
gejaucht werden. Eine kräftige Erde genügt vollkommen.
Ferner läßt man nicht die erste Blume zur Entwicklung
kommen, sondern die zweite. Der Ausfall an schlechten

*>

- — ^^ -,.

v r

mnM

iT^liäLJ^lsiffm : -1

1 .1

Innenansicht des oben abgebildeten Chrysanthemumhauses.

Im Herzogl. Küchengarten zu Altenburg (S.-A.) für die „Gartenwelt " photographisoh aufgenommen.

34

Die Garten weit.

XVIII, 3

Blumen bleibt hierdurch gering. Dieselbe unangenehme
Eigenschaft hat auch Miss Clay Frick, ein reinweißer Sport
von W. Duckham. Auch hier darf man nur die zweite
Blume zur Entwicklung gelangen lassen. Es gibt noch mehr
Sorten, welche diesen Fehler besitzen. Es ist Sache des
Züchters, solche Sorten rechtzeitig herauszufinden, sie dem-
entsprechend zu behandeln oder, was noch besser ist, sie aus
dem Sortiment auszumerzen.

Auf dem zweiten Bilde sehen wir das Innere des oben
kurz beschriebenen Hauses.

Links vom Wege sieht man die Sorten Niveum und
Loiseau Rousseau, unten in der rechten Ecke des Bildes
W. Duckham, weiter nach oben Souvenir de Mme Bouron,
Polypheme und Loiseau Rousseau. Die Sorte Hannchen
Gajke ist leider nicht mit auf das Bild gekommen. Sie hat
eine eigenartige, schöne Farbe und wird in den nächsten
Jahren sicher in größeren Mengen anzutreffen sein.

Koch, Hofgärtner, Altenburg, S.-A.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fünfzig Tage unter den Palmen von Ceylon.

Von F. Rehnelt, Großherzogl. Garteninspektor in Gießen.

III.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenweit"

gefertigten Aufnahmen.)

Zu den prächtigsten Blütenbäumen, welche die Natur
hervorbringt, gehört auch Bombax malabaricum. Anfang
Februar standen die Bäume blattlos da, waren aber mit
Tausenden, besser gesagt, mit Hunderttausenden von Blüten
geschmückt. Die Blüte hat die Form und Größe einer
einfachen, großen Camellie, karminrot mit gelben Staubfäden.
Oben in Peradeniya führt vom Bahnhof zum Botanischen
Garten eine Allee dieser Bombax. Von einem Hügel aus

Rasthaus in Peradeniya.

gesehen, zog sich diese Allee wie ein leuchtendroter Streifen
durch die grüne Landschaft. Gegen Abend kamen Schwärme
fliegender Hunde (Fledermäuse), um kreischend in die rotblühen-
den Bäume einzufallen und die zahlreichen Insekten aus den Blüten
zu holen. Dabei wurden Wagenladungen der Blumen abgestoßen,
die am Morgen wie ein roter Teppich die Straße bedeckten.
Auf Ceylon herrscht aber Ordnung, die Straßen sind vielleicht
nirgends so gut gepflegt, wie hier; die abgefallenen Blumen
wurden darum regelmäßig jeden Tag zusammengefegt und
nebenan auf Haufen gesetzt. Die Blütezeit dauerte bis in
die zweite Hälfte des Februars, dann wurden die ersten
grünen Blättchen sichtbar, auch die angesetzten Früchte. Aber
schon blühten eine Menge anderer Bäume, Bauhinia purpurea,
dunkelrot, Cassia multijuga, rosa, Jacaranda mimosaefolia,
dunkelblau, und viele andere. Diese Blütenbäume im Gewächs-
hause ziehen zu wollen, wäre vergeblich. Als kleine Pflanzen
zeigen sie nichts, was ihre Kultur lohnte, sie kommen nur
kümmerlich oder überhaupt nicht zur Blüte. Wir können sie
auch gar nicht zur Entwicklung bringen, dazu reichen unsere
Gewächshäuser nicht aus, denn es sind Bäume von 20, 30
und 40 m Höhe und entsprechendem Umfang. Vor etlichen
Jahren bestellte ich mir, verlockt durch eine Beschreibung in
einem Kataloge, von Albert Schenkel in Hamburg Samen von
Schizolobium excelsum. Als ich aber den Baum auf Ceylon
in Blüte sah, war es mit der Freude an meinem etwa
mannshohen Schizolobium daheim endgültig vorbei. Ja,
das sind Bäume, so groß wie unsere Eichen, und ein einziger
Blütenstand der goldgelben Blüten ist wenigstens so groß
wie ein Stuhl !

Doch zurück nach Colombo, dessen Temperatur selbst
dem im Warmhause „abgehärteten" Menschen mit der Zeit
zu warm wird. Wir unternahmen noch einen Tagesausflug
nach dem eine Schnellzugstunde entfernten Heneratgoda und
begaben uns dann nach dem 500 m höher gelegenen und
merklich kühleren Peradeniya, wo ich im dortigen Rasthause

(Abbildung beistehend) für vier
Wochen mein Standquartier auf-
schlug, während Geheimrat Hansen
das in vieler Beziehung angenehmere
Kandy dafür ausersehen hatte.

Der Tag von Heneratgoda
war ein Festtag für uns. Schon die
Fahrt durch den taufrischen Morgen
war herrlich. Rechts und links lichter
Palmenwald , dazwischen Wiesen-
flächen, unterbrochen durch male-
rische Gruppen von Palmen, mai-
grüne oder reife Reisfelder, reizende
Flußbilder und meilenweite Sümpfe,
in deren stillem Wasser sich Pandanus
zeylonicus, Nelumbium speciosum und
weißblühende Z,(mnan<Ae77ium- Arten,
meistens L. indicum, widerspiegelten.
Dann tauchten für Augenblicke
Wasserflächen mit weiß- oder rosa-
blühenden Nymphaeen auf. Manch-
mal war auch das, was man für See-
rosen gehalten hatte, ein Schwärm
bunter Wasservögel, die beim Nahen
des Zuges aufflogen. Dann wieder
wurden , halbversteckt unter den
Palmen, die braunen Hütten der

XVIII,

Die G a r i e n w e 1 1.

35

Eingeborenen sichtbar, in
deren Umgebung überall ein
Baum auffiel, dessen große,
glänzende Blätter teilweise
lebhaft rot waren. Es war,
wie sich später ergab, der
tropische Mandelbaum, Ter-
minalia Catappa. Diese ge-
nußreiche Fahrt ließ Großes
ahnen, und es kam. Die
Erwartungen wurden über-
troffen.

Das Rasthaus von Hene-
ratgoda liegt inmitten einer
Fülle von Naturschönheiten.
Auf der einen Seite dichter
Kokoswald, darin verstreut
einzelne nette Häuser, auch
eine Kirche. Die grasigen
Wege sind zum Schutze
gegen das weidende Vieh
beiderseits mit Hecken von
Euphorbia Antiquorum ein-
gefaßt. Auf der anderen
Seite ein weites, grünes Tal,
hier und da weißblühende
Gebüsche von Cerbera Odol-
lam, darüber hohe Gruppen
von Kokospalmen , im Vorder-
grunde ein klarer Bach, an

Am Mahaweli Ganga. Artocarpus, wilde Sonnenrosen, Tithonia diversifolia
und Saccharum arundinaceum.

Palmengruppe im Botanischen Garten zu Peradeniya. Elaeis guineensis, Latania inermis,
Raphia vinifera, Phoenix zeylonica, Licuala peltata.

dessen Ufern kleine
Pandanus , Kletter-
palmen und die stark
giftige Lagenandra
toxicaria wucherten.
Um den Eingang des
Hauses zog sich ein
gelbblühenderSchlin-
ger, Tristellateia au-
stralasica. Auf der
Veranda stand der
Teetisch für uns ge-
deckt, in der Mitte
der Tafel ein ver-
schwenderisches Rie-
senblumenwerk aus
dem Botanischen Gar-
ten, das in der Haupt-
sache aus Allamanda
grandiflora und der
lichtblauen Thunber-
gia Harriesi bestand.
Es barg eine Fülle
tropischer Früchte
aller Art.

Nachdem wir uns
erfrischt hatten, ward
der bereitstehende
Ochsenwagen be-
stiegen, der uns in
schneller Fahrt —

36

Die G arte 11 weit.

xvm, 3

die kleinen Buckelochsen laufen wie die Pferde — nach dem
im Walde versteckt liegenden Botanischen Garten brachte.

Dieser Garten ist eine Filiale des Botanischen Gartens in
Peradeniya. Er ist, wie alle der englischen Regierung ge-
hörende Gärten, äußerst sauber und gut gehalten und dient
hauptsächlich der Anpflanzung solcher Nutzgewächse, die in
dem etwas kühleren Klima von Peradeniya nicht recht ge-
deihen. Es befinden sich hier u. a. Quartiere der verschiedenen
Zimmtsorten, Kaffee, Arten und Kulturformen, hauptsächlich
aber Gummi. Hier ist die älteste Pflanzung von Paragummi
Ostasiens, hier steht auch der älteste Paragummibaum, Hez'ea
brasiliensis \ er ist 26 Jahre alt. Dies ist kein besonderes
Alter, aber der Baum ist der Stammbaum aller in Ostasien
gebauter Heveapflanzen geworden. Er hat Millionen von
Nachkommen, auch in unseren afrikanischen Kolonien. Ja man
kann sagen, alle kultivierten Hevea brasiliensis stammen von
diesem Baume ab. Ganze Schiffladungen junger Pflanzen
gehen alljährlich über Hamburg nach dem Vaterlande der
Hevea, nach Brasilien. Samen läßt sich nicht versenden; er
behält nur ganz kurze Zeit seine Keimkraft ; es soll für
die brasilianischen Pflanzer leichter sein, Heveapflanzen von
Ceylon zu bekommen, als aus den Urwäldern ihres Landes,
wo die Bäume durch die rücksichtslose Art der Gummi-
gewinnung fast ausgerottet sein sollen. Die zu versendenden
Pflanzen sind anderthalb Monate alt, etwa einen Meter lang
(nachdem sie zurückgeschnitten sind); sie werden in durch-
löcherte Kisten in Kokosfasern verpackt und auf der Reise
mehrfach durchdringend gegossen. Auch an botanischen
Seltenheiten und Zierpflanzen enthält der Garten sehr viel
Schönes; mehr als man bei einem flüchtigen Besuche in sich
aufnehmen kann. In Heneratgoda ist nichts etikettiert. Das
Etikettieren ist in den tropischen Gärten eine kostspielige
Sache, denn dem Klima und den Termiten widersteht auf
die Dauer nichts. Man bekommt aber durch die eingeborenen
Gärtner zuverlässige und genaue Auskunft. Mit mehreren
derselben zog ich nach beendetem Rundgang noch kreuz und
quer, um photographische Aufnahmen zu machen. Mit
Material aller Art bepackt und beladen, mußte endlich auf-
gebrochen werden, denn in der Umgebung des Rasthauses
gab es noch viel zu sammeln.

Es ist schon wiederholt von Rasthäusern (Abb. S. 34) die
Rede gewesen, so daß es nötig sein wird, diese Einrichtung
kurz zu erklären. Es sind einfach gehaltene Hotels, die an
allen öffentlichen Straßen, meistens sehr schön gelegen, eine
Tagereise voneinander entfernt, auf der ganzen Insel zerstreut
liegen. Sie gehören der englischen Regierung und werden
vorzugsweise von den Beamten der Regierung auf Dienst-
reisen als Absteigequartiere benutzt. Aber auch andere
Reisende haben das Recht, gegen mäßige Bezahlung ein-
zukehren. Man findet in ihnen alles, was man braucht, ein
Zimmer mit Bett, meistens gute Verpflegung, sowie Träger
und Wagen zu Ausflügen und zur Weiterreise. Der gewöhn-
liche Reisende darf zwei Tage bleiben, dann muß er, wenn
andere Reisende kommen, und gewöhnlich kommen sie, weiter
ziehen. Für uns galt diese Beschränkung nicht. Wir durften,
und das war in allen Rasthäusern bekanntgegeben worden,
überall unbeschränkte Zeit verweilen. Wir waren durch das
überaus freundliche Entgegenkommen der englischen Regierung
sozusagen offizielle Persönlichkeiten geworden , was uns
manchen Vorteil eingebracht hat.

Die Weiterfahrt am nächsten Tage bedeutete, sobald die
Bahn das Bergland Ceylons erreicht hatte, eine Steigerung

des bisher gesehenen. Wir haben in unseren Alpenländern
Bergbahnen, die landschaftlich großartigeres bieten. Was den
besonderen Reiz dieser unvergleichlichen Fahrt ausmacht, ist
die Fremdartigkeit der Pflanzenwelt. Die damals empfangenen
Eindrücke schildern zu wollen, würde zu weit führen, wir
wenden uns deshalb dem Reiseziel, dem Peradeniya-Garten zu.

Der Botanische Garten in Peradeniya ward 1821
von der englischen Regierung angelegt. Er ist 60 ha groß und
wird von drei Seiten vom Hauptflusse Ceylons, dem Mahaweli
Ganga, umflossen. Die Verbindung mit dem breiten Flusse,
den bewaldeten nahen Bergen und der üppigen Vegetation
schafft Bilder von hoher landschaftlicher Schönheit (Abb. S. 35,
oben). Das Klima ist tropisch, am Tage ebenso warm,
wie im Unterlande, aber des Nachts sinkt die Temperatur bis
auf 19 Grad C, was gegen die heißen Nächte Colombos
kühl genannt werden muß. Der Garten besitzt einen Reichtum
an Pflanzen, wie er nur im Laufe vieler Jahrzehnte zusammen-
gebracht werden kann und wie er nur unter einem tropischen
Himmel möglich ist, wo alles das, was gepflanzt wird, in
kurzer Zeit den höchsten Grad seiner Vollkommenheit erreicht,
Samen trägt und dadurch, daß es mit geringer Mühe nach-
gezogen werden kann, vor dem Schicksal des Verlorengehens
bewahrt bleibt. Reich vertreten sind die Palmen. Eine
Gruppe derselben, in der Nähe des Einganges, enthielt beispiels-
weise 50 verschiedene Arten. Von der 35 — 40 m hohen Königs-
palme, üreodoxa regia, bis zur strauchigen, kaum manneshohen
Licuala peltata sind alle Größen und Formen da (Abb. S. 35,
unten). Unser Bild zeigt aber nur einen kleinen Teil des Palmen-
bestandes. Die Mehrzahl, meistens Prachtexemplare, findet
man in einem besonderen Teil des Gartens und im Arboretum.
Sehenswert ist die Allee von Talipotpalmen, Corypha umbraculi-
fera. Wenn der Wind in den gewaltigen Wedelkronen oben
in 25 — 30 m Höhe über dem Beschauer rauscht, dann ent-
steht ein Geräusch, wie in einer Maschinenfabrik, denn die
Wedel sind hart wie Blech. Sie werden von den ärmeren
Singhalesen als Schirme benutzt. Ein solcher Wedel kann
als Familienschirm dienen, denn er gewährt 5 — 6 Personen hin-
reichend Schutz gegen Regen. Sehenswert sind auch die Alleen
der Palmyrapalmen, Borassus flabelliformis, der stolzen Königs-
palme, Oreodoxa regia, der Kohlpalme, Oreodoxa oleracea
(siehe Abb. Jahrg. XVII, S. 622). Letztere macht mit ihren
keulenförmigen, glatten Stämmen den Eindruck, als wenn wir
zwei Reihen dickbauchiger, nach oben stark verjüngter Riesen-
flaschen vor uns hätten, aus deren Hals ein Büschel grüner
Pleureusen herausschaute. Eine wunderschöne Palme ist
Chrysalidocarpus lutescens (Abbildung Seite 37). Ich habe
sie als junger Gehilfe unter dem Namen Hyophorbe indica
kultiviert. Als Handelspflanze ist sie leider aus der Mode
gekommen. Sie wird nicht groß und wächst strauchartig;
die größten, die ich unterwegs gesehen habe, waren nicht
über 5 m hoch. Ihre Pracht ist aus der Abbildung zu er-
kennen. Die Wedel sind gelbgrün, ihre Stiele goldgelb, oft
etwas rötlich. Auffallend ist Cyrtostachys Renda. Sie stammt
von Sumatra. Die gefiederten Wedel sind dunkelgrün, die
dünnen Stämme zinnoberrot. Doch es wird besser sein, die
Palmen für später aufzusparen, sie würden, wenn ich auch
nur die auffallendsten und schönsten nennen wollte, mehrere
Seiten füllen.

Wenn man nach Peradeniya heraufkommt, hat man von
Ceylons Baumwuchs bereits einiges gesehen. Aber man steht
doch betroffen vor diesen himmelanstrebenden Araucaria
Coockii von 50 m Höhe. Betroffen, mit dem Empfinden,

XVIIL

Die Gar ton weit.

37

als wenn man zum ersten Male vor dem Kölner Dom stände, sieht
man den großen Agathis robusta gegenüber. Mit Staunen und Be-
wunderung blickt man an den schlanken Cananga, Deeris, Dip to-
carpus, Shorea in die Höhe. Aber wie man sich in einer großen
Stadt sehr bald an die großen Häuser gewöhnt, so gewöhnt man
sich in Peradeniya auch bald an die hohen Bäume. Nur an eins
kann man sich nicht gewöhnen, eins will sich in den gewohnten
Vorstellungskreis nicht einfügen, und das sind die Riesenbambus,
Dendrocalamus giganteus.

Wenn ich als gewissenhafter Fachmann schreibe, die Halme dieses
Riesengrases Burmas werden bis zu 25 cm stark und 30 m hoch,
sie verteilen sich oben in unzählige, hellgrün beblätterte Zweige,
ein einzelner Busch erreichte mit seiner im weiten Bogen aus-
ladenden Krone einen Umfang von 200 m, so gibt das ebensowenig
einen rechten Begriff von der Wirklichkeit, als wenn man von
einem berühmten Gemälde sagen wollte, es wäre so und so lang,
so und so hoch und die Farbentöne wären in blau und braun
gehalten. Auch die photographische Wiedergabe erweist sich in
diesem Falle als gänzlidi unzureichend. Fast jeder der 3000 Garten-
besucher, die aus aller Herren Länder alljährlich nach Peradeniya
kommen, knipst die Dendrocalamus im Vorübergehen, und wenn auch
aus diesen Aufnahmen in der Regel nichts wird, so gibt es doch eine
ganze Menge guter Bilder. Eines derselben ging sogar jahrelang
durch alle unsere Kataloge; nachdem man sich daran bis zum
Ueberdruß satt gesehen hatte, kam es in die Gartenbücher als —
Bambusa aurea! Das ist für den Wert mancher Photographien be-
zeichnend und erinnert an die berühmten Hochgebirgsaufnahmen,
die unter Zuhilfenahme von Steinkohlen als Felsen und Kochsalz
als Schnee und Gletscher auf dem Küchentisch entstanden sind,
nur daß hier der Fall umgekehrt liegt. — Ein anderes Riesengras
ist Gigantochloa aspera. Es gibt den Dendrocalamus nicht viel an

A-'.r^

•-^■*--

;.-Ä^-

^mm

» '.ml: mfi

BaTibuspartie (Bambusa arundinacea) im Botanische: Garten zu Peradeniya.

Chrysalidocarpus lutescens im Bot. Garten zu Peradeniya.

Größe nach. Wenn der
Wind an den hohlen, mit
einem steinharten Kiesel-
panzer versehenen Halmen
arbeitet, die so hart sind,
daß die Axt abspringt, dann
entsteht durch das An-
einanderschlagen und Reiben
der Stangen ein lautes Knal-
len, Klirren und Klingen,
als würden Hunderte eisen-
gepanzerte Ritter wütend
aufeinander losschlagen. —
Diese Riesenbambus liefern
eine Menge Bauholz. Ob-
schon auf Ceylon nirgends
Mangel an Holz ist, so pflanzt
man sie doch vielfach an.
Wenn die Dendrocalamus
ein gewisses Alter erreicht
haben, blühen sie, es stirbt
aber nach der Blüte nicht
der ganze Stock ab, wie das
bei den Bambus bekanntlich
der Fall ist. Nur diejenigen
Halme, die geblüht haben,
und es blüht immer nur ein
Teil derselben, sterben a-ra
Boden ab. Der Stodc wädist
weit:;r und verjüngt sich durch
Bildung neuer Sprossen.

38

Die Gar teil weit.

XVIIL 3

Abbildung Seite 37 zeigt uns den auf Ceylon häufigsten
und schönsten Bambus, Bambusa arandinacea. Im tropischen
Teil der Insel, bis zu einer Seehöhe von 700 m, begleitet er
fast überall den Lauf der Bäche und Flüsse. Rings um den
Garten sind beide Ufer des Mahaweliflusses von den gelb-
grünen Büschen umsäumt. Die ungemein leichten, 20 — 25 m
hohen Stengel fallen in elegantem Bogen, wrie eine gelockte
Straußfeder oben über und neigen sich über das Wasser,
eine entfernte Aehnlichkeit mit unserer schönen Goldtrauer-
weide, Salix vitellina pendula, verratend. Ein merkwürdiger
Bambus ist Bambusa spinosa. Die stacheligen Halme sind
zu einem ganz dichten Geflecht, zu einer Art Stamm ver-
filzt und verflochten. Bambusa siamensis bleibt niedrig.
Man benutzt sie bisweilen zur Bildung von lebenden Zäunen.
Sie wird dicht wie eine Weißdornhecke und läßt sich
ebensogut schneiden. Im Garten stehen hübsche Pyramiden
von ihr. Besonders gut ist Bambusa tenuis.

(Ein vierter Artikel folgt in Nr. 5.)

Pflanzenkrankheiten.

Der Spargelrost. Die Sparg-elzüchter und Spargelpflanzer
werden durch Bulletin Nr. 263 der Abteilung für Pflanzenbau im
Bundesackerbauamt der Vereinigten Staaten aufgefordert, nur
Pflanzen zu züchten, deren Herkunft ihnen genau bekannt ist, um
nach bester Möglichkeit der weiteren Ausbreitung des gefürchteten
Spargelrostes vorzubeugen. Auch sollte bei der Anpflanzung des
Spargels immer große Vorsicht obwalten, um die weitere Aus-
dehnung der genannten Krankheit möglichst einzudämmen. In
dieser Hinsicht heißt es wörtlich in dem genannten Bulletin:

„Obwohl freilich die züchterische Arbeit, welche jetzt mit dem
Spargel ausgeführt wird, wahrscheinlich dazu führen wird, in der
Handelsanpflanzung den Spargelrost unter Kontrolle zu bringen,
werden doch sicherlich eine Anzahl Jahre vergehen, bevor dieser
Erfolg wirksam in Erscheinung tritt. In der Zwischenzeit ist es
unbedingt notwendig, alle Maßnahmen zu ergreifen, die dazu dienen
können, die Vernichtung bestehender Spargelkulturen durch den
Rost zu verhindern. Zu dem Zwecke ist vor allem dahin zu streben,
den Rost im Sommer aus den Spargelfeldern so lange wie nur
eben möglich fernzuhalten. Verschiedene Vorbeugungsmaßregeln
dienen dazu, dieses Ziel zu erreichen.

In erster Linie ist aller wilder Spargel, der auf den Wegerainen,
den Grabenrändern und sonst an den Grenzen der Felder entlang
wächst und einer der gefährlichsten Feinde der Spargelzüchter ist,
sorgfältig und gründlich zu vernichten. Diese wilden Spargel-
pflanzen bilden nämlich das Zentrum, von dem aus die Ansteckung
mit Spargelrost sich immer weiter verbreitet und weiter um sich
greift; es verursacht keine große Anstrengung, das in jedem Falle
praktisch festzustellen. Deshalb sollten diese wilden Spargelpflanzen*),
wo immer man sie findet, ausgegraben und verbrannt werden. In
einem Beete, welches gestochen wird, lasse man keine Setzpflanzen,
sicherlich aber lasse man sie dort nicht, nachdem die Zeit des Spargel-
stechens bereits vorüber ist. Aermliche und verkümmertePflanzen sollte
man in dem Spargelfelde, welches bereits gestochen ward, niemals
aufwachsen lassen. Außerdem sollte im Spargelfelde jeder Schößling
bis wenigstens Mitte Juni niedergehalten werden, und es ist darauf
zu achten, daß auch die benachbarten Spargelzüchter dasselbe tun.
Im Herbst sollte man von den einjährigen Kulturen, die im
nächsten Jahre noch nicht gestochen werden, die Triebe sorg-
fältig entfernen. Denn dadurch wird eine andere Quelle für die
Verseuchung mit Spargelrost sicherlich sehr wirksam verschlossen."

Wo in größerem Umfange Spargelbau betrieben wird und die Ge-
fahr des Auftretens von Spargelrost zu befürchten ist, können diese
einfachen Vorsichtsmaßregeln sicherlich nur empfohlen und praktisch
mit bestem Nutzen befolgt werden. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

*) Anmerkung der Redaktion. In Deutschland nur
vereinzelt vorkommend.

Schlingpflanzen.

Plumbago capensis. Mit Nachstehendem sei mir gestattet,
an eine schöne Pflanze zu erinnern, die es wert ist, reichlicher in
den Anlagen verwendet zu werden.

Plumbago capensis gehört zur Familie der Plumbaginaceen und
ist während der Blüte ein besonderer Schmuck unserer Gärten.
Aus Stecklingen im Juli bis August vermehrt, wächst sie willig im
ersten Jahre zu schönen, etwa 1 m hohen Pflanzen heran, die
bereits reichlich blühen. Eine Gruppe Plumbago, unterpflanzt mit
gelben Knollenbegonien, wird jederzeit Anklang finden und eine
angenehme Abwechslung bieten. Die leichten, lichtblauen Blüten
geben zwar keine große Farbenwirkung, immerhin aber sind sie von
bezaubernder Schönheit.

Zur schönsten Entfaltung kommen die Pflanzen, wenn sie an
geschützter Stelle im Rasen ausgepflanzt werden. Es zeichnen sich
gerade die alten Pflanzen durch besonderen Blütenreichtum aus.
Eine Plumbagopyramide von 2 bis 3 m Höhe, übersät mit Blumen,
bietet einen unbeschreiblich schönen Anblick.

Ueber die Behandlung der alten Pflanzen möchte ich einiges
sagen. Man klagt über schlechte Ueberwinterung derselben. Auch
im Winter bedürfen die Plumbago einer sorgsamen Pflege. Vor
allem dürfen dieselben nicht zu trocken werden und müssen einen
hellen Standort haben. Bei 4 — 6° C läßt man die mit Draht-
körben aus dem Lande genommenen Pflanzen bis Februar stehen,
dann bringt man sie in ein wärmeres Haus, um sie Ende Mai
mit denselben Körben ins Freie zu pflanzen. Für einen öfteren
Dungguß werden sie dankbar sein. Anfang Oktober setzt man
die aus dem Lande genommenen Pflanzen mit den Drahtkörben
in der Größe derselben entsprechende Kübel und überwintert sie
wie vorbeschrieben. Plumbago lassen sich in jeder gewünschten
Form ziehen und sind als Spaliere ebenfalls sehr schön.

H. Köhler, Berlin-Humboldthain.

Obstbau.

Zur Erdbeertreiberei. Verschiedene, im vergangenen Jahre in
der „Gartenwelt" erschienene Artikel über dieses Gebiet befaßten
sich mit der Treiberei im Glashause, nicht immer steht aber ein
solches hierfür zur Verfügung ; ich empfehle für diese Fälle das
Treiben in Frühbeeten.

Mein Verfahren ist folgendes: Im Juli trenne ich die be-
wurzelten Ausläufer von den Ranken und pflanze sie in 10 cm weite
Töpfe, welche im Freien an sonniger Stelle eingesenkt werden.
Um das Welkwerden zu verhindern, schattiere ich in den nächsten
Tagen, überbrause auch öfter, lasse aber dann wieder die volle
Sonne einwirken, gieße nun reichlich und gebe auch Dunggüsse. Im
September werden die Pflanzen durchsortiert, die schwachen aus-
geschieden, die starken in 14 cm weite Töpfe verpflanzt und da-
nach in einem Kasten untergebracht. Wer sich längere Zeit mit
der Kultur von Treiberdbeeren befaßt hat, wird sofort jene Pflanzen
herausfinden, die beim Treiben Erfolg versprechen ; es sind die-
jenigen, welche gesunden, üppigen Wuchs, dunkelgrünes, pilzfreies
Blattwerk und kräftige, dicke Herzknospen besitzen.

Im Oktober stelle ich das Gießen ein, damit die Pflanzen zur
Ruhe kommen. Nur bei Regen und Schnee werden die Kästen ge-
deckt, die Pflanzen sonst aber vollkommen der Außenwitterung
ausgesetzt, auch einigem Frost, da sie sich nach Frosteinwirkung
besser treiben lassen.

Gegen Mitte oder Ende Januar bringe ich die Erdbeertöpfe
einige Tage ins Kalthaus, und zwar unter die Stellage, damit die
Ballen langsam auftauen. Zu genannter Zeit richte ich auch das
Treibbeet her. Es soll nicht zu warm sein, ich packe es deshalb
mit einer Mischung aus gleichen Teilen Pferde- und Rinderdünger.
Bei zu hoher Wärme treibt die Blüte zu früh heraus, was von
Nachteil ist ; erst müssen sich die Blätter entwickeln. Als Erde
verwende ich gute Komposterde, die 30 cm hoch aufgetragen
wird. Vor Beginn des Auspflanzens sind alle faulen und gelben
Blätter zu entfernen. Beim Austopfen ist Vorsicht anzuwenden,

XVIII, 3

Die Gart '^n weit.

39

damit der Ballen nicht zerfällt. Unter ein 100X150 cm großes
Fenster kommen 20 Erdbeerpflanzen, zwischen welche man
zur bessern Ausnutzung- des Kastens Schnittsalat und Radieschen
säen kann.

Richtige Bewässerung und reichliche Lüftung sind Vorbedingungen
zum guten Gelingen des Treibverfahrens. Zunächst gieße ich mit
dem Rohr, erst nach Entwicklung junger Blätter mit der Brause.
Zu Mitte März werden die meisten Erdbeeren in voller Blüte
stehen. Von jetzt ab unterbleibt das Ueberbrausen, aber auf
reichliches Lüften ist noch besonderes Gewicht zu legen. Mangel-
hafte Lüftung hat schwere Nachteile zur Folge, da die Fruchtstengel
ganz vergeilen, die Befruchtung eine nur mangelhafte ist, auch
die angesetzten Früchte von Fäulnis ergriffen werden.

Wer auf schöne, große Früchte Wert legt, entferne alle nach-
träglich erscheinenden Blüten, lasse überhaupt an einem Frucht-
stengel nie mehr als 4 — 5 Früchte. Ein Aufbinden der Frucht-
stiele halte ich für zwecklos ; sie brechen dabei häufig ab und die
Früchte bleiben dann unverkäuflich, weil sie nur Notreife erlangen.
Das Beschmutzen der Früchte verhütet man durch Unterlegen von
etwas Holzwolle oder dünner Brettchen, auf welch letztere man
zunächst ein Blatt und auf dieses den Fruchtstiel mit den Früchten
legt.

Die Ansichten über die besten Sorten zur Treiberei gehen weit
auseinander. Mir ist von allen Treibsorten immer noch Laxtons
Noble die liebste ; sie läßt sich ausgezeichnet treiben und versagt nie.

Besonders schöne, mit reichen Früchten behangene Pflanzen
können für Dekorations- und Verkaufszwecke ohne Nachteil ein-
getopft werden.

Abzuraten ist vor einem zu frühen Treiben, da in zu früher
Jahreszeit die kalte Außentemperatur genügende Lüftung unmöglich
macht. Bei dem oben geschilderten Verfahren reifen die Früchte
gewöhnlich vom 20. April ab.

Abgetriebene Erdbeerpflanzen lohnen keine Weiterkultur mehr;
sie gehören auf den Kompost.

R. Hanschek, Obergärtner, Landshut.

Zeit- und Streitfragen.

Selbstunterricht.

Was aus dem Menschen wird, das liegt an ihm selbst,
oder vielmehr in ihm selbst. Es kommt nicht auf die Schule
an, die er besucht, auch ist das Geld nicht die Hauptsache,
denn sonst müßten ja alle diejenigen, die viele Schulen be-
sucht haben und viel Geld besitzen, tüchtige Männer werden.
Aber oft geht es dann so : Nach einigen Jahren hat sich alles
in ein Nichts aufgelöst, sowohl das, was die Schule lehrte,
als auch das Geld, das aufgewendet wurde, — wenn nicht
Selbstzucht, Selbstvertrauen und Selbstunterricht vorhanden
waren.

Freilich, es ist oft wieder leicht noch angenehm, wenn
man von seinen Eltern kein Geld geerbt hat. Aber das ist
nicht schlimm, es geht auch ohne dieses bequeme Hilfs-
mittel. Man kann trotzdem gut in diesem Leben vorwärts-
kommen. Es ist viel wichtiger, daß man von seinen Eltern
Willenskraft und einen hellen Kopf geerbt hat. Das ist die
Hauptsache. Dann erreicht man alles aus sich selbst. Und
es geht alles von selbst, denn man beginnt sich selbst zu
unterrichten: „Selbstunterricht". Selbstunterricht, der
keinen Pfennig kostet! Fangen wir mit dem einfachsten ,
billigsten und nächstliegendsten an ! Wie mancher tut seine
Arbeit leider gedankenlos, mechanisch. Es gibt ja auch viele
mechanische Arbeiten, aber während dieser kann der Geist
beschäftigt werden, anstatt mit unnützen Dingen, mit nütz-
lichen, durch Nachdenken, Beobachten, Sehen, gelegentliche
Fragen, es kostet nichts. Auch ist die Pflege des Umganges
mit Menschen, die mehr wissen, als man selber weiß, billig.

Wenn man sich nur bei jeder Arbeit (und sei es der geringsten)
über den Zweck und Nutzen derselben klar zu werden sucht,
;o kommt man dadurch, nach meiner Ansicht, auf den Weg,
auf dem man am meisten lernen kann ; nicht alles auf einmal,
sondern eins nach dem andern, allmählich.

Auf diese Weise zu lernen, dazu fehlt leider vielen die
Geduld und Ausdauer. Mancher möchte es bequemer haben.
Und anstatt, daß er heute mit dem Selbstunterricht beginnt,
sagt er täglich: „von morgen ab!" Andere aber sind der
irrigen Ansicht, daß Schulen und dicke Bücher dazu da seien,
um alles einzutrichtern, „was man wissen muß". Auch die
beste Fachschule kann nur Anregungen geben und dem
Gärtner die Augen öffnen, sie will eine Grundlage schaffen,
auf der sich der Selbstunterricht aufbaut. Was der betreffende
dann lernt, das liegt an ihm selbst. Der eine lernt viel, der
andere wenig, mancher gar nichts.

Doch in dem, was ich bis jetzt ausgeführt habe, bitte
ich mich nicht mißzuverstehen. Ich möchte nur dazu bei-
tragen, daß strebsamen jungen Gärtnern geholfen werde. Und
in diesem Sinne trete ich jetzt der oft gestellten Frage näher:
Wie fängt man den Selbstunterricht aus Büchern
an? Darüber gehen auch wieder die Ansichten sehr aus-
einander. Ich bin der Meinung, daß für denjenigen, der nur
über wenig freie Zeit verfügt, nichts verderblicher ist, als sich
zu Beginn seines Studiums Riesenbände anzuschaffen. Ganz
abgesehen von dem hohen Preis, ist es sehr schwer möglich,
mit einem großen Werk „fertig" zu werden, und nicht selten
ist dann die Folge, daß man den guten Vorsatz des Selbst-
unterrichts wieder aufgibt. Demgegenüber halte ich es für
viel vorteilhafter, entsprechend der zur Verfügung stehenden
Zeit und eigenen Fähigkeit, mit möglichst kleinen Büchlein
den Anfang zu machen, von denen das einzelne nur wenige
Pfennige kostet. So bringt z. B. die „Naturwissen-
schaftlich-Technische Volksbücherei der Deutschen
Naturwissenschaftlichen Gesellschaft" (Theod. Thomas Verlag,
Leipzig) sehr empfehlenswerte Heftchen, ungefähr 50 Seiten
stark, nur 20 Pfennig das Stück. (Nr. 1 „Die Bakterien",
Nr. 2 „Wie unsere Ackererde geworden ist" u. a. m.). Also
für wenig Geld wird da viel lehrreiches geboten. Für
80 Pfennig bekommt man in der „Sammlung Göschen",
für 1, — Mark, bzw. 1,25 Mark in „Wissenschaft und
Bildung" (Verlag von Quelle & Meyer, Leipzig) recht gute,
sogar in Leinwand gebundene Bücher (die alle möglichen
Themata behandeln) und die so reichhaltig sind, daß man
mit dem entsprechenden Heftchen das Examen an der Hoch-
schule in Berlin bestehen kann, wenn man das alles weiß,
was darin steht; z. B. genügt als „Lehrbuch" für die Prüfung
in Geologie das betreffende Heftchen Nr. 13 der Sammlung
Göschen. Es gibt auch noch eine ganze Anzahl ähnlicher
Ausgaben, wie „Aus Natur und Geisteswelt" usw.

Ist erst einmal der Anfang mit dem Selbstunterricht
gemacht, und sind Wille und Ausdauer, etwas zu lernen,
sowie auch die geistigen und körperlichen Fähigkeiten dazu
vorhanden, so braucht man sich nur umzuschauen und es ist
genug Hilfe da, um nun in der weiteren Ausbildung vor-
wärtsschreiten zu können. Wo ein Wille, da ist ein Weg.

Nicht alle Menschen können die gleichen Wege geher^.
Ich will darum nicht von allen Einzelheiten dieses Themas
sprechen, sondern ich will nur noch einiges herausgreifen.

Handelt es sich um den Kauf von Büchern, insbesondere
von solchen, die teuer sind, so möchte ich dabei zur Vor-
sicht raten: „Nie die Katze im Sacli kaufen," nicht zu viel

40

Die Gartenwolt.

XVIII, 3

auf das Urteil anderer geben, sondern selber prüfen
und sich fragen: „ist gerade dieses Buch auch für mich
geeignet?" Man lasse es sich zur Ansicht vorlegen. Denn
„eines schickt sich nicht für alle". In vielen Fällen kann
man auch durch Bekannte und Freunde, oder aus Bibliotheken
Bücher geliehen bekommen.

Und je weiter man im Studium vordringt, um so deut-
licher wird man dann erkennen, wie weit man es bringen
kann. So sehr wie ich betonte, daß Selbstvertrauen von
großer Bedeutung ist, um etwas zu leisten (denn „wer sich
viel zutraut, der wird viel leisten" !), ebenso muß ich auch
andererseits darauf aufmerksam machen, daß man die eigene
Kraft nicht zu sehr überschätzen darf. Mancher bildet sich
ein, er sei ein Genie, und dabei reichen seine Fähigkeiten
kaum an diejenigen eines Durchschnittsmenschen heran; nicht
selten sind das dann auch dieselben Leute, die sich überall
zurückgesetzt fühlen und, sich selbst bemitleidend, die Hände
in den Schoß legen und — nicht arbeiten und verzweifeln!

Wer aber wirklich alle Kräfte aufbietet, um etwas zu
leisten und vorwärts zu kommen, dem wird auch weiter-
geholfen werden. Dafür gibt es Beispiele genug. Dodi man
soll sich in erster Linie nicht auf die Hilfe anderer, sondern
immer auf sich selbst verlassen, dann gelangt man zu Freiheit
und Selbständigkeit. So lange wir leben, lernen wir. Nur
das haben wir aber erst wirklich gelernt, was wir ganz in
uns aufgenommen und verarbeitet haben. Diese
andauernde Uebung im Auffassen und in der Umbildung
dessen zum „geistigen Eigentum", zum „eigenen Erlebnis", was
man gehört, gelesen oder gesehen, das ist der Selbstunterricht.
A. J. Werth, Kiel.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 905. Welche kräftig wachsenden,
langstieligen Rosen eignen sich besonders für den Herbstschnitt ?
Erwünscht sind auch einige rote Sorten. —

Es gibt eine Menge Rosensorten, welche die von Ihnen ge-
wünschten Eigenschaften besitzen. In der Klasse der Remontant-
rosen würde ich Ihnen nachstehende Sorten empfehlen können:
Rote Captain Christy, sehr reichblühend, mit schöner Belaubung,
trägt die Blumen einzeln auf starken Stielen ; Duc of Connaught,
samtig dunkelrot, sehr schön ; Eugen Fürst, bekannte Sorte,
karmoisinrot ; Frau Karl Druschki, bekannte, reinweiße, sehr gute
und haltbare Blume, muß zum Herbstflor nach der ersten Blüte
kräftig zurückgeschnitten werden, blüht dann sicher und ist wider-
standsfähig ; Oberhofgärtner A. Singer, vereinigt in sich die guten
Eigenschaften der Eltern, Blumen karminrot, schön gefüllt, stehen
auf langen Stielen ; Ruhm der Cartenwelt, dunkelblutrot, schöne,
auf langen Stielen stehende Knospen, blüht dankbar. Teehybrid en :
Belle Siebrecht, leuchtend rosa, in kräftigem Boden sehr dankbare
Herbstblüherin ; Direktor W. Cordes, rahmgelb, sehr dicke Knospe,
die sich aber gut öffnet; Frau Lilla Rautenstrauch, tief orangegelb
mit hellerem Rande, Knospen lang, auf langen Stielen stehend,
sehr reichblühend ; Gruß an Teplitz, feurig rot, wird nicht blau,
wächst sehr stark und ist sehr hart ; Herzogin Victoria Adelheid,
schönes Rot, Blüten meist einzeln auf starken Stielen stehend,
starkwüchsig ; J. L. Mock, leuchtend rot, prachtvolle Blume, silbrig
gerandet und sehr dankbar blühend ; Mme Gustav Metz, weiß mit
rosa, sehr dankbar; Mme Jenny Gillemot, Blume nankingelb,
Knospe lang, Wuchs sehr kräftig, reichblühend ; Oberbürgermeister
Dr. Troendlin, weißlichrosa, sehr reich und lange blühend;
Radiance, lachsrosa, dauernd und reichblühend ; Simplicity, sehr
große, reinweiße Blume, Wuchs aufrecht, blüht dauernd reich.
Teerosen: Freiherr von Marschall, Blume dunkelrot auf langen
Stielen ; Mme Jean Dupuy, goldgelb, Knospe lang, besonders im
Herbst sehr reichblühend; Reichsgraf E. v. Kesselstatt, kräftig rosa,

weiß gerandet, nur zum Knospenschnitt geeignet ; Souvenier de
Pierre Notting, rötlich-gelb, lange Knospe.

Dieses Sortiment enthält fast alle Farben und Formen und
dürfte den geforderten Ansprüchen gerecht werden. Anschließen
möchte ich hieran noch, daß der Herbstflor nur dann erstklassige
Blumen bringen kann, wenn Sie Ihren Rosen nach der ersten Blüte
Dünger geben. Neuhaus, Isernhagen.

Beantwortung der Frage Nr. 906. Welches ist das beste
Kulturverfahren für Calceolaria hybrida? Welche Erdmischung ist
zu verwenden, um dunkelgrüne Pflanzen zu erzielen? —

Calceolaria hybrida säe ich Anfang Juli zugleich mit Cinerarien
aus. Ich benutze dazu eine gut abgelagerte, mit Sand vermischte,
fein gesiebte Lauberde. Die Aussaat geschieht in flache, nicht ganz
bis zum Rande gefüllte Tonschalen. Der sehr feine Same wird
nach dem Ausstreuen nur angedrückt, nicht mit Erde bedeckt. Um
ein zu rasches Austrocknen zu verhindern, werden die Schalen mit
einer Glasscheibe bedeckt; sie sind entweder im Mistbeet oder
Kalthause, vor Sonnenschein geschützt, aufzustellen, wo die Keimung
sehr schnell vor sich geht. Sobald die ersten Keimblättchen sichtbar
werden, lüfte man die Scheibe, da die zarten Sämlinge gegen
übermäßige Luftfeuchtigkeit sehr empfindlich sind. Wenn sich die
Sämlinge fassen lassen, werden sie pikiert.

Ich habe lange herumexperimentiert, bis ich die den Caiceolarien
zusagende Erdmischung herausfand. Die meisten Mißerfolge in der
Kultur der Caiceolarien sind auf ungeeignete Erde zurückzuführen.
Zum Pikieren verwende ich eine Mischung von gleichen Teilen
guter Heide- und Lauberde mit einem entsprechenden Zusatz
besten Vermehrungssandes.

Bis zum Eintopfen werden die Sämlinge im kalten Mistbeet einige
Tage geschlossen gehalten, dann schattig und luftig weiterkultiviert.
Zum Schattieren verwende ich sogenanntes Packleinen. Die Sämlinge
sind gut feucht zu halten und an heißen Tagen wiederholt leicht
zu spritzen, jedoch müssen sie zur Nacht wieder abgetrocknet sein.
Etwa von Anfang September ab kann das Eintopfen in vorgenannte,
jetzt aber ungesiebte Erdmischung erfolgen. Man wähle nicht zu
große Töpfe, solche von 8 — 10 cm Durchmesser genügen. Die
Weiterkultur erfolgt im kalten Mistbeet. Licht, Luft, aufmerksames
Gießen und an besonders heißen Tagen ein wenig Schatten sind
jetzt Hauptbedingungen.

Dem Züchter stehen nun zweierlei Wege offen : entweder die
Einräumung in ein helles, luftiges Kalthaus, nahe dem Glase,
aber so spät als möglich, oder die Ueberwinterung im kalten Kasten.
Für die Monate Dezember und Januar genügt den Caiceolarien
eine Temperatur von 3 — 4 " C. Der leiseste Versuch, die Caiceolarien
durch höhere Wärmegrade früher zum Blühen zu bringen, wäre ver-
geblich, ein Fehlschlag. Ich bringe die stärksten Pflanzen im
November bis Dezember ins Kalthaus. Im Januar werden sie in
12 — 15 cm weite Töpfe in obengenannte Erdmischung, welcher
ich etwas Hornspäne oder gut verrotteten Kuhdung beimische,
umgepflanzt. Im März ist, wenn sonst kein Fehler begangen wurde,
ein nochmaliges Umpflanzen in 15 — 18 cm weite Töpfe notwendig.
Nach erfolgter Durchwurzelung gebe ich allwöchentlich einen Dungguß
von Scheiblers Nährsalz (ein Stecklingstopf auf eine 10 Liter
fassende Gießkanne). Gegen allzu kräftige Düngung sind
Caiceolarien sehr empfindlich. Kuhjauche darf nur stark verdünnt
gegeben werden. Jauche von Hornmehl ist zu vermeiden. Die
Pflanzen müssen nun, ihrer Entwicklung entsprechend, auseinander-
gerückt werden, so daß sie sich gegenseitig nicht berühren. Eine
allwöchentliche Räucherung mit „Aphitoxin" wird das sonst übliche
Auftreten von Blattläusen verhindern. Die Pflanzen sind nun dicht
unter Glas, luftig, bei Sonnenschein schattiert und reichlich feucht
zu halten. Durch Begießen der Wege wird für die nötige Luft-
feuchtigkeit gesorgt. Gegen Anfang bis Mitte Mai, bei andauernd
klarem März- und Aprilwetter auch schon früher, stehen die ersten
Pflanzen in Blüte. Die im kalten Mistbeet überwinterten schwächeren
Pflanzen werden vom Januar bis Februar ins Haus gebracht und um-
gepflanzt ; sie entwickeln sich dann gleichfalls bald zu stattlichen,
etwa 3 — 4 Wochen später blühenden Exemplaren. Im vorigen
Jahre unterblieb es, einen Teil schwacher Pflanzen im Herbst noch

XVIII, 3

Die Gar(enwelt.

41

einzutopfen. Diese wurden im Pikierkasten im kalten Mistbeet
überwintert, im Januar eingetopft und im Kalihause aufs Hängebrett
gestellt. Nochmals umgepflanzt, waren sie Ende Mai wahre Pracht-
pflanzen.

Das so häufige Gelbwerden der Calceolarien ist in den meisten
Fällen auf zu schwere Erde oder auf unverrottete Dungstoffe und
zu starke flüssige Düngung zurückzuführen. Das Austrocknen
des Wurzelballens verursacht stets den Verlust der unteren Blätter.
Hierdurch verliert die betreffende Pflanze sofort an Aussehen
und Wert.

Die ärgsten Feinde der Calceolarien sind die nackten Schnecken,
welche in einer Nacht eine ganze Aussaat vernichten können, und
die grünen Blattläuse.

Ueber das Ueberwintern im kalten Kasten wäre noch zu sagen,
daß die Pflanzen dort nicht zu nahe am Glase stehen dürfen, da
sie sonst leicht vom Frost getroffen würden. Die Kastenwände sind
mit einer Laubschicht zu umgeben. Als Deckmaterial benutze ich
die bekannten Reformdecken, halte aber zur Abwehr stärkeren
Frostes immer in nächster Nähe einen größeren Laubhaufen bereit.
Das um und auf die Kästen gebrachte Laub wird bei Eintritt
milderen Wetters sofort wieder entfernt. Wenn es die Witterung
irgend zuläßt, sind die Pflanzen am Tage zu lüften. Schlechte
Blätter müssen raschestens entfernt werden.

V. Jensch, Berlin-Steglitz.

— Calceolaria hybrida ist zu Ende Juli bis Anfang August aus-
zusäen, und zwar in recht sandige Heideerde, bei gutem Wasser-
abzug. Die Samen werden nicht bedeckt, sie sind gleichmäßig
feucht und schattig zu halten. Bald nach dem Aufgehen müssen
die Sämlinge pikiert werden ; sie erhalten auf dem Pikierstand so-
wohl, als auch nach dem Einpflanzen ihre Aufstellung im kalten
Mistbeet. Für ausgiebige Luftzufuhr ist zu sorgen, doch darf die
Calceolarien keine Zugluft und kein Ostwind treffen, weil sie dann
gern im Wachsen nachlassen und infolgedessen von Blattläusen be-
fallen werden, die meist den Untergang der Pflanzen herbeiführen.
Einige Wochen vor dem Einwintern, welches im Kalthause oder
kalten Kasten nahe unter Glas geschieht, muß nochmaliges Ver-
pflanzen vorgenommen werden. Als Erde benutzt man ein Gemisch
von gleichen Teilen Laub-, Rasen- und Moorerde mit V4 Sand.
Rasenerde oder Lehm bedingen die dunkle Färbung. Im Winter
ist an jedem günstigen Tage zu lüften. Calceolarien können über-
haupt nie zuviel Luft erhalten. Auch auf Sauberkeit ist zu
sehen. Sollten sich dennoch Läuse einstellen, so spritze man ent-
weder mit einer 2'/2 — 3 "/oigen Insektioidlösung, oder man verwende
den Haubold'schen Räucherapparat. Im Frühjahr verpflanzt man
nochmals in die gleiche Erdmischung, unter Zusatz von etwas Dung.
Die Aufstellung, beziehungsweise das Einsenken geschehe im Freien
auf einem halbschattigen Beete; sollte dasselbe sonnig liegen, so
müssen die Pflanzen vor den stärksten Sonnenstrahlen (10 — 3 Uhr)
durch Anbringung einer Schattenvorrichtung geschützt werden.
Calceolarien haben sehr viel Wasser nötig. R. Metzner, Mainz.

— Calceolaria hybrida wird Ende Juni, Anfang Juli ausgesät,
um bis zum Eintritt des Winters kräftige Pflanzen zu erhalten.
Sind die Pflänzchen soweit gediehen, daß man sie ohne Beschädigung
fassen kann, pikiert man sie in Schalen oder Handkisten. Nach
weiterem kräftigen Gedeihen pflanzt man einzeln in kleine Stecklings-
töpfe und verpflanzt bis zur Ueberwinterung so oft, als dies nötig
wird, damit keine Wachstumsstockung eintritt. Als Erdmischung
sagt V2 Laub-, V2 gut verrottete Mistbeet- oder Komposterde,
Vi Lehm (am besten alter Baulehm) und Vt Sand den Pflanzen
sehr zu. Der Lehm begünstigt die frischgrüne Farbe des Laubes.
Die Ueberwinterung erfolgt am besten in einem tiefen Mistbeet-
kasten, der bei starkem Frost abgedeckt werden muß. Bei milder
Witterung sind über Tag die Fenster abzutragen, überhaupt ist
bei einigermaßen günstigem Wetter reich zu lüften, damit die oft
stark auftretenden Blattläuse unterdrückt werden. Dringendenfalls
ist Räuchern notwendig. Im Frühjahr (März) ist ein nochmaliges
Verpflanzen sehr von Vorteil, um kräftig entwickelte, schön- um!
reichblühende Pflanzen zu erhalten. Würth.

— Will man schöne Exemplare von Calceolaria hybrida heran-
ziehen, so hat die Aussaat schon im Mai (? d. Red.) zu geschehen.
Man versehe die Samenschalen mit einem guten Wasserabzug (Topf-
scherben und grobem Sand) und nehme als Erde ein Gemisch von
Laub- und Rasenerde, welchem noch ein guter Teil Sand zugesetzt
werden muß. Man befeuchte die Schalen vor dem Ausstreuen der
Samen und bedecke dieselben mit etwas grobem Sand. Hierauf
stellt man die Samenschalen an einem schattigen Platz im Hause
auf. Ein Befeuchten wird nicht eher nötig sein, bis die Keimlinge
erscheinen. Es empfiehlt sich, das Wasser nie von oben zu verab-
reichen, sondern die Schalen für eine kurze Zeit in ein Wasser-
bassin zu halten, so daß die Feuchtigkeit von unten heraufzieht.
Nach der Entwicklung des dritten oder vierten Blattes schreitet
man ans Pikieren in Handkästen, wofür die Erde etwas schwerer
genommen werden kann, auch setzt man ihr getrockneten, zer-
riebenen Kuhdung und etwas zerstoßene Holzkohle zu. Späterhin
pflanzt man die Calceolarien in Töpfe und verpflanzt weiterhin
nochmals nach Bedarf. Man achte darauf, daß die Pflanzen niemals
festverwurzelte Ballen bilden, da die Wurzeln dann gerne in einen
„schlafenden" Zustand übertreten. Bei grellem Sonnenlicht ist
zu schattieren; auch ist für eine stetige kühle Temperatur Sorge
zu tragen. Ein weiterer, wichtiger Faktor in der Calceolarienkultur
ist öfteres Räuchern, um die Pflanzen von den Blattläusen frei-
zuhalten. Auf diese Weise wird man schöne, dunkelgrün belaubte,
reichblühende Pflanzen kultivieren. Hugo Fürst.

— Calceolaria hybrida säe ich im Juli bis August in Schalen
mit guter Scherbenunterlage, darauf bringe ich gesiebte, sandige
Heideerde und streue den Samen gleichmäßig aus. Die Schalen
werden nun etwas angedrückt, ohne die Samen mit Erde zu be-
decken, und kommen dann in einen kalten Mistbeetkasten oder in
ein Gewächshaus, woselbst sie schattig, geschlossen und gleich-
mäßig feucht zu halten sind. In kurzer Zeit läuft der Samen auf. Die
jungen Pflänzchen müssen bald pikiert werden, was mehrere Male
zu wiederholen ist. Sind die Pflanzen stark genug, so werden sie
einzeln in Töpfe gepflanzt und in einem kalten Mistbeetkasten nahe
dem Glase aufgestellt. Die Kultur läßt sich aber auch im Gewächs-
hause durchführen , wobei darauf zu achten ist , daß man
einen hellen Standort dicht unter Glas gibt, und daß das Gießen
gut überwacht wird ; es hat auch in den Mistbeetkästen mit
einiger Sorgfalt zu geschehen. Bei warmem und sonnigem Wetter
ist reichlich zu lüften und mäßig zu schattieren, damit die Calceolarien
gedrungen und gesund im Wüchse bleiben. Die Erdmischung wird,
wenn die Pflanzen in Töpfe kommen, etwas kräftiger genommen,
dasselbe gilt auch für späteres Verpflanzen, sei es im Herbst oder
im Winter. Ich verwende folgende Erdmischung: '/s Heideerde,
Va Lauberde und "3 gute Gartenerde mit einem Zusatz von ge-
waschenem Sand, auch darf etwas Hornmehl oder Fischguano nicht
fehlen. Während des Winters genügt eine Temperatur von 4 " C.
An warmen Tagen und bei Sonnenschein ist reichlich zu lüften,
damit die Pflanzen nicht verlausen. Im Februar suche ich
die fortgeschrittensten Pflanzen aus und stelle sie wärmer und
sonniger, wodurch das Blühen gefördert wird. Die auf diese Weise
behandelten Calceolaria hybrida liefern ein vielseitig verwendbares
Dekorationsmaterial, welches auf Blumentischen, sowie als Fenster-
schmuck mit anderen Frühjahrsblühern eine schöne Abwechslung
bietet. M. Grieger, Aachen.

Neue Frage Nr. 941. Wie sind Knollenbegonien zur Erlangung
gedrungener Pflanzen zum Auspflanzen ins Freie zu kultivieren?

Neue Frage Nr. 942. Ist es für die spätere Laufbahn eines
jungen, tüchtigen Fachmannes, welcher das Ausland mehrere Jahre
bereist hat und jetzt das höhere Schulexamen ablegte, vorteilhaft,
noch Chemie zu studieren ?

Bücherschau.

Die Berichte der Königlichen Lehranstalten zu Dahlem,
Geisenheim und Proskau für das Jahr 1912, erstaltet von den
Anstaltsdirekloren, sind vor einiger Zeit reich illustriert im Verlage
von Paul Parey, Berlin, erschienen. Zusammengeheftet kosten
diese drei Berichte 8,50 Mark, einzeln bezogen, diejenigen der

42

Die Garten weit.

XVIII, 3

beiden Anstalten in Dahlem und Proskau je 2,50 Mark, der Geisen-
heimer Bericht 3,50 Mark. Der erste Teil dieser Berichte umfaßt
die Schulnachrichten; er gibt Auskunft über Lehrer und Hörer, über
die Lehrgänge, die Aufnahmebedingungen, die Prüfungen usw., auch
über die vorgenommenen Veränderungen im Lehrkörper und Lehr-
plan, über Ausflüge und über Neubeschaffungen und Zuwendungen
für die Büchersammlung. Hieran schließen sich die Berichte über
die Tätigkeit der technischen Betriebe und über die Tätigkeit der
wissenschaftlichen Institute.

Im Bericht über die Tätigkeit der technischen Betriebe der
Dahlemer Anstalt finden wir u. a. Beobachtungen über die
Winterhärte der Schlingrosen. In Dahlem sind im strengen Winter
1911/12 die meisten Schlingrosen bis auf die Erde zurückgefroren,
haben dann aber wieder kräftig ausgetrieben, die Cerberose hat
23 " C ohne Schaden überstanden, Dorothy Perkins und Lady Gay
waren nur teilweise zurückgefroren. Die winterharten Rhododendron
haben alle ausgehalten.

30 anderen Bäumen anderer Sorten tadellos anwuchsen. Nach
meinen Beobachtungen wachsen Umveredlungen auch schwer auf
Wintergoldparmänen und auf Ribsfon Pepping. Einige Bäume
der erstgenannten Sorten pfropfte ich der Blutlaus halber mit
Baumanns Renette um ; alle Edelreiser wuchsen zwar an, der
Trieb bleibt aber schwach, während auf zwei umgepfropften
Ribston Pepping nicht ein einziges Edelreis anwuchs, was um so
auffälliger ist, als von etwa 20 anderen zwölfjährigen Bäumen, die
ich gleichfalls im Winter 1911/12 umpfropfte, alle Reiser bis auf drei
anwuchsen.

Die 1907 aus Amerika eingeführten Burbankschen Neuheiten
haben sich nicht bewährt ; nur je eine Apfel- und Pfirsichsorte
zeigten sich für unser Klima brauchbar. Die zahlreichen übrigen
Sorten gingen stark ins Holz und brachten nur vereinzelte, zudem
wertlose Früchte.

Nach einem von Herrn Direktor Echtermeyer aufgestellten
Grundplan sind umfangreiche Befruchtungen von Aepfeln und Birnen

Alte Friedhofpartie. Bildprobe aus „Unsere letzte Wohnung". Siehe Bücherschau.

Im Obstbau wurde im Sommer 1912 ein erfreulicher Erfolg
mit einem 1910 bepflanzten, 165 qm großen Quartier der Birnen-
sorte Dr. Jules Guyot erzielt. Die auf Quitte veredelten, als
Spindeln gezogenen Bäumchen, die nur in allseitig einem Meter
Abstand gepflanzt sind, brachten 127 kg prächtige Früchte. Die
Anpflanzung war mit einjährigen Veredlungen erfolgt. Ich per-
sönlich habe mit dieser Birne auf Quittenunterlage, als Pyramide
gezogen, gleichfalls vorzügliche Erfahrungen gemacht. Die Früchte
sind von stattlicher Größe und von bestem Wohlgeschmack.
Auch die vorzüglichen Erfahrungen, welche man in Dahlem mit
Aepfeln auf gelber Metzer Paradiesunterlage gemacht hat, kann ich
bestätigen, und dem Wunsche beipflichten, daß von dieser Unterlage
weit mehr Gebrauch gemacht werden sollte. Bei Umveredlungen zeigte
es sich in Dahlem, daß der Prinzenapfel gro&e Schwierigkeiten macht.
Von 35 umgepfropften Bäumen wuchsen die Veredlungen bei fünf
nicht, bei welchen es sich um Prinzenäpfel handelte, während sie bei

zur Erzielung neuer Sorten durchgeführt worden. Bei den Apfel-
befruchtungen handelte es sich um Erzielung von Bastarden, zwischen
dem Weißen Winterkalvill und 10 anderen, vorzüglichen Sorten.
Von jedem Kreuzungsversuch wurden immer 20 Befruchtungen aus-
geführt, wobei immer bei je 10 der Weiße Winterkalvill als Vater-
sorte und als Muttersorte diente. Ich vermisse bei diesen Kreuzungs-
versuchen die Heranziehung des Charlamowsky und von Baumanns
Renette, der beiden einzigen, absolut blutlausfreien Apfelsorten.
Ich halte es für die zurzeit wichtigste Aufgabe, durch Heranziehung
dieser beiden Sorten bei Kreuzbefruchtungen auf die Erzielung
weiterer, gegen Blutlaus unempfänglicher, oder doch besonders
widerstandsfähiger Sorten hinzuarbeiten. Auch Erdbeerkreuzungs-
versuche wurden in Dahlen ausgeführt.

Im Gemüsebau hat sich die Treiberei unter holländischen
Frühbeetfenstern, die jetzt im dritten Jahre im Gebrauch sind, vor-
züglich bewährt. Auch auf dem Gebiete der Obst- und Gemüse-

XVIII, 3

Die Garten weit.

43

Verwertung- hat die Anstalt eine umfangreiche Tätigkeit entfaltet.
Mit der Heizung der Obstanlagen zum Schutz gegen Frühjahrsfröste
sind Versuche ang-estellt worden. Als Wärmeerzeuger wurden die
Heizpfannen von Dr. Klepzig, Remagen, über welche ich gelegentlich
der Bonner Gartenbauwoche eingehend berichtet habe, und ein
Heizkorb von Sandmann ausprobiert. Die ersteren, die ein
amerikanisches Vorbild zur Grundlage haben, bewährten sich am
besten. Es sind etwa 50 Pfannen pro Morg-en erforderlich.

Umfangreich ist der Bericht über die Tätigkeit der wissen-
schaftlichen Institute in Dahlem, doch kann ich den Versuchen zum
größten Teil keine nennenswerte Bedeutung für die Praxis zu-
sprechen. Dies bezieht sich namentlich auf die Versuche über die
Beeinflussung des Erntenutzungswertes durch die Elektrokultur, die,
meiner festen Ueberzeugung- nach, in der Erwerbsgärtnerei kaum
jemals irgendwelche Rolle spielen wird. Auch die parthenocarpischen
(Jungfern-) Früchte werden im Erwerbsgartenbau kaum jemals eine
mitsprechende Rolle spielen. In Dahlem bemüht man sich, den

Unsere letzte Wohnung. Bilder von alten Friedhöfen. Ge-
sammelt von Bildhauer Ludolf Albrecht und Gartenarchitekt
Harry Maaß. Verlag von C. E. Behrens, Hamburg 1913.
(Hierzu zwei Abbildungen mit Genehmigung des Verlags.)
In etwa 120 Bildaufnahmen von verschiedenen Friedhöfen
Deutschlands gibt das Werk eine gute, klare Kennzeichnung" dessen,
was unsere Vorfahren vor reichlich 100 Jahren an künstlerischen
Werten hervorgebracht haben. Die Ueberlieferung ist eines unserer
edelsten Güter, und dieser Ueberlieferung in bildlicher Zusammen-
fassung uns bewußt zu machen, ist der Hauptvorzug- des Buches. An
der Hand eines unvergleichlichen Bildermaterials führen die beiden
Verfasser den Nachweis, daß schon vor 100 Jahren eine zielbewußte
Organisation in den Begräbnisstätten bestand, und geben uns einen
mehr als deutlichen Fingerzeig, wohin unsere zwar noch immer müh-
sam, aber doch stetig nachdrücklicher sich durchsetzende Friefhofs-
kunstbewegung gelangen muß. Drei Grabtypen haben unsere Alt-
vorderen unterschieden, nämlich das Familiengrab, das Genossen-

Alte Friedhofpartie. Bildprobe aus „Unsere letzte Wohnung". Siehe Bücherschau.

Kürbis als Jungfernfrucht zu erzielen, ob aber der innere Hohl-
raum einer Kürbisfrucht mit einer schwammigen ungenießbaren
Masse" mit oder ohne Samen angefüllt ist, oder nur mit Luft,
bleibt für den Nutzwert der Frucht völlig gleichgültig. Ein prak-
tischer Erfolg wäre lediglich ein Kürbis von fester Beschaffenheit,
ganz mit Fruchtfleisch ohne Hohlraum angefüllt, mit welchem aber
der Weiterbestand der Sorte sein Ende erreicht haben würde. Bei
Tomaten ist die Erzielung von Jungfernfrüchten gelungen, die
freilich auch für die Praxis des Gemüsebaues ohne besonderen
Wert sind, ebenso bei Capsicum. Diese Versuche nehmen einen
breiten Raum im Bericht ein. Der durchgeführte Brandbekämpfungs-
versuch hat landwirtschaftliches Interesse. Auch umfangreiche
Düngungsversuche sind im Berichtsjahre in Dahlem durchgeführt
worden, über welche man selbst im Berichte nachlesen wolle. Ueber
die Tätigkeit der beiden anderen genannten Anstalten soll dem-
nächst an dieser Stelle berichten werden. M. H.

schaftsgrab und das Massengrab. Der in dem Buche besonders
bedachte Begräbnisplatz vor dem Hamburger Dammtore läßt er-
kennen, wie ein großstädtisches Friedhofquartier ohne die übliche
landschaftliche Tendenz sich als etwas Selbstverständliches ent-
wickeln konnte, indem mehrere Kirchspielfriedhöfe zusammenlagen,
aber jeder für sich unabhängig- organisch gewachsen ist. Daraus
folgern nun die Verfasser für die Zukunft unserer großstädtischen
Totenstätten, daß die Einzelbegräbnisplätze vor dem Zentralfriedhof
die praktischere Gestaltungsweise seien. Der frische Hauch, der in
den letzten Jahren in unserer Friedhofskunstbewegung zu spüren
ist, bedarf immer wieder neuer Nahrung, um das heute leider nodi
immer vorherrschende Gefühllose, Starre gegen einen Grad der
künstlerischen Klärung auszutauschen, wie ihn eine Generation vor
uns in vollendeter Form ihr eigen nannte. Das Werk wird
durch seine leichte Verständlichkeit neben dem Fachmann auch
gebildeten Laien für die Friedhofssache erwärmen. Aus der

44

Die Gartenwelt.

xvin, 3

Mitarbeit des Laien erwarten wir füglich mit Recht eine Verall-
gemeinerung des künstlerischen Zeitgedankens, und die Reform-
bedürftigkeit der „Kleinarbeit" in dem Friedhofsganzen muß von
der großen Masse verstanden werden. Ausübende Fachleute,
Friedhofsbeamte, Architekten und Bildhauer werden sich in das
Buch mit Nutzen vertiefen. Arthur Stehr, Hamburg.

Rechtspflege.

Die gefährliche Schmuckanlage. Urteil des Reichsgerichts
vom 23. Oktober 1913. Die Gemeindeverwaltung hat die Pflicht, für
Verkehrssicherheit auf den öffentlichen Straßen und Plätzen zu
sorgen, insbesondere Sicherungsmaßregeln zutreffen, wenn verkehrs-
gefährdende Verhältnisse vorliegen. Andererseits hat aber auch
der Passant die Pflicht, auf den Weg zu achten und es dürfen
nicht unbillige Anforderungen an die Gemeinde hinsichtlich ihrer
Verkehrssicherungspflicht gestellt werden. Die Christophoruskirche in
Friedrichshagen bei Berlin grenzt mit einer Seite an die Friedrichs-
straße. Der Bürgersteig reichte früher bis an die Kirchenmauer. Im
November 1911 ließ die Gemeinde vom Bürgersteig einen Streifen
von durchschnittlich 3 m längs der Kirchenmauer abtrennen, um
ihn in eine mit Sträuchern besetzte Rasenfläche umzuwandeln. Dazu
wurde aus dem für die Schmuckanlage bestimmten Teile das Mosaik-
pflaster entfernt und der abgetrennte Teil in der Weise eingefriedet,
daß gegen den Bürgersteig zu eiserne Ständer von 30 cm Höhe
aufgestellt und mit eisernen Bändern verbunden wurden. Für den
Verkehr blieb noch ein Bürgersteig von etwa 6,70 m Breite übrig;
davon waren 3,75 m gepflastert, 2,95 m ungepflastert ; beide Teile
waren durch Alleebäume voneinander geschieden. Am 29. Dezember
1911 abends zwischen 7 und 8 Uhr fiel der Werkmeister D. über
die Einfriedigung und schlug dabei so unglücklich auf einen der
eisernen Ständer auf, daß infolge Leberzerreißung alsbaldiger Tod
eintrat. Damals war die Schmuckanlage noch nicht mit Sträuchern
bepflanzt. Die Hinterbliebenen D.'s forderten von der Gemeinde
Schadenersatz. Die Klage wurde jedoch vom Landgericht und
Kammergericht Berlin zurückgewiesen. Auf die Revision
der Kläger erklärte der VI. Zivilsenat des Reichsgerichts: Das
Berufungsgericht geht rechtlich zutreffend davon aus, daß die Be-
klagte bei ihrer verkehrssichernden Sorgfalt auch die besonderen
Verhältnisse zu beachten hatte, wie sie durch die Umschaffung und
Verkleinerung eines bisher dem Verkehr freigegebenen Raumes
hervorgerufen waren. Als solche verkehrsgefährdende Umstände
werden besonders hervorgehoben, einmal, daß die an den früheren
Zustand gewohnten Straßengänger ihr Augenmerk auf den zur
Schmuckanlage eingezogenen Teil des Bürgersteigs leicht vermindern
konnten, sodann, daß zur Zeit des Unfalls die Umgestaltung des
Platzes sich noch im Uebergangszustande befand und für das nicht
aufmerksame Auge keine auffälligen Gegenstände, z, B. Sträucher
bot, die auf einen Schmuckplatz hinwiesen und auf eine Einfriedigung
vorbereiteten. Ohne diese, die Sorgfaltpflicht der Beklagten
steigernden, besonders verkehrsgefährdenden Umstände zu ver-
kennen, gelangte aber das Berufungsgericht zu der tatsächlichen
Feststellung, daß die Beklagte gleichwohl ihrer Verkehrssicherungs-
pflicht vollkommen gerecht geworden und daß ihr keinerlei Schuld
beizumessen sei. Es sei, so wird ausgeführt, für eine derartige
Beleuchtung gesorgt gewesen, daß auch unter den örtlichen Ver-
hältnissen am Unfalltage ein Straßengänger bei Anwendung der
auf den Weg zu richtenden Aufmerksamkeit die Einfriedigung recht-
zeitig wahrnehmen konnte und mußte. In der Nähe der Unfallstelle
hätten verschiedene Laternen gebrannt, so daß man dort auf 20 m
Entfernung Gegenstände deutlich wahrnehmen konnte. Alles, was
die Revision gegen diese Beweiswürdigung vorbringt, muß an der
Vorschrift des § 286 Z. P. O. scheitern. Auch die Rüge ist un-
begründet, es habe bei der großen Gefahr des Hinstürzens zum
Verkehrsschutze nicht schon genügt, daß die Anlage durch die
Straßenlaterne Licht erhielt, es seien vielmehr besondere Sicherungs-
maßregeln, z. B. das Einpflanzen von Sträuchern, erforderlich ge-
wesen, um die noch unfertige Schmuckanlage äußerlich abzuheben
und augenfällig zu machen. Denn war die Beleuchtung, wie fest-
steht, derart wirksam, daß ein Straßengänger auch nur bei gewöhn-

licher Achtsamkeit die Einfriedigung merken mußte, so hat damit,
wie das Berufungsgericht ohne Rechtsirrtum ausspricht, die Beklagte
ihrer Verkehrssicherungspflicht rechtlich im Sinne des § 276 B.G.B.
genügt, mögen darüber hinaus auch noch weitere Maßregeln vielleicht
zweckmäßig gewesen sein. Die Revision wurde zurückgewiesen.

Tagesgeschichte.

Aachen. Die Verlegung des Bahnhofes „Tempierbend" und
der Ausbau des bisherigen Eisenbahngeländes war die Veranlassung
zur Schaffung verschiedener Grünanlagen. Nachdem im Vorjahre
die Promenade am Pontwall fertiggestellt worden ist, sind in diesem
Jahre die Terrassenanlagen an der Turmstraße (Kostenanschlags-
summe 9300 Mark) und der Anlagenstreifen am Eisenhütten-
männischen Institut (Kostenanschlagssumme 5600 Mark) in Angriff
genommen. Mit diesen Neuanlagen erstreckt sich der innere Grün-
gürtel der Stadt bis an einen ehemaligen Festungsturm, den Langen
oder Pulverturm. Es war beabsichtigt, die dort bestehenden An-
lagen im nächsten Jahre vollständig umzugestalten. Infolge der
hier herrschenden Arbeitslosigkeit ist beschlossen, die Arbeiten
schon in diesem Winter zu beginnen, und sind hierfür als erste
Rate 10 000 Mark bewilligt worden. (Kostenanschlagssumme
20 000 Mark.) Außer einem Kinderspielplatz sollen in diesen An-
lagen ein kleiner Burggarten und ein Rosenhügel zur Ausführung
kommen. Es besteht ferner die Absicht, einen früheren Eisenbahn-
einschnitt als breite Promenade mit anschließenden Blumengärten
und Spielplätzen auszubilden. Für Neupflanzungen von Straßen-
bäumen sind in diesem Jahre 1 1 200 Mark bewilligt worden. GGt.

Düsseldorf. Die Stadtverordneten bewilligten für den Ausbau
der Stadtgärtnerei 115000M,und zwar für Gewächshäuser und Kästen
93000 M, für ein Wirtschaftsgebäude mit Arbeitsräumen, Werk-
stätten und Ställen 22 000 M. Mit dem Bau wird sofort begonnen.

Hannover. Die Stadtverwaltung beabsichtigt die Neuanlage
eines botanischen Schulgartens, da der an der Kirchröderstraße ge-
legene, etwa 12 Morgen große Schulgarten den Ansprüchen nicht mehr
genügt. Nach einem Vorprojekt der städtischen Gartendirektion soll
der neue Schulgarten neben systematisch geordneten Anzuchtsbeeten
für das den Schulen zu liefernde Anschauungsmaterial eine biologische
Abteilung und nach Pflanzengenossenschaften geordnete Vegetations-
bilder erhalten, die auch der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht
werden sollen. Ueber die Wahl des Grundstücks ist ein endgültiger
Beschluß noch nicht gefaßt ; voraussichtlich wird ein günstig ge-
legenes Gelände in Verbindung mit der Eilenriede gewählt werden.

Königstein im Taunus. Die Stadtverordneten beschlossen
den Ankauf des Zeheschen Parkes, der durch Ankauf angrenzender
Grundstücke auf 1 ha vergrößert werden soll, und zukünftig als
Kurpark dienen wird. Der Kaufpreis beträgt 145 000 M.

Proskau. Am 5. Januar fand an der hiesigen Kgl. Lehr-
anstalt für Obst- und Gartenbau das diesjährige Gartenmeister-
examen statt. Die Prüfung bestanden die Gartentechniker Dietrich,
Zehlendorf, in Landschaftsgärtnerei, und Berger, Hohenheim, in
Pflanzenbau. Letzterer erwarb gleichzeitig die Befähigung zum
Lehrberuf. Zwei weitere Bewerber konnten wegen ungenügender
schriftlicher Arbeiten nicht zur Prüfung zugelassen werden.

Personalnachrichten.

Boschen, Friedr. und Bremermann, Herm., feierten das
Jubiläum ihrer 25 jährigen ununterbrochenen Tätigkeit in der
Handelsgärtnerei von C. Kommer in Bremen.

Gensei, F. G., Handelsgärtner in Grimma, ist als Nachfolger
Kurt Engelhardts in die Firma Otto Mann, Leipzig-Eutritzsch, ein-
getreten, welche auch dessen Edelwickenzucht übernommen hat.

Kindshoven, Joseph, Hauptlehrer für Obst- und Gartenbau
an der landwirtschaftlichen Winterschule in Bamberg, wurde der
Titel Kgl. Garteninspektor verliehen.

Meske, Johannes, Herrschaftsgärtner der Familie Renck in
Neumünster, feierte am 3. Januar das Jubiläum seiner 40 jährigen
ununterbrochenen gärtnerischen Tätigkeit im Renckschen Park, der
später in den Besitz der Stadt übergehen soll.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Uaz HesdörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Beilage zur iüastrierten Wochenschrift

„Die Garlemxrlf "

\ erlag von Paul Faivg in Berlin SU'll,

Hedemannslraße l()~ II .

Pri/nit/a Lissade/

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

24. Januar 1914.

Nr. 4.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inkalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Das neue Reptilienhaus im Leipziger Zoologischen

Garten.

Von Obergärtner Jenke.
(Hierzu zwei Abbildungen und ein Plan.)

Man ließ sich beim Bau des neuen Hauses für Reptilien,
Amphibien und Insekten im Zoologischen Garten zu Leipzig
von dem Gesichtspunkt leiten , ein Tierhaus mit einem
Warmhause zu verbinden. Damit diente man sowohl den
Interessen des Tierliebhabers, als auch den Freunden schöner
Gewächse, und nicht zuletzt bot man dem Publikum eine
günstige Gelegenheit, sein Wissen auf naturwissenschaftlichem
Gebiete zu vervollkommnen.

Die neuen Gesichtspunkte, die bei der noch jungen Anlage
maßgebend waren, haben sich
als richtig erwiesen. Das bezeugt
nicht nur der starke Besuch seit
ihrer Gründung, sondern auch
die allgemeine Anerkennung
der Fachleute. Es dürfte inter-
essieren , im besondern hier
über die ganze Anlage und
die schnelle Entwicklung ihrer
Flora einen kurzen Ueberblick
zu bieten.

An der Hand des beige-
gebenen Grundplanes dürfte es
leicht sein, sich ein Bild von
der Gesamtanlage zu machen.
In 38 Becken , die an drei
Wänden des Hauses mit einem
dahinter liegenden Bedienungs-
gang angeordnet sind, befindet
sich eine wohlausgewählte Aus-
stellung einheimischer und aus-
ländischer Lurche und Kriech-
tiere. Der Abschluß des Hauses
wird durch ein halbrundes
Krokodilbecken mit Tropen-
landschaft gebildet. Den Mittel-
grund nimmt ein großes, recht-
edciges Victoria Regiabecken
ein, um das sich eine Welt
tropischer Pflanzen gruppiert.
Gartenwelt SVIII.

Betrachten wir zuerst kurz die technischen Anlagen. Die
Heizungsfrage bot insofern gewisse Schwierigkeiten, als nicht
nur das ganze Haus, sondern auch die verglasten Tierbecken
mit gleichbleibender Wärme versorgt werden mußten. Gleich-
zeitig kam es aber darauf an, die Heizkörper so unsichtbar
wie möglich anzubringen. Deshalb mußte auch von einer
Oberheizung, wie man sie meist in Gewächshäusern findet,
abgesehen werden. Die Wärme für den Innenraum des
Hauses wird von großen Heizschlangen geliefert, die unter
den Tierbecken und in den Bedienungsgängen Aufstellung
fanden und ihre Wärme in den Hauptraum und in die Tier-
behälter ausstrahlen. Außerdem werden das Victoria Regia- und
das Krokodilbecken durch Unterwasserheizrohre auf den

Alocasia Maximiliana im neaen Reptilienhause des Zoologischen Gartens zu Leipzig

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

4

46

Die Gartenwelt.

XVIII, 4

richtigen Wärmegrad gebracht. Durch Abgabe feuchter Wärme
aus diesen beiden Becken an die Luft wird auch im Luft-
raum eine gleichmäßige tropische Wärme erzielt.

Das ebenerdig angelegte Victoria Regiabecken enthält
außer dieser größten Wasserrose noch tropische Nymphaea-
arten. In den Ecken stehen hochwüdisige Papyrusstauden.
Blaublühende Eichhornien beleben den Wasserspiegel. Ein-
gefaßt wird dieses Becken von einem einen Meter breiten
Randbeet, das mit Tradescantien und Selaginellen als Unter-
grund bepflanzt ist. Vorteilhaft heben sich die bunten Blätter
der Caladien hiervon ab. Die Mitte der beiden Längsseiten dieses
Beetes nehmen zwei riesige Exemplare der Alocasia Maximiliana
(Abb. Titelseite) ein. An jeder der vier Ecken wurden vier
Einzelgruppen tropisdier Gewächse aufgestellt. Wir sehen
hier um große Livistonien und Hoween verschiedene Arten

Felsen der Steingruppen überziehen, heben sich leuchtend
von dem Rot des Porphyrs ab. Auch hier bedecken Sela-
ginellen und Fittoniaarten den Boden. Pandanus Baptistii,
Platycerium gründe und alcicorne, Bambusa Metake, Nepenthes
und verschiedene Musaarten vervollständigen die Landschaft.
Um all das schlingt die Vitis pterophora ihre Ranken und
sendet bis zu 6 Meter lange Luftwurzeln in das Krokodil-
becken herab.

In den Ampeln, die zahlreich an der Decke hängen, sind
Nephrolepisarten und Tradescantia zebrina untergebracht.
An den Wänden ranken Passifloren, Dioscorea discolor und
Aristolochia gigas empor.

Geradezu erstaunlich sind hier die Wachstumschnelligkeit
und das gute Gedeihen der Pflanzen. So wuchs eine Musa
paradisiaca var. sapientum im Laufes eines halben Jahres von

m^^nnE^i

Mpmnam cm <^o/o<7cöcf2eß ^a;='/Qn zu /ßcnj/a

von Strelitzia, Alocasia und Dracaena gruppiert. Hochstämmige
Musagruppen werden von Polypodiumsorten, von Ficus querci-
folia und Xanthosoma violaceum umgeben. Die bärtige Ficus
rankt sich an den Livistonien hoch, und die Anthuriumarten
zeigen ihre interessanten Blüten.

Noch einheitlicher in seinem Gesamteindruck als tropische
Landschaft wirkt das Krokodilbecken im Hintergrunde. Allerlei
Palmen, u. a. Kentia Baueri, K. sapida, Rhapis ßabelliformis,
Ckamaedorea elegans und Cocos bilden mit vielen Philodendron-
arten, Aralia Chabrieri und Pandanus utilis einen dichten
Wald am Rande eines Altwassers. Umgestürzte Baumriesen
und schroffe Felsen sind mit üppiger Vegetation bedeckt;
hier sehen wir an Farnen: Alsophila australis, Blechmim
brasiliense, Dicksonia Schiedei und verschiedene Nephrolepis.
Die hellgrünen Prothallien der Adianten, welche massenhaft die

60 cm Länge zu einer stattlichen dreistämmigen Pflanze
von 7 m Höhe heran. Die abgebildete Alocasia Maximiliana
maß Anfang April 30 cm; heute steht sie mit ihren Riesen-
blättern einzig da, sowohl was die Länge des einzelnen
Blattes, als auch die Höhe der ganzen Staude anlangt. Ganz
besonders dichten Wuchs zeigen auch die Tradescantien, die
Nephrolepis und die Vitis pterophora.

Es dürfte noch besonders interessieren, zu erfahren, welche
Pflanzen sich in den mit stockender Luft erfüllten Tier-
behältern am besten bewähren. Jedes Becken gibt einen
Ausschnitt aus der Landschaft, in welcher die untergebrachten
Tiere in der Freiheit zu leben gewohnt sind. Gut gedeihen :
Bougainvillea, Philodendren, Aspidistren, Dracaenen, Trades-
cantien, Ficusarten, Selaginellen, Zanonia sarcophylla, Psidium
Cattleyanum, viele Orchideenarten, Justicea magnifica, Lorbeer-

XVIII, 4

Die Gartenwelt.

47

bäumchen, Ruscus, Agaven, Hoya carnosa, Rhapis, Ananas-
gewächse, Efeu, Gummibaum und Yucca. Die Befürchtung,
daß sich bald grüne Blattläuse einstellen würden, war un-
begründet, dagegen war es außerordentlich schwer, Kakteen
und einheimische Pflanzen, wie Binsen, Rosen, Nadelhölzer,
Brombeeren und Grasarten in den Becken zu erhalten.

Man kann wohl sagen, daß hier eine vorbildliche Anlage
nach nachahmenswerten Gesichtspunkten für moderne Tier-
häuser geschaffen wurde.

Die Kieselsäure ist von untergeordneter Bedeutung. Auch
das Natron ist nur für gewisse Pflanzen (Futterrüben, Zucker-
rüben) von Wichtigkeit, für manche anderen Pflanzen ganz be-
deutungslos.

Dagegen sind die zuerst genannten elf Nährstoffe für alle
Pflanzen völlig unentbehrlich.

Das Magnesium kommt ganz regelmäßig in den Pflanzen-
aschen vor; ja in den Samen, besonders in den Samenhüllen ist es
sogar in reichlicheren Mengen als das Calcium enthalten, während
dieses sonst meist überwiegt.

So enthalten z. B. in 100 Teilen Asche:

Blick in das neue Reptilienhaus des Zoologischen Gartens zu Leipzig. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Pflanzendüngung.

Die Rolle des Magnesiums bei der Ernährung
der Pflanzen.

Durch zahlreiche, wissenschaftliche Untersuchungen ist mit Sicher-
heit festgestellt, daß die Pflanzen folgende Nährstoffe nötig haben:

1. Kohlensäure. 8. Magnesia.

2. Wasser. 9. Eisenoxyd. cd«

3. Sauerstoff. 10. S ch w e f e Is ä u r e. In den Samen ist das Magnesium in den Eiweiß.stoffen

4. Stickstoff. 11. Chlor. enthalten und dient vielleicht auch zu ihrem Aufbau. Nach
S.Kali. 12. Natron. O. L ö w , M ü n ch e n , liegt wenigstens seine physiologische

6. Phosphorsäure. 13. Kieselsäure. Bedeutung darin, daß die Magne.siumsalze, besonders die

7. Kalk. Phosphate, viel leichter zersetzbar sind, als die entsprechenden

Magnesia

Kalk

MgO

CaO

Roggenkörner

. 10,5

2,6

Haferkörner .

. 5,0

3,7

Gerstenkörner

. 8,0

2,4

Roggenstroh .

. 3,0

7,8

Haferstroh .

. 3,8

7,2

Gerstenstroh .

. 2,5

7,0

48

Die Gartenwelt.

xvm, 4

Caiciumsalze. Infolgedessen g-ehe die Aufnahme der Phosphorsäure
sowie des Stickstoffs und des Schwefels aus den Magnesiumsalzen
viel leichter vonstatten, als aus den Caiciumsalzen, was für die
Bildung des Zellkerneiweißes von besonderer Wichtigkeit sei.

Low sowohl, wie auch andere Agrikulturchemiker, haben ge-
funden, daß Magnesium und Calcium stets in einem ganz bestimmten
Verhältnisse zueinander stehen müssen, wenn die damit gedüngten
Pflanzen zum vollen Gedeihen kommen sollen , daß dagegen
Magnesiumsalze allein giftig wirken.

Eine ganz andere Anschauung von der Bedeutung des Magnesiums
vertritt R. Willstätter, Berlin, dem nach langjährigen,
mühseligen Arbeiten die Reindarstellung des Chlorophylls
und seiner Abkömmlinge gelungen ist.

In den grünen Pflanzen werden durch die Tätigkeit des Chloro-
phylls (Blattgrüns) unermeßliche Mengen von organischer Substanz
erzeugt. Die Tiere und der Mensch zehren ihrerseits wiederum
von diesem Aufbau in den Pflanzenzellen. Die Chlorophyllkörner
bilden sozusagen das Laboratorium der Pflanze, in welchem mit
Hilfe des Lichtes die Kohlensäure der Luft in Kohlenhydrate um-
gewandelt wird, die dann in Form von Stärke sichtbar ab-
geschieden werden. Im Dunkeln geht die Stärke unter Bildung von
Z u ck e r wieder in Lösung über und wandert dann in andere Zellen
aus. Dieser Aufbau des Zuckers verbraucht Energie ; bei ihm wird

die Energie des Sonnenlichtes in den Pflanzen aufgespeichert. Dies
geht auf der ganzen Fläche der grünen Pflanzenblätter vor sich.
Auf dieser chemischen Arbeit der Chlorophyllkörner, die in den
durch sie gebildeten organischen Stoffen aufgespeichert wird, beruht
alles Leben auf unserer Erde. Es dürfte demnach wohl einleuchten,
welche außerordentlich wichtige Rolle das Chlorophyll im Kreislaufe
der Natur spielt. Kein geringerer als der große Engländer
Darwin hat dies vorausempfunden, wenn er das Chlorophyll
„den interessantesten organischen Stoff" nennt.

Willstätter und seinen zahlreichen Schülern gelang es
nun, das Chlorophyll zum ersten Male in chemisch reinem
Zustande darzustellen und seine Zusammensetzung genau zu
ermitteln. Dabei fand er, daß das Chlorophyll stets einige Pro-
zente Magnesium in Form einer eigentümlichen Stickstoff-
verbindung enthielt. Er folgerte daraus, daß dem Magnesium
eine bedeutsame Rolle beim Aufbau des Chlorophylls zukommen
müsse. Er wandte sich daher an die Agrikulturchemiker mit der
Aufforderung, sich eingehender als bisher mit der Frage zu be-
schäftigen, ob denn die Nutzpflanzen auch hinreichende Mengen
Magnesium im Boden vorfänden. Er wies darauf hin, daß in
neuerer Zeit der italienische Forscher E. M a m e I i im botanischen
Institut zu Pavia den günstigen Einfluß eines Zusatzes von Magnesium-
salzen bei verschiedenartigen Kulturen auf die Bildung des Chloro-
phylls und auf das Wachstum der Pflanzen nachgewiesen habe.
Damit schien er endlich eine einleuchtende Erklärung für die Rolle
des Magnesiums im Pflanzenleben gegeben zu haben. Neuerdings
haben aber M o I i s ch und B e n n e ck e gezeigt, daß das
Magnesium auch für die Pilze notwendig ist, die ja bekanntlich
kein Chlorophyll enthalten. Wir bleiben daher vorläufig
noch über die biologische Bedeutung des Magnesiums im Unklaren.

Früher nahm man an, daß Magnesium sich im Boden in genügenden
Mengen vorfände. Neuere Untersuchungen haben aber gezeigt, daß
dies durchaus nicht immer zutrifft, so daß eine besondere Zufuhr
des Magnesiums mit Rücksicht auf das Nährstoffbedürfnis der
Pflanzen wohl als geboten erscheint. Französische Forscher haben
wiederholt darauf hingewiesen, daß besonders die Rosen des
Magnesiums bedürfen und zur Bestätigung dieser Anschauung sind
von verschiedenen Seiten zahlreiche Versuche angestellt worden,
die jedoch noch kein unbestrittenes Resultat geliefert haben. Sicherlich
empfiehlt es sich, den Boden auf seinen Gehalt an Kalk und
Magnesia untersuchen zu lassen und ihm nötigenfalls das fehlende
künstlich zuzuführen.

Für diesen Zweck stehen uns als Düngemittel das Magne-
siumsulfat und der sogenannte Graukalk zu Gebote.
Dagegen muß man das Chlormagnesium vermeiden, da es
schon in kleinen Gaben ungünstig auf die Pflanzen einwirkt. Das
Magnesiumsulfat, allgemein bekannt unter dem Namen
„Bittersalz", ist ein farbloses, schön kristallisiertes Salz, welches
sich leicht im Wasser löst und einen salzig-bitteren Geschmack
besitzt. Es wird besonders in der Staßfmter Kaliindustrie in großen
Mengen als Nebenprodukt gewonnen. Den G r a u k a I k stellt
man aus dolomitischen Kalksteinen, d. h. solchen Kalksteinen, welche
neben dem kohlensauren Kalk auch kohlensaure Magnesia enthalten,
durch Brennen her. Er hat eine mehr ins Graue gehende Farbe
als der gewöhnliche Aetzkalk, der „W e i ß k a I k ", und löscht sich
wegen seines Magnesiagehaltes auch schwerer als dieser: er ist
„mager". Bei der Düngung muß man ihn daher in recht fein-
gemahlenem Zustande ausstreuen, um so eine möglichst gleichmäßige
Verteilung im Boden zu erzielen. Dr. A. Stromeyer.

Einjährige Rebenveredlung auf amerikanische

Unterlage, unten rechts frisch veredelte Rebe.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Sommerblumen.

Mohn von Shirley. Die Royal Horticultural Society in London
hat ihrem berühmten Sekretär, dem Referendarius und Vikar der
Kirche von Shirley bei oder in Southampton in Hampshire, Dr.
W. Wilks, einen Check von 800 Lstr. überreicht, die aus einer
Sammlung ihrer Mitglieder stammen und als Ehrengabe für
die von ihm gezüchteten, weißgerandeten, schönen Formen des
Papaver Rhoeas gelten. Im Jahre 1880 bemerkte Mr. Wilks unter

XVIII, 4

Die Gartenwelt.

49

seinem Mohn in der Nähe seiner Kirche etliche weißg-erandete und
gekräuselte, schön gezierte Formen, zeichnete sie und sammelte
ihre Samen, die sich in den darauffolgenden Jahren als vollkommen
beständig, aber auch noch als besserungsfähig erwiesen. Diese
schönen Formen schmücken heute allsommerlich alle Gärten
Britanniens. Alle Welt freute und freut sich ihrer, das ist
viel. Da aber die Zucht Mr. Wilks gar nichts eingetragen hat,
obwohl damit viel, sehr viel Geld verdient und umgesetzt worden
ist, so hat man dem Züchter eine kleine Freude bereiten wollen
und für ihn 16 000 Mark gesammelt. Dazu schütteln alle Italiener,
überhaupt alle Mittelmeerbewohner, auch wohl manche meiner
teuren Landsleute, bedenklich das Haupt und können nicht begreifen,
wie man so dankbar für eine rein ideale Freude sein kann. Die
Tat der englischen Blumenfreunde ist redlich, erhebend, schön und
anfeuernd. Sie muß alle wohlmeinenden Menschen freuen.

Wie anders ist es meinem besten Freunde im Leben ergangen,
so ganz anders, daß es schier übertrieben und unglaublich erschiene,
wenn es nicht lautere, traurige Wahrheit wäre. Seine Geschichte
müßte niedergeschrieben und in allen Gärtnerkreisen gelesen werden,
sie könnte manchen etwas lehren und manchen auch warnen.

Er fand eine schöne Nelkenklasse, die heute für Samenbau der
in alle Welt zu vielen Tausenden von Kilo versendeten Samen viele
Menschen beschäftigt, viel Geld in Umsatz bringt, viele bereichert
und viele erfreut, und ward dafür betrogen, verleumdet, beschimpft,
beschmutzt und verdächtigt, die ganze Pandorabüchse, das Gute
darin ausgenommen, ward über sein unglückliches Haupt aus-
geschüttet. Die Samen wurden ihm im eigenen Lager von einem
Deutschen mit anderen Nelken gemischt und an bekannte Radau-
literaten verschickt, woraus Prozesse entstanden. Kurz, ein Jammer-
bild, an dem aber Italiener unschuldig sind. Diese aber bauen all-
jährlich, besonders in der Umgebung Palermos, viele Hektare
Nelken, um alle Aufträge auf deren Samen erledigen zu können.
Sein schöner, von ihm eingeführter Spargel hat Millionen in Umsatz
gebracht und viele Geld verdienen lassen. Ihm wurde er sofort
gestohlen — in Berlin, als er ihn ausstellte, fand er ihn in einer
Ecke, in einem neuen Glashause eines ihm unbekannten Ausstellers,
wohin sich kaum ein Besucher verirrte, wieder. Von allen Pflanzen
dieser Art, die er nach St. Petersburg vertrauensvoll zur Ausstellung
sandte, sah er nicht eine einzige wieder. Und was noch sonst?
„Und doch", sagte ihm der große Handelsgärtner Sander in
Brügge, „hätte ich diese Pflanze gehabt, sie würde eine kleine Million
getragen haben". Man versuchte sie umzutaufen, kurz Niedertrachten,
Bosheiten ohnegleichen, für die kein anderes Motiv erkenntlich ge-
worden ist, als Schandgesinnung etlicher trauriger Subjekte.

Seine weißen und purpurnen Cosmos kamen anderen zunutze,
seine zahlreichen weiteren Neuzüchtungen aller Art ebenso. Ihm
wurden sie als Verbrechen, als Schandfleck, angezeichnet. Eine
liebliche , reinweiß blühende Anagallis grandiflora verschwand
ganz von der Bildfläche. Er hatte einem deutschen Obergärtner
davon etwa 20 g Samen zur endgültigen Aussaat und Zucht über-
geben, allein, sie kamen nie zum Vorschein und das geschah unter
mehr als verdächtigen Umständen. In Süditalien ist sowas und vieles
andere möglich. Prozesse konnte er deswegen nicht anstrengen, denn
wo nichtszu holen ist, haben sie keinen Zweck.

Die neuen Gemüse meines besten Freundes taufen die Leute noch
heute um, deshalb müssen dieselben wohl was wert sein. Der Schmuck
mit fremden Federn ist überhaupt sehr modern. So sind die Gewohn-
heiten der Völker und Länder ; was dem einen hellig, ist dem andern
Verbrechen, und hinab mit ihm in den Hades — wenn das „ich, ich,
ich!" nur blüht und gedeiht! Sprenger.

Obstbau.

Die Veredlung unserer Trauben auf Wurzeln

der amerikanischen Rebe.

Von W. Ohlmer, Gernsbach.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Als vor Jahren die Reben in ausgedehnten französischen

Weinbaugebieten vor ihrer Vernichtung durch die Reblaus

Alte, auf amerikanische Unterlage veredelte Rebe.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

standen und alle angewendeten Gegenmittel versagten, machte
man die Wahrnehmung, daß einige dort gepflanzte amerikanische
Reben der Reblaus Widerstand entgegensetzten und freudig
weiter wuchsen. Da die Reblaus nur die Wurzeln zerstört,
suchte man durch Veredlung heimischer Reben auf amerikanische
Unterlagen der Seuche entgegenzutreten.

Die ersten diesbezüglichen Versuche waren wenig er-
munternd, deshalb muß man die zähe Ausdauer und die
große Opferwilligkeit der französischen Winzer bewundern,
die langjährige kostspielige Versuche nicht scheuten, welche
schließlich durch Erfolge belohnt wurden. Die jetzt in Frank-
reich allgemein angewendete Veredlungsmethode bietet die
Möglichkeit, alle Weinberge mit veredelten Reben zu be-
pflanzen. Trotzdem die Reblausgefahr im Laufe der Jahre
nicht geringer geworden ist, gedeihen die veredelten Reben
prächtig, setzen uns auch durch ihre großen Erträge in
Erstaunen.

Die französischen Winzer haben herausgefunden, daß von
den amerikanischen Rebenarten nur Vitis riparia und rupestris,
sowie deren Hybriden reblausfest sind, ferner, daß fast jede
Edelrebensorte eine besondere Unterlage bevorzugt, und daß
weiter die verschiedenen Unterlagen ihre besonderen Ansprüche
an den Boden stellen. In Deutschland spielen die veredelten
Reben im Weinbau bisher nur eine recht unbedeutende Rolle,
zumal auch die französische Veredlungsmethode bei uns wenig
Erfolg zeitigt.

50

Die Gar teil weit.

XVIII, 4

Fast alle von mir in Deutschland beobachteten veredelten
Reben zeigen an der Veredlungsstelle Verknorpelungen, die
auf eine mangelhafte Verwachsung von Unterlage und
Edelrebe schließen lassen. Bei manchen veredelten Sorten,
besonders beim Gutedel, war der Wuchs schlecht, bei keiner
besser als bei im gleichen Boden stehenden unveredelten.
Auf welche Ursache dies zurückzuführen ist, ob auf klima-
tische Verhältnisse, oder auf mangelhafte Reife des Edelholzes,
vermag ich nicht festzustellen.

Im Jahre 1878 ersuchte mich Herr Dr. A. Blankenhorn
für ihn Rebenveredlungen auszuführen. Genannter hatte aus
amerikanischen Samen der Teylorrebe zahlreiche Sämlinge
erzogen, die er als Unterlagen benutzen wollte. Diese ersten
Veredlungsversuche hatten wenig Erfolg. Ich habe mir
damals einige der fraglichen Sämlinge angepflanzt und ver-
wendete später deren Wurzeln zu Wurzelveredlungen, die
bald Erfolg zeitigten. Bereits im Jahre 1890 konnte ich
genügend Wurzelveredlungen ausführen, um mit denselben
einen kleinen Weinberg anzupflanzen. Die auf Abbildung
Seite 49 dargestellte Pflanze ist eine Wurzelveredlung aus
dem genannten Jahre. Alle diese Veredlungen von damals
sind heute noch gesund und kräftig, obgleich manche davon
nur noch auf ein bis zwei Wurzeln stehen. Trotz der un-
günstigen Lage des Weinberges und trotz des armen Bodens
lieferten die veredelten Reben all die Jahre hindurch große
Erträge. Die Trauben waren schön und in der Reife gegen-
über anderen keineswegs rückständig.

Die Abbildung auf Seite 48 läßt die angewendete
Veredlungsmethode ziemlich deutlich erkennen. Kleine,
ein- oder zweijährige Wurzelstücke werden am oberen
Ende keilförmig zugeschnitten. Das Edelreis wird für
diesen Keilschnitt passend gespalten, aufgesetzt und
mit Bast verbunden. Die Verwachsung ist eine voll-
ständige; Verluste sind bei richtiger Behandlung so gut
wie völlig ausgeschlossen. Bis zum Austreiben halte ich
die Veredlungen ziemlich warm und geschlossen, genau wie

Chrysanthemumhaus der Baron v. Rothschild-Goldschmidt'schen Gärtnerei in Frankfurt a. M.

Einfaches, gelbblühendes Chrysanthemum Peter Pau.

Augenstecklinge. Ende Mai werden sie aus ihren kleinen
Töpfen in nahrhaften Boden ausgepflanzt. Sie entwickeln

nun bereits im ersten Jahre
2 m lange, fingerdicke
Triebe. Bei guter Topf-
kultur unter Glas werden
die Triebe noch stärker.
Die auf der Abbildung
Seite 48 dargestellte große
Pflanze stand im vorigen
Sommer in kleinem Topfe
im Freien.

Wenn man bedenkt,
daß schon heute fast alle
deutschen Weinbaugebiete
mehr oder weniger durch
die Reblaus geschädigt sind,
daß die Weinberge in Lo-
thringen gänzlich verseucht
sind, wenn man weiter in
Betracht zieht, daß die
bisher ziemlich zwecklose
Bekämpfung der Reblaus
schon ungeheure Summen
verschlang und außerdem
die Winzer durch Ver-
nichtung ihrer Kulturen in
schwersterWeise geschädigt

XVIII, 4

Die Gar teil weit.

51

hat, so sollte man annehmen, daß die Regierung auch die
Mittel zur Verfügung stellt, welche zur Ausdehnung der
Rebenveredlungsversuche unter Nutzbarmachung der in
Frankreich gesammelten Erfahrungen erforderlich sind.
Man fürchtet aber bei uns, daß die auf amerikanischen
Unterlagen geernteten Trauben an Güte hinter den von
wurzelechten Reben geernteten zurückbleiben, d. h., daß
der Ruf unserer Weine aus den guten Lagen durch ameri-
kanische Unterlagen beeinträchtigt werden könnte. Es bleibt
noch festzustellen, wie weit diese Befürchtungen berechtigt sind.
Vielleicht beruhen sie nur auf einem Vorurteil.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum Mrs Gilbert Drabble

und andere wertvolle Sorten.

Von Carl Röder, Frankfurt am Main.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

in der Baron von Goldschmidt - Rothschild'schen Gärtnerei

in Frankfurt a. M. gefertigten Aufnahmen.)

Jetzt scheint der altbewährten Prinzesse Alice de Monaco

doch eine ernstliche Rivalin erstanden zu sein, und zwar

in Mrs Gilbert Drabble. Diese ist sicherlich eine der besten

Chrysanthemum Mrs Gilbert Drabble (oben).

Chrysanthemum im Verbindungshause der neuen

Gewächshausgruppe in der Königl. Hofgärtnerei

Sanssouci-Potsdam (unten).

Neueinführungen des letzten Jahres. Als Herr
Trebst im letzten Frühjahr schrieb, in England
sei die Blume in ungewöhnlicher Größe gezeigt
worden, hielt id» dies für unmöglich. Jetzt, wo
idi sie selbst kultivierte und blühend vor mir habe,
kann ich schon eher daran glauben.

Mrs Gilbert Drabble ist von tadellosem Wuchs
und sehr gut im Laube. Diese Sorte eignet sich
sowohl zur Kultur von eintriebigen, wie auch
mehrtriebigen Pflanzen. Die sehr große Blume
zeigt schönstes Elfenbeinweiß; sie hat breite,
leicht einwärtsgebogene Fetalen. Die Blütezeit
beginnt im Oktober und endet im Dezember.

Als ebenfalls sehr gute Neuheit möchte ich
die französische Züchtung Beule d'Or empfehlen.
Sie ist von sehr kräftigem, robustem Wuchs und
bringt schöne, große, reinschwefelgelbe Blumen,
mit ebenfalls breiten, einwärtsgebogenen Fetalen.
Männchen Gajke und Lady Hankam zeigen
beide ganz vorzügliche Lichtfarben. Die letztere
ist zwar sdion älteren Datums, in ihrer feinen
Farbenzeichnung jedoch noch unübertroffen.

Mlle Jeanne Mamelle, rosiglila, nach der Mitte
in Cremefarbe übergehend, mit sehr großen
Blumen, eignet sich besonders gut zur Topfkultur,
ebenso wie die leuchtend bronzefarbene Amateur
Toscanelli. Von dieser Sorte lassen sich auch
sehr schöne Hochstämmchen erziehen.

Von den bei uns kultivierten einfachen Chry-
santhemum ist Empress of Germany am auf-
fallendsten. Sie ist von sehr gutem Wuchs und
eignet sich wegen ihrer langen Haltbarkeit ganz
besonders zum Schniti. Die Blume ist groß,
amarantrot, mit weißem Ring. Viel Aehnlichkeit

52

Die Garteuwolt.

xvin, 4

mit dieser Farbe hat auch die neue, hübsche Sorte Lugano,
nur ist sie bedeutend kleinblumiger, doch ganz vorzüglich
zur Kultur von Stämmchen.

Zu empfehlen sind ferner noch : Stella, reinweiß mit dotter-
gelber Scheibe, sehr gute Schniltsorte, Metta, dunkelmagenta
mit weißem Ring, Peter Pau, gelb, in Bronze übergehend,
(Abb. S. 50, oben), J.B. Lowe, braunrote, große Blume, und
Mrs Tresham Gilby, ein reingelber Sport der bekannten Nelly.

Chrysanthemum Lady Smith. Wenn ich ein Chrysanthe-
mum nennen soll, das allen Ansprüchen genügt, die man an
ein Kronenbäumchen stellt, so muß ich Lady Smith nennen.
Riesiger, regelmäßiger Wuchs der Pflanze, gesunde, schöne Be-
laubung, reiche Blüte in schöner dunkelrosa Farbe, die auch
sehr vorteilhaft bei Lampenlicht wirkt , geben ihr vor allen
andern Stämmchen den Vorzug. In der Schnittblumengärtnerei
empfiehlt sie sich dadurch, daß die Blüten in schöner Anordnung
auf langen Stielen sitzen.

Die Kultur der Chrysanthemum ist so bekannt, daß ich kaum
etwas Neues bringen könnte. Hingewiesen sei auf die Notwendig-
keit eines guten Kulturbodens und freie Lage. Sehr empfehlen
möchte ich auch, zeitig unter die Kronen Drahtringe zu legen, die
durch Blumenstäbe getragen werden, damit Sturm und Regen ihnen
nichts anhaben können. Ein Umstechen der Ballen, 14 Tage
vor dem Eintopfen ausgeführt, hat sich stets als zweckmäßig
erwiesen. Zu welcher Schönheit sich dieses Chrysanthemum
entwickeln kann, zeigt die nebenstehende Abbildung.

Berkowski, Bonn.

Stauden.

Primula hybrida Lissadel.
Von E. Richlin, Burton (England).
(Hierzu die Farbentafel.)

Nachdem sich der Rausch etwas verflüchtigt hat, welchen
die Neueinführungen ostasiatischer Primeln in englischen Fach-
und Liebhaberkreisen und anschließend daran auch die aus
diesen Neueinführungen hervorgegangenen Hybriden ver-
ursachten, kann ich es wohl heute wagen, den Lesern der
„Gartenwelt" einmal die voraussichtlich beste der letzteren
auf farbiger Tafel vorzuführen.

Meine nachstehenden Mitteilungen beruhen auf eigenen
Erfahrungen, denn ich habe hier 18 000 Pflanzen neuer
asiatischer Primelarten und Hybriden in feuchtem Boden und
in halbschattiger Lage in Kultur, und zwar von keiner Art
und von keiner Sorte weniger als 100 Stück.

Viele der Neueinführungen und Neuzüchtungen haben
enttäuscht. Primula Beesiana ist nichts weiter als eine spät-
und violettblühende P. japonica, P. Bulleyana zeichnet sich
dagegen durch ihre eigenartige orangegelbe Farbe aus, aber
die Einzelblüte ist bei ihr noch zu klein. Unter meinen
Sämlingen befinden sich einige, die sich durch viel größere
Blüten von lachsroter Farbe auszeichnen; sie führen ohne
Zweifel Blut von P. pulverulenta. P. Forestü ist weder eigen-
artig in Blütenform und Farbe, noch ganz hart. Von der
eigenartigen P. Littoniana erhofft man noch bessere Farben
und größere Blüten, da sie einen ganz neuen Typ darstellt.
P. pulverulenta ist kräftiger und höher (1,50 m) als P. japonica,
auch durch die mehligen Stengel unterschieden. P. Cock-
burniana wird nur zweijährige Lebensdauer nachgesagt, was
für meine Pflanzen nicht zutrifft. Ihre unvergleichliche Farbe
und große Reichblütigkeit machen sie von vornherein auffallend;
6 — 10 Blütenstengel sind mit je 12 — 14, in Wirtein stehenden
Einzelblüten besetzt. Die aufrecht stehenden Blüten sind
zwar klein, hervorragend wirkt aber die ganz seltene kupfer-

Chrysanthemum Lady Smith.

In der Privatgärtnerei des Herrn Geh. Kommerzienrat Hammerschmidt, Bonn,
für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

orange bis zinnoberrote Farbe. Bei P. pulverulenta stehen
die Blumen vertikal, die Wirtel 15 — 20 cm übereinander.
Die Farbe ist kirschrot mit magenta Ton. Zwischen diesen
beiden letzteren wurden an verschiedenen Orten Kreuzungen
vorgenommen, wobei aber P. Cockburniana in einem Fall als
Vater-, im andern als Mutterpflanze diente. P. X Uniqae
= Cockburniana ? X pulverulenta d ; P. X Excelsior entsprang
der gleichen Kreuzung, P. X Lissadel oder auch P. L. hybrida
= P. pulverulenta 9 X Cockburniana 6. Die beiden ersteren
zeigen ziemlich schwachen Wuchs, sind armblütig und klein-
blumig; sie tragen 3, meistens aber nur 1 — 2 Blütenstengel
und werden 25 — 35 cm hoch. P. X Excelsior ist leuchtend
orangerot, P. X Unique dunkelziegelrot, P. )\ Lissadel aber ist
die dunkelste (siehe Farbentafel) ; sie zeigt ein reines Dunkelblut-
rot, ja oft Schwarzrot. Diese Hybride hat nur die guten Eigen-
schaften ihrer Eltern geerbt. Von der Mutter kräftigen Wuchs,
größere Blüten und echten Staudencharakter, vom Vaterdie vielen
Blütenstengel, nicht zu mastige Blätter und vor allen Dingen
die Farbe. Eine andere Eigenschaft scheint auch ab und zu
vorzukommen, nämlich die bei Primeln äußerst seltene Rispen-
bildung der Blütenstände. P. X Lissadel ist eine echt stauden-
artige P. Cockburniana, mit deren Reichblütigkeit und mit
dem kräftigen, hohen Wuchs (bis 80 cm) der P. pulverulenta.
Sie verlangt halbschattige Lage, feuchten Standort und etwas
Winterschutz gegen zu schnellen Temperaturwechsel, läßt sich
aber aus Samen in einem Jahr blühfähig heranziehen. Auch
als Topfpflanze ist sie beachtenswert.

Erigeron speciosus superbus majus ist eine Verbesserung des
E. spec. superbus. Die angenehm mattblau gefärbten, mittelgroßen,
wohlgeformten Blüten erscheinen in reicher Fülle, wie aus der Ab-
bildung Seite 53 ersichtlich ist. Die Blütezeit fällt in die Monate
Juni — August. Die Pflanze selbst bildet schöne, dichte Büsche,

XVIII, 4

Die Garteawelt.

53

deren Wuchs als mittelhoch zu bezeichnen ist. Diese günstigen
Eigenschaften sichern diesem Erigeron sowohl im Park, als auch im
Hausgarten und zur Schnittblumengewinnung einen Platz. Die
abgebildete Pflanze wurde nach sechswöchigem Blühen aufgenommen,
ein sprechender Beweis für den langanhaltenden Flor.

Obergärtner Otto Wittmann, Arensburg, Holst.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 907. Welche Bäume und Zier-
sträucher zeigen in trockenem und lehmigem Boden noch eine gute
Entwicklung? —

Ein trockener Lehmboden dürfte immerhin die Feuchtigkeit so
lange halten, daß die meisten unserer Bäume und Ziersträucher
dort Verwendung finden können. Von der Pflanzung müßten von
Alleebäumen, welche tiefgründigen, feuchten Boden lieben, Quercus,
Fraxinus, Acer, Ulmus, Tilia und Aesculus ausgeschaltet werden.
Im nachfolgenden sind die mit jedem einigermaßen brauchbaren
Gartenboden vorlieb nehmenden Gehölze verzeichnet : Sambucus,
Holunder, Sorbus, Vogelbeere, Jamarix, Tamariske, Vibarnum
Lantana, Schneeball, Robinia, Akazie, Acer campestre, Feldahorn,
Amelanchier, Steinmispel, Buxus, Buchsbaum, Cotoneaster, Zwerg-
mispel, Cytisus, Geißklee, Deutzia, Deutzie, Amorpka, Bastardindigo,
Evonymus, Pfaffenkäppchen, Fontanesia, Fontanesie, Forsythia,
Forsythie, Rhus, Sumach, Spiraea, Spierstrauch, Staphylea, Pimper-
nuß, Symphoricarpus, Schneebeere, Cydonia japonica, Scheinquitte,
Ribes, Johannisbeere, Coluiea arborescens, Blasenstrauch, Cornus,
Hartriegel, Diervilla, Weigelie, Celtis, Zürgelbaum, Corylus, Hasel-
nuß, Elaeagnus, Oelweide, Clediischia, Gleditschie, Kerria, Kerrie,
Caragana, Erbsenstrauch, Crataegus, Weißdorn, Ailanthus, Götter-
baum, Berberis, Berberitze, Betula, Birke, Hippophae, Sanddorn,
Populus canadensis, balsamifera und canescens, Pappeln, Potentilla
fruticosa, Fingerkraut, Ptelea, Lederbaum, Berberis Aquifolium,
Sauerdorn, Malus, Apfel, Philadelphus, Pfeifenstrauch, Physocarpus,
Blasenfrucht, Rhodotypus, Scheinkerrie, Rhamnus, Faulbaum, Rosa,
Rose, Rubus, Brombeere, einzelne Salixarten, Weiden, Laburnum,
Goldregen, Liguslrum, Rainweide, Lonicera, Geißblatt, Lycium,
Bocksdorn. Sollten noch Koniferen zur Anpflanzung gelangen, so
wären hierfür Picea, Fichte, Pinus, Kiefer, Taxus, Eibe, Thuya und
Chamaecyparis, Lebensbäume, zu empfehlen, welche nach einigen
Jahren den Boden derart beschatten, daß eine Ausdünstung der
Feuchtigkeit nicht so leicht mehr stattfindet. Allerdings bedürfen
diese bei der Anpflanzung etwas mehr Pflege durch
Bewässerung und Abdeckung mit halbverrottetem
Dünger oder Laub. Würth.

— Die Auswahl von Bäumen und Sträuchern
für trockene Lehmböden ist nicht klein, da fast
sämtliche Arten, welche auf trockenen Sandböden,
trockenen Torfböden und harten Tonböden wachsen,
auch auf trockenem Lehmboden gute Entwickelung
zeigen. Lehmböden besitzen größtenteils mehr
Humus und Nährstoffe, wie vorgenannte Böden.
Von Bäumen kommen in Betracht : manche Ahorn-
arten, so Acer platanoides und Pseudoplatanus,
Ailanthus glandulosa, Alnus incana, auch noch
A. glutinosa, Betula alba, nigra, papyracea, Populus
nigra, alba, tremula, canadensis, Sorbus aucuparia,
Aria, lutescens, Carpinus Betulas*), Fraxinus
excelsior, Morus alba, nigra, Quercus pedunculata,
rubra (americana) , sessiliflora , Robinia Pseud-
acacia, Salix alba, laurina, pentandra, Ulmus
campestris, montana, Tilia platyphyllos, euchlora,
argentea. Als Sträucher sind zu nennen : Sambucus
nigra, racemosa, Spiraea opulifolia, trilobata,
salicifolia usw., Rubus fruticosus, Cydonia vul-

*) Anmerkung der Redaktion. Nach
unseren Erfahrungen für trockene Böden durch-
aus ungeeignet.

garis, Amelanchier ovalis, vulgaris, Amorpha fruticosa, Berberis
vulgaris, Thunbergii, Cotoneaster Simonsii, Caragana arborescens,
Ceanothus, Colutea arborescens, Orientalis, Cornus sanguinea, sibi-
rica, alternifolia, alba, Corylus Avellana, Crataegus oxyacantha,
monogyna, cordata, Cytisus Laburnum, capitatus, elongatus, Weigelia
m Sorten, Evonymus europaea, Genista in Sorten, Hippophae
rhamnoides, Ligustrum vulgare, ovalifolium, Lonicera in Sorten,
Mespilus germanica, Ribes alpinum, floridum, rubrum usw.,
Rosa rubiginosa, rugosa, Symphoricarpus in Sorten, Staphylea
colchica, Syringa in Sorten, Viburnum Opulus, Lantana, Prunus
Padus, Mahaleb, serotina usw. Von immergrünen Gehölzen wachsen
in diesem Boden noch : Buxus, Juniperus virginiana, prostrata,
Pinus silvestris, pumilo, Pinaster, Strobus, rigida, Pseudotsuga
Douglasii, Thuya occidentalis, Taxus baccata, Mahonie. Diese
Auswahl dürfte genügen, obgleich es noch eine ganze Anzahl von
Bäumen usw. gibt, die auf dem trockenen Lehmboden gedeihen.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

Beantwortung der Frage 908. In kleinerem Orte Thüringens
wurde vor 5 Jahren eine Chemische Fabrik erbaut, von welcher
ätzende Dämpfe ausströmen, durch die bei allen drei Anliegern
sämtliche Obstbäume abstarben. Der erste Garten ist 110 qm, der
zweite 350 qm, der dritte 300 qm groß. Welcher Schadenersatz
könnte hier verlangt werden? Wie hoch könnten die Bäume ver-
anschlagt werden? Es waren Aepfel, Birnen und Pflaumen, ungefähr
zehnjähriger Bestand. Außerdem standen alte, ertragreiche Bäume in
diesen Gärten. —

Sie und die übrigen Anlieger können gegen die Inhaber der
Fabrik klagbar vorgehen. Aehnliche Klagen sind wiederholt erfolg-
reich durchgeführt worden. Die Höhe der Schadenersatzsummen
richtet sich nach dem Alter, der vormaligen Beschaffenheit der
Bäume und der Güte der Sorten, sowie nach den Durchschnitts-
erträgen, welche richtig behandelte Bäume gleichen Alters unter
normalen Verhältnissen geben. Beantragen Sie die Feststellung des
Schadens durch einen gerichtlich vereideten Obstbausachverständigen.

M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 909. Gibt es ein Mittel gegen
die graue Erdmade? Hier tritt dieselbe so stark auf, daß es nicht
möglich ist, Gemüse aufzubringen, ganz gleich welcher Art es ist,
alles wird ruiniert. —

Die Raupen der Saateulen gehören zu den Schmetterlingsraupen,
welche unterirdische Pflanzenteile zerstören. Sie werden kurzweg
als Erdraupen oder Maden bezeichnet und sind durch ihre nächtlichen

Erigeron specioSUS SUperbuS tnajus. Orlginalaufnahme für die „Gartenwelf*

54

Die Gar teil weit.

xvni, 4

Streif züge besonders unangenehme Schädlinge der Kulturen. Mit
dem Morgengrauen verkriechen sich dieselben 1 — 2 cm lief in die
Erde. Es ist demgemäß ein Absuchen in der Nacht mit Blend-
laterne zu empfehlen, das im Kleingartenbau sicher erfolgreich sein
dürfte. Auch am Tage findet man die Raupen, aber leider erst
an der an- oder abgefressenen Pflanze, am Wurzelhals zusammen-
gerollt liegend ; es können dann durch fleißiges Absuchen viele
getötet werden. Die Ansicht, daß diese Raupen mit Vorliebe nur
auf schweren Böden schädigend auftreten, ist nicht ganz zutreffend.
Ich habe im vorigen Sommer folgendes beobachtet : Zwei Beete im
schweren Boden wurden Anfang August mit Braunkohl bepflanzt.
Das eine dieser Beete war zwecks anderer Versuche kurz zuvor
mit Asche befahren worden ; dadurch wurde es poröser und durch-
lässiger. Nach wenigen Tagen zeigte das mit Asche befahrene
Beet starken Saateulenraupenbefall ; es mußte auf ihm wiederholt
nachgepflanzt werden, während der Schädling das andere Beet
gänzlich verschonte. Sicher haben die eierlegenden Falterweibchen
den lockeren Boden vorgezogen. Ich trat das Beet zwischen den
Pflanzen fest und tötete dabei die so gefräßigen Schädlinge. Es
empfiehlt sich, die graugrünen Raupen beim Graben oder Pflügen
zu sammeln, oder Hühner auf die befallenen Beete zu lassen. Durch
Festklopfen oder Walzen des Bodens , welcher sich ja immer
wieder lockern läßt, kann ein weiterer Teil der Raupen vernichtet
werden. Bei landwirtschaftlichen Betrieben ist die Hegung von
Krähen und anderen Vögeln gegen keine Schädlinge erfolgreicher,
als gegen diese Maden. Carl Poser, Dresden.

Bücherschau.

Lehranstaltsberichte für das Etatsjahr 1912. Im vorigen
Heft besprachen wir den Bericht der Dahlemer Anstalt. Ihm
schließt sich der Bericht der Kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geisenheim am Rhein an, mit 235 Seiten der um-
fangreichste Bericht der drei preußischen höheren Lehranstalten.
(Preis 2,50 Mark, Verlag von Paul Parey , Berlin SW. IL)
Den Hauptraum nehmen hier naturgemäß die Berichte über Wein-
bau und Kellerwirtschaft ein, deren sorgfältiges Studium den
Interessenten empfohlen sei. Im Bericht über die Tätigkeit im
Obstbau werden zunächst praktische Maßnahmen über die Be-
kämpfung tierischer und pflanzlicher Schädlinge erörtert, unter An-
führung der verschiedenen zur Anwendung gelangten Bekämpfungs-
mittel. Obstbaudüngungsversuche wurden auch in Geisenheim in
umfangreicher Weise durchgeführt. Ausführlicher wird über Erd-
beer- und Himbeerdüngungsversuche berichtet. Auf Züchtung
neuer Obstsorten abzielende Versuche sind fortgesetzt worden,
auch neue Versuche wurden durchgeführt, welche auf Gewinnung
brauchbarer Konservenbirnen zum Ganzeinmachen hinzielen. Auch
hat man eine weitere Verbesserung früher erzielter, als tauglich
befundener Sämlinge durch Kreuzungen in die Hand genommen.
Poenickes Fruchtgürtel wurde im Berichtsjahre versuchsweise an
einer Anzahl jüngerer Bäume in den neuen Anlagen angewendet.
Die ausgewählten Versuchsbäume zeigten sämtlich ein üppiges Wachs-
tum; sie haben bisher noch nicht getragen. Nur einzelne Aeste
eines jeden Versuchsbaumes wurden mit dem Fruchtgürtel versehen.
Ein Urteil läßt sich erst nach mehrjähriger Beobachtung gewinnen.
Sehr interessant sind die Beobachtungen über das Wurzelwachstum
der Obstbäume, veranschaulicht an photographischen Aufnahmen
mehrerer Bäume mit freigelegten Wurzeln. Diese Beobachtungen
liefern den Beweis dafür, daß die Wurzeln bis weit über die
Kronentraufe hinausgehen; ihre Länge wird bei einem 40jährigen
Apfelbuschbaum mit 5 ' » m Kronendurchmesser auf etwa 10 m
geschätzt, v/ährend die Kronentraufe bei diesem Baume nur 2 ' ^ m
vom Stamme entfernt war. Ich halte es für das einzig richtige,
die Gesamtbodenfläche einer Obstbaumpflanzung gleichmäßig mit
Dünger zu versorgen, lieber die Ergebnisse des Gemüsebaues
wird eingehend berichtet. Interessant ist die Spargelertragstabelle
der Sorten Ruhm von Braunschweig, Schneekopf, Horburger
Riesen und Schwetzinger, gepflanzt im Frühjahr 1909; die 1440

Pflanzen dieser Anlage brachten im dritten Jahre nach der Pflanzung
6 Zentner, im folgenden Jahre 12 Zentner. Im Berichtsjahre gab
Schwetzinger mit 0,649 g den geringsten, Schneekopf mit 0,949 g
den höchsten Durchschnittsertrag pro Pflanze.

Obergärtner Baumann erstattet einen sehr lesenswerten Bericht
über die Bienenzucht. Es folgt dann der Bericht über Gartenbau,
Obsttreiberei und Arbeiten im Parke. Die modernen großblumigen
Pelargonien (Odier) werden hier noch als „englische" Pelargonien
geführt, obwohl alle angeführten Sorten deutsche Züchtungen sind.
Eine Sorte Anna Rolloff existiert nicht; es liegt wohl eine Ver-
wechslung mit der Sorte Anna Rudioff vor. Fräulein Rudioff ist
die Schwägerin und Mitarbeiterin des Herrn Bürger in Halberstadt,
der zu Ehren er diese Sorte benannte. In den weiteren Be-
richten über ausprobierte Pflanzensorten und -neuheiten, fällt die
ungleichmäßige Schreibweise auf. Die Sortennamen sind teils mit
Gänsefüßchen versehen, teils nicht; das letztere ist zu empfehlen. Es
wird dann weiter über interessante und wertvolle Gehölze berichtet;
verschiedene derselben sind in guten Habitusbildern in den Text
eingefügt. Die Prüfungen von Materialien und Geräten enthalten
wenig beachtenswertes, interessant sind dagegen die Beobachtungen
über die Temperaturschwankungen des Wassers in Fässern aus
Holz und aus Zementbeton, welche das Ergebnis geliefert haben,
daß sich in Zementbetonfässern das Wasser etwas höher erwärmt,
weshalb diese, abgesehen von ihrer weit größeren Haltbarkeit,
entschieden vorzuziehen sind.

Die Berichte über die wissenschaftliche Tätigkeit beziehen sich
zum größeren Teil auf den Weinbau, dann auch auf durch tierische
Feinde hervorgerufene Schäden an Ziergehölzen. Weiterhin werden
die durch pilzliche Feinde hervorgerufenen Schäden an Koniferen-
veredlungen besprochen, woran sich Mitteilungen über den gegen-
wärtigen Stand der Schädlingsbekämpfung anschließen. Dies Kapitel
leitet das nachstehend bekanntgegebene erfreuliche Vorwort ein :
„Nachdem unsere, eine längere Reihe von Jahren durchgeführten
Prüfungen von Geheimmitteln ergeben haben, daß sich unter diesen
Fabrikaten kaum etwas Brauchbares befindet, und daß sie in fast
allen Fällen nichts besseres darstellen, als die altbewährten Be-
kämpfungsmittel, dabei immer teurer als diese sind, werden von
uns in Zukunft solche Mittel überhaupt nicht mehr erprobt werden.
Nur dann, wenn diese Mittel ein besonderes Interesse für uns
haben, werden wir Versuche mit ihnen vornehmen." Die Prüfung
von Geheimmitteln durch die Geisenheimer Anstalt habe ich viel-
fach an dieser Stelle gerügt, lieber Geheimmittel soll man zur
Tagesordnung übergehen. M. H.

Von den Schriften von Johannes Böttner ist das bekannte
Gartenbuch für Anfänger vor einiger Zeit in zehnter Auflage
erschienen. Preis 6 Mark, Verlag von Trowitzsch & Sohn, Frank-
furt a. d. O. Das Buch hat eine zeitgemäße Bearbeitung erfahren
und ist in der bildlichen Ausstattung gegen früher einheitlicher ge-
worden : Manche schlechte Abbildungen sind weggefallen und durch
bessere ersetzt worden, aber immer noch zahlreiche andere vor-
handen, die als überflüssig und zwecklos bezeichnet werden müssen.
Die Gartenkulturen, die Geld einbringen des gleichen Ver-
fassers, ein Buch, über dessen Wert und Notwendigkeit die An-
sichten weit auseinandergehen, hat kürzlich die dritte Auflage
erlebt. In die Hand des Laien möchten wir dieses Buch nicht geben,
denn es hat manchen Liebhaber, der sich der Hoffnung hingab,
durch diesen Ratgeber Geld aus seinem Hausgarten herauszuschlagen,
arg enttäuscht, während es in der Hand des urteilsfähigen Fach-
mannes manche wünschenswerte Anregung vermitteln kann (Preis
6 Mark). Im gleichen Verlage und aus der Feder des gleichen
Verfassers erschien schließlich dessen Balkongärtnerei und Vor-
gärten in vierter Auflage, Preis geheftet 1 ,80 Mark. Dieses Schriftchen
umfaßt 112 Seiten, die zur Hälfte auf die Balkongärtnerei, zur
Hälfte auf Vorgärten entfallen, lieber die Bepflanzung der Balkone
und über das Pflanzmaterial ist alles wünschenswerte gesagt. Auch
der Besitzer eines kleinen Vorgartens wird aus den Belehrungen
im zweiten Teile manche gute Anregung schöpfen können. Zahl-
reiche Abbildungen erläutern den Text. M. H.

xvm, 4

Die Gartenwelt.

55

Mannigfaltiges .

Zur Unkrautplage auf Wegen. Herr Günther, Bonn, empfiehlt
in Nr. 50 des letzten Jahrganges die Vernichtung des Wegunkrautes
-durch Hitze. Eine heizbare Walze habe ich verschiedentlich zu kon-
struieren versucht. Dieselbe darf nur dünnen Schmiedeeisenblech-
mantel haben, unter dem sich innen in etwa 10 cm Abstand ein
stärkerer Mantel befindet. Der Zwischenraum wird von der Seite
her nach Entfernen des Deckels mit glühenden Holzkohlen gefüllt
und von Zeit zu Zeit nachgefüllt. Die Mäntel müssen durchbrochen
sein, Gitterbleche, damit die durchstreichende Luft die Kohlen
glühend erhält. Die Walze braucht nur halb mit Kohlen gefüllt
zu werden, da letztere von selbst stets nach unten fallen. Um
die Achse mufi die Luft frei spielen können, während der äußere
Mantel fast glüht. Das Verfahren ist jedoch zeitraubend, um-
ständlich und teuer.

Einfacher, billiger und nachhaltiger wirkt die Säure. Schwefel-,
Salz- oder Salpetersäure und Vitriol, besonders erstere, werden
je nach Masse und Größe des Unkrautes mit 5 bis 10 Teilen
Wasser verdünnt. Die Lösung ist in Glas-, Ton- oder Steingut-
gefäßen zu halten, da Gießkannen bald durchgefressen sind. Man
nehme nur so viel Säurelösung, wie man bis zur nächsten Arbeits-
pause oder zur Arbeit braucht. Am besten arbeitet es sich, wenn
der Boden nach längerem Regen oder sonst trocken geworden ist,
da man dann an seiner Färbung leichter erkennen kann, ob keine
Stelle übersehen ist. Auf einzelne Kräuter tupft man die Säure
mit einem gewöhnlichen, dicken Borstenpinsel. Bei verunkrauteten
Flächen spritzt man die Säure kräftig mit der Blumenspritze
(Brause) auf. Rasenkanten schützt man durch aufgelegte und
seitlich dagegen gestellte Bretter.

Die Unkräuter sterben sofort ab und die oberirdischen Teile
können nach dem Trocknen leicht mit scharfem Besen oder Rechen
entfernt werden. Ist gut und nachhaltig gespritzt, so sind auch
die Wurzeln vernichtet und der Boden ist auf längere Zeit für
weiteres Unkraut „vergiftet".

Wo Kunstschlossereien, Metallwaren- und chemische Fabriken
in der Nähe sind, kann man Säure billig, sogar kostenlos erhalten,
indem man dort die technisch nicht mehr verwertbaren Beizen und
Säurerückstände zu erlangen sucht, welche sonst nur fortgegossen
werden. Man läßt dieselben in die alten, leeren Glasballons zurück-
füllen, worin sie bis zum Gebrauch verschlossen stehen bleiben
können. Mit solchen Säuren kann man dann einfach aus einer
Gießkanne mit Brause die Wege tüchtig begießen. Eine Ver-
dünnung der Säurerückstände ist nicht erforderlich.

Zu beachten wäre noch : Vorsicht, daß keine Säure an die Kleider
kommt, daher ist nach rückwärts gehend zu spritzen, wie im Gewächs-
hause, wodurch auch die Stiefel mit dem säurebenäßten Boden
nicht in Berührung kommen. Die Spritze ist nach Gebrauch sofort
gründlich mit Wasser auszuspülen. Nach dem Abtrocknen der
Wege ist auch bei späterem Naßwerden (Regen) keine Gefahr für
das Schuhwerk vorhanden. Wer bedenkt, was das Reinhalten der
Wege von Unkraut durch Hacken fortgesetzt für Scherereien und
Kosten verursacht, dem wird die Säurebehandlung bedeutende Er-
sparnisse an Arbeit und — Löhnen bedeuten. Rasch.

Zum Kampf gegen den Sperling. Mit den Ausführungen zu
diesem Thema von Herrn Fr. Steinemann, Nr. 47 des vorigen Jahrg.,
kann man unmöglich einverstanden sein. Ich habe jahrelang beobachtet
und nur sehr selten einmal gesehen, daß Sperlinge eine Raupe fraßen,
und auch dann nur, wenn sie nichts anderes fanden. Daß der Sperling
mehr als andere Vögel schadet, kann auch jeder Gemüsegärtner
bestätigen ; nicht nur Aussaaten, auch neugepflanzter Salat sind ihm
angenehm, ganz besonders aber hat er es auf reifende Samen und
unter diesen auf Rettigsamen abgesehen. Schlimm treibt es das
Gesindel in den Stadtgärten. Dort haben viele Besitzer von ihren
Johannisbeersträuchern seit Jahren nicht den geringsten Ertrag,
weil die SperUnge schon im Vorwinter aus bloßem Uebermut
die Knospen auspicken ; ebenso geht es den Apfel- und Birn-
spaheren. Sind in diesen Gärten einige Gemüsebeete, so kann
man diese drei- und mehrmals besäen, bis man ein paar kümmerliche

Pflänzchen hoch bringt. Kirschen kommen in solchen Gärten nicht
zur vollen Reife, die Gauner fressen sie schon vor der Pflück-
reife. Es erübrigt sich wohl, noch weitere Beispiele anzuführen.
Der Sperling verdient nichts anderes, als daß man ihn mit allen
Mitteln bekämpft. E. Eipper, Konstanz.

Pflanzenschändung. Das Schneiden und Stutzen, Schänden
und Verschandeln ist in den Gärten und auf den Fluren Italiens
zu Hause. Aus dem Garten Europas, aus dem sonnigen, wunder-
schönen Italien scheint alles zu stammen, was aus Unkenntnis oder
Grausamkeit an Pflanzen verbrochen wird. Wo viel Licht, ist immer
auch viel Schatten. Man könnte Bände darüber schreiben, und wenn
die Pflanzen, besonders die Bäume, Seelen haben, dann wehe der-
maleinst dem bedauernswerten Italiener, der mit Bäumen umgeht.
Sie werden sich rächen !

In der großen und hübschen Villa Nazionale am Meere, dem
ausgedehntesten öffentlichen Garten Neapels, wird man vergebens
nach einem einzigen, völlig unverstümmelten Baum suchen. Der
Süden ist überhaupt der schlimmste Sünder in dieser Sache. Im
Norden geht es besser, und Rom zeichnet sich rühmlich aus. Dort
scheint ein guter Geist zu wachen. Eines Tages, im Juli 1913,
fuhr ich im Tram an der Villa Nazionale vorüber und sah zur heißen
Mittagszeit gar manches Bündel Palmenblätter schleunigst aus dem
Palmendickicht einer Chamaerops humilis-Gruppe auf die Straße
fliegen und eiligst im Publikum verschwinden. Die der Stadt-
kasse teuer zu stehen kommenden Gärtner treiben besondern Sport
mit Nebensporteln. Als ich später die Sache näher untersuchte,
fand ich, daß alle Chamaerops fast bis zum Herzen entlaubt waren,
nur ein Schopf blieb oben stehen. Die Gärtner erzählen dann
dem, der es wissen möchte, das wäre der Jahresschnitt. Das ist
sophistisch, aber Spiegelfechterei ist dort weit verbreitet und packt
zuweilen auch den Fremden an, der lange dort lebt. Auch sonst
schneidet man die Bäume ohne Unterschied, wenn es eben paßt,
meist zur unrichtigen Zeit. Man sieht im heißen Juli und August
die Steineichen arg beschneiden, gerade dann, wenn der Schatten
am nötigsten wäre. Auch Koniferen schneiden diese berühmten
Gärtner im heißesten Sommer. Niemand kümmert sich darum.
Das Publikum hat keinerlei Verständnis für die Sache und einzelne
Stimmen verhallen. Wehe dem Fremden, der sich da einmischen
wollte. Jeder Fremde hat nur die Taschen zu leeren und zu
zahlen, alles andere geht ihn nichts an. Gemeinsinn fehlt meist.
Und wie wird geschnitten und geschunden und nicht geheilt. Das
zu beschreiben, sträubt sich meine Feder.

Rom, sagte ich, zeichnet sich aus, es walte dort ein guter Geist,
trotzdem notierte ich im August 1913 diese Roheit und Geschmack-
losigkeit römischer Stadtgärtner auf den Ruinen des Friedhofes
der römischen Plebejer, Sklaven, Seiltänzer und Gladiatoren. Auf
den Ruinen der Prachtvillen, die Horaz und Virgil besangen,
wo das Kraut sich fand, aus dem man Gold machte, befindet sich
nun im Königlichen Rom die schöne Piazza Viltorio Emanuele mit
Prachtpalästen , herrlichen Arkaden und einem der schönsten
Stadtgärten Roms. Diese Gärten besuche ich, sooft ich nach Roma
komme. Im August also fand ich eine buntblättrige, riesige Agave
americana dort in voller Entwicklung und Blütenpracht. Ich hatte
die Pflanze oft bewundert, bevor sie blühte. Der Schaft war un-
gewöhnlich hoch aufgeschossen und üppig entwickelt, hoch oben
leuchteten die goldenen Staubbeutel. Alles war schön, nur hatten
die Gärtner, um es nach ihrem Geschmacke zu verschönen, sämt-
liche Blätter sauber abgeschnitten und die Wunden rasiert. So
saß ein Strunk auf der Mutter Erde und dieser Strunk war ge-
krönt. Man mußte den Blick wenden, um nicht mit zu leiden.
Freilich geht die ganze Pflanze nach der Blüte ein, aber zur Zeit
derselben sind die Blätter noch gut. Sprenger.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente:

Kl. 45 a. P. 30 371. Vorrichtung zum Vereinzeln von in
Riihen gesäten Pflanzen. Jörgen Poulson, Baastlundgaard bei
Horsens, Jütland, Dänemark. Angern. 18. 2. 13.

56

Die Gartenwelt.

xvm, 4

Kl. 45 c. St. 17 853. Schneidwerk für Grasmäher. David
Stenz, Maschinenfabrik, Fürth i. B. Angern. 26. 10. 12.

Kl. 45 f. E. 18 805. Bewässerungsvorrichtung, bestehend aus
einem oder mehreren, mit Schlauchanschlüssen und Streudüsen aus-
gerüsteten, fahrbaren Rohrsystemen. Otto Eisener, Südende.
Angem. 15. 1. 13.

Kl. 45 f. R. 37 690. Aus einer wetterfesten Scheibe mit
Mittelausschnitt für den Durchtritt des Pflanzenstammes bestehende
Wurzelschutzdecke. Arthur Oskar Rothe, Hosterwitz, Post Nieder-
poyritz i. Sa. Angem. 4. 4. 13.

Kl. 45 k. S. 37 316. Baumschutzring mit einem am unteren
Teile geschlitzten, aus zwei Teilen gebildeten Trichter. Florian
Souca, Bekescsaba, Ung. Angem. 1. 10. 12.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45 c. 578 987. Verlängerbarer Rechen. Josef Kuntze,
Mainz a. Rh. Angem. 11. 11. 13.

Kl. 45 a. 581 260. Stielbefestigung an Garten- und land-
wirtschaftlichen Geräten Heinrich Bröning, Mosleshöhe bei Olden-
burg. Angem. 11. 8. 13.

Kl. 45 f. 580 320. Selbsttätige Pflanzenspritze mit Schwimmer-
und Rückschlagventil. Gebrüder Holder, Metzingen. Angem. 14.8. 13.

Kl. 45 f. 580 659. Platte für Gewächshaus-Tabletten. Stephan
Jordan, Driesen. Angem. 10. 11. 13.

Kl. 35 d. 582102. Winde zum Herausziehen von Baum-
stümpfen. Johannes Wäschle, Ravensburg. Angem. 24. 11. 13.
Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Rechtspflege.

Ein eigensinniger Totengräber. Urteil des Reichsgerichts
vom 8. Januar d. Jahres. Der Totengräber der Gemeinde M. bei
Passau, ein Maurer Mathias Holzinger, der sein Amt schon seit
40 Jahren verwaltete, nahm für sich allein das Recht in Anspruch,
die Gräber, natürlich gegen Entgelt, schmücken und pflegen zu
dürfen. Schon seit 1905 hörte der Pfarrer häufig Klagen der
Gemeindemitglieder, daß Holzinger sie am Schmücken der Gräber
hindere. Am 18. Mai 1913 hatte ein gewisser Z. auf dem Grabe
seiner Schwiegermutter Rasen gelegt. Einige Tage später
bemerkte er, daß ein großes Rasenstück herausgerissen war.
Holzinger gab sogleich zu, der Täter gewesen zu sein, da er einen
solchen Brauch, der gegen sein „Recht" verstoße, nicht einreißen
lassen wolle. Wegen Grabbeschädigung (Religionsvergehen nach
§ 168 St.-G.-B.) hat darauf das Landgericht Passau am
22. September 1913 den Holzinger zu zwei Tagen Gefängnis ver-
urteilt, da er kein Recht zur Beschädigung des Grabes, zu dem
auch die Rasendecke gehöre, gehabt habe. Gleichgültig sei, daß
die Tat sich nicht gegen das Andenken der Verstorbenen gerichtet
habe, denn jedenfalls liege ein Racheakt vor. Holzingers Revision,
die bestritt, daß eine Beschädigung im Sinne des Strafgesetzes
erwiesen sei, hat das Reichsgericht, dem Antrage des Reichs-
anwalts gemäß, als unbegründet verworfen.

Tagesgeschichte.

Berlin. Ueber „Anlage und Bewirtschaftung kleiner
Gärten" hält Gartendirektor Ludwig Lesser eine Reihe von
5 Abendvorträgen, deren erster Mittwoch, am 18. Februv, 8' 2 Uhr
in der Aula Friedrichstraße 126 stattfindet. An diese Vorträge
schließen sich 2 Sonntagsführungen an, die praktischen Erklärungen
in Gärten dienen. Alles Nähere über diese allgemein interessierenden
Vorträge bietet das Programm der Freien Hochschule. Berlin.

— An verschiedenen Bahnstrecken der preußisch - hessischen
Staatsbahnen wurden in den letzten Jahren Versuche unternommen,
Böschungen und Trennstücke durch Anpflanzung von Obstbäumen
nutzbar zu machen, um die Eisenbahnbediensteten für den Obstbau
zu interessieren und ihnen den Ankauf guten Obstes zu erleichtern.
Diese Bestrebungen haben bei den in Frage kommenden Personen
Interesse erweckt und auch gute Ergebnisse gezeitigt. Dies hat

den Eisenbahnminister veranlaßt, die Kgl. Eisenbahndirektionen in
einem weiteren Erlaß dahin anzuweisen, die getroffenen Maßnahmen
fortzusetzen und weiter auszubauen. Nach diesem neuen Erlaß
sollen die Erträge während der ersten 8 — 10 Jahre den mit der
Baumpflege beauftragten Unterbeamten kostenlos überlassen werden.
Es soll ferner die weitere Ausbildung des Personals in der Obst-
baumpflege gefördert werden. Den Teilnehmern an Lehrkursen
soll nicht nur Urlaub und freie Fahrt gewährt, sondern auch der
Lohn während der Unterrichtszeit weiter gezahlt werden.

Friedrichsfelde bei Berlin. Die Gemeindevertreterversammlung
faßte einstimmig den Beschluß, das 23 036 qm große Gelände des
versumpften Karlshorster Sees zum Preise von 40000 Mark an-
zukaufen und in eine Schmuckanlage umzugestalten.

Köln, Verschiedene Landwirtschaftskammern im Westen des
Reiches haben beschlossen, Material zu sammeln, um den Nachweis
zu führen, daß die deutsche Gemüsezucht imstande sei, das Reich
ausreichend mit Gemüse zu versorgen. Es soll eine Organisation
geschaffen werden, deren Aufgabe es sein wird, das Auslandgemüse
von den deutschen Märkten zu verdrängen. Die beteiligten Land-
wirtschaftskammern beabsichtigen einen weiteren Antrag auf Ein-
führung eines Zolles für Frühgemüse, Kartoffeln und Obst ein-
zubringen.

Politz a. d. Elbe (Böhmen). Einer der größten Handelsgärtner
Oesterreich-Ungarns, der bekannte Orchideenzüchter Gustav Haardt^
hierselbst, ist zahlungsunfähig geworden. Das Kreisgericht in
Leitmeritz hat den Konkurs über sein Vermögen eröffnet. Die
Passiven sollen 900 000 Kronen betragen.

Zirke (Prov. Posen). Die Gemeinde legt am Wartestrand einen
etwa 10 Morgen großen Volkspark mit Spielwiesen an.

Personalnachrichten.

Hampel, Carl, Kgl. Gartenbaudirektor, städtischer Garten-
direktor in Leipzig, wurde der österreichische Orden der Eisernen
Krone 3. Klasse und Molzen, N., städtischem Garteninspektor in
Leipzig, das österreichische Goldene Verdienstkreuz mit der Krone
verliehen.

Meinecke, Th., Obergärtner im Dienste des Herrn Geheimen
Kommerzienrats Dr. Lehmann, Halle a. S., konnte am 1. Januar auf
eine 25 jährige Tätigkeit in dieser Stelle zurückblicken. Der Jubilar,
welcher als durchaus fähiger, tüchtiger und beliebter Fachmann be-
kannt ist, kam, nachdem er als Gehilfe in verschiedenen Gärtnereien
tätig war, als Obergehilfe nach Wilhelmshöhe. Hier war ihm
reichlich Gelegenheit geboten, sich unter Vetters Leitung in den
ausgedehnten Parkanlagen und Gewächshauskulturen ein gediegenes
und vielseitiges Fachwissen anzueignen. Nach längerer Tätigkeit
in Wilhelmshöhe kam Meinecke nach Halle a. S., wo er in der
Stadtgärtnerei als Obergärtner angestellt wurde. Bereits nach
einem Jahre übernahm er die Leitung der Park- und Gartenanlagen
des Herrn Geheimrat Lehmann. Aus den kleinsten Anfängen
schuf Meinecke hier nach und nach eine Musteranlage, die den ver-
wöhntesten Geschmack befriedigt. Zu Ehren des Jubilars hatte
Herr Geheimrat Dr. Lehmann im Hotel Kaiser Wilhelm ein Fest-
essen veranstaltet und dazu eine Anzahl von Mitgliedern des
Gartenbauvereins zu Halle a. S. eingeladen. Der Vorsitzende des
Vereins, Herr Universitätsprofessor Dr. Holdefleiß, feierte in seiner
Ansprache sowohl die Verdienste Meineckes, als auch seine schätzens-
werten Charaktereigenschaften und schloß mit dem Wunsche, daß
es dem Jubilar noch recht lange gegönnt sein möge, seinem großen
Wirkungskreise vorzustehen. Vonseiten seines Chefs wurde dem
Jubilar die Mitteilung gemacht, daß für seine Zukunft gesorgt sei.

A. Oertel.

Zu unseren Personalnotizen aus Köln in Nr. 2 dieses Jahrganges
wird uns ergänzend mitgeteilt, daß auch der städtische Obergärtner
Herr Scherer die Amtsbezeichnung „Garteninspektor" erhalten
hat. Die städtische Verwaltung hat die Garteninspektorstelle in
eine Obergarteninspektorstelle, und die Obergärtnerstellen in Garten-
inspektorstellen umgewandelt. Herr Scherer übernimmt am 1. April
dieses Jahres die Stellung als städt. Gartendirektor in M. -Gladbach.

Berlin SW. H, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Ilustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

31. Januar 1914.

Nr. 5.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fünfzig Tage unter den Palmen von Ceylon.

Von F. Rehnelt, Großherzogl. Garteninspektor in Gießen.

IV.

(Hierzu zehn Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gfefertigten Aufnahmen.)

Wenn wir uns dem Baumwuchs im Innern des Gartens
zuwenden, so fallen zunächst die Brotfruchtbäume auf. Sie
sind im Garten nicht zahlreicher vertreten wie andere Nutz-
bäume Ostindiens, aber so auffallend, daß der oberflächliche
Beobachter leicht den Eindruck gewinnt, als bildeten sie den
hauptsächlichsten Baumbestand. Die Brotfruchtbäume, von
denen auf Ceylon drei Arten wild und kultiviert vorkommen,
Artocarpus integrifolia, incisa und nobilis, sind stattliche Bäume
mit breiter, dichter Krone
und glänzendgrüner Be-
laubung. An den Zweigen,
Aesten, vornehmlich aber
am Stamm erscheinen zu
Büscheln geordnet, oder
auch einzeln, die stache-
ligen, grasgrünen Früchte
(Abb. S. 58), die bei
A. integrifolia, der am
meisten angebauten Art,
ein Gewicht von 10 bis
12 kg erreichen. Da der
Baum auf Ceylon das
ganze Jahr trägt und bei
erwachsenen Bäumen eine
Mißernte ganz ausge-
schlossen ist, so genügen
4 bis 5 Bäume, um eine
Familie mit Nahrung zu
versorgen. Aber ge-
wöhnlich wird von der
Ernte noch ein Teil ver-
kauft. Wenn bei
die Arbeiter oder
Frauen abends von
Arbeitsstätte gehen
nehmen sie wohl ein Brot
oder sonst etwas zu des

Leibes Nahrung mit heim. Auf Ceylon aber geht der Kuli oder
seine bessere Hälfte nach getaner Arbeit selten ohne eine Brot-
frucht, die am langen Stiel gefaßt, schlenkernd heimgetragen
wird, wo sie roh, gekocht oder auch gebraten, neben Reis
die Hauptnahrung der armen Bevölkerung ausmacht. Ein so
nützlicher Baum hat natürlich seine Feinde. Seine Rinde ist
im Gegensatz zu den meisten tropischen Bäumen rauh, das
Holz weich und Astlöcher sind nichts seltenes. Es sind also
alle Vorbedingungen erfüllt, um den von den Vögeln ver-
schleppten Samen einiger Ficusarten die Keimung und Weiter-
entwicklung zu ermöglichen. Fast überall sieht man in den
herrlichen Baumkronen der älteren Brotfruchtbäume Teile der-
selben mit anders geformten Blättern. Meistens ist es die
schmalblättrige Ficus parasitica, aber audi verschiedene andere

uns

ihre

der

so

Bambusa tenuis im Botanischen Garten zu Peradeniya (Ceylon).

Gartenwelt XVIII.

58

Die Gar teil weit.

XVIII, 5

Arten führen dieselbe Lebensweise wie
bei uns die Mistel auf Pappeln oder
Obstbäumen. Die Ficus ist aber ein
schlimmerer Gast. Nach kurzer Zeit ist
der Stamm des Brotfruchtbaumes, wenn
der Mensch nicht beizeiten mit Axt und
Säge eingreift, von einem dichten Netz-
werk dicht anliegender, der Erde zu-
strebender Luftwurzeln umstrickt. Haben
sie erst Boden gefaßt, so geht das Wachs-
tum des Schmarotzers oben in der Baum-
krone rasch vorwärts. Außer den am
Stamm herabwachsenden und gegenseitig
ineinander verfließenden Luftwurzeln er-
scheinen dann auch lange, seilartig dünne,
die, erstarkt, gleich Strebepfeilern die
immer umfangreicher werdende Krone
stützen. Kommt man nach Verlauf
weniger Jahre ungestörten Wachstums
wieder, so hat sich an Stelle des großen
Brotfruchtbaumes eine noch viel größere
Ficus gesetzt. Den ersteren kann man
noch eine Zeitlang an einzelnen abster-
benden Aesten wahrnehmen, bis auch
die letzten Reste des schon morschen
Stammes in der gefährlichen Umarmung
seines Gastes zu Staub zerfallen, der
von den Termiten vertragen, oder vom
Winde verweht wird. Diese merkwürdige
Lebensgeschichte von Ficus parasitica,
und noch einigen anderen Arten kann
garten in allen möglichen Stadien beobachten,
im Lande weilende beachtet den Vorgang kaum
Ceylon häufig.

Merkwürdig sind auch die Kanonenkugelbäume, Courou-
pita guianensis. Blüten und Früchte stehen am Stamm; sie
garnieren ihn in dichtem Behang, vom Boden bis zur Kronen-

\

;

L

1.

^^^^^^^^K^^M

m

^^^?r:- ^

j£^^^

^v'^''''-'' H

w

^"^H

w

höhe in 10 — 12 m. Seltsam ist die
schön rosenrote, große und ungemein
stark duftende Blüte. Man würde in
ihr alles andere als ein Mitglied der viel-
gestaltigen Myrtaceenfamilie vermuten.
Da sie sich nur schwer beschreiben läßt,
will ich später eine Abbildung von ihr
geben. Die Früchte sind kugelrund, kopf-
groß, 4 — 5 kg schwer, schwarz und
innen mit einer übelriechenden, schwarzen
Masse gefüllt. Wo eine Frucht auf den
Weg fällt und zerschellt, entsteht ein
Riesentintenklecks.

Zur Zeit meines Aufenthaltes blühten
u. a. Brownea coccinea mit scharlachroten,
faustgroßen Blütentroddeln an den Zwei-
gen, aber auch am Stamm, Amherstia
nobilis mit großen, karminroten und
gelb gefleckten Blumen in meterlangen,
hängenden Rispen, Peltophorum ferru-
gineum, goldgelb, Jacaranda mimosi-
folia, veilchenblau, in unbeschreiblicher
Fülle, und Saraca indica mit orangeroten
Blütenbüscheln. Bei der letztgenannten
Pflanze waren nicht allein die Aeste und
Zweige mit Blüten überladen, sondern
auch die Stammteile buchstäblich damit
bedeckt. So schnell die Blüten aber
erscheinen, ebenso überraschend schnell
verblühen sie, und wenn man nicht sehr bald die Gelegenheit
erfaßt, um eine photographische Aufnahme zu machen, so
kommt man leicht zu spät. Aber schon blüht wieder ein
anderer Baum in auffallender Weise, den man seither kaum
beachtet hatte, und fast immer ist es etwas Neues, noch nie
gesehenes.

Im Mittelpunkte des für den Gärtner besonders interessanten
Blumengartens (Abb. nebenstehend) stehen zwei von Ficus
stipulata begrünte Lauben, in welchen
die zarteren Topfpflanzen, Begonien,
feinere Maranten, besonders zarte
Farne und dergleichen, wie in einem
Gewächshause auf Stellagen unter-
gebracht sind. Es existiert auch ein
wirkliches Gewächshaus, das zu man-
chen Anzuchten, die gegen tropische
Regengüsse gesdiützt sein müssen,
dient; dasselbe ist natürlich ohne
Heizung. Sonst ist die Anzucht sehr
einfach. Man sät die gröberen Samen
in passend zugeschnittene Stücke von
Bambusrohr, die als Töpfe dienen
und stellt sie an schattiger Stelle
zusammen ; damit sie nicht umfallen
und auch nicht zu stark austrocknen,
umgibt man sie mit Sand. Ganz
ebenso verfährt man mit Stecklingen.
Bei der hohen Wärme und Luft-
feuchtigkeit braucht man nur durch
öfteres Ueberbrausen an sonnigen
Tagen nachzuhelfen.

Auf den Rabatten des außer-
Blumengarten im Botanischen Garten zu Peradeniya (Ceylon). ordentlich sauber gehaltenen Blumen-

Frucht von Artocarpus integrifolia

Trimeni, bengalensis
man im Peradeniya-
Der länger
er ist auf

XVIII, 5

Die Gart L'U weit.

59

gartens wurde ein bunter Flor von Canna in
den neueren Sorten , viel Salvia splendens,
Coreopsis tincioria, Verbenen, Zinnien usw. unter-
halten. Auf den Blumenbeeten blühten Poinsettia
pulcherrima, Mussaenda erythrophylla, Rondeletia
odorata, Plumbago capensis, Uroskinnera specta-
bilis, eine schön blaublühende Scrophulariaceae aus
Guatemala, und viel Vinca rosea in rot und rein-
weiß. Unsere nebenstehende Abbildung zeigt ein
Beet mit Ananas sativa fol. var., unterpflanzt
mit Torenia Foumieri. Dahinter sieht man eine
größere bunte Agave picta, frei im Rasen stehend.
Man erkennt auf der Abbildung, wie die sonst
steifen Blätter infolge der hohen Wärme schlaff
umgebogen herunterhängen. Auf den Beeten
von Rosen, Nelken, Chrysanthemum und Dahlien
konnte man nicht viel erkennen. Vielleicht war
die Ruhezeit gerade eingetreten. Die zahlreichen
buntlaubigen Pflanzen, wie Pandanus, Dracaenen,
Caladien usw., wollen wir hier übergehen. Man
kann sie bei uns in Gewächshäusern oft ebenso-
gut sehen, nur daß sie hier in der freien Ent-
wicklung viel größer werden. Aber Amomum
magnificum (Abbildung untenstehend) und Heliconia rubra,
beide mit lebhaft dunkelbraunroten Blättern und reichlich
4 — 5 m hoch werdend, verdienen besonderer Erwähnung.
Von der ersteren nahm ich eine Anzahl Pflanzen mit heim,
sie kamen jedoch, da man über Italien lebende Pflanzen nicht
einführen darf, nach Wochen über Bremen tot an. Excoecaria
bicolor ist ein mannshoher Strauch aus der Familie der
Euphorbiaceen mit unterseits leuchtendroten Blättern. Ein
unermüdlicher Blüher ist Beloperone oblongata, mit rosa
Blütenbüscheln. Die schönsten Blüher des Gartens aber findet
man unter den Schlinggewächsen. Congea ferruginea (Ab-

Beet mit Ananas sativa fol. var. und Torenia Fournieri
im Botanischen Garten zu Peradeniya.

Amomum magnificum, 4 m hoch.

bildung S. 60), eine Verbenaceae mit violettroten, meterlangen
Blütenständen, Petraea volubilis (Abbildung S. 60) mit ebenso
großen, tiefhimmelblauen Rispen, gehören mit zu dem schönsten,
was ich an Blumen auf Ceylon gesehen habe. Die Weg-
ränder sind vielfach eingefaßt mit Malpighia coccifera, welche
wie Buchsbaum geschnitten wird und demselben Zweck dient.
Es wäre aus dem reichen Pflanzenbestande des Gartens
noch viel aufzuführen, so z. B. die fast 40 m hohen Ficus
elastica mit ihren hohen Brettwurzeln, die noch interessanteren
Canarium commune und zeylonica, doch wir würden darüber
kein Ende finden. Es sei nur bemerkt, daß ein längerer
Aufenthalt im Peradeniyagarten und -Institut (Abb. S. 61),
in welchem mir ein Arbeitsraum nebst Dunkelkammer zur Verfügung
stand, ein vorzügliches Mittel zur Einführung in die Tropenflora ist.

Am anderen Ufer des Mahaweliflusses, dem Botanischen Garten
gegenüber, liegt die Landwirtschaftliche Versuchsanstalt, mit ausgedehnten
Kulturen von Kokos- und Betelpalmen, Zuckerrohr, Hevea und Manihot
(Kautschuk), Reis, Tee, Kaffee und Kakao. Unsere Abbildung, Seite 61
unten, führt uns die zahlreichen Arbeiter, indische Kulis, beim Appell vor.
Abbildung Seite 62 zeigt Aufseher, Frauen und Kinder bei der Kakao-
ernte beschäftigt. Der Weiße rechts ist der Verfasser.

(Ein Schlußartikel folgt.)

Gehölze.

Gehölze, die sich im Herbst durch die Schönheit ihrer Früdite

auszeichnen.

Der Landschaftsgärtner sollte bei Anpflanzung von Neuanlagen nicht allein
die Sträucher und Bäume berücksichtigen, die sich durch die Herbstfärbung ihrer
Blätter hervortun, sondern auch derjenigen Sträucher gedenken, die sich durch
die leuchtende Farbenpracht der Früchte auszeichnen. Wir haben eine ganze
Anzahl dieser Sträucher, die sich zumteil in Gehölzgruppen, ja zumteil sogar
zu Einzelpflanzen auf Rasenflächen verwenden lassen.

Mit an erster Stelle ist wohl Pyracantha coccinea zu nennen, die
sich durch ihre im Herbst weithin leuchtenden gelblichen Beeren vorzüglich als
Einzelpflanze eignet. Cofoneaster Simonsii, frigida, pannosa und Franchetti
treten ebenfalls durch ihre Beeren hervor. C horizontalis eignet sich vorwiegend
für Abhänge und bildet durch die kleinen rötlichen Beeren eine Zierde der
Schmuckplätze und Gartenanlagen. Die altbekannten Berberis, die sdion ihrer
schönen Herbitfärbung der Blätter halber häufiger angepflanzt werden sollten,
beleben auch im Spätherbst noch durch ihre Früchte die Anlagen. Während

60

Die Garten weit.

XVIII, 5

Pflanzenkrankheiten.

Congea ferruginea auf Ceylon.

B. Thunbergii mit rötlichen Früchten bedeckt ist, trag-en B.
Darzuinii und Aquifolium blaue Früchte. Unübertroffen steht
Berberis Wilsonii da. Evonymus europaea bringt neben einer
schönen Herbstfärbung der Blätter, die Hauptwirkung durch
den herrlich gefärbten Fruchtbehang. Zu den dankbarsten
Sträuchern unserer Park- und Zieranlagen gehören die
Viburnum. Erfreuen im Sommer die Blüten, so sind es im
Herbst die sich prachtvoll färbenden Blätter, die rötlichen
und blauen Beeren, welche noch eine lange Zeit das Auge
des Pflanzenliebhabers auf sich ziehen. Neben Ligastrum
ovalifolium mit schwarzen Beeren seien die Gehölze mit
gelben und grünen Beeren genannt. Zusammen mit Symphori-
carpus in Gehölzgruppen verwendet, bringen die mit schwarzen
Früchten bedeckten Liguster eine angenehme Unterbrechung.
Ein Strauch, der es verdient, mehr angepflanzt zu werden,
weil er an die Güte des Bodens keine Ansprüche stellt,
ist die Hippopha'e. Schon im Sommer belebt sie durch ihre
silberglänzende Belaubung die ganze Anlage. Die Haupt-
wirkung kommt aber erst mit dem Erscheinen der zu tausenden
an den Zweigen sitzenden gelblichen Beeren. Beachtens-
wert sind H. salicifolia und H. rhamnoides. Sambucus,
Lonicera und Pirus lassen an Reiz ihrer Früchte nichts zu
wünschen übrig. Eine ganze Anzahl von Sträucher ließe
sich noch aufzählen, die durch ihre Früchte eine hohe
Wirkung erzielen, doch möchte ich mich auf die angeführten
beschränken. Auch unter den immergrünen Gehölzen und
Koniferen hat man verschiedene mit reizenden Beeren.

Sämtliche angeführten Sträucher zeigen unter den hiesigen
klimatischen Verhältnissen ein gesundes Fortkommen. Viele
der genannten Gehölze sind auch als Vogelschutzpflanzen
wertvoll, da ihre Beeren den nützlichen Sängern in harter
Spätherbst- und Winterzeit den Tisch decken ; dies ist ein
Grund mehr, sie reichlich anzupflanzen. Der Landschafts-
gärtner sollte sich dieser Sträucher manchmal etwas mehr
annehmen, ihnen erhöhte Beachtung schenken und ihnen den
Platz zuweisen, den sie wirklich verdienen, W. Meyer.

Sollen diejohannisbeersträucher, zwecks
Verhütung von Krankheiten, im Sommer
und Herbst ausgeputzt werden ? In den

ausgedehnten Johannisbeerpflanzungen, welche
sich im Tale des Hudson, des amerikanischen
Rheines, wie er gern genannt wird, im Staate
Neuyork befinden, kennt man seit etwa 20 Jahren
eine Krankheit, welche heute als richtige Seuche
in vielen Kulturen geradezu verheerend auftritt.
Der Erreger dieser Krankheit ist lange Zeit
unbekannt geblieben. Durch ausgedehnte
Studien, welche sowohl von den Botanikern
in der landwirtschaftlichen Versuchsstation der
Cornelluniversität, wie auch in der landwirt-
schaftlichen Versuchsstation in Geneva im
Staate Neuyork ausgeführt wurden , wurde
dann aber nachgewiesen , daß der Erreger
dieser Krankheit ein Pilz ist, der drei ganz
bestimmte und unterschiedliche Formen von
Sporen besitzt. Die Grundform von diesen ist
Botryosphoeria ribis, und mit diesem Namen
bezeichnet man denn heute auch wissenschaftlich
den Pilz, welcher sowohl den Johannisbeermehl-
tau, den Johannisbeertriebmehltau, wie auch die
Nekrosis der Johannisbeerruten hervorruft.

Die durch den Pilz an den Johannisbeeren
hervorgerufene Krankheit äußerst sich in folgen-
der Weise: An bestimmten Trieben oder Ruten,
oder an Teilen dieser Ruten welken die Blätter,

A».

^wsip^- fj

L

•^^

ßy „MF

V

r*

.... ■^■^*-'s^,-^.

ifia

i^^ "

•rfW'^^^i^i

^>.- ■

^

^K^^^ ■

w«« ^

k"^

1

■' -'''ym7''^ ''^■■'^

'■''^^'■f y

jJW^^ /

- - / »'^'i

•■J>C''^

^^^^

•■'-\

•*-- - i..'\'

-T-^'^^SSk l|il|M|^ ■ ^■

■■ ' ■ — '.. '..•■--

>iV

i^^*|-=^>

P^^^^^HH

^^

' '^

r ^"^mi

Hk^^^

ex?

Petraea volubilis auf Ceylon.

XVIII, 5

Die Gart onweU.

61

Botanisches Institut in Peradeniya (Ceylon).

werden braun und sterben ab. An den befallenen Ruten oder Trieben
wird man eine von 1—4 Zoll lange Sektion toten Holzes wahr-
nehmen können; an dieser Stelle ist die Rinde getötet, Holz und
Mark sind von dem Mycel des Pilzes durchdrungen. Dadurch wird
das weitere Aufsteigen des Saftes verhindert und unterbrochen,
und die ganz natürliche Folge hiervon ist, daß der obere Teil der
Pflanze welkt und abstirbt. Die Krankheit äußert sich also in ganz
ähnlicher Form wie der Schaden, welcher bisweilen von Bohrern
an den Johannisbeerruten angerichtet wird. Im letzteren Falle aber,
wenn also ein Insekt die Ursache ist, kann man immer die Löcher
und Kanäle sehen, welche von dem Tier in das Holz gebohrt sind,
und findet nicht selten auch die Larve des Insektes noch in dem
Holz. Sind die Ruten oder Triebe dagegen vom Mehltaupilz
befallen, so findet man weder ein Loch noch eine Larve in
dem Holz, doch wird man dann mit Hilfe des Mikroskopes
feine, weißliche Fäden in dem entfärbten Mark an den er-
krankten Stellen wahr-
nehmen können.

Die Beschränkung
der Beschädigung oder
Krankheit auf einen be-
stimmten Platz an der
Pflanze ließ es mög-
lich erscheinen, vielleicht
durch Beschneiden und
Ausputzen im Sommer
die erkrankten Holzteile
zu entfernen und damit
gleichzeitig die weitere
Ausbreitung auf der
Pflanze zu verhindern.
Um Klarheit darüber zu
verschaffen, wurden in
der landwirtschaftlichen
Versuchsstation zu Ge-
neva im Staate Neuyork
im Frühjahr 1907 zwei
Versuche begonnen, um
mit dieser vielverspre-
chenden Methode viel-
leicht die auftretende
Krankheit beschränken
zu können. Schon nach
einem oder zwei Jahren
stellte es sich indessen
leider heraus, daß man
mit dieser Methode in

alten Johannisbeerpflanzungen absolut keinen Erfolg haben
könne. Von weiteren Versuchen mit alten Anpflanzungen
wurde dann Abstand genommen. Der zweite Versuch war
jedoch von vornherein in einer jungen Kultur unternommen, die
aus einjährigen Stecklingen bestand, und ist seitdem jetzt sechs
Jahre in der Weise fortgesetzt worden, daß alle Ruten und
Triebe, welche die Symptome der Krankheit aufweisen, in jeder
Saison um 2 — 4 Zoll zurückgeschnitten und ausgeputzt werden.
Diese Arbeit ist von den Botanikern der genannten Versuchs-
station in all den Jahren mit größter Sorgfalt und Gewissen-
haftigkeit ausgeführt worden. Leider war es aber auch hier
nicht möglich, der weiteren Ausdehnung der Krankheit in wesent-
lichem Maße vorzubeugen. Die Infektion schien auf den be-
handelten Pflanzen ebenso zahlreich und schädlich zu sein, wie
auf den nicht behandelten, und der Ertrag an Beeren war auf
den behandelten Flächen sogar noch kleiner als dort, wo man
Krankheit und Sträucher einfach sich selbst überlassen hatte.
Die genannte landwirtschaftliche Versuchsstation erklärt
deshalb in einer vor kurzem veröffentlichten Flugschrift, daß
das Ausputzen und Beschneiden der Johannisbeersträucher im
Sommer und Herbst nicht länger als ein Schutzmittel gegen
Nekrosis betrachtet werden darf. Und es wird noch hinzugefügt,
daß tatsächlich derzeit überhaupt kein Verfahren bekannt ist,
welches mit gutem Gewissen gegen die in Rede stehende Krankheit
empfohlen werden könnte, zumal die Versuche, durch Bespritzen
mit gewissen Chemikalien der Pest Einhalt zu tun, noch bei weitem
nicht abgeschlossen sind. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Pflanzenkunde.

Zum Artikel „Sind Tintenpilze eßbar".

Zu dem in Nr. 51 des vorigen Jahrganges dieser Zeitschrift
von Herrn R. Laubert gebrachten Zwiegespräch über Tintenpilze,
erlaube ich mir nachfolgendes zu sagen.

Bereits im Sommer 1912 erschienen an einer Stelle der hiesigen
Auenpromenade einzeln, zuweilen auch nesterweise, Pilze, in ihren
Eigenschaften dem Champignon nicht unähnlich. Ich hielt dieselben für

Gebäude der landw. Versuchsstation in Peradeniya mit den dort beschäftigten Kulis beim Appell.

Vor der Tür ein Haufen Kokosnüsse.

62

Die Gartenwelt.

xvin, 5

die mir wohlbekannten Parasolschwämme, Lepiota procera, obgleich
mir Standort und der schlanke Hutban nicht ganz zu stimmen
schienen. Häufig genug finden sich ja Fälle, daß, je nach Standort,
kleinere oder größere Abweichungen in Form und Farbe, bzw.
Aussehen auftreten. Im vorigen Jahre nun erschienen schon vom
Juni ab an obengenannter Promenade dieselben Pilzformen in großer
Anzahl, oft, ganz wie beim Champignon, dichte Klumpen bildend.
Kaum sichtbar, entwickelten sich die Pilze zusehends. Ich hatte
keine Bedenken gegen den Pilz und sammelte sorgfältig alle
Exemplare, immer des Glaubens, den Parasolschwamm vor mir zu
haben. Gelegentlich blieben einige Pilze länger stehen. Dadurch
fiel mir das rasche Vergehen, besonders aber das schwarze, klecksige
Aussehen, beginnend vom unteren Hutrand, auf. Meine Ver-
mutung bestätigte sich ; bei Zuhilfenahme der Literatur (Eugen
Gramberg, Pilze der Heimat) stellte ich einen Tintenpilz, und zwar
den von R. Laubert so gut beschriebenen Coprinus porcellanus fest.
Nunmehr erkannte ich auch deutlicher die Unterschiede zwischen
obengenannten Arten. Ich möchte also wohl behaupten, daß eine

bekannt. Nirgends fand ich vordem C. porcellanus, diesen
schönen, weißen Tintenpilz in der Natur.

Den vorerwähnten Parasolschwamm lernte ich vor etwa 6 Jahren
auf natürlichem Standort kennen und als einen erstklassigen Speise-
pilz schätzen. Bis dahin wurde der jedenfalls schon seit langem vor-
kommende Pilz in dem ausgedehnten, von meinem Vater verwalteten
Schloßpark in Muhrau nicht beachtet. Seit jener Zeit sind viele
Zentner in die Küche gewandert, um dort vielseitige Verwendung
zu finden. Die Angst, giftige Pilze zu genießen, mag manchen noch
abhalten, sich näher mit dem Studium der Schwämme zu befassen.
Und doch ist es bei Beachtung einiger wichtiger, allgemeiner Merk-
male und genauer Kenntnis einer, wenn auch nur kleinen Anzahl
eßbarer und giftiger Pilze nicht so schwer, neue eßbare Arten aus-
findig zu machen. Auf dem Markt sah ich obige Pilze, soweit ich
mich entsinne, nie. Unter den Pilzsammlern scheinen dieselben
demnach wenig bekannt zu sein. — Selbst der Champignon, der
in der Umgebung in günstigen Jahren — so 1912 — in ungeheuren
Mengen vorkommt, findet nur ganz beschränkte Beachtung.

Der Gedanke, es zu versuchen,
Tintenpilze zu züchten, ließ mich bereits
im Spätsommer ein im leeren Gewächs-
hause vorbereitetes Beet mit Pilzbrut
enthaltenden Rasenstücken besetzen.
Außer einigen Exemplaren, die nach-
wuchsen, hatte ich aber keine weiteren
Erfolge. Was noch kommt, will ich
abwarten, gelegentlich auch neue Ver-
suche anstellen.
G. W. Förster, Waidenburg i. Schi.

Kakaoernte der landw. Versuchsstation in Peradeniya. Im Vordergrunde Eingeborene,
Aufseher, Verwalter und- der Verfasser, rechts Holz von Erythrina lithospermum.

Verwechslung doch möglich ist, ganz besonders in jugendlichem
Zustande. Nicht jeder ist ein unbedingt sicherer Pilzkenner. Trotz-
dem der Rasen oft gemäht wurde, kam der Pilz, dank des feuchten
Wetters, unermüdlich wieder zum Vorschein. Bis gegen Mitte
November konnte ich wohl an 25 kg davon ernten. Im eigenen
Haushalt fanden diese Pilze neben anderen vorzügliche Verwendung,
und bestätige ich Herrn R. Laubert, daß der Geschmack dem des
Champignons kaum nachsteht. Nur bei der Zubereitung möchte ich
bei diesem Tintenpilz ein vorheriges Abspülen mit kaltem Wasser
nicht anraten, da er, so wie so weich, sonst zu schleimig und
bei weitem nicht so schön ist. Ein sauberes Putzen genügt in
vielen Fällen. Später, im August, fand ich dieselben Tintenpilze
in geringerer Anzahl auf hiesiger, künstlich angelegter Rasen-
sportschlittenbahn. Hier wie dort wird alljährlich Kompost, stark
mit Fäkalien durchsetzt, als Düngung verwendet.

Von den Tintenpilzen war mir bislang nur der in frischgepackten
Mistbeeten so häufig erscheinende Mistpilz, Coprinus stercoriarius,

Autophotogramme

von Blättern.

Von Dr. R. Thiele, Witzenhausen.

Herr Kratzmann bezieht sich
in einem Artikel in Nr. 48 vorigen
Jahrgangs dieser Zeitschrift auf eine
von mir in Nr. 14 veröffentlichte
Arbeit über „Originalkopien von
Pflanzenteilen" und unterwirft das
von mir veröffentlichte Verfahren
einer Kritik, auf die ich nochmals
mit einigen Worten zu sprechen
kommen muß.

Ich möchte zunächst mit dem zum
Schluß angeführten Satz „Offenbar
waren Dr. Thiele als Botaniker
die angeführten Möllerschen Bücher
nicht bekannt usw." beginnen. Das
muß ich ohne weiteres zugeben, denn
sonst hätte ich selbstverständlich bei meiner Veröffentlichung
darauf Bezug genommen, umsomehr, da sich die beiden Verfahren
nur sehr wenig voneinander unterscheiden. Ich hatte von den
erwähnten Möllerschen Arbeiten bisher noch nichts gehört,
habe aucli in den neuesten Veröffentlichungen, die sich mit
der Abbildung von Pflanzenteilen beschäftigen, diese nicht
erwähnt gefunden, ebensowenig sind diese in den neuesten
Zusammenstellungen über technische Verfahren zur Nachbildung
von Pflanzen und deren Teilen in der Literatur angegeben.

Dagegen kann ich mich mit der „vorherigen Präparation
der Blätter mittels Alkohol und Chloralhydrat" als einer
Verbesserung des Verfahrens nicht einverstanden erklären,
denn bei der Behandlung mit den genannten Chemikalien
verliert das Blatt an seiner Natürlichkeit. Die Adern, die
auf den von mir beigegebenen Abbildungen bis in die feinsten

xvnr. 5

Die Gar tea weit.

63

Einzelheiten in natürlichem Zustande zu erkennen sind, lassen
sich in den von Herrn Kratzmann beigegebenen Ab-
bildungen nicht bis in die Einzelheiten verfolgen, dagegen
will ich gern zugestehen, daß die Abbildungen einen mehr
künstlerischen Charakter tragen, was aber bei meinem Ver-
fahren gar nicht beabsichtigt wird. Ich gebrauche die Blätter
lediglich zu systematischen Studien, bei denen es auf die
feinsten Einzelheiten der natürlichen und nicht der chemisch
präparierten und daher veränderten Blätter ankommt. Ich
habe ganz besonders auf diese Art der Herstellung in meiner
ersten Arbeit hingewiesen. Versuche in der von Herrn
Kratzmann genannten Richtung sind auch von mir gemacht
worden, aber sie befriedigten mich in keiner Weise, da sie
eben Abweichungen von den natürlichen Blättern zeigten.

Was nun das Beschädigen des Papieres durch den aus-
tretenden Saft anbetrifft, wenn die Blätter gegen das Papier
gedrückt werden, so kann ich darüber nicht klagen, denn
es ist durchaus nicht nötig, daß die Blätter mit großer Kraft
in dem Kopierrahmen eingepreßt liegen, sondern ein leiser
Druck genügt vollkommen, sie auf dem Papier festzuhalten.
Dieser Einwand ist daher für mich nicht stichhaltig. Will
man gute und vor allen Dingen völlig natur-
getreue Abbildungen haben, so darf man das
Chlorophyll der Blätter vor dem Kopieren nicht
zerstören.

Ferner wird man ohne weiteres zugeben müssen, daß das
Verfahren, die Blätter ohne vorherige Präparation zu ver-
wenden, wesentlich einfacher und bequemer ist, auch hat man,
besonders auf Reisen, meist weder Zeit noch Raum, um die
Behandlung der Blätter vornehmen zu können. Wie dem
nun auch sei, jedenfalls sind beide Verfahren nebeneinander
zu verwenden, je nach dem Zweck, den man damit verfolgt,
und ich bin weit entfernt davon, Herrn Professor Möller
die Priorität des Ver-
fahrens schmälern zu
wollen, um so weni-
ger, da ich neuer-
dings damit beschäf-
tigt bin, das Ver-
fahren sehr zu verein-
fachen. Da meine
Arbeiten noch nicht
abgeschlossen sind,
so will ich hier nur
die Vorlauf ige Mit-
teilung machen,
daß die Blätter
mit Hilfe von
künstlichem Licht
in wenigen Se-
kunden in allen
ihren Einzelhei-
ten ausgezeichnet
wiedergegeben
werden können.

Ich werde später
noch einmal darauf
eingehen , sobald
einige kleine tech-
nische Schwierigkei-
ten überwunden sind.
Für mich gilt damit

das erstgenannte Verfahren für erledigt, dahingegen möchte
ich aber die Priorität des letztgenannten Verfahrens für mich
festgelegt wissen.

Palmen.

Transport großer Arecapalmen. Untenstehendes Bild ver-
anschaulicht die Verpackung und den Transport einer großen Palme.
Obgleich das Palmenhaus der mir unterstellten Gärtnerei sehr
geräumig ist, waren zwei Areca sapida dennoch so hoch geworden,
daß ihre Wedel bis an das Glasdach reichten. Die Boden-
beschaffenheit im Palmenhause ließ es nicht zu, die Kübel tiefer zu
senken, daher entschloß sich mein Chef, die beiden Pflanzen einem
Palmengarten zu schenken.

Wenn Palmen auch derb gebaut sind, so war bei diesen großen
Exemplaren und bei der bedeutenden Entfernung bis zu ihrem
Bestimmungsort doch eine sorgfältige Verpackung nötig. Nachdem
die Palmen umgelegt und vor das Haus geschafft waren, befestigte
man eine schwächere Stange von der Länge der Palme an jedem
Stamm. Das in die Wedel hineinragende Ende der Stange wurde
mit Leinwand bewickelt, die Wedel dann vorsichtig daran befestigt.
Nun wurde der Kübel derart mit Brettern zugenagelt, daß eine
Lockerung der Erde ausgeschlossen blieb. Hierauf nagelte man vier
Stangen an die Außenseite des Kübels, die noch durch zwei um
den Kübel gelegte Bandeisen befestigt wurden. Die oberen Enden
der Stangen wurden zusammengenommen; sie erhielten durch auf-
genagelte Querlatten einen weiteren Halt. Zum besseren Schutz
wurde die Krone noch in Leinwand eingenäht. Ein Flaschenzug
hob dann die je etwa 45 Zentner schweren Palmen auf einen Fedor-
wagen und dieser fuhr sie zur Bahn, wo sie ein extra langer
Spezialwagen aufnahm.

Diese Palmen haben die Reise gut überstanden. Ob man
Pflanzen, Obst oder zarte Blüten verschickt, stets wird eine an-
gemessene Festigkeit der Verpackung von größter Wichtigkeit sein,
damit jedes Schütteln und Reiben ausgeschlossen ist.

Berkowski, Bonn.

Verpackung einer großen Arecapalme. OriginalaufDahme für die „Gartenwelt"

64

Die Garten weit.

XVIII. 5

Topfpflanzen.

Die Begonia gracilis Mignon hat im nassen Sommer des
Vorjahres ihre Probe als Gruppenpflanze mit dem Zeugnis „sehr
gut" bestanden. Sie kann mit vollem Recht zu den besten dunkel-
roten Sorten gezahlt werden. Ihre mittlere Höhe macht sie für ver-
schiedenartige Verwendung geeignet. Den Freunden der Gruppen-
begonien rate ich, bei ihren jetzigen Samenbestellungen auch dieser
dankbaren Sorte zu gedenken. M. Sallmann.

Während Pflanzen sonst in 14 — 16 Wochen blühten, waren sie im
September noch sehr zurück. Nur einige brachten Blütenstengel,
welche jedoch teils unter dem Laube stecken blieben, teils nur einen
Blütenquirl hatten. A. Kunsch, Staatl. Hilfsgärtner, Gödöllö (Ung.).
Nachschrift der Redaktion. Primula malacoides
dürfte noch manche Ueberraschung bieten. In Liverpool ist jetzt
eine gefülltblühende Form entstanden, von welcher „The Garden"
in Nr. 2195 vom 13. Dezember v. Js. eine Abbildung bot.

Die Fuchsie Rose of Castille findet man nur noch selten in
den Kulturen. Es muß dies bedauert werden, denn die Rose of
Castille zählt zu unseren schönsten Fuchsien. Ihre Blüten (weiß
mit lila) trägt sie frei über dem Laube und zeigt sie in so ver-
schwenderischer Fülle, daß kaum die Blätter zu sehen sind. Eine
Gruppe von Rose of Castille leuchtet weit vor anderen hervor und
erregt stets allgemeine Bewunderung. Der Wuchs ist ein kräftiger,
jedoch nicht zu starker; sie wird 30 — 35 cm hoch. Um den
Blütenreichtum noch mehr zu fördern, lasse man die Pflanzen in
den Töpfen. Wer einen Versuch mit dieser alten Schönheit unter-
nimmt, wird sicher befriedigt sein. Wanner, Stolp.

Ueberwinterung von Ageratum. Wir haben jetzt eine
ganze Anzahl schöner und reichblühender Ageratum-Sorten. Um
diese aber sortenrein zu vermehren, sind wir bei den meisten auf
die Stecklingsvermehrung angewiesen, welche eine gute Ueber-
winterung der Mutterpflanzen bedingt. In zu kalten Gewächshäusern
faulen die Ageratum leicht, daher sind sie am besten bei 15
bis 16" C zu überwintern. Man bringe auch nicht zu starke
Mutterpflanzen in die Gewächshäuser, sondern gut durchwurzelte
Sommerstecklinge, deren Blüten immer wieder auszukneifen sind.
So wird man in der Lage sein, die benötigte Stecklingsmenge für
das Vermehrungsbeet schneiden zu können. Wanner, Stolp.

Primula malacoides alba. In Nummer 49 des vorigen Jahr-
ganges dieser Zeitschrift las ich den Artikel des Herrn Garten-
inspektors M. Schwedler über Primula malacoides. Im allgemeinen
kann ich nur dem dieser Primel dort gespendeten Lob beistimmen ;
dieselbe wird sich unbedingt in kurzer Zeit allgemein einbürgern
und beliebt machen. Ich erlaube mir zu bemerken, daß die in
den Monaten Mai — Juli gemachten Aussaaten kaum gelingen werden.
Nach meinen Erfahrungen beschränkt sich die erfolgreiche Aussaat
auf die Monate September bis Februar. Bekanntlich brachte die Firma
E. Benary, Erfurt, die herrliche Pr. malacoides alba in den Handel.
Sie wollte von derselben auf der vorjährigen Gartenbauausstellung
zu Erfurt (10. — 20. September) einige blühende Pflanzen zeigen.
Zu diesem Zwecke erfolgte die Aussaat im Mai. Der Samen
keimte jedoch nicht in gewohnter Weise. Bei der weiteren Kultur
war auch nur ein schwacher Fortschritt im Wachstum zu bemerken.

Das Donnersche Schloß in Altona.

Aus deutschen Gärten.

Das Donnersche Schloß in Altona.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen des Verfassers.)
Für die diesjährige große Altonaer Jubiläumsgartenbau-
ausstellung hätte kein geeigneteres Gelände gefunden werden
können, als dieser, an der Unterelbe sehr bekannte alte
Herrensitz.

In dem Erwerb des Besitztums mit dem malerischen alten
Park hat die Altonaer Stadtverwaltung bezüglich der kommu-
nalen Gartenbaupolitik eine nicht hoch genug zu schätzende
Tat vollbracht. Der Altona -Hamburger Bevölkerung, die
an Sonntagen in Massen elbabwärts wandert und nach

Erholung und Naturgenuß
schmaditet, ist damit seit
einiger Zeit ein Park er-
schlossen und in eine öffent-
liche Anlage verwandelt, der
in seinem Innern märchen-
hafte Eindrücke zu verschaffen
vermag. Lange Jahre hin-
durch war die Unterhaltung
dem heute in verdientem
Ruhestand lebenden bekannten
Garteninspektor Reimers an-
vertraut, der mit liebevollem
Verständnis nicht nur die Kul-
turen besorgte, sondern auch
das gartenkünstlerische Klein-
od zu pflegen wußte.

Wir wollen für heute
einige kurze Betrachtungen
über das wertvolle, eigenartige
Ausstellungsgelände anstellen
und behalten uns vor, über
die Ausstellung selbst später
ausführlich zu berichten, nach-
dem die heute noch nicht
ganz feststehenden Einzel-
heiten und die allgemein in-
teressierenden Planungen sich
übersehen lassen.

XVIII, 5

Die Gart 'MI weit.

65

Malerische Partie aus dem Donnerschen Park in Altona.

und Strauchrosengruppen ziehen
sich am Abhänge hin, Jelänger-
jelieber überwuchert eine Futter-
mauer und schlingt sein zartes
Rankenwerk leicht darüber.
Brücken aus Naturholz lassen
auf den Einfluß einer unserem
heutigen Zeitempfinden entrück-
ten Gestaltungsweise schließen,
aber das Ehrfurchtsvolle des
Aelteren haben auch diese Dinge
in sich aufgenommen und spre-
chen nun eine Sprache, die selbst
auch der Fremde verstehen kann.

Auf dem oberen Parkgelände
sieht man noch Reste einer vor
Jahren sicherlich mustergültigen
Obstkultur.

Mit Recht freut sich Altona
und nicht minder seine große
Schwester Hamburg dieses Be-
sitzes und sicherlich wird für
die diesjährigen Veranstaltungen
schon allein die Donnersche
Liegenschaft eine wirksame An-
ziehungskraft auf Fachmann wie
Laie ausüben.

Arthur Stehr, Hamburg.

Der Schloßbau (Abb. S. 64) erhebt sich auf halber Höhe
des Abhanges stolz über dem rechten Eibufer und grüßt schon
von ferne den heimwärtsstrebenden, aufkommenden Ueberseer.
Alter Efeu und Wildwein halten die Terrassen dicht um-
sponnen, und auch die sonnige Eibfront des Hauses wird fast
ganz von leichtem Gerank
überdeckt. Der Altonaer,
der früher höchstens über
die Umfriedigung hinweg,
den Hals reckend, einen
Einblick sich leisten durfte,
betritt heute wie ein Be-
sitzender achtungsvoll den
herrlichen Park und kann
alle seine Schönheiten mit
Vollgenuß Tag für Tag ge-
nießen. Alte hundertjährige
Platanen senken unbehindert
ihre Zweige bis auf den Rasen
herab , breite Dorngehege
duften zur Lenzeszeit im
rosigen Blütenkleide. Ein
stiller Weiher erzählt wie von
etwas Verwunschenem. Laub-
bäume umkränzen, Märchen-
gestalten gleich, seine Ufer
und spiegeln sich in dem
Lichte des Wassers. Ur-
alte Kastanien haben sich
am Wege zu einem Tor
vereinigt und lassen den
Wandernden unter ihrem
tiefen Schatten hindurch zum
Schlosse streben. Holunder

Der Staudengarten von Hatt auf der Ausstellung in
Breslau 1913. Vor mir habe ich das neue Werk von Marie Luise
Gothein liegen : Geschichte der Gartenkunst, 2 starke Bände, ver-
legt bei Eugen Diederichs in Jena 1914. Der Preis beträgt 48 M.
Es wurde schon auf den Weihnachtstisch 1913 gebracht. Die

Malerische Partie aus dem Donnerschen Park iu Altona.

66

Die Gartenwelt.

XVIII, 5

Abbildungen in diesem Buche sind ganz vorzüglich, so daß es sich
aus diesem Grunde lohnt, sich die beiden Bände einmal näher an-
zusehen. Besonders interessiert hat mich die Abbildung von
Hampton Court, Teichgarten, Seite 54. Man glaubt, den Stauden-
garten von Hatt in Breslau vor sich zu haben. Auch dieser Garten
wird von einem Plattenwege durchschnitten, dessen Abschluß eine
Marmorfigur bildet. In der Mitte des Gartens schließt der Platten-
weg ein rundes Wasserbecken ein. Auch die Anordnung der Stauden
und die Ueberwindung der Geländeunterschiede lassen Vergleiche
mit dem Hattschen Garten zu. Ebenso fehlen auch die aus Buxus
gezogenen Hähne in diesem Garten nicht. Die Anordnung der
Stauden im Hampton Court Garten scheint übersichtlicher zu sein.
Der Grund mag sicherlich darin liegen, daß dem Garten m Hampton
Court eine größere Fläche zugewiesen werden konnte.

Wir wollen trotz allem nicht vergessen, daß der Staudengarten
von Hatt in Breslau eine ganz vorzügliche Leistung war, was voll
und ganz anerkannt werden soll. Die Liebe zu den Stauden kann
durch solche Gärten nur gefördert werden. Wer von Berufskollegen
den Garten in Breslau zu sehen bekommen hat, wird sich nicht
nur über ihn gefreut haben, sondern auch darüber jubiliert haben,
daß einem Gärtner der höchste Preis für architektonische Gärten
zugesprochen wurde. Hofgärtner Koch, Altenburg.

Gehölze.

Buddleia variabilis-Formen.

Zu der älteren, an und für sich weniger bemerkenswerten
Buddleia variabilis haben sich im Laufe des verflossenen Jahr-
zehntes eine Anzahl vorzüglichster Formen gesellt, die sämtlich
von hervorragender Schönheit sind. Es ist besonders der
überaus dankbare und lange andauernde Blütenflor, der diese
Formen als Ziersträucher so wertvoll macht. Die in Massen
hervorgebrachten großen und schön geformten Blütenstände
leuchten in satten, aber überaus zarten Farbtönen, wie man
sie unter Gehölzen kaum wieder findet. Auch die ziemlich
große, meist zugespitzt langovale Belaubung, die besonders
im Austrieb dicht silberweiß behaart ist, später aber ober-
seits eine tiefgraugrüne Färbung erhält, ist sehr zierend, so-
daß der Strauch schon vor der Blüte von recht schmückender
Wirkung ist. Eine andere nicht minder wertvolle Eigenschaft
aller dieser Formen ist die späte Entfaltung des Blütenflores;
erst im Hochsommer, etwa im August, beginnt derselbe und
hält in unverminderter Schönheit mehrere Wochen an. Eben
deshalb halte ich diese Gehölze sowohl zur Anpflanzung in
Privatgärten, als auch in öffentlichen Anlagen für wertvoll,
kann man mit ihnen doch zu einer Zeit, wo man im all-
gemeinen meist nur noch einige spärliche Reste von sommer-
blühenden Gehölzen sieht, noch einmal zum Schluß einen
vollen, farbenprächtigen und jugendfrischen Blütenflor hervor-
bringen. Alles das sind gute Gründe genug, die das An-
pflanzen der einen oder der anderen Form wohl rechtfertigen.

Die im Jahre 1896 aus dem westlichen und zentralen
China in Europa eingeführte Buddleia variabilis Hemsley tritt
als Zierstrauch wie schon oben gesagt, trotz ihrer guten
Eigenschaften den neueren Formen gegenüber sehr zurück. Von
sehr starkem Wuchs, erreicht der Strauch bei beträchtlicher
Breite eine ungefähre Höhe von 2 m. Die hübsche und
dichte Belaubung wird im Durchschnitt etwa 15 — 25 cm lang,
ist von ovallanzettlicher Form und oft lang zugespitzt. Im
Austrieb sind Holz und Blatt dicht grauweiß behaart, später
aber kahler werdend. Während das Blatt oberseits eine grau-
grüne Färbung annimmt, bleibt es unterseits silbergrau und
behaart. Von Ende Juli oder Anfang August an erblühen
die endständigen, fast ährenförmigen Blütenstände, die eine

Länge von etwa 40 cm erreichen. Die in dichten, nach der
Spitze der Spindel zu kleiner werdenden Köpfchen angeord-
neten Blütchen, sind von zarter rosalila Färbung, von der
sich der orangegelbe Schlund gut abhebt. Da jeder Neben-
trieb des sehr reich verzweigten Strauches in einen Blüten-
stand endigt, so ist die Blütenmasse, die hervorgebracht wird,
eine ganz beträchtliche.

Die neuen Formen sind in der ganzen Erscheinung der
eben besprochenen Art sehr ähnlich, nur durch die weit
üppigeren und köstlicher gefärbten Blütenstände, die je nach
der Form auch zu verschiedener Zeit im Flor stehen, unter-
scheiden sie sich von derselben und untereinander. Um die
Einführung dieser Formen, deren natürliches Vorkommen mit
dem der Art übereinstimmt, hat sich besonders die bekannte
englische Firma J. Veitch & Sons verdient gemacht. Diese
Firma übergab gegen 1904 als erste Form die prächtige
B. variabilis Veilchiana Wils. dem Handel. Von ungemein
starkem Wuchs, halten sich die mäßig verzweigten Triebe
straff aufrecht, nur am oberen Ende leicht übergeneigt. Die
Blütenstände sind aber viel üppiger als die der Art; ich maß
solche von reichlich 50 — 75 cm Länge, bei 10 cm unterem
Durchmesser. Auch die Färbung der entlang der Spindel
ganz dicht gestellten Blütchen ist eine bedeutende Ver-
besserung gegenüber der Art; es ist ein sattes, leuchtendes
Heliotroplila, das durch den tieforangefarbigen Schlund
wirkungsvoll gehoben wird. Die Blütezeit fällt so ziemlich
mit jener der Art zusammen und ist von sehr langer Dauer.

Eine andere Form, die ebenfalls von Veitch einige Jahre
später in den Handel gegeben wurde, ist B. variabilis magnifica
Wils. Gleichfalls von starkem, aufrechtem Wuchs, gleicht diese
Form sehr der vorigen, unterscheidet sich aber wieder durch
die viel dunklere Blütenfarbe. Die zurückgebogenen Lappen
der schön geformten Blumenkrone, die auch viel größer als
jene der Art ist, zeigen eine leuchtende, sattpurpurviolette
Färbung, zu welcher der tieforange Schlund einen feinen Kontrast
bildet. Die Blütezeit beginnt bedeutend später als bei der
vorigen Form. Wieder ein Jahr später erschien B. variabilis
superba Veitch im Handel. Dieselbe bringt wohl die größten
Blütenstände, die auch viel später erblühen als Veilchiana.
Die Lappen der Blumenkrone, die zierlich gefranst sind, stehen
flach ausgebreitet, sind also nicht zurückgebogen. Die Färbung
ist ähnlich wie die von magnifica, fast noch tiefer, mit tief-
orange Schlund. Man ist versucht, diese als die schönste Form
zu bezeichnen. Der kräftige Wuchs des gut geschlossenen,
aufrechten Busches, dessen Triebenden unter der Wucht der
ungemein großen und dichten Blütenstände leicht und graziös
übergeneigt sind, sowie die köstliche Färbung der unzähligen
Blütchen sind Eigenschaften, die neben der Blühwilligkeit diese
Form zu einem hervorragenden Zierstrauch stempeln.

Die zuletzt erschienene Form, die vor zwei Jahren von
L e m o i n e dem Handel übergeben wurde, ist B. variabilis
amplissima Lem. Der sehr reich verzweigte Strauch baut
sich breit und ist von außerordentlicher Blühwilligkeit. Soweit
ich bemerken konnte, sind die Blütenstände nicht ganz so
groß, wie die der vorhergenannten Formen, dafür hat aber
auch der kleinste Nebentrieb die Eigenschaft, in einen Blüten-
stand zu endigen, so daß bei der reichen Verzweigung die
mangelnde Größe des einzelnen Blütenstandes durch die
Masse wieder wettgemacht wird. Die Färbung der sehr
dichtstehenden Blüten ist ähnlich der von Veilchiana. Auf-
gefallen ist mir, daß die Blütezeit von amplissima bedeutend
früher eintritt, als bei den anderen Formen; ob dies immer

XVIII, 5

Die Garfenwelt.

67

so ist, oder nur Zufall war, läßt sich aus der verhältnismäßig
kurzen Beobachtungszeit mit Bestimmtheit noch nicht sagen.

Alle genannten Formen sind als winterhart anzusprechen,
trotzdem aber gebe man ihnen bei der Anpflanzung einen
geschützten und warmen Standort. Es wird allerdings häufig
vorkommen, daß die Triebe im Laufe des Winters zum
größten Teil erfrieren. Man betrachte das jedoch nicht als
einen Nachteil, denn das hierauf nötige Zurückschneiden des
Strauches ist überhaupt in jedem Falle auszuführen. Ließe
man das Holz stehen, auch wenn es nicht angefroren sein
sollte, so würden sich naturgemäß im folgenden Jahre nur
schwache Triebe entwickeln, die natürlich auch nur kümmer-
liche Blütenstände hervorbringen könnten. Man schneide also
stets im Frühjahr die Triebe bis kurz über dem Erdboden
zurück, wodurch ein kräftiger Austrieb aus dem Wurzelstock
erfolgt. Dadurch, daß die diesjährigen Triebe noch im selben
Jahre ihrer ganzen Länge nach fast aus jedem Auge durch-
treiben, was übrigens zum Teil die Nebentriebe auch noch
tun, bleibt überhaupt kein triebkräftiges Holz für das nächste
Jahr übrig. Aus diesem Grunde bleibt eben zur Erzielung
eines reichen Blütenflores nur ein radikaler Rückschnitt übrig.

Am schönsten entwickeln sich die Buddleien in einem
nahrhaften, tiefgründigen und warmen Erdboden von mittlerer
Feuchtigkeit, in windgeschützter, sonniger Lage. In stark
dem Winde ausgesetzter Lage werden, meist gegen die Blüte-
zeit hin, die üppigen, schweren Triebe bisweilen von starken
Winden am Erdboden abgedreht; bei zu nassem Standort liegt
die Gefahr des Erfrierens nahe. Einzelstellung oder lose
Gruppierung frei im Rasen, sind die richtigen Verwendungsweisen
der Buddleien. Nur hier entwickelt sich der Wuchs des
Strauches in seiner losen, eleganten Form zu voller Schönheit
und bringt die köstlich gefärbten Blütenstände, besonders
gegen dunklen Hintergrund, zur vollen Geltung. Aber als
ob mit ihrer eigenen Farbe noch
nicht zufrieden, lockt die stark
honigduftende Blüte noch zahl-
reiche buntbeflügelte Falter an,
und die zarte Blütenfärbung gibt
vereint mit den schillernden,
satten Farben der Falter, vom
Sonnenlicht Überflossen, ein Bild,
das jeden Naturfreund immer
wieder von neuem entzückt.

Paul Kache, Dendrologe

der Späth'schen Baumschulen,

Berlin-Baumschulen weg.

recht weit auseinander, ein Beweis dafür, wie dringend not-
wendig eine Klärung der ganzen Sache ist. So gut es auch
an und für sich sein mag, daß diese Dinge öffentlich in
einer Zeitschrift zur Sprache gebracht werden, so hat das
auch sein Bedenken. Vorschläge über Vorschläge werden
gebracht, ob diese dann durchführbar sind und über das
„Wie" der Durchführbarkeit, darüber herrscht keine Klarheit;
sie wirken schließlich nicht anders als ein „Eingesandt" in
irgendeinem Tageblatt. Einige Leser interessieren sich dafür,
andere nicht; wieder andere behaupten das Gegenteil, der Rest
verwirft alles. An „maßgebender Stelle" aber erfährt
man von den Wünschen nichts, es bleibt beim alten.

Ob der Reichsverband in der Lage ist, auch in dieser
Beziehung etwas Einheitliches zu schaffen, mag dahingestellt
sein. Die bestehenden Schulordnungen und Schulgesetze der
einzelnen Bundesstaaten können nicht so ohne weiteres ge-
ändert werden, ganz abgesehen davon, daß die Verschieden-
heit der Verhältnisse eine vielseitige Anpassung an diese
notwendig macht. Es ist nun auch ein eigen Ding um die
Hilfe, die von auswärts oder von „oben herab" kommen
soll. Vielfach herrscht freilich die Meinung, daß gerade bei
solchen Dingen die „Staatshilfe" zuerst eingreifen muß
und, wenn alles versagt, die „Regierung" dafür verant-
wortlich zu machen ist. Das ist ein Irrtum.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. Richtiger dürfte es
sein, wenn ein Stand und seine Angehörigen in der Erkenntnis
dessen, daß ein jeder seine Pflicht tun muß, zunächst ver-
suchen , aus eigener Kraft das zu schaffen , was zur
Förderung und Hebung dient und erforderlich ist, dann wird
die übrige Hilfe nicht ausbleiben. Dazu sind aber zwei
Dinge unbedingt notwendig, nämlich das ernste Wollen
und eine gewisse Opferwilligkeit. Sind diese nun
wirklich vorhanden ? Wenn auch häufig nur mit Widerwillen,

Zeit- und Streitfragen.

Schul- und Standesfragen.
Von A. Bode, Chemnitz.

Der Stein ist ins Rollen
gekommen. Mehr denn je wird
in den maßgebenden Fachzeit-
schriften die Frage der Aus-
bildung von jungen Gärtnern
erörtert und die Notwendigkeit
einer zeitgemäßen Fachschul-
bildung rückhaltslos anerkannt.
Das ist eine sehr erfreuliche
Tatsache. Allerdings gehen die
Meinungen über den Gegenstand

Teichpartie im Donnerschen Park in Altena.

68

Die Gart(

■lt.

XA^IT. 5

so wird dennoch mehr und mehr anerkannt und zugestanden,
daß die Theorie, oder das, was diese geschaffen hat, heutigen
Tages nicht mehr entbehrt werden kann, um in der Praxis
leichter und größere Werte zu erzielen. Und wenn daran
auch nicht gedeutelt werden kann, daß ein Gärtner ohne ein
praktisches Können ein Unding ist, so wird doch niemand
daran zweifeln, daß ein theoretisches Wissen ihm das Ver-
stehen seiner Aufgaben mindestens erleichtert.

Es handelt sich aber um noch etwas anderes. Ein
denkender Mensch, besonders der, der etwas leistet, findet
erst dann seine volle Befriedigung, wenn ihm die schuldige
„Achtung" zuteil wird. Achtung und Anerkennung
müssen aber verdient sein, auf Gegenseitigkeit und Gegen-
leistung beruhen, wenn sie einen dauernden Wert besitzen
sollen. Wie soll sich der Werdende die Achtung verschaffen?
Zuerst durch seine persönliche Arbeit, durch die praktische
Betätigung und seine Fähigkeiten auf diesem Gebiete, die
naturgemäß mit der geistigen Befähigung zunehmen. In beiden
Fällen ist aber eine „Anleitung", ein Zurechtweisen und
Führen notwendig; diese zu fordern ist deshalb ein junger
Mensch berechtigt.

Als weitschweifig müßte es bezeichnet werden, wollte
man früher herrschende Verhältnisse in Betracht ziehen ; die
vergangenen Zeiten sind abgetan, nur mit dem Bestehenden
ist zu rechnen. Wer wollte es aber bestreiten, daß in bezug auf
Arbeitszeit und Besoldung wesentliche Verbesserungen ein-
getreten sind. Da aber für die Fachbildungspflege mit Recht
Zeit und Geld als die unerläßlichsten materiellen Grund-
lagen bezeichnet wurden, so ist dem hinzuzufügen, daß diese
durch die Arbeitsverkürzung und Aufbesserung der Lohn-
verhältnisse geschaffen worden sind, außerdem die Möglidi-
keit, sich eine bessere Fach- und Schulbildung anzueignen,
in weit größerem Maße vorhanden ist, als es ehedem der
Fall war.

Die Aufbesserung der Lohnverhältnisse hat naturgemäß
ein Streben nach besseren allgemeinen Lebensverhältnissen
zur Folge gehabt, und das ist auch völlig berechtigt. Ob
damit die allgemeine Achtung gestiegen ist, um die es sich
doch lediglich in den Erörterungen über „Schulgedanken,
Fachbildungswesen und Pflege usw." in der „Gartenwelt"
handelt, ist eben die andere Frage.

Die Fach- und Schulbildung, beide aufs engste vereint,
geben den Ausschlag für die soziale Stellung, die der Mann
im Leben einnimmt. Wenn in England der Laufjunge
schließlich zum Geschäftsführer emporsteigt, so bezieht sich
das auf englische Verhältnisse; wir müssen und wollen aber
mit deutschen Verhältnissen rechnen. Auch unserem Lehrling
ist es durchaus nicht versagt, die achtbarste Stellung zu er-
reichen, ganz gleich, ob sich das auf eine Beamtenstelle oder
auf eine selbständige Stellung in der Praxis bezieht, voraus-
gesetzt, daß er zur rechten Zeit seine Pflicht tat und sich
tatsächlich aufraffen konnte, die dazu erforderlichen Opfer
an Zeit und Arbeit zu bringen. Manchem Lehrling wird die
Gelegenheit, eine Fachschule zu besuchen, freilich nicht ge-
boten, einer sehr großen Anzahl ist aber die Möglichkeit
dazu gegeben, teilweise laut Gesetz, wodurch die Kosten des
Schulbesuchs wesentlich verringert werden. Wenn nun be-
hauptet wird, daß die Erfolge dieser Schulen in keinem
Verhältnis zu den aufgewendeten Mitteln stehen, so soll das
nicht kurzerhand auf diese selbst zurückgeführt werden, trotz-
dem zugestanden werden muß, daß auch hier eine bessere
Anpassung an die neuzeitlichen Verhältnisse und Anforderungen

der Praxis angebracht ist*). Weit mehr sind die Ursachen
der geringen Erfolge darin zu suchen, daß viele der fort-
bildungsschulpflichtigen Lehrlinge die Erkenntnis nicht besitzen
und nicht erwerben, daß sie es sich selbst und ihrem Stande
schuldig sind, während ihrer Lehrzeit die ihnen gebotene
Gelegenheit zu benutzen, ihre Kenntnisse auch in der Schule
zu bereichern, mindestens die Fähigkeit hierzu zu erlangen, über
die Dinge nachzudenken, die sie recht notwendig gebrauchen,
die ihnen die Praxis selbst aber nicht zu bieten vermag.
Mit anderen Worten, sie sollen das in ihren Frei- und Feier-
stunden weiter verfolgen, wozu ihnen die Schule eine An-
leitung gibt. Viele werden das als ein sehr hohes Opfer
betrachten, es ist aber nichts weiter als eine Pflichterfüllung.

Nun wird sogar gesagt, die Schule ist überhaupt über-
flüssig; und wer etwas lernen will, kann und wird das auch
ohne dieselbe vollbringen. Ja, auf einige wenige Einzelfälle
mag das Bezug haben, im übrigen aber wollen wir an dem
Schulzwang nicht rütteln; seine Aufhebung, wenn sie
wirklich möglich wäre, könnte üble Folgen nach sich ziehen.

Auch selbst die besten „Bibliotheken" würden, viel-
leicht mit wenigen Ausnahmen, keinen Ersatz bilden. Außer-
dem fehlt es nicht an recht gediegenen Werken zur Fort-
bildung, sie müssen nur angeschafft und richtig benutzt werden.
Aber man halte nur einmal eine Umfrage, ob und wie viel
Bücher ein junger Gärtner sein eigen nennt und wenn die
Antwort bejahend lautet, welcher Art dieselben sind !

Was aber in der Lehrzeit versäumt wurde, ist während
der Gehilfenzeit schwer nachzuholen. Es fehlt vor allem die
Uebung im Lesen der Fachliteratur, die Uebung zum Lernen
und zum Verstehen. Und nun treten die zahlreichen anderen
Pflichten an den jungen Mann heran, Pflichten geselliger und
gesellschaftlicher Art, die um keinen Preis unerfüllt bleiben
dürfen. Hier läßt sich eine Opferwilligkeit beobachten, die
geradezu erstaunlich ist, nur schade, daß die Folgen für
später ganz anderer Art sind, als man gedacht hat. Für
Lehrbücher und Unterricht sind weder Zeit noch Mittel vor-
handen, die Gewohnheit hat es so mit sich gebracht, daß
man sich über den zweiten Teil der eigenen Ausbildung keine
Gedanken macht. Erst später, wenn das Leben ernstere
Forderungen stellt, dann kommt die Einsicht, dann erst wird
es klar, was versäumt worden ist. Eine weitere Folge ist
die, daß der Lehrherr für so manches verantwortlich ge-
macht wird. Zuzugeben ist, daß von dieser Seite aus auch
nicht immer die erforderliche und notwendige Opferwilligkeit
gezeigt, und den jetzt herrschenden Verhältnissen nicht immer
das rechte Verständnis entgegengebracht wird. Das sind
allerdings Hemmnisse, deren Beseitigung eine Aufgabe der
bestehenden Organisationen sein kann, die aber auch durch
eigenes Wollen überwunden werden können, wenn die Charakter-
eigenschaften des Lehrlings dementsprechend ausgebildet sind.
Das sind jedoch Gaben, die aus dem Eltern hause stammen,
und wenn hinsichtlich der Ausbildung der jungen Gärtner
noch so manches zu wünschen übrig bleibt, so soll man nicht
vergessen, die Ursachen hiervon auch dort zu suchen, wo
dem Menschen die Fähigkeiten für den Lebensweg angeboren
und anerzogen wurden.

Das Elternhaus, die Schule, die Lehrzeit und nicht in
letzter Linie die eigentlichen Lehrjahre, die Gehilfenzeit, das
sind die Faktoren, die auf den Werdegang eines jungen

*) Eine Aeußerung und Ergänzung üher diesen Gegenstand
behält sich der Verfasser an anderer Stelle vor.

XVIII, 5

Die Gar teil weit.

69

Gärtners Einfluß haben. Die später sich herausstellenden
UnVollkommenheiten sind weder auf die Mängel des einen, noch
des anderen Bildungsmittels allein zurückzuführen, oder dafür
verantwortlich zu machen. Ein Charakter weiß sich auch aus
den schwierigsten Verhältnissen herauszukämpfen und wird
sich trotz aller Hemmnisse behaupten. Daß das der Fall ist,
lehrt das praktische Leben, dafür geben zahlreiche Beispiele
herzerfrischende Beweise. „Arbeiten und nicht verzweifeln",
nichts besseres kann dem jungen, werdenden Gärtner zu-
gerufen werden. Und für die, die wirklich arbeiten wollen
und ihre Pflichterfüllung nicht nur in der Ausführung der
ihnen jeweilig übertragenen Aufgabe sehen, sondern außerdem
auch Zeit und Kraft übrig haben, an sich und für sich zu
arbeiten, für die dürfen keine Opfer gescheut werden. Sie
sind es, die dem Gärtnerstand die Achtung anderer Berufs-
gruppen und der Außenwelt abnötigen und dafür sorgen
werden, daß ihrem Stande die Anerkennung gezollt wird,
wie es tatsächlich der Fall ist. Diejenigen aber, die sich
nur auf fremde Hilfe verlassen und zu keinem Opfer bereit
sind, werden nur als die Hemmungen zu betrachten sein, die
sich überall im Leben entgegenstellen; ihnen wird weder die
Fortbildungsschule, noch die höhere Gärtnerlehranstalt die
Mittel in die Hand geben können, um den Stand zu heben,
diesem und sich selbst die geforderte Achtung zu verschaffen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 910. Beabsichtige ein neues
Wohnhaus samt Geschäftsauslage für ein Naturblumengeschäft zu
erbauen. Wäre es besser und praktischer, wenn ich für das Geschäft
eine Art Glaspavillon oder Wintergarten an Stelle des jetzigen
Verkaufsraumes, welcher aus vier Wänden und einem Auslagefenster
besteht, errichten würde? Welche Firma befaßt sich mit der Aus-
führung solcher Bauten? Sind Blumen und Pflanzen in solchen
Pavillons, bzw. Wintergärten haltbarer als in anderen Geschäfts-
lokalitäten?

Anmerkung der Redaktion. Fragesteller, Herr Antal
Goeser, Zambor (Ungarn) setzt für jene Antwort, welche
er als beste befindet, einen Preis von 25 M aus. —

Ein Wintergarten eignet sich zur Schaustellung sehr gut für ein
Blumengeschäft; er dürfte im gegebenen Falle, am vorteilhaftesten
so errichtet werden, wie ihn die beistehenden Abbildungen ver-
anschaulichen. Das Wohnhaus ist linksseitig gedacht und durch eine
Tür mit dem Wintergarten verbunden. Der Binderaum befindet
sich im Wohnhause und kann gleichzeitig anderen Zwecken dienen.

Blumengeschäft mit Wintergarten (Außenansicht).

Längs der Wände, die mit Kork oder Tuffstein dekoriert sind,
werden Tabletten angebracht, auf welchen kleinere bis mittlere
Blattpflanzen Aufstellung finden. Die Straßenseite zeigt nur ein
2 m breites, geschlossenes Schaufenster, das bei hellem Sonnen-
schein durch eine Markise beschattet wird. Links von der Eingangs-
tür, an die Tablette anschließend, befindet sich eine Gruppe oder
auch eine Grotte mit Wasserkunst, vorausgesetzt, daß Wasser-
leitung vorhanden ist. Die Ecke rechts vom Schaufenster nimmt
eine größere Figur auf, welche mit Pflanzen jedweder Art umstellt ist.

Grundriß des Wintergartens.

Die Fenster an der Einfahrtsseite sind für blühende und andere
Verkaufspflanzen bestimmt, sie verschaffen dem Räume gleichzeitig
eine gute Belichtung. Der Giebel auf der Rückseite ist durch eine
Tür mit dem Garten verbunden. Neben der Einfahrt, die von einem
eisernen Tor gesperrt ist, befindet sich ein mit Platten belegter Fuß-
sieig. Die Mittelgruppe wird aus größeren Palmen und anderen
Blattpflanzen zusammengestellt. Vor derselben ist Raum zur Be-
dienung des Publikums. Auch einige Korbsessel und eine Gartenbank
haben dortselbst Aufstellung gefunden. Die Außenansicht zeigt die
vordere Front, die in einfacher Ausführung gehalten ist und links
von der Eingangstür Platz für einen Schaukasten bietet. Ueber Tür
und Schaufenster befin-
det sich dasFirmenschild.
Die Mauern sind rechts
und links von rotem
Verblendstein, das übrige
soll mit hellgelber Terra-
Nova geputzt werden.
Der obere Bogen der
Fassade wird aus Zement
hergestellt und trägt als
Krone eine Agave. Das
flache Dach darf nur einen
beiderseitigen Abfall von
etwa 50 cm haben, weil
sonst der Innenraum zu
hoch aussehen würde.
An der Seite, nach dem
Hause zu, befinden sich

noch einige größere Dachfenster, die eine gleichmäßige Belichtung,
auch Lüftung, ermöglichen sollen. Die für den Halt des Daches not-
wendigen Binder bestehen aus Rundeisen, an welchen größere
Asparagas und sonstige Ampelpflanzen aufgehängt werden können.
Die Innendecke ist mit hellgrauer Terra-Nova zu putzen, da diese
Farbe am besten zu der Wandbekleidung paßt. Anstrich ist bei
diesem Putz nicht erforderlich. Zur Erwärmung würde eine Warm-
wasserheizung am vorteilhaftesten sein. Die Ausführung der Dach-
konstruktion übernimmt jede Gewächshausfabrik.

W. Neuhaus, Isernhagen.
— Wenn der Herr Fragesteller die Mehrkosten nicht zu scheuen
braucht, rate ich ihm einen gesonderten Bau für sein Blumengeschäft
zu errichten. Die höheren Baukosten gleichen sich in einigen Jahren
aus, da die Haltbarkeit der Pflanzen und Blumen in einem hellen,
luftigen Raum größer ist. Es soll aber unbestritten bleiben, daß
sich auch in Wohnhäuser eingebaute Geschäftsräume für die ge-
nannten Zwecke sehr gut eignen, wenn sie zweckmäßig ausgestattet
sind. In Wohnhäusern trägt die in Blumengeschäften vorhandene
aber notwendige Feuchtigkeit oft zum Gedeihen des Hausschwammes
bei, wenn nicht entsprechende Umbauten, welche viel Geld kosten,
vorgenommen wurden. Der Fußboden muß unbedingt, möglichst
mit gerippten Fließen, welche gut in Beton zu betten sind, belegt
werden. Als Wandbekleidung eignen sich am besten Kacheln oder
helle Glasursteine. Hohe, vorgelagerte Fenster sind, da die Be-
lichtung nur von einer Seite erfolgen kann, unerläßlich. Auch
für gute Lüftung ist Sorge zu tragen. Arbeits-, bzw. Binde-
raum ist möglichst vom Verkaufsräume zu trennen. Kühl- und
Lagerräume sind ebenfalls erforderlich. Wenn irgend möglich, statte
man die Räume mit elektrischer Beleuchtung aus, und zwar recht
reichlich, aber in nicht aufdringlicher Form. Als Heizung kommt
nur Warmwasserheizung in Frage. Wenn alle diese Punkte genau
beachtet werden, ist ein solcher in einem Wohnhause eingebauter
Raum sehr wohl für genannte Zwecke verwendbar. Selbst die
größten Blumengeschäfte Berlins befinden sich in Wohnhausern.
,\m zweckmäßigsten läßt sich natürlich ein gesonderter Bau ein-
richten, und da der Herr Fragesteller selbst Grundbesitzer ist und
womöglich mit dem notwendigen Platz nicht zu geizen brauch!, fio
erscheint mir die Erbauung einer wintergartenähnlichen Schauhaila
angezeigt. Um dem Fragesteller den Entschluß hierzu leichter zu
machen, führe ich in folgendem ein geeignetes Beispiel an. Eine

70

Die Garteuwelt.

xviir.

geradezu ideale Blumen- und Pflanzenverkaufs- und Schauhalle ließ
vor etwa 4 Jahren Gärtnereibesitzer Könijl. Hoflieferant Emil Dietze,
Berlin-Steglitz, errichten. Die aus Eisen, Beton und Glas erbaute
Halle ist in ihrer ganzen Ausdehnung zum Zwecke der Frischhaltung
der vielen Schnittblumen unterkellert. Hier ist auch in einem
besonderen Raum die Heizkesselanlage untergebracht. Der zu
ebener Erde gelegene Verkaufsraum ist infolge der aus fünf großen
Schaufenstern bestehenden Seilenwände, welche voneinander nur
durch die aus Eisen und Beton bestehenden Tragpfeiler und zwei
Eingänge getrennt werden , taghell erleuchtet. Zum Schutze
gegen Sonnenschein sind sämtliche Fenster mit beweglichen, weit
ausladenden Segelleinenjalusien versehen. Als Schutz für die
Nacht, bei starkem Frost, sind außerdem dünne Rouleaux angebracht.
Im oberen Stockwerk befindet sich in derselben Ausdehnung, wie
der Verkaufsraum, der Binde- und Arbeitsraum, welcher mit Roh-
glas abgedeckt ist. Mittels einer sinnreichen Schattier- und
Lüftungsvorrichtung ist auch dieser Raum stets auf der gewünschten
Temperatur zu erhalten. Jeder der drei beschriebenen Räume be-
deckt einen Flächenraum von etwa 50 qm, zusammen also 150 qm.
Alle drei Räume werden durch eine kleine Warmwasserheizung
erwärmt und sind mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet. Im
Verkaufsraum sind die allgemein erforderliche Telephonzelle, sowie
die nach oben und unten führende hübsche Treppenanlage angeordnet.
An der Außenseite des schmucken Gebäudes, in Höhe des Daches,
welches von innen zugänglich ist, sind rund um das ganze Gebäude
Blumenkästen angebracht, welche während des Winters mit Tannen
und Eriken, im Sommer mit Pelargonien bepflanzt, das an sich
hübsche Bauwerk schon aus größerer Ferne als Blumenhaus
kennzeichnen. Offenbar besitzt ein solcher Blumenbinde- und
Verkaufsraum große Vorzüge vor den in Wohnhäusern unter-
gebrachten Geschäftslokalen. Der geschilderte Bau besteht aus
einer massiven Wand und drei Glaswänden. Schon durch diese An-
ordnung, welche eine gute Lichtverteilung zuläßt, ist für bessere
Haltbarkeit der Blumen und Pflanzen hinreichend gesorgt. Der
Fußboden besteht aus in Zement gelegten, hellen, gerippten Fließen,
welche dauernd feucht gehalten werden, außerdem sind die Fenster
im Innern mit einer Wasserberieselungsanlage versehen, um das
Beschlagen zu verhindern. Der hohe, ganz in Weiß gehaltene
Verkaufs- und Ausstellungsraum bietet, von außen und innen be-
trachtet, ein anheimelndes Bild. Ringsum Blumen, inmitten weiß-
lackierte Sessel, welche wartende Käufer und Käuferinnen zu kurzer
Rast einladen. Es ist auch ein großer Vorzug, wenn der Binde-
raum vom Verkaufsraum getrennt liegt. Der Binder ist so in
die Lage versetzt, ungestört ein begonnenes Stück zu vollenden,
ohne durch oft unsinnige Kritik und Wünsche der Käufer gestört
zu werden. Langstielige Blumen und leichte Arrangements werden
natürlich auch im Verkaufsraum sofort nach Wunsch ausgewählt,
bzw. zusammengestellt. Oben beschriebenes Blumenhaus wurde
von der Firma Böttger & Eschenhorn G. m. b. H., Fabrik für
modernen Gewächshausbau in Berlin-Lichterfelde, erbaut.

W. Jensch, Obergärtner, Berlin-Steglitz.
— Fragesteller sollte es sich erst überlegen, ob es sich
in der betreffenden Stadt lohnt , kostspielige Bauten auszu-
führen, denn ich war schon in verschiedenen Betrieben mit
solchen Pavillons tätig, in welchen sich deren Errichtung als Geld-
verschwendung erwies. In einer reichen Stadt mit mindestens
50 000 Einwohnern darf man ruhig solchen Pavillon bieten. Ich
würde dem Pavillon eine nördliche oder nordwestliche Lage
geben, da sonst im Sommer die Hitze und Trockenheit un-
erträglich sind. Ich ziehe unter allen Umständen ein Einfamilien-
wohnhaus vor. Die Kosten des Baulandes abgerechnet , ein
Wohnhaus mit 4 Räumen ebener Erde nebst Halle, 4 Zimmer
im 1. Stock oder halbes Dachgeschoß 10—12 000 M, mit
erstem Stockwerk und 2 weiteren Schlafzimmern unterm Dach
15000 M, mit der bei Blumengeschäften durchaus nötigen
Unterkellerung, je nach der Bodenbeschaffenheit, 1500 — 2000 M
mehr. In sehr kaltem Klima mit einem Stein dickeren oder
sogenannten Doppelwänden 2000 M mehr, der Pavilloneinbau
mit Rohglas fürs Dach (anderes kommt nicht in Betracht)

und belgisches Glas als Seitenbekleidung, für die Ostseite, der
kalten Winde wegen, ebenfalls Rohglas, kapellenartiger Vorbau, auf
alle Fälle aber Vordach über dem Eingang 1500 — 4000 M; je
nach den Verzierungen und der Größe. Um wirklich ein einheit-
liches, geschmackvolles Ganzes zu bekommen, lassen Sie die Pläne
durch einen Architekten entwerfen. Die Zentralheizung fürs Haus
und für den Pavillon stellt sich auf 3000 M, für den Pavillon allein
auf 1200 — 1500 M. Ich setze eine mit Bäumen (Akazien) be-
pflanzte Straße voraus und ein 13 — 15 m langes Grundstück, bei
einer Tiefe von mindestens 20 m. Dann kommt ein einfacher
Lattenzaun, 1,2 m hoch, die Latten weit auseinander und mit
schottischen Zaunrosen (Lady Pencance) berankt. In dem schmalen
Vorgarten stellen Sie Gruppenpflanzen aus, auf der rechten Seite
im Sommer Dekorationspflanzen. Die bereits erwähnte Kapelle
(oder Vordach) halte ich für unbedingt notwendig, denn sie ge-
währt den eintretenden Kunden Schutz bei Regen, auch schwächt sie
die kalte Zugluft ab. Sie sollte aber so hoch sein, daß noch eine
Ampelpflanze darin aufgehängt werden kann, ebenso sollte sie auch
mit Schlingpflanzen berankt sein. An dem linken Seiteneingang
bilde eine einfache Pergola den Abschluß. Im Pavillon oder Winter-
garten würde ich dem Haupteingang gegenüber eine harmonische
Blatt- und Blütenpflanzengruppe aufstellen. Rechtsseitig können
andere Blutenpflanzen aufgestellt werden, während links in der
Nähe des Bindezimmers abgeschnittene Blumen und fertige Zu-
sammenstellungen ihren Platz finden.

E. Richlin, Burton (Christchurch, Hants, England).

Beantwortung der Frage Nr. 911. Wieviel Arbeitskräfte
(gelernte Gärtner) sind zur tadellosen Instandhaltung einer etwa
einen Morgen großen Parkanlage, eines einen Morgen großen
Geländes für praktische Gemüsekultur und von 100 Mistbeetkästen,
teils zur Heranzucht von Blumen, teils zur Frühtreiberei bestimmt,
erforderlich ? —

Derartige Fragen genau zu beantworten, ist ohne nähere Kenntnis
der Verhältnisse nicht gut möglich.

Fragesteller sagt z. B. „100 Mislbeetkästen". Die Bezeichnung
„Mistbeetkasten" ist aber ein weiter Begriff. Während man in
der Gegend, in welcher ich lernte, durchweg fünffensterige Kästen
findet, hatten wir in den verschiedenen schwäbischen Betrieben, in
welchen ich drei Jahre zu arbeiten Gelegenheit hatte, durchweg
Kästen mit vier Fenstern. Hier in Frankfurt ist meist der drei-
fensterige Kasten im Gebrauch (ich meine hier selbstredend den
beweglichen Kasten). Es handelt sich also unter Umständen um
einen Unterschied von 200 Fenstern, der erheblich ins Gewicht fällt.

Eine andere Frage ist es, ob die ganze Zahl der Kästen in
jedem Frühjahr neu angelegt wird, oder ob ein Teil sogenannte
„kalte Kästen" sind, was gleichfalls ins Gewicht fällt, um so mehr,
als gerade doch im Frühjahr ohnehin Arbeit in Hülle und Fülle
vorhanden ist.

Hauptsache aber ist es, ob die leitende Person fähig ist, praktisch
und vorteilhaft zu verfügen und einzuteilen. Ich glaube, daß man
mir recht geben wird, wenn ich sage, es gibt Betriebsleiter, seien
es Obergärtner oder Besitzer, die mit zwei Mann mehr leisten, als
ein Kollege nebenan mit drei, ohne die Leute wesentlich mehr
anzuspannen.

Nach meiner Ansicht genügen im vorliegenden Falle zwei
tüchtige Gehilfen und ein Gartenarbeiter, welch letzterer nur für
die Sommermonate zu beschäftigen wäre. Ist Besitzer selbst niclit
Gärtner (anscheinend handelt es sich um eine Privatgärtnerei), so
ist es schon besser, einen tüchtigen Mann als Leiter anzustellen und
diesem das Weitere zu überlassen. Aug. KastI, Eschersheim.

• — Um diese Frage genau beantworten zu können, hätten Sie
angeben müssen, wie der Park gestaltet ist, ob viel Luxus darin
getrieben wird, oder ob sich dieser in normalen Grenzen bewegt.
Ich wähle also den goldenen Mittelweg. Der Gemüsegarten soll
ebenfalls in sauberem Zustande sein und die 100 Kästen (Fenster?)
stehen dauernd im Betriebe.

Dazu würden an Arbeitskräften erforderlich sein: Ein leitender
Gärtner, zwei Gehilfen, bzw. ein Arbeitsmann und eine Frau, denn
die Gehilfen von heute unterziehen sich nicht gern jeder Arbeit,

XV] II,

Die Gart oiiwelt.

71

eine Erfahrung, die ich schon wiederholt machen mußte. Außerdem
würde dem leitenden Gärtner noch ein Arbeitsbursche zur Hilfe-
leistung bei den Mistbeeten beigegeben werden müssen.

Für die Wintermonate könnte eventuell eine Arbeitskraft weniger
in Betracht kommen, die aber im zeitigen Frühjahr wieder eingestellt
werden müßte. Wilh. Neuhaus, Isernhagen.

— Ein älterer, in den erforderlichen Facharbeiten vollkommen
erfahrener Gehilfe muß mit Unterstützung eines jungen Gehilfen und
einiger Arbeiter, Frauen oder Arbeitsburschen die vorliegenden Arbeiten
bequem leisten können, vorausgesetzt, daß alle Leute tüchtig sind und
Interesse am Beruf haben, sonst genügt die doppelte Anzahl nicht.

Aus der Frage ist nicht klar ersichtlich, wie groß die 100 Mistbeet-
kästen sind. Denn es ist doch ein gewaltiger Unterschied, ob
unter einem Mistbeetkasten eine Lage mit 4 oder 12 Fenstern
verstanden wird, da sich im ersteren Falle 400, im letzteren
über 1200 Fenster ergeben. Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

Bücherschau.

Die Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft, Jahrgang 1913, sind dieser Tage zur Versendung gelangt.
Sie beginnen wieder mit der Schilderung einer neuen Gehölzart,
zu welcher aber diesmal die übliche Farbentafel fehlt. Diese Neuheit
ist Robinia Hartwigii, welche Professor Dr. Koehne bespricht. An
zweiter Stelle steht der Geschäftsbericht, erstattet vom Präsidenten
Dr. Graf Fritz von Schwerin, welcher auch das Jahrbuch redigiert
hat, wie alle „Mitteilungen" seit 1904. In diesem Geschäfts-
bericht wird verstorbener Mitglieder ehrenvoll gedacht ; einige von
ihnen, ziemlich regelmäßige Teilnehmer der Jahresversammlungen,
werden uns noch einmal im Bilde vorgeführt. Zu Ehrenmitgliedern
wurden die Herren Geheimrat Prof. Dr. Engler, und der langjährige
Geschäftsführer, Oekonomierat Beißner ernannt. Zum Anschluß
an den Reichsverband für den deutschen Gartenbau hat sich die
Gesellschaft noch nicht entschließen können.

Als vor einigen Jahren die phantastische Gründung einer
Deutschen Gartenbaugesellschaft angeregt worden war, der alle
Gartenbauvereine im Reiche als Untergruppen (undeutsch Sektionen
genannt) beitreten sollten, ein Phantasiegebilde, das sich, wie jeder,
der mit weiteren gärtnerischen Kreisen nur etwas Fühlung hat,
voraussehen mußte, als Totgeburt erwies, erklärte der Präsident der
Deutschen Dendrologischen Gesellschaft, daß von einem Anschluß
derselben keine Rede sein könne, da es sich bei ihr nicht um eine
Gartenbau-, sondern um eine forstbotanische Gesellschaft handele.
Nach tj 1 ihrer Statuten hat die Deutsche Dendrologische Gesellschaft
den Zweck, die Kenntnisse von Bäumen und anderen Gehölzen
zu vermitteln, sie auf ihren Nutz- und Zierwert zu prüfen, und
die geeigneten Formen in Deutschland zu verbreiten. Von diesen
fest umschriebenen Aufgaben weicht die Gesellschaft jetzt zum
ersten Male ab, indem sie auch die Stauden und Dahlien in ihr
Arbeitsfeld einbezieht. Mit der Forstbotanik haben unsere Garten-
stauden jedenfalls nichts zu tun, deshalb wird den meisten Mit-
gliedern diese Abweichung vom bisherigen, langjährigen Programm
jedenfalls sehr überraschend gekommen sein, denn auf der letzten
Jahresversammlung war davon nicht die Rede, auch von einem
Vorstandsbeschluß zur Einleitung der neuen Marschrichtung ist mir
nichts bekannt geworden. Der Begründung, die Graf Fritz von
Schwerin dieser Neuerung mit auf den Weg gibt, kann ich mich
nicht anschließen, auch das Bedürfnis nach einem solchen Jahrbuch
nicht anerkennen. Es ist überhaupt kein Jahrbuch, also kein Werk,
welches eine geschlossene Uebersicht über die Fortschritte, Neu-
einführungen und Neuzüchtungen im Staudengebiete gibt, sondern
ein Heft mit bunt aneinandergereihten Staudenartikeln, wie sie
z. B. die „Gartenwelt" im Laufe eines Jahres viel reichlicher und
vielseitiger veröffentlicht. Wenn man eine Auslese der Stauden-
artikel der „Gartenwelt" eines Jahrganges zusammenstellen würde,
so käme ein wirkliches, ganz anders aussehendes Staudenjahrbuch
zustande. Schon gleich der Inhalt des ersten Artikels des vor-
liegenden Jahrbuchs der Staudenkunde deckt sich nicht mit seiner
Ueberschrift. Diese lautet : „Iris germanica und die ihr verwandten
Gattungen". Von verwandten Gattungen ist aber in dem ganzen

Artikel auch nicht mit einer Silbe die Rede, sondern nur von Iris
germanica und einigen anderen Arten. Man sollte doch voraus-
setzen, daß der Verfasser eines solchen Artikels zwischen Arten
und Gattungen zu unterscheiden versteht, nicht beide in einen
Topf wirft. Der an und für sich interessante Artikel von Professor
Dammer „Wie entstehen aus Blumen Früchte?" hat sich wohl nur
versehentlich in dies Staudenjahrbuch verirrt. Von eigentlichen
Staudenartikeln enthält es, abgesehen von dem oben angeführten,
nur vier, über japanische Anemonen, krautartige Paeonien, An-
deutungen zur Verwendung von Staudenblüten zum Schnitt und eine
sogenannte „blumistische" Plauderei. „Blumistisch" ist mistig
und mistisch, vor allem aber undeutsch; es verunstaltet unsere
schöne Muttersprache. Wenn man den Staudenbegriff so weit als
möglich faßt, dann mögen Dahlien, die gleichfalls vertreten sind, meinet-
wegen Stauden sein. Meiner unmaßgeblichen Meinung nach gehören sie
aber nicht in die Gruppe jener Pflanzen, die man heute unter dem
gärtnerischen Sammelbegriff „Stauden" zusammenfaßt, man wird des-
halb auch in den vorhandenen Staudenwerken vergeblich danach suchen.

Das Staudenjahrbuch, das zugleich mit den Dendrologischen Mit-
teilungen zur Ausgabe gelangte, umfaßt 83 Druckseiten; es macht dem
427 Druckseiten starken Jahrbuch (im Vorjahre umfaßte es 478 Seiten)
gegenüber noch den Eindruck eines etwas vernachlässigten Stiefkind-
chens. Sein Herausgeber, der Präsident, ist ein begeisterter Stauden-
und Dahlienfreund, der ja auch nach dem Eingehen seiner Baumschule
in die Reihen der berufsmäßigen Stauden- und Dahlienzüchter trat.
In den Dendrologischen Mitteilungen widmet Graf von Schwerin
dem im Vorjahre verstorbenen Landesökonomierat F. L. Spaeth
(die richtige Schreibweise ist Späth) einen Nachruf, in welchem die
Verdienste des Verstorbenen als Dendrologe gewürdigt werden. In
die Abfassung des Berichtes über die letzte Jahresversammlung, den
der schwer erkrankte Herr Beißner durch Jahre erstattet hatte, teilte
sich der Präsident mit dem Gartenarchitekten Begas in Elberfeld.
Fast der gesamte weitere, außerordentlich reiche Inhalt des vor-
liegenden Jahrbuches ist ein rein forstlicher, stammt meist aus der
Feder von Forstleuten und liefert damit gleichfalls den Beweis, daß
die Gesellschaft tatsächlich eine forstbotanische ist, der aber nur wenig
Forstbeamte angehören. Von auch gärtnerisch interessanten Artikeln
seien die folgenden genannt: Einwirkung des Frostes auf die Pflanzen,
von Philippsen, Flensburg; Ueber die Folgen der Spätfröste mit
besonderer Berücksichtigung des Aprilfrostes 1913, nach einem von
Professor Höfker auf der Jahresversammlung gehaltenen Vortrag;
Bericht über das Fortkommen einiger ausländischer Gehölzarten im
Park zu Windischleuba von der verstorbenen Freifrau Clementine
von Münchhausen ; Ueber die Einwirkung des Johannistriebes auf
die Bildung von Jahresringen (reich illustriert) von Dr. Hellmut
L. Späth, gleichfalls nach dessen Vortrag; Einiges über Rhododendron-
zucht von T. J. Rudolf Seidel. Es folgen dann der Vortrag von
Lehrer Harms über Luther Burbank und sein Lebenswerk, der
geradezu zur Kritik herausfordert, Betrachtungen über die räumliche
Ordnung im Park von Graf Berg, eine sehr sachkundige, umfang-
reiche Arbeit, zahlreiche forstlich und dendrologisch interessante
Abhandlungen und Notizen von C. Sprenger, eine pflanzen-
geographische Studie von Dr. Goeze, und Berichte über neue Ge-
hölze, erstattet von Rehder und von Herm. A. Hesse. Ob die
Wettervorhersagen für das Jahr 1914 in einem wissenschaftlichen
Jahrbuch am rechten Platze stehen, mag dahingestellt bleiben.
Eine reiche Anzahl kleiner Notizen über Gehölze aller Art, ein
umfangreicher Fragekasten, die Rubrik Bücherschau und verschiedene
Mitteilungen des Vorstandes beschließen die sorgfältig geleiteten
und inhaltreichen Mitteilungen, die erneut Zeugnis von dem aner-
kennenswerten Streben des Präsidenten ablegen, der ehrenamtlich
seine ganze Arbeitskraft, seine ganze Persönlichkeit in den Dienst
d r Gesellschaft stellt. M. H.

Lehranstaltsberichte für das Etatsjahr 1912. Bericht der

Königl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau.

BerHn, Verlag von Paul Parey, Preis 2,50 Mark.
Den weitaus größten Raum nimmt die gärtnerische Praxis in
dii sem Berichte ein. Besonders umfangreich ist die Obstbau-
abteilung, in welcher eingehend über die Kulturen der Anstalt be-

72

Die Gartenwelt.

XVIII, 5

richtet wird. In den Jahren 1911 und 12 wurde ein Teil des
Buschbaumbestandes mitten im Winter ausgelichtet, wobei sich
große Wunden ergaben. Eine verzögerte oder schlechte Verheilung
der Wunden konnte gegenüber denjenigen, die vor und nach Ein-
tritt der Frostperiode entstanden waren, nicht festgestellt werden.
Immerhin wird empfohlen, jüngeren Bäumen etwa nötige große
Wunden erst nach Ablauf des Winters beizubringen. Zum Ver-
streichen der Wunden von Veredlungen wurden verschiedene
Baumwachssorten verwendet, und zwar selbst hergestelltes warm-
flüssiges, ebensolches kaltflüssiges und das im Handel bevorzugte
Bärtschli-Baumwachs. Hierbei ist ein Unterschied in den Anwachs-
ergebnissen nicht festgestellt worden. In Proskau werden alle
Baumwachssorten, auch die kaltflüssigen, vor dem Gebrauch an-
gewärmt, ein Verfahren, welches ich gleichfalls seit Jahren hand-
habe. Ohne vorherige Anwärmung läßt sich selbst kaltflüssiges
Baumwachs bei niederen Temperaturen über dem Nullpunkt nicht
aufstreichen ; angewärmt legt es sich besser an und ist sparsamer
im Gebrauch. Gegen Monilia, die hauptsächlich in dichten Be-
ständen auftrat, wurde gründliches Auslichten der Kronen vor-
genommen. Fusicladium trat in alten Hochstammpflanzungen stark
auf, wodurch ein großer Teil der Ernte schorfempfindlicher Sorten
entwertet wurde. Da sich große, alte Bäume nicht spritzen lassen,
sollen schorfempfindliche Sorten mit widerstandsfähigen umgepfropft
werden. Bei kleinen und mittelgroßen Bäumen habe ich mehrfache
Bespritzungen mit kalifornischer Schwefelkalkbrühe mit bestem
Erfolg gegen Schorf angewendet, worüber ich demnächst berichten
will. Der amerikanische Stachelbeermehltau verursachte nur gering-
fügigen Schaden; die Sträucher wurden sofort nach der Blüte und
dann noch zweimal nach je 14 Tagen, mit 'AiVoiger Schwefelkalk-
brühe gespritzt. Spritzungen mit 20^/0 iger kalifornischer Brühe
waren erfolgreich gegen die Kräuselkrankheit der Pfirsiche. Ver-
suchsweise wurden ausgangs Winter 1912 alle Pfirsichwandspaliere
in der Weise behandelt, daß man immer die rechts vom Stamme
eines jeden Spaliers stehenden Zweige losband und bespritzte, die
anderen unbehandelt ließ. Vor dem Erblühen, Ende Mai, zeigten die
behandelten Aeste durchweg gesunde Belaubung, während die nicht
behandelten verschiedener Sorten wieder starken Pilzbefall aufwiesen.

Die Beobachtungen an geschnittenen und nicht geschnittenen
Kernobstkronen, worüber schon 1911 berichtet wurde, fielen, wie
erklärlich, zugunsten eines sachgemäßen Schnittes aus. Die Trieb-
verlängerungen der geschnittenen Bäume überragen die der nicht
geschnittenen um das drei- bis fünffache. Interessant sind auch
die durch Abbildungen erläuterten Folgen des kurzen und des
langen Wurzelschnittes. Nach dem langen Wurzelschnitt ist die
Wurzelbildung und -Verzweigung eine bedeutend bessere, als nach
dem kurzen, was durch zwölf Abbildungen erläutert wird, die alle
für sich selbst sprechen. Umfangreiche Versuche wurden mit ver-
schiedenen Sprengstoffen zur Bodenlockerung angestellt. Das
Rigolen des Landes mit Sprengschüssen stellt sich nach den Be-
rechnungen der Anstalt viel zu teuer; es kostet weit mehr als
Gespannarbeit. Ungünstig fällt noch in die Wagschale, daß dabei
keine Reinigung des Bodens von Unkraut stattfindet, und daß der
Dünger nachträglich untergebracht werden muß.

Für die Gewächshauskulturen wurde eine hübsche Orchideen-
sammlung von Beyrodt, Marienfelde, angekauft. Farne und Moos-
farne leiden in Proskau durch das kalkhaltige Wasser. (Nicht auch
Orchideen, Moorbeetpflanzen, Eriken und Neuholländer?) Eine neue
Wasserleitung soll diesem Uebelstande in Kürze abhelfen. Die
Anstalt kultiviert ein großes Chrysanthemumsortiment und hat sich
bemüht, alle einfachblühenden Sorten, die aufzutreiben waren, an-
zuschaffen, um sie in diesem Jahre zu beobachten.

Mit den modernen Treibverfahren wurden in der Anstalt
umfangreiche Versuche angestellt. Das Räuchern hat sich, wie
vorauszusehen war, — ich habe es in der vorjährigen Aprilnummer
humoristisch behandelt — nicht bewährt. Geräucherte Treib-
erdbeeren verloren die Blätter. Auch das sogenannte Nährsalz-
lösungsverfahren war völlig erfolglos. Die am 22. Januar in die
Knopsche Lösung gestellten Zweige trieben nicht früher als in
gewöhnlichem Wasser stehende aus. Am besten hat sich die Warm-
wassermethode, in zweiter Linie das Aetherisieren bewährt. Die

Steinholztöpfe der Fabrik Silesia haben sich bewährt, kommen aber
für den Handelsgärtner kaum in Frage, da sie schwerer als Ton-
töpfe und auch zu teuer sind.

In der Gemüseabteilung wurden Aschenbetonmistbeetkästen und
andere erprobt, welche die alten Holzkästen bald verdrängen dürften,
auch die Kultur unter Glasglocken. Der Anzuchttopf aus Pappe,
„Schutzzoll" genannt, von Oskar Otto, Liegnitz, hat sich bewährt;
er ist natürlich nur einmal zu gebrauchen und dient hauptsächlich zur
Vorkultur von Salat, Gurken und Tomaten, die später mit un-
beschädigten Ballen ausgepflanzt werden. Ueber Gemüseverwertung,
Landschaftsgärtnerei und Gehölzezucht wird eingehend berichtet.

Die wissenschaftliche Abteilung hat sich mit Untersuchungen der
durchTeeröldämpfe verursachten Wachstumsstörungen in Ratibor-Plania
beschäftigt, ferner mit Boden- und Wasseruntersuchungen. Düngungs-
versuche mit Laugenasche zeitigten bei landwirtschaftlichen Kulturen
kein Ergebnis, bei Gemüsekulturen sind sie noch nicht abgeschlossen.

Für die botanische Versuchsstation erstattet Professor Ewert ein-
gehenden Bericht, auch über seine Versuche über Jungfernfrüchtigkeit.
Im Bericht der zoologischen Versuchsstation interessiert die Mit-
teilung über einen neuen Schädling, das graubraune Heupferdchen,
das übrigens schon seit Jahren hier und da in den Gewächshäusern
beobachtet wird. In der Station für gärtnerische Pflanzenzüchtung
wurden Untersuchungen über die Aufspaltungen von Löwenmaul-
rassen nach dem Mendelschen Gesetz angestellt.

Der gesamte Bericht liefert den Beweis dafür, daß es in Proskau
unter der neuen Direktion Schindler rasch und erfolgreich vor-
wärts geht. M. H.

Personalnachrichten.

Chrestensen, Niels Lund, Handelsgärtner in Erfurt, f am
21. Januar im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war der
Sohn eines kleinen dänischen Landwirtes, kam als angehender Ge-
hilfe im Jahre 1865 nach Deutschland und arbeitete als solcher
in verschiedenen Handelsgärtnereien Erfurts. In dieser Stadt
machte er sich dann 1867 selbständig. Aus den allerbescheidensten
Anfängen ging sein heute weit bekannter gärtnerischer Betrieb
hervor. Er war einer der ersten, die den Wert des Inserates für
die geschäftliche Propaganda auf gärtnerischem Gebiete erkannten.
Die Inseratpropaganda nutzte er vor Jahren im Wettbewerbe mit
der Firma J. C. Schmidt in umfangreichster Weise aus, namentlich
für seine Bindereiabteilung. Im Laufe der Jahre hat er viele
Hunderttausende, er sagte mehr als eine Million, für Inserate aus-
gegeben, welchen er seine großen geschäftlichen Erfolge verdankte.
Damals florierte noch der Bindereiversand bis in die entlegensten Orte,
da in der Provinz meist leistungsfähige Bindereien fehlten, in den Groß-
städten aber nur spärlich vorhanden waren. Seine erste Angestellte,
eine Binderin, ist noch heute in seinem Geschäfte tätig. M. H.

Hoffmann, August, seit fast 24 Jahren Obergärtner der Firma
Haage & Schmidt, Erfurt, f ^m 17. Januar.

Schütze, Julius, der weit über Schlesiens Grenzen bekannte,
ausgezeichnete Pflanzenkenner und Landschaftsgärtner, hat sein
Amt als 1. Vorsitzender der Schlesischen Gartenbaugesellschaft
nach 36 jähriger erfolgreicher Tätigkeit niedergelegt. Die Schlesische
Gartenbaugesellschaft veranstaltet ihm am 12. Februar d. J. in
Verbindung mit ihrem 67. Stiftungsfeste im „Schlesischen Hof" zu
Breslau einen Ehrenabend. Zu seinem Nachfolger wurde der
Königliche Gartenbau-Direktor Paul Dannenberg zu Breslau gewählt.

Vielmuth, Max, Leiter der Garten- und Friedhofsverwaltung
der Stadt Saarbrücken, ist nach Ablauf seiner 1 '/ajährigen Probe-
zeit als Garteninspektor fest angestellt worden.

Anläßlich des diesjährigen Krönungs- und Ordensfestes wurden
u. a. nachstehende Auszeichnungen verliehen : Oldenburg, Ge-
heimer Regierungsrat, Dr., vortragender Rat im Ministerium für
Landwirtschaft usw., erhielt den Kgl. Kronenorden dritter Klasse;
Friedrich, Gärtnereibesitzer in Ragnit, den Kgl. Kronenorden
vierter Klasse ; Flügel, Gärtner bei der Landesirrenanstalt in Ebers-
walde , Koch, städtischer Obstbaumwärter Beverungen, Kreis
Höxter, und Wien, Gutsgärtner in Ludwigsort, erhielten das
Allgemeine Ehrenzeichen.

Berlin SW. 11, Hedematinstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

7. Februar 1914.

Nr. 6.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fünfzig Tage unter den Palmen von Ceylon.

Von F. Rehnelt, Großherzogl. Garteninspektor in Gießen.

V. (Schluß).

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Was Ceylon an landschaftlichen Schönheiten zu bieten
hat, erreicht im Gebirge seinen Höhepunkt. Im Gebirgs-
lande ist, obschon die Temperatur mit zunehmender Erhebung
über den Meeresspiegel etwas kühler und angenehmer wird,
der Pflanzenwuchs doch ungemein reich an Bäumen und
Kräutern. Eine der ersten Wanderungen brachte mich in die
Urwälder des 1800 m hohen Huniagirya Kande, einem
gewaltigen, von Osten nach Westen
streichenden Gebirgszuge, dessen
westliche Hänge mit Teepflanzungen
bestellt sind, deren oberer Teil mit
Urwald bedeckt ist, in welchem
wilde Elefanten, Leoparden und
Bären ein ungestörtes Dasein führen.
Die östlichen Ausläufer erstrecken
sich in die weite, unkultivierte
Ebene. Der Waldrand ist wie mit
einer Schutzwehr von einem breiten
Gürtel von Strobilanthes umgeben,
und es hält schwer, einen Eingang
Zugewinnen. Nachdem meine Leute
längere Zeit vergeblich nach einem
solchen gesucht hatten, ward be-
schlossen, sich einen Weg aufs
Geratewohl zu bahnen. Das ge-
lang denn schließlich auch, aber
man sank bis zu den Hüften in
die modernden Reste der Strobi-
lanthesgebüsche ein. Wir erreichten
ein passierbares Flußbett, in dem
es im Dunkel des Waldes bergauf
ging (Abbildung Seite 74). Wo die
Sonne den von einer dichten Moos-
decke bekleideten Boden traf,
wuchs eine niedliche Utricularia
mit Blüten, so blau, wie bei
Lobelia Erinus; sie kam auch
Gartenwelt XVIII.

Lobelia excelsa auf Ceylon

draußen in den Wasserläufen der Teefelder hier und da
vor, im Urwalde war sie aber, obschon etwas heller in der
Farbe, reichlicher vertreten. Dazwischen wucherten Farne,
Selaginellen und einige Arten von Sonerilen. Auf größeren
Felsen, deren dünne Humusdecke keinen Baum- oder
Strauchwuchs ernähren konnte, waren bisweilen größere Be-
stände von Codochilus falcatus, einer weißblühenden Orchidee,
zu finden, und im tiefen Dunkel, ebenfalls auf Felsen, fand
sich überall, gesellig wachsend, Lycopodium Phlegmaria var.
zeylonica. Alles andere aber war, wo nur ein Lichtstrahl
sich durch das Waldesdunkel stahl, von Strobilanthesunterholz
so eingenommen, daß man Mühe hatte, die Begleiter nicht
zu verlieren. Diese Strobilanthes, von denen Ceylon einige

40 Arten besitzt, werden bis zu
4 m hoch und blühen meistens
nach 12 Jahren. Dann blüht der
ganze Wald blau oder lila. Die
reifenden Samen locken Scharen
von Tieren aus allen Teilen der
Insel an, die hier ihren gedeckten
Tisch finden. Nach der Blüte
sterben die Pflanzen sämtlich zu
gleicher Zeit ab. Der Wald bietet
in diesem Zustande einen traurigen
Anblick. Aber bald sproßt die
junge Saat, dicht wie ein Rasen,
und zwischen den dürren, daumen-
starken Ruten der abgestorbenen
Pflanzen strebt der junge Nach-
wuchs dem Lichte zu. Von den
Bäumen, die dicht mit Moos be-
deckt und bis in die äußersten
Zweigspitzen damit stark behangen
waren, hätte ich gern Material
mitgenommen. Es gelang mir
aber nur das Vorkommen von
Strychnos Nuxvomica festzustellen.
Ein sehr häufiger Baum, der auf
hohen Stelzenwurzeln stand, unter
denen man oft hindurchgehen kanp,
reizte mich besonders. Was der
hinaufgeschickte Kuli aber her-
unterbrachte, stellte sich später
6

74

Die Gartenwelt.

XVIII, 6

als Zweige von Schlingpflanzen heraus. Wie es mit den
Lichtverhältnissen in einem derartigen Walde beschaffen ist,
mag der Leser daraus ersehen, daß ich, um den unteren
Teil eines solchen, vorher mit großer Mühe von dem um-
schlingenden Gerank befreiten Baumes zu photographieren,
zwei volle Minuten belichtet habe, und zwar in der Zeit von
vormittags zwischen 11 — 12 Uhr. Beide, gerade auf dieser
Tour mir besonders wertvolle Platten waren aber so unter-
belichtet, daß ich die gewonnenen Bilder nicht wiedergeben
kann.

Nachdem wir von den im angesammelten Humus der
Felsen wachsenden Anoectochilus regalis eine genügende An-
zahl gesammelt hatten, ward der Heimweg nach kurzer Rast
angetreten. Es war schon eine Weile dunkel, als wir in dem
Rasthause von Panvilla ankamen. Es war ein Tag reicher
Ausbeute gewesen. Außer einem dicken Bündel von Farnen
und Selaginellen, hatte ich mein Herbar um die schöne
Lobelia nicotiaefolia bereichert, die außerhalb des Waldes
ganze Hänge mit ihren langen, weißen Blütenständen ziert.
Leider gelang es mir auch hier nicht, keimfähigen Samen zu
ernten. Ich hatte zum ersten Male die interessanten Hänge-
bambusen, die herrlich blühende und duftende Wendlandia
Notoniana, die Patnaeiche, Careya alba, verschiedene Impatiens,

Im Bachlaufe des Urwaldes.
Strobilanthes und Baumfarne (Cyathea), rechts der Verfasser.

Torenia asiatica, üsbeckia rabicunda, Scutellaria violacea,
Amomum Cardamomum und vieles andere gefunden, dessen
Aufzählung zu weit führen würde. Die von Wolken um-
zogenen hohen, zackigen Berge, die tiefen Täler mit ihren
Wäldern, in die man herabschaut, aus deren Grün einzelne
Bäume ganz in das reine Scharlachrot der jungen Triebe
getaucht sind, die reine Bergluft, das alles ließ mir den Tag
von Panvilla als einen besonders genußreichen erscheinen.

Mit der Ausführung verschiedener anderer größerer Aus-
flüge, von denen jeder eine Fülle neuer Eindrücke und
mancherlei Ausbeute eintrug, mit Sammeln, Konservieren und
Verpacken war der Februar viel zu schnell vergangen und
wir mußten eilen, um wenigstens noch einen Teil des Reise-
programms zu verwirklichen.

Am 1. März 1912 fuhren wir hierauf in das Hochland
von Nuwara Eliya.

Dieser Ort liegt in einer Seehöhe von 2200 m, in einem
von hohen Bergen rings umschlossenen Talkessel, einem ehe-
maligen Krater, in landschaftlich hervorragend schöner Um-
gebung. Große Hotels, vornehme Landhäuser, umgeben von
blumigen Gärten, spiegeln sich in dem klaren See, um welchen
kilometerweit asphaltierte Wege führen , auf denen die
elegante Weit Ceylons sich dem Genüsse der reinen Gebirgs-
luft hingibt. Die Temperatur ist in dieser Höhe wohl
am Tage auch sehr warm, aber die nächtliche Abkühlung
ist so bedeutend, daß man wärmere Kleidung anlegt,
sich des Abends gern um den wärmenden Kamin setzt
und nachts nicht versäumt, die Bettdecke durch Reisedecke
und Mantel zu verstärken. Am frühen Morgen empfindet
man dankbar die Annehmlichkeit warmer Handschuhe und
der Rasen liegt bei Sonnenaufgang so weiß da, als wäre
Reif gefallen. Tatsächlich fällt das Thermometer bis auf
zwei Grad über Null.

Die Pflanzenwelt Nuwara Eliyas und seiner weiteren
Umgegend ist so grundverschieden von allem, was man
seither zu sehen gewohnt war, daß der Eindruck, den
man von den Wäldern eines anderen Planeten gewinnen
müßte, kaum ein stärkerer sein könnte. Schon die Wuchs-
form der Waldbäume ist eine so eigentümlich seltsame,
daß sich schwer ein Vergleich mit etwas ähnlichem finden
läßt. Die dichten Kronen sind pinienartig, mehr oder
weniger halbkugelig, nach oben zu abgeplattet, die Aeste
schlangenartig hin- und hergebogen und das Laub leder-
artig dick und steif. Dazu erscheint der Wald da oben
in einem farbenreicheren Kleide als der gemischte Laub-
wald bei uns im Oktober, wenn ein sonniger Herbst das
Gelb und Rot besonders schön herausgebracht hatte. Da
steht ein Urwaldriese ganz in bläuliches Violett getaucht,
daneben erhebt sich eine Gruppe, deren grüne Belaubung
durch silberiges Weiß verdeckt wird, andere sind aschgrau,
wieder andere lederbraun, die meisten aber rot in allen
Schattierungen. Aber es sind nicht Blüten, welche dem
Walde des ceylonischen Hochlandes diesen Farbenreichtum
verleihen, sondern das noch nicht ganz ausgebildete Laub
der jungen Triebe. Meistens sind es Arten von Actino-
daphne, Calophyllum, Cinnamomum, Daphniphyllum, Elaeo-
carpus (mit reizenden Blüten von rosa Färbung), Eugenia,
Gordonia, Litsea in zahlreichen Spezies, Maesa, Meliosma,
Michelia, Myrsine, Photinia, Rhododendron und baum-
artigen Vaccinium. Das Unterholz wird stellenweise
von Strobilanthes, stellenweise von undurchdringlichem
Dickicht von Arundinarien, an anderen Stellen von

XVITI. G

Die G a r t ' 11 w 0 1 r.

75

Großer Busch von Osmuuda javanica auf Ceylon.

gemischten Gehölzen gebildet. Am Gipfel des Pedrotala-
galla, des höchsten Berges von Ceylon, fand ich vorwiegend
niederes Knoxiengebüsch , Rhamnus Arnottiana, Berberis
cristata, Rhodomyrtus rosea und Rhododendron arboreum.
Dieses letztere kommt auch unten im Tale von 2000 m
an schon zahlreich vor ; es ist in Nuwara Eliya eine
der gemeinsten Baumarten. In Nuwara Eliya selbst begann
es erst vereinzelt zu blühen, und ich hatte schon gefürchtet,
daß mir der Anblick der blühenden Rhododendronbäume
nicht zuteil werden würde. Als ich aber am 6. März
beim Morgengrauen zum Pedrotalagalla hinaufstieg, und die
Sonne das wallende Nebelmeer zu meinen Füßen beschien,
bemerkte ich zu meiner Freude, daß ich mich in einem
blühenden Rhododendronwalde befand, wo der
Weg über einen roten Teppich abgefallener Rho-
dodendronblüten hinwegführte. Aus ihrer Menge
vermochte ich auf den Blumenreichtum über mir
zu schließen. Der ungehinderte Anblick war mir
zunächst noch nicht vergönnt, denn über mir
schlössen sich die von einem dicken, grünen
Moospolster umhüllten Aeste zu einem Laubdach
zusammen, durch welches das herrliche Dunkelrot
der Blumen nur hin und wieder hindurch-
leuchtete. Erst als ich weiter oben einen
freieren Standort fand, welcher einen Ausblick
auf den tiefer liegenden Teil des durchschrittenen
Waldes gestattete, sah ich auf ein rotes Blumenfeld.

Ich muß es mir an dieser Stelle leider ver-
sagen, auf die schönen Pflanzen der weiten
Grasfluren, des lichten Hochwaldes, der Bach-
ränder und — der Gärten einzugehen. Vielleicht
bietet sich später hierzu noch einmal Gelegenheit.

Drei gute Wegstunden von Nuwara Eliya
entfernt, etwa 300 m tiefer gelegen, befindet
sich der Botanische Garten von Hak-
galla. Er ist nicht sehr groß, aber außerordentlich
gut gepflegt und sauber gehalten. Fern ab von

jedem bewohnten Ort haben die Engländer hier in
der Waldeinsamkeit ein kleines Paradies gesdiaffen,
in welchem alle möglichen internationalen Zier-
pflanzen, daneben die Vertreter der einheimischen
Flora, eine Pflegestätte finden. Was in Peradeniya
der Wärme wegen nicht gedeihen will, kommt
herauf, nach dem Hakgallagarten. Auf den von
Echeveria secunda glauca eingefaßten Rabatten
blühten die Veilchen, aber auch Zinnien und
Verbenen, dazwischen Helianthus annuus, Tagetes
und Salpiglossis, Geranien, Dahlien und Nelken.

An einem Gartengitter rankte ein prächtiges,
gefülltes Tropaeolum majus mit schwarzroten
Blüten. Ich würde mir gern einige Stecklinge mit-
genommen haben, wenn es nur nicht gar so weit
bis nach Hause gewesen wäre. So habe ich mich
denn wunschlos an den schönen Blumen erfreut,
erfreut auch an der Ueppigkeit der großen Baum-
farne, denen in Hakgalla ein großer Raum geboten
ist. Sie wachsen draußen auch überall am Weg-
rande, an den zahlreichen Wasserfällen und im
Walde, aber immer nur vereinzelt, oder in kleinen
Gruppen eingesprengt. Hier im Garten dagegen hat
man sie alle beisammen, und was das beste ist, man
kann an sie heran, ohne befürchten zu müssen, in irgendeinen
Abgrund zu stürzen. Ich habe den Weg nach Hakgalla benutzt,
um eine Reihe interessanter Bilder von der Flora aufzunehmen,
welche an dem klaren Gebirgsbach grünt. Ich kann des mangeln-
den Raumes wegen hier leider nur zwei davon wiedergeben,
nämlich Osmunda javanica (Abb. obenstehend) und Lobelia
exceha (Abb. der Titelseite). Letztere wird übermannshoch;
die mächtigen, armdicken Blütenstände sind braunrot. Sie
wächst in der Kultur willig in Moorerde und im Kalthause
gehalten. Ausgepflanzt hat sie sich gut entwickelt und gegen-
wärtig, am 4. Dezember, steht noch ein kleines Beet voll
im Freien und hat ungeschützt wiederholt leichte Nachtfröste
bis zu einem Grad unter Null ausgehalten. Sie ist, wie auch

Phoenix pumila auf Ceylon.

76

Die r4 arten weit.

XVIII, 6

die nicotiae/olia, früher schon
eingeführt worden, ging aber
stets wieder verloren, weil man
sie zu warm hielt. Man bedenke,
daß sie in Gesellschaft von
Berberis cristata vorkommt, die
bei uns nicht zu strenge Winter
ohne Schutz übersteht. Pflanzen
von großer Schönheit, die sich
in der Nähe des Wassers in
jener Region am wohlsten fühlen,
sind außerdem noch Hypericum
Mysorense, Klugia zeylonica und
Scutellaria violacea.

Der Morgen des 12. März traf
uns an der Südwestküste Ceylons.
Kokospalmenwald wechselte mit
Sumpfniederungen, die, wenn sie
nicht für Reisbau urbar gemacht
sind, auf meilenweite Strecken
nichts anderes tragen als Acro-
sticham aureum. Dieses 3 — 4 m
hoch werdende und entsprechend
in die Breite gehende Farnkraut,
duldet zwischen sich keine andere
Vegetation. Höchstens, daß hin
und wieder ein kleiner Baum mit
weißen Blüten und grünen, apfel-
förmigen Früchten, Gerbera Odol-
lam, in kleinen Gruppen da-
zwischen auftaucht und dann das Einerlei der grünen Fläche,
aus welcher die tiefschwarzen Fruchtwedel herausragen, an-
genehm unterbricht. Wo der Strand flach ist, wird der feine,
weiche Sand von wenigen Arten begrünt, die dafür in un-
geheuerer Menge vorkommen. Entweder ist es das weißblühende
Crinum asiaticum, oder die mit großen lila Blüten gezierte
Ipomoea Pes caprae, oder auch Spinifex squarrosus, mit gold-
gelben, igelförmigen Blütenbüscheln. Diese hauptsächlichsten
Strandbewohner schließen sich gegenseitig so gut wie aus. Auch
Pandanus odoratissi-
mus ist dem sandigen
Strande eigen , wo
er bisweilen undurch-
dringliche Hecken ge-
gen das Meer zu bil-
det. Bisweilen kommt
er aber auch ver-
einzelt stehend vor
und ist dann unter-
mischt mit Phoenix
zeylonica und pumila.
Beide Arten sehen sich
ähnlich, nur daß die
erstere einen 3 — 5 m
hohen Stamm bildet,
während pumila (Ab-
bildung Seite 75) als
stammloser, mit tief-
roten Fruchtständen
geschmückter Busch
wächst.

An Stellen, wo die

Nepenthes zeylonica und Gleichenia linearis.

Neugierige Liiigi^ijuici.o von Ceylon, die durchaus für die „Gartenwelt"

photographiert sein wollten. Im Vordergrunde Spinifex squarrosus,

im Hintergrunde Pandanus odoratissimus.

Küste steil zum Meer abfällt,
wachsen zwischen rötlichen Fels-
blöcken Ixora coccinea mit schönen
roten Blüten, Ardisia humilis,
Clerodendron inerme, Eugenia
Corymbosa , Eurya japonica ,
Gloriosa superba, Morinda citri-
folia und die einem weißblühenden
Oleander nicht unähnliche Taber-
naemontana dichotoma.

Die untenstehende Abbildung
gibt eine Gruppe Eingeborner
wieder, die, jung und alt, mich
drei Stunden lang begleitet hatten,
um photographiert zu werden.
Die Bevölkerung ist intelligent,
hilfbereit, treu und gutmütig.
Die Leute haben angenehme
Gesichtszüge und sind in der
Jugend oft von auffallender
Schönheit, besonders die Kinder
und die jungen Männer.

Zum Schluß wurde noch ein
Ausflug in den Urwald bei
Kattowa unternommen. Auf dem
Wege dahin fanden sich Nepenthes
zeylonica, zwischen Gleichenia
linearis (Abbildung nebenstehend)
wachsend. Die Pflanzen standen
an einem ganz sonnigen Hang.
Gleichenia linearis, eines der gemeinsten Unkräuter der Insel,
wächst niemals im Schatten, stets in voller Sonne. Ich fand
die Nepenthes hier in zwei Formen nebeneinander, einer
grünen und einer solchen mit lebhaft rot gefärbten Kannen.
Später fanden sich noch mehr Nepenthes, und wenn ich
geglaubt hätte, sagen zu dürfen, sie wüchsen im Humus der
verwesenden Farnwedel, so hätte ich mich getäuscht, denn
an anderen Standorten kamen sie in schwerer, leh-
miger Erde auch am Straßengraben vor, und zwar zumteil

an ganz schattigen
Stellen, auch am Weg-
rande mitten im Walde,
zwischen Blechnum Ori-
entale. Samen , den
ich reichlich sammelte,
ging leider nicht auf.
Auffallend schön waren
die Gebüsche derA/e/a-
stoma malabathricum,
herrlich die karminrot-
blühenden Bäume von
Jambosa. Im Walde
selbst sind die Bäume,
zumteil Dipterocar-
peen, bis zu schwin-
delnder Höhe von
Calamus, Pothos und
Freycinetien wie mit
einem dichten Mantel
umgeben. Maigrüne,
üppige Baurofarne rag-
ten zwischen den hellen

xyiii 6

Die Gart'.'uwelt.

77

Stämmen über die vielfältige Unterholzflora, die ein Ein-
dringen in den Wald ganz unmöglich machte, heraus, und
Scharen von Affen turnten von Ast zu Ast oder stürzten
wie wild aus einer Höhe von wenigstens 30 Metern in das
niedere Gestrüpp, um brüllend darin zu verschwinden.

Noch einmal genossen wir den Zauber des Tropenwaldes
in vollen Zügen, dann gings hochbefriedigt und doch schweren
Herzens wieder der fernen Heimat zu. Die 50 Tage waren
verflossen wie im Traum, und als am Sonntag Nachmittag,
den 17. März, die Insel Ceylon am fernen Horizont den
Blicken allmählich entschwand, wußte ich, daß eine glückliche
Zeit hinter mir lag, eine Zeit, zwar reich an Arbeit, aber noch
reicher an Genuß und reinster Freude.

Am 2. April traf unser Lloyddampfer wieder in Genua
ein. In vollem Glänze war der Frühling an der Riviera
eingezogen. Ostern stand vor der Tür. Ich verlebte das
Fest bei Freund Berger in La Mortola, dessen schöner Garten
im reichsten Blumenschmuck prangte. Ich sah die Riviera
zum ersten Male im Frühlingskleide. Sie ist um diese Zeit
ein einziger Blumengarten, über den die Natur ihr Füllhorn
in reichem Maße ausgießt. Unter Herrn Bergers liebenswürdiger
Führung habe ich noch viel Schönes gesehen und kennen
gelernt. Doch davon ein andermal.

Schlingpflanzen.

Bougainvillea spectabilis zeigt das beistehende Bild als halb-
stämmigen Baum, der im Schmucke seiner Blüten von hervorragender
Wirkung war. Die ganze Krone
bildete einen riesigen Blutenball,
aus welchem nur hier und da einige
grüne Blätter durchschimmerten.
Dieser Baum wird sehr wenig be-
wässert, etwa fünf bis sechs Mal im
Jahre. Der knappen Bewässerung
schreibe ich hauptsächlich den Jahr
für Jahr eintretenden überreichen
Flor zu. Der Stamm steht im
Vorhofe einer vornehmen Villa
und dürfte ein Alter von reichlich
hundert Jahren haben. B. specta-
bilis ist hier in Peru heimisch.
Eugen Vetter, Lima (Peru).

Chrysanthemum.

Die besten neuen und älteren
Freilandchrysanthemum. So un-
entbehrlich zu Beetbepflanzungen
im Sommer ein Pelargonien-
sortiment ist, ebenso unentbehrlich
ist im Herbst ein reichhaltiges
Chrysanthemumsortiment. Auch
mit Chrysanthemum lassen sich
leuchtende Farbenwirkungen er-
zielen. Der scheidende Sommer
führt uns in ihnen noch einmal die
ganze Farbenpracht des Jahres
vor. Der blumenliebende Städter
ist von dem Farbenreichtum, der im
November auf den bereits winter-
lichen Grünanlagen der Stadtplätze
prangt, entzückt. Und das mit Recht.
Wir haben in den einfachen und ge-
füllten Freilandchrysanthemum ein
Farbenmaterial, wie es nicht schöner
im Sommer vorhanden ist. Die

Bougainvilleastamm im Vor;

Originalaufnahme f

Berliner Stadtgärtnerei führt ein Sortiment von über 100 Sorten.
Es werden noch jährlich neue Sorten zur Gruppenbepflanzung aus-
irobiert. Solche, die durch weniger gute Haltbarkeit der Blumen,
schlechten Wuchs oder krankhafte Belaubung minderwertig sind,
werden jährlich von der Vermehrung ausgeschlossen ; nur das Beste
wird behalten. Handelt es sich um große Anzucht fürs kommende
Jahr, so ist eine genaue Sortenkenntnis erforderlich. Nicht alle
Sorten treiben gut durch. Es sind besonders die sparrig wachsenden,
die weniger Stecklinge liefern. Will man also von einer nicht
genau bekannten Sorte eine bestimmte Zahl vermehren, so tut man
gut, sich einen größeren Posten Mutterpflanzen zu sichern. Ich
rechne von gut austreibenden Pflanzen auf etwa 10 gute Stecklinge,
doch läßt sich bei vielen Sorten nach einigen Wochen ein zweiter
Stecklingschnitt anwenden. Die Behandlung der ausgepflanzten
Chrysanthemum erstreckt sich auf häufigere Bodenlockerung und Be-
wässerung, sowie bei den meisten Sorten auf ein zweimaliges
Stutzen. Der schlimmste Feind der Freilandchrysanthemum ist die
Larve der Saateule (Agrotis segetum), eine dicke, graue Made, die
unmittelbar unter der Erdoberfläche haust und nur des Nachts ihre
Zerstörungswut ausübt. Sie benagt die Rinde der jungen, sowie
auch der fertigen Pflanzen und hat in den hiesigen Kulturen, be-
sonders im vergangenen Sommer, großen Schaden angerichtet. Paar-
weise konnte man an einzelnen Pflanzen dieses ekelhafte Ungeziefer
finden und vertilgen. Gegenmittel, wie Kalk, Chilisalpeter usw. ver-
sagten. Das Abfangen der Nachtschmetterlinge im Frühjahr ist
vielleicht die einzige erfolgreiche Maßnahme gegen diesen argen Feind.
Nachstehend führe ich nur die schönsten alten und neuen
Chrysanthemumsorten für Blumenbeete auf. Für schmale Beete und
Rabatten kommen vor allem Vertreter der Ponpoiiklasse in Be-
tracht, als Anastasia, lilarosa, Miss Selli, zartrosa, Toulousaine,

braunrot. Die bekannte Altgold
darf auch hierher gerechnet werden.
Die schönsten einfachen Sorten
wären Main, hochgelb, Saale, alt-
gold (früh), Donau, kupferkarmin,
Weichsel, bernsteinfarbig, Oder,
goldorange, Mosel, modefarben,
Rhein, weinrot, Elbe, karmoisin
(spät). Aus der sogenannten
Gartendirektorklasse empfehle ich
Ries, cremweiß, Encke, chamois,
Schröder, dunkelchamois, Kube,
rotbraun. Eine sehr schöne, ge-
drungene, gelbe xsijuno. Auch Kate
Westlake, crimson, Royalty, orange,
Emma Winz , dunkelrot mit
gelb, Stadtobergärtner Kießling,
lila rosa, sind zu empfehlen.

Von gefüllt blühenden Sorten
wären folgende ältere anzuführen :
Rubis, rubinrot, Pride of Keston,
karmoisinrot, Vainty, rosarot,
Goachers Crimson, bronzerot,
Horace Martin, gelb, Ralph Curtis,
weiß mit rosa, Hildesia, rosa mit
gelb, ferner Normandie, fleisch-
farben-rosa. Neuere Sorten sind
Alma, lebhaft Scharlach, Cherry,
kirschrot, Novelty, terracotta, Rein-
deer, bernsteinfarben, hängende
Blumenform, Perle Ckafillonaiss,
cremlila, Survoire, weiß mit üla.
eine mit Recht augenblicklich viel
gepriesene Sorte. Vesave, leuchtend
dunkelrot, blüht sehr voll und reich,
Plui d'argent ist sübrigweiß, eine
wunderbar zarte Farbe, ist jedodi
Ott einer Villa in Lima (Peru). infolge der oft krankhaften Be-

ir -e „Gartenwelt". laubuDg unangenehm.

78

Die r; arte 11 wo lt.

xvnr.

Oben aufgeführte Sorten sind die Auslese des hiesigen Sorti-
ments. Es wäre zu wünschen, wenn die Freilandchrysanthemum noch
in viel größerem Maße zur Landschaftsgärtnerei verwendet würden.
Ein großer Teil der genannten Sorten hält bei geringer Laubdecke
im Freien aus. Es finden sich in jeder Anlage und auf Friedhöfen
geeignete Stellen, an welchen dieselben einen jährlich wiederkehrenden
Schmuck bilden. H. Köhler, Berlin-Humboldthain.

Koniferen.

Interessante Lärchen.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Zwei charakteristische, interessante Lärchenarten sind die japa-
nische Larix leptolepis, Abbildung Seite 79, und die Form pendula
von Larix americana, in der Mitte der untenstehenden Abbildung.
Leider steht letztere nicht frei, aber immerhin kann man sich eine
Vorstellung von der guten Wirkung dieser Lärche machen, wenn
sie als Einzelbaum stände. Beide Lärchen laden mit ihren Aesten
sehr weit aus, an weitesten leptolepis, und beide sind von hohem
Zierwert für größere Parks und Anlagen, in solchen jedoch

noch wenig zu finden, obwohl beispielsweise leptolepis schon 1861 von
Veitch bei uns eingeführt wurde. In ihrer Heimat Japan ist letztere
auch ein sehr wertvolles Forstgehölz, ihres schweren und leicht-
spaltenden Holzes halber, welches dort hauptsächlich zu Schiffs-
und unterirdischen Bauten benutzt wird. In „Beißners Handbuch
der Nadelholzkunde" ist angegeben, daß diese Lärche in der Heimat
bis 30 m hoch wird. Die abgebildete Pflanze ist gegen 10 m
hoch ; ihre unteren Aeste haben nicht viel weniger Länge, ungefähr
7 — 8 m, was die Abbildung deutlich bestätigt. Gepflanzt wurde
diese Lärche 1891 als mehrjähriges Bäumchen, so daß sie jetzt
gegen 25 Jahre alt ist.

Ungefähr eben so alt ist die auf untenstehender Abbildung dar-
gestellte L. americana pendula Loud. (mit gegen 15 m Höhe und
fast 2 m Stammumfang, 1 m über der Erde gemessen), nicht zu
verwechseln mit L. americana Mchx., welche ganz verschieden von
ihr ist. Im „Beißner" wird deshalb auch diese L. americana pen-
dula Loud. als syn. mit der Hängeform unserer einheimischen
Lärche, L. europaea, angeführt. Als wichtigstes Merkmal dafür wird
dort erwähnt, daß die Zapfen beider ganz gleich und ziemlich groß
sind, während diejenigen der L. americana Mchx. bedeutend kleiner,
kaum 2 cm lang, sind, diese Art überhaupt die kleinsten Zapfen
aller Lärchenarten und Formen besitzt. Warum nun unsere
einheimische L. europaea pendula in den Katalogen meistens
als americana pendula geführt wird, erklären nordameri-
kanische Botaniker, nach Beißner, so, daß erstere jedenfalls
vor langer Zeit nach Amerika eingeführt, dort in Kultur
genommen wurde und später als L. americana pendula
wieder nach Europa zurückkam.

Sie ist eine äußerst schmuckvolle Lärdie, namentlich im
späteren Alter, wenn sich das kennzeichnende Ueberhängen
der Aestchen eingestellt hat, welches sich in der Jugend
nicht so stark zeigt. Koniferenliebhabern sei diese, sowie
die zuerst beschriebene japanische Lärche, sehr empfohlen.
Beide entwickeln sich schnell, brauchen nicht so viel Pflege,
auch nicht so viel Wasser als immergrüne Koniferen und sind,
besonders im zeitigen Frühjahr, sehr anziehend, wenn die
Blätter mit prächtiger hellgrüner Färbung austreiben, wozu
die meist roten oder rötlichen Blütenzapfen einen lebhaften
Gegensatz bilden. B. Voigftländer.

Stauden.

Gruppe mit Larix americana pendula.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Pulmonaria angustifolia alba. Diese harte, wetterfeste
Staude verdient zur Bepflanzung von Frühlingsgruppen,
namentlich auch von Grotten, die weiteste Verbreitung.
Die Pflanze ist auch hinsichtlich des Bodens sehr anspruchs-
los und käme mit ihren blauen Blümchen und den schön
gezeichneten Blättern, bei niedrigem Wuchs, besonders für
größere Einfassungen in Betracht. Die Blätter liefern über-
dies ein dauerhaftes Bindematerial. Die Vermehrung
geschieht durch Teilung der üppig wachsenden Stauden ;
sie kann in der Zeit nach der Blüte, aber noch praktischer
im zeitigen Herbst vorgenommen werden.

F. Steinemann.

Nepeta Mussinii. In der zahlreichen Familie der
Labiaten liefert uns die Gattung Nepeta nicht gerade be-
sonders schöne und wertvolle Pflanzen. Ihre Heimat ist
Asien. Die vier oder fünf staudenartigen Spezies, die sich
in Kultur befinden, tragen blaue Blüten auf meist langen,
quirlständigen Aehren. Allen Arten ist ein mehr oder
weniger unangenehmer, scharfer, durchdringender Geruch
eigen, der vielleicht zu ihrer seltenen Verwendung beiträgt.

Eine Art verdient aber doch mehr angepflanzt
zu werden, nämlich Nepeta Mussinii, aus dem Kaukasus
stammend. Die ihr gebührende Beachtung hat sie schon
lange Zeit in England gefunden, wo sie unter dem Namen
„Cat Mint" (Katzenminze) populär ist. Die Pflanze bildet
kleine, aufsteigend ausgebreitete Büsche von 20 — 25 cm
Höhe. Auf dünnen, harten, vierkantigen Stielen sitzen die

XVI II, (J

Die Garten weit.

79

zartlavendelblauen Blütchen im Quirl an einem verlängerten Blüten-
stand. Die schmalen Blättchen sind gegenständig, am Rande ge-
zähnt und von graugrünlicher Farbe. Die Blütezeit beginnt im
Mai und dauert bis zum Eintritt stärkerer Fröste an. Der Blüten-
reichtum dieser Art ist unerschöpflich ; die Pflanze treibt unermüdlich
neue Stocksprossen zur Oberfläche, die sich in kurzer Zeit ent-
wickeln und mit Blüten schmücken.

In Massen angepflanzt, ist die Wirkung eine äußerst gute. Durch
die Unmenge der kleinen Blüten wird ein schöner, zarter Farbenton
gewonnen. Man benutzt Nepeta Mussinii in England auch als
Unterpflanzung unter die beliebten Lavendel. Sehr vorteilhaft ist
sie als Einfassung von Staudenrabatten und Gartenwegen zu ver-
wenden, ferner, wie schon erwähnt, als gute Gruppenpflanze ; auch
im Steingarten verdient sie angepflanzt zu werden, auf der Trocken-
mauer wird sie ihren Platz gleichfalls behaupten.

Die Pflanze entwickelt sich üppig in jedem Boden, vorausgesetzt,
daß die Lage nicht zu schattig ist. Die Vermehrung geschieht
durch Teilung und durch Samen, auch Stecklinge wachsen mit
Leichtigkeit in Sand unter Glas; sie können den ganzen Sommer
und Herbst über gesteckt werden.

M. DÖlker, Burnham, Bucks (England).

Kasten, wo sie sich nadi einmaligem Entspitzen bei frischer,
feuchter Luft zu gedrungenen Pflanzen entwickeln.

J. Schumacher, M.-Gladbach.

Topfpflanzen.

Asparagus Sprengeri Brautschleier. Wer hat nicht schon
in den letzten 2 bis 3 Jahren in den Katalogen und Beilagen
Loblieder über Asp. Brautschleier gelesen ? Wie
sehen doch die beigedruckten Abbildungen aus, über
und über mit Blüten bedeckt. Es mag ein solcher
Zierspargel als Topfpflanze schön wirken, auch ab-
geschnitten. Aber ich warte bis heute noch auf
die Blütenwirkung, ich glaube, mit mir auch noch
mehr Kollegen. Ich möchte auf Grund 3 jähriger Er-
fahrung alle warnen, sich Asp. Brautschleier zu be-
stellen. Vor 3 Jahren ließ ich mir von zwei ver-
schiedenen, und voriges Jahr von einer dritten Firma
Pflanzen kommen , Originalteilpflanzen sollten es
sein. Sie haben mittlerweile Ranken bis zu 1,50 m
gebildet, aber von Blüten keine Spur. Ich benutzte
kürzlich die gesamten 15 Stück Brautschleier als ge-
wöhnliches Schnittgrün, nachdem ich mich getröstet
hatte, da doch keine Blüten mehr kommen würden.
Liegen auch schon Erfahrungen über Asp. Lutzi,
Züchter Lutz, Bingen, vor? Wenn ja, bitte ich um
Aufklärung in der „Gartenwelt".

Peter Fischer, Ransbach (Westerwald).

Gemüsebau.

Gemüse aufbewahren. Es ist eine alte Erfahrung, daß Kohl-
köpfe, die im Herbst oft nur für billiges Geld an den Mann zu
bringen sind, im Frühling fast überall gern gekauft werden ;
selbst in den Dörfern, wo ein jeder seinen Kohl baut, sind sie
dann ein begehrter Artikel, weil die im Herbst gewonnenen Massen,
soweit sie nicht der Fäulnis anheimfielen, verbraucht sind. Das
Faulen des Kohls ist so gefürchtet, daß man aus diesem Grunde
schon nicht viel zur Ueberwinterung anbaut. Das Durchwintern
der Gemüsesorten ist noch verhältnismäßig leicht, schlimmer ist es
noch mit der „Durchlenzung", denn dann regt sich der Trieb,
der Kohl entfaltet sich und wird unbrauchbar, sofern man nicht
ganz kühle Räume hat ; auch der in die Erde gegrabene macht
hiervon keine Ausnahme. Wir müssen aber in unserem Interesse,
wie auch in dem der Käufer den Frühjahrsbedarf zu decken suchen,
was nur durch Vermehrung und Ausbau der Aufbewahrungsmethoden
geschehen kann, denn alle Frühkulturen kommen immer noch zu
spät. Gute Aufbewahrungsräume gibt es, es können auch wohl
noch bessere geschaffen werden, aber sie kosten Geld und das
haben bekanntlich die meisten nicht überflüssig liegen. Die Auf-
bewahrungsgruben müssen möglichst hinter hohen Wänden an der

Verbena venosa ist eine Perle ihrer Gattung,
welche es verdient, mehr Beachtung zu finden. Sie
bringt angenehme Abwechslung in das allzugroße
Sortiment der härteren Beetpflanzen für den Sommer-
flor. Auf größeren Beeten wirkt der prächtige,
magentafarbige Ton nach den immer wieder-
kehrenden, unvermeidlichen Begonien, Pelargonien
und Salvien geradezu befreiend. Dabei ist diese
Verbene unverwüstlich wie Unkraut, leidet nicht
durch Regen und hält ihre Scheindolden bei einiger-
maßen dichter Pflanzung straff aufrecht. Sie kann sehr
leicht in Massen herangezogen werden. Die Aussaat,
welche der Stecklingsvermehrung vorzuziehen ist,
geschieht ab Januar bis April, je nachdem man
den Flor, welcher monatelang anhält, früher oder
später wünscht. Der Same liegt 4 bis 6 Wochen.
Aussaat und Anfangskultur erfolgen im Vermehrungs-
hause. Die Sämlinge werden einmal in Kästchen
pikiert, kommen dann zu je 3 Stück in 8 cm, bei
Bedarf noch in 10 cm Töpfe, in welchen sie für
die Beete vorrätig gehalten werden. Nach dem
zweiten Verpflanzen kommen sie auf mäßig warmen

L;:rix leptoiepis. Originalauf nähme für die „Gartenwelt"

80

Die Gar teü weit.

xvni, G

Nordseite ihren Platz finden, weil dort die Frühlingssonne weniger
einwirkt. Der Boden muß sandig sein, noch besser ist es, wenn
man die Kohlköpfe ganz in Sand hüllt, sie zunächst mit Tannen-
reisig und darauf zum Trockenhalten mit Brettern und anderm,
die Kälte abhaltenden Material, vielleicht mit Laub, bedeckt. Be-
sonders am Herzen liegt mir aber heute ein Versuch, den ich
machen will und zu dem ich auch andere anregen möchte. An
vielen Stellen legt man doch Eisdiemen an, die natürlich mit einer
dichten Decke von Kaff*) und Stroh bedeckt werden. Unter dieser
Decke, zwischen Eis und Deckmaterial, werde ich einige Versuchs-
kohlköpfe in der Weise unterbringen, daß unter dem Kohl noch
eine dünne Schicht Kaff verbleibt, der Kohl also nicht direkt auf
das Eis zu liegen kommt. Diese Art der Aufbewahrung erscheint
mir nicht aussichtslos, zumal das Eis dadurch nicht benachteiligt
wird. Die Temperatur würde an diesem Platze vielleicht Fäulnis
und Triebkraft zurückhalten. In einem Eiskeller ist Kohl nicht zu
überwintern, weil er mit der Zeit einen Geruch verbreitet, der sich
den im Keller befindlichen Wirtschaftsvorräten mitteilen könnte.
Vielleicht fühlen sich noch andere Leser unserer „Gartenwelt" ver-
anlaßt, solche Versuche anzustellen und später darüber zu berichten.
Vielleicht weiß mancher es auch noch praktischer anzufassen, so
daß wir auf diesem wichtigen Gebiete noch einen Schritt vorwärts
kommen. Eisdiemen extra zu dem Zwecke der Kohlüberwinterung
anzulegen, würde sich nur bei bequemer Herbeischaffung des Eises
lohnen, oder auch dann, wenn man das Eis im Frühling vorteilhaft
verwerten kann. Auch hier wäre die Anlage an einer Nordwand
dringend zu empfehlen. F. Steinemann.

Beobachtungen beim Gemüsebau in Rauchgegenden. Daß

der Gemüsegarten möglichst weit ab von der Rauchzone liegen
soll, ist wohl selbstredend; leider läßt sich dies nicht immer ein-
richten, dann aber muß der Gemüsegärtner mit doppelter Auf-
merksamkeit arbeiten, wenn er Erfolg haben will. Vor allem ist
eine gründliche Bodenbearbeitung unbedingt nötig, und zwar muß
das Land möglichst alljährlich rigolt werden. Die mit zehrenden
Gemüsen (Kohlarten) zu
bepflanzenden Quartiere
sind gut zu düngen und
alles muß gekalkt wer-
den I Das Kalken ist von
großer Wichtigkeit ; es
wird, meiner Meinung
nach, beim Gemüsebau
noch viel zu wenig an-
gewendet, denn sonst
würden die Fragen :
„Wie bekämpft man die
Kohlhernie, die Erdflöhe
usw.", nicht immer
wiederkehren !

Um das Rigolen auch
in den Wintermonaten
zu ermöglichen, lasse ich
die zu düngenden Quar-
tiere mit Kuhdünger be-
fahren und streue über
denselben eine entspre-
chende Schicht recht
strohigen Pferdedung,
damit der Frost nicht
eindringen kann. Diese
Schutzdecke aus Pferde-
dung wird beim Rigolen

immer zurückgeschoben und wenn das Quartier fertig ist,
verbrannt, die Asche verstreut. Im Frühjahr werden die Beete
abgetreten , bepflanzt und sämtliche Kohlpflanzen sofort mit
einem Ring von Kalkstaub leicht umgeben, zum Schutz gegen
etwa auftretende Erdflöhe. Nach jedem Regen muß das Land
behackt, dann je nach Bedarf wieder mit Kalkstaub bestreut
werden. Hält der Wind längere Zeit aus der Rauchrichtung
an, so wird ununterbrochen behackt. Die Pflanzen werden
zwei- bis dreimal wöchentlich durch Sprengen abgewaschen.
Es ist unbedingt nötig, die Pflanzen auch durch entsprechende
flüssige Düngung in regem Wachstum zu erhalten, denn eine
gesunde, wüchsige Pflanze ist widerstandsfähiger. Hierin liegt wohl
eigentlich das ganze Geheimnis der Pflanzenkultur. Obgleich fast
alle Gemüsearten in den Rauchgegenden gedeihen, so sind doch
einige mehr oder weniger empfindlich. So wollen bei mir der
italienische Blumenkohl und der Wirsing — frühe und späte
Sorten — nicht recht fortkommen; letzterer wächst wohl gut, bildet
aber keine festen Köpfe. Gurken gedeihen hier im Freien über-
haupt nicht, im Mistbeet nur äußerst schwer; ich habe alle Sorten
probiert, sogar Samen aus Moskau bezogen*), da ich zuerst dachte,
das Klima wäre daran schuld — aber alles vergeblich ! Bohnen
setzen gut an, sogar die Wachsbohnen, während die Erbsen nach
jedem Wind und Regen aus der Rauchrichtung schlecht ansetzen
und verkrüppelte Schoten zeitigen. Letzteres tritt bei mir am
auffälligsten ein, wenn der Wind den Rauch aus der chemischen
Fabrik über den Gemüsegarten fegt. Die Wurzelgewächse leiden
wenig, Tomaten wieder mehr. Vor dem Gebrauch müssen alle
Gemüse sorgfältig gewaschen werden.

Ich werde mir einmal erlauben, einige Proben rußbedeckter
Sachen einzusenden, vielleicht ist der verehrte Herr Herausgeber
so liebenswürdig und photographiert dieselben.
M. Schwedler, Garteninspektor, Srodulka bei Sosnowice (Rußland).

*) Anmerkung der Redaktion. Der sicher auch aus
Deutschland stammte.

*) Anmerkung
der Redaktion.
Kaff ist die feine Streu,
welchenachdem Dreschen
den Boden bedeckt.

Vorbildlidic einfarbige Blumenzusammenstellung im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Von J. Bocek für die „Gartenwclt" photographisch aufgenommen.

XVIII, 6

Die Gar (: o ii av e 1 1.

81

Landschaftsgärtnerei.

Pflanzenzusammenstellungen im Palmengarten zu Frank-
furt a. M. Heute möchte ich den Lesern ein Gruppenbild aus dem
hiesigen Palmengarten bringen, das den Zweck hat, zuneigen, wie man
mit einer einzigen Farbe eine vorzügliche Wirkung erzielen kann. Eine
der hauptsächlichsten Bestrebungen der neuen Richtung in der Garten-
kunst geht dahin, dadurch Farbenwirkungen zu erzielen, daß man
nur eine einzige Farbe für größere Flächen verwendet, und diese
Art der Gartenschmückung, die übrigens nicht neu, sondern schon
seit Jahr und Tag im Palmengarten in Anwendung gekommen
ist, hat etwas für sich. Ich meine dies nicht in dem Sinne, daß
man die von Architekten und Künstlern geschaffenen Darbietungen
der verflossenen Gartenbauausstellungen als besondere Offen-
barungen preisen sollte, denn man ist dort meist in den Fehler
verfallen, die beabsichtigte Wirkung durch die Verwendung nur
einer einzigen Pflanzenart erzielen zu wollen, ohne sich zu ver-
gegenwärtigen, daß man eine große Eintönigkeit hervorrief. Ich
möchte auch mit meinen Ausführungen nicht den sogenannten Farben-
gärten das Wort reden, die auf die Dauer unerträglich sein müssen,
wie ja auch die Erfahrung anderweitig gezeigt hat. Man denke
nur einmal an ein gelbes Parterre, das man den ganzen Sommer vor
Augen haben soll! Aber diese Art Gärten hat vor den Farben-
klecksen aus einer Pflanzenart immer noch den Vorteil, daß sie aus
gleichfarbigen Pflanzen verschiedener Art zusammengesetzt werden
und so dem Auge trotz der Farbeneinheit doch eine gewisse Ab-
wechslung bieten.

Es ist gar nicht von der Hand zu weisen, daß man in einzelnen
Teilen des Schmuckgartens, die in sich abgeschlossen sind und nicht
den Charakter der Blumenanlage im eigentlichen Sinne tragen,
Blütenbilder aus einer Farbe schaffen kann, die, aus einem hervor-
ragenden Pflanzenmaterial zusammengestellt, von ruhiger, vornehmer
Wirkung sind.

Die Abbildung S. 80 zeigt ein Rasenstück im Palmengarten zu
Frankfurt a. M., das ganz in Weiß gehalten ist. Seitlich gelegen und
vollständig unabhängig von den großen Blumenparterreanlagen,
machte diese Gruppierung einen so reizvollen Eindruck, daß es sich
wohl verlohnte, sie im Bilde festzuhalten. Links sehen wir eine
Wand von verschiedenen Nadelhölzern, rechts eine Gruppe von
Laubhölzern, in der Mitte des Rasenstückes eine Prachtpflanze von
Phoenix canariensis.

Den Nadelholz- und Laubholzpartien waren Beete von herr-
lichen Lilium auratum platiphyllum, der großblättrigen und härteren
Form des L. auratum, mit sehr großen Blumen, unterpflanzt mit
der neuen, reinweißen Zinnia robusta grandiflora plenissima
Königin Victoria und großblumigen Knollenbegonien in weißer Farbe
vorgelagert. Die Palme war ebenfalls von einem Beet weißer
Knollenbegonien umgeben, rechts im Vordergrund befand sich eine
Gruppe der weißen, gefülltblühenden Margerite Frau F. Sander,
dieser vorzüglichen Schmuckpflanze, die, im freien Grunde aus-
gepflanzt, sich sehr gut entwickelt und reich blüht.

Die ganze Zusammenstellung war außerordentlich fein und ver-
fehlte ihre Wirkung auf die Besucher des Palmengartens nicht, die
sich an den ausgesucht schönen Blüten dieser „weißen Ecke" er-
freuten. Otto Krauß, Frankfurt a. M.

Zeit- und Streitfragen.
Zur Selbstausbildung des Gärtners.

Wohl wenige andere in der „Garten weit" aufgeworfene Zeit-
und Streitfragen dürften so weitgehendes Interesse erweckt haben,
wie die Frage der Selbstausbildung. Es bricht sich doch mehr
und mehr die Ueberzeugung Bahn, daß nicht die Gartenbauschulen
allein die tüchtigen Fachleute heranbilden. Zu dieser Ueberzeugung
muß jeder gelangen, der, wie ich, Gelegenheit hatte, in seiner
Berufstätigkeit in Deutschland, der Schweiz, in Oesterreich, Frankreich
und England mit hundert und mehr Absolventen höherer Lehr-
anstalten gemeinschaftlich zu arbeiten. Ich kann wohl sagen, daß

ich armer Teufel mindestens die gleichen Leistungen wie diese
„Ehemaligen" vollbrachte.

Als Sohn eines Handelsgärtners mußte ich schon in früher
Jugend, namentlich während der Schulferien, im väterlichen Betrieb
praktisch mitarbeiten. Auf dem Realgymnasium fesselten mich
besonders Naturgeschichte, Chemie und Physik, die meine Lieblings-
fächer waren. In den folgenden Gehilfenjahren ließ mein wissen-
schaftlicher Eifer nach, bis mich Altmeister Olbrich in Zürich eines
Tages fragte, warum ich denn der Fortbildungsschule fernbliebe.
Etwas beschämt folgte ich seiner Anregung zur Teilnahme am Fort-
bildungsunterricht. Ich nahm dort am Unterricht im Feldmessen,
in Dendrologie und Gehölzschnitt, sowie in der Systematik teil.
Im weiteren Verlaufe meiner Gehilfentätigkeit wurde ich an einem
anderen Orte zum Bibliothekar des Gärtnervereins gewählt. Ein
Jahr vorher hatte ich die „Garten weit" kennen gelernt, die mir
wie ein neues Evangelium erschien. Als Bibliothekar durchstöberte
ich die vorhandene kleine Büchersammlung, und bald war ich ein
richtiger Bücherwurm. Aus jener Zeit ist mir die „Landschaftliche
Gartengestaltung" von Camillo Schneider in Erinnerung geblieben.
Das Bücherstudium weckte in mir den Wunsch, selbst mehr Fach-
werke zu besitzen, als die wenigen, die mir mein verstorbener
Vater hinterlassen hatte. Unter letzteren befand sich das Stauden-
werk von Th. Rümpler, das ich noch heute schätze ; ich stelle es
sogar in seiner Art über die beiden neuen, weit teureren, das
gleiche Gebiet behandelnden Werke von Förster und Graf Tarouca,
die eigentlich nicht viel mehr als erweiterte Kataloge, allerdings
mit besseren Abbildungen sind, auch nur auf besondere klimatische
Verhältnisse zugeschnitten zu sein scheinen.

E. Wockes Werk „Die Alpenpflanzen in der Gartenkultur der
Tiefländer" war mein Ideal. Auf dem Gebiete der Alpenpflarzen-
kullur glaube ich heute über reiche Erfahrungen zu verfügen, deren
Grundlage ich Wocke verdanke, dessen glänzend geschriebenes
Werk in mir die Liebe zu den Alpenpflanzen und das Verständnis
für ihre sachgemäße Kultur erweckt hat.

Die Werke von Allendorff „Kulturpraxis der Kalt- und Warm-
hauspflanzen" und „Vilmorins Blumengärtnerei" haben beide ihre
Fehler ; sie sind mir aber bis auf dem heutigen Tage wertvolle
Nachschlagebücher.

Als ich anfing, mich mit Botanik zu beschäftigen, leisteten mir
„Garckes illustrierte Flora von Deutschland", sowie die Wörter-
bücher von Metzner und Salomon vorzügliche Dienste. Jeder
Kollege sollte sich diese Bücher anschaffen, die mir bis heute
unentbehrliche Freunde geblieben sind. Olbrichs Buch „Schnitt
und Kultur der Ziergehölze" und sein Rosenbuch halte ich für die
besten Bücher dieser Art, während ich auf dem Gebiete der Sumpf-
und Wasserpflanzen lieber ein Werk sehen würde, das zwischen
den Büchern von Mönkemeyer und Henkel steht.

Darwins Buch „Entstehung der Arten" erfüllte mich mit Be-
geisterung, ebenso auch eine Anzahl weiterer philosophischer Werke
von Kant, Spinoza, Feuerbach, Rousseau, Häckel u. a. Auch „Knigges
Umgang mit Menschen" leistete mir gute Dienste, während ich den
Schriften von Hugo de Vries nicht viel abgewinnen konnte.

Von den gartenkünstlerischen Werken gefiel mir „Die schöne
Gartenkunst" von Gustav Meyer bedeutend besser als das Werk
von Meyer und Riß. C. Hampels Bücher über Gartenkunst möchte
ich jedem Gärtner in die Hand geben, auch Willy Langes Werke
halte ich für lesenswert.

Baltets Werke über Obstbau fand ich als die besten in ihrer
Art, während ich unter den vielen englischen Büchern Reginald
Farrers „My Rockgarden" für das anregendste Werk über Alpen-
pflanzen halte und es gerne ins Deutsche übersetzt sehen würde,
denn in seinem praktischen Werte steht es einzig da. Zwei
■/eitere englische Werke : Smith, „Manual of Farns" und Weathers
„Book of Bulbs" würden, ins Deutsche übersetzt, zwei empfindliche
Lacken ausfüllen, denn weder über Blumenzwiebeln noch über
Farne gibt es ein brauchbares Buch in deutscher Sprache.

Unter den dendrologischen Werken fand ich eigentlich nur
Beißners „Handbuch der Nadelholzkunde" wirklich gut. Kochs,
jagers und Koehnes Werke sind veraltet und Camillo Schneiders

82

Die (Tarten wol t.

XVIII, f.

„Handbuch der Laubholzkunde" ist mir viel zu umständlich, aber
seine „Dendrologischen Winterstudien" haben mir große Freude
bereitet. Auch in französischer und englischer Sprache ist mir kein
handliches Buch über Laubhölzer zu Gesicht gekommen ; ich halte
immer noch nach einem solchen Umschau. Kerners „Pflanzenleben"
hat mir sehr gefallen und France „Das Leben der Pflanze" inter-
essierte mich über alle Maßen, ebenso auch Schröter, „Das Pflanzen-
leben der Alpen".

Zusammengefaßt verdanke ich am meisten als Landschafter
und Spezialist in Alpenpflanzen und Stauden
folgenden Büchern: Erich Wocke, „Kultur der Alpenpflanzen";
Th. Rümpler, „Stauden", Reg. Farrer, „My Rockgarden; Beißner,
„Nadelholzkunde" ; Hartwig, „Gehölzbuch" ; Weather, „Zwiebel-
buch" ; Olbrichs Rosen- und Gehölzbücher; Darwin, „Entstehung
der Arten" ; France, „Das Leben der Pflanze".

Beinahe hätte ich das wichtigste vergessen, denn was nützen
uns alle theoretischen Kenntnisse, wenn wir unsere Früchte nicht
in Geld, die Seele des Handels, umsetzen können. Alex. Bode's
„Gärtnerische Betriebslehre" ist mein unzertrenn-
licher Begleiter geworden. Die dort gegebenen An-
regungen stellen das Büchlein in seinem Gebrauchs-
wert an die Spitze der Bibliothek des Gärtners.

Ich kann nicht unterlassen, dem Verlag von Paul Parey, dem
wir Gärtner die weitaus besten Fachwerke verdanken, meinen herz-
lichsten Dank hierfür auszusprechen.

E. Richlin, leitender Obergärtner
der Burton Hardy Plant Nurseries, Christchurch, Hants, England.

Arbeitsverhältnisse an der Riviera.

„Unsinn, ohne feste Stellung an die Riviera zu gehen!" Das
war der Bescheid, als ich meinen Eltern meinen Entschluß brieflich
mitteilte. Starrköpfig, wie immer, setzte ich aber meinen eigenen
Willen durch. Geld zur Reise hatte ich mir verdient, meine Zeugnisse
ließen nichts zu wünschen übrig, gesund, von großer, kräftiger
Gestalt, gedienter Grenadier und sprachenkundig, hätte ich rufen
mögen: „Was kostet die Welt?"

Ich fuhr über Lausanne, den Simplon, Mailand, Genua nach
Bordighera, wo ich am Tage nach meiner Ankunft Stellung bei
einer der größten Firmen fand.

Mein Chef erklärte sich jedoch erst auf meine Versicherung,
daß ich auf längere Zeit Arbeit suche, bereit, mich einzustellen,
da er gerade mit Deutschen schlimme Erfahrungen gemacht habe,
indem dieselben meistens nur mehrere Wochen oder Monate aus-
hielten und ihn dann in der arbeitsreichsten Zeit im Stiche ließen.
Auf meine Frage nach der Höhe des Arbeitslohnes erklärte er,
dieser richte sich nach meinen Leistungen. Im allgemeinen bezahle
er 3—3,25 Lire = 2,40—2,60 Mark.

Wie sollte ich davon an der teuren Riviera leben? Was
wollte ich machen? Meine Barschaft war durch die Reise von
der französischen Schweiz bis hierher auf 20 Franken zusammen-
geschmolzen, und mit diesen kam ich nicht mehr weit. Außerdem
war zu befürchten, daß es mir wo anders nicht besser gehen würde,
was sich später leider bewahrheitete. So machte ich gute Miene
zum bösen Spiel und ging andern Tags früh 6 Uhr ins Geschäft.
Der erste Obergärtner sprach etwas Französisch. Durch ihn bekam
ich in der Nähe ein Zimmerchen für 15 Lire = 12 Mark pro Monat.
Nun werden meine Kollegen denken, billiger kann man es doch in
Deutschland auch nicht bekommen. Nur Geduld ! Ich will zuerst
eine kleine Beschreibung des Raumes geben. Möbel: Eine eiserne
Bettstelle mit Strohsack, Leinentuch, Kopfkissen, wollene Decke,
eine unverschließbare Kommode, 1 Stuhl, 1 eisernes Waschgestell,
ein winziger Tisch, an der Wand einige Nägel für die Kleider, die
Zimmertüre ebenfalls unverschließbar.

Ich arbeitete in den Kulturen für Dekorations- und Blattpflanzen,
beobachtete dabei auch meine italienischen Kollegen und hatte bald
heraus, daß der Italiener in seiner Heimat lange nicht so fleißig
und ausdauernd ist, wie bei uns in Deutschland. Kein Wunder,
daß ich mir bei der höheren Temperatur auch etwas mehr Zeit
ließ ; aber trotzdem verlangte der mir am nächsten beschäftigte

Gehilfe wiederholt, ich solle langsamer arbeiten. Wahrscheinlich
fürchtete er mit seinen Genossen, der Obergärtner könnte den
Unterschied merken.

Im großen und ganzen war die Arbeitszeit sehr geregelt.
Man arbeitete von 6 — 12 und von 1 — 5 Uhr mit je 'j stündiger
Frühstücks- und Vesperpause.

Nach 8 Tagen, als meine Barschaft zu Ende war, ging ich ins
Büro, wo mir ohne Frage nach dem Grunde meines Kommens
21 Lire für die 6 Tage, also 3,50 Lire pro Tag, ausbezahlt wurden.

Ich war natürlich aufs angenehmste überrascht, da der älteste
Gehilfe, Italiener, 32 Jahre alt und verheiratet, nur 3,25 Lire ver-
diente. Auf seine Bitte, der Chef möge ihm doch 25 Cts. zulegen,
da er 8 Jahre älter und verheiratet sei, erhielt er den Bescheid,
wenn er damit nicht zufrieden wäre, müsse er sich nach etwas
anderem umsehen. Die 17 — 19 jährigen Gehilfen hatten nur
2,25 Lire, dazu kamen noch eine Anzahl Arbeiter, Frauen, Mädchen
und Kinder, welche die Zahl der gelernten Gärtner bei weitem über-
trafen. Als ich 4 Wochen in diesem Geschäfte tätig war, traf ich
zufällig zwei deutsche Gärtner, die Stellen suchten und sich bei mir
nach den Lohnverhältnissen erkundigten. Nachdem ich Ihnen Auf-
schluß gegeben hatte, überredeten sie mich, mit ihnen nach Nizza
zu gehen, statt um solchen Hungerlohn weiter zu arbeiten. Ich
war bald einverstanden, denn ich hatte in den 4 Wochen fast nur
von Brot und Obst gelebt, in den ersten 14 Tagen 3 kg abgenommen
und besaß noch ganze 5 Lire, die gerade für die Weiterbeförderung
meines großen Koffers reichten ; jene 20 Lire, die ich mitgebracht
hatte, waren zugesetzt. In meiner freien Zeit hatte ich fleißig in
Bordighera und Umgebung nach Stellung gefahndet, Annoncen
studiert usw., aber leider vergebens.

In Nizza angekommen, ging es wieder auf die Suche. Am
zweiten Tage erfuhr ich durch die Zeitung, daß in einem Hotel
die Stelle des Gärtners zu besetzen sei. Bei meiner Anfrage wurde
mir der Bescheid, daß mir bereits ein anderer zuvorgekommen war,
doch könnte ich, da es momentan (Oktober) viel Arbeit gebe, für
freie Station und 1 Frank = 80 Pfg. pro Tag zur Aushilfe hier
bleiben. „In der Not frißt der Teufel Fliegen", dachte ich, und
nahm an. Wohnung: Dachkammer mit Oberguß, Kost: viel Kartoffeln
und Reis, sehr wenig Fleisch. Am zweiten Tage meiner Arbeits-
einstellung kam noch ein dritter Deutscher, und so arbeiteten wir

4 Wochen lang mit 3 Italienern in dem gänzlich verwahrlosten
Garten, ohne etwas rechtes schaffen zu können, da alles nichts
kosten durfte. Da ich bei diesen Kost- und Wohnungsverhältnissen
mit 40 Frank nicht zufrieden gewesen wäre, ging ich trotz der
Aufforderung zu längerem Bleiben wieder auf die Stellensuche.
Ich fand weder in Nizza noch Umgebung eine Stelle, auch nicht
auf dem ganzen Wege nach Marseille (etwa 300 km), ebensowenig
wie in dieser Stadt selbst. Nachdem ich alle Schattenseiten
des Wandervogels (im schlimmsten Sinne des Wortes) kennen
gelernt hatte, nahm ich kurz entschlossen eine Stelle auf einem
deutschen Passagierdampfer als Kohlenzieher an, wo ich mir bei
8 stündiger Arbeitszeit, sehr guter und sehr reichlicher Kost in

5 Wochen so viel verdiente, daß ich meine ganze Heimreise davon
bestreiten konnte, natürlich diesmal per Bahn. Dies wieder ein
Beispiel für den Lohnunterschied zwischen einem gelernten Gärtner
und einem ungelernten Arbeiter. Gelernter Gärtner pro Monat
(9 stündige Arbeitszeit) 62,40 Mark, ungelernter Arbeiter 65 Mark
mit freier Station (bei 8 stündiger Arbeitszeit).

Nach solchen Erfahrungen kann ich meine Kollegen nur dringend
vor der Riviera warnen. Der deutsche Gärtner wird von den
italienischen als Konkurrent für die besseren Stellen schief angesehen,
von den französischen seiner Nationalität wegen gehaßt. In vielen
Zweigen der Gärtnerei, z. B. Schniltblumenversand, werden Frauen
und Kinder beschäftigt und durch deren Anspruchslosigkeit die
Löhne noch mehr gedrückt.

Ein italienischer Maurer kann bei uns so billig wie zu Hause
leben, da er im Essen sehr anspruchslos ist. Für einen Deutschen,
der ganz andere Kost verlangt, ist es bei so geringem Lohn un-
möglich, sich so viel zu verdienen, um nur die äußersten Bedürfnisse
davon decken zu können. Gemüse und Fleisch sind teuer: Milch

XVIII, 6

Die Gartcnwelt.

83

kostet pro Liter 50 Cts. Hotel- und Herrschaftsstellen sind in
festen Händen (meistens Einheimische) , nur ein glücklicher
Zufall läßt eine solche erreichen. Dazu kommt, dafi einem stellen-
losen Deutschen im Ausland höchstens die Polizei, nicht einmal
der deutsche Hilfsverein oder das Konsulat zu einem kostenlosen
Nachtquartier oder einem Stück Brot verhelfen, während er in seiner
Heimat überall freie Verpflegung und sonstige Unterstützungen erhält.
Mögen diese Zeilen meinen Kollegen zur Warnung dienen. Als
einziges Land innerhalb Europas möchte ich nur die Schweiz den-
jenigen Kollegen empfehlen, die absolut ins Ausland wollen, da
dort freie Station im allgemeinen besser als in Deutschland ist.

Ein deutscher Gärtner.

Gärtner und Laien. Herr Richard Rothe klagt in Nummer 2
darüber, daß wir Gärtner gerade in der schönsten Jahreszeit so
wenig Zeit zum genußreichen Sehen und Lernen hätten.

Ganz ähnliches sagte ein Kollege zu mir, wie wir als recht
junge Gehilfen in einem Berliner Vorort „schufteten". Er ärgerte
sich, wenn sich Spaziergänger der Naturschönheit freuten, während
er bei des Tages Last und Hitze niemals zu einem ruhigen Genuß
käme und nach dem, damals ziemlich späten Feierabend zu ab-
gespannt sei. Ich hatte auch schon ähnliches gedacht, es aber
kaum auszusprechen gewagt, weil ich mich mit der Notwendigkeit
abfand.

Bitter ist es ganz gewiß, wenn man aus Freude an der Pflanzen-
welt Gärtner geworden ist und fühlt dann nur die Schwere der
Wärterdienste an ihr. Man möchte mit dem warmfühlenden Herzen
alles sehen und genießen, will lernen, ist aber andauernd an die
Arbeitsstelle gebannt, die neben der anstrengenden Arbeit wenig
von den Reizen der Natur bietet. Ich finde : Hier aber scheiden
sich die Geister. Der erwerbstätige Gärtner muß ziemlich nüchtern
-denken, er arbeitet für den Geschmack anderer. Herr Rothe fühlt
dies auch, was er mit den Worten „in diesem Sinne" ausdrückt.
Schönheitssinn muß sich der Gärtner aber unter allen Umständen
bewahren, er tut es auch in den meisten Fällen. Wenn er Zeit
hat, eilt er dahin, wo es fachlich Schönes, eine hervorragende
Leistung zu sehen gibt, wobei er genießt und lernt. Bemerken
will ich hier gleich, daß für den Gehilfen auch hierzu einmal Zeit
vorhanden sein muß. Die Arbeit kann nur Freude machen, wenn
die nötige Grenze eingehalten wird, was heutzutage ja auch durch
Gesetz geregelt ist.

Was aus meinem Kollegen von damals geworden ist, weiß ich
nicht; vielleicht ist er einer von den vielen Enttäuschten, die, wenn
es ihnen mit einer „angenehmen Stellung" nicht glückt, wieder um-
satteln. Statt der erhofften gesunden Bewegung, schwere Arbeit,
statt Naturschwärmerei, nüchternes Eingehen auf Notwendigkeiten,
statt der erhofften Wertschätzung, Geringschätzung.

Der Gärtnerberuf hat es mehr wie die andern Berufe an sich,
daß er ungeeignete Elemente abstößt, er erfordert zähe Leute, die
bei allem Verständnis für die Schönheit der Natur, dieselbe doch
geschickt in ihre Dienste zwingen, oder, wo sie ihnen als Feind
entgegentritt, energisch den Kampf mit ihr aufnehmen.

Herr Rothe schreibt, daß die außerhalb des Gärtnerberufes stehen-
den nicht nach dem Wie, Woher und Warum fragen. Das ist gewiß
eine freiere Aufnahmefähigkeit, ihr Auge ist sozusagen von Sach-
kenntnis nicht getrübt, und aus solchem Urteil kann auch der
Künstler zuweilen noch etwas lernen. Das ist voll und ganz
auch meine Ansicht. Der Genuß des Fachmanns wird durch das
kritische Auge, durch seine Lernbegier und nicht zuletzt durch seine
Mühsal gekürzt, aber hier kann man wohl Schillers Wort anwenden :
Das ist es, was den Menschen zieret
Und dazu ward ihm der Verstand,
Daß er im innern Herzen spüret,
Was er erschafft mit seiner Hand.

Nun hat der Fachmann freilich oft persönlich entweder nichts,
oder doch sehr wenig von dem Schönen geschafft, das ihn erfreut,
aber er fühlt sich eben als Angehöriger des schaffenden Standes
und freut sich seiner Stelle.

Sehr beherzigenswert finde ich Herrn Rothes Schlußbemerkung,
unsere Aufgabe aus dem Gedankengange der Auftraggeber heraus
a ifzufassen und mehr Berater als Beherrscher zu sein. Wieviel
wird in dieser Hinsicht bei uns noch gesündigt, auch von Privat-
gärtnern. Ist uns Gärtnern denn ein unfehlbarer Geschmack
angelernt? Vielen Besitzern ist es eine Hauptfreude, in ihrer
Gartenanlage ihre eigenen Ideen zu verwirklichen. Die Kunst,
darauf möglichst einzugehen, müssen wir noch besser erlernen.

' F. Steinemann.

Verkehrswesen.

Vereinfachtes Reklamationsverfahren. Bei den deutschen
Staatsbahnverwaltungen ist die Frage erörtert worden, Anträge
auf Entschädigung aus dem Frachtvertrage über die Beförderung
von Gütern und lebenden Tieren im deutschen Verkehr wegen
Verlustes, Minderung, oder wegen Verzögerung der Beförderung
durch die Güterabfertigungen selbständig regeln zu lassen, wenn
sie für die betreffende Sendung als Empfangs- oder Versand-
stationen in Betracht kommen und wenn der zu zahlende Ent-
schädigungsbetrag bei Sendungen des preußisch-hessischen Staats-
bahnverkehrs den Betrag von 30 Mark für die Sendung, bei
Sendungen des deutschen Wechselverkehrs den Betrag von 10 Mark
für die Sendung nicht übersteigt.

Es liegt auf der Hand, daß eine solche Maßnahme eine wesent-
liche Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens bei der
Erledigung solcher Entschädigungsansprüche mit sich bringen würde.
Hierdurch würde dem vielfach geäußerten Wunsche der Verkehrs-
treibenden, dessen Erfüllung nach jahrelangem Warten nun in Aus-
sicht steht, Rechnung getragen werden, daß eine Vereinfachung in
der Erledigung solcher Entschädigungsforderungen eingeführt werden
möchte, bei welchen die Haftpflicht der Eisenbahn außer allem
Zweifel steht und nur kleinere Beträge beansprucht werden.

Nach Lage der Sache müssen auch bei dem jetzigen Gange der
Erledigung solcher Reklamationen stets die Güterabfertigungen gehört
werden, die wiederum durch Verhandlung mit den Interessenten
den Sachverhalt zu klären suchen.

Hierbei hat es sich sehr häufig als nachteilig erwiesen, daß
bereits längere Zeit zwischen diesen Verhandlungen und der Er-
hebung des Entschädigungsanspruchs verstrichen war, wodurch die
Klärung der Frage erschwert wurde.

Auch diesem oftmals schwer empfundenen Mißstande würde
durch eine sofortige Erledigung solcher Ansprüche, direkt zwischen
dem Empfänger, bzw. Versender und der betreffenden Güter-
abfertigung, abgeholfen werden.

Von der Einführung einer derartigen Maßnahme, die das Schreib-
werk im Reklamationsverfahren bedeutend zu vermindern geeignet
ist, lassen sich deshalb im Interesse der Eisenbahn unzweifelhaft
mannigfache Vorteile versprechen. Dieselben würden aber noch
um so größer sein, wenn die Eisenbahnverwaltung die Befugnisse
der Güterabfertigungen in dem beabsichtigten neuen Reklamations-
verfahren dahin erweitern wollte, daß dieselben das Recht erhielten,
über Entschädigungsansprüche bis zu 60 Mark, und zwar allgemein,
sowohl im preußisch-hessischen Staatsbahnverkehr, wie im deutschen
Wechselverkehr, zu befinden. Badermann.

Tagesgeschichte .

Aachen. Die Stadtverordnetenversammlung genehmigte in ihrer
letzten Sitzung die Verpachtung des gesamten Kur- und Bade-
betriebes an eine Aktiengesellschaft. Diese beabsichtigt mit Hilfe
der Stadt im Stadtgarten ein Hotel, ein Badehaus mit Wandelhalle
und ein Kurhaus zu erbauen. Durch die Errichtung dieser Bauten
und durch die Verlegung des gesamten Kur- und Badebetriebs in
den Stadtgarten werden umfangreiche Umgestaltungen dieses alten
Pnrkes erforderlich. Die neu zu schaffenden Kuranlagen werdep
,i:h auch auf ein 15 Morgen großes, im Stadtgarten gelegenes
Gelände erstrecken, welches bisher von den Bauten des Mariahilf-
: . ankenhauses in Anspruch genommen wurde. Das ganze Projekt

84

Die Gartenwelt.

XVIII, (>

erfordert einen Aufwand von 5 Millionen. Von diesen entfallen
auf die Gestaltung der Kuranlag-en 150 000 Mark. Es ist be-
absichtigt, die sämtlichen Bauten und Anlagen bis zum 15. Mai 1915,
dem Eröffnungstermin der Aachener Krönungsausstellung, fertig zu
stellen. Da ein Teil des Stadtgartens in Zukunft dem öffentlichen
Verkehr entzogen werden muß, soll das an den Stadtgarten an-
grenzende, 4 Morgen große Gelände der städtischen Baumschule
zu einem Volksgarten ausgestaltet werden. GGt.

Heide (Holstein). Das Resultat des im September vorigen
Jahres ausgeschriebenen Gartenfriedhofwettbewerbes, zu
dem 98 Entwürfe eingelaufen waren, ist folgendes : Den ersten Preis
erhielt der Entwurf mit dem Motto: „Kümmt up'n Versank an",
Verfasser Dipl.-Ing. Ernst Prinz in Kiel, Mitarbeiter Architekt Karl
Zucker in Kiel; den zweiten Preis der Entwurf mit dem Kennwort:
„Garten des Friedens", Verfasser Architekt Dr.-Ing. Hugo Koch
in Hamburg, Mitarbeiter Architekt Willibald Grans in Hamburg,
und den dritten Preis der Entwurf mit dem Kennwort : „Gärten des
Friedens", Verfasser Architekt Chr. Bahre und Baumeister K. Saupe
in Dresden. Zum Ankauf empfohlen wurden die Entwürfe mit dem
Motto: „Heimische Erde", „Pietas" und „Im ewigen Frieden". —

In der Sitzung vom 19. Januar hat der Kirchenvorstand ein-
stimmig beschlossen, den Entwurf des Architekten Prinz zur Aus-
führung zu bringen und von dem Ankauf der hierzu vorgeschlagenen
Entwürfe abzusehen. Der so ausgezeichnete Entwurf bringt „die
neuerdings aufgetretene Idee des Waldfriedhofes" (so schreibt der
Verfasser) in Vorsdilag. Nur die Zufahrt und die nähere Um-
gebung der mitten auf dem 73 500 qm großen Gelände projektierten
Kapelle sind zeichnerisch durchgearbeitet, der ganze übrige Teil ist
als Wald gedacht, einige Richtwege sind punktiert eingetragen !
lieber die Art der weiteren Aufteilung gibt der Entwurf keinen
Aufschluß! Der Kostenanschlag lautet: 73 500 qm ä 60 Pfg.
= 44100 Mark. Kurz und bündig! —

Das Gesamtergebnis der eingegangenen Arbeiten kann man
nur als gut bezeichnen ; etwa ein viertel scheidet als unbrauchbar
aus. Viele Arbeiten zeugten von sorgfältiger Durcharbeitung, die
Erfahrungen aus den letzten Wettbewerben traten deutlich zutage,
indem in architektonischer Gesamtaufteilung für stimmungsvolle,
malerische Einzelpartien gesorgt wurde. Ich nenne hier die Ent-
würfe mit den Kenn Worten : Unterm Rasen, Trost und Friede,
Friede (Nr. 69), Zweck und Schönheit, Resurrekturis, Für die Marsch,
Kennzeichen : Kreuz im Kreise. Die prämiierten Entwürfe lassen
in der Grundrißbehandlung, sowie in dem gesonderten Erläuterungs-
bericht und Kostenanschlag die Beherrschung der gartenkünstlerischen
und gartentechnischen Seite vermissen. Es ist zu bedauern, daß so
viele reife Arbeiten, augenscheinlich von Gartenfachleuten stammend,
unberücksichtigt geblieben sind. Wiederum eine Warnung, den Wett-
bewerben, deren Ausschreibung nicht den anerkannten Bedingungen
für Wettbewerbe der D. G. f. G. entsprechen, fern zu bleiben !

Die Mehrzahl der Entwürfe zeigte in der Gesamtaufteilung des
annähernd quadratischen Grundstückes eine den Grenzen parallel
verlaufende Wegeführung, nur einige hatten die Diagonale als
Hauptachse gewählt. Die dritte Preisarbeit und die drei zum
Ankauf empfohlenen Entwürfe waren sich im Prinzip ähnlich. Es
wäre wohl richtiger gewesen, verschiedenartige Auffassungen aus
der Gesamtzahl zur Prämiierung zu nehmen.

Befremden muß es, daß trotz der großen Anzahl der Ent-
würfe, der Ankauf der hierzu vom Preisgericht, das aus einem
Architekten und zwei Garlenfachleuten bestand, denen Mitglieder
des Kirchenkollegiums beratend zur Seite standen, vorgeschlagenen
Arbeiten abgelehnt wurde, so daß nur drei Arbeiten von der großen
Zahl klingenden Erfolg hatten.

Den Preisrichtern war nach meiner Ansicht die Arbeit dadurch
sehr erschwert, daß sämtliche Zeichnungen auf Tischen lagen, und
zwar die Blätter jedes Bewerbers aufeinander, so daß ein
Uebersehen und Vergleichen der einzelnen Projekte nicht gut möglich
gewesen ist. Hoerning, Kiel.

Madrid. König Alfons hat in Carabauchel, etwa 8 km von
Madrid entfernt, eine Gartenstadt errichten lassen, deren Häuser
für Staatsangestellte bestimmt sind. Der König gewährte bei der

Grundsteinlegung dreier neuer Gebäude einigen Zeitungsvertretern
Unterredungen, in denen er erklärte, daß er ähnliche Einrichtungen
auch noch in Cuatro Caminos und für die königlichen Angestellten
im Nail Patrimonio bei Sevilla und El Pardo treffen wolle, die er
sämtlich aus seiner Privatschatulle nach und nach bezahlen will.

Bevorstehende Ausstellungen.

Frankfurt a. d. Oder. Zur Feier seines 50 jährigen Bestehens
veranstaltet der Gartenbauverein in diesem Jahre drei größere
Ausstellungen im Garten und in den großen Saalräumen der
Aktienbrauerei: Eine Frühjahrsausstellung vom 2. bis 4. Mai, eine
Sommerausstellung vom 15. bis 17. August und eine Herbst-
ausstellung vom 19. bis 21. September. Das Programm liegt im
Druck vor und wird den Interessenten, die es bisher noch nicht
erhielten, auf Wunsch zugeschickt. Eine Eröffnungsfeier findet
nur bei der ersten Ausstellung statt. Jedesmal erfolgt die
Eröffnung am Sonnabend, vormittags um 11 Uhr, der Schluß erfolgt
Montags um 9 Uhr abends. Die Beschickung ist jedermann nach
Maßgabe des verfügbaren Raumes gestattet. Die zur Ausstellung
kommenden Pflanzen, Früchte und Gemüse müssen, ausgenommen
bei Binderei, den Kulturen des Ausstellers entstammen. Es werden
Geldpreise, Ehrenpreise, Medaillen und Diplome verliehen. Es
kommen Blumen, Gemüse und Binderei im Frühjahr, Blumen, Obst
und Binderei im Sommer und Blumen, Obst, Gemüse und Binderei
im Herbst in Frage. Der Leiter der Ausstellung ist Herr Redakteur
Steffen vom „Praktischen Ratgeber", Gubener Straße 18, an welchen
sämtliche Anfragen zu richten sind.

St. Petersburg. Die Eröffnung der hierselbst geplanten inter-
nationalen Gartenbauausstellung ist endgültig auf den kommenden
Frühling (Ende April alten Stils) festgesetzt worden.

Personalnachrichten .

Koopmann, Chr., Friedhofsinspektor in Altona-Ottensen, feierte
am 1. Februar den Tag, an dem er vor 25 Jahren die Leitung des
Ottensener Friedhofs übernahm. Der Gefeierte steht heute im
57. Lebensjahre und ist ein geborener Holsteiner. Seine theoretische
Ausbildung genoß er in Wildpark, dann war er längere Jahre praktisch
tätig in der Schieblerschen Baumschule in Celle, in Giebichenstein,
in England und im Borsigschen Garten zu Berlin. Nach weiterer
mehrjähriger Tätigkeit auf dem Ohisdorfer Friedhof, unter Direktor
W. Cordes, siedelte er im Jahre 1889 nach Ottensen über, um
die Leitung des dortigen Friedhofs zu übernehmen. Während
im deutschen Vaterlande die Wogen über das Für und Wider der
neuen Gartenkunst gingen, konnte sich hier in aller Stille ein
deutscher Garten entwickeln, den der Kenner den hervorragendsten
Werken der Friedhofskunst hinzurechnen kann. Was an dem Lebens-
werk des Gefeierten uns aber noch ganz besonders interessiert, ist
der persönliche Zug, der selbst in dem schlichtesten Plätzchen
unverkennbar sich ausprägt. Mit großer Befriedigung kann Herr
Koopmann heute auf den Zeitraum zurückblicken, der ihm viele
arbeitsreiche Tage brachte, ihn dafür aber auch niemals „rosten"
ließ. Mit immer frohem Mut und einer wirklichen Berufsfreudigkeit
steht er heute inmitten eines umfangreichen Betriebes und schafft
noch mit unverminderter Kraft. Auch nach außen hin ist der Ge-
feierte für das Ansehen des ganzen Gärtnerstandes eingetreten.
Durch Fachbelehrungen, durch Vorträge in Vereinen und durch
geeignete öffentliche Stellungnahme bei einschlägigen Tagesfragen
hat er sich in weitesten Kreisen der Bevölkerung Achtung und
Anerkennung verschafft. In der Gruppe Hamburg der D. G. f. G.
wirkte er 1 1 Jahre lang als erster Vorsitzender. Manchen auch
hat er in der uneigennützigsten Weise mit Rat und Tat unterstützt.
An der Seite einer für seinen Beruf gleich verständnisvollen Gattin,
inmitten einer blühenden Kinderschar, ist es ihm möglich geworden,
ein schönes Ziel zu erreichen. Ein großer Freundes- und Kollegen-
kreis freut sich mit ihm und beglückwünscht ihn von Herzen zu
der Feier. Arthur Stehr, Hamburg.

Wendt, W., Landschafts- und Dekorationsgärtner in Berlin,
wurde der Charakter als Kgl. Gartenbaudirektor verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

14. Februar 1914.

Nr. 7.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Insektenfressende Pflanzen.

Betrachtungen über insektenfressende Pflanzen.

Von Franz Waracek, Chatenay bei Paris.

(Hierzu sechs Abbildungen , nach fünf vom Verfasser für die
„Gartenwelt" im Botanischen Garten zu Kew bei London ge-
fertigten Aufnahmen, und nach einer Zeichnung.)

Während die meisten hierher gehörigen Pflanzen nur
botanisch interessant sind, sind manche auch nicht zu ver-
achtende Schmuckpflanzen, wie z. B. Nepenthes und die Sarra-
cenien. Die Vertreter der erstgenannten Gattung wurden
schon im XV. Jahrgang dieser Zeitschrift eingehend geschildert
und in vorzüglichen Abbildungen vorgeführt. Auch die
Sarracenien sind in weiter zurückliegenden Jahrgängen der
„Gartenwelt" neben anderen Insektivoren vorgeführt worden,
trotzdem will ich mich noch einmal eingehender mit ihnen
beschäftigen. Sie sind meist im atlantischen Nordamerika
heimisch. Die verbreitetste Art ist Sarracenia purpurea, die
schon im 18. Jahrhundert bei uns bekannt war. Die Heimat
anderer Arten, wie S. Drummondii,
rubra, flava undvariolaris, welch letztere
einen leichten Veilchenduft aushaucht,
ist eine südlichere; sie kommen von
Carolina bis Florida vor.

Der Gattung Sarracenia steht die
Gattung Darlingtonia, der nur eine
Art, D. californica, angehört, verwandt-
schaftlich nahe. Sie unterscheidet sich
äußerlich durch den helmförmigen Ver-
schluß der Schlauchöffnung. Die Blüten
der Sarracenien (Abbildung beistehend)
sind von besonderer Schönheit, auch
auffallend durch ihren Bau. Das schirm-
förmige Gebilde in der Mitte der Blüte
(siehe Zeichnung Seite 87) ist der
Griffel, der an jedem seiner fünf
zweilappigen Zipfel unterseits eine
Narbe trägt.

Bei richtig ausgeführter Befruchtung
reifen die Sarracenien keimfähigen
Samen. Man muß die richtige Zeit
zur Befruchtung abwarten, da der
Blütenstaub schon reif wird, bevor
die Narbe aufnahmefähig ist. Schon
aus diesem Grunde werden am besten

Fremdbestäubungen vorgenommen. Die Blüten stehen einzeln
auf straffen Stengeln; bei gut gehandhabter Kultur erscheinen
sie zahlreich. Einen Beweis hierfür liefert die Abbildung der
Sarracenia Mitcheliana auf Seite 86. Das Bild zeigt, daß
Sarracenien Pflanzen sind, an welchen man viel Freude
erleben kann, weshalb sie sich auch zur Kultur in Privat-
gärten eignen.

Die Kultur ist einfach. Harte Arten, wie S. purpurea
und flava, kann man im Sommer selbst an einem gegen
Winde geschützten, feuchten Ort der Felsenanlage kultivieren,
wo die Pflanzen gut zur Geltung kommen. Bei der Kultur
im Hause hält man meist die Temperatur zu hoch.

Die beste Verpflanzzeit sind die Monate Januar und
Februar. Man gibt eine Mischung lockerer Lauberde mit
grobem Torfmull, reichlich Sand und etwas Holzkohle. Letztere
sollte übrigens keinem Pflanzmaterial, das für Feuchtigkeit
liebende Pflanzen bestimmt ist, fehlen, da sie das rasche
Sauerwerden des Pflanzstoffes verhindert. Der Ballen ist mit

Sarracenienblüten. Links S. hybr. Rosamund Pollock, rechts S. flava ornata.

Gartenwelt XVIII.

86

Die frar teil weit.

XVITT, 7

Vorsicht zu behandeln, damit gesunde Wurzeln nicht angegriffen werden.
Es darf nicht zu fest gepflanzt werden, die Gefäße müssen eine mäßige
Größe haben und eine reichliche Scherbenunterlage erhalten. Für die
obere Schicht füge man dem Pflanzstoff etwas Sumpfmoos bei, damit
sich allmählich eine grüne Oberfläche entwickeln kann.

Das Wachstum beginnt Ende Februar. Zunächst erscheinen die neuen
Fangschläuche, die als rötliche, leicht brüchige Spitzen rund um den
Wurzelhals hervortreten, sich bald nach oben richten und verlängern. Nun
setzt auch die neue Wurzelbildung ein, weshalb es ein großer Fehler wäre,
noch nach dieser Zeit zu verpflanzen.

Es herrschen noch Meinungsverschiedenheiten darüber, ob man die hier
in Frage stehenden Pflanzen düngen soll. Nach meiner Ueberzeugung sind
Dunggüsse zur Heranzucht kräftiger Nepenthes und Sarracenien erforderlich.
Wenn die jungen Schläuche der Sarracenien 10 cm lang geworden sind,
ist es Zeit, bis dreimal wöchentlich schwache Kuhdunglösungen zu geben.
Die Pflanzen müssen in dieser Zeit überhaupt gut feucht gehalten und
gut gelüftet werden. Man verwende zum Gießen und zum Spritzen
ausschließlich Regenwasser; kalkhaltiges Wasser ruiniert die Pflanzen. An
heißen Tagen ist bis viermal täglich zu spritzen.

Es bleibt sich gleich, ob man im Hause oder im kalten Kasten
kultiviert, wenn man nur den Ansprüchen der Pflanzen an Temperatur und
Feuditigkeit gerecht wird. Das Schattieren wird auf das notwendigste
beschränkt.

Die schlimmsten Feinde der Sarracenien sind die Blattläuse, die sich
gern an den jungen Schläudien ansiedeln, was deren Entwicklung hemmt.
Sie sind nur gefährlich, so lange die Triebe noch jung und weich sind
und werden mit den Fingern vorsichtig abgestreift, bzw. zerdrückt.

Im September hat das Wachstum der Sarracenien seinen Höhepunkt
erreicht; man mäßigt jetzt das Gießen, das späterhin etwa nur noch einmal
in der Woche vorgenommen wird. Der jetzt eingetretene Zustand der
beginnenden Ruhe eignet sich am besten zur Versendung der Pflanzen.

Schon Ende Dezember erscheinen die ersten knopfartig aussehenden
Blütenknospen auf schlanken Stengeln, die sich rasch verlängern, so daß
sie nach 3 — 4 Wochen die Höhe der Fangschläuche erreicht haben. Nach
weiteren 2 — 3 Wochen entfalten sich die Blüten.

Sarracenia hybr. Mitcheliana.

Sarracenia flava gigantea.

Sarracenia Drammondii hat bis 70 cm lange,
saftiggrüne, schlanke Fangschläuche, die bei var.
alba oben und am Deckel schön weiß marmoriert
sind. Durch kräftigsten Wuchs zeichnet sich S.
flava gigantea aus, deren Schläuche bis 1 m hoch
werden und an der Mündung 8 cm Durchmesser
haben. Der Deckel ist gelblichgrün mit regel-
mäßig verteilten braunen Adern und bis 12 cm
breit (Abbildung obenstehend). Die Blüten sind
dunkelgelb, bei var. ornata, die nicht ganz so
hoch wächst, sind die Blüten 10 cm breit und
leuchtend schwefelgelb gefärbt (Abbildung Titel-
seite). >S. purpurea var. Charltonii ist eine neue,
schöne Varietät mit größeren Fangschläuchen als
die Stammart, die reichlich von karmesinroten
Adern durchzogen sind. Bei >S. rubra werden
die Fangschläuche nur 30 cm lang, die Blumen
sind kleiner, mit tiefkarminroten Petalen und
wohlriechend. Auch .5. psittacina wächst gedrungen ;
ihre Blumen sind dunkelrot, die grünen Schläuche
weiß und krimsonfarbig gezeichnet.

Mit dem Hybridisieren der Sarracenien befaßt
sich in England die Firma A. J. Bruce bei Man-
chester; sie zeigte auf der vorjährigen Londoner
Frühjahrsausstellung sehr feine Hybriden. Für eine

XVIII, 7

Die Gart Kuweit.

87

derselben forderte sie 25 Pfund. Eine der
Hybriden der Firma ist die auf Seite 86 ab-
gebildete S. Mitcheliana (S. Drummondii X »?.
purpureaj. Diese Hybride blüht sehr spät, meist
erst im April, wenn die neuen Schläuche schon
ziemlich entwickelt sind; sie trägt die Blüten
hoch über den Schläuchen.

Auch .S. Rosamund Pollock ist eine schöne
Hybride (von S. purpurea stammend) , von
welcher wir auf der Titelseite eine Blüte vor-
führen.

Die zwei weiteren, auf dieser Seite abge-
bildeten insektenfressenden Pflanzen sind Dro-
sera bulbifera, eine sehr seltene Art aus Süd-
afrika, und die neue Pinguicula kewensis, ein
Kreuzungsprodukt zwischen P. caudata und
Rossen, die beide vorwiegend botanisches In-
teresse haben.

Griffel und Fruchtboden
einer Sarracenienblüte,

umgeben
von den Staubfäden.

Gehölze.

Lonicera nitida und L. pileata.

Mit diesen zwei Arten haben nun auch die strauchartigen
Loniceren zwei immergrüne Vertreter erhalten. Beides sind
neuere Einführungen aus dem westlichen China, die wir dem
erfolgreichen Sammler E. H. Wilson verdanken. Man würde
beide beim ersten Blick kaum für Loniceren halten. Während
nitida einer stark wachsenden, kleinblättrigen Myrte un-
gemein ähnlich sieht, könnte man pileata leicht für einen
kleinblättrigen Liguster halten. Die auffallendste, zierendste
Eigenschaft dieser Arten ist die zu jeder Zeit schöne, zierliche
Belaubung. Gewiß sind die kleinen Blütchen auch sehr
schmückend, doch kommen sie in ihrer beschränkten Anzahl
weniger zur Geltung. Letzteres mag allerdings davon kommen,
daß man bis jetzt in den Kulturen nur verhältnismäßig
junge Sträucher vor Augen hatte, die aber, falls erst genügend
erstarkt und alt, auch einen viel reicheren Blütenflor bringen
dürften. Eine eigenartige Zierde bilden die wunderschön
gefärbten Früchte, die im Laufe des Sommers reifen.

Lonicera nitida E. H. Wilson ist in Yünnan und Szetchwan
beheimatet, woselbst sie bis zu 2 m Höhe erreicht. Der Strauch
wächst gut geschlossen aufrecht und zeigt einen ziemlich

rundlichen Bau, nur tritt die Spitze etwas hervor.
Die dichtbelaubten Triebe, die nur bei jungen
Pflanzen niederliegen, bei älteren aber straff in
die Höhe gehen, sind schlank aber fest, in der
Jugend dunkel gefärbt und dichtfilzig behaart.
Sie verzweigen sich schon kurz unter der Spitze,
und zwar meist vom Erdboden an; dadurch
erhält der Strauch auch die dichte, geschlossene
Form. Auf sehr kurzem Stiele sitzt das meist
zweizeilig angeordnete Blatt, das von recht
derber Beschaffenheit ist und eine große Aehn-
lichkeit mit Myrtenlaub hat. Es ist von ovaler
Form mit leicht herzförmigem Grunde, in der
Jugend am Stiel und an der Mittelrippe leicht
borstig, wird aber später kahl und ist oberseits
von lebhafter, glänzend lichtgrüner Färbung,
unterhalb aber viel heller. Die Größe des aus-
gewachsenen Blattes beträgt etwa bis 10:7 mm.
Im Laufe des Frühjahrs erblühen die zu zweien auf kurzem Stiel
stehenden kleinen Blütchen, die eine dickliche, kurze Röhre
bilden, von rahmweißer Färbung sind und einen zarten Duft
besitzen. Obgleich die Einzelblüte an und für sich sehr
schön ist, fällt sie doch, wie schon gesagt, bei kleineren

Drosera bulbifera.

Die neue Pinguicula kewensis
(P. caudata X Rosseii).

Sträuchern nicht besonders auf. Eigenartig sind die später
gebildeten, in der Reife wunderschön blauviolett gefärbten
Früchte, die jedermann ehrliche Bewunderung abnötigen.

Lonicera pileata Oliver, eine schon etwas länger bekannte Art,
stimmt betreffs des heimatlichen Vorkommens mit der vorigen
so ziemlich überein. Sie sind beide einander sehr nahestehesd;
man faßte früher die vorhergenannte Art nur als eine Form
von pileata auf. Der hauptsächlichste Unterschied, der sogar
^ehr auffallend ist, liegt im Wuchs. Während die vorige Art
einen aufrechten Wuchs hat, baut sich diese fast horizontal
auf, geht wenigstens'_ mit den Trieben niemals straff

88

Die Garte 11 He lt.

XA^II, 7

aufrecht, sondern trägt dieselben stets seitlich ausgebreitet,
oft dem Boden aufliegend. Auch bei dieser Art sind die meist
kürzeren, aber kräftigeren Triebe in der Jugend dichtfilzig
behaart ; sie tragen eine zweizeilig angeordnete Belaubung.
Das lederige, fast sitzende Blatt ist von schmalelliptischer Form
und erreicht eine Größe von etwa 25 : 9 mm; oberseits ist es von
glänzend tiefgriiner Färbung, unterseits aber hellgelblichgrün.
Im April bis Mai erscheinen die zu zweien stehenden, kurz-
gestielten Blütchen ; dieselben sind etwa 8 mm lang und von
röhrig-trichteriger Form mit abstehendem Saum und rundlich-
ovalen Abschnitten. Die Färbung der aufrechtstehenden,
außen behaarten Blüte ist milchweiß. Die den Blüten
folgenden, im Hochsommer reifenden Früchte haben, wie die
der vorigen Art, eine prachtvolle, durchscheinend rötlich-
violettblaue Färbung.

In der Kultur sind beide Gehölze anspruchslos; sie ge-
deihen ganz vorzüglich in jedem mittleren Gartenboden, der
nicht zu trocken und nicht zu naß ist. Was man ihnen aber
zum guten Gedeihen unbedingt geben muß, das ist ein sehr
warmer, geschützter Standort, denn obwohl beide Arten
ziemlich hart sind, da sie ja auch in ihrer Heimat in be-
deutenden Höhenlagen vorkommen, ist es doch nötig, sie
vor zu strengem Frost etwas zu schützen. Man gebe ihnen
hauptsädilich eine gute Bodendecke von trockenem Laub, das
für sie, wie überhaupt für alle immergrünen Pflanzen von
Wichtigkeit ist. Durch diesen Bodenschutz bleibt der Wurzel-
ballen viel länger vor dem Einfrieren geschützt, als wenn er
unbedeckt bliebe; dadurch aber bleiben die Wurzeln auch
viel länger in Tätigkeit und können den von dem haftenden
Laube verdunsteten Saft viel schneller wieder ersetzen, zumal,
wenn vor Eintritt strengeren Frostes der etwa trockene Erd-
boden noch ausgiebig bewässert wurde. Daß unsere immer-
grünen Gehölze, wie Rhododendron, Kirschlorbeer und andere.

im Laufe des Winters mehr unter der Trockenheit als vom
Frost zu leiden haben, ist nachgerade bekannt genug. Zu
weiterem Schutz überdecke man bei strengem Frost L. pileata
mit Koniferenreisig, während man nitida besser mit demselben
einbindet ; selbstverständlich ist letztere Schutzvorrichtung bei
mildem Wetter wieder zu entfernen. Eine solche Decke, die
an und für sich wenig Arbeit macht, auch wenig störend
auffällt, schützt nicht nur vor offenem Frost , sondern
Koniferenzweige verhindern auch das Bescheinen der ge-
frorenen belaubten Triebe durch die Sonne, so daß nur ein
allmähliches Auftauen derselben vor sich geht. Nicht minder
wird das so schädliche Glatteis auf diese Weise von den
Pflanzen fern gehalten. Ich glaube , so mancher wird
schon bemerkt haben, daß dieses oder jenes Gehölz, das an
und für sich frostempfindlich ist, unter leichter Deckung auch
beträchtliche Kältegrade überstanden hat. Ist man dessen
gewiß, dann hat man es also in der Hand, durch eine ein-
fache Vorrichtung etwas empfindliche Gehölze gut durch den
Winter zu bringen. Es gibt so viele, sehr schöne Gehölze,
die zwar nicht unter allen Verhältnissen wie Unkraut ge-
deihen, die aber dann, wenn ihnen einige Sorgfalt und Pflege
zuteil wird, zu kräftigen Büschen heranwachsen und durch
ihre eigene Schönheit die kleine Mühe reichlich vergelten.
Zu derartigen Gehölzen gehört sowohl L. nitida, wie auch
pileata.

Die Verwendung beider ist mannigfach. Ihres breitgehen-
den, niedrigen Wuchses wegen ist pileata ein ausgezeichneter
Felsenstrauch, der sowohl auf Fels- und Steinpartien, wie
auch an etwas schrägen Trockenmauern und Böschungen vor-
züglich gedeiht und dort auch seine zierenden Eigenschaften
am besten ausbildet. Dagegen ist nitida besser für Einzel-
stellung, wie auch für lockere Trupps, frei im Rasen stehend,
geeignet. Aber auch im regelmäßigen Garten, zum Betonen
bestimmter Punkte, als breite, stumpfe
Pyramide, ist der Strauch seines Wuchses
wegen vortrefflich zu verwerten. In
wärmeren Lagen, wo ein Erfrieren nicht
zu befürchten ist, würde nitida auch
prachtvolle Zierhecken abgeben; leider
läßt sich diese Verwendungsart im nord-
deutschen Klima wohl kaum zur Aus-
führung bringen. Trotzdem aber emp-
fehle idi jedem Gehölzfreund einen
Versuch mit diesen zwei zierlichen,
wirklich hübschen Gehölzen zu machen.
Ich bin überzeugt, daß dieser oder
jener Nacheiferer finden wird.

Paul Kache,

Dendrologe der Späthschen Baumschulen,

Berlin-Baumschulenweg.

Acanthorrhiza aculeata. Originalaufnahme für die „Gartenwelt". (Text Seite 91.)

Die Montanoa und einige andere

strauchige Kompositen.

Von Alwin Berger.

Für uns an der Riviera, oder über-
haupt im Süden Europas, sind für die
Herbstmonate und bis Weihnachten die
strauchigen großen Kompositen von
besonderem Werte. Im November über-
strahlt die edle Dahlia imperialis mit
ihren großen , nickenden Blüten von
zartestem Rosa oder Weiß alles, was

XVIII, 7

Die Gar tf'iiwel t.

89

sonst in den Gärten an Blumen vorhanden ist. Leider
dauert diese Pracht kaum vier Wochen, aber während dieser
Zeit ist es eine Lust, alle die Dahlien in den vielen Gärten
längs unserer Küste zu sehen.

Gegen Weihnachten erfüllen abermals die weißen Blüten-
sterne der Montanoa bipinnatifida in ungezählten Mengen die
Gärten. In den Gärten des Nordens gibt es nichts, das man
dieser Blütenpracht vergleichen kann. Wohl hat man dort auch
viele dieser großen Kompositen in Kultur, aber nur als Blatt-
pflanzen, wozu sie sich mit ihrem großen, schönen Laube
gut eignen. Als Blütenpflanzen kommen sie nicht in Be-
tracht, da sie für die Gewächshäuser zu groß werden und
verhältnismäßig viel Platz beanspruchen. Anders hier. Alle
Leser, die im Süden wohnen oder doch im Süden reisen,
werden sich dort an den großen Kompositensträuchern erfreuen.

Von der Gattung Montanoa sind bis jetzt etwa 47 Arten
beschrieben worden. Sie sind alle Sträucher aus den Gebirgen
von Zentralamerika, nur M. ovalifolia DC. kommt von den
Bergen bei Santa Fe de Bogota in Kolumbien. Alle haben
gegenständige, große und gelappte, oder grobgezähnte Blätter
und weiße Strahlenblüten in großen, wiederholt dreiteiligen
ebensträußigen Rispen. Ihre verwandtschaftliche Stellung inner-
halb der Familie der Kompositen ist unter den Heliantheae-
Verbesininae mit den allgemein bekannten Gattungen, wie
Helianthus, Rudbeckia, Verbesina, Podachaenium, Tithonia usw.
Die Gattung Montanoa wurde von La Llave und Lexarza
im Winter 1825 aufgestellt, der ältere De Candolle
änderte sie 1836 in Montagnaea ab, was immerhin nichts
anderes ist, als eine lateinisierte Schreibweise des Namens
Montano, der ein mexikanischer Politiker war. Leider hat
keiner der Botaniker, der die Gattung monographisch be-
handelte, auch nicht der „Index Kewensis" und O. Hoffmann
in „Englers Natürlichen Pflanzenfamilien", darauf Rücksicht
genommen, daß die Gattung schon fünf Jahre früher von
Humboldt, Bonpland und Kunth unter
dem Namen Eriocoma aufgestellt war,
welchem Namen die unbedingte Priorität
gehört. Da nun nach den Wiener Regeln
der Name Eriocoma der allein gültige ist,
so ergibt die unvermeidliche Umstellung
wieder eine ganze Menge Synonyme.
Nur Otto Kuntze hat den Versuch dazu
gemacht. Nun, die Botaniker machen
sich daraus nichts, dem Gärtner bleibt
es schließlich überlassen, wie er sich
damit abfinden will.

In die Kultur haben leider nur
wenige Arten Eingang gefunden, die
ich hier kurz besprechen will.

Die Gattung zerfällt in zwei un-
gleiche Unterabteilungen. Davon hat
die erstere (Eriocarphae DC.) kleine
Blütenköpfchen mit nur fünf Strahlen-
blüten. Sie sind infolgedessen auch die
unansehnlichsten der Gattung. Hierher
gehört auch die 1820 beschriebene und
abgebildete Eriocoma floribunda H. B.
Kunth, und die bei uns in Kultur be-
findliche M. tomentosa Llav. et Lex.
( = Eriocoma fragrans Don. ; E. hetero-
phjjlla Schrad.). — Behaarter Strauch,
etwa 1,50 ro, mit schlanken, braun-

berindeten Aesten. Blätter gestielt, eilanzettlich oder (bei
;'. cordifolia DC.) am Grunde breitherzförmig, zugespitzt,
grobgezähnt, dreinervig und mitunter mit 2 — 4 schwachen,
kurzen Seitenlappen, beiderseits rauhhaarig (Blattstiele 3 cm,
Spreite 13 cm lang und T'/a cm breit), Blüten klein, zahl-
reich; Rispen 15 — 20 cm breit; Köpfchen klein, etwa 25 mm
Durchmesser, Strahlenblüten 5 mm, nicht sehr auffällig;
Scheibenblüten weiß; Spreuschüppchen sehr behaart. Mexiko,
an Wassergräben, anscheinend weit verbreitet. Blüht von
November bis Januar.

Die zweite Gruppe (Acanthocarphae DC.) hat größere
Blütenköpfchen mit etwa 8 — 12 größeren Strahlenblüten. Die
hierher gehörigen Pflanzen sind daher alle als Zierpflanzen
verwendbar.

M. mollissima Brongn. Strauch mit schlanken, zahlreichen
Aesten aus dem Grunde, anfangs weichhaarig, zuletzt kahl,
braun. Blätter sitzend oder mit kurzem, geflügeltem Stiel,
oder geöhrelt, lanzettlich oder eilanzettlich zugespitzt, grob-
gezähnt und an den Seiten mit je 2 — 3 Lappen, oben grün,
weichhaarig, unterseits dicht weißfilzig, 5 — 18 cm lang.
Blüten einzeln oder zu 3 auf 6 — 7 cm langen Stielen, etwa
7 cm breit. Strahlenblüten 10 — 12, Scheibenblüten gelb.
Mexiko, von Ghiesbreght 1843 durch Samen an den
Jardin des Plantes in Paris eingeführt, von Brongniard in
der „Revue Horticole" 1857, p. 543, beschrieben worden.
Kann als Kalthausstrauch behandelt werden, da sie nicht viel
Platz beansprucht. Der Wuchs ist etwas ähnlich dem eines
Philadelphus. Blüht von Oktober bis in den April, da aber
die Blüten nie sehr zahlreich sind, ist die Pflanze lange nicht
so wirkungsvoll wie die übrigen.

M. Wercklei Berger (^ Eriocoma Wercklei Berger). Strauch
3 — 6 m, an den jungen Aesten und Blattstielen flockig weiß-
filzig behaart, Blätter gestielt, Blattstiele etwa 15 cm lang;
Blattspreite mit zwei kleinen ohrartigen, gegenständigen

Acanthorrhiza aculeata var. Weberi. Originalaufoahme für die „Gartenwelt". (Text Seite 91.)

90

Die Gartenwelt.

XVIII, 7

Läppchen und großer, 5 — 7 lappiger Spreite, weichhaarig,
dreinervig, Zipfel spitz, gezähnt. Blüten zahlreich in rispigen
Endsträußen, etwa 5 cm breit; Strahlenblüten 8 — 10, spitz,
Scheibenblüten gelb. Costa Rica, Samen von C. Werckle,
im Jahre 1905 nach Mortola eingeschickt. Blüht Dezember
bis Januar.

M. grandiflora (DC), C. Koch (= Eriocoma grandiflora
Alam.). Weichhaariger, 3 — 4 m hoher Strauch. Blätter
30 — 35 cm lang, mit bieitgeflügeltem, am Grunde geöhreltem
Stiele, auf jeder Seite mit drei eiförmigen, spitzen Lappen,
davon der mittlere am Rücken mit einem weiteren Läppchen,
entfernt gekerbt, gezähnt, oberseits rauh, unterseits fein weich-
haarig mit zwei stärkeren Seitennerven etwas unterhalb der
Mitte. Blüten zahlreich, in großen Rispen, prächtig reinweiß,
8 — 9 cm breit, Strahlenblüten meist 8, Scheibenblüten gelb.
Mexiko; neuerdings in Frankreich in Kultur. Eine sehr
schöne Art, die bereits Mitte November blüht. Ich sah sie
in wundervoller Entwicklung als Einzelpflanze in Villa Florea,
Villefranche bei M. C. Reukart. Wenn ich nicht irre, fand
sich dieselbe Pflanze bereits um 1890 im alten botanischen
Garten in Dresden als Uhdea pinnatifida.

M. bipinnatifida C. Koch (= Uhdea bipinnaüfida Kunth,
M. heracleifolia Hort., Polymnia grandis Hort.). 3 — 6 m
hoher, vielverzweigter Strauch, Aeste gefurcht (weichhaarig).
Blätter gestielt, sehr groß, fiederlappig, und die größeren
Lappen am Rücken wieder gelappt. Lappen stumpf lieh, ge-
zähnt, oberseits rauh, unterseits weichhaarig. Rispen sehr
groß und sehr reichblütig, wiederholt dreiteilig verästelt.
Blüten groß, reinweiß, etwa 8 cm breit; Strahlenblüten
etwa 12; Scheibenblüten gelb. Mexiko. Prächtige Zier-
pflanze, als elegante Blattpflanze im Norden verwendbar.

Die Montanoa sind alle leicht aus Stecklingen heran-
zuziehen, M. mollissima kann auch durch Teilung der Stöcke
vermehrt werden. Alle lieben kräftigen Boden und während
des Wachstums reichliche Bewässerung. Sie gewöhnen sich
aber auch an die trockenen Sommer der Riviera, vertragen
oft unglaubliche Grade von Trockenheit, die andern verhängnis-
voll werden könnte, und kommen dann im Herbst mit dem
ersten Regen wieder in frisches Wachstum.

Abbildungen der verschiedenen Arten finden sich in
mehreren Zeitschriften zerstreut. Ich sehe hier davon ab,
sie anzuführen.

Eine andere dieser großen, strauchigen, weißblühenden

Kastanienwäldchen bei Wernigerode a. H.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photofrraphisch aufgenommen.

Kompositen ist Podachaenium paniculatum Benth., bekannter
unter dem Namen Ferdinanda eminens Lag., die bereits weiter
oben als zu dieser Verwandtschaft gehörig erwähnt wurde.
Sie wird geradezu baumartig, mit Stämmen von 20 — 30 cm
Durchmesser, und erreicht 6 — 8 m Höhe und entsprechenden
Umfang. Die Blätter der jüngeren Exemplare sind bis 35 cm
breit und gleichlang. Die Blüten erscheinen von März bis
Juni in großen Mengen aus den Spitzen der Aeste. Sie
sind weiß, aber nicht so schön wie die der Montanoa, und
verlieren noch an Bedeutung durch die blütenreiche Jahres-
zeit. Auch diese Pflanze verdient Verwendung als Blattpflanze.
Die Anzucht geschieht durch Stecklinge oder Samen, die
leicht zu erlangen sind.

Castanea vesca Gaertn. (syn. C sativa Miil.) ist im Orient,
im Osten und Südosten Europas beheimatet und gehört in die
Familie der Fagaceae. Sie ist Zier- und Fruchtbaum, doch empfindlich
gegen nordisches Klima. In Italien, Sardinien, Südfrankreich und
Spanien, besonders auf Korsika, wo sie dem anspruchslosen, rauhen
Bergbewohner ebenso notwendig für seinen Lebensunterhalt ge-
worden ist, wie die Dattelpalme dem Nordafrikaner, tritt sie wald-
bildend auf und spielt auch eine gewichtige Rolle in der Zusammen-
setzung der Mischwälder.

Nur langsam drang die Edelkastanie nach Mitteleuropa vor.
Erst Karl der Große ordnete ihre Anpflanzung auf den kaiserlichen
Krongütern an. Seitdem hat sie sich in wärmeren Lagen des
Rheins und seiner Umgebung eingebürgert und ist dort jetzt teil-
weise verwildert. Bei Heidelberg und an der Bergstraße ist sie
zum Charakterbaum der Landschaft geworden. In Norddeutschland
ist ihr das Klima zu rauh ; ihre Früchte reifen dort nicht aus, sie
dient daher dort lediglich als Schmuckbaum im Park. Um so
eigentümlicher ist ihre Kultur als Fruchtträger in der Nähe des
rauhen Harzgebirges, wo ihre schmackhaften Früchte jährlich in
dem kleinen Kastanienwäldchen in der Fürstl. Stolbergschen Ge-
markung, Kreisgrafschaft Wernigerode, geerntet werden (Abbildung
unten). Eine sonderbare, fremd anmutende Stimmung herrscht
unter ihren Kronen, wenn der Herbstwind sie durchbraust. Die
Bäume stehen hier auf schwerem Tonboden in einer Bodenmulde,
wo sie gegen rauhe Ost- und Westwinde geschützt sind. Nord-
windewehen hier selten. Die Wuchsform ist knorrig und gedrungen;
das Aussehen der Bäume verrät zähen Kampf mit den Un-
bilden der Witterung. In den südlichen Ländern war die Castanea
vesca aus Aufzeichnungen der damaligen Historiker schon vor Christi
Geburt bekannt und als Frucht- und Nutzbaum geschätzt. In Nord-
italien findet man das Holz der Edelkastanie zu bronzezeitlichen
Pfahlbauten verwendet. Auch in Spanien läßt sie sich bis in die

Uebergangszeit der Stein-
zur Bronzezeit nachweisen,
aber niemals erwähnte
man sie als Fruchtbaum,
lediglich ihr Holz fand
geeignete Verwendung.

Auch die Griechen
wußten die Früchte an-
fangs nicht als Nahrung
zu gebrauchen ; wahr-
scheinlich wuchs in ihrem
Lande nur eine klein-
früchtige Form. Als groß-
früchtige, wohlschmecken-
de Samen liefernde Pflanze
wurde die Kastanie erst
aus den südlichen Balkan-
ländern, vielleicht schon
als Kulturprodukt, ein-
geführt. Xenophon fand
sie in dem damaligen

XVIII, 7

Die Gar hjn weit.

91

Byzanz, dem heutigen Konstantinopel, und staunte über die Ver-
wendbarkeit der Früchte als Nahrungsmittel. In seiner Mutter-
sprache gab es kein Wort für sie, und nun erst bildet es sich
allmählich als Kästanon.

Die Römer lernten Frucht und Namen durch die Griechen
kennen. Wann aber der Baum nach Italien eingeführt wurde, ist
nicht mit Sicherheit anzugeben.

Ueber die Alpen kamen die Kastanien, zusammen mit den
Walnüssen, wie schon erwähnt, zur römischen Kaiserzeit. Die
Römer zogen sie als Fruchtbäume in ihren nordischen Kolonien.
Das beweisen deutlich Funde von echten Kastanien bei Aus-
grabungen in Mainz. Heute bilden in den südlichen Ländern die
Früchte der dort zahlreich gezogenen Castanea vesca ein nicht zu
unterschätzendes Nahrungsmittel. Ich selbst bekam in Südfrankreich
nur allzuhäufig geröstete Maronen vorgesetzt.

Entwicklungsgeschichtlich findet man Reste von Edelkastanien
im Miozän, also zu einer erdgeschichtlichen Entwicklungsperiode,
in der in ganz Europa noch milderes Klima herrschte. Denn in
diese Zeit fällt erst die Entstehung der Alpen, wie überhaupt der
meisten großen Gebirge der Erde, und damit änderte sich das
Klima nördlich der Alpen ganz erheblich. Hans Memmler.

Palmen.

Acanthorrhiza aculeata H. Wendl., syn. Chamaerops staura-
cantha hört. (Abb. S. 88) und die Form Weberi (Abb. S. 89) sind
Palmen, welche man nicht häufig in unseren Gärten antrifft. A. acu-
leata stammt aus Amerika, wo sie von Mexiko bis Peru verbreitet
ist. Der Wuchs ist ein gedrungener. Die Blätter sind fächer-
förmig und von graugrüner Farbe. Der Stamm ist umkleidet von
15 — 20 cm langen Dornen, welche aufrecht wachsen und sehr ver-
ästelt sind. Die abgebildete Pflanze ist l'/i m hoch. A. aculeata
var. Weberi ist entschieden schöner durch den leichten, schlanken
Wuchs. Die Blätter sind länger gestielt, tiefer und enger geschlitzt.
Merkwürdig ist bei dieser Pflanze, daß die Dornen, die den Stamm
umgeben, nach kurzer Zeit wieder abfallen, was bei der Stammart
nicht der Fall ist. Die Höhe der abgebildeten Pflanze beträgt
2 m. Beide Pflanzen eignen sich in der wärmeren Jahreszeit gut
als Einzelpflanzen für größere Rasenflächen. H. Nessel.

Gemüsebau.

Tomatenkreuzungen, In der um Gemüse- und Obstbau
hochverdienten landwirtschaftlichen Versuchsstation des Staates
Neuyork hat man vor einiger Zeit umfangreiche Versuche zum Ab-
schluß gebracht, welche die Steigerung der Erträge durch die
Kreuzung verschiedener Sorten bei Tomaten zum Zwecke hatten.
Es wird in einem soeben veröffentlichten Bericht über das Ergebnis
dieser Versuche von der Leitung der genannten Versuchsstation
berichtet. Aus diesem Berichte ersehen wir, daß bei den Tomaten
durch die „Zuführung frischen Blutes" größere Früchte von besserer
Qualität erzielt werden. Diese Versuche wurden schon im Jahre 1907
eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Kreuzung bei Tomaten
die Erträge überhaupt und in welchem Grade gesteigert, bzw.
verbessert würden. Für diese Kreuzungsversuche wurden die Sorten
Livingston Stone, Dwarf Aristocrat und Hedrick ausgewählt. Die
Versuche wurden verschiedene Jahre hindurch fortgesetzt und zeigten,
daß durch die Kreuzungen tatsächlich eine Steigerung und Ver-
besserung der Tomatenernten zuwege gebracht wird. Im Sommer
1908 erntete man aus der Kreuzung von Dwarf Aristocrat und
Livingston bei dem Versuche durchschnittlich pro Pflanze 4,438 Pfund
Tomaten mehr, als von der väterlichen Pflanze Livingston, und
10,558 Pfund Tomaten mehr als von der mütterlichen Pflanze
Dwarf Aristocrat. Wenn man diesen Mehrertrag vom Kreuzungs-
produkt zugrunde legt, würde man von der Kreuzung rund 6 Tonnen
Tomaten mehr vom Acre, auf den Acre 2722 Pflanzen gerechnet,
geerntet haben, als von der väterlichen Pflanze Livingston, und
man würde vom Acre aus der Kreuzung gar rund 14 Tonnen
Tomaten mehr geerntet haben, als von der mütterlichen Pflanze
Dwarf Aristocrat. Derartige Resultate sind aber sicherlich der weit-
gehendsten Beachtung seitens der praktischen Tomatenzüchter wert.
Bei solchen Kreuzungen sollte man, so heißt es zum Schlüsse in
dem angezogenen Bericht der landwirtschaftlichen Versuchsstation
von Neuyork, um die besten Resultate zu erzielen, vor allem darauf
sehen, daß die Kreuzungen nur mit ausgesprochen guten Sorten
und innerhalb dieser noch wieder mit besonders ertragsreichen
Pflanzen vorgenommen werden. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Stauden.

In Astilbe simplicifolia

wurde eine ganz neuartige Astil-
benform eingeführt. Während
die meisten Arten als starke
Wachser bekannt sind, erreicht
diese japanische Alpine nur 20 m
Höhe, auch in der Belaubung
weicht sie vom allgemeinen Typus
ab. Die Blättchen sind unge-
fiedert, behaart, stark gezähnt
und etwa mit den Fiederblättchen
der Treibastilben zu vergleichen.
Im Juli bis August bringt A.
simplicifolia eine Anzahl lockerer,
rosa-weißer Blütenrispen, die frei
über dem Laube stehen. Die
Kultur ist jener der übrigen
Astilben und Spiraeen gleich ;
nicht zu leichter Boden und
genügende Feuchtigkeit sind
Hauptbedingungen. Diese Neu-
heit wurde zum ersten Male im
Vorjahre auf einer der Londoner
Schauen gezeigt und mit einem
Wertzeugnis ausgezeichnet. Aus-
steller war die Firma G. Reuthe,
Keston, Kent. E. Arends.

Treibtomate Erste Ernte. Die umstehende, Ende Mai auf-
genommene Abbildung zeigt die guten Eigenschaften der Treibtomate
Erste Ernte, einer Sorte, welche zum Ausnutzen der im Sommer meist
leerstehenden Kalthäuser wie geschaffen ist. Die Früchte, die von

Astilbe simplicifolia. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

92

Die Cr arten weit.

XVIIl, 7

schöner, glatter, runder Form sind, feines Fleisch und dünne
Schale haben, erreichen ein Gewicht von 90 — 95 g und hängen
traubenartig zu 6 — 8 Stück zusammen. Die Aussaat erfolgte
Ende Dezember. Die Pflänzchen wurden pikiert, nach und nach in
größere, zuletzt in 16 cm große Töpfe umgesetzt, alsdann an
Stäbe gebunden, während die Seitentriebe ausgebrochen wurden.
Die Pflanzen erreichten eine Höhe von etwa 2,50 m und waren
mit je 10 — 12 Trauben besetzt. Als Pflanzerde wurde eine kräftig
gedüngte Rasenerde verwendet.

Hugo Herrmann, Obergärtner, Leipzig.

Tomate Rotkäppchen, eine Einführung der Samenfirma Louis
Mewes, Blankenburg am Harz, eine der jetzt bevorzugten ungerippten,
rundfrüchtigen Sorten, verdient weiteste Verbreitung. Herr Mewes
sandte mir im Herbst 1912 und 1913 Früchte dieser Neuheit,
welche sich durch Größe, Schwere und Vollfleischigkeit, aber auch
durch ganz vorzüglichen Geschmack auszeichneten. Ich verteilte
zahlreiche Kostproben von diesen Sendungen, die als ganz vorzüglich
anerkannt wurden. Der Fruchtansatz ist ein sehr reicher, die
Kultur deshalb eine lohnende. M. Ht

Seit
Gärtner
gehören

Treibtomate Erste Ernte. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Pflanzenschädlinge.

Beobachtungen über die Lebens- und Entwicklungs-
weise des braunen Heupferdchens (Diestrammena mar-
morata de Haan), eines Schädlings der Warmhäuser.
Von Dr. Herrmann, Proskau (Oberschlesien).

(Hierzu eine Abbildung.)
einigen Jahren verursacht eine Heuschreckenart dem
in seinen Warmhäusern großen Schaden. Die Tiere
zu der Familie der Laub- oder Säbelheuschrecken
(Locustidae), man nennt sie graubraune Heupferdchen, japanische
Heuschrecken, oder marmorierte Heimchen, der lateinische
Name ist Diestrammena marmorata de Haan. Nach dem
Handbuch der Pflanzenkrankheiten von Sorauer wurde diese
Heuschreckenart mit Pflanzen aus Japan nach Belgien ver-
schleppt. Seit einigen Jahren findet sie sich in Sachsen, von
hier aus wurde sie dann weiter nach Schlesien und so auch in
die Gewächshäuser der Königlichen Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau zu Proskau verschleppt. Von
vielen Seiten laufen hier Klagen über
den großen Schaden ein, den diese Tiere
den Gewächshauskulturen verursachen.
Vom Verfasser wurde deshalb die Lebens-
und Entwicklungsweise dieser Heu-
schreckenart näher beobachtet, um daraus
Mittel und Wege zu ihrer Bekämpfung
ausfindig zu machen.

Das Aussehen der Tiere zeigt die
Abbildung Seite 93. Es handelt
sich um ausgewachsene Tiere, die in
natürlicher Größe lebend photographiert
wurden. Charakteristisch sind die 60
bis 80 mm langen Fühler, sie sind vier-
mal so lang als der Rumpf des Tieres;
dann lallen sofort die 16 — 23 mm langen
Hinterbeine in die Augen. Mit Hilfe
dieser vermögen die Tiere mehrere Meter
mit einem Satze zu springen, dabei sind
sie so geschickt, daß sie auch ein ganz
kleines Schlupfloch aus großer Entfernung
erreichen. Männchen und Weibchen sind
leicht an den Fortsätzen des Hinterleibes
zu unterscheiden. Das Männchen hat
hier eine hakig gekrümmte Raife, das
Weibchen eine 11 — 18 mm lange, säbel-
förmig gebogene Legeröhre. Dieses ist
aber erst bei den ausgewachsenen Tieren
der Fall. Die jungen Tiere (Larven) haben
noch keine Legeröhre, sonst aber sind
sie dem Muttertier vollkommen ähnlich,
von einer Verwandlung (Metamorphose)
der Larven ist sonst nichts zu beobachten.
Die Färbung der Tiere ist bräunlich
marmoriert, die Schenkel sind dunkel-
braun gebändert, Flügel fehlen ganz.

Im Januar 1913 wurden vom Ver-
fasser mehrere Heuschrecken in Blumen-
töpfe gebracht, die mit einer Glasplatte
bedeckt wurden ; auf den Boden des
Topfes kam Erde. Am Tage saßen
hier die Tiere stets an der dunklen

XVllI, 7

Die Gart'juwelt.

93

Seite des Topfes ganz still, erst abends, bei Dunkelheit, verließen
sie ihren Platz, um zu fressen. Wurde jedoch mit einer Spiritus-
flamme die vom Licht bestrahlte Seite des Topfes erwärmt,
so kam bald eine große Unruhe unter die Tiere, teilweise
blieben sie dann auch an der belichteten Seite des Topfes
dieses, wie empfindlich die Tiere gegen
sind. Dasselbe konnte auch im Gewächs-
werden. Die Tiere saßen hier am Tage
und Fugen unter den Stellagen, in der Nähe

sitzen. Es zeigt
Licht und Wärme
hause beobachtet
in den Ritzen

der Heizungsröhren, erst in der Dunkelheit kamen sie hervor.
In den Warmhäusern traten die Heupferdchen stets zahl-
reicher als in den Kalthäusern auf, draußen, außerhalb der
Gewächshäuser, wurden sie nicht beobachtet.

Fütterungsversuche, die in den erwähnten Töpfen an-
gestellt wurden, zeigten, daß die Heupferdchen sowohl pflanz-
licher, als tierischer Kost bedürfen. Wurde ausschließlich
pflanzliche Kost gereicht, so fraßen sich die Tiere gegen-
seitig auf. Von tierischer Nahrung bevorzugten sie Speck
und rohes Fleisch, auch lebende Blattläuse wurden in großer
Menge vollkommen aufgefressen. So verzehrten 62 Heu-
schrecken fünf Tage hintereinander in jeder Nacht 100 bis 200
Blattläuse, dabei waren Fleisch und Speck noch in genügender
Menge vorhanden. Es ist aber nicht berechtigt, die Heu-
schrecken deshalb als nützliche Insekten zu bezeichnen. Ihr
Schaden, den sie dem Gärtner verursachen, ist ein weit größerer
als der Nutzen durch Fressen schädlicher Insekten. Besonders
groß ist der Schaden, den sie an Keimlingen saftiger Pflanzen
verursachen, wie z. B. Salat, Tomaten, Gurken, Begonien,
Cyclamen, Adiantum usw. In einer Nacht wurden viele Keim-
linge vollkommen aufgefressen. Die Anzucht solcher Pflanzen,
ohne sie durch Bedecken mit Glasplatten zu schützen, ist in
einem von Heuschrecken befallenem Hause ganz ausgeschlossen.
Große Vorliebe zeigten die Tiere ferner für süße, saftige
Früchte, z. B. für Ananas. Die Früchte wurden ausgehöhlt
oder nur ausgesogen, so daß äußerlich kaum etwas zu er-
kennen war. In den Zuchttöpfen wurden die Heuschrecken
in erster Linie mit Apfelstückchen und eingekochtem Birnen-
saft ernährt, wovon sie große Mengen verzehrten.

Die Eiablage wurde zuerst Mitte Februar beobachtet.
Die Eier sind weiß, länglich gestaltet, etwa 2 mm lang. Zur
Eiablage sucht das Weibchen irgendeine lockere Stelle in der
Erde auf, bohrt seine Legeröhre hinein und läßt 6 — 8 Eier
durch die Röhre gleiten. Die Arbeit wird oft wiederholt,
jeder der beiden Eierstöcke enthält ungefähr 50 Eier. In
einem Blumentopf, in dem nur acht weibliche Tiere sich be-
fanden, war die Erde bis zu einer Tiefe von 5 cm voll-
kommen mit Eiern durchsetzt ; an der Oberfläche lagen nur
ganz vereinzelt Eier. Einige Wochen nach der Eiablage
starben sämtliche Tiere. Die
Zuchtgefäße wurden teils im
Zimmer, teils im Gewächs-
hause, teils im Mistbeet-
kasten aufgestellt. Erst An-
fang Juni, also 4 — 5 Monate
nach der ersten Eiablage,
zeigten sich in allen Gefäßen
fast zu gleicher Zeit die
ersten Larven. Aus einem
Zuchtgefäß entwickelten sich
allein über 100 Tiere. Diese
waren erst Anfang Januar
ausgewachsen, so daß die

Braunes Heupferdchen (D strammena marmorata).

Eiablage wieder begonnen hat. An Futtermangel haben die
Larven nicht gelitten, Apfelstücke, Fleisch und Wasser wurden
stets ausreichend gereicht. Nahrungsmangel ist also nidit der
Grund der langsamen Entwicklung der Larven. Auch im Ge-
wächshause zeigte sich dieselbe langsame Entwicklung. Erst von
Ende Herbst an machten die Tiere wieder großen Schaden. Im
Sommer waren freilich auch hier einige Tiere am Leben
geblieben, ebenso zeigten sich im Sommer einige Larven,
doch waren dies im Verhältnis zum Winter nur wenig Tiere.
Etwa um Weihnachten herum waren die Heuschrecken am
gefährlichsten. Es ist dieses die Zeit der Eiablage. Bei den
Zuchtversuchen ergab sich, daß dann das Nahrungsbedürfnis
etwa doppelt so groß als sonst ist.

Die Beobachtungen erstreckten sich auch auf die Er-
forschung der zweckmäßigsten Bekämpfungsmittel. Eingekochter
Birnensaft wurde mit Arsenpräparaten gemischt und den Tieren
zu fressen gegeben. Die Tiere hatten sich nach drei Tagen
sämtlich vergiftet. Im Gewächshause, wo es viel anderes zu
fressen gibt, wurden jedoch damit nur geringe Erfolge erzielt.
Gegen giftige Gase, wie Schwefel- und Schwefelkohlenstoff-
dämpfe zeigten sie sich sehr empfindlich. Im Zuchtgefäß
sprangen die Tiere unruhig hin und her und waren nach
kurzer Zeit tot. Ebenso zeigte das Ausschwefeln im Ge-
wächshaus guten Erfolg. Hierzu ist es aber nötig, das Haus
vorher auszuräumen, damit die Pflanzen nicht leiden. Schwächere
Dämpfe, wie z. B. Tabakrauch, schaden den Tieren nidit,
weil sie sich unter den Stellagen verkriechen. Alle Dämpfe,
die infolge ihrer Schwere nach unten sinken, wie die Schwefel-
und Schwefelkohlenstoffdämpfe, werden deshalb besseren Erfolg
zeitigen, als die Dämpfe, welche leichter als Luft sind.

Gegen Kälte waren die Heupferdchen sehr widerstands-
fähig. Drei Tiere wurden bei zwei Grad Kälte vor das
Fenster gestellt. Die Tiere sprangen anfangs unruhig hin
und her, später saßen sie still aufeinander, scheinbar um sich
gegenseitig zu wärmen. Nach vier Stunden waren die Tiere
vollkommen erstarrt und schienen tot zu sein, doch am warmen
Ofen lebten sie bald wieder auf. Erst zwölfstündige Kälte
von durchschnittlich 7 " C tötete die Tiere.

Das Fangen wurde mit Erfolg in Fallen vorgenommen,
die nach Art der Mäusefallen aus Drahtgitter hergestellt
wurden. Die Oeffnungen zu diesen Fallen wurden wie bei den
Fischreusen so eingerichtet, daß die Tiere nur schwer den
Ausgang wieder finden können. Zum Anlocken wurde Speck in
die Falle getan. Im Verhältnis zu den Tausenden von Heu-
schrecken, die sich in kurzer Zeit im Gewächshause entwickeln
können, ist der Erfolg des Fanges mit Fallen nur ein geringer.
Dasselbe gilt von den Brettchen, die man mit Raupenleim be-
streicht und in dunklen Ecken unter den Stellagen auslegt. Besser

ist der Erfolg, wenn man
die Tiere, die hier am Tage
oft zu hunderten ganz still
sitzen, mit einer Flamme
abbrennt oder mit kochen-
dem Wasser übergießt.

Die Bekämpfung dea
brauneu Heupferdcliens ist
sicherlich sehr schwierig und
langwierig. Große Sauber-
keit im Gewächshause ist
notwendig, denn audi Abfall
und Schmutz dienen ihnen
zur Nahrung, Es müssen

94

Die Clarteawelt.

XVIII, 7

deshalb alle Ecken und Winkel gründlich gereinigt und
alle Ritzen in den Mauern ausgefugt werden. Aber auch
dann wird man nach einmaligem Ausräuchern des Hauses
die Heuschrecken nicht los sein, weil die Tiere stets Ge-
legenheit finden, irgendwo ihre Eier abzulegen. Es ist
deshalb empfehlenswert, vorbeugend dahin zu wirken, daß
die Heupferdchen nicht eingeschleppt werden. Beim Bezug
von Pflanzen ist stets zu beachten, daß mit den unter-
irdischen Pflanzenteilen auch Eier dieses schlimmen Feindes
unserer Gewächshauskulturen eingeschleppt werden können.
Wenn man die Tiere erst einmal im Gewächshause hat, wird
man sie so bald nicht wieder los.

Zeit- und Streitfragen.

Selbststudium.

Daß akademisch gebildete Kollegen, solange ihnen die
Lebensreife fehlt (und die fehlt vielen Zeit ihres Lebens),
und Sankt Bürokratius einen Autodidakten nicht für voll
nehmen, ist wohl allgemein bekannt. Wir werden aber
beobachten , daß durch akademisches Studium durchaus
nicht tüchtigere Fachleute geschaffen werden , als durch
Selbststudium. Man täuscht sich nur durch die Zahlen und
sonstigen Verhältnisse. Daß die meisten Kollegen den
Weg über die Schule gehen, ist verständlich, da er der be-
quemere ist und bei den derzeitigen, teilweise recht alter-
tümlichen Anschauungen der Behörden über den Wert per-
sönlicher Tüchtigkeit, wohl der einzige ist, welcher zur
Beamtenstellung führt. Letztere ist ja noch in vielen Köpfen
das hödiste Glück, was ihnen auf Erden beschieden sein kann.
Lediglich dies und der an sich durchaus löbliche Korpsgeist
der studierten Kollegen ist es, warum der „nichtstudierte"
Kollege bis jetzt weniger öffentlich hervortrat.

Heute, wo der Konkurrenzkampf im Privatbetrieb dazu
zwingt, nur leistungsfähige Kräfte einzustellen, ja eine An-
stellung einzig vom Nachweis persönlichen Könnens abhängig
machen muß, ist auch den Kollegen, die ihre Fähigkeiten
durch eigene Kraft erworben haben, immer mehr Gelegenheit
gegeben, in ebensogute Stellungen zu kommen, wie akademisch
gebildete Kräfte.

Mit dem Selbstunterricht ist es nun aber auch so eine
Sache. Wer selbst genügsam ist und nicht viel zu wagen
gewillt ist, bei dem wird der Selbstunterricht nicht allzuweit
führen. Weiter ist zu bedenken, daß der Selbstunterricht,
wenn er höheren Zielen zuführen soll, weit mehr Zeit, Fähig-
keiten, Ausdauer und Willenskraft als Schulbesuch erfordert.
Ist also schon der Schulbesuch vielen ein Gradmesser für die
Fähigkeiten eines Kollegen, so sollte doch der, der nicht nur
die gleichen Fähigkeiten, ja noch mehr, und diese aus eigener
Kraft ohne Hilfe von „Lehrern" erworben hat, erst recht
geachtet werden, statt daß ihn viele Akademiker mit blöder
Gönnerhaftigkeit eben „dulden".

Dieser Zustand tritt erklärlicherweise in Kulturgärtnereien
weniger als dort in Erscheinung, wo mit künstlichem Maßstab
gemessen wird, denn in Handelsgärtnereien war es stets
Sitte, daß nur der Tüchtige gilt. Anders da, wo lange Zeit
Sankt Bürokratius die „Kunst" in Verwaltung hatte und nur
solche duldete, die sich dem kaudinischen Joch seiner „Vor-
schriften" fügten.

Als dann später der Stand privater Gartenardiitekten
selbständig auftrat, war es durchaus verständlich, daß sich
gewisse bürokratische Sitten und Gebräuche noch ein Weilchen

auch da hielten. Allein die gesunde Anschauung, daß sich
ein tüchtiger Kerl die erforderlichen Fähigkeiten auch durch
eigene Kraft erwerben kann, bricht sich auch in diesen
Kreisen immer mehr Bahn.

Wenn ich nun einiges über Selbstunterricht folgen lasse,
bitte ich dabei zu bedenken, daß es dafür keine Regeln gibt
und daß Vorbildung (die vorhandene Schulbildung vor Ein-
tritt in die Lehre und persönliche Erziehung von Hause aus)
und etwaige gesteckte Lebensziele den Gang des Selbst-
unterrichts beeinflussen werden. Da ich selbst Autodidakt
bin und unter sehr schwierigen Fehlern und Verhältnissen
hindurch mußte, will ich auf meinen eigenen Weg Bezug
nehmen. Die allermeisten werden es dagegen spielend leicht
haben, doch manch anderem, der auch so ein armer, gequälter
Teufel war, wird folgendes vielleicht ein Trost sein. Es geht
also doch !

Unter normalen Verhältnissen wird wohl schlecht und
recht die „Lehre" durchgemacht, wobei es sich schon zu zeigen
beginnt, ob Begeisterung genug vorhanden ist, um im Gärtner-
beruf dauernd Befriedigung zu finden. Die nächsten Gehilfen-
jahre klären dann etwas weiter. Ich selbst habe, das muß
ich zu meiner Schande gestehen, erst später begonnen, mit
dem Selbststudium Ernst zu machen. Da war ich schon
25 Jahre alt. Von da an wurde aber fieberhaft gearbeitet.
Den Gärtnerberuf hatte ich zu jener Zeit, weil ich absolut
nirgends mehr Arbeit fand und an Selbständigmachen wegen
Mittellosigkeit noch weniger denken konnte, aufgeben müssen.
Ich war zum Kunstgewerbe übergegangen, welches damals die
bekannte Revolution durchmachte. Neben einer praktischen
kunstgewerblichen Lehre lernte idi privatim bei tüchtigen
Handwerksmeistern eines kleinen Waldstädtchens, mit denen
ich mich angefreundet hatte, zeichnen, modellieren, andere
Handwerkstechniken in den Werkstätten und — Bauen auf
dem Zimmerplatz, dem Bau und im Büro. Hier kamen mir
nun, leihweise, eine ganze Reihe Kunstgewerbezeitungen in
die Hände, deren Studium mir erst das Verständnis und
dann allerdings den ersten, aber auch sehr energischen Anstoß
zum Lernen und Vorwärtsgehen gaben. Hatte ich tagsüber
schwer in der Werkstatt gearbeitet, dann saß ich abends über
Reißbrett, Büchern und Zeitungen, oder ich modellierte. Auch
Holzbildhauerei hatte ich gelernt. Ich mächte bemerken, daß
diese Bildhauerei nicht das bequeme , bei uns übliche
Plastilin- oder Tonkneten war, sondern daß im Anschluß an
Werkstattarbeiten meist recht schwierige Modelle für Kunst-
und Goldschmiedearbeiten, Möbelschnitzereien, feine archi-
tektonische Einzelheiten und Steinmetzarbeiten mit Tier- und
Menschenfiguren und Architektur - (Landhausmodelle) aus-
zuführen waren. Die Korrekturen, Kritiken, Lehren und
Ratschläge der sehr tüchtigen Meister und Architekten waren
dann eine kostenlose Schule , die mir manches Semester
Kunstgewerbeschule ersetzte. Ich möchte hier einem ver-
breiteten Irrtum entgegentreten. Man glaubt vielfach, wenn
man tagsüber tüchtig gearbeitet hat, wäre man abends zum
Lernen zu müde. Diese Annahme beruht auf Unkenntnis
der Verhältnisse. Das Gehirn besteht doch als umständlicher
Apparat aus vielen Einzelmechanismen, um bildlich zu reden.
Für jede Arbeit treten nur die dafür erforderlichen Mechanismen
in Tätigkeit, bzw. die Einzelmaschine, während die anderen
ruhen. Ist eine Maschine müde gearbeitet, so lasse ich eine
andere angehen und die erste ruhen, und so fort. Je nachdem,
ob ich gartentechnische, -künstlerische, architektonische, kunst-
geschichtliche, gesellschaftliche oder sonstige Arbeiten erledigen

XVIIL

Die Gart -ti weit.

95

will, setze ich nur die Apparate in Bewegung, die erforderlich
sind. Leute, die geistig viel und vielseitig tätig sind, werden
diese Ausnutzungsfähigkeit und dabei ökonomische Arbeits-
weise des Gehirns voll bestätigen. Alles läßt sich durch
Uebung erreichen. Deshalb soll niemand auf den erforder-
lichen Schlaf verzichten. Jedenfalls ist die Schulung der
Kopftätigkeit im obigen Sinne unter allen Umständen nötig,
und es ist besser , man übt sie bei ernster , geistiger
Arbeit, die später wirtschaftlich und kulturell in die Höhe
bringt, wie dies ja die Grundidee des Schulstudiums ist,
als daß man mit Kneipenlaufen und Vergnügungen die
notwendig zu stärkenden Gehirnzellen verkrüppeln läßt,
aber die unnützen übermäßig auf Kosten des Guten auf-
schwemmt.

Als ich dann meine praktische Kunstgewerbelehre er-
ledigt hatte, trat ich als Architekt in ein erstes Architektur-
büro ein und arbeitete dort lange Zeit. Es geht also auch
hier ohne „akademische" Vorbildung, wenn man mit der
Sache Bescheid weiß. Wer die vielseitige Tätigkeit eines
Architekten kennt, weiß, wieviel man dort lernen kann, wenn
man vollends als zweite Kraft auf größerem Büro selbständig
verfügen und arbeiten muß. Dies technische und künstlerische
kunst-, architektur-, kunstgewerbegeschichtliche Selbststudium
an Hand einer prächtigen, zur Verfügung gestellten Bibliothek
sorgte für weitere einschlägige Belehrungen, woneben auch
Gartenbau und Gartenkunst nicht vergessen wurde.

Da ich ein leidliches Gehalt hatte und die Literatur usw.
kostenlos, gingen die Studien schon flotter und gründlicher.
Auch englische, französische und amerikanische Zeitungen
wurden abgegrast, trotzdem ich von meinem Schuljungen-
sprachunterricht ziemlich viel verschwitzt hatte.

Daß die Technik im Bau, Kunstgewerbe, Feldmessen und
in rechnerischen Arbeiten in der Architektur viel peinlicher und
umfassender als bei uns geübt wird, und daß uns die Architekten
in Anbetracht der technisch-schriftlichen Büroarbeiten noch
manches lehren können, hat sich bei mir für die spätere
Gartenpraxis recht vorteilhaft gezeigt. Als ich erst soweit
war, war dann die Weiterbildung nicht mehr schwer.

Nun kommen wir aber zu den praktischen Lehren. Vor
allem zeigt es sich, daß die obigen Selbststudien sehr viel
Zeit beanspruchen. Erstens, weil durch fehlende Anleitung,
beziehungsweise Führung viel Zeit durch Suchen und teil-
weise nebensächliche Arbeiten verloren ging, dann setzte das
Studium auch ziemlich spät ein.

Wer sich also mit Selbststudium befassen will, werde sich
vorerst klar, welches Ziel er sich stecken kann. Also ob er
sich später als Handelsgärtner selbständig machen will, oder
gartenkünstlerisch etwas leisten zu können glaubt. Wer später
Hof- oder Beamtenstellung einnehmen will, für den kommt
nur ein Schulbesuch in Frage, da nur staatlich geprüfte Kräfte,
wie es scheint, berücksichtigt werden.

Wer es als Handelsgärtner zu etwas bringen will, sollte
zunächst in der Praxis recht viel Tüchtiges zu sehen und zu
lernen trachten. Das Geld, welches für Vergnügen ausgegeben
wird, ist besser in Abonnements auf die tüchtigsten Fachzeit-
schriften und Fachbücher (Kulturanweisungen) angelegt. Einem
Verein trete man in früher Jugend nur bei, wenn seine Auf-
gabe in fachlicher Ausbildung der Mitglieder besteht. Kurse,
in welchen eine tüchtige kaufmännische Buch- und Geschäfts-
führung (Abendkurse), auch „Landschaftsgärtnerei" gelehrt
werden, sollte man gut benutzen.

Wo öffentliche Lesehallen oder private Lesezirkel (Buch-
handlungen) bestehen, suche man sich in den besten neueren
Kunstgewerbe- (nicht Kunst-)zeitschriften und Schriften, die
sich mit allgemeinen Bildungs- und Kulturfragen befassen, mit
Geschmacks-, Bildungs- und Kulturfragen recht vertraut zu
machen. Ein fachlich erstklassiger Handelsgärtner, der als
Geschäftsmann und Mensch innerlich und äußerlich vornehm
ist, oder wie der Engländer sagt, ein Gentleman, ist allen
Möglichkeiten gewachsen. Mit dem Nachmachen von Aeußerlich-
keiten ist gar nichts erreicht. Wo man am Orte, an welchem
man gerade arbeitet, an Gartenbau- oder Kunstgewerbeschulen
in Abendkursen Bildungsgelegenheit findet, sollte diese Möglich-
keit benutzt werden. Die Kosten hierfür sind sehr gering.
Das Hauptgewicht in der Ausbildung des Handelsgärtners
wird nach wie vor auf der Sammlung praktischer Erfahrung,
technisch und kaufmännisch, beruhen und auf der Erziehung
des inneren und äußeren Menschen.

Wer sich der Gartenkunst zuwenden will, dem möchte
ich zunächst allen Wahn austreiben. Mancher glaubt hier
etwas „Besseres" zu werden, als seine kulturtechnischen
Kollegen. Auch glaubt mancher hier mehr zu verdienen,
träumt von Titeln, Orden und erhabenen Kunstschöpfungen,
die auf ihn warten. Er glaubt durch seinen Stand dann
„gesellschaftlich gehoben" zu werden und andere schöne
Dinge mehr. Nebelbilder! — Statt dessen wird eine drohende
Sphinx vor ihm liegen; die Fragen, die sie ihm vorlegt,
sind nur durch schwere Arbeit und Opfer zu lösen. Man
lasse sich nicht durch die große Zahl derer täuschen, die
dort tätig sind, die alljährlich von der Schule ausgebildet
sind und alle Gartenkünstler heißen. Wie viele davon sind
es wirklich? Titel, Würden, Namen sind Schall und Rauch.
An ihren Arbeiten werdet ihr sie erkennen ! Wer nur Mittel-
mäßigkeiten für Leistungen hält und glaubt dies auch zu
können, spare sich die Mühe und — Enttäuschungen. Für
den Beruf des Gartenarchitekten sind nur die Allertüchtigsten
und Besten gerade gut genug, wie überall, wo es etwas
Tüchtiges und Kulturaufgaben zu leisten gilt. Und die
Verdienstmöglichkeiten sind um keinen Deut besser, als in
jedem anderen Beruf, eher ungünstiger. Die Kunst geht nach
Brot, aber Handwerk hat auch heute oft noch goldenen
Boden ! Die Ausnahmen bestätigen die Regel.

Wer sich der Gartenkunst ohne Schulbesuch widmen will,
möge, je eher, je besser, mit Lernen anfangen und sich in
seiner praktischen Tätigkeit besonders in Betrieben von
Gartenarchitekten, namentlich bei Herstellung von Garten-
anlagen, beschäftigen. Von Vorteil ist es immer, wenn man
in den ersten Gehilfenjahren die verschiedensten Gärtnerei-
betriebe kennen lernt. Die eigentliche Ausbildung wird ja
dann in den Abendstunden zu Hause erfolgen, wozu man
sich die erforderliche Literatur beschafft. Neben den best en
Fachzeitschriften werden sich auch Bücher nötig machen. In
dieser Richtung möchte ich nur das allerbeste empfehlen. Es
ist völlig verfehlt, sich mit dem billigsten Zeug zu begnügen
und da eine Menge zu lesen. Lieber spare man Pfennig
auf Pfennig, um sich ein sehr gutes Buch anzuschaffen.
Gehölz- und Pflanzenkenntnisse eignet man sich am bester,
in der Praxis an. Eigentliche „botanische" Kenntnisse sind
stets nützlich, doch werden sie oft übersdistzt. Ueber Feid-
messen, Bodenbearbeitung, Düngerkunde, Pflanzung-, Gshöiz-
schnitt usw. wird in der Praxis mehr und besser zu lernen sein,
als aus Büchern, zumal die führenden Fachzeitschriften auf diesen
Gebieten stets über die besten und neuesten Methoden und

96

Die Gartenwelt.

XVIII, 7

Erfahrungen berichten. Es handelt sich beim Studium in der
Hauptsadie darum, zu lernen, wie ein Garten anzulegen ist.
Dies lernt man teils aus der gründlichen Betrachtung schöner,
alter Gärten in der Natur, oder aus Werken, weldie Bilder
alter Gärten zeigen und erläutern, z. B. „Der Garten" von
August Grisebach, oder Paul Schultze - Naumburg, „Kultur-
arbeiten", Band 2, Gärten und Ergänzende Bilder zu Band 2,
auch Band 6, „Das Schloß", enthält viele Bilder ganz aus-
gezeichneter Gartenanlagen.

Mit dem Studium (nicht bloßem Durchlesen) nehme man
sich Zeit und besorge es recht gründlich, da es zur unerläß-
lichen Läuterung des Geschmackes dient. Hierneben übe
man fleißig Zeichnen und versuche sich recht oft durch gründ-
liche Nach- und Durcharbeitung solcher schöner Gartenbilder
darüber klar zu werden, wie sie in der Planung durch Terrain-
bewegungen, Pflanzung und Pflegen entstanden sind. Auch
die hierbei verwendeten Gartenmöbel und kleinen Steinbauten,
Mauern, Treppen, Brunnen, Häuschen müssen nachkonstruiert
werden, bis man sich genau darüber klar ist, wie sie erbaut
wurden. Wer sich hin und wieder einige Nummern bau-
technischer Zeitungen besorgt, kann aus den Bildern leicht
ersehen, wie die Mauern unter und über der Erde anzulegen
sind. Im Buchhandel gibt es auch eine ganze Reihe sehr
inhaltreicher und nicht teurer Bücher, die über die einfachen
Baukonstruktionen Aufklärung geben. Man sehe nur bau-
technische Bücherkataloge durch.

Wem sie nidit in öffentlichen Lesehallen zugänglich sind,
der schaffe sich öfter Hefte der besten neuen Kunstgewerbe-
zeitungen an. Teils wird er da im Text viel Lernenswertes
über künstlerische und Geschmacksfragen finden, teils geben
ihm die Bilder viel Anregungen zur Ausbildung des Formen-
und Farbensinnes.

Und daneben sollten weiter gartentechnische Zeichen-
übungen gehen. Man kann nie genug, geschweige zu viel
zeichnen. Man vergeude nur keine Zeit mit Bildchenmalerei
oder mit Kopieren von Vorlagen. Nur konstruktives technisches
Zeichnen hat zunächst Zweck. Das Zeichnen soll so glatt von
der Hand gehen, wie das Schreiben, denn es ist letzten Endes
nichts weiter, als eine Widergabe der Ideen, wie die Schrift
auch. Hat man in der technischen Durcharbeitung von Plänen
Sicherheit erhalten und sich durch gründliches Studium der
Fachliteratur einen geläuterten Geschmack und Kenntnisse,
durch Lesen von bildenden kunstgewerblichen und Kultur-
zeitschriften edle persönliche Fähigkeiten herangebildet, so
suche man auf einem tüchtigen Büro Stellung zu erhalten, wo
der Chef oder einer seiner älteren Mitarbeiter Gelegenheit
und Wege zur weiteren Bildung und Förderung schaffen
werden. Hier wird man auch manches andere in der Büropraxis
leichter und besser als allein lernen, sei es technisch oder
künstlerisch. Vor allem wird man dann bald selbst finden, ob
und wie weit die Kräfte genügen, um jenes Ziel zu erreichen,
welches man sich einst steckte.

Neben dem Selbststudium sollte auch jede sich bietende
Gelegenheit benutzt werden, um auf einer Kunstgewerbe-
oder sonstigen Schule, besonders Gartenbauschule, sofern sie
erreichbar ist, in Abendkursen die Gartentechnik, Zeichnen
und was sonst noch vonnöten ist, recht gründlich zu lernen.

Allgemeine Regeln gibt es hier auch nicht. Jeder hat zu
prüfen, was er in sich hat, und auf welchen Grundlagen er
aufbauen kann. Man überschätze sich dabei ja nicht. Es
ist aber auch gut, sich von älteren, gartenkünstlerisch tätigen
Fachgenossen beraten zu lassen. Hier können dann leichter

gute Ratschläge zur Ausbildung erteilt werden, und wenn
das Ergebnis diesbezüglicher Besprechungen derartig ist, daß
dem Kunstjünger die Lust zur Sache vergeht, oder ihm starke
Zweifel aufsteigen, ob er bei der Gartenkunst „sein Glück
machen" kann, so ist ein Rücktritt beizeiten nur von Segen;
denn er wird in einem anderen Zweige des Gartenbaus, für
den er vielleicht weit bessere Anlagen hat, sich und seinem
künftigen Glück mehr dienen.

Nur eines wird ihn überall in die Höhe bringen, wo er
auch wirkt: Hervorragende persönliche Tüchtigkeit.

E. Rasch.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 912. Meine Kohlkulturen leiden
unter Kohlhernie. Das Grundstück war früher Kleeacker und wurde
dann zwei Jahre lang mit Kartoffeln bebaut. Der Boden ist bei
trockenem Wetter steinhart. Wie bekämpfe ich die Kohlhernie? —

Die bereits an Kohlhernie erkrankten Pflanzen auszuheilen,
wird nicht gelingen. Es ist bei der Ernte darauf zu achten, daß
die alten Wurzelstrünke und Wurzelreste entfernt und verbrannt
werden. Auch alle zu den Kreuzblütlern gehörigen Unkräuter, wie
Hederich und Ackersenf, dürfen nicht einfach fortgeworfen oder
untergegraben werden, sondern müssen verbrannt werden t>der,
wie auch der Boden selbst, desinfiziert werden. Hierzu eignet
sich das von der chemischen Fabrik Dr. H. Noerdlinger, Flörsheim
a. M., hergestellte Spezialpräparat für Bodendesinfektion „Boden-
helfer". Sogleich nach der Ernte durchfeuchte man den infizierten
Boden mit einer 4°/oigen wässerigen Lösung von „Bodenhelfer",
wobei man etwa 1 — 2 Liter Lösung pro qm Land rechnen muß.
Bei einer derartigen Behandlung des Bodens kann man Im folgenden
Jahre wieder Kohl auf den gleichen Acker pflanzen, ohne die Gefahr
des Neuauftretens der Kohlhernie fürchten zu müssen. Es ist aber
darauf zu achten, daß auch die Erde für die Anzuchtkästen des-
infiziert wird, weil man sonst unter Umständen schon erkrankte
Pflanzen auf den Acker bringt. Dr. Olga Knischewsky.

— Der Anbau von Klee, bzw. Kartoffeln hat nichts mit der
Kohlhernie zu tun, da diese Krankheit nur den Kohl und seine
Abarten befällt, also auch solche Gemüse, welche zwar als Wurzel-
gemüse genossen werden, aber mit dem Kohl in naher Verwandt-
schaft stehen. Der Kropf oder die Knotensucht des Kohls (Kohl-
hernie) wird verursacht durch einen Schleimpilz (Myxomyceten),
botanisch Plasmodiophora Brassicae. Er greift die Wurzeln an
und erzeugt knollenartige Auswüchse bis zur Größe einer Kartoffel.
Diese Auswüchse brauchen aber sehr viel Nährstoffe für sich
zum Aufbau, welche natürlich den oberirdischen Organen des Kohls
verloren gehen. Beim Verfaulen der Wurzel, des Kohlstrunkes, reift
nun der Pilz seine Sporen aus, sie verteilen sich im Boden
und werden beim Umgraben und Bearbeiten desselben über das
verseuchte Land verbreitet. Um gegen dieses Uebel anzugehen,
ist es nötig, keinen Kohlstrunk im Boden zu belassen; auch
auf den Komposthaufen dürfen die Strünke nicht gelangen,
sondern sie werden sofort nach dem Abernten der Beete ver-
brannt. Der Boden wird dann tief und gründlich umgegraben
und kräftig mit Aetzkalk überstreut, welcher während der Winter-
monate obenauf liegen bleibt und im kommenden Frühjahr unter-
gearbeitet wird. Für die nächsten zwei bis drei Jahre wird dann auf
solchem verseuchten Lande kein Kohl und kein demselben verwandtes
Gemüse angebaut. Leider tritt die Kohlhernie immer häufiger
auf, was eben darauf zurückzuführen ist, daß viel zu gleichgültig
mit den befallenen Strünken verfahren wird. Oft genug bleiben
die Strünke noch wochenlang auf dem Lande liegen, ehe sie ver-
nichtet werden, was ebenfalls nicht geschehen soll.

Stadtgärtner Blau.

— Die besten Vorbeugungsmittel haben wir in einer plan-
mäßigen Wechselwirtschaft und einer sachgemäßen Düngung und
Bodendurchlüftung. Neben Stickstoff-, Kali- und Phosphordünge-
mitteln leistet besonders Aetzkalk gute Dienste, er ist sogar ein

XVJII, 7

Die Garteawelt.

97

direktes Bekämpfungsmittel gegen diese Krankheit. Der Kalk macht
den Boden locker und porös und ist für schwere Böden besonders zu
empfehlen. Ihr Grundstück, welches früher Kleeacker war und
dann 2 Jahre mit Kartoffeln bebaut wurde, scheint wenig humose
Bestandteile zu besitzen, sonst würde der Boden bei trockenem
Wetter nicht steinhart werden. Es wäre wohl zunächst eine gründ-
liche Bodenverbesserung anzuraten, sei es durch Kompost oder
Stalldung. Das Land ist dann tief umzugraben und mit Aetzkalk
zu überstreuen, derselbe darf jedoch nicht direkt auf den Dünger
gebracht werden, da er dann dessen Stickstoff frei macht. M. Grieger.

— Sie finden Ihre Frage teilweise schon in Nr. 14 v. Js.
unserer „Gartenwelt" beantwortet. Sie müssen Ihre Ländereien
ordentlich mit Schwefelblüte behandeln , denn diese tötet die
Krankheitserreger ab, sodaß Sie bald wieder zu normalen Ernten
kommen. Klee hinterläßt bekanntlich gesunden Boden, anders aber
kann dies bei Kartoffeln sein, zumal das Feld zwei Jahre hinter-
einander damit bestellt war. Sie werden im ersten Jahre nach
dem Klee sicher gute und gesunde Kartoffeln geerntet haben,
aber im zweiten Jahre litten dieselben jedenfalls sehr unter der
bekannten Faulkrankheit. Diese kranken Kartoffeln bleiben ge-
wöhnlich lange Zeit auf dem Lande liegen und verfaulen. Erwiesen
ist es zwar nicht, daß hierdurch die Hernie hervorgerufen wird, jeden-
falls aber steht fest, daß Fäulniserreger diese Krankheit begünstigen.
Ein wirksames Mittel dagegen ist zweifellos Schwefel. 50 Kilo pro
Morgen, jährlich angewendet, würden erforderlich sein, die Kohl-
hernie bei Ihnen zu unterdrücken. Weiterhin würde es sich
empfehlen, den lehmigen, schweren Boden einige Jahre hinter-
einander nur mit altem, kurzem Pferdedünger zu düngen und Kuh-
dünger ganz fortzulassen, dafür aber noch hochprozentigen Kunst-
dünger anzuwenden. Weiterhin müßten Sie darauf achten, daß
bei weiteren Gemüsekulturen die obere Kruste des Landes stets
locker ist, damit die Luft besser in den Boden eindringen und
auch eine Ausdünstung stattfinden kann. Mit einer kleinen Planet-
maschine läßt sich solcher Boden leicht locker halten.

Wilh. Neuhaus, Isernhagen.

— Daß Ihre Kohlkulturen so viel unter der Kohlhernie zu
leiden haben, ist hauptsächlich der Härte des Bodens zuzuschreiben,
denn bekanntlich kommt der Kohlkropf unter einer verhärteten
Erdoberfläche am besten fort. Lockern Sie also den Boden zwischen
den Kohlpflanzen immer gut und gießen sie nur nach Sonnen-
untergang, um die Erdoberfläche in gutem, lockerem Zustande zu
erhalten. Weitere Ursachen des Auftretens der Kohlheinie sind
mehrjährige Bepflanzung eines Grundstückes mit Kohl und das
Verletzen der Hauptwurzel der jungen Kohlpflanzen beim Aus-
pflanzen derselben auf die Beete. Hugo Fürst.

Beantwortung der Frage Nr. 913. Die Belaubung meiner
Hortensien hat stets ein gelbliches Aussehen, trotzdem ich die
Pflanzen sachgemäß zu behandeln glaube. Woran mag das
liegen? —

Die gelbliche Belaubung der Hortensien dürfte auf unzweck-
mäßige Erdmischung oder schlechte Wurzeln zurückzuführen sein.
Ein vorzügliches Mittel zur Erlangung tiefgrünen Laubes ist die
folgende Anwendung von Eisenvitriol : Die Erde im Topfe wird
gelockert und rings am Rande eine mäßige Vertiefung gelassen.
Sodann bringt man kristallisiertes Eisenvitriol, wie es in jedem
Drogengeschäft zu haben ist, in nur geringer Menge (etwa
6 — 10 Kristalle von 1 ccm) je nach der Topfgröße hinein und
bedeckt dieselben wieder mit der vorher entfernten Erde. Das
Eisenvitriol löst sich so allmählich beim Begießen der Pflanzen auf
und dringt in die Erde ein. Nach kurzer Zeit sieht man den Erfolg
an der prächtigen, dunkelgrünen Laubfärbung. Wir hatten in der
Lehre mit diesem Verfahren bei allen gelblich aussehenden Warm- und
Kalthauspflanzen stets besten Erfolg. Vielleicht genügt dieses Mittel
schon zur Grünfärbung der Blätter Ihrer Hortensien. Würth.

— Die Gelbfärbung dürfte bei Ihren Hortensien jedenfalls nur
an der Erdmischung liegen. Hortensien verlangen eine sehr kräftige,
gut abgelagerte, moorige Erde und guten Wasserabzug. Ich kultiviere
Hortensien in etwa ',3 Moorerde, '/s Komposterde und '3 Sand,

mit einer kleinen Beigabe von etwas Rasenerde. Ich bereite mir
die Erdmischung für mehrere Jahre und lasse dieselbe öfter durch-
arbeiten und mit Jauche begießen. Meine Hortensien zeigen ein
kräftiges Wachstum und dunkelgrüne Belaubung. Einjährige Pflanzen
tragen bei mir 6 — 12 riesige Blütendolden, lassen sich auch
leicht und gut treiben. Ich würde Ihnen raten, die Hortensien um-
zupflanzen, die alte Erde aus den Ballen zu entfernen, die Pflanzen
danach mäßig warm, geschlossen und soweit schattig zu halten, daß
sie bei öfterem Ueberbrausen nicht welken. Vielleicht hilft auch
ein Begießen mit 1 " oiger Eisenvitriollösung mit nachfolgendem
Kuhjauchedungguß. G. Stecker.

Neue Frage Nr. 943. Ist in den nordafrikanischen Provinzen
Oran, Algier oder Tunis jemals ein Versuch mit Blumenzwiebel-
kulturen gemacht worden ? Würde sich ein solcher unter Um-
ständen lohnen?

Neue Frage Nr. 944. Wie kultiviert man Laelia purpurata,
um einen reichen Flor zu erzielen ? Ich kultiviere dieselbe mit
Cattleyen zusammen. Während letztere reichlich blühen, bringen
erstere nur wenige Blüten, obwohl sie kräftige Bulben entwickeln.
Wollen Laelien weniger Schatten als Cattleyen?

Von früher veröffentlichten Fragen sind die nach-
stehenden unbeantwortet geblieben, weshalb wir sie
erneut veröffentlichen.

Neue Frage Nr. 914. Hier in Südfrankreich sind die Nelken-
häuser etwa 40 m lang und 4 m breit. Der Abstand von Haus
zu Haus beträgt l'/2 m. Geheizt werden diese Häuser nicht.
Würde es nicht zweckmäßiger sein, mehrere Häuser zu einem zu
vereinigen, d. h. Glasdach an Glasdach ohne Trennungswand zu
reihen ? Oder wird ein solches Haus nicht so gut als ein kleineres
von 4 m Breite von der Sonne erwärmt? Meiner Ansicht nach
müßte sich in einem großen Hause bei den hier im Winter
herrschenden Nachtfrösten die Wärme besser halten.

Neue Frage Nr. 916. Hierdurch möchte ich den Herren vom
Fach folgende Fragen vorlegen : Zur Ersparnis der menschlichen
Arbeitstätigkeit habe ich in meinen Gartenanlagen seit zwei Jahren
die Vertilgung von Unkraut auf Gartenwegen durch Ausstreuen
von Viehsalz bei Regenwetter eingeführt. Es wurden die Wege
im Frühjahr dicht mit Viehsalz bestreut. Der Erfolg war vortrefflich.
Der bisher vorhandene starke Unkrautwuchs war für den Sommer restlos
beseitigt und irgendwelche menschliche Tätigkeit in der Hinsicht
nicht mehr nötig. Im Laufe dieses Sommers zeigten aber die in
den Wegen stehenden Bäume bedenkliche Veränderungen des Wachs-
tums. Tilia grandifolia, parvifolia, vulgaris, Acer Pseudoplatanus
uadSchwedleri, die vor 15 Jahren als Einzelbäume gepflanzt und durch-
aus frohwüchsig waren, zeigten frühzeitigen Blätterfall. Die Tilia-
arten blühten dabei kräftig. Acer Schmedleri wurde wipfeldürr,
Pseudoplatanus droht in mehreren Exemplaren ganz abzusterben.
Allein die Quercusarten zeigten keine Veränderung. Die in Rasen-
flächen und Gehölzgruppen stehenden Tilia und Acer, die kein
Chlornatrium erhalten haben, sind völlig gesund. Der Schluß liegt
nahe, daß die starke Salzgabe — der Boden wurde dicht bestreut —
in Verbindung mit den reichlichen Regengüssen des Sommers
eine verhängnisvolle Wirkung auf die Wurzeln der in den Wegen
stehenden Bäume ausgeübt hat. Der Umkreis der Bäume in Kronen-
weite sollte beim Streuen allerdings ausgespart werden, ist aber
nicht völlig ausgespart worden. Auch wilder Wein, dem die Salz-
gabe zu nahe kam, starb ab, trieb aber alsbald gesunde neue
Ranken. Da nun die Absicht bestand, eine etwa 500 m lange
Allee von Tilia vulgaris, die vor zwei Jahren gepflanzt worden
ist, in gleicher Weise zu behandeln, kam ich auf folgende Idee,
über deren Zweckmäßigkeit ich Meinungen gerne hören würde.
Es ist eine landwirtschaftliche Erfahrung, daß dort, vo Dünger-
streumaschinen mit Kainit beladen werden, und natürlich das Dünge-
mittel nebenher auf den Boden fällt, jeder Pflanzenwuchs durch die
überreiche Düngung für längere Zeil aufhört. Hier ist Kainit, einer-
seits billiger als Viehsalz, andererseits im Prinzip Pflanzenwu-Ji.s
befördernd, nicht wie Chlornatrium hemmend. Würde nun woh!
Kainit, durch Regengüsse in den Boden geschlämmt, ebenfalls eine

98

Die Garten weit.

XVIII, 7

verderbliche Wirkung verursachen können ? Ich würde für Be-
antwortung dieser Frage und Beurteilung der ganzen dargelegten
Sachlage sehr dankbar sein.

Neue Frage Nr. 918. Junger Gehilfe beabsichtigt, die Obst-
und Gemüsetreiberei nach holländischem Muster als Spezialfach zu
betreiben. Wann ist die beste Zeit nach Holland zu gehen und
welches sind die bedeutendsten Obst- und Gemüsegärtnereien dort-
selbst? Hat man für später als Spezialist auf diesen Gebieten
gute Aussichten ?

Neue Frage Nr. 919. Welche Erfahrungen sind mit der An-
lage von Rasentennisplätzen gemacht worden und welche Gras-
mischung ist hierfür zu empfehlen ?

Neue Frage Nr. 920. Welche Erfahrungen sind mit der
Köstritzer Erdbeerzüchtung 1906 gemacht worden ? Es liegt mir
daran, zu wissen, ob die Reife dieser Sorte tatsächlich in kälteren
Lagen schon um den 25. Mai beginnt, also etwa 14 Tage früher
wie Deatsch-Evern, ferner, ob J906 große Früchte von feinem Aroma
liefert und eine Massenträgerin ist.

Die zum Abdruck gelangenden Antworten werden
ohne Ausnahme honoriert.

Rechtspflege.

Eine für Rübenzüchter außerordentlich wichtige Frage hat
jetzt das Reichsgericht beschäftigt. Bekanntlich hat die Dürre
des Sommers 1911 ganz erhebliche Mißernten herbeigeführt,
die sich besonders im Zuckerrübenbau schwer schädigend be-
merkbar machten. Im rechtlichen Sinne ist für Verträge, die durch
Mißernten nicht erfüllt werden können, der § 265 des Bürgerlichen
Gesetzbuchs von Bedeutung, der (abgesehen von Verschuldensfällen)
bei der Unmöglichkeit einer Leistung das Schuldverhältnis auf
die übrigen Leistungen beschränkt. Ausgenommen davon ist der
Gattungskauf: Hier hat der Verpflichtete solange zu liefern,
wie die Leistung aus der betreffenden Gattung überhaupt möglich
ist (§ 279 B. G. B.). Der gegenwärtige Rechtsstreit behandelte
die Anwendung dieser Gesetzesstelle bei der Lieferung von
Zuckerrübensamen:

Im Juni 1909 schloß die Zuckerfabrik Münsterberg,
Aktiengesellschaft in Münsterberg in Schlesien, mit der Firma
G. Wesche in Raunitz bei Neuendorf Verträge über die Lieferung
von Zuckerrübensamen ab, und zwar sollten jedesmal im
Februar der Jahre 1910, 1911 und 1912 200 Zentner G. Wesches
Zuckerreichste Elite, ein Rübensamen, der von anderen Rüben-
bauern nicht gezüchtet wird, geliefert werden. Wie gewöhnlich,
hatte die Firma Wesche im Jahre 1911 409 Morgen Rüben gebaut,
die bei einer Durchschnittsernte 4908 Zentner Rübensamen ergeben
hätten. Infolge der Mißernte erzielte sie aber statt 4908 nur
993 Zentner Samen, den sie entsprechend den Bestellungen ver-
teilte. Die Zuckerfabrik Münsterberg erhielt deshalb nur 92 Zentner.
Sie verlangt nunmehr Ersatz des Schadens von etwa 7000 Mark
dafür, daß sie sich wegen der Fehlleistung anderweitig habe ein-
decken müssen. Die Beklagte bestreitet, daß die Klägerin den
Schaden gehabt habe und macht außerdem geltend, daß sie sich
auf die Unmöglichkeit der Leistung gemäß § 265 B. G. B. berufen
könne, denn der Vertrag über die Lieferung des Rübensamens
Zuckerreichste Elite stelle einen Spezialkauf dar , weil dieser
Samen anderweitig nicht zu haben sei. Sie sei deshalb mit Rück-
sicht auf die anderen Bestellungen nur zu einer Teillieferung ver-
pflichtet gewesen.

Das Landgericht Halle ist der Beklagten beigetreten und hat
die Klage abgewiesen. In der Berufungsinstanz vor dem Ober-
landesgericht Naumburg behauptete die Klägerin, daß die Be-
klagte zu der Zeit, als die Klägerin, die 200 Zentner abrief, noch
mehr als 200 Zentner am Lager gehabt habe, und daß die Be-
klagte deshalb nach Abruf hätte liefern müssen. Für das Bestehen
eines derartigen Handelsgebrauchs berief sich die Klägerin auf Gut-
achten der Handelskammern Halberstadt und Erfurt. Das Ober-
landesgericht nahm auch an, daß kein Spezialkauf vorliege, sondern
ein bestimmter Gattungskauf. Im weiteren führte das Oberlandes-

gericht aus, daß die Leistung der bestimmten Gattung möglich
gewesen sei und kommt deshalb zur Verurteilung der Beklagten,
indem es die Schadensersatzansprüche der Klägerin dem Grunde
nach für gerechtfertigt bezeichnet. Aus den Entscheidungs-
gründen ist hervorzuheben, daß das Oberlandesgericht den
§ 279 B. G. B. für anwendbar erklärt und im weiteren ausführt,
daß die anderweiten Bestellungen bei der Beklagten die Lieferung
der bestimmten Gattung nicht unmöglich gemacht haben. Des-
halb sei der Beklagten zur Zeit des Abrufs seitens der Klägerin
die Leistung aus der bestimmten Gattung möglich gewesen, und
da sie schuldhafterweise nicht geliefert habe, müsse sie der
Klägerin Schadenersatz leisten. Die Berücksichtigung der anderen
Käufer brauche sich die Klägerin nicht vorhalten zu lassen, sonst
würde der Käufer ganz von der Willkür des Verkäufers abhängen, der
in Spekulationsabsicht über seine Leistungsfähigkeit hinaus Verträge
abschließen würde. Uebrigens hätte sich auch die Beklagte gleich
der Klägerin eindecken können, um ihre Lieferungspflicht zu erfüllen.
Gegen dieses Urteil hatte die Beklagte mit Erfolg Revision
beim Reichsgericht eingelegt und ausgeführt, daß das Ober-
landesgericht zu Unrecht einen Gattungskauf angenommen habe.
Denn die Klägerin habe G. Wesches Zuckerreichste Elite bestellt
und deshalb nur den von Wesche gezüchteten Samen haben wollen.
Diese Leistung sei unmöglich gewesen, weil die Beklagte sowohl
von Rechts wegen, sowie vom Standpunkt der Billigkeit aus auch
die anderen, zu gleicher Zeit und früher geschehenen Bestellungen
auf Rübensamen berücksichtigen mußte. Das Reichsgericht ist der
Revision beigetreten und hat das Urteil des Oberlandes-
gerichts Naumburg aufgehoben. Die Sache ist zur ander-
weiten Verhandlung und Entscheidung an das Oberlandesgericht
zurückgewiesen worden. K. M. L.

Bücherschau.

Gartenentwürfe, Vorschläge für die künstlerische Gestaltung von
Hausgärten und Parks mit Beispielen und Gegenbeispielen. Von
Gartenarchitekt Johannes B ö 1 1 n e r. Frankfurt a. O.,
Verlag von Trowitzsch & Sohn.
Wir Gartenleute sind durch unsere gute Fachpresse und eine
reiche Literatur etwas anspruchsvoll geworden. Wir betrachten
nicht nur die Arbeiten anderer kritisch, sondern ganz besonders
auch unsere eigenen. Es ist daher in Kollegenkreisen m't Recht zur
guten Sitte geworden, das Material, welches man der Oeffentlichkeit
zu unterbreiten gedenkt, mindestens siebenmal durchzusieben,
besonders bei Herausgebern von Büchern. Wer den Text und
die Abbildungen von Böttners Büchlein betrachtet, kann den Ein-
druck nicht los werden, daß es sich lediglich um eine geschäft-
liche Propagandaschrift zur Kundenwerbung handelt. Die vorliegende
Schrift bietet selbst dem mittelmäßig gebildeten Landschaflsgärtner-
gehilfen kaum etwas Neues, und die Abbildungen sind zumteil
da, wo es sich um Naturaufnahmen handelt, für die Anlage eines
Gartens ohne Wert, die übrigen, eigene Entwürfe des Verfassers,
aber kaum geeignet, für seine Ideen zu werben. In dem ganzen
Werkchen befinden sich eigentlich nur zwei Kapitelchen, die einigen
Wert haben, das eine: „Vorhandenes erhalten" und das andere:
„Die wilde Ecke". Diese beiden dürften unsere Gehilfen mit
vielem Interesse lesen. Rasch.

Volkstümliche Kunst aus Schwaben und Malerische Monu-
mentalarchitelitur und volkstümliche Kunst aus Hannover
und Braunschweig. Beide Bände je 25, — M. Paul Neff,
Verlag (Max Schreiber), Eßlingen a. N.
Der Band über Schwaben hat zunächst ein kurzes einleitendes
Vorwort und bringt dann 523 Abbildungen, der Band über
Hannover und Braunschweig 329 Abbildungen. Die Werke zeigen
bei großem Format, vorzüglicher Ausstattung und tadellosem Druck,
einen reichen und sehr gediegenen Inhalt, so daß der Preis als
sehr mäßig bezeichnet werden kann.

Wer sich mit der Anlage von Gärten beschäftigt, wird um die
Ausführung von Gartenarchitekturen nicht herumkommen. Was
in dieser Richtung geleistet wird, läßt noch unendlich viel zu

XV] II, 7

Die Gart^iiwelt

99

wünschen übrig. Besonders leiden die Arbeiten an viel zu großer
Massigkeit und auch Langweiligkeit. An guten Vorbildern fehlt
es sehr, besonders an einer recht handlichen und peinlich ge-
troffenen Auswahl wirklich schöner älterer Arbeiten. Wir alle
wissen, wie viel Trauliches, Schönes und Einfaches früher geschaffen
wurde und wie ungemütlich, steif und umständlich die „neuen Muster"
sind. Alles soll man nicht „nachmachen", aber man soll von ihm
lernen und studieren, w i e die Alten mit einfachen Mitteln so
Schönes schufen.

Die genannten Werke zeigen gerade das, was wir brauchen.
Gartenarchitekturen, Friedhofskunst, Plastiken, Brunnen, Klein-
architekturen und bauliche Einzelheiten, welche es infolge der
sachgemäßen Aufnahmen ermöglichen, ihre Zusammensetzung genau
zu verfolgen. Das letztere ist besonders für uns wertvoll,
damit wir auch sehen, wie so etwas gemacht werden muß, um
diese gemütvollen, malerischen Wirkungen zu erzielen. Manche
werden ganz erstaunt sein, unter den „alten" Sachen durchweg
Formen zu finden, die den weitestgehenden Forderungen der neuen
Kunst mehr als genügen, bei ihrer anspruchslosen Form und hohen
Schönheit auch die meisten „modernen" Machwerke weit in den
Schatten stellen. Ich habe die Bücher seit einem Jahr in ständigem
Gebrauch und ziehe sie ganzen baukünstlerischen Bibliotheken vor.
Wer sich über bodenständige Bauformen unterrichten will, findet
hier ein massiges, charaktervolles Anschauungsmaterial. Allen
jenen aber, die Wert darauf legen, in ihren Gärten auch bei be-
scheidenen Mitteln schöne und trauliche Gartenarchitekturen zu
schaffen, könnte ich keine besseren als diese beiden Werke an die
Hand geben. Rasch.

Gärtnereiberufsgenossenschaft.

Bekanntmachung.
Die erste ordentliche Genossenschaftsversammlung der Gärtnerei-
berufsgenossenschaft hat am 10. Januar 1914 beschlossen, in die
Satzung folgenden neuen Paragraphen einzufügen :

㤠58 a.
Versicherung anderer im Betriebe beschäftigter Personen.
Die Betriebsunternehmer sind berechtigt, andere Personen, die
in ihrem Betriebe beschäftigt, aber nach der Reichsversicherungs-
ordnung nicht versichert sind (z. B. Betriebsbeamte mit einem
höheren Jahresarbeitsverdienst als 5000 Mark, Bürobeamte), gegen
Unfälle der in den §§ 923, 924 der Reichsversicherungsordnung
bezeichneten Art zu versichern.

Unternehmer, die von dieser Berechtigung Gebrauch machen
wollen, haben die Versicherung unter Angabe des Namens und
des Jahresarbeitsverdienstes dieser Personen, sowie der Art ihrer
Beschäftigung bei dem Genossenschaftsvorstand anzumelden.

Der Genossenschaftsvorstand setzt die näheren Bedingungen
der Versicherung fest. Er kann Gesamtversicherungen zulassen.
Bei der Umlegung der Beiträge ist der angemeldete Jahres-
arbeitsverdienst unter entsprechender Anwendung des tj 1017,
Absatz 2 der Reichsversicherungsordnung anzurechnen.

Die Versicherung beginnt mit dem Tage, welcher auf den
Tag des Eingangs des Versicherungsantrages bei dem Genossen-
schaftsvorstand folgt, und dauert bis zum Tage, an welchem
der Unternehmer bei dem Genossenschaftsvorstand ihre Auf-
hebung schriftlich beantragt, oder dem Genossenschaftsvorstande
solche Tatsachen schriftlich anzeigt, aus denen sich ihr Erlöschen
von selbst ergibt. Die Versicherung hört nur für diejenigen
Personen auf, auf welche sich der Antrag oder die Anzeige bezieht.
Ueber die Versicherungen dieser Art hat der Genossenschafts-
vorstand ein Verzeichnis zu führen und einen Auszug daraus
dem Betriebsunternehmer mitzuteilen."
Nachdem uns erklärt worden ist, daß das Reichsversicherungs-
amt diesen neuen Paragraphen voraussichtlich anstandslos genehmigen
wird, bringen wir denselben schon jetzt zur Kenntnis unserer Mit-
glieder und stellen denjenigen Firmen, die ihre Betriebsbeamten
mit einem höheren Jahreseinkommen als 5000 Mark und ihre kauf-
männischen Angestellten bei der Berufsgenossenschaft gegen Be-

triebsunfälle im Sinne des Gesetzes versichern wollen, ergebenst
anheim, entsprechende Anträge bei der Berufsgenosssenschaft einzu-
reichen.

Cassel, den 29. Januar 1914.

Der Genossenschaftsvorstand E. B e ck e r , Vorsitzender.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Gartenbauausstellung Altona hat kürzlich ihre allgemeinen
Bestimmungen und verschiedene Sonderprogramme zur Versendung
gebracht. Das Sonderprogramm für die Eröffnungsausstellung ent-
hält zahlreiche Aufgaben für Dekorationsgruppen, Blattpflanzen und
blühende Pflanzen der verschiedensten Art. Diese Schau fällt in
die Tage vom 15. bis 21. Mai. Vom 29. Mai bis 2. Juni findet
dann eine Frühobst- und Frühgemüseausstellung statt. Das Pro-
gramm führt 20 Aufgaben auf. Drei weitere Programme enthalten
die Sonderbestimmungen für Baumschulartikel, für Industrie und
Gartenbau und für die volkstümliche Abteilung. Ueber die zu
erringenden Preise wird in keiner der vorliegenden Drucksachen
etwas gesagt, wir hören aber, daß in der Hauptsache Geldpreise
vergeben werden sollen.

Die Bayerische Gartenbaugesellschaft hat das Programm
für ihre diesjährige Frühjahrsblumenausstellung gleichfalls zur Ver-
sendung gebracht. Es ist in sehr sorgfältiger, eingehender Weise
bearbeitet und erhält auch das umfangreiche Verzeichnis der zur
Verfügung stehenden namhaften Staats- und Ehrenpreise der Stadt
München und der vielen Geldpreise und Privatehrenpreise, die für
alle Programmaufgaben zur Verfügung stehen. Die Geldpreise
steigen für große Aufgaben bis zu 200 Mark. Die Münchner
Frühjahrsausstellungen, welche die genannte Gartenbaugesellschaft
seit einer Reihe von Jahren in kürzeren Zwischenräumen in der
Prinz Ludwighalle veranstaltet, erfreuen sich eines vorzüglichen Rufes
und bieten neben hervorragenden Kulturen meisterhafte Vorbilder
der gärtnerischen Dekorationskunst. Die Gesamtleitung liegt dies-
mal in den Händen des Hoflieferanten, Kunst- und Handelsgärtners
Hammelbacher.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Die Königl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in
Proskau (O.-S.) veranstaltet im Laufe dieses Jahres acht ver-
schiedene kürzere Lehrgänge, auch für nicht gärtnerisch vorgebildete
Teilnehmer. Die Aufnahme gärtnerisch vorgebildeter Schüler findet
am 1. März für den zweijährigen und für den einjährigen Lehr-
gang statt.

Die Kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau
Veitshöchheim hat ihren zwölften Jahresbericht für das Schuljahr
1913/14 zur Versendung gebracht. Laut Ministerialbeschluß erhielt
die bisherige Kgl. Wein-, Obst- und Gartenbauschule die obige
Bezeichnung. Als Vorstand, an Stelle des als Vorstand der
Kgl. Hofkellerei nach Würzburg berufenen bisherigen Vorstehers,
Herrn Kgl. Inspektor Mattern, wurde Herr Rudolf Wilhelm Gareis
ernannt. Außer dem laufenden Jahreskursus, der voll besetzt
war, wurden noch 10 Nebenkurse mit zusammen 332 Teilnehmern
abgehalten.

Die Kgl. bayer. Obst- und Weinbauschule Schlachters
bei Lindau i. B. übersandte uns ihren zehnten Jahresbericht über
das Schuljahr 1913. Vorstand der Anstalt ist unser Mitarbeiter
Kgl. Landwirtschaftslehrer Jakob Groß. Neben den Zwecken und
Zielen, sowie dem Unterrichtsplan der Anstalt enthält der Bericht
ausführliche Schulnachrichten, die ein Bild von ernster Arbeit biele.^.

Aus den Vereinen.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands. Die 30. ordent-
liche Hauptversammlung findet am 14. d. M. im Lehrervereicshause
am Alexanderplatz in Berlin statt. Beginn der Verhandlungen früh
10 Uhr. Nach Erledigung der rein geschäftlichen Angelegenheiten
werden folgende Referate und Vorträge gehalten : a) Die zukünftige

100

Die G artenweit.

XVIII, 7

Gestaltung' der Grundsteuer. Referent: Dr. Görnandt, erster
Syndikus des Schutzverbandes für deutschen Grundbesitz in Berlin,
b) Unser Kampf um die neuen Handelsverträge. Referent : F. Jobs.
Beckmann, Generalsekretär in Neukölln, c) Das neue Kranken-
versicherungsgesetz und die Gärtnerei. Referent: Reichstags-
abgeordneter Franz Behrens in Essen, d) lieber gärtnerisches Fort-
bildungsschulwesen. Referent : Victor de Coene, Gärtnereibesitzer
in Berlin-Buchholz, e) Was erwartet der deutsche Gemüsegärtner
von der Staatsbeihilfe? Referent: Ferd. Kettlitz, Gemüsegärtner
in Berlin-Buchholz, f) Das gärtnerische Sachverständigen- und Gut-
achterwesen. Referent : F. Brettschneider, gerichtlicher gärtnerischer
Sachverständiger in Berlin. — Die Verhandlungen werden auch in
diesem Jahre durch keine Mittagspause unterbrochen. Nach Schluß der-
selben findet ein gemeinschaftliches Essen im Lehrervereinshause statt.

Die Deutsche Dahliengesellschaft, Geschäftsstelle Dresden-
Leuben, hält am Sonntag, den 15. d. M., vormittags 10 Uhr, ihre
erste Jahresversammlung im Restaurant „Zum Spaten" in Berlin,
Friedridistraße 172, ab. Tagesordnung: Jahresbericht, Kassen-
bericht, Beschlußfassung über die diesjährige Dahlienausstellung,
Unsere diesjährigen Versuchsfelder, Verschiedenes.

Oberschlesischer Gartenbauverein Oppeln, e. V. Aus dem
Jahresbericht dieses alten Gartenbauvereins ist zu entnehmen, daß
sich die Tätigkeit desselben in den letzten Jahren in erfreulicher
Weise gehoben hat. Der über 80 Mitglieder zählende, an den
Provinzialverband schlesischer Gartenbauvereine angeschlossene
Verein, der schon im Jahre 1866 in Dambrau (Oberschlesien) be-
gründet worden ist, läßt es sich angelegen sein, durch öffentliche
Vorträge, kleinere Ausstellungen usw. alljährlich auch in weitere
Kreise Belehrung und Anregung hineinzutragen und auch erhebliche
Mittel dafür aufzuwenden. So sind für dieses Jahr eine Frühobst-
und Blumenschau im Juni und ein Obstmarkt im Herbst geplant.
Der Verein kann am 11. Februar 1916 sein 50 jähriges Jubiläum
begehen. Von der Veranstaltung einer Provinzialgartenbauausstellung,
wie beabsichtigt, wird der Verein, mit Rücksicht auf die in Beuthen
(Oberschlesien) stattfindende Ausstellung, Abstand nehmen. U.

Der Verein für Förderung des Kleingartenbaues über-
mittelte uns sein diesmal sehr reichhaltiges Jahrbuch für Klein-
gartenbau und seinen 15. Jahresbericht, der ein stattliches Heft
bildet. Die Mitgliederzahl ist in den letzten Jahren rasch und
dauernd gewachsen ; das erste Tausend ist bereits überschritten.

Tagesgeschichte.

Berlin. Wie hiesige Tageszeitungen mitteilen, sind vielfach
Villenbesitzer der Vororte zur Gärtnereiberufsgenossenschaft heran-
gezogen worden, wogegen sich ein lebhafter Widerstand geltend
macht, der zu einem gemeinsamen Vorgehen führen wird. Unter
den Herangezogenen befinden sich auch solche Villenbesitzer, die
keine Berufsgärtner sind, keine Erträgnisse aus ihrem Besitztum
verkaufen, sondern dieselben nur im eigenen Haushalt verwenden,
ja nicht einmal gärtnerische Angestellte beschäftigen.'

Berlin-Frohnau. Herr Geh. Kommerzienrat Conrad von Borsig
hat in hiesiger Gartenstadt ein größeres Grundstück erworben, um
sich auf demselben einen Herrensitz mit Parkanlagen zu errichten.
Die frühere berühmte Borsigsche Privatgärtnerei in Berlin-Moabit,
begründet von den Eltern der Brüder Ernst und Conrad von Borsig,
ist bekanntlich vor einigen Jahren, bald nach der Verlegung der
berühmten Borsigsdien Maschinenfabriken von Berlin nach Tegel,
der Bebauung anheimgefallen.

Dresden. Nach der im Jahre 1913 veröffentlichten Erhebung
des Kgl. Sachs. Statistischen Landesamtes gab es im Königreiche
Sachsen 651 Privatgärtnereien (ohne die Haus- und Herrschafts-
gärten) mit 1336 Beschäftigten, welche die Erzeugnisse selbst ver-
brauchten, ferner 296 Privatgärtnereien mit 1058 erwerbstätigen
Personen, die ihre Erzeugnisse zumteil verkauften. Staatliche,
königliche, städtische und Friedhofsgärtnereien oder solche, die
sich im Besitze von Korporationen befanden, wurden 162 mit 2321
beschäftigten Personen festgestellt. An wirklichen Handelsgärtnereien
aller Art waren 2656 mit 12 782 Personen vorhanden, so daß ins-

gesamt 3756 Gärtnereien mit 17 497 erwerbstätigen Personen im
Königreich Sachsen ermittelt wurden. 1121 von diesen Gärtne-
reien wurde nebenberuflich betrieben. Den Gärtnerberuf hatten
44,2 Prozent der Beschäftigten erlernt, angelernt waren 3,2 und
ungelernt 52,6 Prozent. Die Zahl der mittätigen Familienangehörigen
betrug 2211. In der Lehre standen 1199 Personen, von denen 1019
Kost und Wohnung beim Lehrherrn erhielten. Von den übrigen be-
schäftigten Personen wurde der vierte Teil beim Arbeitgeber verpflegt.

— Die Firma Karl Rülcker, Dresden-Strehlen , feierte am
1. Februar ihr 50 jähriges Bestehen. Der Gründer derselben, Karl
Julius Rülcker, errichtete 1864 eine Kunst- und Handelsgärtnerei
und zu gleicher Zeit ein Blumengeschäft am Georgplatz in Dresden,
welches noch heute dort betrieben wird. Durch jährliche Chry-
santhemum- und andere Blumenschauen machte er sein Geschäft in
den weitesten Kreisen bekannt; er wurde 1878 zum Königl. Hof-
lieferanten ernannt. Nach dem Tode des Gründers wurde die Gärtnerei
im Jahre 1900 von seinem älteren Sohne Ernst übernommen, während
dessen jüngerer Bruder Horst das Blumengeschäft übernahm. V.

Hamburg. Der mit den Unternehmern abgeschlossene Tarif-
vertrag der hiesigen, in der Landschaftsgärtnerei beschäftigten Ge-
hilfen, läuft am 14. März dieses Jahres ab. Die Arbeitnehmer
haben einen neuen Tarifentwurf ausgearbeitet, in welchem eine
zweijährige Vertragsdauer vorgesehen ist. Bei neunstündiger Arbeits-
zeit wird für das erste Vertragsjahr ein Mindeststundenlohn von
65 Pf. gefordert, der sich im zweiten Jahre auf 67 Pf. erhöhen
soll. Es wurde eine besondere Kommission für die Verhandhingen
mit den Arbeitgebern gewählt.

Leipzig- Eutritzsch. Die Firma Otto Mann, Samenhandlung
und Handelsgärtnerei, gibt bekannt, daß nach dem Ausscheiden
des bisherigen Prokuristen Curt Engelhardt, Hermann Schied,
Prokura erteilt worden ist ; er wird in Gemeinschaft mit dem seit-
herigen Prokuristen Johannes Emig die Firma zeichnen.

Neukölln. Die geplanten Parkanlagen an der Ostseite des
Tempelhofer Feldes, dicht an der Neuköllner Gemarkungsgrenze,
sollen nun endgültig zur Ausführung gelangen. Es handelt sich
um ein 80 m breites und 1000 m langes Gelände. Zwischen der
Intendantur des Gardekorps und der Stadtgemeinde Neukölln ist
ein Vertrag abgeschlossen worden, nach welchem das Gelände von
der Militärverwaltung an die Stadt Neukölln abgetreten wird, welche
die Umgestaltung in eine Parkanlage auf eigene Kosten durchführt
und im kommenden Frühling damit beginnt.

Wismar i. M. Eine von der hiesigen Stadtgemeinde erlassene
Ausschreibung für die Anlage eines öffentlichen Platzes auf der
Grundlage allerdings mangelhafter, von der Stadtgärtnerei Rostock
ausgearbeiteter Unterlagen, hatte folgendes Ergebnis : Es waren
vier Angebote eingelaufen. Die Höchstforderung betrug 1984,60 M,
die niedrigste 1162,50 M. Hierzu sei noch bemerkt, daß es sich
bei der Ausschreibung vornehmlich um eine Pflanzenlieferung handelte.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Veröffentlichungsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis von 20 Mark für Januar wurde Herrn Jobs.
Görbing, Hamburg, für Nepenthes superba in Zimmenkultur zu-
erkannt. Zwei Extrapreise von je 10 Mark erhielten die Herren
A. Dreyer, Zürich, für Aster cordifolius, und Hans Petersen,
Ludwigshafen, für hochstämmiges Chrysanthemum.

Berlin SW. 11, Hedemaunstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Max HesdöriEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G, m, b, H., Dessau.

./he C'.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

21. Februar 1914.

Nr. 8.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Zur Cyclamenkultur.

Von Alexander Schmidt, Neues Palais bei Wildpark.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach von Hofphotograph W. Höffert,
Potsdam, für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Die beigegebenen Abbildungen veranschaulichen Einzel-
pflanzen und ein Cyclamenhaus der hiesigen Hofgärtnerei.
Trotzdem die „Gartenwelt" schon häufig über Cyclamenkultur
berichtet hat, sei mir gestattet, auch einige Worte hierüber
zu sagen.

Nach meiner Ansicht werden Cyclamen vielerorts viel zu
früh ausgesät. Ich halte es für vorteilhafter, die Aussaat
erst in der Zeit von Ende Oktober bis Anfang November vor-
zunehmen. Sämlinge dieser späten Aussaaten bleiben stets
kurz und gedrungen, auch verhärten ihre Knöllchen nicht so
leicht, wie dies bei frühen Aussaaten der Fall ist.

Zur Aussaat verwende ich Schalen und eine Mischung
von Lauberde und Torfmull mit Sand. Ich gebe diesen
Schalen einen geeigneten Platz im Vermehrungshause und
halte die Erde mäßig feucht.
Etwa sechs Wochen nach
der Aussaat werden die
Sämlinge zum ersten Male
in die oben genannte Erd-
mischung vereinzelt und
zunächst noch wärmer ge-
halten, dann kommen sie
aber in ein Haus mit 12
bis 14" C Durchschnitts-
temperatur.

Vor Beginn des Früh-
lings pikiert man nochmals,
denn Wachstumsstockung
darf nicht eintreten. Dann
pflanzt man einzeln in kleine
Töpfchen, die nun in den
dafür hergerichteten war-
men Kasten kommen. Hier-
für wird der oben ange-
gebenen Erdmischung noch
etwas verrotteter Dung zu-
gefügt. Die Hauptpflege
im Kasten besteht in

Gartenwelt XVIII.

leichtem Ueberbrausen bei Sonnenschein, zeitigem Schattieren
und in sehr mäßigem Lüften. Hat sich der Kasten ab-
gekühlt, so kommen die Pflänzchen auf einen frisch angelegten.

Das erste Verpflanzen erfolgt Anfang bis Mitte Mai,
wonach die Cyclamen nochmals auf einen angewärmten Kasten
kommen, was nach späterem Verpflanzen bei günstigem Wetter
nicht mehr erforderlich ist. Es wird noch ein- bis zweimal
verpflanzt, aber nicht mehr nach Ende Juli. Zum letzten
Verpflanzen verwendet man etwas schwerere, mit etwas Horn-
spänen vermischte Erde. Es wird nun auch reichlicher ge-
lüftet; im August nimmt man bei günstigem Wetter über
Nacht die Fenster ganz ab. Die Pflanzen werden dadurch
kräftig und hart, auch bekommt ihnen der Nachttau gut. Um
diese Zeit kann man auch hin und wieder einen Dungguß
(Kuhjauche oder Naumanns Blumendünger) geben.

Mitte September kommen die blühenden Pflanzen ins
Haus, während man die nicht blühenden noch so lange als
möglich im Kasten läßt, um den Beginn ihres Flores möglichst
hinauszuschieben.

Cyclamenschaupflanzen aus der Kgl. Hofgärtnerei Neues Palais bei Wildpark.

102

Die Garten weit.

XVIII, 8

Blick in das Cyclamen- und Primelhaus der Kgl. Hofgärtnerei Neues Palais bei Wildpark.

scheint dies stets nur an frisch im-
portierten Zwiebeln der Fall gewesen
zu sein, also an Exemplaren, an welchen
die Blütenanlage schon ruhend aus der
Heimat mit herüber gekommen ist.
Nach Haage & Schmidt soll sie nicht
zu warm kultiviert werden. Die blau
bereiften Blätter lassen auf einen son-
nigen Standort schließen, so daß wohl
das Sukkulentenhaus der richtige Platz
für diesen schönen Ritterstern sein
dürfte. C. Bonstedt, Göttingen.

Allium Schubert! (Abbildung
Seite 103). Die Gattung Allium
umfaßt sehr viele Arten, wovon sich
manche durch einen unangenehmen,
scharfen Geruch besonders bemerkbar
machen. Ich möchte eine Art empfehlen,
die, wie andere schönblühende der
Gattung, diese unangenehme Eigen-
schaft nicht besitzt und noch sehr
wenig bekannt ist. A. Schuberti hat
Palästina und Syrien zur Heimat, wo
es in trockenen, sonnigen Lagen vor-
kommt. In der Behandlung ziemlich
anspruchslos, kann man es im Kasten
kultivieren, jedoch eignet es sich mehr
zur Topf kultur. Im späten Herbst pflanzt
man die Zwiebeln in ziemlich sandige,
also durchlässige, jedoch nahrhafte Erde.
Man überwintert sie kalt, aber frostfrei.
In den Monaten April- Mai entfalten
sich zahlreiche lange, breite, zugespitzte
Blätter von hellgrüner Farbe. Fast gleich-
zeitig erscheint die halbrunde Blütendolde
von sehr eigentümlicher Form, welche
viele kleine rosa-lilafarbene Sternblüt-
chen trägt. Die blütentragenden Stengel
erreichen nach und nach ihre vollständige
Länge. Die Blüte verleiht der Pflanze
einen ganz eigenartigen Reiz, was sie
weiterer Verbreitung würdig erscheinen
läßt. F. Hillebrand, Pallanza.

Die blaue Amaryllis, Hippeastram procerum Lemaire (AmarylUs
procera Duch.), Abbildung Seite 103, aus Südbrasilien stammend,
blühte hier im botanischen Garten im Frühjahr 1913 zum ersten
Male. Es waren importierte Zwiebeln, die ich von Haage & Schmidt,
Erfurt, erhalten hatte. Diese rauhschaligen, 40 cm langen, flaschen-
förmigen Zwiebeln entwickelten bald nach dem Eintopfen 8 — 10
sichelförmige , harte , blaugrüne Blätter und einen zusammen-
gedrückten zweikantigen Blütenschaft, der 5 Blüten trug, deren
Farbe zwar kein reines Blau, sondern ein lichtes Blaulila war. Der
hellere Schlund ist gesprenkelt, die Narbe ungespalten.

Diese blaue Amaryllis ist schon öfter, zuerst von Binot ein-
geführt worden. Im Laufe der Zeit sind manche Versuche ge-
macht worden, um Blendlinge mit unseren Gartenhybriden zu er-
ziehen, die aber alle fehlschlugen. Auch meine im Frühjahr vor-
genommenen Bestäubungsversuche sind resultatlos verlaufen, was
mich auch nicht wundert, denn die Pflanze weicht so sehr von
allen andern bekannten Hippeastrum ab, daß ich, obwohl ich keine
Samen von ihr zu Gesicht bekommen habe, bezweifle, daß ihr die
richtige Stellung im System zugewiesen ist. Baker reiht sie zu-
sammen mit H. equestre, Reginae, reticulatam u. a. in Subgenus
Aschamia ein. Im Bau gleicht sie mehr einem Crinum, als irgend-
einer dieser Arten.

Auch über die erfolgreiche Kultur dieser zweifelhaften Pflanze
weiß man recht wenig. Denn wo sie bislang zur Blüte gekommen ist.

Plaudereien.

Archäologie und Gartenkunst.
Von H. R. Wehrhahn, Gartenarchitekt, Steglitz.
Vor mir liegen die Notizie degli Scavi di Antichitä, die
vom italienischen Ministerium des öffentlichen Unterrichts
herausgegebenen Berichte über die Ausgrabungen aus dem
Altertume im Jahre 1902, die in mehr als einer Hinsicht
auch für uns und alle diejenigen von Interesse sind, welche
sich mit der Geschichte der Gartenkunst abgeben. Auf
Seite 567 befindet sich nämlich eine kleine Abhandlung von
Paribeni über die Ausgrabung eines pompejanischen Gartens.
Da es nicht jedem möglich ist, sich das umfangreiche Werk
zu beschaffen, um diesen Artikel zu lesen, schon weil er
italienisch geschrieben ist, da er trotz seiner Wichtigkeit für
uns ferner in Gefahr gerät, ein unbeachtetes Dasein in den
Spalten dieses Werkes zu führen, sei er hier in die deutsche
Sprache übertragen :

„Eine andere Ausgrabung wurde mit sehr bescheidenen
Mitteln, aber mit Aufsehen erregenden Erfolgen von unserm
geschickten und intelligenten Gärtner Herrn Roncicchi
vollendet. Auf dem für Gärten bestimmten Gelände hat

XVIII, 8

Die Garti3ii weit.

103

er ganz vorsichtig versucht, eine horizontale Schicht Erde
abzuheben, und fand die Pflanzlöcher der Pfähle und des
Gitterwerkes, sowie die Höhlungen der früheren Wurzeln.
Die richtige Bestimmung der Funde war nicht zweifelhaft,
weil diese Löcher mit der vulkanischen Asche (Lapilli)
ausgefüllt waren, welche hineingefallen war, nachdem das
Holzmaterial zerstört war. Auf diese Weise fanden wir
die Planung des antiken Gartens, die Art und die Form
der Holzgestelle, welche eine große Rolle im Gartenbau
des Altertums spielten, und die Art und Weise, wie die
Pflanzen und Sträucher angeordnet waren.

So wurde der geräumige Garten der Casa del Centenario
(Reg. IX, Is. VII, 6) erforscht. Es ist zu erkennen, daß
die Sträucher und Bäume im Ueberfluß vorhanden waren,
und wir finden uns hier in Uebereinstimmung mit der
Darstellung der Gärten, welche in den Fresken Pompejis
und denen der Villa der Livia an der Prima Porta (Ant.
Denkm. 1, Taf. II, 24) erhalten sind. In diesen Fresken
sehen wir eine Art von Gebüsch aus großen und so
dichten Pflanzen, daß man sie nicht bestimmen kann.

i^»^^«.-j>^.-.^.

Hippeastrum procerum, die blaue Amaryllis.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

AUium Schuberti.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

Es ist, wie auf dem Gemälde der Prima Porta zu sehen,
an einem Zweige ein Vogelkäfig aufgehängt. Immerhin
könnte man glauben, man befände sich nicht in einem
gepflegten Garten, sondern in einem natürlichen Gehölz.
Wir wissen auch aus den klassischen Quellen, daß die
Kunst des Gärtners darin bestand, die Bäume geschmack-
voll anzuordnen und derartig zu schneiden, daß man regel-
mäßige geometrische Formen bekam, oder auch, indem man
Tierfiguren bildete (nemora tonsilia, cfr. Plin. Naturgesch.
12—13, Plin. Briefe V, 6. 16). Die Blumen, welche zu
Kränzen und besonders für Festlichkeiten Verwendung
fanden, waren in kleine Sondergärten eingeschlossen, am
Rande der Springbrunnen, oder an dem Geländer angebracht,
welches zwischen den Säulen des Peristyls lief. Nun hat
hierzu Roncicchi noch etwas anderes gefunden, was Interesse
beansprucht : Blumentöpfe, die, wie ich glaube, ein neues
Stück zum Haushalt der Pompejaner darstellen. Sie haben
die Form von bauchigen Krügen, die sich dem Boden zu
etwas verjüngen. In ungefähr einem Drittel der Höhe
weisen sie drei Löcher auf, die gleichmäßig voneinander
entfernt sind ; sie sind mittels eines Stäbchens oder mit
einem Finger in die noch nicht gebrannte Masse gedrückt;
ein Loch befindet sich außerdem noch im Boden, alle sind
für den Wasserablauf bestimmt. Aus der Tiefe, in der
sie aufgefunden wurden, geht hervor, daß sie in die Erde
eingesenkt waren.

Man findet den Brauch, Blumen in Töpfen zu kultivieren,
sowohl bei den römischen, als auch bei den griechischen
Schriftstellern angegeben. Pflanzen von schnellem Wachstum
und kurzem Leben, aufgestellt in Vasen, die mit Erde an-
gefüllt wurden, waren bei den Festen zu Ehren des Adonis
gebräuchlich. Es wurden damit Gärten von der Dauer nur
eines Tages hergestellt, um auf diese Weise das kurze
Leben des von der Venus geliebten unglüdilichen Jünglings
anzudeuten. Aber wir wußten bisher nicht, daß die prädi-
tigen, glänzenden, kunstvoll in Marmor ausgeführten Vasen,

104

Die Gartenwelt.

XVIII, 8

der Ruhm der reichen Städte, nicht die einzigen Gefäße
waren, die Blumen enthielten. Seit der Auffindung Pompejis
hat es sich gezeigt, daß auch der Arme sein enges und
kleines Atrium mit Blumen schmücken konnte.

Schon bei der Ausgrabung der Casa del Centenario
fiel es auf, daß es etwas an der Symmetrie und Gleich-
artigkeit der Teile mangelte. Wie man am Grundriß be-
obachten kann, ist das Peristyl, welches den Garten umgibt,
nicht symmetrisch, ebensowenig, wie die Anordnung der
Säulen regelmäßig ist, denn an der Südseite werden zwei,
an der Nordseite sieben Säulen gezählt. Zwischen den
beiden Säulen an der Exedra ist ein Zwischenraum vor-
handen, der größer als gewöhnlich ist. Die Planung des
Gartens mit seinen Beeten und Wegen ist auf die Figur
des Springbrunnens aufgebaut. Zwischen den Säulen des
Peristyls waren hölzerne Gitter angebracht, von denen noch
sichtbare Spuren in den Furchungen der Säulen verblieben
sind, in die diese Gitter eingefügt waren. Rings um den
Springbrunnen und im Kreise um die Säulen liegt eine
Schicht sehr feiner und sehr leichter Erde, welche keine
mit Lapilli gefüllte Löcher enthielt und die für Blumen
und kleine Pflanzen bestimmt sein mußte. Jedoch befand
sich vor jeder Säule ein Loch, ein Zeichen, daß hier eine
größere Pflanze gestanden haben mußte, und ebenso konnte
um den Springbrunnen die frühere Existenz von acht
Pfählen festgestellt werden, welche große, im Querschnitt
viereckige Löcher hinterlassen hatten ; neben den vier Ecken
wurde das Loch einer Wurzel gefunden. Es ist wahr-
scheinlich, daß die Pfähle rankende Pflanzen gestützt haben,
die an einem Gitterwerk eine Art Laube über dem Spring-
brunnen bildeten.

Bei diesen Untersuchungen Roncicchi's fanden wir
Bruchstücke, die wir als zu gewöhnlichen gebrannten Vasen
zugehörig wiederer-
kannten, ferner die
Reste von einem ab-
geputzten Gemälde,
zwei Amphoren, von
deneneinezerbrochen
war, ein fast unzer-
störtes Lämpchen aus
Terrakotta, mit der
Darstellung einer Vic-
toria mit Kranz und
Palme, und den Boden
einer aretinischenVase
mit einem Siegel."
Ich habe schon weiter
oben gesagt, daß diese
Abhandlung in mehr als
einer Hinsicht interes-
sant ist. Zum ersten
Male ist ein pompeja-
nischer Garten einiger-
maßen gründlich unter-
sucht; und daß diese
Forschung nicht von
einem Wissenschaftler,
sondern von einem
Gärtner gemacht ist,
kann uns nur mit Freude
und Stolz erfüllen. Etwas

Gazania splendens. (Text Seite 105.)

Vom Verfasser für die „Gaitenweli" photographisch aufgenommen.

anderes ist es jedoch mit der Wertung dieser Arbeit unseres
Fachgenossen. Wer nur so einigermaßen die Ausgrabungen in
Pompeji verfolgt hat, entweder an Ort und Stelle, oder nach den
herausgegebenen Veröffentlichungen, weiß, mit welcher Sorgfalt
wenigstens in jüngster Zeit jeder kleine Fund registriert, auf-
gehoben und mit anderen früheren Funden verglichen und
bearbeitet wird, mag es sich nun um Kunst- oder Gebrauchs-
gegenstände handeln. Diese Objekte haben das Gute an
sich, daß man sie entweder an Ort und Stelle wieder herstellen
und aufstellen, oder in einem Museum unterbringen kann,
nachdem sie vorher mit Nummern versehen und eingetragen
wurden. Etwas anderes ist es mit den Gärten. Zwar wurden
sie auch „restauriert", d. h. die Orte, an denen man einen
früheren Garten vermutete, wurden wieder gärtnerisch aus-
genutzt, und es wurden Rosen und andere schöne Sachen ge-
pflanzt, aber ohne Rücksicht darauf, wie sie früher gestanden
haben.

Erst im Jahre 1902 fing man an, einen (!) Garten aus-
zubuddeln, bzw. sich einmal den Untergrund genauer anzusehen,
nachdem man schon seit dem Jahre 1748, also seit anderthalb
Jahrhunderten an der alten verschütteten Stadt herumgegraben
hatte. Wenn man das bedenkt, überkommt einen unbedingt
eine leise Rührung. Das kommt von der Geringschätzung
her, die man von jeher von selten der Archäologen von Fach
der Geschichte der Gartenkunst entgegengebracht hat. Ueber
die Tätigkeit der Tuchwalker, Bäcker usw. ist man ganz genau
unterrichtet. Große, umfangreiche Abhandlungen sind über die
verschiedensten Handwerke, abgesehen von den Werken der
bildenden Kunst, erschienen, und das ist auch recht, aber
wenn man etwas über die Gärten in Pompeji wissen, bzw.
sich ganz genau unterrichten will, kann man die ganzen Aus-
grabungsberichte von A bis Z nach gelegentlichen Notizen
durchsuchen. Diese sind gar nicht so überaus selten, denn

man findet fast in jedem
Jahresberichte einige
kleine Sätze, wenn sie
auch nur überaus dürftig
sind. Aber eine ein-
gehende Arbeit, auf
Grund derer man syste-
matisch weiterarbeiten
könnte, liegt noch nicht
vor, nur einen kleinen,
netten Artikel brachte
Professor Engelmann in
der ,Gartenflora' 1904*).
Abgesehen von dem
höchst dürftigen Berichte
Parabenis, drängt sich
uns unwillkürlich die
Frage auf, warum konnte
der „geschickte und in-
telligente Gärtner Herr
Roncicchi" den Bericht
nicht selbst abfassen, er
wäre jedenfalls etwas

*) Inzwischen erschien
M. L. Gothein „Geschichte
der Gartenkunst" , in
welcher die Ausführungen
über Pompeji vortrefflich
sind.

XVIII, 8

Die Garteawelt.

105

ausführlicher ausgefallen, hatte er die Ausgrabung doch mit
sachkundiger Hand selbst ausgeführt. An Stelle des wohl-
wollenden Zeugnisses, das man ihm im Berichte ausstellte,
hätte man dadurch, daß man ihn selbst zu Worte kommen
ließ, mit der Tat zeigen können, daß man von seinem Ge-
schick und seiner Intelligenz überzeugt war. Vielleicht besaß
er in den Augen der Herren als Gärtner nicht die
nötige wissenschaftliche Fähigkeit. Nun schön, wenn ein
anderer den Bericht besser abfassen konnte, kann man sich
damit zufrieden geben. Dann aber drängt sich uns unwill-
kürlich die Frage auf : Warum wurde kein Plan beigegeben,
in welchen die Beete, Löcher, Stand der Blumentöpfe usw. ein-
gezeichnet waren? Es ist noch nicht einmal ein Literatur-
nachweis vorhanden, der angibt, wo man den Plan der Casa
del Centenario findet. Das wäre richtiger gewesen, als der
Hinweis auf die Briefe des Plinius, die nicht nur den Archäo-
logen bekannt sein dürften, sondern auch noch einigen anderen
Leuten. Mit anderen Worten, der Bericht, wie er uns vor-
liegt, besteht zu drei Vierteln aus Nebensächlichkeiten und
das verbleibende Viertel ist ungenügend bearbeitet. Aber
die Zunftehre ist gerettet, denn ein Archäologe von Fach
hat ihn geschrieben. Zur Ehre der deutschen Akademiker
aber sei es gesagt, daß solche Kleinlichkeiten in Deutschland
nadi den Erfahrungen des Verfassers kaum möglich sein würden.

Topfpflanzen.
Begonia Bowdon Beauty.

Von Obergärtner Fischer,

Ransbach -Westerwald.
(Hierzu eine Abbildung.)

Ist die Zahl winlerblühender
Begonien auch schon groß, so
verdient doch Bowdon Beauty
noch volle Beachtung. Sie ist
eine englische Züchtung und
stammt von einer Kreuzung
zwischen Beg. socotrana und
einer Knollenbegonie. Der
Wuchs ist kräftig, ziemlich
gedrungen und die Pflanzen
verzweigen sich reich. Sie
unterscheidet sich von den
anderen winterblühenden Be-
gonien durch ihren Wuchs,
durch Widerstandsfähigkeit
und in der Blüte. Die Ver-
mehrung geschieht durch Zweig-
und Blattstecklinge. Ich ziehe
die Blattvermehrung vor, weil
man aus ihr schöne Pflanzen
erzielt. Bei der Blattvermeh-
rung hat man fast gar keinen
Ausfall, die Blätter treiben
auch früher als Blätter von
Lorrainebegonien aus. Nach-
dem die Stecklinge oder
Blätter genügend bewurzelt
sind, letztere auch gut aus-
getrieben haben, werden sie
in lockere Erde gepflanzt, be-
stehend aus Laub-, Mistbeet-

erde, Torf und reichlich Sand. Die spätere Arbeit besteht
in zwei- bis dreimaligem Umtopfen, in öfteren Dunggüssen
und leichtem Schattieren,

Ich ziehe diese Sorte nur im Mistbeet und erzielte hier
bedeutend schönere Pflanzen als wie im Treibhause.

Gegen Witterungseinflüsse ist Bowdon Beauty nicht
empfindlich und von Krankheit, auch Fäulnis, habe ich noch
nichts bei ihr bemerkt.

Der Blütenflor beginnt im September und dauert bis in
den November hinein; je nachdem man die Pflanzen zum
letzten Male stutzt, kann man ihn verschieben. Ich ließ
meine Pflanzen im vorigen Jahre früher zur Blüte kommen,
um eine große Gruppe von 4. bis 6. Oktober in Engers
auf der Obst- und Gartenbauausstellung zu zeigen, bestehend
aus 25 Stück Bowdon Beauty, 40 winterblühenden Begonien
und 30 Stück Victor Lemoine. Für diese Gruppe wurde mir
die goldene Medaille vom Verband Deutscher Privatgärtner
verliehen. Die Abbildung zeigt eine nach genannter Aus-
stellung aufgenommene Pflanze. Schaden durch den Bahn-
transport und die Packung habe ich nicht bemerkt, deshalb
glaube ich, daß sich diese Sorte gut zum Transport eignet.
Die Blume ist gefüllt, purpurrosa, hat eine sdiöne, runde
Form und ist von einer Camellia kaum zu unterscheiden.
Die Blüten erscheinen bis zu 8 Stück an einem Stiel; sie

haben einen Durchmesser von
5 bis 6 cm. Abgeschnitten
halten sie sich sehr gut, eignen
sich auch ausgezeichnet zur
Tafeldekoration.

Begonia hybr. ßc vdon Beauty.

Originalaufnahme für die «Gartenwelt".

Gazania splendens. Ob-
gleich die Zahl der schön-
blühenden Kompositen nicht
gerade klein ist, möchte ich
doch auf eine Pflanze aufmerksam
machen, deren prächtige Blüten
selten anzutreffen sind. Es ist
Gazania splendens aus Südafrika.
Nur wenige Zoll erheben sich ihre
glänzend grünen, unterseits grau-
weißen Blättchen. Die großen
Blüten sind prächtig orangefarben,
in der Mitte schön weiß und
dunkelviolett gezeichnet. Diese
Farbenzusammenstellung ist von
großem Reiz. Die Gazanien sind
sonnebedürftig ; sie öffnen leider
nur bei schönstem Wetter ihre
Blüten. Ihre Kultur ist sehr ein-
fach. Die Vermehrung geschieht
durch Teilung oder Stecklinge. Im
Spätherbst werden die Pflanzen
in flache Töpfe gesetzt, trockener
gehalten und dicht unter Glas im
Kalthause überwintert; auch hier
noch bringen sie Blüten. Gazania
splendens ist auch eine hübsche
Topfpflanze , als mehrjähri^s
Pflanze auch ein hübsche? Aiinpsi-
gewächs von großer Blühwiliig-
keit. Sie verdient entschieden
größere Verbreitung. Ganz be-
sonders schöa v/irkt diese Pf !an::e
auf Felspartien und als Rabatten-
einfassung. Berkowski, Bonn.

106

Die Garten weit.

XYIIL 8

Schlingpflanzen.

Allamanda Hendersonii.

(Hierzu die Farbentafel

und eine Textabbildung.)

Von Herrn. A. Sandhack,

Obergärtner, Villa Camphausen,

Mehlem a. Rh.

Wenngleich seit meiner
Veröffentlichung im Jahrg.
1908, Nr. 63 der „Garten-
welt" die schöne Allamanda
Hendersonii schon Eingang
in viele Gärten gefunden
hat, so ist ihre Verbreitung
doch noch immer nicht in
dem Maße erfolgt, wie sie
es als herrlicher Warmhaus-
schlinger verdient.

Die beigefügte Farben-
tafel von Fräulein J. Beck-
manns Meisterhand zeigt
zwei Blütenzweige in äus-
serster Naturtreue. Denken
wir uns an einer Pflanze,
zwischen saftig grünen
Blättern 2 bis 300 dieser
pompösen Blüten (Abbild.
S. 109), so haben wir un-
gefähr ein Bild von dem
berauschenden Eindruck,
welchen diese wunderbare

XVIII, 8

Die G a r t ? n Av e 1 1.

107

Marechal NieV der Tropen auf die Besucher der Gärtnerei des
Herrn Geheimrats Camphausen macht. Freilich läßt der Blüten-
flor im Winter etwas nach, aber seit Ostern 1910 war unsere
Allamanda Hendersonü keinen Tag ohne Blumen; sie wird zu
jeder Jahreszeit von vielen Fachleuten und Liebhabern be-
wundert. Der Umstand, daß noch so viele Gärtner diese
schöne Pflanze gar nicht kennen, veranlaßte Herrn Hesdörffer
und meine Wenigkeit eine Farbentafel davon anfertigen zu
lassen, um dadurch eine größere Verbreitung dieser so kultur-
würdigen Warmhauspflanze herbeizuführen.

Die Kultur der Allamanda Hendersonü ist in jedem guten
Warmhause möglich, wenn der Pflanze reichlich Wärme, Licht
und Wasser gegeben werden, vor allem im Sommer, während
der Hauptwachstums- und Hauptblütezeit. An heißen Sommer-
tagen ist eine gut bewurzelte Allamanda unersättlich, und
da heißt es auf der Hut sein, damit die Pflanze nie Mangel
leidet ; es muß ihr nicht nur Wasser, sondern auch ab und
zu aufgelöster Kuhdünger zugeführt werden.

Ich pflanze Allamanda in Lauberde mit etwas Rasenerde
und Hornspänen. Allererste Kulturbedingung für A. Hendersonü
ist, daß sie nie in zu große Gefäße gepflanzt wird. Leider
sündigt man oft in dieser Beziehung. Nachteilige Folgen

bleiben dann nie aus. Die Pflanze wächst wohl üppig, aber
was man haben will, Blumen in Massen, ist durch große
Gefäße nicht zu erreichen.

Nachschrift des Herausgebers. In den letzten Jahren war
ich mehrfach zu den verschiedensten Zeiten in Mehlem. Stets fand
ich Allamanda Hendersonü in reicher Blüte vor. Sie übertrifft als
Blüherin der vier Jahreszeiten noch A. nobilis, auch an Schönheit.
Auch in einem Warmhause der ehemaligen Borsig'schen Gärten,
Berlin-Moabit, bestach A. Hendersonü durch ihre Schönheit und
ihren Dauerflor.

Senecio angulatus L. fil. Wohl jedermann, der im Herbst
oder während des Winters an der Riviera weilte, wird sich einer
Schlingpflanze erinnern, die an Mauern, Zäunen und Abhängen
alles mit frischem Grün bedeckte und deren leuchtend gelbe Strahlen-
blüten in großen Massen erschienen, so daß sie alle diese sonst
so unschönen Stellen recht anziehend machte. Die Pflanze hat
bindfadendicke, grüne, glatte Stengel und herzförmige, etwas ge-
lappte, fleischige Blätter. An den Blüten erkennt man rasch, daß
sie zu den Senecio gehört, aber da die Gattung weit über tausend
Arten aus allen Himmelsstrichen umfaßt und man den Pflanzen
nie ansehen kann, aus welcher Gegend sie kommen, so ist die
Bestimmung nicht so einfach. Es handelt sich hier um Senecio

■KS?£Bc^:^^-

Lageplan der Gartenbauausstellung Altona 1914.
Maßstab etwa 1:2000.

108

Die Gartenwelt.

xvni, 8

angulatus aus Südafrika. Von dieser Pflanze wurden erst im
Jahre 1875 durch Professor Mac Owan an Daniel Hanbury Samen
geschickt. Heule ist sie nun allgemein verbreitet an der Riviera,
da sie durch Stecklinge sich sehr leicht vermehrt und die trockensten
Sommer ohne jede Bewässerung übersteht. Wo jede andere Schling-
pflanze versagen würde, wächst dieser Senecio noch mit der größten
Ueppigkeit. Er ist jetzt eine der schönsten Zierpflanzen, aber wenige
wissen wohl, wem wir dieselbe zu verdanken haben. Alwin Berger,

Herr Alfred Unger in Heidelberg-Schlierbach, der kekanntlich
etwa 20 Jahre als Angestellter, Mitinhaber und späterer alleiniger
Inhaber der Firma L. Böhmer & Co. in Yokohama gelebt hat,
bietet jetzt Züchtern und Liebhabern die Möglichkeit zum verhältnis-
mäßig billigen Erwerb der Iris Kaempferi in den herrlichsten Farben-
spielarten. Man lasse diese Möglichkeit nicht unbenutzt vorüber-
gehen, da diese Iris eine hoch anzuschlagende Bereicherung des
Blütenschmuckes unserer Gärten werden dürfte. M. H.

Stauden.

Obstbau.

Iris Kaempferi.

(Hierzu eine Abbildung.)

Vor mir liegt ein Heft japanischen Ursprunges, enthaltend
50 Blatt in 50 verschiedenen Sorten der Iris Kaempferi in natür-
licher Größe und in farbiger Ausführung. Es gibt ein Bild von
der Schönheit, Größe und Farbenpracht dieser herrlichen Iris, die
in Japan neben dem Chrysanthemum zu den geschätztesten Garten-
blumen gehört, auch bei uns bekannt geworden ist, aber noch lange
nicht die Verbreitung erlangt hat, die sie verdient. Daß sie noch
nicht von allen Gartenbesitzern gewürdigt wird, liegt wohl in dem
Umstände, daß überall die irrige Meinung verbreitet ist, man könne
diese Schwertlilie nur im Sumpfboden, bzw. an den Rändern natür-
licher Bäche oder Parkteiche mit Erfolg kultivieren. Diese Annahme
entspricht aber nicht den Tatsachen, denn Iris Kaempferi ist keines-
wegs ausschließlich Sumpfpflanze, gedeiht vielmehr in jedem guten
Gartenboden, erfordert natürlich aber einen sonnigen Standort und
zur Wachstumszeit reichliche Bewässerung. Man sollte diese Iris
jährlich verpflanzen und dabei gleichzeitig durch Teilung vermehren
und verjüngen.

Die Grundfarben dieser Blume sind weiß und blau, in den letzten
Jahren sind aber auch verschiedene neue Farbenvarietäten gezüchtet
worden, die sich mehr dem Purpur, Rosa und Rot nähern. Manche
Sorten haben nur drei, andere dagegen sechs Blütenblätter ; die letzteren
machen einen etwas gedrungeneren Eindruck, ohne weniger interessant
zu sein. Auch Sorten mit vier und mit fünf Petalen kommen vor.

Will man mit diesen Iris vorteilhafte Wirkungen erzielen, so muß
man verschwenderisch mit ihnen umgehen, man muß sie in großen
Massen zusammenpflanzen, etwa in der Weise, wie man jetzt Crocus,
Narzissen und Tazetten in die Parkwiesen einstreut. Der japanische
Garten der verflossenen Bres-
lauer Ausstellung zeigte, wie
Iris Kaempferi wirkungsvoll an
Teichrändern anzusiedeln sind.
Genau in der gleichen Weise
lassen sie sich auch in Parks
anpflanzen.

Iris Kaempferi ist fast winter-
hart, dankbar aber für eine leichte
Laubdecke in der kalten Jahres-
zeit. Wo es mehr auf die Er-
zielung großer Schaublumen für
Vasenschmuck, als auf die Er-
zielung landschaftlicher Reize an-
kommt, pflanze man auf etwas
vertieft angelegte Kulturbeete,
welche die durchdringende Be-
wässerung erleichtern. Zur Ver-
wendung als Schnittblumen
schneidet man die Blüten in
halboffenem Zustande für den
Gebrauch an Ort und Stelle,
für den Versand dagegen knospig.
In diesem Zustande vertragen
sie Versendung auf größere Ent-
fernung und erblühen, nach dem
Eintreffen in Wasser gestellt,
noch vollständig.

Die Erdbeere Taunusperle ist in der Gärtnerei von Anton
Engel in Schönberg bei Cronberg am Taunus aus einer Kreuzung
zwischen Margaretha und Royal Sovereign entstanden. Diese Neu-
heit hat sich in jeder Hinsicht bewährt, ganz besonders aber als
ideale Treiberdbeere. Sie zeichnet sich durch kleine Belaubung und
einen überreichen Fruchtansatz aus. Die Frucht ist von bestem Ge-
schmack, groß, festfleischig und deshalb versandfähig. Jede gute
Pflanze bringt in der Treiberei 4 — 5 Blütentriebe. Ich habe diese
Sorte jetzt durch 6 Jahre beim Treiben in kalten Kästen, im Hause
und in der Freilandkultur beobachtet und kann sie mit gutem Ge-
wissen empfehlen. Ich kenne keine andere Sorte, welche die guten
Eigenschaften der Taunusperle in sich vereinigt.

Joh. Brech, Bad Homburg v. d. H.

Iris Kaempferi in Japan.

OriginalaufDahme für die „Gartenwelt".

Rosen.

Einfache Veredlung niedriger Rosen mit Reisern. Die

Wildlinge können zu diesem Verfahren ziemlich kräftig sein. Aus
diesem Grunde kann man auch solche Unterlagen verwenden, welche
im Sommer durch irgendeine Ursache die Okulation nicht ange-
nommen haben. Nachdem man die Wurzeln etwas beschnitten hat,
schlägt man dieselben ein. Wenn die Unterlagen im Frühjahr an-
fangen auszutreiben und sich die Rinde gut lösen läßt, nimmt man
sie heraus und entfernt den oberen Teil, so daß nur der Wurzelhals
bleibt. Auf diesen veredelt man dann hinter die Rinde. An dem
Edelreis genügt ein Auge. Das Reis muß so eingesetzt werden,
daß das Auge nach innen zu stehen kommt und zwar direkt über
die Schnittfläche des Wurzelhalses. Hierdurch wird die Pflanze
gerader. Verbunden wird nur mit Bast. Die so veredelten Wurzel-
hälse werden in Reihen so tief ge-
pflanzt, daß die Veredlung noch
mit Erde bedeckt ist. In gutem
Boden hat man dann bei einiger
Pflege bis Herbst ganz hübsche
Pflanzen. Die Reiser müssen
schon im Herbst geschnitten
werden, bevor Frostwetter ein-
tritt. Man schichtet sie in fasttrok-
kenen Sand ein, um sie dann in
feuchtem Keller zu überwintern.
Anstatt der Reiser habe ich
auch schon Augen eingesetzt,
jedoch wurden dieselben von
der Kallusbildung der Unter-
lage so stark überwuchert, daß
sie erstickten. Versuchsweise
habe ich im vorigen Herbst 100
Wildlinge durch Kopulation ver-
edelt und gleich an Ort und
Stelle gepflanzt. Es würde hier-
durch Zeit und Arbeit gespart
werden. Ich will nun sehen, ob
dieses Verfahren Erfolg hat und
werde dann späterhin an dieser
Stelle darauf zurückkommen.
Friedr. Cremer.

xvin, 8

Die G a r i > n w e 1 1.

109

Pflanzendüngung.

Für Garten- und Gemüseland ist frühzeitiges Unterhacken
oder Untergraben des Thomasmehles von sicherer Wirkung. Das-
selbe bietet den Pflanzen während des ganzen Wachstums die ihnen
so nötige Phosphorsäure. Es wird dadurch nicht nur mehr Gemüse
erzeugt, sondern dasselbe wird auch früher verkaufsfähig und ist
dabei schmackhafter und haltbarer.

Handels-, bzw. Herrschaftsgärtner werden. Ein Teil davon besucht
Gärtnerlehranstalten, hört hier vor allem sehr viel über schöne
Gartenkunst, viel auch über Obstbau und viele, sehr viele Neben-
fächer, aber Blütnerei? Nun ja, wenn der betreffende Fachlehrer
die obligatorischen Stunden über Pflanzenkulturen abhält, bleibt
auch hin und wieder ein Stündchen für Blumenschmuckkunst übrig,
aber beileibe nicht mehr. Wir haben leider keine Fachschule, auf
welcher ein tüchtiger Handelsgärtner das für ihn so notwendige
Rüstzeug für seinen Beruf sich holen könnte, geschweige denn eine

Allamanda Hendersonü in der Gärtnerei des Geh. Komraerzienrats Camphausen, Mehlem a. Rh.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Zelt- und Streitfragen.
Zum Beruf des Blütners.

Es ist heutzutage alles überfüllt I Diesen Klageruf kann man
täglich hören. Gewiß, nicht mit Unrecht, wenn man sieht, wie sich
um eine ausgeschriebene Privatgärtnerstelle 100 und mehr Bewerber
melden, wenn nur das „fürstliche" Monatsgehalt von 100 Mark
bei freier Wohnung winkt. Ist es gar eine städtische oder sonstige
Behörde, die einen Anfangsgehalt von 1200 Mark pro Jahr in
Aussicht stellt, so finden sich oft 200 und mehr Bewerber, was
ich aus eigener Erfahrung kennen gelernt habe. Manchem jungen
Gärtner tritt der Angstschweiß auf die Stirn, wenn es heißt, eine
Lebensstellung suchen. Und doch gibt es einen Zweig der Gärtnerei,
sogar der schönsten einer, der an einem tüchtigen Nachwuchs Mangel
leidet, ich meine die Blumenbinderei oder, neuzeitlich ausgedrückt,
die Blütnerei. „Wie ist dies möglich", fragt mancher!

Die jungen Gärtner kommen zum Handels- oder Herrschaftsgärtner
in die Lehre und bleiben in diesen Zweigen, bis sie selbst einmal

für Blütnerei, die nach Ansicht der hierbei maßgebenden Kreise
als Anhängsel der Handelsgärtnerei betrachtet wird, was allerdings
einen 30 jährigen Schlaf dieser Kreise verrät.

Was heute selbst an unseren ersten Gärtnerlehranstalten sowohl
für die Handelsgärtnerei, als auch für die Blütnerei, also für die
wichtigsten Zweige der Gärtnerei geleistet wird, ist sehr bescheiden.

Wie es demnach nicht anders sein kann, gehen die jungen
Fachleute nach dem Verlassen der Anstalt zur schönen Gartenkunst
oder zum Obstbau über, für die Blütnerei bleibt selten einer übrig,
und doch ist für keinen andern Zweig der Gärtnerei eine gute
Fach- und Allgemeinbildung notwendiger, als für die Blütnerei.

Es ist im vorigen Jahrgang dieser geschätzten Zeitsciiiift viel
für und wider die Gärtnerinnen geschrieben worden. Warum
werden die jungen Damen nicht, anstatt Gärtnerinnen, Blütnermnen?
Für die Gärtnerin besteht kein Bedürfnis, den.T für die hierbei
in Betracht kommenden Stellen sind mehr wie genügend Gärtr.er
vorhanden, als Blütnerinnen sind aber Damen herziidi wülkomrnen ;
hier ist ein Beruf, der sich für die Frau besonders eignet, hier

110

Die G arten weit.

XVIII, 8

kann sie auch in den zahlreichen selbständigen Stellungen ganz
Dame sein. Und die Bezahlung? Für eine talentvolle erste Binderin
ist ein Monatsgehalt von 150 — 200 Mark nicht ungewöhnlich hoch.
In mittleren Geschäften ist ein Gehalt von 50 — 75 Mark bei voll-
ständig freier Station, Wohnung und Wäsche üblich. Unsere
meisten ersten Binderinnen sind durchschnittlich 25 Jahre alt.
Wieviel männliche Kollegen in der Gärtnerei haben im gleichen
Alter dieses Einkommen ? Von einer Lohndrückerei durch die
Frauen kann demnach in diesem Berufe gewiß nicht die Rede sein.

Auf ein Inserat eines Kollegen , welches in drei Fachzeit-
schriften veröffentlicht wurde und in welchem er für 175 Mark
Monatsgehalt eine erste Binderin suchte, meldete sich unlängst nur
eine Dame, die, nebenbei bemerkt, nicht brauchbar war.

Unter unsern Gartenkünstlern besteht der Wunsch nach einer
besonderen Fachschule für Gartenkunst. Dasselbe Streben sollten
sich die Blütner in noch höherem Maße zu eigen machen. Die
Bindekunst steht der Gartenkunst volkswirtschaftlich nicht nach,
während aber die Gartenkunst der verwöhnte Liebling fast aller
gärtnerischer Lehranstalten ist, ist die Bindekunst das vernach-
lässigte Stiefkind derselben.

Wenn die Blütnerei trotz dieser stiefmütterlichen Behandlung
seitens des Staates in den letzten Jahrzehnten einen so großen
Aufschwung genommen hat, so haben wir denjenigen Männern und
Frauen, die durch eisernen Fleiß und Selbststudium es dahin ge-
bracht, daß sie Führer sein konnten, um so mehr Anerkennung
zu zollen.

Ihre höchste Entfaltung zu erreichen, ist jedoch auch der Binde-
kunst ohne Fachschule nicht möglich. Es gibt Gebiete der Blütnerei
(z. B. Straßenausschmückung), auf welchen der Bindekünstler ebenso
wie der Gartenkünstler mit dem Architekten in Wettbewerb tritt.
Es ist das große Verdienst der Dahlemer Anstalt, daß der Garten-
künstler von heute mit dem Architekten in erfolgreichen Wett-
bewerb treten kann, während der Bindekünstler stets unterliegen
muß, da ihm keine Fachschule den Rücken stärkte.

Drum ihr Männer, die ihr dazu berufen, unterstützt die Blütner
in ihrem Streben nach einer vollwertigen Fachschule. Mit einem
sechswöchentlichen Kursus ist hier wenig getan. Was würden die
Gartenkünstler sagen, wenn man ihren Nachwuchs in sechs Wochen
ausbilden wollte!

Macht Sechswochenkurse für Baumwärter, meinetwegen auch
für pensionierte Beamte, Rentiers und dergleichen Gartenfreunde,
aber nicht für einen Beruf, der mitten im modernen Leben steht
und zu dessen künstlerischer Ausübung jahrelange Praxis und
Theorie gehören.

Auch ihr Leiter und Leiterinnen der Gärtnerinnenschulen, wollt
ihr euren Schülerinnen wirklich einen Lebensberuf geben, so bildet
Blütnerinnen und keine Gärtnerinnen aus und laßt den Unterricht
von tüchtigen Fachleuten erteilen, die in engster Fühlung mit der
Blütnerei stehen. Wenn dann die Damen noch ein paar Jahre
praktisch lernen, haben wir, das wir dringend brauchen, einen
Nachwuchs mit guter Allgemein- und Fachbildung. Fritz Freiberg.

Die Dendrologische Gesellschaft
und der Reichsverband für den deutschen Gartenbau.

Noch hat sich eine der größten und einflußreichsten gärt-
nerischen Vereinigungen nicht entschließen können, dem Reichs-
verband als korporatives Mitglied beizutreten. Wohl finde ich es
begreiflich, daß sich die Dendrologische Gesellschaft mit den
Aufgaben der Gründung nicht hat befreunden und nicht
schon in Bonn der neuen Organisation hat anschließen wollen,
aber wenn sie sich auch heute noch, nach fast zweijährigem Bestehen,
davon fernhält, so ist dies außerordentlich bedauerlich. Die Erklärung,
daß es sich bei der Dendrologischen Gesellschaft nicht um eine
Gartenbau-, sondern um eine Forstbotanische Gesellschaft handele,
ist nicht stichhaltig. Die Gründe, welche der Herausgeber der
„Gartenwelt" in seiner Besprechung des Jahresberichtes angegeben
hat, genügen schon allein, um sie zu widerlegen. Leicht wäre es
auch nachzuweisen, daß ihr fast alle namhaften großen deutschen

Gärtner und Gartenkünstler angehören, für sie tätig sind, und dies
ganz gewiß nicht, um ausschließlich, oder auch nur vorwiegend forst-
botanische Interessen zu fördern.

Aber selbst, wenn dem so wäre, und nur die Verwandtschaft
der beiden Gebiete unsere großen Züchter und Künstler zum Bei-
tritt veranlaßt hätte, wäre es nicht ebenso recht und billig, wenn
die Dendrologische Gesellschaft uns durch ihren Beitritt zum Reichs-
verbande mindestens ihre moralische Unterstützung lieh ? Sollte
wirklich die große Zahl ihrer Mitglieder, die Interesse daran haben,
nicht so einflußreich sein, um die Forstbotaniker, d. h. die, welche
sich darauf versteifen, dies ausschließlich zu sein, von der Not-
wendigkeit des Beitrittes zu überzeugen ?

Ich bin gezwungen, in dieser Beitrittsverweigerung leider mehr
als eine bloße Tatsache festzustellen. Ich sehe darin vielmehr eine
kennzeichnende Erscheinung, ähnlich wie die auffallend geringe
Aufmerksamkeit der Presse am Gründungstage des R. D. G. Es
fehlt dem R. D. G. an Vertrauen seitens der Oeffentlichkeit. Die
Organisationsversuche der deutschen Gärtner haben zu oft versagt,
man fürchtet eine neue Totgeburt, vielleicht vermutet man unter
der Neugründung nicht das, was sie sein sollte, eine Organisation
der Organisationen, sondern lediglich eine neue Organisation.

Aber die Gründung der Großorganisation war nötig. Auch
dafür hat es an Kennzeichen nicht gefehlt. Jahrelang füllten Auf-
forderungen zur Gründung die Spalten der Fachzeitschriften und
jahrelang versuchten die größten gärtnerischen Vereinigungen sich
näher zu kommen und die Gegensätze zu überbrücken. Die Einigung
wurde überraschend schnell erzielt, für viele vielleicht zu schnell.
Sie haben das neue Gebilde noch nicht recht erfaßt und stehen ihm,
wie die vielen Angriffe beweisen, teils noch feindselig, teils noch
abwartend gegenüber.

Das ist aber bitteres Unrecht. Auf diese Weise wird der
großen Sache wirklich nicht geholfen. Untätiges Zuschauen ist
ebenso verwerflich wie vorurteilsvolles Absprechen der Existenz-
berechtigung. Die starke Beteiligung der Regierung mußte eigentlich
schon in Bonn Beweis genug sein, wie selbst an dieser Stelle
die Notwendigkeit der Organisation eingesehen wird. Wir wissen
nicht, wie nahe uns die Stunde der Gefahr ist, wo wir eine große
Organisation brauchen, und wir haben erst jetzt wieder bei Ge-
legenheit des Kampfes zwischen Aerzten und Krankenkassen ge-
sehen, wie bitter notwendig zu solchen Zeiten große Organisationen
sind. Unser ganzer wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Rückstand
beruht zum Teil auf dem früheren Mangel einer derartigen Organi-
sation. Schlimm genug, daß so viele Angehörige unseres Berufes
sich künstlerischen, land- und forstwirtschaftlichen, kaufmännischen
und wissenschaftlichen Organisationen anschließen mußten, um zu ihren
Rechten zu kommen, und daß sie von diesen heute so aufgenommen
sind, daß ihnen das Interesse an einer eigenen großen Berufs-
organisation abhanden gekommen zu sein scheint. So nur ist es
möglich, daß eine Vereinigung, wie die Dendrologische Gesellschaft
sich von uns fernhält, anstatt bei uns so viel Förderung auch ihrer
Interessen vorauszusetzen, daß ihr Beitritt zur Selbstverständlich-
keit wird.

Man macht dem R. D. G. den Vorwurf, daß man eigentlich
recht wenig von seiner Tätigkeit zu spüren bekommt. Auf dem
Gebiete des Schul- und Bildungswesens, auf dem doch anerkannter-
maßen die Not so groß und offensichtlich ist, hat er noch rein
garnichts getan. Noch immer herrscht im Lehrlings- und Gehilfen-
wesen die alte Lotterwirtschaft und zieht sich wie eine ewige Krankheit
durdi den ganzen Beruf. Noch immer bilden wir Arbeiter anstatt
Gärtner aus und noch immer ist nicht zu ersehen, wann es je
anders werden könnte. Wenn nicht von dieser Seite Hilfe kommt,
von wo sollen wir sie erwarten ? Es sind viele Vorschläge ge-
macht worden, darunter recht gute. Am annehmbarsten erscheint
mir der, beruflich angestellte Sekretäre mit der Organisation zu be-
trauen, da nebenamtlich und laienhaft betrieben, die Organisation
nie ihre großen Aufgaben wird erfüllen können. Auch das wird
seine Schwierigkeiten haben. Die Zahl der dazu geeigneten ist
nicht groß, aber bei dem regen Interesse, das die Regierung für
unsere Ausgaben hat, werden uns auch von dieser Seite Rat und

xvni, 8

Die Garten weit.

111

Hilfe nicht ausbleiben. Es Hegt auch in der Natur der Sache, daß
die Tätigkeit einer solchen Organisationsleitung sich in der Stille
abspielt und daß die Erfolge nicht immer sofort zutage treten.
Zudem hat sich auch der R. D. G. in erster Linie mit der Regelung
wirtschaftlicher Fragen beschäftigt, die stark genug darniederliegen,
für die aber bedauerlicherweise nicht das gleiche Interesse der
Oeffentlichkeit vorhanden zu sein scheint, wie für ideelle, weil sie
meist mit diesen verwechselt werden. Es geht ja ganz natürlich
zu, daß die in Bonn herrschende Begeisterung wieder abflauen
mußte und im allgemeinen kann man zufrieden sein, daß die Kurve
der Entwicklung keinen größeren Absturz und Tiefstand erreichte. Sie
wird, denke ich, sehr bald wieder ansteigen. Ein derartiger Abfall tritt
fast gesetzmäßig überall ein, wo unter den Begleiterscheinungen
der Massenbegeisterungen Organisationen entstehen. Diesen
Wirkungen kann sich ein solches neues Gebilde kaum entziehen.
Darin einen Wertmesser zu erblicken, wäre ganz falsch. Aber es
muß dafür gesorgt werden, daß das Interesse der Masse erhalten
bleibt. Auch mir schien es manchmal, als ließe die Organisations-
leitung allzuwenig von ihrer Tätigkeit hören, so daß der leider
jetzt vorhandene Eindruck entstehen konnte, als ob sie überhaupt
eingeschlafen sei.

Der Beitritt einer so großen und wertvollen Vereinigung, wie
sie die Dendrologische Gesellschaft ist, hätte einen nicht zu unter-
schätzenden moralischen Erfolg bedeutet. Er hätte gezeigt, daß
man Vertrauen zu der neuen Gründung hat und ihr auch eine
größere Stoßkraft verliehen. Aus diesen Gründen ist die Beitritts-
verweigerung außerordentlich zu bedauern. Hoffen wir, daß sich
die Dendrologische Gesellschaft doch im Laufe des Jahres davon über-
zeugen läßt, daß ihr Beitritt zum Reichsverband für den deutschen
Gartenbau auch für sie nicht ohne Nutzen ist und daß in der gegen-
seitigen moralischen und wirtschaftlichen Unterstützung nicht nur
einem von beiden geholfen wird. Auch rein wissenschaftliche Organi-
sationen sind sich heute klar darüber, daß ohne wirtschaftliche
Hebung des Berufes, in dessen Gebiet ihre Interessen fallen, Erfolg
nicht zu erzielen ist. Und wer wollte behaupten, daß die Dendro-
logische Gesellschaft ausschließlich wissenschaftliche und keine wirt-
schaftlichen Interessen habe. Curt Schürer.

Nochmals die Arbeitsverhältnisse an der Riviera.

In Nr. 6 dieses Jahrganges erschien bereits eine Abhandlung
über dieses Thema, deren Inhalt durchaus den Tatsachen
entspricht.

Auch ich kann junge deutsche Gärtner nur ernstlich warnen,
hierher zu kommen, ohne vorher eine feste Stellung zu be-
sitzen. Die Zugereisten finden hier nur sehr schwer Stellung
und werden, wenn es ihnen an ausreichenden Mitteln fehlt,
sehr bald von ernsten Nahrungssorgen heimgesucht. Mittellos
gewordene sind schließlich gezwungen, um ihr Leben zu fristen,
Handelsgärtner und Kollegen um Unterstützung anzugehen,
sie geraten dann aber bald in die Hände der Polizei, die
sie wegen Landstreicherei aufgreift. Das Ende vom Liede
ist dann eine Gefängnisstrafe, die meist auf 1 — 3 Monate
bemessen wird, mit nachfolgender Landesverweisung. Hier
an der Riviera werden die diesbezüglichen Gesetze sehr streng
gehandhabt, da man ängstlich um die Sicherheit der Saison-
gäste bemüht ist.

Der Andrang arbeitsloser junger Leute, die sich meist
aus Deutschen zusammensetzen, ist hier ein ganz gewaltiger.
Bis zu 15 Mann haben schon an einem einzigen Tage in
ipeinem eigenen Betriebe um Arbeit nachgefragt. Wer aber
hier einmal einen jungen deutschen Gärtnergehilfen in Arbeit
hatte, stellt so leicht keinen zweiten wieder ein, denn die
Deutschen, die nach der Riviera kommen, sind von dem Wahne
befangen, daß hier alles allein wächst, daß die Riviera ein
Paradies sei, in welchem nicht gearbeitet zu werden brauche.

Dies ist aber ein falscher Wahn! Die Kulturen befinden sich
meist an Bergabhängen, auf welche alles getragen werden
muß, da sie mit Gespannen nicht befahren werden können.
Den Spaten wollen die deutschen Durchschnittsgärtner, die
nach hier kommen, auch nicht anfassen, während Franzosen
und Italiener alle Arbeiten ohne zu murren verrichten, dabei
in ihren Ansprüchen durchaus bescheiden sind.

Ich hatte wiederholt deutsche Gärtner eingestellt und ihnen
gute Löhne (125 — 150 Frs. pro Monat) bezahlt, habe aber
mit allen traurige Erfahrungen machen müssen, da keiner so
arbeiten wollte, wie dies hier notwendig ist. Durch diese
Erfahrungen bin ich davon abgekommen, jemals wieder einen
Deutschen einzustellen.

Ich warne nochmals stellenlose, arbeitsuchende deutsche
Gärtner aufs Geradewohl nach der Riviera zu kommen. Wer
die nötigen Mittel hat, eine Vergnügungsreise hierher zu
machen, um sich Kulturen und Naturschönheiten beschaulich
zu betrachten, dessen Kommen steht nichts im Wege.

Arbeitsuchenden wird die Riviera nur Enttäuschungen
bringen. Schaulustige und Erholungsbedürftige, die mit dem
nötigen Gelde kommen, werden dagegen befriedigt und „er-
leichtert" wieder heimkehren.

W. Richter, Schnittblumenkulturen und -Versand,
Antibes (Südfrankreich).

Rechtspflege.

Die Rentenkrankheit. Urteil des Reichsgerichts vom 4. De-
zember 1913. Bearbeitet von Rechtsanwalt Dr. F. Walther,
Leipzig. Die „Rentenkrankheit" ist die neueste Erscheinung auf dem
Gebiete der Medizin ; man kennt sie erst seit dem Inkrafttreten der
großen sozialen Gesetze, namentlich der Reichsunfallversicherung. Wie
sie nach ärztlicher Auffassung entsteht? Es hat jemand einen gering-
fügigen Unfall erlitten. Der wäre, ohne ernste Störungen im Ge-
folge zu haben, bald zu überwinden, aber er weckt unter dem
Einfluß der vermeintlich winkenden Entschädigung Begehrungs-
vorstellungen nach einer Rente. Man will sie erringen, man regt
sich auf, man prozessiert, man regt sich im gerichtlichen Kampf
um die Rente von neuem auf, und eines Tages entwickelt sich die
Idee und verfestet sich, man habe durch jenen Unfall wirklich eine
schwere Gesundheitsbeschädigung erlitten. Und dann beginnt ein
Krankheitsprozess, der mit dem erlittenen Unfall nur in losem, so-
zusagen äußerlidiem Zusammenhang steht. Hier ein als typisch
bezeichneter Fall: Im November 1906 hatte die vormalige Tele-
graphengehilfin Elsa R. im Fernsprechdienste einen Unfall erlitten,
wegen dessen Folgen sie nach dem Unfallfürsorgegesetz für Be-
amte vom 18. Juni 1901 in den Ruhestand hatte versetzt werden
müssen. Der Reichspostfiskus, der aus dem Betriebsunfall Ent-
schädigungsverpflichtete, ließ darauf auf Grund des auf ihn ge-
setzlich übergegangenen Forderungsrechtes (g 12) der R. an den
für den Unfall verantwortlich gemachten Dr. M., diesen gerichtlich
belangen, und zwar für alle die Aufwendungen, die aus dem
Betriebsunfall an die R. auf Grund des Unfallfürsorgegesetzes als
Unfallsruhegehalt oder Heilkosten gezahlt werden mußten. Der
erste Richter willfahrte dem Klagebegehren, das Berufungsgericht,
das Kammergericht in Berlin, wies die Klage auf die seitens
des Dr. M. eingelegte Berufung ab. Die hiergegen vom Postfiskus
eingelegte Revision wurde zurückgewiesen. Aus den recht be-
merkenswerten Entscheidungsgründen des Reichsgerichts sei in
der Hauptsache folgendes erwähnt: Die Klage ist nur dann begründet,
wenn die zum Ersatz angeforderten Aufwendungen des Klägers
(Unterschiedsbeträge, Heilungskosten, Ruhegehalt) durch eine Er-
krankung verursacht sind, die auf den Unfall vom 11. November 1906
zurückzuführen ist. Der erste Richter hat diesen Kausalzusammen-
i'.ang bejaht. Das Berufungsgericht hat Beweise und schließlich ein
iJbergutachten erhoben, das den Kausalzusammenhang verneint.

112

Die Gartenwelt.

XVIII, 8

Nach der auf das Obergutachten gestützten Annahme des Berufungs-
gerichts hat der Unfall nur leichte, vorübergehende Störungen, keine
dauernde Gesundheitsbeschädigung bewirkt. Der Unfall hat aber
Begehrungsvorstellungen (nach einer Rente) hervorgerufen, und auf
dem Nährboden einer nervösen Veranlagung hat sich aus jenen
Begehrungsvorstellungen bei der Elsa R. die „überwertige" Idee
entwickelt, eine schwere Gesundheitsschädigung erlitten zu haben.
Aus dem Ueberwertigwerden dieser Idee einer Gesundheitsstörung
hat sich die (vorliegende Krankheit) schließliche Dienstunfähigkeit
entwickelt, deren Vorhandensein das Obergutachten in Zweifel zu
ziehen scheint, ohne es zu verneinen. Das Besondere des vor-
liegenden Falles liegt darin, daß nach den Feststellungen des
Berufungsgerichts die durch die nervöse Veranlagung der R. bedingte
Entwicklung der vom Obergutachten sogenannten überwertigen Idee
der Gesundheitsstörung von dem Unfälle völlig gelöst wurde:
Soweit ein Zusammenhang besteht, ist er ein nur äußerer, der
anknüpft an das Erleben des Unfalls als solchem, nicht aber an
eine durch den Unfall erst bewirkte Gesundheitsstörung. Daß
das Berufungsgericht eine solche im Auftreten von Begehrungs-
vorstellungen (nach einer Rente) noch nicht gefunden hat, kann
ebenfalls als rechtsirrig nicht angesehen werden. Indem es aus-
spricht: Die Begehrungsvorstellungen allein sind aber nicht als
Krankheitserscheinungen anzusehen, stellt es darauf fest, daß der
Mangel an Widerstandskraft in der Person der R. gegenüber jenen
Begehrungsvorstellungen in keinem Kausalzusammenhang mit dem
Unfall stehe. Dieser müßte, um als kausal angesehen werden zu
können, wenigstens mitverantwortlich gemacht werden können dafür,
daß die E. R. jenen Begehrungsvorstellungen keine ausreichenden
Hemmungen entgegenzusetzen hatte. Die Revision mußte daher
zurückgewiesen werden.

Tagesgeschichte.

Berlin-Britz. Der hiesige von Wredesche Gutspark, eine der
ältesten und interessantesten Privatparkanlagen der Provinz Branden-
burg (siehe ill. Abhandlung, Jahrgang X, Nr. 17) soll auf Beschluß
aller in Frage kommenden Instanzen in seinem ganzen Umfange
von der Bebauung ausgeschlossen werden, während das Rittergut
Britz, zu welchem er gehört, parzelliert und der Bebauung er-
schlossen wird. Nur ein kleiner Teil des Gutsgeländes wird in
den Britzer Rosengarten einbezogen. Im Park zu Britz steht be-
kanntlich der Stammbaum der deutschen falschen Akazienbäume
(Robinia Pseudacacia), der jetzt über 200 Jahre alt ist. König
Friedrich I. hatte ihn seinem Minister von Ilgen zum Geschenk
gemacht, der damals Besitzer des Gutes war.

Bonn. Die Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz hat
einen Gärtnereiausschuß gebildet, welchem die Förderung der
Interessen der gesamten Gärtnerei obliegt. Diesem Ausschuß ge-
hören folgende Herren an : Freiherr von Solemacher, Bonn, Königl.
Kammerherr und Rittergutsbesitzer, Vorsitzender des Ausschusses.
H. Müller, Langsur bei Trier, Baumschulenbesitzer, stellv. Vor-
sitzender des Ausschusses. Dr. von Bönninghausen, M. -Gladbach,
Landrat. Georg Arends, Ronsdorf, Staudenzüchter. Nikolaus
Lambert, Trier, Samenzüchter und Handelsgärtner. Peter Neuen,
Andernach , Handelsgärtner und Baumschulenbesitzer. Ludwig
Beterams, Geldern, Handelsgärtner. Friedrich Werner, Beuel a. Rh.,
Schnittblumenzüchter und Handelsgärtner. Hoemann, Düsseldorf,
Gartenarchitekt. T. Böhm, Oberkassel bei Bonn, Baumschulen-
besitzer. C. Reichard, Köln, Gartenarchitekt. Lohse, Kirchen a. Sieg,
Handelsgärtner und Baumschulenbesitzer. J. W. Beltz, Köln, Redakteur.
Jung, Köln, Obergarteninspektor. Kleemann, Düren, Königl. Garten-
inspektor. Von der Landwirtschaftskammer wurde dem Ausschusse
Herr Obstbauinspektor Wagner als Geschäftsführer beigegeben.

Magdeburg. Zur Erlangung eines Entwurfes für einen neuen
Friedhof mit Krematorium in Westerhüsen beschloß der Magistrat
eine Konkurrenz auszuschreiben, an welcher sich nur Persönlich-
keiten beteiligen dürfen, die innerhalb des Deutschen Reiches ihren
Wohnsitz haben. — Die städtische Gartenverwaltung fordert für das
laufende Etatsjahr einen Zuschuß von 233 400 Mark.

Aus den Vereinen.

Mainz. Der hiesige Gartenbauverein kann in diesem Jahre
auf ein 75 jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlaß
wird gelegentlich der im September in der Stadthalle stattfindenden
Ausstellung für Kochkunst- und Hotelwesen eine Ausstellung von
Handels- und Schaupflanzen geplant, die unter Mitwirkung des
Handelsgärtnervereins für Mainz und Umgebung stattfinden soll.
Herr Gartendirektor W. Schröder, Mainz, erteilt nähere Auskunft.

Verkehrswesen.

Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen
und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues.

Auf Grund der Vorschrift im § 4 Nr. 1 der Verordnung^
betreffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen
und sonstigen Gegenständen des Wein- und Gartenbaues, vom
4. Juli 1883 (Reichsgesetzbl. S. 153) bestimmte der Reichskanzler
folgendes:

Die Einfuhr aller zur Gattung der Rebe nicht gehörigen Pflänz-
linge, Sträucher und sonstigen Pflanzenstoffe, welche aus Pflanz-
schulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen
des Reichs darf fortan auch über die Königlich bayerische Zoll-
abfertigungsstelle Passau-Racklauhafen erfolgen.

Personalnachrichten.

Cyrenius, Henry, bisher Gartentechniker bei der Verwaltung
des Hauptfriedhofes in Braunschweig, wurde vom Stadtmagistrat
in Halle a. S. zum Friedhofsinspektor gewählt.

Diels, Professor Dr. Ludwig, bisher außerordentlicher Professor
an der Universität Marburg, wurde in gleicher Eigenschaft an die
philosophische Fakultät der Universität Berlin versetzt und zugleich
an Stelle des in den Ruhestand getretenen Professors Urban zum
Unterdirektor des Botanischen Gartens und Museums in Berlin-
Dahlem ernannt.

Frohnapfel, Martin, feierte am 15. d. M. das Jubiläum seiner
25 jährigen Tätigkeit als Obergärtner der Freiherrlich von Würtzburg-
schen Schloßgärtnereien in Mitwitz. Der Jubilar hat in der genannten
Zeit durch Neuanlagen und durch die Umgestaltung der Schloßgärten
Hervorragendes geleistet, sich auch um die Förderung des Obstbaues
in der Umgebung von Mitwitz verdient gemacht.

Briefkasten der Redaktion.

Herr Handelsgärtner Antal Goeser, Zambor (Ungarn), der für
die ihm am besten erscheinende Beantwortung der Frage 910 einen
Preis von 25 Mark ausgesetzt hatte, teilt uns mit, daß er diesen
Preis der Antwort des Herrn W. Neuhaus, Isernhagen, der ihm
auch noch direkt Pläne zur Verfügung stellte und briefliche Rat-
schläge erteilte, zuerkannt und übermittelt habe. Die eingegangenen
Antworten auf die genannte Frage gelangten zumteil in Nr. 5 zur
Veröffentlichung. Vom Abdruck der übrigen mußten wir, weil sie
keine neuen Gesichtspunkte boten, absehen.

Warnung. In den Nummern 48 — 52 des vorigen Jahrganges dieser
Zeitschrift veröffentlichte Hugo Buschmann, Solingen, Malteser-
straße, ein kleines Inserat, in welchem er Ilexzweige anbot. Es sind
uns von verschiedenen Seiten Beschwerden über diesen Inserenten zu-
gegangen. Der Mann nimmt Gelder in Empfang, ohne an Lieferung
der Ware zu denken, und läßt alle Reklamationen unbeantwortet.
Auch auf mehrere von unserer Seite an ihn ergangene Aufforderungen,
seinen Verpflichtungen nachzukommen, hat er sich in Schweigen
gehüllt. Wir warnen deshalb vor jeder Geschäftsverbindung mit
Hugo Buschmann, gegen welchen einer der betrogenen Besteller
inzwischen Strafantrag bei der Staatsanwaltschaft gestellt hat.
Briefe an diesen „Buschmann" kommen jetzt als unbestellbar zurück.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenbere e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

28. Februar 1914.

Nr. 9.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Palmen.

Ueber Phoenix, hauptsächlich Ph. canariensis
und dactylifera.

Ich weiß noch gut, wie ein böser Lehrer mir die Verse
einpaukte :

„Ein Knabe aß, wie viele Knaben,
Die Datteln für sein Leben gern.
Und um des Guten viel zu haben.
Pflanzt er sich einen Dattelkern . . . ."

Daß ich später mich mehr als reichlich mit
Dattelkernen befassen würde, ahnte ich glücklicher-
weise damals nicht. . . .

Aus der großen Familie der „Principes" — so
nannte Linne mit Recht die Fürsten der Pflanzen —
ist das bekannteste Geschlecht zweifellos das der
Phoeniceae; sie gehören zu den Coryphinae, die in
zwei Familien, die genannten Phoeniceae und die
Sabaleae oder Fächerpalmen zerfallen. Die Sabaleae
umschließen etwa ein Dutzend in Europa im Freien
wachsender Gattungen, während die Phoeniceae nur
ein Geschlecht enthalten, das Genus Phoenix.

Die Phoenix ist zweifellos die verbreitetste Palme
Europas, sowohl was die im freien Lande betriebene
Kultur, als auch die Topfpalme angeht.

Phoenix dactylifera L. wird gewerbsmäßig in
Europa an der italienisdien Riviera, besonders in
Bordighera, angebaut. Ihre Kultur wird seit mehr
als 500 Jahren dort betrieben, jedoch nicht zur
Fruchtgewinnung, sondern die gebleichten jungen
Blätter bilden einen lohnenden Handelsartikel für
den römischen und israelitischen Gottesdienst. Der
ganze Blätterschopf wird zu dem Zwecke durch Seile
fest zusammengeschnürt, derart, daß die äußeren
Blätter die inneren fest umhüllen. Nach einigen
Monaten, kurz vor Ostern, werden die mumien-
ähnlichen Bündel geöffnet und die gebleichten, hell-
strohgelben Blätter herausgeschnitten. Nach mehr-
jähriger Ruhe wird die Palme wieder gebleicht.
Diese Industrie kam im 16. Jahrhundert durch einen
Seemann aus San Remo zur Blüte. Er war Augen-
zeuge der Aufrichtung des großen Obelisken vor
der Peterskirche in Rom. Um die Arbeiten bei
dem schwierigen Unternehmen durch der Zuschauer
Gartenwelt XVIII. <

Geschrei nicht zu stören, war durch strenge Strafe verboten,
bei dem Aufstellen ein Wort zu sprechen. Als der mächtige
Stein halbschräg in den Tauen hing, waren diese etwas zu
lang, und es drohte ein Unglück, als der bewußte Seemann

Phoenix canariensis, typisches Exemplar.

114

Die Gartenwelt.

xvni, 9

laut: „Wasser, Wasser" rief. Der Baumeister verstand, ließ
die Taue benässen, sie zogen sich dadurch zusammen und der
Obelisk wurde so über den gefährlichen Kippunkt glücklich
herübergebracht. Der Papst gab dem Seemann zur Belohnung
das Monopol zur Lieferung der Palmen zur kirchlichen Weihe,
und seit der Zeit begann das Aufblühen der Kultur von
Ph. dactylifera an der italienischen Riviera. — Sie gedeiht
bei Bordighera vollendet und wächst spontan an allen Ecken
und Enden. Sie blüht dort und reift auch ihre Früchte.

Die hier gereiften Datteln sind durchaus keimfähig, ihr
Fruchtfleisch ist aber ungenießbar, herbe, zusammenziehend. Das
mag vielleicht an der mangelnden Wärme des Sommers liegen,
doch glaube ich eher, daß durch Einfuhr geeigneter Schöß-
linge oder Seitensprossen von edlen Mutterpflanzen aus Nord-
afrika vollkommen einwandfreie Eßfrüchte erzeugt werden
könnten.

In Nizza, im Garten Henry de Cessoles, steht ein Baum,
der jedes Jahr reichlich schöne, süße, saftige, große, dunkel-
braune Datteln trägt, wie sie in Nordafrika gemein sind.
Die feinen, hellfarbigen Datteln sind dort hochgeschätzt, der
schöneren Farbe wegen, kosten mehr und schmecken nach

meiner Meinung schlechter als die dunkeln. Auch im Winter-
schen Garten in Bordighera befindet sich eine, gute Eßdatteln
tragende Palme, eine andere in Oneglia usw. Die wahren
Gründe, weshalb die Ph. dactylifera zu Fruchtzwecken hier
noch nicht angebaut wird, dürften vielleicht folgende sein :

Alle Palmen, vor allem und in besonderem Maße die
Phoenix, hybridisieren außerordentlich leicht. Sie blühen im
Frühjahr und werden von den Bienen und Hummeln stark
beflogen; zudem ist der Pollen der männlichen Blüte leicht,
auch in großen Mengen vorhanden, so daß die stetigen Winde
ihn überall hintragen. Veredeln kann man Phoenix nicht.
Ganz abgesehen davon, daß man bei Sämlingen nicht weiß,
ob man einen männlichen oder weiblichen Baum hat, muß
man sicher 12 — 15 Jahre warten, bis er fruchtbar ist, um
das Resultat zu sehen. Man muß also die Dattelpalme durch
Seitenschosse vermehren, die Ph. dactylifera in reichem Maße
im Jugendstadium treibt. Sobald sie Früchte trägt, treibt sie
keine Seitenschosse mehr, weil sie sich eben nunmehr durch
Saat vermehren kann.

Zweifellos sind die ersten Ph. dactylifera von den Sarazenen
und Seeräubern vor vielen hundert Jahren nach der Riviera

Phoenix canariensis im Madonnagarten von L. Winter, Bordighera.

XVIII, 9

Di© Garf >nwelt.

15

durch Saat gebracht worden, und da ja aus Saat nur ausnahmsweise
und zufällig ein brauchbarer Fruchtbaum entsteht, weil ferner die
Ausbeutung der Palmen nur für rituelle Zwecke, also für die Blätter
in Frage kam, so wurde auf Import von guten, edlen Schößlingen
kein Wert gelegt. Nebenbei sind die Schößlinge für die Blattbleiche
störend und werden deshalb immer beseitigt, obwohl nach meiner
Meinung ein dichtbeblätterter Klump Dattelpalmen viel schöner ist,
als der lange, dürre, krumme Stamm der einzelnen Dattelpalme.
Hierzu kommt noch, daß die Eßdattelpalme künstlich befruchtet
werden muß, damit auch alle weiblichen Blüten ihr Stäubchen
Pollen bekommen. Zur Blütezeit steigen die Araber mit frischen,
männlichen Blütenkolben auf die weiblichen Bäume und bepeitschen
die weiblichen Blütenbüschel heftig damit. Aus dem Vorstehendem geht
nach meiner Ansicht klar hervor, warum nur so vereinzelt Eßdattel-
palmen an der Riviera gefunden werden, sie sind eben Zufallssämlinge.

Neben der Ph. dactylifera ist Ph. canariensis die verbreitetste Palme
im südlichen Europa. Kaum ein Garten längs der Küste des Mittel-
meers ist ohne sie. Sie wird berufsmäßig zu zwei Zwecken an-
gebaut, zum Wedelschnitt und zur Topfpflanzenkultur. — Die für
den Schnitt der Canariensiswedel gezogenen Pflanzen werden in
einem Abstand von etwa 2 m voneinander auf möglich leichtes und
tiefgelegenes Land ausgepflanzt, das reichlich bewässert werden kann.
Jede Pflanze gibt im Sommer etwa ein Dutzend Wedel, das ungefähr
2 — 3 Franken kostet; sie werden in Bündeln von meist zwei
Dutzend in Leinen eingenäht und so über ganz Europa zur Trauer-
binderei versandt. Da nur die jungen Blätter, die sich eben
entfaltet haben, also noch völlig unbeschädigt und schön hellgrün
sind , zum Schnitt verwendet werden können , so sehen
solche Pflanzungen zum Schnitt der Wedel für den Laien
recht traurig und kümmerlich aus.

Von den F^oe^iZA-Topfkulturen sieht der gelegentliche
Rivierareisende vielleicht noch weniger. Zur Gewinnung von
Topfpalmen wird nur Ph. canariensis verwendet; dactylifera

Sechsjährige Phoenix canariensis (Handelsware).

Phoenix canariensis, 8 — 10jährige Pflanze,
vor Jahresfrist aus dem freien Lande in eine Kiste gepflanzt

wächst viel zu langsam und ist nicht „garniert" genug, außer-
dem wird sie im Winter im Topf oder Kübel sehr leicht gelb.
Die Kultur wird in Hyeres, Antibes und Bordighera in großem
Umfange betrieben; es gibt eine ganze Anzahl Firmen, die
einen Bestand von mehreren Hunderttausend Topfphönix haben.
Die sorgfältig ausgewählten Samen (wegen
der Hybridisierung) werden vom Frucht-
fleisch gereinigt, nachgereift und dann
einzeln in 5 cm -Töpfchen, in gehaltvolle,
nicht zu leichte Erde gelegt. Die Töpfchen
werden dann rabattenweise eingesenkt;
die Ränder der Beete gut erhöht und
noch etwas Sand auf die Oberfläche ge-
geben, damit diese hübsch locker ist
und reingehalten werden kann. Mit
fließendem Wasser aus den uralten
Schöpfbrunnen wird dann reichlich be-
wässert, doch darf das Wasser nie stag-
nieren — wozu im allgemeinen keine
Gefahr an der Riviera ist, da es dort
von April bis Oktober nur ausnahms-
weise einmal regnet. Nach Erscheinen
der zwei ersten Jugendblättchen, meist
nach einem Jahre, wird umgetopft, und
die jungen Pflanzen werden danach in
Schattenhallen gebracht. Aus Weinberg-
pfählen (Kastanienholz) und Dachlatten,
die oben mit Zweigen von Erica arborea
und mediterranea, oder mit trocknen
Palmwedeln abgedeckt sind, werden etv»3
2'/^ m hohe Pergolen hergestellt, unter
denen ebenfalls die Töpfe rabattenartig
halb eingesenkt werden; oft geschieht
dies ia alte Lohe; der Boden ist zu schv/er

116

Die Garten weit.

XVIII, 9

und wegen der zu haltenden Feuchtigkeit zu luftabschließend. Nach
weiterem dreimaligem Umtopfen ist in vier Jahren die fertige Laden-
pfianze erzielt, für die hier im Großhandel mit etwa 1 — 1,25 Franken
per Stück bezahlt wird. Diese Pälmchen, mit 4 und 5 hübschen
Wedeln, bilden einen außerordentlich begehrten Artikel; sie werden
Waggon-, ja zugweise verschickt. Die Sorgfalt des Züchters
besteht in der Hauptsache im richtigen Halten der Feuchtigkeit.
Phoenix sind gehörige Fresser und Säufer, sie können nie genug haben.
Selbst in reinen, frischen Dung kann man sie — wenigstens hier —
schadlos pflanzen ; junge Pflanzen sind gegen Trockenheit empfindlich,
weil dann sofort die unteren, oft noch nicht charakterisierten Wedel
gelbe Spitzen bekommen und dadurch die Pflanzen unverkäuflich
werden. Für häufiges Spritzen sind sie sehr dankbar. Die herr-
lichen Riesenschaupflanzen, für welche besonders die Firma L. Winter
einen verdienten Namen hat, werden dadurch erzielt, daß die Ph.
im Alter von drei oder vier Jahren ausgepflanzt werden. Bei ge-
eigneter Kultur sind sie in weiteren fünf Jahren etwa 3 — 4 m hoch!
Im Sommer, wenn alles hier den trocknen Sommerschlaf schläft,
wird die Pflanze dann ausgehoben und ihre Wurzeln werden sehr
kurz beschnitten. Auf warmem Fuße, in tiefem Schatten und bei
häufigem Spritzen muß sie dann in recht kleinem Kübel durch-
wurzeln, um im Oktober versandfähig zu sein.

Zuweilen wird die Saat von einigen Kultivateuren, um die
kleinen Sämlingstöpfe zu sparen, in Schalen gekeimt und dann erst
eingepflanzt, und zwar gleich in 7 — 8 cm-Töpfchen. Man muß

Phoenix macrocarpa.

Phoenix dactylifera in L. Winters Vallone del Sasso-Garten.

sie aber in diesem Falle auf warmem Fuße durchwurzeln
lassen und hat auch dann noch reichlichen Ausfall. Nach
meinem Wissen ist die erstere Methode die bessere. Die
Rivieraphönix sind, weil im Freien kultiviert, weit härter
und widerstandsfähiger, aber auch teurer als die belgischen
Treibhausphönix; das beste Lob ist die Nachahmung gewesen.
Tatsache ist, daß Belgien weitaus der beste Kunde für die
Rivieraphönix ist, die, von Belgien aus weiterverschickt, leider
nidit dem Käufer verraten können, wo sie herkommen.

Ph. dactylifera L., in Nordafrika und Arabien beheimatet,
unterscheidet sich von Ph. canariensis wie folgt: Ph. dactyli-
fera hat einen dünnen, nach oben dicker werdenden Stamm,
der 15 m hoch und höher wird. Er ist ausnahmslos krumm
infolge des Windes und des Gewichtes der Blätterkrone,
sein Durchmesser beträgt selten mehr als 60 — 80 cm.
Die Farbe des Blattes und Stengels ist leicht graublaugrün,
die einzelnen Blättchen (Federn) stehen unregelmäßig, oft
zu zwei, drei und vier zusammen; von diesen Gruppen von
Federn sind die obersten Federn in sehr spitzem Winkel
zum Stengel angesetzt, fast parallel zu ihm, die anderen
der gleichen Gruppe haben mehr und mehr stumpferen
Winkel, doch ist er selten größer als 50 ". Der Abstand
von Feder zu Feder ist meist größer als 3 cm, der von
Gruppe zu Gruppe größer als 5 cm. Die Wedel erscheinen
deshalb sparrig, locker und steif. Die Stengel selbst sind
steif und biegen sich kaum in der Mitte, ihre Basis wird
nur wenig breiter, selten mehr als doppelt so breit wie der
Stengel. Beim Altern der Blätter gibt nur die Basis am
Stamm nach, so daß sich die Wedel langsam nach unten
senken und dem Stamme nähern. Die Anzahl der Wedel
ist etwa 30 — 45, die Ph. dactylifera sieht daher stets etwas
kahl, kümmerlich aus und gibt nur wenig Schatten.

Phoenix canariensis Hort. (Ph. Jubae Webb.) ist die
weitaus schönste und schrauckvoUste Art. Sie ist sehr hart,

XVIII, 9

Die GartMiwelt.

117

gedeiht in jedem Boden, auch
im schwersten und felsigen
Lehm. Sie ist niedriger, mit
1 m dickem Stamm, der stets
aufrecht steht, und treibt nie
Seitenschosse, wie Ph. dactyli-
fera. Die Federn sind weniger als
3 cm voneinander entfernt, und
breiter als bei Ph. dactylifera;
sie sind offener und nicht so
stark gefaltet als bei letzterer
und stehen ziemlich gleichmäßig
und in einem 50' überschreiten-
den, meist fast rechten Winkel
auf dem Blattstiel angesetzt.
Der Wedel macht daher einen
glatten, ebenen Eindruck; an der
Spitze ist er, in der Stengel-
ebene bleibend, leicht elegant
gekrümmt. Diese Art hat oft
100 Wedel zu gleicher Zeit, von
schöner, saftiger, dunkelgrüner
Farbe. Sie gibt reichlich viel
Schatten.

Ph. macrocarpa Hort., von
den kanarischen Inseln kom-
mend, ist eine natürliche Hybride
zwischen Ph. dactylifera und

Ph. reclinata, Ph. dactylifera. Stamm von Phoenix pumila.

Aus dem Garten Madonna del Ruota von L. Winter, Bordighera. In der Mitte Phoenix silvestris.

canariensis; sie trägt
im Winter 'sehen Gar-
ten eßbare, süße Dat-
teln und hat durch-
aus Dactyliferatypus.

Ph. melanocarpa
(Sauvaigo) halte ich
für ein Synonym von
macrocarpa (Abb.
S. 1 1 6) ,• unter diesem
Namen ist die Eß-
dattelpalme in Nizza
bekannt. Ich bin
außerstande gewe-
sen , zwischen ma-
cro- und melanocarpa
einen anderen Unter-
schied zu finden als
den, der in den
Worten liegt (groß
und schwarzfrüchtig).

Ph.pumilaWori.,
unbekannter Her-
kunft (Abb. oben),
vielleicht von Ober-
guinea, hat kürzeren
Stamm und kürzere
Blätter, die Blattsten-
gel sind strohgelb mit
schwarzen Stachein ;
sie hat sehr dünnen
Stamm, der 4 — 7 m
hoch wird, und be-
sitzt bis 25 Wedel.

118

Die G artenweit.

XVIII, 9

Ph. leonensis hat ebenfalls dünnen Stamm und leichte,
elegant gebaute Krone; sie kommt von Oberguinea. Die
beiden Ph. pumila und leonensis eignen sich besonders für
Wintergärten im Norden, wegen ihrer Eleganz und verhältnis-
mäßigen Kleinheit, Ph. canariensis wird ausgepflanzt zu groß.

Ph. reclinata (Jacqu.), tropisches Südostafrika, gleicht im
Bau der dactylifera, ist aber kürzer im Stamm und hat blaß-
grüne Blätter, die sehr leicht und elegant gebogen sind. Die
Früchte sind eßbar.

Ph. acaulis Hort, (nicht Roxb.) ist vermutlich eine Hybride
zwischen Ph. pumila und Ph. reclinata.

Ph. hybrida Hort, und Ph. Rivieri sind ebenfalls aus-
gesprochene Hybriden von Ph. canariensis.

Ph. rapicola T. Anders stammt aus Sikkim und dem
Himalaja, Ph. silvestris dagegen aus Birma und Indien, wo sie
zwecks Zuckergewinnung im großen Maßstabe ausgebeutet wird.
Aus Bengalen allein werden jährlich etwa 50000 Tonnen
Palmzucker verschifft, der dem Rohrzucker in keiner Weise
nachsteht. Man nimmt an, daß ein Baum etwa 3'/., kg
Zucker pro Jahr liefert. Hiernach kann man — ohne Be-
trachtung des lokalen Konsumes — einen Schluß auf die
große Verbreitung von Ph. silvestris ziehen. Ihr Typ gleicht
durchaus der canariensis. Auch dactylifera gibt einen süßen
Saft, der frisch oder gegoren getrunken wird; im letzteren
Falle gibt er Veranlassung zu einem Schwips, der aber den
Gläubigen Allahs nicht verboten ist, wie der Weinrausch. Da
aber das Anzapfen die Ph. dactylifera sehr schwächt, so holt
man sich nur selten einen Palmenrausch. Der eingedickte
Saft kristallisiert den Zucker aus. Ph. silvestris ist die
härteste aller Phönix. Ph. Roebelenii, aus Tibet, weicht völlig
von den anderen genannten Phoenix ab; sie ist der Däumling
unter den Riesen, und da sie erst ziemlich neu eingeführt ist,
so ist sie als Freilandpalme an der Riviera noch zu wenig
bekannt und beobachtet. Meines Wissens hat sie hier noch
nicht geblüht. Ph. rupicola ist eine niedrige, außerordentlich
graziöse Phoenix, die durch zahlreiche Ausläufer sehr zierende
Büsche bildet; sie wird etwa 2 — 3 m hoch und hat keinen
Stamm.

Wie ersichtlich, werden etwa 12 Phönixspezies unter-
schieden, die mehr oder weniger dem Typ dactylifera oder
canariensis gleichen, oder von diesen beiden abstammen;
meine Ansicht geht vor der Hand dahin, daß sie meistens
nicht als Spezies, sondern nur als Varietäten der beiden
Spezies canariensis und dactylifera zu betrachten sind. Erst
die Zukunft wird lehren, ob sie tatsächlich alle verschiedene
Spezies darstellen. Kurt Kerlen, Porto Maurizio.

Blumenbindekunst.

Tafeldekorationen.

Von F. Kallenbach, Wildpark, Neues Palais.

Blumenschmuck ist in unserer Zeit bei keiner festlichen
Gelegenheit mehr zu entbehren. Durch Blumen will jeder-
mann seiner Freude besonderen Ausdruck geben und Blumen-
spenden sollen im Leid, Trost und Teilnahme den Nahe-
stehenden übermitteln. Diese guten Sitten bestehen seit
altersher und werden fortdauern, solange es Menschenfreude
und Menschenleid gibt. Wie der Geist der Zeit in alle Ge-
biete schöpferisch eingedrungen ist und Neues hervorgebracht
hat, so hat es auch gärtnerische Kunst vermocht, von Jahr
zu Jahr neue Blumenwunder zu schaffen. .

Im modernen Leben steigern sich die Ansprüche. Jeder
muß sein bestes Können einsetzen, um Neues, noch nicht
Gesehenes zu bieten, oder das Alte in neuer künstlerischer
Form bringen ; auch das ist modern (Biedermeierstil). Dem
Blumenschmuck in zeitgemäßer, sich der näheren Umgebung
anpassender Ausführung fällt die Aufgabe zu, harmonische
Bilder zu vervollständigen. Wo Schönheit ist, läßt sie sich
durch Blumen blendend gestalten. Die Schönheit der Blumen
ist dazu berufen, unmittelbar auf das Gemüt der Menschen
zu wirken ; ohne Blumen kein Fest !

Die zum Schluß dieses Artikels gegebene Zusammen-
stellung von Blumen zum Tafeischmuck ist nach Vierteljahren
geordnet und bietet eine schnelle Uebersicht über zu ver-
wendende Blumen bei Tischdekorationen. Diese sind so
verschiedener Art, daß eine eingehende Beschreibung der
einzelnen Dekorationen zu viel Raum an dieser Stelle be-
anspruchen würde.

Eine Tafel kann verschiedene Formen haben, sie wird
groß oder klein, rund, oval oder langgestreckt sein. Bei
sehr großen Tafeln ist es gebräuchlich, die Tische zu einem
großen, offenen Vier- oder Rechteck zusammen zu rücken.
Festtafeln in dieser Ausdehnung können große Prunkstücke
von Silber, Gold oder Porzellan aufweisen. Kleinere Tafeln
sind oft gleichfalls mit wertvollen Aufsätzen aus Edelmetall,
Porzellan oder Kristallglas geschmückt. In solchen Fällen ist
nicht immer die Blumendekoration das Hauptstück der Tafel;
man wird letztere dann mit kleinen, niedrigen Blumengläsern,
gelegten Blüten und feinem Grün ausschmücken. Ist der
Mittelaufsatz des Tisches zur Aufnahme einer Blumendekoration
bestimmt, so darf seine Form und Schönheit nicht von dieser
verdeckt werden. Von ganz besonderer Vornehmheit sind
kleine Tafeln, bei welchen venetianisches Glas für Wein und
Blumen verwendet werden kann. Eine kostbare, venetianische
Vase als Mitteldekoration, um diese herum schwimmende,
blumenspeiende Delphine aus ebensolchem Glas mit lockeren
Blüten (z. B. Beg. Gtoire de Lorraine) garniert, dazu die
Weinfarben in den goldig schimmernden Gläsern, bietet einen
überaus vornehmen Anblick, wohl geeignet, die Stimmung
der intimen kleinen Tafelrunde zu beleben. Je nach der
Größe der Tafel wird sich die Anzahl der hohen oder niedrigen
Blumenzusammenstellungen, mit welchen die Tafel geschmückt
werden soll, richten. Nie darf eine Tafel mit Blumen über-
laden sein, andererseits wirkt aber auch eine zu sparsame
Blumenverwendung unschön. '

Zu den Blumenaufsätzen gehören am besten leicht heraus-
nehmbare Zink- oder Blechgefäße, die ein praktisches, schnelles
Schmücken ermöglichen. Beschädigungen der Tafelaufsätze
sind bei einer derartigen Einrichtung so gut wie ausgeschlossen.
Diese Einsätze ermöglichen es auch, die Hauptdekoration einen
Tag oder mehrere Stunden vor der Zeit fertig zu stellen,
was oft von großer Wichtigkeit ist. Die Einsätze können
mit Wasser versehen werden, und es ist möglich, die Blumen
zur vollkommenen Frischerhaltung im kühlen Raum tischfertig
aufzubewahren. Eine große Tafeldekoration wird auf diese
Weise schnell und sauber hergestellt und gestattet eine vor-
herige Besichtigung, auch etwa notwendige oder gewünschte
Aenderungen.

Die Anordnung von kleineren Blumengläsern auf einer
großen Tafel ist möglichst in regelmäßigen Formen zu treffen ;
eine Zerstreuung der Blumentuffs vermindert die Farben-
wirkung. Immer müssen die Farben der Kleindekoration mit
den Farben der Hauptblumenstücke harmonieren. Eine zu

XVIII, 9

Die Gartan.'welt.

HS

große Buntheit ist streng zu vermeiden. Die beste Wirkung
wird, je nach der Größe der Tafel, mit zwei oder drei
Blumenfarben erzielt. Bei kleinen Tischen und manchen Blumen-
arten wirkt auch eine einfarbige Dekoration ganz vorzüglich.

Bei den meisten Tafeln sind möglichst einheitliche Blumen-
gläser nur in kleinen, niedrigen Formen zur Nebendekoration
zu benutzen. Kleinere Tafeln, Rundtische u. a. gestatten
eine leichtere künstlerische Ausschmückung als solche von
größerer Ausdehnung. Hier ist oft eine niedrige, flache
Dekoration erwünscht, welche den Blick über die Tafel nicht
behindert.

Bei ganz großen, runden Tischen, welche einen Durch-
messer von 4 m und mehr aufweisen, bedarf es besonderer
Vorkehrungen, um ein größeres ' Blumenstück in die Mitte
der Tafel zu befördern. Es ist in diesen Fällen empfehlens-
wert, das Rundblech für die Blumen (bei einer flachen
Dekoration) an den Seiten mit zwei starken, nach unten ge-
bogenen 10 cm langen Blechhaken versehen zu lassen. Unter
diese Haken schiebt man der Größe des Tisches entsprechend
lange Stäbe, womit zwei Mann das Blumenstück vollkommen
sicher und gefahrlos auf die Tafel bringen können. Die
Stäbe werden dann mit Leichtigkeit wieder herausgezogen.
Wenn ein so großer Rundtisch für die meisten Tafeln auch
nicht in Betracht kommen dürfte, so möchte ich doch diesen
Fall, welcher eine einfache Lösung einer sonst schwierigen
Sache bringt, nicht unerwähnt lassen.

Für flache Blumenmittelstücke sind einfache Scheiben aus
starkem Zinkblech mit einem 2 cm hohen Rand sehr zweck-
mäßig. Dieselben werden mit Grün und Moos bepflanzt.
Der Rand wird vollkommen mit Grün und Blumen verdeckt,
so daß ein vollständig grünes Kissen zur Blumendekoration
benutzt werden kann. Auch bei diesen Hilfsmitteln ist es
von Wichtigkeit, daß für genügende Feuchtigkeit zur Frisch-
erhaltung der Blumen gesorgt werden kann, ohne einen
Durchtritt der Nässe befürchten zu müssen. Bei diesem Ver-
fahren sind die in gutem Zustande erhaltenen Blumen noch
weiter verwendbar.

Alle Gefäße zur Aufnahme der Blumen sind mit Moos,
Farnen oder mit sonstigem Grün recht fest zu bepflanzen,
unter Umständen auch noch zu umschnüren, weil sonst die
Blumen beim Transport ihren Halt völlig verlieren und umher-
geschleudert werden. Namentlich trifft dies bei schweren
Blüten, z.B. bei Chrysanthemen, Dahlien u. a., zu. Orchideen
und andere wertvolle, empfindliche Blumen können bei der
Zusammenstellung noch besonders in kleine, unten spitz zu-
laufende, mit Wasser gefüllte Zinkröhren gesteckt werden,
um sie zu schonen und recht lange frisch zu erhalten.
Orchideendekorationen in schönen Vasen und Gläsern ver-
dienen jedoch den Vorzug, weil die zum Teil recht langen und
lockeren Rispen überhaupt nur in hohen, schlanken oder
sonstigen schön geformten Vasen voll zur Geltung kommen.
Für die erwähnte Verwendungsart in kleinen Röhren kommen
bei niedrigen Mitteldekorationen hauptsächlich Cattleyen in
Betracht. Dieselben eignen sich dazu vorzüglich und zeigen
bei sorgsamer Verwendung in der genannten Art eine ziem-
liche Haltbarkeit. Die fraglichen Röhren sind auch für flache
Blumenkissen aus Cyclamen-, Begonien- und Cannablüten sehr
brauchbar.

Als Legegrün sind für feine Dekoration und bei kleinen
Tafeln Medeola oder Asparagus plumosus die gebräuchlichsten
Hilfsmittel, um den Reiz der Tafel zu erhöhen. Eine vorteil-
hafte Grüngarnierung ist in sparsamer Anordnung von großer

Bedeutung. Bei kleinen Dekorationen ist das Medeolagrün
in allerdünnsten Ranken zu verwenden. Eine zu starke Be-
<;^rünung schädigt das gute Aussehen einer Tischdekoration.
Ganz nach Geschmack, und um Abwechslung zu bringen, kann
das Grün in bestimmten Formen oder zerstreut gelegt werden.
Eine oft gesehene Berankung, z. B. bei Tischdekorationen
auf Ausstellungen, zwischen den Gedecken und am herab-
hängenden Tafeltuch ist meiner Ansicht nach zu unterlassen,
weil an diesen Stellen die Teilnehmer der Tafel durch die
Berankung in ihrer Bewegungsfreiheit behindert werden. Bei
Buffetfronten wirkt eine Rankendekoration sehr hübsch.

Größere Tafeln gestatten eine Belegung mit Asparagus
Sprengeri-Ranken. Bei solchen Anlässen ist eine sich wieder-
holende hängende Berankung hoher Leuchter von eindrucks-
voller Wirkung. Hierzu eignen sich auch sehr die lockeren
Ranken des Asparagus deflexus scandens. Leider ist dieses
recht hübsche und schmuckvolle Grün wenig in Kultur und
im Gebrauch. Zur Frühlingszeit können reizvolle, anheimelnde
Tischdekorationen mit getriebenen oder schon aus dem
Freien entnommenen Frühlingsblühern geschaffen werden.

Im Herbst läßt sich mit den wundervollen Herbstfarben
des Laubes und den verschiedenartigen Beeren und Früchten
der Gehölze eine stimmungsvolle Dekoration ausführen.

Zu Jagdtafeln wählt man der Heide entstammenden Grün-
und Blumenschmuck. Schalen und Sträuße mit Erica, Tannen-
grün , Tannenzapfenzweige und Waldbeeren liefern den
passendsten Werkstoff für solche Gelegenheiten. Auf einer
größeren Jagdtafel sehen kleine, schöngeformte Araukarien-
töpfe, in bestimmten Zwischenräumen aufgestellt, sehr hübsch
aus. Natürlich müssen die Töpfe mit grünen Zweigen ge-
schickt verdeckt werden.

Die Verwendung von Bandgarnierung bei Tischdekorationen
erfordert eine recht passende Auswahl und schmuckvolle An-
ordnung. Man wählt das Band nicht in der gleichen Farbe
der Blumen, wohl aber muß die Bandfarbe in schönster
Harmonie zur Blumenfarbe stehen. Grelle, sich abstoßende
Farbentöne dürfen dabei niemals zur Verwendung gelangen.

In kurzgefaßter Beschreibung gebe ich nachstehend einige
meiner erprobten Blumenzusammenstellungen. Die zuerst-
genannten Blumen sind immer die vorherrschenden, während
die übrigen als Gläserblumen, Legeblumen oder als Blumen-
tuffs anzusehen sind. Außerdem sollen die empfehlens-
wertesten Blumen zur Tischdekoration mit genannt sein.

Im Januar bis März sind von größeren Blumen haupt-
sächlich die Amaryllis als prächtigste Festblumen vorherrschend.
Zu den hellfarbigen Amaryllisdekorationen sind Maiblumen,
rote und dunkelrote Nelken, Cattleyen und Cypripedien die
schönsten Tischblumen. Ferner eignen sich hierzu gelbe
Narzissen oder Tulpen, letztere in den Farben rot, gelb,
rosa, orange.

Rote Amaryllisfarben können Maiblumen, Coelogynen,
weiße Nelken, weißen Flieder, Schneeball, gelbe, weiße, rote
Tulpen, weiße Narzissen, Freesien als Nebendekoration erhalten.
Da die Amaryllis sehr dicke, innen hohle Stiele besitzen,
empfehle ich diese Stiele, falls Wassergefäße nicht zur Ver-
vvendung gelangen, auf Stäbe zu stecken; am besten eignen
sich hierzu die runden, glatten Cornusruten. Man hat dadurch
leichte Arbeit, die Amaryllis halten sich sehr gut, die Stiele
bleiben unbeschädigt, die Blumen können deshalb wieder
für andere Zwecke verwendet werden.

Weiter sind für Zusammenstellungen zu nennen: Blauer
Flieder mit gelben oder weißen Narzissen, Maiblumen, gelben

120

Die Oartenwelt.

XVIII, 9

Margeriten. Weißer Flieder mit Rosen, Veilchen,
gelben Margeriten, Ranunkeln. Poinsettien mit
Maiblumen und mit Helleborus oder weißem Flieder.
Calla mit Sprekelia formosissima, Calla mit Tulpen,
Narzissen, Margeriten, Veilchen.

Kleinere Tafeln dekoriert man vorteilhaft mit
nur einer Blumengattung, bzw. Blütenfarbe. Tisch-
dekorationen dieser Art sind auszuführen mit Mai-
blumen, Cyclamen, Azalea mollis und pontica, Crocus,
Scilla, Galanthus, Veilchen.

Besonders erwähnen möchte ich noch die zarte
Blütenfarbe des Rhododendron Yodogawa, welches
allein oder im Verein mit Maiglöckchen eine sehr
feine Tischdekoration abgibt.

Es kommt nun noch die große, bunte Schar der
Blumenkinder des Südens hinzu, die in den Winter-
monaten bei uns Einkehr halten. Mit Rosen, Nelken,
Margeriten, Levkojen, Anemonen, Ranunkeln, Free-
sien, Mimosen und Veilchen lassen sich Blumen-
zusammenstellungen in allen gewünschten Farben
verwirklichen.

An Ordiideen blühen Cattleyen, Cypripedien,
Lycaste, Laelia, Dendrobium, Oncidium, Cymbidium,
Coeloggne, Odontoglossum, Phalaenopsis als bekann-
teste Gattungen.

Die Monate April, IWai, Juni, bringen im An-
fang noch wenig, später aber desto größeren Blüten-
reichtum. Zum Teil sind es noch dieselben, schon
erwähnten Blumen, die uns zur Verfügung stehen,
welche wir aber teilweise bald aus dem Freien ent-
nehmen können.

Die Treibrosen sind in dieser Zeit als edelste
Blumen für Dekorationen zu nennen. Ich mache auf
eine Dekoration aus Bougainvillea mit gelben Rosen
aufmerksam. Getriebene Lathyrus, die vielgeliebten
süßen Wicken, liefern ein sehr schätzbares Blumen-
material. Nicht immer gern gesehen sind wegen
ihres starken Duftes Hyazinthendekorationen, Nar-
zissen und Tulpen aus dem Freien erfreuen sich
einer größeren Beliebtheit als Tafelschmuck. Auch
die schönen Blütenfarben der Cinerarien und der
englischen Pelargonien sind zu Ausschmückungen
jeglicher Art unentbehrlich. Wenn man die roten
Blütenzweige der Chaenomelesjaponica zur Dekoration
in japanischen Körbchen oder Vasen verwenden kann, so
erhält man damit einen sinnreichen, wohlgefälligen Schmudc
für kleinere Tafeln. Auch andere, herrlich blühende Frühlings-
slräucher, wie Forsythien, Magnolien, Kerrien, Prunus- und
Pirusarten, überreich mit Blüten bedeckt, liefern prächtige
Zweige für Raum- und Tafelschmuck. Fliederduft erfreut
des Menschen Herz und lockt uns, unsere Wohnungen und
nicht zuletzt die Tafel mit dieser herrlichen Frühlingsblüte
zu schmücken. Azaleen, Iris, Mohn, Schneeball, Goldregen,
Rhododendron gibt es in reicher Auswahl. Prächtig und
von langer Blütendauer sind die schönfarbigen Iris hispanica
und von feiner Wirkung die herrlichen Trauben der Glycinen.

Für große Dekorationen ist die Zeit der Paeonienblüte
gekommen. Von blühenden Stauden und anderen Gewächsen
sind zur Tafeldekoration verwendbar: Maiblumen, Anemonen,
Ranunkeln, Primelarten, Aster alpinus, Goldlack, Trollius,
Dicentra, Aquilegia hybr., Dianthusplumariusfl.pl., Pyrethrum
roseum hybr., Heuchera, die karminfarbenen Lychnis Viscaria

Blütentriebe von Antigonon leptopis. (Text Seite 122.)

Originalaufnahme fijr die „Gartenwelt**.

plena, Bartnelken, Chinesernelken, Gartennelken, Levkojen,
Astilben, Viola cornuta und cucullata, Lupinensorten, Campanula-
arten, Scabiosa caucasica und andere Scabiosen, Salvien,
Godetien, Clarkia, Verbenen, Lathyrus, Antirrhinum, Gaillardia,
Helenium, Rudbeckia usw.

Bei der Blütenfülle, die uns das Frühjahr beschert und
in Anbetracht des nun einsetzenden Flors unserer zahlreichen,
verschiedenfarbigen Sommerblumen, ist es ratsam, die Blumen
für Tischdekorationen in einzelnen Sorten und Farben zu
verwenden. Damit soll nicht gesagt sein, daß nicht auch
eine Dekoration aus gemischten, bunten Blumen hübsch aus-
sehen kann. Meist wird man jedoch auch in der blumen-
reichen Jahreszeit einen vielfarbigen Schmuck für die Tafel
vermeiden. Mehrfarbige Blumenzusammenstellungen sind
besser für Vasenfüllungen in Wohnräumen geeignet. An
Orchideen blühen: Dendrobium, Odontoglossum, Cattleya,
Laelia , Oncidium , Cypripedium , Brassia , Masdevallia ,
Phalaenopsis.

XVIII, 9

Die Gart jii weit.

121

Juli — August — September. Der Ende des Monats Juni
begonnene Rosenflor ist zur Hauptblüte gelangt. In der
köstlichen Rosenzeit wird man der Rose bei allen festlichen Ge-
legenheiten den Vorzug geben. Ihr edles Gewand schillert
in soviel schönen Farbentönen, daß es ein vergebliches Bemühen
wäre, den Reiz und die Anmut der einzelnen Sorten mit
kurzen Worten beschreiben zu wollen.

Prachtvoll sind Dekorationen aus Rank- und anderen viel-
blumigen Rosen. Die langgestielten Rosenrispen läßt man dabei
in gefälliger Weise aus den Tafelaufsätzen herniederhängen. Für
kleinere Tafeln sind Clematisdekorationen recht hübsch. Auch
die Farben der Rittersporne eignen sich zur Tischdekoration.
Um recht brauchbares Blumenmaterial zu gewinnen, ist es
erforderlich, die stärkeren Blütenschäfte der Rittersporne zurück-
zuschneiden, wodurch viele dünnstielige Zweige entstehen, die
sich für genannten Zweck bedeutend besser verarbeiten lassen.

In der genannten Jahreszeit kommen als Tafelblumen auch
Canna in Betracht. Man erzielt damit bedeutende Wirkung.
Allerdings muß man die Canna zum Schnitt in nächster Nähe
haben, weil ein längerer Transport die zarten Blumenblätter
unansehnlich macht. Auch bei anhaltendem Regenwetter
werden die Cannablüten unbrauchbar zur Dekoration. Eine
sehr haltbare und schöne Schnittblume ist die Gladiole, welche
aber den größten Ausschmückungswert als Vasenblume für
Zimmerdekoration besitzt, weil ihre Steifheit wenig in den
Rahmen einer gefälligen Tafeldekoration paßt. Zur Klein-
dekoration sind Bouvardienblüten empfehlenswert. Wenn des
Sommers Höhe erreicht ist, dann leuchten auch die schönen
Farben der Dahlien allerwärts auf; sie stellen uns mit ihren
reichen Farbentönen und mannigfaltigen Formen ein Blumen-
schmuckmaterial ersten Ranges. Dabei möchte ich den hübschen
Ponpondahlien ein besonderes Lob betreffs ihrer Haltbarkeit im
abgeschnittenenZustande zollen. Auch die japanischen Anemonen
verdienen als herbstliche
Blumen für Tischdeko-
ration genannt zu werden.
Der Flor unserer Stauden-
astern bringt manche
schöne Farbe , welche
nicht nur im Freien oder
in Vasen, sondern auch
einmal auf der Tafel das
Auge erfreuen kann. An
Orchideen blühen: Den-
drobium, Sobralia, Odon-
toglossum, Vanda, Milto-
nia, Cattleya, Oncidium.
Oktober - November-
Dezember. In goldener
Herbsteszeit sind es noch
einmal die Freilandchry-
santhemum, welche uns
Tafelschmuck in herbst-
lichen Farben liefern. Ist
auch diesem Blühen durch
stärkeren Frost ein Ende
bereitet, dann ists vorbei
mit aller Blumenherrlich-
keit, die sich uns im
Freien bot. Mit dem Ok-
tober beginnt die Blüte-
zeit der großblumigen

Chrysanthemum. Damit ist dem Blumendekorateur ein Material
gegeben, welches vielseitigste Verwendung gestattet. Auch klein-
blumigere Sorten sind für Dekorationszwecke sehr brauchbar. Mit
einigen Zeilen die besten Zusammenstellungen der schönsten
Farben zu nennen, ist wegen des fast unerschöpflichen Farben-
und Formenreichtums nicht möglich. Besonders zu empfehlen
sind für Tischdekorationen die farbenprächtigen , einfach-
blühenden Chrysanthemum, welche immer viel Gefallen finden.

Von schöner Wirkung sind Tafeldekorationen mit Canna-
sorten, welche zu diesem Zweck vor dem ersten Nachtfrost
aus dem Freien in ein Warmhaus gebracht werden. Nachdem
dieselben dort in vorteilhafter Weise aufgepflanzt sind, liefern
sie bald und mehrere Wochen hindurch zahlreiche schöne
Blütenähren zum Schnitt für Tafelzwecke.

Zu weiterem Bedarf blühen : Cyclamen, Begonien und in
frostsicheren Kästen stehende Salvien und Lobelia fulgens. Im
Dezember gelangen dann wieder die Treibblumen, Maiblumen,
frühe Tulpen, Römische Hyazinthen, Prunus, Flieder u.a. zur Ver-
wendung. Die wundervollen Brakteen der Poinsettien geben im
Verein mit getriebenen Hellehorus oder Maiblumen herrlichen
Weihnachtstafelschmuck. Ebenso schön sind die graziösen Zweige
der Euphorbia fulgens zur Dekoration. Wenn ich Cypripedien,
Cattleyen, Laelia, Vanda, Lycaste, Oncidium, Odontoglossum,
Dendrobium, Zygopetalum, Phalaenopsis als blühende Orchideen
nenne, so möchte ich auch der prächtigen Calanthe gedenken. Die
schönen rosafarbenen, langen Rispen bilden in hoher, schmaler
Vase einen auffallend eigenartigen Blumenschmuck, welcher
durch Maiblumen in kleineren Gläsern noch an Reiz gewinnt.

Die Farbenpracht und Blumengröße der jetzt sehr bevor-
zugten amerikanischen Nelken bildet in den Monaten Sep-
tember bis Mai für Tischdekoration einen erstklassigen Schmuck,
welcher hauptsächlich in kostbaren, hohen Vasen, oder in
kugelförmigen Schliffgläsern zur Geltung kommt.

Vorpflanzungen von einfachblühenden Chrysanthemum.

Originalaufnahme für die „Garteaweit".

(Text Seite 122.)

122

Die •( arten weit.

XVIII, 9

Schlingpflanzen.

Antigonon leptopis ist eine der schönsten subtropischen und
tropischen Schlingpflanzen, hier unter dem spanischen Namen
„Bellerina", d. h. „Allerschönste" bekannt. Die Spanier und
Peruaner hätten keinen schöneren Namen für dieses Schlinggewächs
ersinnen können. Die auf unserer Abbildung Seite 120 ver-
anschaulichten hängenden Blütenranken geben einen guten Begriff
von der Eleganz dieser Pflanze, welche noch durch das wunder-
bare Zartrosa der Blütenfarbe gehoben wird. Blühende Ranken liefern
einen unvergleichlichen Tafelschmuck. In hiesigen Privatgärten wird
dieser Schlinger zur Bekleidung von Mauern und Lauben verwendet;
in diesen Verwendungsarten ist er zur Blütezeit von unvergleich-
licher Schönheit. Wenn auch A. leptopis hier außerordentlich
anspruchslos ist, so glaube ich doch nicht, daß die Kultur dieser
Schlingpflanze in Europa lohnend sein könnte, denn ich habe sie
dort nie in Blüte gesehen, außerdem beansprucht sie viel Raum.

Eugen Vetter, Lima (Peru).

Chrysanthemum.

Chrysanthemum als Vorpflanzung. Im Spätherbst, wenn
der Blütenflor im Freien nachläßt, besitzen wir in den Chrysanthemum
ein vorzügliches Pflanzenmaterial zur Ausschmückung und Neu-
belebung unserer Gärten. Ihre prächtigen mannigfachen Farben,
ihr verschiedenartiger Wuchs und nicht zuletzt die ausgezeichnete
Haltbarkeit selbst im Freien, machen sie in hohem Grade für diesen
Zweck geeignet. Abbildung Seite 121 zeigt, wie vorteilhaft eine
Vorpflanzung von diesen schönen Herbstblühern wirken kann. Mit
rosa Blüten übersäte Kronenstämmchen, Ada Owen, Lady Smith
und Rosenelfe, Buschchrysanthemum in verschiedenen Farben, darüber
die goldigen Riesenblumen der Polypheme vor dem dunkeln Grün
des Säulentaxus, und Primula obconica vereinigen sich auf dem Rasen
zu einem Bilde von hervorragender Schönheit. Die geeignete Zeit
zur Bepflanzung ist Oktober; bei gutem Wetter halten sich dann
die Blumen bis weit in den November. In einer rauhen Gegend
wäre zu empfehlen, die Pflanzen mit Töpfen einzusenken, um sie
bei drohenden Nachtfrösten unter Dach stellen zu können.

Berkowski, Bonn.

Sommerblumen.

Dimorphotheca aurantiaca, die Goldblume, nimmt unter den
Einführungen der letzten Jahre eine hervorragende Stellung ein. Mit
ihren Gartensorten erfreut sie sich wachsender Beliebtheit, besonders
als Gruppenpflanze. Ich hatte im verflossenen Jahre eine größere
Gruppe mit ihr bepflanzt, die überall bewundert wurde. Die
Vorübergehenden blieben stehen, um sich der Blütenpracht zu er-
freuen. Trotz ihrer Schönheit ist die Pflanze außerordentlich an-
spruchslos ; sie verlangt keine andere Behandlung als die land-
läufigen Sommerblumen, ist widerstandsfähig gegen ungünstige
Witterung und gedeiht in jedem guten Boden. Der Sommer 1913
war hier so verregnet, daß Begonien und Pelargonien, Bohnen,
Tomaten und Gurken versagten, die Goldblume wuchs und blühte
aber auch im strömenden Regen unverdrossen weiter; sie verdient
deshalb weiteste Verbreitung. G. Stecker, Dombrau.

Gemüsebau.

Vorsicht. Im vergangenen Jahre sind bei den paar Kältegraden
— bis 6" C — Rosen und Grünkohl teilweise erfroren. Schuld ist
daran die Verweichlichung durch das milde Winterwetter. Durch
eine Reihe von milden Wintern verweichlichen aber auch unsere
Dauergewächse, Gehölze und Stauden. Der Winter schadet in
der Regel am meisten, wenn er erst spät, Februar bis März, auf-
tritt. Es lohnt sich daher immer noch, wenn man spät nachholt,
was man früh des milden Wetters halber unterlassen hatte, nämlich
das Decken der nicht ganz winterharten Sachen. F. Steinemann.

Neuseeländischer Spinat, Tetragonia expansa und die
Gartenmelde, Atriplex hortensis. In trockener heißer Sommer-
witterung geht der gewöhnliche Spinat sofort in Samen, ohne zuvor
größere Blätter ausgebildet zu haben, weshalb seine Kultur dann
unmöglich ist. Ein gutes spinatartiges Gewächs für den Hoch-
sommer ist das in der Ueberschrift genannte. Zum erfolgreichen
Anbau gehören gut ausgereifte Samen. Man nimmt die Aussaat
am besten im März und April in Töpfe vor, verpflanzt die auf-
laufenden Sämlinge, stellt sie hell und luftig, um sie dann im Mai
auf ein gut vorbereitetes Kulturbeet auszupflanzen. Durch die
Mitte eines jeden Beetes von normaler Breite pflanzt man eine
Reihe in etwa 30 cm Abstand. Der übrige Raum kann mit Kopf-
salat bepflanzt werden, der abgeerntet ist, bevor der neusee-
ländische Spinat die ganze Beetfläche beansprucht. Man kann
diesen Spinat auch gleich an Ort und Stelle säen, muß dann später
aber zu dicht stehende Pflanzen entfernen. Sicherer ist die Vor-
kultur in Töpfen.

Neben dem vorgeschilderten sogenannten Neuseeländischen
Spinat kommt als Ersatz für Spinat im Hochsommer auch die
Gartenmelde in Frage. Sie ist einjährig und wird in ihrer rot-
blättrigen Abart gelegentlich auch in Blattpflanzengruppen ver-
wendet. Ihr Geschmack hat große Aehnlichkeit mit demjenigen
des einjährigen Spinats, man kocht sie aber gewöhnlich unter Bei-
mischung von etwas Sauerampfer. Die Kultur der Gartenmelde
weicht nicht von derjenigen des Spinats ab, man verhüte aber,
daß sie Samen reift, in welchem Falle sie zum lästigen Unkraut
wird. Die verschiedenen Sorten unterscheiden sich nur durch ihre
Blattfarbe, nicht aber im Geschmack. Die üppig wachsenden
Pflanzen können auch zur Ausfüllung von Lücken auf anderen
Kulturbeeten, namentlich auf Spargelbeeten, verwendet werden.
Der Samen bleibt nur zwei Jahre keimfähig. G. Stecker, Dombrau.

Neuseeländischer Spinat. Spinat ist bekanntlich ein überaus
gesundes Gemüse, und mancher wird es schon bedauert haben, daß
man denselben im Sommer nicht ziehen kann. Ein vorzüglicher
Ersatz für diese Zeit ist der Neuseeländische Spinat. Obschon der-
selbe des öfteren empfohlen wurde, begegnet man ihm auf den
Märkten sehr selten. Vor längeren Jahren habe ich einmal einige
Körbe voll auf den Markt gebracht, aber wenig Glück mit meinem
Angebot gehabt, so daß ich seit dieser Zeit nur jedes Jahr ein
Beet für den eigenen Bedarf ziehe. Es ist mir kein anderes
Gemüse bekannt, welches soviel an Menge liefert, wie gerade der
Neuseeländer Spinat. Ein Beet von einigen Quadratmetern liefert
den ganzen Sommer den Bedarf eines mittleren Haushaltes. Vielfach
wird empfohlen, die Pflanzen in Töpfen vorzuziehen. Ich habe
gefunden, daß es besser ist, gleich an Ort und Stelle zu säen, und
zwar möglichst zeitig im Frühjahr, weil der Samen lange liegt, ehe
er keimt. Die ins Freie gesäten Pflanzen überholen die in Töpfen
vorgezogenen bald. Auf ein 1,20 m breites Beet kommt eine Reihe,
es schadet nicht, wenn die Pflanzen in derselben etwas dicht stehen.
Die Seiten kann man noch mit frühem Kopfsalat bepflanzen. Um
den letzteren zeitiger zu haben, kann man das Beet auch mit
Fenstern belegen, der Neuseeländische Spinat kommt dann auch eher.
Daß eine so triebkräftige Pflanze ein wahrer Düngerfresser ist,
brauche ich nicht zu bemerken. Im trockenen Sommer 1911 war
mein Spinat besonders üppig, ein Zeichen, daß ihm das heiße
Wetter behagte. Gegossen habe ich auch da nicht.

Friedr. Cremer, Handelsgärtner.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Neue Weihnachtshyazinthen.

(Hierzu eine Abbildung.)

Pflanzenneuheiten zu erproben, ist mit Unkosten verknüpft,
deshalb bleiben die meisten Züchter lieber bei den alten, bewährten
Sorten. Will jedoch ein Gärtner vorwärtsstreben, so befaßt er sich
dennoch mit Neuheiten, ganz besonders dann, wenn die alten, be-
währten Sorten nicht mehr genügen wollen.

XVIII. 9

Die Gar > ? n w e 1 1.

123

Dies ist ganz besonders bei den Hyazinthen der Fall. Sorten,
wie Norma und Mme van der Hoop, die vor Jahren als frühe
einen großen Namen hatten, sind längst dahin. Aber auch einige
unserer jetzigen ganz frühen Hyazinthen, wie Queen Maria Sophie
und Maria Cornelia, sind schon krank und werden bald von der
Bildfläche verschwunden sein. Als blaue Weihnachtshyazinthe
schätzte ich die jetzt leider schon sehr schwache Grand Vedette, werde
sie aber trotzdem nie wieder kaufen, weil ich eine ganz besonders
schöne, in Farbe und Blütenreichtum stärkere blaue Hyazinthe, die
Sorte Fürst Bismarck, als weit besseren Ersatz erprobt habe.

Die Blüten dieser edlen Hyazinthe haben kräftige hellblaue
Färbung; sie sind groß, mit dunklen Staubgefäßen. Die sehr
starken, dicht mit Glocken besetzten Blütenschäfte werden genügend
lang und stehen im guten Verhältnis zu den kräftigen grünen
Blättern. Beim Aufblühen hat diese prächtige Hyazinthe auch den
Vorteil vor anderen Sorten, daß sich stets die unteren Glocken
zuerst öffnen. Die auf untenstehender Abbildung im Farbton
reichlich hell erscheinende Hyazinthe Fürst Bismarck läßt alle
genannten Vorteile sehr gut erkennen.

Der Kaufpreis für diese Hyazinthe war im Sommer 1913 noch
ein ziemlich hoher, wird aber im kommenden Sommer den Durch-
schnittspreis für Treibhyazinthen nur noch wenig überschreiten.

Die Treibkultur von Fürst Bismarck erfordert, wie bei allen
ganz frühen Hyazinthen, viel Feuchtigkeit und nicht über 10" C
Wärme, bis die Blume frei ist, dann bis 20 " C und, wenn die
Knospen genügend vorgebildet sind, die letzten Tage auch bis
25 " C. Mit zuviel Wärme kann man im Handumdrehen die
ganzen Pflanzen verderben. Bekanntlich lassen sich schwächere
Hyazinthen leichter früh zur Blüte bringen, als starke, jedoch hat
es bei den stärksten Hyazinthen der Sorte Fürst Bismarck kein
Bedenken, sie zum Weihnachtsfest verkaufsfähig zu bekommen,
wenn man die im September in Töpfe gepflanzten Zwiebeln vier
Wochen vor dem Verkaufstermin ins Gewächshaus hereinholt.

Eine weitere neue weiße
Weihnachtshyazinthe ist Christ-
mess, die zwar in den Blättern
gern etwas kurz bleibt, aber
ihren herrlichen Blütenschaft
sehr leicht hervorbringt; er ist
mit großen, porzellanweißen,
schön vom Stengel abstehenden
Glocken gut besetzt. Diese
Sorte hat Aehnlichkeit mit der
früher sehr beliebten Mme van
der Hoop, ist aber früher.
Chrisfmess ist als früheste
weiße Hyazinthe zu empfehlen.
Willy Boeck.

Topfpflanzen.

Zur Frage der Kohlen-
säureernährung
der Kulturpflanzen.
Von Dr. Hugo Fischer, Berlin.
Zu diesem Thema brachte
Herr Diplomgartenmeister
W. Berkowski.Bonna.Rh.,
im vorigen Jahrgang, Nr. 51,
Seite 707,einige Mitteilungen
über Versuche, die er im letzt-
vergangenen Jahre in dem Be-
sitztum von Herrn Geheimen
Kommerzienrat Hammer-
schmidt angestellt hatte. Ich
kann es nicht umgehen, mich
dazu zu äußern.

m^^H

Ü^^K^i ^^^^^^^^1

^^^HHi^MlH V MMK3

^^^^^^^P^i^^^^l^^Kj ^^^1

V"*' 'V ' wPf A^^B

^^^ m'^If

inV^^l

^^^^^^^^^^^^L S ^^Hw^

Ir ^V

■Bl^^I

^^^^^^B^j^B'

^^hIf^I^^^H

l^^^^^^^^^^F

^^^^L^m^^H

^^^^^^^^^H.

^HI^^^^H

■■^^■■■■i^^^HHIiä .

^^^^■mm^^B

Neue Weihnachtshyazi;

Orijinalaufoahme für

Je mehr ich mich über jeden Gärtner oder Gartenliebhaber
freue, der dieser ebenso wissenschaftlich interessanten, wie
für die Praxis der Pflanzenkultur wichtigen Angelegenheit
näher zu treten bereit ist, um so mehr muß ich es bedauern,
wenn ein ganzes Jahr für diese Sache dadurch verloren geht,
daß die Versuche unrichtig angestellt werden.

Es liegt mir wahrlich vollständig fern, dieserhalb Vor-
würfe erheben zu wollen; die Anstellung wirklich einwand-
freier Versuche ist aber eine schwere Kunst, die auch der
angehende Forscher erst erlernen muß. Und zu den aller-
ersten Grundbedingungen einer zuverlässigen Versuchsanstellung
gehört der Satz, daß die zu vergleichenden Versuchsreihen
in nichts anderem voneinander abweichen dürfen, als eben
in dem einen Faktor, dessen Wirkung erprobt werden soll.

Wenn es sich also z. B. um das Ausprobieren eines
Stickstoffdüngers handelt, so müssen sämtliche Versuchspflanzen
in gleich große Mengen des gleichen Bodens gebracht werden,
es ist mit allen anderen Mineralstoffen in ganz gleicher Weise
zu düngen, die Pflanzen müssen in bezug auf Lichtgenuß, auf
Bewässerung usw. vollständig gleichgehalten werden. Wollte
man etwa die Reihe gedüngt stärker begießen als die Reihe
ungedüngt, oder die eine hell, die andere schattig aufstellen,
so wäre es unmöglich, einen sicheren Schluß auf die Wirkung
des Stickstoffes zu gewinnen.

Dieser Grundsatz ist nun leider in den Berko wskisdien
Versuchen nicht gebührend berücksichtigt worden. B. schreibt
über seine Versuchsanordnung :

„Die erste Gruppe wurde in einen vollständig verschließ-
baren Glaskasten gestellt, dessen Rauminhalt 1 cbm betrug.

Die zweite Gruppe kam
in einen gleichen Glaskasten,
nur mit dem Unterschiede,
daß er oben offen war.

Die dritte Gruppe stand
daneben frei auf der Stel-
lage."

In dem ersten Glaskasten
wurde täglich Kohlensäure
entwickelt und der Kasten
1 1-, Stunde lang geschlossen
gehalten — dann wurde
reichlich Luft gegeben. —

Daraus muß man aber
den Einwand ableiten: Die
Pflanzen standen ja
gar nicht unter den
gleichen Versuchs-
bedingungen! Und zwar
war gerade der Faktor, der
mit der Kohlensäure zu-
sammenwirken muß , der
höchst wichtige L i ch t f a k-
tor, ungleich verteilt! Nur
solche Versuchsreihen, die
so genau als irgend möglich
gleich belichtet sind, kennen
in der Kohiensäurjfrage zu-
verlässigs Ergebnisse liefere.
Durch den Glaskasten wird
tiie Fürst Bismarck. sehr viel Licht abgehalten,

die „Gartenwelt", durch die Decke erst recht;

124

Die Gartenwelt.

XVIII, 9

schon auf eine Glasscheibe senkrecht einfallendes Licht
erfährt eine Abschwächung, die immer mehr zunimmt, je
schräger der Lichteinfall gerichtet ist. Durch jede Trübung
des Glases wird die Einbuße an Licht noch weiter ver-
größert. Es waren also in bezug auf den Lichtgenuß die
freistehenden Pflanzen begünstigt gegenüber denen im
offenen Kasten, diese wiederum begünstigt vor denen im
geschlossenen Kasten. Man erkennt ja auch an den ver-
öffentlichten Ergebnissen: Die erste Gruppe, die im ge-
schlossenen Kasten mit Kohlensäure behandelt wurde, zeigte
zum Teil Vergeilung, die ganz sicherlich nicht Wirkung der
Kohlensäure, sondern des abgeschwächten Lichtes war.

Das Experimentieren mit Glaskästen, die im Gewächshause
aufgestellt werden, so daß die Pflanzen doppelt unter Glas,
also in zweimal abgeschwächtem Licht stehen, ist ja ein Not-
behelf, und ich muß gestehen, daß ich mit dem, was sich in
solchen Verhältnissen ausprobieren läßt, ziemlich bald am
Ende sein werde. Versuche für die Einführung des Verfahrens
in die Praxis können eigentlich nur unter Bedingungen an-
gestellt und durchgeführt werden, welche denen der Praxis
nach Möglichkeit entsprechen. Denn gerade die Ausnutzung
der Kohlensäure ist in ganz ausgesprochener Weise von einer
recht hellen Belichtung abhängig. Es ist somit ein durchaus
zwingender Schluß, daß, wenn ich schon in meinem kleinen Glas-
häuschen gute Ergebnisse mit dem Kohlensäureverfahren erzielt
habe, die Ausnutzung der Kohlensäure im freien Glashaus, d. h.
unter einfacher Verglasung, eine noch viel bessere gewesen wäre.

Die Einheitlichkeit der Berkowsk i sehen Versuche wurde
aber noch weiter gestört: „Die frei auf der Stellage stehenden
Pflanzen der dritten Gruppe erhielten wöchentlich eine Guano-
lösung." Gerade hinsichtlich der Bodendüngung hätte in allen
drei Gruppen vollste Uebereinstimmung herrschen müssen. Es
ist nach dem bekannten „Gesetz vom Minimum" zu erwarten,
daß die durch Kohlensäurezufuhr, bei ausreichender Hellig-
keit geförderte Pflanze auch die mittels der Wurzeln auf-
zunehmenden Nährstoffe besser als die Kontrollpflanze ver-
arbeiten wird, die mit dem geringen Kohlensäuregehalt der
normalen Luft vorlieb nehmen muß. Man wird also, wie ich
mit gutem Grund annehme, die mit Kohlensäure behandelten
Pflanzen noch reidilicher düngen können, als es sonst emp-
fehlenswert wäre, und damit erst Höchsterfolge erzielen. Denn
das steht jetzt über allem Zweifel fest, daß die grünen
Pflanzen (vielleicht bestimmte Pflanzenarten, aber deren gewiß
nur wenige ausgenommen) sehr viel mehr Kohlensäure ver-
arbeiten können, als die Atmosphäre gewöhnlich enthält, und
daß dieses Mehr nicht eine Ueberfütterung, sondern ein
besseres Gedeihen, ein früheres und ausgiebigeres Blühen
und Fruchten bedingt.

Zu den Ausführungen von Berkowski hätte ich noch
zwei kurze Bemerkungen zu machen :

Bei Verwendung des Brennspiritus als Kohlensäurequelle
habe ich eine so starke Temperaturerhöhung — bis 7 C —
nicht bemerkt; es kommt natürlich darauf an, wo man das
Thermometer unterbringt. Aber auch bei geringerer und
ziemlich bald vorübergehender Temperaturerhöhung ist es
freilich kein reiner Vergleich mehr, woraus ich ja auch
kein Hehl gemacht habe; es kam mir dabei ja auch vor-
wiegend darauf an, ein praktisch brauchbares und zugleich
billiges Verfahren für die Erzeugung der Kohlensäure zu
empfehlen. Vielleicht werde ich damit doch noch einmal auf die
komprimierte Kohlensäure, wie man sie in Stahlflaschen bezieht,
zurückgreifen, doch sind dabei noch einige Vorfragen zu erledigen.

Bei der Erzeugung der Kohlensäure aus Kalkstein und
Salzsäure, wie ich sie zuerst in Vorschlag gebracht habe, ist
nach meinen Erfahrungen die „Waschflasche" zur Entfernung
von mitgerissenen Salzsäuredämpfen nicht nötig. Für chemische
Versuche ist das ja meistens unumgänglich; mir lag auch hier
daran, ein möglichst einfaches und billiges Verfahren zu
empfehlen. Die Einschaltung der Waschflasche würde ja
auch einen besonderen Apparat (etwa den nach Kipp) für
die Entwicklung der Kohlensäure erforderlich machen; das
würde die Anschaffungskosten erhöhen, ferner die Betriebs-
kosten, denn die Apparate sind von Glas (!), und würde in
der Handhabung solcher Apparate eine gewisse Uebung vor-
aussetzen, die nicht ohne weiteres bei jedem Gärtner vor-
handen ist. Darum habe ich die Entwicklung zunächst
versuchsweise in offenen Schalen vorgenommen, und habe
Erfolg damit gehabt; bei keiner meiner Versuchspflanzen habe
ich bisher eine Schädigung bemerkt, die etwa auf Rechnung
der doch nur in sehr geringen Mengen entstehenden Salzsäure-
dämpfe zurückzuführen wäre. Man wird mit der Kohlensäure-
gabe kaum höher als 1 Prozent zu gehen haben; nehmen
wir an, daß die entwickelte Kohlensäure bis zu 1 Prozent
Salzsäure enthält (es wird eher weniger als mehr sein), so
würde die umgebende Luft 0,01 Prozent Salzsäuredämpfe
enthalten, und das ist sehr wenig. Dabei möchte ich
erwähnen, daß die jahrelang fortgeführten Versuche des
Botanikers Professor Wieler, Aachen, über die Schädigung
des Pflanzenwuchses durch Hüttenrauch, besonders durch
schweflige Säure, ein ganz überraschendes Ergebnis gezeitigt
haben: Die schweflige Säure, obwohl entschieden giftig, weit
giftiger als Salzsäure, wird von den Blättern immerhin noch
in gewissem Grade vertragen, der Schaden der Säuredämpfe
betrifft vielmehr den Boden, in welchem der Kalk durch
die Säure allmählich ausgelaugt wird, und am völligen Kalk-
mangel und seinen Begleiterscheinungen gehen dann die
Pflanzen zugrunde. Parallele Versuchsstreifen in näch.ster
Nähe der Hüttenwerke, mit und ohne Kalkung des Bodens,
erbrachten den Beweis, daß trotz der Säuredämpfe die Pflanzen
ganz gut gedeihen, wenn ausreichend Kalk im Boden vor-
handen ist. (Näheres darüber, mit photographischen Ab-
bildungen, findet man im Jahresbericht 1912 der „Vereinigung
für angewandte Botanik".) Also brauchen wir auch bei
der Kohlensäurebehandlung der Pflanzen nicht übertriebene
Angst vor Säuredämpfen zu haben.

Für ganz ausgeschlossen muß ich es ansehen, daß bei
mäßigen Kohlensäuregaben die Pflanzen infolge Sauerstoff-
mangels Schaden leiden könnten. Man wird ja doch kaum
mehr als etwa 1 Prozent Kohlensäure, bezogen auf die Luft-
menge, auf die Pflanzen einwirken lassen, höhere Gaben
dürften kaum noch rationell ausgenutzt werden ; was ist aber
1 Prozent gegen die fast 20 Prozent Sauerstoff, welche die
Atmosphäre enthält ? Dazu kommt : Man wird ja vernünftiger-
weise die Kohlensäure nur bei hellem Licht zuführen, sonst
hätte das ganze Verfahren keinen Zweck; im hellen Licht
wird aber die Kohlensäure, die mit den grünen Pflanzenteilen
in Berührung kommt, sofort zersetzt und freier Sauerstoff
ausgeschieden, so daß man also tatsächlich den Sauerstoff-
gehalt der Luft nicht vermindert, sondern vermehrt.

Alles in allem ist der gegenwärtige Stand der Kohlensäure-
frage etwa der, daß alle einwandfrei angestellten Versuche
(ich verweise z. B. auf die Mitteilungen von Winter in
„Gartenflora" 1913, Seite 402) nur solche Erfolge gebracht
haben, die zu weiterem Fortschreiten auf diesem Wege

XVIII, 9

Die G a r t e 11 w e 1 1.

125

ermutigen, wobei allerdings gerade der wissenschaftlichen
Versuchstätigkeit noch für längere Zeit reichlich Aufgaben
gestellt sind. Leider hält man aber vielfach noch solche
Forscherarbeit für ein Privatvergnügen, dessen Unkosten aus
der eigenen Tasche bestritten werden müßten. Daß die
Naturwissenschaft nicht unter, sondern bergehoch über dem
Brief markensammeln steht — wie viele wissen das wohl?

Zur Sommervermehrung der Eriken. Trotzdem die Eriken
beliebte Handelspflanzen sind, werden sie doch nur in wenigen
Gärtnereien kultiviert. Die Kulturversuche scheitern in der Regel
schon beim Steckling. Die Stecklinge wollen einfach nicht wurzeln,
weil man sie nicht richtig zu behandeln versteht. Juli und August
sind die beste Zeit zur Stecklingsvermehrung. Schon im zeitigen
Frühling wählt man sich die Vermehrungspflanzen aus. Anfang
Mai verpflanzt man dieselben in eine Mischung von zwei Teilen
frischer Heideerde und einem Teil Sand. Man hält nun bis zur
Durchwurzelung geschlossen, dann gewöhnt man vorsichtig an Luft
und sorgt für mäßige Feuchtigkeit. Als Folge zu reichlicher Be-
wässerung würde sich Stammfäule einstellen. An sonnigen Tagen
schattiert man zunächst, später nimmt man die Fenster ganz ab,
damit die jungen Triebe nicht vergeilen, schattiert dann aber stärker.
Bei dieser Behandlung haben die Mutterpflanzen bis zum Juli zahl-
reiche zarte Triebe gebildet. Diese zarten Triebchen liefern die
geeigneten Stecklinge. Sie werden entweder von den Haupttrieben
abgerissen oder geschnitten , doch ist darauf zu achten , daß
an den abgerissenen Stecklingen kein altes Stammholz haftet. Das
Stecken muß möglichst bald erfolgen. Läßt man die Schnittflächen
erst antrocknen, oder befindet sich altes Stammholz an der Riß-
stelle, so läßt die Bewurzelung zu wünschen übrig. Das Stecken
erfolgt in Schalen mit guter Scherbenunterlage, in eine Mischung
aus zwei Teilen feinem Sand und einem Teil fein durchgesiebter
Heideerde. Die Stecklingsschalen bringt man in ein Mistbeet mit
21 — 25" C Wärme bei feuchter Luft. Bis zur Bewurzelung muß
dicht schattiert werden. Fritz Köhler, Köstritz.

In einer Pelargonienspezialgärtnerei fand ich sämtliche
Tabletten und Bretter mit Torfmull belegt, in welchem die Töpfe
mit dem unteren Drittel eingefüttert waren. Der Besitzer ver-
sicherte mir, daß er hierdurch einen Gehilfen spare, da die Töpfe
lange nicht so schnell austrockneten. Erst hatte er zum Versuche
nur ein Brett belegt. Der Unterschied war so auffällig, daß er
sich entschloß, das Verfahren in seinem ganzen Betriebe durch-
zuführen. Frdr. Cremer.

Zeit- und Streitfragen.

Ueber Pflanzenschändung!

Ueber Pflanzenschändung in subtropischen Ländern, besonders
in Italien, macht Herr C. Sprenger in Nr. 4 des laufenden Jahr-
ganges der „Gartenwelt" interessante und gleichzeitig betrübende
Mitteilungen. Gewiß wird es bei uns keinem Gärtner einfallen,
Chamaerops humilis oder gar die stolze Mexikanerin, Agave ameri-
cana, zu stutzen und zu schneiden, oder ihr aus Bestechlichkeit
oder Gewinnsucht zu Leibe zu gehen, ehe sie wie ein Asra, die
da sterben, wenn sie lieben, unter dem Todeskuß der Sonne verblüht
ist, blühen, d. h. Lieben und Sterben in rascher Aufeinanderfolge,
bei ihr das große Fest des Lebens beschließt. Soviel Sinn für die
Lebensberechtigung der Pflanze haben sich unsere Gärtner und
unser Publikum doch schon angeeignet, daß sie nicht wie Geier
schon vor dem Verenden über ein so edles Wild herfallen.

Aber so ganz frei von dem Vorwurf der Pflanzenschändung
können auch wir uns nicht machen. Die Zeit des Sträucherschneidens
kommt wieder. Dem ersten Frühlingsruf der Blaumeise wird bald
der der Amsel folgen, und dann beginnt es wieder, das sinnlose
Stutzen und Schneiden, Kupieren und Heckenformen, das Pflanzen-
schänden ! Jahr für Jahr sehe ich die schönen Blütenzweige unserer
herrlichen Frühlingsblüher unter dem Messer unverständiger Laien

und verständnisloser Gärtner fallen. Nicht zum ersten Male appelliere
ich an den Verstand, das Gemüt und den Schönheitssinn der Gärt-
ner und Gartenbesitzer, aber so leicht ist diese herkömmliche Pflanzen-
schändung nicht abzustellen. Woher ist sie wohl zu uns gekommen?
Auch was bei uns „aus Unkenntnis oder Grausamkeit an den
Pflanzen verbrochen wird", stammt aus Italien, oder ist aus Italien
über Frankreich zu uns herübergekommen. Mit dem Formieren
von Taxus baccata im geometrischen und architektonischen Garten
und dem Heckenschneiden hat es begonnen und sich dann wie eine
böse Krankheit vererbt, verbreitet und vor nichts Halt gemacht.
„In unserem eingebildeten Herrenrecht über die Pflanze" kennt
unser Hochmut keine Grenzen. Nichts ist vor unserem Messer
sicher und längst machen wir uns kein Gewissen mehr daraus,
auch die schönste und edelste Offenbarung wirkender Lebenskräfte
der Form zuliebe zu vernichten. Gern nehmen wir das erbärm-
liche Ersatzmittel formaler Schönheit, wo wir natürliche Schönheit so
leicht haben könnten. Solche Besserwisser sind wir, daß wir uns
einbilden, überall die Natur meistern und überbieten zu können.
Gärten bauen mögen wir ganz gut gelernt haben, Gärten pflanzen
ist etwas, was leider noch recht wenige verstehen. Wenn unsere
Gärtner sich ein bischen mehr mit den Lebensbedingungen und
den Lebensäußerungen unserer Pflanzen bekannt machen möchten,
würden sie vielleicht eher das Grausame und Häßliche ihrer un-
würdigen Arbeitsweise einsehen und Pflanzungen vermeiden, die
schon nach einem Jahre der Schändung bedürfen, weil der, der sie
angelegte, keine Ähnung von der voraussichtlichen Entwicklung
seines Materials hatte und weil noch immer Unklarheit der Ge-
sinnung genug vorhanden ist, Material zu kaufen, anzubieten und
zu pflanzen , weil es billig ist. Deckpflanzungen ! Die Schuld
verteilt sich nicht unter dem auf Räumung seiner Quartiere be-
dachten Baumschulbesitzer, dem mit Unterbietungen rechnenden
Gärtner oder dem allzu sparsamen Gartenbesitzer. Sie verteilt sich
nicht durch die Mitschuld mehrerer, sondern sie bleibt einzig und
allein auf dem Gärtner sitzen. Wenn er den Schundbegriff der
Deckpflanzungen (als Räumungsware) nicht kennen würde, würde
dieser Begriff bald aufhören zu existieren, und kein vernünftiger
Gartenbesitzer würde sich der Aufklärung des Fachmannes ver-
scliließen. Ich wenigstens habe dies noch nie festzustellen vermocht,
habe im Gegenteil immer herzliches und dankbares Verständnis für
meine Aufklärungen gefunden.

Mit zunehmender naturwissenschaftlicher Ausbildung der Jugend
wird vielleicht doch noch einmal das, was heute kaum begriffen
wird, selbstverständlich werden : Die Achtung vor dem Lebendigen
in der Pflanze! Und unsere Gartenbesitzer werden sich Pflanzen-
schändungen in ihren Gärten nicht mehr gefallen lassen.

Curt Schürer.

Aus den Vereinen.

Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands hielt am
14. d. M. im Lehrervereinshause zu Berlin seine 30. ordentliche
Hauptversammlung ab. Die Versammlung bot ungefähr das gleiche
Bild wie im Vorjahre, nur daß die Vertreter von Regierung, Behörden
und Verbänden vielleicht noch zahlreicher erschienen waren. Daher
kam es auch, daß allein die etwa 15 Begrüßungsansprachen dieser
Herren eine gute Stunde Zeit in Anspruch nahmen, zumal die Aus-
führungen sich naturgemäß mehr oder weniger gründlich mit den
näheren Beziehungen der betr. vertretenen Körperschaften zum
Verband der Handelsgärtner befaßten.

Auf diese, zum Teil etwas sehr breiten Ausführungen
folgten die angesetzten Vorträge und Referate, die ohne Pause
und ohne Debatte bis gegen 3 Uhr dauerten. Damit war die
diesjährige Hauptversammlung beendet, denn es war hohe Zeit,
daß zum gemeinsamen Mittagsmahl geschritten wurde. Jegliche
Debatten fielen also aus, auch zur Verlesung des gedruckt vor-
liegenden Jahresberichtes, sowie der Totenliste des Vorjahres war
Iceine Zeit, ja nicht einmal die Beschlüsse des Ausschusses über
die 28 von den verschiedenen Gruppen eingegangenen Anträge
konnten kurz bekannt gegeben werden. Das Allerwichtigste aus

126

Die Gar teil weit.

XVIH, 9

diesen Beschlüssen hatte allerdings der verdienstvolle Vorsitzende
in seiner längeren Begrüßungsansprache bekannt gegeben. Danach
geht man ernstlich mit der Absicht um, dem Verband einen neuen
Namen zu geben, der gegenüber den Behörden und Laien mehr
als bisher seine Zusammensetzung und seine Ziele zum Ausdruck
bringt. Möge das beabsichtigte Preisausschreiben wirklich einen
kurzen, treffenden Namen zeitigen! Daß die Kassenverhältnisse
sehr günstige sind, geht aus der erfreulichen Tatsache hervor, daß
der Verband für verschiedene gemeinnützige Zwecke im ganzen
15 000 Mark bereitstellt, und zwar 4000 Mark für eine Schrift
„Die wirtschaftliche Bedeutung des Gartenbaues", 3000 Mark für
Stipendien zum Besuch der Gartenbauschulen, oder auch zur Unter-
stützung solcher, 2000 Mark für Studienreisen, 3000 Mark für
die Herausgabe des Mitgliederverzeichnisses in Form eines Jahr-
oder Handbuches, endlich 3000 Mark für eine Ausgabe B des
„Handelsblattes", die ohne Anzeigenteil vorläufig gratis an Be-
hörden usw. verschickt werden soll.

Unter den Vorträgen seien die beiden ersten und wichtigsten
hervorgehoben, nämlich derjenige über die zukünftige Gestaltung
der Grundsteuer und das treffende Referat des Generalsekretärs
Beckmann, über den Kampf um die neuen Handelsverträge, das
wohl das allermeiste Interesse erweckte. Der Referent drückte der
Regierung unverhohlen das Mißtrauen des Verbandes aus, weil die
gültigen Handelsverträge nicht gekündigt zu werden scheinen ; die
einzige Hoffnung sei wohl noch die, daß das Ausland diese Ver-
träge kündige. Die diesbezügliche Resolution lassen wir hier
wörtlich folgen :

„Die 30. Hauptversammlung des Verbandes der Handelsgärtner
Deutschlands spricht ihr lebhaftes Bedauern darüber aus, daß nach
einer Erklärung des Staatssekretärs Dr. Delbrück im Reichstage am
20. Januar d. J. für die Reichsregierung, soweit sich bisher über-
sehen läßt, keine Veranlassung vorliegt, die Tarifverträge von 1906
zu kündigen, und daher auch einstweilen nicht die Absicht besteht,
dem Reichstag eine Novelle zum Zolltarif vorzulegen. Wenn es
bei diesem Entschluß bleiben sollte, so entfällt für die deutsche
Gärtnerei auch in Zukunft die Möglichkeit, einen gerechten Schutz für
die heimische Produktion gegenüber der immer mehr anwachsenden
Konkurrenz des Auslandes zu erlangen , nachdem die jetzigen
Handelsverträge der Gärtnerei, wie von fast allen maßgebenden
Seiten anerkannt worden ist, nicht die notwendige Berücksichtigung
haben zuteil werden lassen. Die 30. Hauptversammlung des Ver-
bandes der Handelsgärtner Deutschlands spricht daher die bestimmte
Erwartung aus, daß der Standpunkt der Reichsregierung zu dieser
wichtigen Angelegenheit kein endgültiger ist, und hofft dringend,
daß neue Verhandlungen mit den Vertragsstaaten der Gärtnerei
den ihr so notwendigen Schutz bringen möchten."

Auch die Resolution zum Vortrag über eine künftige Gestaltung
der Grundwertsteuer möchten wir unseren Lesern nicht vorenthalten.
Sie lautet :

„Die Grundwertsteuer hat in ihrer heutigen Ausgestaltung zu
schweren Mißständen geführt, unter denen ganz besonders die
Gärtnerei zu leiden hat ; sie nimmt häufig einen ungerechtfertigten
hohen Teil des Ertrags in Anspruch, hat diesen sogar in zahl-
reichen Fällen überschritten. Die Grundwertsteuer hat völlig will-
kürliche Wertschätzungen zur Folge gehabt, die den Tatsachen nicht
entsprechen. Der kapitalschwache Besitzer ist gezwungen, sich
seines Besitzes unter großen Opfern zu entledigen. Das Land
wird somit der Spekulation und einer voreiligen Bebauung zugeführt;
die Grundwertsteuer mobilisiert also den Boden und hat die Tendenz,
ihn zu verteuern.

Die Grundwertsteuer ist ihrem Wesen und ihrer Geschichte
nach eine Ertragsteuer ; ihr Ausbau zu einer Vermögens- oder
Wertzuwachssteuer ist unbedingt abzulehnen. Die bevorstehende
Aenderung des preußischen Kommunalabgabengesetzes muß den
Grundsatz wieder zur Anerkennung bringen, daß der tatsächliche Rein-
ertrag Quelle und Maßstab der Besteuerung zu bilden hat. Eine Steuer,
die in einem angemessenen Verhältnis zum Ertrage steht, erweckt
das Gefühl der Gerechtigkeit und Billigkeit. Ausnahmen von dem
Prinzip der Ertragssteuer sind nur zulässig für ertraglose Bauplätze."

Interessant und überraschend war auch der außerhalb der Tages-
ordnung gehaltene Vortrag des Generaldirektors Heine über den am
1. Oktober 1913 in Kraft getretenen Versicherungsstempel für die
Glasversicherung gegen Hagelschäden. Die nachstehend teilweise
widergegebene Resolution besagt alles:

„Die Prämien der Hagelversicherung sind naturgemäß sehr hoch
und stehen in gar keinem Verhältnis zu den billigen Prämien der
Einbruchdiebstahlversicherung, mit der aber die Glashagelversicherung
in einer Tarifstelle vereinigt ist. Anstatt den bisher steuerlich nicht
erfaßten Besitz zu belasten, belegt der Versicherungsstempel mit
Rücksicht auf die Prämien, den steuerlich bereits überlasteten Besitz
der Gärtnerei mit dem höchsten Stempel des ganzen Tarifs. In
der Feuerversicherung ist der unbewegliche Besitz mit 5 Pfennig
Stempel für 1000 Mark Versicherungssumme bedacht und in der
Hagelversicherung soll dieser gleiche Besitz für 1000 Mark Ver-
sicherungssumme 1,50—2,00 Mark an Versicherungsstempel tragen.
Diese ungerechte Belastung einer schwer kämpfenden Erwerbsklasse
ist zu auffällig, um nicht als große Härte und Ungerechtigkeit
empfunden zu werden.

Nach den Entscheidungen des Finanzministers und der Ober-
zolldirektion wird die Verpflichtung zur Stempelabgabe aus § 108
des Versicherungsvertragsgesetzes hergeleitet, der ausführt, daß der
Begriff „Hagelversicherung" im Sinne der Ziffer 7 der Befreiungen
zu A bis D der Tarif nummer 12 des Reichsstempelgesetzes sich
auf Versicherungen gegen Schäden beschränkt, die den Boden-
erzeugnissen durch die Wirkungen des Hagels entstehen.

Die Gärtnerei ist aber nur unter Benutzung der Glasflächen in
der Lage, Bodenerzeugnisse zu erzeugen, oder wenigstens vor-
zukultivieren. Schließt der § 108 der Versicherungsvertragsgesetze
die Erwerbsmittel der Gärtnerei nicht mit ein, so ist die gesamte
deutsche Gärtnerei vollständig übergangen und, wie die Heran-
ziehung zur Stempelabgabe beweist, schwer geschädigt worden."

Von allem anderen, was sonst noch unter Ausschluß der breiteren
Oeffentlichkeit in den Ausschußsitzungen beraten worden ist, konnten
wir noch in Erfahrung bringen, daß der bisherige Beisitzer Herr
H. Jungclausen, Frankfurt a. M., an Stelle des bisherigen stell-
vertretenden Vorsitzenden Wilhelm Ernst, Charlottenburg, gewählt
worden ist. Zum Beisitzer wurde Herr Gerhard Clas, Zehlendorf,
gewählt. A. B.

Der Verband deutscher Gemüsezüchter hielt seine dies-
jährige Generalversammlung am 16. d. M. im großen Saale des
Papierhauses zu Berlin ab. Schon ein Blick in den großen, über-
füllten Saal besagte uns, wie sehr im Laufe des letzten Jahres das
Interesse der Gemüsezüchter an dem jungen Verbände gewachsen
ist ; auch fiel die außerordentlich große Zahl von Vertretern der
Staatsbehörden usw. auf. Der in den eigenen, zwanglos erscheinenden
„Mitteilungen des Verbandes deutscher Gemüsezüchter", 2. Jahr-
gang, Stück 1, abgedruckte Bericht über das Arbeitsjahr 1913
verrät zwar nichts bestimmtes über die Mitgliederzahl — er spricht
von vielen Tausenden — , doch die Mitteilung des Vorsitzenden,
daß sich dem Verbände bereits 90 Korporationen angeschlossen
haben, läßt wohl auf einen sehr starken Mitgliederzuwachs während
des zweiten Jahres schließen. Der Bericht besagt weiter, daß der
Verband seit dem 1. April 1913 in Gronau (Hannover) eine eigene
Geschäftsstelle unterhält. In Sachen eines Zollschutzes für Gemüse
hat der Verband eine Bittschrift um Schutz des heimischen Gemüse-
baues durch Zölle an den Reichstag, alle zuständigen Reichstags-
abgeordneten, sowie an sonstige Behörden und Interessenten gesandt.
Ferner hat der Verband in Gemeinschaft mit dem Gemüsebauverein
Braunschweig und dem Verein der Konservenfabriken wieder für das
Jahr 1914 Mindestpreise aufgestellt, und zwar für Spargel, Erbsen,
Bohnen, Kohlrabi, Karotten, Spinat, Weißkohl, Wirsing, Rot-, Blätter-,
Rosen- und Blumenkohl, Rhabarber, Meerrettich und Sellerie, die sich
lediglich für Großabnehmer verstehen. Der Hauptreferent, Herr
P. Buhl, Berlin-Friedenau, sprach über das zeitgemäße Thema „Die
heutige Zollpolitik und der deutschen Gemüsezüchter" ; er erntete
mit seinen überzeugenden, kraftvollen Ausführungen außerordent-
lichen Beifall. Redner gab den ernsten Rat, doch ja fest zu den
13 Verbänden zu halten, die sich, der Not gehorchend, in Sachen

XYIIL 9

Die Gartenwelt.

127

des Zollschutzes zusammengeschlossen haben, und betonte immer
und immer wieder, daß die Gärtnerei Mindestzolltarife, keine
allgemeinen Zolltarife, haben müsse; die französischen Zolltarife
könnten in dieser Beziehung als Vorbild dienen. Die Behauptung,
daß die deutschen Gemüsezüchter den Bedarf an Gemüsen im
Reiche nicht erzeugen könnten, sei falsch, der Staat müsse nur die
nötigen Grundbedingungen dazu, einen entsprechenden Zoll, schaffen.
Eine entsprechende Resolution wurde unter großem Beifall ein-
stimmig angenommen. A, B.

Die erste Jahresversammlung der Deutschen Dahliengesell-
schaft wurde am 15. Februar in Berlin, im Restaurant „Zum
Spaten", Friedrichstraße 172, abgehalten; sie hatte sich eines guten
Besuchs seitens der Mitglieder zu erfreuen. Nach der Begrüßung
der Erschienenen durch den Vorsitzenden Herrn Bornemann, Blanken-
burg a. H., erstattete der Geschäftsführer Bericht über das ver-
gangene Jahr, welches als ein sehr arbeitsreiches bezeichnet wurde,
in welchem aber auch der Erfolg nicht ausblieb, feierte doch die
Dahlie auf den großen Ausstellungen in Breslau und Forst im
Jahre 1913 wieder ihre schönsten Triumphe.

Der Kassenbericht zeigte einen verhältnismäßig günstigen Stand,
verblieb doch nach all den vielen Ausgaben, welche die Ausstellung
in Breslau erforderte, am Jahresschlüsse ein Kassenbestand von
1532,64 Mark. Nachdem die Rechnungsprüfer gehört waren, die
den Richtigbefund des Kassenbuches festgestellt hatten, wurde dem
bisherigen Schatzmeister, Herrn E. Craß, Mariendorf, mit Worten
des Dankes Entlastung erteilt und dem Unterzeichneten die Kassen-
geschäfte der Gesellschaft übertragen. Der zweite Punkt der Tages-
ordnung betraf die diesjährige Dahlienschau, welche laut Beschluß
nach längeren Referaten der Herren Senator Sylvester, Altona,
und Stadtgartendirektor Tutenberg, ebenda, im Anschluß an
die in Altona stattfindende große Gartenbauausstellung in den
Tagen vom 2. bis 6. September dort abgehalten werden soll. Die
Altonaer Gartenbauausstellung wird eine Fläche von 20 ha um-
fassen und auch für die Auspflanzung von etwa 2500 Dahlienknollen
ein passendes Gelände zur Verfügung stellen. Eine 2600 Quadrat-
meter große Halle wird die Schnittdahlien aufnehmen. In eine
Ortskommission, welche alles weitere dort in die Wege leiten und
auch die Anpflanzungen überwachen soll, wurden die Herren Ansorge,
Klein-Flottbek, Deutschmann, Lokstedt, Küsell, Ahrensburg, und
Nonne, Ahrensburg, gewählt. Herr Stadtgartendirektor Tutenberg,
Altona, hat sich in liebenswürdiger Weise zur Mitwirkung in dieser
Kommission gleichfalls zur Verfügung gestellt. Einladungen, eben-
falls im Anschluß an Gartenbauausstellungen, lagen für 1915 von
Köslin i. P. und für 1916 von Beuthen i. Oberschi, vor, doch
wurden feste Beschlüsse deswegen noch nicht gefaßt.

Ueber den Stand der Dahlien auf den Versuchsfeldern im Vor-
jahre berichtete der Geschäftsführer. Es soll bezüglich des Dahlemer
Feldes versucht werden, einen für Dahlien geeigneteren Platz zu
erhalten, da sich das bisherige Gelände seiner zugigen und unge-
schützten Lage wegen als wenig geeignet für die Auspflanzung
erwiesen hat. Außer den Versuchsfeldern in Dahlem und Frank-
furt a. M. soll laut Versammlungsbeschluß noch ein weiteres Ver-
suchsfeld im Leipziger Palmengarten eingerichtet werden, zumal
Herr Direktor Brüning, Leipzig, dort ein geeignetes Gelände und
gute Pflege der Dahlien in sichere Aussicht stellte.

Nachdem für die diesjährige Berichterstattung über das Dahlemer
Feld noch die Herren Stavenhagen und Schönborn in Vorschlag
gebracht worden waren, wurde die Versammlung mit einem herz-
lichen „Auf Wiedersehen in Altona" durch den Vorsitzenden ge-
schlossen. G. Scbönborn, Bornim (Mark).

Bevorstehende Ausstellungen.
Gartenbauausstellung Altona 1914.

Die schon seit langem vorbereitete Jubiläumsgartenbauaus-
stellung Altona 1914 ist in ihrem äußeren Umfange und in der
Verteilung des verfügbaren Geländes nunmehr endgültig festgelegt.
Wie aus dem in Nr. 8 veröffentlichten Gesamtlageplan ersichtlich,
ist das insgesamt 80 Morgen große Ausstellungsgelände am

Ufer des gewaltigen, den größten Teil des deutschen Seehandels
vermittelnden Eibstromes gelegen. Hamburg-Altonas Prachtstraße,
die Flottbeker Chaussee, trennt das Ausstellungsgebiet in zwei
Teile, einen südlichen, der den ehemaligen Donnerschen Park, den
Plauge'schen und den Stadtpark umfaßt, und in das nördlich der ge-
nannten Straße belegene Gelände, das früher als Weideland und
für Zwecke des Kleingartenbaues benutzt wurde. Betreten wir
durch den an der Flottbeker Chaussee belegenen Haupteingang
Hie Ausstellung, so gelangen wir, uns nach rechts wendend, auf
den Hauptfestplatz, der, an allen Seiten von den imposanten Bauten der
großen Ausstellungshalle und des Hauptrestaurants, sowie des Musik-
pavillons und der Pergola umgeben, inmitten des grünen Rahmens
alter Baumriesen einen prächtigen Aufenthalt gewähren wird.|

Dem nach der Elbe hinabführenden Hauptweg folgend, erblickt
man zur Linken einen durch Terrassen wirkungsvoll gegliederten
Staudengarten, dessen Abschluß ein geräumiges Teehaus mit seit-
lichen Laubengängen bildet. Eine Reihe weiterer Sondergärten,
die sich bis in den ehemaligen Plauge'schen Park hinein fortsetzen,
schließen sich an. Prächtige Ausblicke auf die Elbe und den Ham-
burger Hafen sind in diesem, mehr als 20 m steil abfallenden
Gelände geschaffen worden. Als Schwerpunkt des Ganzen liegt
auf halber Bergeshöhe das efeuumsponnene Donnersche Schloß (siehe
Abbildung in Nr. 5), das in seiner klassischen Formenschönheit
durch die Ausstellung in keiner Weise berührt wird. In unmittel-
barer Nähe des Schlosses wurde der Friedhofskunst unter altem,
schönem Baumbestand eine stimmungsvolle Stätte zugewiesen, deren
Anlage auch gartenkünstlerisch als wohlgelungen zu bezeichnen ist.
Der westlich des Donnerschen Schlosses belegene Teich, an dessen
Ufern im Frühjahr Tulpen und Narzissen in reicher Fülle blühen
werden, erhält eine Heizungsanlage, die es ermöglicht, tropische
Wasserpflanzen im Freien zur Blüte zu bringen, so daß hier im
Verein mit den alten Bäumen, den Uferpflanzen und Wassergräsern
ein äußerst malerisches und reizvolles Bild entstehen wird. Wo
ehedem, in unmittelbarer Nähe des Teiches, die Gewächshäuser
der Donnerschen Privatgärtnerei standen, erheben sich jetzt mächtige
Terrassenbauten, deren Wandnischen als Ausstellungsräume der
Gartenbauindustrie dienen werden. Das auf der oberen Terrasse
stehende moderne Cafe gibt dem Ganzen einen monumentalen Ab-
schluß und gewährt zugleich einen der schönsten Ausblicke auf die
Elbe. Durch neue Brücken- und Wegeanlagen steht der ehemals
Donnersche Park in unmittelbarem Zusammenhang mit dem west-
lich anschließenden, jetzt ebenfalls in die Ausstellung hineinbezogenen
Stadtpark. Hier wurde den Rosen ein bevorzugter Platz eingeräumt
und dabei auf eine günstige Farbenwirkung ganz besonderer
Wert gelegt. Der nahe Vergnügungspark soll dem die Aus-
stellung besuchenden Fachmann nach ernstem, sachlichem Betrachten
auch Stunden abwechselungsreicher Unterhaltung und fröhlichen
Genusses bringen. Von hier aus führt ein breiter, sanft an-
steigender Fußweg an steilen Abhängen entlang, auf denen die
verschiedensten Stauden in üppigem Flor stehen werden, zurück in das
vorerwähnte Rosarium, das außer seinem natürlichen Rahmen in-
mitten hoher Bäume durch Anlage von Koniferenpflanzungen zu
erhöhter Wirkung gelangt.

Die Verbindung des nördlich der Flottbeker Chaussee ge-
legenen Teiles der Gartenbauausstellung mit dem jenseits liegenden
Gelände vermittelt die über genannte Straße hinweg geleitete,
in moderner Architektur ausgeführte Brücke. Sie überschreitend,
betreten wir zunächst den großen Rosengarten, dessen Einteilung
durch die in ihm errichtete Pergola eine besondere Betonung erhält.
Den Schwerpunkt der Gesamtanlage bildet die in der Haupt-
achse liegende Ausstellungshalle für den volkstümlichen Gartenbau,
die zugleich eine getreue Wiedergabe eines niedersächsischen
Bauernhauses darstellt. Die weiten Flächen dieses Teiles der Aus-
stellung geben vorzügliche Plätze für die gartenmäßige Anordnung-
von Baumschulerzeugnissen, Forst- und Heckenpilanzen, wobei der
Leitgedanke der Ausstellung, „die Pflanze in ihrer Anwendung zu
zeigen" in der vielseitigsten Weise verwirklicht werden konnte.
Ein umfangreiches Gelände ist dem volkstümlichen Gartenbau vor-
behalten, der dem Laien die vielfachen Möglichkeiten nutzbringender

128

Die Gartenwelt.

XVIir, 9

Betätigung im Garten deutlich vor Augen führen soll ; Schreber-
gärten, Arbeitergärten, Obst- und Schulgärten werden deshalb in
dieser Abteilung in mustergültiger Ausführung gezeigt werden.
Den östlich des Bauernhauses entstandenen sogenannten zweiten
Festplatz umgeben die Ausstellungshalle für Gartenpläne und Modelle,
sowie ein größeres Restaurant, ein Cafe und ein Musikpavillon.
Eine weitere, geschickt angeordnete Gruppe bilden die Gewächs-
häuser und die Ausstellungshallen für die Erzeugnisse der Gartenbau-
industrie. Auf der großen, am Hohenzollernweg liegenden Fläche,
wird die Dahlienausstellung geschaffen.

Sehr viel Arbeit ist bereits geleistet worden ; so konnten die
Pflanzungen zum größten Teil im Herbst vollendet und die
Hauptgebäude bereits unter Dach gebracht werden. Da das
günstige Wetter fast während des ganzen Winters einen un-
gestörten Fortgang der Arbeit gestattete, ist die rechtzeitige Fertig-
stellung der gesamten Ausstellung bis Mitte Mai bestimmt anzu-
nehmen. Die „Gartenbauausstellung Altona 1914" wird jedenfalls
ihren letztjährigen Vorgängern in gartenbaulicher und künstlerischer
Bedeutung in jeder Beziehung gleichkommen. Martin Schmidt.

Altona. Ihre Majestät die deutsche Kaiserin hat das Protektorat
über die hiesige Gartenbauausstellung übernommen.

Bücherschau.

Cattleyen und Laelien, Samenzucht und Pflege. Von Anton
Hefka, k. und k. Hof-Obergärtner in Schönbrunn-Wien. Mit
einem Geleitwort von Anton Umlauft, k. und k. Hofgärtendirektor.
Verlag Wilhelm Frick, Wien I., Graben 27. Preis gebunden
K 4.80.
Verfasser des vorliegenden Buches ist ein gärtnerischer Praktiker,
der gewissermaßen mit den weitbekannten Orchideenkulturen im
Hofgarten zu Schönbrunn, die aus den kleinsten Anfängen hervor-
gingen, gewachsen ist. Im Jahre 1893 wurde er diesen Kulturen
als Hilfsgärtner zugeteilt, späterhin dann mit der Oberleitung der-
selben betraut. Durch Anleitung des Hofgärtendirektors Umlauft,
durch fleißiges Studium der einschlägigen Fachliteratur, durch
scharfes Beobachten und durch Lust und Liebe zu den seiner Pflege
anvertrauten Pflanzenschätzen, hat er sich im Laufe der Jahre ein
lückenloses Wissen angeeignet. Ein Teil seiner Erfahrungen ist
in der vorliegenden Schrift, die nur zwei Gattungen, Cattleya und
Laelia, behandelt, in vorzüglicher Weise verwertet worden. Beide
Gattungen können wohl als die weitaus wichtigsten im Gebiete
der Orchideenliebhaberei und -Schnittblumenkultur bezeichnet werden,
wie sie auch bezüglich der Heranzucht aus Samen und durch die
vielseitigen Aussichten, die ihre Hybridisation immer noch bietet,
mit an erster Stelle stehen. Der erste Teil des Buches bietet im
Kapitel allgemeine Kulturwinke zusammengefaßte praktische Rat-
schläge. Sie füllen etwa 20 Textseiten. Sachlich, kurz aber aus-
reichend werden wir hier über Kulturräume, Heizung, Importpflanzen,
Gefäße und Pflanzstoff, Verpflanzzeit und Verpflanzen, Bewässerung,
Lüftung, Schädlinge, Krankheiten, Düngung, Verpacken, Blumen-
schnitt und Blumendauer, über Pflanzenaustausch und über Pflege
unterrichtet. An diese einleitenden Kapitel, die man als ABC
des Züchters bezeichnen kann, schließt sich die Beschreibung der
Stammarten der Cattleyen, die der Verfasser in drei Gruppen
teilt, und der Stammarten der Laelien, die er in zwei Gruppen
behandelt. Er bietet keine umständlichen botanischen Beschreibungen,
sondern führt unter jeder Art nur dasjenige an, was lediglich den
praktischen Gärtner interessiert. Die Abbildungen sind dem Budie
als schwarze Tafeln eingefügt.

Der dritte Teil ist wieder der Praxis gewidmet ; er behandelt
in der Hauptsache die Vermehrung der Orchideen, einschließlich
der Bestäubung und Bastardzüchtung, die Aussaat und dann die
weitere Behandlung der Sämlinge bis zum Eintopfen und Umtopfen.
Hieran schließen sich interessante Betrachlungen über Hybriden und
eine Betrachtung über die Einträglichkeit der Orchideenkultur.

Der Vorgesetzte des Verfassers, Hofgärtendirektor Umlauft,
hat nicht nur diese Schrift vor der Drucklegung einer Durchsicht
unterzogen, sondern er hat ihr auch ein warm empfundenes Geleit-

wort mit auf den Weg gegeben, in welchem er den Verfasser und —
unbewußt und unbeabsichtigt — zugleich sich selbst ehrt. Vor-
gesetzte, welche die literarische Tätigkeit ihrer Untergebenen, frei
von allen Eifersüchteleien, nicht nur billigen, sondern auch fördern,
sich der Erfolge der Untergebenen freuen, auch keine Bedenken
tragen, dieselben öffentlich anzuerkennen, sind leider nicht allzu
häufig zu finden. Möge das Beispiel Umlaufts anderen, die gleich
ihm auf der Höhe des Berufs in leitenden Stellungen stehen, zur
Nacheiferung dienen. Alle Hochachtung solchem Vorgesetzten !

M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Im Verlaufe der Sitzung des Landesökonomiekollegiums
vom 6. d. M. berichtete Gärtnereibesitzer Jungclausen (Frankfurt-
Oder) über den Wein-, Obst- und Gartenbau. In allen Bezirken
macht sich eine rege Förderung dieser landwirtschaftlichen Neben-
gewerbe geltend. Wenn erst die vom Minister angeregten Aus-
schüsse für die Gärtnereien bei den Landwirtschaftskammern überall
eingerichtet sein werden, würden die Gärtnerinteressen noch mehr
als bisher gefördert. Aus allen Bezirken wird eine starke Belebung
des Obstbaues gemeldet. Auf dem Obstbau aber laste schwer
die kolossale Einfuhr von frischem Obst aus dem Ausland. Die
geringen Zölle stehen fast nur auf dem Papier. Die größte Menge
des Obstes kommt in der zollfreien Zeit herein. 1908 gingen
86 Prozent der Aepfel zollfrei ein, 50 Prozent der Birnen, 54
Prozent der Aprikosen und Pfirsiche und 58 Prozent der Pflaumen.
Der Wert des vom Ausland eingeführten Obstes betrug von 1907
bis 1909 jährlich 90 bis 100 Millionen Mark. Die Forderung nach
einem wirksamen Zollschutz für Obst könne daher nicht dringend
genug erhoben werden. Durch alle Berichte der Landwirtschafts-
kammern geht auch der Ruf nach Hebung des Gemüsebaues. Es
könnten die großen Moorböden für Obst-, Gemüse- und Gartenbau
verwendet werden. Für den Gemüsebau gilt dasselbe wie für den
Obstbau. Man sollte die Zersplitterung und Vielseitigkeit beseitigen.
In der Beschränkung der Kulturen der Gemüsesorten liege die
Möglichkeit eines wirksamen Absatzes durch den Großhandel. Auch
für Gemüse müsse ein Minimalzoll gefordert werden. Der Zoll auf
Gemüse solle in erster Reihe verhindern, daß ohne Bestellung planlos
große Mengen von Gemüse aus dem Ausland hereingebracht werden.
Es empfehle sich daher die Annahme des folgenden Antrages :
„Das Landesökonomiekollegium bittet in grundsätzlicher Ueber-
einstimmung mit den gärtnerischen Fachverbänden den Herrn Land-
wirtschaftsminister, für einen ausreichenden Zollschutz der Gärtnerei
in Zukunft Sorge tragen zu wollen." Weiter wünsche man die
Zurechnung der Gärtnerei zur Landwirtschaft. Nach längerer Be-
sprechung wurde der Antrag einstimmig angenommen.

— Auf eine Anfrage des Reichstagsabg. Behrens (Wirtsch. Vg»)
antwortete Staatssekretär Dr. Delbrück, daß die Frage der gesetz-
lichen Regelung des Arbeitsrechts des in den Gärtnereien be-
schäftigten Personals nicht so weit gefördert sei, daß die Vorlegung
eines Gesetzentwurfs noch für diese Session in Aussicht gestellt
werden könnte. Da die Angelegenheit zurzeit die Petitions-
kommission des Reichstags beschäftige und auch eine Denkschrift
des Allgemeinen deutschen Gärtnervereins vorliege, so werde später
geprüft werden, ob und inwieweit eine gesetzliche Regelung er-
forderlich erscheine.

Personalnachrichten.

Blohm, Wilhelm, Friedhofsgärtner auf dem neuen St. Nicolai-
friedhofe zu Hannover, erhielt in Anerkennung seiner Verdienste
die Amtsbezeichnung Friedhofsinspektor. Der ihm unterstellte
Friedhof hat sich unter seiner Leitung musterhaft entwickelt.

Schutze, Julius, Landschaftsgärtner in Breslau, wurde der
Charakter als Königlicher Gartenbaudirektor verliehen, außerdem
wurde ihm seitens der Landwirtschaftskammer für die Provinz
Schlesien die silbervergoldete Medaille für treue Mitarbeit ver-
liehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hssdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G, m, b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift

gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

7. März 1914.

Nr. 10.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Ein eigenartiger Garten.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Von Fr. Roll, Chäteau d'Oex (Schweiz).

Bei einem Besuche der Stadt Bern sah ich eine vom
Alltäglichen so abweichende Anlage, daß ich annehme, die-
selbe habe auch für die Leser der „Gartenwelt" Interesse.
Bilder können zwar in diesem Falle nie den Eindruck be-
wirken, wie der wirkliche Anblick der in massige Formen ge-
schnittenen Thuya occidentalis. Auf zwei Bildern sieht man als
Maßstab den 10 — 11jährigen Sohn des Hauses; bei genauem
Vergleich zwischen dem Knaben und den Pflanzenmauern
dürfte der Leser immerhin eine Vorstellung von der gewaltigen
Ausdehnung letzterer erhalten und von der Zeit, die erforderlich
war, um diese Formen zu schaffen.

Der Zugang zu dem Hause von der Straße aus (Abbildung
beistehend) ist zu beiden Seiten vollständig eingeschlossen von
dicken Thuyawänden, die auf der Seite
des Hausgartens von zwei großen Türmen
mit Türmchen begrenzt werden. Einige
mit Efeu dicht umrankte Bäume, auf dem
schmalen Rasenband zwischen Weg und
Thuyawand stehend, beschatten diesen
Eingang im Sommer. Etwas, was gar nicht
zum Ganzen stimmt, ist die nüchterne
elektrische Lampe, die man am vorderen
Baum, rechts oben, angebracht hat.

Der Vorgarten des Hauses bleibt auf
diese Weise ein für sich fast völlig ab-
geschlossener Teil; nur ein schmaler
Durchgang zwischen den Thuyawänden
läßt einen kurzen Einblick vom Zufahrts-
weg. Tritt man in diesen intimen Teil
des Gartens ein, so wird der ungewöhn-
liche Eindruck, den schon der Eingang
auf den Besucher ausübt, noch verstärkt;
man fühlt sich in den Hof einer alten
Burg versetzt. Längs der Straße ragt
eine Thuyawand über 6 m hoch und
sdiließt jeden Einblick in den Garten,
auch von den Häusern auf der anderen
Straßenseite aus. In den unteren Teil
dieser Heckenmauern sind fortlaufende

Gartenwelt XVIII.

Nischen eingeschnitten. Bux füllt die in dem unteren Teile
der Thuya entstandenen Lücken aus. Das ist Flickwerk in den
lebenden Mauern, an denen der Zahn der Zeit schon an einigen
Stellen genagt hat, das Romantische der Anlage wird aber
durch die Flicken vielleicht noch gesteigert. Durch das Massige
ihrer Formen und ihrer Höhe wirken einige Thuyatürme (Ab-
bildung Seite 130). Auf der einen Seite schließt ein Kiefern-
bestand den Garten ab. Die ganze Anlage ist ernst gestimmt.
An Stelle der Blumenbeete sind Beete von verschiedenfarbigem
Bux in Kugelform getreten (Abbildungen Seite 130). Auch
einzeln ist der Bux in großen Kugeln vorhanden. An
einigen Laubbäumen schmiegt sich Efeu empor. Ein kleiner
Teich schlummert zwischen Schilf und Gräsern, die ihn dicht
umgeben, damit ja kein Windhauch die stille Wasserfläche
störe. Alles wirkt wie ein Traum aus alten Zeiten. Der
Schöpfer des Gartens muß viel Sinn für Romantik gehabt
haben. Der gefiederten Welt bietet das dichte Thuyageäst
reichliche Schlupfwinkel und Nistgelegenheiten.

fWt

"^ il

^^JhTJ

'%

^^^^^^^^^^^m ' m^^^l

1

^K^^^^^^^H

Eingang in einen eigenartigen Garten.

10

130

Die Gartenwelt.

XVIII, 10

China und Japan heimisch, zur Familie der Phytolaccaceen gehörig-, hat
sich vor mehreren Jahren hier angesiedelt und wurde in liebenswürdiger
Weise durch Vermittlung eines Botanikers vom Berliner Botanischen Garten
bestimmt. Die Ansiedlung selbst ist wahrscheinlich durch die von allen
Grasmückenarten sehr gern gefressenen Beeren erfolgt. Ob die Pflanze
Ansprüche an den Boden macht, konnte hier nicht festgestellt werden. In
meinem lehmhaltigen Gartenboden gedeiht sie vortrefflich im Schatten,
wie in der Sonne, selbst dort noch, wo steiniger Untergrund vorhanden ist.
Die Staude hat als Wurzelstock eine fleischige Rübe, die im Alter
sehr stark wird, zieht im Spätherbst nach den ersten stärkeren Frösten
ein und treibt im April neu aus, jedes Jahr schöner, zum Teil mit bis zu
10 Trieben, die bis 1 m hoch werden, einen Umfang von 1 m und mehr
einnehmen, nach allen Seiten dachartig abfallen und so eine geschlossene
Gruppe bilden. Die Blätter sind eiförmig, etwa 12—15 cm breit, doppelt
so lang, tief grün ; sie werden von keinem Ungeziefer zerfressen, so daß
die Staude vom Beginn bis zum Ende stets schmuck und sauber aussieht.
Die lichtförmige oder maiskolbenartige, reinweiße Blüte steht kerzengerade
über der Staude. Es sind den ganzen Sommer über 30 und mehr Blüten-
stände vorhanden ; bis in den Spätherbst erscheinen stets neue Kerzen. Die
verblühten Blumen setzen von unten an erst grüne Beeren an, die sich
in gleicher Weise über rot bis tiefschwarz färben (brombeerartig), und so
eine schwarze Kerze bilden. Nun fressen die Grasmückenarten die reifen
Beeren ab. Die zurückbleibenden Fruchtstände sind weinrot; sie schmücken
die Pflanze gleichfalls. Wegen aller dieser Vorzüge, auch Unempfindlichkeit
gegen Frost, ist diese Staude als Einzel- oder Gruppenpflanze Liebhabern
oder Landschaftsgärtnern zu empfehlen. ich bin gern bereit, jüngere
Pflanzen oder Samen davon abzugeben. Wegen des dunklen Standorts
der Pflanzen mißlang mir leider eine photographische Aufnahme.

Franz Alphei, Suderode am Harz.

Silene swertüfolia. In der großen Gattung Silene ist das swertien-
blättrlge Leimkraut, S. swertüfolia, eine der beachtenswertesten Arten.

Aus einem eigenartigen Garten.
Rechts Beet mit verschiedenfarbigen Buxkugeln.

Stauden.

Caltha palustris fl. pl. In hiesiger, wasserreicher Gegend
tragen die Sumpfgewächse, welche die Wasserläufe begrenzen,
viel zur Verschönerung der Landschaft bei. Im Monat Mai,
wenn die Sumpfdotterblumen einzeln und truppweise an den
Bachrändern erblühen, wirken Wasser und Blumen in harmo-
nischster Weise zusammen. Der üppige Wuchs und der große
Blütenreichtum der Caltha beweisen, daß sie sich an diesen
natürlichen Standorten wohlfühlt. Dem Landschaftsgärtner steht
die weit schönere, dicht gefüllte Form der Sumpfdotterblume
zur Verfügung, welche nicht anspruchsvoller als ihre Stammart
ist; selbst an halbschattigen Stellen gedeiht sie vortrefflich, was
ihre Verwendbarkeit erhöht. Auch als Treibstaude ist diese
gefüllte Form wertvoll. Zum Zwecke des Treibens pflanzt man
sie im Herbst mit Ballen in Töpfe und hält sie dann bis zum
Beginn des Treibens in kalten Kästen. Mit dem Treiben kann
schon früh begonnen werden. Bei einer Temperatur von20 — 22°C
entfalten sich die Blüten nach zwei bis drei Wochen. Die Ver-
mehrung der gefüllten Form erfolgt ausschließlich durch Teilung.
A. Küchenmeister, Zürich-Dielsdorf.

Phytolacca acinosa eine Schattenstaude. Unsere hei-
mische Gartenflora ist nicht allzureich an schönen Stauden, welche
selbst im tiefsten Schatten, unter Bäumen und in häßlichen
feuchten Winkeln gedeihen, zur vollen Entwicklung kommen,
und dort noch einen prächtigen Schmuck durch gleichmäßigen,
runden Wuchs, Blatt, Blüte und Früchte bilden. Die folgende
Beschreibung soll dazu dienen, mit einer Staude bekannt zu
machen, welche diese Eigenschaften in vollem Maße besitzt.-
Die Phytolacca acinosa, asiatische Farbbeere, in Ostindien,

Aus einem eigenartigen Garten. Buxkugel und Thuyaturm.

XVIII, 10

Die Gartenwelt.

131

Silene SWertiifoHa. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Sie stammt aus dem Orient und Kieinasien, ist eine 30 — 40 cm
hohe Staude und einer der großblumig-sten und dankbarsten Ver-
treter in dieser Gattung. Zur vollen Entwicklung braucht sie volle
Sonne und durchlässigen, wenn möglich mit etwas Kalk durchsetzten
Boden. Die großen Blumen stehen bis zu dreien beisammen auf
kräftigen Stengeln und sind auch biologisch interessant; sie schließen
sich abends und bei trübem oder Regenwetter. Die Röhre und
die Außenseite der Kronenblätter sind bräunlich gefärbt, die Innen-
seite letzterer reinweiß. Die Blüte-
dauer der Einzelblume ist sehr lang.
Das Blattwerk ist fest und blaugrün
bereift. Dieser Art ähnlich ist
chlorifolia, ebenfalls aus Kleinasien
stammend, mit ähnlichem Wuchs,
ähnlicher Blütengestaltung, Größe
und Farbe. Beide Leimkräuter sind
noch wenig verbreitet und verdienten,
namentlich siuertiifolia , die Auf-
merksamkeit unserer Staudenzüchter.
B. Vogtländer.

einen entzückenden Anblick gewährend.
Die Kultur der Pflanze ist am zweck-
mäßigsten zweijährig. Leichter Winter-
schutz ist zu empfehlen. Ich habe ge-
funden, daß Anchusa ifalica neben und
auf Felspartien, an Abhängen und in
Staudengärten am schönsten wirkte. Zu
wünschen wäre, daß diese schöne Staude
eine größere Verbreitung fände.

Berkowski, Bonn.

Helianthus salicifolius erreicht eine
stattliche Höhe, aber seine Blüten sind nur
verhältnismäßig unscheinbar. Wertvoll ist
diese Art durch ihren eigenartigen Bau
und die weidenblattähnliche Belaubung.
Die kleinen Blüten erscheinen im Sep-
tember und sind von gelber Farbe. Der
Busch ist bis dahin etwa 2 m hoch und
höher geworden und nimmt sich nun
prächtig im Blütenschmucke aus. Da
diese Art nicht so wie andere wuchert,
kann sie zur Vorpflanzung vor Gehölz-
gruppen und auch als Einzelpflanze ver-
wendet werden. Die Vermehrung erfolgt
meist durch Teilung, kann bei starkem
Bedarf aber auch wie bei anderen Sorten
durch Stecklinge erfolgen. Helianthus-
stecklinge können während des ganzen
Sommers, aber nur in krautartigem Zu-
stande, gemacht werden. Man steckt sie in einen lauwarmen
Kasten, in eine Mischung von Sand und Torfmull. Sie sind in
der ersten Zeit geschlossen zu halten, öfter zu überbrausen und
bei Sonnenschein zu schattieren. Andere Helianthusstecklinge
bewurzeln sich schon nach drei Wochen, bei salicifolius dauert
dies aber erheblich länger; sie sehen in der ersten Zeit so
schlaff aus, als seien sie mit kochendem Wasser begossen worden.
Beim Schneiden der Stecklinge sind die langen Blätter zu kürzen,

Anchusa italica var. Dropmore

(Abbildung nebenstehend). Wohl zu
unseren schönsten und in der Kultur
bescheidensten Stauden gehört An-
chusa italica. Die Samen werden
von März bis Mai im temperierten
Hause ausgelegt. Bald gehen sie
auf, und die kleinen Pflänzchen
können pikiert und später in das
freie Land im Abstände von etwa
40 cm ausgepflanzt werden. Gesundes
Wachstum und Widerstandsfähigkeit
sind Eigenschaften dieser Pflanze.
Im Herbst oder Frühjahr können
die Pflanzen an ihren Bestimmungs-
ort kommen. Anfang Mai entwickeln
sich die kräftigen Stengel, mit zahl-
losen, prächtigen blauen Blütchen

Anchusa italica.

Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

132

Die Gartenwelt.

XVIII, 10

trotzdem bleiben sie durch längere Zeit welk, so daß manche
Züchter an einem Erfolge zweifeln und sie auf den Komposthaufen
werfen. Weitere sorgfältige Behandlung bringt aber Erfolg. Bald
werden Blätter und Stiele wieder straff, und nun setzt die
Bewurzelung ein, wenn auch ungleichmäßig. Die Weiterkultur
macht dann keine Schwierigkeiten mehr.

A. Kuchenmeister, Zürich-Dielsdorf.

Koniferen.

Koniferengruppe. Eine recht gut gelungene Vereinigung dreier,
sich verwandtschaftlich nahestehender und im Bau ähnelnder Nadel-
hölzer veranschaulicht untenstehende Abbildung. Der Hauptreiz
dieser Ansicht liegt in der offenen Pflanzung ; jeder Baum hat sich
in seiner natürlichen Wachstumsrichtung entwickeln können und
gibt sich nun in seiner ganzen Schönheit. Diese Pflanzmelhode
zeichnet besonders die Parkbilder des Botanischen Gartens in Kew
bei London aus, wo auch diese Baumgruppe steht und sicher eine
der wirkungsvollsten im ganzen Botanischen Garten ist.

Die Abbildung zeigt von rechts nach links : Larix europaea,
Cedrus atlantica und C atlantica var. glauca.

Larix europaea ist ein heimischer Baum aus den Mittelgebirgen
Europas. Die Lärche wird bis 40 m hoch, hat schwach geneigte
Zweige, an denen die weiblichen Zapfen während der Blüte rötlich
schimmern und nach der Reife noch einige Jahre sitzen. Sie ist eine
ausgesprochene Licht- und Sonnenpflanze. Ihre sommergrünen
Nadeln haben unterseits 2 schmale, bläulichweiße Längsstreifen.
Junges Triebholz ist gelbbraun, später grau. Sie liebt steinigen,
tiefgründigen Boden, und als echte Gebirgspflanze rauhes Klima.
Im Flachlande gepflanzt, leidet sie sehr unter einem Pilz (Peziza
Willkommii R. H.), der sich an rissigen Stellen der Rinde fest-
setzt und dort krebsartige Wucherungen hervorruft, durch eine
Miniermade, Tinaea laricella (Coleophora laricella), deren Larve

von dem Parenchymgewebe der Nadeln lebt, und in sehr feuchten
Jahren unter dem Schüttepilz (Sphaerella laricina Hess.). Ihr Holz
ist innen braunrot, mit hohem Harzgehalt und dadurch von großer
Dauerhaftigkeit und Festigkeit. Sie liefert auch den als „venetianisch"
bezeichneten Terpentin. Die Rinde enthält Gerbstoff.

Cedrus atlantica ist im nordafrikanischen Atlasgebirge beheimatet.
Ihr Wuchs ist unregelmäßig, malerisch. An dunkelgrauen Aesten
trägt sie kurze, graugrüne Nadeln. Sie ist empfindlich ; in
Norddeutschland will sie nicht recht gedeihen. In der Heimat ist
sie ein wertvoller Nutzbaum, denn sie liefert ein wohlriechendes,
rötliches, weiches und leichtes Holz von sehr langer Dauer. Es
wird gern für Drechslerarbeiten verwendet. Cedrus atlantica var.
glauca ist eine Gartenform. Sie zeichnet sich durch wundervolle
Nadelfarbe, einen silbrigweißen, grauen Ton, aus. Ihr Wuchs ist
unregelmäßig, von guter Wirkung.

Die drei genannten Koniferen sind wirkungsvolle, schöne Zier-
bäume, die bei ihrer Verwendung im Park, je nach ihren Eigen-
tümlichkeiten, in äußerer Aufmachung und in ihren Lebens-
bedingungen behandelt sein wollen. Hans Memmler.

Rosen.

ii

1.

t

^

BRShB^EljM' a.' '-^^t

-mm

WBl^

-t-

,,. ..yfw

■kt- ^- -.'*

kifc

■ j

mM

^-i^

"»^^3

^a

■ '"ftt

^S^'' ■

i

Cedrus atlantica var. glauca. Cedrus atlantica.

Vom Verfasser im Bot. Garten zu Kew bei London für die

Neueste Rosen.
Von F. Gleser.
Von den vielen Rosenneuheiten, die jährlich dem Handel
übergeben werden, fallen die meisten bekanntlich schon bald
wieder der Vergessenheit anheim. Viele sind eben keine
Verbesserungen oder Neuerscheinungen, teilweise waren sie
auch nicht genügend erprobt, bevor sie ihr Züchter auf den
Markt brachte.

Als wirkliche Treffer erscheinen die diesjährigen Neuheiten
des Rosenzüchters P. Lambert, Trier, die ich nachstehend

beschreiben will. —
Außer eigenen Züch-
tungen bringt er auch
fremde Neuheiten , für
die er den Vertrieb
hat. Wie bei seinem
Rufe nicht anders zu
erwarten, will Herr
Lambert ohne große
Reklame und ohne
schnell eine hohe
Anzahl dieser wert-
vollen Neuheiten ab-
zusetzen, dem Rosen-
freund nur Sorten
geben, an welchen
er Freude und keine
Enttäuschung erleben
soll. —

Leonie Lambert
(P. Lambert 1913),
nach der Gattin des
Züchters benannt, er-
innert in der Form
an eine schöne Roth-
schild. Entstanden
ist diese Neuheit
aus einer Kreuzung
zwischen Frau Karl
Druschki X Prince
de Bulgarie. Eine
Remontantrose von

Larix europaea.

,GarteDwelt" photographisch auFgenommen.

XVIII, 10

Die Gar ton weit.

13E

kräftigem und gleichmäßigem Wuchs, fast wie Rothschild,
mit breitem und dunkelgrünem Laub und großen, herrlichen,
schön duftenden Blumen von 12 — 14 cm Durchmesser. Sie
stehen einzeln auf steifem und geradem Stiel in vorzüglicher
Haltung, haben breite und runde Fetalen und blühen dankbar
und ununterbrochen bis zum Frost. Diese Neuheit hat die
Blühwilligkeit der Teehybriden, den Wuchs und Bau der
Remontanten. Die Farbe ist silberrosa, nach innen in
kräftiges Gelbrosa bis Fleischrosa übergehend. Als harte
Schnitt- und Gruppenrose und als Treibrose eignet sich diese
Sorte vorzüglich.

Oekonomierat Echtermeyer (P. Lambert 1913), Teehybride,
ist eine bis zum Herbst reich blühende Schnitt- und Gruppenrose
von starkem, gut verzweigtem und aufrechtem Wuchs, mit
braunem, rotbestacheltem Holz und breitem, hartem Laub.
Die Knospe ist spitz kegelförmig. Die Blumen stehen auf-
recht zu 1 — 3, sind sehr groß, regelmäßig gebaut, mit breiten
und festen Fetalen und besitzen schönen Duft. Sie sind
haltbar, kräftig dunkelkarminrosa gefärbt, mit helleren und
dunkleren Schattierungen. Diese Züchtung ist eine Kreuzung
von Frau Rose Benary mit einem unbenannten SämHng.

Baron Palm (F. Lambert 1913). Der gleichmäßige, auf-
rechte, 50 — 60 cm hohe Wuchs und die nicht verbrennende,
auch nicht blau werdende Farbe machen diese Neuheit zu einer
auffallenden Rose für Gruppen und Schnitt. Von Etoile de
France X Mme Ravary abstammend, bringt sie große, ge-
füllte, kelchförmige Blumen mit breiten, äußeren Fetalen von
samtigroter, in der Mitte tiefgelbroter und zinnoberroter,
rein- und durchleuchtender
Farbe.

yona (F. Lambert 1913).
Einfachblühende Teehybri-
den sind in England schon
lange, bei uns eben erst
modern geworden. In dieser
Art ist Jona die auffallendste
in der Farbe, die bis jetzt
existiert. Die Blume ist
zinnobermohnrot, ein unge-
mein weithin leuchtendes,
eigenartiges Rot, das sich
über dem dunkelgrünen Laub
scharf abhebt. Der Wuchs
ist kräftig, aufrecht, gut ver-
zweigt; das Holz ist blaurot.
Der reichliche Flor hält bis
zum Frost ununterbrochen an,
so daß Jona eine prachtvolle
Dekorationsrose ist, welche
braune Staubbeutel noch
besonders zieren. Sie eignet
sich auch zur Anpflanzung
als Vorstrauch in Trupps
vor Gehölz- und Nadelholz-
gruppen. Unter den soge-
nannten „Irishrosen", Mo-
desty , Elegance , Beauty ,
Brightness, Star u. a., wird
sie einen der ersten Flätze
einnehmen.

H. F. Eilers (F. Lambert
1913), Teehybride, nach dem

Gründer der bedeutendsten Fetersburger Gärtnerei und dem
allgeschätzten, sympathischen Menschen- und Gärtnerfreund
benannt, entstand aus einer Kreuzung von Gustav Grüner'
wald mit der schwarzroten Schönheit Luise Lilia (F. Lambert).
Die Abstammung ist unschwer zu erkennen, besonders hat
die Züchtung neben der Farbe auch den Duft der Lilia geerbt.
Sie ist eine sehr schöne, auffallende und reichblühende Rose,
die bald als Schnitt- und Treibrose eine sichere Zukunft er-
langen wird. Der Wuchs ist stark und aufrecht, das Laub
dunkelbraungrün. Die Blüten erscheinen auf langen Stielen.
Die einzelständigen Knospen sind sehr spitz. Die Blume ist
sehr groß, hochgebaut, rund und gut gefüllt. Die Mitte ist
schieferfarbig-rot, während die Rückseite heller gefärbt ist;
die äußeren Fetalen sind karminrot.

Die vorjährigen Neuheiten der Wichuraianaklasse : Frau von
Brauer und Freifrau von Marschall, sowie Freifrau von der
Goltz (eine schönere und bessere Balgarie) und Amalie de
Greiff (Teehybriden) , wovon besonders letztere als eine
Pracht- und hochwertige Rose angesprochen zu werden ver-
dient, möchte ich noch besonders erwähnen.

Durch Kreuzung der jetzt so sehr beliebten, vielseitig
verwendungsfähigen Kletterrosen mit den Zvferg-(Polyantha-)
Rosen ist es Lambert gelungen, eine neue Klasse, die Klasse
der immerblühenden Kletter- und Rankrosen, zu züchten, und
sie als vielversprechende Rasse (Lambertiana) in den Handel zu
bringen. Er hat sein Ziel, blühende Rankrosen während
des ganzen Sommers, erreicht. Es ist erstaunlich, wie
reichblühend diese Sorten sind. Noch während des Dezembers

Rhododendron Yunnanease. Originalaufnahme für die „Gartenwelt". (Text Seite 137.)

134

Die Gartenwelt.

xvin, 10

standen diese Rosen in schönster
Blüte. Da der Trieb durch den
reichen Flor am jungen Holze
beeinträchtigt wird, klettern diese
wiederholt blühenden neuen
Sorten selbstverständlich in einem
Jahre nicht so stark, wie einmal-
blühende Sorten , aber nach
einiger Zeit, und besonders,
wenn man an einzelnen Trieben
die ersten Knospen entfernt, kann
man ziemlich hohe Pyramiden und
Spaliere damit bekleiden. Zur
Bildung von höheren, undurch-
dringlichen Zierhecken, Spalieren,
zu Vorpflanzungen usw. und als
Ziergehölze sind sie ganz vor-
züglich. Ihre Härte ist erprobt.
Die erste dieser neuen Rasse
war die schon vielverbreitete
Sorte Trier, ihr folgten Exzellenz
Kuntze, gelb, Exzellenz von
Schubert, violettrot, Reverchon,
wie Leuchtstern, Geheimrat Mitt-
weg, dunkelkarminrosa, Kommerzienrat Rautenstrauch, lachs-
rosa, Heine, schneeweiß, Hauff, violett.

Dem Andenken deutscher Dichter sind die neuesten Sorten
dieser immerblühenden Rankrosen gewidmet; im nächsten
Jahre werden weitere dieser Rasse folgen.

Arndt (P. Lambert 1913). Dem Freiheitsdichter gewidmet,
halbrankend, bis zum Herbst ungeheuer reichblühend, stark
und angenehm duftend. Die Farbe ist hellweißlichfleischrosa,
die Knospe gelbrot, beim Oeffnen in Lachsrosa übergehend.
Eine liebliche Färbung, gut gefüllte, mittelgroße Blume in
lockeren, aber festen, aufrechten Sträußen. (Helene y(, Gustav
Grünerwald.)

Fritz Reuter (P. Lambert 1913). Von aufrechtem Wuchs,
ziemlich glattholzig und glänzend belaubt. Die Blüten er-
scheinen in lockeren, ziemlich aufrechten Trauben, sind mittel-
groß und gut gefüllt, von hellkarminrosa Farbe mit gelblichem

Das Alsterbett in früherer Verfassung.

Die neuen Uferbauten an der Alster.

Ton in der Mitte und zart violettrosa Rand, duftend. Außer-
ordentlich reich und willig an jedem Haupt- und Neben-
triebe blühend, im zweiten Jahre 150 — 200 cm hoch werdend.
[Trier '/{ Veilchenblau.)

Schiller (P. Lambert 1913). Wie bei der schon älteren
immerblühenden Trier, erscheinen die Blüten an den Enden
der Triebe in großen, breiten und langgestielten Trauben.
Die Einzelblumen sind klein, ziemlich gefüllt, in der Mitte voll
gelber Staubfäden, von pfirsichblütenrosaer, in Hellrosa und
im Herbste in Tiefrot übergehender Farbe. Der Strauch
wächst breit ausladend, ist mäßig bestadielt und hat großes
Laub. Die Jahrestriebe erreichen eine Länge von 150 bis
200 cm. Eine prächtige Färbung, sehr gut und schnell
remontierend. Prachtvolle Dekorationsrose (Trier >; Lady
Mary Filzwilliam).

Durch lockere, truppweise Pflanzung dieser Sorten auf
Rasen, an Böschungen, für sich allein
oder auch in Verbindung mit den ein-
mal blühenden Kletterrosen, lassen sich
ganz vorzügliche Wirkungen erzielen.
Die Gartenarchitekten werden den
hohen Wert dieser neuen Rasse bald
herausgefunden haben.

Von Polyantharosen sind uns in
den letzten Jahren mehr oder weniger
gute Sorten besdiert worden, eigent-
liche Schlager sind aber nur wenig dabei
gewesen, trotz manchmal echt ameri-
kanischer Reklame. Eine wirklich
gute Gebrauchsrose, die Lambert
besitzt, kommt demnächst zum
Verkauf. Es ist eine dauernd blü-
hende Zwergtausendschön, also Poly-
antha, die eine wirkliche Weltrose zu
werden verspricht. Der Wuchs dieses
Tausendschönsports ist etwas kräftig,
denn die Sorte wird 60 — 70 cm hoch, die
Blumentrauben erreichen 30 — 40 cm

XVIII, 10

Die Garteawelt.

135

Durchmesser und halten 8 — 10 Tage. Die einzelnen, großen,
balsaminenartigen Blüten flattern nicht ab. Die Farbe ist
genau die der bekannten Kletterrose Tausendschön. Diese
Sorte ist ganz besonders gut für große Gruppen und
zur Ausschmückung der Rasenflächen geeignet, auch Blumen-
bindegeschäften wird sie hochwillkommen sein. Sie wird zum
Frühjahr unter dem Namen Echo dem Handel übergeben.

Von Neuheiten, für die P. Lambert das Verkaufsrecht
erworben hat, kommen folgende Sorten in den Handel :

Geisha, von kräftig rankendem Wuchs mit schönem
Laubwerk, im Bau der Crimson Rambler, von der diese,
von dem verstorbenen Geschwind gezüchtete Multiflorahybride
abstammt, ganz unähnlich. Sie ist vollkommen winterhart
und dürfte eine Parkrose ersten Ranges werden. Die Blüten

Damit unsere Gärten und Parks durch diese Art Rosen
nach und nach bereichert und verschönert werden, und dazu
werden wir wohl auch noch kommen, wäre es gut, wenn
öffentliche Gartenanlagen und auch lang vorbereitete Aus-
stellungen solche Rosen nach vorhergehender längerer Kultur
zur allgemeinen Kenntnis bringen würden. Hierzu sind jedoch
unsere Ausstellungen bei dem bis jetzt gehandhabten An-
pflanzungsverfahren nicht in der Lage, da Parkrosen erst im
zweiten oder dritten Jahre nach ihrer Pflanzung ihre volle Blüh-
barkeit und Schönheit entwickeln. Es ist daher Aufgabe der
in Betracht kommenden Stellen, dafür zu sorgen, daß unsere
Ausstellungen in Zukunft nicht mehr an dem bis jetzt zutage
getretenen Mißstand kranken. Durch die Beseitigung des-
selben würde eine Förderung der deutschen Rosenzucht erfolgen.

Die neuen öffentlichen Anlagen am Alsterufer in Hamburg. Maßstab etwa 1 : 3000.

sind 8 — 10 cm im Durchmesser groß, schalenförmig und gut
gefüllt; sie überdecken die langen Ranken bei jedem ein-
zelnen Trieb und bilden mit der leuchtenden, der Teplitz
ähnlichen Farbe in voller Blüte ein wahres Farbenwunder.

Frau Berta Gürtler (Gürtler) hat sehr zierliches und fein-
gefiedertes Laub ; die Ranken sind lang, schlank und biegsam.
Die mittelgroßen, gefüllten Blumen erscheinen in überreicher
Zahl in großen und dichten Dolden von seidenartiger,
hellzartrosaer Farbe, die Pflanze ganz bedeckend.

In ihrem Rosenparadies zu Schloß Korompa hat die
ungarische Rosengräfin (Marie Henriette Gräfin Chotek) die
den Lesern als die größte Rosenfreundin der Donaumonarchie
wohl bekannt sein dürfte, ein überaus reiches Sortiment Park-
rosen, darunter die meisten Geschwindschen Sämlinge und
Züchtungen. Unermüdlich ist sie bestrebt, ihr Sortiment zu
vergrößern, in welchem sich wahre Perlen befinden, welche
die glückliche Besitzerin leider wohl nicht verbreiten
lassen wird.

Auf Veranlassung der Firma Lambert werden in Bagatelle-
Paris die Park- und Rankrosen jetzt ein Jahr länger, also
während dreier Jahre, geprüft, wodurch man erst ihren Wert
kennen lernen kann.

Landschaftsgärtnerei.

Die neuen Alsteranlagen in Hamburg.

Von Gartenarchitekt Arthur Stehr, Hamburg.
(Mit einem Lageplan, zwei Originaizeichnungen nach Entwürfen des
Verfassers und zwei für die „Gartenweit" gefertigten Aufnahmen.)

Die Zukunft des lieblichsten Flüßchens Hamburgs ist vor
kurzem Gegenstand eines fast leidenschaftlichen Meinungs-
streites gewesen. Noch niemals zuvor hat eine Gemeinde-
angelegenheit weiteste Scliichten der Hamburger Bevölkerung
lebhafter zu interessieren vermoclit, als die Veränderungen,
Jie mit der baulichen Zunahme Hamburgs auch für den
rlußlauf der Alster notv/endig wurden.

136

Die (-) arte 11 weit.

XVIII, 10

Die Schiffbarmachung der Alster ist erforderlich geworden
und damit trat die Frage auf : Welche Gestalt wird das
Alsterbett bekommen müssen, wenn es den künstlerischen
Forderungen unserer Zeit gerecht werden will? Aus dem
Ergebnis der ohne Zweifel für die Klärung lokaler städte-
baulicher Fragen wichtigen vielen Erörterungen können wir
heute einiges bringen.

Während bislang die im Lageplan erkennbare alte Schleuse
beim Fuhlsbütteler Ratsmühlendamm das alleinige Stauwerk
zwischen der dem Quellgebiet nahen Mellenburger Schleuse
und der Schleuse an der Alstermündung war, ist eine
neue Schleuse etwas unterhalb der alten eingefügt worden;
sie ermöglicht ein ziemlich geräumiges Staubecken, an dessen
Ufern zu beiden Seiten sich Grünanlagen vorsehen ließen.
Als mir der Auftrag erteilt wurde, die Grünanlagen zu
planen, waren die Ingenieurpläne bereits fertiggestellt und ihre
Ausführung in Angriff genommen, d. h. es waren die Erd-

etwas Neues. Bislang mußten die kleinen Bootmodelle und
Schiffchen hinter Ruderbooten her an der Leine gezogen
werden, sie konnten sich also auf dem Wasser nicht frei
bewegen und ihre zum Teil sehr genaue Konstruktion und
Segelfähigkeit kam nicht zur Geltung. So können nun aber
die Hamburger Jungen ihre Modelle frei schwimmen lassen
und watend sie zurückholen, wenn einmal Wind und Welle
die leichten Fahrzeuge vertrieben oder zum Kentern brachten.
Ein vorhandenes Stück Knick umschließt einen Ankleideplatz
am Planschbecken und ist so geführt, daß die spielenden
Kinder ungeniert bleiben. In der Nähe der alten Schleuse
soll das bisherige Mühlengebäude entfernt und statt dessen
ein Kinderspielplatz eingerichtet werden. Als Ersatz für das
Mühlengebäude wird dann ein kleineres Häuschen für den
Schleusenwärter dienen, das, mit der Brücke geschickt vereint,
ein wertvolles malerisches Motiv ergeben kann.

Die Bebauung wird eine landhausmäßige sein. Ein loser

Alsteranlagen in Hamburg. Platzgestaltung an der neuen Schleuse (Ostplatz).

arbeiten, Ufervorsetze und Schleusenbauten im Wege der Aus-
schreibung vergeben und mithin für die gärtnerischen Planungen
bindend. Dementsprechend ist nun versucht worden , den
Entwurf dem Vorhandenen einzufügen und die Vertragsver-
hältnisse mit dem Uebernehmer möglichst unberührt zu lassen.
Während die Westseite des Alsterufers bis an die Vor-
setze heran steil gehalten ist und für Grünanlagen nur wenig
Raum bietet, ist die östliche Uferfläche genügend groß, um
eine Spielwiese von etwa 9000 qm zu ermöglichen. An
dieser Seite ließ sich ferner eine bequeme Uferpromenade
vorsehen, welche die alte Schleuse mit der neuen verbindet.
Zwei flach geschnittene Lindenbaumreihen sollen die Prome-
nade begleiten, unter deren Schatten man den Alsterverkehr
gut beobachten kann. Das Ufergeländer soll hin und wieder
berankt werden. Es ist ein Planschbecken vorgesehen, das
auch den in Hamburg sehr beliebten Modellbootsport er-
möglicht. Die Vorsorge für den letztgenannten Zweck ist

Kranz von Einzelgebäuden wird die Anlagen umschließen ;
er bewirkt, daß die an den Uferstraßen gepflanzten Vogelbeer-
bäume sich wirkungsvoll von der Häuserwand absetzen. In
neuerer Zeit kommt die Vogelbeere als Alleebaum bei uns
wieder mehr zur Verwendung, und diese Tatsache begrüßen
wir mit Freuden. In unserm Klima vermag sie sehr zur
Geltung zu kommen.

An der neuen Schleuse lassen sich zwei größere Plätze ein-
richten. Der östliche soll eine reichere Gestaltung erfahren (Ab-
bildung oben). Ein Wasserbecken mit einer Plastik ist in der
Mitte vorgesehen. Ferner sollen mehrere Banknischen, zwischen
denen Pappeln eingefügt sind, die Platzmitte umgeben. Auch
ein großer Staudenschmuck wird nicht fehlen.

Der westliche Platz ist einfacher gehalten. Eine dichte
Hainpflanzung umgibt ein ovales Rasenstück. Die Mitte
läßt einem größeren Denkmal genügend Raum.

XVIIL 10

Die Gar tan weit.

137

Gehölze.

Rhododendron Yunnanense (Abb. S. 133) ist eine jener west-
chinesischen Arten, die in den letzten Jahren mehrfach eingeführt
wurden. Aufgefunden wurden sie vom Abbe Delavay schon Anfang
des 18. Jahrhunderts in der Provinz Yunnan. 1886 wurde sie von
Franchet beschrieben, später auch an anderer Stelle, trotzdem ist
aber dieses schöne Rhododendron eine Seltenheit geblieben. Es ist in
milden Lagen ziemlich winterhart, in rauhen Lagen dagegen noch
nicht erprobt worden. Seine Blütezeit fällt in den Mai. Es gehört
zwar zu den kleinblumigen Arten, zeichnet sich aber durch enormen
Blütenreichtum aus. Die Blüten sind blendend weiß, im Schlünde
lebhaft ziegelrot punktiert ; sie haben etwa 5 cm Durchmesser.
Die Einzeldolden sind 5 — 8 blumig. Die kleinen Blätter haben
eine langovale Form. Der Strauch erreicht 1 — l'/s m Höhe und
wächst ziemlich dicht. F, Waracek, Chatenay.

das Salz gestreut, also trocken, angewendet werden, so ist Zer-
kleinerung notwendig, da es oft recht großstückig ist. Diese
Arbeit ist schnell getan, weil sich Viehsalz sehr leicht zerschlagen
läßt. Bei beiden Verwendungsarten soll man aber vorsichtshalber
etwa 20 cm von den Rasenkanten oder Kulturbeeten entfernt bleiben,
da dieses Salz bei starker Anwendung in der Wirkung so weit um
sich greift. Beim Beachten vorstehender Angaben ist es ein leichtes,
die Wege unkrautfrei zu halten ; ein zweimaliges, bei passendem
Wetter oftmals schon ein einmaliges Behandeln genügt den Sommer
über, und da 100 kg 3 Mark kosten (bei Großbezug noch weniger)
und mit 1 kg, also mit 3 Pfennig, je nach Unkrautmenge 4 — 6 qm
mit Erfolg behandelt werden können, so ist meines Erachtens die
Reinhaltung der Wege von Unkraut mit diesem Mittel eine der
billigsten, wenn auch die Empfehlung dieses Salzes zu diesem
Zweck manchen komisch anmuten wird.

Obergärtner B. Voigtländer, Dresden, Botanischer Garten.

Vogelschaubild der neuen öffentlichen Anlagen am Alsterufer in Hamburg.

Mannigfaltiges.

Den Ausführungen des Herrn Rasch in Nr. 4 über Unkraut-
bekämpfung auf Wegen sei hinzugefügt, daß die Anwendung
des gewöhnlichen Viehsalzes zu diesem Zweck auch sehr zu empfehlen
ist. Man kann es nach Regengüssen, wenn der Boden noch feucht
ist, trocken streuen, denn die noch vorhandene Feuchtigkeit in der
Erde genügt noch, dasselbe aufzulösen, auch ein starker Tau bringt
dies schon fertig. In letzterem Falle ist es dann angebracht, das
Salz in den Abendstunden zu streuen. Aber auch eine Besprengung
mit einer 15 — 2G°/oigen Lösung ist von sofortiger Wirkung und haupt-
sächlich auf gepflasterten oder beschotterten Wegen und Höfen
anzuwenden, wo mit der Hacke nicht gearbeitet werden kann. Es
ist, um eine radikale Wirkung zu erzielen, naturgemäß notwendig,
das Begießen bei heißem oder trockenem Wetter vorzunehmen
und nicht in der Zeit, in welcher Regen zu erwarten ist. Soll

Holzwolle als Ersatz für Moos. Zur Winterveredlung von Rosen
und sonstigen Gehölzen werden die Wildlinge meist einballiert, d. h.
die Wurzeln werden mit einer Erdmischung von breiiger Beschaffen-
heit umgeben, dann der Ballen in Moos eingehüllt und mit Draht
oder Weiden fest umschnürt. Dies Verfahren hat namentlich bei
größeren Ballen dem Einpflanzen in Töpfe gegenüber den Vorteil
der Billigkeit. Es ist aber besonders ia den Städten nicht immer
möglich, geeignetes Moos in entsprechenden Mengen und zu an-
nehmbarem Preis zu erhalten. In solchem Falle muß man sich
nach einem Ersatz umsehen. Als solchen empfehle ich Holzwolle,
die sich für diesen Zweck vorzüglich eignet, auch überall billig, sowie
in jeder Menge erhältlich ist. Mit Holzwolle arbeitet es sich ebenso
leidit, auch hat sie außer den genannten noch andere Vorteile t
Mit dem Moose werden oft schädliche Larven und Insekten ip die
Kulturen eingeschleppt, die größeren Schaden anrichten, was bei
Holzwolle ausgeschlossen ist. Man erhält Holzwolle je nach

138

Dip Hartenwelt.

XVIII, 10

Erfordernis, von der feinsten bis zur gröbsten Beschaffenheit. Die in
Holzwolle eing'epackten Ballen halten besser und länger als Moos-
ballen, dabei dringen die Wurzeln gleich gut in die Holzwolle ein und
entwickeln, wie es mir scheint, sich in derselben kräftiger und bleiben
gesunder als im Moos. Gustav Stecker, Dombrau (Oesterr.-Schles.).

In Nr. 8 der „Gartenwelt" von 1913 war mitgeteilt, daß die
Herren Wilh. Krahn sen. und Wilh. Krahn jun., Berlin-Grunewald,
eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Oeffnen und Schließen
einer größeren Anzahl Frühbeetfenster zum Patent angemeldet
haben. Wenn diese Neuerung brauchbar ist, wird sie sicher
allgemeinen Anklang finden. Die Behandlung der Frühbeete kann
hierdurch bedeutend erleichtert, Arbeitskraft gespart und Glasbruch
vermieden werden. Mit demselben Problem habe auch ich mich
schon längere Zeit beschäftigt, ohne zu einem befriedigenden Er-
gebnis gekommen zu sein. Vielleicht hatte ich meine Wünsche zu
weit ausgedehnt. Ich dachte mir eine Lage von etwa 6 Fenstern, die
sowohl einzeln wie gewöhnlich, als auch zusammen, und zwar von
beiden Seiten gehoben werden konnten. Durch Gegengewicht soll
die Fensterlage mit Leichtigkeit gehoben und in jeder ge-
wünschten Lage festgestellt werden können. Das erstere ist ja
einfach zu erreichen, wenn man die Fenster oder ganze Scheiben
in einen Rahmen von starkem Winkeleisen legt und mit Wirbeln
oder Federn feststellt. An den beiden Längsseiten müßten Zapfen
angebracht werden, welche in U-Eisen ruhen. Letztere müßten
kräftig und am Kasten gut befestigt sein. Das Feststellen in jeder
Lage ist der schwierige Punkt, den ich bis jetzt nicht zu lösen
vermochte. Hoffentlich bringt die Erfindung der Herren Krahn
die Lösung der Aufgabe. Wir hätten dann wieder einen Schritt
vorwärts gemacht, um den Gärtnereibetrieb zu vereinfachen.

Friedr. Cremer, Handelsgärtner.

Thomasmehl zu Stallmist. Bekanntlich ist der Stallmist arm
an Phosphorsäure, deshalb ist da, wo nur mit Stallmist gedüngt
wird, eine Beigabe von Thomasmehl von besonderem Vorteil. Man
verwende für Garten- und Feldgemüse 8 — 12 kg auf 1 ar^ 100 qm.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Amaryllis procera. Zu dem kleinen illustrierten Artikel über
diese Amaryllis vom Königl. Gartenmeister Bonstedt, Göttingen,
in Nr. 8, schreibt uns Frau Dr. Helene Weicker in Görbersdorf
(Schlesien), daß sie seit 12 Jahren versuche, diese interessante Art
zu kultivieren, daß sie aber leider nur die Erfahrungen des Herrn
Bonstedt bestätigen könne, daß die Pflanzen höchstens frisch
importiert zur Blüte zu bringen seien, dann kümmern sie allmählich
ihrem Ende zu. „Am längsten und kräftigsten", so schreibt Frau
Dr. Weicker weiter, „haben wir sie in faseriger Rasenerde mit
Gesteinsplittern und Kalkbrocken erhalten können." Auch Nehrling
(siehe dessen umfangreiche, im XII. Jahrgang erschienene Abhandlung
über Amaryllis, in Buchform 1909 im Verlag von Paul Parey er-
schienen, Preis kart. Mark 1,20) berichtete in der „Gartenwelt",
es sei ihm nicht gelungen, A. procera länger als einige Jahre am
Leben zu erhalten. Die zarte Schönheit dieser Pflanze verlockt
aber immer wieder zu neuen Versuchen. Kann diese Amaryllis
audi nie Massenartikel werden, so ist sie doch zur Zeit der Blüte
eine Perle für die verständnisvoll betriebene Privatgärtnerei.

Bücherschau.

Der Garten und seine Bepflanzung. Von Willy Lange.
Frankh'sche Verlagshandlung, Stuttgart. Gebunden, 4,50 Mark.
Der genannte Verlag gibt ein größeres Werk heraus: „DiePflanzen
und der Mensch". Der erste Teil dieses Werkes liegt in obengenanntem
Buche Langes vor. Bei unserer reichhaltigen Fachliteratur ist man es
gewohnt, daß irgendein Verfasser ein Werk schreibt, um seine
Richtung zu propagieren. In den Büchern von Maaß und Migge
haben wir Zusammenstellungen geläufiger Architektenweishiiten.
Wer Langes Veröffentlichungen kennt , weiß , daß bei Lange

im Garten nidit Form und Farbe in erster Linie bestimmend sind,
sondern daß er seine Wirkungen vor allem auf die, sagen wir ein-
mal persönliche Eigenart der Pflanzen aufbaut, und die Pflanzen
sind ihm nichts weniger als „Material". Das vorliegende Buch ist
wohl in der Hauptsache für Natur- und Gartenfreunde geschrieben,
doch ist es bei seiner Vielseitigkeit auch für den Fachgenossen sehr
lesenswert. Für viele sind ja Langes Schriften wegen ihrer um-
ständlichen Darstellung nicht leicht zu lesen, doch wer sie wieder-
holt aufmerksam liest, wird sie gern wieder zur Hand nehmen.

Zunächst skizziert Lange eine Geschichte vom Pflanzen, die
Art und Gründe, welche den Menschen von Anbeginn der Kultur
an veranlaßten, sich Pflanzungen anzulegen. Lange spintisiert gern
und führt uns dabei auf so entfernte Anfänge, daß ihm viele nur
mühsam folgen werden, daß ferner zu befürchten ist, daß auch das
vorliegende Schriftchen nicht das Interesse findet, welches es verdient.
Unserer derzeitigen Kunst möchte Lange nun den Stempel des
Eklektizismus aufdrücken, das geht aber nicht wohl an. Eklekti-
zismus hat mit wahrem Kunstschaffen nichts zu tun, es ist höchstens
die Kunst des Snob. Wohin derselbe führt, sehen wir an Ländern
wie Frankreich, England und besonders Amerika, welche es in
dieser Beziehung bis zum Aeußersten getrieben haben und nun,
am Ende ihres Witzes, nach Deutschland schielen, wo man in dieser
Beziehung etwas ernsthafter ist. Eklektizismus führt zur — Eleganz
und zum „Schick". Gewiß, er wirkt tadellos und sehr gefällig,
hat aber mit Kunst nichts zu tun. —

Es ist erfreulich, daß Lange im zweiten Abschnitt seines Buches,
welchen er dem „neuen Garten" widmet, sich frei vom Eklektizis-
mus zeigt und den gleichen Weg wie die neue Baukunst einschlägt.
Denn das biologisch-physiognomische Gartensystem ist, das möge
hier allen „Gegnern" Langes gesagt sein, bei Lichte besehen genau
das, was unsere feinsten Künstler, seien sie Architekten, Maler,
Dichter oder sonstwas , sogar Kollegen zur gesunden Grund-
lage ihres Schaffens machen, nämlich „bodenständige Bauweise".
Es ist dabei ohne Belang, ob die Anlage architektonisch oder
malerisch entwickelt ist. Weder beim Bau noch bei uns werden
deshalb mit altem Material alte Formen nachgemacht, sondern man
sucht mit den vollkommensten, durch die örtlichen Verhältnisse
bedingten Mitteln die Ueberlieferung weiter zu entwickeln. Ein Land-
haus in Thüringen ist anders als an der Wasserkante zu bauen,
und ein solches in der Mark wird anders als zwischen den Reihen-
häusern Berlins sein. Und wie man beim Hausbau Rücksicht
auf Vorhandenes nimmt, so hat es keinen Sinn, z. B. bei einer
Grunewaldvilla die Kiefern abzuholzen und eine Parkanlage nach
Versailler Muster mit xbeliebigem, wenn auch noch so schön zu-
sammengestelltem Pflanzmaterial von Grund aus neu anzulegen.
Wenn Lange dann auch bei der Bepflanzung der regelmäßigen,
bzw. architektonischen Gärten etwas mehr Bedacht auf die natür-
liche Zusammengehörigkeit von Pflanze und Boden und Pflanze und
Pflanze nimmt, so ist dies ganz richtig. Viele von uns erarbeiten
dies schon lange aus Gefühl und Erfahrung. Lange will es nur
auf sicherer wissenschaftlicher Grundlage aufbauen. Dessen sollten
wir froh sein. Ich für meine Person vermag nicht zu verstehen,
warum die von Lange vertretene Pflanzweise nicht in jedem
Garten, sei es ein Gartenhof eines Berliner Hotelpalastes, sei es
ein Villen- oder Bauerngarten oder eine städtische Schmuckanlage,
sei der Garten klein oder groß, „landschaftlich" oder streng archi-
tektonisch, mindestens ebensogut, wenn nicht besser wirken sollte,
als das meist übliche, willkürliche Gepflanze.

Wer Lange oberflächlich liest, sollte wenigstens sein Urteil —
für sich behalten, statt Lange Dinge vorzuwerfen, die er gar nicht
behauptet hat.

Wenn ich im knappen Rahmen einer Rezension im Vorher-
gehenden etwas eingehender war, so geschah es im Interesse der
guten Sache, die bei den vielen Angriffen, die sie unberechtigt
erfährt, auch hin und wieder einmal einem recht aufmerksamen
Studium empfohlen werden muß.

Im dritten Abschnitt des Buches „Die Pflanzen" führt Lange
aus, wie er seine Pflegebefohlenen am besten zur Geltung zu bringen
gedenkt, wobei er wieder auf die Art, wie die bodenständige

XVIII, 10

Die Gartenwelt.

139

Pflanzweise praktisch durchzuführen wäre, besonderen Wert legt. KI. 45 f. 582 868. Blumenstütze. Ilse Herrlich, geb. Schreiber

Weiter bespricht er den Wert der Bodenernährung und Düngung, Altena a. E. Angern. 28. 11. 13.

daran anschließend den Nutz- und sonstigen Pflanzenbau. Im Kl. 45 f. 583 383. Treibhaus zur Behandlung von Pflanzen

letzten Kapitel werden Gartenkunst und der handelsgärtnerische mit Kohlensäure oder einem Kohlensäureluftgemenge. Dr. Erich

Betrieb in ihren Wechselbeziehungen geschildert, woran sich Be- Reinau, Schlutup bei Lübeck. Angem. 10. 11. 13.

trachtungen über Kulturen, Aus- und Einfuhr gärtnerischer Erzeugnisse
und beherzigenswerte geschäftliche Winke für den Handelsgärtner
schließen. Wenn man auch hier und da in Nebensächlichkeiten
verschiedener Ansicht sein kann, so beeinträchtigt dies nicht im
geringsten die berechtigte Hoffnung, daß Langes Buch in Fach-
und Laienkreisen Verständnis für unser Schaffen fördern und un-
serem Beruf viel neue Freunde werben möge. Rasch.
Das Blumenreich. Populäre Beschreibung der Garten-, Zimmer-
und Gewächshauspflanzen und der ihnen verwandten Feld- und
Alpenblumen. Von Georg Deri. Verlag von Wilhelm Frick,
Wien und Leipzig.
Lehr- und Handbuch für junge Gärtner. Von Obergärtner
Theodor Holuscha. Verlag von Wilhelm Frick, Wien und Leipzig.
Erfolgreicher Gemüsebau im Hausgarten. Bearbeitet von Otto
Bruders. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage. A. Hart-
lebens Verlag, Wien.
Unsere heimischen Vögel und ihr Schutz. Von Karl Haenel.
Verlag der Kgl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A.-G., Würzburg.
Eigener Herd ist Goldes Wert. Praktische Familienhäuser mit
Hausgärten für 3500 M aufwärts. Westdeutsche Verlagsgesell-
schaft m. b. H., Wiesbaden. Preis 1,50 M, geb. 2,— M.
Der Hausgarten auf dem Lande. Eine populäre Anleitung zur
Anlage, Bepflanzung und Pflege der Hausgärten. Von Franz
Göschke. Sechste, durchgesehene und vermehrte Auflage. Ver-
lag von Hugo Voigt, Leipzig. Preis M 1, — , gebunden M 1,50.

Kl. 45 k. 583 225. Obstbaumspritze aus Zinkrohr, ohne Naht.
Carl Hildebrandt, Berlin-Lankwitz. Angem. 11. 12. 13.

Kl. 45 f. 583 751. Vorrichtung zur Zuführung von Wasser
bei Straßenpflanzen. Josef Sauer, Straßburg i. E., Neudorf Angem
10. 12. 13.

Kl. 45 f. 584 212. Gewächskasten mit am Kastenboden an-
gebrachten Transporträdchen. Heinrich Winter, Leopoldsthal, Lippe
Angem. 18. 12. 13.

Kl. 45 f. 584 433. Brause für Gießkannen. Oskar Urban
Creba, O.-L. Angem. 17. 12. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Kodi,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Patente und Gebrauchsmuster.

Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 269 518. Zerlegbarer Pflanzehkübel von parallel-
elliptischer Form mit sich gegenseitig stützenden Seitenteilen.
Job. Georg Harster, Ziegel-
hausen am Neckar. Angem.
3. 10. 12.

Kl. 45 f. 269 629. Aus-
■einandernehmbarer Blumentopf
mit Wasserbehälter. Ernst
Moll II. und Louis Degel,
Weinheim, Baden. Angem.
24. 11. 12.

Gebrauchsmuster :

KL 45 c. 581999. Gras-
schneidemaschine und Wege-
reiniger. Rudolf Kühn, Würzen
i. S. Angem. 22. 11. 13.

Kl. 45 f. 582019. Pflanzen-
spritze, Anstreich- und Des-
infektionsmaschine usw. mit
einer innerhalb des Behälters
und einer zweiten außerhalb
des Behälters angeordneten
Luftpumpe. Gebrüder Holder,
Metzingen. Angem. 29. 11. 13.

Kl. 45 f. 582 261. Obst-
pflücker mit zwei ineinander
verschiebbaren Ringen. Ernst
Hohage, Haspe i. W. Angem.
3. 12. 13.

Kl. 45 f. 582 648. Für
Gärtnereien bestimmte Vor-
richtung zum Lösen von Kohlen-
säure in Wasser. Dr. Erich
Keinau, Schlutup bei Lübeck.
Angem. 2. 12. 13.

Unterrichtswesen.

Die Königliche Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu
Proskau O.-S. führt vom 1. März d. J. ab versuchsweise einen
neuen Lehrplan durch. Er sieht eine Trennung des Unterrichtes
in Nutzgärtnerei von dem Unterricht in Gartentechnik und Garten-
kunst im zweiten Schuljahr vor. Um einer einseitigen Ausbildung
vorzubeugen, nehmen alle Eleven im ersten Schuljahr an allen
technischen und allgemein bildenden Fächern, deren Grundlage jeder
Gärtner beherrschen muß, teil. Im zweiten Jahre findet eine Ver-
tiefung in dem einen oder anderen der obengenannten Gebiete
statt, wobei den seminaristischen Uebungen, den selbständigen
Arbeiten der Schüler und den freien Besprechungen zwischen Lehrer
und Schüler ein möglichst großer Raum gegeben wird. Die Ueber-
nahme der Eleven in die eine oder andere Abteilung der Ober-
stufe hängt von deren Wunsch und von der Zustimmung des
Lehrkörpers ab. — Es finden in Zukunft statt :
1. ein niederer einjähriger Lehrgang mit unverändertem Lehrplan,

2. ein höherer zweijähriger
Lehrgang. Er zerfällt in
eine Unterstufe (I.Jahr), in
der alle Teilnehmer gemein-
sam unterrichtet werden, und
in eine Oberstufe (2. Jahr).
Letztere gliedert sich in :

1. die Abteilung „Nutzgärt-
nerei" (Obst- und Gemüse-
bau, Gewächshauskulturen
und Pflanzenbau) und

2. die Abteilung „Gartentech-
nik und Gartenkunst".
Näheres enthalten die An-
staltsnachrichten.

Verpflanzen einer starken Ulmus montana Dampieri mit Frost-
ballen in Solingen. (Siehe Tagesgeschichte auf nächster Seite.)

Originalaufnahme für die. „Gartenwelt".

Tagesgeschichte.

Altona. Die deutsdie
Kaiserin hat der hiesigen Jubi-
läumsausstellung eine goldene,
zwei silberne und drei bronzene
Porträtmedaillen gestiftet.

Berlin. Die Berliner Stadt-
verordneten bewilligten am 19.
Februar dem Vereine für soziale
Kolonisation in Deutschland,
einer Gründung von Professor
Dr. Hans Ostwald, ein Dar-
lehen von 100000 Mark, wofür
der Verein 200 Arbeitslose
der Stadt Berlin auf seinen
Kulturstätten gegen normale

140

Die Gartenwelt.

XVm, 10

Tageslohn mit Kultivierung von Oedland beschäftigt. Die Stadt
Schöneberg hat beschlossen, im laufenden und folgenden Etats-
jahr dem Verein regelmäßig arbeitslose Arbeiter zuzuweisen,
für welche sie pro Kopf einen Zuschuß von 1 — l'/a Mark zahlt.

Der genannte Verein schafft für Arbeiter der Industrie
und Landwirtschaft Kleinsiedlungen und zwar in Reppen und
Beeskow, in nächster Zeit auch in Beelitz und Wrietzen, alles
Orte der Mark. Die Bewilligung von Betriebsdarlehen seitens
verschiedener Großstädte hat es dem Verein ermöglicht, seine
Arbeiten in großem Maßstabe aufzunehmen und auf diese Weise
ordentlichen Familien, die sich nach einem eigenen Hause und nach
einem eigenen Garten sehnen, diese Sehnsucht zu erfüllen. Statt
hoher Miete zahlen die Ansiedler einen kleinen Jahreszins, von dem
noch ein beträchtlicher Teil ihnen als Spargeld mit Zins und Zinses-
zins gutgeschrieben wird. Das Haus hat 3 bis 4 Zimmer, Küche,
Keller, reichliche Nebenräume, Waschküche ; ferner bietet der Stall
Unterkunft für Schweine, Ziegen, Hühner. Der Garten bringt eine
reiche Ernte an Obst, Gemüse, Spargel, Erdbeeren, Kartoffeln usw.
Die Frau findet die gesundeste Heimarbeit im Hause, Garten und
Kleinviehhof. Die Kinder wachsen in der frischen Luft gesund
und fröhlich auf. Der Mann hat seine Arbeit in dem etwas größeren
Garten oder aber seinen Verdienst in den Betrieben der benach-
barten Kleinstädte oder Landwirte. Mit einer kleinen Anzahlung
von einigen hundert Mark kann jeder fleißige Familienvater sich
und den Seinen eine bleibende Stätte schaffen. Da jetzt die Ver-
träge abgeschlossen werden müssen und die Stellen vergeben werden,
empfehlen wir allen, die eine solche günstige und wirtschaftliche
Ansiedlung übernehmen wollen, sich recht bald an die Geschäfts-
stelle des Vereins für soziale innere Kolonisation Deutschlands, E.V.,
Zehlendorf, Gartenstraße 23, zu wenden.

— Der Berliner Stadtverordnetenversammlung wird in diesen
Tagen vom Magistrat eine Vorlage zugehen, die sich mit der Um-
gestaltung des Königsplatzes befaßt. Es ist bereits angedeutet
worden, daß der Kaiser in seiner letzten Unterredung mit Ober-
bürgermeister Wermuth den Wunsch ausgesprochen hat, die staat-
lichen und städtischen Behörden mögen bei der anläßlich des Neu-
baues des Opernhauses notwendig werdenden Ausgestaltung des
Königsplatzes Hand in Hand arbeiten. Wie wir hören, ist ein
Wettbewerb geplant, zu dem die bedeutendsten Architekten auf-
gefordert werden sollen. Man rechnet damit, daß nördlich der
Siegessäule, auf dem kleinen Königsplatz, ein staatliches Gebäude
aufgeführt wird, das dem Platz nach der Alsenstraße hin einen
angenehmen Abschluß gibt. Dabei kommt auch eine Versetzung
des Moltke- oder Roon-Denkmals in Betracht. Es ist angeregt
worden, daß die Stadt zu den entstehenden großen Kosten der Um-
gestaltung des Königsplatzes beitragen möge. Außerdem ist ein
Austausch von Straßenflächen nötig. Das Straßenland des Königs-
platzes befindet sich zum Teil im Besitze der Stadt, zum Teil ist es
fiskalisches Eigentum. Die Stadtverordnetenversammlung wird alle
in Betracht kommenden Fragen vorerst in geheimer Sitzung behandeln.

Breslau. Der Verein Schlesischer Handelsgärtner hat in Ge-
meinschaft mit den Gruppen Breslau und Deutsch-Lissa des Ver-
bandes der Handelsgärtner Deutschlands beschlossen, eine Frühjahrs-
pflanzenbörse zu veranstalten. Nicht nur fertige Pflanzen, sondern
auch Jungpflanzen in Topfballen werden zur Ausstellung gelangen.
Die Börse soll in der letzten Hälfte des Monats April stattfinden.

Brieg bei Breslau. Wie uns die Witwe des verstorbenen
Kgl. Gartenbaudirektors C. E. Haupt mitteilt, und wie auch aus
dem Inseratenteil zu ersehen ist, geht der mustergültige, weit über
Deutschlands Grenzen hinaus bekannte Hauptsche Gärtnereibetrieb
seiner Auflösung entgegen. Es scheint mir, daß es Frau Ida Haupt
trotz aller Bemühungen, und trotz des selten hohen Gehaltes,
welches sie zahlen wollte, nicht gelungen ist, einen Obergärtner
als Leiter der Gärtnerei zu finden, der imstande gewesen wäre,
diese modernen Kulturen ganz im Sinne ihres verstorbenen Gatten
weiter zu führen und weiter zu entwickeln. Aus diesem Grunde,
und weil, wie mir Frau Haupt schreibt, ihr verstorbener Gatte
keinen Sohn hinterlassen hat, erfolgt jetzt die Auflösung des
Betriebes zum 1. April. Das 9 Morgen umfassende Gärtnereigelände,

wovon 8000 qm unter Glas stehen, hat die Stadt Brieg angekauft.
Die großen, musterhaften Bestände der Kulturen werden von jetzt bis
zum 1. April zu Ausnahmepreisen ausverkauft. Unter diesen Be-
ständen befinden sich reichhaltige Orchideensortimente, darunter
mächtige Schaupflanzen in bestem Kulturzustand, Riesenexemplare
von Anthurium Andreanum und Scherzerianum, große Massen
amerikanischer Nelken in den besten und neuesten Sorten, viele
Tausende niedere Rosen, Hortensien, Palmen und Pflanzen zur
Schnittgrüngewinnung. Die Besichtigung der Kulturen ist von jetzt
ab gestattet. Handelsgärtnern und Privatliebhabern bietet sich
hier eine selten günstige Gelegenheit zur Erwerbung wertvoller
Pflanzen zu mäßigen Preisen. In der „Schles. Zeitung" vom
22. Februar hat der Breslauer Landschaftsgärtner J. Schütze, dem
kürzlich der Charakter als Gartenbaudirektor verliehen wurde, den
Hauptschen Gärtnereibetrieb in Brieg noch einmal weiten Kreisen
vor Augen geführt. M. H.

Solingen. Die Firma J. Leonhards, Unternehmung für Garten-
bau und Baumschule in Vohwinkel, deren Inhaber am 1 . Oktober 1913
außer seiner silbernen Hochzeit das 25 jährige Bestehen seines Ge-
schäftes feiern konnte, führte im Januar dieses Jahres eine interessante
Arbeit in einem hiesigen Privatgarten aus. Es handelte sich um
das Verpflanzen einer Ulmus montana Dampieri mit Frostballen.
Der Baum, eine prachtvolle starke Pyramide, die infolge Neubaues
einer Villa einen anderen Platz erhalten mußte, hat eine Höhe von
10 m und einen Durchmesser von 8 m und soll 35 Jahre auf seinem
Platz gestanden haben. Der Ballen hatte einen Durchmesser von

3 m, während seine Stärke 90 cm betrug. Wie aus der Abbildung
Seite 139 ersichtlich ist, erfolgte der Transport mittels Winden
und Flaschenzug. Die Arbeit wurde in etwa 10 Tagen von nur

4 Mann bewältigt. Herr J. Leonhards steht auf der Abbildung
links neben dem Baume. B.

— Nachfolgend zwei Annoncen, die vom Herbst bis Winter wieder-
holt in den hiesigen Zeitungen standen. Es sind allerdings für den
Botaniker einige harte Nüsse darin enthalten, desto größer wird jedoch
der Respekt des Publikums vor dem inserierenden „Fachmanne" sein.

1. Empfehle mich in Lieferung von Obstbäumen: Hochstämme,
Spalier, Permienen (veredelte Birken), Flechtbinden, Pappeln, breit-
und großblättrig, Rosen, erstklassig. Pflanze und liefere frei ins
Haus. Josef W. . ., Gärtner, Solingen, Ufergartenstraße 31.

2. Empfehle mich in Lieferung von Obstbäumen, Hochstämme,
Spalier, Permienen, Ahorn, Kalatien, Christanien (veredelte Birken),
Flechtlinden, Pappeln, breit- und großblättrig, (Rosen erstklassig)
pflanze und liefere frei ins Haus. Josef W. . ., Solingen, Gärtner,
Ufergartenstraße 31.

Personalnachrichten.

Hähner, M., Kiel, wurde zum Stadtgärtner in Rendsburg
gewählt; er tritt diese Stelle am I.April dieses Jahres an.

Pankok, Wm., bisheriger Inhaber der weitbekannten Handels-
gärtnerei Pankok & Schumacher in Whitestone (New -Jersey), teilt
uns mit, daß er sein Geschäft verkauft habe ; er hat seinen Wohn-
sitz in Charlottenburg genommen. Die „Gartenwelt" halt wiederholt
vorbildliche Kulturen der Firma Pankok & Schumacher veröffentlicht.

Poscbarsky, W. Oskar, Baumschulenbesitzer in Laubegast bei
Dresden, "j" am 7. Februar d. J. Der Verstorbene war in weiten
gärtnerischen und Liebhaberkreisen als hervorragender Baumschulen-
spezialist bekannt, der seinen Betrieb aus kleinen Anfängen zu
einem solchen von internationaler Bedeutung emporgeführt hatte
und jährlich hochinteressante Kataloge mit prächtigen Kunstblättern
herausgab ; er gehörte fast ein Vierteljahrhundert dem Vorstande
der Dresdener Gartenbaugesellschaft Flora an.

Stellmacher, bisher Geschäftsführer der Kleinmachnower Baum-
schulen G.m.b.H., Kleinmachnow - Stahnsdorf (Mark), ist von
diesem Posten zurückgetreten.

Stumptner, B., Reviergehilfe im Botan. Garten zu Halle a. S.,
übernimmt am 1. Mai die Leitung der neuen Gärtnerei des Sanitäts-
rats Dr. P. Roth in Bernburg.

Berlin SW. 11, Hedemaunstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G, m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

14. März 1914.

Nr. 11.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Chrysanthemum.

Chrysanthemumkulturen in Proskau.

Von A. Ulbrich, städtischer Garteninspektor und staatl. diplom.
Gartenmeister in Oppeln.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

In erfreulicher Weise ist man in Proskau bemüht, dem
Besucher zu jeder Jahreszeit mustergültige Kulturen zu zeigen.
Die durch die Firma M. G. Schott in Breslau neuerbauten Ge-
wächshausanlagen bieten gute Gelegenheit hierzu, wenngleich
ich nur nebenbei bemerken möchte, daß noch manches
Haus für wirkliche Sonderkulturen
fehlt, so für Wasserpflanzen, Nel-
ken u. a. m.

Wir sind der Anstaltsleitung
dankbar dafür, daß sie der Fach-
welt neue Anregungen mit ihren
Kulturen, die auf der Höhe der
Zeit stehen, gibt, daß sie uns hilft,
aus der großen Zahl der alljährlich
auftauchenden neuen Arten und
Sorten, unter denen viel minder-
wertige angeboten werden , das
wirklich Brauchbare herauszufinden.

Ueber die Frühblüher unter
den Chrysanthemum ist oft ge-
schrieben worden, ich will deshalb
heute nicht näher auf dieselben
eingehen. Es scheint, als ob die
Spätblüher noch zu wenig gewürdigt
werden. Und doch sind sie be-
sonders wichtig, da die im No-
vember noch verschwenderische
Fülle an blühwilligen Sorten im
Dezember überraschend schnell
nachläßt und bald Mangel eintritt.
So legte man in Proskau diesmal,
in richtiger Erkenntnis eines vor-
handenen Bedürfnisses, besonderes
Gewicht auf die Erprobung der
späten Sorten. Die nebenstehende
Abbildung gibt einen Gesamtüber-
blick über das dort im großen Ver-

Gartenwelt XVIII.

bindungshause aufgestellte Sortiment der Spätblüher mit
dem auch dort untergebrachten und Lehrzwecken dienenden,
umfangreichen Neuholländersortiment im Hintergrunde. Ueber
dem Gang hängen prächtige Schaupflanzen von Beg. Gloire
de Lorraine, Konkurrent usw., der Rest der Begonienblüte
der voraufgegangenen, hervorragenden Begonienschau.

Die nachstehend aufgeführten, spätblühenden Chrysanthe-
mum können ohne weiteres zur Kultur empfohlen werden.
Die ausgangs Dezember geraachten Aufnahmen zeigen noch
einen ausgezeichneten Flor, der sich über Weihnachten tadellos
gehalten hat. Bei der kurzen Sortenbetrachtung möchte ich

^ wl^i^'A 1-

. SraEl'r'/ iiüK"'--

JB.>'^^\-. :*

rtijfe/-' *^'am.fe^*'lg* *^

»k*JI-

C^i^^^S^^ *\

m^^%^ tm- ^

Teilansicht - -s dem Chrysanthemumsdiauhaus in Proskau.

11

142

Die f; arten weit.

XVIII, 11

vor allem die Polypheme herausgreifen, eine große, gelbe, eintriebig zu
ziehende, späte Blume, die Abteilungsvorsteher und Gartenmeister
Langer als das gegenwärtig beste Chryscnthemum des ganzen Proskauer
Sortiments bezeichnet. Sie ist eine sehr wertvolle, ganz sichere,
zitronengelbe, riesenblumige, gesunde Züchtung.

Mme Päolo Radaelli, eine bekannte, riesenblumige Sorte, weiß mit
rosa. Mancher wird sich wundern, daß ich diese noch unter den
besten nenne, da sie leider sehr unter Mehltau leidet ; doch ist sie
unter den späten für uns noch nicht entbehrlich. Ein passender
und besserer Ersatz wäre sehr wünschenswert.

Als die beste mehltaufreie Sorte zeidinete sich in verflossener
Saison Mme Rene Oberthür unter den weißen, späten, mit ihren pracht-
voll gelockten, reinweißen, großen Blumen aus, die sich, kalt gezogen,
auffallend rosa gefärbt hatten ; ich kann sie als eine sehr gesunde
Sorte empfehlen.

Für Schnitt und Dekoration ist Tokio als ganz hervorragend unter
den späten zu nennen ; durch ihre röhrenförmig-strahlige Blume wirkt
sie ausgezeichnet.

Helena Williams (Abb. unten), ein kanariengelber Sport von Mme
R. Oberthür, ist noch größer als vorgenannte in der Blume, sehr gut,
gesund und spät.

Le Pärthenius bringt auf sehr kräftigem Stiel eine sehr große, weiße
Blüte mit rosiger Mitte und hat gesundes Laub; sie darf als späte
Sorte nicht fehlen.

Mons. Loiseau- Rousseau ist zart rosa, auch sehr groß, mit eigen-
artig gedrehten Blumenblättern, gesund und kräftig. Als späte Sorten
sehr anbauwürdig (Abb. nebenstehend).

Soleil de Decembre ist spät, wie der Name schon sagt. Eine
sehr schöne, elfenbeinfarbene Sorte, eine der feinsten hellen, zugleich auch
die letzte, welche edle, einzelstehende, sehr große Blumen bringt, eine

HPJi^

VT.^^^^

. y^^-'^

W-^^

^^

1^

>

I/-S

♦

'.^■"a'-

Chrysanthemum Mons. Loiseau-Rousseau.

•A.,:'.

f »K

Chrysanthemum Helena Williams.

wirkliche „Dezemoersonne" (Abb. S. 143). Zum Schluß sei noch
Mme Pechou genannt, eine herrliche braune, späte Sorte. Diese Späten
bilden den Schlußakkord der Chrysanthemumblüte, die alljährlich einen
so eigenen Zauber in unsere Häuser ausgießt.

Noch ein Wort den einfachen Sorten, deren ich 25 nebeneinander
in größerer Menge in Proskau beobachten konnte. Neben der schier
unbesiegbaren Ada Owen, die so trefflich zur Stammzucht geeignet
ist, empfehle ich für alle Zwecke besonders Rosenelfe mit ihren
schönen, großen, lilarosa Blüten. Sie ist auch zur Hochstammzucht sehr
gut geeignet und für Gruppenbepflanzung vorzüglich zu verwenden.
Ein Sport von Ada Owen ist Lugano; sie zeigt ein tiefes Braunrot
und hält gut Farbe. Nelly, rot, ist als großblumigste der einfachen
Sorten für Schnitt und Freiland sehr empfehlenswert.

Eine ganz winterharte Sorte ist Gruß von der Teufelsmauer,
interessant braun gefärbt und sehr wirkungsvoll. Zur Hochstammzucht
wäre sie zu versuchen. Das sind fünf von den einfachen, die ich als
wirklich gut empfehle.

Chrysanthemum Petite Helene de Tiaret. Im November 1913 besuchte
ich wiederum die Neißer Stadtgärtnerei. Ich hatte die Chrysanthemumkultur
im Laufe des Sommers beobachtet und erwartete ein gutes Ergebnis, war
aber doch überrascht von dem prachtvollen Flor, den ich vorfand.

Die gegenüberstehende Abbildung zeigt 1. Ma Parure, Calvat 1911,
amarantrot, sehr schön, 2. Petite Helene de Tiaret, die Schönste der Schönen,
3. Mons. L.-Rousseau, 4. W. Duckham, zwei altbekannte Sorten. Petite Helene
de Tiaret erhielt 1911 in Paris die goldene Medaille und andere Auszeichnungen.
Die Farbe ist, kurz gesagt, ein Seidenrosa, auf der Rückseite ist sie silbrig.
Die Form ist ballähnlich, schwach gelockt und hierdurch trotz der Größe noch
zierlich. Insbesondere gefielen mir die Topfexemplare dieser mittelhohen
Sorte; sie waren mit ihrer schönen Belaubung wahre Schmuckstücke. Mein
Urteil über Petite Helene de Tiaret wird gestützt durdi das gute Zeugnis,
welches ihr Albert Trebst, Merseburg, und Otto Heyneck, Magdeburg, J. Lambert
Söhne, Trier, und wohl auch andere Firmen in ihren Katalogen geben.

XVIII, 11

Die Gar ;en weit.

14S

Auf mein Ersuchen ließ Herr Stadtobergärtner Tliamm einige i ., Freien
aufgestellte Pflanzen aufnehmen. Nach dieser Aufnahme wurde d-s unten-
stehende Bild gefertigt.

Es ist zu hoffen, dafi sich die auf dem Bilde dargestellten schönen Sorten
noch manchen Platz erobern. M. Sallmann.

Sommerblumen.

Die Sommertanne als Heckenpflanze. Eine vorzügliche Somraer-
heckenpflanze ist nächst der Kochia trichophylla die Sommertanne Artemisia
sacrorum viridis. Wegen ihrer Schnellwüchsigkeit, Anspruchslosigkeit, zier-
lichen Belaubung und reichen, gleichmäßigen Verzweigung ist sie sehr geeignet,
diesen und jenen Platz zu decken, wenn aus irgendeinem Grunde von der
Verwendung anderer Heckenpflanzen abgesehen werden muß. Im verflossenen
Jahre habe ich die Sommertanne zur Heckenpflanzung benutzt, um den
Kinderspielplatz neben meiner Dienstwohnung dem Blick von der tiefer
gelegenen Straße aus zu entziehen. Der Erfolg hat sehr befriedigt. Vor der
Kodiia hat die genannte Artemisia den Vorzug, daß sie ungemein widerstands-
fähig gegen Witterungseinflüsse ist. Am 2. Januar stand die Artemisiahecke
noch frischgrün da, nachdem sie zeitweise bis 6 C Kälte und ^4 m hohen
Schnee ausgehalten hatte.

G. Wanner, Stadtgarteninspektor, Stolp in Pommern.

Gemüsebau.

Der Meerrettich oder Kreen wird wohl in jedem Haushalt verwendet
und an einigen Orten, wie z. B. in Lübbenau im Spreewald, in großen Massen
sachgemäß angebaut. In den Gemüsegärten wird er aber nur selten richtig
kultiviert, sondern höchstens einmal in einer abgelegenen Ecke geduldet, da
man ihn als schwer wieder auszurottendes Unkraut fürchtet. Schöne, dicke
und glatte Stangen lassen sich nur bei sachgemäßem Anbau erzielen, aber auch
dann nur in frischem, humosem, sandigem Lehmboden, der frei von stehender
Nässe ist. Am besten eignet sich der sogenannte Marschboden zur Meerrettich-

%^. ^r

^:<^^'

'Ml r ■

\J^

..^ ;

■

i

.

^P

•

i

3

K>^

1
^

»"■"1

r^

^t^^

'V.-

™

1

1

Chrysanthemum aus der Stadtgärtnerei in Weiße.
1. Ma Parure, 2. Petite Helene de Tiaret, 3. Mons. Loiseau rousseau,

Origiaataufnahme fiir die „Gartenwelt' .

Chrysanthemum Soleil de Decembre.

kultur, der aber durchlässigen
Untergrund haben muß. Reiche
Düngung ist ein absolutes
Erfordernis. Zur Anlage der
Kulturbeete werden 1 — 2 cm
starke Seitenwurzeln verwendet,
die man vorher mit einem
Lappen gründlich abreibt, um
alle Faserwurzeln zu beseitigen.
Nach dieser Vorbereitung er-
folgt die Pflanzung mit einer
Setzstange in rigoltem Boden.
Die Pflanzlöcher für die ein-
zelnen Wurzelstücke werden
schräg gemacht, die vorberei-
teten Wurzeln mit dem dickeren
Ende nach oben so tief ge-
pflanzt, daß das untere Ende
etwa 20 cm in der Erde steht,
das obere dagegen nur 2 — 3 cm
stark mit Erde bedeckt ist.
Der Abstand von Wurzel zu
Wurzel soll in den Reihen
50 — 60 cm betragen, der Ab-
stand von Reihe zu Reihe 8Ö
bis 100 cm. Als Zwischen-
kulturen können Salat, Kohl-
rabi und MaierbscR gepflanzt
werden. Die frisch gepflansten
Meerrettichwurzeln sind anzv-
treten, wenn nötig zu gießen.
Anfang Juli v/erden sie bloß-
gelegt, abgerieben und dabei
alle Seitenwurzeln bis auf die
untersten entfernt, was man

4. W. Dudcham.

144

Die Garten weit.

XVIII, 11

im August nochmals wiederholt. Nadi diesem Verfahren erzielt
man bis zum Herbst schöne, glatte Stangen. Bei der Ausnahme
für den Verkauf, bzw. beim Reinigen wählt man die schönsten
Seitenwurzeln für die nächstjährige Pflanzung aus und schlägt sie ein.

G. Stecker, Dombrau.

Gehölze.

Schinus molle.
Von Kurt Kerlen, Porto Maurizio.

Einer der verbreitetsten Bäume des südlichen Europas, von
Konstantinopel bis nach Gibraltar, ist der Pfefferbaum, Schinus
molle L. Obwohl seine eigentliche Heimat das südliche Amerika
ist, hat er sich in den drei Menschenaltern, seit denen er in Europa
bekannt wurde, dort allgemein beliebt gemacht. Er ist einer der
Bäume, die der Italiener und Grieche gern hat, denn er „wächst von
alleine", er braucht keine Pflege; auf dem dürrsten und trockensten
Lande kommt er noch fort, wird nicht zu hoch (sonst würden
ihn die Leute hier schon verschandeln, wie sie alle anderen etwas
höheren Bäume mit Vorliebe stumpfen und mißhandeln).
Glücklicherweise ist der Pfefferbaum ein geduldiger Geselle, er
schlägt willig aus dem alten Holze aus, und bedeckt sich, auch
wenn er stark verjüngt ward, rasch mit seinen langen, biegsamen,
jungen Zweigen, an denen die 30 cm langen, hellgrünen, elegant
gefiederten Blätter leicht herabhängen. Er ersetzt redit gut die Trauer-
weide und ist raschwüchsig, besonders da, wo er etwas Liebe findet,
die sich in Wassergaben im heißen Sommer betätigt. Ein Bäum-
chen, das ich als Sämling von 5 cm Höhe am 1. April 1909 pflanzte,
hat jetzt 4'/2 m Höhe bei 9'/, cm Stammdurchmesser in 50 cm Höhe
erreicht. Die jungen Zweige sind sehr markreich, dünn, der Jahres-
trieb erreicht etwa 1 m, die Blattstengel sind etwa IV2 mm dick,
mit 15 Fiederblattpaaren besetzt, die Spitze ist zum Blatt aus-
gebildet. Die Blättchen sind etwa 5 mm breit und bis 7 cm lang,
nach der Blattspitze zu werden sie kleiner. Immergrün, immer im
leichtesten Windhauche sich schaukelnd, wie leichte Spitzengewebe
nach unten fallend, im Sommer mit den roten Fruchtkorallen ge-
schmückt, ist der Pfefferbaum ein dankbarer und wertvoller Schmuck
der südlichen Gärten. Aus Südwestafrika weiß ich auch, daß der
Pfeffer der einzige Baum ist, „der wirklich wächst". Er gehört
zu den Anacardiaceen, die etwa 10 Gattungen umfassen, alles
Bäume von 5 — 7 m Höhe, fast alle im südlichen Amerika be-
heimatet.

Hier an der Riviera blüht und fruchtet der Pfefferbaum reichlich ;
seine Blüten erscheinen im Hochsommer an der Spitze der jungen
Triebe in Trauben, die denen des Weinstockes sehr ähnlich sind.
Die einzelne kleine Blüte ist unscheinbar, die Korolle hat 5 Blüten-
blättchen, etwa von der Größe des Vergißmeinnicht, jedoch von
hellgelbgrüner Farbe. Nur durch die Menge, in der sie, zu Trauben
vereinigt, auf den losen Zweigen sich wiegen, überziehen sie den
ganzen Baum mit einem hellresedafarbigen Hauch, der überaus leicht
und duftig ausschaut. Im Herbst bildet sich von den 3 Fruchtknötchen,
die von 10 Staubgefäßen umgeben waren, nur eines zu einem
Beerchen von hellroter Farbe aus, das sich später schön dunkelrot
färbt. Die Größe jeder Beere ist die eines Pfefferkornes, die
anfangs fleischige Saathülle trocknet ein und umgibt das Korn wie
eine feine, dünne, sehr brüchige Papierhülle. So überzieht sich
der Pfefferbaum im Herbst mit einem roten Hauch, der aus den
hunderttausend Samenkörnchen gebildet wird, immer leicht hängend,
schwingend, sich wiegend, sich neigend.

Das „Volk" wundert sich wohl, warum der Pfeffer, den es im
Laden einhandelt, so teuer ist, wo hier überall Tausende von Bäumen
ihre Saat nutzlos verstreuen. Der Pfefferbaum ist nämlich kein
Pfefferbaum, er segelt unter falscher Flagge. Der echte Pfeffer,
der Speisepfeffer, Piper nigrum, ist ein Tropenkind, und eine
Schlingpflanze, die halb epiphytisch in Ostindien wächst. Unser
falscher Pfeffer hat seinen Namen wohl nur daher, weil seine
Früchte ohne die rote Schale entfernt einem Pfefferkorn gleichen,
und auch einen an den Gewürzgeruch erinnernden Duft haben.

Der falsche Pfeffer enthält nämlich ein ätherisches Oel in großer
Menge, das stark würzig-harzig riecht; ich bin auch fest überzeugt,
daß manches Kilo falschen Pfeffersamens den teuren indischen
Pfeffer verbilligen hilft. Was wird doch heute nicht verfälscht?
Den auffallenden Reichtum des falschen Pfeffers an ätherischem
Oele kann man durch folgendes Experiment leicht nachweisen : Man
nimmt ein durch Soda und Benzin absolut fettfrei gemachtes Glas,
füllt es vorsichtig mit ganz fettfreiem Wasser und legt dann mit einer
Pinzette ein frisches Blättchen des falschen Pfeffers darauf. Das
Blättchen wird sofort wie ein Dampfschiffchen auf dem Wasser
einherfahren , bald hierhin , bald dorthin. Der Grund sind
die „Oelexplosionen" (Herr Hesdörffer, Wahrheit! Keine 1. April-
idee, ist aber für nächstes Mal verwertbar — — ). Denselben
Scherz kann sich jeder auch ohne falschen Pfeffer machen, indem
er auf das durchaus fettfreie Wasser ein winziges Papierschiffchen
setzt, in dessen Heck er ein Körnchen Kampfer derart legt, daß
es eben das Wasser berührt. Das Schiffchen wird prompt abfahren
und so lange segeln, hin und her, her und hin, bis das Wasser
fettig wird ; z. B. indem man mit einer Nadel sich durch die Haare
fährt und mit dieser Nadel das Wasser berührt, d. h. also, Oel
auf die See gießt. Kampfer ist ja auch ein allerdings festes
ätherisches Oel, ähnlich, wie es der falsche Pfeffer enthält.

Ein Bruder des falschen Pfeffers ist der Schinus terebinthi-
folius Raddi, der auch von Südamerika, aber von der Ostseite
stammt, aus Uruguay und Argentinien. Er unterscheidet sich vom
Seh. molle durch seinen steifen, aufrechten Bau; die Blätter sind
kürzer, steifer, haben etwa 5 — 6 Blättchenpaare, die aber eiförmig
und kürzer, etwa 4 — 5 cm lang sind.

Nahe verwandt dem Schinus ist die Pistazie, die sich überall
in Südeuropa als Pistacia Lenüscus L. wild vorfindet, meist
nur als Strauch im Gebüsch vorkommt, aber auch namhafte Größe
erreichen kann. Ihr ganzer Bau gleicht etwas dem Seh. molle,
sie ist aber steif und aufrecht. Die ebenfalls einheimische
Pistacia Terebinlhus L. erinnert an unsere Walnußbäume, und wird
auf den griechischen Inseln zur Gewinnung des cyprischen Terpentins
angebaut, der aus den Früchten gepreßt wird, oder auch aus Ein-
schnitten der Rinde hervorfließt. Die Pistaeia vera L. stammt
jedoch mehr vom Osten, aus Syrien, und liefert die echte, grüne
Pistaziennuß, mit deren Früchten die Zuckerbäcker ihre Waren
schmücken und würzen.

Ganz tropisch ist eine andere Anacardiacee, die Mangifera
indica, welche die herrlichen Mangofrüchte hervorbringt, die sehr
süß, erfrischend, angenehm und leicht nach Terpentin schmecken.
Diese herrliche Frucht gedeiht in Europa nur im Hause. Leider!
Wir dürfen aber nicht brummen, die gütige Natur hat uns mit
dem falschen Pfeffer schon reichlich gut beschenkt und wir müssen
ihr für den herrlichen Baum schon dankbar genug sein.

Stauden.
Gypsophila paniculata fl. pl.

(Hierzu eine Abbildung.)
Die Heimat der Gypsophila paniculata ist das Mittelmeer-
gebiet. Sie gehört zur Familie der Caryophyllaceae. Der
Schnitt- und Zierwert des einfachblühenden und namentlich
des gefüllten Schleierkrautes sind schon so allgemein bekannt,
daß ich sie nicht noch extra hervorzuheben brauche. Zweck
dieser Zeilen ist es, etwas näher auf die Vermehrung dieser
gefüllten Form einzugehen. Obwohl in neuerer Zeit auch
Samen derselben angeboten wird, so bezweifle ich doch das
gute Ergebnis einer solchen Aussaat. Man vermehrt Gypso-
phila pan. fl. pl. am besten durch Veredlung auf Wurzelstücke
des einfachen Schleierkrautes. Im Herbst, beim Verpflanzen,
oder im Frühjahr sdineidet man sidi die erforderlichen Wurzeln
ab und schlägt dieselben im ersteren Falle in Sand ein.
Ferner topft man sich einige kräftige Mutterpflanzen der ge-
füllten Sorte ein, welche man im zeitigen Frühling langsam

XVIII, 11

Die Gar ren weit.

145

antreibt. Sobald die Pflanzen genügend ausgetrieben haben,
beginnt man mit der Veredlung. Die Wurzeln werden in
Stücke von ungefähr 5 cm Länge geschnitten und mit einem
Merkmal versehen, um den oberen und unteren Teil unter-
scheiden zu können. Ich veredle die Gypsophila vorteilhaft
durch Triangulation. Die Veredlungen werden sauber mit
Bast verbunden. Hierauf pflanzt man die veredelten Pflanzen
in sandige Komposterde, und so in möglichst kleine Töpfe,
daß die Veredlungsstelle etwa Va — 1 cm mit Erde bedeckt
ist. Die Töpfe stellt man in einen warmen Kasten von
20 — 25 " C. Man hat nun weiter nichts zu tun, als dieselben
gleichmäßig feucht zu halten, bei Sonnenschein öfters leicht
zu spritzen und zu schattieren. Nach Verlauf von etwa
4 Wochen sind die Gypsophila verwachsen und durchgewurzelt,
so daß man allmählich lüften und abhärten kann.

Bei dieser Vermehrungsart kann ich mindestens ein Resultat
von 90 "/o erwarten. Die untenstehende, Anfang Mai gemachte
Aufnahme zeigt uns einen kleinen Satz Veredlungen, kurz vor
dem Auspflanzen. Die Pflanzen sind 12 — 15 cm hoch und
teilweise schon verzweigt. Sind die Gypsophila abgehärtet,
so pflanzt man sie in gut gedüngten Boden aus, möglichst
noch etwas tiefer als sie in den Töpfen gestanden hatten.
Bei guter Kultur ergeben sie bis zum Herbst schon ziemlich
starke Pflanzen, was bei der Anzucht aus Stecklingen nicht
der Fall ist.

Wie ich schon eingangs bemerkte, ist das gefüllt blühende
Schleierkraut eine vorzügliche Schnittstaude, so daß es heute
wohl fast unentbehrlich für die Binderei geworden ist und
bleiben wird. A.

Landschaftsgärtnerei.

Rasentennisplätze. *)

Tennisplätze können als Rasenplätze
überall da angelegt werden, wo sie in
voller Sonne liegen und mit einer Be-
nutzung von nicht über 2 Stunden pro
Tag gerechnet wird. Vorbildlich sind
die englischen Anlagen, welche auch
nur wenig benutzt werden; England hat
so viel Plätze zur Verfügung, daß auf den
einzelnen nicht mehr Spielzeit entfällt.
Die stark benutzten Plätze in öffent-
lichen Parks sind auch dort oft als
Schlacken platze angelegt, oder so stark
abgetreten^ daß von Rasen kaum mehr
gesprochen werden kann.

Die Vorteile eines Rasentennisplatzes
sind angenehmeres Laufen, stets feuchte,
angenehme Luft und ein besseres Ein-
fügen in den Rahmen des übrigen
Gartens, seine Nachteile vermehrte
Arbeit mit Sprengen, Schneiden, Walzen,
Strichziehen und Düngen, und ein
schwächeres Abspringen der Bälle
beim Spiel.

Rasenplätze müssen unbedingt volle
Sonne haben. Schattengras hält die
Benutzung nicht aus. Der Boden ist
bei entsprechender Pflege und Vor-
bereitung ziemlich nebensächlich ; ich
habe Rasenplätze auf ganz magerem

Sand und auf ganz steifem Lehm angelegt, die sich sehr gut
hielten. Bedingung dabei ist nur, daß der Boden Mutterboden ist
und 40 cm tief rigolt wird, wobei die oberste Schicht oben bleiben
muß. In feuchten Lagen oder schwerem Boden ist eine gute Ent-
wässerung unerläßlich. Daß an Bodenverbesserungen, Dung,
Kompost, nicht gespart werden darf, ist selbstverständlich.

Das Gras sollte stets direkt in den Boden eingesät werden,
der 20 — 25 cm stark am Platze vorhanden ist. Selbst geringere,
entsprechend verbesserte Böden am Ort sind wertvoller als schwach
aufgebrachte Schichten fremden Mutterbodens, der sehr selten durch
Kapillarkraft so eng wie ansässige Böden mit dem Untergrund
verwächst.

Werden dagegen Rasensoden verwendet, dann wenigstens nur
von Böden, die dem Platzboden ähnlich sind, man wird aber auch
bei diesen damit rechnen müssen, daß der Rasen im ersten Jahr
abgetreten wird. Auf jeder Rasenfläche wachsen die Gräser, welche
bei den obwaltenden Verhältnissen die für sie günstigsten Lebens-
bedingungen finden. Die Verhältnisse werden aber nicht nur von
Boden und Klima, sondern auch von Pflege, Schnitt, Düngung und
Nutzung gebildet. Eine sehr gute Rasenfläche, die bisher gar
nicht betreten wurde, weist ganz andere Gräser auf, als eine stark
benutzte Fläche. Soll erstere benutzt werden, so gehen die
alten Gräser zurück, und erst wenn der Platz frei geworden ist,
breiten sieh die das Betreten gut vertragenden Gräser aus. Man darf
somit nicht eine frisch in Benutzung genommene Fläche nach dem
unausbleiblichen Mißerfolg des ersten Jahres umbrechen und neu
ansäen, sondern muß die übriggebliebenen Gräser durch vermehrte
Pflege zu schnellem Wachstum anzuregen versuchen.

In Köln gab man seinerzeit die größte Rasenfläche im Volks-
garten zum Spielen frei. Die stark mit Moos und weichen Gräsern
auf lockerem Grund bewachsene Fläche war in 4 Wochen einem
Spielplatz ähnlich. Im folgenden Herbst wurde tüchtig gedüngt.

*) Zugleich Beantwortung der Frage
Nr. 919.

Zehn Wochen alte Veredlungen von Gypsophila paniculata fl. p!.

Origmalaufnahme für die „Gartenwelt".

146

Dio r; arten weit.

XVIII, 11

gewalzt und gegossen und im
nächsten Sommer blieb die Wiese
die ganze Zeit über schön grün.
Beständigkeit und Ausdauer, das
ist das Geheimnis, gute Rasen-
plätze zu erzielen.

Welche Gräser sich für einen
bestimmten Platz eignen, läßt sich
kaum sagen, da, wie schon erwähnt,
die „günstigsten Lebensbedingun-
gen" nicht nur durch Klima und
Boden, sondern auch durch Be-
wässerung, Düngung, Pflege und
Häufigkeit der Benutzung ge-
schaffen werden. Daß auf einem
Platz, der alle 8 Tage geschnitten
und reichlich bewässert wird, ganz
andere Gräser ihre „günstigsten
Lebensbedingungen" finden, als auf
einem wenig gewässerten und
selten geschnittenen Platz, das
sollte jedem Gärtner ohne weiteres
einleuchten.

Am besten hat sich bei mir
eine Samenmischung bewährt, wel-
che die ortsüblichen Weidegräser
in reichlicher Menge enthält,
mit starkem Einschuß von eng-
lischem Raygras bei schweren und
Festuca bei leichten Böden. Da
ich bei meinen Rasenplätzen nie
weiß, wie die Pflege später aus-
fallen wird, so muß eben für alle
Fälle vorgesorgt werden, und die
Erfahrung lehrt, daß der an-
gegebene Weg der richtige ist.

Bei der Pflege ist vor allem
eins zu beachten, Beständigkeit, entweder immer wenig
Wasser, Dünger und Schnitt, oder immer reichlich, beides kann
zum Ziel führen, beides abwechselnd macht den Platz schwach
und widerstandslos, da kein Gras auf ihm die für sich „günstigsten
Lebensbedingungen" findet.

Die Pflege hat sich dann in erster Linie auf Schneiden,
wenigstens alle 8 Tage,
und Walzen auszudeh-
nen. Walzen nach jedem
Schnitt und nach jedem
Spiel ist ebenso wichtig
wie Gießen. Im Sommer
ist eine ein- oder zweima-
lige Düngung mit Chili
oder Guano bei sonst
entsprechender Pflege
angebracht.

Rasentennisplätze
dürfen keine Bezeich-
nungslinien enthalten,
welche die Grasnarbe
unterbrechen , da bei
Lattenbezeichnung der
Boden an den Seiten her-
untergetreten wird und
beimWalzen diese Stellen
nicht von der Walze
ausgeglichen werden
können, weil diese auf
den Latten läuft. Am
besten hat sich eine
Bezeichnung mit Kalk-

milch bewährt, die mit den im
Handel erhältlichen Bezeichnungs-
wagen in 10 — 15 Minuten neu
gezogen sind. Nach jedem Schnitt,
bei anhaltendem Regen auch häu-
figer, ist eine neue Bezeichnung
notwendig. Die Ecken werden
dabei durch ganz in den Boden
eingeschlagene kurze Pfähle oder
gußeiserne Ecken, die im Handel
erhältlich sind, für alle Zeiten
festgelegt. Luserke.

Erbbegräbnis Wachsmuth auf dem Hauptftiedhof
in Hannover-Stöcken.

Orchideen.

Neues über die Fort-
pflanzung der Orchideen.

Aeußerst merkwürdige Tat-
sachen über diesen Gegenstand, die
für die Kultur der Orchideen von Be-
deutung sind, haben vor einigenjah-
ren Noel Bernard und jetzt C. Beau
ans Licht gebracht. Ersterer hatte
nachgewiesen , daß die kleinen
Samenkörner der Orchideen nur
dann keimen und weiterwachsen,
wenn ein schmarotzender Pilz sie
angreift. Diese mikrobische Er-
krankung ist also für die Ent-
wicklung und Fortpflanzung der
Orchidee unerläßlich. Diese Voraus-
setzung Bernards wurde durch die
neuen Experimente Beaus endgültig
bewiesen. Die Herbstorchidee
Spiranthes*) kam nur zum Keimen,
wenn ein gewisser Pilz die Saat
angriff. Aber nach einer gewissen
Zeit befreit sich die Orchidee von diesen Parasiten (? d. Herausgeber)
und lebt nun unabhängig weiter. Diese Versuche scheinen berufen,
in der Kultur der Orchidee praktische Anwendungen zu finden, um
so mehr, als es gelungen ist, die Lebensfähigkeit des fraglichen
Pilzes künstlich zu steigern und damit die Keimkraft der Orchidee
zu erhöhen. H. Burgeff, München, hat dies neue Verfahren in die

Praxis umgesetzt. Es
gelang ihm mit Sicher-
heit, Orchideensamen auf
der Reinkultur des zuge-
hörigen Pilzes zur Kei-
mung zu bringen, wäh-
rend früher Anzucht-
erfolge nur von wenigen

Grabdenkmal des Stadtgartendirektors Trip auf dem Hauptfriedhof
in Hannover-Stöcken.

*) Die Orchideengat-
tung Spiranthes Richard
zählt etwa 80 Arten,
die in der nördlich ge-
mäßigten Zone, im tro-
pischen Asien und in
Amerika verbreitet sind.
In Europa finden sich nur
zwei Arten, Spiranthes
autumnalis Richard und
Spiranthes aestivalis

Richard, die an sumpfi-
gen, moorigen Stellen
vorkommen. Es sind
kleine Pflänzchen mit
unscheinbaren, grünlich-
weißen Blüten.

XVITI, 11

Die Gartenwelt.

147

Grabmal Rudorff auf dem Engesohder Friedhof bei Hannover.

Gärtnereien und nur bei wenigen Gattungen erzielt wurden. Ver-
schiedene Gärtnereien arbeiten schon seit längerer Zeit nach der Burgef f-
schen Methode. Man kann vielleicht hoffen, daß auf diesem Wege die
Aufzucht von Orchideen aus Samen sich in Zukunft so sicher und aus-
giebig bewerkstelligen lassen wird, daß es gelingt, die Ausrottung so
mancher seltener und schöner Arten der Tropen durch die Sammler
der Orchideenhändler hintanzuhalten. Der erwähnte biologische
Vorgang erklärt auch die Erscheinung, daß Orchideen in neuen Töpfen
oft schlechter zur Entwicklung kommen, und daß die Gärtner zur
Zucht gern wieder die alten Töpfe gebrauchen. Darin sind nämlich
noch immer die Sporen der Orchideenpilze vorhanden, und die neuen
Gewächse gelangen dadurch zur besseren Entwicklung. Die Gärtner
haben so unbewußt ein Verfahren angewendet, auf das die Natur-
wissenschaft erst kürzlich Licht geworfen hat. (Naturwissenschaftliche
Umschau der Chemikerzeitung. II. Jahrg. Nr. 10.) Dr. Stromeyer.

Friedhof kunst.

Beitrag zur Friedhofkunst und Grabmalpfiege.

Von Gartenarchitekt Oskar Thiem, Hannover.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

Nachdem sich die Erkenntnis auch in weiteren, nicht nur
fachmännischen Kreisen immer mehr Bahn bricht, daß die
Eindrücke der nach altem Stil angelegten Friedhöfe infolge
der Unregelmäßigkeit der Grabmalausführungen unerfreuliche
sind, lenkt sich das allgemeine Interesse dem Bestreben zu,
den Ruhestätten unserer Toten ein würdigeres und zeit-

gemäßeres Aussehen zu verschaffen. Hierdurch werden die
früheren Gegensätze und Geschmacklosigkeiten endgültig be-
seitigt und die modernen Richtlinien, welche in der Ausführung
der Gräberfelder Ruhe und Einheitlichkeit bezwecken, zur
Geltung gebracht, durch die vorwiegend dem Künstler nicht
nur architektonisch, sondern auch hinsichtlich der Grab-
bepflanzung ausgiebige Gelegenheit zur Betätigung des Ge-
schmacks gegeben wird.

Wenn diese Voraussetzungen neuzeitlicher Friedhofkunst-
bestrebungen irgendwo zutreffen, so ist dies bei den großen
Friedhöfen der Haupt- und Residenzstadt Hannover, und zwar
beim Hauptfriedhof in Stöcken und beim Stadtfriedhof am
Engesohder Berge, der Fall.

Der neue Teil des Hauptfriedhofs in Stöcken entstand in
landschaftlicher Weise nach den Plänen des verstorbenen Stadt-
gartendirektors Trip. Es machen nicht nur die überaus reiz-
vollen Landschaftsbilder und Parkanlagen, sondern auch die
künstlerischen Grabdenkmäler diesen Friedhofsteil zu einer
Sehenswürdigkeit ersten Ranges. Auf demselben befindet sich
am Teich auch die Ruhestätte des vorgenannten Stadtgarten-
direktors inmitten äußerst stimmungsvoller Heideszenerie,
dem Lieblingsplatze des Heimgegangenen (Abbildung Seite 146
unten).

Aus den weiter beigefügten Abbildungen herrlicher Grab-
denkmäler ist die Entwicklung, welche die Grabmalkunst
im letzten Jahrzehnt genommen hat, an der Denkmal-
ausstattung zu verfolgen.

Nicht minder künstlerisch hervorragend sind die Grab-
denkmäler auf dem Stadtfriedhof am Engesohder Berge,
wofür ebenfalls die beigefügten entsprechenden Abbildungen
den Beweis erbringen. Der im Hauptfriedhof in Stöcken ge-
legene, etwa 10 '/2 Morgen große Teich mit Urneninsel belebt
das Ganze und verleiht dem Friedhofbilde eine besonders
malerische und stimmungsvolle Wirkung. Das ruhige, still-
stehende Gewässer, auf dessen Oberfläche sich die das Ufer
einfassenden Trauerweiden spiegeln, übt auf die Seele des
Beschauers einen tiefen Eindruck aus.

Zum Schluß verdient als sehr lobens- und nachahmens-
wert erwähnt zu werden, daß die Stadtverwaltung Hannover
die neuzeitlichen Bestrebungen durch Anlage einer Muster-
abteilung für Friedhofkunst auf dem Stöckener Friedhof
hervorragend unterstützt hat. Mögen sich diese Bestrebungen
hoffnungsvoll weiter entwickeln.

Erbbegräbnis auf dem Hauptfriedhof Hannover-Stöcken.

148

Die G a r t e mv e 1 1.

XVni. 11

Pflanzenkrankheiten.

Unter der Bezeichnung der amerikanische Kastanien-
mehltau wurde in Heft 48 vom 29. November 1913,
Seite 663, auf eine Pflanzenkrankheit aufmerksam gemacht,
die in Nordamerika großen Schaden anrichtet. Die Krankheit
schädigt in den Vereinigten Staaten die Castanea americana,
die dort besonders wegen ihres wertvollen Holzes und ihrer
Früchte wegen forstlich angebaut wird , indem sie einen
Brand (blight) der Rinde, der Zweige, Aeste und Stämme
erzeugt. Der Erreger der Krankheit ist ein kleiner, zu den
Valsaceen gehörender Schmarotzerpilz mit Namen Diaporthe
parasitica. Mit Mehltau hat die Krankheit also nicht das
mindeste zu tun. Der genannte Pilz kommt, obwohl weniger
verderblich, auch an anderen Coi/anea -Arten vor; gewisse
Kultursorten der ostasiatischen Castanea crenata sollen indes
verschont bleiben. Es ist bis jetzt nichts darüber bekannt
geworden, daß unsere eßbare Kastanie in Deutschland in
größerem Umfange und verheerendem Maße durch die Krank-
heit heimgesucht wird. Dr. Laubert.

Topfpflanzen.

Die wohlriechenden Jasmine unserer Kalthäuser.

Diese dankbaren und schönen Sträucher sind in neuerer
Zeit fast ganz und gar hintangesetzt worden, so daß man
äußerst selten eine oder die andere Art davon antrifft. Die
vorzüglichsten davon sind der wohlriechende Jasmin, Jas-
minium odoratissimum L., von Madeira, der hängende Jasmin,
J. revolutum Sims. (J. triumphans hört.), aus China, der
azorische Jasmin, /. azoricum L., von den Azoren und der
grofiblumigejasmin, y.^ran(/i//orum L., aus Indien. Alle diese schönen
Arten sind seit langen Jahren eingeführt und waren eine Zierde
ersten Ranges in unseren Kalthäusern. Alle blühen, obgleich der
Hauptflor meist in die Monate Juli bis August fällt, fast das ganze
Jahr hindurch ; große Exemplare kann man leicht durch baldiges
Einstutzen der Zweige nach dem Blühen und durch Verpflanzen
dahin bringen, daß sie den ganzen Winter hindurch blühen. Für
Dekorationen im Winter sind die Jasmine ausgezeichnet. Man sollte
bei uns diese alten, treuen Pflanzen nicht so ganz und gar in den

1

1

z

'.2" ■<' <

W^

■ M'['

m

' „t

W

~^^

"3S^^

\7 ^^^^K^

L-ia

;5^

Teichpartie auf dem Hauptfriedhof in Hannover-Stöcken.

Hintergrund drängen. In der Kultur sind sie nicht empfindlich ;
am reichlichsten blühen sie in einer Erdmischung, wie man sie den
Ericaceen gibt. Auch auf den Standort kommt es nicht so viel
an, wenn die Pflanze gesund ist, blüht sie selbst in den hintersten
Reihen durch den Winter fort. M. Schwedler, Srodulka.

Grabmal auf dem Engesohder Friedhof in Hannover-Döhren.

Hedychium coronarium Koen. (maximum Rose.) trägt als
das großblumigste Hedychium seinen Namen mit Recht. In den
europäischen Gärten dürfte diese Pflanze selten sein, dagegen wird
sie in den Tropen als Zierpflanze oft an-
gebaut. Ich erhielt im Jahre 1910 davon
eingeführte Rhizome aus der Hartmannschen
Orchideengärtnerei , wohin sie mit Orchi-
deen gelangt waren. Im August vorigen
Jahres erblühte es hier zum ersten Male ; es
überraschte durch die Schönheit der rein-
weißen Blüten, die einen herrlichen, gardenien-
ähnlichen Geruch ausströmen, der das ganze
Gewächshaus durchdringt. Jetzt konnte ich
den Namen des bis dahin unbekannten Fremd-
lings leicht feststellen. Wie seine Schwestern,
von denen das orangefarbene Gardnerianum
am häufigsten in den Warmhäusern anzutreffen
ist, entstammt es auch dem tropischen Asien. Es
entwickelt sich am besten frei im Hause, in kräf-
tige Erde ausgepflanzt. Der Bau der Pflanze
gleicht dem der andern bekannten Arten, von
denen aber die Blüte durch das breite weiße
Labellum, das gelblich getuscht ist, erheblich
abweicht. Da die gegenüberstehende Abbildung
die Form der Blüte genau erkennen läßt, er-
übrigt es sich, näher darauf einzugehen. Von
dem vorgenannten Hedychium weicht diese
Art auch insofern ab, als aus den Achseln
der Hüllblätter nach und nach eine Anzahl
neuer Blüten hervorkommen, welche die abge-
blühten ersetzen, wodurch sich die Blütendauer
eines Blütenstandes bis auf 6 Wochen erstreckt.
Hierin erinnert es an Castus. C. Bonstedt,

XVI II, 11

Die Garten weit.

149

Hedychiutn Gardnerlanum Rose, die Kranzblume aus Ostin uien.

Als Naturfreund verfolge ich mit Aufmerksamkeit den Einfluß, weichen
der Wechsel der Jahreszeit auf das Wachstum im Freien hat. T' ; ich
aber auch Gärtner bin, so liegt es mir nahe, daß ich die Vorgänge i., den
Gewächshäusern möglichst in meinen Beobachtungskreis einschließe. Meine
Berufsgenossen ermöglichen mir dieses und verpflichten mich hierdurch
zu Dank.

Auf diese Weise entdeckte ich im September in der Neißer Stadt-
gärtnerei das Hedychium Gardnerianum, eine alte Pflanze, die s li in
all ihrer Schönheit entwickelt hatte. Ist auch sonst ihr Kleid ein einfaches,
so ist doch ihre Blüte kostbar. Die Farbe derselben ist ein prächliges
Goldgelb. Die zierliche Form der Einzelblüten der großen Aehren zeigt
wohl am besten das nebenstehende Bild. Ihr Duft ist gleich angenehm, aber
milder wie jener der Tuberose ; er strömt in solcher Stärke aus, daß er
ein Gewächshaus mittlerer Größe erfüllt. Um diesen Duft in recht
angenehmer, nicht übersättigender Weise genießen zu können, ist es not-
wendig, für den Zutritt von etwas frischer Luft in dem betreffenden Räume
zu sorgen.

Bei der Kultur dieser Pflanze soll darauf geachtet werden, daß sie ein
breites Gefäß, kräftige Erde und während der Entwicklung die erforder-
liche Bodenfeuchtigkeit hat; mäßige Dunggüsse können auch gegeben
werden. Im Winter ist sie fast vollständig trocken zu halten. Werden
die dicken Rhizome im zeitigen Frühjahr behufs Vermehrung geteilt, so läßt
man die Wunden etwas antrocknen, bringt die Rhizome aber baldmöglichst
in seichter Lage im Vermehrungsbeet oder an sonst warmer Stelle zum
Antrieb. Das ganze Verfahren ist eben ein einfaches, trotzdem haben
wir ihr dasselbe aber nicht in vollem Maße gewährt und sie, die Nicht-
moderne, beiseite gestellt. Dies will ich heute dadurch sühnen, daß ich
sie wieder ans Tageslicht ziehe.

Die gutgelungene Aufnahme verdanke ich Herrn Stadtobergärtner
Thamm, Neiße. M. Sallmann.

^is^'m

m-

ß--

^^^p^m»^

Zeit- und Streitfragen.

Der Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen
für einen neuen Friedhof in Köln.

Es ist immer eine mißliche Sache, Kritik an einem Wett-
bewerb und an der Preiserteilung zu üben. Entweder man kommt
leicht in den Verdacht, ein Nörgler überhaupt zu sein, oder zu
denjenigen zu gehören, die bei der Preisverteilung nicht be-
rücksichtigt wurden. Was den ersten Fall betrifft, so kritisiere

Hedychium COronarium, syn. maximum. Originalaufaahme für di Jartenwelt'

Hedychium Gardnerianum.

OriginalaufDahme für die „GartenwcU".

ich nur im Interesse der deutschen Landschaftsgärtnerei und
der deutschen Gartenkünstler dasjenige, was nicht nur von
mir, sondern auch von sehr vielen Kollegen als Fehler
bei öffentlichen Wettbewerben erkannt ist und auch jetzt
wieder im ersten Heft, Jahrgang 1914 der „Gartenkunst",
zum Teil eine Besprechung fand. Bezüglich
des zweiten Falles bemerke ich, daß ich mich
schon seit Jahren nicht mehr an Wettbewerben
beteilige, und zwar aus Gründen, die sich
aus der Art der Aufstellung des Programms
und dessen Nichtbeachtung durch die Preis-
richter, wie auch durch einen Teil der Mit-
bewerber , aus der Zusammensetzung der
Preisrichter und der Art und Weise der
Preiskrönung ergeben. Ich weiß, daß sehr
viele andere Fachleute sich auch aus diesen
Gründen von jedwedem Wettbewerb fern-
halten. Dieser Umstand macht wohl zum
größten Teil auch hier die auffallende
Tatsache erklärlich, daß bei diesem Wett-
bewerb in Köln von 172 Personen die Grund-
lagen eingefordert wurden, während nur 66
Arbeiten eingingen. Das gibt doch zu denken.
Es ist doch nicht anzunehmen, daß nur (i(>
von den 172 Personen sich für fähig ge-
halten hätten, die Aufgabe zu lösen. So
schwierig war gerade hier die Aufgabe doch
nicht. Es müssen daher wohl andere Gründe
vorhanden gewesen sein.

150

Die Gartenwelt.

XVIII. 11

Doch zur Sache. In dem öffentlichen Ausschreiben zur
Erlangung von Entwürfen für den Friedhof in Köln bestand
das Preisrichteramt aus fünf Architekten, vier Gartenkünstlern
und vier Laien. Es ist aus dem Inhalte des Ausschreibens
nicht ersichtlich, ob sich unter den vier Laien auch noch
Architekten befinden, Gartenkünstler jedenfalls nicht. Aber
wenn sich unter diesen Laien auch keine Architekten befinden
sollten, so ist schon ein Mißverhältnis zwischen Architekten,
Gartenkünstlern und Laien in der Zahl vorhanden. Ich ver-
stehe überhaupt nicht, warum in einem Preisrichterkreis
— nicht nur hier, sondern auch anderwärts — immer so viel
Laien Aufnahme finden müssen. Hier verstehe ich es besonders
aus dem Grunde nicht, weil zwei Gartenkünstler, die am
Platze wohnten, nicht nur der städtischen Verwaltung, sondern
auch dem Preisrichterverband angehörten und nach Lage
der Dinge und ihrer Beamtenstellung nach vollständig be-
fähigt waren, den außerhalb wohnenden Preisrichtern auf
etwaige Fragen ausreichende Erklärungen zu geben. Wenn
einmal das Preisgericht aus 13 Personen bestehen sollte, wäre
es da nicht richtiger gewesen, dasselbe aus sechs Garten-
künstlern und sechs Architekten unter dem Vorsitz des Ober-
bürgermeisters bestehen zu lassen? Laien sind gar zu sehr
geneigt, auf die Leistungen in der Rede und auf zur
richtigen Zeit eingeworfene, von ihnen noch nicht gehörte
Schlagworte Gewicht zu legen, und leicht erhält man durch
ihre Stimmabgabe ein ganz anderes Ergebnis. Ich will hier
gleich bemerken, daß es mir durchaus fern liegt, auch nur
in der allergeringsten Weise die Ehrenhaftigkeit der Preis-
richter, nicht nur in diesem Fall, sondern auch in allen
anderen, anzuzweifeln, im Gegenteil, ich habe die größte
Hochachtung vor Menschen, die zu einer solchen schweren
Tätigkeit zusammentreten. Aber Menschen sind und bleiben
Menschen , und gerade diejenigen Preisrichter , die als
Laien mitwirken, verschieben unbewußt oft das Zünglein der
Wage in sehr bedenklicher Weise. Also fort mit den Laien-
preisrichtern; das ist meine erste Forderung. Meine zweite
ist die, daß in Fällen, in denen zur Zeit Architekten und
Gartenkünstler nach dem Programm gezwungen werden, im
Preisgericht zusammenzuarbeiten, Architekten und Garten-
künstler in gleicher Anzahl vorhanden sind. Ich glaube diese
meine Forderung wohl nicht näher begründen zu müssen,
denn dieselbe ist schon oft in Gärtnerkreisen erörtert worden.
Eine dritte Forderung ist die, daß den Preisrichtern zum
Studium der ihnen vorgelegten Entwürfe viel mehr Zeit ge-
geben werden muß. Ich erkläre rund heraus, daß es nicht
möglich ist, die 66 hier in Frage kommenden Arbeiten in
der kurzen Zeit von kaum zwei Tagen so zu bewerten, daß
ein richtiges Ergebnis herauskommen konnte. Ich glaube, ich
stehe mit dieser Behauptung nicht allein. Es tut mir unendlich
leid um all die Mühe, Arbeit und Kosten, über die in Zeit weniger
Stunden der Stab gebrochen wurde. Wer will behaupten,
daß das Ergebnis der Preiskrönung dasselbe geblieben wäre,
wenn den Preisrichtern mehr Zeit zur Verfügung gestanden
hätte? Den Preisrichtern ist in bezug auf das Ergebnis bei
der Kürze der Zeit, die ihnen zur Verfügung stand, keine
Schuld beizumessen ; ich habe die feste Ueberzeugung, daß
sie nach bestem Wissen und Gewissen taten, was sie konnten,
aber es ist geradezu ein Unfug und eine Leichtfertigkeit den
Bewerbern gegenüber, nicht nur in diesem Falle, sondern auch
bei allen anderen, wenn eine Verwaltung nicht mehr Zeit
zur Beurteilung von Arbeiten zur Verfügung stellt , auf
die monatelange Mühe verwendet wurde. Wird durch

solches Vorgehen nicht der Wert solcher Preiskrönung ganz
hinfällig? Man bedenke, am ersten Beurteilungstage wird
(nach dem Bericht) die Sitzung morgens um 10 Uhr er-
öffnet und nachdem eine gewisse Zeit zur Begrüßung usw. usw.
(nach dem Wortlaute des Berichtes) verstrichen war, werden
auf Vorschlag bei dem darauffolgenden Rundgang 19 Ent-
würfe sofort ausgeschieden. Nachdem dies geschehen, wird
auf weiteren Vorschlag die Besichtigung des Geländes an
Ort und Stelle vorgenommen. Die Beratungen wurden (laut
Bericht) nachmittags um 3 Uhr wieder aufgenommen. Es ist
anzunehmen, daß sich nach der Besichtigung des Geländes, die
Preisrichter, die auch während der Zeit ihres Preisrichteramtes
immer doch noch Menschen bleiben, wenn auch oft welche
dabei sein mögen, die sich unter die Götter versetzt fühlen,
in der Zeit bis 3 Uhr nachmittags doch irgendwo ge-
stärkt haben werden. Es ist nun interessant, wenn auch nur
annähernd, einmal festzustellen, wie lange Zeit hier in Köln
die Herren Preisrichter auf das Aussuchen dieser 1 9 Pläne
verwendet haben können. Wenn wir für die leibliche Stärkung
die Zeit von einer Stunde in Anschlag bringen, auf die Be-
sichtigung des Geländes 1 /., Stunden, so bleiben höchstens
zwei Stunden für die Wertloserklärung der 19 Pläne. Also
etwa 6' 3 Minuten für jeden Plan. Und da hat sich nun ein
Unglücklicher, nein, da haben sich zwei Unglückliche, nämlich
ein Gartenkünstler und ein Architekt, monatelang gequält und
abgearbeitet, um kurzerhand in 6'/., Minuten abgetan
zu werden. Das geht ja noch schneller wie das Hängen.
Wer die Menge der Sonderzeichnungen sieht, die heute zu
einem Wettbewerb gehören, wer die verschiedenen Punkte
in Anschlag bringt, die nach dem Preisausschreiben im Plane
und in den Zeichnungen berücksichtigt werden sollen, auch alle
sonstigen Bedingungen, die gestellt werden, in Anschlag bringt,
der wird doch ohne weiteres zugeben, daß eine dreizehn-
köpfige Gesellschaft unmöglich in der Lage sein kann, sich in
der kurzen Zeit von wenigen Minuten über jeden der 19 Pläne
klar zu werden, zu einigen und ein endgültiges und fach-
männisches Urteil zu fällen. Ich bitte, sich doch einmal die
in öffentlichen Preisausschreiben vorgeschriebenen Bedingungen
anzusehen und frage, ob es möglich ist, in einer so kurz
bemessenen Zeit feststellen zu können, ob seitens der Be-
werber alle diese Vorschriften eingehalten sind.

Am Nachmittage desselben Tages ergingen die Todesurteile
noch schneller. Da wurden gleich 31 Pläne in das Meer der
Vergessenheit versenkt. Allerdings stand am Nachmittage mehr
Zeit zur Verfügung, aber wenn man diese Zeit durch 31 teilt,
so werden auf jeden Plan auch nicht mehr als höchstens
sieben Minuten gekommen sein. Ich erkläre nochmals auf
das entschiedenste, daß es zur regelrechten Beurteilung eines
Entwurfes, unter Berücksichtigung der vielen Sonderpläne,
Erläuterungen, Kostenanschläge usw. usw. ein Ding der
Unmöglichkeit ist, diese Pläne bei solch kurzer Zeit zweck-
entsprechend zu bewerten. Ich kann mich nicht genug
darüber wundern, daß sich immer noch Leute finden, die bei
solch — sagen wir es offen heraus — oberflächlicher Be-
urteilung, sich noch die unendliche Mühe und Arbeit zu
ihrem vergeblichen Tun machen. Ich habe sehr viele Arbeiten
unter diesen von den Preisrichtern beiseite getanen Plänen
gefunden, die nach meiner Meinung ganz entschieden den preis-
gekrönten und angekauften Plänen an die Seite zu stellen
sind, bzw. diesen sogar vorzuziehen gewesen wären, nicht nur,
weil die Verfasser die ganze Lage vom Standpunkte des
Friedhofwesens durchaus richtig erfaßt hatten, sondern auch,

XVIII, 11

Die Gar' 'n weit.

151

weil sie den im Programm gestellten Bedingungen nach jeder
Richtung hin peinlich gerecht wurden.

Und damit komme ich auf einen weiteren Punkt, dessen
Besprechung ich hier für unumgänglich notwendig halte. Wenn
eine Behörde oder städtische Verwaltung in ihrem Preis-
ausschreiben diese und jene Bedingungen stellt, diese und
jene Wünsche äußert, so ist es meines Erachtens doch ganz
selbstverständlich, daß der Bewerber bei Anfertigung des
Entwurfes diese Bedingungen in Berücksichtigung ziehen
und danach handeln muß. Andernteils sind aber auch
meiner Ansicht nach die Preisrichter gehalten, bei Beurteilung
der Entwürfe diesen Bedingungen Rechnung zu tragen und
alles das folgerichtig auszuscheiden, was gegen derartige
Wünsche der Behörde verstößt. Die Preisrichter bei diesem
Wettbewerb haben selbst beschlossen (nach dem Bericht)
alles das auszuscheiden , was den Wettbewerbbedingungen
nicht entspricht und was sonst nicht als geeignet befunden
werden konnte. Nun haben sich aber nicht nur viele
Bewerber über diese Bedingungen ohne weiteres hinweg-
gesetzt, sondern auch die Preisrichter haben Arbeiten aus-
gezeichnet und zum Ankauf empfohlen, die nicht den von
der Verwaltung gestellten Forderungen entsprachen. So
ist in einem Plane die Anlage weit über die Grenze des
vorhandenen Geländes ausgedehnt, in einem anderen Plane
ist ein Vorplatz vor dem Haupteingange geschaffen worden,
der gar nicht ausgeführt werden kann, weil er auf der
anderen Seite der Venloerstraße auf fremdem Gebiet liegt.
In einem dritten Plane ist der Weg, welcher für die
Festungswerke erhalten werden mußte , kurzerhand ganz
wesentlich verlegt , und anderes mehr. Wo bleiben da
diejenigen, die sich, streng an die Bedingungen haltend, im
Schweiße geplagt haben , diesen Vorschriften gerecht zu
werden. Es sind deren sehr viele. Sie sind alle einfach
unberücksichtigt geblieben, und dabei haben sie meines Er-
achtens ein größeres Können als diejenigen entwickelt, die
sich mit einem skrupellosen Hürdensprung über alle die ge-
stellten Bedingungen hinwegsetzen. Es tut mir hier besonders
ein Bewerber leid. Das Projekt hatte die Ausstellungs-
nummer 30 mit dem Kennwort 1913/14. In dieser Arbeit
waren die Bedingungen des Preisausschreibens auf das
Genaueste erfüllt , auch die gärtnerische Aufteilung des
Geländes nach jeder Richtung vollkommen, ebenso die Anlage
der Gebäude und die Lage der verlangten Räume in den-
selben zueinander nach jeder Richtung mustergültig und
zweckentsprechend. Leider hatte der Bewerber vergessen,
seinen Entwurf nach der neuen Mode zu bemalen, bzw. zu
beschmieren und die Farben recht kraß nebeneinander zu
setzen, wie er auch bezüglich der Gebäude jede überflüssige
Fassadenfatzkerei unterließ , wodurch seine Arbeit den
anderen gegenüber wohl nicht so sehr auffiel und dadurch
übersehen wurde.

Es liegt nahe, hier auf die Technik bei der Anfertigung
der gärtnerischen Pläne einzugehen. Im allgemeinen haben
wir Gärtner in dieser Beziehung seit dem Wettbewerb bei dem
Osterholzer Friedhof in Bremen 1910 nicht viel hinzugelernt.
Ich habe mich seinerzeit in Nr. 13 und 14 des XIV. Jahrgangs
der „Gartenwelt" hierüber ausgelassen, stehe auch heute noch
auf demselben Standpunkt, verzichte aber darauf, mich hier
zu wiederholen. Jedoch will ich das, was ich u. a. über die
Gartenkunstausstellung in Düsseldorf, am 14. September 1913
bezüglich der Technik und Auffassung des Zeichnens in der
Gartenkunst im „Düsseldorfer Generalanzeiger" veröffentlichte,

hier aus dem Grunde bekanntgeben, weil es Wort für
Wort ganz genau auch für die Ausstellung der Pläne in
Köln paßt und weil meine Auslassungen auch für weitere
gärtnerische Kreise Interesse haben dürften.

„Das Durchwandern der Säle gibt einen lehrreichen Ueber-
blick der Darstellungsmittel und der rein zeichnerischen Auf-
lassung und Technik unserer Gartenarchitekten, wie sie sich
weniger in den Uebersichtsplänen, als in den Horizontal-
perspektiven kundgibt. Von den zwei Richtungen, die sich
da geltend machen, der dekorativen und der naturalistischen,
darf man mit Genugtuung die erstere als die weit über-
wiegende feststellen. Sie fußt auf der Erkenntnis von den
rein dekorativen Aufgaben der Gartenkunst überhaupt. Ihr
ist bei aller Mannigfaltigkeit des Werkstoffes das dekorative
Moment oberstes Gesetz. Und in dieser Erkenntnis liegt
schon die Ablehnung alles dessen, was nach Stimmungsgehalt,
nach Farbe, Form und Rhythmus eines landschaftlichen Staffelei-
bildes schmeckt. Ihr liegt nur die Gefahr nahe, aus der
Phantasie selbständige dekorative Bilder zu schaffen, wo sie
doch nur die architektonische Schöpfung des Gärtners vor-
führen soll.

Und noch eine zweite Erkenntnis macht sich in dieser
Richtung fühlbar, die das Wesen aller Kunst überhaupt berührt,
der Grundsatz, die höchstmöglichste Wirkung mit den geringsten
Mitteln zu erzielen, den in seiner letzten Folgerichtigkeit Max
Liebermann mit den Worten bezeichnet : Zeichnen heißt weg-
lassen. Es kommt hinzu, daß solchen Perspektiven ihrem
Wesen nach etwas bewußt Skizzenhaftes eigen sein sollte,
denn sie geben nicht etwas in Wirklichkeit Bestehendes, das
ja die Photographie viel schneller und genauer widergeben
würde, sondern etwas für die Zukunft Gedachtes, von dem
man nicht weiß, wie das einzelne sich auswachsen wird. Und
so sind hier in der Tat alle die Arbeiten der stärksten
Wirkung auch auf das größere Publikum sicher, die mit
energischem, sicherem und doch feinfühligem Umriß die
Lage geben, mit sparsamer Schraffierung die Flächen zeichnen,
mit ein paar Tiefen Hecken oder Mauern hervorheben. Solch
klarer Auffassung wird jedes Material, ob Feder, Kohle oder
Bleistift, gerecht.

Stärkeren Aufwand, nicht an Energie der Gestaltung,
aber an zeichnerischer Mühe, zeigt eine mosaikartige Behand-
lung der Baumgruppen und Rasenpartien, die da, wo sie sich
zu einer sorgfältigen Strichelung versteigt, bei vorzüglicher
dekorativer Wirkung doch durch die Vorstellung der zeit-
raubenden Arbeit eine leise Verstimmung erregt. Die Flächen,
breit mit dem Pinsel oder Wischer angelegt, würden mühe-
loser dieselbe Wirkung ergeben.

Unter den farbigen Arbeiten in Wasserfarben oder Pastell
finden sich Aquarelle, die durch gut abgetönte Flächen vor-
züglich wirken. Aber überall da — und damit kommen wir
zu der anderen Richtung — , wo eine naturalistische Dar-
stellung der Fülle und Vielheit der Formen und Farben er-
strebt wird, verlassen die Arbeiten das Gebiet der Dekoration,
betreten das Feld des Landschaftsmalers und sprechen so sich
selbst das Urteil. Und auf diesem fremden Gebiet versagt
das Gefühl für Farbe und Ton völlig, das unausgesetzt zu
verfeinern Aufgabe des darstellenden Künstlers ist. Ueber-
haupt sollten die Gärtner die Farbe nur zur Unterstützung
der Zeichnung gebrauchen, unter peinlichster Vermeidung des
Verdachtes, natürlich wirken zu wollen. Denn v/ir alle wissen,
daß die Bäume und der Rasen grün und die Fernen blau
'nd. Ebensosehr aber wäre eine Uebertreibung der Farbe

152

Die GarteiiAvelt.

XVIII, 11

in dekorativem Sinne vom Uebel, denn eine architektonische
Zeichnung ist kein Plakat.

Solche grundsätzlichen Fragen berühren kaum die Grundriß-
pläne, denn hier sind die Aufgaben der Zeichnung so zwreifellos,
daß man nur über den mehr oder minder guten Geschmack
des Zeichners reden könnte. Aber auch hier führt die Be-
schränkung der Mittel, ein starker, klarer Strich, eine groß-
zügige Flächenanlage, zur frischesten und anschaulichsten
Wirkung."

In dem Bericht der Preisrichter findet sich der Satz :
„Der Weg führt durch die Venloerstraße bis etwa zum ge-
dachten Eingange des neuen Friedhofes." Was ist darunter
zu verstehen? Wer hat an den Eingang an der Venloer-
straße gedacht. Die Stadtbehörde? Das öffentliche Preis-
ausschreiben sagt in dieser Hinsicht nur: „Der Hauptzugang
von der Stadt her erfolgt auf der mit Straßenbahn versehenen
Venloerstraße. Vor dem Haupteingang ist ein für die Auf-
stellung einer größeren Anzahl von Fuhrwerken ausreichend
bemessener Vorplatz anzuordnen." Aus dem ganzen Schrift-
satze geht hervor, daß nicht die Stadtverwaltung den Ein-
gang dorthin gedacht hat, sondern das Preisgericht, und zwar
dieses höchstwahrscheinlich aus dem Grunde, weil sehr viele
Pläne den Eingang zum Friedhofe dort zeigten, wo die
Preisrichter ihre Autos halten ließen. Hätte die Stadtverwaltung
von vornherein den Eingang an dieser besagten Stelle haben
wollen, so hat sie in ihrem Programm eine große Unterlassungs-
sünde dadurch begangen, daß sie die Stelle für den Eingang
im Programm nicht festsetzte. Denn da den Preisrichtern
durch die vielen Pläne, die den Eingang an der Haltestelle
der Preisrichterautos zeigten, an die Hand gegeben wurde,
er müsse dort sein, wurden alle anderen Pläne von der
Bewerbung schon sofort ausgeschlossen. Und doch waren
gerade diese Pläne, die den Eingang und den Vorplatz
an die Ecke des Geländes verlegten , diejenigen , die
in erster Linie der Beachtung wert waren, denn ihre Ver-
fertiger hatten nicht nur unwillkürlich, sondern auch mit
Ueberlegung herausgefühlt, daß man nicht an einem Gelände,
welches man, zumal bei den hier vorhandenen Verhältnissen,
betreten will, erst 300 — 400 m vorbeilaufen muß, um zum
Zugang zu kommen. Mit feinem Verständnis für die Psychologie
eines jeden auch nur etwas höherstehenden Menschen hatten
diese Bewerber ihre Ideen entworfen. Es war mir be-
sonders interessant, daß diese Pläne, wie ich später erfuhr,
von ortseingesessenen Gartenkünstlern, die ja unzweifelhaft
auch die beste Ortskenntnis hatten, entworfen waren.

Was war nun wohl die Ursache, welche die meisten
Bewerber die Mitte der Schmalseite des Geländes an der
Venloerstraße als Zugang wählen ließ? Unzweifelhaft der
Gedanke, hier mit einer bedeutenden Achsenbildung operieren
zu können, auf der die seitliche Ausgestaltung mit großer
Leichtigkeit hergestellt werden konnte. Aber war denn die
starke Ausgestaltung einer Hauptachse hier eine so absolute
Notwendigkeit? Ich gebe zu, die Verhältnisse liegen hier so,
daß man daran zunächst denken mußte, und ich weiß nicht,
ob ich nicht selbst, wenn ich mich an dem Wettbewerb be-
teiligt hätte, diese Idee erwogen hätte, aber den Eingang
selbst hätte ich immer und unter allen Umständen an die
Ecke des Geländes gelegt. Es hat meines Erachtens etwas
BedenkUches, derartige Hauptachsen auf eine so bedeutende
Länge, etwa 12 — -1400 m, wenn ich mich recht erinnere,
auszugestalten. Sie können manchmal unendlich langweilig
wirken, sehr oft kommt auch die beabsichtigte Wirkung gar nicht

zur Geltung, hier meiner Ansicht nach schon aus dem
Grunde nicht, weil der vertiefte Sandweg und die Höhen zu
dessen Seiten ein Hindernis waren, andernteils manche Be-
werber die Perspektiven auch selbst verbaut hatten, teils aus
dem oben angeführten Grunde absichtlich, teils unbeabsichtigt.
Leicht ist es dagegen, die Ausgestaltung des Seitengeländes
auf solcher Hauptachse aufzubauen, zumal bei der geometrischen
Anschauung in unserer heutigen Gartenkunst. Hiervon ist
auch bei sehr vielen Plänen so gründlich Gebrauch gemacht
worden, daß man, wenn ein solcher Plan zur Ausführung
käme, in der Wirklichkeit nicht weiß, ob man sich hinten
oder vorne in der Anlage, rechts oder links von der Haupt-
achse befindet. Solche Pläne sind leicht und bequem zu
entwerfen, gehen aber auch sehr leicht in die Schablone über,
und entbehren oftmals noch der Eigenart. Das letztere
Gefühl machte sich bei mir oft bei der Betrachtung solcher
Pläne bemerklich. Bei manchen Plänen konnte man auf die
Idee kommen, den Abklatsch eines Teppichmusters vor sich
zu haben.

Ein anderes Moment ist der Bau der Friedhofsgebäude.
Die Lage dieser Gebäude zueinander und die Lage der ein-
zelnen Räume in denselben zueinander ist vom technisch-
wirtschaftlichen Standpunkte von einer ungemeinen Wichtigkeit.
In allen meinen Vorträgen über Einrichtungen von Leichen-
häusern und sonstigen Friedhofsgebäuden habe ich immer
auf die Wichtigkeit der Lage der einzelnen Räume und
Gebäude zueinander hingewiesen, und auch in dem Preis-
ausschreiben der Stadt Köln ist gerade dieser Seite des
Friedhofwesens ein großer Raum gewidmet. Und mit Recht.
Wenn im Laufe der Zeit Gebäude und Räume in eine fertige
Anlage hineingeflickt werden müssen, kann nicht nur, sondern
es wird in den weitaus meisten Fällen von einer praktischen
Einteilung später nicht mehr die Rede sein können. Ich
habe auf diese Sache auf der Ausstellung der Pläne sehr viel
Zeit verwendet und habe dort Pläne gefunden, in denen
dieser Angelegenheit sehr viel Sorgfalt und Interesse gewidmet
war, welche tatsächlich die Gebäude und Räume mit großem
Verständnis zusammenlegten. Andere Architekten hingegen
hatten sich hierüber hinweggesetzt und ihre ganze
Kraft auf monumentale Aufbauten und Fassadenfatzkerei
geworfen. Natürlich, so etwas fällt ja auch ins Auge und
macht Eindruck, während die innere Einteilung der Gebäude
und ihre Zugehörigkeit zueinander wohl kaum von den Preis-
richtern bei einem Zeitraum von sieben Minuten pro Plan
richtig erwogen werden können.

Wie es Recht ist und Sitte, werden die preisgekrönten
Pläne, Einzelzeichnungen, Bauten, Kostenanschläge und Er-
läuterungen in den Fachblättern und hoffentlich recht bald ver-
öffentlicht*), hoffentlich auch der Bericht der Preisrichter.
Ich verzichte daher hier darauf, sowohl an den preisgekrönten
und angekauften Plänen, wie auch an dem Bericht weiter
Kritik zu üben. Nur das eine kann ich hier nicht unter-
lassen zu sagen, nicht der Geometer, der praktische Garten-
architekt und vor allem auch der Friedhofsbeamte, sondern
der Hochbauarchitekt, der Künstler und Kunstästhet sind in
Köln bei der Preiserteilung zum Wort gekommen. Und das
bringt mich zu nachstehenden Behauptungen und Thesen.

Es ist unter allen Umständen dahin zu streben, daß den
Preisrichtern mehr Zeit, viel, viel mehr Zeit, so viel Zeit als

*) Anmerkung- der Redaktion. Die „Gartenwelt" ver-
zichtet in diesem Falle auf die Veröffentlichung-.

XVIIT, 11

Die Gart aweit.

15S

sie zur regelrechten Prüfung der ihnen vorgelegten Arbeiten
gebrauchen, zur Verfügung gestellt wird. Nur auf diese
Weise kann aus der Menge des Gebotenen das Richtige und
Passendste herausgeschält werden. Und das ist doch das-
jenige, was bezweckt werden soll und von einer Behörde
gewünscht wird. Andererseits kommen aber auch die Be-
werber in ganz anderer Weise zu ihrem Recht. Ich halte
das gegenwärtige Verfahren für eine ungemeine Rücksichts-
losigkeit gegen die Bewerber, es auch für eine geradezu
beleidigende Nichtachtung ihres Könnens, wenn ihre monate-
lange geistige und technische Tätigkeit in der Zeit einiger
Minuten abgeurteilt wird. Eine solche Aburteilung beleidigt
ja geradezu ; sie ist eine Nichtachtung des eigenen Standes. Jeder
Gartenkünstler und jeder Hochbauarchitekt müßte hiergegen
mit allen Mitteln Front machen.

Ein weiterer Punkt ist die Preisrichterei selbst. Seit
10 — 15 Jahren ist nach Lage der Verhältnisse das Zu-
sammenarbeiten von Architekten und Gartenkünstlern bei
Anfertigung der Projekte geboten. Es hat das für beide
Teile Vorteile gezeitigt, die ohne weiteres anerkannt werden
sollen. Aber die Ergebnisse ihres Schaffens sollen getrennt
beurteilt werden, und zwar die Arbeiten der Architektur durch
Architekten und die Arbeiten der Landschaftsgärtnerei durch
Gartenkünstler. Laienpreisrichter sind auf beiden Seiten
absolut auszuschalten, weil ganz überflüssig und nachteilig. Es
ist kein Zweifel, daß die Erregung und Verstimmung, die jetzt
fast allgemein herrschen, unter den Gartenkünstlern und Land-
schaftsgärtnern sich sofort legen wird, wenn diese Art der Be-
gutachtung eingeschlagen wird. Diese Erregung und Ver-
stimmung konnte ich ganz besonders wieder kürzlich in Köln
beobachten. Mögen bei vorgeschlagener Teilung der Beurteilung
die Preise von vornherein getrennt werden, immerhin besser,
als wenn auf Grund einer guten architektonischen Arbeit eine
schlechte gärtnerische mit preisgekrönt wird und umgekehrt.
Bei meinem Vorschlage kommt jeder zu seinem Rechte, und
das ist die Hauptsache.

Ein Nachteil für die Behörde kann bei solcher Preisrichterei
in keiner Weise vorkommen. Was bezweckt man denn durch
Hervorhebung des Besten durch Preiserteilung? Doch nicht,
daß man dadurch einen Plan oder ein fertiges Projekt erhält,
welches nun ohne weiteres auf das Terrain übertragen werden
kann, sondern man will sidi gute Ideen sichern, die durch
den ortsangestellten Beamten in einem von ihm neu zu
fertigenden Plan nach Bedarf zusammengestellt und ver-
arbeitet werden. So wenigstens fasse ich die Sache auf.
Wir alle wissen, daß in den weitaus seltensten Fällen die
Konkurrenzpläne so gearbeitet sind, daß sie, so wie sie sind,
verwendet werden können. Das sind seltene Fälle. In den
meisten Fällen wird man aus dem einen Plan die Gebäude
oder einen Teil derselben bevorzugen, aus einem anderen
Plan die gärtnerische Einteilung oder einen Teil der-
selben. Aenderungen finden nach der einen oder anderen
Seite immer statt. Was verschlägt es also, wenn schon bei
der Preiserteilung die Preisrichter getrennt marschieren. Es
würden viel reinlichere Ergebnisse daraus hervorgehen. Möge
das Vorstehende zur Klärung der Sache beitragen.

G. Kittel, Düsseldorf.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 914. Hier in Südfrankreich
sind die Nelkenhäuser etwa 40 m lang und 4 m breit. Der Ab-
stand von Haus zu Haus beträgt l'/j ni. Geheizt werden diese

i läuser nicht. Würde es nicht zweckmäßiger sein, mehrere Häuser
zu einem zu vereinigen, d. h. Glasdach an Glasdach ohne Trennungs-
vvand zu reihen ? Oder wird ein solches Haus nicht so gut als ein
^ feineres von 4 m Breite von der Sonne erwärmt? Meiner Ansicht
nach müßte sich in einem großen Hause bei den hier im Winter
herrschenden Nachtfrösten die Wärme besser halten. —

Bei dieser Frage vermisse ich vor allen Dingen noch die An-
gabe, ob die Häuser auch gedeckt werden oder nicht, da bei
'"hlender Heizung ja das Decken über Nacht ein geeignetes Mittel
ist, die Abkühlungsgefahr herabzusetzen. Bei der Wahl zwischen
kleinen und großen Häusern gibt es drei Möglichkeiten der An-
ordnung:

1. das kleine selbständige Haus,

2. das große gekammerte Haus, bei welchem dem kleinen gegen-
über auf je zwei gleich große Flächen eine Wand gespart
wird, und

3. das große ungekammerte Haus, d. h. ohne Zwischenwände,
wie es der Fragesteller zu bauen wünscht,

Werden die Häuser gedeckt, so entstehen natürlich für die
großen Häuser Schwierigkeiten. Außerdem ist zu bedenken, daß
in kleinen, selbständigen Häusern sich mit Vorteil bessere Ein-
teilungen, Sortentrennungen und Absonderungen in Krankheitsfällen
vornehmen lassen. Im gekammerten Haus bleiben einige dieser
Vorteile bestehen , im großen ungekammerten kommen sie in
Wegfall. Man kann wohl annehmen, daß im allgemeinen der Satz
gilt, daß, je größer das Verhältnis der von der Sonne getroffenen
und erwärmten Oberfläche zu dem Rauminhalt des Hauses ist, desto
größer muß auch die Erwärmung des Luftraumes sein. Demnach
wird sich also das kleine Haus am schnellsten erwärmen. Das
Zellensystem des gekammerten Hauses wird sich langsamer erwärmen,
da die Zwischenwände der Verschmelzung der warmen Luft Widerstand
bieten, hingegen wird sich das große ungekammerte Haus wieder
schneller erwärmen, da die Verschmelzung (Diffusion) ohne Widerstand
vor sich geht und eine stärkere Luftströmung vorhanden ist. Dasselbe
gilt aber auch für die Abkühlung. Am schnellsten wird sich das kleine
Haus abkühlen, dann das große ungekammerte und am langsamsten
das große gekammerte. Es ist nun die Frage, welche Wirkung be-
absichtigt ist. Handelt es sich darum, durch Sonnenbestrahlung
im Laufe des Tages möglichst hohe Wärmegrade zu erreichen, so
ist an erster Stelle das kleine, und an zweiter das große un-
gekammerte Haus zu wählen ; soll aber eine zwar tiefere, aber
möglichst lange anhaltende gleichmäßige Wärme erreicht werden,
so ist das gekammerte große Haus geeigneter, da bei diesem die
Abkühlung bis zur Außentemperatur unter Umständen noch nicht
erreicht ist, wenn die Erwärmung durch Sonnenbestrahlung schon
wieder einsetzt. Dies geschieht allerdings auf Kosten der Gesamt-
erwärmung, d. h. ich werde in diesem Hause nie dieselben hohen
Wärmegrade im Laufe des Tages erreichen, wie in dem anderen.
Tatsächlich werden jetzt sehr viele Kulturhäuser, besonders für
Obsttreiberei, nach diesem System erbaut. Wichtig wäre es auch,
zur Beantwortung dieser Frage die Witterungsverhältnisse der
in Frage kommenden Gegend zu kennen, zum mindesten die
Isothermen für einige Jahre, um einen Durchschnitt zu erhalten.
Allerdings würden bei diesem Zellensystem Häuser mit untereinander
verschiedenen Temperaturen vorhanden sein. Die Unterschiede würden
ja nicht groß sein und sind vielleicht auch oft erwünscht. Zu be-
achten ist auch noch, daß sich mit der Größe des Hauses auch die
Lichtverhältnisse ändern. Curt Schürer.

— Beim modernen Gewächshausbau ist man von der Her-
stellung einzelstehender Häuser mehr und mehr abgekommen.
Besonders bei einheitlichen Pflanzenkulturen bevorzugt man große
Kulturräume, die durch das Zusammenlegen einzelner Häuser untei-
Wegfall der trennenden Zwischenmauer entstanden sind. Diese
Häuserblocks haben sich durchaus bewährt, weil sie den Pflanzen
die günstigsten Wachstumsbedingungen schaffen. Man erzielt
darunter die günstigste Bodenausnutzung; der gleidimäßige Lichc-
einfall wird durch keine Z.vischenwand abgehalten und für sWs
I ianzen kann mit leichter Mühe für eine gleichmäßige Lufttemperatur
.sorgt werden. Abgesehen davon sind Häuserblocks in der

154

Die Garteiiwelt.

XVIII, 11

Herstellung im Verhältnis bedeutend billiger als der Bau kleinerer
Häuser, die auch späterhin zur Bedienung etheblich mehr Arbeits-
kräfte erfordern. Die schnelle Erwärmung eines Hauses ist vor-
zugsweise von der Neigung der Glasfläche abhängig. Bei gleichen
Verhältnissen dürfte den großen Kulturräumen der Vorzug zu
geben sein, weil der Lichteinfall größer und die Schattenwirkung
kleiner ist. Bezüglich der mehr oder weniger schnellen Abkühlung
von großen oder kleinen Glashäusern durch äußere Temperatur-
verhältnisse habe ich keine Unterschiede feststellen können, trotz-
dem ich recht oft Vergleiche in dieser Beziehung angestellt habe.
Ich glaube deshalb nicht, daß hier wesentliche Unterschiede be-
stehen, die zuungunsten einer Bauweise sprechen könnten. Gerade
zum Ueberbauen ganzer Kulturflächen zum Schutz der Pflanzen
gegen die Temperaturverhältnisse des Frühjahrs und Herbstes
halte ich die Häuserblocks für recht geeignet. Für Rosen und Chry-
santhemum sind solche Häuser schon längst im Gebrauch und haben
sich bewährt, ich zweifle deshalb nicht, daß dieselben auch bei
Nelkenkulturen im dortigen Klima praktisch verwendbar sind.
Unsere blühenden Nelkenkulturen in Deutschland befinden sich
fast ohne Ausnahme in ähnlichen großen Häusern, die aber, den
hiesigen Temperaturverhältnissen entsprechend, mit Heizung ver-
sehen sind. Curt Reiter, Dresden.

Beantwortung der Frage Nr. 915. In welcher Weise könnte ich
eine Obstpflanzung von etwa 3 Joch Größe, hier in Siebenbürgen, auf
aufgeschüttetem Sumpfboden, welche seit 20 Jahren trocken lag und
deren Bäume ein vorzügliches Wachstum zeigten, entwässern ? In-
folge der kolossalen Niederschläge hat sich der Grundwasserspiegel
seit dem vergangenen Herbst derart gehoben, daß die erheblichen
Wassermengen, welche jetzt wieder seit Wochen niedergehen,
meine Anlage und die Nachbargärten in einen 50 cm tiefen See
verwandelt haben. Ich stehe diesen Verhältnissen als Nichtfachmann
und großer Liebhaber des Obstbaues hilflos gegenüber. Die hier
vorhandenen Abzuggräben liegen auf städtischem Boden, sind
zurzeit ziemlich vernachlässigt, könnten aber auch im günstigsten
Falle nicht so tief gelegt werden, daß der Grundwasserstand in
der erforderlichen Weise herabgemindert würde. Ich dachte schon
daran, einen 2 m breiten und 4V2 bis 5 m tiefen Schacht aus-
zuwerfen, um die undurchlässigen Erdschichten zu durchbrechen.
Wenn ich damit die Schotterschicht erreiche, so würde sich die
Entwässerung selbsttätig vollziehen. Infolge des hohen Wasser-
standes sind Kirschen- und Nußbäume zum Teil bereits eingegangen.
Die ganze Anlage steht seit dem 25. Juni unter Wasser. Ich bitte
Fachleute, die mit ähnlichen Verhältnissen zu kämpfen hatten, um
guten Rat. —

Ihre Absicht, das Wasser durch Versickerungsgruben und -schachte
in eine durchlässige Schicht des Untergrundes zu leiten, ist die
billigste und beste Art, den Boden zu entwässern. Fraglich ist
nur, ob Sie eine solche Schicht finden, deren Fähigkeit der Wasser-
führung hinreicht, das sich angesammelte Wasser aufzunehmen.
Natürlich muß der Schacht am tiefsten Punkt des Geländes, das
wohl etwas Gefälle hat, ausgehoben werden. Liegt das Gelände
ganz eben, so durchziehen Sie es mit etwa 1 m tiefem, offenem
Graben, oder mit einer Drainage, am besten aus Röhren oder Steinen
und Reisig, wie solche früher an dieser Stelle beschrieben worden
ist, und zwar in gleicher Tiefe, mit künstlichem Gefälle, d. h. höher
liegendem Anfang und tiefer liegender Mündung zu der Sicker-
grube oder zum Schacht. Faßt die Schicht die Wassermenge nicht,
oder treffen Sie, was bei Sumpfboden leicht der Fall, keine durch-
lässige Schicht, so bleibt noch die mechanische Hebung des an-
gesammelten Wassers aus einem Sammelschacht mittels Windkraft,
Dampfmaschine mit Zentrifugalpumpen und Fortleitung durch Ton-
röhren in einen tiefer gelegenen Wasserlauf oder Abzugsgraben, der
nicht unmittelbar an Ihrem Grundstück zu liegen braucht, vielleicht
aber in der Umgebung vorhanden ist. Vor allen Dingen ist zu
berechnen, ob die hohen Kosten der Melioration, d. h. Verbesserung
des Bodens, durch den Nutzen der Obstpflanzung gedeckt werden.
Die Kosten stellen sich sehr verschieden, da sie abhängen von der
Schwierigkeit der Graben- oder Drainagearbeit — bei Sumpfboden
oft zäher, lehmiger Grund — , der Billigkeit der Arbeitskräfte und

von der Anrali ;u ziehender Gräben, bezw. Drainagen. Ist die
Decke des Sum|)fbodens gut durchlässig, so können die Gräben
bei angegebene Tiefe in einer Entfernung von 25 — 35 m laufen,
bei schwerem Boden, Ton oder Lehm, müssen sie dagegen 10 bis
15 m Abstand haben. Ich verweise der Kürze halber auf:
Kopecky, „Die Bodenuntersuchung zum Zwecke der Drainagearbeit"
(Prag 1901). Nach Ziehung der Gräben oder Legung der Drainage
wird die Entwässerung durch gründliches Tiefpflügen beschleunigt.
Die Kosten der maschinellen Anlage und Rohrleitung erfahren Sie
nach Angabe der zu behebenden Wassermenge leicht durch An-
fragen bei verschiedenen Spezialfirmen. K. Walch, Wien.

— Ohne die dortigen Gefäll- und Geländeverhältnisse genau
zu kennen, läßt sich ein Vorschlag über die in diesem Falle
beste Drainage aus der Ferne nicht ohne weiteres machen.
Es dürfte sich sehr empfehlen, um ganz sicher zu gehen, einen
Fachmann an Ort und Stelle zu Rate zu ziehen. Eine für solche
Fälle sehr oft angewendete Drainage ist die mittels offener Gräben.
Die ausgeworfene Erde wird zum Aufhöhen des Geländes benutzt,
somit eine doppelte Wirkung erzielt. Diese Methode ist jedoch
ausgeschlossen, wenn schon längere Zeit Bäume auf dem Grund-
stück stehen, welche sich nicht mehr verpflanzen lassen. Denn
das müßte geschehen, da ein Einschütten der Bäume verminderte
Fruchtbarkeit zur Folge hat. Kann der Fragesteller aber die Erde
abfahren und ist genügend Ablauf vorhanden, was allerdings nach
den Angaben nicht der Fall zu sein scheint, so würde ich diese
Art nur empfehlen ; sie hat vor allen Dingen den Vorzug der
Billigkeit. Sind etwas Gefälle (es genügen 0,25 "/o) und eine
Vorflut (Bach-, Flußlauf, See usw.) vorhanden, so geht man am
sichersten mit der Röhrendrainage. Ausgeschlossen ist dieselbe nur
in reinem Tonboden. Die Röhren werden ungefähr 125 — 130 cm
tief gelegt, die Stränge der Saugdrains in diesem Fall in einer
Entfernung von 12 — 14 m. Die Lage und Richtung der Saug-
und Sammeldrains ist am Orte zu bestimmen, sie richtet sich nach
der Richtung des Gefälles, aber auch nach der Stärke desselben,
die Rohrweite nach der Menge des abzuführenden Wassers, welches
vorher berechnet werden muß. Der Preis einer derartigen Entwässerung
beträgt pro ha 160 — 250 Mark. Wenn gut fachmännisch aus-
geführt, wirkt solche Drainage sehr gut und sehr lange. Nach
der Ausführung müssen sich zunächst Kanälchen im Boden
bilden, in denen das Wasser den Drains zufließt; es dauert also
einige Zeit, bis die Wirkung einsetzt. Ein Zusammenschluß der
Grundstücksbesitzer zur gemeinsamen Ausführung dürfte sich sehr
empfehlen, da dadurch die Anlage für den Einzelnen billiger ist
und die Gesamtwirkung noch besser. Die Ausführung so-
genannter Senkgruben, wie sie der Fragesteller im Auge hatte, ist
nur zu empfehlen, wenn dieselben keinen allzugroßen Umfang
annehmen. Wenn der Fragesteller glaubt, daß sich die wasser-
führende Schicht erst in 5 — 6 m Tiefe befindet, so möchte ich
entschieden davon abraten, denn die Gruben können ja nicht
offen stehen bleiben, müßten also entweder ausgemauert und ab-
gedeckt oder aber mit Steinen angefüllt werden, was aber wiederum
nicht ausführbar sein wird, da für eine derartige Grube etwa 15 cbm
Steine notwendig wären, somit die Sache im Verhältnis zu ihrem
Nutzen viel zu teuer käme. Außerdem ist die Wirkung gegenüber
der Röhrendrainage bedeutend geringer. Otto Mauchart, Berlin.

— Eine Entwässerung des überschwemmten, bzw. versumpften
Geländes durch Sickerschächte, wie sie der Fragesteller anzulegen
beabsichtigt, würde nach seiner Darstellung der Verhältnisse zweck-
mäßig sein. Solche „Sickersohächte" oder „Schlucker" müssen an
den tiefsten Stellen des Geländes angelegt werden. Bei ebener
Lage des Grundstückes sind möglichst viele herzustellen. Im vor-
liegenden Falle möchte ich empfehlen, die vorhandenen Abzug-
gräben mit zu benutzen. Die Anlage der „Schlucker" erfolgt in
der Weise, daß Schächte ausgehoben werden, die nicht unter einem
Meter im Quadrat haben dürfen, bis zu einer Tiefe, in welcher die
undurchlässigen Schichten durchbrochen sind. Darauf werden Steine,
Koks, Schlacke oder ähnlich lockere Materialien eingefüllt, und
oberhalb der undurchlässigen Schicht mit abgestochenen Rasen-
stücken, die Narbe nach unten, abgedeckt. Das geschieht zu dem

XYIII, 11

Die Gar r iiwelt.

155

Zwecke, daB ein Verstopfen des Füllmaterials durch die wieder
aufzubringende Ackerkrume nicht stattfinden kann. Die Rasennarbe
vertorft im Laufe der Zeit und erfüllt ihren Zweck sehr lange.
Solche Sickerschächte sind recht halthsu-, müssen aber in längeren
Zeiträumen doch nachgesehen werden, weshalb die Stellen, wo sie
angelegt wurden, zu bezeichnen sind. Sollten die undurchlässigen
Erdschichten nicht aus Ton bestehen, sondern Ortstein vorhanden
sein, so empfiehlt sich vielleicht eine Sprengung mit „Romperit C".

Otto Sander.

Neue Frage Nr. 921. Ich beabsichtige ein doppelseitiges
Spalier von 90 m Länge und 2V« ni Höhe, Wandelgang 2 m breit,
anzulegen. Gegend Vorderpfalz. Das Gelände fällt nach Norden
ab, der Boden ist leicht und sandig. Bepflanzt soll das Spalier
mit den verschiedenen anwendbaren Formen werden. Welche Pflanz-
weite erfordern dieselben ? Wie teuer stellt sich etwa das aus
T-Eisen herzustellende, in Steine einzuzementierende Gerüst, und
sind Spalierlatten oder Tonkinstäbe vorzuziehen ?

Neue Frage Nr. 922. Ist es durchaus wünschenswert, eine
Obslbaumschule in lehmigem Boden anzulegen ? Mir steht ein
4 ha großes Grundstück mit gutem, dunklem Gartenboden zur
Verfügung, und zwar auf einem 150 m hohen Hügel mit Abdachung
nach Osten und Westen, in ganz freier, ungeschützter, aber guter
Wein- und Obstlage. Der Boden wird im Sommer ziemlich trocken,
es gedeihen in ihm aber alle Getreidearten, Baumschulen sind in
der Umgebung indessen nicht vorhanden. Bahnhof befindet sich
in nächster Nähe. Kann ich auf diesem Gelände den Betrieb einer
Obstbaumschule erfolgreich durchführen ?

Neue Frage Nr. 923. Mir sind die Kronen eines Teiles meinei
hochstämmigen Rosen erfroren. Kann ich die noch gesunden Stämme
mit Beginn des Saftumlaufs durch Anplatten veredeln?

Neue Frage Nr. 924. Gibt es einen wasserdichten Stoff, Dach-
pappe ausgeschlossen, der auf einen mit dünnen Brettern vernagelten
Rahmen aufgenagelt werden kann?

Neue Frage Nr. 925. Meine zum ersten Male verpflanzten
Begonia semperflorens sind vom Schimmelpilz befallen. Ich habe
bereits mit feiner Holzkohle bestäubt; dies hilft aber nichts. Die
Erde setzte sich aus ',3 Heideerde und Sand, sowie Mistbeeterde
und Torfmull zusammen; diese Mischung hatte sich im Vorjahre gut
bewährt. Die Kästen sind neu und vollständig mit Kalk an-
gestrichen. Wie kann ich diesen Schimmelpilz bekämpfen?

Neue Frage Nr. 926. Welche Erfahrung hat man in der Be-
kämpfung des Sellerieschorfs mit Anwendung von Formalin im Saat-
beete und mit der Samenbeize mit Kupfervitriollösung gemacht?

Heiteres.

Wenn die Abonnenten der „Gartenwelt" einmal sehen könnten,
wie ein Teil der Schriftstücke von außen und innen beschaffen ist,
die mir täglich auf den Arbeitstisch fliegen, würden sie sicherlich
vor Staunen die Augen weit aufreißen. Es befinden sich regel-
mäßig gewisse Anfragen und „Aufsätze" darunter, die Fernstehende
heiler stimmen können, nicht aber den Redakteur, der diese Fragen
beantworten soll — ein Narr kann bekanntlich mehr fragen, als
hundert Weise zu beantworten vermögen — und der die fraglichen
Aufsätze, will er seiner Verpflichtung gerecht werden, wohl oder
übel druckfähig bearbeiten muß, falls, was mitunter der Fall, ein
guter Kern darin steckt. Allem aber, was mir an konfusen Ab-
handlungen im Laufe meiner langjährigen Tätigkeit als Schriftleiter
vor die Augen gekommen ist, setzt der nachstehende Erguß die
Krone auf. Ich lasse ihn unten wortgetreu folgen und bin bereit,
allen, die das Vorhandensein diese.": Schriftstückes bezweifeln, das-
selbe hier in der Redaktion zur Einsicht vorzulegen.

„Obernigk den 1. 3 14.

Id» Uebernahm vorigen Herbst, ein 3. Jahre Brach gelegenes
Grundstück, Beim Rigolen entdeckte ich eine selten schöne Pflanze,
Im Gartenbuch von Liene war Sie als Guecke Cultimoria Bezeichnet,
ich weis nicht ob diese Bezeichnung mit den neuren Forschung
Uebereinslimt ich Bezeichne Sie kurz als Guecke. Nach meiner
Beobachtung läßt sich selbige leicht Kultuvieren, Ihr Fleisch ist

:?hr weiß und äußersst Wiederstandfähig, Sie Vermehrt sich durdi
-chnelläufer, Sie ist auch Volständig Winterhart, Ihre Heimat ist
cier Boden, Worin Sie Vorzüglich Gedeiht. Ich hatte im Herbst
einen Haufen ans Versehen Verbrand, was ich sehr Bedaure, Ein
■jroßer Teil Verschneite, jetz Sehe ich nach und Sie sein Großartig
Ueberwintert, nicht mal ein Wurzelhalls war Erfrohren. Sie scheint
auch äußerst Wiederstandsfäig gegen Krankheiten zu sein Blutlaus
iiabe ich nicht Bemerkt, Kohlenhernie scheint Sie auch nichts An-
zuhaben. Sie ist äußerst Danckbar für eine gute Stallmistdüngung,
da Gedeiht Sie in ganze Nester Der Boden ist Lehmiger Sand-
boden, Lage Südlich, Er scheint für Ihre Kultur sich zu Eignen.
Piokiren ist nicht Nötig, Auch das Lästige Schattiren, ist zu Unter-
lassen, Ich glaube es ist eine gute Einfaßung-Pflanze, Ich habe mit
Handels Gärtner gesprochen, die waren gans Entzückt, Sie hat
wirklich viele Vorzüge, Hier in Schießien findet Sie nicht die Ge-
bürende Beachtung, es mag an den Naturel ligen. Da Sie Inter-
noziaal ist wie alle Massenartickel, So möcht ich Gutachten auch
von Andre Gegenden Hören, den Sie ist der Beachtung wert.
Mit deutschen Gruß P. Th."

Also die Quecke, das gefürchtete Unkraut aus der Familie der
Gräser ist die Wunderpflanze I

In Obernigk in Schlesien befindet sich eine Wasserheilanstalt,
zu deren Insassen der Einsender wohl gehört. Das mag seine
Leistung entschuldigen. Es ist wirklich schade, daß nach vor-
stehenden konfusen Ausführungen die Blutlaus, der schlimmste
tierische Schmarotzer des Apfelbaumes, und die Kohlhernie, die
schlimmste Krankheit der Kohlgewächse, auf der „winterharten"
Quecke, die keine Beschattung erfordert, nicht vorkommt. Ich
möchte alle Kohlhernie und alle Blutläuse dieser Welt zu den
Quecken wünschen, damit sie mit diesen zum Teufel gehen. Damit
wäre auch wohl dem Einsender obenstehenden „Artikels" gedient,
weil er sich dann wohl oder übel nach einer lohnenderen Kultur
für sein Pachtland umsehen müßte. M. H.

Aus den Vereinen.

In den Reichsverband für den deutschen Gartenbau scheint
jetzt etwas Leben zu kommen, wenigstens Leben, das sich auch
außerhalb des Vorstandes bemerkbar macht. Die nächsten Auf-
gaben des Reichsverbandes wurden in der Sitzung des Arbeits-
ausschusses vom 15. Februar in Berlin erörtert. Von verschiedenen
Seiten waren dem Verband Anregungen zugegangen, die ja immer
willkommen sind. Diese Anregungen sind jetzt zusammengestellt
und den Fachzeitschriften in je einem Abzug zugänglich gemacht
worden, in der richtigen Erkenntnis, daß der Verband ohne Mit-
wirkung der Fachpresse machtlos ist. Es fehlt uns heute an Raum,
auf die verschiedenen Anregungen näher einzugehen, von welchen
nur diejenige des Privatgärtnerverbandes nicht zulässig erscheint,
der den Reichsverband, seine Aufgaben verkennend, sonder-
barer Weise für die geeignete Körperschaft zur Aufbringung einer
Unterstützungskasse für deutsche Gärtner hält. Bitten möchte ich
den Vorstand, sich bei seinen ferneren Veröffentlichungen darauf zu
besinnen, daß der Reichsverband ein deutscher Verband ist,
und dementsprechend seine Veröffentlichungen nicht in Kauderwelsch,
wie es vielleicht beim Turmbau zu Babel üblich war, sondern in
reinem Deutsch abzufassen hat; das erfordert schon unser National-
stolz und die Selbstachtung dem Auslande gegenüber. In dem
vorliegenden Schriftstück liest man von Exposees, Material, Branchen,
Spezialgeschäften, Korporationen, intensiven Interessen, Hilfsfonds,
Kommissionen, Referenten, Thema, Statistik usw.

Baron von Solemacher machte die Mitteilung, daß er wohl nicht
mehr länger in der Lage sei, das Amt des Vorsitzenden weiter zu
führen; es würden zu viele Pflichten auf seinen Schultern lasten,
auch mache ihm die räumliche Trennung seines Wohnsitzes von
der Geschäftsstelle Schwierigkeiten. Die diesjährige deutsche
("artenbauwoche soll während der Ausstellung in Altona vom
5. — 9. Juli stattfinden. Dem Reichsverbande sind zurzeit erst
1. [• Vereine mit 3 1 Vertretern angeschlossen ; eine vielfach grciJere
7ahl bedeutender Vereine hält sich leider noch abseits. Erst wenn

156

Die Gartenwolt.

XVIII, 11

sie alle den Einheitsg'edanken erfaßt haben und dem Reichsverbande
beigetreten sind, wenn derselbe den ganzen deutschen Gartenbau
hinter sich hat, kann er seiner großen Aufgabe gerecht vv'erden.
Ob es im geeigneten Deutschen Reiche so weit kommen wird?
Hoffen wir! M. H.

Ein Verband Schlesischer Gemüsezüchter ist durch die
Landwirtschaftskammer der Provinz Schlesien ins Leben gerufen
worden. Er soll nicht nur der wirtschaftlichen Förderung seiner
Mitglieder dienen, sondern auch alle technischen Neuerungen aus-
proben und auf Versuchsfeldern Anbau-, Dtingungs- und Bewässerungs-
versuche anstellen. Im Landkreise Liegnitz sind bisher 13 Vereine
mit etwa 500 Mitgliedern dem Verbände beigetreten.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die auf diesen Preis
Anspruch machen , müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Veröffentlichungsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für Februar im Betrage von 20 M wurde Herrn
R. Tepe, Apeldoorn (Holland), für Obslaufnahmen zuerkannt.
Außerdem konnten wir zwei Extrapreise von je 10 M an Herrn
Hugo Herrmann, Leipzig, für Champignonbiider und Herrn
Fr. Roll, Chateaux d'Oex für eine Aufnahme von Coelogyne
cristata erteilen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Proskau. Am 20. und 21. Februar wurden an der Königl.
Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau die Abgangs-
prüfungen des zweijährigen höheren Lehrganges abgehalten. Den
Prüfungen unterzogen sich 10 Besucher der Anstalt, welche alle
das Examen bestanden.

Das Ergebnis der Prüfungen war 1 Sehr gut, 6 Gut und
3 Genügend. Die Prüflinge Gottfried Schary aus Lipine, Kreis
Beuthen (Oberschlesien) und Georg Fischer aus Landsberg a. d. W.
erhielten in besonderer Anerkennung guten Fleißes und guter
Führung je eine Prämie aus G. StoUs Prämienfonds.

Die Schlußprüfung des einjährigen Lehrganges fand am 23. Fe-
bruar statt. Auch hier konnten an die Schüler Alfred Schuster
aus Timmendorf, Kreis PIeß und Georg Gunder aus Schweidnitz
Prämien verteilt werden, zu deren Ankauf die Landwirtschafts-
kammer in Breslau die Mittel zur Verfügung gestellt hatte.

Personalnachrichten.

Castner, Frl.Dr.Elvira. Im Oktober d.J.kann die erste deutsche
Obst- und Gartenbauschule für Frauen auf ein 20jähriges Bestehen
zurückblicken. Die Gründerin dieser Schule, Dr. Elvira Castner, feiert am
12. März d. J. ihren 70. Geburtstag.

Fast jede Nummer der „Gartenwelt" bringt einen Beitrag zur
Frage der gärtnerischen Ausbildung. So wird es die Leser auch
interessieren, über die Ausbildung der weiblichen Kollegen etwas
zu hören, sowie über die Gründung der ersten Gartenbauschule
für Frauen mit Internat.

Im Jahre 1876 ging Elvira Castner zum Studium der Zahnheil-
kunde nach Baltimore in Amerika und kehrte 1878 als Dr. of Dent.
Surg. nach Deutschland zurück.

Im Hafen von Baltimore hatte die Studentin so manches Mal
beobachtet, wie ganze Schiffladungen mit Aepfeln zum Transport

nach Deutschland in See gingen. Dabei gedachte sie an ihre
Kindheit und den elterlichen Obstgarten in Westpreußen. Es dünkte
sie, die heimatlichen Aepfel seien weit schmackhafter gewesen, als
diese amerikanischen Früchte. Warum aber wurde dann fremdes
Obst eingeführt?

Und sie gedachte der großen Güter in Ost- und Westpreußen,
die sie kannte, auf denen kaum genügendes Obst für den Haus-
bedarf herangezogen wurde. Da ward der Wunsch in ihr geboren,
so weit es in ihren Kräften stand, für die Förderung des deutschen
Obst- und Gartenbaues in der Heimat zu wirken. Nach Deutsch-
land zurückgekehrt, widmete sie sich neben ihrem Beruf als Zahn-
ärztin dem Studium des sachgemäßen Obstbaues. Im eigenen Villen-
garten zu Friedenau bei Berlin wurden praktische Versuche gemacht.
Hier nahm auch die Obst- und Gartenbauschule für Frauen im
Jahre 1894 ihren Anfang. Angrenzendes Gelände wurde dazu
gepachtet. Doch bald reichten Haus und Garten für die aus allen
Teilen Deutschlands und dem Auslande herbeiströmenden Schüle-
rinnen nicht mehr aus, und so siedelte die Schule im Jahre 1899
nach Marienfelde bei Berlin über.

Mit Mißtrauen und Spottlust wurde dieses neue Frauenunter-
nehmen von den Berufsgärtnern beobachtet. Jetzt haben die
Gärtnerinnen durch ihre ernste Arbeit sich schon manchen Freund
bei den männlichen Kollegen erworben.

Die für Gärtner geforderte dreijährige praktische Lehrzeit war
zunächst für die Frauen schon aus dem Grunde unmöglich, da es
keine Betriebe gab, die weibliche Lehrlinge aufnahmen. Die Schule
vereinigt deshalb in einem zweijährigen Ausbildungsgang Theorie
und Praxis. Jede praktische Arbeit wird von den Schülerinnen
ausgeführt, Hand in Hand damit geht aber sogleich die theoretische
Unterweisung. Denn

„Das ists ja, was den Menschen zieret
Und dazu ward ihm der Verstand,
Daß er im Innern Herzen spüret
Was er erschafft mit seiner Hand."
Immer wieder klingt die Klage in den Aussprachen über die
gärtnerische Ausbildung in den Blättern der „Gartenwelt" : „Unsere
Ausbildung in der Lehrzeit war nur eine Ausnutzung unserer
Arbeitskraft. Für das Selbststudium fehlt uns die Grundlage. In
jahrelangem Tasten und Suchen verlieren wir die Zeit, ehe wir
wirklich an die notwendigen Hilfsmittel des Selbststudiums heran-
kommen." Bei der Vereinigung und Durchdringung von Theorie
und Praxis wird eine Grundlage geschaffen, auf der Jeder streb-
same Mensch weiterbauen kann. Ausgelernt hat selbstverständlich
niemand nach einem zweijährigen Lehrgang — aber welcher Gärtner
kann überhaupt von sich sagen, er habe ausgelernt?

Die Pflege des Obstbaues hat durch die Gärtnerin, besonders
auf den Gütern, eine große Förderung erfahren. Bisher galt der
Garten immer nur als Luxusartikel und wurde so nebenher mit-
besorgt. Es ist bekannt und oft genug beklagt, daß der Guts-
gärtner oft gleichzeitig Kutscher spielen und womöglich bei Tisch
servieren muß u. a. Die Gärtnerin bekommt Familienanschluß, sie
interessiert Hausfrau und Töchter für den Garten, gewinnt sie als
Mitarbeiter und hat somit nicht wenig dazu beigetragen, ein bessetes
Verständnis und eine größere Achtung für den Gärtnerberuf in
die Kreise der Landwirte zu tragen. Es würde zu weit führen,
hier über alle die verschiedenen Betätigungszweige der Gärtnerin
zu berichten. Die Frau als Gärtnerin hat bewiesen, daß der Mann
sie als Konkurrentin nicht zu fürchten braucht, da sie zumeist ganz
andere Wege geht. Andererseits ist sie dem Gärtner eine wert-
volle Mitarbeiterin geworden bei dem Werke, für Garten und
Gartenkunst neue Freunde zu werben.

Dr. Elvira Castner aber sei zu ihrem 70. Geburtstage nicht
nur dafür Dank gesagt, daß sie den Frauen ein neues Arbeitsfeld
erschlossen hat, sondern vor allem auch dafür, daß sie in ziel-
bewußtem Streben für die Förderung des Obst- und Gartenbaues
in deutschen Landen gewirkt hat. Dr. Olga Knischewsky.

Teetzmann, Wilhelm, Direktor der Späthschen Baumschule,
Berlin-Baumschulenweg, blickt am 29. d. M. auf eine 25 jährige
Tätigkeit im Dienste der Firma zurück.

Berlin SW. 11, Hedcmannätr. lU. Für die Redaktion verautwortl. Max Ueädörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Hri//li/f y.iir fUttsIrtertfli 1 1 'itclu'it.srhriß

„Die (idiienwi'U ."

S'i'rttttt i'ti/i hiiil Pfireii in llerlin •'^U'//

ll,;l.„„tmislralk 10-11.

Tt'f'/ii/hrif/ro.ifi
//prxf/ffiji . Miiriv Antoinetfe

hrtcnipdt

fe

cc^i

\4

•^yl

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

21. März 1914.

Nr. 12.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Der Anzuchtgarten der Stadt Offenbach am Main.

Von Garteninspektor O. Gutsche.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wie die meisten deutschen Städte mit größeren Garten-
anlagen, so besitzt auch die Stadt Offenbach am Main einen
eigenen Anzucht- und Ueberwinterungsgarten.

Städtische Anzuchtgärten sind eine alte, bewährte Ein-
richtung; die Schaffung derselben ergab sich aus mancherlei
Notwendigkeiten heraus.

1. Die städtischen Anzuchtgärten dienen den Städten sehr
oft gleichzeitig als botanische Schulgärten, über deren
Notwendigkeit und Erziehungswert niemand im Zweifel
sein kann.

2. Die städtischen Anzuchtgärten sind als Glied der
städtischen Gartenanlagen eine vom Publikum gern auf-
gesuchte Stätte, denn hier kann man ja zunächst ganz
zwanglos die Entwicklung und Pflege der Pflanzen be-
obachten, neue Pflanzenarten kennen lernen und die so ge-
sammelten Erfahrungen im eigenen Garten verwerten.

3. Die städtischen Körperschaften

sind vielfach leichter für die
Schaffung neuer Anlagen, Spiel-
plätze, Straßenpflanzungen usw. zu
gewinnen, wenn seitens der Garten-
verwaltungen nachgewiesen werden
kann, daß die hierbei benötigten
Pflanzen wenigstens zum Teil dem
städtischen Anzuchtgarten ent-
nommen werden können.

4. Im städtischen Anzuchtgarten
können, gleich wie in den städti-
schen Gartenanlagen , eine An-
zahl alte und erwerbsbeschränkte
Leute beschäftigt werden, zu
deren Unterbringung und Ver-
sorgung die Städte moralisch
verpflichtet sind.

5. Nicht immer läßt sich der Bedarf
der städtischen Gartenverwaltun-
gen, besonders an krautartigen
Pflanzen, in den benötigten Massen

G^rtenwelt XVIII.

und Sorten in fertiger Ware und zur rechten Zeit aus
gewerblichen Gärtnereien beschaffen.
6. Für die in den Gartenverwaltungen tätigen Garten-
beamten ist es geradezu eine Notwendigkeit, daß sie
auch mit den praktischen Berufsseiten in Fühlung bleiben,
um allein schon bei Pfianzenneueinführungen, von denen
es bekanntlich alljährlich eine Menge gibt, Ansprüche,
Wert und Verwendbarkeit selbst prüfen zu können.
Wenn ich diese wenigen Punkte gewissermaßen als Recht-
fertigung für das Bestehen und die Schaffung von städtischen
Anzuchtgärten an dieser Stelle anführe, so soll dies gleich-
zeitig eine Erwiderung auf die Ausführungen des Herrn Edgar
Rasch, Stuttgart, in Nummer 49 des XVII. Jahrganges der
„Gartenwelt" sein. Herr Rasch verkennt in seinen Aus-
führungen den Wert der städtischen Anzuchtgärten ganz und
gar, sieht in denselben einen Uebelstand, der sich durch
nichts rechtfertigen läßt und nennt die städtischen Anzucht-
gärten unwürdige, kulturfeindliche Regiebetriebe, die der
Reichsverband für den Deutschen Gartenbau auszurotten be-
strebt sein soll. Herr Rasch vergißt aber dabei, daß gerade
durch derartige Einrichtungen im großen Publikum Liebe und

V:

j^

^^I^^^^H^^^^HPH^^Bj

|?V^

Hf

«-ifSaSn. ?

mH

■{•^■A^^UB

j^^H

^^^■i^^<.

H^^^^^^H

iäwi^^''^m

■

Hll^

^n

1

1

Eingang ?■ . städtischen Anzuchtgarten in Offenbach am Main.

12

158

Die Gartenwelt.

xvm, 12

Interesse zur Pflanzenwelt geweckt und gefördert werden,
daß das große Publikum hierbei auf Pflanzenschönheiten und
Pflanzenneuheiten hingewiesen und somit zum Ankauf von
Pflanzen aus gewerblichen Gärtnereien und zur Verwendung
derselben im eigenen Garten angeregt wird.

Die städtischen Anzuchtgärten sind also keine Behinderung,
sondern im gewissen Sinne sogar eine Förderung des deutschen
Gartenbaues, vorausgesetzt natürlich, daß sie nur den genannten
Zwecken dienen und nicht gleichzeitig als Handelsgärtnereien
betrieben werden.

Von diesen Gesichtspunkten aus betrachtet, wurde auch der
Offenbacher städtische Anzuchtgarten angelegt, vergrößert,

Der ganze Anzuchtgarten ist etwa 2,5 ha groß; er wurde
in allerjüngster Zeit auch ausgiebig mit Wasserleitung versehen.
Alle Einrichtungen in demselben, einschließlich Gewächshaus-
anlage, wurden durch die städtische Anlagenverwaltung ent-
worfen und unter Aufsicht derselben ausgeführt.

Die diesem Bericht beigegebenen sieben Abbildungen
zeigen am besten, daß die Stadt Offenbach alle Ursache hat,
auf ihren städtischen Anzuchtgarten stolz zu sein.

Daß die Anlagenverwaltung es besonders ihrem Vor-
sitzenden und den Mitgliedern der städtischen Anlagendeputation
zu danken hat, wenn ihr für die Schaffung und den Ausbau
dieses Teiles der städtischen Gartenanlagen seitens der Stadt-
verwaltung und der Bürgerschaft Ver-
ständnis entgegengebracht, bzw. die not-
wendigen Mittel bewilligt wurden, darf
schließlich nicht unerwähnt bleiben.

^rijiidf/ffnrfm

t/erMu// Ü/m/m/iS a. M.

weiter ausgebaut und verbessert. Er besitzt jetzt eine voll-
ständige Gewächshausanlage, bestehend aus einer Mittelhalle,
zwei Kalthäusern, einem temperierten Hause, einem Ver-
mehrungshause und einem Leutehause mit Kesselraum. Sämt-
lichen Gewächshäusern wird die notwendige Wärme durch
eine Zentralwarmwasserheizung zugeführt. Ferner sind vor-
handen: Eine über 200 Fenster umfassende Frühbeetanlage,
eine Werkstätte mit Gerätehalle, ein Geflügelhof zur Ueber-
winterung des Ziergeflügels aus den Weihern der Anlagen,
sowie eine Anzahl Stauden- und Baumschulquartiere.

Gemüsebau.

Was hat man bei der Bleichsellerie-
kultur zu beobachten?

1. Baue niemals größere Posten
Bleichsellerie an, wenn du nicht im
voraus für den Absatz des größten Teiles
des zu erwartenden Ertrages durch Ab-
schluß gesorgt hast. Die gebleichten
Sellerieblattrippen sind eine so er-
frischende und wohlschmeckende Zu- und
Nachspeise, und so außerordentlich gesund,
daß man sich wundern muß, weshalb
sich die Kultur dieses Gemüses bei uns
noch nicht mehr eingeführt hat.

2. Sei bei der Sorten wähl vorsichtig;
sie beeinträchtigt den Reinertrag be-
deutend. Eine vorteilhafte Bleidisellerie-
sorte muß viel Blätter entwickeln, starke
Blattstiele besitzen, und diese müssen
eine zarte Beschaffenheit und einen aro-
matisch feinen Geschmack haben. Bei
dem Vergleichsanbau der verschiedenen
Sorten, den ich jahrelang durchführte,
haben sich bei mir die nachstehend
beschriebenen Sorten als die besten
erwiesen.

White Plume brachte stets die höchsten
Reinerträge, ist widerstandsfähig gegen
Pilzkrankheiten, entwickelt viele Blätter,
recht dicke Blattstiele, und diese sind,
wie das Herz, von Natur weiß, was das
Bleichen und den Verbrauch recht er-
leichtert. Der Geschmack ist gut.
Pascal giant. Wer auf recht dicke Blattstiele Wert legt,
muß diese Sorte wählen. Die Zahl der Blätter ist zwar nicht
so groß, wie bei der vorerwähnten, aber die Blattrippen sind
ungewöhnlich dick.

Golden self-blanching. Eine Sorte für Feinschmecker. Die
Ertragsmenge ist weit geringer wie diejenige der vorgenannten
beiden Sorten, aber das prächtige Aussehen reizt den Appetit;
die Stengel sind sehr zart und wohlschmeckend.

3. Ein geeigneter Boden ist ein Hauptfaktor für den
Erfolg der Bleichselleriekultur. Auf trockenem, kiesigem

XVIII, 12

Die Gar len weit.

159

Gesamtansicht der Gewächshausanlage im städt. Anzuchtgarten zu Offenbach a. M

Boden, aber auch auf ganz schweren Lehm- und Tonböden
wird man nie mit Erfolg Bleichsellerie anbauen. Dieser ver-
langt einen tiefgründigen, in gutem Düngezustande befind-
lichen, feinkrümeligen Kulturboden, der feucht sein muß, aber
nie naß sein darf. Ein hoher Grundwasserstand ist vorteilhaft.

4. Bereite das Land richtig und sachgemäß vor, da davon
der Erfolg ebenfalls abhängt. Das zu dieser Kultur bestimmte
Gelände muß im Spätherbst recht reichlich mit möglichst
verrottetem Stallmist überfahren, tief umgepflügt oder um-
gegraben werden, und bleibt dann den Winter über in rauher
Furche liegen. Kurz vor dem Auspflanzen streut man ent-
sprechend Superphosphat und 40 "/„ iges Kalidüngesalz aus und
eggt oder harkt das Land danach eben.

5. Säe den Bleichselleriesamen nicht zu früh aus. Eine
recht frühe Aussaat, um besonders starke Pflanzen zum Aus-
setzen zu gewinnen, die vielfach empfohlen wird, ist falsch.
Man erhält dadurch zuviel Pflanzen, die

in Samen schießen und deshalb unbrauch-
bare Blattstiele liefern. Sollen die Stauden
im Freien gebleicht werden, so säe man
Anfang März aus, sollen sie aber ein-
gewintert und im Einschlage gebleicht
werden, erst Anfang April. Die jungen
Pflänzchen sind möglichst bald und nicht
zu dicht zu vereinzeln. Es ist vorteilhaft,
der Erde etwas mit Kuhjauche ange-
feuchtetes Torfmüll beizufügen, vielleicht
/g, damit die Pflanzen beim Aussetzen
besser Ballen halten.

6. Sei beim Auspflanzen vorsichtig,
pflanze nicht zu früh und pflanze richtig.
Die Selleriepflanze ist gegen Frühjahrs-
fröste recht empfindlich; sie erfriert zwar
nicht, wird aber im Wachstum durch
Frost sehr gestört und gibt dann nur
mangelhafte Ernten. Man pflanze den
ersten Satz Mitte Mai aus, den Satz
der zweiten Aussaat Anfang Juni. Die
Pflanzen sind anzudrücken, damit sie
feststehen, und anzugießen. Die Pflanzen

des ersten Satzes, die im freien Lande
an Ort und Stelle gebleicht werden
sollen, pflanze man in Reihen, die 1 m
auseinander liegen, mit 20 cm Abstand
in den Reihen, die Pflanzen des zweiten
Satzes in demselben Abstand, jedoch in
Reihen, die nur '/j ni voneinander ent-
fernt liegen. Ein Auspflanzen in Gräben,
um später das Bleichen zu erleichtern,
wie es fast überall empfohlen wird, ist
nicht vorteilhaft, weil die Pflanzen dann
kümmerlicher wachsen und nur unge-
nügend starke Blattstiele bringen. Außer-
dem werden dadurch die gefährlichen
Pilzkrankheiten gefördert.

7. Gießen, Düngen und Hacken sind
bei einer sachgemäßen Bleichselleriekultur
nicht zu umgehen. Die Bleichsellerie-
pflanzen gebrauchen viel Wasser und
viel Nahrungsstoffe, wenn sie zufrieden-
stellend wachsen sollen. Man muß sie
deshalb bei trockenem Wetter, besonders
im Juli und August, öfter durchdringend gießen und auch
öfter flach behacken. Sobald sie zu wachsen beginnen, gibt
man ihnen in vierzehntägigen Zwischenräumen zwei- bis drei-
mal je 2 kg Chilisalpeter per Ar als Kopfdüngung, auch
kann ein Vermischen des Gießwassers mit Jauche nur von
Vorteil sein.

8. Die Räume zwischen den Selleriereihen kann man
durch Zwischenkultur gewinnbringend ausnutzen. Wer auf voll-
ständige Bodenausnutzung angewiesen ist und die Hackarbeit
durch Menschenhände besorgen läßt, kann die Zwischenräume
zwischen den Selleriereihen sehr wohl noch recht gewinn-
bringend ausnutzen. Natürlich können dabei nur Kulturen in
Frage kommen, die das Land bald räumen, z. B. Früherbsen,
frühe Buschbohnensorten, Spinat, Salat, Frühkohlrabi usw.

9. Das Anhäufeln der Selleriepflanzen zum Bleichen der
Stengel darf nicht zu früh vorgenommen werden. In den

Blick in ein K dthaus der städt. Gewächshausanlage in Offenbadi a. M.

160

Die Garten weit.

XVITI, 12

Blick in das Warmhaus der städt. Gewächshausanlage in Offenbach a. M

meisten Kulturvorschriften über Bleichsellerie wird empfohlen,
die Pflanzen recht bald und fortdauernd anzuhäufeln ; das ist
falsch. Die Pflanzen werden dadurch in ihrem Wachstum
aufgehalten und gestört, geben deshalb keine zufriedenstellenden
Erträge. Sie müssen sich frei erst vollständig kräftig ent-
wickelt haben, ehe man sie anhäufeln darf. Außerdem ist
bei dem frühzeitigen Anhäufeln eine Zwischenkultur aus-
geschlossen, die doch auch unter Umständen ein schönes Stück
Geld bringen kann. Das Anhäufeln muß bei trockener
Witterung erfolgen; es ist dazu möglichst trockene Erde zu
verwenden, die man den Zwischenräumen entnimmt, welche
zwischen den Selleriereihen liegen. Vor
dem Anhäufeln, das entweder durch
Pflügen oder durch Handarbeit erfolgt,
sind die Selleriestauden mit Raffiabast
oder Stroh zusammenzubinden, und zwar
möglichst weit oben, damit das Herz
nicht zusammengepreßt wird. Bei den
Pflanzen, die im Freien gebleicht werden
sollen, beginnt man Anfang August mit
dem Anhäufeln. Man besorgt diese
Arbeit nach und nach, damit man nicht
zuviel gebleichte Stauden zu gleicher
Zeit erhält. Anfang September muß
die Arbeit beendet sein; 3 — 4 Wochen
nach dem Eindecken sind die Sellerie-
stauden gewöhnlich verkaufsfertig.

10. Die Selleriestauden, die im Ein-
schlage gebleicht werden sollen, ge-
brauchen, wenn sie eine tadellose Ware
ergeben sollen, 9 — 10 "C Wärme, eine
gewisse mäßige Luftfeuchtigkeit, die aber
nicht so groß sein darf, daß sich Tropfen
an den Blättern niederschlagen, Boden-
feuchtigkeit (nicht Nässe) und Abhalten
jedes Tropfen Wassers vom Herzen der

Pflanze ! Die Pflanzen des zweiten Satzes
werden Mitte September zusammen-
gebunden, angehäufelt und von Anfang
Oktober an in verschiedenen Sätzen, am
besten in hohe Mistbeetkästen, einge-
schlagen. Sie werden am Tage vorher
tüchtig angegossen , mit Ballen ausgehoben ,
Ballen an Ballen so tief eingeschlagen,
daß die Wurzeln mindestens 5 cm hoch
mit Erde bedeckt sind, tüchtig angegossen,
jedoch so, daß die Blätter und besonders
die Herzen nicht bespritzt werden, und
die Kästen dann mit Fenstern bedeckt.
Diese werden am Tage bei trockenem
Wetter abgenommen, nachts aber stets
aufgelegt. Um die Kästen werden Um-
schläge von frischem Pferdemist gemacht,
und bei Eintritt kalter Witterung werden
Decken aufgelegt. Sobald die Pflanzen
im Mistbeet wieder zu treiben beginnen,
nach etwa 14 Tagen, werden sie mit
frischem aber trockenem Laub (am besten
ist Buchenlaub) vollständig eingedeckt,
so daß nur die Spitzen der Blätter
heraussehen. Das Laub muß vorher
nicht zu dick unter Dach gelegen haben,
und öfter mit Harken umgewendet worden sein, damit es
beim Eindecken vollständig trocken ist. Nach 3 — 4 Wochen
sind die Stengel gewöhnlich tadellos gebleicht; sie liefern
eine vorzügliche Gebrauchs- und Verkaufsware.

Paul Kaiser, Graudenz.

Allerfrühestes Wiener Treibweißkraut. Im März des vorigen
Jahres übermittelte mir die Samenhandlung von Jak. Ziegler's
Söhne, Salzburg, etwas Samen dieser Wiener Lokalsorte zum
Probeanbau. Einen Treibversuch zu machen, war ich nicht in der
Lage. Ich säete Mitte April ins freie Land und verpflanzte dann
die Sämlinge Anfang Mai ohne voraufgegangenes Pikieren auf ein

i: .

'*-'■ ■■ .,

^^mr ■

Ig

jk '.j-jäfc'*- fljw

9

^^W^'^u

£■■■

'mB

1

^HSMH^^I

BHI

Hhl<^ i^^ ' '

- ' 'MHK

^1

;^K'-

"^^H

>^^^Hr '

m

\

'W

^M

■H^H^'

Baumschulquartier im städt. Anzuchtgarten zu Offenbach a. M.

XVIII, 12

Die Garteüwelt.

161

Kulturbeet. In meinem reinen Sandboden (Flugsand) entwickelte
sich das Wiener Treibweißkraut bei geleg-entlicher Bewässerung in
vorzüglicher Weise. Der Boden war im Frühjahr mit Bremer
Poudrette gedüngt worden, im Juni und Juli hatte ich dann
einige Male mit Jauche aus Taubenmist gedüngt. Von Ende Juli
ab waren die mittelgroßen, sehr festen, dabei zarten und wohl-
schmeckeuden Köpfe fertig zum Gebrauch, hielten sich aber bis
in den November hinein auf den Beeten fest und schmackhaft.
Ich möchte diese Sorte hiermit zum Frühanbau wärmstens empfehlen.
M. H.

Gehölze.

Liquidambar styraciflua L., der nordamerikanische

Amberbaum.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

In grauer Vorzeit zog man durch das hiesige Tal des
Steinaubaches einen Damm, um das fast alljährlich eintretende
Hochwasser von dem tieferen Teile des Dorfes abzuhalten.

Als sich die neuen Parkanlagen über diese Fläche aus-
dehnten, wurde auf dem etwa 1 m hohen Damme ein
Verbindungsweg angelegt, und die Böschungen wurden ab
und zu bepflanzt.

Bei der Auswahl von Gehölzen griff ich auch zu dem
Amberbäume und pflanzte die auf den folgenden Seiten ab-
gebildeten Bäume so, daß sie auf der Böschung etwa 60 cm
über dem sehr feuchten Wiesengelände stehen. Sie konnten
wegen der Nähe des Weges nicht höher auf die Böschung
hinaufgepflanzt werden. Ihr Wurzelstock ist daher dem Hoch-
wasser ausgesetzt, das zu verschiedenen Zeiten eintritt. Der
Boden ist lehmig und von nur mittlerer Güte.

Diese Bäume gedeihen hier vorzüglich ; sie haben uns von
Jahr zu Jahr mehr Freude gemadit. Schon unbelaubt zeigen
sie sich in einer gewissen Schönheit, durch den leicht pyramiden-
artigen Aufbau der Kronen und die stark bekorkten Zweige.
Letztere gleichen in dieser Eigenschaft denen der Feldrüster
und des Feldahorns. Die belaubte Krone macht durch ihre
mittelgroßen, glänzend grünen, wohl stets gesunden Blätter

Werkstätte im städtischen Anzuchtgarten zu Offenbach

auf jedermann den besten Eindruck. Die bandförmig ge-
lappten Blätter eignen sich zur Tischdekoration; ihre scharfen
Umrisse fallen bei Garnierungen auf weißem Untergrunde
außerordentlich auf.

Besonders ist aber die schöne Herbstfärbung der Amber-
bäume hervorzuheben. Allmählich überzieht die Bäume ein
zarter Purpurton, welcher sich nach und nach verstärkt, bis
er in Braunrot fällt. Am 10. Oktober standen sie schon in
voller Herbstfärbung, am 20. waren sie noch in größter
Pracht. Sie haben ihren Platz im hinteren Drittel einer
Durchsicht, die an ihren Rändern so manchen im Herbst goldig
gefärbten Baum zeigt. Erquicken auch diese Bäume das Auge,
so gleitet doch der Blick gern an ihnen vorüber, um auf den
noch in der Ferne ihren Schmuck zeigenden Amberbäumen
zu ruhen. Diese beiden Exemplare haben sozusagen eine
Zwillingsstellung; ihre Stämme stehen nur 1,5 m auseinander.
Der linke hat 1,2 m, der rechte 1 m Stammumfang (in Meter-
höhe gemessen). Sie bilden zusammen scheinbar eine Pyramide,
die den Durchmesser von 7,5 m und eine Höhe von 10 m hat.
Lauche sagt in seiner Dendrologie: „Der Amberbaum
gedeiht in jedem nahrhaften Boden, der nicht zu trocken ist."
Ich habe diese Baumart auch hinter einer Mühle auf die 1,20 m
hohe Teichböschung gepflanzt. Im trocknen Sommer fehlt es
dort an Bodenfeuchtigkeit, zu verschiedener Jahreszeit steigt
dagegen das Wasser bei den Ueberschwemmungen auf einige
Tage auch hier bis in die Höhe der Wurzeln. Der Baum
ist gegen beides unempfindlich und gedeiht prächtig. Seine
Maße sind folgende: Höhe etwa 10 m. Umfang 0,97 m,
Kronendurchmesser 5,5 m bei noch guter Pyramidenform. Der
dammartige Platz bietet den Wurzeln dieses genügsamen Baumes
in seiner Bodenmischung noch hinreichende Nahrung, trotz-
dem die Böschungsfläche vom Stamme bis zum Wasser nur
1,50 m mißt und auf der anderen Seite bis zu dem hart-
gefahrenen Wege nur 3 m Entfernung sind.

Ein anderer Amberbaum steht etwa 1,50 m über dem
Grundwasser, 120 Schritt vom Teich entfernt, auf mildem,
in den oberen Schichten fruchtbarem Sandboden. Er erhält
nur dann Wasser, wenn der Rasen berieselt wird. Auch
dieser Baum gedeiht noch gut, wie man
aus den Maßen ersieht. Der Stamm-
umfang beträgt 1,19 m, die Höhe etwa
12 m, der Kronendurchmesser 6,5 m.
Die vorstehend aufgeführten Bäume
sind als gleichalterig zu betrachten.

Die herrschaftliche Baumschule zu
Tiergarten bei Falkenberg (Oberschlesien)
birgt so manchen dendrologischen Schatz,
sei es in jungen Gehölzen, oder in ihren
alten, hundertjährigen Veteranen. Dort
fand ich einen hochstämmigen spitzkro-
nigen Amberbaum. Er mißt 13 m in
der Höhe, hat 1 m Umfang, 7,5 m
Kronendurchmesser und steht in san-
digem Lehmboden, etwa 1 m über dem
Grundwasser. Zwei nahgelegene Teiche
spenden die den Gehölzen so günstige
Luftfeuchtigkeit.

Aus meinen Mitteilungen ist zu er-
sehen, daß dieses schöne Gehölz ver-
schiedene und auch wechselnde Feuch-
tigkeit verträgt und nodi in Boden-
M. arten mittlerer Güte gedeiht. Da es

162

Die Gartenwelt.

XVIII, 12

Liquidambar styraciflua in Zwillingsstellung (Winterbild).

auch winterhart ist, wäre eine öftere Verwendung zu empfehlen.
Ob aber der Amberbaum unter anderen Verhältnissen, die
weniger günstig sind, auch noch befriedigend wächst, das teilt
uns die „Gartenwelt" vielleicht gelegentlich mit !

M. Sallmann, TiUowitz (O.-S.).

Raritäten im Garten, Von einer nicht zu unterdrückenden
Wehmut wird man in gewissen Augenblicken ergriffen, wenn man
einmal in Gedanken seinen Blick über das Alltägliche, wie es in
der großen Mehrzahl unserer Gärten vorherrschend ist, hinaus-
schweifen läßt in das Gebiet der zahllosen großen und kleinen
Herrlichkeiten der Natur, welche sie bei menschlichem Hinzutun
in ihrer unerschöpflichen Vielseitigkeit für den edelsten Sport des
Menschen erzeugt, und wenn man sich dabei gerade auf einem zwar
schönen Stück Erde, aber inmitten einer nur äußerst prosaischen
und gleichgültigen Nachbarschaft von Vertretern der großen und
reichen Pflanzenwelt befindet.

Gedanken dieser Art und darüber, daß es doch auf tausenden
ebenso schöner Flecken Erde, so man schlechthin „Gärten" nennt,
ganz anders aussehen könnte und müßte, wenn nur in dieser
Beziehung ein allgemeineres Verständnis und dementsprechendes
Entgegenkommen walten möchte. Gedanken dieser Art waren es,
welche Schreiber dieser Zeilen im Spätherbst beim Abschneiden
einiger Knospenzweige von Cydonia japonica und Forsythia suspenso
zum Einstecken in Wasser, wie so oft überkamen.

Was weisen die meisten Gärten, von welchen hier die Rede
ist, an Abwechslung und Mannigfaltigkeit in bezug auf Blüten-
schmuck auf, sowohl an Gehölzen wie sonstigen Schmuckpflanzen?
In der Tat nur wenig. Außer den allgegenwärtigen Sträuchern,
Bäumen und Rosen einige Gruppen mit Pelargonien, Fuchsien,
Heliotrop und Begonien. Und damit ist die Mannigfaltigkeit
des Inhalts an Pflanzen in den meisten Fällen erschöpft. Lieb-
haber mit tieferem Interesse für die große Mannigfaltigkeit

der Blütenpflanzen, oder wohl gar für Raritäten, sind in unsern
Tagen mit Ausnahme der Besitzer größerer Anlagen und eigener
Kulturen spärlicher geworden. Man ist im allgemeinen mit wenigen
der genannten modernen Pflanzenarten in lebhaften Farben zufrieden.
Der mit der Pflege verschiedener Privatgärten betraute Landschafts-
gärtner wird diese Darstellung als nicht unzutreffend anerkennen
müssen.

Es ist ganz gewiß nidit zu leugnen, daß die genannten modernen
Zierpflanzen in jeder Beziehung einen Vollkommenheitsgrad erlangt
haben, in welchem sie ihre Ahnen in der Wirkung weit, weit hinter
sich lassen; indessen ist aber ebensowenig zu leugnen, daß man
bei nur einigermaßen tieferem Eindringen in die Mannigfaltigkeit
der Schmuckpflanzen auch sofort die Entdeckung machen muß, daß
man im allgemeinen bei allem Fortschritt doch eben höchst ein-
seitig ist und so manche Herrlichkeit, auch solche neuerer, geschweige
denn älterer Zeit, ganz übergeht, mit deren Benutzung man von
vielen ungeahnte und ungekannte Wirkungen erzielt.

„Veralteter Geschmack und ebensolches Sdiönheitsempfinden!"
wird wohl so mancher moderne, aber dabei unbestreitbar schablonen-
haft einseitig gewordene Mensch sagen, wenn man ihm gegenüber
z. B. behaupten will, eine dichte Gruppe blühender Pechnelken
(Lychnis Viscaria) in ihrem eigenartigen Rot in saftigem Rasen sei
trotz der Einfachheit ihrer Art eine liebreizende Erscheinung. Und
doch ist es in Wirklichkeit so, denn will man die Blütenstengel
dieser „Bauernblume" zum Schnitt für Vasen usw. benutzen, so
wird man daran zu ihrer Zeit ein recht willkommenes, brauchbares
Material haben. Ein wenig im Schatten stehend, werden die Blüten-
stengel länger.

Ja, ja ! So braucht man sich unter Raritäten nicht allemal
etwa vorzustellen, was ganz besonders kostspielig oder selten ist.
Die gewöhnlichsten Pflanzen, wie ja unsere liebe Pechnelke eine
solche zu sein die hohe Ehre genießt, und man wird trotzdem

Zweige und Blätter von Liquidambar styraciflua.

XVIII, 12

Die Gar^:nwelt.

16S

selten jemand finden, der sie in ihrer nüchternen Schönheit nicht
lieb g-ewinnt ; die gewöhnlichsten Sachen werden eben durch Ver-
nachlässigung' zu Seltenheiten.

Dasselbe ist auch außer so vielerlei anderen Gehölzen von der
zierlichen Deutzia grazilis zu sagen. Den Gärtner braucht man
wohl nicht daran zu erinnern, was eine üppig gedeihende Freiland-
gruppe dieses niedrigen Strauches in schönem Rasen, über und
über dicht mit den herrlichen reinweißen Blütenrispen bedeckt, für
eine Schönheit ist. Und in wie vielen unserer Gärten könnte nicht
auch eine Gruppe dieses an sich so einfachen und anspruchslosen
niedrigen Gehölzes ein Sdimuckstück sein ?

Leicht ließe sich diese Plauderei über zahlreiche Beispiele dieser
Art ausdehnen, um zu beweisen, daß und wie man ohne großes
Talent und ohne großen Aufwand mit den bescheidensten Sachen
Seltenheiten im Garten anbringen und pflegen kann. Schon im Jahr-
gang 1905 der „Gartenwelt", in Nr. 11 und 12, wurde in einer
Besprechung über „charakteristische Gruppierung der Ziergehölze
mit Beispielen" in ausführlicherer Weise so mancher vernachlässigten
Schönheit unter den Gehölzen gedacht, welche man in den aller-
meisten Gärten vergeblich suchen kann. G. S.

Catalpa bignonioides, der amerikanische Trompetenbaum,
gehört zu den wenigen schönblühenden Baumarten, deren Blütezeit
in den August fällt. Seine Heimat sind die östlichen Staaten von
Nordamerika. Mir ist ein etwa 10 m hoher, einzelstehender, prächtig
entwickelter Baum dieser Art bekannt, dessen runde Krone im
Hochsommer mit ungezählten Tausend roßkastanienähnlichen Blüten
überschüttet ist. Die aufrechtstehenden Blütenrispen, welche gegen
20 cm lang sind, erscheinen an allen Zweigspitzen. Der Durch-
messer der Einzelblüte beträgt über 3 cm; Grundfarbe weiß, vom
Schlünde aus gelb gestreift und purpurn getupft. Die Blätter sind
dunkelgrün, groß, langgestielt und spitz herzförmig. Die Form
aurea hat große gelbe, die Form purpurea dunkelrote Blätter.
C. Kaempferi, der japanische Trompetenbaum, ist schwachwüchsiger
und hat gelbe Blüten. Die Catalpa sind nur für milde und
geschützte Lage zu empfehlen, da sie in Gegenden mit strengen
Wintern selten blühen. Beste Pflanzzeit ist der Frühling.

Kurt Karsch, Berlin-Steglitz.

Rosen.

Die Teehybridrose Herzogin Marie Antoinette.

(Hierzu die Farbentafel.)

In Nr. 23 des XVI. Jahrganges verkündete Herr Wilhelm
Mütze, Dahlem, das Lob der in der Ueberschrift genannten
neueren Teehybridrose. Dort ist auch die Abbildung eines
Blütenzweiges nach photographischer Aufnahme zu finden.
Es handelt sich um eine Züchtung von O.Jacobs, die 1910
erstmals in den Handel kam. Die warme Empfehlung, die
Herr Mütze dieser prächtigen hellgelben, vorzüglich duftenden
Dauerblüherin zuteil werden ließ, veranlaßte mich, mir einige
Augen zu besorgen. Ich okulierte Ende August 1912 ver-
schiedene Wildlinge, und zwar mehrere auf den Wurzelhals
und einen Halbstamm. Die Wurzelhalsveredlungen wurden
vor Eintritt des Winters mit Erde angehäufelt, an den Halb-
stamm erinnerte ich mich aber erst wieder im März des
folgenden Jahres (1913). Der damalige Winter war außer-
ordentlich streng. Eine genaue Besichtigung ergab, daß die
beiden Augen des Halbstammes erfroren waren. Es gelangten
aber Reserveaugen zur Entwicklung, aus welchen fünf Triebe
hervorgingen, die im Juni kurz hintereinander 14 vorzügliche,
edel gebaute Blüten entwickelten, welche zum Teil als Vorlagen
für die beiliegende Farbentafel dienten. Auch die Wurzel
halsveredlungen brachten einen überreichen Flor. Die letzte,
noch wohlausgebildete Blüte schnitt ich am 17. November.

'nfolge der während des verflossenen Sommers in der Provinz
ilrandenburg herrschenden andauernden Trockenheit waren fast
sämtliche Rosen stark vom Mehltau befallen ; Herzogin Marie
Antoinette war aber in meinen Kulturen bis zum Spätherbst
flie einzige Sorte, die kaum unter Mehltau zu leiden hatte,
erst im Spätjahr wurde sie von demselben befallen, aber nur
in kaum bemerkbarer Weise.

Wenn Herzogin Marie Antoinette auch nicht das tiefe
Schwefelgelb der vielgerühmten Rayon d'or eigen ist, so ist
sie doch nicht weniger empfehlenswert. Ihre Farbe ist ein
prächtiges helleres Gelb mit orangefarbiger Tönung; sie wird
durch unsere Farbentafel gut zur Geltung gebracht. Die
Stacheln sind stark, aber nur sehr spärlich über die kräftigen
Triebe verteilt, welche meist von je 3 — 5 langgestreckten Blüten-
knospen gekrönt werden, die sich alle vollkommen entfalten.

Pflanzendüngung.

M. H.

Der Komposthaufen, der bei keinem Gartenbesitzer fehlen
sollte, wird nährstoffreicher durch Zusatz von Thomasmehl. Außer-
dem geht die Zersetzung schneller durch das Vermischen mit
Thomasmehl vor sich, wegen seines reichen Kalkgehaltes.

Liquidambar styraciflua in Zwillingsstsllung (Sommerbiid).

164

Die Garten weit.

XVIIT, 12

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Trapa natans L. die Wassernuß.
Von C. Becker,

Berlin, Märkisches Museum.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Ver-
fasser für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Zu den interessantesten und wenig
bekannten Pflanzen Norddeutschlands
und Nordeuropas gehört die Wasser-
nuß, Trapa natans L. Interessant, weil
sie eine derjenigen Pflanzen ist, die
ähnlich der Eibe, Taxus baccata, in
geologischer und historischer Vorzeit
größere Verbreitung hatten als gegen-
wärtig, und im Aussterben begriffen sind. In vielen Ge-
genden Deutschlands ist die Wassernuß nur noch subfossil,
d. h. im Torf oder Moor zu finden, so z. B. in Ost- und
Westpreußen und Pommern. In Südeuropa ist diese ein-
jährige, zu der Familie der Hydrocaryaceae gehörige, eigen-
artige Pflanze häufiger. Einige verwandte Arten sind in
Asien und Afrika verbreitet. Wie der Name sagt, ist Trapa
natans eine Wasserpflanze. Ihre rautenförmigen, lederartig
braunroten und gezähnten Schwimmblätter sind rosettenartig
gestellt und mit blasig aufgetriebenen Blattstielen versehen.
Die zwittrigen, weißen Blüten erscheinen von Ende Juni bis
August inmitten der Blattrosetten, über dem Wasser hervor-
ragend, nachdem sie bereits unter Wasser ausgebildet wurden.
Nach der Befruchtung neigt sich der Blütenstiel wieder ab-
wärts unter Wasser und entwickelt dort eigenartig gestellte,
zwei- bis vierdornige Früchte, deren Aussehen einer Fußangel
ähnelt (Abb. oben). Der Gattungsname Trapa ist auch vom
lateinischen calcitrapa, die Fußangel, verkürzt abgeleitet. Im
Herbst, nach dem Abfaulen der einjährigen Blattrosette, sinken
die reifen Wassernüsse auf den Schlammgrund des Gewässers;
sie bekommen nach dem Verwesen des die Nüsse umgebenden
Fruchtfleisches eine schwarzgraue Farbe. In das bizarre, holzige
Gehäuse eingeschlossen, liegt ein
stärkemehlhaltiger Samen, der roh
oder gekocht gegessen werden
kann. In Oberschlesien und in
Ortschaften um Dessau, Speier
und Mannheim sollen die Nüsse
im Herbst auf den Märkten zu
kaufen sein.

In stehenden oder langsam
fließenden, nicht zu tiefen Gewässern
keimt im Frühjahr darauf eine
junge Pflanze aus der Nuß. Der
Botaniker Professor Schumann
schreibt über den eigentümlichen
Vorgang der Keimung folgendes:
„Durch das obere, von Borsten
umschlossene Ende der Frucht,
tritt ein langer Faden hervor, der
etwa in der Mitte ein kleines
Blättchen mit einer Knospe besitzt.
Der Teil des Fadens, welcher
unterhalb des Knöspchens liegt,
ist die Wurzel; das Blättchen ist

Reife Wassernußsamen

übrige Faden als der Stiel des zweiten
Keimblattes angesehen werden muß,
das in der Frucht sitzen bleibt und
als Reservestoffbehälter beim weiteren
Aufbau der Pflanze aufgesaugt wird.
Die Frucht liegt dabei im Schlamm
und die vier Stacheln derselben dienen
als Anker, der während der ganzen
Lebenszeit die frei schwimmende
Pflanze festhält. Bei der weiteren
Entwicklung erzeugt das Gewächs
zunächst winzig kleine , schuppige
Blätter, neben diesen aber treten
aus dem fadenförmigen Stengel kreuz-,
gegen- oder querständige Wurzeln
hervor, die mit zahlreichen, in Gerad-
zeilen stehenden Nebenwurzeln besetzt sind. Diese Organe
ergrünen und wirken physiologisch wie die an vielen Wasser-
pflanzen, z. B. dem Wasserhahnenfuß, vorkommenden Wasser-
blätter, indem sie die Kohlensäure im Wasser zersetzen und
so der Pflanze Baustoffe schaffen. Wegen der grünen Farbe
hat man vielfach diese Wurzeln irrtümlich für Wasserblätter
angesehen."

Man kann diesen interessanten Keimungsprozeß im Teich
und im Aquarium gut beobachten. Zur Aussaat müssen die
reifen Früchte im Herbst geerntet und den Winter über im
Wasser aufbewahrt werden.

In Gemeinschaft mit Nymphäen, Rohrkolben, Binsen, der
Wasserschere {Stratiotes aloides) und anderen Wasserpflanzen
wirken die Wassernußpflanzen hübsch in Teichanlagen. Ein
Versuch ihrer Anpflanzung ist nur empfehlenswert.

das eine Keimblatt, während der

Trapa natans L., Wassernuß.

Zeit- und Streitfragen.
Stellenangebote und Geburtenrückgang.

Der auch in Deutschland von Jahr zu Jahr größer werdende
Geburtenrückgang macht der Regierung viel zu schaffen, hat in
letzter Zeit wiederholt den Reichstag beschäftigt, und wird ihn

noch weiter durch gesetzliche Maß-
nahmen beschäftigen, die, nebenbei
bemerkt, nach dem Urteil weiter
Kreise, erfolglos bleiben dürften.

Man macht verschiedene Ursachen
für den Geburtenrückgang verant-
wortlich. Diese führen ihn auf eine
zunehmende Entsittlichung des Volkes
zurück, jene auf körperliche Entartung,
während wieder andere, die wohl den
Nagel auf den Kopf treffen, seine
Ursachen in wirtschaftlichen Gründen
sehen.

Es sei mir gestattet, mich einmal
von meinem persönlichen Standpunkt
aus zu dieser Frage zu äußern. Wie
schon erwähnt, wird wohl in den
meisten Fällen die wirtschaftliche Seite
die Ehepaare bestimmen, den Nach-
wuchs zu beschränken. Bei den mitt-
leren Gesellschaftsklassen, die höheren
seien hier außer Betracht gelassen,
ist es wohl die Sorge für die standes-
gemäße Erziehung und Ausbildung
der Kinder, bei den armen Klassen
die Sorge um die eigene Erhaltung,

welche sie zur Beschränkung der

XVIIT, 12

Die Garten weit.

165

Dichter Stand von Trapa natans.

Nachkommen veranlaßt. Die Verhältnisse liegen in der Stadt noch
schlechter als auf dem Lande; dort sind die Lebensmittel noch teurer
und die Schwierigkeit ist für ärmere Leute bedeutend größer, mit
kinderreicher Familie eine Wohnung zu finden. Abgesehen hiervon
bilden Kinder für abhängige Menschen, die sich ihr Brot in mittleren
oder untergeordneten Stellungen verdienen müssen, bei der Erlangung
einer neuen Stelle ein schweres Hindernis, ganz besonders im
Gärtnerberuf, namentlich bei Erlangung von Herrschaftsstellungen. Es
ist dies eine Tatsache, die wohl bisher in allen bisherigen Erörterungen
nicht gewürdigt wurde.

Ich habe im vergangenen Jahre die Herrschaftsstellenangebote
in einer Fachzeitschrift verfolgt. Festgestellt habe ich insgesamt
103 angebotene Stellen für verheiratete Gärtner. Bei 26 Stellen
mußten die Bewerber entweder kinderlos sein, oder sie sollten nur
kleine Familie haben, dabei wurden meistens noch möglichst junge
Leute verlangt, welchen man also gewissermaßen die Kinderlosigkeit
aufzwingen will. Stellt sich dann später Kindersegen
ein, so haben die Unglücklichen ihre Kündigung fast
sicher zu gewärtigen. Würde man sich in solchen
Fällen mit älteren Leuten begnügen, deren Kinder
bereits versorgt, oder so herangewachsen sind, daß
sie die Herrschaft nicht stören, so könnte man sich
das schon eher gefallen lassen.

Würde man den Arbeitsmarkt der großen Tages-
zeitungen in ähnlicher Weise, wie ich es in dem oben
erörterten Falle getan habe, nach offenen Stellen prüfen,
es würden sich sicher noch weitere Beweise dafür ergeben,
daß die Kinderlosigkeit, bzw. die beschränkte Kinder-
zahl so vieler abhängiger Menschen eine ihnen von
den Arbeitgebern aufgezwungene ist. Wenn Herr-
schaften keinen Gärtner mit Kindern im Hause sehen
wollen, so sollten sie doch ein für allemal auf ver-
heiratete Leute verzichten und sich mit zurzeit noch
unverheirateten begnügen, die dann freilich, wenn sie
heiraten wollen, um eine andere Stelle bemüht sein
müssen. In England sollen übrigens die Verhältnisse
gleich schlimm, wie bei uns, wenn nicht schlimmer
liegen ; der Geburtenrückgang soll dort noch stärker
in die Erscheinung treten. Aus einer der gelesensten
englischen gärtnerischen Fachzeitschriften machte ich
folgende Aufstellung : Es waren insgesamt 232 Stellen
für verheiratete Bewerber ausgeschrieben, wovon 91,

also nicht viel weniger als 40 °/o keine oder nur kleine
Familie haben durften. Diese Zahlen geben zu denken.
Otto Wollenberg, Ramin (Pommern).

Nachschrift des Herausgebers. Die vorstehenden
Ausführungen beanspruchen zweifellos weitgehende Be-
achtung ; sie seien besonders auch jenen Regierungsstellen
nahe gelegt, die sich jetzt über Maßnahmen den Kopf
zerbrechen, durch welche man die Geburtenzahl heben
kann. Meiner persönlichen Ueberzeugung nach hat auch
das ständige Anziehen der Steuerschraube, ich denke
hier nicht nur an die direkten, sondern auch an die in-
direkten Steuern, die zahlreiche der notwendigsten Ge-
brauchsartikel und Nahrungsmittel in einer Weise ver-
teuert haben, die man früher für unmöglich gehalten
hätte, wesentlich zum Geburtenrückgang beigetragen. Es
ist ja heute einem ehrlichen, nüchternen und unermüdlich
tätigen Arbeiter gar nicht mehr möglich, eine Familie
von 6, 8 und mehr Köpfen, auch nur notdürftig zu er-
nähren und zu kleiden. Dazu ziehe man die Wohnungs-
verhältnisse in Betracht und mache sich klar, daß oft
kinderreiche Familien in der Großstadt in einer winzigen
Küche, oder in einem Kellerraum hausen müssen I Ganz
besonders schlimm liegen die Verhältnisse für verheiratete
Gärtner. Ich habe die Erfahrung gemacht, daß es oft
absolut unmöglich ist, einem tüchtigen, bestempfohlenen
Gärtner, auch wenn er nur 3 bis 4 Kinder hat, zu einer
neuen Existenz zu verhelfen. Auch in fast allen Fällen, in
welchen den verlangten Gärtnern großmütig eine kleine Familie ge-
stattet wird, werden, wenn Auswahl vorhanden, die völlig kinderlosen
Bewerber vorgezogen. Mehrere Gründe mögen Veranlassung dafür
sein. Häufig ist die für den Gärtner zur Verfügung stehende Dienst-
wohnung zu klein, um auch noch einigen Kindern Raum zu bieten,
häufig glaubt man den kinderlosen Gärtner leichter und ohne in der
Nachbarschaft unliebsames Aufsehen zu erregen, wieder abschieben
zu können, wenn seine Leistungen nicht genügen, oder wenn er
der „Gnädigen" gegenüber nicht dienerhaft genug auftritt; häufig
wünscht man auch die Ruhe auf dem Landsitze nicht durch die
„Jöhren" der Dienerschaft gestört, bzw. die Unruhe nicht vermehrt
zu sehen, wenn man schon selbst eine stattliche Kinderschar in
die Welt gesetzt hat, oder man will der Berührung der eigenen
Kinder mit den Kindern der Hausangestellten aus dem Wege
gehen. Wie dem auch sei, wenn man auf Mittel zur Vermehrung
des Nachwuchses sinnt, sollte man die Bedeutung der vorstehend

^

■

1^

^9

m

1

m

P

■1

■

■

^^^^HIh^H

m

L« .. .$^^ ^1

HmkI

^^^H

W^

1

k»^^fl

H

^^^^Ei^ .aäl

^^^^^^^^H

- '^^^^^^^M

^K..''-'^

^^TaI' ^Ji

^^^^^^1

6 -

■I^^^H

^■M-«»

^ji*

W^M

WM

1

jüij^^^^l

11

Hü

^^^^H

^^^^H

1

HV^I

^^^^1

^^^^1

■

IH!

?• ■ -■■■•'

' .^!^^H

^^^^^^^H

^^^^^^^H

^^Kl

M^-

m. ■:

g^^

i

■d

■

■

1

1

Trapa natans in einem märkischen See.

166

Die Gartenwelt.

XVIII, 12

angeführten Gesichtspunkte nicht außer acht lassen. Daß es auch
Arbeitgeber gibt, welchen es Herzensbedürfnis ist, im gegebenen
Fall einen Vater vieler Kinder anzustellen, sei gern anerkannt ; sie
bilden aber leider die seltenen Ausnahmen.

Bücherschau.

Der Straßenbaum in der Stadt und auf dem Lande, seine Pflanzung
und Pflege, sowie die erforderlichen Maßnahmen zu seinem Schutz.
Von O. Hübner, Königl. Garteninspektor, Kreisobergärtner des
Kreises Teltow. Mit 83 Textabbildungen. Preis kartoniert 5 M.
Verlag von Paul Parey, Berlin SW. 11.
Es gibt verschiedene Schriften über Straßenbäume und ihre Pflege,
die aber durchweg veraltet sind, auch abgesehen davon aus-
nahmslos nicht berechtigten Anforderungen entsprechen. Turmhoch
über all diesen Schriften steht die Arbeit O. Hübners. Sie ist ein
Buch, wie es uns namentlich im Deutschen Reiche dringend not tut,
ein Buch, das ich in die Hand eines jeden Landrates, Amtsvorstehers
und Straßenbeamten wünsche, auch in die Hand eines jeden Fach-
mannes, der sich mit Straßenpflanzungen zu beschäftigen hat. Ver-

Gute Baumpflanzung.
Die Baumstämme leiten in ihrem weithin erkennbaren Gesamtbild den Verkehr.

Bildprobe aus Hübner „Der Straßenbaum" (Siehe Bücherschau).

fasser ist auf dem Gebiete, welches er hier behandelt, einer der
ersten, meiner Ueberzeugung nach der allererste Fachmann, der aus
reichster praktischer Erfahrung spricht. Der Kreis Teltow, dessen
Pflanzungen unter Hübners Leitung stehen , ja von ihm fast
durchweg erst ausgeführt wurden , bildet in bezug auf seine
Straßenpflanzungen nicht nur eine Oase in der Provinz Branden-
burg, sondern auch in Preußen, ja im ganzen Deutschen Reiche
überhaupt. Ich kenne die Schöpfungen des Verfassers, seine
großartigen Kanal- und Kreiskrankenhausanlagen, Plantagen und
Straßenpflanzungen , zum Teil aus eigener Anschauung. Die
bepflanzten Straßen des Kreises haben eine Länge von über
600 km. Mit den dortigen Pflanzungen und dem vorzüglichen
Zustand, in welchem sie sich befinden, vergleiche man beispielsweise
einmal die jammervollen Pflanzungen der benachbarten Kreise Nieder-
und Oberbarnim. Dort und in tausend anderen Kreisen herrschen
Zustände, die jeder Beschreibung spotten. Fehlerhafte Auswahl der
Baumarten, fehlerhafte Pflanzung, mangelhafter Schutz und ein Auf-
ästen bis zu 7 und 8 m Höhe sind an der Tagesordnung, das alle Straßen-
bäume nach kurzer Zeit zu elenden Krüppeln werden läßt. Mag es sich
um Kreis-, Gemeinde- oder eisenbahnfiskalische Straßen handeln, die
traurigen Zustände sind überall dieselben.
Ich verweise hier, um meine Behauptungen
zu belegen, nur auf die Landstraße von Freien-
walde an der Oder nach Schiffmühle, auf die
Landstraße von Petershagen nach Tasdorf,
auf die eisenbahnfiskalische Straße in Freders-
dorf (Ostbahn), auf die Gemeindehauptstraße
dortselbst und auf die Kaiserstraße in
Strausberg (Vorstadt), in welcher man erst
jetzt die Straßenbäume zu Pfahlstumpfen,
wahren Schandpfählen, heruntergesäbelt hat.
Ein Teil der Straßenbäume in diesen Kreisen
ist von den Lastwagen entrindet, fast alle
sind sie bis in die höchsten Kronenwipfel
aufgeästet. Das Aufästen erfolgt in barba-
rischer Weise durch die ersten besten an-
genommenen Lohnarbeiter, welche so lange an
den Aesten säbeln bis sie herunterreißen und
scheinbar nur die Aufgabe haben, viel Holz
zu machen. Eine Wundbehandlung findet
nirgends statt, und von einem Schatten ist im
Sommer natürlich keine Rede. Auf meine Ver-
wunderung über eine solche Baumschändung
sagte mir ein Gemeindebeamter, das Aufästen
sei erforderlich, damit die Straße nach Regen
rasch abtrockene und damit hochbeladene
Erntewagen nicht behindert würden. Auf
meine weitere Frage, warum man denn nicht
gleich entsprechend hochstämmige Bäume an-
pflanze, meinte er, daß diese zu teuer seien.
Diesen und anderen Baumschändern
möchte ich dringend ans Herz legen, sich
zunächst einmal das 1 . Kapitel im Hübnerschen
Buche „Warum pflanzen wir Bäume an den
Straßen" zu Gemüte zu führen. Von den
Pflanzungen an Landstraßen sagt Hübner:
„Abgesehen von der Annehmlichkeit des
Schattens, soll die Allee in ihrem Aufbau
das Auge des Wanderers beruhigen und
den Geist beschäftigen. Er wird der
Müdigkeit nicht so früh zum Opfer fallen,
als auf der kahlen Landstraße, in deren
eintönigem Verlauf der Wanderer sehr bald
an nichts anderes denkt, als an die Zahl
der noch zurückzulegenden Kilometer". Da-
bei kommen mir aus frühester Kindheit die
Landstraßen von ehemals in Erinnerung, die
fast durchweg mit Pyramidenpappeln bepflanzt
waren, und mit den aneinandergereihten, in

XVIII, 12

Die Gart - iwelt.

167

Schlechte und vernachlässigte Baumpflanzung.
Die zu hoch aufgeästeten Stämme sind so schwach, daß sie
die schlecht entwickelten Kronen nicht zu tragen vermögen.

Bildprobe aus Hübner „Der Straßenbaum". (Siehe Bücherschau.)

Aufbau und Kronenform völlig gleichmäßigen Bäumen unsagbar
langweilig wirkten und geradezu endlos erschienen.

In nicht weniger als 40 selbständigen Kapiteln, mit zahlreichen
Unterkapiteln, faßt Hübner alles zusammen, was bei Anlage von
Baumpflanzungen an Straßen, bei ihrer Ausführung und bei der
Pflege der Bäume zu berücksichtigen ist. Ein 41. von Freiherr von
Berlepsch durchgesehenes Kapitel behandelt den Vogelschutz. In
fast allen diesen Kapiteln werden Fragen erörtert, die auch dem
fähigsten Berufskollegen noch Belehrung bieten. Vorzüglich durch-
gearbeitet sind die Kostenanschläge, die bis in die Einzelheiten
gehen. Im Kapitel „Wann sollen wir pflanzen" kommt der Ver-
fasser auf Grund sorgfältiger, jahrelanger Beobachtungen zu der
Schlußfolgerung, daß im allgemeinen der Frühjahrspflanzung vor
der Herbstpflanzung der Vorzug zu geben ist. Den größten Ausfall
ergaben Quercus pedunculata und Ulmus hollandica bei der Herbst-
pflanzung, nämlich 21,5 und 29,1 "jo, bei der Frühjahrsptlanzung
dagegen nur 2,1 und 0,0 °/o; das gibt zu denken! 1904, im Jahre
nach der Frühjahrspflanzung, deren größten Ausfall die amerikanischen
Eichen mit nur 2,3% gebracht hatten, bei den deutschen Eichen
(Q. pedunculata) betrug er 2,1 "/o, bei sechs anderen Baumarten 0,0
— betrug der weitere Ausfall nur noch 0,14" o-

Interessant ist die Angabe, daß die Kosten für die Pflege der
Bäume an den Straßen des Kreises Teltow unter Anrechnung aller
Ausgaben, wie der verhältnismäßig hohen Löhne, für Bewässerung,
Düngung, Verjüngen, Schneiden usw., nach jahrelang genau be-
rechnetem Durchschnitt 25 Pfennig für den Baum pro Jahr betragen.

Verfasser zieht auch den Obstbaum als Straßenbaum in seine
Betrachtungen und erörtert seinen zweifelhaften Wert als Straßen-
baum an vielbefahrenen Straßen. Die Gefahren, welchen der Obst-
baum an solchen Straßen ausgesetzt ist, namentlich durch rohe
Kutscher, welche sich, wie Verfasser ausführt, nicht die Zeit nehmen,
ihre Taschen mit Früchten zu füllen, sondern im Vorbeifahren ganze
Aeste herunterreißen, sind lange unterschätzt worden. Der Obstbau
an Straßen ist nur ausnahmsweise nutzbringend, im allgemeinen
kommen für die Nutzobstkultur nur geschlossene Anpflanzungen
oder Feldpflanzungen in gutem Boden in Frage.

Es ist mir ganz unmöglidi, näher auf den reichen Inhalt der
vorliegenden Schrift einzugehen, hervorheben will ich nur noch die

rbildlichen Muster für zeitlich festliegende Meldungen, Berichte,
•iweisungen, sowie Bedingungsentwürfe, die leitende Straßenbeamte
n t Nutzen verwenden können, die Beschreibung der wichtigsten für
' raßenpflanzungen geeignetsten Baumarten und die vorzüglich durch-
t' arbeitete Tabelle derselben. Die zahlreichen Abbildungen nadi
piiotographischen Aufnahmen und nach Zeichnungen des Verfassers
sind musterhaft. Bei den photographischen Aufnahmen wechseln
vorbildliche mit abschreckenden Beispielen. Vorbildlich ist auch
das gute Deutsch, in welchem Verfasser seine Schrift abgefaßt hat.
Es ist nicht meine Art, bei Besprechung eines Buches mich von
persönlicher Zuneigung oder Abneigung in meinem Urteil beein-
flussen zu lassen, im vorliegenden Falle macht es mir aber — das
gestehe ich offen — eine ganz besondere Freude, der Arbeit eines
Fachkollegen vollste Anerkennung zollen zu können, den ich persönlich
als Fachmann und Mensch gleich hoch schätze, der mir ein lieber
Freund ist, und für dessen ehrliches Streben ich volles Verständnis
habe. Wenn Hübners Buch die gebührende Verbreitung und Be-
achtung findet, dann werden unsere Straßenpflanzungen in einem
weiteren Menschenalter den Hübnerschen Pflanzungen im Kreise
Teltow würdig an die Seite gestellt werden können. M. H.

Freistellen der Telegraphenleitung durch tunnelartigen
Ausschnitt der Kronen mit weitausladenden Aesten.

Bildprobe aus Hübner „Der Straßenbaum". (Siehe Bücherschau.)

168

Di'' Gar teil weit.

XVIII, 12

Aus den Vereinen.

Verband der Gartenarchitekten (E. V.). Ueber die beab-
sichtigte Gründung dieses Verbandes, bzw. Bundes haben wir mehr-
fach berichtet, auch wurde hier Stellung zu derselben genommen.
Angeregt wurde diese Gründung im Vorjahre, gelegentlich der
Breslauer Gartenbauwoche. Inzwischen hat am 22. v. Mts. die
Gründungsversammlung zu Cassel stattgefunden.

Der Vorstand besteht aus folgenden Herren: Vorsitzender:
Kgl. Gartenbaudirektor Alfred Menzel, Breslau, Stellvertretender
Vorsitzender: Gartenarchitekt Hoemann, Düsseldorf, Schriftführer:
Gartendirektor a. D. Heicke, Generalsekretär der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst, Frankfurt a. M., und zwei Beisitzern, den
Gartenarchitekten Lilienfein, Stuttgart, und Schnackenberg, Hamburg.

Der Verband bezweckt die Herbeiführung einer Gesundung
der vielfach unbefriedigenden Verhältnisse im Beruf. Seitdem sich
der „Verein deutscher Gartenkünstler" in eine „Deutsche Gesellschaft
für Gartenkunst" umgewandelt hat, womit er aufhörte, ein unab-
hängiger Berufsverein für die Förderung landschaftsgärtnerischer
Interessen zu sein, — er nimmt Allkünstler, Architekten, Liebhaber
usw. auf — konnten weite Kreise deutscher Landschaftsgärtner in
dieser Gesellschaft nicht mehr ihre geeignete Interessenvertretung
erblicken, zumal sich diese Kreise mehr und mehr gegen die nicht
immer berechtigte Mitbewerbung der leitenden städtischen Garten-
beamten auflehnen, durch den Kampf ums Dasein ja auch zu dieser
Auflehnung gezwungen sind. Dies muß man anerkennen, wenn
man gerecht sein will. Künstlerische Betätigung wird man den
städtischen Gartenbeamten kaum untersagen können, wohl aber
gärtnerische Unternehmerarbeiten, wie die Ausführung von Park-
anlagen auf eigene Rechnung.

Nachdem sich nun die mit der „Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst" unzufriedenen selbständigen Landschaftsgärtner schon vor
Jahren im „Verbände der Handelsgärtner Deutschlands" zu einer be-
sonderen Gruppe zusammengeschlossen hatten, will es mir nicht recht
einleuchten, daß nun auch noch ein „Verband der Gartenarchitekten"
gegründet werden mußte. Es ist aber nicht einmal bei dieser
dritten Gründung geblieben, es ist noch zu einer vierten gekommen!
Bevor noch der oben erwähnte Verband zusammentreten konnte, dessen
Gründung und dessen Benennung als „Bund", wie erwähnt, in Breslau
bereits beschlossene Sache war, hat man in Frankfurt a. M. in aller
Stille einen Bund deutscher Gartenarchitekten gegründet, und den-
selben amtlich eintragen lassen. Vorsitzender dieses Bundes ist Herr
Gartenbaudirektor und Hofgarteningenieur Philipp Siesmayer. Man
könnte eine Satyre über solches Gründungsfieber schreiben, wäre
die Sache nicht gar zu ernst. Der Wahlspruch der deutschen
Barbiere lautet : Seid einig, einig, einig ! Man ist wirklich versucht,
die Bartkratzer den Gartenkünstlern als Vorbild hinzustellen. Trotz
Gründung des „Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau" nimmt
die gärtnerische Vereinsgründung, die Vereinszersplitterung, die
man so treffend Vereinsmeierei nennt, ihren ungestörten Fortgang.
Wo drei Deutsche zusammentreffen, gründen sie bekanntlich einen
Verein. Wenn die Neugründungen so weiter gehen, sind wir bald
da angelangt, daß die Mitgliederzahl der Vereine gerade noch aus-
reicht, um den engeren Vorstand, bestehend im Vorsitzenden, Schrift-
führer und Kassierer zu bilden. Wenn dann noch ein Mitglied ohne
Vorstandsamt übrig bleibt, das einigermaßen lesen und schreiben
kann, so muß es zum Schriftleiter für das unumgänglich notwendige
neue Vereinsorgan herangezogen werden. Lieb Vaterland magst
ruhig sein !

Vielleicht findet sich einmal ein Volkswirtschaftler, der aus-
rechnet, wieviel Tausende die Gartenbauvereinchen, die den Garten-
bau fördern wollen, demselben jährlich durch ihre fast durchweg
überflüssigen und minderwertigen „Vereinsorgane", die nicht die
Druckerschwärze wert sind und kaum von einem Mitglied gelesen
werden, zum Fenster hinauswerfen.

Die erste ordentliche Versammlung des Verbandes der Garten-
architekten soll während der diesjährigen Altonaer Gartenbauwoche
stattfinden. Als ordentliche Mitglieder werden nur selbständige
Gartenarchitekten aufgenommen, nicht selbständige Angestellte der-

selben aber als außerordentliche. Es ist nicht ersichtlich, welche
Vorteile Angestellten durch den Beitritt zu einem Verbände er-
wachsen sollen, der lediglich die Interessen selbständiger Garten-
künstler wahrnehmen will. Es wäre besser, auf außerordent-
liche Mitglieder zu verzichten, damit auch der Anschein vermieden
bleibt, daß unselbständige Existenzen durch einen sanften Druck
der Arbeitgeber zum Beitritt in den Verband genötigt werden
könnten. M. H.

Neue Fragen.

Neue Frage Nr. 927. Bei meiner Araucaria imbricata werden
die jungen Triebe braun. Beim Ausbrechen dieser Triebe zeigt
sich eine Fraßstelle. Was mag die Ursache sein ?

Tagesgeschichte.

Cassel. In der letzten Sitzung bewilligten die Stadtverordneten
die Mittel für die Unterhaltung der Gartenanlagen der Stadt und
für verschiedene außerordentliche Ausgaben. Der Unterhaltungsetat
stieg von 103 647 M auf 122 275 M. Der Betrag wird sich jedoch
noch erhöhen, da eine allgemeine Lohnzulage zum 1. April geplant
ist. Ferner wurden außer den bereits in Arbeit befindlichen Neu-
anlagen 69 250 M bewilligt, darunter befindet sich die Herstellung
des Felixplatzes und des Neumarktes.

Personalnachrichten.

Leffler, Fritz, langjähriger Angestellter der Firma E. Finken,
Köln, wurde vom Stadtmagistrat Bamberg (Bayern) mit Entwurf
und Ausarbeitung der dortigen umfangreichen Luitpoldanlagen, mit
deren praktischer Leitung, sowie mit der Leitung der Verschönerungen
des Sophienhains betraut.

Mönkemeyer, Wilhelm, blickt am 1. April dieses Jahres auf
eine 25 jährige, ununterbrochene Tätigkeit am Königl. Botanischen
Garten in Leipzig zurück. Am 1. April 1889 trat er als Ober-
gehilfe in das genannte Institut ein, etwas später wurde er nach
Versetzung des Obergärtners in den Ruhestand zum Obergärtner
befördert, und bald danach zum Königl. Garteninspektor ernannt.
Herr Mönkemeyer ist noch einer meiner Heben Kollegen aus der
fern liegenden Gehilfenzeit. Als Lehrling trat er unter Garten-
inspektor Eichler (f) in den Fürstlichen Hofgarten zu Wernigerode ein ;
wie so mancher vor ihm, machte er sich aber schon vor Beendigung
der Lehrzeit aus dem Staube, um auf die Wanderschaft zu gehen.
Später war er u. a. als Gehilfe im alten Botanischen Garten zu Berlin
tätig, dann kurze Zeit im Botanischen Garten zu Basel, danach am
Kongo, als Plantagenverwalter im Dienste des verstorbenen König
Leopold von Belgien. Bald kam er von dort zurück, weil er
dem mörderischen Klima nicht gewachsen war, trat danach wieder
als Gehilfe in den Berliner Botanischen Garten ein, von wo er
später als Obergehilfe an den Botanischen Garten nach Göttingen
ging. Ueber seine Afrikareise und seine Erlebnisse am Kongo hat
er vor fast drei Jahrzehnten eine Broschüre unter dem Titel „Von
Europa nach dem Kongo" veröffentlicht. Als selbständiges Werk
erschienen 1887 „Die Sumpf- und Wasserpflanzen" aus seiner Feder,
bearbeitet hat er die dritte Auflage von „Rümplers Zimmergärtnerei",
sowie die zweite und dritte Auflage von „Kohls Taschenwörterbuch
der botanischen Kunstausdrücke", auch war er Mitarbeiter am
„Illustr. Gartenbaulexikon", III. Auflage. In botanischen Kreisen ist
Herr Mönkemeyer als vorzüglicher Mooskenner bekannt, der auch
verschiedene neue Arten aufgefunden hat. Der Botanische Garten
der Universität Leipzig hat unter Mönkemeyers technischer Leitung
einen großen Aufschwung genommen. Ich wünsche meinem lieben,
alten Freund und Kollegen von ganzem Herzen, daß ihm noch
lange Jahre erfolgreicher praktischer und wissenschaftlicher Arbeit
beschieden sein mögen. Max Hesdörffer.

Scholz, Paul und Johannes, Inhaber der Samenhandlung und
Handelsgärtnerei Julius Monhaupt Nachf. in Breslau I, wurden zu
Kgl. sächs. Hoflieferanten ernannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. Q. m, b. H., Dessau.

^IcnfD'dt

m

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

28. März 1914.

Nr. 13.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Reiseerinnerungen aus Finnland.

Von Emil A. Meyer, Garteninspektor am k. landwirtschaftlichen
Institut, Moskau.

(Hierzu neun Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Sobald man in Petersburg den finnischen Bahnhof betritt,
fühlt man sich gleichsam in ein anderes Land versetzt. Die
Bahnbeamten in ihren Käppis, die Aufschriften in finnischer
und schwedischer Sprache, die Geldwechselbude, die finnischen
Zeitschriften, die kleinen Waggons auf den Bahngleisen usw.
bieten dem russischen Reisenden ein ganz anderes Bild, als
er es sonst zu sehen gewohnt ist, trotzdem er sich noch in
Petersburg, der Hauptstadt des großen russischen Reiches,
befindet.

Es war noch früh, ein schöner Morgen Anfang Juli, als
ich in Petersburg den Zug bestieg,
welcher mich nach Wiborg, einer
der ältesten Städte Finnlands,
bringen sollte. Die Bahn zieht
sich bis Terioki, dem Lieblings-
badeorte der Petersburger, am
finnischen Meerbusen hin. Von
Terioki an wendet sie sich vom
Meere ab. Die ganze Strecke bis
Wiborg ist eingerahmt von Birken
und Kiefern. An sandigen Stellen
sieht man blühendes Heidekraut
(Calluna vulgaris) in großen Massen ,
dazwischen Wacholder (Juniperus
communis), Adlerfarn (Pteris aqui-
lina), Weidenröschen (Epilobium
angustifolium) , Glockenblumen
(Campanula patula) usw. Dieses
Bild erinnerte mich an die Lüne-
burger Heide. Auf den Bahnhöfen
wurden in kleinen Körbchen aus
Birkenrinde Heidelbeeren zum Kauf
angeboten. Bei der Station Musta-
maki sah ich aus dem Garten des
Bahnhofgebäudes eine sehr schön
entwickelte Douglastanne (Pseudo-
tsuga Douglasiiglauca) hervorragen .
Ueberall sieht man mächtige Granit-
Gartenwelt XVIII.

blocke zerstreut liegen, welche besonders in der Nähe von
Wiborg gewaltigen, haushohen Umfang erreichen. Meistenteils
sind diese Granite von eckiger Form, seltener haben sie die
Form eines Zuckerhutes. Schon mancher solcher Steinblock
hat in Rußland als Sockel für ein Denkmal, zu öffentlichen
Bauten oder als Säule Verwendung gefunden. Der finnländische
Granit steht dem schwedischen an Farbentönung nicht nach.
Nach vierstündiger Eisenbahnfahrt erreichte ich Wiborg.
Sehr guten Eindruck machte der erst vor zwei Tagen ein-
geweihte neue Bahnhof mit seiner Granitfront. Wiborg ist
eine der interessantesten Städte Finnlands. Dank der Handels-
verbindungen ist die deutsche Bevölkerung, welche hier früher
vorherrschend war, immer noch sehr stark vertreten. An
Sehenswürdigkeiten ist die alte Burg mit ihrem Turm St. Olaf,
welcher im Jahre 1293 erbaut wurde, erwähnenswert, ferner
das Denkmal von Torkel Knutson, des Gründers der Burg.

Esplanade in Wiborg.

13

170

Die (harten weit.

xvrii, i;

Blick auf die Umgebung von Wiborg.

In der Nähe des Bahnhofes besuchte ich zunächst den nicht
sehr großen Square (viereckiger Platz) mit Teppichbeeten,
schönen Baum- und Strauchgruppen. Von Gehölzen waren
angepflanzt: Aesculus Hippocastanum (5 m Höhe), Picea
Engelmannii glauca (7 m Höhe), Abies sibirica, Acer platanoides
Schwedleri, Tilia rubra euchlora, Berberis vulgaris purpurea, Rosa
rubrifolia, Elaeagnus argentea, Cotoneaster vulgaris, Syringa
Josikaea, Viburnum Opulus und Prunus Cerasus. Trotz des
hier herrschenden rauhen Klimas*) standen alle Gehölze in
guter Entwicklung.

Von hier aus führte mich mein Weg durch die Hauptstraße
Alexanderin Katu, eine Straße von 25 m
Breite, welche mit starken, schön ent-
wickelten Linden besetzt ist. Die Bäume
sind nicht an den Rand des Bürgersteigs
gepflanzt, sondern stehen ungefähr 1 m
entfernt von demselben auf dem Fahr-
damme. Durch Pfosten, welche dem
Fahrdamme zugekehrt sind, werden sie
gegen Beschädigung durch Fuhrwerke ge-
schützt. Zu Ende der Hauptstraße dehnen
sich die in alten Wallgräben angelegten
städtischen Gartenanlagen aus, die Es-
planade (Abbildung der Titelseite), mit
ihren prachtvollen Rasenflächen. Von vor-
handenen Gehölzen in starken Exemplaren
erwähnen wir : Eschen (Fraxinus excelsior),
Linden (Tilia grandiflora und rubra euchlora),
Eichen (Quercus pedunculata) , Silberpap-
peln und Silberweiden , ferner eine sehr schön
entwickelte Blautanne, Picea pungens argen-
tea, von 4 m Höhe. Auch viele mit Rosen

bepflanzte Beete sind vorhanden, worunter
ein Beet Gruß an Teplitz besonders schön
war. Auch die am Musikpavillon au-
gepflanzten Crimson Rambler zeigten
ein üppiges Wachstum. Von Sträuchern
sind Philadelphus, Symphoricarpus, Loni-
cera und besonders viel Syringa vulgaris
angepflanzt. Sehr viel Verwendung
hatten die Stauden gefunden : Papaver
Orientale, Rudbeckia laciniata fl. pl.,
Aquilegia, Paeonia chinensis, Lupinus,
Delphinium, Funkia, Pyrethrum hybridum,
Geranium sanguineum usw. Im Schatten
der Bäume sind Farne und Maiblumen
auf Beeten ausgepflanzt.

In der Nähe von Wiborg ist der
Park von Monrepos sehr malerisch auf
einer Insel gelegen. Eine Brücke führt
aus der Stadt durch Vororte, welche
die Hälfte der Insel einnehmen, nach
Monrepos. Zwischen mächtigen Granit-
massen treten wir in den Park ein. Er
ist Eigentum des Barons Nikolay und
dem Volke gegen ein Entgelt von
40 finnischen Pfennigen , welche den
Armen der Stadt zufallen, geöffnet. Der
Gründer dieser Anlagen , welche dann später vom Statt-
halter Prinzen Friedrich Wilhelm Karl von Württemberg
erweitert wurden, war der Generalgouverneur Stupischin.
Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gut dem Baron Nikolay
geschenkt, dessen Nachkommen diesen Herrensitz bis heute
inne haben.

Schöne hundertjährige Linden- und Eichenalleen durch-
ziehen den Park. Auf großen Rasenflächen sieht man die
sibirische Tanne (Abies sibirica), Zirbelkiefern {Pinus Cembra
sibirica), Lärchen (Larix sibirica) in großen, starken Pflanzen.
Außer einheimischen Gehölzen, wie Birke, Kiefer, Fichte,

*) Die mittlere Jahrestemperatur beträgt
in Helsingfors 3,7 " C, die Niederschlags-
menge 512 mm.

Stromschnelle Imatra.

XVllI,

Die Ga IC: 11 weit.

171

Finnländisches Pferd.

waren noch angepflanzt Picea pungens glauca, Tkuya occi-
dentalis, Cornus alba argentea, in Hochstammform gezogen,
Ulmus effusa, Mahonia Aquifolium, Sorbaria alpina. Viel
vertreten und noch in voller Blüte fanden wir Rosa rugosa
fl. pl. Kaiserin des Nordens. Auch Paeonia chinensis auf
Rasen erfreuten noch durch ihre Blumen.

In der Nähe der Gärtnerwohnung befand sich ein alter
Apfelgarten mit den Sorten Borowinka = Charlamowsky ,
Arabka, Antonowka, Akerö. Auf einer durch einen Sund
getrennten Insel steht eine Grabkapelle der Familie Nikolay.
In ihrer Abgeschlossenheit gewährt diese düstere Insel die
Vorstellung einer wirklichen Toteninsel.

Von Wiborg fuhr ich mit der Bahn nach Imatra, der be-
deutendsten Stromschnelle Europas (Abb. S. 170). Die Bahn
fährt an großen Seen vorüber, zwischen welchen Getreidefelder,
Wiesen und Wälder gelegen sind. Die Haupterwerbsquellen
der Finnländer sind Ackerbau und Viehzucht, Fischerei (Lachs,
Forellen), Jagd auf Elche, Bären, Seehunde usw., ferner Wald-
nutzung. Es war gerade Heuernte, und auf den Wiesen
waren hölzerne Gerüste mit Zacken aufgestellt, in Form von
Pyramiden von 2 m Höhe, auf welche man das geschnittene
Gras zum Trocknen an der Luft wirft. Der Finnländer steht
in Rußland als Landwirt in gutem Ansehen. Im vergangenen
Sommer hatte die Moskauer Kreislandschaft für Landbauern
des Moskauer Kreises einen Ausflug nach dort ausgeführt,
behufs Besichtigung hervorragender finnischer Landwirtsdiafts-
betriebe.

Nach zweistündiger Fahrt erreichte ich die Station Imatra.
Schon auf dem Bahnhofe hörte man das Rauschen des Imatra-
wasserfalles. Ein schöner Fußweg führte mich dann bald an
diesen berühmten Ort. Diese Stromschnelle wird durch den
aus dem Saimasee kommenden Fluß Wuoksen gebildet. Aus
hunderten von Seen und Flüssen haben sich die Wassermengen
in dem Saimasee gesammelt. Bei Imatra verengert sich das
Flußbett und das Wasser wird in eine aus Granitmassen be-
stehende Rinne von 850 m Länge und 19 m Breite ein-
gezwängt. Der Fall ist nicht besonders hoch, nur 19 m. Die
Wassermenge, welche in dieser schrägen Rinne niederstürzt,
wird zu weißem Schaum gepeitscht, die Wogen bäumen sich
hoch empor, rasend stürzen sie vorwärts in tobendem Kampf.
Das ist der Imatra ! Kein Bild kann dieses schöne Natur-
wunder, welches überwältigend wirkt, wiedergeben. Die Wasser-
kraft dieses Falles soll 117 700 Pferdekräfte betragen. Von

einem Mischwald aus Fichten und Birken ist diese Wasser-
schnelle eingesäumt. Auf dem rechten Ufer, welches höher
als das linke, sehr klippenreiche Ufer ist und mit demselben
durch eine Brücke verbunden wird, erhebt sich das schöne
Staatshotel „Cascade", in welchem ich Wohnung nahm.
Trotzdem es schon \'ol2 Uhr nachts war, konnte ich mich,
dank der nordischen hellen Nächte, von meinem Balkon aus
an dem schönen Bilde des Wasserfalles erfreuen. Einen eigenartig
phantastischen Eindruck soll derselbe zur Winterzeit machen,
wenn er elektrisch erleuchtet ist, darum wird er auch im Winter
viel besucht. Durch den Saimakanal, welcher 60 km lang
ist, kehrte ich auf einem Dampfer nach Wiborg zurück. Der
Saimakanal hat 28 Schleusen ; der Höhenunterschied zwischen
der obersten am Saimasee und der untersten in Lavola bei
Wiborg beträgt 76 m.

Die Fahrt bot uns ununterbrochen fesselnde Bilder, denn
Finnland bietet auch in seiner noch wahrhaft jungfräulichen
nordischen Natur, mit seinen Seengebieten und Strom-
schnellen eine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Es hat auch
eine blühende Industrie, vertreten durch Eisengießereien,
Baumwollspinnereien und Branntweinbrennereien. Es war
früher schwedisch, fiel aber 1721, 1743 und 1809 stück-
weise an Rußland. Seit 1890 fand eine starke Abwanderung
der eingeborenen Bevölkerung statt. Kein Naturfreund wird
es bereuen, eine Reise in das „entlegene" Land der tausend
Seen gemacht zu haben.

3ie Töchter des Verfassers in finnisch-schwedischer Volkstracht.

172

Die Gartenwelt.

XVIII, 13

■j^v^

„^•^BMB^J/KKk. M^Bß^ — '*JiC- ilMBBT^'JB^^B

9H|^B-^^9h

^^^^H^HHfc' ^^V^^^^^^^^B^H

^■to

^ li ^^lifflH

^B

- ii Y--Ä-*y*'"''' ^^P^li

■fi^^T 'i vira^

^^BP

BKniiipa^^l^

üEiinJJ^HUiK

Finnländisches Bauernhaus.

Pflanzenkrankheiten.

Lieber das Erfrieren und Gefrieren der Pflanzen.

Es ist eine bei den meisten Gärtnern noch häufig verbreitete
irrige Ansicht, daß gefrorene Pflanzen gerettet werden könnten,
wenn man sie langsam auftaut, bzw. nicht durch plötzliches Auf-
tauen in ihrer Lebensfähigkeit gefährdet. Demgegenüber ist aber
zu Genüge festgestellt, daß, wenn eine Pflanze einmal das Gefrieren
erträgt, ihr auch das schnellste Auftauen nicht schaden kann und
daß, wenn sie einmal erfroren ist, auch noch so vorsichtiges Auf-
tauen sie nicht wieder ins Leben zurückruft. Versuche*) haben
bewiesen , daß man Pflanzen , die bei — 6 " C steif gefroren
waren, durch plötzliches Eintauchen in Wasser von -(- 25 " C ins
Leben zurückrufen konnte, ohne daß es ihnen geschadet hätte, und
Bakterien, die auf — 59 " C abgekühlt waren, nahmen sofort ihre
Lebenstätigkeit wieder auf , obwohl bis zum Auftauen des
Eises nur eine Minute verstrichen war. Selbstverständlich wird ein
fortgesetztes, abwechselndes Auftauen- und Gefrierenlassen allmählich
die Pflanze schädigen, da eine dauernde Inanspruchnahme von
Organen nie ungestraft stattfinden kann. Ein anderes Verhalten
als dieses vorausgesetzt, wäre ja für die Existenz so vieler Pflanzen,
die auf äußerst schnellen Wechsel angewiesen sind, außerordentlich

*) Pfeffer, Pflanzenphysiologie, B. IL, S. 300.

nachteilig. Plöl.liche Abkühlung und plötzliches Auftauen sind
Erscheinungen, d'e uns in der Natur häufig vor Augen treten, und
die Befähigung, den schnellen Wechsel zu ertragen, ist für ganze
Pflanzenformationen ökologisch (ihren Lebensgewohnheiten ent-
sprechend) so wichtig, daß man bei näherer Ueberlegung das Gegen-
teil für eine äußerst schlechte Anpassung ansehen müßte. In den
Hochalpen z. B. tauen Pflanzen, die bisher im Schatten gestanden
haben und plötzlich von den Sonnenstrahlen getroffen werden, in
wenigen Minuten auf, da die Stärke der Strahlung in den Hodi-
gebirgen bekanntlich außerordentlich groß ist. Aehnliche Verhältnisse
kommen auch für nördliche Steppengebiete in Betracht und für
Kulturpflanzen, die einen Standort einnehmen, der dem in den
Hochgebirgen entspricht (Wände, Talutmauern u. a.).

Daß manchmal einseitig von der warmen Winter- oder Frühjahrs-
sonne beschienene Hecken auf der Sonnenseite plötzlich trocken
werden, oder einzelne Pflanzenorgane, die sich unter dem Einfluß
günstiger Bedingungen etwas frühzeitig entwickelt haben, welken,
liegt an einer anderen Ursache. Hupf auf (Müller -Thurgau) berichtet
über einen solchen Fall, wie folgt : „An einem klaren, windstillen
Tage trat hier ein rascher Wechsel von der Kälte zur Wärme ein,
so daß das Thermometer nachmittags an sonnigen Orten bis auf

W^^^

i

■A -'^lä

Jm^^ 1^^..^^

,.*«-■ .•■•■'■ —

■^i

/

%

^ <=V,T

Häuschen eines armen finnischen Bauern.

Finnländisches Bauernhaus.

+ 10° C stieg. Die Wirkung äußerte sich an den Nadeln der
Kiefern und Fichten in folgender Weise: Auf freien Flächen,
namentlich an sonnigen Hügeln und Plätzen, waren an Fichten-
pflanzen versdiiedenen Alters an deren Südseite die jüngsten Triebe
ganz oder teilweise vom Frost verbrannt, während die auf der
Nordseite stehenden Triebe meistens unversehrt blieben. Eine
Fichtenhecke von 3 km Länge, von Ost nach West ziehend, war
auf der Südseite vollständig rot, auf der Nordseite aber intakt."

Wir finden die Erklärung hierfür darin, daß die Nadeln mit
ihrer durch ihre Vielheit vergrößerten Oberfläche und verhältnis-
mäßig kleinen Masse dem darunter befindlichen Boden gegenüber
sich viel leichter erwärmen müssen, demnach muß also der Saft-
strom jetzt von den erwärmten Nadeln zu dem gefrorenen Boden
gehen, anstatt umgekehrt, und ein Verdorren der Nadeln zur Folge
haben.

Die Vorgänge, die beim Gefrieren und Erfrieren eintreten, sind
in letzter Zeit sehr sorgfältig untersucht worden, sind aber besonders
in ihren Folgen so umständlich, daß eine genügende Erklärung bis
heute noch nicht gegeben werden konnte. Wenn beim Eintreten
niederer Temperatur eine Pflanze abstirbt, so bezeichnet man dies
allgemein als Erfrieren. Die Ursache ist also immer eine Temperatur-
senkung, aber die Ursache des Todes braucht deswegen noch nicht in
allen Fällen die Kälte zu sein. Es sind zwei Fälle möglich : Es kann

XVIII, 13

Die Gar! -^ n w e 1 1.

173

einfach die Grenze der Lebensfähigkeit unterschritten werden, ohne
daS dabei innerhalb der Pflanze wesentliche chemische Aenderung-en
auftreten, oder die Temperatur kann so tief sinken, daß sich innerhalb
der Gewebe große Mengen Eis ausscheiden. Dann wird dem Proto-
plasma das Wasser mehr oder weniger, teilweise oder vollständig
entzogen. Diesen letzteren Vorgang bezeichnet man als das eigent-
liche Erfrieren durch Gefrieren, d. h. mit anderen Worten, es ist
nicht gesagt, daß es beim Erfrieren stets zu Eisbildungen kommen
muß, die den Tod verursachen, und daß ferner nicht alle Pflanzen
durch Gefrieren (d. h. Eisbildung in den Geweben) erfrieren müssen.

Die zweite Todesart, also das Erfrieren durch Gefrieren, beruht
nicht, wie man früher annahm, darauf, daß durch Eisbildung in
den Zellen diese mechanisch gesprengt werden, sondern auf einer
starken Wasserentziehung, kommt also dem Absterben infolge
Wassermangels sehr nahe (Trockentod oder Dursttod), wie eigent-
lich schon die äußeren Begleiterscheinungen andeuten. Es wäre
ja auch merkwürdig, wenn die auf so erstaunlich hohe Drucke an-
gepaßten Zellmembranen den verhältnismäßig nicht übertriebenen
Eisdruck nicht aushalten sollten. Die Eisbildung wurde besonders
von Sachs, Priellieux, Müller-Thurgau und Molisch studiert, und von
diesen vor allen Dingen festgestellt, daß sie nicht innerhalb der
Zellen, sondern in den Zellzwischenräumen, den Interzellularen, statt-
findet, und zwar meist nicht sofort bei einem Thermometerstand
von 0° bis -1", wie man eigentlich annehmen müßte, sondern in
den meisten Fällen erst nach oft ziemlich starker Ueberkaltung
(Unterkühlung). Dazu kommt, daß ja die in den Pflanzen be-
findliche Flüssigkeit nicht aus reinem Wasser besteht, sondern meist
aus wässerigen Lösungen, deren Gefrierpunkt bekanntlich tiefer
als der des Wassers liegt. Durch diese Eisbildung wird, wie schon
erwähnt, den Zellen Wasser entzogen. Dadurch findet in den Zellen
eine Zusammenziehung des Zellsaftes und damit durch einseitige
Anhäufung von Nährsalzen, ev. auch Giftstoffen oder durch sonstige
umständliche Aenderungen des chemischen Gleichgewichtes die ernsten
Störungen im Komplex der physiologischen (der Lebenslehre ent-
sprechenden) Vorgänge, welche das Leben bedingen, statt, die zum
Tode führen. Genau festzustellen, durch welche Veränderungen im
Protoplasma der Tod eintritt, vermögen wir bis heute noch nicht,
ebensowenig, wie wir wissen (da wir auch die Struktur des Proto-
plasmas noch zu wenig kennen), warum das Protoplasma so vieler
Pflanzen (Holzpflanzen usw.) und Pflanzenteile in bestimmten Ent-
wicklungsstufen (Winterknospen) gegen Kälte so enorm wider-
standsfähig ist. Allein an der Erniedrigung des Gefrierpunktes,
vielleicht infolge von Zusammenziehung (Zucker !) kann dies nicht
liegen, da diese nur eine verhältnismäßig geringe ist, wenngleich
nicht geleugnet werden kann, daß eine derartige Selbstregelung
bisweilen von ökologischer Bedeutung sein kann. Nach A. Fischer
sollen z. B. gewisse Fetlbäume durch winterliche Oelbildung gegen
Kälte widerstandsfähiger werden.

Die Widerstandsfähigkeit gegen Kälte ist nun außerordentlich
verschieden, nicht nur für die
einzelnen Pflanzenarten, son-
dern auch für die einzelnen
Pflanzen einer Art, ja für die
verschiedenen Organe einer
Pflanze, ja selbst für die
Einzelpflanze im verschiedenen
Lebensalter, unterverschiedenen
Lebensbedingungen und an ver-
schiedenen Standorten.

Einige Arten (Mikroorganis-
men) und Pflanzenteile (Samen,
Sporen), und diese besonders
in ausgetrocknetem Zustande,
scheinen gegen Kälte unemp-
findlich zu sein, da sie selbst
bei Temperaturen von -200" C,
also nahezu der niedrigsten
herzustellenden Temperatur, am
Leben blieben. — Andere

— 3

— 3

— 5

— 5

— 7

— 8

— 13

— 16

wieder, wie die tropischen, subtropischen Arten und die ober-
'.dischen Teile der meisten Curcubitaceen, viele Leguminosen usw.
erfrieren schon bei -1 bis •2" C, ja oft liegt die Grenze der Lebens-
fähigkeit noch bei Temperaturen über CG, während Larix sibirica
und viele Flechten und Moose Temperaturen von -30 bis -50° C
ohne Schädigung überstehen.

Es ist festgestellt, daß das Erfrieren durch Gefrieren immer bei
einer genau zu bestimmenden Temperatur eintritt, dem sogenannten
Todespunkt. Es ist doch auffallend, daß viele Bäume, welche die
übliche Winterkälte ganz gut überstehen, in besonders strengen
Wintern oder an einem besonders kalten Wintertage zugrunde
gehen, also ihren Todespunkt erreichen. Göppert hat eine Tabelle
zusammengestellt, aus der man fast mit einiger Sicherheit aus den
erfrorenen Pflanzen rückläufig auf die Temperatur, die an den
einzelnen Tagen geherrscht hat, schließen könnte. Die Temperaturen
sind allerdings in der Luft gemessen und nicht im Innern der
Pflanze selbst, stimmen also voraussichtlich mit dem wirklichen
Todespunkt, der tiefer liegt, meist nicht genau überein. Ich will
aus dieser Tabelle einige Beispiele anführen*):
Bohnen, Gurken erfrieren, wenn die

Temperatur sinkt, auf — 0 Grad C

Weinreben verlieren die Blätter bei . — 1 bis 2 Grad C
Myrtus communis erfriert bei und .
Obstbäume verlieren Blätter und Blüten

bei

Camellia japonica erfriert bei

Yucca gloriosa

Laurus nobilis

Cupressus sempervirens

Prunus Laurocerasus

Rosa pimpinellifolia und andere zarte

Rosen

Buxus sempervirens, Fraxinus Ornus .

Vitis vinifera — 20

Rhododendron ponticum, Cyfisus La-

burnum — 21

Amygdalus communis, Persica vulgaris,

Rosa centifolia, Mespilus germanica — 21
Juglans regia, Castanea vesca, Clematis
Vifalba, Kerria japonica ....

Prunus domesiica

Hedera Helix, Hex Aquifolium .

Pirus communis, Malus

Cleditschia triacanihos erträgt noch
Liriodendron tulipifera, Carpinus Be-

tulus, Fraxinus excelsior . . . . — 27 „ 30
Juniperus communis, Pinus cembra er-
tragen noch — 30 „ 40

Diese Tabelle erhebt selbstverständlich keinen Anspruch auf

Ausführlitdikeit. Der Todes-
punkt läßt sich durch Gewöh-
nung und Anpassung natürlich
auch verschieben, daher sind
fürgenaue Feststellungen immer
annähernd gleiche ökologische
Voraussetzungen notwendig.
Die Einbürgerungsversuche der
Gärtner haben ja gerade für
die Wissenschaft reichliches
Material gegeben. (Rhododen-
dronzüchtungen Seidels usw.)
Es ist nicht gleichgiltig, ob
Koniferen am Nordhang oder
am Südhang gestanden haben.
Es gibt hierbei sogar zweierlei
Möglichkeiten: die am Nordhang

4
5
6
7
8
11

15
20
21

22

24

— 24

„ 26

— 25

„ 26

— 24

„ 26

— 25

„ 27

— 24

„ 27

Finnländischer i3ienenstand.

*) H. W. Fischer, Beiträge
zur. Biologie d. Pfl. S. 184.

174

Die Gartenwelt.

XVIII, 13

stehenden können gegen Kälte abgehärteter sein,
anderseits können sie, wenn sie z. B. bei Beendigung
ihrer Ruheperiode oftmals durch abwechselndes Auftauen
und Gefrieren beansprucht werden, scheinbar leichter
erfrieren. Sicher ist ferner, daß im Hochgebirge an-
gezogene Pflanzen frosthärter sind, als solche derselben
Art, die in der Ebene gezüchtet wurden. Es ist
also sehr wohl beim Bezug von Pflanzen darauf
zu achten, unter welchen Bedingungen sie bisher
gelebt haben. Ein wenig erstaunlich erscheint, dafi
alle tropischen Pflanzen so außerordentlich leicht er-
frieren und so gar nicht für irgendwelchen Schutz
gesorgt haben. Wenn wir an unsere frühere Betrachtung
denken, daß das Erfrieren dem Austrocknen so ähnlich
ist und viele tropische Pflanzen doch so vorzüglich
gegen den Austrocknungstod oder den Tod durch
Verdorren geschützt sind, so muß man doch wohl
annehmen, daß für sie der Zustand des Protoplasmas,
in welchem der Tod durch Erfrieren leicht eintritt,
der für ihre Existenz, unter den für sie in Betracht
kommenden Bedingungen günstiger ist, weil sich ja
nicht leugnen läßt, daß es für die Pflanze viel leichter
ist, Schutzvorrichtungen gegen das Austrocknen als
gegen das Gefrieren, bzw. Erfrieren auszubilden. Wir treffen
allerdings auch hier gewisse gleichartige Erscheinungen. So sind
genau wie gegen Austrocknen bei vielen Pflanzen Chlorophyllkörner,
Spaltöffnungen gegen Frost besser geschützt, als etwa die Zellen
des Schwammparenchyms.

Einen gewissen Einfluß auf die Lage des Todespunktes übt
schließlich auch das Alter aus. Die in den Knospen enthaltenen
Blätter sind weniger frostempfindlich als die bereits entwickelten,
und ebenso gilt dies von den jüngeren Blättern, da diese beim
Eintritt von Frost gewöhnlich später von den Bäumen abzufallen
pflegen als die älteren. Dies gilt z. B. auch für einzellige Wesen.
Auch die älteren Hefenzellen erfrieren leichter als die jüngeren, und
schließlich gilt dies für die Pflanzenzellen überhaupt. Der Eintritt
des Todes läßt sich in den Zellen durch deren leichte Ver-
färbung und durch einen körnigen Zerfall des Protoplasmas
feststellen.

Wenn also durch Erfrieren der Tod nicht infolge mechanischen
Zerreißens der Zellen eintritt, so gibt es ganz gewiß jedoch auch
Frostschädigungen an den Pflanzen, die infolge grober mechanischer

Epidendrum ciliare (Zimmerkultur). Ori^nalaufoahme für die „Gartenwelt"

Wirkungen staltfinden. Diese sind in fast allen Fällen unmittelbar;
entweder findet durch allzugroße Wasserentziehung ein Einreißen
der Zellgruppen statt, welches dann die Frostrisse an den Bäumen
verursacht, oder die Pflanzen gehen durch Gefrieren des Bodens und
der damit verbundenen ungenügenden Wasserversorgung zugrunde.
Auch als unmittelbare Schädigungen des Frostes sind die durch
Sturm oder andere mechanische Eingriffe bewirkten Schädigungen zu
betrachten, da der gefrorene Zweig oder Pflanzenteil natürlich von
seiner Biegsamkeit einbüßt, brüchiger und damit weniger wider-
standsfähiger wird. Curt Schürer.

Orchideen.

Als „Muster ohne Wert" verpackte, von Ceylon nach Frankfurt a. M. geschickte Orchideen.

(Bilderklärung im Text.) Vom Verfasser für die „Gartenwelt" phutographisch aufgenommen.

Orchideenimporte in „Muster ohne Werf'-Packung.

(Hierzu eine Abbildung.)

Diese nicht ganz neue, aber sehr praktische Art der Versendung
von tropischen Orchideen aus ihren Heimatländern nach Europa
verdient es, einem weiteren Berufskreise bekannt gemacht zu werden.

Im Winter 1912 erhielt
der Palmengarten von Herrn
Garteninspektor Rehnelt,
Gießen, aus Ceylon mehrere
Muster ohne Wertsendungen
mit Orchideen und Palmen-
samen, die sämtlich nach
einer etwa vierwöchigen
Reise in bester Verfassung
anlangten. Von den Or-
chideen blühten bereitseinige
Arten ein Jahr nach Emp-
fang, und zwar Liparis
bituberculata , Lissochilus
virens, Podochilus falcatus
und eine mir unbekannte
Art. —

Vor kurzem, bei strenger
Kälte , langten wiederum
einige Päckchen mit Orchi-
deen in gutem Zustande
bei uns an und erinnerten
an Herrn Rehnelts erneute
Sammlertätigkeit, besonders
aber an sein feines Ver-
ständnis, gerade die besse-
ren, seltneren Sachen auf-

xvni, li

Die Gar; nwelt.

175

zufinden und zu versenden. Die Verpackungsart, soweit sie nicht
schon aus der Abbildung, Seite 174, nach einer eben eingetroffenen
Sendung gefertigt, ersichtlich ist, mag kurz erörtert werden.

Etwas Sägemehl wird so angefeuchtet, daß sich bei kräftigem
Händedruck kein Wasser mehr herauspressen läßt. In dies
Sägemehl werden die Orchideen eingebettet, rollenartig mit
Pergamentpapier fest umwickelt und mit einer Schicht Guttapercha,
wie es die Blumenbinder verarbeiten, umgeben. Ein nochmaliges
festes Einrollen in Pergamentpapier, Umschnürung mit Bindfaden,
und das so hergerichtete Pack wird in einer Muster ohne Wert-
Düte auf die nächste erreichbare Post gegeben. In vorliegendem
Falle wurden die gesetzlich gestützten, sogenannten Autodüten
benutzt, welche aus zähem Papier angefertigt, innen durch zwei
Kartonstreifen verstärkt sind und sich mittels eines festgestanzten
Metallstreifens durch Einkniffen der Verschlußfalten schließen
lassen. Jede ähnliche, kräftige Düte wird den gleichen Zweck
erfüllen, auch kann wohl eine der beiden Pergamenthüllen entbehrt
werden. Durch das angefeuchtete Sägemehl, in welchem die Orchideen
fest eingebettet ruhen, wird das Einschrumpfen und Faulen der
Bulben und Blätter sehr vermindert, so daß die Pflanzen auch
nach einer längeren Reise prall und zum Weiterwachsen gerüstet
ankommen.

Daß diese Versendungsart nur bei kleineren Pflanzen zur An-
wendung kommen kann, ist selbstredend, denn die Postverwaltungen
schreiben für „Muster ohne Wert" bestimmte Größen und Gewichts-
grenzen vor, welche nicht überschritten werden dürfen. Dafür
reisen solche Sendungen aber auch schnell und billig, auch hat
man nichts mit Zollbehandlung, Reblausattesten und ähnlichen
Annehmlichkeiten zu tun, wenn den sonstigen Vorschriften nach-
gekommen wurde. E. Miethe.

Epidendrum ciliare L. in Zimmerkultur (Abb. S. 174).
Obgleich dieses, in Westindien und Mittelamerika heimische Epi-
dendrum allgemein bekannt ist, möchte ich doch zur Ergänzung der
Liste der von mir mit Erfolg gezogenen Orchideen den Lesern eine
Abbildung meiner blühenden Pflanze als Belegstück vorführen.

Ein Hamburger Liebhaber — Besitzer schönstgepflegter Orchideen,
Herr G. G. Oertel, hat es mir verehrt; es sitzt auf einem Ast-
stück und ist an der Bulbenbasis mit etwas
Polypodium und Sphagnum umgeben worden.
Der blühende starke Trieb hat sich bei
Zimmerkultur entwickelt; er läßt ersichtlich
an Kraftfülle nichts zu wünschen übrig.
Während der Wachstumsperiode wurde das
Aststück täglich ein- bis zweimal mit Regen-
wasser bebraust, bei viel Sonne auch kurze
Zeit eingetaucht; die Wurzeln umziehen das
ganze Stammstück. Angenehm ist der Duft
der Blüte. Die vier, übrigens mehrere
Wochen haltbaren Blüten, vermochten das
ganze Zimmer mit Wohlgeruch zu erfüllen.

J. Görbing.

ausgefärbten Pflanzen erweisen sich, wenn im Winter mit größter
Mäßigung gegossen, auch als haltbare Zimmerpflanzen. Die unten-
stehende Abbildung bietet eine Teilansicht aus den Kulturen von
C. Bause, South Norwood, England. Kurt Karsch, Berlin-Steglitz.

Plaudereien.

Bienen und Blumen.

Wie die goldnen Bienlein schweben
Auf der bunten Blumenfahrt,
Hunderttausend Küsse geben
All den Kräutlein mancher Art,
So in meines Herzens Grunde
Treibt es mich nach deinem Munde.
Des Knaben Wunderhorn.
„Warum küssen sich die Menschen?" Diese dumme und doch
so tiefsinnige Frage des Katers Hidigeigei dürfte, auf diese
Blumenküsserei der Bienen ausgedehnt, leichter zu lösen sein.
Wenn bei dieser Betrachtung der Zaubermantel der Poesie versinkt,
so ist das leider nicht zu ändern, denn die Wahrheit ist nackt
und oft häßlich. Tatsache ist, wir sehen hier die Biene (im Verein
mit anderen Insekten) als ein wesentliches Element der ewigen
Schöpfung, denn viele Pflanzen würden ohne künstliche Befruchtung
nicht fortpflanzungsfähig sein. Sind es die prangenden Farben,
oder ist es die Schönheit der Blumen, welche die Bienen anlockt?
O nein, die Biene sucht nur ihre Nahrung. Es müssen wohl alle,
künstliche Befruchtung benötigenden Pflanzen, bzw. Blumen einen
besonderen Duft ausströmen, selbst wenn derselbe unserem Riech-
organ nicht wahrnehmbar ist. Etwas müssen sie aber den Bienen
auch als Gegenleistung bieten, Honig oder wenigstens Blütenstaub,
sonst würden dieselben bald ihre Besuche einstellen. Der Blütenduft
ist besonders im frischen Honig stark wahrnehmbar, hingegen geht
der kräftigste Fruchtgeschmack im Honig vollständig verloren. Ich
habe einmal ein Bienenvolk mit 8 Liter gezuckertem Himbeersaft
gefüttert, um meiner Frau das Einkochen von Gelee zu ersparen.
Als ich nach vier Wochen dieses Honighimbeergelee schleuderte,
waren es nur noch einige Pfund, in der Farbe etwas rötlich, aber

Topfpflanzen.

Cordyline (Dracaena) terminalis ge-
hört zu den schönsten und kulturwürdigsten
buntblättrigen Cordylinen des Warmhauses.
Es befinden sich verschiedene Formen von
ihr in Kultur. Besonders schön sind die
Formen rosea und stricta, die bei guter
Kultur zu prächtigen Blattpflanzen heran-
wachsen, auch durch herrliche Farbentönungen
wirken. Der Wuchs dieser Cordylinen ist
ein schlanker. Die Kultur ist bekannt.
Die Vermehrung erfolgt leicht durch Rhizome,
Stammabschnitte und Kopfstecklinge, die

Weiterkultur in warmen Kästen und im Cordyline terminalis n der Handelsgärtnerei von C. ßause, South Morwood IbngL).
Warrahause. Die fertig kultivierten und Vom ■ '-rfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

176

Die Garteuwelt.

XVIII, Vd

Veranschaulichung zu tiefer Pflanzung.

von Himbeergeschmack keine
Spur. Giftige Blumen schaden
den Bienen nicht, auch ist der
daraus gesammelte Honig für
Menschen ungefährlich. Der
Besuch mancher Blumen macht
die Bienen sehr aufgeregt und
stechlustig, z. B. jener der
echten Kastanie und von Prunus
Padus. Andere wirken bei
ihnen berauschend und ein-
schläfernd, wie Mohn und
Löwenzahn. Der Samenzüchter,
der an der Reinzucht von Sorten
und Farben besonderes Inter-
esse hat, kann die Kreuz-
befruchtung durch Bienen und
andere Insekten nur dadurch
verhüten, daß er die verschie-
denen Sorten möglichst räumlich
getrennt anpflanzt. Wenn man
z. B. die letzten Blüten der
Krupbohne Kaiser Wilhelm zur

Nachzucht verwendet und schon gleichzeitig in der Nähe Stangen-
bohnen blühen, so werden das nächste Jahr auch meist Stangen-
bohnen daraus. Bei Treibgurken in Gewächshäusern sucht man
die Befruchtung überhaupt zu vermeiden , da die langen,
schlanken, jungfräulichen Früchte viel besser verkäuflich sind
und zur Ausbildung viel weniger Nährstoffe gebrauchen. Un-
befruchtete Gurkenpflanzen scheinen im Ertrage fast unerschöpflich
zu sein. Man sucht deshalb die Bienen durch Ausstreuen von
Insektenpulver fernzuhalten oder entfernt rechtzeitig alle männ-
lichen Blüten. Bei Erdbeeren und Pfirsichen hat man hingegen
in der Treiberei wieder die größte Not, die Bienen anzulocken, denn
ohne ihre Hilfe bekommt man nur wenig und oft nur krüppel-
hafte Früchte. Es kann einem aber auch passieren, daß die ersten
Blüten durch zu massenhaften Bienenbesuch völlig vernichtet
werden. Wir sehen das gleiche häufig bei den ersten Crocus- und
Hyazinthenblüten, die oft schon nach wenigen Tagen ganz zersetzt
und verwelkt dastehen. Wenn ein französischer Schriftsteller sagt:
„Die Frauen und die Blumen gehören zusammen, wie der Himmel
und die Sterne", so ist das ein gewagter Vergleich; aber Blumen
und Bienen gehören zusammen, denn sie sind aufeinander angewiesen.

W. Ohlmer.

tm^

1

m

^m

m--h 'Q

r^:'

r

■1 !

-! !

' - 1

vieler Obstbäume hat in sehr
vielen Fällen ihre Ursache im
zu tiefen Pflanzen. Solche
Bäume treiben fortgesetzt
Wurzelschößlinge. — Andere
wieder, wie die auf schwach-
wüchsige Unterlage veredelten
Zwergobstbäume, bilden an und
oberhalb der zu tief in den Boden
gekommenen Veredlungsstelle
neue Wurzeln. Diese neu-
gebildeten Wurzeln übertreffen
diejenigen der Unterlage be-
deutend und werden oft sehr
dick (Abb. unten). Der ober-
irdische Teil des Baumes treibt
infolge der so sehr vermehrten
Nahrungszufuhr äußerst stark,
der Gärtner sagt : Der Baum
hat sich freigemacht. Hierdurch
wird natürlich der Einfluß der
schwachwüchsigen Unterlage
aufgehoben und es kann sehr
lange dauern, bis ein solcher Baum trägt. Man hebe in solchen
Fällen den Baum oder lege eine vertiefte Baumscheibe an, so daß
die Veredlungsstelle freiliegt, und nehme ihm auf jeden Fall die
aus der Veredlungsstelle neugebildeten Wurzeln, dann wird der
Baum auch bald reichlich Früchte bringen. Wanner, Stolp.

Stauden.

Obstbau.

Nicht zu tief pflanzen! Es ist schon oft in dieser Zeit-
schrift auf das zu tiefe Pflanzen hingewiesen und davor gewarnt
worden. Immer sieht man jedoch wieder, daß Obstbäume zu tief
gepflanzt werden, weil leider nicht genügend bekannt ist, welche
Schäden einem zu tief gepflanzten Baume drohen. So sah ich in
einem Berliner Villenvorort einen neuangelegten Garten, worin auch
eine ganze Anzahl von Spalieren an-
gepflanzt war. Der Besitzer klagte,
daß seine Bäume gar nicht recht
treiben wollten, trotzdem er ihnen
durch seinen Gärtner die sorg-
fältigste Pflege angedeihen lasse.
Ich ließ nun den Wurzelhals der
Spaliere freilegen. Meine Vermutung
wurde bestätigt, denn wie obenstehen-
des Bild zeigt, waren alle Bäumchen
ohne Ausnahme um 20 — 35 cm zu tief
gepflanzt. Man pflanze lieber etwas
höher, da der Boden so wie so durch
das meistens alljährlich erfolgende
Einbringen von Dünger langsam erhöht
wird. Die ständige Unfruchtbarkeit

SidaIcea neomexicana aus Nordamerika (Abb. S. 177) ist eine
wenig bekannte Staude aus der Familie derMalvaceen. Sie wird reichlich
einen Meter hoch. Ihre Blütezeit fällt in die Monate Juli bis August.
Die Farbe der Blumen ist ein schönes Rosa. Die zierlichen, ver-
zweigten Rispen geben einen schönen Werkstoff zur Füllung größerer
Vasen. Da die Blumen nach und nach erblühen, ist die Blütezeit
eine lange. Die passendste und lohnendste Verwendung dieser
schönen, völlig winterharten Staude bietet sich als Einzelpflanze
oder in Gruppen in landschaftlichen Gärten und Anlagen, wo sie
durch ihre Gestalt, sowie durch ihren Blütenreichtum und ihre
lange Blütedauer eine sehr stattliche Erscheinung darstellt und ihre
Aufgabe als Schmuckstaude vollkommen erfüllt. Sie liebt kräftigen
und frisclien, doch nicht kalten und nassen Standort. Vermehrung
geschieht durch Samen, welcher reichlich angesetzt wird.

Voigtländer.

Gerätschaften.

^f-m^

Eine neue, verstellbare Gartenhacke. Wenn man in den
Gerätekammern der Gärtnereien Umschau hält, so findet man wohl unter
Spaten, Rechen und allerlei Bodenbearbeitungsmaschinen recht voll-
kommene Instrumente, welche die Arbeit erleichtern und beschleunigen.

Sehen wir uns aber einmal die
Gartenhacken an. so begegnen uns
allerlei Gestalten. Schwere, eiserne
Instrumente sind an einem brüchigen
Stiel befestigt, z. B. schief gebogen
i oder sogar gespalten, mit Nieten und
Zacken versehen, mehrere Mal geflickt;
für den, der damit umgehen muß,
sind sie eine Strafe. Gerade auf die
Hacke wird die wenigste Sorgfalt
gelegt, trotzdem sie ein wichtiges
Gartengerät darstellt. Wenn auch
der „Planet" als Pferd- oder Hand-
gerät viele Hacken ersetzt, so sind
diese doch nicht zu entbehren.
Zwischen den Reihen, wo] keine

XV] 11, i;-'-

D i e G a 1 ' ■ ii w e 1 1.

171

Radhacke hingreifen kann, auf kleinen

Beeten, Rabatten, in Gruppen muß

immer die Handhacke in Anwendung

kommen.

Die Amerikaner, welche uns ja schon

so manches praktische Beispiel gegeben

haben, sind uns auch in bezug auf die

Hackenfabrikation weit voraus. In

vielen landwirtschaftlichen und einigen

Gärtnereibetrieben Deutschlands findet

man die amerikanische Hacke mit ihrer

helltönenden Stahlklinge und dem nieten-
losen Schwanenhals eingeführt.

Ein Landwirt, Hermann Hufel-

schulte in Alten bei Rhynern im Kreise

Hamm i.W., gab eine eigene Erfindung

auf den Markt. Eine verstellbare,

auswechselbare Hacke, ebenfalls in

Schwanenhalsform. Dieses neue Gerät

besteht aus dem Hackenstielhalter mit

angebogenem Hals aus demselben Stück

(siehe die untenstehenden Abbildungen),

dem abnehmbaren Befestigungsbolzen

und der Hackenklinge mit dem ebenfalls

aus einem Stück gearbeiteten Bügel.

Dieser Bügel wird in den hohlen, unten

geöffneten Schwanenhals eingeschoben

und durch den Bolzen mittels eines bei-
gegebenen Schlüssels befestigt. Durch

tieferes oder weniger tiefes Einschieben

kann die Hacke als Tief- oder Flach-
hacke verwendet werden. Wird z. B.

der Bügel tief eingeschoben, so haben

wir eine Tiefhacke, wird er nur kurz

eingedrückt, eine Flachhacke. Durch

diese beliebige Stellung der Klinge kann

das Gerät auch ganz der Größe des

Arbeiters angepaßt werden, für kleine

Personen wird man die Klinge flacher

als für große Personen stellen. Weiter-
hin sei noch hingewiesen auf die auswechselbaren Klingen. Je nach
der zu leistenden Arbeit und den Bodenverhältnissen wird ein breites
oder ein hohes Blatt notwendig sein.
Diese verschiedenen Klingen können
leicht einzeln ganz nach Belieben an ein-
und demselben Hackenstiel und Hacken-
hals angebracht werden.

Aber nicht nur das System dieser
neuen Hacke, sondern auch die ganze
Art der Ausführung und das verwendete
Material bürgen für eine flotte, saubere
Arbeit bei langer Haltbarkeit und
Schnittfähigkeit des Instrumentes.

Ich habe in meinem früheren Tätig-
keitsfeld, als Obstbaulehrer bei der
landwirtschaftlichen Winterschule in
Soest, die Hacke zu allen möglichen
Arbeiten, auch als Wegehacke, ver-
wendet; ich kann nur das beste Urteil
über diese Erfindung abgeben. Die
Gehilfen und Arbeiter griffen mit Vor-
liebe zur Hufelschulteschen Hacke, und
es ist mir niemals eine Klage über
Versagen der Stellvorrichtung oder
über einen Materialfehler gekommen.
Allerdings sind die Anschaffungskosten
wenig höher als die der gewöhnlichen
Hacken, zieht man aber all die Vorteile
und die Haltbarkeit dieses Gerätes in

Betracht, so stellt es sich mit der Zeit
doch billiger als alle bis jetzt im
Gebrauch befindlichen ähnlichen Instru-
mente. Den Vertrieb seiner Erfindung
hat Herr Huf elschulte, so weit mir bekannt
ist, selbst übernommen. Es dürfte sich
für alle Gartenbaubetriebe empfehlen,
einen Versuch mit dieser neuen Hacke
zu machen. Josef Meyer,
Leiter der Gartenbauschule für Frauen
in Weimar.

Pflanzendüngung.

Sidalcea neomexicana.

Originalaufnahme für die nGartenwelt"

Die zweckmäßige Fruchtfolge im
Garten und die künstliche Düngung.

Alle unsere anzubauenden Garten-
gewächse haben nicht etwa gleiche Nähr-
stoffbedürfnisse. Diesen wechselnden
Nährstoffbedürfnissen tragen wir neben
der Düngung durch einen entsprechenden
Fruchtwechsel derart Rechnung, daß wir
auf Pflanzen mit hohem Nährstoff-
bedürfnis (Kohlarten, Rüben, Sellerie)
solche folgen lassen, die ein geringeres
Nährstoffbedürfnis (Salat , Zwiebeln)
haben. Auch bauen wir die Legu-
minosen, also Erbsen, Bohnen, Wicken
und dergleichen, vor den Kohlarten oder
vor dem Sellerie, den roten Rüben,
den Möhren usw. an, die Salat- und
Zwiebelgewächse können dann auf
letztere folgen. Wenn auch die Legu-
minosen sich mit Hilfe der KnöUchen-
bakterien an ihren Wurzeln den Stickstoff
der Luft nutzbar machen können, so
empfiehlt es sich trotzdem, wie man
sich leicht durch Anstellen entsprechender
Versuche überzeugen kann, auch diesen
neben einer Kali- und Phosphorsäure-
düngung (je 4 — 6 Pfund 40prozentigem Kalisalz und Superphosphat)
noch eine kleine Stickstoffdüngung von 2 — 3 Pfund schwefelsaurem
Ammoniak pro 100 Quadratmeter mit
auf den Weg zu geben. Läßt man auf
frühe Erbsen, Möhren oder Kohlarten
folgen, so kann man die Möhren ja
auch schon zwischen die Erbsen, falls
diese in Reihen gesät sind, einsäen, und
man hat schon aufgegangene Möhren,
wenn die Erbsen das Beet räumen. Das
Erbsenstroh findet zweckmäßige Ver-
wendung auf dem Komposthaufen, falls
es nicht mit Krankheiten behaftet ist, in
welchem Falle es besser verbrannt wird.
Den Möhren oder den Kohlgewächsen gibt
man pro 100 Quadratmeter noch eine
Mischung von 1 — 2 Pfund 40prozentigem
Kalisalz, Superphosphat und 6 — 10
Pfund schwefelsaurem Ammoniak mit
auf den Weg, man hat dann bestens
für die Ernährung gesorgt.

Neue verstellbare Gartenhacke.

Alle Fruchtarten sind für eine Phos-
phorsäuredüngung dankbar, deshalb
ist es lohnend, den ganzen Garten oder
das ganze Gemüseland mit Thomasmehl
durchzudüngen. Auch da, wo Stallmist
hinkommt, empfiehlt sich diese Maß-
nahme.

178

Die Gartenwelt.

XVIII, 1-

Zeit- und Streitfragen.
Schulgedanken und Selbststudium.

In Nr. 48, Jahrg. 17, S. 669 der „Gartenwelt" bittet der
Herausgeber diejenigen, welche sich durch Selbststudium wissen-
schaftlich und fachmännisch weitergebildet haben, um Angabe
der Bücher und Hilfsmittel, welche sie besonders gefördert
haben.

Da ich mir mein Wissen in den Anfängen ganz und später
teilweise durch Selbststudium erworben habe, sich mein
Bildungsgang auch in ganz besonderer Weise gestaltete, denke
ich, daß vielleicht mancherlei von dem, was mir nützlich gewesen
ist, auch für diesen oder jenen anderen jungen, strebsamen
und mittellosen Kollegen von Wert sein könnte, zumal Selbst-
erlebtes immer der grauen Theorie vorzuziehen ist, weil ja
schließlich doch das Leben die eindringlichste Sprache redet.

Gleichzeitig sei es mir gestattet, auch einige grundsätz-
liche erzieherische Fragen hierbei zu erörtern.

Es wäre vielleicht nicht der schlechteste Weg, um sich
möglichst eingehend über die beste Methode, beruflich vorwärts-
zukommen, zu unterrichten, wenn man einmal feststellen würde,
was alles im Leben unserer großen Fachleute für ihre spätere
Größe ausschlaggebend gewesen ist. Für andere Berufe,
Gelehrte im weitesten Sinne des Wortes (De CandoUe,
„Histoire des Sciences et des Savants etc.", deutsch von
Wilh. Ostwald und C. Schürer) und besonders Chemiker (Wilh.
Ostwald, „Große Männer"), ist dies bereits ausgiebig ge-
schehen. (Ich kann diese beiden Bücher gleich an erster Stelle
dringend zum Studium empfehlen.) Auch die japanische
Regierung hat meines Wissens beim Ausbau ihres Bildungs-
wesens derartige Studien angestellt und sich in diesem Sinne
von deutschen Gelehrten beraten lassen.

Es ist nicht so leicht, festzustellen, von wo uns die wert-
vollsten Anregungen gekommen sind. Das Beste ist uns
manchmal keimhaft angeflogen und viel häufiger, als wir zu-
geben möchten , ist unwägbares für die Richtung unserer
Entwicklung bestimmend gewesen. Menschen und Bücher sind
nach meiner Erfahrung unsere besten Lehrer; ihrer bedarf es
zuerst, um uns aufzurütteln und unsere Phantasie wach zu
erhalten, aber bald kommen dazu andere Faktoren, deren
Wirkungen wir nicht sofort erkennen und die als Lehrer zu
benutzen , besonders bewußt zu benutzen , wir erst auf
einer schon ziemlich hohen Stufe der Ausbildung verstehen
lernen: Natur und Menschenwerke und die Vielseitigkeit aller
Beziehungen, welche das Leben ausmachen. Aber sich dieser
umständlichen Lehrmeister zu bedienen, lernt man nicht, wenn
man sein Augenmerk ausschließlich auf eine gute Fachausbildung
richtet. Was in fast allen Abhandlungen über dieses Gebiet
betont wurde, möchte auch ich als Hauptforderung jeder Aus-
bildung an die Spitze stellen, das ist die Sorge um eine gute
allgemeine Bildung. Fast möchte ich den Satz prägen, daß
ein Mensch mit vorzüglicher Allgemeinbildung auch ein guter
Fachmann werden muß, schon deshalb, weil er dann am
leichtesten aus den Beziehungen seines Berufes zu der Ge-
samtheit der Erscheinungen des Lebens die Anforderungen,
die an seinen Beruf gestellt werden, erkennt. Das Beste
kommt uns immer von außen, und auch heute, wo ich am
Abschluß meiner Studien stehe, muß ich ehrlich bekennen,
daß ich mir neuen Mut zur Arbeit und neue Anregungen
immer noch in gleichem Maße außerhalb unseres Berufes suche.

Meine erste Helferin war meine glückliche Dorfschulzeit,
die mir Zeit und Atem ließ, meine Jugend zu genießen und

mich noch nicht bei 8 — 10 stündiger Arbeit mit Dingen quälte,
die außerhalb des kindlichen Verständnisses liegen , mir
noch nicht die Lust am Schauen und Erleben nahm. Die
körperliche Arbeit, welche das Landleben und die wirtschaft-
liche Lage meiner Angehörigen mit sich brachte, ließ der
Phantasie Spielraum genug, um sich mit der umgebenden
Welt zu beschäftigen und aus ihr die Luftschlösser aufzubauen,
die zwar alle verfallen sind, aber doch den Drang und den
Sinn für Schönheit und Lebensfreude erhielten und steigerten.

Aus einer gehegten und gepflegten Liebe zur Natur
heraus, die nicht durch wissenschaftlichen Zwang zur „Erlernung"
der Natur entstanden war, sondern aus der Gewohnheit, die
Natur mit ihren für Kinder unermeßlichen Schätzen als stete
Spielgefährtin um sich zu haben, erwuchs der Wunsch, in ihr
zu bleiben und sich ständig mit ihr zu beschäftigen. So war
es natürlich, daß ich Gärtner wurde. Härter veranlagte und
kräftigere Naturen würden sich vielleicht für eine der derberen
Schwestern der Gärtnerei: Land- oder Forstwirtschaft ent-
schieden haben.

In dieser Freiheit der Jugend, die mir außer den in
meiner Veranlagung gegebenen Neigungen keinerlei Richtlinien
gab, sehe ich auch heute noch die wertvollste Hilfe, die mir
geworden ist. So konnte mich auch eine harte und körperlich
außerordentlich anstrengende Lehrzeit in einer kleinen säch-
sischen Handelsgärtnerei nicht enttäuschen, weil alle Ent-
täuschungen ihre Auslösung in der mir so lieb gewordenen
Umgebung fanden. Ich benutzte die wenige mir verbleibende
Zeit selbstverständlich zum Lesen. Schon damals war es nun
nicht Fachliteratur, die ich mit Vorliebe genoß, sondern Literatur
allgemeinen Inhalts, insbesondere Lebensbeschreibungen, Brief-
wechsel und Reiseschilderungen. Da waren es die Reisen
Cooks, Nansens, Fernando Cortez's, Abel Tasmans, Fürst
Pücklers, Moltkes, Alexander von Humboldts und vieler anderer,
die mich zu weiteren Studien reizten. Die Lebensbeschreibungen
großer Männer in buntem Durcheinander, Feldherren, Seefahrer,
Kaufleute, Industrielle, Abenteurer und Phantasten, zeigten
mir, daß bei eisernem Willen und dem nötigen Fleiße es
auch für den unbemittelten Menschen kein Hindernis gibt,
welches nicht zu überwinden wäre.

In der Erkenntnis, daß nur auf außergewöhnlichen Wegen
sich für den Unbemittelten etwas erreichen läßt, liegt der
zweite Wendepunkt meiner Entwicklung. Ich kann nicht
leugnen, daß dieses Ueberwinden gewohnter Anschauungen
nur mit großem Energieaufwand möglich ist, und ermutigend
wirkt dabei sehr, daß die sogenannten Außenseiter bei den
Menschen selten und bei den Fadileuten am wenigsten Ver-
ständnis finden, und eigentlich jeder, wenn auch nicht das
Unberechtigte des Vorhabens, wie leider immernoch genügend,
wohl aber das Erfolglose voraussagt. Zum Glück pflegen
nicht alle Voraussagungen in Erfüllung zu gehen. Jede Neigung
zum Außergewöhnlichen, jedes starke „sich durchsetzen wollen"
der Jugend wird so leicht als Widerstand ausgelegt und unter-
drückt. Es gibt darum meist nur ein Mittel, und das
besteht darin, sich zeitweise von den Menschen unabhängig
zu machen, die sich zwar die Aufgabe gestellt haben, unsere
Erziehung zu leiten, dieser Aufgabe aber so wenig gewadisen
sind, daß sie nicht wirkliches Streben von Wahnvorstellungen
zu unterscheiden vermögen.

Die Beschäftigung mit dem Werdegange großer Männer
belehrte mich sehr bald, daß, wenn ich vorwärtskommen
wollte, ich nicht auf eine einseitige Ausbildung bedacht sein
dürfe, ja, daß es gerade meine Pflicht sei, die ausschließlich

xvm, 13

Die G a 1 ■ n w e 1 1.

179

gärtnerische Beschäftigung für einige Zeit ganz zu vernach-
lässigen und mich vorwiegend um eine gute allgemeine Aus-
bildung zu bemühen.

So wechselte ich zwischen praktischer Betätigung, die
zugleich werbend war, theoretisch fachwissenschaftlicher und
allgemein bildender ab. Die Art, diese Studien zu betreiben,
ist für unsere, nach gewohnten Bahnen drängende Zeit,
gewiß so eigenartig und war doch so richtig, daß sie wohl
einer kurzen Kennzeichnung wert erscheint.

Zuerst genügt schon die Abwechslung zwischen geistiger
und körperlicher Arbeit, um die Schaffensfreude und Schaffens-
möglichkeit erheblich zu steigern. Aber diese, von mir und
manchen anderen, die sich dieses Rezeptes bedienten, so
wohl empfundene Abwechslung, bestand nicht darin, daß
in den paar Feierstunden auf eine anstrengende körperliche
Arbeit eine ebensolche geistige folgte, sondern darin,
daß ich einen Teil des Jahres, selbstverständlich den, in
welchem wir in unserem Berufe am leichtesten Beschäftigung
finden, ausschließlich der werbenden fachmännischen Ausbildung
widmete und den kleineren Teil des Jahres, in welchem uns
die Arbeitgeber lieber gehen als kommen sehen, zum Studieren
benutzte, und zwar ausschließlich zum Studieren ohne irgend-
welche anstrengende und ablenkende körperliche Arbeit. Es
lag in der Natur der Sache und der Entwicklung, daß die
ersten Perioden der gewissermaßen selbstgewählten Stellungs-
losigkeit klein waren, da sie ja mehr oder weniger von den vorher
erworbenen Mitteln abhingen, sich aber später vergrößerten
und schließlich zu Perioden von 6 — 8 Monaten anwuchsen. Ja,
bei einigem Geschick wurde es mir sogar möglich, selbst die
Bildungsanstalten, fachmännische sowohl wie andere, die
eigentlich einen längeren ununterbrochenen Aufenthalt er-
forderten, auf diese Weise durchzumachen.

Eiserne Sparsamkeit und Anpassungsfähigkeit sind für
einen derartigen Bildungsgang natürlich selbstverständliche
Voraussetzungen. Die Schwierigkeit liegt besonders darin,
die ersten Staffeln zu überwinden. Mit zunehmenden Kennt-
nissen bieten sich allmählich dann von allein einbringlichere
Erwerbsmöglichkeiten, denn das muß zugegeben werden, daß
die gewöhnlichen Gehilfengehälter nicht allzuviel selbstgewählte
Stellungslosigkeit ermöglichen. Man darf nur nicht allzu
kritisch in der Auswahl der Arbeitsgebiete sein, dann findet
man schon solche, die einbringlicher sind. Freilich darf man
ebensowenig das Ziel aus dem Auge lassen und muß sich
hüten, aus Hoffnungslosigkeit oder Mangel an Mut sich in
irgendeinem dieser ausgesprochenen Hilfsgebiete zu verlieren.
So habe ich mich oft zur Landwirtschaft geflüchtet, oder ich habe
als Hauslehrer und durch literarische Beschäftigung bei einem
entsprechenden Mehrverdienst mich schneller und ausgiebiger
unabhängig von dem zeitraubenden Frohndienst einfacher
Gehilfenarbeit gemacht.

Es bleibt noch nach 10 jähriger praktischer Arbeit für
einen Menschen, der es verstanden hat, seine Spannkraft zu
erhalten und nicht abzustumpfen, Zeit um nachzuholen, voraus-
gesetzt, daß er frühzeitig begonnen hat, seine Kraft und sein
Geld zusammenzunehmen und seinen Willen auf ein bestimmtes
Ziel zu richten.

So habe ich alle Staffeln fachmännischer Ausbildung
durchlaufen und bin im Begriff, auch meine allgemeine Bildung
mit einem akademischen Ebcamen , wie herkömmlich , ab-
zuschließen.

Weiter muß ich betonen, daß ich ebenso den Wechse'
zwischen Selbststudium und geregeltem Schulunterricht wohl-

tuend empfunden habe, wie den Wechsel zwischen praktischer
Betätigung und wissenschaftlicher Ausbildung.

Wenn ich mich heute entscheiden sollte, welche Art zu
studieren ich für die beste und leichteste empfunden habe,
Selbststudium oder wissenschaftlich geleiteten Unterricht, so
muß ich ehrlich bekennen, daß der Schulunterricht zwar das
früher gelernte außerordentlich gefestigt hat, mich ferner mit
erprobten Arbeitsweisen vertraut machte, außerdem den schnellen
Uebergang von einem Stoff zum anderen übte oder, mit anderen
Worten, die Fähigkeit, sich nach Belieben auf einen bestimmten
Stoff einzustellen und die Denkfähigkeit beliebig umzuschalten;
dies sind unzweifelhafte Fähigkeiten, die man im praktischen
Leben durchaus nicht entbehren kann, da sie zu oft von
uns verlangt werden, aber ebensowenig kann ich leugnen, daß
der geregelte Unterricht, eben weil er zu sehr methodisch
ist, zur einseitigen Ausbildung führt. Beim Selbststudium
ist die Art zu arbeiten eine ganz andere. Wer mit
Selbststudium angefangen hat und dann im geregelten Schul-
unterricht zu arbeiten gezwungen wird, sehnt sich sehr bald
wieder nach der Stille seiner Studienabende, in denen er
zwanglos, je nach Neigung, sich durch die einzelnen Gebiete
des Wissens, deren Kenntnis ihm notwendig und erstrebens-
wert schien, durcharbeitet. Keine Aufgaben, die unbedingt
für den nächsten Tag oder die nächsten Tage erledigt werden
müssen und die unter sich oft ganz zusammenhanglos sind,
nehmen Stimmung und Vergnügen an der Arbeit, alles Pro-
gramm- und Planmäßige ist ausgeschaltet. Tadel und Lob
und all die kleinlidien Hilfsmittel, die den Ehrgeiz reizen
sollen, kommen nicht in Frage und wirken darum sobald man
als Außenseiter auf eine Schule kommt, immer nur belustigend
und komisch, weil man sie, auf sich selbst angewendet, als
sinnlos empfindet.

Es soll hierin keine Kritik des Schulwesens liegen, denn
wer nicht aus eigenem Antrieb an seiner Weiterbildung
arbeitet, bedarf eben der Schule und damit aller jener er-
zieherischen Mätzchen, die heute noch nicht bei ihrem jetzigen
System von der Schule zu trennen sind. Ob freilich diese
Systeme an den Bildungsanstalten vorbildliche sind, mag dahin-
gestellt bleiben, dem Selbstlerner entlocken sie manches
Kopfschütteln. Aber im letzten Grunde kommt es doch
immer auf den Lehrer an. Ich habe bei aller Verschieden-
heit der öffentlichen Bildungsanstalten, mit denen ich in
Berührung kam, einzelne gefunden, die unter der jeweiligen
Ordnung doch immer alles erreichten, die mit anderen Worten
genug geschult waren , um jedem einzelnen gerecht zu
werden und selbst den eigensinnigsten Außenseiter mit
dem System auszusöhnen verstanden. Aeußerlich kam dies
durch regelmäßigen Besuch und stete Aufmerksamkeit in
ihren Stunden , bzw. Vorlesungen zum Ausdruck. Beide
Methoden zu arbeiten, die der Selbstlerner und die sogenannte
pädagogische, unterscheiden sich aber in einem noch ganz
besonders. Es wird, wenigstens nach meiner Ansicht, auf
den öffentlichen Schulen der Lernende allzuviel im voraus
mit der Kenntnis des Handwerkgeräts geplagt, für dessen
Bedeutung ihm naturgemäß noch das richtige Verständnis ab-
gehen muß, die darum zusammenhanglos und sinnlos in den
Schatz seiner Kenntnisse aufgenommen wird. Ehe dann die
Zeit kommt, in welcher er versteht, warum er das eins oder
andere vor Jahren hat kennen lernen müssen, ehe die Dinge
dann Sinn und Leben für ihn bekommen haben, hat er
sie längst wieder vergessen und fängt von vorn an. So
lernt man bei Sprachen Grammatik und Vokabeln zuerst

180

Die G arten Ave lt.

XVIIT. 13

und weiß nicht warum , anstatt gleich mit dem Lesen zu
beginnen und sich das Fehlende dazu aufzusuchen, so lernt
man Zoologie, Botanik und fast alle Naturwissenschaften,
indem man bei Systematik beginnt, dem unstreitbar un-
interessantesten und überflüssigsten Teil, dessen Wichtigkeit
man ganz sicher erst nach gründlicher Beschäftigung mit
Anatomie und Physiologie einsehen lernt.

Ich kann nichts besseres tun, als ein kleines Beispiel
anzuführen: Peter Altenberg, der Lebenskluge, der auch zum
größten Teil sich durch Selbststudium gebildet hat, lehrt uns
in einem kleinen reizenden Gespräch:

„Wie werden Blätter gelb?

Das grüne Chlorophyll verwandelt sidi in Gelbstoff, Xanto-
phyll, unter dem Einfluß der Kälte.

Wie werden Blätter rot?

Das grüne Chlorophyll verwandelt sich in Rotstoff, Erythro-
phyll, unter dem Einfluß der Kälte.

Und Schwarz?

Das ist das Sterben des Blattes. Wenn es nicht mehr
Kraft hat Farben umzuwandeln, wird es schwarz.

Und Blätter werden Erde?

Der Schnee präpariert sie vor, zermürbt sie.

Lehre mich Botanik. Aber nicht so wie in der Jugend,
wieviel Staubgefäße jede Blume hat, wie sie lateinisch heißt,
wo man sie findet. Lehre mich das Tiefe, wie sie wird und
stirbt, und wieder stirbt und doch auflebt. (Anatomie und
Physiologie der Pflanzen.)

So komm, wir brennen Holz am Ofen und ich lehre dich,
wie junge Stämme Ringe ansetzen."

Man sage mir nicht, daß ein Unterricht so nicht möglich
wäre. Wer das Glück gehabt hat, botanische Vorlesungen
bei dem leider so früh verstorbenen Botaniker Müller, Dahlem
(Gärtnerlehranstalt), zu hören, wird es mir bestätigen.

Sobald wir den Sinn der Arbeit begreifen, macht uns
die Arbeit Freude und wir nehmen alles gern mit in den
Kauf, was uns sonst vielleicht weniger Freude bereitet hätte.

Wenn es dem Selbstlerner bei seiner Arbeit irgendwo
zu fehlen beginnt, dann ist er ohne weiteres darauf bedacht,
diese Lücke auszufüllen und fragt nicht danach, ob diese sich
ihm entgegenstellende Aufgabe schwer oder leicht ist. Sie
bedeutet ihm eben ohne weiteres ein Hindernis, das ge-
nommen werden muß und auch genommen wird. Und das
Nehmen macht ihm dann unter allen Umständen Freude, weil
es ihn reicher an Erfahrung macht und ihn vorwärts bringt.
Gewiß mag er, zumal wenn er es noch nicht gelernt hat,
Bücher ausgiebig befragen, Umwege gehen, sich einseitig
tiefer als notwendig einarbeiten und vielleicht auch einmal
irre gehen, aber darin liegt nicht soviel Zeit- und Kraft-
verschwendung, wie er ihr später auf den öffentlichen Bildungs-
stätten ausgesetzt ist. Glück natürlich bedeutet es, wenn
der Selbstlerner zufällig einem tüchtigen Menschen, sei es ein
Meister seines Faches oder irgendein anderer, vielleicht sogar
ein einsichtsvoller Pädagog, in den Weg kommt, der ihm
rückhaltlos die Erfahrung seines eigenen Lebens zur Ver-
fügung stellt und nicht störend in die ganze Art der Selbst-
erziehung eingreift, sondern nur auf die Hilfsmittel hinweist,
oder gar sie selbst gibt. Darin lag auch für mich immer
der Hauptwert der öffentlichen Bildungsstätten, daß mir ihre
eigenen wertvollen Hilfsmittel zur Verfügung standen, oder daß
ich dort erfuhr, wo ich die einzelnen anzutreffen vermochte.
Wie lächerlich darum die Methode auf manchen Bildungs-
stätten, die Lehrmittel in Lehrmittelzimmern verschlossen zu

halten, um einiges nur, für Sekunden des Jahres, dem Ler-
nenden zur Verfügung zu stellen, anstatt jedem täglich
Gelegenheit zu geben, mit ihnen in Berührung zu kommen
und sich ihrer zu bedienen. Zur Vermeidung eines zu be-
fürchtenden Schadens müßten sich doch wohl Mittel und Wege
finden lassen. Nicht jedem ist es z. B. vergönnt, über ein
eigenes Mikroskop zu verfügen, darum müßte zu jeder Zeit,
besonders auf den Fachanstalten, jedem Besucher eines zur
Verfügung stehen, denn die paar Musterbeispiele in den
mikroskopischen Uebungen genügen nicht, um sich mit dem
Instrument vertraut zu machen, und genügen besonders nicht
für den, der gern einmal selbständig arbeiten möchte und
dem hier vielleicht zum ersten und zum letzten Male die
Gelegenheit dazu geboten werden könnte.

Inwieweit derartige Hilfsmittel neben Büchern und Zeit-
schriften von Privaten und Vereinigungen angeschafft werden
könnten, ist schon oft genug, auch an dieser Stelle, erörtert
worden.

Wenn ich feststellen soll, welche literarischen Erzeugnisse
mich am meisten gefördert haben, so muß ich auch hier einen
Unterschied machen. Die Bücher haben so verschiedene Auf-
gaben zu erfüllen. Sie sollen in erster Linie das Interesse
erwecken, den Lehrer ersetzen und Erfahrungen vermitteln.
Damit sind freilich ihre Aufgaben noch nicht erschöpft, wohl
aber im wesentlichen gekennzeichnet.

Es sind, wie schon oben erwähnt, durchaus nicht immer
Fachschriften, denen wir unsere Anregungen verdanken, ebenso
wie nicht ausschließlich Fachleute an unserer Weiterbildung
arbeiten.

Ich habe schon oft auf die vielseitigen Beziehungen unseres
Berufes zu anderen, insbesondere zu den Naturwissenschaften
und verwandten Zweigen hingewiesen und ersehe gerade
darin, daß die Gärtnerei in ihrer Vielgestaltigkeit Grenz-
gebiete in Hülle und Fülle hat, soviel Möglichkeiten aus-
zubauen und zu entwickeln. Auch das haben Nichtfachleute
bis heute mehr erfaßt als wir selbst und haben bewußt Ge-
biete unserer eigensten Arbeit zu sich hinüber gezogen, was
ihnen dank unserer mangelhaften Gliederung nicht allzu-
schwer werden konnte.

Ich halte es nicht für ratsam, dem jungen Gärtner allzu-
viel Fachliteratur in die Hände zu geben, viel richtiger er-
scheint es mir, ihm nur Appetit zu machen, bis sich von
selbst ein gesunder Hunger danach einstellt. Ich habe mich
in jungen Jahren ausschließlich mit der Fachliteratur, die ich
gefällig erhielt, und sei es auch nur in Form von Frühstücks-
papier, begnügt, und habe die Empfindung, als sei es reichlich
genug gewesen. Kataloge waren z. B. für mich in jener Zeit
das wertvollste Bildungsmittel; sie standen mir kostenlos zur
Verfügung und verführten noch nicht zu einer unsachgemäßen
Kritik , wie sie so leicht bei Anhäufung von reinem
Buchwissen in jungen Köpfen zustande kommt. Es gibt
in den Anfängen der Lehrzeit soviel handwerksmäßiges zu
erlernen, daß man an fachmännischer Arbeit eigentlich genug
haben sollte. Wenn jeder sich bemüht, von dem, was ihm
die Praxis bietet, soviel er vermag aufzunehmen, muß ihm
als gesunder Kopf allein die Lust vergehen, jetzt schon an
höhere Aufgaben heranzutreten. Viel wichtiger erscheint mir,
in den in unserem Beruf nicht allzureichlich bemessenen Feier-
stunden den jungen Leuten ein Buch allgemeinen Inhaltes
in die Hände zu geben, um der sehr mäßigen Volksschul-
bildung ein wenig auf die Beine zu helfen. Bücher, die
unseren Gesichtskreis vergrößern und uns ein wenig den Sinn

XVIII, 13

Die Garren weit.

181

für den Zusammenhang des Lebens erweitern, sind soviel
nötiger. Da sind nun nach meinen Erfahrungen keine so
geeignet wie Lebens- und Reisebeschreibungen bedeutender
Männer, wie ich sie zu Anfang dieses Aufsatzes erwähnt
habe. Wir begreifen nun einmal Menschen und Völker nur
aus ihrer Entwicklung, ihrer Arbeit und ihrer Heimat. Nur
wenn wir diese Punkte kennen, werden wir die Forderungen
erkennen, die sie an unseren Beruf stellen. Nicht jeder
begreift gleich schnell den Wechsel der Bedingungen und
damit die Forderungen seiner Zeit. Ich habe noch von einem
bedeutenden Fachmanne bei Besprechung der wirtschaftlichen
Verhältnisse in unserem Berufe, bestimmte soziale Forderungen
mit der Begründung ablehnen hören, daß unser Beruf ein
Luxusberuf sei und wirtschaftlichen Druck nicht vertrage, da
die Welt auch ohne unsere Erzeugnisse, insbesondere die
künstlerischen, auszukommen vermöge. Welch eine Verkennung
der tatsächlichen Verhältnisse ! Die letzten Jahre haben genügend
bewiesen, wie fast alle Städte gerade auf die künstlerische
Betätigung unserer Fachleute angewiesen sind. Oeffentliche
Anlagen sind längst kein Luxus mehr, sondern dringende
Forderungen der in ihrer Naturliebe sich bedroht fühlenden
Großstadtbewohner. Ich möchte keinem wohlmeinenden Stadt-
parlamente raten, den Voranschlag für gärtnerische Anlagen
aus seinem Haushalt zu streichen ; es würde dem Steuer-
säckel nicht gut bekommen.

Diese wachsenden Bedürfnisse unserer heutigen Zeit sind
nur aus der Geschichte der Zeiten und Völker zu verstehen.
So zogen mich später die großen kulturgeschichtlichen Romane
des In- und Auslandes an. Sie zeigen uns, wie Werte ent-
stehen und der Vernichtung anheimfallen und wie wirtschaftlich
gesunde Zeiten mit künstlerischen im engen Zusammenhang
stehen, wie jede Not die Befriedigung der künstlerischen
Bedürfnisse der Menschen hemmt und jeder politische und
wirtschaftliche Aufschwung eine Blütezeit der Künste mit sich
bringt. Sie zeigten mir, daß viele Jahrhunderte, ja Jahr-
tausende hindurch die Gartenkunst , fast möchte man
auch sagen die Gärtnerei, ausschließlich von den Mächtigen
gepflegt wurde und zeigte mir, wie sie allmählich bis in unsere
neueste Zeit hinein Allgemeingut und Allgemeinbedürfnis der
Massen und schließlich eine soziale Forderung wurde. Ja,
mit großem Erstaunen hörte ich den Künstler, den Dichter,
den Historiker und den Philosophen über den Garten sprechen
und hörte und fühlte an der Wärme, mit welcher sie von
ihm redeten, daß viele von ihnen ihn mehr liebten und mehr
von ihm als der Gärtner wußten.

Als mich dann fachmännische Grundfragen zu beschäftigen
begannen, habe ich besonders gärtnerische Fachzeitschriften
zum Lesen gewählt, und in welchem Maße ich gerade Zeit-
schriften als Unterrichtsmittel für geeignet halte, ist bereits
an dieser Stelle genügend ausgesprochen worden. Ich habe
bei der Auswahl von Zeitschriften immer solche vorgezogen,
die sich nicht allzusehr in Sondergebieten erschöpften, sondern
Sinn und Raum auch noch für andere als reine Fachfragen
übrig hatten.

Ich möchte fast sagen, daß, solange man in der Aus-
bildung begriffen ist, reine Fachliteratur äußerst wenig in
Frage kommt. Nur zur Unterrichtung für das Arbeitsgebiet,
in welchem man gerade tätig ist, ist es unerläßlich, diese
heranzuziehen; erst viel später, in selbständigeren oder
leitenden Stellungen, ist man unbedingt auf sie angewiesen,
um seine Aufgabe von möglichst vielen Seiten beleuchtet zu
sehen. Jeder alte Praktiker weiß, daß gerade das ausschließlich

gärtnerische sich niemals durch Bücher erlernen läßt, ebenso
wie mancherlei naturwissenschaftliches Wissen nur durch das
Experiment vollständig begriffen wird, und alle Erfahrungen,
die der einzelne gesammelt, sind bei den sich ständig
ändernden Voraussetzungen und Bedingungen doch immer
nur mit großer Vorsicht zu verwerten. Kulturversuche z, B.
haben noch immer bewiesen, daß sich ein Schema niemals
aufstellen läßt, und daß es eigentlich nur einen Weg gibt,
sicher und verständig zu arbeiten, nämlich den, alle Vor-
bedingungen gründlich zu studieren, vorhandene ökononische
Punkte, ökonomische Forderungen und physiologische Be-
dürfnisse der Pflanze kennen zu lernen. Dies führt aber zu
den Hilfswissenschaften, insbesondere den Naturwissenschaften,
und zeigt, wie notwendig die Kenntnis der Grundlagen dieser
ist. Wir haben noch nicht viele Gärtnergehilfen, die mit
Rücksicht auf die Bedürfnisse der Pflanze richtig pflanzen
können, wie unsere famosen Deckpflanzungen beweisen.

Ich will im folgenden eine kleine Anzahl von Büchern an-
führen, die mir selbst als Anfänger gute Dienste erwiesen haben
und die volkstümlich genug sind, um von jedem verstanden
zu werden. Einige davon sind besonders geeignet, auch eine
allgemeine klare Begriffsbildung zu lehren. Natürlich könnte
man bei der Reichhaltigkeit der heutigen Literatur viele
gleichartige Zusammenstellungen machen ; ich erwähne hier nur
die, welche ich für Anfänger deshalb für besonders lesenswert
halte, weil sie sich fast wie schöngeistige Literatur lesen und
ganz besonders geeignet sind, das Interesse für allgemeine
Bildung zu wecken.

Botanik: France, Das Leben der Pflanzen, Stuttgart.
Kerner von Marilaun, Pflanzenleben.
Gräbner, Die Pflanzenwelt Deutschlands.
Worgitzky, Blütengeheimnisse.

Zoologie: Marschal, Wanderungen eines Naturfreundes.
Brehms Tierleben (kleine Ausgabe).

Chemie : Ostwald, Schule der Chemie (Vieweg & Sohn,
Braunschweig).

Physik: Arthur von Oettingen, Schule der Physik.

Dazu alle Veröffentlichungen des „Kosmos", Gesellschaft
der Naturfreunde, und besonders die kleinen wertvollen Ver-
öffentlichungen der Kaiserl. biologischen Anstalt für Land-
und Forstwirtschaft, Berlin-Dahlem.

Wer dann weiter arbeiten will, findet in der eben genannten
Literatur Quellen zur Genüge angegeben, die ihm den weiteren
Weg vorschreiben.

Leider ist es unmöglich, in einem einzelnen Artikel so
eingehend Wege zu zeigen, die allen Sonderwünschen und
allen Einzelbedingungen der vielfachen Möglichkeiten, sich als
Unbemittelter weiter zu bilden, gerecht werden. Es fehlt
auch hier an einer geeigneten Vereinigung, welche die ge-
machten Erfahrungen der einzelnen sammelt und sie auf
Anfrage, nach genauer Schilderung der obwaltenden Umstände,
der Jugend zur Verfügung stellt. Auskunft zu erteile.T und
ebenso Auskunft zu heischen ist Vertrauenssache, und nicht
jeder mag gewillt sein, restlos alles mitzuteilen, was dem,
dem geraten und geholfen werden soll, doch unbedingt
bekannt sein muß. Daher mag es auch kommen, daß die
öffentlichen Auskunftstellen für den Selbststudenten meist so
wertlos sind, weil sie zu schematisch arbeiten und zu wenig
Innerliches Interesse an den Sorgen der Fragesteller nehmen.
Leider sind es nun einmal mehr die kleinen als die großen
Sorgen, die uns niederhalten und die uns so leicht niemand
abnimmt. S — h.

182

Die Garteuwelt.

XVIII, 13

Gemüsebau.

Zur Gemüseüberwinterung. Im Anschluß an den Artikel des
Herrn Steinemann in Nr. 9 möchte ich mein Ueberwinterungs-
verfahren mitteilen. Ich wende es hier im Süden Rußlands erfolg^-
reich an, woselbst ich bereits seit 30 Jahren tätig bin. Ich habe
es von einem Bulgaren übernommen. Die Bulgaren betreiben hier
Gemüsebau in ausgedehntem Maße, auch ich selbst habe Gemüse-
großanbau betrieben.

Im Herbst nehme ich die nodi nicht zum Verkauf geeigneten,
weil noch nicht genügend ausgebildeten Kohlköpfe, die aber schon
geschlossen sein müssen, mit den Wurzeln zur Ueberwinterung aus.
Ich grabe einen Kanal von 40 — 50 cm Breite und 70 — 80 cm Tiefe.
In diesen Kanal werden die zu überwinternden Kohlköpfe mit zu-
sammengenommenen Blättern auf die Köpfe, also mit den Wurzeln
nach oben zusammengestellt, aber nicht zu dicht, damit etwas Spiel-
raum zum Weiterwachsen bleibt. Die Länge des Kanals richtet sich
ganz nach den örtlichen Verhältnissen und der Zahl der zu über-
winternden Köpfe. Ist ein Kanal vollgestellt, so fülle ich ihn mit
der ausgeworfenen Erde und errichte nach Bedarf neben ihm und
gleichlaufend einen zweiten und weitere Kanäle. Hat man Laub
oder Unkraut zum Eindecken zur Verfügung, so können die Kanäle
auch flacher ausgehoben werden. Diesen Kanälen entnehme ich vom
Februar bis April die schönsten Kohlköpfe, die zart und wohl-
schmeckend wie kaum im Frühling sind und eine prächtige eidotter-
gelbe Farbe zeigen. Zu vorgerückter Jahreszeit muß man im Aus-
nehmen der Köpfe sehr vorsichtig sein, da sie leicht platzen. Die
nach oben stehenden Wurzeln wachsen im Einschlag weiter und
fuhren den Köpfen Nahrung zu.

So überwinterte Kohlköpfe bringen die Bulgaren hier im Frühling
auf den Markt; sie erzielen hierfür pro Kopf 15 — 30 Kopeken, das
sind etwa 30 — 60 Pfennige, während junger Kohl hier im Mai pro
Pfund mit 10 — 12 Pfennigen bezahlt wird.

Obergärtner K. K. Küchler, Marinpol (Rußland).

Bücherschau.

Gartenkunst im Städtebau von Dr. ing. Hugo Koch, Architekt
in Hamburg. 260 Seiten, 222 Abbildungen, Berlin 1914. Verlag
von Ernst Wasmuth, gebunden 20 M.
Das überraschend schnelle Anwachsen unserer Großstädte hat
uns vor Aufgaben gestellt, deren Lösung gegenwärtig das Denken
und Streben weitester Kreise erfüllt. Hugo Koch hat in seinem
neuesten Buch mit großem Fleiß ein reiches gartenkünstlerisches
Material der Gegenwart in übersichtlicher Anordnung zusammen-
getragen und versucht nun aus dem vielen, was heute die alte und
die neue Welt an Schätzen der Gartenkunst aufzuweisen haben,
den sozialen Gedanken unserer Zeit zu klären und dem deutschen
Vaterlande nutzbar zu machen. Es ist selbstverständlich, daß im
Rahmen eines etwa 260 Seiten starken Buches nicht alle die Probleme
hinreichend behandelt werden können, die den großstädtischen
Gartenbau mit allen seinen Sondergebieten gegenwärtig bekümmern,
überhaupt muß erst noch gelernt werden, alle die zukünftigen Ent-
wicklungen mit praktischem Verständnis weit vorauszuschauen, denen
unsere zukünftigen großstädtischen Siedlungen entgegengehen
müssen. Als man vor Jahrzehnten die Bebauungspläne für fast
unabsehbare Zeiten festlegte, da war man sich am wenigsten aller
der Bedürfnisse bewußt, die heute ein ganzes Heer von Spezialisten
beschäftigen. Jede Großstadt wird ja wieder für sich eine ganze
Reihe von Eigenaufgaben zu lösen haben, die sich aus örtlichen
oder auch aus politischen Verhältnissen ergeben. Hugo Koch
beschränkt sich auf das Allgemeine dieser Aufgaben in Wort und
Bild. Er behandelt im ersten Teile seines Buches das Grün im
Rahmen der Architektur, und zwar den gärtnerischen Schmuck
in seinen Elementen , seine Anwendung an der Straße und
auf dem Platze. Während in diesem Abschnitt die Garten-
kunst sich der beherrschenden Architektur unterordnet, behandelt
ein weiterer Teil des Buches die Grünanlage als selbständige
Kunstschöpfung. Auch die Frage des Heimatschutzes findet in

gedrängter Kürze Berücksichtigung, hat doch die Praxis oft
genug gezeigt, daß aus der gebührenden Würdigung und Er-
haltung von Bäumen, sowie wertvollem Pflanzenwerk sich gerade
charaktervolle Gestaltungsmöglichkeiten für das spätere Stadtbild
ergeben können. Die Grünanlagen in ihren Beziehungen zum Stadt-
plan und die Durchführung eines Parkprogramms nehmen den
weiteren Teil des Buches ein. Uns will scheinen, wie wenn diese
beiden letzten Abschnitte eine ausführlichere Behandlung hätten
erfahren können. Insbesondere findet die Schrebergartenbewegung
noch längst nicht die Beachtung in den maßgebenden Kreisen, die
sie zu finden berechtigt wäre. Auch der Gartenstadtgedanke ist
bei weitem noch nicht so volkstümlich, daß er nicht bedeutend
ausführlicher hätte behandelt und auch die hierbei ganz besonders
zu vertretenden sozialpolitischen Gesichtspunkte berührt werden
können. Nicht zustimmen können wir der am Schlüsse des Buches
aufgestellten fachpolitischen Forderung, daß der Architekt in der
zukünftigen Stadtplanbearbeitung die Führung als ein natürliches
Vorrecht zu übernehmen habe und diesem Ingenieur, Gartenkünstler,
Verkehrstechniker und Sozialpolitiker sich beiordnen müßten. Eine
wesentliche Förderung der städtebaulichen Interessen für die Zukunft
scheint uns gerade darauf zu beruhen, daß nicht ein bevorrechteter
Berufsstand seinen Einfluß auf Kosten des andern und damit zum
Schaden des Ganzen geltend machen kann, vielmehr bedarf es in
der Führung der städtebaulichen Planungen einer Persönlichkeit,
die geschickt und zielbewußt alle die vielen Sonderberufsgebiete
zu vereinigen vermag, und mit richtigem Takt im Ausgleich der
Kräfte die Richtung bestimmt. Das Buch wird sicherlich viele
Freunde finden. Der Reichtum an guten Bildern rechtfertigt seinen
Preis. Arthur Stehr, Hamburg.

Obstbaumdüngungsversuche im Kreise Offenbach a. M. von
G. Biesterfeld und E. L i e r k e. Sonderabdruck aus „Deutsche
Obstbauzeitung" (1911, Heft 17 und 18), O. Thiele, Hallesche
Zeitung. 1913. Halle a. d. S.
Diese Broschüre ergänzt die früher besprochene von E. Lierke
(Einfluß der Düngung auf Menge und Güte des Obstertrages 1911)
in sehr dankenswerter Weise. Während nämlich bei den dort
zusammengestellten Versuchen der Obstbauanstalt Oberzwehren die
denkbar günstigsten Bedingungen vorlagen, hatte man hier mit
großen Schwierigkeiten zu kämpfen. Denn an den Verkehrsstraßen
bleibt den angepflanzten Bäumen nur ein schmaler Streifen freien
Bodens übrig, sie können daher nicht so gut gedeihen wie die
Obstbäume im Garten oder im regelrecht bearbeiteten Felde. Oben-
drein finden die Baumwurzeln unter dem festen Straßenkörper
weder Wasser noch Nahrung vor, sondern müssen sich nach der
Grabenseite und zuletzt in das anliegende Feld wenden, um beides
zu erreichen.

Trotzdem gelang es durch sehr sorgsame Behandlung und
Düngung der außerordentlich groß gehaltenen Baumscheiben (5 m
lang, 2 m breit), auch in diesem Falle gute Ergebnisse zu erzielen.
Der Boden bestand vorwiegend aus armem Sande, es mußte also
mit Nahrungszufuhr nachgeholfen werden, wenn die Bäume reichlich
Früchte tragen sollten. Stalldünger ließ sich hier nicht anwenden,
weil die Baumscheiben nicht tief genug umgegraben werden konnten.
Man griff daher zu dem in Amerika beim feldmäßigen Obstbau
mit Vorteil angewendeten Verfahren, man lockerte zunächst die
Baumscheiben mehrmals, damit Luft und Wasser leichter in den
Boden eindringen und die Bodenbakterien ihre volle Tätigkeit ent-
falten konnten. Dann streute man die nötigen Mengen Kunst-
dünger aus und hackte sie unter. Zum Vergleiche wurden diese
Versuche mit einer ganzen Anzahl von Düngermischungen an
mehreren Apfel- und Birnensorten eine Reihe von Jahren lang
durchgeführt. Es wurde so tatsächlich eine kräftige Ausnutzung
der Nährstoffe und infolgedessen eine sehr kräftige Bewurzelung
der Bäume innerhalb der Baumscheiben erreicht. Zahlreiche Wurzel-
ausgrabungen, die der Kreisobstbauinspektor Biesterfeld ge-
meinsam mit dem Landesökonomierat Göthe in Darmstadt vor-
nahm, konnten dies unumstößlich feststellen. Da kam es denn
nicht so ganz unerwartet, daß man sehr günstige Ergebnisse bei der
alleinigen Anwendung des Kunstdüngers erzielte.

XVIII, 13

Die G a r t e n w e 1 1.

183

So lieferten 180 Stück große Kasseler Renetten in den
Jahren 1902—1907 pro Baum:

Ungedüngt Gedüngt

M 1,61 M 4,83

während dieselben Zahlen bei 242 Stück Wintergoldparmänen
in den Jahren 1902—1909

Ungedüngt Gedüngt

M 1,13 M 2,94

betrugen.

Dabei beliefen sich die Düngungskosten pro Jahr und Baum im
ersteren Falle rund auf 48 Pfennige, im letzteren auf 61 Pfennige.
Wie man sieht, sind die Obstbäume der Straße für eine zweck-
mäßige Düngung sehr dankbar und machen die dafür aufgewendeten
Unkosten schon nach wenigen Erntejahren bezahlt. Mögen diese
erfolgreichen Versuche, den Obstbau an den Straßen zu fördern,
in den maßgebenden Kreisen die Beachtung finden, welche diesem
wichtigen Zweige unseres heimischen Obstbaues gebührt !

Die vortrefflich geschriebene Broschüre ist durch zahlreiche, sehr
übersichtliche Tabellen und viele, schöne, zum Teil farbige Ab-
bildungen bestens erläutert und kann empfohlen werden.

Dr. A. Stromeyer.

Neue Fragen.

Neue Frage Nr. 952. Ist der Gehalt an Asparagin bei den
verschiedenen Spargelsorten verschieden ? Wenn ja, welche Sorte
hat den höchsten Gehalt und welche ist die schmackhafteste?

Neue Frage Nr. 953. Die Knollen meiner letztjährigen guten
Sellerieernte waren zum Teil hohl. In der Knollenmitte zeigten
sich Höhlungen von Fingerstärke. Was ist die Ursache dieser
Erscheinung ?

Neue Frage Nr. 954. Meine Gebirgshängenelken sind stark
von Nelkenrost befallen. Wie wird derselbe am besten bekämpft?

Rechtspflege.

Unterliegt die Arbeitszeit in Gärtnereien
gesetzlichen Vorschriften?

Herr F. Steinemann bemerkt in seinem Artikel „Gärtner
und Laien" in Nr. 6 der „Gartenwelt" u. a. : „Die Arbeit kann
nur Freude machen, wenn die nötige Grenze eingehalten wird,
was heutzutage ja auch durch Gesetz geregelt ist".

Der letzte Teil vorstehenden Satzes ist ein Irrtum. Die Reichs-
gewerbeordnung, als dasjenige Gesetz, das hier in Frage käme,
beschäftigt sich bisher ausschließlich mit einer Arbeitszeitregelung
für Kinder, Jugendliche und Frauen. Von den be-
treffenden Vorschriften werden ferner nur solche Betriebe erfaßt,
in denen in der Regel mindestens zehn Arbeiter
beschäftigt werden. Und durch § 1 54, Abs. 1 , Ziff. 4 der
Gewerbeordnung wird bestimmt, daß diese Vorschriften auf
Gärtnereien keine Anwendung finden.

Eine gewisse Arbeitszeitbeschränkung ist gesetzlich nur für
Sonn- und Feiertage vorgeschrieben, unter Berücksichtigung
der Ausnahmebestimmungen im § 105 c der Gewerbeordnung.
Danach dürfen an Sonn- und Feiertagen Gehilfen und Arbeiter
nur mit naturnotwendigen Arbeiten beschäftigt werden, das heißt
mit Arbeiten, die zur Pflege, Erhaltung und Verwertung von
Pflanzen und lebenden Pflanzenteilen erforderlich sind, sofern diese
Arbeiten weder an dem vorhergehenden Werktage vorgenommen
werden können, noch bis zu dem nächstfolgenden Werktage auf-
schiebbar sind. Wer mit solchen Arbeiten länger als drei Stunden
beschäftigt oder durch diese Beschäftigung am Besuch des Gottes-
dienstes verhindert wird, hat Anspruch auf eine Sonntagsruhe, die
jeden dritten Sonntag mindestens 36 Stunden (von Sonnabenu
6 Uhr abends bis Montag 6 Uhr früh) betragen muß, oder jedev
zweiten Sonntag mindestens von 6 Uhr früh bis 6 Uhr abends
Diese Bestimmungen gelten für alle Gehilfen und Arbeiter
gewerblicher Gärtnereien, aber n u r gewerblicher. Der Begrif;

des Gewerbes umfaßt heute (nach der am 1. Januar 1910 in Kraft
getretenen Gewerbeordnungsnovelle) alle Erwerbsgärtnereien, mit
Ausnahme des feldmäßigen Gemüse- und Kräuterbaues.

Schließlich ist noch durch das Kinderschutzgesetz die
tägliche Arbeitszeit schulpflichtiger Kinder ein-
geschränkt, jedoch gelten auch diese Bestimmungen nur für gewerb-
liche Gärtnereien. Näheres hierüber vergleiche man in der „Garten-
welt" 1913, Seite 388.

Gesetzliche Vorschriften über die werktägige Arbeitszeit er-
wachsener Arbeiter, sowie für Lehrlinge und Gehilfen gibt es also
im Gärtnereiberufe noch nicht, und es sind solche in absehbarer
Zeit auch gar nicht zu erwarten, was im besonderen bezüglich der
jugendlichen Arbeiter und Lehrlinge sehr zu bedauern ist.

Soweit nun trotzdem heute die Arbeitszeit schon eingeschränkt
ist, auf elf, zehneinhalb, zehn, neuneinhalb, neun Stunden täglich,
ist das eine Folge der allgemeinen sozialen Entwicklung, zum
größten Teil eine Frucht der gewerkschaftlichen Gehilfenbewegung.
Unter dem Einfluß dieser Entwicklung sind ferner nicht wenige
Arbeitgeber dahin gekommen von sich selbst aus, gewissermaßen
aus freien Stücken, eine zeitgemäße Verkürzung der Arbeitszeit in
ihren Betrieben einzuführen ; sie sind dabei noch stets gut gefahren.
Die Lust und Liebe zur Arbeit wird bei solchen Reformen der-
maßen gesteigert, daß der Unternehmer dabei keine Geldverluste
erleidet, sondern in der Regel sogar noch Geldgewinne buchen
kann, von anderen Gewinnen ganz zu schweigen. Otto Albrecht.

Die Sonntagsarbeit in Blumenbindereien. Urteil des
Hanseatischen Oberlandesgerichts vom 12. Januar 1914. Die Reichs-
gewerbeordnung unterscheidet in ihrem t) 105 b., in welchem sie
Bestimmungen über die Sonntagsarbeit für eine große Anzahl Ge-
werbe trifft, zwischen Handelsgewerbe und sonstigen gewerblichen
Betrieben. Während sie für Bergwerke, Brüche, Gruben, Fabriken,
Werkstätten und eine große Anzahl verwandter Betriebe die Sonntags-
arbeit fast ganz verbietet, gestattet sie dem Handelsgewerbe eine
sonn- und festtägliche Beschäftigung von durchschnittlich 5 Stunden
(§ 105 b, Abs. 2 Gew.-O.). Eine Anzahl von handelsgewerblichen
Betrieben bringt nun aber nicht nur eine auf den Umsatz fertiger
Waren gerichtete Tätigkeit mit sich, sondern auch Arbeiten, die
der Zurichtung der Waren für den unmittelbaren Gebrauch dienen.
So auch der Betrieb der Gärtnereien und Blumenbindereien. Werden
hier nur Arbeiten vorgenommen, die sich auf Grund der an dem-
selben Sonntage noch zu erledigenden Bestellungen ergeben, und
wird nicht etwa auf Vorrat gearbeitet, so ist, wie vorliegende Ent-
scheidung zeigt, die Sonntagsarbeit in dem für handelsgewerbliche
Betriebe geltenden Umfange erlaubt. M. war als Inhaber eines
Blumengeschäftes des Vergehens gegen {? 105 b der Gewerbe-
ordnung angeklagt, da er gegen die Bestimmungen des Hamburger
Senats, die Sonntagsruhe betr., verstoßen haben sollte. In seinem
Blumengeschäft wurden sowohl Schnittblumen und Topfgewächse in
der üblichen Zurichtung verkauft, als auch auf Bestellung Blumensträuße,
Gewinde und Kränze angefertigt. Die Strafkammer des Land-
gerichts Hamburg sprach M. frei, auf die Berufung der Staats-
anwaltschaft wurde jedoch das Urteil vom Oberlandesgericht Hamburg
aufgehoben und die Sache zur anderweiten Verhandlung und Ent-
scheidung an die Vorinstanz zurückverwiesen. Das Oberlandes-
gericht gibt in seinen Entscheidungsgründen folgende interessante
Ausführungen : Die Gewerbeordnung scheidet zwischen dem Handels-
gewerbe und sonstigen gewerblichen Betrieben und regelt in beiden
die Sonntagsruhe verschieden. Das Handelsgewerbe umfaßt die
auf den Umsatz fertiger Waren gerichtete Tätigkeit, nicht das
Gebiet der eigentlichen Erzeugung. In der Praxis aber ergeben
sich mancherlei Arbeiten, die nidit so sehr der Herstellung der
Waren, als deren Zurichtung für den unmittelbaren Gebrauch dienen,
die also nur den Umsatz erleichtern sollen und letzteren erschweren
oder unmöglich machen würden, wenn sie nicht gleichzeitig mit dem
Verkaufe und während der für diesen freigegebenen Stunden er-
folgen dürften. Solche Zurichtungsarbeiten werden daher als in
das Gebiet des Handelsgewerbes fallend betrachtet. In manchen
Fällen wird es zweifelhaft sein, wo die Zurichtungsarbeit aufhört und

184

Die Gartenwelt.

XVIIL 13

die gewerbliche Tätigkeit im Sinne des § 105 b, Abs. 1 d. Gevv.-O.
beginnt. Dahin gehört die Beschäftigung in den Betrieben der
Blumenhändler. Die zum Verkaufe gelangenden Blumen unter-
liegen mannigfacher Bearbeitung. Soweit aber die Tätigkeit an
denselben in den Rahmen einer Binderei gehört, ist allerdings auch
Sonntagsarbeit, aber in dem gleichen Maße wie im Handelsgewerbe
nur dann zulässig, wenn dem Personal gewisse Arbeitsbefreiungen
gewährt werden. Das Gericht geht davon aus, daß den Besonder-
heiten des Blumenhandels in angemessener Weise Rechnung zu
tragen ist. Sollten in der Kranzbinderei Blumen und Zweige zu
Sträußen und Gebinden zusammengestellt sein und es sich dabei
um Arbeiten gehandelt haben, welche auf Grund der an demselben
Sonntage noch zu erledigenden Bestellungen vorgenommen wurden,
so würde lediglich eine Beschäftigung im Handelsgewerbe vorliegen.
Bei Arbeiten auf Vorrat, bzw. auf Grund von Bestellungen an
früheren Tagen, wäre solches nicht der Fall. Es kämen die be-
schränkenden Bestimmungen über die Arbeit in einem gewerblichen
Betriebe in Frage. Die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz
lassen es zweifelhaft erscheinen, ob die dargelegten rechtlichen
Gesichtspunkte zur Anwendung gelangt sind. Die Tätigkeit der
im Betriebe des M. beschäftigten Binder hat „in gleicher Weise"
in dem Verkaufe von Blumen und Pflanzen und in der üblichen
Zurichtung derselben, wie in dem Binden von Kränzen und Sträußen
bestanden. Damit ist die Möglichkeit gegeben, daß die Binder
gewerbliche Arbeiten in dem. oben erörterten Umfange vorgenommen
haben. Solchen Falles aber würde wegen der feststehenden Nicht-
gewährung der gesetzlich erforderten Freizeiten eine Bestrafung des
Angeklagten zu erfolgen haben. Die Ausführungen ergeben, daß
eine Bestrafung des M. dann erfolgen wird, wenn in der neuer-
lichen Verhandlung vor der Strafkammer festgestellt wird, daß er
die Binder mit Arbeiten auf Vorrat, bzw. auf Grund früherer
Bestellungen beschäftigt hat.

Beschäftigung der Angestellten am Sonntag. Ein Gärtnerei-
besitzer und Blumenhändler H. hatte unter der Anklage vor dem
Schöffengericht zu erscheinen, seine Geschäftsgehilfen und Gehil-
finnen gewohnheitsmäßig an Sonn- und Festtagen von 7', ■> bis
1 V2 Uhr und an Werktagen des öfteren bis 11 Uhr abends be-
schäftigt zu haben. Auch wird er beschuldigt, während der Kirch-
zeit Blumen verkauft zu haben. H. gab zu seiner Entschuldigung
an, daß die leicht verderblichen Blumen und Pflanzen ständige
Pflege haben müßten. Insofern habe er sich in einem Notstand
befunden. Sonntags käme es oft vor, daß Trauerkränze gefordert
würden. Für die Ueberstunden entschädigte er seine Angestellten
dadurch, daß er sie im Sommer 14 Tage in die Ferien schicke.
Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu 50 Mark Geldstrafe
oder fünf Tagen Gefängnis.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Blumengroßhandel soll aus der Markthalle II in
der Linden- und Friedrichstraße nach der Zentralmarkthalle am
Alexanderplatz verlegt werden. Der notwendige Raum wird durch
die Verlegung des Fleisch- und Gemüsegroßmarktes gewonnen.

— Gartendirektor Ludwig Lesser hält in der freien Hochschule
drei Vorträge über Gartenpflege im Frühling. Sie finden abends
von S'/i — 10 Uhr statt, der erste am 16. April, und zwar in der
Niederwallstraße 12. Mit diesen Vorträgen ist ein Sonntagsausflug
nach der Gartenkolonie Eden bei Oranienburg verbunden.

Brieg bei Breslau. Es wird jetzt bekannt, daß die Stadt für
das Hauptsche Gärtnereigrundstück 140 000 Mark bezahlt hat. Die
Nelken der Hauptschen Gärtnerei sind von der durch ihre Nelken-
kulturen bekannten Herrsdiaft Falkenau bei Grottkau gekauft
worden. Die schöne Orchideen- und Anthuriensammlung ging im
ganzen in den Besitz des Fürsten von PIeß, Schloß Fürstenstein (Schi.),
über. Die Gewächshäuser bleiben bestehen und werden in den
Dienst der Stadtgärtnerei gestellt. Im übrigen wird das Gelände
für die Anlage zweier neuer Straßen aufgeteilt.

Coswig (Anhalt). Der Gemeinderat beschloß die Anlage
eines städtischen Obstmustergartens. Die Gesamtkosten sind auf

15 635 M berechnet worden. Die Regierung hat einen Kosten-
zuschuß abgelehnt. Der für die Anlage und Leitung dieses Muster-
gartens angestellte Fachmann soll das fürstliche Gehalt von 1000 M
pro Jahr nebst 3 " 0 der Roheinnahmen erhalten. — Laut Beschluß
des Gemeinderates soll hierselbst auch ein Waldfriedhof nach bereits
vorliegendem fachmännischem Entwurf zur Ausführung gelangen.

KSnigswalde (Neumark). Die geplante Anlage eines Kaiser
Wilhelm-Parkes mußte aufgegeben werden, da die zwecks Erwerbs des
in Frage kommenden Geländes mit dem Kammerherrn von Waldow
geführten Verhandlungen zu keiner Verständigung führten.

Liegnitz. Die Stadtverordneten bewilligten am 6. d. Mts.

16 000 M zur Erweiterung der Parkanlagen und zur Fortführung
der Siegesallee nach dem Ruf f erpark auf die Siegeshöhe.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Dresden. Prüfung und Entlassung an der sächsischen Gärtner-
lehranstalt zu Dresden-Laubegast fanden am 13. und 14. Mäiz
statt. 14 Besuchern des höheren 2 jährigen Kursus wurde das
Reifezeugnis mit folgenden Hauptnoten zuerkannt: 1 Schülerin
und 2 Schülern Ib, 5 Schülern IIa, 4 Schülern II, 2 Schülern IIb.
Der Schülerin Johanna Wildenhayn wurde wegen ihres Fleißes eine
besondere Anerkennung zuteil. Von den Schülern des einjährigen
Lehrganges erhielten 1 Schüler „sehr gut", 4 Schüler „gut",
2 Schüler „genügend". Den Prüfungen wohnten außer dem
Kuratorium bei : Die Vorsitzenden des Gartenbauausschusses beim
Landeskulturrate und des Gartenbauverbandes für das Königreich
Sachsen, Vertreter des Rates und solche des bürgerschaftlichen
Kollegiums der Residenzstadt Dresden, Vorsitzende der benach-
barten Gartenbauvereine, Schulmänner und Freunde der Anstalt.

Personalnachrichten.

Bechstädt, Louis, Großherzogl. Hofgärtner, Schloß Dornburg
(Sachsen -Weimar), f am 3. d.M., 76 Jahre alt, an Altersschwäche.
Der Verstorbene, ein ehrwürdiger Greis in schneeweißem Haar,
erfreute sich bei den Besuchern des Goetheschlosses großer Beliebtheit.

Geboren am 3. Oktober 1838 in Weimar, wo sein Vater eine
Handelsgärtnerei besaß, machte er im Großherzogl. Hofgarten zu
Weimar seine Lehre durch, ging dann zu seiner Weiterausbildung
1856 nach Frankreich, wo er zunächst bei einem Großonkel die
französische Sprache erlernte und dann bis 1885 als Gehilfe, zuletzt
als Obergärtner in Poitiers tätig war. Nach Deutschland zurück-
gekehrt, übernahm er in der Gärtnerei und Samenhandlung von
Hilleyer in Posen die Obergärtnerstelle, um dann in das väterliche
Geschäft in Weimar einzutreten. Die regen Beziehungen, die sein
Vater mit dem Hofe unterhielt, hatten zur Folge, daß der Ver-
storbene im Jahre 1876 als Schloßgärtner am Großherzogl.
Prinzessinnenpalais in Jena angestellt wurde, dessen Park er zu
hoher Blüte brachte. 1900 wurde er nach Dornburg versetzt und
dortselbst später zum Hofgärtner befördert. Er hat gärtnerisch
hervorragendes geleistet und war ein großer Kenner der Geschichte
der großherzoglichen Schlösser. M. H.

Fischer, Dr. Hugo, bisher Redakteur der „Gartenflora" und
der „Orchis", legt mit Schluß dieses Monats die Redaktion beider
Zeitschriften nieder.

Wagner, Albert, einer der bekanntesten Handelsgärtner
Leipzigs, der hauptsächlich Palmen kultivierte, in früheren Jahren
auch Cycasstämme in bedeutendem Umfange einführte, ist, wie
verspätet bekannt wird, am 9. Februar in Port of Spain auf Trinidat,
woselbst er sich vorübergehend aufhielt, plötzlich gestorben. Nicht
nur in Fachkreisen, sondern auch in der Leipziger Bürgerschaft
war der Verstorbene eine allgemein bekannte und geachtete Persön-
lichkeit. Er war durch mehrere Jahre Mitglied des dortigen Armen-
direktoriums und von 1903 — 1912 Stadtverordneter, als welcher er
seit 1904 auch dem TiefbauausschuB angehörte.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Guteaberg e. G, m. b. U., Dessau,

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

4. April 1914.

Nr. 14.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Dahlien.

Unsere Dahlien im Spätsommer.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die älteren Formen unserer Dahlien hatten den Garten-
freund durch ihre Anspruchslosigkeit gewissermaßen verwöhnt.
Die neuen Züchtungen mit ihren zum Teil riesigen und dabei
doch so wundervoll getönten Blumen machen schon ganz
andere Ansprüche an unsere Pflege, wenngleich sie immer
noch zu den dankbarsten Blumen gezählt werden müssen.

Der Anfänger in der Dahlienzucht macht gar zu leicht
den Fehler, daß er die überwinterten Knollen zu früh aus-
pflanzt. Wer recht früh, etwa schon in der ersten Julihälfte,
Blumen haben möchte und darum Ende April oder Anfang
Mai bereits pflanzt, sollte immer nur einen Teil seiner Sorten
verwenden, die übrigen aber bis Ende Mai zurückhalten. Er
wird erstaunt sein, wie viel schöner die Blüte dieser Pflanzen
im Spätsommer und im Herbste ist. Auf diese Weise erzielt
man auch von Knollen noch ebenso schöne Spätblumen als
von Stecklingspflanzen.

Um einer zu schnellen Erschöpfung der frühzeitig gepflanzten
Dahlien vorzubeugen, ist zunächst von Zeit zu Zeit ein durch-
dringendes Gießen erforderlich, besonders in Sommern, in
denen die Menge der Niederschläge ohnehin unter dem
Mittel bleibt. So hatte ich im verflossenen Nachsommer
in meinem Garten innerhalb 30 Tagen nur 12,4 mm Nieder-
sdiläge. Da ich mich dazu von Mitte August ab in der
Regel nur am Sonnabend nachmittag und am Sonntag meiner
Blumen erfreuen kann, so ging es meinen Dahlien in dieser
Zeit recht knapp.

Interessant war mir nun die Beobachtung, wie verschieden
die einzelnen Sorten sich gegen den Wassermangel ver-
hielten. Im allgemeinen dürften die Sorten, die sich hier
am unempfindlichsten zeigten , für den Anfänger in der
Dahlienzucht die dankbarsten sein. Ich will noch vorweg be-
merken, daß alle Büsche durch sachgemäßen Schnitt
licht gehalten und außerdem alle 8 Tage die abge-
blühten Blumen entfernt wurden (mit Ausnahme
einiger Samenträger). Beide Maßnahmen sind notwendig,
wenn man gute Blumen erzielen will.

Daß die Pflanzen sich noch leidlich bei den geringen
Wassergaben gehalten haben, erreichte ich außerdem durch
fleißiges Hacken der Beete, mindestens alle 14 Tage. Da-
durch, daß man den Boden immer wieder lockert, erhält man

Gartcnwelt XVIII.

ihm und damit den Pflanzen große Wassermengen, die sonst
unmittelbar an die Luft verloren gehen würden.

Am besten hielten sich im allgemeinen die Pompon-
dahlien. Abbildung Seite 187 zeigt die Sorte Modekind
(fliederfarben) ; Dr. Hirschbrunn, Ladybird, Gretchen Heine,
Peacemaker, Dainty, Nerissa und Ganymed waren ebenfalls
recht gut, doch zeigten sich bei allen schon vereinzelt Blumen
mit mangelhafter Füllung, noch mehr als bei den genannten

Dahlie David Johnson.

14

186

Die Gartenwelt.

XVIII, 14

Sorten bei der sonst wundervollen Sunset (orange) und bei
der bunten Cheerfulness. Letztere sticht übrigens von allen
meinen Pomponsorten recht unangenehm dadurch ab, daß sie
sich in der Vase kaum einige Stunden frisch hält; ähnlich
ergeht es mir mit der in meinem Marschboden sonst vor-
züglich gedeihenden Edel-
dahlie Nerthus, die indes
in sandigen , trockenen
Böden auch schon als
Pflanze leicht versagt.

Fast ebensogut hielten
sich die größeren Formen,
die sogenannten Geor-
ginen. (Daß der Name
botanisch nicht berechtigt
ist, tut für den Garten-
freund nichts zur Sache;
er ist für die älteren,
größeren Ballformen ein-
gebürgert und sollte ruhig
zu ihrer Unterscheidung
von den kleinen Pompon-
formen weiter gebraucht
werden.)

Leider sind diese im
allgemeinen doch recht
dankbaren Sorten in den
letzten Jahren durch die
rasch fortschreitendeZucht
der übrigen Klassen viel
Es gibt herrliche, überaus
Tönungen unter ihnen.

Allen voran steht nach meiner Meinung Centifolie
& Höpker, Ahrensburg, ist, soweit mir bekannt, die einzige
Firma, welche diese Sorte führt). Neben ihrer reinen Rosafarbe
ist es besonders der kräftige Stiel, der dieser Sorte ihren
besonderen Wert verleiht. Eine größere Zahl von Sorten
führt Ansorge, Klein-
Flottbek. Die Stiele
sind bei allen massiger.
Am besten sind sie noch
hs\ David JohnsoniMih.
Titelseite), die übrigens
eine selten schöne cha-
mois-rosa Färbung auf-
weist. Auch y4^/jes (gelb)
und Miß Ormonde (fei-
nes, reines Lila) schätze
ich als gute Sorten.
Mehrere andere haben
noch sehr ansprechende
Färbungen, aber etwas
sparrige Stiele. Die
obenstehende Abbil-
dung zeigt die Größen-
verhältnisse normaler
Blumen der beiden hier
genannten Klassen.

Unter den Paeo-
niendahlien hielten
sich die Ansorgeschen
Züchtungen Monden-

Oben: Mitte gefüllte Paeoniendahlie Flamingo,
rechts halbgefüllte Mondenschein, links Hybriddahlie Wodan.
Mitte: David Johnson, unten zwei Pompondahlien Modekind.

zu sehr ins Hintertreffen geraten,
vollkommene Formen mit feinen

(Nc

schein (Abbildung Seite 187), eine schon etwas ältere
Sorte, und die neue Frau Geheimrat Scheiff und Frau Maria
Biernatzki am besten. Delice und Souvenir de G. Doazon
sind auch gut, desgleichen die Ansorgeschen frau Lida
Scheder und Prinzessin Irene von Preußen. Die letztere

dürfte die gleichfalls neue
Holländerin Princess Juli-
ana an Reinheit der
weißen Farbe wie auch
an Widerslandsfähigkeit
der Blüte gegen an-
haltenden Regen über-
treffen. Flamingo (Abb.
nebenstehend) und Fasan
sind gleichfalls gut, wenn
sie kräftig ernährt werden,
sonst bleiben die Blüten
leicht zu klein. Als ganz
vorzügliche Sorte für
günstige Verhältnisse sei
noch die nebenstehend
dargestellte Hybriddahlie
Wodan von Goos & Koe-
nemann genannt. Ihre
riesigen, altgold-terrakot-
tafarbigen Blumen bilden
einen wundervollen Zim-
merschmuck für große
Vasen.
Nun zu den Schmerzenskindern des letzten Sommers, den
Edeldahlien. Sie litten am meisten und keine blieb
so recht vollkommen. Ueberall zeigten sich die gelben
Staubgefäße, bei einigen mehr, bei anderen weniger. Die
kleineren Formen, wie die feinstrahlige , blaß lilafarbene
Mauve Queen, die gelbe Graf Fritz Schwerin, auch die rosa-
farbene Königin Luise und Blaustrumpf hielten sich gut, leidlich
von größeren Formen auch Cattleya, die lebhafte rote Rekord

und die neue Breslau
(pflaumenfarbig, weiße
Spitzen).

Größere Anforde-
rungen scheinen schon
Wolfgang von Goethe
(Abb. S. 188), Rhein-
könig (Abb. S. 188),
Conquest, Modell, Ner-
thus, Duchess of Ha-
milton u. a. zu stellen.
Bei allen waren die zar-
teren Farben verblaßt ;
Rheinkönig brachte zu
viel breite Petalen in
der Mitte, eine Unvoll-
kommenheit, von der
sie nie ganz frei ist.
Im übrigen ist sie die
beste weiße Edeldahlie,
die wir heute besitzen.
Die nebenstehende Ab-
bildung zeigt, wie die
Größe der Blumen zu-
rückgegangen ist. Mauve

Rheinischer Frohsinn, unten : Reverend T. W. Jamieson,
links: Rheinkönig, rechts: Mauve Queen.

XVIII, 14

Die Gar ' :■ n w e 1 1.

187

Queen hat ihre normale Größe etwa behalten, während
die übrigen ganz bedeutend kleiner geworden sind,
so daß sie ihr gleich erscheinen.

Unter den neuesten Sorten hielt sich Rheinischer
Frohsinn sehr gut. Die Farbe ist einzig. Der weiße
Grund der Blumen harmoniert so vorzüglich mit den
leuchtend karminrosa Fetalen, daß die Blume ein
wunderhübsches Farbenspiel gibt, welches durch die
gedrehte Form noch reizvoller wird. Dazu ist die
Sorte reichblühend, alles in allem eine Glanzzüchtung
der Firma Goos & Koenemann, welche sich deren bis-
herigen Leistungen würdig anreiht.

Am meisten war die in Abbildung Seite 186
noch dargestellte Engländerin Reverend T. W. Jamieson
mitgenommen. Sie ist sonst eine meiner Lieblings-
blumen, von feiner Tönung, aus dem gelblichen Innern
nach außen in ein rosiges Rehbraun übergehend, ganz
außen wieder heller ; dabei ist sie von stattlicher
Größe und vollkommener, kralliger Form. Die Stiele
lassen sich wenigstens leidlich schneiden, was bei einer
englischen Sorte bekanntlich sehr, sehr selten ist.
In der Form übertrifft sie alle ähnlichen Sorten, in
der Farbe erreicht sie indessen die ältere Aurora,
der sie anscheinend nahesteht, nicht ganz. Ihre Farbe
ist zarter, aber nicht von der Leuditkraft wie bei Aurora.

Die Halskrausendahlien scheinen sich recht gut bei
Trockenheit zu halten. F. Meyer, Hamburg

^iWB

^ IUI

ß

^7"^VI|

." "o^; ^.. 'w !

^1

^ ' ^-Ji^.

«.tf« rV^^lL/

^,

aS Ai JI^^^^

iw.*' > , ''^^ ^la»

iP^p

Jim' Vnfl^V- f«><^

1^-, '■' ■ l'^K^J^' T"

'^ ^Ät

L;2y^:U' yKkf'

SB^^g^^J^9f >

'^lÄ^ipJMfe^^

?'-,-v^^^,^d

. '^Mft

\^J^^ ^fw^^to^w/telLk ^^^L. ^^hI

Samk

Lc^^S^iü

Hk^'.^'-'ll ,

' ^fi

' ^^^ ^^^^^^^^Bfe~

i^t^immpB

♦.- - J-; -»* ■ ww

T^^ mmim

Halbgefüllte Dahlie Mondenschein.

Pompondahlie Modekind.

Insektenfressende Pflanzen.
Weiterer Beitrag zur Kultur der Sarracenien.

In Nr. 7 dieses Jahrganges veröffentlichte Herr Waracek eine
lehrreiche Abhandlung über insektenfressende Pflanzen, die ja in
der „Gartenwelt" schon vielfach eingehende Würdigung gefunden
haben. Ich möchte heute einiges über die Kultur der Sarracenien
bekannt geben, in der Annahme, dadurch diesen schönen interessanten
Pflanzen neue Freunde zuzuführen. Der Grund dafür, daß man die
Sarracenien so selten in Kultur findet, liegt meiner Ueberzeugung
nach weniger in der Schwierigkeit der Beschaffung geeigneter Erde,
als im Fehlen geeigneter Kulturräume. Ich empfehle für die Kultur
während des ganzen Jahres einen tiefen Mistbeetkasten.

Am Breslauer Botanischen Garten war mir durch mehrere Jahre
die Kultur der Sammlung insektenfressender Pflanzen übertragen,
in welcher die Schlauch- und Kannenpflanzen vorzüglich vertreten
sind. Wir verpflanzten die Sarracenien nur alle zwei Jahre, und
zwar in ein Gemisch aus groben Torfbrocken und grobkörnigem
Sand, bedeckten die Töpfe mit lebendem Sumpfmoos und fütterten
sie dann zur Hälfte in einen angewärmten tiefen Mistbeetkasten ein.
Nachdem dies geschehen, belegten wir die Erde zwischen den Topf-
reihen und auch die Kastenwände mit Sumpfmoos. Gelüftet wurde
in der ersten Zeit nicht, bei Sonnenschein wurde aber fast stündlich
leicht gespritzt. Schatten wurde nur während der Mittagstunden ge-
legt. Bald bildete das Sumpfmoos an der Erde und an den Wänden
einen sattgrünen Teppich, der einen Beweis für das Vorhandensein
der notwendigen Feuchtigkeit bot. Ungeziefer konnte nicht auf-
kommen. Nach wenigen Wochen hatten sich Hie jungen Schläuche
in kräftiger Weise entwickelt. Bei leichtem Regen wurden die
Fenster abgehoben, vom Juli bis September bei klarem Himmel
auch während der Nacht, wenn mit Taufall zu rechnen war, was
auch die Abhärtung der Pflanzen fördert.

Sarracenia purpurea kultivierten wir vom Juü ab ohne Gias-
bedeckung und auch der vollen Sonne ausgesetzt. Bei diesem Ver-
fahren gelangten die Pflanzen zu höchster Entwicklung.

Das dortige Sortiment enthielt u. a. noch S. Patersonü und
Chelsonii, die sich im Herbst tief rotbraun färbten, S. flava mit leb-
haft gelbgrünen Schläuchen, (erntr Drummondü variolaris und rubra.

Mit Beginn der kühlen Herbstwitterung mäßigt man das Spritzen,
um es später ganz einzustellen. Die Pflanzen blieben, wie gesagt,
auch während des Winters in dem tiefen, feuchten, nur geringen Wärme-
.ichwankungen ausgesetzten Kasten, der mit Laub gut eingedeckt wurde.

188

Die Gartenwelt.

XViri, 14

Das vorstehend ^gekennzeichnete Kulturverfahren
ist einfach und dabei das beste. In einem Gewächs-
hause icann man den Pflanzen die erwünschte gleich-
mäßige Ruhezeit nicht schaffen, weshalb sie häufig
bis zum Frühjahr herunterkommen ; sie sehen dann
so aus, daß sie mehr abschrecken als erfreuen.

Ende Februar bis Anfang März, wenn die Sonne
schon längst den Schnee aufgezehrt hatte, wurde
erst der Laubschutz vom Sarracenienkasten entfernt.
Im Kasten herrschte dann noch Winter ; in den
Schläuchen war das Wasser noch gefroren und diese
außen mit Rauhreif bedeckt. Jetzt gewöhnten wjr
die Sarracenien wieder allmählich an die Sonne.
Während der nun folgenden Wachstumsperiode
wurde reichlich mit flüssigem Dünger nachgeholfen,
der für Sarracenien und, nebenbei bemerkt, auch
für Nepenthes unerläßlich ist. Als einzige, sich
immer wiederholende Kulturarbeit möchte ich das
Aufbinden der Schläuche erwähnen.

Carl Poser, Dresden.

Topfpflanzen.

Nochmals Columnea gloriosa Sprague.

Von Herrn. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

In Nr. 42, Jahrgang XVII der „Gartenwelt",
beschrieb ich unter dem Titel : „Neue und seltenere
Pflanzen bei Sander & Söhne in Brügge", neben anderen Pflanzen
auch Columnea gloriosa superba. Bei der Drucklegung passierte
der Irrtum, daß die beigefügte Federzeichnung einzelner Blüten
den Vermerk „natürliche Größe" statt „'/■> natürliche Größe"
trug, was ich hier nebenbei richtig stellen möchte. In Nr. 52

''^'"^■^^^^n^^^^^^HSPS^Hl

^^B^^^^^H

^3E

r «»^^HI^B^Hh^^v^^^^v^^^H

t>mr l^B^HIlU^KiHL<jmifl^^l^r^';m

wh^f^a^^mnB^M'^^W\^. "^kI^^^H

Kt'^^f^j^^"^ ■' t^S- i'*^ttdAff!il^''fW ^^^1

ynmyp^

^^B^^^vffl^ ^^^■^np^T^^^ ^A^^l^i^^l

|^HI| >^^^^^^^^HH|^VAl>S .-.■^

■ftA^^SaW

ll

."

•"* Vi^

":*^^^^||j

^^^A»i!^

Edeldahlie Wolfgang von Goethe.

des gleichen Jahrganges veröffentlichte Herr Garteninspektor KrauB,
Frankfurt, in Wort und Bild Columnea hirta Klotzsch et Hanst.
Die Abbildungen beider Pflanzen haben bei vielen Lesern (ja auch
bei der Redaktion) den Glauben erweckt, es handle sich hier um
ein und dieselbe Pflanze. Der Zweck dieser Zeilen ist, diesen Irrtum
zu beseitigen, denn C gloriosa Sprague und C. hirta Klotzsch et
Hanst. sind verschiedene Arten. Betreffs C. gloriosa stütze ich
mich auf Curtis Botanical Magazine 1911, Tab. 8378. Die Blätter
von C. gloriosa sind alle bräunlich, auch die jungen, mit purpur-
violett schimmernden Härchen besetzt, was ihnen eine rotbräunliche
Färbung verleiht. Bei C. hirta sind die Blätter (auch die
Behaarung) rein grün (nach einer Pflanze von Haage & Schmidt).

C. gloriosa wurde von Haage & Schmidt aus Costa Rica ein-
geführt und im Kew Garden bestimmt.

Eine Beschreibung von C hirta in Linnaea 1865/66 ist leider
sehr mangelhaft. Vielleicht veranlassen diese Zeilen noch
weitere Fachleute, welche über diese beiden Columneen verfügen,
ihre Ansicht zu äußern.

Fourcroya gigantea zeigt die Abbildung Seite 189 als blühende
Prachtpflanze ; sie hat 5 m Höhe und ebensoviel Durchmesser, was
ihr eine ansprechende Gleichmäßigkeit verleiht. Zur Zeit der Auf-
nahme war der Blütenstand etwa ^/a entwickelt; in voller Ent-
wicklung wird er hier etwa 12 m hoch. Wie bekannt, stirbt die
Pflanze nach der Samenreife ab, sie entwickelt aber schon während
der Blüte eine ganze Menge Seitensprossen, welche die letzte Kraft
der Mutterpflanze aufbrauchen. Im Hintergrunde der Abbildung
steht eine Washingtonia filamentosa. Die Konifere, die im Hinter-
grunde auch noch merklich hervortritt, ist Araucaria brasiliensis.
Die niedere Hecke im Vordergrunde der Abbildung ist aus Tecoma
Stans gebildet. Eugen Vetter, Lima (Peru).

Edeldahlie Rheinkönig.

Landschaftsgärtnerei.
Hecken und Heckenfiguren.

(Mit fünf vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten Zeichnungen.)

„Eines Mannes Rede ist keine Rede,
Man soll sie hören alle beede."
Die Entwicklung unseres Berufes bringt es naturgemäß
mit sich, daß man sich heute wieder etwas mehr als vor Jahr-
zehnten mit Heckenarbeiten beschäftigt. Einesteils hat dies

xvin, 14

Die Gari onwelt.

189

seinen Grund darin, daß Heckenarbeiten stets verwendet sind,
wo die Gartenkunst über die untere naturalistische und rein
nützliche Stufe ihres Daseins hinauswuchs, und anderenteils
deshalb, weil die Heckensachen ein ausgezeichnetes Gestaltungs-
material selbst auf beschränktem Räume darstellen. Wo man
mit Hecken arbeitet, ergeben sich ganz von selbst auch oft
Heckenfiguren als organische, schmuckvolle Beigabe. Ich
hatte mich hierüber unter der Spitzmarke „Barock" im
ersten Maiheft 1913 der „Gartenkunst" des näheren ver-
breitet und wurde daraufhin von vielen Seiten angegriffen.
Meinen Gegnern scheint es aber gar nicht darum zu tun zu sein,
auf das Wesen der Sache einzugehen. Alle ohne Ausnahme
behaupten, daß die Heckenfiguren Geschmacklosigkeiten seien,
die aus unseren Gärten ohne weiteres ausgemerzt werden
müßten. Jedenfalls dürften sie am besten gar nicht erst hinein.

Wer meine angegriffenen Ausführungen ohne Vorein-
genommenheit und mit Verständnis gelesen hat, wird wohl
nicht gefunden haben, daß ich Geschmacklosigkeiten gut ge-
heißen habe. Denn aus denselben Gründen und Beispielen
(siehe Abbildung Seite 717 des vorigen Jahrgangs
der „Gartenwelt") könnten wir Blumen, bunte
Gehölze, ja, die ganzen Gärten verwerfen, weil
(es ließe sich durch ungezählte Beispiele beweisen)
in Form von Beeten, Teppichbeeten, ungeschickt
zusammengestellten Gehölzgruppen und sinnlos
angelegten Gärten oft mehr Schlechtes und Ge-
schmadcloses als Gutes geschaffen ist. Ist das
Folgerichtigkeit? Es heißt hier nicht verwerfen,
sondern verbessern. Und außerdem, Heckenfiguren
und Heckenfiguren sind nicht dasselbe. Und
drittens, ungeschickt und am falschen Ort ver-
wendet, kann selbst die schönste Heckenfigur
unbefriedigt lassen, während am rechten Ort auch
einmal ein Gockelhahn dem feiner künstlerisch
Empfindenden höchstens ein behagliches Schmunzeln
entlockt.

Wer bei uns einmal eine andere Ansicht
vertritt, hat immer zu gewärtigen, daß sich einige
große Herren, die ihre Ansicht für die allein maß-
gebende halten (in Deutschland nennt man sie
„Bonzen " ), so eine „Ketzerei" am liebsten polizeilich
verbieten lassen möchten.

Noch einige andere Punkte. Gewiß haben
wir in Heckenfiguren üble Sachen, wie z. B. die
Polstermöbelgarnitur, Strandkörbe, Hundeköter
samt Hütte, Pferde, Schiffe, Menschenfiguren,
Gänse, Vasen, Bierflaschen (!) und anderes mehr.
Wer ist denn aber für solchen Unsinn verant-
wortlich, dafür, daß derartiges Zeug überhaupt
erst gezogen wird?

Solche Puppe braucht doch 10, 20 und viel mehr
Jahre (Taxus!), bis sie zur richtigen Größe heran-
wächst. Verantwortlich dafür sind zum großen Teil
die, welche die Gartenkunst auf die tiefe Stufe
hinabgedrückt haben, welche sie in der zweiten
Hälfte des vorigen Jahrhunderts einnahm. Der
Züchter hat seine Augen in der Hauptsache auf
seine Kultur zu riditen. Würden sich zur rechten Zeit
Leute gefunden haben, den Züchtern den richtigen
Weg zu zeigen, hätten sie ihn gern eingeschlagen.

Wir haben bitter wenig Grund, uns Herrn
Rothes Standpunkt zu eigen zu machen. Niemand

bedauert mehr, wie die Züchter derartige Geschmacklosigkeiten,
für welche erwiesenermaßen früher starke Nachfrage war. Für
den Züchter bedeutet derartiges nur Verlust an Arbeit, Zeit
'jnd Geld. Andererseits muß hier aber festgestellt werden,
daß die Züchter trotzdem ein gesunderes Gefühl für das
Gute und Kommende hatten, als viele Gartenkünstler.

Neben mir liegt unter anderem ein Katalog der Baum-
schule „Terra nova", W. Keessen jun. & Zonen, Aalsmeer
(Holland); derselbe enthält neben einer Reihe „Kuriositäten",
noch von früher her, eine ganze Anzahl Heckenfiguren von
solcher Feinheit der Form, wie sie kaum schöner denkbar
sind. Obelisken, Pyramiden mit Etagen, Schraubenpyramiden,
Kugeln, Säulen, Würfel, Kegel und anderes in Grundformen und
feinen Zusammensetzungen. Sind das keine Heckenplastiken?
Und diese sind nicht nur in einzelnen Stücken da, welche
man, wie dies meist noch geschieht (siehe auch die Abbildung
in Nr. 52 des vorigen Jahrganges dieser Zeitschrift) als Wunder-
tiere zum Anstaunen gärtnerischer Fingerfertigkeit irgendwo
einzeln in den Rasen pflanzt. Dutzende ihresgleichen in

FourCiOya gigantea in Peru. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

190

Die Gartenwelt.

XVIII, 14

bester Verfassung sind da, die sich in feinsinnig geplante
Heckengärten oder Anlagen mit Hecken ohne weiteres ein-
gliedern lassen.

Heckenanlagen und Heckengärten, dies ist ein weiterer
Punkt. Wie wir wissen, ist in unserem Beruf der botanische
Einschlag so stark, daß er sehr vielen Kollegen ganz un-
verständlich ist, daß botanische und Sortenkenntnisse nicht
die Hauptsache sind, um einen schönen Garten zu schaffen.
Sie fühlen sich sofort gekränkt, wenn es jemand nicht leiden
mag, daß sie in Neuanlagen durch recht reichliche Auswahl und
natürliche Anordnung ihre Pflanzenkenntnisse dartun. Diese
Liebe zur Pflanze und zur Natur ist aber oft in Einseitigkeit

Und die Geschidite der Gartenkunst lehrt, daß Hecken-
anlagen zu allen Zeiten und Völkern, welche eine höhere
Gartenkultur hatten, ebenso zum Garten gehörten, wie Rosen-
gärten, Blumengärten, Wasseranlagen usw., sei es in ge-
schlossener Anlage, oder mit anderen zusammen.

In den Heckenanlagen bilden sich durch Schnitt und Pflege,
wie das Kind aus der Mutter, die Heckenfiguren. Vom
Geiste, der derartiges schafft, wird es abhängen, wie hoch
die Arbeiten künstlerisch einzuschätzen sind. Aber derartiges
in Bausch und Bogen zu den Geschmacklosigkeiten zu werfen
und vor „solchen" Arbeiten zu warnen, das erscheint mir
unverständlich.

Lageplan des Heckengartens im Kurpark zu W.

und Ungerechtigkeit ausgeartet, welche vielen den Blick für
andere schöne Gestaltungsmöglichkeiten trübt.

Die Pflanzen mögen an sich noch so schön sein, sie mögen
formgerecht und farbig noch so schöne Einzel- und Gesamt-
bilder geben, doch damit ist noch nicht gesagt, daß das
Ganze jenen organischen lebenden Körper bildet, welcher
als „Garten" befriedigt.

Der einseitige Naturkultus führt leicht zu künstlerischer
und Kulturverflachung, wie bei der Lebenshaltung. Die
naturgemäße Lebensweise hat auch Grenzen, und die Ver-
allgemeinerung von gustaf nagel-Figuren mag auch in garten-
künstlerischer Beziehung menschlich gesund sein, ein erstrebens-
wertes Ziel ist sie sicher nicht.

Wenn jemand stundenlang über Bepflanzungstabellen
schlechter Teppichtorten sitzt, hält man dies für standes-
gemäß. Sdion der gesunde Menschenverstand sollte doch
sagen, daß der, der einen Heckengarten bilden will, doch
auch ein Recht hat, seine Aufgabe durchzuarbeiten. Hecken
und Hecken sind ebensowenig dasselbe, wie Heckenfiguren
und Heckenfiguren.

Zur Veranschaulicbung und als Gegenstück zur „amerika-
nischen Möbelgarnitur" zeige ich in Plan und kleinen Skizzen
den Heckengarten für die Kuranlagen zu W. Auch die „ver-
botenen" Vögel sind neben den Treppenaufgängen auf Säulen
zu finden, ohne daß sie unangenehm auffallen. Die neben
dem unteren Weg stehenden Heckenfiguren befinden sich

XVIII, 14

Die Gar , '11 weit.

191

Heckenfiguren im Wasserbecken des Kurparks zu W.

in niederen, dunklen, einfarbigen Sommerblumen-
rabatten mit Buxeinfassung, hinter welche bei
der Wasserbeckenrabatte noch eine niedere
Cochiahecke kommt. Die oberen Baumarkaden,
die kleinen Hecken oberhalb und unterhalb der
Rasenböschung sowie seitlich der Treppen sind
Buchen, die Figuren in den Rabatten Taxus.
Die Steinsäulen mit Querbalken sind mit
Schlingrosen in verschiedenen Farben bezogen.
Die grünen Parkwände sind gewöhnliche Wald-
bäume und Wildsträucher des Parks, welche
bis 3 m Höhe heckenartig geschnitten sind und
darüber frei wachsen. Die große Längsachse
der Anlage verläuft von Osten nach Westen.
Im Wasserbecken sind drei Springbrunnen und
zwei große, eingebaute Kästen für Nymphaeen.
Die Bänke sind so angeordnet, daß man zu jeder

auf diese einzugehen, sondern ich möchte nur auf
die geschlitzten Sorten hinweisen, deren beste die
oben erwähnte Kenneih ist. Die Formen mon-
strosum, laciniatam fimbriaium, Robinsoni, Duchess
of Abercorn und William Robinson haben zwar
auch geschlitzte Fetalen, sind aber dafür unregel-
mäßig und besitzen zu schweren Bau, ferner sind
sie ganz einreihig, während Kenneih zwei Reihen
regelmäßiger Randblütenblätter hat. Diese sind
gut geschlitzt und gewellt, nähern sich also mehr

Oestlicher u. westlicher Treppenaufgang im Heckengarten des Kurparks zuW.

der Edeldahlie. Zierlicher Wuchs und
große Reichblütigkeit, bei etwa 60 cm
Höhe, machen Kenneih zu einer erst-
klassigen Schnittblume. Während der
großen Trockenheit vom vorigen
Sommer (hier in England fielen von
Ende Juni bis 31. August nur fünf
Millimeter Regen), war sie die einzige,
die mich befriedigte. E. Richlin.

Nördlicher und südlicher Treppenaufgang im Heckengarten des Kurparks zu W,

Tageszeit nach Belieben in der Sonne oder im Schatten sitzen
kann und dabei die ganze Anlage übersieht. Die Anlage
soll durchaus kein Musterbeispiel sein, wie es gemacht werden
soll. Ich weiß, es gibt bessere. Als kleines Stückchen
Praxis möge sie nur zeigen, daß Heckenanlagen auch
ein Daseinsrecht haben. Nicht zurück zur Natur, sondern
vorwärts durch Kultur zur Kunst ! E. Rasch.

Zeit- und Streitfragen.

Schulgedanken.

Als in Nr. 45 der „Gartenwelt"
am 8. November 1913 unter obigem
Titel ein längerer Artikel von E. Rasch,
Stuttgart, erschien, erwartete ich ver-
gebens eine größere Anzahl von Er-
widerungen, besonders aus den Kreisen der gärtnerischen Fachlehrer,
der Arbeitgeber und derer, die einen höheren fachlichen Bildungsgang
durchgemacht haben. Auch in der ruhigeren Zeit nach Weihnachten

Stauden.

Chrysanthemum maximum Kenneth. Bei Chrysan-
themum maximum scheint es in den letzten Jahren zum
Sport geworden sein, Neuheiten zu züchten und mit großem
Lärm den leichtgläubigen Käufern anzubieten. Bei flüchtigem
Durchsehen von einem Dutzend Katalogen habe ich insgesamt
nicht weniger als sechzig Sorten zusammengebracht. Aller-
dings schließt diese Zahl auch Sorten von Chr. Leucanihe-
mum L. (syn. Leucanthemum vulgare) und Chr. lacustre ein,
aber trotzdem sind kaum mehr als sechs wirklich zu unter-
scheidende Formen vertreten. Mir liegt vorläufig nicht daran,

l_..

Mcd-Südschnitt (Hälfte) des Heckengartens im Kurpark zu W.

192

Die Garten weit.

XYIIL 14

ergriff jedoch niemand hierzu das Wort, so dafi der Artikel meines
Wissens nach unwidersprochen blieb, bis auf eine kurze, aber sehr
treffende Entgegnung eines „Unparteiischen" in Nr. 49, die das
Verwischen des Standesunterschiedes zwischen den höher und geringer
gebildeten Fachleuten verwarf, da jeder nur in der ihm zugewiesenen
Laufbahn das Höchste erstreben solle. Allein die Befürchtung,
daß die „Schulgedanken" mit ihrem Durcheinander
von guten und verfehlten Vorschlägen, von Wahr-
heiten und Unwahrheiten, unter den jüngeren Fach-
genossen ganz falsche Vorstellungen vom heutigen
gärtnerischen U n t e r r i ch t s w e s e n hervorrufen und
den sozialen Gegensatz zwischen Arbeitgeber und
Arbeitnehmer, zwischen höher und geringer gebildeten
Fachleuten in hetzender Weise verschärfen müssen,
veranlassen mich näher darauf einzugehen, wobei ich
vielfach Herrn R. anführen muß, um wegen der langen Zwischenzeit
den Leser an die Einzelheiten jenes Artikels zu erinnern.

Was darin über die Sonderung des Unterrichtes gesagt
wird, ist durchaus zu befürworten und wird in Dahlem mit Erfolg
schon seit 10 Jahren durchgeführt. Daß die Sonderung nicht
nur auf den Unterricht, sondern auf die Gärtnerlehranstalten über-
haupt ausgedehnt werden müsse, daß wir also Lehranstalten nur
für Gartenkunst, nur für Obstbau und nur für Pflanzenbau haben
müßten, ist ebenfalls ein guter, wenn auch nicht neuer Vorschlag,
der hoffentlich auch einmal verwirklicht wird, wenn das, was heute
noch dagegen spricht, im Wandel der Zeit leichter zu überwinden
sein wird. Die gerügte Ueberladung der Lehrpläne trifft leider für
die meisten Gärtnerlehranstalten zu, wird aber jetzt schon in Dahlem
durch die Sonderung der Lehrgänge bedeutend gemildert und wird
wohl auch noch in einigen Punkten verbessert werden. Den Unter-
richt durch Lichtbildervorträge zu unterstützen, ist in Dahlem und
wohl auch an den anderen höheren Lehranstalten schon längst ein-
geführt, doch ist die Anregung beachtenswert, diese durch kinemato-
graphische Vorführungen auszubauen und die Beschaffung der Films
in der angedeuteten Weise zu verbilligen.

Das wären also „Schulgedanken", denen ich gern zustimme;
was aber sonst angeregt wird, zeugt von einer eigenartigen Auf-
fassung der Dinge, die wohl keine große Anhängerschaft finden
wird und auf die ich unten noch näher eingehe. Was sollen aber
in sonst gut gemeinten Ausführungen solche Redensarten wie die:
„ein frisch vom Gymnasium zur höheren Fachschule kommandiertes
Muttersöhnchen in 6 Semestern" ? — Herrn R. ist doch sicher
bekannt, daß unsere höheren Fachschulen nur Schüler aufnehmen,
die eine mehrjährige Praxis durchgemacht haben (Dahlem fordert
mindestens 4 Jahre in verschiedenartigen Betrieben), und daß der
Besuch dieser Lehranstalten nur 4 Semester dauert. Warum solche
Entstellung der Tatsachen? Daß aber gar an anderer Stelle be-
hauptet wird, daß „ein tüchtiger Kerl mit dito Praxis" allein für
einen „Gartenkunstkursus, der für die Praxis wirklich etwas Gehalt-
volles bietet", „nicht unter 6 — 8 Semester" braucht, wenn noch
„die Lehrer höchsten Anforderungen genügen", soll doch wohl nur
dem Uneingeweihten ein Gruseln vor der hohen Gartenkunst ein-
flößen, zumal doch Herr R. selbst für weitere Ausbildung in Sonder-
kursen (z. B. Architektur) oder durch Privatstudien eintritt. Warum
weiter solche Redensarten vom „Muttersöhnchen gutsituierter Väter"?
Welcher Beruf ist wohl gegen solche gesichert? Daß der Vater
für ein mißratenes Muttersöhnchen, den er doch auch in irgend-
einem anständigen Beruf unterbringen möchte, die Kosten der Aus-
bildung unnütz ausgibt, ist ja nur sein Schaden. Dasselbe gilt
von dem gesundheitlich nicht vollwertigen „Muttersöhnchen". Eine
gute Gärtnerlehranstalt wird mit Wissen und Willen keinen Schüler
aufnehmen, dessen körperliche und geistige Beschaffenheit ihn ganz
ungeeignet für den Beruf erscheinen lassen. Derartige unnütze Fach-
genossen können aber dem wirklich „tüchtigen Kerl" keinen nennens-
werten Abbruch tun, sie scheiden meist auch bald aus dem Beruf aus.

Wer sich vor Besuch einer Fachschule in der Praxis umgesehen
hat, wird nicht glauben, daß er mit dem Besuch einer Fachschule
seine Ausbildung vollendet. Seine praktischen Vorkenntnisse wird
er dadurch vertiefen und wird sich weiter auf der Grundlage neu

erworbener wissenschaftlicher Kenntnisse in der Praxis vervoll-
kommnen, besonders auf dem von ihm gewählten Sondergebiet. Es ist
mir unverständlich, wie Herr R. dem „jungen Mann mit minimaler
Praxis" für den Besuch einer Fachschule empfehlen kann, sich nur
„auf ein bestimmtes Gebiet zu beschränken", da es „Sache der
späteren Praxis" wäre, „daß er auch die anderen Gebiete,
soweit es nötig wird, kennen lernt und beherrscht". Gerade das
Gegenteil hat sich in Dahlem bewährt ; erst allgemeine Praxis auf
den Hauptgebieten unseres Berufes, dann auf der Fachschule erst
den allgemeinen Lehrgang, darauf den erwählten Sonderlehrgang:
Gartenkunst, Obstbau oder Pflanzenbau. Nach Verlassen der Fach-
schule werden die allgemeinen Fachkenntnisse genügen, sich nötigen-
falls auch in den anderen Sondergebieten zurecht zu finden, aber
das zum Lebensberuf erwählte Fachgebiet wird nun in der Praxis
voll und ganz alle Zeit und Kraft in Anspruch nehmen.

Wieviel „tüchtige Kerle", deren „Eltern arm sind", können
denn nicht vorwärts kommen, weil sie keine Schulzeugnisse vor-
weisen können? (Gemeint sind doch Fachschulzeugnisse.) Wer ein
tüchtiger Kerl ist, wird vorwärts kommen, auch ohne Fachschul-
zeugnisse, vorausgesetzt, daß er auf dem ihm durch seine Schul-
bildung, Erziehung und Mittel angebahnten Wege bleibt. Auf
dieser Bahn wird er dann gewiß eine für seine Verhältnisse
sichere und befriedigende Stellung erringen.

Diesen Fachgenossen glaubt Herr R. aber besonders dadurch
helfen zu können, daß er den Herren Chefs empfiehlt, es solle
heute „vor allem nicht das Zeugnis der Schule oder der letzten
Stellung maßgebend sein, sondern die Leistungsfähigkeit des Be-
treffenden". Hiermit wird wohl Herr R. wenig Zustimmung finden,
weder bei Arbeitgebern noch bei Arbeitnehmern. Es darf wohl
nicht unterschätzt werden, daß das Abgangszeugnis an Schulen
und Fachschulen ein Ansporn für den Schüler ist, daß es das Ehr-
gefühl in ihm erzieht. Wer eine Schule oder eine Stellung mit dem
Gefühl verläßt, hier seine Pflicht gegen sich selbst, gegen seinen
Beruf und gegen seinen Arbeitgeber erfüllt zu haben, wird nicht
ohne ein Zeugnis über seine Tätigkeit, seine Leistungen und seine
Führung weggehen wollen. Wer nicht mit dem Gefühl der Pflicht-
erfüllung oder nicht in Frieden von seinem Arbeitgeber scheidet,
wird immerhin einen Nachweis über seine Beschäftigung brauchen.
Wenn Herr R. über drei Jahre seiner beruflichen Tätigkeit kein
Zeugnis besitzt, so hat ihm das natürlich nicht viel geschadet;
seine dreijährige Tätigkeit bei einer Firma genügt wohl jedem schon
als Beweis seiner Tüchtigkeit, zumal er über seine „vielen ehrenden
Anerkennungen" aus dieser Zeit wohl auch noch Beweise in Händen
hatte. Ein derartiger Fall läßt sich doch aber nicht verallgemeinern,
deshalb kann man doch nicht Zeugnisse für überflüssig erklären.
Wie aber soll denn ein Arbeitgeber die Leistungsfähigkeit des
Stellungsuchenden besser als nach Zeugnissen, direkten Empfehlungen,
oder durch vorgelegte Arbeiten beurteilen. Letztere kommen
jedoch nur für zeichnerische Fächer in Betracht; außer Schüler-
arbeiten hat aber der Bewerber meist nichts vorzulegen. Direkte
Empfehlungen kommen auch wohl nur in vereinzelten Fällen in
Frage. Man wird sich also im wesentlichen auf Zeugnisse ver-
lassen müssen, ohne daß man deswegen weder als Arbeitgeber
noch als Arbeitnehmer ihren Wert zu überschätzen braucht. Die
Fälle sind jedenfalls sehr selten, wo sich ein Chef „einige Wochen
zur Prüfung des kommenden Mannes gönnen kann, um ihn nach seinen
Leistungen und unter Umständen auch nach besonders anzufertigenden
Probearbeiten zu beurteilen". Dazu fehlt es doch meist an Zeit, und
wer mag zu solchen Prüfungen Geld ausgeben. Führen diese nicht
zur Anstellung, so soll der Chef wohl den nächsten prüfen?
Ist er dann nach einigen Monaten vielleicht zum Ziel gelangt, so
ist die Arbeit, die den Hauptanlaß zu dieser Stellenbesetzung gab,
vielleicht schon erledigt. Hätte er ihn nach seinen Zeugnissen der
Schule, der Fachschule oder der letzten Stellungen beurteilt, so
wäre er sicher billiger und schneller zum Ziel gekommen. Das
Wagnis für den Arbeitgeber bleibt wohl mindestens dasselbe, ob
Probezeit oder Zeugnis. Der Stellungsuchende, dem „ohne Zeugnis"
geholfen werden sollte, wäre noch am schlimmsten daran, denn er
wird kaum in der Lage sein, irgendwo probeweise zu arbeiten.

XVIII, 14

Die Ga; Jen weit.

193

wenigstens nicht für „einige Wochen". Habe ich jemand angenommen,
so bezahle ich „vernünftigerweise nicht die Bildung, sondern die
Leistung". Und doch bezahle ich unmittelbar — da er zu seiner
guten Leistungen durch seinen Bildungsgang fähig geworden ist —
seine „Bildung", sei sie durch Schulen, durch Selbststudium oder
durch die Praxis erworben.

Wenn aber „hier der Punkt ist, wo man Leute mit und ohne
Fachschulbildung ruhig in Wettbewerb treten lassen sollte", so
glaube ich doch, daß derjenige in den weitaus meisten Fällen siegen
wird, der seine fachliche Bildung durch eine gute Fachschule neben
einer guten Praxis erworben hat. Das „lächerliche und abgestandene
Privileg des Studio" wird nicht dadurch überwunden, daß hier und
da ein achtbarer Fachmann, der keine Fachschule besucht hat,
sondern nur durch „Privatstudien" mit Fleiß, Ausdauer und manchen
Entbehrungen sich neben seiner Praxis selbst ausbildete, eine hervor-
ragende Stellung, meist in sehr vorgerücktem Alter, erworben hat.
Derartige hoch anzuerkennende Leistungen sind bisher nur ver-
einzelt vorgekommen und werden bei den hohen Ansprüchen und
der Schnellebigkeit unserer Zeit, bei der politischen Verhetzung
der arbeitenden Klassen und bei unserer in mancher Hinsicht ver-
weichlichten Jugend von heute immer nur selten vorkommen.
Es ist „lächerlich und abgestanden", unserem jungen Nachwuchs
einzureden, daß das Privatstudium die Fachschule ersetzen könne;
es wird sie nur ergänzen können.

Ueber das „Privatstudium" will Herr R. ja später noch Näheres
schreiben, doch sehe ich jetzt schon, er überschätzt es mehr, als
nach seiner Meinung der Schüler die Fachschule. Gewiß kann sich
ein begabter und fleißiger junger Mann manche Kenntnisse dadurch
aneignen, ich glaube aber nicht, „daß es jedem auch ohne die
Mittel zur Schule möglich ist", sich durch Privatstudium „das Maß
von Wissen und Können anzueignen, welches ihn in gleiche Reihe
mit den Schulabsolventen bringt". Vor zwanzig Jahren war ich
auch der Ansicht des Herrn R. und hielt noch die Fachschule für
entbehrlich. Ich hatte durch Privatstudium und -Unterricht auf ver-
schiedenen Gebieten vieles gelernt, was mir später manchen
Nutzen brachte, und hatte es z. B. im gärtnerischen Zeichnen usw.
soweit gebracht, daß ich in gutbezahlter Technikerstelle fast ein
Jahr lang in einem von einem hervorragenden Architekten ge-
leiteten, staatlichen Büro in Hamburg Ausstellungsobjekte für die
Pariser Weltausstellung ausarbeitete. Und doch erkannte ich bald
mehr und mehr die Einseitigkeit meiner Ausbildung (man kann
auch vielseitig im Sonderfach sein) und entschloß mich noch zum
Besuch der Wildparker (Dahlemer) Lehranstalt auf vier Semester.
Die vorzüglichste Literatur wird nie den Unterricht
ersetzen, der tote Buchstabe nie das lebende Wort,
das fleißigste Buchstudium nie den lebhaften Meinungs-
austausch im Unterricht. Dabei will ich ganz den
Nutzen unerörtert lassen, den der Umgang und das
Zusammenarbeiten mit gleichunterrichteten Kame-
raden ganz von selbst mit sich bringt, sowohl in
fachlicher, als in allgemeiner Bildung, aber auch in
erzieherischer Hinsicht bezüglich der Umgangs-
formen.

Und somit komme ich auf die Fachschule zu sprechen, der Herr R.
ja eine gewisse Achtung nicht versagt, die er aber in einer un-
möglichen Art und Weise, durch „intensiven Abendunterricht"
ersetzen will, den „unsere Gehilfen besuchen können, ohne ihre
Stellung aufzugeben". Das halte ich praktisch für undurchführbar.
Die „gleiche Organisation" der Pflichtfachschulen,
nicht nur „in jeder größeren Stadt", sondern „selbst in den
kleinsten Orten" wäre vielleicht noch denkbar, wie soll aber der
Unterricht gleichmäßig erteilt werden bei dem sicher sehr
verschiedenen Können der Fachlehrer: „Prinzipale, Obergärtner,
städtische Gartenbeamte usw."?

Die Ausbildung des jungen Gehilfen, der oft seine Stellung
wechseln muß, würde doch durch die wiederholte Umschulung in immer
wieder anders erteiltem Unterricht erheblich aufgehalten werden.
Der Stellungswechsel ist jedoch heute wegen der schon weit ver-
breiteten Sondergliederung der einzelnen Gebiete des Gartenbaues

unerläßlich. Durch die Umschulung kämen sicher bei der notwendigen
Klasseneinteilung des Unterrichts die meisten Schüler nicht über die
Elementarklassen hinaus. Der Zwang zum Schulbesuch wäre natürlich
vom Arbeitgeber auszuüben; wer aber beaufsichtigt den stellungs-
losen Gehilfen? Eine Wahl der Fächer kann doch unmöglich
gestaltet werden, wodurch dem Schüler die ihn interessierenden
Fächer durch die ihm lästigen verleidet werden. Und diesem unbe-
quemen Schulzwang bleibt er acht Jahre lang unterworfen, ganz
abgesehen von dem dann noch empfohlenen weiteren freigestellten
Studium. Dieses Verschleppen des Pflichtabendunterrichtes auf
acht und mehr aufeinander folgende Jahre schließt meines Erachtens
allein jeden Erfolg von vornherein aus.

Nun stelle man sich den Unterricht vor : Der arme Kerl plagt
sich redlich tagüber bei Wind und Wetter in seiner Stellung,
kommt dann abends in den geheizten, oft schlecht beleuchteten
Schulraum und hört einen ihm uninteressanten Lehrstoff an, bis er
sanft eingeschlafen ist. Es wird mir wohl mancher Fachgenosse
bestätigen, daß ein praktisch arbeitender Gärtner abends im warmen
Raum müde und nicht mehr recht aufnahmefähig für geistige
Arbeit ist, ganz gleich, ob es sich um gärtnerische oder allgemeine
Lehrfächer handelt.

Ich habe es in meinen Lehr- und Gehilfenjahren bei frei-
willigem Abendunterricht in selbstgewählten Lehrfächern,
Englisch, Stenographie, Zeichnen usw., an mir selbst erlebt;
Lehrstoffe, die wohl auf die meisten jungen Leute eine gewisse
Anziehungskraft ausüben. Der Erfolg in wissenschaftlichen Fächern
blieb gering, und dabei glaube ich von mir sagen zu können, daß
bei mir „klarer Blick, eiserner Wille und die nötige Grütze" genügend
vorhanden waren. Selbst in einem nicht rein gärtnerischen Unterricht,
für den ich ein gewisses Talent und große Vorliebe hatte, im
Freihandzeichnen, schlief ich als junger Baumschulgärtner in dem
Abendkursus an der Königlichen Kunstgewerbeschule in Dresden
manchmal regelrecht über dem Zeichenblock ein. Deshalb sage ich:
Der Abendunterricht ist und bleibt für einen im
Freien arbeitenden Gärtner nur ein Notbehelf,
ganz gleich ob es sich um freiwilligen oder Pflichtunterricht handelt.
Nur mit Ausdauer und Fleiß kann man im freiwilligen Unterricht
einige Erfolge erringen, im Pflichtunterricht fast gar keine.

Nun empfiehlt noch Herr R., „unsere Gehilfen sollten in der
Handwerker- und tüchtige in der Kunstgewerbeschule in Abend-
kursen Gelegenheit finden, das zu lernen, was sie brauchen",
obwohl er zugibt, daß diese Schulen uns so, wie sie heute sind,
nichts nützen. Auf den in Aussicht gestellten Artikel hierüber
bin ich doch gespannt. Wie stellt sich wohl Herr R. die „Gärtner-
fachklassen" an diesen Schulen vor, die sich mit „ausschließlich
geschäftlichen und kulturtechnischen" Fächern, wie „Sonderkulturen",
„Kalkulation und Rentabilitätsberechnungen", „Boden- und Dünger-
kunde" usw. befassen, „alles dies, notabene bei genügender
Schülerzahl, bei gewöhnlichem Schulgeld"? Daß diese „Abend-
kurse, von nebenamtlich, also billiger angestellten Fachlehrern"
geleitet, „für unsere Fachschulen keine Konkurrenz" bedeuten,
glaube ich gern, glaube aber auch, daß wir s o 1 ch e n Unterricht
uns lieber nicht für unsere Gehilfen wünschen sollten.

Einige Kunstgewerbeschulen haben in den letzten Jahren Gärtner-
fachklassen eingerichtet, die sich aber nur mit der rein künstlerischen
Ausbildung des Gartenarchitekten befassen und eine praktische und
wissenschaftliche Vorbildung voraussetzen. Ihre Erfolge sind wohl
heute noch nicht recht klar zu beurteilen. Daß ihr Besuch aber nur
gering ist, so gering, daß zum Teil ihr Fortbestehen in Frage gestellt
wird, dürfte doch wohl hauptsächlich darin seine Erklärung finden,
daß man mit diesem Unterricht nicht auf dem richtigen Wege ist.
Meines Erachtens ließe sich das dort Gebotene viel erfolgreicher
durch Ausbau des Unterrichtes an unseren höheren Gärtnerlehr-
anstalten lehren.

Wollen wir in Zukunft dem gärtnerischen Nachwuchs, der ohne
Mittel und mit geringer Schulbildung in den Beruf eintritt, die
notwendigen wissenschaftlichen Fachkenntnisse vermitteln, die ihn
„zu tüchtigen, selbständig denkenden Gehilfen machen und ihn be-
fähigen, sich in kleineren Verhältnissen in selbständiger Lebens-

194

Die Gartenwelt.

XVIII, 14

Stellung anständig zu behaupten", so kann dies nur während
der dreijährigen Lehrzeit im P f 1 i ch t u n t e r-
richt an gärtnerischen Fortbildungsschulen ge-
s ch e h e n. Die Lehrzeit wird durch keinen Stellungswechsel gestört
und läßt den Tagesunterricht durchführen, da der Lehrherr mit der
Ausnutzung der Arbeitskraft des Lehrlings nicht so rechnen soll,
wie mit der des Gehilfen. Der Lehrling hat keinen Lohnverlust;
er ist nach Verlassen der Schule auch aufnahmefähiger für wissen-
schaftlichen Unterricht. Dieser Pflichtfachunterricht , sei es in
Gärtnerfachklassen an Fortbildungsschulen, oder in Großstädten
in besonderen Gärtnerfortbildungsschulen, würde wahrscheinlich für die
nächste Zukunft durch die Selbsthilfe desGärtnerstandes zu schaffen sein.

Ein erfahrener Fachmann im gärtnerischen Unterrichtswesen,
der Lehrer und Abteilungsvorstand an der Königlichen Gärtner-
lehranstalt zu Dahlem, Herr Königlicher Gartenbaudirektor F. Zahn,
hat diesen Fortbildungsschulunterricht auf Grund langjähriger Er-
fahrungen als beste Lösung dieser Frage etwa vor Jahresfrist in
einigen Vereinen und Fachzeitschriften empfohlen*), worauf ich hier
den Leser hinweisen möchte, um mich über die Einzelheiten kürzer
fassen zu können.

Was darin über den Stundenplan, die Tageszeit, die Ferien,
die Klasseneinteilung, den Unterrichtsstoff, die Fachlehrer usw. aus-
geführt ist, sind Vorschläge, die durchaus durchführbar, zum Teil schon
mit Erfolg erprobt sind. Als das Wichtigste möchte ich davon
den Grundsatz bezeichnen: innigste Anlehnung aller Unterrichts-
fächer an die gärtnerische Praxis und Anpassung des Stoffes an
das Auffassungsvermögen der Schüler; ein Grundsatz, der auch den
niederen Fachschulen nicht dringend und oft genug empfohlen
werden kann. Ein derartig durchgeführter Unterricht gibt den
Schülern die Grundlage, sich zu gut ausgebildeten, denkenden
Gehilfen in Stellungen weiter auszubilden, die sie in jüngeren Jahren
nicht nach dem Lohnsatz und anderen angenehmen Nebenumständen,
sondern nach der dort gebotenen Gelegenheit, sich praktische Kennt-
nisse anzueignen, beurteilen sollten. Auf dieser Grundlage ist der
junge Gärtner dann überhaupt erst fähig, Fachliteratur mit Ver-
ständnis zu lesen und sich dadurch erfolgreich weiter zu bilden.
Wer dann aus eigenem Willen das ernste Bestreben hat, sich noch
gründlichere Fachbildung anzueignen, wird dazu auch mit ver-
hältnismäßig geringem Kostenaufwand und Lohnverlust Mittel und
Wege finden, durch Selbststudium oder durch Besuch von Winter-
kursen oder Hospitieren an unseren niederen und mittleren Fach-
schulen. Hier könnte die Opferwilligkeit der vermögenderen Fach-
kreise und Vereine durch Schaffung von Stipendien begabten und
fleißigen, aber mittellosen Gärtnern den Weg aufwärts ebnen. Auch
staatliche Hilfe ist in dieser Richtung wohl für die Zukunft zu
erwarten. Der Landwirtschaftsminister hat bereits am 24. Januar d.J.
im Reichstag die Einrichtung von Fachklassen für Obst- und
Gemüsebau an landwirtschaftlichen Winterschulen, die besonders
den arbeitenden Klassen leicht zugänglich sein sollen, in nahe
Aussicht gestellt.

Ohne gründliche Fortbildungsschulbildung oder eine andere
Vorbildung, welche die geistige Aufnahmefähigkeit verbürgt, sollte
aber keine Fachschule Schüler für den wissenschaftlichen Unterricht auf-
nehmen, da dann nur eine oberflächliche Fachbildung erreicht werden
kann, die dem Erwerber und dem Gärtnerstand mehr zum Schaden
als zum Nutzen gereicht. In jedem Falle sollte einem Besuch einer
Fachschule eine mehrjährige praktische Tätigkeit vorausgehen, in
der man sich meist für ein Sondergebiet entscheiden wird. Wenn
dann noch aus der reichlichen Zahl von Fachschulen allmählich jede
neben einem allgemeinen Lehrgang ein Sondergebiet besonders
lehren würde, wäre die Wahl der zu besuchenden Schule leichter
und der Besuch von größerem Vorteil sein.

Den höheren Bildungsgang an den drei Königlichen Gärtner-
lehranstalten, Dahlem, Geisenheim und Proskau, denke ich mir in
Zukunft etwa folgendermaßen: Schulbildung mindestens das Ein-
jährigenzeugnis, praktische Lehr- und Gehilfenzeit mindestens vier
Jahre in verschiedenen Fachgebieten. An der Lehranstalt dann
erst zwei Semester allgemeiner Lehrgang, der an den drei Lehr-
anstalten möglichst gleichartig auszugestalten wäre, dann zwei
Semester Speziallehrgang. Hier wäre zu wünschen, daß die drei
Lehranstalten sich in die drei Sondergebiete teilten; eine für
Gartenkunst, eine für Obstbau, eine für Pflanzenbau. Zu diesen
Sonderlehrgängen wären auch Schüler anderer Lehranstalten zuzu-
lassen, sofern sie die obengenannte Schulbildung und Praxis nach-
weisen und mindestens zwei Semester den allgemeinen Lehrgang
der anderen Anstalt besucht haben. Wer dann in einigen Fächern
seines Sondergebietes sich noch weiter ausbilden will, müßte sich
diesen in ein bis zwei weiteren Semestern widmen können. Zu
diesen Kursen wären auch Hospitanten mit entsprechender Vor-
bildung zuzulassen (Architekten, Landwirte usw.), wie dies auch im
allgemeinen und im Sonderlehrgang zulässig ist. Besonders auch
ehemaligen Absolventen der höheren Lehranstalten müßten diese
Sonderkurse Gelegenheit bieten, sich nach einiger Zeit beruflicher
Tätigkeit nochmals in den inzwischen fortgeschrittenen Sonder-
fächern zu vervollkommnen. Es wäre zu wünschen, daß diese
Sonderkurse in der Lehranstalt für Gartenkunst z. B. den Architektur-
unterricht an Kunstgewerbeschulen ersetzten, in der Lehranstalt für
Obstbau z. B. den Besuch einer Weinbauschule, in der Lehranstalt
für Pflanzenbau z. B. den Besuch von Handels- und Kolonial-
schulen. Das Bestehen einer Abschlußprüfung nach dem vierten
Semester würde dann nach mindestens zwei Jahren Berufstätigkeit
in dem erwählten Sondergebiet zur Ablegung der Diplomgarten-
meisterprüfung berechtigen, die an einer Zentralstelle, etwa in Berlin,
nach einheitlichen Grundsätzen vor einer Prüfungsvereinigung ab-
zulegen wäre, welcher der Direktor und die Hauptfachlehrer der Lehr-
anstalt angehörten, in deren Sondergebiet die Prüfung verlangt wird.

Ich hoffe nun mit meinen Ausführungen den Grundgedanken
genügend zum Ausdruck gebracht zu haben, daß das gärtnerische
Unterrichtswesen im niederen wie im höheren Bildungsgang, den
Forderungen der Zeit entsprechend, immer weiter vervollkommnet
werden muß, daß es aber grundfalsch wäre, dem
gärtnerischen Nachwuchs einreden zu wollen,
daß es im allgemeinen m ö g H ch ist, durch Ein-
richtungen, wie sie Herr R. vorschlägt, dem
Gärtner ohne Mittel und ohne höhere Schulbildung
die höhere Laufbahn unseres Berufes zu er-
öffnen. Solche irreführende Belehrung muß sich
am Berufe bitter rächen, wenn sie unwider-
sprochen bleibt. Das Ringen um die Hebung des Gärtner-
standes im allgemeinen und um die gesellschaftliche Stellung des
gebildeten Gartenfachmannes im besonderen wird dadurch im
eigenen Lager bedeutend erschwert. Wenn ich zuletzt das gärt-
nerische Schulwesen, wie ich es mir für die Zukunft denke, kurz
zeichnete, so bin ich mir wohl bewußt, daß durch derartige Vor-
schläge nicht mehr erreicht werden kann, als daß weitere Kreise
auf diese Zukunftsaufgaben unseres Berufes hingewiesen, zum Nach-
denken angeregt und dazu Stellung zu nehmen veranlaßt werden.
Wenn durch weitere Meinungsäußerungen in der Fachpresse das
Interesse der Fachgenossen mehr und mehr für diese Fragen er-
wärmt wird, werden die größeren Körperschaften des Gärtnerstandes
sich bald veranlaßt sehen, eine Klärung der Meinungen herbei-
zuführen, und die zeitgemäße Verbesserung des Unlerrichtswesens
bei den zuständigen Behörden zu erreichen wissen, wenn nötig aus
eigener Kraft. A. Strenger, Berlin-Steglitz.

*) Vorträge in der „Gruppe Brandenburg der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst" und im „Deutschen (nationalen) Gärtner-
verband in Berlin"; Abdruck des Vortrages in der „Deutschen
Gärtnerzeitung" (Organ des vorgenannten Verbandes), im Vereins-
organ des „Allgemeinen Deutschen Gärtnervereins", in „Möllers
Deutscher Gärtnerzeitung" und im Sonderdruck.

Manni^altiges.

Schlimme Feinde der Singvögel. In meinem Garten stellte
ich für Singvögel ein Futterhäuschen auf und konnte nun deren
munteres Treiben beobachten. Leider wurden diese kleinen Sänger
gar zu oft von Katzen behelligt und gefährdet. Ich ließ mir

XVIII, 14

Die Gar ,en weit.

195

daher von der Raubtierfallenfabrik E. Grell & Co., Hoflieferanten,
Haynau i. Schi., eine Katzenfalle Nr. 40 IV zu 8 Mark senden, um
den Räubern für immer den Garaus zu machen. Nach dem Auf-
stellen der Falle, fing sich gleich in der ersten Nacht Verbrecher
Nr. 1, eine schöne graue Katze, 3 Tage darauf der riesige Kater,
der seit über Jahr und Tag meinen Garten unsauber machte, Sing-
vögel zerriß, für viele Mark Schaden an meinen Blumenpflanzen
anrichtete und sich bisher durch nichts vertreiben oder verscheuchen
ließ. Aliein für 12 Mark Clematis hatte er mir radikal vernichtet.
Kaum wieder aufgestellt, faßte die Falle den dritten Räuber ab,
eine große, schwarze Katze, die, obwohl schon zehnmal mit einem
Schutt Wasser vertrieben, immer wieder in meine Thuyahecke zurück-
kehrte, um von dort den von mir gefütterten Vögeln aufzulauern.
In der Falle selbst verwendete ich nur ein wenig Baldrian. Die
gefangenen Katzen wurden vom Tierschutzverein abgeholt, da ich
mich mit Tötung dieser Bestien nicht befassen mochte. Jetzt, wo
unsere kleinen gefiederten Freunde zu brüten beginnen, empfehle
ich jedem Vogelliebhaber, ihren hinter-
listigen Feinden eifrig mit Kastenfallen
nachzustellen. Noch bemerken möchte
ich, daß auch das Wiesel einer der
schlimmsten Feinde ist und ihm gründ-
lich nachgestellt werden muß.

E., Berlin W. 30.

Die Kartoffel der Zukunft. Unter
diesem hochtönenden Namen bieten ge-
wisse Firmen ihre Helianthiknollen zu
2 und 3 M pro 100 Stück an; Garten-
bautreibende meiner Nachbarschaft, die
Knollen dieses „Zukunftsvolksnahrungs-
mittels" kauften, waren über alle Maßen
enttäuscht ; sie werden nie mehr einen
Anbauversuch damit machen. Will man
gewissenhaft sein, so bezeichne man
die Pflanze doch mit dem richtigen
Namen „Viehfutter" oder „Gewächs zur
Anlage von Wildremisen" ; dann weiß
der Gartenfreund Bescheid. Uebrigens
ist der Preis von 2 und 3 M pro
100 Stück viel zu hoch. Eine Thüringer
Zentralsaatenstelle gibt den Ertrag pro
ha auf 800 — 1 000 Zentner an ; bei einem
Durchschnittsgewicht von 20 Gramm
pro Knolle würde man nach dieser An-
gabe mindestens 2 Millionen Stück

Knollen ernten I Welch kolossales Geschäft bietet sich da dem
Gärtner! Kollegen, verlegt Euch auf den Helianthianbau ! In kurzer
Zeit werdet Ihr reich — oder auch nicht. H.

Wilhelm Teetzmann

Verdiente Fachgenossen.
Wilhelm Teetzmann.

Bereits in Nr. 11 haben wir auf das Jubiläum der 25jährigen
Tätigkeit des Herrn Direktors Teetzmann im Dienste der Firma
L. Späth, der größten Baumschulen des europäischen Festlandes,
hingewiesen, welches am 29. v. Mts. stattfand. Am Abend des
28. März veranstaltete ein Festausschuß, an dessen Spitze Dr. Hellmut
L. Späth, der jetzige Inhaber der Späthschen Baumschulen, stand,
dem Jubilar zu Ehren ein Festessen im Restaurant „Paradiesgarten"
zu Berlin-Treptow.

In unseren deutschen handelsgärtnerischen und Baumschul
betrieben herrscht bekanntlich im großen ganzen ein häufiger Stellen-
wechsel, es geht dort oft ein und aus wie in einem Taubenschlage,
gleicherweise zum Schaden der Firmeninhaber und der Angestellten.
Zum Glücke gibt es auch rühmliche Ausnahmen, unter welchen di.
Firma L. Späth mit an erster Stelle steht. Schon in meinem Nacl.
rufe, welchen ich dem verstorbenen Landesökonomierat Franz Spät'

widmete („Gartenwelt", Jahrgang XVII, Nr. 7), hob ich rühmend
hervor, wie sehr er seinen alten, treu bewährten Angestellten zu-
getan war, und wie ungern er einen derselben gehen ließ.

Ein Jubiläum, wie das des Herrn Direktors Teetzmann, ehrt
nicht nur den Arbeitnehmer, sondern in mindestens gleicher Weise
auch den Arbeitgeber. Wenn auch Herr Dr. Hellmut Späth erst
kurze Zeit an der Spitze des großen Unternehmens steht, welches
sich in seiner Familie durch viele Generationen hindurch vererbt
hat, und das im Jahre 1920 auf ein 200jähriges Bestehen zurück-
blicken kann, so hat er doch schon den Beweis dafür geliefert,
daß er ganz in den Bahnen seiner Vorfahren weiterzuwandeln bestrebt
ist, und sich dadurch rasch die Herzen seiner Mitarbeiter erobert.
In einer Zeit, in welcher die meisten Vertreter der jungen
gärtnerischen Generation nicht häufig genug ihre Stellen wechseln
können, in dem irrigen Glauben, dadurch rascher vorwärts zu
kommen, hat uns Herr Direktor Teetzmann gezeigt, daß die aus-
dauernde Arbeit in ein und demselben Betriebe auch für den

Angestellten von großem Nutzen sein
kann. Am 29. März 1889 trat Herr
Teetzmann als einfacher Gehilfe in die
Späthsche Baumschule ein. Er entstammt
einer altpreußischen Beamtenfamilie und
wurde am 27. Oktober 1866 in Jers-
leben, Kreis Wolmirstedt bei Magdeburg
geboren, wo sein Vater, Dr. Otto Teetz-
mann, als Pastor tätig war. Vor dem
Eintritt bei Späth machte Herr Teetz-
mann bei der Kgl. Hofgartenverwaltung
in Sanssouci bei Potsdam seine Lehre
durch, worauf er die Kgl. Lehranstalt
am Wildpark bei Potsdam besuchte,
deren Abgangsprüfung er mit Auszeich-
nung ablegte. Bei Späth anfangs
ausschließlich mit praktischen Arbeiten
beschäftigt, gewann er bald das Vertrauen
des verstorbenen Landesökonomierates
Franz Späth, der ihn nun mit zu kauf-
männischer Tätigkeit heranzog und ihm
trotz seiner Jugend bald eine vollkommen
selbständige Stellung einräumte, ihn auch
wiederholt auf längere Reisen schickte,
auf welchen er die wichtigsten Gärtnerei-
betriebe in Frankreich, Belgien, Holland,
Rußland und Oesterreich kennen lernte.
Die auf diesen und weiteren, gemeinsam
mit seinem Chef unternommenen Reisen
gewonnenen Erfahrungen verwertete Herr Teetzmann später auf Aus-
stellungen, an welchen sich die Firma Späth hervorl-agend beteiligte.
Die auf Ausstellungen vorgeführten Gartenanlagen der Firma
Späth wurden die Veranlassung, den Baumschulen eine landschafts-
gärtnerische Abteilung anzugliedern, welche der Leitung des Herrn
Teetzmann unterstellt wurde. Unter seiner Leitung hat sich dies
Unternehmen zur gegenwärtigen Blüte entwickelt; es gehört wohl
zu den größten seiner Art in deutschen Landen und beschäftigt
zurzeit ständig 10 Gartenarchitekten, 25 Obergärtner und über
200 Arbeiter. Viele hervorragende Anlagen sind nach den Ent-
würfen Teetzmanns im In- und Auslande zur Ausführung gelangt.
Als nach Erwerbung des chinesischen Pachtlandes Kiautschou
das Reichsmarineamt wegen Aufforstung des neuen Gebietes ntit
der Firma Späth verhandelte, wurden diese Verhandlungen von
Herrn Teetzmann geleitet, den auch der Staat mit der Ausführung-
der Arbeiten beauftragt und die chinesische Regierung mit ent-
sprechendem Vertrag angestellt haben würde, hätte sich der ver-
storbene Landesökonomierat Späth von seinem bewährten -Mitarbeiter
trennen können.

Als der frühere Direktor, Herr Trelle, sich im Jahre 1 909 vom
Baumschulenfach zurückzog, um sich für die Folge in der Indvstrie
zu betätigen, wurde Herr Teetzmann an seiner Stelle zum Direktor
des gesamten Späthschen Betriebes berufen. Von dieser Zeit ab.

196

Die üarteuwelt.

XVIII, u

liegt neben der Abteilung für Gartenkunst auch die Oberleitung
der 1300 Morgen großen Stammbaumschule in seinen Händen,
wozu noch später die Oberleitung des über 1000 Morgen großen
Gutes Neu-Falkenrehde bei Potsdam kam. Diese Filialbaumschule
ist sein Steckenpferd. Häufig führt ihn schon in aller Frühe das
Geschäftsauto nach dort, wo er dann oft bereits zu einer Stunde
eintrifft, zu welcher die dortigen Gärtner und Arbeiter ihre Tätig-
keit noch nicht aufgenommen haben. In der ländlichen Abgeschieden-
heit von Falkenrehde ist inzwischen eine Musterbaumschule ent-
standen, deren Kulturen durch prächtige Bodenbeschaffenheit und
sachgemäße Wechselwirtschaft gefördert werden. Auch das Haupt-
geschäft ist unter Teetzmanns Direktion in neuerer Zeit wesentlich
erweitert worden. In letzter Zeit wurden die Kontorräume er-
heblich vergrößert, in welchen etwa 50 Damen und Herren beschäftigt
sind. Eine weitere Vergrößerung ist geplant. Von den beiden
Packschuppen wird einer zu Bürozwecken ausgebaut und dafür eine
50 m lange Packhalle neu errichtet, die mit zahlreichen Pack-
maschinen und allen neuzeitlichen Errungenschaften ausgestattet
werden soll.

Um gegen die Trockenperioden, die in den letzten Sommern
schwere Verluste brachten, gesichert zu sein, wird nach Teetzmanns
Plänen eine große Bewässerungsanlage durchgeführt, für welche ein
eigenes Pumpwerk temperiertes Wasser aus dem Teltowkanal heben
und durch die ganze Baumschule leiten soll.

In Berufskreisen ist Herr Direktor Teetzmann allgemein als
hervorragender Fachmann bekannt; er gehörte längere Zeit dem
Vorstande des Vereins gewerbetreibender Landschaftsgärtner Groß-
Berlins an und ist seit Jahren Vorstandsmitglied des Bundes der
Baumschulenbesitzer. Treue Pflichterfüllung und unbeugsame Tat-
kraft sind seine hervorragendsten Eigenschaften, die ihn zu den
größten Aufgaben befähigen. Das große Vertrauen, welches ihm
sein verstorbener Chef entgegenbrachte , kam auch dadurch
zum Ausdruck, daß er ihn zum Testamentsvollstrecker ausersah.
Herr Teetzmann leitete schon während der langen, schweren Krank-
heit des verstorbenen Landesökonomierates die Firma fast voll-
ständig allein und ist auch dem jetzigen Inhaber, Herrn Dr. Hellmut
Ludwig Späth, ein treuer Berater in allen Angelegenheiten. Da
zwischen beiden das beste Einvernehmen besteht, dürfte Herr
Teetzmann noch für viele Jahre dazu berufen sein, an großen Auf-
gaben mitzuwirken. Wir wünschen ihm von Herzen noch ein
langjähriges, erfolgreiches Wirken im Späthschen Musterbetriebe,
der weit und breit als ein in jeder Hinsicht vorbildlicher gilt.
M. H.

Bücherschau.

Die angewandte Entomologie in den Vereinigten Staaten.

Von Professor Dr. F. Escherisch. Preis M. 6. — . Berlin 1913.

Verlag von Paul Parey.
In diesem Werk wird ausführlich dargestellt, welche Bedeutung
die angewandte Entomologie in den Vereinigten Staaten von Nord-
amerika gewonnen hat. Als wichtigstes Ergebnis stellt der Ver-
fasser im Vorwort die Erkenntnis hin, „daß die Bedeutung der
angewandten Entomologie für die Praxis, d. h. ihre Leistungsfähigkeit
bezüglich der Schädlingsbekämpfung, weit größer ist. als wir in Europa
und besonders in Deutschland anzunehmen geneigt sind. Die an-
gewandte Entomologie ist eine Wissenschaft von hohem Werte, die
berufen ist, tief in das menschliche Kulturleben einzugreifen. Das
wird einem in Amerika mehr wie irgend sonstwo klar. Daß diese
Erkenntnis auch in Deutschland sich Bahn brechen möge, dazu bei-
zutragen, ist der Hauptzweck des vorliegenden Buches".

In den drei Teilen des Werkes werden die Organisationen der
amerikanischen Entomologie, die Bekämpfungsmethoden und Reform-
vorschläge für deutsche Verhältnisse behandelt.

Der Verfasser gibt eine kurze Uebersicht der Entwicklung der
angewandten Entomologie in Amerika, die ganz besonders mit den
Namen C. V. Riley und L. O. Howard verknüpft ist. Er teilt mit,
daß sich die Zahl der Angestellten bereits im Jahre 1910 auf 623
belief, von denen 123 wissenschaftlich gebildete Entomologen waren
und daß der Jahresetat des Bureau of Entomology 2 000 000 M

betrug. Ausführlich schildert der Verfasser dann die erfolgreiche
Bekämpfung der Schildlaus der Orangenbäume durch einen kleinen
Käfer (eine Art Marienkäferchen), die der San-Jose Schildlaus,
ferner die Bekämpfung anderer Schildläuse durch Schlupfwespen usw.

In seinen Reformvorschlägen tritt der Verfasser für Anstellung
von Entomologen an den landwirtschaftlichen Forschungsinstituten
ein und namentlich für eine wesentlidie Reform der kolonialen
Entomologie, bei welcher eine Menge von Aufgaben zu lösen sind,
seit man die Uebertragbarkeit ansteckender Krankheiten durch
Insekten entdeckt hat.

Das Buch verdient die weitestgehende Beachtung von selten der
Praktiker sowohl, als auch der Wissenschaftler, wie auch ganz be-
sonders der zuständigen Behörden. Denn in der heimischen Land-
und Forstwirtschaft verursachen die tierischen Schädlinge jährlich einen
Schaden, der sich auf viele Millionen beläuft. Und dieser Schaden
ließe sich, nach den überraschenden amerikanischen Erfolgen zu
schließen, ohne allen Zweifel großenteils beseitigen.

Dr. A. Stromeyer.

Bevorstehende Ausstellungen.

Graz, Der hiesige Verein der Gärtner und Gartenfreunde
Steiermarks veranstaltet aus Anlaß seines 25 jährigen Bestehens vom
9. bis 13. Mai eine große Gartenbauausstellung in der Industriehalle.

Altona. Mitte vorigen Monats fand im Rathause eine Sitzung
des Hauptausschusses der Gartenbauausstellung unter dem Vorsitze
des Oberbürgermeisters Schnackenburg statt. Es wurde u. a. bekannt
gegeben, daß sich die Deutsche Dahliengesellschaft, der Deutsche
Nelkenzüchterverband und die Orchideengruppe des Hamburg-
Altonaer Gartenbauvereins an der Ausstellung beteiligen. Der
Hamburgische Staat hat Staatspreismünzen zugesagt, der Bremische
Staat solche in Aussicht gestellt. In einer Vertreterversammlung der
Gartenbauvereine in der Hamburger Marsch wurde dem Wunsche
Ausdruck gegeben, daß der Hamburgische Staat einen Staatsbeitrag
von 10000 Mark bewilligen möge, da die Staatsbeiträge für frühere
Ausstellungen stets zu gering bemessen gewesen seien. An Stelle
der bisher üblichen Prämiierung soll eine Bewertung der Ausstellungs-
gegenstände treten. Bei dieser Bewertung geht man von dem Stand-
punkt aus, daß die ausgestellten Pflanzen u. a. einer gewissen Ent-
wertung ausgesetzt sind. Dies neue Prämiierungsverfahren wurde
eingehend erläutert. Bei der Bewertung sollen bis zu 75 vom 100
des Handelswertes durch die Preisrichter in Anrechnung gebracht
werden können. Die von Gartendirektor Tutenberg vorgeschlagenen
Leitsätze für die Bewertung wurden angenommen.

München. Mit der diesjährigen Frühjahrsblumenausstellung
vom 30. April bis 10. Mai wird eine Frühgemüseausstellung ver-
bunden, welche ein Bild der Leistungsfähigkeit der Münchener
Gemüsegärtner in der Gemüsetreiberei geben soll.

Personalnachrichten.

König, Fritz, seit sieben Jahren Obergärtner bei der städtischen
Parkinspektion in Gleiwitz, wurde vom. Magistrat der .Stadt Bunzlau
zum Stadtgärtner gewählt.

Mauthner, Edmund, Samenhändler und Gärtnereibesitzer in
Budapest, wurde mit seinen gesetzlichen Nachkommen mit dem
Prädikat „von Janoshegy" in den erblichen Adelstand erhoben.

Briefkasten der Redaktion.

Ein völlig mittelloser Gärtner, dem beide Füße vor einigen
Jahren erfroren sind, so daß sie abgenommen und durch künstliche
ersetzt werden mußten, bittet durch kleine Gaben, ihm dazu zu
verhelfen, daß er sich ein bescheidenes Grundstück pachten kann, um
sich selbst zu ernähren.

Die Angaben des Unglücklichen über seine traurige Lage wurden
uns von der zuständigen Behörde als der Wahrheit entsprechend
bezeichnet. Der Herausgeber dieser Zeitschrift ist bereit. Gaben,
auch die kleinsten, entgegenzunehmen, weiterzubefördern und an
dieser Stelle darüber Rechnung abzulegen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaition verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Drack: Anh. Buohdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Dessau.

^Itcntpdt

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

11. April 1914.

Nr. 15.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Ausdauernde Staudenastern.
Von Richard Rothe in Riverton, New-Jersey.
(Hierzu sieben Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
„Stell' auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern hol' herbei.
Und laß uns wieder von der Liebe reden.
Wie einst im Mai."

Herbstliche, schwermütige Stimmung liegt in diesen Zeilen
des Dichters, in denen die Aster, hier anscheinend die ein-
jährige chinesische, eine Rolle spielt. Unter Herbstastern
verstehen wir Gärtner heute durchgängig die ausdauernden,
spätblühenden Formen der Novae Belgii- und Novae Angliae- u. a.
Klassen. Aber nicht als
letzte, vor dem nahen-
den Todeshauch des
Frostes erschauernde
Blüten, sondern als
Glanz und farbige
Wärme mit sich füh"
rende Woge, die unter
dem gelegentlichen
rauhen Angriff zeitiger
Herbststürme nichts an
Schönheit verliert, tritt
uns der einzigartige,
überreiche Flor der
Herbstasfern entgegen.
Bekanntlich liefern uns
die winterharten Stau-
denastern in der al-
pinen Gruppe ein reiz-
volles Material für den
Mai und Juni. Als
wirkungsvolle Einfas-
sung, sowie ganz be-
sonders im Bereich des
Stein- und Felsen-
gärtchens, erweist sich
Aster alpinus superbus
als äußerst wertvoll.

Aster subcoeruleus
schenkt uns in frei-
Gaitenwelt XVIII.

gebigster Weise eine Fülle langgestielter Blumen, die in ihrem
leuchtend hellvioletten Kleide eine ansprechende Gartenzierde
und im geschnittenen Zustande ein haltbares und wirkungsvolles
Vasenmaterial ergeben. In zeitlicher Folge bewundern wir den
farbenfrohen mittsommerlichen Flor der niedrigen und halb-
hohen Gruppensorten, der Aster ^me//us-Hybriden, von denen
ich Beaute parfaite, Perrys Favourite, rubellus und Preziosa
erwähne. Wer kann sich wohl des unvergleichlichen Reizes
jener leichten, aus Millionen kleiner Sternformen gebildeten
Blütenwolken der hellilafarbenen neueren Aster cordifolius-
Sorten (Abb. S. 198 und 201) entziehen? Wen ließ der Anblick
des zierlichen, weißen, schleierartigen Gebildes derbster enco/rfes
und ihrer jüngsten Verbesserungen, sowie die Wirkungen von

l'^i

^^^^m.

L t

m

\

■r^iW^

k

*

M', ' \-^ ■ '■- - /■

'■'■:'. :.'u:. ^•.;

■Bätt/u^ ;, ^-

Aster tartaricus im Corr.pton Garden zu Chestnut Hill bei Philadelphia.

15

198

Die Gartenwelt.

XYIII, 15

scheint. Daß dabei
viel Minderwertiges
mit unterläuft, ist na-
türlich. Es wird nötig
werden, höhere An-
forderungen zu stellen,
sonst kommen Astern-
neuheiten in Verruf.
Auf eine sehr statt-
liche, im Oktober blü-
hende Art, die ich
hier drüben verschie-
dentlich als Ufer-
pflanze an Teich- und
Flußrändern antraf,
möchte ich bei dieser
Gelegenheit aufmerk-
sam machen. Es ist
dies die bis 2 m hoch
werdende Aster tarta-
ricus. Die Abbildung
der Titelseite zeigt sie
in Wuchs und Wirkung.
Die Farbe der Blüten
ist ein leuchtendes
Lilablau.

Als am spätesten,
also bis in den
November hinein blü-
hend, sei mir zum

Emp- Schluß noch erlaubt, auf die neuere, ungemein großblumige,

Wer prächtig violettblaue Aster grandiflorus (Abb. untenstehend)

weiße hinzuweisen. Sie ist eine mittelhohe, an eigenartiger Schönheit

199). unübertroffene Vertreterin der Staudenastern, eignet sich zur

Aster cordifolius in den Kulturen von Henry A. Dreer in Riverton, New-Jersey.

Anpflanzungen der Aster diffusus gracillimus los, ohne
findungen des lebhaften Wohlgefallens auszulösen?
blickte nicht gelegentlich staunenden Auges in das
Blütenmeer der Aster laevis White Queen ? (Abb. S.

Der September
bringt uns die beiden
reich an Sorten auf-
tretenden großblu-
migen Klassen Novae
Belgii und Novae Ang-
liae in stattlicherer
Höhe und größerem
Umfange im Wüchse
zu Gesicht. Was lassen
sich nicht für wunder-
bare Bilder mit diesem
Material von der Hand
dessen, der es zu be-
herrschen versteht, ins
Leben rufen, Bilder,
deren eigenartige

Schönheit dem Ge-
dächtnis nie wieder
entschwindet. Die

Züchter der ersten
Kulturnationen haben
in den letzten Jahren
eine weit größere An-
zahl Hybriden unter
Sondernamen in den
Handel gebracht, als
wünschenswert er-

Aster grandiflorus in den Kulturen von Henry A. Dreer in Riverton, New-Jersey.

XVIII, 15

Die Ga 'euwel t.

199

Aster laevis White Queen in den Kulturen von Henry A. Dreer in Riverton, New- Jersey

Topfkultur und ist überaus wertvoll für den Schnitt. —
Lieber Anzucht und Kultur der ausdauernden Astern
zu schreiben, hieße längst Bekanntes wiederholen. Wir
besitzen in ihnen ein
neuzeitliches Pflanzen-
material, aus welchem
sich an künstlerischen
Werten im modernen
Sinne mancherlei her-
ausholen läßt.

sondern auch ihre wertvolle Eigenschaft
als Einzel- und Gruppenstauden veran-
lassen mich, ihnen mit diesen Zeilen eine
größere, vielseitige Verwendbarkeit zu
erschließen. Im schnellen Wachstum und
an erreichbarer Größe und Umfang
kommen ihnen wohl keine anderen
Stauden gleich. Im hiesigen Park er-
reichte eine vierjährige Ph. acinosa in
freier, jedoch schattiger Lage eine Höhe
von 1,50 m und eine Breite von 2,50 m,
decandra in gleichem Alter und gleicher
Lage sogar die Höhe von 3 m und einen
Umfang von 4 m. Ph. acinosa bildet
gleichmäßig halbkugelförmige Büsche und
eignet sich am besten als Einzelstaude,
während Ph. decandra vor Baum- und
hohen Koniferengruppen einzeln oder
auch in Trupps zur vollen und besten
Wirkung gelangt. Letztere ist auch ein
vorzügliches Deckungsmaterial für von
unten herauf kahl gewordene Bäume.
Phyiolacca stellt keine besonderen An-
sprüche an den Boden. Ein leichter und
feuchter Boden sagt ihr am besten zu,
da sie zu ihrem gewaltigen Aufbau viel
Feuchtigkeit bedarf, weil die rübenartige
Knolle, Stengel und Blattstiele, wie bei
der bekannten Dahlie (Georgine), aus
lauter Wassersammeizellen bestehen. Die
Blütezeit der Ph. acinosa beginnt im Juli,
die der Ph. decandra im September.
Erstere hat aufrechtstehende Blumen und
Fruchtdolden, denen sich nach der Hauptblume viele andere seitlich an-
reihen, letztere traubenartig geschwungen, die einzeln zwischen Stengel
und Blattansatz hervorsprießen. Mit ihren reifen, schwarzroten, beeren-

Phytolacca. In Nr.
10 dieser Zeitschrift be-
schrieb Herr Alphei
Phytolacca acinosa als
Schattenstaude. Da sie
dies nicht allein ist,
sondern auch eine der
schmuckvollsten, so er-
laube ich mir ergänzend
folgendes zu berichten.
Wir haben von Phyto-
lacca zwei Arten, 1. die
frühblühende Phytolacca
acinosa (Kaempferi), 2.
die spätblühende Phyto-
lacca decandra (escu-
lenta). Beide werden,
wie so manche schöne
und wertvolle Staude,
wegen ihres Unbekannt-
seins leider zu wenig
beachtet, denn nicht
nur ihre Verwendbar-
keit als Schattenstauden,

Aster laevis floribunda in d- Kulturen von Henry A, Drser in Riverton, New-Jersey.

200

Die Gart eil weit.

XVIII, Ib

artigen Fruchtdolden ist sie wohl in ihrer Schönheit und Darbietung am
vollendetsten. Da ihre Früchte ein gern ge lommenes Futter für Rot-
kehlchen, Schwarzköpfchen, Grasmücken und alle anderen Weichfresser
sind, sollten schon dieserhalb alle öffentlichen Anlagen, Park- und Forst-
verwaltungen ihr ein besonderes Augenmerk widmen. Auch jeder
kleine Garten des Vogelliebhabers müßte sie zur Förderung der
Liebestätigkeit an unserer Vogelwelt zu seinem Bestände zählen.
Leider ist die Phytolacca nicht ganz winterhart; es ist notwendig,
ihr bei anhaltender strenger Kälte eine Decke von Laub, Dung,
Torfmull oder auch Erde (wie es allgemein bei Buschrosen getan
wird) zu geben. Fäulnis ist hierdurch nicht zu befürchten, da sich
die Triebe gänzlich ins Erdinnere zurückziehen. Diese kleine Mühe
darf nach dem Vorhergesagten niemand abhalten, sie anzupflanzen,
denn ihre Eigenschaft ist Dankbarkeit, so daß jede Mühe belohnt
wird. Ihre Winterruhe wird erst durch etwa 6 Grad Kälte ein-
geleitet. Im vorigen Jahre war die Ph. decandra noch im November
eine Zierde des Parkes. Darum, liebe Fachgenossen und Garten-
künstler, verwendet Phytolacca wo es geht, denn sie sind es
wohl wert ! Franz Lebbäus,

Gartenmeister der gräfl. Schwerinschen Staudenkulturen.

rund 2000 Mark. Von 120 Buschbäumen wurden insgesamt nur
14 minderwertige Früchte geerntet. Im Sommer 1911 brachte die
gleiche Anlage einen Fruchtertrag von 33 Zentner, welcher in vier
Sortierungen zum Verkauf gelangte.

G. Glückmann, Pforten (N.-L.).

Cyclamen Coum. Dieses reizende Pflänzchen, das sich vor-
züglich für den Alpengarten eignet, sollte mehr Beachtung finden.
Noch vor den Galanthusarten streckt es seine kleinen, roten Blüten
unter der Schneedecke hervor. Es überwintert bei nicht zu strengem
Frost ohne Bedeckung, setzt gerne Samen an und ist anspruchslos
an Boden und Behandlung. Die auf kräftigen Stielchen sitzenden
Blüten sind edel geformt und überragen die Blätter. R. Grupp.

Obstbau.

Räuchern in Obstanlagen während der Blütezeit. Im

Vorjahre, zurzeit der Vollblüte der Pfirsiche, drohten Nachtfröste
von — 4 bis 5 " C einen Strich durch die erhoffte Ernte zu machen.
Da mir genügend Heizmaterial zur Verfügung stand, beschloß ich
einen Versuch mit der Räucherung. Zwischen den Pflanzreihen
errichtete ich in 3 — 4 m Abstand je eine Feuerstelle mit kurz
gehacktem Reisig, Torf und Holz. In später Abendstunde, als das
Thermometer auf — 4 " C gefallen war, wurden die Feuer angezündet
und die ganze Nacht hindurch unterhalten. Als ich am 12. April,
dem nächsten Morgen, die Blüten untersuchte, fand ich sie noch
gesund, ich hoffte deshalb, daß meine Arbeit von Erfolg gekrönt
sein würde. Die Sache nahm aber eine ungünstige Wendung, denn
am folgenden Morgen zeigte das Thermometer — 7'/.>° C. In der
voraufgegangenen Nacht hatte ich wieder geräuchert. Trotzdem
ich nun die Hoffnung, die Blüte zu retten, aufgab, nahm ich das
Räuchern auch in der nächsten Nacht wieder auf. In der Frühe
des 14. April war das Thermometer auf — 10° C gesunken und
die Bäume waren stark mit Rauhreif bedeckt. In dieser Nacht
hatte die Kälte ihren Höhepunkt erreicht und das Thermometer
stieg nun langsam wieder, so daß sich weiteres Räuchern nicht mehr
erforderlich erwies.

Es war eine anstrengende Arbeit, vier Nächte hindurch auf den
Beinen zu bleiben und die Feuerstellen zu beschicken ; leider blieb
sie erfolglos, denn solcher Kälte gegenüber sind wir zur Blütezeit
machtlos. Ich bin überzeugt, daß ich auch mit den amerikanischen
Plantagenheizpfannen, die jetzt so viel empfohlen werden, keinen
Erfolg erzielt hätte.

Von mancher Seite wird empfohlen, die Feuer mit Rasensoden
abzudecken, um eine stärkere Rauchentwicklung zu erzielen, ich bin
aber davon überzeugt, daß der starke Rauch die Blüten schließlich
mehr als der Frost schädigt. Das neue amerikanische Verfahren
läuft ja darauf hinaus, bei möglichst großer Erwärmung der unteren
Luftschichten, die lästige und zwecklose Rauchentwicklung nach
Möglichkeit herabzumindern.

Der Schaden durch Ausfall der Pfirsichernte in hiesiger Anlage,
in welcher nur die zwei für unsere Verhältnisse bewährtesten Sorten,
Königin der Obstgärten und Proskauer, angepflanzt sind, betrug

Pflanzenkunde.

Orobanche.

Die Italiener haben ein feines Sprichwort, sie haben deren
unendlich viele, aber dieses eine in ihrer wunderlieblichen Sprache
habe ich mir tief in das Herz gesenkt und suche so viel als möglidi
darnach zu handeln. Es lautet in gutes Deutsch übersetzt ungefähr:
Wenn jeder sein eigen Haus kehren möchte oder würde, so wäre
die ganze Stadt sauber. Aehnlich wie unser „die eigene Wäsche
waschen" oder „vor der eigenen Tür kehren". Und wenn jeder sein
eigen Feld oder den eigenen Garten sauber halten würde, so wäre
die ganze Parasitenplage bald verschwunden. Es gibt Teufel darunter,
die nicht nur zu halber Verzweiflung treiben können, sondern auch
unberechenbaren Schaden anrichten und immer wieder bringen, weil
es dem faulen Nachbar so gefällt. Die Gesetzgebungen aller Lande
sind, so ungeheuer an Umfang sie auch zugenommen haben, immer
noch, besonders was Feld, Wald und Flur anbelangt, recht arm-
selig und entsprechen ganz und gar nicht den Interessen des Acker-
und Gartenbaues. Die Chemischen Fabriken machen sich das weise
zunutze, nehmen dem Acker- und Gartenbauer ein gut Teil seines
Gewinnes, und die Giftmischer, Charlatane und dergleichen tun es auch.

Eine dieser Plagen aus der Streubüchse der bekannten Frau
Pandora sind die Orobanche, Pflanzenparasiten, Blutsauger,
Schmarotzer allerbösester Art, Gesindel, Mörder, Räuber,
unberechenbares, klebriges, freches und unsauberes Pflanzenpack,
das, wenn man es zur einen Türe hinausgeworfen hat, zur andern
flugs wieder hereinkommt. Da hilft kein Spritzen, keine Salbe
und keine Tinktur. Nur der Fleiß allein und die Ausdauer, die
niemals endende, könnten Wandel schaffen und dem bösen Teufels-
zeug den Garaus machen. Es wäre eine schöne Sache, wenn die
Acker- und Gartenbauer überall einig wären, sei es auch nur in
dieser einen Sache. Es wäre aber noch viel schöner, wenn sie sich
mit den Gesetzgebern ebenfalls einigen könnten.

Es ist mir zwar ziemlich unbekannt, ob in meiner teuren Heimat,
den deutschen Landen, solche Einigkeit besonders wünschenswert
erscheinen würde, so weit es diese eine Plage angeht, von der ich
erzählen soll, denn ich weiß nicht, ob dort auch nur eine der
Orobanche solche Verheerungen anrichtet, wie hier am Mittelmeer.
Es ist aber gleich, wenn es nicht diese ist, so sind es andere Plagen,
die ihr ähnlich und womöglich noch schlimmer sind. Trotzdem aber
scheint mir eine Orobanchespritztour von vielem Nutzen zu sein ;
wir wollen sie also getrost unternehmen, auch wenn sie etwas lang
werden sollte. Davon ist nämlich unser Herr und Redakteur
kein besonderer Freund.

Wenn ich deutsche Samenkataloge durchsehe und dort Samen
der Orobanche angeboten finde und sogar deren Nährpflanzen
angeführt sehe, überläuft mich allemal eine Gänsehaut, und die
paar Haare, die mir noch im Kampfe ums Leben geblieben sind,
steigen aufrecht, Gewehr bei Fuß. Aber gleich darauf kommen
Einsicht mit Zuversicht, die mir sagen : Wenn die Leute sie aus-
säen, so muß keine Gefahr einer Verbreitung vorliegen, es mag
wohl nur zum Vergnügen etlicher Parasitenliebhaber sein. Denn
kulturwürdiges, schönes und angenehmes kann ich beim besten
Willen nicht an einer der mir bekannten Orobanche finden,
aber häßliches, abstoßendes desto mehr. Als ich noch ein Knabe
war, hielt ich auch alles für schön, allein, das ist schon lange her,
und nun ich alt werde, finde ich manches recht häßlich.

Um die nichtsnutzigen Schmarotzer einigermaßen zu entlarven,
greife ich mitten hinein, nehme die unersättlichsten zuerst einmal
vor und stelle sie vor ein Kriegsgericht. Alles, was über sie gesagt
wird, ist erlebt.

XVIII, 15

Die Gartenwelt.

201

Aster cordifolius elegans in den Kulturen von Henry A. Dreer in Riverton, New-Jersey.

Orobanche speciosa D. C. oder eigentlich O. cruenta Forsk. mit
ihren zahlreichen Formen prainosa, grandiflora, segetam, canescens
angustisepala und andere mehr, sind im ganzen Mitfelmeergebiete
gemeinsame Plage, Schädlinge schlimmster Sorte, denen man rück-

sichtslos durch schwere
polizeiliche Vorschriften
überall zu Leibe rücken
sollte, um der Landwirt-
schaft Millionen zu er-
halten. Sie leben auch
auf Vicia Faba, Vicia
narbonensis und allen
bekanntenWickensorten,
auf Lathyrus, besonders
Erbsen, auch auf L. odo-
ratus und allen bekannten
Spezies. Erbsen, also
Pisum sativum, Lathyrus
cicera, Ervum Lens und
Ervilia sind Futter-
kräuter und Menschen

nährende, wichtige
Pflanzen. Orobanche be-
fällt hier in Korfu, wo ich
diese Zeilen nieder-
schreibe, erbarmungslos
eine Reihe unsererBlüten-
pflanzen ; wir sind ge-
zwungen, einen Krieg bis
aufs Messer mit ihr zu
führen. Sie erscheint in
kurzer Zeit auf Tropae-
olum Lohbianum, tötet
junge Pelargonium zo-
nale edler Abstammung
in wenig Monden, sitzt
auf Pelargonium grave-
olens und grandiflorum, canariense und glutinosum, auf Echium fastu-
osuni und geht sicher auf noch manche andere Pflanze derselben Familien.
Der Italiener haßt sie und gibt ihr schreckliche Namen , von denen ich oben
bereits eine Blütenlese gab. Der Grieche nennt sie kurzweg Wolf.

Teilansicht eines Asternfeldes der Firma : mry A. Dreer in Riverton, New-Jersey.

202

Die Gartenwelt.

XVni, 15

Beide kennen sie, hassen sie, aber lassen sie leben und tun nichts,
um sie auszurotten, und doch vereitelt sie ihnen fast jedes Jahr
die Saubohnenernte in manchen Gegenden vollständig, in anderen
teilweise. Die Bohnenäcker, die ihr verfallen sind, gleichen den
schönsten OroiancAe-Kulturen, denen die unglücklichen Opfer fruchtlos
zu Füßen liegen. Es gibt kein anderes Mittel ihr zu steuern,
als die kaum an der Erdoberfläche erscheinenden Köpfe mit der
Knolle und den saugenden Wurzeln zu entfernen und zu ver-
brennen. Das ist nun zwar viel leichter geschrieben als getan,
allein, es rettet die Bohnen- und Erbsenäcker und würde sich gut
bezahlt machen. Das aber den Mittelmeerlandbewohnern zu sagen,
wäre einstweilen ganz überflüssig. Der Neapolitaner klebt auf dem
befallenen Bohnenacker sein Lieblingsheiligenbild an irgendeinen
Stamm, besonders, so es in recht bunten und goldigen Farben ge-
schmückt ist, und überläßt es den Orobanche, sich damit abzufinden.

Vieles im Leben dieser Blutsauger ist noch rätselhaft. Da
könnten die Gelehrten einmal experimentieren und forschen. Legt
man z. B. in einer Gegend auf einem Acker ein Bohnenfeld, eine
Erbsenpflanzung an, wo seit vielen Jahren solche und andere Papi-
lionaceen nicht kultiviert wurden, so kommt alsbald, wenn kaum
die ersten Lerchen schwirren, der schlimme Geselle, wuchert auf
Kosten der unglücklichen Befallenen, wuchert so üppig, sieht so
schmierig und glänzend aus, daß man sich angeekelt abwenden muß,
und die Ernte ist in den meisten Fällen vollständig verloren.
Woher kam der Same? Weit und breit seit Jahren keine Bohnen-
oder Kleefelder. Orobanche lebt nämlich auch auf Klee und Luzerne,
aber meist nur vereinzelt und auf wilden Pflanzen. Die Felder
dieser Futterkräuter werden ihr zu oft geschnitten und das gefällt
ihr nicht, sie hat keine Zeit, um sich auszuleben und auszutoben
und beehrt deshalb höchstens eine einsame Kleestaude am Ackerrande
oder auf der Flur, auch im lichten Walde. Der Same kann weder mit
den Bohnen übertragen werden, wie Kleeseide mit der Luzerne, noch
zur Aussaatzeit im Herbst, September bis November, durch die
Lüfte geflogen sein, sondern lag harrend, wer weiß, wie lange Jahre,
im Boden, bis seine Zeit und mit ihr die Nährpflanze kam.
Anders ist die Sache in vielen Fällen nicht zu erklären. Angenommen
auch, der feine Same käme von Windesflügeln getragen eben zur
Aussaatzeit geflogen, woher sollte er kommen? Unsere Orobanche
blüht von März bis Mai in der schönsten, frischesten Frühlingszeit
und feiert das Leben und Treiben in bester Gesellschaft, reift die
Samen im Sonnenbrand des Junius und sinkt dann zur Erde, wenn
die Opfer längst verdorben sind. Vielleicht wird das Feld früher
umgeackert und anderen Kulturen nützlich, vielleicht bleibt es
unberührt, in beiden Fällen gibt es zur Aussaat der Nährpflanzen
im Spätherbst keine Samen mehr zum Fluge. Aber woher stammen
die Samen, die unsere Tropaeohim und Pelargonium im Parke des
Achilleion befallen ? Wir kultivieren die ersteren erst seit zwei
Jahren. Alles ist Oelwald und auf einem hohen Bergkegel gelegen.
Allerdings hat da und dort irgendein Bäuerlein etliche befallene
Saubohnen oder Erbsen, aber die sind weit ab, unten in der Ebene,
im Tale.

Orobanche keimen, sobald die Nährpflanze gekeimt ist. Ein
kleines Pünktchen sitzt am Stamme oder Stengel des Opfers und
schwillt mit ihm, verdickt sich unter der Erde im langen Winter
zur Knolle, aus der die kurzen Krallenwurzeln sprossen. Diese
dienen lediglich zur Haltung, damit der Schmarotzer sich in gelben
Handschuhen und Cylinder, neu befrackt, auch stattlich zeigen kann.
Saugen tut er vermittelst der Basis jener Verdickung des Stengels,
sagen wir einmal der Knolle, die fest und innig sich mit der Nährpflanze
verbindet. Reißt man diese Knolle ab, so bleibt eine Wunde an
der Nährpflanze zurück, die vernarben kann, so die Trennung
früh genug vorgenommen wird. Der Schmarotzer lebt in jeder
Lage und in jedem Boden, ob leichter Sand, ob schwerster Lehm,
gleichviel, wo immer die Nährpflanze leben kann. Ist sie gut ent-
wickelt, so ist auch er fett, ist sie arm, so bleibt auch er arm.
Er wird manchmal 70 cm hoch. Es treiben 5 — 10 Schosse aus
einer Knolle. Die Samen sind zahlreich wie der Sand am Meere und
leicht. Sie gleichen denen der göttlichen Orchideen und schweben
auf des Zephyros sanften Flügeln über alle Lande.

Ich sah Orobanche meterhoch und bin überzeugt, daß sie über
diese stattliche Schmarotzerhöhe noch hinaus geht. Vor mir steht
ein Exemplar, das auf Tropaeolum Lobbianum von einer Mauerkante
der Parktreppen unter Sturm und Regengüssen am 7. Mai geholt
wurde. Es ist lockerblütig, noch nicht ausgewachsen. Die Rispe
hat genau die Länge von 87 cm. Der Stengel ist wohlgenährt,
braunpurpur, mit weichem Flaum dicht bedeckt. Er trägt 28 offene
Blüten und ungefähr ebensoviel noch nicht entwickelte, gelbliche
Knospen, die in einer rauhen Spitze endigen. Diese Form hat
weiße, purpurrot gebänderte Blumen, die etwas parfümiert sind; ganz
recht, das Schmarotzertum muß gut riechen. Die Nährpflanze
Tropaeolum wurde im Dezember in Töpfe gesät und Ende Februar
an Ort und Stelle gepflanzt. Damals war von einer Orobanche keine
Spur vorhanden. Hat sich die Knolle der Orobanche auf Kosten der
Nährmutter vollgesogen, so wächst die Pflanze erstaunlich rasch in
die Höhe. Auf den Neuling macht sie immerhin einigen Eindruck;
sie erscheint ihm achtunggebietend, das hat sie mit menschlichen
Schmarotzern gemeinsam.

Unbegreiflich ist es nur, wie der gediegene Decandolle ihr den
schönen Titel speciosa mit auf die wissenschaftliche Reise geben
konnte. Den verdient das Vampyrentum nicht.

Beim Insektenvolk ist sie wenig beliebt, höchstens eine reisende
Ameise krabbelt in ihre Rachen hinein, um dort zu übernachten.
Anständige Bienen oder gar Hummeln verachten sie.

Im Apenninenreiche ist sie gemein, ganz natürlich. Schmarotzer
suchen sich immer gutgedeckte Tische auf. Auch ganz Hellas kennt
ihre Plage, tut aber nichts, um sie zu vernichten. Im kleinen Korfu
nimmt sie allein "/j der Bohnen- und Erbsenernte für sich in An-
spruch, der Bauer ringt die Hände, schimpft, aber ausreißen tut
er sie nicht. Er zuckt wegwerfend und gleichgültig die Achseln
und nennt sie bezeichnend Wolf. Der Italiener hat ein ganzes
Lexikon schlechter Wörter für sie, reißt sie aber ebensowenig aus.

Nicht weniger gefährlich als die speciosa ist Orobanche ramosa,
syn. Philipaea ramosa C. A. May. Sie gehört einer kleinen Ab-
teilung an, die einige Botaniker, hauptsächlich, weil sie verzweigte
Stengel haben, von Orobanche trennten. Das ist aber unhaltbar.
Dieser Gruppe gehören einige wirklich hübsche Blutsauger an, denen
man gut sein könnte, wären sie nicht so abscheuliche Vipern. Um
zu betören, ziehen sie blaue Gewänder an, die der Treue, und
wahrlich treu sind sie bis in den Tod, den sie allerdings mit ihren
Opfern teilen. Es ist vielleicht der Mühe wert, sich diese Gruppe
näher anzuschauen, um so mehr, als sie alle ohne Ausnahme wichtige
Gartenpflanzen befallen, die dem Gärtner wertvoll sind. O. ramosa
ist eine zwergige, höchstens 30 cm hohe Art mit mehr oder
weniger reichverzweigtem Stengel. Die Verästelung beginnt fast
immer unter der Erde; es kommt auf Standort, Kultur, Behandlung
des Opfers an. Die ganze Pflanze ist hellblau, aber etwas wechselnd.
Sie wird durch ihren Massenangriff den Hanf- und Tabakfeldern
da und dort gefährlich und liebt auch vor allem Solanumarten,
besonders S. Lycopersicum, die Tomate. Dieser kann sie unter
Umständen sehr gefährlich werden. Sie befällt eine Anzahl wilder,
hier in Korfu heimischer Pflanzen, besonders gerne Papilionaceen,
nahm aber, als ich hier vor etwa 6 Jahren neue Kulturen einführte,
davon, bzw. von einem Teile derselben sofort Besitz, so von Papaver
Orientale, Echium fastuosum, Primula chinensis, obconica, malacoides,
Forbesii, Pelargonium zonale, Lathyrus odoratus, Tropaeolum majus.
Sicher befällt sie auch noch viele andere Kulturpflanzen. Sie tötet
die genannten Primeln innerhalb 3 Monaten, saugt ihnen den letzten
Tropfen Saft aus und stirbt erst ab, sobald die Opfer schlaff am
Boden liegen oder das Laub gelb und vertrocknet ist. Sie befällt
Primula mit Vorliebe in den Töpfen. Wer also Lust hat, sich am
Gifte der Schmarotzerin zu weiden, der kultiviere sie im Hause
oder Zimmer auf Primeln im Topfe, hüte sich aber, ihre Samen
zur Reife kommen zu lassen. Sie sitzt manchmal zu zweien und
mehr auf derselben Pflanze. Ich fand 5 Stück hier im freien
Grund auf einer Primula. Ihre Wurzelbasis sitzt unten am un-
tersten Teile des Wurzelstockes des Opfers auf und verästelt sich
gleich an der Oberfläche. Ihre Samen werden in deutschen
Samenlisten angeboten.

XVIIL 15

Die G a r . e n "vv e 1 1.

203

Ihre nächste Verwandte ist Orobanche nana. Auch diese kleine
Spezies ist gefährlich. Sie ist manchmal unverzweigt, aber durchaus
nicht immer. Auch ist sie nicht immer zwergig, sondern wird so
hoch als O. ramosa var. Muteli. Sie ist gemein in Korfu und
lebt wild auf vielen Pflanzen, z. B. auf fast allen Papilionaceen,
Klee, Wicken, Linsen, Coronilla und auch auf Cruciferen, wie
Thlaspi. Im Parke des Achilleions sitzt sie oft in großen Kolonien
auf Oxalis Thunbergiana, einer kapischen, im Mittelmeergebiefe
überall verwilderten, schönblühenden Art, auf deren Knöllchen sie
alljährlich die gewohnte alte Wohnung bezieht, ohne Miete zu be-
zahlen, dafür aber den Hausbesitzer solange aussaugt, bis er vor-
zeitig verendet. Ihm folgt sie allerdings bald. Auch sie befällt
unsere Primula und Pelargonium.

O. Mateli F. Schulz, syn., O. ramosa var. Muteli, mit der hübschen
Form O. lavandulacea Hai. ist hellblau, meist unverzweigt. Sie
befällt mit Vorliebe annuelle Umbelliferen, aber auch Anthemis und
Pinardia. Bisher sah ich sie nur auf wildwachsenden Pflanzen in
Korfu und Zante.

O. aegyptiaca Pers. ist hübsch cyanenblau und könnte einige
Freude bereiten, wäre sie nicht eine schlimme und gefährliche
Schmeichlerin. Sie ist hoch und schlank, verzweigt und reichblühend,
wird aber der Baumwolle und anderen Malvaceen, sowie auch
besonders den Gurken gefährlich. Auch die Eierpflanze, Solanum
Melongena, wird von ihr getötet. Ich sah sie in Korfu auf Cucumis
Melo, nahe der Küste, in leichtem Boden. Auf meinen Florblumen
erschien sie bisher nicht.

O. lavandulacea Reich, oder O. Fraasii T. Schulz, syn. Philipaea
lavandulacea Reuter ist eine stattliche, hübsche Pflanze, etwa 60 cm
hoch, auch höher; sie trägt nickende, tief veilchenblaue Blüten,
lebt in Korfu, auch bei uns im Achilleion auf Psoralea bituminosa L.,
einer sehr häufigen Papilionacee und scheint wie diese zu perennieren,
also auch die Nährpflanze nicht sobald umzubringen. Das wäre
der einzige mir bekannte, das heißt sicher bekannte Fall. Alle
anderen mir bekannten Arten, mit Ausnahme noch einer anderen,
von der gleich die Rede sein wird, leben rasch, flott, reich
und sterben auf den Ruinen ihrer Opfer.

Eine recht merkwürdige Orobanche ist die versicolor F. G.
Schultze, die auf Kompositen, Labiaten, Pinardia und Orlaya
maritima, einer Umbellifere, schmarotzend und perennierend sein
soll ! Ich fand sie aber im Parke bei uns dieses Jahr im Topfe
an Primula chinensis stellaia üppig sich ausdehnen ; ich ließ etliche
zur Entwicklung kommen, weil ich sie nicht kannte. Sie ist kennt-
lich am purpurroten Stigma, rauhem, wolligem Stengel (O. arach-
noidea) und lila Färbung. Die chinesischen Primeln scheinen
bevorzugte Nährpflanzen zu sein, ich habe hier allein 6 verschiedene
Species auf ihnen gefunden.

O. Hederae Duby soll die letzte sein, mit der wir uns heute
befassen wollen. Sie ist für Griechenland nur aus den reichen
Efeubeständen um Athen bekannt, lebt aber im Parke des Achilleions
in großen Mengen und ist in ganz Korfu da heimisch, wo Efeu ge-
funden wird. Sie ist eine braune oder gelbliche, fremdartige, ganz
schnurrige Pflanze, die jedenfalls perennierend ist und mit den dicken,
ovalen Knollen auf den Wurzeln der Nährpflanze lebt und ungestört
überwintert. In Italien fehlt sie nirgends und ist oft des Sommers,
sobald sie ausgesogen hat und vertrocknet, häßlich, lästig und sehr
stöfend. Im Parke des Achilleions erscheint sie im April, blüht im
Mai und trocknet bereits im Juni ein, ist aber auch in dieser Hin-
sicht recht wechselvoll, daher auch ihre Synonyme, wie medicaginoides
Reich., laurina Reich, f., stenaniha usw. Sie trägt eine ovale, festere
und größere Knolle als irgendeine andere mir bekannt gewordene
Art. Dieser Wurzelstock ist hellbraun, bzw. mehr und weniger
dunkelbraun, schuppig, wie ein Gürteltier, und wurzelt an der
schiefen Basis, mit der er den dickeren Efeuwurzeln fest aufsitzt.
Die kurzen Wurzeln greifen um die Wurzeln der Nährpflanze und
scheinen mehr zum Halten als zur Nahrungsaufnahme zu dienen,
denn man kann sie nicht festsitzend auf den Efeuwurzeln finden.
Die ganze Pflanze ist kräftig, gedrungen und stämmig, beinahe
trotzig. Sie sitzt flach im Boden, aber oft auch sehr tief; b :.
35 cm tief grub ich sie aus. Sie folgt den Efeuwurzeln, sitzt absi

meist gesellig in der Nähe der Efeupflanze. Zuweilen bildet sie
große Gesellschaften von 50 — 100 und selbst mehr und mag dann
dem Nährvater lästig sein. Im allgemeinen aber sieht man ihm keine
besondere Störung an. Der Efeu ist zu lebendig und frisch, als
daß ihn etliche Elefantenläuse stören könnten. Deshalb ist diese
Spezies trotz ihrer wenig ansprechenden Färbungen die duldsamste
und auch geduldetste. Ich habe sie bisher ausschließlich auf Efeu
gefunden und weiß nicht, ob sie auch auf Lauras nobilis wächst.
Es mag wohl auf Irrtum beruhen, daß dies der Fall sein soll.

Die Frage, ob die meisten der bekannten Orobanche perennierend,
anuell oder zweijährig sind, scheint mir der Untersuchung
sehr bedürftig. Ich zweifle, daß manchmal die kurzerhand als
perennierend bezeichneten es auch sind. Wo hat man sie denn
kultiviert und dies festgestellt? Mir scheint nirgends bisher.
Das Rätsel der O. speciosa z. B., die auf Saubohnen- und Erbsen-
feldern am Mittelmeer schwere Verluste verursacht, wird dadurch
noch unlösbarer. Im allgemeinen wechselt der Bauer, sowie er
sein Feld befallen und verloren sieht, die Kultur, baut statt
Bohnen oder Erbsen, Getreide, oder was sonst paßt und unterläßt
5 Jahre oder doch mindestens 2 — 3 jede Leguminosenkultur.
Dennoch ist erwiesen, daß in manchen Gegenden die Orobanche
auch wieder kommt, sobald ihre Nährpflanze da ist. Haben demnach
die Wurzelstöcke der speciosa eine solch unnatürliche Widerstands-
fähigkeit, jahrelang mit dem Erdreich hin- und hergewürfelt zu werden
und nahrungslos im Boden zu verharren, bis die neue Zeit wieder
kommt ? — Das scheint mir ausgeschlossen. Wenn nun aber
auch diese Lebenszähigkeit so weit ginge, und der Orobanche-
wurzelstock jahrelang warten könnte, wie findet er die neue Nähr-
pflanze, die doch gewißlich nicht grade dort steht, wo der Wurzel-
stock wartet und vielleicht vertieft in der Erde liegt? Woher
stammten unsere vorjährigen speciosa auf Tropaeolum im Parke
des Achilleions hier in Korfu? Gewiß waren hier niemals vorher
solche Nährpflanzen kultiviert worden und dennoch erschienen
plötzlich voriges Frühjahr, selbst an Mauerkanten und in Marmor-
vasen, überall üppige Orobanche dieser Art. Sie ist in ganz
Griechenland, auch auf allen Inseln weit verbreitet, so mag es wohl
kommen, daß ihre Milliarden feiner Samen die Klee- und Sau-
bohnenfelder immer und alljährlich neu befruchten, wohin immer
der Mensch diese verlegt. Und wie kommt es, daß sie auf Klee-
äckern immer selten auftritt und nur vereinzelt? Sie könnte doch
dort als Staude jahrelang und ungestört ihr Wesen treiben. Ist
ihr der Schnitt zur Maizeit störend? Wenn dem so wäre, dann
müßte ihre totale Ausrottung leicht sein. Sie wächst auf Klee
ebenso üppig, als auf jeder anderen ihrer Nährpflanzen, weiß den-
selben den letzten Lebenssaft abzuzapfen. Ob alles Anpassung ist?

„. . . ., ich finde keine Spur

von einem Geist, und alles ist Dressur." Faust I.

Sprenger.

Gärten des Auslandes.

Aus dem Botanischen Garten zu Bukarest.

(Hierzu neun Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen des Verfassers.)

Wenn ich es unternehme, den Lesern der „Gartenwelt"
etwas von dem Botanischen Garten in Bukarest mitzuteilen,
so darf niemand erwarten, von großartigen Glashausanlagen und
Kulturen zu hören, wie es deren in Deutschland und in ganz
Westeuropa genug gibt, welche schon oft von berufener
Feder geschildert worden sind. Ich werde mich vielmehr
bemühen, den verehrten Lesern vorzuführen, was deutscher
Gärtnerfleiß auch hier, unter den oft sehr schwierigen Ver-
hältnissen und unter ungünstigem Klima, geschaffen und er-
halten hat.

Der Botanische Garten wurde vor beinahe 25 Jahren an
seinen jetzigen Platz verlegt, nachdem er früher auf dem
Platze vor dem Universitätsgebäude ein ziemlich beschränktes

204

Die Gartenwelt.

XVIII, 15

und bescheidenes Leben geführt hatte. Der damalige Direktor des
Gartens, der leider zu früh verstorbene Dr. Brändza, wollte eine
Anlage schaffen, die mit den besten botanischen Gärten Europas
im Wettbewerb treten sollte. Leider herrschte damals das Bestreben
bei der Anlage dieses wissenschaftlichen Gartens mehr auf land-
schaftliche Wirkung zu sehen, so daß oftmals die Bedürfnisse des
eigentlichen botanischen Gartens gegen diejenigen eines öffentlichen
Parkes zurückstehen mußten, weshalb kein Teil wenig befriedigend
wirkt. Das ganze Gelände umfaßt etwa 20 Hektar, ist größtenteils
eben, nur die Südwestseite steigt um etwa 15 m steil an. Dort, auf
dem höchsten Punkte, wurde das Institut und Museumsgebäude
errichtet, und der Abhang zur Kultur der Nadelhölzer und als
Alpinum benutzt (Abb. S. 206). Am Fuße des Abhanges wurde
ein natürlicher Sumpf zu einem Teiche (Abb. S. 207) erweitert
und ein weiterer großer Teich ('V4 Hektar) im oberen Teile des
Gartens ausgegraben, der aber leider keinen guten Untergrund
hatte und noch heute trocken liegt. Die Bodenverhältnisse sind
ziemlich günstige; guter, tiefgründiger Lehmboden herrscht vor, was
besonders dem Gedeihen der Gehölze sehr zustatten kommt. Leider
haben wir klimatisch unter großen Schwankungen zu leiden ; das
Frühjahr ist kurz aber warm, der Sommer sehr heiß und trocken,
Ende September erfolgt gewöhnlich ein Wettersturz mit Sturm, Regen
und Frost, während Oktober und November, oft auch noch der
Dezember meistens schöne, helle Tage und kalte Nächte haben.
Gefürchtet sind im Winter hauptsächlich die aus Rußland her-
tobenden Schneestürme, welche einige Tage dauern und grimmige
Kälte mitbringen. Als Mindesttemperatur rechnet man
• — 35 C, welche aber nicht jedes Jahr erreicht wird.

Natürlich sind die einzelnen Jahre sehr verschieden, be-
sonders seit 3 — 4 Jahren scheint ein förmlicher Wechsel ein-
getreten zu sein, indem die Sommer nicht mehr so heiß und
trocken und die Winter sehr milde waren. Erwähnenswert
war das Jahr 1911, wo bekanntlich in Deutschland und
Oesterreich ein sehr heißer und trockener Sommer herrschte,

Polypodium aureum-Schaupflanze im Botan. Garten
zu Bukarest.

Schauhaus im Botanischen Garten zu Bukarest.

während wir hier kaum genug Wärme hatten, um den Mais
und die Trauben reifen zu lassen. Durch das klare, trockene
Spätjahr reift das Holz gut , deshalb halten selbst als
empfindlich verschriene Gehölze ziemlich gut die strengen
Winter aus, obschon der Boden bei mangelhafter Schneedecke
oft metertief gefriert. Sehr schlecht gedeihen hier alle immer-
grünen Sachen, trotz Zudecken und Einpacken; wahrscheinlich
ist im Sommer und Winter die Luft zu trocken.
Nun lade ich die Leser ein, mit mir einen Spaziergang
durch den Garten zu machen ; ich bitte im voraus um Nachsicht.
Vom Haupteingang aus folgen wir dem breiten Umgangsweg und
erblicken, bei der Familie der Leguminosen angekommen, eine
Gruppe mit drei Säulenrobinien, etwa 12 m hoch, welche ich
selbst in Deutschland selten schöner gesehen habe. Nicht weit
davon ist eine Ahorngruppe, aus Acer Wieri (laciniatam) bestehend,
bemerkenswert. Abbildung Seite 206 zeigt uns den Abhang,
mit Nadelhölzern und alpinen Stauden bepflanzt, im Vordergrunde
eine schöne Picea pungens glauca. Vor dem Institute ist eine
Terrasse als Blumenparterre angepflanzt, mit schönen, 8 m hohen
Chamaecyparis Lawsoniana (Abbildung Seite 207), welche all-
jährlich überreich mit Samen behangen sind. Nun steigen wir
den Abhang hinunter und befinden uns vor einem kleinen,
natürlichen Teiche, der reich mit Wasserpflanzen besetzt ist
(Abb. S. 207). Leider habe ich selbst vor einigen Jahren die
Elodea canadensis eingeschleppt und kann sie jetzt nicht mehr
los werden. Am Rande des Teiches steht eine Gruppe schöner
Taxodium distichum, jedes Jahr reich mit Früchten behangen,
deren Samen bis jetzt alle taub waren. Im Teiche gedeihen im
Sommer außer den gewöhnlichen winterharten Pflanzen noch
Euryale ferox. Reis, Ci/perus Papyrus, Zuckerrohr, Eichhornia
crassipes und tropische Nymphaeen vortrefflich.

Weitergehend kommen wir zur Gruppe der Nutz- und Arznei-
pflanzen, im Rücken durch eine 3 m hohe Carpinushecke geschützt
und eingefaßt; jede andere Heckenpflanze würde in der gleichen
Lage vom Sonnenbrand leiden. Hier gelangen in warmen Sommern

XVIII, 15

Die Gar. aweit.

205

Baumwolle, Sesamun indicum, Arachis
hypogaea, Indigofera tinctoria, Hibisciis
esculentus zur Entwicklung und Reife.
Von Ipomoea Batatas habe ich letztes
Jahr bis 3 kg schwere Knollen geerntet.
Auf der anderen Seite des Schau-
hauses (Abb. S. 204) sind die bio-
logischen Gruppen angepflanzt, be-
grenzt von einem Laubengang für
Schling- und Kletterpflanzen (Abb.
S. 206), worunter hauptsächlich die Kür-
bisgewächse durch üppige Entwicklung
auffallen. Als besonders interessant
erwähne ich die einheimische Explodier-
gurke, Ecballium Elaterium, deren
reife Früchte bei der leisesten Be-
rührung ihre Samen wegschleudern
(Gruppe Samenverbreitung).

verlassen die biologische
und treten durch eine Tür
in den abgesonderten Teil des Gartens,
der als Obst- und Gemüsegarten dient
und durch seine Erzeugnisse viel zur
Erleichterung und Versüßung des
Lebens unserer Beamten beiträgt.
Wir finden alle möglichen Obstarten
angepflanzt, manche spalierartig, an-
dere als Pyramiden oder Hochstämme.

Wir
Gruppe

Polypodium iridioides-Schaupflanze
im Botanischen Garten zu Bukarest.

Außer den allgemein kultivierten
Obstarten, wie Aepfel, Birnen, Quitten,
Pflaumen, Kirschen, Weichsein, Erd-
beeren usw., finden wir hier ein kleines
Haselnußwäldchen, Weinarten, Mis-
peln, Cornus mas, Rosa pomifera,
Malus baccata, prunifolia, Mandeln,
Feigen, schwarze, rote und weiße
Maulbeeren. Auf den sonnigeren
Stellen zwischen den Obstbäumen
wird noch vielbegehrtes Gemüse kul-
tiviert. Neben dem Obstgarten befindet
sich der Anzuchtgarten mit den Mist-
beeten, Reservebeeten und einer
kleinen Gehölzbaumschule.

Vor dem Schauhause (Abb. S. 204)
steht ein Sortiment einjähriger Som-
merblumen auf kleinen Gruppen aus-
gepflanzt, und auf einer Rabatte längs
des Rosariums werden schönblühende
Stauden gepflegt. Direkt vor dem
Schauhause werden im Sommer die
Kakteen und andere Fettpflanzen auf-
gestellt, die natürlich in den heißen
Tagen besonders gut gedeihen und
auch außergewöhnlich reich blühen
und fruchten, selbst die so selten
blühenden Pereskien erfreuen uns

::^'^'

W!Z^:.:ih

/'■'4i.^-

■■:*:'«C^

• ''•■ ■■■' -^v.-'

.^'^SiR^

^^i

^

^l^k^s^-^rlfttBfl

:%:^Ä«5r?,^.i^^

?^^^ ''^^^^MM^^Wil^MM

HiS^^

Phoenix canariensis, ausgepflanzt
im Kalthause des Botan. Geu-tens zu Bukarest.

Palmengruppe in den Anlagen
des Botanischen Gartens zu Bukarest.

206

Die Gartenwelt.

XVIIL 15

jedes Jahr mit ihren weißen, wohlriechenden Blumen. —
Etwas mühsam und schmerzhaft ist ja das Aus- und Ein-
räumen der großen Opuntien und Cereus immer.

Das Schauhaus, aus Kalt- und Warmhaus bestehend, ist
leider in seinen Raumverhältnissen ziemlich ungünstig und enge,
so daß im Winter alles sehr gedrängt steht. Ich will auch
den Leser nicht mit seiner Beschreibung langweilen, ich will
nur kurz verraten, daß es trotzdem einige gutkultivierte Arten
enthält, besonders Schaupflanzen von Adiantum, Polypodium
(Abbildung Seite 204 und 205), Nephrolepis, Curculigo, weiter
eine Ficus elastica, 12 m hoch, 30 cm Stammumfang, mit zur
Erde reichenden Luftwurzeln.

Im Sommer werden die meisten Pflanzen ausgeräumt, die
Palmen kommen an eine schattige Stelle unter hohe Bäume,
wo sie sich sehr wohl befinden (Abb. S. 205).

von Viehsalz bei Regenwetter eingeführt. Es wurden die Weg-e
im Frühjahr dicht mit Viehsalz bestreut. Der Erfolg war vortrefflich.
Der bisher vorhandene starke Unkrautwuchs war für den Sommer restlos
beseitigt und irgendwelche menschliche Tätigkeit in der Hinsicht
nicht mehr nötig. Im Laufe des vorigen Sommers zeigten aber die in
den Wegen stehenden Bäume bedenkliche Veränderungen des Wachs-
tums. Tilia grandifolia, parvifolia, vulgaris, Acer Pseudoplatanus
und Schwedleri, die vor 15 Jahren als Einzelbäume gepflanzt und durch-
aus frohwüchsig waren, zeigten frühzeitigen Blätterfall. Die Tilia-
arten blühten dabei kräftig. Acer Schwedleri wurde wipfeldürr,
Pseudoplatanus droht in mehreren Exemplaren ganz abzusterben.
Allein die Quercusarten zeigten keine Veränderung. Die in Rasen-
flächen und Gehölzgruppen stehenden lilia und Acer, die kein
Chlornatrium erhalten haben, sind völlig gesund. Der Schluß liegt
nahe, daß die starke Salzgabe — der Boden wurde dicht bestreut —
in Verbindung mit den reichlichen Regengüssen des Sommers
eine verhängnisvolle Wirkung auf die Wurzeln der in den Wegen

Mit Schlinggewächsen bepflanzter Laubengang
im Botanischen Garten zu Bukarest.

Viel interessanter als der Garten selbst ist für einen
Freund unberührter Natur die nähere und fernere Umgebung
von Bukarest. Von Sinaia und den Gipfeln der Karpathen
bis zum Donaudelta am schwarzen Meere gibt es so viele
reizende und interessante Gegenden, daß jeder naturfreundliche
Besucher gewiß überrascht und befriedigt sein wird.
Karl Gutmann, Obergärtner des Botanischen Gartens, Bukarest.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 916. Hierdurch möchte ich den
Herren vom Fach folgende Fragen vorlegen : Zur Ersparnis der mensch-
lichen Arbeitstätigkeit habe ich in meinen Gartenanlagen seit zwei
Jahren die Vertilgung von Unkraut auf Gartenwegen durch Ausstreuen

Mit Nadelhölzern (rechts Picea pungens) und Alpen-
pflanzen bepflanzter Abhang im Botan. Garten zu Bukarest.

stehenden Bäume ausgeübt hat. Der Umkreis der Bäume in Kronen-
weite sollte beim Streuen allerdings ausgespart werden, ist aber
nicht völlig ausgespart worden. Auch wilder Wein, dem die Salz-
gabe zu nahe kam, starb ab, trieb aber alsbald gesunde neue
Ranken. Da nun die Absicht bestand, eine etwa 500 m lange
Allee von Tilia vulgaris, die vor zwei Jahren gepflanzt worden
ist, in gleicher Weise zu behandeln, kam ich auf folgende Idee,
über deren Zweckmäßigkeit ich Meinungen gerne hören würde.
Es ist eine landwirtschaftliche Erfahrung, daß dort, wo Dünger-
streumaschinen mit Kainit beladen werden, und natürlich das Dünge-
mittel nebenher auf den Boden fällt, jeder Pflanzenwuchs durch die
überreiche Düngung für längere Zeit aufhört. Hier ist Kainit, einer-
seits billiger als Viehsalz, andererseits im Prinzip Pflanzenwuchs
befördernd, nicht wie Chlornatrium hemmend. Würde nun wohl
Kainit, durch Regengüsse in den Boden geschlämmt, ebenfalls eine

XVIII, 15

Die G a r I i? n w e 1 1.

207

Chamaecyparis Lawsoniana
im Botanischen Garten zu Bukarest.

verderbliche Wirkung verursachen können ? Ich würde für Be-
antwortung dieser Frage und Beurteilung der ganzen dargelegten
Sachlage sehr dankbar sein. —

Entsprechend der Art und Weise, wie das Viehsalz zur An-
wendung gebracht wurde, ist die Veränderung, die die genannten
Bäume im Wachstum zeigen, nicht verwunderlich. Konzentrierte
Salzlösungen sind den einen Pflanzen mehr, den
anderen weniger schädlich. Eichen z. B. sind verhält-
nismäßig recht widerstandsfähig gegen im Boden vor-
handene Säuren, was schon daraus hervorgeht, daß
sie gut auf Hochmoor gedeihen; ähnlich auch Wein (so
wunderbar das auch manchem erscheinen mag!). Ahorn
und Linden sind dagegen empfindlicher gegen Säuren,
bzw. auch gegen Chlornatrium. Was hingegen die
Verwendung von Kainit anbetrifft, so wirkt letzteres
nur dann „wachstumsfördernd", wenn der Boden arm
an Kali ist. Sowie aber Kali in genügender Menge
und in aufnehmbarer Form der Pflanze zur Verfügung
steht, ist eine weitere Kalidüngung vollständig zwecklos
(Gesetz des Minimums!). Ich kann Ihnen nur sehr
abraten, im vorliegenden Falle Kainit zu verwenden,
denn damit könnten Sie Ihre Bäume vollständig
ruinieren. Das im Handel befindliche Kainit enthält
durchschnittlich 34,6 Prozent Kochsalz, 20,9 Prozent
Wasser und 12,8 Prozent reines Kali. Im 20 prozentigen
Kalidüngesalz sind noch 40,2 Prozent Chlornatrium,
im 40 prozentigen Kalidüngesalz dagegen 20,2 Prozent
reines Kochsalz vorhanden (nach Angaben des Kali-
syndikats). Nebenbei bemerkt, ist also eine „Düngung"
mit Kochsalz ein Unsinn, da unsere Kalidünger mehr
Chlor und Natrium (diese beiden für die Pflanzen
entbehrlichen Nährstoffe) enthalten, als es im all-
gemeinen erwünscht ist. Da Ihre Bäume durch
Kochsalz sehr gelitten haben, so sind, wie aus

dem Gesagten erklärlich, nicht nur Kainit, sondern sämtliche
Kalidünger unter allen Umständen in den nächsten Jahren zu
vermeiden ! Die Unkrautvertilgung in den Wegen lasse ich auf
meinen Versuchsfeldern immer noch mit der altbewährten Hacke
ausführen, denn bei allen anderen vielgepriesenen Bekämpfungs-
Tiitteln hat man gewöhnlich nicht die Garantie dafür, daß nicht
doch die Kulturpflanzen beschädigt werden. Wenn aber die Unkraut-
bekämpfung zur rechten Zeit einsetzt und sorgfältig ausgeführt wird,
so kann man später mit geringer Mühe und wenig Arbeitskräften
des Unkrautes Herr werden. A. J. Werth> Kiel.

— Zweifellos sind Viehsalz oder Kainit und Salzsäure, was im
Prinzip dasselbe ist, da in allen drei Fällen der Erfolg auf der
Wirkung der Salzsäure beruht, welche sich in den Lösungen der
Chloride ständig bildet, ein vortreffliches Mittel um Unkraut zu
vertilgen. Der Fragesteller hat leider einiges bei der Anwendung
außer acht gelassen. Bei dieser radikalen Methode der Unkraut-
vertilgung mußten die Schädigungen über kurz oder lang eintreten.
Zuerst ist dies natürlich an den weniger widerstandsfähigen Ge-
hölzen (Tilia grandifolia, parvifolia, vulgaris, Acer Pseudoplatanus,
Schwedleri) bemerkbar geworden, ich möchte aber wetten, daß,
wenn diese Methode weiter angewendet wird, im nächsten Jahre,
vielleicht auch erst in einigen Jahren auch die Quercusarten darunter
leiden. Die Widerstandsfähigkeit gegen Gifte ist eben für die
einzelnen Arten, ja sogar oft innerhalb einer Art für die ver-
schiedenen Formen und manchmal selbst Pflanzen verschieden.
So sah ich einmal eine schöne, alte Allee Rüstern infolge eines Rohr-
bruches der Gasleitung in verhältnismäßig kurzer Zeit an einer
Gasvergiftung zugrunde gehen, während in derselben Allee zwischen-
stehende Platanen den eindringenden Gasen ziemlich lange Wider-
stand leisteten. Die ganze Art der Gegenwirkungserscheinungen, der
Erkrankung (Blätterfall, Wipfeldürre) deutet aber entschieden auf
eine Vergiftung des Wurzelsystems hin, um so mehr, als die nassen
Sommer 1912/13 die Trockenheit als Ursache des frühzeitigen
Blätterfalles ausschalten. Es ist ja auch sicher anzunehmen, daß bei
einer so reichlichen Gabe von Chlornatrium oder Salzsäure bei Regen-
wetter, besonders wenn der Boden sehr durchlässig sein sollte,
ziemlich kräftige Lösungen an das Wurzelsystem gelangen und dort
beim Auftreffen auf die Membranen der Wurzelzellen starke Ver-
schiebungen des osmotischen Gleichgewichts in diesen hervorrufen
müssen. Da diese osmotischen Schwankungen aber den Wasser-
transport nicht unbeeinflußt lassen können, wirken die Schädigungen

Teichpartie im Botanischen Garten zu Bukarest.

208

Die Gartenwelt.

XVin, 15

durch die Störung der Wasserzufuhr, wie Schädigungen, die durch
Trockenheit, d. h. Wassermangel, hervorgerufen worden sind. Es
ist nun belcannt, daß es bei der Unl^rautvertilgung durch Gifte
(Chiornatrium, Kainit, Salzsäure, Schwefelsäure, Kupfervitriol oder
andere) immer darauf ankommt , Lösungen zu wählen , die
wohl für die Unkräuter unbedingt schädlich sind, von den Kultur-
pflanzen aber noch ertragen werden. Daß sie ganz ohne ungünstige
Wirkung auch für diese sind, halte ich für noch nicht bewiesen.
Versuche auf diesem Gebiete stehen noch aus. So sind selbst
allzustarke Gaben von Kainit für viele Kulturpflanzen, besonders
in bestimmten Entwicklungsstufen als Kopfdüngung gegeben,
schädlich. Da nun im allgemeinen Wintersaaten widerstandsfähiger
sind als d!-erst im Frühjahr aufgehenden Unkräuter, so kann man
hier z. B. Kainit als Kopfdüngung (etwa 3 — 4 Zentner pro Morgen)
geben und erreicht gleichzeitig Vernichtung vieler, zum mindesten
aber schwere Schädigung der meisten zarten Unkräuter, insbesondere
Hedrich und Disteln. Bei der künstlichen Vergiftung der Unkräuter
ist nun auf folgendes zu achten:

1. Kainit oder Viehsalz sind in feingemahlenem Zustande
zu streuen, damit möglichst viel auf den oberirdischen Or-
ganen des Unkrautes hängen bleibt.

2. Salzsäure oder Schwefelsäure (wo diese verunreinigt billig zu
haben) sind in möglichst schwachen Lösungen anzuwenden.
Man probiert am besten aus, welche Lösung bereits zur
Vernichtung des Unkrautes genügt !

3. Darf man die Gifte nie an Regentagen geben, wo diese
schnell eingespült und von den Unkräutern, bzw. ihren ober-
irdischen Organen — wo sie wirken sollen — in die Tiefe,
an die Wurzelsysteme der in der Nachbarschaft stehenden
Kulturpflanzen, geführt werden. Am besten streut man die
Salze morgens auf die taufrischen Wege, an voraussichtlich
trockenen, klaren und sonnigen Tagen, und hilft lieber bei
geringem Tau durch feines Ueberbrausen der Wege nach.

Wenn ein einmaliges Streuen nicht genügend geholfen hat,
bleibt immer noch die Möglichkeit, dieses beliebige Male zu wieder-
holen, ohne daß dabei so erheblich höhere Kosten entstehen. Je
jünger die Unkrautpflanzen sind, also je frühzeitiger man mit dem
Streuen beginnt, um so geringer ist die Mühe und um so größer
der Erfolg. Es kommt bei der Vergiftung im letzten Grunde ja
nicht auf eine schnelle Wirkung an, sondern auf eine möglichst
nachhaltige. Viel wichtiger ist, daß die Kulturpflanzen der Nachbar-
schaft nicht gefährdet werden. Das Aussparen der Baumscheiben
der in der Nähe stehenden Gehölze genügt allein nicht, da die
Verbreitung der giftigen Lösungen im Boden nach den Gesetzen
der Verteilung eine sehr weitgehende ist. Zum Schluß möchte ich
bemerken, daß, wenn der Fragesteller beabsichtigt Kainit an Stelle
von Viehsalz zu verwenden (der Preisunterschied ist beim Bezug
großer Mengen wirklich nicht so groß), er die Lösung wohl etwas
kräftiger wählen kann, aber eine bestimmte Grenze ebensowenig ohne
Gefahr überschreiten darf. Eigentlich sollte man ja schon aus
Sparsamkeitsrücksichten nicht unnütz verschwenderisch mit dem
Salz umgehen, wenn dieselbe Wirkung durch geringere Mengen
erreicht werden kann. Curt Schürer.

— Daß Kainit eine ebenso schädliche Wirkung auf den
Baumwuchs wie das Salz ausübe, glaube ich gerade nicht; jedoch
rate ich auch bei der Verwendung von Kainit nur sparsames Aus-
streuen in der Nähe der Baumscheiben an, denn so sicher es
die Graswurzeln vollständig verbrennt, so sicher greift es auch die
Baumwurzeln an der Oberfläche an, die es beim Sichauflösen noch
in starker Lösung trifft. Daß das Kainit bei reichlicher Verwendung
ein radikales Unkrautvertilgungsmittel ist, welches in seiner Wirkung
die meisten der für diesen Zweck angepriesenen Kunstfabrikate
übertrifft, ohne bei seiner Verwendung so gefährlich zu sein, daß
man dazu Schutzbrillen, Schutzhandschuhe usw. benötigt, wie es bei
vielen dieser Mittel nötig ist, war mir schon länger bekannt; daß
es aber auch im dichtbestockten Wiesenlande bei starker Verwendung
jeden Graswuchs während des ganzen Jahres völlig ausschließe, war
mir überraschend. Vor zwei Jahren hatte ich einen Ziergarten mit

einer noch ziemlich jungen Obstbaumpflanzung zu düngen. Unter
den mir zur Verfügung gestellten Kunstdüngern war auch ziemlich
viel Kainit, das vollständig verwendet werden sollte. Ganz habe
ich es dann aber nicht verwendet, da mir die Sache doch etwas
bedenklich war. Nachdem ich zuerst überall die mir für die ver-
schiedenen Pflanzen bekömmlich scheinende Menge ausgestreut hatte,
kehrte ich zu den Obstbäumen zurück. Im Gemüsegarten waren
verschiedene Pflaumensorten; da jedoch die Beete in der Nähe der
Bäume zum großen Teil schon angepflanzt oder angesät waren, so
begnügte ich mich, um die Gemüsepflanzung zu schonen, einige
Handvoll in die Wege, in der Nähe der Bäume zu streuen. Die
Bäume wurden dadurch vor Schaden bewahrt und zogen Nutzen
aus dem Dünger, der nur in ganz verdünntem Zustande zu ihren
Wurzeln gelangte. Dann kamen die Apfelbäume, teils Hochstämme,
teils Buschformen, an die Reihe, die im Wiesenlande standen. Die
Baumscheiben waren frisch aufgelockert worden, wodurch das Ein-
dringen des sich auflösenden Kainits erleichtert wurde. Auf diese
Baumscheiben kam nun reichlich genug. Immerhin wurde die Scheibe
in nächster Nähe des Stammes von etwa einem Meter Durchmesser
nicht bestreut. Die Buschbäume, deren Wurzeln mehr an der Ober-
fläche liegen und also von der starken Kainitlösung getränkt und
dadurch verbrannt wurden, waren während des ganzen Sommers
kümmerlich anzusehen. Sie trieben kein junges Holz; verschiedene
Zweigspitzen dorrten ein. Eine nähere Untersuchung bei den zu-
meist betroffenen Bäumen zeigte dann auch, daß die ersten Saug-
wurzeln des Frühjahrs fast vollständig verbrannt worden waren und
sich erst im Laufe des Sommers frische bildeten. Die Hochstämme
hatten nicht so viel zu leiden, da ein Teil der Wurzeln tief liegt,
und das aufgelöste Kainit also nur in verdünntem Zustande zu ihnen
gelangte. Die obern Saugwurzeln waren jedoch auch verbrannt.
So kam es auch bei den Hochstämmen zu keinem freudigen Holz-
triebe. Die Baumscheiben bheben natürlich während des ganzen
Sommers grasfrei. Beim Uebergange aus dem Gemüsegarten bis
zum ersten Apfelbaum ließ ich auf das Grasland aus dem Sack
herausrieseln, so daß ein Streifen Kainit den Weg bezeichnete, den
ich machte. In zwei Tagen war das Gras völlig verbrannt, und
selbst im Herbst war der Streifen nicht wieder zugewachsen, obwohl
zu beiden Seiten sehr starkwüchsige Grasarten standen. Den Rest
eines Sackes streute ich längs einer Weißbuchenhecke, die noch jung
war und infolgedessen auch noch keine tiefgehenden Wurzeln hatte.
Hier war die Wirkung am verderblichsten. Ein großer Teil der
Zweige dorrte ein und es bildete sich nur ein kümmerliches Blatt-
werk. Das Jahr darauf entwickelte sich allerdings wieder ein
kräftiger Trieb.

Zum Reinhalten der Wege braucht das Kainit freilich nicht
so reichlich verwendet zu werden, wie ich es in diesem Falle tat.
Vorsicht in der Nähe von Bäumen, deren Wurzeln meist flach
gehen, ist jedoch angebracht; auf jeden Fall sollen die Baum-
scheiben möglichst geschont werden.

Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

Beantwortung der Frage Nr. 917. Was mag die Ursache
dafür sein, daß einjährige Kerne von Melonen und Gurken
weniger fruchtbare Pflanzen als solche geben, die 2 — 6 Jahre ge-
legen haben? —

In den meisten Fällen kann unser Auge (ohne Mikroskop) es
einem Samenkorn nidit ansehen, wie alt es ist. Und doch muß
naturgemäß sich der Kern, z. B. einer Melone oder Gurke, im Laufe
der Jahre verändern, denn seine Lebenstätigkeit ruht zwar
scheinbar, aber damit hört sie eben noch nicht auf. Um das Leben
zu erhalten, werden Kräfte umgesetzt; Kräfte, die durch
Veränderungen der im Samenkorn enthaltenen Stoffe frei werden.
So ist also z. B. der fünfjährige Kern einer Melone von anderer
Beschaffenheit, als der einjährige Kern derselben Pflanze. Beide
Samen sind zwar keimfähig, aber der letztere ist weniger gut
„ausgereift" — wenn man den Begriff „Reife" einmal im
weiteren Sinne auffassen will. Die „Reife im engeren Sinne" ist
gleichzeitig mit der Keimfähigkeit erreicht, die „Reife im
weiteren Sinne" dehnt sich dagegen bis an die Grenze der Keim-
unfähigkeit aus. Wenn wir nun von diesem Gedanken aus-

XVIII, 15

Die Ct a r ' u w e 1 1.

20G

gehen, nämlich, daß sich der Kern auch während der g-anzen Dauer
seiner Aufbewahrung verändert, so kommen wir damit der Lösung
der Frage nahe. Es ist alles schon im Samen „angelegt", was
für eine Pflanze sich aus ihm entwickelt und ob diese Pflanze
später stark oder schwach zu wachsen vermag, ob sie viele oder
wenig Früchte hervorbringen kann. Trotzdem können wir be-
obachten, dafi zuweilen eine großfrüchtige Sorte nur kleine, eine
reichlragende Sorte nur wenig Früchte erzeugt. Die Ursache dafür
liegt in den zahlreichen Einflüssen, die nicht nur auf die Pflanze,
sondern auch auf den Samen wirken. Vergleichen wir hiermit die
Zwergobstkulturl Die erhöhte Fruchtbarkeit wird nicht durch die
Kräftigung, sondern durch die Schwächung (Schnitt, Unterlage) be-
dingt. Unter Berücksichtigung des Gesagten möchte ich kurz folgern :
Aus den einjährigen Kernen von Gurken und Melonen entstehen
darum weniger fruchtbare Pflanzen, weil diese Kerne „weniger gut
ausgereift" sind, bzw. nicht „dieFruchtbarkeit er-
zeugende Schwächung" erfahren haben, die aber die-
jenigen Kerne, welche 2 — 6 Jahre gelegen haben, während der Auf-
bewahrung erlitten. Diese „Schwächung" ist aber die natürliche
Folge der Arbeitsleistung, die zur Lebenserhaltung des Samens
notwendig war ; und damit ist die Grundlage für die Verwandlung
von Blätterknospen in Blütenknospen geschaffen.

A. J. Werth, Kiel.
— Je weniger Wachstum eine Pflanze zeigt, um so mehr neigt
sie in der Regel zur Fruchtbarkeit. So ist es auch bei Gurken

und Melonen, die, je älter der Samen war, aus dem die Pflanzen
stammen, um so schwächer im Wachstum bleiben und dadurch lieber
und früher Früchte ansetzen, als solche von frischen Samen, welche
^tarkwüchsiger sind. Erklären kann man sich dies leicht dadurch,
'laß die im Samenkorn aufgespeicherten Reservestoffe, welche zur
ersten Ernährung des Keimlings dienen, je älter der Same v/ird,
desto mehr erhärten, dadurch an Triebkraft verlieren und so den
ts^eim nicht mehr so rasch und kräftig ernähren können, wie es
bei frischen Samen der Fall ist. Es wäre aber falsch, anzunehmen,
daß man von Pflanzen aus alten Samen eine höhere Ernte erzielen
kann, als von solchen aus frischen Samen ; erstere tragen wohl, wie
oben schon gesagt, früher als letztere, sie erschöpfen sich aber auch
früher, ihre Früchte sind auch nicht so fleischig als jene, welche
man von aus frischen Samen erzogenen Pflanzen erntet.

L. Eubel, Amberg.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbaugesellschaft, Berlin. Wie wir bereits
früher mitteilten, ist Herr Dr. Fischer, der ehrlich bemüht war, das
Vereinsorgan der genannten Gesellschaft, die „Gartenflora", wieder
auf eine höhere Stufe zu bringen, am 1. April von der Redaktion
zurückgetreten. Im ersten Aprilheft der „Gartenflora" wird jetzt
ein Bericht aus den Sitzungen des Präsidiums vom Januar und Februar
dieses Jahres veröffentlicht. Nach diesem Bericht wird die „Garten-

Die Teilnehmer am Festessen für Gartenbaudirektor Wilb. Teetzmann, Direktor der Späth'sdien Baumschulen.
1. Kgl. Gartenbaudirektor Teetzmann. 2. Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Wittmack. 3. Dr. phil. Hellmut L. Späth. 4. Hof-
gartendirektor Zeininger. 5. Oekonomierat Echtermeyer. 6 Kgl. Gartenbaudirektor Hoffraann. 7. Stadtgartendirektor
Barth. 8. Stadtgarteninspektor Thieme. 9. Redakteur Stavenhagen. 10. Garteninspektor Stabe. 11. Frau
Gartenbaudirektor Teetzmann. 12. Bürovorsteher Riggers, slaatl. dipl. Gartenmeister. 13. Garteningenieur Kempkes.
14. Hesdörffer. 15. Baumschulenbesitzer Grunewald. 16. Trelle, früherer Direktor der Späth'schen Baumschulen.
17. Prokurist Stollhoff. 18. Kgl. Gartenbaudirektor Weiß. 19. Kgl. Gartenbaudirektor Wendt. 20. Stadtgartendjreklor
Brodersen. 21. Gartendirektor Dickopp. 22. Ministerialdir r a. D. Wirklicher Geheimer Rat Exz. Dr. Thiel, Präsident

der Deutschen C- ibaugesellschaft.

210

Die Garte n weit.

XVIII, 15

flora", die im 63. Jahrgang steht, nach langem, schwerem Todeskampfe
ihr Dasein mit Ende dieses Jahres beschließen. Sie wurde einst
als freies, unabhängiges Organ von Staatsrat Professor Dr. Eduard
von Regel, einem deutschen Gärtner, der es in Rußland zu hohen
Ehren brachte und als wissenschaftlicher Direktor des Kaiserl.
Botanischen Gartens in St. Petersburg starb, begründet. Unter
Regeis Leitung stand die „Gartenflora" auf hoher Stufe ; sie war
damals das beste Fachorgan deutscher Sprache. Später übernahm
der verstorbene Garteninspektor Stein, Breslau, die Redaktion, der
sie auch noch erfolgreich weiterführte, dann ging dieselbe auf
Geheimrat Professor Wittmack über, von diesem auf Generalsekretär
Braun, dann auf Dr. Fischer, und jetzt soll die Zeitschrift wieder
unter Brauns Leitung ihr Dasein beschließen. In dieser langen
Zeit hat die „Gartenflora" viele Wandlungen durchgemacht, die
sie immer zu tieferen Stufen herabführten. Eine Zeitlang erschien
sie auch im Verlage von Paul Parey, der ihr große, leider ver-
gebliche Opfer brachte, da alle Bemühungen, das Blatt wieder auf
die Höhe zu bringen, einerseits an dem Umstände scheiterten, daß
sie ein abhängiges Vereinsorgan geworden war , andererseits
daran, daß dem damaligen Schriftleiter jede Fühlung mit der
gärtnerischen Praxis fehlte, weshalb sich wohl auch die fähigen Mit-
arbeiter mit der Zeit fast ausnahmslos zurückzogen.

Auch schon bevor die „Gartenflora" Vereinsorgan wurde, hatte
der Verein mit seiner „Gartenzeitung", die anfangs von Geheimrat
Wittmack allein, später von diesem in Verbindung mit Garteninspektor
Perring, dem verstorbenen hervorragenden Praktiker, geleitet wurde,
kurze Zeit im Verlag der Berliner Gärtnerbörse erschien und dann das
ZeitHche segnete, ständiges Pech. Im Laufe der Jahre haben die Organe
des „Vereins zur Förderung des „Gartenbaues" Unsummen ver-
schlungen, und die „Gartenflora" war wohl trotz ihres dürftigen
Inhaltes und ihrer einfachen Ausstattung die Hauptursache dafür,
daß die Einnahmen im Verein mit den Ausgaben nicht mehr
im Gleichgewicht blieben, was eine Herabminderung des Vereins-
vermögens zur Folge hatte. Dabei hatte die „Gartenflora" nur
für wenige Mitglieder des Vereins ein gewisses Interesse, viele
ließen sie so, wie sie eintraf, im Streifband in den Papierkorb
untergehen, ja sogar ein Mitglied des Präsidiums der Gesellschaft
erklärte mir einmal treuherzig, daß es über den Inhalt der „Garten-
flora" nicht weiter unterrichtet sei, da es dieselbe nicht zu lesen pflege.
Bei der gegenwärtigen zerfahrenen Lage unserer gärtnerischen
Vereinsverhältnisse ist es erklärlich, daß die Deutsche Gartenbau-
gesellschaft, die auch unter ihrem neuen Namen, ganz meiner Vor-
aussage entsprechend, das geblieben ist, was sie als „Verein zur
Förderung des Gartenbaues" war, d. h. eine ausgesprochen lokale
Vereinigung, glaubt, auf ein abhängiges Vereinsorgan nicht verzichten
zu können. Sie wird sich deshalb voraussichtlich vom 1. Januar
ab am Organ der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" beteiligen.
Man kann gespannt darauf sein, wie lange die weit auseinander-
gehenden Interessen der beiden Gesellschaften in einem gemein-
schaftlichen Organ ihre Vertretung finden werden.

Was aus der „Orchis" werden soll, wird nicht gesagt. Auch
die junge „Orchis" hat schon ihre Vergangenheit. Als stolze
Monatsschrift von dem gleichnamigen Verein, der anfangs, wenn
auch nicht fest, so doch immerhin auf eigenen Füßen stand, in
riesigem Format begründet, schmolz sie bald zu einer bescheidenen
Beilage der „Gartenflora" zusammen, während der Verein „Orchis"
als einziger deutscher Gartenbauverein seine Selbständigkeit aufgab,
um sich als Sektion der Deutschen Gartenbaugesellschaft anzu-
schließen. Die Bemühungen, andere Vereine zu gleichem Vorgehen
zu veranlassen, waren ausnahmslos vergeblich.

Meine unmaßgebliche Meinung geht dahin, daß die Deutsche
Gartenbaugesellschaft auch ohne die riesigen Geldopfer für ein
eigenes Vereinsorgan ihrer Aufgabe, als führender Gartenbauverein
Berlins zu wirken, nach jeder Hinsicht hin gerecht werden kann.
Die unausgesetzten Opfer, welche das Vereinsorgan seither forderte,
könnten zu großzügiger, praktischer Förderung des Gartenbaues,
vielleicht zur Anlage eines mustergültigen Versuchsgartens, nach
dem Vorbilde der Kaiserl. Gartenbaugesellschaft in Wien, und
zur Veranstaltung großzügiger Ausstellungen, oder Ausrüstung von

Pflanzensammlern für überseeische Reisen verwendet werden. Der
Anlauf zur Veranstaltung einer Ausstellung war gemacht ; sie
sollte im Jahre 1916 stattfinden. Inzwischen hat das Präsidium
beschlossen, von der Veranstaltung dieser Ausstellung so lange
Abstand zu nehmen, bis weitere Anregungen aus Fachkreisen
vorliegen. Bis dahin wird man lange warten können, denn An-
regungen müssen nicht von Außenseitern, sondern vom Präsidium
ausgehen. Sonderbar klingt auch die eine Behauptung, daß in
Großberlin bisher kein geeignetes Gelände für eine große Aus-
stellung ausfindig zu machen war, glaubhaft dagegen die andere,
daß von Ausstellungsfreudigkeit in gärtnerischen Kreisen keine
Rede sein könne.

An der Spitze des Vereins steht Exz. Dr. H. Thiel, ein eifriger,
tatkräftiger Förderer des deutschen Gartenbaues, der sicher ehrlich
bestrebt ist, die Gesellschaft zur Höhe emporzuführen. Aber ein
Einzelner, auch der einflußreichste Präsident, ist machtlos, wenn
nicht die übrigen Angehörigen des Präsidiums und die dazu be-
rufenen Gesellschaftsmitglieder seinem Vorbilde nacheifern, ihn mit
Rat und Tat unterstützen. Daran scheint es zu fehlen. —

Am Nachmittag des 30. März unternahm die Deutsche Garten-
baugesellschaft einen Ausflug mit Damen nach Zossen, zu welchem
sich etwa 50 Teilnehmer eingefunden hatten. Die erste Besich-
tigung galt der Schnittblumengärtnerei von Hugo Keyßner,
zweifellos dem modernsten derartigen Betrieb in Zossen und seiner
Umgebung, woselbst sich eine größere Zahl von Schnittblumen-
gärtnereien befinden, die ihre Erzeugnisse in Berlin absetzen. Die
Gärtnerei ist in den letzten Jahren bedeutend erweitert worden.
Die meisten Gewächshäuser sind moderne Neubauten, die sich beider-
seits au ein stattliches Verbindungshaus anschließen, durchweg hoch,
luftig und ausnahmslos mit Rohglasbedachung. In diesen Häusern
stehen die Kulturpflanzen mit wenigen Ausnahmen in oder auf
Erdbeeten weit vom Glase entfernt. Als Hauptkulturen fanden
wir Flieder, Rosen, Hydrangea paniculata, Calla, Myosotis oblongata,
Nephrolepis, Chrysanthemum und Asparagus in verschiedenen
Arten. Gegen Weihnachten ist ein großer Bestand von Poinsettia
vorhanden, aus welchem die „Gartenwelt" früher einmal Aufnahmen
veröffentlichte. Draußen im Freien befinden sich umfangreiche
Treibfliederkulturen, von den kleinsten Pflanzen bis zu prächtigen
Kübelexemplaren. Im Sommer werden im Freiland die gang-
barsten Schnittblumen gezogen. Durch Einheitlichkeit der Kulturen
in den einzelnen Häusern und durch die überall herrschende Sauber-
keit machte der ganze Betrieb einen vorzüglichen Eindruck.

Die zweite Besichtigung galt der Schnittblumengärtnerei von
Georg Marquardt. Hier wechseln massive Häuser mit großen,
hohen, luftigen, selbsterbauten Häusern in Holzkonstruktion. Auch
in diesem Betriebe dreht es sich hauptsächlich um Schnittblumen-
kultur. In größtem Umfange wird die Maiblumentreiberei gehand-
habt, dann Rosentreiberei, sowohl Topfrosen als auch ausgepflanzte
in Blockhäusern, ferner die Kultur von Remontantnelken. Frau
Marquardt, eine Tochter des früheren berühmten Rosengärtners
Wendt in der Hasenheide, von deren Brüdern einer ein bekannter
Handelsgärtner, der andere der gesuchte Dekorations- und Land-
schaftsgärtner, Gartenbaudirektor Wendt ist, bewirtete die er-
schienenen Besucher mit Kaffee und Kuchen.

Von hier aus ging es zur Baumschule von Friedrich Grune-
wald, die aus kleinsten Anfängen heraus zu hoher Blüte gelangt
ist und heute 1 20 Morgen umfaßt. Auch in diesem Betrieb herrschte
musterhafte Sauberkeit und Ordnung. Besonderes Interesse er-
regten die ausgedehnten Champignonkulturen in unterirdischen
kellerartigen Räumen, über welche die „Gartenwelt" früher einmal
in Wort und Bild berichtet hat. Ein neuer Zweig des Betriebes ist
die Schnittblumentreiberei. Hier werden die musterhaften Treib-
flieder der Baumschule in größeren Massen getrieben. Es stand
gerade ein Satz neuer Fliedersorten von besonderer Schönheit in
Blüte, die augenscheinlich aus Kreuzungen zwischen Syringa vul-
garis und persica hervorgegangen sind. Die Trauben haben fast
die Stärke bester Vulgarissorten, während die Blüten in der Form,
teilweise auch in der Farbe stark an persica erinnern. Ein großes

XVIII, 15

Die Gart : i weit.

211

Gewächshaus dient ausschließlich der Lathyrustreiberei. Die frisch-
grünen Pflanzen zeigten bereits Knospen.

Von hier aus wurde noch eine Nachbargärtnerei flüchtig be-
sichtigt, in welcher es sich vorzugsweise um Fliedertreiberei dreht,
dann machten sich diejenigen, deren Zeit knapp bemessen ist, auf
die Heimfahrt, während sich die übrigen in einem Wirtshause zu
einer sogenannten Nachsitzung vereinigten. M. H.

Nachruf.

Nun ist
kein „Großer

Louis Bechstädt f.

der alte Bechstädt" auch dahingegangen. Er war
, bei dessen Todesnachricht die Fachwelt einen Augen-
blick den Atem anhält. Nein. Aber er war einer von jenen, die
auch der heutigen Generation in mancher Beziehung als Vorbild
dienen können, trotzdem er, noch vom alten Schrot und Korn, in
stiller Abgeschiedenheit wirkte.

Wie so viele andere Hofgärtner, hielt es auch Bechstädt für
seine Ehrenpflicht, die ihm zur Ausbildung anvertrauten jungen
Leute gewissenhaft zu erziehen. Auch
ich war drei Jahre lang seiner Obhut
und Ausbildung anvertraut. Das familiäre
Verhältnis, welches zwischen dem Ver-
storbenen und seinen Lehrlingen herrschte,
dürfte gerade für unsere heutige Zeit
vorbildlich sein. Nichts lag ihm ferner,
als seine Lehrlinge als billige Arbeitskräfte
zu betrachten. Er erließ ihnen nicht die
geringste Arbeit, doch sorgte er väterlich
für einen jeden. Seine reichhaltige, zum
Teil sehr wertvolle alte Bücherei mit
alten Kupferwerken stand jedem seiner
Lehrbuben zur freien Benutzung offen,
und wenn die Arbeiten im Winter nicht
so eilig waren, ebenso des Abends, saß
er stundenlang mit uns zusammen, er-
teilte Unterricht im Planzeichnen, in fran-
zösischer Sprache, und teilte uns aus
seinem reichen Schatz praktischer Er-
fahrungen in Gartenkunst und Pflanzen-
zucht mit. Alles Schreibwerk, welches
der Betrieb mit sich brachte, erklärte
er uns und ließ es durch seine Lehrlinge
erledigen. Alljährlich unternahm er mit
uns im Frühsommer, wenn die Arbeiten
nicht mehr so drängten , eine kurze
Studienreise in Städte, wo es tüchtige Gärtnereien und sehr
schöne Parks gab , um uns an guten Beispielen anderenorts
zu zeigen, wie gearbeitet wird, z. B. nach Erfurt, Köstritz, Gera,
Weimar, wobei Bechstädt alle Kosten allein bestritt. An seinem
Haupt- und Lieblingswerk, dem Prinzessinnengarten zu Jena, den
er aus verwahrlostem Zustand zum kleinen Paradies gewandelt,
hing er mit ganzer Seele. Schwer, sehr schwer war ihm der Abschied
von dort geworden. Bei meinem letzten Besuch auf Dornburg fühlte ich,
wie sehr er an seiner Lieblingsschöpfung hing und wie sehr er
darunter litt, daß der herrliche Garten nach seinem Fortgang immer
mehr verfiel und nichts mehr von seiner früheren Schönheit zeigt.
So ist nun auch der „alte Bechstädt" dahingegangen. Er
war ein treuer, bewährter Diener seines Fürsten, ein ausgezeichneter
Fachmann, ein edler, großherziger Mensch und seinen Lehrlingen
und Angestellten ein liebender, aufrichtiger, väterlicher Freund.

Edgar Rasch, Stuttgart.

Vom

t fentliche Vorträge wird das Volk aufgeklärt, und den reich mit
ndern gesegneten Familienvätern bewilligt man Steuerermäßigungen.
Mach die „Gartenwelt" hat sich in Nr. 12 mit dieser Frage befaßt.
;:, dem dort veröffentlichten Artikel werden die heutigen wirt-
r. haftlichen Verhältnisse und das unbillige Verlangen vieler Arbeit-
^i-ber nach kinderlosen Gärtnerehepaaren als Ursachen des Geburten-
rückganges genannt. Da ist denn die Frage erlaubt, ob der Staat
als Arbeitgeber den bürgerlichen Arbeitgebern mit gutem Beispiel
vorangeht. Ich möchte dies entschieden bezweifeln. Man sehe
sich einmal die Verhältnisse in den staatlichen botanischen Gärten
an, in welchen zahlreiche Obergehilfen und Gehilfen beschäftigt
sind. Die Verheirateten, die sich unter diesen befinden, kann man
wohl an den Fingern einer Hand abzählen. Es wäre gewiß eine
gesunde Aufgabe, die Gehilfen dieser Staatsbetriebe besser zu
stellen und nicht von ihnen zu verlangen, daß sie für die Dauer
ihrer Tätigkeit im Staatsdienste unverheiratet bleiben.

Der im Jahre 1908 verstorbene Kgl. Garteninspektor Schwan
in Halle a. S. arbeitete darauf hin, daß wenigstens zwei von den
vier damals im dortigen Kgl. Botanischen Garten angestellten Ge-
hilfen, deren Monatsgehalt 60 — 90 Mark
betrug, besser gestellt würden. Bei dem
angeführten Gehalt ist es natürlich ein Ding
der Unmöglichkeit, ohne jede Wohnungs-
entschädigung in einer Universitätsstadt
mit Familie ein nur einigermaßen menschen-
würdiges Auskommen zu finden. Herr
Schwan dachte in seinen Bestrebungen
aber nicht nur an seine Gehilfen, sondern
auch an das Wohlergehen seiner Pflanzen,
denn mustergiltige Kulturen lassen sich
nun einmal mit ständigem Gehilfenwechsel
nicht vereinbaren. Er huldigte dem
Grundsatze, daß in einen botanischen
Garten ständige Hilfskräfte gehören.
Bei geringer Bezahlung, ohne jede Zu-
kunftsaussicht, kann aber auch der
wohlwollendste Beamte seine Hilfskräfte
auf die Dauer nicht fesseln. Selbst die
Obergehilfen der Köngl. Preußischen
Botanischen Gärten sind noch so
schlecht gestellt , daß sie , abgesehen
von den zu überwindenden Schwierig-
keiten, die ihnen durch das Wohnen
außerhalb des Betriebes erwachsen wür-
den, an eine Verheiratung nicht denken
können.
Garten in Dahlem, das neue, modern

Julius Bechstädt f-

Verfasser aus dem Gedächtnis gezeichnet, da keine
Photographie des Verstorbenen vorhanden ist.

Zeit- und Streitfragen.
Nochmals Gärtnerberuf und Geburtenrückgang.

Der Geburtenrückgang im Deutschen Reiche ist Tagesgespräch
geworden. Die Tageszeitungen behandeln dieses Gebiet in vielen
Artikeln, Regierung, Reichs- und Landtag sinnen auf Abhilfe, durch

Der Kgl. Botanische
angelegte Institut, macht sicher eine Ausnahme, werden Fernstehende
denken. Weit gefehlt ! Auch in diesem Institut sind Stellen für
verheiratete Obergehilfen und Reviergehilfen nicht vorhanden, ver-
heiratete Leute können dort wohl beschäftigt werden, aber nur
als Gartenarbeiter, Türhüter und Aufseher ! Bisher hat es im
Dahlemer Botanischen Garten nur ein einziger Reviergehilfe gewagt,
sich nach zehnjähriger Tätigkeit, im Alter von über 35 Jahren, zu
verheiraten. Wer da weiß, was Wohnungen in Großberlin kosten,
kann sich leicht denken, daß dieser weiße Rabe mit einem Monats-
einkommen von 120 Mark, ohne jede Nebeneinnahme und ohne
Mietentschädigung, sobald keinen Nachfolger finden wird.

Den Preuß. Botanischen Gärten könnte der Hamburgische als
\'orbild dienen. Die Gehilfen werden dort besser besoldet und
h ben Aussicht auf spätere feste, pensionsberechtigte Anstellung,
üünstiger liegen auch die Verhältnisse in Oesterreich-Ungarn.

Die Ragierungs Vertreter, sowie die Reichstags- und namentlich
die Landtagsabgeordneten sollten sich zu gegebener Zeii der in
Staatsbetrieben, namentlich in den botanischen Gärten angestellien
'jehilfen erinnern, die teils im Freien, in Wind und Wetter, teils
;. feuchtwarmen Tropenhäusern dem Staate ihre Gesundheit opfern,
l nser Dank wird ihnen sicher sein. M. E»

212

Die Gartenwelt.

XVIII, 15

Mannigfaltiges.

Mittel gegen die Mückenplage. Wo die Mücken in Gärten
zur Plage werden, wird man in der Näiie stets stehende Gewässer,
besonders seichte Tümpel und Gräben finden, worin sich die Larven
dieser Plagegeister entwickeln. Man sollte deshalb alle überflüssigen
Brutstätten der Mücken zuwerfen, wo dies aber nicht möglich ist,
dieselben mit Stichlingen besetzen, die sich mit Vorliebe von
den Larven und Puppen der Mücken ernähren. Diese gefräßigen
Fische räumen so gründlich mit denselben auf, daß man bald ein
Nachlassen der Plage feststellen kann. Am besten setzt man
die Stichlinge, die ja überall in Gräben leicht zu fangen sind, vor
der Laichzeit (April bis Juni) ein; es ist aber darauf zu achten,
daß man auch Männchen mit einsetzt, die bekanntlich bei diesen
Fischen die Brutpflege übernehmen. Dieselben sind während der
Laichzeit an der roten Kehle und Unterseite leicht zu erkennen.
Fr. P.

Irrende Vögel. Bei meinen Wanderungen durch die märkischen
Kiefernwälder und besonders bei Jagden und Beteiligungen an
forstlichen Arbeiten machte ich sehr oft die Beobachtung, daß kern-
gesunde Eichen von Spechten arg zerhackt waren. Ich hielt diese
Erscheinung erst für einen Einzelfall und versuchte auch einen
anderen Urheber zu entdecken, fand aber meine ursprüngliche An-
nahme durch eigene Beobachtung und Bestätigung der Forstleute
bewiesen. Nach genauen Erkundigungen und näheren Unter-
suchungen stellte sich heraus, daß stets dort nur Eichen und, wie
ich später fand, auch andere Laub- und Nadelhölzer auf diese merk-
würdige Art verletzt waren, wo diese inmitten von tausenden von
Kiefern ganz vereinzelt standen. Auch die genauesten Unter-
suchungen konnten jedoch an diesen Bäumen keinen parasitären
Schädling feststellen. Die Bäume waren durchaus gesund und auch
die Angriffsstelle vor der Bearbeitung des Spechtes mit keinerlei
äußerer Verletzung infolge einer nichtparasitären Krankheit be-
haftet. Ich habe bisher keine genügende Erklärung für diese
eigenartige Erscheinung finden können. Ein mir bekannter Forst-
mann, der diese Beobachtung ebenfalls seit Jahren verfolgt, erklärt,
daß er nur annehmen könne, daß die Spechte den unter den gleich-
farbigen Kiefern plötzlich auftauchenden anders aussehenden Stamm
für eine kranke Kiefer halten und ihren Irrtum erst bemerken,
wenn sie bis zum Cambium durchgedrungen sind. Bekannt ist ja
jedem, daß ein kranker Kiefernstamm sich von einem gesunden
schon äußerlich unterscheidet. Immerhin ist merkwürdig, daß ein
derartiger Irrtum den Spechten dort nicht passiert und zwar im
selben Revier, wo Mischwaldung vorkommt, sondern nur inmitten
großer, gleichförmiger Bestände. Für eine andere Erklärung oder
Bestätigung dieser Beobachtung wäre ich sehr dankbar.

Curt Schürer.

Tagesgeschichte.

Berlin. Wie wir schon in Nr. 14, im Lebenslauf des Herrn
Wilhelm Teetzmann, Direktors der Späthschen Baumschulen, mitteilten,
fand am 28. März, dem Vorabend des Jubiläums, im großen Fest-
saale des Wirtshauses „Paradiesgarten" in Treptow eine mit Fest-
essen verbundene Feier statt. Acht große Längstafeln, an welchen
etwa 150 Angestellte der Firma, die Obergärtner, Gartentechniker,
die Büroangestellten beiderlei Geschlechts, Gehilfen und die ältesten
Vertreter der Arbeiterschaft Platz genommen hatten, und eine Quer-
tafel mit dem Jubilar, seinem Chef und etwa 20 geladenen Ehren-
gästen füllten den stattlichen, mit Pflanzen festlich geschmückten
Raum. Der Tafelschmuck bestand aus einer großen Zahl hoher
Glasvasen, gefüllt mit rosafarbigen amerikanischen Nelken und
Asparagusgrün. Die Feier währte bis gegen 12 Uhr; Speise and
Trank wurden durch Musik und zahlreiche Tischreden gewürzt, in
welchen vorzugsweise die Verdienste des Jubilars Anerkennung
fanden ; der Angestellten der Firma wurde gleichfalls ehrenvoll
gedacht. Auch ein Vertreter der Arbeiterschaft kam zu Wort.
Den Kaisertoast brachte Exzellenz Dr. H. Thiel aus, welcher bei
dieser Gelegenheit auch den Herrn Direktor Teetzmann verliehenen
Titel bekannt gab. Die Festrede auf den Jubilar hielt Dr.

Hellmut L. Späth, der Inhaber der Firma. Das Verhältnis zwischen
Chef, Direktor und dem gesamten Personal der Späthschen Baum-
schulen ist für die gewerbliche Gärtnerei ein geradezu vorbild-
liches. Herr Dr. Hellmut L. Späth ist auf das ernsteste bestrebt,
dieses vorbildliche Verhältnis ganz im Sinne seines verstorbenen
verdienten Vaters aufrecht zu erhalten. Der Tod des Landes-
ökonomierates Franz Ludwig Späth hat keine Personalentlassung zur
Folge gehabt. Etwa 25 Angestellte der Firma blicken bereits
auf eine mehr denn 25 jährige Tätigkeit in den Baumschulen
zurück. Der Festabend, der das gute Verhältnis zwischen dem
Chef und seinen gesamten Mitarbeitern in glänzendem Lichte zeigte,
verlief frei von jeder Mißstimmung. Der bis zum Ende der Feier
allseits gewahrte gute Ton, das tadellose, gesittete Benehmen der
geladenen Angestellten, bis herunter zum einfachsten Arbeiter,
wurde allgemein angenehm vermerkt. M. H.

Geestemünde. Am 18. März wurden in einer gemeinsamen
Kollegiensitzung 12 300 Mark für außerordentliche Arbeiten im
Bürgerpark bewilligt. In gleicher Sitzung wurde dem Vorstande
des Waldvereins noch die Anlage eines Schulgartens anheim gegeben,
in welchem in hiesiger Gegend gar nicht oder nur selten vor-
kommende Pflanzen als Anschauungsmaterial für die hiesigen
Schulen herangezogen werden sollen. Es werden dem Waldverein
1200 Mark zur Verfügung gestellt, falls er von diesem Anerbieten
Gebrauch machen will.

Homburg vor der Höhe. Die Arbeiten zur Umwandlung der
60 000 qm großen, dicht an den Kurpark grenzenden Audenwiesen
in einen Kaiser Wilhelm II -Jubiläumspark sind so weit vorgeschritten,
daß der Park noch in diesem Frühling dem Verkehr übergeben
werden kann. Nach einer dem Oberbürgermeister Lübke zugegangenen
Entscheidung des Kaisers soll der Denkstein für den Jubiläumspark
als architektonisch behauener Mainsandstein hergestellt werden und
die Portraitplakelte des Kaisers erhalten, wie sie nach einer Zeichnung
des Monarchen vorgelegen hat.

Bevorstehende Ausstellungen.

Essen (Ruhr). Eine vom Verein selbständiger Gärtner und
vom Gärtnerverein Flora einberufene Versammlung beschloß, in
diesem Jahre eine Blumen- und Pflanzenschau zu veranstalten.

München. Mit der vom 30. April bis 10. Mai stattfindenden
Frühjahrsblumenausstellung, welche die Bayerische Gartenbaugesell-
schaft in den Ausstellungshallen auf der Theresienhöhe veranstaltet,
wird auch eine Ausstellung von Plänen, Zeichnungen und Modellen
von Garten- und Parkanlagen verbunden sein. Dieselbe dürfte
insofern von besonderem Interesse werden, als sowohl Pläne und
Ansichten von berühmten alten Anlagen, wie auch solche von
neueren Schöpfungen gezeigt werden.

Personalnachrichten.

Fuchs, E., seit 1905 erster Gartentechniker der städtischen
Gartenverwaltung Berlin -Wilmersdorf, wurde dortselbst zum Stadt-
obergärtner ernannt.

Maulhardt, Constantin, seit über 50 Jahren bei der Firma
Haage & Schmidt, Erfurt, tätig (erster Lagerist), wurde das Verdienst-
kreuz in Silber verliehen.

Scholz, Walter, städtischer Gartentechniker bei der städtischen
Gartendirektion in Beuthen (O.-S.), wurde dortselbst vom 1. April
ab zum Stadtobergärtner ernannt.

Siebert, August, Kgl. Landesökonomieral und Direktor des
Palmengartens in Frankfurt a. M., Mitarbeiter der ,, Gartenwelt"
seit ihrem Bestehen, feierte am 1. d. Mts. seinen 60. Geburtstag.

Stabe, Ernst, Gemeindeobergärtner in Berlin-Friedenau, wurde
dortselbst zum Garteninspektor ernannt.

Teetzmann, Wilhelm, Direktor der Späthschen Baumschulen,
Berlin-Baumschulenweg, wurde anläßlich des Jubiläums seiner
25 jährigen Tätigkeit bei der Firma Späth der Titel Kgl. Garten-
baudirektor verliehen.

Thieme, R., seit 1903 Stadtobergärtner und Leiter der städtischen
Parkverwaltung Berlin -Wilmersdorf, wurde dortselbst zum Stadt-
garteninspektor ernannt.

Berlin SW. 11, Iledemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buohdr. Gutanberft e. Q. m. b. IT., Dessau.

Beilage ziir iüustriertm Wochensduifl

„Die Gartenn-eli"

Verfatj von Faut l\irvn m Berlin 'SH ' tt ,
neiirniimiTulnitk 10— fl.

Dallintoj'es Geißkfee

( Cf/tisus ßaTIijnorei )

tcntpdt

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

18. April 1914.

Nr. 16.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Odontoglossum Harryanum L. und sein Wert
für die Hybridisation.

Von F. Waracek, Brunoy (Frankreich).

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Eine der schönsten Arten aus der artenreichen Odonto-
glossumgattung ist die in der Ueberschrift genannte ; ihr
Kulturwert wird durch die feste Beschaffenheit und die dem-
entsprechend große Haltbarkeit der Blüte und durch deren
prächtige Farbenzusammenstellung erhöht. In der Kultur macht
O. Harryanum keinerlei Schwierigkeiten, nur ist es etwas
wärmer zu halten, um seine hellgrünen, widerstandsfähigen
Blätter und Bulben zur Reife zu bringen. Man gebe ihm
die wärmste und hellste Ecke des Odontoglossumhauses, oder
kultiviere es in einem Hause mit einer mittleren Wärme von
14—18" C. Die Heimat dieser Art sind die
gemäßigt warmen Zonen Columbiens und einiger
angrenzender Staaten.

Der Wuchs ist kräftig; er setzt im Sommer ein.
Die Ruhezeit fällt in unsere Wintermonate, die Blüte
in den Spätfrühling. Die aufrechten, 40 bis 50 cm
langen Blütenrispen tragen 6 bis 8 große Blüten von
8 cm Durchmesser. Kelch- und Blumenblätter sind
tiefbraun mit schmalem, gelbem Rand, die Blumen-
blätter am Grunde mehr oder weniger gelb ge-
zeichnet. Die spitz auslaufende Lippe ist reinweiß,
in der oberen Hälfte dicht von dunkelblauen Adern
durchzogen, hier und da mit einem gelben, drei-
strahligen Höcker geziert, 6 cm lang, 3 cm breit.
Die Blumen halten sich 5 bis 6 Wochen, wonach
das reine Weiß der Lippe in Gelb übergeht ; nach
10 bis 14 weiteren Tagen verblühen sie dann.

Diesem Odontoglossum verdanken wir eine große
Zahl herrlicher Hybriden, welche alle die Schönheit
der Stammutter zum Ausdruck bringen.

Nachstehend seien einige der schönsten be-
schrieben :

O. X spectabile, eine Kreuzung zwischen crispum
X Harryanum, ist ein sehr kräftiger Wachser, dick-
bulbig und hartlaubig. Die vielblumige Rispe wird
60 bis 80 cm lang. Die Blütenform stimmt mit
Harryanum überein. Auf gelblich-weißem Grunde

Garteiiwelt XVIII.

trägt die Blüte große rotbraune Flecken, die Lippe ist
tiefblau gezeichnet.

O. X Charlesworthü, syn. Queen Alexandra, hat Harryanum
zum Vater, triumphans zur Mutter (Abbildung S. 215). Wir
haben hier eine wertvolle Handelsorchidee vor uns. Die
Blüten sind von fester Beschaffenheit; sie bilden eine 65 cm
lange Rispe. Große, dunkelbraune Flecken bedecken die
Kelch- und Blumenblätter fast vollständig, so daß die gelbe
Grundfarbe nur in einigen dünnen Querstreifen durchleuchtet.
Die Lippe ähnelt derjenigen von Harryanum ; sie ist aber
ganz flach ausgebreitet und die blaue Zeichnung ist kräftiger.

O. X Rolfae (Harryanum X Pescatorei) ist sehr wertvoll
für den Schnitt, da es große, verzweigte Rispen bringt, die
sich aus zahlreichen Blüten zusammensetzen. Die Einzelblüte
zeigt hübsche rundliche Form. Die Blütenzeichnung tritt bei
dieser Hybride auf weißem, seltener gelblichem Grunde in

Odontoglossum Harryanum.

16

214

Die Ci arten weit.

XVIII, 16

Form kleiner Flecken in die Erscheinung, während die Lippe
in Form und Farbe stark an Harryamim erinnert.

Sehr große, blaßgelbgrundige Blumen mit vielen, eigenartig
schieferfarbigen Flecken hat Othello (Harryanum X AdrianaeJ.
Bei manchen Formen dieser Hybride nehmen die Flecken
einen mehr lilafarbigen Ton an, der besonders geschätzt wird.

Auch bei anderen Hybriden, die nur '/| Blut von Harry-
anum führen, ist noch der starke Einfluß dieser Art auf den
ersten Blick zu erkennen. Am wertvollsten sind von den
hierher gehörigen Hybriden zweiten und dritten Grades die-
jenigen, die auch Blut von spectabile führen.

O. X Gladys (cirrhosum X Harryanum), Abbildung unten,
ist eine wertvolle Hybride, in welcher der Einfluß von
cirrhosum stark hervortritt. Wie unsere Abbildung zeigt,
handelt es sich um einen guten Wachser und reichen Blüher.
Die dargestellte Pflanze trug an zwei Rispen 42 Blüten. Die
Rispen verzweigen sich und werden bis 70 cm lang. Blüten
und Kelchblätter sind lang und spitz ausgezogen, was auf
den Einfluß von cirrhosum zurückzuführen ist. Die Blumen
sind sehr wohlriechend, haben 7 cm Durchmesser und rein-
weiße Grundfarbe, über welche zahlreiche schokoladenbraune
Flecken verteilt sind. Die Lippe ist hellgelb, nur oben gefleckt.

O. X Ossultonii (spectabile X Pescatorei X Charlesworthii)
fällt durch die gute Farbenzusammenstellung seiner Blüten auf.
Die Blumen sind groß, bei The Strubbery Variety, der besten
Form, haben sie 9 cm Durchmesser und 3 cm breite Kelch-
und Blumenblätter von gelblichweißer Grundfarbe mit tief-
braunrotem Ueberzug. Die ziemlich flache Lippe ist reinweiß
in der oberen Hälfte , in der unteren dagegen karmin-
bräunlich gezeichnet und mit hellen Strahlenhöckern geziert.
Es handelt sich hier um eine der feinsten künstlich ge-
züchteten Odontoglossumhybriden. Auch O. X Lambeauianum
(Rolfae X crispumj bringt stattliche, vielblumige Rispen. Hier
sind die Blumen S^., cm breit, von hellgelber Grundfarbe,
mit mehreren kleinen lilakarminfarbigen Flecken. Die Lippe
trägt auf weißlichem Grund bläuliche Flecken. Form und
Bau der Blumen erinnern an Harryanum (Abbildung S. 215).

Im Mai 1908 erblühte die erste Odontioda Charlesworthii
(siehe meinen Artikel Jahrgang XVI, Nr. 1). Hier ergab die
braune Harryanumfarbe, vereinigt mit dem feurigen Rot der
Cochlioda Noetzliana, ein tiefes Scharlachrot, das viel Be-
wunderer fand, zumal sich diese Färbung ohne jede Unter-
brechung gleichmäßig über die mittelgroße Blume verteilt.
Auch hier erinnern die sehr dauerhaften Blumen in Form
und Bau an Harryanum. Die eben beschriebene Hybride
kreuzte Herr Charlesworth wieder mit Harryanum. Neuer-
dings blühten einige der stärksten aus dieser Kreuzung hervor-
gegangenen Sämlinge. Auch bei diesen zeigte sich ein gleich-
mäßiges Rot der Blüte, das man am besten als rubin-crimsonrot
bezeichnet. Ein Sämling hatte bronzefarbige Blüten, eine
Farbe, die für Odontiodahybriden neu ist. In diesem Falle
übte die Farbe der kleinen Cochlioda einen bedeutenden
Einfluß aus, die Blume der Hybride ist jedoch größer geworden
und hat eine breitere Lippe. Der Züchter hat diese Hybride
Odontioda Breuni genannt (Abb. S. 215); man kann dieselbe
als rotes Odontoglossum bezeichnen. Bisher wollte man nicht
glauben, daß die Erzielung eines solchen möglich sei.

Pflanzendüngung.

Neuere Betrachtungen über den Wert der Kohlen-
säure in den organischen Düngemitteln.
Dr. £. Reinau und Dr. R. Klein.

In der Geschichte der Landwirtschaft läßt sidi zu wieder-
holten Malen die eigenartige Erscheinung verfolgen, daß Praxis
und Wissenschaft bei Behandlung bestimmter Fragen zunächst
einen gewissen Gegensatz bilden, daß dann die Wissenschaft
den von der Praxis aufgestellten Behauptungen folgt, sie
untersucht und vertieft und eine einleuchtende Begründung
findet*). Aus einer derartigen tieferen Erforschung zieht dann
die Praxis ihre Folgerungen und geht bewußt zur Anwendung
der Maßnahmen mit größerem Nachdruck über, die vordem
mehr dem Gefühl und dem beobachteten Erfolge entsprangen.

Die organischen Düngemittel, Stallmist, Kompost und
Gründünger, wurden bisher beurteilt nach ihrem Gehalt an
Pflanzennährstoffen und an organischer Substanz. Dieser
letzteren schrieb man eine gewisse Neben Wirkung zu, die
sich aus den verschiedensten Faktoren zusammensetzt. Man
spricht von einer Verbesserung des Bodens in physikalischer
Hinsicht, einer Anreicherung von Humus, einer Erwärmung
und schließlich von einer Vermehrung der Bakterientätigkeit,

Odontoglossum X Gladys.

*) Vergl. Die Kalidüngung auf schweren Böden und neuerdings
die Stickstoffdüngung auf Moorböden.

XVIII, 16

Die Gartcnwelt.

215

lauter nicht zu unterschätzende Eigenschaften.
Mag es die Fülle dieser Faktoren gewesen sein,
daß man die Hauptsache vergaß, oder mögen
andere Betrachtungen dazu geführt haben, den
Wert des Kohlenstoffes außer Betracht zu lassen,
jedenfalls zeigt ein Einblick in die Literatur, wie
wenig man der aus den organischen Stoffen
entstehenden Kohlensäure (CO»), namentlich in
neuerer Zeit, Beachtung schenkte.

In einer großen Zahl neuerer landwirtschaft-
licher Lehrbücher wird die CO.j - Ernährung mit
dem Hinweis abgetan, daß in der Luft reichlich
CO.» zur Verfügung sei und für die Pflanzen-
produktion immer genügen würde. Heiden
stellt in seiner Düngerlehre die Frage : Genügt
die CO., der Luft dem CO.. -Bedarf der Pflanzen?
Er beantwortet sie durch Gegenüberstellung der
CO.,-Mengen, die jährlich der Luft zugeführt und

Odontioda Brewii.

wesentlichste . . . Der Humus ist die Hauptquelle für die COo des
Bodens... Die Pflanze nimmt die CO.j durch die Blätter und Wurzeln
auf. Die eine Pflanze vermag nun wegen ihres Blattbaues durch die
Blätter weniger CO., als die andere aufzunehmen, ist also auch mehr
als die andere darauf angewiesen, CO.^ durch die Wurzeln zu erhalten."
Diese Ansicht der CO.j-Aufnahme durch die Wurzeln scheint durch Ver-
suche von Stöckhardt und Peters aufgekommen zu sein. Sie zogen
Pflanzen in hohen Glaszylindern und führten dem Boden bestimmte Gas-
mengen (Luft, Sauerstoff und Kohlensäure) zu. Jedenfalls ist die dem
Boden entweichende CO.> von den Blättern ausgenutzt worden, so daß der
Versuch für die Aufnahme der CO,, durch die Wurzeln nicht beweisend
ist. (Vergl. auch: Moll, Landw. Jahrb., 1877, Bd. 6, p. 329 und Pfeffer,
Pflanzenphysiologie, l.Bd., 1897, S. 313.)

Odontoglossum X Charlesworthii.

entzogen werden. Einem Verbrauch von rund 163 Mil-
lionen Pfund steht eine Erzeugung von 173 Millionen
Pfund gegenüber. „Es geht hieraus hervor, daß die
CO., der Luft vollkommen für den CO,,- Bedarf der
Pflanzen ausreicht." Weiter sagt Heiden: „Wenn nun
auch . . . der Schluß, daß der Landwirt in dieser Hinsicht
nichts zu tun hat, ein durchaus richtiger ist, so ist
hier doch noch folgendes zu bedenken . . . Wir wissen,
daß die Pflanzen einen humusreichen Standort lieben . . .
Von den Eigenschaften des Humus ist diejenige, den
Boden mit CO., zu bereichern, gewiß nicht die un-

Odo; Joglossum X Lambeauianum, Rispe von vierjährigem Sämling.

216

Die Oartenwelt.

XVIII, 16

Heiden schließt sich in seinen Betrachtungen über die
Eigenschaften des Humus der Anschauung Liebigs an, in
dessen Agrikulturchemie an vielen Stellen der CO.> gedacht
ist. Auf Seite 23 sagt Liebig: „Die fortdauernde und
gesteigerte Zufuhr von COo durch einen an Humus reichen
Boden muß auf die fortschreitende Entwicklung der Pflanze
den entschiedensten Einfluß äußern, vorausgesetzt, daß die
übrigen Bedingungen zur Assimilation des Kohlenstoffes sich
vereinigt finden.". Dieser Satz Liebigs hätte eigentlich die
Veranlassung zu praktischer Verfolgung geben können.

In der kleinen Düngerlehre von Stutzer (17. Aufl., S. 23)
steht: „Auf die Vermehrung des Humus ist sorgfältig Bedacht
zu nehmen, trotzdem die Pflanzen den darin enthaltenen C
(bzw. die bei der Verwesung des Humus sich bildende CO2)
als Nährstoff und zum Aufbau der organischen Substanz nicht
unbedingt nötig haben, weil ihnen die COo in hinreichender
Menge durch die Luft dargeboten wird."

Diese Anschauung muß immer mehr überraschen, als in
der botanischen Literatur zahlreiche Belege dafür enthalten
sind, daß schon eine sehr geringe Vermehrung des CO.j-
Gehaltes der Luft die Assimilationstätigkeit vergrößert. Wir
weisen an dieser Stelle auf folgende Arbeiten hin : E. Godlewsky:
Arbeiten a. d. bot. Inst, in Würzburg, Heft III, 9., S. 343—370;
1872; Blackmann: Philos. transact., 1895, Bd. 126, p. 556;
Pfeffer: Pflanzenphysiol., 1. Bd., S. 315, 316; Kreusler:
Landw. Jahrb., 1895, Bd. 14, p. 951; Schützenberger: Compt.
rend., 1873, Bd. 77, p. 272.

Trotzdem die Tatsache der vermehrten Assimilation —
bei gesteigertem CO..-Gehalt der Atemluft aber bekannt
war, wurde doch gerade in den Kreisen, die sich mit der
Zucht von Pflanzen befassen und demgemäß das meiste
Interesse an der Ausnutzung dieser Tatsache haben sollten,
der Frage keine weitere Beachtung geschenkt, und wir finden
in der Einleitung der Schrift „Das Gesetz vom Minimum"
(Arbeiten d. Deutschen Landw. Gesellsch., 1913) den Satz:
„Wenn nun auch neuerdings . . . darauf hingewiesen wird,
daß . . . das Licht, bzw. die Wärme, bzw. das Wasser ... ja
die Luftkohlensäure . . . den am meisten im Minimum befind-
lichen Wachstumfaktor bilden, so wills uns doch richtiger er-
scheinen, vorderhand daran festzuhalten, daß der Ackerwirt
in dieser Richtung zunächst dem Nährstoffbedürfnis des Bodens
seine Aufmerksamkeit zu schenken hat, zumal die Nährstoffe
des Bodens den Hauptausschlag bei der Ernte geben und
verhältnismäßig am leichtesten von sämtlichen Vegetations-
faktoren reguliert werden können." Daß die Bodennährstoffe
den Hauptausschlag bilden, ist eine Folgerung, die man
geneigt ist, mitzumachen bei Betrachtung der günstigen Re-
sultate von Düngungsversuchen mit Mineralsalzen. Ueber den
Wert der CO._> als Vegetationsfaktor ist bisher zu wenig
bekannt; es muß daher obige Schlußfolgerung mit Vorsicht
aufgenommen werden.

Praxis und Wissenschaft ist es wohl bekannt, daß die
Hackfrüchte und Blattpflanzen den Stallmist am besten aus-
nutzen (wie man jetzt zu sagen pflegt), aber man denkt meist
nicht daran, daß gerade sie einen hohen Bedarf an CO.2
haben. Eine mittlere Rübenernte von 500 dz Rüben und
30"/^ Blattmasse, also 650 dz pro ha, hat einen Trocken-
substanzgehalt, von 78,6 dz, wovon 5,7 dz auf Asche ent-
fallen. 70,2 dz Trockensubstanz entsprechen 28 dz C oder
100 dz CO.j bei Außerachtlassung der Atmung. Dagegen
hat eine mittlere Roggenernte von 20 dz Körner und 40 dz

Stroh einen Trockensubstanzgehalt von 48 dz nach Abzug
der Asche, was 19 dz C oder 68 dz CO., entspricht.

In der Gärtnerei ist die Verwendung von Kompost und
Stallmist allgemein üblich. Die Erfahrung hat gelehrt, wie
notwendig diese Stoffe sind, ohne daß ein einwandfreier
Grund gefunden wäre. Gerade in der Gärtnerei, wo es sich
vielfach um Kulturen unter Glasabschluß handelt, treten aber
bezüglich der CO., -Ernährung der Pflanzen ganz besondere
Verhältnisse auf, die wir weiter unten noch eingehender be-
handeln werden; Verhältnisse, die eine CO., -Ernährung zur
Notwendigkeit machen und die bisher, freilich unbewußt, zur
starken Anwendung organischer Stoffe und zum häufigen
Lüften (letzteres auch wegen des Wärmeausgleichs) und damit
zu frischer CO.2- Zufuhr geführt haben.

Wir sehen, wie die Praxis zu zweckmäßigen Maßnahmen
greift. Aufgabe der Wissenschaft ist es, die Frage zu ver-
tiefen und Mittel und Wege zu praktischer Verwertung
zu zeigen.

Wenn nun auch nicht derartige Ueberlegungen den be-
fruchtenden Ausgangspunkt für unsere Untersuchungen bildeten,
sondern vielmehr eine harmlose Unterhaltung über die Düngung
in Beziehung zur Pflanzenzüchtung plötzlich den Gedanken
auch mit CO., düngen zu können, auftauchen ließ, so waren
doch sehr bald alle in Betracht kommenden Fragen erschlossen,
blieben aber in Briefen zwischen uns unveröffentlicht mehr
als zwei Jahre liegen.

Erst nach Abschluß eines größeren praktischen Versuchs,
der uns durch liebenswürdiges Entgegenkommen des Herrn
R. Köhler, Baumschulenbesitzer in Steglitz bei Berlin, ermöglicht
wurde, erfuhren wir, daß schon seit längerer Zeit Herr Dr. Hugo
Fischer, Berlin, die künstliche CO., - Ernährung der Pflanzen
verfolgt und über Versuche in kleinen Glaskästen bereits ver-
schiedenes veröffentlicht hat. (Gartenflora, Heft 14 und 15,
1912; lllustr. landw. Zeitung Nr. 9, 1913, S. 60; Möllers
Deutsche Gärtnerzeitung Nr. 27, 1913, S. 319—322, ebenda
Nr. 30, S. 350.)

In derselben Zeit wurde uns auch bekannt, daß Herr
Geheimrat Dr. W. Nernst die Erhöhung des CO.,-Gehaltes
der Luft durch Verbrennung entfernt liegender Kohlenlager
vorgeschlagen hat. (Vorträge in München und Berlin im
Dezember 1913 über die Bedeutung des N's. für unser Leben.)
Und in der jüngsten Zeit lasen wir eine Notiz in der Natur-
wissenschaftlichen Beilage der Chera. Ztg., daß Herr Haupt-
mann Krantz, Memmingen, seit Jahren für die Düngung mit
organischen Stoffen in richtiger Erkenntnis des Wertes der
COo eintritt.

Die verschiedenen Veröffentlichungen zwingen auch uns zu
einer vorläufigen kurzen Abhandlung unserer Untersuchungen.

Es lag in der Natur der Sache, daß der erste Versuch in
einem geschlossenen Glashause stattfinden mußte. Er sollte
uns Antwort auf die Frage geben, ob es möglich ist, durch
Vermehrung des CO., - Gehaltes der Luft eine gesteigerte
Produktion hervorzurufen und namentlich auch erweisen, welche
Gier die Pflanzen der CO., gegenüber haben. Um uns
gleich möglichst der Praxis eines Betriebes anzupassen, wählten
wir dazu ein 20,5 m langes Treibhaus mit einem Inhalt von
etwa 80 cbm, welches sich in ostwestlicher Richtung erstreckte
und in zwei gleichgroße Teile durch eine mit einer Glastür
versehene Zwischenwand zerfiel. Beide Abteilungen wurden
(neben anderen nicht weiter beachteten Pflanzen) mit einer
annähernd gleich großen Anzahl von möglichst gleichwüchsigen
Blattpflanzen mit annähernd gleicher Blätterzahl, die den Wert

XVIII, 16

Die Gart ;u weit.

217

dieser Pflanzen bestimmt, bestellt (vergl. Tabelle). Es be-
darf wohl kaum der Erwähnung, daß beide Abteilungen
bezüglich Belichtung, Wärme, Lüften, Standweite usw. genau
gleich behandelt wurden.

Die CO.>-Begasung geschah in der Weise, daß aus einer
Stahlflasche zweimal am Tage (7 Uhr vormittags und 12 Uhr
mittags) jeweils etwa 150 1 CO., (reine mineralische) in
guter Verteilung zugeführt wurden, was etwa einer zehnfachen
Vermehrung des Normalgehaltes der Luft entspricht. Wenn
Lüftung notwendig war, so geschah sie vor der Begasung.

Nach vier und sieben Wochen wurde die Wachstums-
zunahme der Pflanzen durch Zählen der zugewachsenen Blätter
festgestellt. Das Ergebnis bringt nachstehende Tabelle:

Behandelt

Anzahl der

I

III

55

Blätter

Pflanzen-

Wochen
Wochen

Wochen
Wochen

Wochen
Wochen

art

c

dien
chen

■Fi

•*

t^

^

r^

„r i^

0

c

c

c

c

e e

Aspidistra

mit CO2

12

212

313 369

101 157

47,6

74,0

2,04 2,11

ohne CO,

121-214

264 284

50; 75

23,3

35,0

— ' —

Philo-

mit CO.,

ßj 18

23 25

51 7

27,7

38,8

1,331 1,5

dendron

ohne CO.,

6' 24

29 30

5, 6

20,8

25,0

— 1 —

Nephrolepis

mit CO.,

11 89 134 16^

45 79

50,51 88,7

1,66 1,24

ohne CO.»

10 105,1.37 180

32 75

30,4 71,4

— 1 —

Pteris

mit COo

6 94:150 212

56 118

59,5 125.5

2,52*2,38

ohne CO,

8 158 195 241

37, 83

23.6 52.5

— 1 —

Begonia

mit CO.,

18! 82:161 191

79 109

96,3 1.32,9

1.56 1,40

ohne CO.,

18' 78 136 152

48 74

61.5 94,8

— 1 —

I. Abs(

Dlute Zahl

de

r ne

u entsi

anc

ene

n Bl

ätter.

II. Relative Zunahme der Biätterzahl, wenn die Ausgangs-
anzahl gleich 100 wäre.
III. Relatives Wachstum der mit CO.j behandelten Pflanzen,
wenn das Wachstum der nicht mit CO^ behandelten
Pflanzen (Kontrollpflanzen) gleich 1 gesetzt wird.

Bei allen zum Versuch herangezogenen Pflanzen ist eine
durch die gesteigerte Assimilationstätigkeit vergrößerte Pro-
duktion zu beobachten. Sie schwankt bei den einzelnen Arten
zwischen 24 und 152 "„. Das üppigere Gedeihen trat schon
bei Betrachtung des Hauses hervor; auffallend war auch das
frische Grün und das lebhaftere Farbenspiel der Begonien-
blätter bei den mit CO.> begasten Pflanzen. Von Interesse
dürfte dabei sein, daß die Ausgaben für CO., allein durch
die Mehrproduktion bei zwei Pflanzenarten gedeckt wurden.
Sofern es sich aber um wertvollere Kulturen handelt, kann
ein derartiger Versuch schon jetzt der Praxis empfohlen werden.

Durch Analysierung der Luft in den Glashäusern sollte
festgestellt werden, mit welcher Gesdiwindigkeit die CO.,
von den Pflanzen assimiliert wird, welchen Einfluß das Ab-
blenden der Häuser auf die Assimilationstätigkeit ausübt und
welchen Schwankungen im allgemeinen der CO»- Gehalt der
Gewächshausluft unterworfen ist.

Als der CO.,-Gehalt 0,07 "„n betrug, ließen wir in das
40 cbm große Versuchshaus, welches mit Blattpflanzen be-
stellt war, bis zu 5,2 "/oo CO.^ zuströmen. Nach 30 Minuten
waren nur noch 2 " ,„1 und nach weiteren 50 Minuten nur
noch 0,26 "/„i, vorhanden. Oder, anders ausgedrückt, wurden
zu 2,7 vorhandenen 1 CO., 207 zugeleitet, die nach 30 Mi-
nuten auf 80 I und nach 80 Minuten auf 10 1 verschwanden.

Nun wurden wieder 244 1 CO., zugeführt, die bis auf
64,5 I in 35 Minuten verschwanden und nach der doppelten
Zeit auf 22,4 1 oder 0,55 "„^ zurückgingen.

Um Aufschluß über das Verbleiben der CO., zu erhalten,
wurden alle Pflanzen (mit Ausnahme nicht zum Versuche ge-
hörigen Stecklinge) aus dem Hause entfernt und der Versuch
wiederholt. Von 93,2 1 oder 2,33 "/[,„ verschwanden jetzt
in 55 Minuten nur 36 1, so daß der Gehalt an CO., noch
immer 1,43 ' „o ausmachte. Bei Anwesenheit von Pflanzen
waren also in 50 Minuten 80 1 CO^ auf 10 1 zurückgegangen,
im unbesetzten Hause dagegen in 55 Minuten 93,2 1 auf
nur 57,2 1 verringert. In annähernd gleicher Zeit nahm also
bei Gegenwart von Pflanzen der CO.i -Gehalt um 87,5 "/o
ab, während ohne Pflanzen (siehe obige Einschätzung) nur
ein Rückgang um 38 "„„ zu beobachten war. Vermutlich
trugen Undichtigkeiten an den Verlusten Schuld, falls nidit
andere, noch zu untersuchende Umstände mitsprechen.

Durch die Abbiendung wurde die Assimilation nicht
wesentlich herabgedrückt. Bei einem Versuch mit abgeblendetem
Hause gingen 5,2 "/o„ CO.., in 155 Minuten auf 0,39"/o(,
zurück, während sich ohne Bedeckung 4,03 "/^o CO_, in 125 Mi-
nuten sich auf 0,133 ",',,11 verringerten.

Im übrigen wurden bei der Luft der Gewächshäuser zu-
weilen sehr geringe CO.-Mengen festgestellt. So zeigte sidi
im unbegasten Hause ein Gehalt von 0,03 "/„i,, also eine
Menge, die zehnfach unter dem Normalgehalt der Luft bleibt.

Eine schnell hintereinander wiederholte Begasung ließ
erkennen, daß die Aufnahmefähigkeit der Pflanzen bei dieser
höheren, dauernd zur Verfügung stehenden Menge nachläßt.

Wenn nun auch diese mehr oder weniger rohen Versuchs-
ergebnisse in ihren Zahlen nur Annäherungswerte darstellen,
so ist doch deutlich erwiesen, mit welcher Geschwindigkeit
die Pflanzen gerade eine geringe Vermehrung des CO.,-
Gehaltes der Luft nutzbringend verwerten.

Diese Untersuchung ist für die Beurteilung des Verbleibens
der aus dem Boden aufsteigenden CO., von großer Bedeutung.
Nehmen wir an, zu einem ha Kartoffelland werden 400 dz
Stallmist verabreicht. Davon werden sich im ersten Jahre
(namentlich bei Zugrundelegung früherer Stallmistdüngungen)
'.5, also 133 dz Stallmist = 26,6 dz organischer Substanz
oder rund 10 dz Kohlenstoff zersetzen. Es würden also bei
der Zersetzung 36 dz CO., gebildet. Auf die Hauptvegetations-
zeit von Mai bis September würden mehr als die Hälfte
(etwa 20 dz CO.,) zu veranschlagen sein, da die Zersetzung
in ihnen am stärksten sein wird. Diese 20 dz würden in
einer Zeit von 12,96 Millionen Sekunden entbunden, folglich
pro Sekunde und ha 0,154 g oder 77 ccm CO.> der untersten
Luftschicht zugeführt. In die unterste 10 cm hohe Luft-
schicht des Hektars mit einem Inhalt von 1 Million I kommen
pro Sekunde 77 ccm CO.,, was einer Konzentrationszunahme
von 0,00007 "iiiii pro Sekunde entspricht. Es tritt nun die
Frage auf, ob die Pflanzen in der Lage sind, diesen geringen
Zuwachs an CO., zu verwerten.

Durch einen Versuch haben wir festgestellt, daß innerhalb
310 Minuten 18,77 ",,0 CO., oder in 1 Sekunde 0,001%,
aufgebraucht wurden. Da die Pflanzen auch bei sehr ge-
ringem CO., -Gehalt der Luft in Treibhäusern sich noch der
CO.2 bemäciitigen, steht der Annahme nichts im Wege, daß
selbst eine so geringe Konzentrationssteigerung zur Aus-
nutzung gelangt. Die geringe, aber ständige Vermehrung, die
iiur 0,023",, des normalen Wertes ausmacht, wird von der
Pflanze gewiß dankbar empfunden. Zur besseren Anschaulich-
keit mödhten wir noch folgende Zahlen gegenüberstellen. Eine
mittlere Rübenernte benötigt etwa 100 dz CO3 pro ha, was
bei einer Wachstumszeit von 6 Monaten und 15 stündiger

218

Die n artenweit.

XVIII, 16

Belichtung durchschnittlich 524,6 ccm CO., pro Sekunde und
ha ausmacht. Wenn durch den Stallmist 77 ccm pro Sekunde
und ha hinzukommen, so scheint diese Vermehrung wesentlich
ins Gewicht zu fallen.

Weit günstiger müßte es freilich sein, wenn die COg-
Quelle um das zehn- oder mehrfache gesteigert werden könnte.
Dazu wird man durch Stalldünger und Gründünger nicht in
der Lage sein.

Im Freiland ließe sich eine reichlichere CO.>-Menge dort
zuführen, wo eine Bewässerung oder Beregnung durchführbar
ist. Da 1000 Teile Wasser etwa 2 g CO., lösen und bei
einer Bewässerung etwa 3000 cbm pro ha aufgebracht werden
können (300 mm Regenhöhe entsprechend), so wäre dadurch
die Möglichkeit gegeben, in der Vegetationszeit eine Menge
von 60 dz CO,> zuzuführen.

Von Interesse bei dieser Art der COo-Anwendung ist
die Beziehung des Konstitutionswassers zum CO.,-Bedarf der
Pflanzen. Zur Bildung von 1 g Trockensubstanz sind im
Mittel 500 ccm Wasser und 1,5 g CO., erforderlich. Nun
lösen sidi in 500 ccm Wasser etwa 1 g CO.,, so daß "'/.j
des CO.j-Bedarfs der Pflanze schon dadurch befriedigt wäre.
Bei einer Bewässerung können aber erheblich größere Mengen
als das unbedingt nötige Konstitutionswasser zugeführt werden.

Wenn 60 dz CO., pro ha in zwei Hauptvegetations-
monaten durch die Irregation in den Boden gelangen, so
werden sich diese in 5,184 Millionen Sekunden zu entbinden
Gelegenheit haben , pro Sekunde und ha werden also 1,16g CO.,
oder 580 ccm entbunden. Gleichartig den oben angestellten
Berechnungen wird die Konzentration der untersten Luftschicht
0,00058 "/(,(, pro Sekunde mehr betragen und diese langsam
entweichende CO., von den Pflanzen zum Aufbau verwertet
werden können. Bei einer einigermaßen dichten Pflanzen-
decke wird die CO., nicht ausgenutzt in höhere Schichten
aufsteigen.

Beobachtungen, die wir im Herbst vorigen Jahres in dieser
Richtung anstellten, bestätigten diese Anschauung.

Topfpflanzen.

Dasylirion glaucophyllum Stock. Ein Angehöriger der Familie
der Liliaceen, aus Mexiko stammend, welcher sich im Sommer
zur Dekoration für verschiedene Landschaftszwecke sehr eignet, ist
Dasylirion glaucophyllum. Heutzutage findet man die Pflanze nicht
so häufig wie vielleicht vormals. Die Schuld liegt sicher an ihrem
langsamen Wuchs. Einmal erwachsen, hat sie wirklich einen dauernden
Wert, da sie sehr widerstandsfähig und wenig anspruchsvoll ist.

Der Stamm ist kurz, dick ; er trägt einen dichten Schopf bis
1 m langer, schmaler Blätter, deren unterste bis zum Boden fallen
und das elegante Aussehen erhöhen. Die Blätter sind sehr hart,
1 — 2 cm breit, leicht gezähnt und schön silberblau. Die Pflanze
blüht sehr selten. Der Blütenschaft wird bis 3 m lang und trägt
schöne weiße Blüten in zahlreichen Rispen.

Man kultiviert die Pflanze in einer Mischung aus Rasen- und
Heideerde, mit Zusatz von feingeschlagenen Mörtelabfällen und sorgt
besonders für einen guten Wasserabzug. Im Sommer hält man
die Pflanze draußen, im Winter bevorzugt sie ein temperiertes
Gewächshaus. Während des Winters wird sie sehr wenig gegossen.
Die Vermehrung geschieht am besten durch Samen.

Heinr. Jirasek, Versailles.

Dahlien.

Dasylirion glaucophyllum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Einfache Dahlien. Durch die Kaktus- oder Edeldahlien, sowie
die Pompondahlien sind die einfachen Dahlien mehr in den Hinter-
grund gedrängt worden, was zu bedauern ist, denn was Eleganz
und Farbenpracht betrifft, können letztere recht gut mit den beiden
erstgenannten wetteifern. Die einfachen Dahlien finden, wie ich
besonders hervorheben möchte, stets das Interesse des kaufenden
Publikums. Es bedarf meines Erachtens nur einer kleinen Reklame
seitens der Gärtner, um das Laienpublikum auf die einfachen Dahlien-
formen aufmerksam zu machen, denn in der Regel weiß das Pu-
blikum, das diese Blumen bewundert, überhaupt nicht, daß es Dahlien
sind. Als Garten- wie als Vasenschmuck können einfache Dahlien
bekanntlich Verwendung finden.

Die Auswahl in einfachen Dahlien ist groß genug, um damit
jedem Geschmack Rechnung tragen zu können. Die Firma F. C. Heine-
mann, welche die Züchtung der einfachen Dahlien seit Jahren
betreibt, führt allein einige 50 Sorten, zur Hauptsache gestreifte,
gerandete und gesternte. Von ersteren beiden gefielen den
Besuchern meines Gartens (unter 8 Sorten) besonders : Graf Kleist
und Paragon; in gesternten Dahlien fanden unter 6 Sorten Apollo,
Frau Irene Heinemann und Rautendelein den besonderen Beifall
der Besucher, während in neuen einfachen Dahlien mit weißen
Spitzen, bzw. farbiger Mitte Geraniumrot, Praxiteles, bzw. Dollar-
prinzessin, Etectra und Majunca am meisten gefielen.

Die Blumen der einfachen Dahlien werden elegant über dem
Laube getragen ; es lassen sich mit einfachblühenden Sorten in ge-
schickter Gruppierung ganz reizende Farbenwirkungen erzielen.

H. Herpers.

XVIII, 16

Die Gar; on weit.

219

Chrysanthemum.

Hochstämmige Chrysanthemum. In Nummer 1 dieses
Jahrg-anges konnte ich einige Mitteilungen über die Kultur der hoch-
stämmigen Chrysanthemum machen. Heute bin ich in der Lage,
eine Einzelpflanze im Bilde vorführen zu können. Es handelt sich
um einen Hochstamm der Sorte Printemps. An dem daneben
stehenden Fluchtstab ersieht man die Höhe von etwa 1,70 m und
an dem durch die Krone geschobenen Meterstab den Durchmesser
von 100 cm. Wie bei dieser Sorte, so sitzen auch bei den übrigen
in Nr. 1 aufgeführten Sorten, Blüte an Blüte, und die ganze Pflanze
ist wohl imstande, überall dort berechtigtes Aufsehen zu machen,
wo man dieselbe als Gruppen- oder Einzelpflanzen in den Schmuck-
anlagen oder Gärten dem Beschauer vorführen kann.

Hans Petersen, Ludwigshafen, Stadtgärtnerei.

Gehölze.

Cytisus Dallimorei Hort.

(Hierzu die Farbentafel.)
Zielbewußte und erfolgreiche Kreuzungen sind schon nicht
häufig unter gewöhnlichen Gewächshauspflanzen und Stauden,
aber geradezu Ausnahmen unter den Gehölzen, denn meistens
handelt es sich um sogenannte
Sporte bzw. um Zufallssämlinge.
Um so mehr müssen wir für den
im Titel genannten Ginster oder
Geisklee dankbar sein, der einer
zielbewußten Kreuzung sein Da-
sein verdankt. Herr Dallimore
in Kew-Gardens befruchtete im
Jahre 1900 C. albus X C. scopa-
rius var. Andreanus. Hieraus
wurden mehrere Sämlinge er-
zogen; einer zeigte gelbe Fahne
und rosa Lippe, ein anderer
war ganz kirschrosa, Lippe mit
karminfarbiger Tuschung. Leider
war dieser Sämling ziemlich
schwachwüchsig und wäre bei-
nahe wieder verschwunden, hätte
man nicht bald Veredlungen auf
Citisus Laburnum vorgenommen.
Diese veredelten Pflanzen zeigten
ein viel freudigeres Wachstum,
und nach wenigen Jahren wuchsen
sie so kräftig heran, daß man
sie ins Freiland an sonnige
Stelle pflanzte, wo sie jetzt
eine der auffallendsten Blüten-
gruppen bilden. Zu Ehren des
Züchters wurde dieser Sorte
der Name Cytisus Dallimorei
beigelegt; sie wurde in diesem
Frühjahr zum ersten Male dem
Handel übergeben. Obgleich
wir sie nur nach ihrem
Standort und Befinden im
Königlichen Botanischen Garten
in Kew zu beurteilen vermögen,
ist sie doch nach Ansicht aller
maßgebenden Handelsgärtner
und Privatgartenbesitzer die Hochstamm von Chvv;

auffälligste Neuheit, deren Wert Originalaufnahme fi,:

als Gartenpflanze die ganzen Neueinführungen Wilsons und
Forrests (in Gehölzen nur) in den Schatten stellt.

Gerade wenn der Flieder verblüht, fängt C Dallimorei an
zu leuchten und Ende Mai, Anfang Juni steht er im schönsten
Flor da. Die gegenwärtige Höhe beträgt 1,5 m und die
Reichblütigkeit steht der des C praecox in nichts nach. Die
Einzelblüten sind etwas größer.

Die Farbe schien mir im Aufblühen eher etwas mehr
kirschrosa als auf der Farbentafel zu sein, für welche die Zweige
nach einem kräftigen Gewitterregen geschnitten wurden, aber
nie verblaßt die Farbe in jene hier purple, in Deutschland
dunkelviolettrot genannte. Eine andere, für uns Handels-
gärtner gute Eigenschaft, macht ihn uns lieb, nämlich die
Vermehrungsfähigkeit. Für den Spezialisten ist es ein Leichtes,
seinen Bestand zu vermehren, aber der gewöhnliche Gärtner
lasse seine Finger davon. Dadurch kann man wenigstens
noch etwas verdienen, ohne befürchten zu müssen, daß der
Preis gedrückt werden kann. Obgleich C Dallimorei in Kew
völlig winterhart ist, möchte ich doch in Deutschland in
rauhen Lagen zur Vorsicht mahnen. Man probiert am besten
mit zwei Pflanzen, eine im luftigen, sonnigen Kalthause aus-
gepflanzt, die andere an son-
niger, trockener Südseite. Wenn
der letztere Versuch fehlschlagen
sollte, so wird uns diese Züch-
tung immer noch als Topfpflanze
im Kalthause erfreuen und ein
hübsches Gegenstück zu dem
bekannten C. praecox bilden.
Es wurde auch Samen von
dieser schönen Neuheit ge-
wonnen und ausgesät, aber die
Sämlinge fielen nur zum Teile
echt. Der Samen dieser ersten
Sämlinge wurde wieder ausgesät,
doch waren sie voriges Jahr
noch nicht blühreif. E. Richlin,
Burton-Christchurch, Hants.

Kakteen
und Sukkulenten.

;!themum Printemps.

die „Gartenwelt".

Ueber Crassula. Neben
Beeten, welche zur Aufnahme von
Teppich-, Blüten- oder Blatt-
pflanzen dienen und sowohl zur
Ausschmückung kleiner, als auch
großer Gärten herangezogen
werden, findet man auch häufig
Felsenanlagen, deren Bepflanzung
hauptsächlich aus Agaven, Aloe
und den verschiedenen Kakteen
und Sukkulenten besteht. Zu
letzteren gehört auch die Gattung
Crassula. Ich möchte im folgenden
einige Arten davon anführen und
beschreiben, die aus dem einen
oder anderen Grunde sehr geeignet
sind, in dauernde Kultur genommen
zu werden. Anspruchslos inbezug
auf Erde und Behandlung, erfreuen
die meisten Crassula durch schönes
und reiches Blühen, ja verschiedenen
istsogareia angenehmerDuft eigen.

220

Die fi arten weit.

XVIII, 16

Alphabetisch seien die folgenden beschrieben:

Crassula coccinea L. Die eigentümliche, vierreihige Anordnung
der Blätter dieser Pflanze macht dieselbe vor allen anderen
Crassulaceen kenntlich. Sie ist schon sehr alt, obwohl man sie in
den Gärtnereien nur wenig antrifft. Die in dichten, flachen End-
büscheln stehenden, wohlriechenden Blumen sind mehr oder wenig^er
dunkelscharlachrot und halten sich ziemlich lange frisch. Vermehrung
durch Kopfstecklinge.

Crassula falcata W. Auch dieses Dickblatt hat sowohl eine
charakteristische Blattform, als auch Blattstellung. Die großen,
fleischigen und sichelförmig geformten Blätter, welche bläulich an-
gehaucht sind, stehen zweizeilig an der Pflanze und der Trieb
endigt in reichverzweigten Blutenständen von sehr schöner gelber
und scharlachroter Färbung. Vermehrung durch Stecklinge, Blätter
und Aussaat.

Crassula lactea Mit. Bereits im Jahrgang XV, Nr. 9, hat Herr
Stadtgartendirektor Karl Rade, Budapest, über diese Art geschrieben.
Ich möchte nur hinzufügen, daß die weißen Blüten fast das ganze
Jahr in reichem Maße erscheinen. Vermehrung durch Stecklinge
und Aussaat.

Crassula Schmidtü Rgl. Entgegen den drei eben beschriebenen
Arten bildet Crassula Schmidtü einen dichten Rasen. Die läng-
lichen Blätter sind punktiert. Die kleinen, leuchtendroten und
wohlriechenden Blüten erscheinen in reichlichen Doldentrauben.
Vermehrung durch Teilung, Stecklinge oder Aussaat.

Die Stecklingsvermehrung kann jederzeit vorgenommen werden,
doch wird sie am besten beim herbstlichen Einräumen ausgeführt.
Man steckt die Stecklinge in Kästen mit Komposterde, auf welche
eine Schicht Sand kommt. Die Behälter stellt man kühl und nicht
zu sonnig. Da nicht angegossen werden darf, verwendet man bereits
feuchte Erde.

Die winterliche Kultur der fertigen Pflanzen ist allgemein bekannt.
Ich möchte nur noch bemerken, daß die Fettpflanzen eher durch
zu große Feuchtigkeit, als durch Mangel an derselben leiden oder
gar zugrunde gehen. R. Metzner, Mainz.

Farne.

Gleichenia linearis Bedd. Unter den Gleichenien ist wohl
die verbreitetste Gleichenia linearis. Fast überall in den Tropen
ist sie anzutreffen; im Himalayagebirge, in China und Japan, in
Afrika und im tropischen Amerika. Die Blätter sind straff, hell-
grün und dichotom verzweigt, die Unterseite ist weißlichgrau. An
der Gabelung entwickelt sich ein besonderes Paar von Fiedern,
welches aber kürzer und nach unten gerichtet ist. Das Wachstum
der Blätter bis zur vollständigen Entwicklung währt lange Zeit.
Als Topfpflanze wird diese Gleichenie kaum Eingang finden, schon
ihrer langsamen Entwicklung halber nicht. Sie liebt reinen Lehm-
boden und sonnigen Standort. H. Nessel.

Gleichenia linearis. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Gemüsebau.

Zur Frage
Ertragssteigerung durch Tomatenkreuzungen.

In Nr. 7 dieses Jahrganges berichtete F. F. Matenaers, Chicago,
von Kreuzungen mit verschiedenen Tomatensorten, welche ergaben,
daß infolge der „Zuführung frischen Blutes" durch die Kreuzung
der Ertrag bedeutend gesteigert und die Güte der Früchte ver-
bessert wurde. Die Ertragssteigerung war derart, daß es sich
hiernach wohl lohnen könnte, für den Tomatenanbau nur Samen
zu benutzen, der durch Kreuzungen gewonnen ist. Dieses müßte
in jedem Jahre wiederholt werden, weil sich der Mehrertrag nur
in der ersten Generation nach der Kreuzung in vollem Maße zeigte,
in den späteren Generationen ging er wieder zurück.

Es dürfte an dieser Stelle die Mitteilung von Interesse sein,
welche Ergebnisse die zum Zweck der Pflanzenanalyse an der
Pflanzenzuchtstation der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau
zu Proskau ausgeführten Kreuzungsversuche mit Tomaten in der
ersten Generation nach der Kreuzung (Fj) ergaben. Ertrags-
berechnungen von einer größeren Anzahl von Pflanzen liegen bisher
freilich nur bei drei Kreuzungen vor, doch geben auch diese schon
einen gewissen Aufschluß, wie es sich hier mit der Ertragssteigerung
durch Tomatenkreuzungen verhielt.

Folgende Kreuzungen wurden im Sommer 1912
ausgeführt: Courtet X Paragon, Allerfrüheste Ruhm
X City, Paragon X Allerfrüheste Ruhm.

Hierbei ist die Mutterpflanze zuerst aufgeführt,
die Vaterpflanze, die den Pollen lieferte, steht an
zweiter Stelle. Die Sämereien wurden teilweise von
Gebr. Dippe, Quedlinburg, teilweise von Ziemann,
Erfurt, bezogen.

Die Kreuzungen ließen sich leicht durchführen.
Die Kastration der weiblichen Blüte wurde mit einer
spitzen Pinzette vor dem Gelbwerden der Pollensäcke
ausgeführt, die Blüten dann mittels Pergamintüten
vor Fremdbestäubung geschützt. Nach einigen Tagen
wurde der Pollen der Vaterpflanzen durch Tupfen
mit reifen Pollensäcken auf die Narbe gebracht.
Mehr als 50 % der so ausgeführten Kreuzungen
setzten normal entwickelte Früchte an.

Die F,-Generation zeigte deutlich an der Gestalt
der Früchte und der Form der Blätter, daß wirklich
Kreuzungen vorlagen. An dieser Stelle soll nur auf
den Ertrag dieser Kreuzungen im Vergleich zu den
nicht gekreuzten Sorten hingewiesen werden. Von
jeder Sorte wurden je 10 Pflanzen unter möglichst
gleichen Kulturbedingungen angebaut und einzeln
auf Blütezeit, Reife der ersten Frucht, Fruchtgröße,
Fruchtform, Wuchs und Ertrag beobachtet. Es
können hier nicht einzeln die Ergebnisse von den 60
für diesen Vergleich in Betracht kommenden Pflanzen
aufgeführt werden, deshalb sind im folgenden nur der
durchschnittliche Ertrag und das Durchschnittsgewicht
der Früchte von je 10 Pflanzen angegeben.

XVTII, 16

Die Gart i:ü weit.

221

Es ergab sich folg-endes ;

Durchschnittlicher Ertrag Durchschnittsgewicht
Sorte : pro Pflanze : der Frucht :

Courtet 2390 g 159 g

Allerfriiheste Ruhm 2671 „ 276 „

Paragon 706 „ 198 „

Courtet XParagon 2829 „ 174 „

Allerfrüheste Rahm X City 2461 „ 191 „

ParagonX Allerfriiheste Rahm 21 ?,! „ 194 „

Die Zahlen, die wegen des naßkalten Sommers 1913 so gering
sind, zeigen im Ertrage nur geringe Schwankungen, wenn man den
Ertrag von Paragon dabei außer acht läßt. (Daß diese Sorte
plötzlich ganz versagte, muß einen andern Grund haben.) Der
Ertrag von Courtet ist etwas geringer als der Ertrag der Kreuzung
Courtet X^ Paragon; es liegt dies daran, daß durch das eingeführte
Blut von Paragon die Früchte größer (siehe Durchschnittsgewicht
der Frucht) und somit auch der Ertrag größer wurde. Umgekehrt
ist dagegen der Ertrag von Allerfrüheste Ruhm größer als der
Ertrag der Kreuzung Allerfriiheste Ruhm X City, weil durch das
Blut von City {City hat etwas kleinere Früchte) bei der Kreuzung
das Durchschnittsgewicht der Früchte kleiner wurde. Im Durch-
schnitt war also weder der Ertrag noch das Durch-
schnittsge wich t durch die Kreuzung allgemein ge-
steigert. Auch sonst deutete der Wuchs der Pflanzen nicht auf
eine wesentliche Ertragsteigerung hin.

Es liegt auch gar kein Grund vor, daß der Ertrag so viel besser
wird, wenn ertragreiche Sorten untereinander gekreuzt werden.
Die Tomate scheint freilich in erster Linie Selbstbefruchter zu sein. Bei
den hier begonnenen Untersuchungen über die Blühverhältnisse setzten
die Blüten, die sich unter Gazenetzen befanden, bzw. mittels Pergamin-
tüten eingehüllt wurden, zum großen Teil Früchte an ; dagegen
brachten kastrierte Blüten, die nicht eingehüllt wurden, also für
Insekten zum Befruditen zugänglich waren, nur ganz vereinzelt
Früchte. Die Tomaten befruchten sich hiernach also in erster Linie
selbst, und so ist es zu erklären, daß bei den Tomaten die Sorten-
eigentümlichkeiten lange erhalten bleiben, auch wenn die ver-
schiedensten Tomatensorten mehrere Jahre nebeneinander angebaut
werden. Doch die „Einführung von frischem Blut" hat sich auch
bei Selbstbefruchtern nicht als notwendig und so den Ertrag fördernd
erwiesen. Dieses haben Züchtungsversuche mit anderen Selbst-
befruchtern, wie Bohnen, Erbsen, Gerste, Weizen usw., zur Genüge
bewiesen. Die Kreuzung wird erst dann einen Mehrertrag ergeben,
wenn dadurch gute Eigenschaften, die vorher auf zwei Sorten verteilt
waren, nach der Kreuzung auf eine Sorte vereinigt sind. Dieses
ist aber nicht der Fall, wenn „Kreuzungen nur mit ausgesprochen
guten Sorten und innerhalb dieser noch wieder mit besonders ertrag-
reichen Pflanzen vorgenommen werden", wie dieses bei den von
F. F. Matenaers erwähnten Versuchen erfolgte.

Vorläufig liegen hier erst die Ertragsresultate von drei Kreuzungen
vor. Andere Versuche, die bereits eingeleitet sind, werden weiteren
Aufschluß geben, ob sie auch mit den von F. F. Matenaers ange-
führten Versuchsergebnissen direkt im Widerspruch stehen.

Dr. Herrmann, Proskau (Oberschlesien).

Phänomen ist eine unserer besten grünschotigen Stangen-
bohnensorten ; ich schätze sie noch höher als die rheinische Speck-
bohne, die besonders im Rheinlande angebaut wird und ausgezeichnet
im Geschmack ist. Phänomen besitzt noch etwas dickfleischigere
Hülsen, wird 22 — 25 cm lang und ist ungemein reichtragend, dabei
ziemlich widerstandsfähig gegen nasse Witterung. Letztere Eigen-
schaft machte sie im vergangenen Jahre bei mir besonders wertvoll;
während die in letzter Zeit vielgepiesene Neuzüchtung Meisterstücl:
(fadenlos) 1913 eine völlige Mißernte ergab, brachte Phänomen
eine gute Mittelernte; im allgemeinen pflegen ja die fadenlosen
Bohnensorten etwas weicher zu sein. Ich werde daher nie verab-
säumen, Phänomen anzubauen, auch dann noch, wenn Meisterstück
ihr in dieser oder jener Eigenschaft überlegen sein sollte; gerade
in hiesiger (Aachener) Gegend muß mit reichen, gewöhnlich über-
reichen Niederschlägen gerechnet werden. H. Herpers.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 918. Junger Gehilfe beabsichtigt,
die Obst- und Gemüsetreiberei nach holländischem Muster als
Sonderfach zu betreiben. Wann ist die beste Zeit nach Holland
zu gehen und welches sind die bedeutendsten Obst- und Gemüse-
gärtnereien dortselbst ? Hat man für später als Züchter auf
diesen Gebieten gute Aussichten ? —

Es ist ohne Zweifel für einen jungen Gärtner vorteilhaft, im Aus-
lande tätig zu sein, um fremde Verhältnisse kennen zu lernen. Ich bin
wiederholt in Holland gewesen, um immer wieder einzusehen, welche
Vorzüge dieses Land hinsichtlich des Klimas, der Lage und des
Bodens besitzt. Unter solchen Verhältnissen lohnt sich die Früh-
kultur, die Obst- und Gemüsetreiberei. Im zeitigen Frühjahr, wenn
der Versand beginnt, ist noch am besten die Gelegenheit vorhanden,
als Arbeiter Stellung zu erhalten. Leicht ist es aber für einen
Deutschen durchaus nicht , Beschäftigung zu finden , denn die
Holländer fürchten den deutschen Schutzzoll und die deutsche Mit-
bewerbung, und letztere sollten sie sich noch besonders großziehen?
Bedeutende Gemüsegärtnereien sind die von G. Botke und die von
Dijkhuis in Hoogezand-Sappemeer (Provinz Groningen), hervor-
ragend schöne Obsttreibereien befinden sich im Westland, und zwar
möchte ich van Uffelen in Wateringen und | Nieuw Housel, House-
lersdijk nennen. Ich habe mich vor zwei Jahren bei den genannten
Firmen persönlich danach erkundigt, ob Deutsche dort Beschäftigung
finden könnten, erhielt aber verneinende Antwort.

Heutzutage wird immer das „holländische Muster" der Obst-
und Gemüsetreiberei als das allein richtige hingestellt. Nach meiner
Meinung ist es auch für Holland das einzig Wahre, aber darum noch
lange nicht auch für Deutschland. Die Ansichten gehen hierüber
auseinander. Doch ich stehe unter dem Eindruck, daß es nicht
richtig ist, das holländische Kulturverfahren einfach nachzumachen,
sondern wir müssen sehen, wie wir unseren Gemüsebau unseren
Verhältnissen entsprechend verbessern. Ob in Deutschland die
Frühkultur sich jemals so lohnend gestalten wird wie in Holland,
ist fraglich. Anstatt diese anzustreben, sollte man lieber für geregelte
Absatzverhältnisse sorgen, da fehlt es noch an der Organisation.
Ich möchte dem Fragesteller empfehlen, sich daraufhin einmal Holland
und Deutschland anzusehen. Danach möge er getrost auch Gemüse-
und Obstbau nach gutem deutschen Muster betreiben und er wird
es in Verbindung mit der deutschen Konservenindustrie zu Ansehen
und Wohlstand bringen können. A. J. Werth, Kiel.

— Die bedeutendsten Frühgemüsetreibereien und Obstkulturen
unter Glas befinden sich in dem berühmten Westland. Die mit Glas
bedeckten Flächen betragen dort etwa 80 ha. In einzelnen Orten
wie: Loosduinen, Poeldijk, Houselersdijk und
Wateringen sieht man nur mit Glas bedeckte Flächen
und eine Gärtnerei neben der anderen. Eine einzige Gemüse-
treiberei hat oftmals 10 — 12 000 Mistbeetfenster in den Kulturen
festgelegt, die zahlreichen Glashäuser gar nicht gerechnet. Auch
in Naaldyk bei Wehling sind recht sehenswerte Treibereien,
sowie in der Nähe der Grenze bei Groningen, in dem Orte
Hoogerand. Auch hier werden etwa 10 ha Gemüse und Früh-
gemüse angebaut, letzteres vielfach nacli französischer Art unter
Glasglocken, die nach lausenden zählen.

Es ist für jeden Gehilfen ohne Zweifel von großem Vorteil,
wenn er seinen Blick im Auslande erweitert und seine Kenntnisse
bereichert. In Ihrem Falle würde ich aber doch zuerst versuchen, in
deutschen Gemüsetreibereien Stellung zu nehmen, damit Sie die Er-
fahrungen, die Sie hier sammeln, später mit den im Ausland erworbenen
vorurteilslos vergleichen und beide gegenseitig abwägen können.
Es gibt nämlidi auch in Deutschland bereits große Gemüsetreibereien,
die vollständig nach holländischem Muster eingerichtet sind. Ich
habe da besonders die Anlagen im Oderbruch, in Gorgast bei
Küstrin, im Auge, die eine Gesamtfläche von rund 55 Morgen ein-
nehmen. 3000 qm sind allein mit Glashäusern bebaut, während
über 17 000 Frühbeetfenster im Betrieb sind. Da auch der Leiter
dieser „Frühgemüsezuchtgenossenschaft" ein Holländer ist, würden

222

Die Gartenwelt.-

XVni, 16

Sie hier am ehesten Gelegenheit haben, die holländische Methode
der Frühgemüsekultur, auf Deutschland angewendet, kennen zu lernen.

Ob Sie später auf diesem Gebiete gute Aussichten haben
werden , ist recht schwer zu sagen , niemand kann in die
Zukunft schauen. Es wird sehr viel von Ihrer persönlichen Tüchtig-
keit und von Ihrem kaufmännischen Geschick abhängen. Augen-
blicklich kann man gerade nicht sagen, daß unsere Gemüsegärtner
auf Rosen gebettet sind. Von früh bis spät müssen sie tätig sein,
wenn sie etwas erreichen wollen. Curt Reiter, Dresden.

Beantwortung der Frage Nr. 919. Welche Erfahrungen sind
mit der Anlage von Rasentennisplätzen gemacht worden und welche
Grasmischung ist hierfür zu empfehlen?*)

Richtig angelegte Rasentennisplätze halten sich sehr gut und
sind sehr hübsch und angenehm, wenn sie sauber gehalten werden.
Sie beanspruchen durch das etwa alle drei Tage nötige Schneiden
mit der Maschine und Schere zum mindestens ebensoviel Zeit zum
Unterhalt, wie ein anderer gut gehaltener Tennisplatz.

Wenn die Anlage gut gemacht ist, so braucht sie nicht alle
Jahre erneuert zu werden. Auf den gut geebneten Untergrund
kommt, je nach der Güte desselben, eine 10—20 cm dicke, gute,
nahrhafte Erdschicht. Ein Drainieren des Untergrundes ist not-
wendig, falls derselbe zu undurchlässig ist, so daß bei starkem
Regen das Wasser nicht versickern könnte. Die Entwässerung aber
kann durch Steingräben oder Tooröhren geschehen. Der Unter-
grund muß sich vor dem Aufbringen der oberen Erdschicht gut
gesetzt haben, damit sich nach dem Ansäen nicht Senkungen bilden.
Zum Ansäen ist die von fast allen größeren Samenhandlungen ge-
führte Berliner Tiergartenmischung zu empfehlen. Die Zeichnung
der Linien geschieht am besten durch lackierte Bandstreifen, die
durch Drahtagraffen und entsprechende Winkeleisen nach dem ersten
Mähen auf den Rasen festgehackt werden und sich durch das öftere
Walzen stets dem Boden gut anschmiegen. Ich ziehe diese Art der
Linienbezeichnung der mit eingesenkten Latten vor. Im Herbst können
die Bänder wieder abgehoben werden. Als einfache Düngung streut
man im Herbst etwas gut verrotteten Mist über die Fläche und
harkt denselben im Frühjahr wieder ab. An mangelhaften Stellen
wird dann gleich nachgesät und die Fläche gewalzt. Bis das Gras
richtig im Trieb ist, dürfen die Rasentennisplätze im Frühjahr nicht
zu stark benutzt werden. Bei Trockenheit muß natürlich für die
zu einem schönen Graswuchs nötige Feuchtigkeit gesorgt werden.

Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

— Mir ist in meiner Heimatstadt nur ein einziger Fall bekannt,
wo ein Rasentennisplatz angelegt wurde. Bewährt hat er sich nicht,
trotzdem die Rasenmischung genau nach englischer Vorschrift ge-
nommen wurde (der Besitzer war Engländer) und dem Platze alle
erdenkliche Pflege zukam. Es fehlt uns die gleichmäßig feuchte
Luft Englands, immerhin wäre es aber interessant, zu wissen, ob in
anderen Klimaten Deutschlands bessere Erfolge mit Rasentennisplätzen
erzielt wurden und wie sie angelegt sind und gepflegt werden.

J. Everhardt, Düsseldorf.

— Das Lawn Tennisspiel stammt aus England, wo der Sport von
jeher von vielen Anfängern und Liebhabern gepflegt wird. Wie schon
der Name andeutet, benutzte man hierfür Grasplätze, wie sie in
England auch zu anderen Sports üblich sind. Auch bei uns nahm
man anfänglich Rasenplätze, die aber unter klimatischen Verhält-
nissen mitunter arg mitgenommen wurden, wenn man andauernd
spielte. Es entstanden oft ganz kahle Stellen, auf denen die zer-
tretenen Gräser in dem festgetretenen Erdreich nicht mehr weiter-
wachsen konnten. — Man ging nun dazu über, Tennisplätze auf
stark befestigten Sandplätzen anzulegen, wobei verschiedene Her-
stellungsmethoden zur Anwendung kommen. Zur Befestigung
nimmt man gewöhnlich Kleinschlag, grobe Schlacke und feinere zum
Abdecken. Chausseeabbzug oder Lette (Ton) dienen als obere Schicht,
in die noch feiner Sand eingewalzt wird. Die befestigten Tennis-
plätze sind jetzt fast nur noch anzutreffen, selbst auch in England,
da sie bei guter Anlage und Pflege gegenüber den auf Rasen-

*) Man vergleiche auch den Artikel in Nr. 11, Seile 145 dieses
Jahrganges.

flächen angelegten größere Vorteile bieten. In Privatgärten findet
man hie und da noch Rasentennisplätze; sie müssen kurz geschnitten
gehalten und öfter gewalzt werden, damit die Wurzeln der Gräser
möglichst an die Erde gedrückt bleiben und so eine widerstands-
fähige Grasnarbe bilden. Die Grassamenmischung kann dieselbe sein
wie für jeden anderen dauerhaften Gartenrasen. In früheren Heften
der „Gartenwelt" sind bereits geeignete Zusammenstellungen für
Dauerrasen genannt worden. Martin Grieger.

— Rasen eignet sich in unserem Klima zur Herstellung von
Tennisplätzen nicht; wir finden Rasentennisplätze nur in England
und Holland an den Küsten des Meeres, in niederschlagsreichen
Gegenden 'mit feuchten Luftverhältnissen. Im allgemeinen erfordern
Rasentennisilätze ungemein viel Aufmerksamkeit in der Pflege;
ständig miKsen sie frisch geschnitten, gewalzt, bewässert und ge-
zeichnet we len. Ein arger Mißstand der Rasentennisplätze sind
die Wurm die in großer Zahl auftreten, den Boden durchlöchern
und kleine i ügelchen aufwerfen, welche äußerst schlüpfrig sind und
das häufige /lusgleiten der Spieler verursachen. Vor 10 Uhr morgens
können Rasentennisplätze infolge des Taues meist nie betreten
werden, gleiches gilt für die Abendstunden, wenn der Tau eintritt.
Die Versuche, die man z. B. in Bad Homburg mit Rasentennis-
plätzen gemacht hat, sind gescheitert, man ist wieder zu den Hart-
plätzen zurückgekehrt, die in der Anlage nicht teurer, weit billiger
und bequemer' aber in der Unterhaltung sind, was besonders bei
Privatanlagen ins Gewicht fällt. Selbst in England, im Lande der
Rasenspielplätze, geht man jetzt zur Anlage von Hartplätzen über.
Der bekannte Queen-Club hat die Rasenplätze kassiert.

So schön die Rasentennisplätze den Hartplätzen gegenüber sein
mögen, bleiben sie doch stets ein Sorgenkind desjenigen, der sie
zu unterhalten und zu pflegen hat.

Eduard Herr, Gartenbaulehrer
an der K. Staatserziehungsanstalt Würzburg.

Beantwortung der Frage Nr. 920. Welche Erfahrungen sind
mit der Köstritzer Erdbeerzüchtung 1906 gemacht worden? Es liegt
mir daran, zu wissen, ob die Reife dieser Sorte tatsächlich in kälteren
Lagen schon um den 25. Mai beginnt, also etwa 14 Tage früher
wie Deutsch-Evern, ferner, ob 1906 große Früchte von feinem Aroma
liefert und eine Massenträgerin ist. —

Wir haben nichts über diese Züchtung in Erfahrung bringen
können ; sie dürfte nur wenig verbreitet sein und wird von den
maßgebenden Firmen nicht geführt. Die Redaktion.

Beantwortung der Frage Nr. 921. Mein fünf Meter langes
und 2,80 m breites Gewächshaus wird durch Kanalheizung erwärmt,
welche ich durch Warmwasserheizung ersetzen möchte. An diese
Heizung sollen dann möglichst noch einige Kästen angeschlossen
werden, später vielleicht auch noch ein weiteres Gewächshaus. Welcher
Kessel wäre zu empfehlen und wie teuer käme die Anlage für das
erwähnte Gewächshaus und für einen Betonkasten von 10 m Länge
und 1 '/2 m Breite? —

Die Frage ist nicht klar genug gestellt. Es ist notwendig, zu
wissen, welcher Grad von Erwärmung in dem Gewächshaus gefordert
wird. Handelt es sich um ein Warmhaus oder Kalthaus ? Danach
muß sich natürlich die Menge und Stärke der Heizungsrohre richten.
Auch ist es zur Errechnung der nötigen Wärmemengen wichtig, zu
wissen, welche Breite die Glasflächen besitzen und aus welchem
Material die Wände des Hauses bestehen. Da außer dem Gewächs-
hause noch ein Betonkasten und später vielleicht ein zweites Haus
geheizt werden sollen, empfiehlt es sich, den Kessel von vornherein
genügend groß zu wählen. Angenommen, das Gewächshaus besitzt
eine Glasflächenbreite von 3 m auf jeder Seite und eine 50 cm
hohe Holzumwandung über der Erde und soll als temperiertes Haus
dienen, dann würde zur Heizung von Haus und Betonkasten etwa
ein runder Rovakessel oder ein Premier Nationalkessel genügen, der
mit Zubehör etwa 300 Mark kostet. Diese Kessel würden auch später
ein zweites Haus von gleicher Größe und gleichem Material mit-
erwärmen. Sollte jedoch beabsichtigt sein, später mehrere oder
größere Gewächshäuser und Kästen anzuschließen, dann würde sich die
Wahl eines kleinen Strebelgliederkessels schon empfehlen. Dieser

J

XVIII, 16

Die Gartenwelt.

223

stellt sich mit Zubehör auf etwa 450 Mark. Dazu kommen dann
die Rohrleitungen, von welchen vier bis fünf Stränge auf jeder
Seite des Gewächshauses und zwei bis drei im Kasten zu ver-
legen wären. Material und Arbeitslohn würden 300 — 350 Mark
kosten, je nach der Rohrstärke. Soll jedoch das Haus als Ueber-
winterungs- und Kalthaus dienen, würden fünf Rohrstränge im
ganzen genügen, wodurch sich die Kosten auf etwa 250 Mark
ermäßigen. Die Anlage könnte sich nun wesentlich verbilligen
lassen, wenn gebrauchtes Heizrohr verwendet würde, doch ist dieser
Weg, der manchmal angeraten wird, durchaus nicht zu empfehlen.
Denn wenn auch die erste Ausgabe erheblich geringer ist, werden
doch mit den Jahren zunehmende Wiederherstellungskosten für
schadhafte Verbindungen und undichte Stellen entstehen, die das
anfangs Ersparte bald aufzehren. R. F.

Beantwortung der Frage Nr. 922. Wer kann mir durch
Mitteilung einer sinnigen Idee für eine feine Binderei, welche das
Hochzeitsgeschenk des Hauspersonals für eine Baroneß sein soll,
aus der Verlegenheit helfen? Ein garnierter Myrtentopf kommt
nicht in Frage. —

Wenn Sie beabsichtigen, ein Blumen- oder Pflanzengeschenk zu
machen und zur Ausführung desselben besondere Ratschläge an
dieser Stelle erbitten, wäre es zweckmäßig gewesen, wenn Sie die
Jahreszeit, in welcher die Hochzeit stattfinden wird, angegeben
hätten. Da mehrere Personen am Geschenk beteiligt sind, also
die Kosten gemeinsam tragen, war es nötig, vorher festzustellen,
welcher Geldbetrag für das Geschenk verwendet werden kann. Ich
nehme an, daß die Hochzeit in den Wintermonaten stattfindet und
daß ein Betrag von 20 bis 30 Mark zur Verfügung steht. Daraufhin
mache ich Ihnen folgende Vorschläge : Etwa '/$ des Geldbetrages
wird zum Ankauf einer größeren, modernen, schönen Vase, "/s
werden zur Beschaffung langstieliger Blumen, z. B. großblumiger
Chrysanthemen, verwendet. Mit den Blumen wird die Vase vor
Ueberreichung des Geschenkes recht wirkungsvoll gefüllt. Oder
Sie kaufen einen größeren, modernen Blumenkübel, welcher mit
Alpenveilchen (von einer Blütenfarbe) oder rosafarbenen Begonien
schmuckvoll bepflanzt werden kann. Ebenso würde ein schöner
blühender Flieder in einem dazu passenden Kübel Beifall finden.
Die beiden letztgenannten Vorschläge würden wegen der längeren
Dauerhaftigkeit der Blumen vielleicht den Vorzug verdienen. Gefäße
in jeder Preislage gibt es zu solchen Zwecken in einfarbiger und
bunter Ausführung in allen Kaufhäusern und Sondergeschäften.
Recht gewählt, bilden sie auch späterhin einen brauchbaren Schmuck
fürs Heim und bleiben so ein gern gesehenes Andenken. An
Stelle eines festen Gefäßes kann auch ein Blumenkorb genommen
werden, zu welchem man aber einen Einsatz aus Blech zur Auf-
nahme des Wassers anfertigen läßt, um ein zu frühes Welken der
Blumen nach Möglichkeit zu verhindern. Bei bepflanzten Körben
ist ein Blecheinsatz immer erforderlich. Oft ist ein solcher nicht
vorhanden, und der glückliche Empfänger sieht seine Blumen bald
vertrocknen, wenn er sich nicht die Mühe macht, den Korb zum
Bewässern jedesmal ins Freie zu bringen. Selbst dann kann er
das Geschenk nicht überall hinstellen, weil die Feuchtigkeit durch
den Boden dringt, und auf Tischen, Decken usw. recht unliebsame
Spuren hinterläßt, welche anfänglich gehegte Freude gar zu leicht
in Aerger verwandelt. An einem Blumenkorb läßt sich mit gutem
Band, welches jedoch mit der Blumenfarbe zusammenklingen muß, bzw.
auch von gleicher Farbe sein darf, eine reizvolle Garnierung anbringen.
Können Sie die Pflanzen und Blumen der eignen Gärtnerei ent-
nehmen, so ist dies ja um so besser, da dann ein um so wertvolleres
Gefäß beschafft werden kann. Da große Blumenzusammenstellungen
zu Ihrem Zweck wohl kaum in Frage kommen, unterlasse ich die
Beschreibung solcher. Ganz abzusehen ist von allen gekünstelten
und unnatürlichen Blumenzusammenstellungen, weil solche Arbeiten
trotz aller Mühe, die sie verursacht haben, dem Verfertiger ein
Zeugnis mangelnden Kunst- und Schönheitssinnes ausstellen. Blumen
sind von edler, sinniger Schönheit und diesen wunderbaren Reiz
soll man ihnen niemals rauben, sondern ihre vornehme Wirkung
bei Zusammenstellungen hervorheben.

F. Kallenbach, Wildpark, Neues Palais.

Rechtspflege.

Runter von dem Pflaumenbaum ! Urteil des Reichsgerichts
vom 26. März 1914. Ein jähzorniger Mann ist der Gastwirt Christian
Nadler, den das Landgericht Kassel am 29. Dezember 1913
wegen gefährlicher Körperverletzung (§§ 223, 223 a St. G. B.) zu
einer Gefängnisstrafe verurteilt hat. Als Nadler eines Sonntags
in Begleitung seines Hundes, mit einem geladenen Gewehr bewaffnet,
sein Jagdrevier im Eichwäldchen durchstreifte, bemerkte er, wie bei
seinem Herannahen ein unbekannter Mann eiligst von einem Pflaumen-
baum herabrutsdite, über den nächsten Zaun kletterte und davon
lief. Wütend über den Obstdiebstahl eilte ihm Nadler nach, über-
kletterte gleichfalls den Zaun, rief dem fliehenden Pflaumendieb
allerhand Schmeichelhaftes zu und legte endlich, da jener sich nicht
stellen wollte, mit den Worten : „Warte Bürschchen, jetzt helfen
wir dir!" sein Gewehr auf den Flüchtling an. Krach, hatte er ihm
eins aufgebrannt. Zum Glück waren die Verletzungen nicht allzu
schwer. Immerhin hatten die Schrotkörner auch die Leber des
Angeschossenen getroffen. Zu seinem gewalttätigen Vorgehen war
Nadler durch nichts berechtigt. Keinesfalls hatte er in Notwehr
gehandelt. Ohne Fug und Recht hatte er einen harmlosen Menschen,
der sich nur von des Nachbars Ueberfluß eine Handvoll Pflaumen
hatte holen wollen, in seiner Gesundheit erheblich gefährdet. Nadlers
Revision ist daher, weil sich keinerlei Bedenken gegen das Straf-
kammerurteil ergaben, vom Reichsgericht auf Antrag des Reichs-
anwalts als unbegründet verworfen worden.

Unsachgemäße Ausführung einer Stützmauer. Urteil des
Reichsgerichts vom 26. März 1914. Wegen gemeingefährlichen Bau-
vergehens (§ 330 St. G. B.) hat das Lan dgericht München II
am 5. Dezember 1913 den Agenten Johann Straßer aus Hallabrück
(A.-Bez. Traunstein) zu 80 Mark Geldstrafe verurteilt. Straßer
ließ vom August bis zum Dezember 1912 auf seinem, an einem
Abhang gelegenen Grundstück einen Neubau ausführen, wobei sich
auch auf der Rückseite des Geländes zwecks gleichmäßiger Ein-
ebnung eine senkrechte Abgrabung des Abhanges nötig machte.
Den hierdurch erforderlich gewordenen Bau einer Stützmauer, die
ein Nachrutschen der höher gelegenen Erdmassen des Abhangs
verhüten sollte, leitete der Bauherr Straßer persönlich. Die Mauer
wurde in Beton ausgeführt. Kurz nach ihrer Ausschalung stürzte sie
Mitte April 1913 eines Tages plötzlich ein, so daß es zu einem be-
deutenden Erdrutsch kam. Die Nachprüfung durch Bausachverständige
ergab, daß die Mauer falsch konstruiert und in einem derartig minder-
wertigen, lehmhaltigen Material ausgeführt war, daß sie schon der
kleinste Erddruck zum Einsturz bringen mußte. Die Ausführung ent-
sprach also nicht im mindesten den Anforderungen, welche die an-
erkannten Regeln der Baukunst an eine zur Aufnahme eines be-
deutenden Druckes bestimmte Stützmauer stellen. Durch die Ver-
letzung der Baukunstregeln war aber auch, was § 330 St. G. B. als
zweite Voraussetzung der Strafbarkeit verlangt, Gefahr für andere
entstanden. Es war ein Wunder, daß die Mauer nicht schon während
des Ausschalens einstürzte und daß sich zur Zeit des Einsturzes niemand
auf dem oberhalb der Erdrutschstelle vorüberführenden Wege befand.
Die Schuld an dem Einsturz traf Straßer als den verantwortlichen Leiter
des Baues. Durch Fahrlässigkeit hatte er den Einsturz selber ver-
schuldet, da er die Baukunstregeln nicht kannte. Er hätte wegen dieser
Unkenntnis die Bauleitung gar nicht übernehmen dürfen. Daher
erfolgte seine Bestrafung. Seine Berufung, die ausführte, daß die
Gefahr des Erdrutsches nicht durch eine Verletzung der Kunstregeln,
sondern durch die Natur des abschüssigen Geländes bewirkt worden
äii, hat das Reichsgericht auf Antrag des Reichsanwalts als un-
begründet verworfen, da die Feststellung, daß die Gefahr aus der
senkrechten Abgrabung und der Mangelhaftigkeit der Mauer zu
erklären sei, keinem Zweifel unterliege.

Beleidigung des Unternehmers durch Anklebezettel. Im
jjui 1913 wurde in Köln-Bayenthal in der Nähe der Walterschen
Lärtnerei an Telegraphenstangen und an Straßenecken ein Zettel
tilgenden Inhalts angeklebt:

„Achtung, Gärtner! Wegen Nichtanerkennung des mit

der Gruppe Köln abgeschlossenen Tarifvertrages (Stundenlohn

224

Die Garteuwelt..

XYIII, 16

46 Pfennig) ist über die Firma Otto Walter, Köln-Bayenthal,

die Sperre verhängt. Jetzige Löhne 25 Mark pro Woche?

Nein, pro Monat ! ! Lohn pro Stunde demnach 30 Pfennig.

Jeder Gärtner meide den Betrieb.

Allgemeiner deutscher Gärtnerverein."
Dieser Flugzettel führte zu einer Anklage gegen die Vorstands-
mitglieder des Allgemeinen deutschen Gärtnervereins, Schulze und
Schleinitz, wegen — Beleidigung des Gärtnereibesitzers Walter.
Vor dem Kölner Schöffengericht machten die Angeklagten geltend,
daß der abgeschlossene Tarif ausdrücklich 46 Pfennig pro Stunde
vorsehe, gegen ihn habe Walter verstoßen. Sie seien daher zu
ihrem Vorgehen berechtigt gewesen. Sie wurden beide zu 50 Mark
Geldstrafe verurteilt. Gegen dieses Urteil legte der als Neben-
kläger zugelassene Gärtnereibesitzer Berufung ein. Die Strafkammer
sprach nunmehr den Angeklagten Schulze frei, während Schleinitz
zu 100 Mark Buße verurteilt wurde. In den Gründen hieß es:
Es ist nicht erwiesen, daß Schulze, der Vorsitzende der Ortsgruppe
Köln, den Zettel verfaßt hat, er war daher freizusprechen. Was
den Inhalt des Zettels anlangt, so hält das Berufungsgericht für
erwiesen, daß der Nebenkläger Walter den Tarif verletzt hat.
Beleidigung aus S 186 des Strafgesetzbuches fällt weg, weil der
Wahrheitsbeweis gelungen ist. Aber Schleinitz hat sich einer Be-
leidigung aus § 185 schuldig gemacht. Der Inhalt des Zettels
spricht deutlich aus, daß Walter sich zu dem Tarif in Widerspruch
gesetzt, daß Walter Löhne zahlte, die „Hungerlöhne" seien. Wenn
auch nicht gerade dieses Wort gebraucht war, so konnte doch die
Mitteilung ihrer ganzen Fassung nach nicht anders verstanden werden,
als ein Ausdruck der Entrüstung über Walters Geschäftsgebaren
und eine Warnung, bei einem derartigen Vertragsbrüchigen Unter-
nehmer zu arbeiten. Die Mitteilung sei also geeignet gewesen,
Walter in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen, und Schleinitz
sei sich dessen bewußt gewesen. Allerdings ist zuzugeben, daß sie
eine zur Wahrnehmung berechtigter Interessen gemachte Aeußerung
enthielt, denn Schleinitz hatte als Vorstandsmitglied und Mitglied
der Tarifkommission ein doppeltes Interesse an der Innehaltung
des Tarifs. Aber die Art und Weise, wie er dies einer unüber-
sehbaren Personenmenge zur Kenntnis brachte und Walter in der
Oeffentlichkeit bloßstellte, spricht für die Absicht der Beleidigung und
einer schwerwiegenden Kränkung Walters. Darum war ihm der Schutz
des Paragraphen 193 nicht zuzubilligen. Sein Vorgehen gegen Walter
war gemeingefährlich und dazu angetan, den Boykottierten auf das
schwerste zu schädigen. Deshalb ist auch die Strafe erhöht worden.
Die Revision von Schleinitz, die vor allem rügte, daß ihm der
Schutz des § 193 zu Unrecht entzogen worden sei, wurde jetzt
vom Kölner Oberlandesgericht verworfen.

Tagesgeschichte.

Charlottenburg. Der hiesige ehemals Oppenheimsche Park
soll in Kürze der öffentlichen Benutzung erschlossen werden. Die
Anlage hat einen herrlichen hundertjährigen Baumbestand und wird
von verschiedenen Seiten zugänglich gemacht. Die neuen Verkehrs-
wege der Anlage führen von der Scharrenstraße nach der Straße
am Parkplatz, nach der Hebbel- und Grünstraße, und von diesen beiden
Straßen nach dem westlichen Teile der Straße am Parkplatz und nach
der Schloßstraße. Die Umgestaltung der Anlage erfordert 37 000 M,
um deren Bewilligung der Magistrat die Stadtverordneten ersucht.

Freienwalde a. d. Oder. Dr. Walter Rathenau, der General-
direktor der Allgemeinen Elektrizitätsgesellschaft, der vor einigen
Jahren das hiesige Kgl. Schloß von der Krone erwarb, hat der
Stadt 12 000 Mark zum Geschenk gemacht, unter der Bedingung,
daß der Georgenfriedhof, welcher der Bevölkerung schon seit einigen
Jahren als Erholungspark dient, von der Stadt angekauft wird und
für alle Zeiten erhalten bleibt.

Kattowitz. Magistrat und Stadtverordnetenversammlung stellen
der Gartenverwaltung für die laufenden Ausgaben für das
Planjahr 1914 64 900 Mark gegen 59 500 Mark des Vorjahres
zur Verfügung. Hierzu treten für die Unterhaltung der Anlagen
an den Schulen rund 2500 Mark und für Unterhaltung des

botanischen Schulgartens, der gegenwärtig ausgeführt wird, rund
500 Mark. Für Baulichkeiten wurden 3300 Mark bewilligt. Im
ganzen stehen also für 1914 71200 Mark zur Verfügung. Außerdem
wird voraussichtlich dieses Jahr eine neue Paradestraße,
die Kaiserallee, in der in großzügiger Weise Grünanlagen her-
zustellen sind, mit einem Kostenaufwande von rund 20000 Mark
ausgebaut werden. Ebenso soll eine größere Tennisplatzanlage
durchgeführt werden. Auf Anregung des Kattowitzer Ver-
schönerungsvereins sollen die zahlreichen Bruchfelder und
Berghalden des Oberschlesischen Industriebezirks nach und nach
durch die Besitzer der Gruben mit Vogelschutzgehölzen bepflanzt
werden. Der Bau einer modernen Stadtgärtnerei und die Anlage
eines vier Morgen großen zentralen botanischen Schulgartens, große
Spiel- und Sportplätze, sowie Schülergärten sind für die Zukunft
in Aussicht genommen.

Stuttgart. Für die Herstellung einer Aussichtsplatte und für
die künstlerische Ausgestaltung der Anlagen in der Wilhelm Hertz-
Straße hat ein ungenannter Bürger der Stadt 150000 Mark gestiftet.

Bevorstehende Ausstellungen.

Berlin. Für die große Kunstausstellung 1914, die am 1. Mai
eröffnet wird, hat man diesmal eine besondere Abteilung für
„Gartenkunst" vorgesehen. Sie soll mustergültige Leistungen vor-
führen, besonders glückliche Lösungen von Gartenfragen, welche
für die Entwicklung der Großstädte von Bedeutung sind.

Dresden. Der Landesobstbauverein für das Königreich Sachsen
beabsichtigt bei befriedigendem Verlauf der diesjährigen Obstblüte im
kommenden Herbst hierselbst eine große Obstausstellung abzuhalten.

Verkehrswesen.

Die Vorschriften über die Einfuhr von lebenden Pflanzen in
Postpaketen und Postfrachtstücken nach Rußland sind von der
russischen Regierung geändert worden. Die Aenderungen sind im
wesentlichen folgende : In den den Begleitadressen bisher schon bei-
zufügenden Zeugnissen der Ortsbehörden oder der zur Bekämpfung
der Reblaus bestellten amtlichen Anstalten muß künftig bescheinigt
sein, daß 1. die Pflanzen von einem Grundstück stammen, das
von einer Weinpflanze mindestens 20 Meter entfernt oder von ihr
durch ein anderes, nach dem Gutachten der zuständigen Behörde
genügendes Hindernis gegen die Ausbreitung der Wurzeln abge-
sondert ist ; 2. auf dem Grundstücke selbst keine Weinpflanzen
vorhanden sind; 3. sich darauf keine Niederlage solcher Pflanzen
befindet und 4. falls sich früher auf dem Grundstück infizierte
Reben befunden haben, nach völliger Entfernung der Rebenwurzeln
aus dem Boden und nach Vergiftung des Bodens durch Unter-
suchungen im Laufe von drei Jahren die völlige Vernichtung der
Reblaus und der Wurzeln festgestellt ist. Außerdem hat der Ab-
sender in den Zollinhaltserklärungen zu bescheinigen, daß der Inhalt
der Sendung ganz aus seinem Anwesen stammt und daß die Sendung
keine Weinreben und keine Pflanzen mit Erdstücken enthält. Die
russischen Zollstellen sind angewiesen, Pakete mit lebenden Pflanzen,
die den vorstehenden Bedingungen nicht entsprechen, zurückzuweisen.

Briefkasten der Redaktion.

An dieser Stelle veröffentlichten wir in Nr. 14 einen Aufruf für
einen völlig mittellosen, unglückliehen Kollegen, dem beide Beine
abgenommen und durch künstliche ersetzt werden mußten. Auf
diesen Aufruf hin gingen dem Herausgeber bis zum 9. d. M. nach-
stehende Beträge zu: Ungenannt, Stuttgart, 5 Mark; Fr. Cremer,
Laupendahl, 5 Mark; Alfred Unger, Heidelberg, 3 Mark; F. Steine-
mann, Beetzendorf, 1 Mark; von mehreren Gehilfen der Stadt-
gärtnerei Stuttgart, 7 Mark; Hofgarteninspektor Weigold, Darm-
stadt, 3 Mark; M. H., Berlin, 10 Mark, zusammen 34 Mark.
Dieser Betrag wurde dem Unglücklichen am 9. April durch Post-
anweisung übermittelt. Der Herausgeber ist gern bereit, weitere
Beiträge für den Bedürftigen entgegenzunehmen.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion Terantwortl. Max HeadörSer. Verl. von Paul Farey. Dmck : Anh. Buohdi. Outenberg e. Q, m, b. H., Deaaan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

25. April 1914.

Nr. 17.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Insektenfressende Pflanzen.

Nepenthes superba in Zimmerkultur.

Von Johs. Görbing, Hamburg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wegen des Rätselvollen ihrer Erscheinung bilden die
Nepenthes von allen Laien bestaunte Pflanzen, für den Lieb-
haber und Kenner einen begehrenswerten Besitz, und kein
Gewächshaus vermag einen „tropischeren" Eindruck auf den
Beschauer hervorzubringen, als ein solches, in dem Nepenthes
in schöner Entwicklung gedeihen, umgeben von anderen, in
ihren Formen die Tropenheimat verratenden Pflanzen.

Das samtige Grün der Blätter, die auch in der Farbe
vielgestaltigen, seltsamen Kannen — in den prächtigen Kulturen
des Herrn Bonstedt in Göttingen habe ich neben den zier-
lichsten Formen solche von mehr als 40 cm Länge gesehen
— die höchst eigenartige Wuchsform und Eleganz fesseln
stets von neuem.

Kein Wunder, wenn auch der Zimmerpfleger und Freund
der tropischen Pflanzenwelt, trotz der Warnung des allseitig
verehrten Herausgebers dieser Zeitschrift in seinem trefflichen
„Handbuch der praktischen Zimmergärtnerei", S. 360, eine
Nepenthes als Krone seines Besitzes wünscht.

Wirds gehen oder nicht? Die zweifelvolle Frage zieht
freilich mit der Pflanze ins Zimmertreibhaus ein ! Nun sie
immerhin schon ein halbes Jahr in meiner Pflege ist, wage
ich, den ersten Kulturabschnitt im Bilde festzuhalten und die
Erläuterungen dazu beizufügen, ohne den Anspruch auf end-
gültigen Beweis dauernder Kulturfähigkeit im Zimmer zu
erheben.

Als ich die Pflanze von einem liebenswürdigen Spender,
der Interesse an meinen Zimmerkulturversuchen nahm, erhielt,
war die mittlere der drei Kannen entwickelt, die große Kanne
im Vordergrund im ersten Drittel ihrer Ausbildung; die Kanne
rechts ist bei mir ganz neu gebildet; die halb entwickelte
Kanne links und die jüngsten Kannenbildungen an den obersten
Blättern zeigen den Fortschritt in der gleichmäßigen Weiter-
entwicklung. Die dritte Kanne rechts erscheint im Bilde etwas
kleiner, als sie tatsächlich ist, infolge der größeren Entfernung
vom Objektiv. Neu gebildet und, wie zu ersehen, tadellos
entwickelt haben sich fünf Blätter, das sechste sieht als Spitze
hinter dem obersten Blatt hervor.

Wer sich über Nepenthes sonst belehren will, findet alles
in Hesdörffers erwähntem Handbuch. Das Merkwürdige is'..
Oartenwelt XVIII.

daß die Kultur sich als weit einfacher erweist, als ich voraus-
setzte. Ich sorgte bei Sonnenschein für häufige feine Be-
sprühung der Blätter mit Regenwasser, um eine Dunsthülle
um die Pflanze zu schaffen, im übrigen für gleichmäßige
Feuchtigkeit des Topfes; auch den Farnstamm, auf welchem die
Pflanze steht, habe ich naß gehalten und auch dadurch

Nepenthes superba, Zimmerkultur.

Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

226

Die Garten weit.

XVIII, 17

zweifellos zur Erhaltung der nötigen Luftfeuditigkeit in ihrer
Umgebung beigetragen. Die Luftwärme beträgt durchschnittlich
gegen 20 " C. Die Hauptbedingung für Kulturerfolg scheint
demnach (bei genügender Bodenfeuchtigkeit) nur in der
richtigen Erhaltung ausreichender Luftfeuditigkeit um die
Pflanze, namentlich bei Besonnung, zu liegen. Trotz der
verflossenen grauen Wintertage hatten sich bei starker Ver-
ringerung der Wassergabe die letzten Blätter durchaus gut
entwickelt, nur scheint das Farbenspiel der Winterkannen dem
der unter der Sommersonne entstandenen nachzustehen.

Stauden.

Frühjahrsblühende alpine Einfassungspflanzen.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die Alpenflora hat uns zu Einfassungen von Rabatten und
Gruppen eine ganze Reihe herziger Frühjahrsblüher beschert, welche
infolge ihrer Anspruchslosigkeit an Pflege und Boden, ihres dank-
baren Wuchses und der Willigkeit, mit der sie Jahr für Jahr uns ihre
Blütenfülle bieten, in vielen Gegenden volkstümlich geworden sind.

Alsine laricifolia in den Anlagen des Grand Hotel Chäteau d'Oex.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Ein blühender Teppich von Aubrietien gehört zum farben-
freudigsten, was uns das Frühjahr an Farbenpracht hervorzaubert.
Schon die Stammarten der Aubrietien sind reizend ; die Kultur-
formen strahlen mit ihren großen, sich dicht drängenden Blumen
in allen roten und blauen Farbentönen, auch weiß ist unter ihnen
vertreten, meist mit rotem oder blauem Anflug. Am Rande einer
Mauer angepflanzt, schieben sich ihre raschwachsenden Polster darüber
hinweg und fallen als dichtes Gehänge daran herunter. Und wenn
sich in der Mauer eine Ritze findet, in der ein zufällig hinein-
fallendes Samenkorn keimen und seine Würzelchen in eine kleine
Erdkrume einsenken kann, dann drängen sich bald die kleinen
Blattrosetten als dichtgefügtes Polsterchen aus der Mauer heraus,
das sich ebenso reich mit Blüten schmückt, wie die Mutterpflanzen,
deren Wurzeln in dem ihnen vorbereiteten Boden leichtes Spiel

haben. Ich bewundere oft die zähe Lebenskraft solcher Pflanzen, die
sich trotz dem wenigen, das ihnen ihr karger Standort an Nahrung
und Feuchtigkeit zum Leben bietet, in weiser Anpassung an die
Verhältnisse ihren Umfang Jahr für Jahr vergrößern. Die Aubrietia
deltoidea mit ihren Varietäten, fast alle aus den gebirgigen Gegenden
Osteuropas stammend, ist die Stammart unserer Gartenhybriden,
mit deren Vervollkommnung man sich besonders in England befaßt.
Ganz formen- und farbenrein fallen diese Hybriden aus Samen nicht,
oder nur zum Teil ; sie werden deshalb durch Stecklinge vermehrt.
Wenn die Aubrietien sich zum Früh Jahrsempfang in farben-
schillernde, blaue oder rote Festgewänder werfen, kleiden sich die
meisten Arabisarten in blendendes Weiß ; nur wenige hängen sich
ein bescheiden rosafarbiges Mäntelchen um. Die gefüllte Form
vom Arabis alhida, die in ihren Blumen ein vorzügliches, haltbares
Schnittmaterial liefert, hat die Gattung im Gartenbau allgemein
bekannt gemacht. Eine gefüllte, rosablühende Form hat wenig
Anklang gefunden, weil das Rosa zu unrein war. Zu Zierzwecken
sind die einfachblühenden Arabisformen ebenso sdiön. Arabis
alpina ist die starkwüchsigste und in der Belaubung wirkungs-
vollste Art, auch ihre weiße Blütenfülle währt wochenlang. Eine
vollständige Winterruhe habe ich bei dieser Art hier noch nie
beobachtet. Einzelne verfrühte Knospen öffnen sich vom Herbst

an nach jedem sonnigen
Wintertage, bis im März
das Blühen allgemein wird,
trotz steter Nachtfröste. So
lange die Nächte kalt sind,
bleiben die Blütenstengel
gedrungen in die Polster
hineingeschmiegt ; bei war-
mer Witterung dehnen und
strecken sie sich dann rasch
in die Breite und Höhe,
zur Freude der Bienen, die
sich zahlreich einstellen. In
gutem Boden dehnen sich
die Polster dieser Art ganz
gewaltig im Umfange. Als
Einfassung darf daher der
Streifen nicht zu schmal
bemessen sein ; dies gilt
auch für die gefüllte Arabis-
form. Auch in genügend
tiefen Mauerspalten wächst
A. alpina freudig; sie kann
mit ihrem Gehänge ziemlich
große Flächen decken. Von
Arabis gibt es außerdem
noch eine ganze Menge
Arten, die ohne Ausnahme
sehr willigePflanzen fürFels-
partien sind. A. procurrens
ist eine zierliche, sich schnell
in langen Trieben aus-
breitende Art. Den Au-
brietien ähnlich ist die
rosa blühende A. aubrietioides. Gänsekraut ist der gerade nicht
sehr poetische deutsche Name für Arabis, ich verehre darum nur
Arabissträußlein. Auch der vielfach gebräuchliche französische
Name, corbeille d'argent = Silberkorb, gefällt mir nicht besser, denn
Körbe geben ist oft so unangenehm, wie sie zu empfangen.

Noch mehr wie die Arabis sind viele alpine Phlox Gemeingut
der Gärten geworden. Im April und Mai entfalten sich ihre Blüten-
teppiche in allen Farben, rosarot, weiß und blau. Die Zahl ist
mit den Gartenvarietäten ziemlich groß. Als dichte Rasen bildende
nenne ich Phlox Nelsoni, nivalis, erubescens, lilacina, setacea und
deren Hybriden. Etwas höher wachsen Phl. amoena, rot, und die
allgemein bekannte blaue Phl. divaricata, von der auch eine weiße
Form mit Verbesserung vorkommt. Diese Phloxarten sind alle aus
den Gebirgen Nordamerikas zu uns gekommen. „Flammenblume"

xvni. 17

Die Ga^ ,öu weit.

227

ist der deutsche Name für Phlox. Nur wenige Pflanzen fügen s-
dicht Blume an Blume, wie diese Frühjahrsflammenblumen, so dati
kaum das Grün des Laubes noch durchschimmert.

Manche Cerastiumarten sind wegen ihrer weißgrauen Belaubung.
besonders in den Bauerngärten, schon seit langer Zeit beliebte
Einfassungspflanzen. Doch nur da sind sie am Platze, wo sie
wuchern können, da sie ihre unterirdischen Ausläufer weit nach
allen Richtungen senden. In einer Trockenmauer umziehen ihre
Wurzeln in kurzer Zeit alle Steine und geben ihnen Halt. Es gibt
verschiedene Hornkräuter, die außer dem grünblättrigen, rot ange-
hauchten Cerasfium purpurascens alle weiß blühen. Am meisten
in den Gärten anzutreffen sind C. alpinum, znllosum, eine Abart
von alpinum, und tomentosum, welches besonders stark wächst.

Von den Steinbrecharten haben ebenfalls eine ganze Menge
schon weite Verbreitung gefunden. Es sind dies besonders die
frischgrünen, rasenbildenden der Sektion Dactyloides. Hauptsächlich
auf Friedhöfen machen sie sich breit. Da sie meist sehr rasch-
wüchsig sind, bedecken sie bald den ganzen Hügel, wenn nicht eine
ordnende Hand ihnen Grenzen zieht. Sie blühen fast alle weiß
mit reichem Blütenansatz, rot blühen nur Saxifraga Rhei purpurea,
eine sehr wirkungsvolle Abart, dann die äußerst zierliche caespitosa
purpurea, muscoides afropurpurea und die etwas starkwüchsigcre,
noch wenig verbreitete amoena*). Am verbreitetsten sind die
weißblühenden perdurarts, cuneata, puldiella, trifurcata und
hypnoides. Unter den alpinen Einfassungspflanzen sind diese
Saxifraga die einzigen, die auch im Halbschatten sehr gut ge-
deihen, alle andern verlangen viel Sonnenlicht. Ebenso verbreitet,
wie die oben genannten Arten, sind ferner die von denselben
ziemlich verschiedenen S. rotundifolia und Geum. Die Saxi-
fraga bilden die artenreichste Pflanzengattung der Alpenwelt.

Auch unsere farbenprächtigen Aurikeln haben ihre
Stammarten in den Alpen. Primula Auricula blüht hellgelb
mit weißem Schlünde und hat einen angenehmen Duft; sie
gehört zu den beliebtesten Alpenblumen und läßt sich auch
leicht im Tieflande ziehen. Mir ist sie in ihrer Blütenwirkung
viel lieber als die meisten Gartenformen.

Weniger bekannt sind die Alsinearten, von denen manche
sich ebenfalls vorzüglich zu Einfassungen eignen. Es sind
dies die Arten laricifolia, grandiflora, Villarsi und Bauhi-
norum. Den anschmiegendsten Wuchs hat Alsine laricifolia
(Abb. S. 226), die lärchenblättrige Miere, mit hellgrünem
Laube. Das Laub aller genannten Arten ist nadeiförmig
spitz. Die zahlreichen weißen Blüten entwickeln sich etwa
einen Monat später als die der obengenannten Steinbrech-
arten, denen sie ziemlich ähnlich sehen. A. Bauhinorum
blüht zuletzt. Auf der Abbildung befinden sich eine voll-
erblühte A. laricifolia und rechts dahinter eine A. Bauhinorum,
von der erst einzelne Blüten geöffnet sind. Der Wuchs
dieser Art unterscheidet sich audi dadurch von dem der
andern, daß sie meist nur ein gedrungenes Büschchen bildet.
Die Alsinen sind sehr anspruchslose Pflanzen, die in jedem
Boden in sonniger Lage gut gedeihen und reichlich blühen.
Sie lassen sich leicht durch Stecklinge vermehren. Auch aus
Samen erhält man schon im ersten Jahre hübsche Pflänzchen,
die allerdings erst im zweiten Jahre blühen. Außer den
genannten gibt es noch zahlreiche Arten, die jedoch nur
für Felspartien Verwendung finden können.

Das überall für Einfassungen und Beete geschätzte gelbe
Alyssam saxatile, von welchem hellere und dunklere Färbungen
vorkommen, ist ebenfalls eine alpine Pflanze. Der Standort
wirkt bei dieser Pflanze viel auf die Farbentönung; je sonniger
derselbe, um so goldiger die Blütenpracht. Eine gefüllte
Form, A. saxatile fl. pl., befindet sich seit einiger Zeit
ebenfalls im Handel ; sie ist nur durch Stecklinge zu ver-
mehren, während die Stammart leicht aus Samen zu ziehen ist.
F. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

*) Anmerkung des Herausgebers. Unter den neuen
Züchtungen von Georg Arends befinden sich prächtige rot-
blühende, wie Purpurmantel und Schöne von Ronsdorf.

'^''Silphium terebinthinaceum (Abb. unten) ist eine prächtige
Herbststaude, eine der schönsten und wohl die spätblühendste Spezies
dieser kleinen Kompositengattung. Sie wird reichlich 2 m hoch und
blüht bei frostfreiem Wetter bis Ende Oktober, so daß ihre Blumen oft
durch Frost zerstört werden. Die Farbe der ziemlich großen,
kleinen Sonnenrosen ähnlichen Blumen ist, wie bei fast allen Arten
dieser Gattung, glänzend gelb. Die lederfesten Grundblätter werden
bis über ','2 m lang und gegen 20 — 25 cm breit. Zur vollen Ent-
wicklung beansprucht dieses Silphium volle Sonne und kräftigen,
nahrhaften und feuchtfrischen Boden, unter welchen Bedingungen
es sich zu einer stolzen Zierpflanze ausbildet, welche sich wegen
ihrer Höhe und prachtvollen Haltung in großen landschaftlichen
Gärten oder Parks als Einzelpflanze oder in Trupps vor größeren
Gehölzpflanzungen überall Geltung verschafft. Diese Staude, die
Prärienklette der Nordamerikaner, ist ein typisches Beispiel dafür,
wie sich oft alte, gute Pflanzen schwer verbreiten, denn in dem
englischen Nachschlagewerk „Botanical Magazine" wurde diese
wirklich prächtige Pflanze schon Ende der dreißiger Jahre des
vorigen Jahrhunderts abgebildet, aber heute findet man sie noch
nicht in den Katalogen unserer führenden Staudenfirmen.

B, Voigtländer.

phium terebinthinaceum. Origiiialaufnahme für die „Gartenwelt".

228

Die Garteuwelt.

XVin, 17

Gemüsebau.

Wintersalate. Der milde Winter war für unsere Wintersalate
günstig, so daß eine sehr gute Frühernte aus dem freien Lande
zu erwarten ist.

In meinem Versuchsgarten wurden im vorigen Herbste folgende
Sorten angebaut : Nansen, Gelber Winter, Wunder der vier Jahres-
zeiten und Eiskopf.

Meine Beobachtungen ergaben folgendes: Nansen, auch Nordpol
genannt, ist mit Recht als erster und bester zu nennen. Wenn
auch zurzeit (Anfang April) die Köpfe noch nicht verbrauchfähig sind,
so ist doch schon mit Bestimmtheit anzunehmen, daß diese Sorte
von den übrigen in keiner Weise übertroffen oder erreicht wird.
Nansen weist selten eine Lücke in der Pflanzung auf. Die Aus-
bildung der einzelnen Pflanzen geht recht gleichmäßig vor sich.
An zweiter Stelle müßte ich die alte Sorte Gelber Wintersalat
nennen, trotzdem diese in der Entwicklung noch sehr weit zurück
ist. Das ist eine Eigenschaft dieser Sorte, die nicht verkannt werden
darf. Wenn auch das Wachstum etwas später einsetzt, so kann
man doch bestimmt darauf rechnen, daß die Kopfbildung nachher
um so schneller vor sich geht. Die Köpfe sind zwar nicht sehr
groß, aber sehr zart und wohlschmeckend. Schon die saubere
eigelbe Farbe empfiehlt diesen Salat, der auch gern gekauft wird.

Wunder der vier Jahreszeiten ist eigentlich gar kein Winter-
salat, aber infolge seiner Widerstandsfähigkeit läßt er sich auch zur
Winterpflanzung verwenden. Der Stand dieser Sorte ließ zwar
etwas zu wünschen übrig, doch kann dies auch an den Pflanzen
gelegen haben, da sehr kleine Sämlinge mit gepflanzt werden
mußten, um das Quartier voll zu bekommen. Die glänzend rote
Farbe der Außenblätter läßt diese Sorte begehrenswert erscheinen.
Es dürfte zu empfehlen sein, diesem Salat bei schneelosem Frost
etwas Decke zu gewähren, denn das bis zum ersten stärkereu
Froste anhaltende Wachstum läßt die jungen Blätter nicht genügend
hart und widerstandsfähig werden.

Eiskopf, einer der größten Wintersalate, ist ebenfalls winterhart,
bedarf aber zu seiner vollkommenen Ausbildung längere Zeit, wodurch
leider ein großer Teil der Blätter für die Tafel zu hart wird.

Bei allen genannten Sorten erfolgte die Aussaat Anfang
September, das Auspflanzen Ende desselben Monats. Der Boden
ist milder, sandiger Lehm und besitzt die gute Eigenschaft, über-
flüssiges Wasser in eine unter dem Mutterboden stehende Kies-
schicht abziehen zu lassen.

Vor der Pflanzung wurde etwas Naumanns Blumendünger breit-
würfig ausgestreut und eingeharkt.

Mit einem breitzackigen eisernen Reihenzieher wurden die Reihen
etwa 6 — 8 cm tief ausgezogen. Die Pflanzen haben in diesen
Rillen etwas Schutz.

Mit fettem Kuhdünger gedüngtes Land ist zur Kultur des
Wintersalats nicht geeignet. Wilh. Neuhaus, Isernhagen.

Champignonkulturen. (Siehe Abbildungen dieser und der
nächsten Seite.) Nachdem ich es mir vor Jahren zur Aufgabe machte,
ein älteres Gewächshaus, welches durch Anbau eines davorstehenden
Gebäudes im Winter der Sonne beraubt war, praktisch auszunutzen,
begann ich den erfolgreichen Versuch mit Champignonanlagen.

Während ich die unteren Stellagen mit Champignonkulturen aus-
nutzte, verwendete ich die unter dem Glase befindlichen Stellagen
zur Ueberwinterung von Gloxinienknollen in Töpfen, von empfind-
lichen Chrysanthemumsorten, Fuchsien u. a.

Die Kultur der Champignons dürfte in Fachkreisen bereits all-
gemein bekannt sein. Die Hauptfaktoren sind gutes Präparieren
des Pferdedüngers, gesunde, keimfähige, am besten frische Brut
und gleichmäßige Wärme von 10 — 12'/:° C.

Der von mir erzielte Ernteertrag war, wie die Aufnahmen zeigen,
ein sehr günstiger, hauptsächlich im Januar und Februar.

Hugo Herrmann.

Pflanzenkunde.

Interessante Schmarotzerpflanzen. *)

Alle Orobanchearten sind Schmarotzer, die
ihre Wirtpflanzen durch Saftentnahme emp-
findlich im Wachstum hemmen. Der Name
setzt sich wohl aus den beiden Wörtern
orobus = Erve und ancho = würge zusammen,
zu deutsch also Ervenwürger, gewöhnlich
nennt man sie aber Sommerwurz.

Die Schmarotzer sind keine Freunde der
Gärtner und für dieselben größtenteils nur
insofern interessant, als es sich um ihre Be-
kämpfunghandelt. Da halten sie allerdings oft
lange unsere Aufmerksamkeit wach und be-
reiten uns durch ihre Hartnäckigkeit manche
Ueberraschung. Ueberrascht war auch jener
Landwirt, der einst seinen Acker mit
Wiesenklee bestellt hatte und ihn später
überall mit rotbraunen Blütenstengeln durch-
setzt fand. Die hätte er vielleicht noch in
den Kauf genommen, wenn nur der Klee
besser gewesen wäre, aber der hatte ein
ganz schwindsüchtiges Aussehen. Der Samen
war von auswärts bezogen und stammte
wahrscheinlich von einer mit Orobanche
minor verseuchten Pflanzung. Heute tragen
in weitem Umkreise um diesen Acker alle
Kleefelder die unerwünschten steifen Blüten-
stengel.

Champignonkulturen in einem der Sonne beraubten Gewächshause.

Originalaufnahme für die „Garteawelt".

*) Siehe auch den Artikel „Orobandie" von
C. Sprenger in Nr. 15 dieses Jahrganges.

XVIII, 17

Die Gar ' > n w e 1 1.

229

In unserem Vaterlande kommen sehr viele Arten der Gattung
Orobanche vor, weil sie aber selten häufig auftreten, sind sie
weniger bekannt. Sie gehören zu der Familie der Orobanchaceae
und somit zu den Dikotylen oder zweikeimblätterigen Pflanzen.
Jetzt wird aber die Geschichte schon interessant, denn der Keimling
hat überhaupt keine Spur von Keimblättern und zeigt auch keine
Gliederung in Wurzeln und Stengel. Aus dem sehr feinen Samen
entwickelt sich ein fadenförmiges Gebilde, das sich wie ein Würmchen
in den Boden bohrt. Unvermögend aus dem Schöße der nährenden
Mutter Erde etwas zu seiner Entwicklung aufzunehmen, sucht es
nach einer Wurzel, die dieses Geschäft für es übernehme. Das
würde ihm ja nicht sonderlich schwer fallen, wenn das kleine Ding
nicht gar zu wählerisch wäre, denn jede Orobancheart hat entweder
nur eine oder eine ganz beschränkte Anzahl von Pflanzen, die das
Geschäft eines Wirtes bei ihr übernehmen können. Ist nun unser
Keimling vom Glücke begünstigt und findet er eine zusagende
Wurzel, dann legt er sich daran an, und aus dem Faden wird bald
eine kugelförmige Masse. Diese sendet mit einer Kraft , die
man dem kleinen Gebilde nicht zutrauen sollte, kleine Zapfen durch
die Wurzelrinde bis zum Kern. Jetzt ist der Ernährer gefunden.
Es bildet sich ein reichbeschuppter Knollenstock, aus welchem der
Stengel mit den Blüten dem Lichte entgegenstrebt.

Sämtliche Orobanchen haben kein Blattgrün. Der Stengel ist
mit zahlreichen vertrocknet aussehenden Schuppen besetzt. Manche
von ihnen erreichen oft eine ganz stattliche Größe. Von O. Rapum
Genistae, die auf Sarothamnus scoparius, dem Besenstrauch,

5chmarotzt, habe ich schon Stöcke von fast 1 m Höhe gefunden,
die in der Erde eine l^nollenförmige Verdickung von der Größe
einer Runkelrübe hatten. Diese Art ist eine der verbreitetsten ; die
Blüten sind hellrötlichbraun. Auf Thymus Serpyllum schmarotzt
O. Epithymum mit gelben, rotüberlaufenea Blüten. Blaßgelb mit
violetten Adern ist die auf Efeu vorkommende O. Hederae. Nach
Nelken duftet O. Galii, die dem Labkraut in seinen verschiedenen
Arten den Vorzug gibt. O. ramosa, mit weißbläulichen Blüten, wird
dem Tabak und Hanf gefährlich. Noch mehr ins bläuliche spielen
die Blüten von O. caerulea, deren Wirtpflanze Achillea millefolium
ist, O. amethystea liebt hinwieder Eryngium campestre; die Blumen-
krone ist weißlichlila mit purpurroten Adern. Wie wir sehen, ist
es eine ganz eigensinnige Gesellschaft, von der jede Art ihre eigene
Liebe hat.

Zum Schlüsse sei noch O. speciosa, die auch in manchen Preis-
listen aufgeführt wird, erwähnt. Ihre Heimat ist Südeuropa und
Nordafrika. Als Nährpflanze hat sie sich die Puffbohne, Vicia Faba,
ausgesucht. Die Blüte ist weißlich mit blauen Adern. Es sind
ansehnliche Pflanzen. Den Samen streut man über die Bohnen,
wenn diese gelegt werden, und im Sommer, Juni — Juli, kann das
Wunder, eine Bohne mit nie gesehenen Blüten, bestaunt werden.
Damit die Stengel der Bohne nicht stören, schneidet man diese
teilweise weg. Wenn das auch manchem Spielerei scheint, so ist
es doch eine lehrreiche, und jeder, der sie sieht, wird ihr Interesse
entgegenbringen. H. Ingenbrand, Windesheim, Kr. Kreuznach.

Champignonkulturen in einem der Sonne beraubte Gewädisbause. Originalaufnahmc für die „Garteuweit".

230

Die Gartenwelt.

XVIII, 17

Koniferen.

Alte Eibenbäume-Urwaldreste.

Eine dendrologische Betrachtung von Karl Fritz, Düsseldorf.

Die Eibe, Taxus baccata L., tritt als Waldbaum heute
nur noch vereinzelt auf, während sie ehemals in mächtigen
Exemplaren meist als Unterholz, teilweise auch in größeren
Beständen über ganz Europa verbreitet war. Es gibt noch
heute alte Eiben, welche man als Ueberbleibsel der Urwald-
bestände bezeichnen kann. Man hat ihr fast unverwesliches
Holz in Mooren und Braunkohlenlagern, in Pfahlbaudörlern
und Gräbern der Steinzeit gefunden. Caesar erzählt von
ihrem massenhaften Vorkommen in Germanien und Gallien*),
wofür auch viele Ortsnamen, wie Eiba, Eibenschitz, Eibelstadt,
Ibenhain, Ibenhorst, und Bergbezeichnungen, wie der Eiben-
berg bei Probstzella und der Iberg in Grund am Harz
sichere Beweise liefern. Besonders wohl fühlte sich die Eibe
in England, wo sie vielfach reine Bestände bildete. Gilpin
bezeichnet sie in seinen „Remarks on forest scenery I",
Seite 92, als „echten Eingeborenen Englands" und — mit
Bezug auf die aus ihrem Holze geschnitzte Armbrust — als
„die einstige Grundlage britischer Macht". Die Eiben im
Parke von Hamptoncourt bei London sind nachgewiesener-
maßen 1000 Jahre alt. England hat aber noch viel mehr-
tausendjährige Eiben aufzuweisen; so die nahezu 3000-jährige
zu Braburn in Kent, mit einem Stammumfang von 18 m**),
deren Jugendjahre also in die sagenhafte Vorzeit keltischer
Geschichte fallen. Nur halb so hoch schätzt man das Alter
der ältesten bekannten Eichen. Aber keine deutsche Eiche
erreicht ein solches Alter im gesunden Zustande ; sie vegetiert
mit ihren von Blitzen zersplitterten, von Stürmen zerfetzten,
morschen Stämmen nur noch als Ruine weiter. Dagegen ist
die Eibe nie hohl; sie bleibt, wenn sie auch einmal durch
Schneedruck einen Ast verliert, in allen Teilen lebenskräftig
und kann nur dann eines natürlichen Todes sterben, wenn
sie des ihr unentbehrlichen Waldschutzes beraubt wird. Die
Eibe wird an Alter nur noch von den ältesten 4000 jährigen
Mamrautbäumen (Sequoia gigantea), dem Affenbrotbaum
(Adansonia digitata h.), dem „Mastodon" des Pflanzenreiches
mit 5000 Jahren, und dem ältesten Baum der Erde, der be-
rühmten Zypresse des Montezuma bei Oiixaca, einer Sumpf-
zypresse mit einem auf 6000 Jahre geschätzten Alter, über-
troffen.

Das rötlichbraune , gleichmäßige , harte und elastische
Eibenholz eignete sich wie kein anderes zu allerhand feinen
Geräten, insbesondere aber zum Bogen, der Jagd- und ent-
scheidensten Kriegswaffe des Mittelalters. Auch die andern
Länder Europas waren einst reich an mächtigen Eibenbäumen,
aber überall wurden die Wälder nach ihrem begehrenswerten
Holze abgesucht. Das langsame Wachstum der Eibe konnte
jedoch dem massenhaften Verbrauch nicht standhalten, was
eine immer größere Abnahme dieser Veteranen der Baumwelt
zur Folge hatte.

Auch die giftigen Eigenschaften der Eibe mögen ein gut
Teil zu ihrer Ausrottung beigetragen haben. Obwohl das
scharlachrote Fruchtfleisch von Vögeln gefressen wird, wirkte
bei Kindern der Genuß desselben stark abführend, in Einzel-
fällen sogar tödlich. Auch die grünen Teile der Eibe sind

*) De hello Gallico VI. Cap. XXXI, 5 : „Catuvolcus . . . taxo,
cuius magna in Gallia Germaniaque copia est, se exanimavit."

"'*) Sicherlich sind hierunter mehrere zusammengewachsene
Stämme zu verstehen.

giftig und werden, wenn in größerer Menge gefressen, dem
Weidevieh verderblich ; hungrige Hasen fielen bei hohem
Schnee über Eiben her und wurden in ihrer Nähe verendet
aufgefunden. Es ist also verständlich, daß diese dem Vieh
schädliche Pflanze vernichtet wurde.

Die Alten nannten die Eibe den Baum des Todes; selbst
der Schlaf unter dem Schatten des Baumes galt für tödlich.
Man dachte sich die Furien Fackeln von Eibenholz schwingend.
Strabo berichtet von den mit Eibensaft vergifteten Speeren
der Gallier, Caesar vom Selbstmord des germanischen
Häuptlings Catuvolkus mit Eibengift. Mächtig wirkte dieser
unheimlidie Giftbaum auf das Volksgemüt noch zu Shakespeares
Zeit. Ein Bestandteil des Hexenbreies im Macbeth ist
„Eibenreis vom Stamm gerissen.
In des Mondes Finsternissen — "
und Scroop sagt dem tief erschütterten Richard II. :
„Selbst deine Pater lernen ihre Bogen
Von Eiben, doppelt tödlich, auf dich spannen!"
Auch mit dem Zauberwesen war die düstere Eibe ver-
bunden; altheidnische Gebräuche knüpfen sich an sie. Ein Stück
Eibenholz, auf bloßem Körper getragen, galt als Gegenmittel
gegen Hexenzauber, und noch heute sagt man im Spessart :
„Vor den Eiben —
Kann kein böser Zauber bleiben."
Dessenungeachtet ist die Eibe stets ein wirkungsvoller
Baum in der Landschaft geblieben. Mitten im Laubwalde
unterbricht sie mit ihrem dunkelgrünen Kleide die helleren
Töne und die Nacht des Winters; die scharlachroten Frucht-
mäntel der weiblichen Bäume beleben die Herbstlandschaft.
Zur besonderen Ehrenstellung gelangte dieser mit Mystik und
Aberglauben umwobene Baum in der heiteren Zeit des Rokoko-
tandes; in den Lustgärten des Sonnenkönigs, Ludwig XIV.,
zu grünen Wänden zurechtgestutzt, bildete er den Hinter-
grund für die Unzahl der Statuen und rauschenden Wasser-
künste. In den jetzt wieder mehr vom architektonischen
Prinzip beherrschten Gärten ist die Eibe sehr begehrt. Auch
alte Gärten haben freiwachsende, stattliche Eibenexemplare
aufzuweisen, aber als urwüchsige Waldbewohner sind starke
Eiben seit 200 Jahren selten geworden.

Hierfür liegt der Grund in der unserer raschlebigen Zeit
angepaßten Forstwirtschaft, welche in den häufiger wieder-
kehrenden Umtriebperioden der Waldungen ihrem Eibengaste
keine Zeit zur Entwicklung läßt. Als Gäste des schützenden
Waldes scheuen die Eiben Sonnenbrand, kalte, austrocknende
Winde und Kälterückschläge, und wo sie durch Kahlhieb des
umgebenden Hochwaldes freigelegt wurden, sind sie allen
diesen schädlichen Einflüssen zum Opfer gefallen.

Somit wäre es denn nur noch eine Frage der Zeit, wann
die Uhr des letzten Eibensiedlers im Walde abgelaufen ist,
wenn nicht Behörden und Besitzer solche altehrwürdigen Ge-
stalten der Baumwelt in den Schutz der Naturdenkmalpflege
genommen hätten. Nennenswerte Bestände im Schutze von
Mischwäldern befinden sich in Deutschland nur noch an
wenigen Orten. So sind etwa 1000 Stück im sogenannten
Zisbusch (eis = polnisch Eibe) der Oberförsterei Linden-
busch im Regierungsbezirk Marienwerder staatlich geschützt,
425 Stück im „Ibengarten" des Forstreviers Dermbach in
Sachsen-Weimar, von denen die 70 stärksten, 12 m hohen
auf ein Alter von weit über 1000 Jahren geschätzt werden.
Auch in den Förstereien Heuscheune und Badersrücken im
Bodetal, bei Schwarzburg im Schwarzatal, auf dem Veronika-
berge bei Martinroda in Thüringen und in anderen Revieren

XVIIl, 17

Die Gii e 11 w e 1 1.

231

werden noch größere Eibenbestände erhalten. Ebenso werden
Einzelexemplare geschützt, deren Alter man nach dem Stamm-
umfange abschätzt. Daß man dabei das Alter oft überschätzt,
darf nicht unerwähnt bleiben. Der Same wird bekanntlich
von Vögeln verschleppt ; dabei geraten oft mehrere Samen
dicht nebeneinander. Die daraus entstehenden Pflanzen ver-
wachsen später leicht miteinander und täuschen dann einen
sehr dicken Stamm vor. Dasselbe gilt auch von zusammen-
gewachsenen Trieben aus Stockausschlag. Einen sicheren
Aufschluß über das Alter erhält man nur durch die Jahres-
ringe, welche infolge des sehr langsamen Wachstums der Eibe

Ansicht der Verpflanzschaufeln.

Die mittlere ist die kürzer gearbeitete, über welche

die Verstärkungsschiene hinausragt.

außerordentlich eng stehen. An Eibenrundhölzern von 60 cm
mittlerem Durchmesser zählte man 1200 Jahresringe; demnach
waren die einzelnen Jahresringe nur ','2 mm voneinander ent-
fernt, so daß man glatten Eibenstämmen mit einem Stamm-
durchmesser von 1 m, welche keine Verwachsungen vermuten
lassen, ein Alter von 2000 Jahren zusprechen kann. Standort
und Bodenart dürften aber nicht ohne Einfluß auf
das Wachstum und die Dichtigkeit der Jahres-
ringe sein. Die ältesten Eiben gibt es in England,
Schottland und Irland, aber tausendjährige sind
auch in Deutschland nicht selten, und zwar wild-
wachsend in Gebirgswäldern verstreut, oder in
alten Schloßgärten, wie in Benrath a. Rh. Bekannt
sind dem Wanderer im Riesengebirge die beiden
alten Eiben in Nieder-Petersdorf und im Fürsten-
steiner Grund. Ein auf 1 500 Jahre geschätztes
Exemplar befindet sich in Katholisch Hennersdorf
bei Lauban (Schlesien), ebenso alt sind die Eiben
auf dem Pachthofe zu Moenchhagen bei Rostock
und bei Rövershagen in der Rostocker Heide.
Noch an manchen anderen Orten dürften sehr
alte Eiben zu finden sein ; es wäre interessant,
weitere Berichte über solche Zeugen der Welt-
geschichte in dieser Zeitschrift zu lesen. Nur
eine höchst seltsame Eibe sei zum Schluß noch
erwähnt, welche im botanischen Garten zu Jena
steht. Es ist auch schon eine alte Pflanze, an
welcher ein dicht über dem Boden sich aus-
breitender starker Ast monözisch ist, also männ-
liche Blüten und Früdite trägt.

Eine neue Vorrichtung- zum Verpflanzen

größerer Koniferen.

Von B. Goerth, Königlicher Garteninspektor, Proskau.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Das Verpflanzen größerer Koniferen ist immer eine
schwierige Arbeit, besonders wenn fast ausschließlich, wie z. B.
bei uns, weibliche Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Nun
existieren ja mehrere gute Verpflanzapparate , dieselben
sind aber verhältnismäßig teuer, so daß nicht jeder in der
Lage ist, einen solchen Apparat zu kaufen. Wir hatten in
den letzten Jahren häufig größere Koniferen umzupflanzen,
mußten uns aber einfacher Hilfsmittel bedienen, da Gelder
zur Beschaffung der im Handel befindlichen Verpflanz-
apparate nicht zur Verfügung standen. Ich sann deshalb auf
Mittel, die uns das Herausheben der schweren Erdballen er-
leichtern sollten. Bei kleineren Pflanzen unterfassen die Arbeiter
oft mit Händen und Armen den Erdballen und heben ihn
aus der Pflanzgrube heraus. Ich ließ nun durch einen hiesigen
Schlosser gewölbte Eisenschaufeln herstellen, die den Erd-
ballen ähnlich umklammern können, wie Hände und Arme
der Arbeiter.

Die Schaufeln sind aus Eisenblech gefertigt und in der
Mitte durch eine Eisenschiene verstärkt. Auf letzterer sind
unten eine, oben zwei Oesen angebracht, welche die den
Erdballen umschnürenden Stricke oder Ketten in richtiger
Lage erhalten. Die verschiedene Höhe der Oesen ermöglicht
ein besseres Zusammenschnüren von flachen und höheren Erd-
ballen. Die Schaufeln sind 60 cm hoch und 25 cm breit,
die Wölbung nach unten beträgt 30 cm, die Querwölbung
entspricht einem Kreise von 1,20 m Durchmesser. Für einen
Erdballen von 1,20 m Durchmesser genügen 10 Schaufeln,
bei kleineren Ballen werden entsprechend weniger Schaufeln
verwendet. Es hat sich als praktisch herausgestellt, eine der
Schaufeln in etwas geringerer Höhe zu arbeiten, damit die
zum Herausheben verwendeten Ketten besser befestigt werden
können (siehe nebenstehende Abbildung).

Zum Zusammenschnüren der Schaufeln werden am besten
dünne, sogenannte Schiffsketten verwendet, da diese sich leichter

Der Bauii,

sngt frei über der Pflanzgrube und kann nun leicht nach
Belieben gedreht werden.

232

Die Gartenwelt.

XVIII, 17

Der über der Pflanzgrube befindliche Baum wird etwas in die
Höhe gezogen, damit der Wagen fortgefahren werden kann.

verknüpfen lassen. Die einzelnen Ringe dieser Kettenart
verziehen sidj auch nicht so leicht, wie solche gewöhnlicher
Eisenketten. Für einen Ballen von 1,20 m Durchmesser
genügen zwei Ketten von je 5 m Länge. Die Ketten werden
an einem Ende mit einem Ring versehen, durch welchen das
andere Ende nach Umschlingung des Ballens hindurchgezogen
und gegen ein Nachlassen durch einen durchzusteckenden
Eisenstöpsel geschützt werden kann.

Das Arbeiten mit dieser Umpflanzvorrichtung geschieht
in folgender Weise. Nach Freilegung des Wurzelballens werden
zunächst die kürzer gearbeitete Schaufel und eine größere,
genau einander gegenüberstehend an den Ballen gestellt und
hierauf die anderen Schaufeln gleichmäßig um den Erdballen
verteilt. Jetzt wird am vorteilhaftesten zunächst eine Kette
durch die oberen Oesen der Schaufeln fest angezogen und
gegen ein Nachlassen durch Hineinstecken eines Eisenstöpsels
gesichert. Hierauf wird die untere Kette in derselben Weise
befestigt und ihr Ende durch den Ring der oberen Kette
hindurchgezogen. Es ist vorteilhaft, die Ketten in entgegen-
gesetzter Richtung festzuziehen, weil die Schaufeln sich da-
durch fester an den Erdballen pressen. Beide Ketten werden
nun durch einen Knoten verschlungen. Die Kettenenden
werden zu beiden Seiten des Stammes über den Erdballen
gelegt und auf der anderen Seite wieder mit der oberen Kette
verknüpft, wobei darauf zu achten ist, daß die Kettenenden
nicht über, sondern zwischen den Schaufeln gezogen werden.

Nun ist der Ballen zum Herausheben vorbereifet. Ueber
das Pflanzloch wird jetzt ein Dreibaum mit Flaschenzug ge-
stellt, der Haken des Flaschenzuges greift unter die beiden,
über den Ballen gezogenen Ketten und die Pflanze wird nun
langsam und gleichmäßig soweit hochgezogen, daß ein Wagen
unter den Ballen geschoben werden kann. Als Führung für
die Wagenräder dienen am besten zwei über das Pflanzloch
gelegte Schienen aus U-Eisen.

Bei sehr schweren Ballen lockern sich die Ketten etwas
durch das Hochziehen und müssen daher für den Transport
bis zur Pflanzstelle durch einen Holzknebel oder dergleichen
angezogen werden, damit sich die Schaufeln nicht lockern.
Das weitere ist aus den Abbildungen ersichtlich.

Ist die Konifere ins Pflanzloch hinuntergelassen, so
werden die Ketten gelöst, die Eisenschaufeln seitlich
einzeln fortgezogen und die Pflanzgrube darauf zu-
geworfen. Sollte es einmal vorkommen, daß sich der
Erdballen während des Transportes gelockert hat, so
wird erst eine Schaufel fortgenommen, die Stelle sofort
mit Erde zugefüllt, dann die nächste Schaufel fort-
genommen, wieder Erde eingeschüttet usw., bis alle
Schaufeln entfernt sind. Durch das einzelne Fortnehmen
der Schaufeln unter gleichzeitigem Zufüllen der Stelle
mit Erde wird verhindert, daß der gelockerte Ballen
auseinanderfällt.

Ich möchte noch darauf hinweisen, daß es empfehlens-
wert ist, die Konifere gleich beim Beginn der Pflanzarbeit
zusammenzuschnüren, damit die Aeste nicht beschädigt
werden. Die beste Seite der Pflanze wird dabei mit
einem Bastfaden oder dergleichen bezeichnet, damit man
später, ohne die Verschnürung erst lösen zu müssen,
der Konifere gleich die richtige Stellung geben kann.
Die Herstellungskosten der beschriebenen Umpflanz-
vorrichtung sind verhältnismäßig gering. Die Eisenketten
kosten etwa 12 Mark. Die Kosten einer Schaufel
betrugen hier 3,50 Mark, doch dürfte eine größere

Schlosserei, welche über einige maschinelle Einrichtungen

verfügt, solche Schaufeln wesentlich billiger herstellen können.

Das vorstehend geschilderte Verpflanzverfahren verdient es,

auch anderweitig Anwendung zu finden.

Der auf dem Transportwagen ruhende, mit
den Eisenschaufeln und Ketten umschnürte
Erdballen. Die Pflanze ist eine 3,50 m
hohe Chamaecyparis Lawsoniana intertexta.

XVIII, 17

Die Gar ' • ii w e 1 1.

233

Plaudereien.

Mit diesen
suchen wir
zu schmei-
unsere Ver-

Schlingrosen an einem Grenzgitter. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommen.

Schlingpflanzen.

fFIl'5

Zwei Gitterbepflanzungen. Ein Grenzgitter, einen alten
Park vom Nachbargarten trennend, zeigt unser obenstehendes Bild.

Auf beiden Seiten alte Pirus und Malus, Stauden und Rosen ;
was lag da näher, als die störende Grenze durch Schlingrosen zu
verdecken, die in wilder Unordnung hier am Platze sind. Zur
Rosenzeit, wenn alles grünt und blüht, schmückt sich auch das alte
Gitter verschwenderisch mit weißen Röschen, die bald in schweren
Massen alles krönen, bald versprengt als schneeige Blüten vor
dem Dunkel leuchten, und wo die bemoosten Mauersteine und die
schwarzen Eisenstäbe einmal zum Vorschein kommen, da empfinden
wir sie nicht als häßlich,
sondern sie tragen we-
sentlich zur malerischen
Schönheit bei.

Wie ganz anders
dagegen wirkt die Be-
pf lanzung auf dem neben-
stehenden Bilde. Auf der
Nordseite eines Hauses in
einer vornehmen Straße
ist es der Efeu, der
Vorgartengitter- und
Treppenaufgang mit sei-
nem dunkeln Grün be-
kleidet. Wenn er sich
auch nicht mit schönen
Blüten schmückt, so wir-
ken diese immergrünen,
stets glatten, säubern
Wände doch einfach,
vornehm. Dort, im ge-
räumigen, sonnigen Park
die Schlingrosen, hier,
im engen, schattigen Vor-
gärtchen der Efeu, beides
so ganz verschieden und
doch jedes an seinem
Platze.

Berkowski, Bonn. „,
Eieugitter. Vom

Mensch und Baum.

Baumstark; das steht
baumfest ; ein Mensch wie
ein Baum.
Redensarten
den Bäumen
cheln, ihnen

ehrung und Bewunderung
zu bezeugen. Wir, das
heißt in diesem Falle
besonders alle, deren

Muttersprache das
Deutsche ist. Wenigstens
kenne ich in den drei
anderen mir geläufigen
Weltsprachen keine ähn-
lichen Ausdrücke. Ob sie
in den mir fremden sla-
wischen Idiomen vor-
kommen, weiß ich nicht,
möchte es aber bezweifeln.
Das tiefste Naturgefühl
steckt nun einmal im Germanen; er hat in dieser Hinsicht
das Erbe der alten Griechen angetreten. Die griechische
Sagehkunde gibt jedem Baum eine anmutige Bewohnerin, die
als sein eigenstes Leben und Sein erscheint, die Dryas; sie
verwandelt auch Menschen und Bäume. Ich erinnere hier nur
an Daphne, die einem reizenden Blütenstrauch ihren Namen
gab, und an die reizende Geschichte von Philemon und Baucis,
die allerdings bei der Eiche und Linde, in die sie verwandelt
wurden, nicht Pate gestanden haben.

Die nordische Mythologie läßt die beiden ersten Menschen,
Askur und Embla, aus einer Esche und einer Ulme entstehen;

-3r für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

234

Die Garten weit.

XVIII, 17

die Namen sind gleichzeitig die der Bäume, und die Esche
Yggdrasil, der Weltbaum, spielt eine große Rolle in der selt-
samen Schöpfungsgeschichte der Nordländer.

Doch das alles sind Träume einer fernen Vergangenheit;
lassen wir sie für heute und sehen wir einmal zu, wie in der
Nähe und Gegenwart betrachtet, das Verhältnis zwischen
Mensch und Baum sich gestaltet. Ich nehme einige Stücke
Holz, um sie in den Ofen zu stecken. Denn ich bin in der
beneidens- oder beklagenswerten Lage — das hängt von der
Auffassung ab — mir auf diese jetzt schon recht ursprünglich
erscheinende Weise Schutz vor der grimmigen Kälte zu ver-
schaffen. Dann will ich weiter denken. Grünes Moos hängt
noch an der tiefgefurchten Borke des einen dicken Scheites;
die anderen Stücke haben eine glatte Rinde. Ein ehrwürdiger
Waldriese, junger, hoffnungsvoller Nachwuchs, sie haben sterben
müssen, weil die Menschen eben Holz haben wollten. Und
während das Feuer neu aufflammt und sein weich und traulich
klingendes Lied singt, das mir immer verwandt scheint mit
Wellenrauschen und Blätterflüstern, denke ich an den nie
gesehenen Wald, in dem diese Bäume gestanden haben, stelle
ihn mir natürlich wunderschön vor und begreife nicht, wie
ein Mensch Holzhändler werden kann.

Allerdings, ich habe auch nie begriffen, wie einer Schlächter
werden kann (Rauchfangkehrer wäre mir lieber) und gehöre
doch nicht zu den Vegetarianern. Schiller sagt: „Ernst ist der
Anblick der Notwendigkeit." Man könnte hinzusetzen: oft
auch recht traurig, häßlich, widerwärtig, kurz alles, was man
nicht gern hat. Das ändert leider nichts an der Existenz-
berechtigung. Ich lege noch ein Stück Holz aufs Feuer und
denke: Es muß doch so sein.

Werden, Wachsen und Vergehen, das ist der ewige Kreis-
lauf des Lebens, dem auch der Baum unterworfen ist. Der
Mensch, weil er sich nun einmal als Herr der Schöpfung fühlt,
kürzt nur dieses letzte Stadium nach seinem Willen ab, wenn
es ihm notwendig erscheint. Aber — ist es dann, wenn er
es tut, auch immer notwendig?

Die seit Jahrhunderten betriebene Ausrottung der Wälder
hat schon dahin geführt, daß in manchen Gegenden Schutz-
gebiete geschaffen sind, die von der Kultur — der Begriff
deckt sich in diesem Falle so ziemlich mit Zerstörung —
unberührt bleiben sollen.

Amerika hat, großartig wie immer, mit dem riesigen
Gebiet des Yellowstone Parkes den Anfang gemacht; jetzt
folgt ihm auch Europa mit größeren und kleineren „Reser-
vaten", wie man es nennen könnte. Der Ausdruck bezeichnet
bekanntlich jene Gebiete, die dem aussterbenden Stamme der
Indianer überlassen wurden, damit er dort nach seiner alten
Art und Gewohnheit existieren möge. Hier gilt es, der auch
sozusagen aussterbenden Natur eine Zuflucht zu sichern, wo
sie sich unbeengt und unbevormundet entfalten, sich, um
mich eines recht modernen Ausdrucks zu bedienen, aus-
leben kann.

„Na, nun wird es aber höchste Zeit, daß wir ein Museum
bauen, um eine konservierte Eiche darin aufzustellen, damit
unsere Kinder doch erfahren, wie solch ein Baum ausgesehen
hat. Denn wenn die groß sind, wird hier wohl meilenweit
kein Stamm mehr zu finden sein." — So sprach vor kurzer
Zeit der Beamte einer großen slavonischen Herrschaft, die
— leider — ein deutscher Fürst, dessen Privatbesitz größer
als sein Land ist, verkauft hat. Er hat nie sein herrliches
Eigentum gesehen, ist nie durch die wunderbaren Eichen-

forste gewandert, der junge Fürst. Wer weiß, hätte er es
getan, vielleicht hätten die Blätter und Zweige ihm zugerauscht:
„Noli me längere" und er hätte sich anders besonnen. Nun
werden die Waldungen ausgerottet. Holzverwertung nennt
man das. Es ist ein stets sich wiederholender Trick in
großen Herrschaften neu eintretender Oberbeamten, sofort ein
Stück Wald niederhauen zu lassen. Das bringt natürlich ein
ordentliches Stück Geld in die Kasse und dann heißt es:
„Bereits im ersten Jahre hat der neue Direktor die Einnahmen
bedeutend gehoben." Wirklich ein recht einfaches Mittel.
Man sieht, der Baummord ist an der Tagesordnung. Ich ver-
stehe darunter natürlich nicht Durchforsten, Fällen alter Bäume
zur Verjüngung des Waldes usw. Alles das ist notwendig.
Jeder, der von der Sache nur ein wenig versteht, wird darüber
lächeln, daß in Otto Ludwigs „Erbförster" der Titelheld sich
gegen den Wunsch des Besitzers, den Wald durchforsten zu
lassen, wehrt und empört. Den Wald gebrauchen, dagegen
wird kein vernünftiger Mensch etwas haben, aber ihn ver-
nichten, das ist nicht nur vom Standpunkt der landschaftlichen
Schönheit traurig, sondern hat auch noch viele andere nach-
teilige Folgen in bezug auf Klima, Holzbedarf, Erhaltung
der nützlichen Vögel ; alles das ist oft gesagt worden,
indessen, das Leben, die Zivilisation, sie gehen weiter. Man
muß zuweilen so handeln, wird man sagen. Darüber kann
freilich nur im einzelnen Falle entschieden werden. Doch
wie im Großen, so geht es auch im Kleinen oft barbarisch
zu, ohne daß die harte Notwendigkeit eine Entschuldigung
wäre. Gewöhnlich ist es ein augenblicklicher kleiner Gewinn,
der den Menschen zum Feind des Baumes macht; eingestanden
wird das freilich selten, sondern immer ein anderer Grund
vorgeschützt. Ich könnte viele solcher kleinen, unnützen
Grausamkeiten anführen, will mich aber mit einem, leider
etwas größeren Beispiel begnügen.

In einem mir sehr wohlbekannten südungarischen Dorf
standen, wie das so üblich ist, einige Heiligenstatuen und
Kreuze an verschiedenen Stellen, alle umrauscht von hohen,
herrlichen Bäumen. Der Kunstwert dieser Bildwerke war
natürlich gering; alt waren sie auch teilweise, aber was
macht das? Solch ein Steinbild oder Kreuz im Schatten
mächtiger Bäume, es hat etwas Poetisches, ist ein Schmuck
der Landschaft, gehört sozusagen zum Milieu. Ich stelle mich
da natürlich nur auf den Schönheitsstandpunkt, den wohl
jeder gebildete Mensch teilen wird. Eines Morgens gehe ich
den kleinen Hügel zur Kirche hinauf und — sehe zerstückelte
Stämme, abgehauene Aeste wüst umherliegen, die traurigen
Reste der herrlichen Ailanthusbäume, in deren Schatten dem
heiligen Antonius, dessen Statue sie umgaben, so viele Jahr-
zehnte lang sehr wohl war. Ich nehme das wenigstens an,
weil — man schließt ja leicht von sich auf andere — mir
dort sehr wohl war an manchem Somraersonntag, wenn ich
während des Gottesdienstes da saß, wo Orgelspiel und Gesang
nur in wohltätiger Abschwächung zu hören waren. Um diese
in der Nähe und die schlechte Luft der überfüllten Kirche
ungestraft ertragen zu können, dazu muß man das beklagens-
werte musikalische Gehör und die beneidenswerten Nerven
eines solchen Publikums haben.

„Ach, die schönen Bäume, rufe ich unwillkürlich laut.
Und zwei Dorfweise, die gerade vorbeigehen, antworten mit
jenem Tonfall, den die Dummheit verleiht: „Ja, die Bäume
gaben viel Schatten, darum mußten sie fort." Bemerkt muß
werden, daß auf der sonst kahlen Anhöhe auch in voller Sonne
nur ungepflegtes, zertrampeltes Gras zu finden ist.

XVIII, 17

Die Gar ii vv e 1 1.

235

Ich glaube, in diesem Augenblick bedauerte ich lebhaft,
nicht ein Panther oder sonst ein Bauernschreck zu sein. Denen
wäre ich unfehlbar an die Gurgeln gesprungen, die zur Ver-
kündigung solchen Blödsinns mitgeholfen hatten. So aber
ging ich ruhig weiter zur Kirche — allerdings mit sehr wenig
Andacht.

Die Sache war aber anders. Nicht wegen der, wie es
scheint, von den Dorfbewohnern nicht erwarteten Eigenschaft,
Schatten zu spenden, waren die Bäume gefällt worden, sondern
weil man Geld zur Ausbesserung der Heiligenstatuen haben
wollte. Die Kirchenkasse hätte es wohl auch ohne Nachhilfe
hergeben können.

Nun sind die hohen Bäume, unter denen sidi sonst das
stets anziehende Bild ländlicher Kirchenprozessionen entfaltete,
überall verschwunden, kümmerliche Stecken nehmen ihre Stelle
ein, die vielleicht in 30 Jahren Schatten geben werden, den
unwahrscheinlichen Fall vorausgesetzt, daß die zerstörungs-
wütige Dorfjugend sie am Leben läßt. Dafür aber sind alle
Bildwerke mit einer abscheulichen, schmutzig- und doch grell-
blauen Farbe, die besonders für schlechte Heiligenbilder
erfunden zu sein scheint, von oben bis unten angestrichen.
Auch dem heiligen Antonius hat man seine ehrwürdige braune
Kutte nicht gelassen; er muß nun Blau tragen, ganz gegen
die Ordensregel. Als ob ein Heiliger je auf Toilette ge-
halten hätte!

Ein Baum! Ja er hat etwas Imponierendes, und doch ist
er machtlos dem Menschen gegenüber; reizt das vielleicht oft
den stets bereiten Widerspruchgeist, die Sucht nach Betätigung
der eigenen Kraft in der menschlichen Seele? Ich habe Bei-
spiele gesehen, die mir diesen Gedanken erweckten.

Vielleicht liegt die Würde des Baumes darin, daß er so
langsam entsteht, ein durch keine Kunst, keine Technik, keine
Wissenschaft zu ersetzendes Werk der Natur ist. Ein Haus,
einen Palast, man kann sie in verhältnismäßig kurzer Zeit
ausführen, kann ihre Vollendung beschleunigen, da ist viel
möglich. Aber ein Baum! Den kann man nur wachsen lassen,
nicht wachsen machen. Da stehen alle die vielgerühmten
Fortschritte der Technik hilflos wie der Baum vor den Mord-
instrumenten der Menschen. Darum — wer leichtsinnig die
Axt an einen schönen Stamm legen will, der möge der hier
so gut passenden Worte des alten italienischen Dichters ge-
denken: „Eine Stunde zerstört, was kaum in Jahren wieder
du erlangst." M. Holthausen.

Preisverzeichnisse über Gartensämereien und Obst-
gehölze vor 100 Jahren.

Von C. Krüger, Lübeck.
Bekanntlich wurden die Gartenkunst, der veredelte Gartenbau
und die Obstbaumzucht von den Hugenotten aus Frankreich
in Deutschland eingeführt. In alten Akten und Zeitungen
begegnen uns denn auch häufig Gärtner mit französischen
Namen. Zunächst von den Höfen gefördert und gepflegt,
drang die Kunst des Gartenbaus bald in weitere Kreise. Der
Adel machte es den Höfen nach und schuf sich durch eigene
Gärtner herrliche Gärten und Parks, die zum Teil noch heute
als Sehenswürdigkeiten gelten. War es bei den Fürsten und
Herren lediglich Liebhaberei, die sie die Gartenkunst pflegen
hieß, so waren es die Landgeistlichen, die zuerst den Garten-
bau in ihren Mußestunden selbst ausübten und sich dadurch
nicht allein einen erlesenen Lebensgenuß bereiteten, sondern
sich auch einen willkommenen Zuschuß zu ihrem Dienst-
einkommen erwarben. So wirkten sie auch vorbildlich für

ihre Gemeinden und sorgten, später mit den Lehrern, für die
"■■Verbreitung des veredelten Gartenbaus und der Obstzucht.
\ber auch gelernte Gärtner fanden bald ihren Lebensunterhalt.
Schon in den sechziger Jahren des 18. Jahrhunderts ließen
sich Kunstgärtner in Lübeck nachweisen, in Mecklenburg traten
sie etwas später auf. Ihre Betriebe entwickelten sich derart,
daß sie im Anfang des 19. Jahrhunderts bereits Preislisten
(^sogenannte Kataloge) veröffentlichen konnten.

Es war ein glücklicher Zufall, der mich einige dieser
Kataloge, die den „Neuen Mecklenburg-Strelitzschen Anzeigen"
von 1805 beigelegt waren, finden ließ. Pflegt man doch
solche Zeitungsbeilagen in der Regel nicht aufzubewahren.
Ich lasse den Inhalt im Wortlaut folgen und bin sicher, daß
derselbe die gärtnerisch interessierten Leser dieser Zeitschrift
zum Vergleich mit der Gegenwart anregt.

I.

Verzeichnifi

von aufrichtig frischen Garten-Sämereyen, welche bey dem Herzog].

Ober-Gärtner Steingrüber in Neustrelitz für beigesetzte Preise in

Pr. Cour, zu haben sind.

Kräutersaamen. a Loth*) 61.**) a Loth i

Großer Basilicum 4

Kleiner krauser Basilicum 6

Bourrage 3

Citronen-Melisse 4

Wein-Raute 4

Lavendel 3

Majoran 5

Thymian 5

Rosmarin . . . . ; 5

Salvia nemorosa 4

Salbey 4

Mangold 1

Kerbel 1

Tritt-Madam 6

Pimpinelli 3

Gelber Portulack 4

Cardobenedicten 4

Saturey oder Bohnenkraut 1

Feldkrop oder Rapunzel 1

Kresse 1

Löffelkraut 3

Sauerampf 2

Schnitt-Petersilie 1

Coriander 2

Saflor 3

Isop 2

Großer Fenchel 3

Dille — 3

Berliner Knollen-Sellery 3

Großer Brabanter Sellery 2

Großer Winter-Porro 4

Spinat 1

Kohlsaamen.

Früher Cyprianischer Blumenkohl . . 20

Später Blumenkohl 20

omanischer Brocoli "

Früh Holländisch Weißkraut .... 3

Braunschweiger Weißkraut 2

Ixtra früher Engl. Zuckerhut -WeiSkohl 7

Großer rother Holländischer Kopfkohl . 4

iälber Würsinger Kohl 5

J.üner krauser Würsinger Kohl ... 5

rVüher weißer englisdier Oberkohlrabi . 2

*) 3 Loth = 50 g.
**) Schilling = 6 Pf. heutigen Geldes, 8:enauer4 Schilling = 25 Pf.

236

Die Garten-u-elt.

XVni, 17

a Loth fil.

Großer blauer Oberkohlrabi .... 2

Unterkohlrabi 1

Brüsseler Sprossen- oder Rosenkohl . 4

Krauser Braunkohl 1

Krauser Grünkohl 1

Sallatsaamen.

Früher gelber Steinkopf 4

Extra früher grüner Steinkopf ... 3

Früher großer Berliner Steinkopf . . 4

Forellen-Sallat 4

Ganz extra großer Asiatischer Kopfsallat 6
(Dieser Sallat dauert am längsten, ehe
die Köpfe durchschießen, und erspart den
Sallat-Liebhabern das öftere Nachsäen,
welches bey andern Sallatsorten nicht

der Fall ist.)
Großer gelber Berliner Sallat mit schwarzen

Saamen 4

Gelber Praal 4

Rother Praal 3

Brauner Praal 2

Großer Berliner Sallat mit weißen Saamen 4

Kopfsallat in Sorten 2

Sommer-Endivien 2

Krauser Winter-Endivien 4

Gelber krauser Endivien 5

Wurzelsaamen.

Wirklich ächte frühe rothe Holl. Carotten 1
(Wer diesen Carotten Pfundweise kauft,
erhält das Pfund zu 32 61.)

Frühe Hornische Carotten 1

(Wer diesen Saamen Pfundweise kauft,

erhält das Pfund zu 24 ßl.)

Lange Bardewicker Petersilienwurzeln . 2

Cichorienwurzeln 2

Haberwurzeln 3

Scorzionerwurzeln 3

Rabunitikawurzeln 4

Zuckerwurzeln 4

Pastinakwurzeln 1

Rübensaamen.

Frühe Mairüben

Bordfeldsche Rüben

Teltauer Rüben

Dunkelrothe Rüben oder Beet
Zuckerrothe Rüben oder Beet

Radis und Rettige.

Frühe runde rothe Radis 2

Frühe weiße Radis 2

Schwarze Erfurter Rettige 2

Körner.

Artischock-Körner 8

Spanischen Card! 6

Frühe grüne Gurkenkerne .... 4

Große Schlangengurken 6

Verschiedene gute Sorten Melonenkerne —

Große Kürbiskerne 2

Holländischer Spargel 2

Erbsen. a Pfund ßl.
Frühe große breite englische Zuckererbsen 1 6
Große späte schwarzkeimende Zucker-
erbsen 16

Ganz extra frühe volltragende kleine

Zuckererbsen 12

Krup-Zuckererbsen 12

Ganz extra frühe Pahlerbsen .... 8

Frühe Englische Pahlerbsen .... 6

Loth i)

a Loth ßl.
12
12

a Loth ^

12
16
12
10
10
16
8
4

Frühe Krup Pahlerbsen

Krön- oder Büschelerbsen

Bohnen.
Extra frühe weiße Krup-Schwerd-Bohnen
Weiße Krup Zucker-Bohnen .
Extra große Stangen-Schwerd-Bohnen
Weiße Stangen-Zucker-Perl-Bohnen .
Große Schweizer-Zucker-Bohnen .
Holländische Sallat-Bohnen
Große weiße Praal-Bohnen

Große Gartenbohnen

Zwiebelsaamen.

Gelbe Zwiebeln

Große rothe Zwiebeln

Weiße Spanische Zwiebeln

Futterkraut.
Große Rummel- oder Runkelrübe . . — 1

1, 2 und 3 jährige Spargelpflanzen, a Schock 16 ßl.
Wie auch große Englische Artischockenpflanzen, a Stück 4 61.
Karlsbader Sauerampf pflanzen a Schock 12 ßl.

Blumensaamen.
Sommer- und Winter-Lefcojen in Sorten, Goldlack und verschiedene

schöne Sorten Sommer-Gewächsblumen.
Auch sind im Frühjahr bei mir zu haben hoch- und niedrigstämmige

Obstbäume, wie auch Pfirsichen, Aprikosenbäume, Weinstöcke

und große Sorten Stachelbeeren.

IL

Catalogus

von allerhand frischen Garten-Saamen, welche zu bekommen sind

im Hause und auf den Jahrmärkten

bei

Martin Jacob Peters,

Handelsgärtner vor dem neuen Thor auf der Petersburg.

Neubrandenburg 1805.

Basilicum

Mangold

Löffelkraut

Kerbel

Pfefferkraut

Kresse

Majoran

Porro, Winter-

Portulack

Salbey

Spinat mit runden Blättern ....

Thymian

Sellerie

Kohlsaamen.
Früher Cyprischer Blumenkohl

Später Englischer

Weißer Kopfkohl

Gelber Savoyer Kohl

Grüner Savoyer Kohl

Früher Zucker-Laubkohl

Rother Holländischer Kopfkohl

Grüner Wirsing-Kohl

Grüner krauser niedriger Kohl

Hoher Stock-Kohl

Schnitt-Kohl

Kohlrabi über der Erde

Kohlrabi unter der Erde

Allerhand Wurzeln.
Aechte Holländische Carotten, a Pfund
dito rothe Carotten

Pfund Rthlr. Loth 61.

— 6

— 1

— 4

— 1

— 2

— 1

— 6

— 6

— 4

— 3

— 1

— 6

— 3

24
24
3
6
6
6
4
5
1
2
1
2
1

16

XVIII, 17

Die Gart i \v e 1 1.

237

Pfund Rthlr.

Gelbe Wurzeln, ordinaire

Pasternak

Rothe Beete

Petersilienwurzel

Runkelrüben

Cichorienwurzeln

Schorzionerwurzeln

Zuckerwurzeln

Haberwurzeln

Zucker-Erbsen.
Große welsche Zucker-Erbsen

Große Säbel Erbsen

Zwerg Zucker-Erbsen

Ganz niedrige Zucker- Erbsen, 1 Fuß hoch

Frühe Zwerg-Erbsen

Croten-Erbsen

Späte Zwerg-Pahl-Erbsen

Bohnen.

Große Schwerdbohnen

Berliner breitschälige Stack-Zuckerbohnen

Perl-Stack-Zuckerbohnen

Krup-Schwerdbohnen

Berliner Krup-Zuckerbohnen ....

Allerhand Sallat.

Großer Mogel, Kopfsallat

Großer Berliner dito

Brauner Schwedenkopf

Rother Kopfsallat

Früher gelber Steinkopf

Ordinair in Sorten

Radies und Rettig.

Rothe runde Radies

Weiße runde Radies

Schwarzen Erfurther Rettig ....

Allerhand Rüben.

Frühe runde Mairüben

Trockne märksche Rüben

Lange weiße Rüben

Unterschälige Körner.
Lange Schlangengurken-Kerne ....

Ordinaire Gurken-Kerne

Kürbis-Kerne

Melonen-Kerne

Spargel-Saamen

Zwiebelsaamen.
Große rothe Holländische Zwiebeln .
Ganz weiße Spanische dito ....

Blumen-Saamen.
Sommer-Lefcojen a Capsel
Winter-Lefcojen
Ordinaire Nelken -
Extra doppelte gelbe a Capsel
Dreißig Sorten Sommergewächse
Extra gute Nelkenableger, a Dutzend .
Auch verschiedene Staudengewächse von

billigen Preis.
Zwei- und dreijährige Spargelpflanzen, a

Pfund

Rthlr.

Loth ßl.
32
1
1
5
1
4
4
4
3

12
14
12
12
10
10
10

10
12
12
16
16

4
4
4
5
3
2

3
3
2

2
2
1

8
5
3
4
3

4

6
ßl.

1

1

1
16

8

1

Blumen-Spar-Pflanzen für
Schock 12 ßl.

m.

Catalogus

von Garten-Sämerei, welche für beigesetzte Preise in Preuß. Cour.

bei dem Hof-Gärtner Richter in Mirow zu haben sind.

Küchen-Kräuter.
Erdmaudel, Cgperus esculentus, diese Frucht ist der
Stellvertreter des Indischen Caffes, ist sehr zu-
träglich, und wächst in jedem Boden

ä Loth ßl.

E!n gedrucktes Buch über die Behandlung der Erd- ä Loth

mandeln, mit 2 Kupfern, ist bei mir zu haben, zu 36

Basilicum, zum Küchengebrauch 5

Mangold, großen breitblättrigen 2

Kerbel 1

Majoran 6

Timian 5

Kölle oder Bohnenkraut 1

Lavendel 3

Citron-Melisse 4

Lüffel-Kraut 4

Isop 2

Saurampf 2

Großen Sommer-Porro 3

Winter- oder Knoll-Porro 4

Schnitt-Petersilie, schlichte 1

krause dito 2

Berliner Knoll-Sellerie 3

Pimpernel 3

Weinrauthe 4

Salbey 4

Gelben Portulack 3

Spinath 2

immerdaurenden Engl 4

Kohlsaamen.

Extra frühen Ciprischen Blumkohl 24

großen Engl 24

Broculy 8

Extra frühen Erfurter Weißkohl 4

Engl. Zuckerhuth 8

spitzen Windelsteinschen Weißkohl, die

beste Sorte Weißkohl . , 8

großen Braunschweiger Weißkohl 4

frühen Erfurter Rothkohl 4

großen blaurothen Capus 4

Extra frühen krausen Wirsing 6

großen gelben Savoye 5

Brabanter krausen Wirsing 5

Brüßier Rosenkohl 8

weißen Engl. Ober-Kohlraby 3

. Unter-Kohlraby, weißen 1

gelben 2

niedrigen krausen braunen Kohl 2

hohen krausen dito 1

grünen krausen 1

Zwiebelsaamen.

Große gelbe holländische 5

dunkelrothe 5

weiße 7

diverse Sorten, untereinander 4

Sallatsaamen.

Kopfsallat, frühen holl. Prinzenkrop 4

frühen holl. Brügeel 5

bunten Schwedischen Prinzenkrop 4

braunen Prinzenkrop 6

ev'ra großen gelben 6

Asiatischen 6

Groß-Mogul 5

gelben Prahl 4

gilben Steinkrop 4

langen Bindsallat 2

d erse Sorten zusammen 4

Ei divien, holl. krause Winter 5

! len Feder-Endivien 5

esse 1

! 'idsallat oder Rapunzel 1

ßl.

238

Die Ciarteuwelt.

XVm, 17

Rübensaamen. ä Loth 61.

Frühe holl. Mayrüben 1

runde weiße Herbstrüben 1

lange trockne Rüben 1

gelbe runde Herbstrüben 1

Botfeldsche Rüben 1

Märksche oder Teltauei Rüben 2

Englische Turnipsrüben 1

Steckrüben 1

W u r'z e 1 s a a m e n.

Gelbe Wurzel 1

extra frühe rothe holländische Carotten 2

hornsche Carotten 2

lange rothgelbe Wurzel 2

Wer die Carotten bei Pfunden nimmt erhält das Pfund zu 40

lange Bardowicker Petersilienwurzel 2

Zucker- Petersilie 2

Rothe Beet-Wurzel 1

mit blutrothem Kraut .... 2

gelbe Beete 1

Runkelrüben 2

Haberwurzel 4

Schorzionairwurzel 4

Zuckerwurzel 4

Cichorienwurzel 2

Pastinakwurzel 1

Radies und Rettig.

Lange weiße Engl. Radies 2

rothe dito 2

weiße runde Monat-Radies 2

rothe dito 2

schwarzen Erfurter Rettig 2

Verschiedene Körner.
Lange grüne 18 zöllige Türkische Gurken auf Mist-
beet, a Priese 8

lange weiße Schlangengurken auf Mistbeet ... 10

lange grüne Schlangengurken 8

ord. grüne Gurken . 6

Melonen-Kern, extra schöne Sorte 20

großen Küchen-Kürbis 2

Holländischen Spargel 2

Pahl-Erbsen. k Pfund ßl-

Extra frühe volltragende Engl. May-Erbse .... 10

ganz niedrige Krup-Pahlerbsen 20

späte Krup-Pahlerbsen 16

große Engl. Pahlerbsen 12

schwarzkeimige 10

Capuciner graue Holl 8

Zucker-Erbsen.

Ganz niedrige Zucker-Erbsen, de Grace .... 24

kleine niedrige frühe Zucker-Erbsen 20

späte Krup-Zucker-Erbsen 16

große frühe Sabel-Zucker-Erbsen 16

Bohnen.

Extra frühe Krup-Schwerdtbohnen 12

große Schwerdt-Stangbohnen 16

ordinaire Stangbohnen 10

weiße Perl-Stang-Zuckerbohnen 12

gelbe Zuckerbohnen 10

Phaseolus indicus, rothblühende Prangbohne ... 24

große Bohnen, lange Leidensche 4

Futter-Kräuter.

Großen rothen holl. Klee 18

weißen Klee 20

Engl. Ray-Gras 20

Timothy-Gras 48

Runkel-Rüben 32

Da ich meine Sämerey von den angesehensten Handels-Gärtnern
aus Holland erhalte, so kann ich sie auf Glauben empfehlen. Wer
eine ansehnliche Partie zusammen ordinirt und bei Pfunden nimmt,
erhält billigere Preise, als bey Lothen angesetzt ist.

Blumen-Sämerey. ä Priese fil.

Ocimum, Basilicum, minimum 4

major mit groß Löffelblatt . . 4

major mit grün Nesselblatt . . 4

extra grün Nesselblatt ... 4

schwarze mit Nesselblatt . . 6

Reseda, odorato 2

doppelte Balsamin 4

Gomphrena, globosa, flore Violatia 2

flore albo 2

flore rubra 2

Senecio Eligans, fl. pleno 10

Zinia Eligans 12

Lotus jacobea 8

Hibiscus maniot 8

Mesembrianthemum christalinum 10

Solanum melongena 4

Alstromeria peregrina 8

Ritcinus communis 4

Rosmarin 2

doppelte Nelken 6

beste Nelken in picot, pizard und Bandblumen, 50 Körner 40

beste Lücker Aurikeln 8

ordinaire dito 4

Primula veris 4

Sommer-Levcojen.
Blaßrothe, Lilla, schwärzliche, dunkelblaue, blaue mit
lackirtem Blatt, rothe mit lackirtem Blatt, weiße mit
lackirtem Blatt, Couleure Süperbe, Ziegelfarbe, hell-

rothe, rothe Englische, blaue Englische, jede Priese 3
Winter-Levcojen.

Hellrothe, Ziegelfarbe, dunkelblau, Lilla, jede Priese 4

großen braunen doppelten Goldlack 8

einfachen 4

Ein Sortiment von 50 Sorten Sommer-Gewächsblumen 1 Rthlr.

Nelken-Ableger von modernen Blumen, 12 St. mit
Nro. und Nahmen 2 Rthlr.

dito ohne Nahmen, 12 Stück 32 ßl.

ä Schock 61.

Holland. Spargelpflanzen, einjährige, ä Schock . . 16

zweijährige, ä Schock 24

Lavendel, a Schock 32 ,

Salbey - - 32

Timian - - 24

Weinraufe - - . . . . 7 24

Citron-Melisse 32

Isop 24

beste Lücker Aurikeln, 12 Stück 1 Rthlr.

ordinaire, 12 Stück 16

Primula veris, 12 Stück 32

Große Englische Stachelbeeren, welche Früchte in der Größe einer
Pflaume tragen, mit Nro. und Nahmen.

Whitington's prinzess royale, Schelmerdine's cheshire, Johnsons
Twigam, Coes annebal, Adams cheshire Sherisl, Sharas Billy
Dean, Taylors red Nose, Chatham s brighi, Venus, Whitegs
plenfisus, bearer, Domn's Gheshire round, Claytons Brittania,
Boardmann' s Royale Oack, Rider's fra blomer, Worthingtons
Conqueror, Broad Schaw'red pop, Mason's Hercules, Whitington s
gülden Scepter, Claytons Canary, Mason's gülden Conqueror,
Taylors Nimrod, Coe's Diogenes, Rider's Sweet sendet Temon,
Creping's Cerius, Taylors green Linet, Mil's Longley green, Blank-
ley's green Chissel, Fo.x's green Goose, Lees Victory, Liptrot's Dax

XVIII. 17

Die G a r " n w e 1 1.

239

of Bedford, Staffards white imperial, Mills white Champien, Rider s
white Ellebore, Battons Silver Heels.

Vorstehende Stachelbeeren ä Stück 16 ßl. Sollten Liebhaber
noch mehrere Sorten verlangen, als hier benannt sind, so kann ich
noch mit mehreren Sorten dienen, doch muß die Bestellung wenigstens
im Februar eingesandt werden.

Weinreben. ä Stück 61.

Rothe Spanische 16

blaue Frankenthaler 16

weiße Perl-Traube 24

frühe blaue Avant 16

frühen Leipziger 16

Corinthen-Traube ohne Kern 24

Rothe Muscateller 16

Blaue Muscateller 16

Espalier-Pfirschen.
Doppelte Montagne-Pfirsche,

Engl. Schwoller-Pfirsche, ä Stück 1 Rthlr.
Große Bredaische Apricosen.

Espalier-Pflaumen.
Grüne reine Claude, Apricosen-Pflaumen, Gelbe Eyer-Pflaumen,
Rothe Eyer-Pflaumen, Saint Catharinen-Pflaumen, ä Stüdc 24 ßl.

Aepfel, Birnen, Pflaumen, ä Stück 36 ßL
Herz-Kirschen, ä Stück 1 Rthlr.

Malus, Corronaria, Virginischer Apfelbaum mit wohlriechenden
Blumen, ä 1 Rthlr.

Ranunkeln, Zwiebeln.
a Stück 6 ßl.

1. Manteau, blau. 2. Ropson's, Orange. 3. Erinna, gelbe.
4. Gargantia, violet. 5. Rose sans d'Avout, Rosenfarbe. 6. Dinaricus,
Feuerfarbe. 7. Bizard, Saxon, Orange. 8. La Ville de Regens-
purg, Roth. 9. Madame de Maintenon, Gelbe. 10. Weinschenker,
Schwefelgelbe. 11. Feuerberg, Feuerfarbe. 12. Illuster, Soleil,
Orangeroth. 13. Cicilia, Rosenbund. 14. Belle Helene, weiß.
15. Per/ cf/lmour, Perlfarbe. 16. Pg Lache, Purpurfarbe. \1 . Rose-
mond, Rosenfarbe. 18. König David, carmosin. 19. Cicero, gelbe.
20. Eveque de Collegio, gelb. 21. Epicurus montana, Rosenfarbe.
22. Geele, Süperbe, Gelbe. 23. King Georg, Rosagestreift. 24. Felix-
Burg, Gelb. 25. Apollo, aprinado, Olivenfarbe.

100 Stück von allen schönen Farben im Rommel 4 Rthlr.

Wer zu diesem Frühjahr hochstämmige Obstbäume zu haben
wünscht, beliebe seine Bestellung bald einzusenden.

Briefe und Gelder erwarte ich postfrey einzusenden, und etwas
für die Emballage beyzufügen.

Zeit- und Streitfragen.

Die Gärtnerei im Roman.
Von Gustav Heick.

In einem Fachblatte machte jemand den Vorschlag, die
Presse mehr zu den Besprechungen über Blumenschmuck und
Gartenkunst heranzuziehen. Mit Recht v/urde ausgeführt, daß
die Mode, das Haus, Hauseinrichtung und viele andere Dinge
Besprechungen in den Tageszeitungen und den Zeitschriften
finden, die dann sicher nicht ohne Einfluß auf die Entwicklung
dieser Fachabteilungen bleiben.

Das ist gewiß beachtenswert. Denn tatsächlich werden so-
wohl die Blumenschmuckkunst, als auch die Gartenkunst in ihren
verschiedenen Zweigen, im allgemeinen viel zu wenig ge-
würdigt. Allerdings bringen die Zeitungen und auch die
verschiedensten Zeitschriften, vom Hausfrauenblatt an bis zu
den populär-naturwissenschaftlichen Blättern, Aufsätze über
Pflanzen und über die Garten- und Blumenpflege. Aber es
ist nicht das, was die Leser zur Würdigung der Leistungen

Jer Fachleute im Blumenschmuck, in Neuzüchtungen, bringen
•:önnte, das sie einen Blick tun ließe in die Betriebe großer,
■and der oft nicht unbedeutenden kleineren Gärtnereien, das
sie mehr bekannt machte mit den Bestrebungen und Erfolgen
der neuzeitlichen Gartenkunst. Nur hin und wieder taudien
solche Abhandlungen in den besseren Zeitschriften auf, aber
das genügt nicht.

Nun mache sich einer daran und schreibe solche Aufsätze;
er wird die Freude erleben, daß er sie meist zurückbekommt,
bis dann schließlich der eine oder andere irgendwo hängen bleibt.

Woran liegt das?

Weil zu viele Unberufene sich mit der Abfassung solcher
Arbeiten abgeben und die Redaktionen damit überschwemmen.
Oder Nichtfachleute, sonst aber sehr gute Schriftsteller,
bringen Beiträge, in denen sie ihre schriftstellerische Kunst
vorführen. Da kommt aber manches heraus, was mit der
Wirklichkeit in Widerspruch steht. Man denke doch nur an die
Beschreibung der Orchideenausstellung zu Berlin, die in einer
der Berliner Tageszeitungen veröffentlicht wurde. Das waren
keine Orchideenblumen mehr, sondern übernatürliche Wesen mit
übernatürlichen Seelen, Blumen, die einen abschrecken könnten.
Damit ist der lieblichen Blumensache auch nicht gedient.

Aber es kommen auch hervorragende Ausnahmen vor. Eine
solche möchte ich hier kurz anführen, zum Dank für den Verfasser.

In einer der vornehmsten und literarisch hochstehendsten
Zeitschriften, dem „Daheim", erschien jetzt aus der Feder
eines unserer bedeutendsten Schriftsteller, des Herrn Paul
Oskar Höcker, der Roman

Das flammende Kätchen.

Die Heldin dieses Romans, eine junge Dame aus den
besseren Kreisen, ist Gärtnerin geworden. Sie hat sich in Deutsch-
land und England ausgebildet, hat keine Arbeit gescheut, und
dann mit wenig Geld eine Gärtnerei errichtet. Ihr Haupt-
augenmerk hat sie auf die Züchtung amerikanischer Nelken
gerichtet. Es ist ihr gelungen, eine neue Sorte herauszubringen,
die den englischen und amerikanischen Züchtungen Konkurrenz
machen kann, eine großblumige Nelke auf langem Stiel,
von einer wunderbaren leuchtenden Farbe, „Das flam-
mende Kätchen". Nun sitzt aber die junge Gärtnerin in
arger Bedrängnis, denn es waren für Treibhausbauten große
Summen zu zahlen, ehe die Neuzüchtung Geld einbrachte.
Da erscheint die „Gartenwelt" schon mit einer farbigen Nelken-
tafel, auf welcher neben anderen Sorten auch die Abbildung
des „flammenden Kätchen" vertreten ist, und das gibt den
Anstoß zur Lösung der Verwicklung.

Man sieht, alles Vorkommnisse, wie sie in der heutigen
Gärtnerei mitspielen können.

Aber diese Kenntnisse der kritischsten Arbeiten, und der
Vorgänge im Betriebe der Gärtnerei! Und wenn auch,
wie ich vermute, der Verfasser sich hierüber noch bei einem
ersten Kenner und Fachmann einigen Rat geholt hat (es
dürfte gewiß bei Herrn M. H. gewesen sein), so bleibt doch
ein erstaunliches Maß von Kenntnis übrig. Das muß jeden
Leser fesseln und ihm einen neuen Begriff von gärtnerischer
Intelligenz beibringen, muß aber auch das Interesse für Gärtnerei
und Gartenkunst in hohem Maße wachrufen. Einen sehr ge-
schickten Zug hat die Redaktion des „Daheim" damit gemacht,
-liß sie, während der genannte Roman lief, auch eineYi Artikel
_oer Nelken veröffentlichte, der aus der Feder keines geringeren,
:.ls des Herausgebers der „Gartenwelt" stammte.

Und nun denke man sich, wie etwa der auch nur ein
anig interessierte Leser jetzt die wunderbaren Nelken in den

240

Die Gartenwelt.

XVIII, 17

Schaufenstern der Blumengeschäfte, oder bei einem gelegent-
lichen Besuche in einer Gärtnerei ansehen wird. Da werden ihm
nun auch die früher vielleicht unnötig hoch erscheinenden Preise
der Nelkenblumen und Nelkenpflanzen verständlich sein.

Aber es ist nicht jedermanns Sache, mit solchem Erfolge
die Feder zu führen. Dem Fachmanne fehlt oft die schrift-
stellerische Begabung, dem Schriftsteller fehlen meist die bota-
nischen und gärtnerischen Kenntnisse.

Wer die oft geradezu unglaublichen gärtnerischen Schnitzer
mancher Schriftsteller beachtet, wird schon einsehen, daß eine
große Oberflächlichkeit unter den Leuten der Feder — natürlich
mit Ausnahmen — in bezug auf Natur- und Pflanzen-
schilderungen herrscht. Darum ist ein wenig Gutes in den
Zeitschriften besser, als viel Mittelmäßiges oder gar Schlechtes.
Und darum soll ein Roman wie „Das flammende Kätchen"
auch ein besonderes Lob bekommen.

Nachschrift des Herausgebers. Eine Besprechung des Gärtner-
romans, von welchem vorstehend die Rede ist, behalte ich mir vor;
er wird in einiger Zeit noch in Buchausgabe, in einer Auflage von
65 000 Exemplaren, in der sogenannten Ullstein-Bibliothek er-
scheinen. Der Verfasser, Herr Paul Oskar Höcker, Mitherausgeber
der Zeitschrift „Daheim", bringt nebst seiner Gattin der Gärtnerei
lebhaftes Interesse entgegen, welches beide auch in ihrem reizenden
Villengarten in Berlin-Westend praktisch betätigen. Vor Abfassung
des Romans „Das flammende Kätchen" hat Herr Höcker in eng-
lischen und auch in deutschen Nelkengärtnereien eingehende Studien
gemacht; eine Gärtnerei habe ich mit ihm gemeinschaftlich besucht,
ihm auch die Besichtigung einer anderen, die sonst Fremden ver-
schlossen ist, der großen Nelkengärtnerei von Kurt Moll in Borgs-
dorf bei Berlin, vermittelt. Ich habe dann weiterhin Herrn Höcker
gebeten, uns Gärtner in seinem Roman als honette, gebildete Leute
vorzuführen, nicht etwa als Lohnarbeiter, und ihm gesagt, daß
zwischen beiden der gleiche Unterschied bestehe, wie zwischen einem
Baumeister und einem Handianger. Auf Wunsch des Herrn
Höcker habe ich dann späterhin den Roman schon vor der Druck-
legung durchgelesen, und zwar mit wachsendem Interesse, um die
rein gärtnerischen Teile zu prüfen, wobei ich zu meinem Erstaunen
fast nichts zum beanstanden fand, so daß dieser meisterhafte Roman,
der zur richtigen Beurteilung der Gartenkunst und des gesamten
Gartenbaues in weitesten Kreisen wesentlich beitragen wird, von
der ersten bis zur letzten Zeile das alleinige geistige Eigentum des
Verfassers ist. Ich wünsche der Buchausgabe auch in gärtnerischen
Kreisen die weiteste Verbreitung.

Mannigfaltiges.

Zu „Irrende Vögel" in Nr. 15 bemerke ich, daß die Unart des
Spechtes, gesunde Bäume anzuhauen, doch wohl ein sehr überlegtes
Unternehmen darstellt; er sucht sich neue Futterstellen zu bereiten;
ihm kann ein gesunder Baum nichts nützen ; er macht ihn daher
nach seiner praktischen Idee lohnend, aufnahmefähig für seine
Delikatessen; er kommt auch zurzeit weither, um zu revidieren.
Kastanien, Ahorn und Eichen haben bei mir besonders durch den
Specht zu leiden; mal Dampf geben, ist das einzige, bald wirkende
Mittel. Sehr fatal ist auch die Unart der Dompfaffen, die in diesem
Jahre dutzendweise eintrafen, um die Pflaumen- und Kirschenbiüten-
knospen zu revidieren, aber die Arbeit denn doch gar zu gründlich
vornahmen, so daß in einer Stunde ein Baum für dieses Jahr
erledigt war. K. Koopmann.

Die neue Höntsch-Schattendecke. Die Ursache ewiger Aerger-
nisse ist im Gärtnereibetrieb die Unzulänglichkeit der Schatten-
decken, namentlich ihre geringe Haltbarkeit, die immer zu teuren
Ausbesserungen und Neuanschaffungen nötigt. Bei vielen einfachen
Kulturen hat man sich ja über die Schattendecken hinweggesetzt,
indem man die Glasbedachung über die Sommermonate mit Kalk-
anstrich versieht, aber für feinere, empfindliche Kulturen sind

Schattendecken doch unerläßlich. Die neue Höntsch'sche Schatten-
decke besteht aus durch gesetzlich geschützte , unzerreißbare
Kettenverbindung aus verzinktem Schmiedeeisen aneinandergereihten
Holzlatten. Diese Decke ist außerordentlich fest und unverwüstlich.
Die Unverwüsllichkeit wird einerseits durch die Kettenverbindung ge-
währleistet, andererseits durch die Verwendung von nach einem
patentierten Verfahren imprägnierten, wasserdichten Holzlatten, die
trotz der ständig wechselnden Witterungseinflüsse, welchen Schatten-
decken nun einmal ausgesetzt sind, dauernd unempfindlich gegen
Nässe und Ungeziefer bleiben. Zur Imprägnierung wird eine öl-
haltige Flüssigkeit verwendet, welche durch das gehandhabte Ver-
fahren bis in den Holzkern getrieben wird. Ein Oelanstrich dieser
Decken ist an und für sich nicht erforderlich, wo es aber auf ein
schmuckes Aussehen ankommt, empfiehlt sich ein Anstrich mit hell-
gelber Farbe.

Ein neuer gärtnerischer Amtstitel. Nach einer Mitteilung
des „Leipziger Tageblattes" ist der bisherig^ Gartenmeister der
Heilstätten in Gottleuba vom 1. d. Mts. ab in Hamburg als Ober-
gartenmeister angestellt worden. Von wem und in welchem Betrieb
wird nicht gesagt. Jetzt sind wir also glücklich beim Obergarten-
meister angelangt; von diesem bis zum Oberübergartenmeister ist
es nun noch ein Schritt, der sicher auch noch getan wird. Immer
mit Volldampf voraus !

Tagesgeschichte.

Ulm a. d. Donau. Die weitbekannte Handelsgärtnerei Gebrüder
Neubronner & Co., letzter Besitzer Karl Neubronner sen., ist an
die Herren Paul Frick aus Sigmaringen und Josef Bernhard aus
Ravensburg käuflich übergegangen, die sie unter der bisherigen
Firma weiterführen werden.

Quedlinburg. Die Firma Gebrüder Dippe, die erste Samen-
firma des Deutschen Reiches, soll in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt werden, und zwar dem Vernehmen nach mit einem
Kapital von 6 Millionen Mark. Wir werden dann in Deutschland
zwei Samenbau- und Samenhandel-Aktiengesellschaften haben. Die
ältere Aktiengesellschaft, deren Erträgnisse bisher sehr schwankend
waren und durch viele Jahre alles zu wünschen übrig ließen, ist
die „Terra" in Aschersleben, früher Gustav Jensch A.-G.; sie
arbeitet mit einem Kapitel von 1600 000 Mark.

Königsberg i. Pr. Im Wettbewerb um die architektonische
Ausgestaltung des hiesigen Kaiserplatzes wurde der erste Preis
von 5000 Mark dem Berliner städtischen Gartendirektor Brodersen
und dem Architekten Ernst Müller zueikannt, der zweite Preis
von 3000 Mark dem Architekten Hans Joos in Charlottenburg.

Personalnachrichten.

Anläßlich des Besuches des Erzherzog - Thronfolgers Franz
Ferdinand von Oesterreich-Este am Königlichen Hofe zu München,
haben Ordensauszeichnungen erhalten ; Schall, Heinrich, Königl.
Hofgärtenoberinspektor der Königl. Hofgärtendirektion den Orden
der Eisernen Krone 3. Klasse; Hübner, Ludwig, Königl. Garten-
inspektor im Königl. Hofgarten Nymphenburg, und Krembs, Karl,
Königl. Gartenverwalter I. Klasse im Königl. Englischen Garten
das Ritterkreuz des Franz-Joseph-Ordens, Diermayer, Max, Königl.
Hofgärteningenieur in der Königl. Hofgärtendirektion das Goldene
Verdienstkreuz mit der Krone des Franz-Joseph-Ordens ; Dessauer,
Max, Königl. Obergärtner im Königl. Hofgarten Schleißheim, das
Verdienstkreuz in Gold.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
worden sind, gingen weiter ein : R. Metzner, Mainz, 1 M, E. G.
in B. 5 M, W. Richter, Antibes, 3 M, zusammen 9 M, welcher
Betrag am 20. d. M. zur Absendung gelangte. Der Herausgeber
dankt hiermit allen gütigen Spendern.

Berlin SW. 11, Iledumauuatr. lU. Für die Redaktion verantwortl. Mai IlcsdörSor. Verl. von Paul Parey. Druck: Aah. Buohdr. Gutenberg: e. Q, m. b. II., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

2. Mai 1914.

Nr. 18.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Einiges über Hausgärten
und ihre zweckmäßige Aufteilung.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Zeichnungen.)

Bei der Gestaltung unserer Hausgärten wird meistens zu
wenig Wert auf die Aufteilung der Flächen, auf die An-
ordnung von Pflanzung und Wegen, auf Anpassung an vor-
handene Pflanzenbestände gelegt und vor allen Dingen zu
wenig Rücksicht auf örtliche Umgebung und Verhältnisse ge-
nommen. Der beste Beweis, daß es tatsächlich so ist, wurde
uns schon vor Jahren durch die Uebertragung des englischen
Parkgedankens in unseren deutschen Hausgarten gegeben.
Man kann leider heute noch solche Gärten entstehen sehen,
ohne lange suchen zu müssen. Durch diese Art, Gärten zu
gestalten, wird dem Garten jegliches Raumverhältnis ge-
nommen. Schon nach 10 — 15 Jahren sind die Gärten kaum
noch in dem Charakter zu erhalten, den man ihnen ursprünglich
zugedacht hat. Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes
Miniaturübertragungen .

Wenn man sich nur vergegenwärtigt, daß man in den an-
zulegenden Gärten räumlich gegliederte Flächen schaffen will,
die schönheitlich zueinander Beziehung
nehmen, in denen man sich behaglich
fühlen will, heimisch, wie in den Wohn-
räumen des Hauses, so kommt man der
Absicht, etwas Zweckmäßiges zu ge-
stalten, schon bedeutend näher.

Ganz von der Gliederung der
Gartenfläche hängt es ab, ob ich einen
Garten harmonisch und reizvoll gestalten
kann, mag er auch noch so klein sein.
Scheue man sich doch nicht, das Zeichen-
brett zu Hilfe zu nehmen, sidi darüber
klar zu werden, was aus dem Grundriß
zu machen ist. Schon dadurch, daß ich
die Verhältnisse in vernünftigem Maß-
stabe auf dem Papiere vor mir habe,
wie z. B. Lage des Hauses zum Grund-
riß, Längen- und Breitenausdehnung der
Flächen, läßt sich die Gestaltung des
Gartens viel leichter beurteilen. Und
es hat den besonderen Vorteil, daß ich
Gartenwelt XVIII.

mit einem auf dem Papier gefühlsmäßig geglückten Entwurf,
welchen ich in vergrößertem Maßstabe in die Wirklichkeit
übertrage, viel schöneren Erfolg erziele.

Nur so ist es möglich, künstlerische und praktische Erfolge
zu erzielen, nur so kann ich beurteilen, wie ich mit dem
Pflanzenmaterial arbeiten muß. Denn worunter leiden die
meisten Gärten? An einer UeberfüUung mit Pflanzen, ins-
besondere mit Gehölzen, was zur Folge hat, daß der Garten
an Uebersicht und Reiz verliert.

Schon der Gedanke, in einem Hausgarten möglichst viel
verschiedene Gehölze vertreten zu sehen, verstößt gegen die
einfachsten Grundsätze. Die vielleicht in der Raumwirkung
vorteilhaft erscheinenden Flächen werden dadurch unruhig, und
einheitliche Pflanzungen in der Wirkung gestört.

In den Abbildungen glaube ich sowohl in der Flächen-
wirkung wie in der Pflanzenanordnung die richtige Wahl
getroffen zu haben ; ich möchte dazu noch einige Erklärungen
geben.

Der Gedanke der räumlichen Wirkung kommt besonders
in dem Blumengarten zum Ausdruck, den untenstehendes Schau-
bild aus dem ersten Grundriß (S. 242) zeigt. Dieser Blumen-
garten liegt direkt in der Achse des Wohnzimmers, so daß

Blumengarten am Wohnhause.

18

242

Die Gartenwelt.

XVIII, 18

S>

Gartentor und Gartenhaus harmonisch vereint,

man vom Fenster aus ungehindert auf die blühenden Ra-
batten sieht. Im Norden erweitert er sich zu einem Sitz-
platz, der in Fliesen gefaßt ist. Blumenrabatten begleiten
seitlich die Hecken. Plastiken, auf Postamenten angeordnet,
bilden den Abschluß der seitlichen Rabatten und steigern die
architektonische Wirkung des gesamten Gartenraumes. Weiter

schließt sich ein Kinderspielplatz an.
Blumenbeete sind auch hier für die Kinder
vorgesehen. Das Gartenhaus gibt durch
zwei Eingänge Verbindung zwischen
Spielplatz und Zugangsweg des Hauses.
Der Garteneingang an der Straße
tritt durch seine architektonische Lösung
besonders in die Erscheinung. Das
nebenstehende Schaubild zeigt , wie
Gartentor und Gartenhaus, harmonisch
vereint, sich dem Garten einfügen und
doch wiederum auch in sich ein aus-
gezeichnetes Motiv darstellen.

Weiter gehen wir den Hauptweg
entlang, dem Hause zu. Hier steht
links eine alte Pappelgruppe, die dazu
herausfordert, einen Sitzplatz unter ihr
anzuordnen. Ein großer, freier Platz
lagert sich dem Hause vor; das ist un-
bedingt notwendig, denn in erster Linie
hat man in der Umgebung des Hauses
das Verlangen nach Bewegungsfreiheit.
Das sollte man ganz besonders bei jeder
neuen Gartenanlage beherzigen, rückt
doch dadurch auch die ganze Ausstattung des Hauses mehr
in den Vordergrund. Ein dem Hause vorgelagerter Platz ist
eine gute Vermittlung zwischen Haus und Garten.

Es ist nicht unbedingt notwendig, solch einen Garten so
reich mit Architektur auszustatten, wie den vorliegenden.
Wo Plastiken oder Wasserbecken angeordnet sind, können eben-

^' fetz

HjU/G/lRTENi, /{/[ULEIfGmTEK. /CHTIUPbM.

' ^ — ' I j__j_ y : I I [_! I m.:y'--''y^^^

1^ Nb.Q0 (i,l=.=».z _

XVIII, 18

Die Gä: :, enwelt.

24S

sogut schlichter Rasen oder Blumenschmuck
Anwendung finden, das richtet sich nach
den zur Verfügung stehenden Mitteln.

Ich weise besonders auf die Ver-
wertung der Ziergehölze in diesem
Garten hin. Im Hintergrunde des kreis-
artigen Sitzplatzes wurden ausschließlich
Syringen gepflanzt. Gegenüber der Bank
sind seitlich Quitten vorgesehen und am
Gartenhause stehen Holunderbüsche. Am
Sitzplatz im Obstgarten findet sich noch
ein Plätzchen für Haselnüsse.

Alles sind Gehölze, wie sie für einen
Hausgarten nicht schöner zu denken sind.

Die Zahl der Arten für die Aus-
stattung ist so mannigfaltig, daß es auch
hier nur eines guten Geschmackes in der
Zusammenstellung bedarf.

Die wichtigste Frage ist die Be-
setzung des Gartens mit Blumen. Ohne
Blumen kein Gartenidyll, und so weist
auch dieser Garten eine Menge von
Blumenrabatten auf. Die prächtigsten
Wirkungen sind mit Stauden zu erzielen,

Staudenweg im Hausgarten.

mußmmi.mntmnRm.MnmM.

Uj' .-- -I .^ OB/TirCEPlÜyE EHRTEN -T^ ^ X / N y^ 'V ^ < PRg,»tei*HCE>— <^ >-< > <

■1 ZSl lolXblQlQlGioiGiQblc^a^bl

--L-li^ — u ' Li_ II 1,1 '1.1 -"-Q-^ n u

=u II ri - j:i . iic

V..^

V

r • )

244

Die Garten weit.

XVIII, 18

es bedarf hier aber im Laufe des Sommers
einer steten Auswechslung abgeblühter und
zur Blüte kommender Pflanzen, und das ist
für einfache Gartenbesitzer oft zu kostspielig.
Die vielen Arten an Sommerblumen geben
uns einen guten Ersatz, denn sie entfalten
ihren reichen Blütenflor bis zum Spätherbst.
Natürlich soll damit nicht gesagt sein, daß
die Stauden aus diesen Rabatten ausscheiden.
Nur stellenweise sind Sommerblumen, in
Gruppen angeordnet, vertreten. Gewisse
Staudenarten füllen Jahre ihren Platz aus,
dann erst ist eine Teilung und Umpflanzung
notwendig.

Der zweite Grundriß (S. 243) stellt
einen Garten dar, der im Charakter dem
ersteren sehr ähnlich ist; es ist auch hier
auf räumliche Wirkung besonders Bedacht
genommen.

Ein Rotdorngang umrahmt das Haus
an den Straßenseiten, das gibt sowohl dem
Garten, als auch der Straße ein eigenartig
schönes Bild. Es ist ein Beispiel für Vor-
gärten, welches häufiger zur Anwendung
kommen sollte. — Das Hauptmotiv in dieser Anlage stellt
die Wirkung des Staudenweges dar; er führt geradezu auf
den Sitzplatz vor dem Hause. Die Bildskizze (Abb. S. 243)
veranschaulicht, wie der Gesamteindruck durch das Gartenhaus
als Abschluß gewinnt.

Besonders auffällig tritt in diesem Garten die etwas ver-
tieft liegende Rasenfläche hervor. Seitlich ist sie von hohen
Blütensträuchern, einer Hecke und berankter Trockenmauer
umsäumt. In der ersten Hälfte des Frühjahrs und während
des Herbstes soll diese Fläche lediglich dem Blütenflor der
Zwiebelgewächse und anderen Blumen dienen, während sie
im Sommer zum Spielen benutzt wird. Die Fläche nimmt
fast ein Drittel des Gartens ein ; das ist kein Fehler, denn
solche ruhigen und raumwirkenden Partien lassen einen
Garten viel größer erscheinen. Nicht zuletzt werden dabei
gesundheitliche Fragen begünstigt, weil Luft und Sonne in
den Garten eindringen können.

So habe ich einige Gartenskizzen angeführt, wie sie
vielleicht als Beispiel für neu zu gestaltende Gärten dienen
könnten. Möchten in ähnlicher Weise doch recht viele entstehen.
W. Jahn.

Stauden.

Neues säulenförmiges Prinzeß-
stiefmütterchen.

Wachstum der Pflanze verschlechtert. Dadurch
wird eine größere Pflanzung- in ihrer Schönheit
arg beeinträchtigt, und da das Kraut, wenn es zu-
meist glatt am Boden liegt, leicht in Fäulnis
gerät, ist vorzeitiges Absterben der Pflanzen
die Folge. Allen diesen Mängeln hilft mein
säulenförmiges Prinzeßstiefmütterchen voll und
ganz ab.

Dasselbe bildet einen straffen, aufrechten,
säulenförmigen Busch, dessen Zweige stark sind,
von kleioauf starr nach oben streben und sich
alle an den Mitteltrieb anschließen. Die ge-
schlossen gebauten, kräftigen Büsche halten den
Unbilden der Witterung, der Dürre und Sonnen-
glut vorzüglich stand ; sie standen bisher
nach starken Gewitterregen, wenn andere Stief-
mütterchen schon sehr mitgenommen am Boden
lagen, bald wieder straff und aufrecht da.

Auch in bezug auf Reichblütigkeit, edle Form
der Blumen, sowie schönes Farbenspiel, bleibt
das Prinzeßstief miitterchen nicht hinter der besten
Rasse zurück. Die bekannten schönen Färbungen
der fünffleckigen Odier und Cassierpensees sind
zumeist vertreten, doch finden sich auch gut
gefleckte und zugleich gewellte Blumen vor.
Nach und nach wird es auch gelingen,
reine Farben heraus zu züchten, um so dieses schöne Stief-
mütterchen zum vollkommensten seiner Art zu machen.

Gottfr. Oertel, Hopfgarten bei Erfurt.

Obstbau.

Neues säulenförmiges Prinzeßstiefmütterchen.

(Hierzu eine Abbildung.)
Das Stiefmütterchen ist wohl die im Volke bei hoch und niedrig
beliebteste Blumengattung. Auch in der Landschaftsgärtnerei findet
es die vielfachste Verwendung und wird daher von Blumensamen-
züchtern zur Samengewinnung in großem Maßstabe angebaut. Hierbei
wird, wie bei allen Florblumen, auf immer größere Vollkommenheit
hingearbeitet, und so haben denn Großblumigkeit und prächtiges
Farbenspiel ein bald nicht mehr zu übertreffendes Maß erreicht,
obwohl alljährlich noch viele neue Farben in den Katalogen angeboten
werden. Es muß aber bei alledem verwunderlich erscheinen,
daß bisher alle Bestrebungen nur auf möglichste Großblumig-
keit und Bereicherung der Farben gerichtet waren , dagegen
auf den Bau der Pflanzen gar kein Wert gelegt wurde. Hierin
liegt bei Stiefmütterchen der größte Fehler. Der Wuchs der Stief-
mütterchen ist ein sparriger, ungleichmäßiger, welcher sich mit dem

Die Pfirsichsorte Peregrine.

Von Hofgärtner Schipper, Schloß Friedrichshof, Cronberg a. T.
(Hierzu eine Abbildung.)

Zu unseren wertvollsten Neuzüchtungen in Pfirsichsorten
gehört unstreitig Peregrine (jedenfalls von Peregrinus, der
Fremdling). Ganz besonders empfehlenswert erscheint sie
mir zum Frühtreiben im Hause und für die Talutmauer, doch
ist sie auch für die offene Spalierwand und fürs Freie recht
gut geeignet. Die Reifezeit im Freien erfolgt von Anfang bis
Mitte August, in weniger warmen Lagen auch etwas später,
so daß die Ernte nach Alexander und Amsden beginnen kann.

Als Treibpfirsich besitzt /'ere^nne die gute Eigenschaft, nicht
die Knospen zu werfen, wie dies bei einzelnen Sorten so
häufig der Fall ist, dabei zeigt sie, gleichviel ob im Hause
oder im Freien, ein gesundes und üppiges Wachstum ; sie ist
überall ein fleißiger Träger, so daß man, um schöne und
vollkommene Früchte zu erlangen, gezwungen ist, den über-
mäßigen Behang rechtzeitig nach der Steinbildung auszubrechen,
eine Arbeit, die man bei Pfirsichen niemals versäumen sollte.

Die Frucht ist sehr groß und sonnenwärts schwarzrot,
auf der Schattenseite hellrot gefärbt, stark wollig und vor-
züglich zum Versand geeignet ; sie ist eine Marktfrucht von
großem Wert, auch als Schaufrucht für unsere Delikatessen-
geschäfte muß sie Beachtung finden. Nicht eine der 32
Pfirsichsorten, die ich hier in Kultur habe, besitzt die auf-
fallende Schönheit der Peregrine.

Abbildung Seite 245 zeigt eine Palmette dieser Sorte
an der Talutmauer, im zweiten Jahre nach der Pflanzung.
Hier, auch an der Spalierwand im Freien, wird vielfach der
Fehler begangen, den Boden vor der Pflanzung nicht genügend
zu bearbeiten. Dies ist die Ursache vieler Krankheiten, wie
Harzfluß, schlechtem Wachstum usw. Ich entferne bei jeder

XVIII, 18

Die Gartenwelt.

245

Neupflanzung- den Boden auf 1 m Tiefe und etwa 2 m Breite
und ersetze .hn durch frische, mit Bauschutt vermischte, nicht
zu schwere Erde; diese wird, um ein späteres Setzen des
Baumes zu verhindern, ordentlich festgetreten. Auf je 30 cm
Erde kommt abwechselnd je eine Schicht grobe Hornspäne und
Knochenmehl. Pfirsichbäume in solches Erdreich gepflanzt
zeigen nicht nur ein gesundes Wachstum und lohnen die Arbeit
durch reiche Ernten, sondern sie behalten auch ihre Tragfähie-
keit lange Jahre hinaus, ja selbst länger als 20 Jahre.

Wie oft hört man sagen, nur Pfirsichbäume nicht düngen.
Dies ist ganz verkehrt, denn sie verlangen zum Aufbau ebenso
ihre Nährstoffe, wie jede andere Pflanze. Die Hauptsache
|st richtig düngen. Der Pfirsichbaum lohnt es durch fleißiges
Tragen und vollkommene Früchte; einjährige Triebe von
2 2 in Lange sind an meinen jungen Pfirsichbäumen keine
Seltenheit; mit zunehmender Tragfähigkeit hört das starke
Wachstum von selbst auf. Solch ein Baum kann auch seine
Fruchte ordentlich ernähren, denn nur vollkommene Früchte
bringen den erhofften Gewinn,

Pfirsich Peregrine.

Nach einer für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

I, ^^\Y"u"3 ''°" Obstanlagen. In Amerika sucht man be-
S:" toste a'ul TZl\tr °''f*-'^^- 'l- gefährliche Einwirkun,
iL 2^ die Obstblute abzuschwächen; die Erfahrungen, dif

man mit Heizapparaten gemacht hat, sind derart günstige gew;sen
daß diese Heizvornchtung dort schnell Verbreitung fand

• ^TI^JT Vf"**' ^'" Zeitschrift „California Fruit Grower"

sZn^: C ■ "^'t'". t ':'^'T'' Erfahrungen der Gesellsrft
bimoneira Co. zu Santa Paula in Kalifornien mit der Heizung ihrer
Orangen- und Zitronenkulturen zugrunde gelegt sind. Dem Artike
entnehmen wir folgendes : * s s »ina. uem Artikel

Im Jahre 1898 fielen eine Menge sechsjähriger Zitronenbäume

vö Istän'd 0°; ^° •:V''' ^= ^°° ^<=^") ^'-- ^'-ken Froste

vo^Utand g zum Opfer, während auf einer anderen, doppelt so großen
Flache Zitronenbaume derselben Anpflanzung bis auf' die stärkeren
Aeste zuruckgefroren waren. Durch Kohlenheizung suchte man
zunächst den verderbenbringenden Einfluß der Fräste abzuschwächen.
Zu diesem Zwecke wurden Pfannen mit Kohlen gefüllt, von welchen
jede 5 kg enthielt, welche auf eine Fläche von ftwa 36 qm kamen
Bäl u"! verhinderte keineswegs das Zurückfrieren der

m" de'r H "■ 'T'u ,''' ^^°'^- ^'^ '"'"'^'^ «^ »^-rauf

mit der Heizung von Asphalt und mit in Rohöl getränkten Hobel-
spanen, ohne aber ein besseres Ergebnis zu erzielen. Erst nach
lljahrigen fruditlosen Versuchen wurde durch Heizung mittels eines
Destillats des Rohöls (slop distillate) ein gutes Ergebnis
erzielt; man stellte (1910) unter den Bäumen mit diesem
Uel gefüllte Gefäße auf. die je 1 Gallone (3,78 1) ent-
hielten. Als am 31. Dezember 1910 um 4 Uhr morgens
die Temperatur auf 29» Fahrenheit (— 1,7 o C) fiel
wurden sowohl die Oelbehälter, als auch die Kohlen-
pfannen, welch letztere zum Vergleich beibehalten worden
waren, angezündet. Nach halbstündigem Brennen stieg
die Ternperatur auf der mit Oel geheizten Fläche um

5-6»F(auf+2,8-3,3»C) und hielt vierStunden hindurch
an, wahrend auf der mit Kohlen geheizten Fläche die
lemperatur weder sank noch stieg, so daß auf den
Fruchten und Blättern der Bäume dieser Fläche Eisbildung
beobachtet wurde.

Ermutigt durch den Erfolg mit Oelheizung, ging man
im Januar 1913 dazu über, Gallonetöpfe und Kohlen-
becken (112 pro Acre) anzuwenden. Es gelang hierdurch
bei einer durch Stunden anhaltenden Kälte von 19» F
( 7,2» C), die Temperatur dauernd auf 31 — 32» F
'^r,^'}~^'^" ^^ ^" erhalten, wodurdi die Ernte der
2UÜ Acres (81 ha) gerettet wurde.

Die jetzige Einrichtung sieht ganz von Kohlenfeuer
ab verwendet aber zur Heizung mit vorgenanntem Oel
siebenmal so große Gefäße (7 Gallonen = 26 ■/., I) wo-
durdi ein Nadifüllen der ausgebrannten Gefäße' ver-
mieden wird.

Eine unangenehme Begleiterscheinung bringt die Oel-
heizung insofern mit sich, als sidi auf den Früchten eine
Kußschicht ansetzt; doch kann dieselbe durch ein Wasch-
verfahren leicht entfernt werden.

Wenden wir die amerikanischen Verhältnisse auf unsere
deutschen Verhältnisse an, so dürften wir inbetreff der
Wirkung der Oelheizung im Naditeile sein, denn es muß
in Erwägung gezogen werden, daß die immergrünen
Zitronenbaume vermöge ihres Laubdaches die Wärme
besser zusammenhalten, auch den kalten Luftströmungen
besseren Widerstand entgegensetzen können, als unsere
zur Blütezeit fast kahlen Bäume dies vermögen. Ob
linter diesen Umständen ein günstiger Erfolg mit der
Heizung der Obstanlagen in unserem Vaterlande erzielt
werden kann, muß sehr in Frage gestellt werden. Die
Wirkung der Plantagenheizung hängt außerdem audi
von vielen Zufälligkeiten ab. Bei stürmischem Wetter
ist die Heizung meist wirkungslos. H.

246

Die Gartenwelt.

XVIII, 18

Cordyline The Queen.

Topfpflanzen.

Cordylinen.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Cordylinen sind dankbare Blattpflanzen. Ein Sortiment
dieser Gattung gereicht jedem warmen und temperierten
Gewächshause zur Zierde.

Unter den vielen Neuzüchtungen fallen besonders die schmal-
blättrigen Sorten durch ihre leichte Bauart und die herrlich
bunte Belaubung auf. Oft hört man sagen, daß gerade diese
schmalblättrigen Sorten sehr empfindlich sind und nur unter
besonders guter Pflege gedeihen. Von einer Empfindlichkeit
habe ich aber bis jetzt noch nichts gemerkt, im Gegenteil
sind mir dieselben sehr anspruchslos vorgekommen. Vor
kalten Niederschlägen muß man natürlich fast jede Warmhaus-
pflanze schützen.

Folgende Sorten möchte ich besonders empfehlen:

Cordyline The Queen (Abbildung oben) ist eine schmucke
Pflanze. Die Blätter sind 1 — l'/.. cm breit und 30—40 cm
lang, tief braunrot mit grünem Schimmer. Der Rand ist
hellkarminrot. Diese Sorte ist sehr blühwillig.

Cordyline Mrs Baase' (Abbildung nebenstehend) wächst
williger und wird höher als C. The Queen. Die Blätter
sind 2 — 3 cm breit und 40 — 50 cm lang, schwarzrot mit
grünem Glanz, Rand hellrot. Eignet sich sehr gut als
Dekorationspflanze.

Cordyline John Hopetown (Abb. S. 247) ist von zwergiger
Bauart. Blätter 1 — 1';„ breit, 30 — 40 cm lang, schwarzrot
mit hellkarminfarbigem Rande. Junge Blätter fleischrot.

Cordyline Duchess of York (Abbildung Seite 247) hat
1^/2 — 2 cm breite Blätter von 40 — 50 cm Länge, dunkel-
grün am Rande, karminrot, zwischendurch zieht sich ein
weißer Streifen. Diese Sorte ist ähnlich C Guil/oglei und
C. Distinction, nur schöner gefärbt.

Die buntblättrigen Cordylinen, von welchen es
zahlreiche Prachtsorten gibt, auch breitblättrige, wurden
noch vor einigen Jahrzehnten als Handelspflanzen in
umfangreicher Weise bei uns gezogen ; sie verdienen
es, erneut Beachtung zu finden.

H. Nessel, Frankfurt a. M.

Eupatorium Raffillii (Abb. S. 247). Unter den zahl-
reichen Eupatorium, die zurzeit im Handel vorkommen,
ist Raffillii als eines der schönsten und brauchbarsten
zu betrachten und als blaublühende Dekorationspflanze
besonders zu empfehlen. Eupatorium Raffillii hat einen
steifen, ziemlich starken Wuchs ; es erlangt bei guter Kultur
schon im ersten Jahre eine Höhe von 50 — 70 cm. Die
dunkelgrünen, leicht behaarten Blätter sind gegenständig,
oval und eigenartig durch die stark hervortretenden Nerven.
Die Stengel sind mit wolligen, roten Haaren dicht umgeben,
wodurch die himmelblaue Farbe der Blütendolden besonders
hervortritt. Die einzelnen Blüten haben einen Durchmesser
von ungefähr l'/» cm und sind kugelrund.

Die Kultur dieses schönen Winterblühers ist äußerst
einfach. Die Stecklinge werden am besten im März bis
April in einen warmen Kasten gesteckt, wo sie schon nach
10 — 14 Tagen genügend bewurzelt sind, um eingepflanzt
werden zu können. Eupatorium lieben eine lehmige,
nahrhafte Erde, der ein wenig getrockneter Kuhdung bei-
gemischt wird. Reichliche Bewässerung ist zu allen Zeiten
eine Hauptbedingung zum guten Gedeihen der Pflanzen.
Sobald die Blütenknospen sichtbar werden, kann man auch künst-
Hche Düngemittel mit gutem Erfolg anwenden. Während der
Blütezeit, die sich von Anfang des Winters bis März oder April
erstreckt, dürfen die Pflanzen nicht zu warm gehalten werden ;
12 — 15° C genügen. Jean Kündig, Kew bei London.

Cordyline Mrs Bause.

XVIII, 18

Die G a r i ■ n w e 1 1.

247

Sport.

Anlage und Bedeutung der

Kinderspielplätze

in den Großstädten.

Von Dr. A. Bode, Chemnitz.

„Im gesunden Körper eine
gesunde Seele." Das ist der
Leitgedanke, der unsere Sport-
welt hinaustreibt aus der Straßen
dumpfen Enge, hinaus auf den
Rasen, der ferner die mehr oder
minder stark besetzten Schul-
klassen während der Unterrichts-
zeit entleert, damit neben der
Beweglichkeit des Geistes die des
Körpers gepflegt wird. Und
wenn nun auch in Sportkreisen
manchmal über das Ziel hinaus-
geschossen wird und der Zweck
die Mittel heiligt, es muß den-
noch hoch anerkannt werden, daß
Mittel und Wege gefunden wurden,
unsere heranwachsende Jugend zu

stählen für den Kampf, den das Leben früher oder später
mit sich bringt. Die Sport- und Spielplätze in den Städten
sowohl, als auch auf dem Lande, geben Zeugnis davon, wie
groß das Bedürfnis nach den hier stattfindenden Leibes-
übungen ist und welchen Wert man ihnen beimißt.

So wie nun für die Schulkinder und für die der Schule
entwachsene Jugend gesorgt wird, daß die Entwicklung des
Körpers gleichen Schritt mit der des Geistes hält, so not-
wendig ist es aber auch, für die „Kleinen und Aller-
kleinsten" rechtzeitig ein Plätzchen zu schaffen, das Ge-
legenheit bietet, die Luft der Wohnungen mit dem belebenden
Hauch der Natur zu vertauschen, auf dem sich die werdenden
Kräfte entfalten können. Von diesen „Kleinkinder-

Cordyline Duchess of York.

Spielplätzen" soll hier die
Rede sein, was deshalb berechtigt
sein dürfte, weil sie in der Regel
in den Bereich der öffentlichen An-
lagen einer Stadt hineinbezogen
werden und sicherlich einen gern
und fleißig besuchten Teil der-
selben bilden. Die Anlage dieser
Plätze wird für den Landschafts-
gärtner stets eine besondere Auf-
gabe sein, die derselbe um so
besser lösen kann, je mehr er
mit ihrer Bedeutung vertraut ist.
Der natürliche und gegebene
Spielplatz für die der Aufsicht
noch bedürftigen Kleinen ist und
bleibt der Garten am Hause;
seien es auch nur wenige Quadrat-
meter, sie bedeuten für den
kleinen Weltbürger eine Welt,
und zweifellos ist das Gärtchen
mit einem Spielplatz als die er-
weiterte Kinderstube zu be-
trachten.

Die hier empfangenen Ein-
drücke sind oftmals entscheidend für das ganze Leben, ab-
gesehen davon, daß das Spiel im Freien, die Bewegung in
der frischen Luft, die Entwicklung in jeder Beziehung fördern.
Nur schade, daß nur wenigen, um nicht zu sagen den
wenigsten, dieses Glück zuteil wird, sofern unsere Großstädte
in Betracht kommen. Von Interesse wird es daher auch sein,

Cordyline John Hopetown.

Eupatorium Raffillii.

Nach einer für dis „Gartenwelt" gefertigteü Aufnahme.

248

Die Gartenwelt.

XVIII, 18

zu wissen, wie sich in Hinsicht auf die starke Bevölkerungs-
zunahme der Großstädte die Verhältnisse bezüglich der
Wohnungen und Gärten überhaupt gestalten.

Als Beispiel mögen die Wohnungs- und Gartenverhältnisse
der Stadt Chemnitz dienen, deren Bevölkerungsziffer im
Jahre 1890 138131, im Jahre 1910 bereits 285 000 betrug*).
Die Stadt ist in 20 Bezirke eingeteilt, deren Wohnungszahl
zwischen 335 — 11000 schwankt. Ueber die mit Gärten
versehenen Wohnungen gibt nachstehende, vom Statistischen
Amt der Stadt Chemnitz im Jahre 1910 aufgestellte Tabelle
weiteren Aufschluß:

Wohnungs-

Inhaber von Mietsgärten

Woh-

inhaber

darunter solche

nungs-

Gesamt-

inhaber,
die auf

zahl der
überhaupt

zu die das
deren Recht zur

zu deren
Wohnung

die das
Recht zur

einem
anderen,

vor-

Woh- 1 "^'t-

über-

Mit-

ihnen ge-

handenen
Woh-

nung

benutzung
eines

haupt

ein
Haus-

benutzung
eines

hörigen
Grund-

em

Haus-

garten

Haus-

stück

nungen

Garten

gartens

gehört

gartens

einen

gehört

hatten

hatten

Garten

hatten

69377

7547

2896

2917

180

93

8

Wohnungsinhaber
zusammen

Prozentsatz der Wohnungsinhaber
die einen

die einen

Haus- oder

Mietsgarten

hatten

10292

die nur das

Recht der
Mitbenutzung

eines

Hausgartens

hatten

2803

zu deren

Wohnung

ein

Garten

gehört

die einen

Haus- oder

Mietsgarten

hatten

10,88

14,83

Haus- oder

Mietsgarten,

oder das

Recht zur

Mitbenutzung

eines

Hausgartens

hatten

1?

Die Verteilung der Wohnungen mit Gärten über die ein-
zelnen Stadtteile ist naturgemäß sehr verschieden ; wie leicht
erklärlich, besitzen die mit der dichtesten Bevölkerung und
größten Kinderzahl die geringste Anzahl der Gärten.

So befinden sich z. B. im Stadtteil
Sonnenberg 11000 Wohnungen, davon 285 mit Gärten oder 2,59"/o

Innere Stadt 1581
Inn. Südvorst. 3070
Aeuß.Vorstadt 7292

Hingegen
Stollb. Viertel 779
Kaßberg 5619

Vorst. Hilbersd. 335

19
97

452

1,2

3,16''/o
6,2 o/o

„ 335 43,000/0

„ 2070 „ „ „ 36,84» 0
„ 89 26,57'>/„

Nach den Erhebungen des Statistischen Amtes der Stadt
Chemnitz kamen auf eine bewohnte Wohnung am I.Dezember
1905 = 4,12, I.Dezember 1910 = 4,03, I.Dezember 1911
=^ 4,02 Bewohner; nach der obenstehenden Tabelle kommen
auf 100 Wohnungen oder auf rund 400 Bewohner nur 1 1 Gärten
(10,887,,), auf 285 000 Einwohner demnach 7836 Gärten.
Somit erfreuen sich denn im ganzen 2,7 "/i, der Einwohner
der Stadt eines Gartens. Nun betrug im Jahre 1910 die
Zahl der Kinder vom ersten bis einschl. 7. Lebensjahre 44123.

Wenn auch keine näheren Angaben über die Kinder vor-
handen sind, denen der Gartengenuß täglich zur Verfügung
steht, so ist wohl aus den gegebenen Zahlen zu ersehen, daß
der weitaus größere Teil diese Wohltat entbehren muß; er
ist auf die Straße oder auf die öffentlichen Anlagen, sofern
diese zur Verfügung stehen, angewiesen.

Glücklicherweise mangelt es daran in Chemnitz nicht ; in
weiser Fürsorge und in Rücksicht auf die überaus zahlreiche
Industriebevölkerung der als „Manchester" mit Recht be-
zeichneten Industriestadt, haben die Stadt- und Stadtgarten-
verwaltung Grünflächen *) von einer Ausdehnung geschaffen, die
in verschiedener Beziehung vorbildlich für manche andere Stadt
sein können. Nicht in letzter Linie ist dabei auch an die
Kleinkinderwelt gedacht worden.

Die Anlagen und Grünflächen mit ihren Spielplätzen und
Wegen bilden für die Chemnitzer Jugend, wie überall, einen
fleißig besuchten Zufluchtsort; in richtiger Erkenntnis dessen,
daß jedoch die Kleinkinderwelt hier auf den zumeist stark
belebten Wegen und Durchgangsstraßen, bzw. größeren Spiel-
plätzen keinen genügenden Schutz findet, andererseits die
Beförderungsmittel wie Kinderwagen, sowie die zur Unter-
haltung dienenden Spielgeräte dem allgemeinen Verkehr
hinderlich sind, wurden der Jugend eine Anzahl Kleinkinderspiel-
plätze angewiesen. Vorläufig sind sieben dieser Plätze vor-
handen, deren Flächenraum zwischen 360 — 2050 qm schwankt;
dazu kommen 20 kleinere mit Sandspielkästen, Spieltischen
und Laufbäumen, deren Größe durchschnittlich 200 qm beträgt.

Im ganzen umfassen diese 27 Kleinkinderspielplätze ein
Gelände von 12 240 qm; ihre Verteilung erstreckt sich über
alle Stadtteile, sie erfüllen dadurch ihren Zweck in aus-
giebigster Weise. Der Wert und die Bedeutung dieser Ein-
richtungen geht ohne weiteres aus dem Vergleich zwischen
der großen, beständig zunehmenden Einwohnerzahl und der
Zahl der Kinder im jugendlichen Alter von 1 — 7 Jahren, sowie
der geringen Anzahl der Wohnungen mit einem Garten hervor.

Soweit als möglich, ist den Anforderungen, welche die An-
lage eines „Kleinkinderspielplatzes" in einer Großstadt stellt,
entsprochen worden. Daß in Anbetracht des Bebauungsplanes
der Stadt, sowie in Rücksicht auf den starken Verkehr der
Fabrikstadt nicht allen Wünschen nachzukommen war, ist
leicht erklärlich. Erfreulich ist es jedoch, daß selbst die kleineren
Spielplätze, die zuweilen einen Teil eines Stadtplatzes bilden
und vom allgemeinen Durchgangsverkehr nicht abgeschlossen
werden konnten, außerordentlich gern von zahlreichen Kindern
aufgesucht werden, die sich hier gewiß wohler fühlen, als in
den engen Mietswohnungen, in welche Sonne und Luft schwer
oder gar nicht Eingang finden.

Zum Schluß sei auf die Dinge hingewiesen, die bei der
Anlage von Kleinkinderspielplätzen in einer Großstadt in
Betracht kommen:

1. Eine gute Verteilung in den einzelnen Stadtteilen,
soweit es sich mit den bestehenden Anlagen und Grund-
sätzen vereinbaren läßt.

2. Ein besonderer Zugang, der den allgemeinen und starken
Durchgangsverkehr abschwächt, oder besser ganz ver-
hindert; je ungestörter das Spiel der Kinder ist, desto
vollkommener wird der Zweck des Platzes erfüllt und
desto weniger sind dieselben irgendwelchen Gefahren
des Verkehrs ausgesetzt.

*) Nach der neuesten Aufstellung, Ende 1913, ist die Ein-
wohnerzahl auf 325 000 gestiegen.

*) Ueber den Umfang und Bedeutung derselben zu berichten,
behält sich der Verfasser für einen folgenden Aufsatz vor.

XVIII, 18

Die G a r t ' ■ n w e 1 1.

249

3. Der Durchgang von Wagen mit Pferden und anderem
Geschirr ist ganz auszuschließen.

4. Der Platz muß trocken liegen ; es darf ein Ansammeln
und Stehenbleiben von Wasserlachen nach Regenwetter
nicht stattfinden.

5. Die Bepflanzung ist so zu verteilen, daß zu jeder Tages-
zeit, namentlich vormittags, sonnige oder schattige
Plätzchen zur Verfügung stehen; die Randbepflanzung
darf nicht Gelegenheit zu Beschädigungen bieten.

6. Für die zur Beaufsichtigung anwesenden Personen,
Mütter, Geschwister oder ältere Familienangehörige,
sind genügend Sitzplätze am Rande des Spielplatzes
aufzustellen.

7. Zur Unterhaltung der Kinder sind Sandkästen mit
scharfem, aber feinem Sand aufzustellen; desgleichen
niedrige, aber dauerhafte Spieltische, wenn erforderlich
auch sogenannte Laufbäume dicht über, oder auf dem
Erdboden.

8. Eine ausreichende Beaufsiditigung ist durchzuführen,
die auf eine dauernde Sauberkeit hält, wozu die An-
gehörigen der Kinder von vornherein zu erziehen sind.
Zur Aufnahme von Papier und anderen Abfällen sind
Sammelgefäße aufzustellen.

9. Für eine nicht zu weit entfernt liegende Bedürfnis-
anstalt ist Sorge zu tragen.

10. Die Anlage von Springbrunnen und ähnlichen Wasser-
behältern ist zu vermeiden, die Besprengung des Platzes
nach Bedarf jedoch vorzusehen.
Der Zweck des vorstehenden Aufsatzes soll sein, An-
regung zur weiteren Betrachtung der Sache zu geben, damit
da, wo es noch nicht geschehen ist, einem Mittel zur Er-
ziehung einer gesunden Nachkommenschaft genügend Beachtung
geschenkt wird, zum Wohle des Einzelnen und zum Nutzen
der Allgemeinheit.

Zeit- und Streitfragen.

Gärtnerische Pflanzenzüchtungen

und die Wissenschaft.

Von Obergärtner Herm. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

Es ist in letzter Zeit geradezu Mode geworden, daß uns
Gärtnern — besonders von Männern der Wissenschaft —
vorgeworfen wird, daß wir bei unseren Züchtungsarbeiten zu
wenig mit der Wissenschaft Hand in Hand gehen, daß wir
uns in dieser Beziehung die Errungenschaften der Wissenschaft
zu wenig zunutze machen, daß wir mit unseren Züchtungs-
arbeiten im Vergleich mit der Landwirschaft absolut nicht auf
der Höhe seien, daß wir oft plan- und ziellos drauflos
züchten und unsere Zuchterfolge meistens dem Zufall ver-
danken u. a. m. *).

Alle diese und ähnliche Vorwürfe sind leicht ausgesprochen
oder geschrieben, vielleicht ohne daß der Betreffende vorher
ernstlich darüber nachgedacht hat, wenigstens ist fast immer
ein Mangel an genügender Unterrichtung nachweisbar und fast
immer ist man den Beweis für das Gesagte schuldig geblieben.

Fragen wir doch einmal: Wie weit ist denn die Wissen-
schaft in der Lage, uns bestimmte Richtlinien zu geben? An
welche Stätte der Wissenschaft hat man sich zu wenden, oder

*) Ich vermeide es absichtlich, Namen und Quellen zu nennen,
um alles persönliche aus meinen Ausführungen fern zu halten.

Der Verfasser.

wo ist man ernstlich und erfolgreich bemüht, feste, klare Grund-
lagen für das gärtnerische Züchtungswesen zu schaffen?

Wir Gärtner wären wahrlich die ersten, die sich mit Dank
3elehrungen nutzbar machen würden, wenn sie für uns
brauchbar sind.

Welch Aufheben hat man von der, zufällig zu fast gleicher Zeit
.'on drei Gelehrten wieder hervorgeholten Mendelschen Theorie
gemacht! Eine Menge Broschüren wurden darüber geschrieben,
viele Vorträge gehalten, aber die vorausgesagte große Um-
wälzung im gärtnerischen Züchtungswesen hat uns das noch nicht
gebracht. Der wirklich praktische Wert des Mendelismus fehlt
für uns noch immer, so lange man uns nicht bestimmt sagt: „Das
und das mendelt und das und das mendelt nicht." Machen
die Gelehrten Schritte, uns diese Fragen bald zu lösen? Wenn
ja, so Solls an uns nicht fehlen, die Ergebnisse praktisch zu
verwerten. Was nützen uns Gärtnern die vielleicht hundert-
und tausendfach nachgemachten Experimente mit Erbsen,
Mirabilis, Senf, Salat und Antirrkinum u. a., wenn wir keine
Stelle haben, an welcher man ernstlich, dabei großzügig, daran
geht, weniger abgedroschene Versuche mit Pflanzen zu machen,
von deren Vererbungsfähigkeit wir nichts, oder so gut wie
nichts wissen. Oder wir wissen es, aber die Wissenschaftler
wissen es nicht und halten es für ausgeschlossen, daß der
praktisch tätige Züchter es weiß.

Wer erklärt uns z. B. das Wesen der buntblätterigen
(panaschierten) Pflanzen? Es sind kleine Anläufe gemacht,
aber es ist bitter wenig, was in dieser Sache vonseiten der
Wissenschaft geleistet wurde. Wer gibt uns Regeln für die
Vererbung der nach Tausenden zählenden Arten von Orchideen,
Aroideen, Euphorbiaceen, Kakteen, Palmen usw.? Ja, ver-
ehrte Herren der Wissenschaft, bei uns rückständigen Gärtnern
handelt es sich wirklich um tausenderlei Arten — es ist das
doch ein wenig anders als bei den „auf der Höhe"
stehenden Agrariern, deren Pflanzenarten, die für Züchtungen
in Betracht kommen, sich an den Fingern herzählen lassen,
und dabei sind es fast alles einjährige Sachen, mit denen
sich in einigen Jahren wenigstens sichtbare Zuchtergebnisse
erzielen lassen, während wir auch mit Pflanzen arbeiten, bei
welchem oft von einer Generation zur andern vier bis sechs,
ja noch viel mehr Jahre vergehen ! Ich denke, das sind denn
doch wohl himmelweite Unterschiede, über die nur der hinweg-
sehen kann, der von praktischen gärtnerischen Züchtungsarbeiten
sehr wenig Ahnung hat. Jedenfalls wäre es angebracht, wenn
derjenige, der eine Sache nicht beurteilen kann, nicht so leicht
mit Vorwürfen von „Rückständigkeit" usw. bei der Hand
wäre.

Sehen wir uns doch einmal die großen Samenzuchtbetriebe
in Erfurt und Quedlinburg an, und beurteilen wir einmal ganz
unparteiisch deren züchterische Tätigkeit, ich glaube nicht,
daß jemand nachweisen könnte, dort werde blind drauflos
gezüchtet. Im Gegenteil, unsere Samenzüchter sind mit ihrer
Theorie und Praxis vollkommen auf der Höhe, sie arbeiten
nach ganz bestimmten Regeln und Gesetzen. Wenn es gewisse
Gelehrte nicht wissen, so ist das allerdings recht traurig,
aber es ändert nichts an der Sache.

Recht bedauerlich ist ferner, daß wir bis heute noch kein
Staatsinstitut haben, das voll und ganz sich der Aufgabe der
Züchtungsforschungen und -Arbeiten widmet. Wer in den
Jahresberichten der Königlichen Gärtnerlehranstalten etwas
besonderes in dieser Hinsicht zu finden hoffte, wird enttäuscht
sein. Auch hier ist der Fehler teilweise darin zu suchen, daß
man auf der Grundlage gewisser wissenschaftlicher Forschungen

250

Die Gartenwelt.

XVIII, 18

arbeitet, die keine praktisdien Ergebnisse bringen, weil eben
die wissenschaftlichen Forschungen noch nicht auf
der Höhe sind, auf welche sie gebracht werden
müssen, um uns Gärtnern ausgiebigen, prak-
tischen Nutzen zu bringen. Vorläufig sind wir Gärtner
leider Gottes darauf angewiesen, auf eigene Hand unsere
Versuche zu machen, sobald wir ein neues Gebiet der Pflanzen-
züchtung beackern wollen, denn ich habe bereits ausgeführt,
daß abgedroschene Experimente für uns keinen Zweck haben,
höchstens nur einen sehr geringen, weil sie uns nur Wege
für Gebiete der Pflanzenzüchtung zeigen, die zu sehr abgegrast
sind, als daß man sich von deren weiterem Beschreiten etwas
versprechen könnte. Und darin, denke ich, sind wir wohl
alle einig, daß wir Gärtner, wenn wir züchten, es nur tun,
weil wir in erster Linie etwas Außergewöhnliches erzielen
wollen, zweitens um Zuchtmaterial für bestimmte weitere
Züchtungen zu erhalten, drittens um die Erblichkeit gewisser
Pflanzenmerkmale festzustellen. Wenn nun hierbei viele
Gärtner nach verschiedenen, oft eigenen Methoden verfahren,
so ist doch wirklich kein Grund dafür vorhanden, zu sagen
die Gärtner züchten „ziellos drauflos", oder gar von „Zufalls-
erfolgen" zu sprechen, weil — nun weil eben viele erfolg-
reiche Züchter nicht geneigt sind, nach dem augenblicklich
modernen Schema F zu züchten. Wenn wir Gärtner uns nicht
um jeden Preis nur mit dem Rüstzeug der heutigen Wissen-
schaft an unsere Züchtungen begeben — was man uns auch
vorwirft — so sollte das die Wissenschaftler zum Nach-
denken veranlassen! Die Züchter im deutschen Gartenbau
können getrost den Vergleich mit Züchtern anderer Völker
aushalten, sie sind vollkommen auf der Höhe. Sind wir dahin
gelangt, ohne uns die Wissenschaft genügend zunutze gemacht
zu haben, so zeigt das eben, daß die Wissenschaft nicht in
der Lage war oder ist, uns jene Hilfe zu bieten, die uns
erwünscht wäre und uns not tut.

Rechtspflege.

Die Rechtsgültigkeit der Gewerbeordnung und des Kinder-
schutzgesetzes für Gärtnereien. Der Inhaber einer Baum- und
Rosenschulgärtnerei in Elmshorn war wegen Uebertretung des Kinder-
schutzgesetzes angezeigt und in eine Polizeistrafe genommen worden.
Gegen diese Strafverfügung beantragte der Angeschuldigte richterliche
Entscheidung. Er führte aus, sein Betrieb falle unter den Begriff der
Landwirtschaft in rechtlichem Sinne, denn er betreibe so gut wie
ausschließlich Urproduktion. Das Schöffengericht bestätigte aber die
Straf Verfügung ; es führte in seinem Urteil aus, dafi das Merkmal
der Urproduktion für den rechtlichen Charakter des Betriebes über-
haupt nicht von Belang sei. Durch die Gewerbeordnungsnovelle
vom 28. Dezember 1908 sei die Gärtnerei, soweit der § 154 in
Ziffer 4 der Gewerbeordnung nicht Ausnahmen schaffe, den Be-
stimmungen der Gewerbeordnung unterstellt worden, und dieses
entscheide den Fall, denn daraus folge auch die Anwendbarkeit
der Bestimmungen des Kinderschutzgesetzes. Das Landgericht
Altona a. d. E. schloß sich als Berufungsinstanz diesen Rechts-
darlegungen an. Am 4. April d. J. wurde dieselbe Sache nun im
Revisionsverfahren vor dem Oberlandesgericht in Kiel verhandelt,
und diese höchste Instanz bestätigte die Auffassungen der Vor-
instanzen vollinhaltlich. Es erkannte demgemäß auf Verwerfung
der Revision und verurteilte den Angeklagten kostenpflichtig.
Damit liegt nun das erste preußische Oberlandesgerichtsurteil in
der sonst noch immer und immer wieder angefochtenen Rechts-
auffassung vor. Als erstes Oberlandesgericht überhaupt hatte sich
bekanntlich das Königl. Sächsische Oberlandesgericht Dresden in
Urteilen vom 26. November 1911 und vom 20. März 1912 in dem-
selben Sinne geäußert. Wir verweisen unsere Leser dazu auf die

Artikel in der „Gartenwelt" 1913, Nr. 19, 25, 28 und 29. Es scheint,
daß der so zum Ausdruck kommende Rechtsstandpunkt sich allent-
halben durchsetzen wird. Man wird in Gärtnerkreisen deshalb gut
tun, sich darauf einzurichten, um Bestrafungen wegen Uebertretung
zu entgehen. Im besonderen sei hier noch auf die sich daraus
ergebende Fortbildungsschulpflicht der Lehrlinge und jugendlichen
Arbeiter verwiesen, aber auch auf die einschlägigen Bestimmungen
über die Sonntagsruhe in §t) 105 b, Abs. 1, und 105 c der Gewerbe-
ordnung. Näheres über den letzterwähnten Punkt findet man in
der „Gartenwelt" 1910, Nr. 2. A.

Grabbeschädigung aus Konkurrenzneid. Urteil des Reichs-
gerichts vom 8. April 1914. Der 72jährige Gärtner Johann Timm
aus Barth ist wegen unbefugter Grabbeschädigung auf Grund von
§ 168 St.-G.-B. von der Strafkammer beim Amtsgericht
Stralsund am 4. Dezember 1913 zu drei Tagen Gefängnis
verurteilt worden, wobei man ihm sein hohes Alter mildernd in
Anrechnung brachte. Timm war in seinem Heimatsorte schon seit
Jahren die Pflege der meisten Grabstätten auf dem Gemeinde-
friedhof übertragen worden, während der Gärtner L. die übrigen
Gräber instand zu halten hatte. Da natürlich die Höhe des
Verdienstes dieser Friedhofsgärtner durch die Zahl der ihnen zur
Wartung überwiesenen Grabstätten bedingt ist, waren Timm und
L. stets wütende Konkurrenten. Besonders dem alten Timm ging
es recht nahe, daß er noch nicht Alleinherrscher auf dem Friedhof
war. In den Jahren 1912 und 1913 geschah es nun mehrfach,
daß die Hügel von solchen Gräbern, die von L. besorgt wurden,
durch Abhacken des Efeus von unbekannter Frevlerhand beschädigt
wurden. Eines Tages beobachteten schließlich einige Arbeiter, wie
Timm durch Hiebe mit einer Hacke die Efeuranken von den
Pflanzen abschlug. Kein Zweifel bestand daher, daß er auch in
den übrigen Fällen der Beschädiger der Grabstätten gewesen war.
Ursache seines Handelns war Konkurrenzneid gewesen. Rechtlich
war der Fall nicht sehr umständlich. Die Strafkammer war der
Ansicht, daß der Vorsatz, das Andenken der Toten zu beschimpfen,
hier nicht erforderlich ist. Denn der Sinn des § 168 St.-G.-B.
ist nicht so eng, daß er nur Beschimpfung unter Strafe stellt.
Vielmehr umfaßt die Bestimmung alle Handlungen, die das An-
denken der Toten, wie es sich im Grabhügel und auch im Blumen-
schmuck ausdrückt, zu zerstören geeignet sind. Daß das Abhacken
des Efeus eine nach dieser Rechtsauffassung strafbare Veränderung
des Grabes, also eine Grabbeschädigung ist, ergibt sich aus der
höchstgerichtlichen Entscheidung in ähnlichen Fällen. Das R e i ch s-
gericht, bei welchem Timm gegen seine Verurteilung Berufung
eingelegt hatte, ist daher zur Verwerfung des Rechtsmittels gelangt.

Abwehrmaßregeln gegen Wildschaden. Urteil des Reichs-
gerichts vom 16. Januar 1914. Der Jagdberechtigte ist grundsätzlich
verpflichtet, den Wildschaden zu ersetzen. Verpachtet der Jagd-
berechtigte seine Grundstücke zur landwirtschaftlichen Ausnutzung,
so kann er sich natürlich die Jagd und seine Freiheit vom Wild-
schaden vorbehalten. Falls derartige vertragliche Abmachungen
vorliegen, muß man aber dem Pächter das Recht zugestehen, Schutz-
vorrichtungen gegen das Wild anzubringen. Gerade hierüber
herrschte in nachstehendem Falle zwischen den Parteien Streit, der
folgende Ausführungen des Reichsgerichts veranlaßte : Der
Rittergutsbesitzer von Z. verpachtete an den Rittergutspächter Tr.
die landwirtschaftlichen Grundstücke und Gebäude des ihm gehörigen
Rittergutes L. Nach dem Pachtvertrage mußte sich der Pächter
der Jagd gänzlich enthalten und durfte für durch Wild verursachten
Schaden keine Vergütung beanspruchen. Zu Streit kam es nun
über die Frage, ob und welche Abwehrmaßregeln der Pächter
gegen das Rehwild treffen durfte. Das Landgericht hatte
den beklagten Pächter für befugt erachtet zu Schreckbildern und
Zäunen, dagegen nicht zu Stacheldrähten. Auf die Berufung des
Klägers hatte das Kammergericht Berlin, den Beklagten
zur Entfernung der angebrachten Drahtzäune und der auf-
gestellten Scheuchen, sowie zur Unterlassung des Scheuchens des
Wildes auf seiner Feldmark verurteilt. Der 3. Zivilsenat des
Reichsgerichts erklärte auf die vom Pächter Tr. mit Erfolg ein-
gelegte Revision : Der Berufungsrichter nimmt an, daß der Beklagte

XVIIL 18

Di© Gartenwelt.

251

sich jeglicher Abwehrmaßregeln gegen das Rehwild zu enthalten
habe. Soweit diese Auffassung sich auf den Vertrag gründet, liegt
■eine rechtsirrige, weil gegen Treu und Glauben und Verkehrssitte
verstoßende Vertragsauslegung vor. Gerade, weil der Beklagte
Wildschadensersatz nicht zu beanspruchen hatte, kann es weder
sein noch des Klägers Vertragwille gewesen sein, daß der Beklagte
das Wild auf keine Weise verscheuchen dürfe. Das kann weder
aus dem Schweigen der Ziffer 19 des Vertrages über Abwehr-
maßregeln des Pächters gefolgert werden, noch aus den bestimmten
Bestimmungen dieser Ziffer, die der Berufungsrichter ungenau und
tinvollständig wiedergibt. Der Vertrag enthält kein Verbot irgend-
welcher, geschweige aller Abwehrmaßregeln, während es zur Ver-
wirklichung eines solchen durchaus ungewöhnlichen Vertragswillens
genügte und nahe lag, zu bestimmen, daß der Pächter sich wie
der Jagd, so auch aller Abwehrmaßregeln gänzlich ent-
halten müsse. Soweit diese Auffassung aber darauf gestützt ist,
■daß die von der Vorinstanz festgestellten „derartig hohen" Draht-
zäune den Wildbestand schädigen und Wildfreveln Vorschub leisten,
ist nicht ersichtlich, wie aus der Unzulässigkeit der vom Beklagten
angebrachten Drahtzäune die Unzulässigkeit aller Ab-
wehrmaßregeln folgen könnte. Weiter ist nicht ersichtlich,
woraufhin der Berufungsrichter jene Schädlichkeit und Vorschub-
leistung feststellt. Seine hierzu gemachten Ausführungen führen
zu keiner ausreichenden Begründung, an sich nicht und hier besonders
nicht, weil die noch (nach Entfernung der Stacheln) angebrachten
Zäune verschieden hoch sind, weil der Kläger selbst sich bei den
Vergleichsversuchen des Landgerichts zur Duldung von Zäunen in
Höhe von 80 cm bereiterklärt hatte , falls der Beklagte seine
■vertragsmäßige Schußberechtigung auf Kaninchen aufgeben würde,
und weil das Landgericht gerade die bestehenden Zäune für un-
schädlich erachtete. Sonach wurde das Berufungsurteil aufgehoben
und die Sache zur Verhandlung und Entscheidung an das Berufungs-
gericht zurückverwiesen. S. K.

Aus den Vereinen.
Gartenbauwoche in Altona.

Für die IIL Deutsche Gartenbauwocbe in Altona ist folgendes
Programm vorgesehen :

Sonntag, den 5. Juli 1914: Privatgärtnerverband.
Vormittags : Besichtigung der Ausstellung und daran anschließend
Besichtigung von Privatgärteo an der Flottbeker Chaussee. 3 Uhr
nachmittags : Versammlung des Privatgärtnerverbandes. Bund
deutscher Baumschulenbesitzer. Nachmittags: Vorstands-
sitzung, abends : Begrüßung der Mitglieder. Versammlung der
Vereinigung der Gartenarchitekten und Landschafts-
gärtner im Verbände der Handelsgärtner Deutsch-
lands.

Montag, den 6. Juli 1914: Bund deutscher Baum-
schulenbesitzer. Vormittags : Hauptversammlung, nachmittags :
Besichtigung der Ausstellung. Verband der Handelsgärtner
Deutschlands. Besichtigung der Ausstellung. Verband der
Gemüsezüchter Deutschlands. Ausflug nach Vierlanden.

Dienstag, den 7. Juli 1914: Bund deutscher Baum-
schulenbesitzer. Ausflüge. Deutsche Gesellschaft
für Gartenkunst. Vormittags: Vorstandssitzung, nachmittags:
Hauptversammlung. Verband der Handelsgärtner
Deutschlands. Besichtigung von Gärtnereien. Verband
der Gemüsezüchter Deuts chlands. Nachmittags : Haupt-
versammlung. Für alle Verbände. Abends: Offizielle Be-
grüßung, im Anschluß daran gemütlicher Abend des Deutschen
Pomologenvereins (im Hauptrestaurant, vielleicht im Kaiserhof).

Mittwoch, den S.Juli 1914: Verband der Handels-
gärtner Deutschlands. Vormittags : Wanderversammlung.
Für alle Verbände. 3 Uhr nachmittags : Gemeinsame Ver-
sammlung. 8 Uhr abends : Vereinigung ehemaliger Geisenheimer.

Donnerstag, den 9. Juli 1914 : Für al le Verbän d e. 10 Uhr
vormittags: IIL Allgemeiner Deutscher Gärtnertag, 3 Uhr nach-
mittags : Festessen und Schluß, 7 Uhr abends : Eibfahrt.

Freitag, den 10. Juli 1914: Für al le Verbände. Helgoland-
fahrt. Bund deutscher Baumschulenbesitzer. Be-
sichtigung von Baumschulen.

Einigung in der Schutzzollfrage zwischen dem Verbände der
Handelsgärtner Deutschlands und dem Verbände Deutscher
Blumengeschäftsinhaber. Auf Grund einer Anregung des Vor-
standes des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau fand am
2. April eine Sitzung der Vorstände des Verbandes der Handels-
gärtner Deutschlands und des Verbandes Deutscher Blumengeschäfts-
inhaber, E.V., in Berlin statt, um eine Einigung in der Zollfrage
zu versuchen. Die Einigung wurde auf Grund folgender Beschlüsse
herbeigeführt. Bei Pos. 41 a, Nelken, Orchideen, Rosen, Veilchen
und Pos. 41 c, andere frische Blumen, wird die Zeit der zollfreien
Einfuhr anstatt vom 1. Dezember bis 28. Februar auf die Zeit
vom 10. November bis 28. Februar festgesetzt. Bei Pos. 41b,
Flieder und Chrysanthemum, wird der beantragte Zollsatz von
200 M auf 100 M ermäßigt. Nach Annahme dieser Aenderungen
trat der Verband deutscher Blumengeschäftsinhaber sämtlidien
übrigen, vom Arbeitsausschuß für die künftigen Handelsverträge
festgesetzten Zollvorschlägen bei. Die Kundgebungen des Arbeits-
ausschusses an Bundesrat, Reichstag, sonstige Behörden usw. sollen
dementsprechend berichtigt werden. Es wurde ferner beschlossen,
daß Kundgebungen gegen diese Vereinbarung in den Organen der
Verbände nicht veröffentlicht werden dürfen. Die gefaßten Be-
schlüsse sind alsbald den sämtlichen übrigen Verbänden des Arbeits-
ausschusses mitgeteilt worden. Alle Verbände haben ihre Zu-
stimmung zu der getroffenen Vereinbarung gegeben. Der Verband
Deutscher Blumengeschäftsinhaber, E. V., ist mit dem Tage des
Beschlusses dem Arbeitsausschuß für die künftigen Handelsverträge
wieder beigetreten.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Kaiserswerth am Rhein. Nach zweijährigem Lehrgange und
nach vorangegangenen schriftlichen und praktischen Prüfungsarbeiten
bestanden am I.April d. J. acht Schülerinnen der hiesigen Rheinischen
Gärtnerinnenschule auch die mündliche Abschlußprüfung. Jeder
Prüfling wußte ein gegebenes Thema in längerem Vortrage er-
schöpfend zu behandeln und bekundete durch verständnisvolle Be-
antwortung der von den Prüfungskommissaren gestellten, der Praxis
entnommenen Zwischenfragen ein festes, vielseitiges Können. Dieser
Erfolg ist vor allem darauf zurückzuführen, daß in der Ausbildungs-
zeit das Hauptgewicht auf die mit der Theorie Hand in Hand
gehende praktische Tätigkeit auf dem umfassenden Gelände der
Lehranstalt gelegt wird. Neben den Zieranlagen und den Quartieren
für Blumenzucht wird die weitaus größere Fläche des Geländes für
Obst- und Gemüsebau benutzt. Auf die beste Verwertung der
Erzeugnisse, auch auf die schmackhafte Zubereitung der Gemüse-
arten, wird große Sorgfalt verwendet. Die Verwertungsstation ist
mit modernen Maschinen und Apparaten ausgestattet und bezweckt
auch die Ausbildung von Kursusleiterinnen. Die Gesellschaft für
landwirtschaftliche Frauenbildung hat jetzt die von Frau Stock ins
Leben gerufene Schule erweitert und ein Seminar zur Ausbildung
von Gartenbaulehrerinnen angegliedert. Infolgedessen sind die
Räumlichkeiten im Hause Gandersheim unzureichend geworden ; ein
ehemaliges Kloster gegenüber der am Rhein gelegenen Kaiserpfalz-
ruine ist zu Unterrichts- und Internatzwecken ausgebaut worden.
In diesem neuen Heim wird der Unterricht jetzt beginnen. Zur
Aufnahme in das Seminar ist ein mindestens zweijähriger erfolg-
reicher Besuch einer Gartenbauschule und eine darauf folgende
Lungere Praxis in größeren gärtnerischen Betrieben erforderlich.
Die Verwaltung und Leitung bleibt in Händen der Frau Stock,
Haus Gandersheim. F.

Bevorstehende Ausstellungen.

Beuthen (O.-S.). Hierselbst soll im Jahre 1916 eine Gartenbau-
Lind Obstausstellung veranstaltet werden. Die Anregung hierzu
ging vom Oberschlesischen Gartenbauverein aus. In der letzten
Stadtverordnetensitzung legte der städtische Gartendirektor Köhler

252

Die Gartenwelt.

XVIII, 18

ein Projekt vor, nach welchem die Ausstellung am 20. Juni 1916
eröffnet und am 15. Oktober geschlossen werden soll. Herr Köhler
veranschlagt die Gesamtkosten des Unternehmens auf 120000 Mark.
Man hofft, daß diese Kosten durch die Einnahmen gedeckt werden,
ja, daß vielleicht ein Ueberschuß erzielt wird. Die Berechnungen
des Herrn Köhler lehnen sich an die Ergebnisse der letzten großen
Liegnitzer Ausstellung an. Er schätzt die Einnahmen aus Dauer-
karten auf 20 000 Mark, aus Tageskarten auf 70 000 Mark, aus
Abendkarten auf 10 000 Mark, die sonstigen Einnahmen auf
20 000 Mark. Sämtliche Stadtverordneten, die sich zum Worte
meldeten, traten warm für die Ausstellung ein, unter Hervorhebung
der wirtschaftlichen Vorteile, welche eine solche Ausstellung der
Stadt bringen würde. Allgemein herrschte die Annahme, daß
Herr Köhler die Zahl der Besucher noch sehr gering geschätzt habe
(auf etwa 200 000), da an einem der letzten Sonntage im Beuthner
Stadtpark allein 10 000 Besucher gezählt worden seien.

Frankfurt a. d. O. Die Frühjahrsausstellung des hiesigen
Gartenbauvereins wird am 2. Mai früh 11 Uhr eröffnet. Aus-
stellungslokal ist die Aktienbrauerei.

Stuttgart. Die Vereinigung selbständiger Gärtner Württem-
bergs veranstaltet vom 26. bis 28. Juni hierselbst im Konzertsaal
der Liederhalle eine Rosen- und Wickenschau.

Kl. 34 f. 589 335. Kakteenständer für Kakteen in Miniatur-
töpfen. Berthold Ritter, Cöln a. Rh. Angem. 19. 1. 14.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente:

Kl. 45 a. H. 62 263. Vorrichtung zum Einbringen von Gras-
samen in den Erdboden. Johann Conrad Hahn, Dreileben. Angem.

26. 4. 13.

Kl. 451. C. 23 941. Verfahren zur Vernichtung von Pflanzen-
schädlingen durch Verstäuben insektentötend wirkender Mittel mit
Hilfe von Sprengpatronen im Boden. Cahücitwerke Louis Cahüc,
Nürnberg. Angem. 8. 10. 13.

Kl. 45 1. R. 38 050. Verfahren zur Vertilgung von Pflanzen-
schädlingen. J. D. Riedel, Akt.-Ges., Berlin-Britz. Angem. 28. 5. 13.
Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 271337. Zusammenlegbare Gießkanne mit Ver-
steifungsstreben. Otto Wendler, Mannheim. Angem. 13. 12. 12.

Kl. 45 f. 271338. Rosenentdorner. Emil Ernst Tröger,
Wedel. Angem. 27. 8. 13.

Kl. 45 b. 271752. Vorrichtung zum Setzen von Bohnen.
Karl Schmidt, Bad Ems. Angem. 3. 6. 13.

Kl. 45 f. 271715. Aus einer wetterfesten Scheibe mit Mittel-
ausschnitt für den Durchtritt des Pflanzenstammes bestehende
Wurzelschutzdecke. Arthur Oskar Rothe, Hosterwitz, Post Nieder-
poyritz i. S. Angem. 5. 4. 13.

Gebrauchsmuster :

Kl. 45 c. 585142. Jät- und Häufelpflug. Karl Räuchle,
Weizheim. Angem. 23. 12. 13.

Kl. 45 c. 585 493. Rechen mit auswechselbarer Zahnschiene.
Georg Nenner, Adorf i.V. Angem. 24. 9. 13.

Kl. 45 f. 585 426. Braunkohlenbrikett -Warmwasserheizung
für Kleingewächshäu.'ier. Karl Göttmann, Butzbach, Hessen. Angem.
4. 12. 13.

Kl. 45 f. 587 574. Berieselungsvorrichtung. Ferdinand Schüttler,
Mannheim. Angem. 12. 1. 14.

Kl. 45 f. 587 729. Dreifache Teilung von Lenkrohrleitungen
an Pflanzenspritzen. Adam Platz, Ludwigshafen a. Rh. Angem.

27. 12. 13.

Kl. 45 f. 588199. Heizbares Beet für Frühgemüse und der-
gleichen. Willi Hamerich, Bramfeld-Hellbrook bei Hamburg. Angem.
10. 1. 14.

Kl. 37 b. 586115. Auswechselbare Gitterpfosten für Garten-
anlagen, Sportplätze usw. Wilhelm Heckmann und Joseph Knetsch,
Bonn a. Rh. Angem. 11. 1. 13.

Kl. 34 f. 589 333. Blumen-Stützhalter für herabhängende
Pflanzen für Balkonkästen, Blumenkrippen u. dergl. J. H. Fahning,
Wandsbek. Angem. 19. 1. 14.

Tagesgeschichte.

Altona. Für die hiesige Gartenbauausstellung ist bisher eine
Garantiesumme von 153 000 M gezeichnet worden. Die Auf-
forderung, sich an der Zeichnung zu beteiligen, erging bisher nur
an alle jene Steuerzahler, die ein Einkommen von über 9500 M
versteuern.

Celle. Der Kreistag des Kreises Isenhagen hat 1000 M zur
Erwerbung des sogenannten „Heiligen Heins" bei Betzhorn als
Naturschutzpark bewilligt. Es handelt sich um ein etwa 10 Morgen
großes Gelände, für welches ein Hamburger Maler nach einem
Böcklinschen Bilde die genannte Bezeichnung vorschlug. Der weniger
poetische Flurname dieses Geländes lautet „Garskrempel". Das
Gelände ist mit düsteren Wacholdergruppen , mit Kiefern und
Birken durchsetzt. Durch einen im Grundbuche festgelegten Vertrag
mit dem Besitzern, einem Bauern, ist bestimmt worden, daß es
für ewige Zeiten unverändert bleibt, aber als Schafweide weiter
benutzt werden darf.

Mannheim. Der Gärtner Ernst Müller aus Ludwigshafen am
Rhein wurde auf Grund des Paragraphen 89 Ziffer 6 B der Wehr-
ordnung zur einjährig- freiwilligen Prüfung zugelassen, nachdem er
einige Monate auf dem Büro des Gartenarchitekten Fr. Brahe, hier-
selbst, als Volontär gearbeitet hatte. Es ist dies bereits der dritte
Kandidat, welchen die genannte Firma für das Einjahrig-Freiwilligen-
Examen vorbereitet hat.

Wien. Die „Reichspost" berichtet: Der Generalsekretär der Den-
drologischen Gesellschaft für Oesterreich-Ungarn, Kamillo Schneider,
verließ kürzlich im Verein mit Baron Dr. Heinrich v. Handel-
Mazzetti Yunnan-fu und trat mit einer Karawane von 20 Personen
und 28 Tieren die Reise in das Innere an. Beide Forscher haben
zunächst die Umgebung der Hauptstadt botanisch erforscht, doch
war es erst eben Frühjahr geworden. Die Karawane geht zunächst
auf unbekannteren Pfaden nach Norden über den Yantse und
Hui li chon, Te chang nach Ning yüan fu in Süd-Szetschwan. Von
dort wollen die Reisenden sich westwärts wenden und via Yen
yüan hsien, Nungying nach Chung tien gehen, wobei sie den Sommer
in den botanisch noch unerforschten Hochgebirgen zwischen diesen
Orten und nördlich davon gegen Mili verbringen wollen. Der
Herbst wird wahrscheinlich in den Gebirgen bei Likiang und
Ta li fu verbracht werden. Das Klima von Yunnan ist ein außer-
ordentlich gesundes, doch ist zur Regenzeit von Ende Mai bis
August das Reisen sehr erschwert. Die Flora ist sehr interessant
und verspricht im Sommer eine sehr reiche Ausbeute an kulturell
wertvollen Gehölzen und Stauden, wie vor allem auch an Farnen,
Moosen und Flechten, die noch sehr wenig bekannt sind.

Personalnachrichten.

Lange, aus Luxenberg, bisher Gärtnereibesitzer, wurde an
Stelle des Kreisgärtners Schirmacher als Kreisgärtner des Land-
kreises Insterburg angestellt.

Briefkasten der Schriftleitung.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen weiter ein : H. Lorberg, Baumschulen, Biesenthal
5 Mark, Honorarguthaben von ungenanntem Mitarbeiter für einen
Beitrag für die „Gartenwelt" 5 Mark, von den Gärtnern der Stadt-
gärtnerei Pforzheim in Baden (übermittelt durch Obergärtner
F. Krone) 8,50 Mark, M. B. 3 Mark, zusammen 21,50 Mark.

Der Unglückliche, der sich zzt. in einem Dresdener Kranken-
hause befindet und keine Unfall- oder Invalidenrente bezieht, stattet
allen Spendern herzlichsten Dank ab.

Berlin SW. 11, Hedemarmstr. 10. Für die Redaktion verautwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Farey. Druck : .\nli. Euchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Beifagg zur iffiistn\vieii Wocßenscßrift „Die Gartcmvefr".

VANDA COERULEA.

<Nadi einer fjrbigen Naturaufnahme).

Aus „ß. Sdifecfiter. Die Orcfiidien"

Perfüg von Pauf Parey in Berfin SW/J.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

9. Mai 1914.

Nr. 19.

Nachdrude and Nachbildung aas dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzendüngung.

Vergleichende Düngungsversuche bei Topfpflanzen

mit dem Wagnerschen Pflanzennährsalz WG und

dem Lierkeschen Pflanzennährsalz FL.

Von Professor Dr. R. Otto, Vorsteher der chemischen Versuchs-
station an der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau

zu Proskau (Oberschlesien).

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Das für meine Versuche verwendete, nach Vorschrift von
Professor Dr. Wagner, Darmstadt, hergestellte Pflanzen-
nährsalz WG besteht aus 15 Teilen phosphorsaurem Ammoniak,
15 Teilen salpetersaurem Kali, 5 Teilen 40 "/i, igem Kali-
salz, 25 Teilen Chilisalpeter und 40 Teilen schwefelsaurem
Ammoniak. Es enthält demgemäß 8,5 "Z,,
Kali, 8 "/ii Phosphorsäure (davon 6,5 " „
wasserlöslich) und 15 "/q Stickstoff. Zu
beziehen ist es aus der Fabrik: Che-
mische Werke, vormals H. u. E. Albert
in Biebrich a. Rh., ferner von A. Boehm
&Co., Breslau, Tauentzienstraße 58, auch
von anderen Handlungen. Preis per Ori-
ginalsack ä 50 kg ^ 24 M oder in
Postpaketen von netto 4\/„ kg = 3,50 M
franko unter Nachnahme.

Das Lierkesche Pflanzennährsalz
FL (dessen chemische Zusammensetzung
der Fabrikant nicht angibt) , wel-
ches besonders für flüssige Düngung
der Topfpflanzen empfohlen wird, ent-
hält nach dem Preisverzeichnis 1913 des
Fabrikanten H. Güldenpfennig in
Staßfurt 10 "/i, Kali, 9 ^'(, Phosphorsäure
und 8 "/o Stickstoff. Zu beziehen ent-
weder vom Fabrikanten aus Staßfurt,
oder aus größeren Handlungen, wie
Mohnhaupt, Breslau. Preis 50 kg =
26,60 M; 10 kg = 7,10 M. Postpaket,
9 Pfund ohne Porto = 3,28 M.

Die Preise der beiden hier zur Ver-
wendung gelangten Nährsalze dürften
beim Bezüge im kleinen so ziemlich
die gleichen sein, immerhin ist das
Wagnersche Nährsalz etwas billiger
Gartenwelt XVIII.

als das Lierkesche und enthält dabei, wie sich aus
der obigen chemischen Zusammensetzung ergibt, bedeutend
mehr (+7", ») des im Preise hoch stehenden und schnell
wirkenden Stickstoffs. Diese günstige Wirkung des treibenden
Stickstoffes hat sich gerade bei meinen Versuchen mit WG
im Vergleich zu FL sehr vorteilhaft bemerkbar gemacht,
welches sonst auch recht günstig wirkte.

Die nachstehenden Versuche wurden im Vegetationshause
der chemischen Versuchsstation der Königl. Lehranstalt für
Obst- und Gartenbau zu Proskau im Sommer 1913 ausgeführt.

Versuchsreihe I. Einwirkung von Nährsalzlösungen
WG und FL (2 : 1000) auf die Entwicklung von Topf-
pflanzen.

Schaupflanze von C elogyne cristata. Züchter Obergärtner F. Roll, Chäteau d'Oex.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

19

254

Die Gartenwelt.

XVm. 19

Versuchspflanzen : Fuchsia, Salvia, Heliotrop, Ageratum.

Reihe 1. Gewöhnliches Wasser (100 ccm, bzw. 50 ccm)

„ 2. Nährsalzlösung WG 2:1000 (100 „ „ 50 „ )

„ 3. Nährsalzlösung FL 2 : 1000 (100 „ „ 50 „ )

Die Lösung 2 : 1000 enthält 2 g Nährsalz in 1 Liter

Wasser gelöst. Die Pflanzen wurden wöchentlich zweimal

(jeden Dienstag und Freitag) zuerst mit 100 ccm, später

mit 50 ccm der 2 /„uigen Lösungen gegossen. An den übrigen

Tagen erhielten sie Wasser nach Bedarf und wurden auch

sonst sachgemäß gärtnerisch im Vegetationshause kultiviert.

Sie waren natürlich bei Beginn des Versuches alle gleichweit

in ihrer Entwickelung.

Beobachtungen:

1. Düngung 100 ccm Lösung am 29. April 1913.

2. „ 100 „ „ „ 2. Mai 1913.

Die Pflanzen WG und FL scheinen sdion vor der
zweiten Düngung den nur mit Wasser gegossenen (Reihe I)
voraus zu sein.

3. Düngung 100 ccm Lösung am 6. Mai. Nach acht-
tägiger Versuchsdauer sind deutliche Unterschiede zugunsten
der Nährsalzdüngungen festzustellen.

4. Düngung 100 ccm Lösung am 9. Mai. Die mit Nährsalz
WG gedüngten Pflanzen waren am besten, buschiger, hatten
große und tiefgrüne Blätter. Nicht ganz so gut hatte bisher
das Nährsalz FL gewirkt, aber doch besser als ungedüngt.

5. Düngung 100 ccm Lösung am 13. Mai. Weitere günstige
Unterschiede.

6. Düngung 100 ccm Lösung am 16. Mai. Die Fuchsien
und Salvien haben sich bei WG sehr üppig entwickelt, haben
tiefdunkelgrüne , große Blätter. Bei FL ist auch ein
günstiger Einfluß der Düngung zu erkennen, aber doch nicht
so stark wie bei WG. Sehr zurück mit hellgrünen Blättern
stehen die ungedüngten Pflanzen.

7. Düngung 50 ccm Lösung am 20. Mai.

8. „ 50 23. „

9 50 27

Am 27. Mai, nach Abschluß der vierwöchentlichen Ver-
suchsdauer, haben die gedüngten Pflanzen pro Topf im ganzen
750 ccm 2''/y(|ige Nährsalzlösung erhalten oder 1,5 g Nährsalz.
Die Unterschiede sind weiter sehr auffallend zu-
gunsten der Nährsalzlösungen FL und WG: Besserer
Wuchs, tief dunkelgrüne Blätter, prächtigere Blüten
als ungedüngt. Doch hatte in allen Fällen bei
Fuchsia, Salvia, Ageratum und Heliotrop WG besser gewirkt
als FL, was in erster Linie dem höheren Stickstoff-
gehalt in WG zuzuschreiben ist. (Siehe Abbildungen
Seite 255.)

Rechnen wir 9 Pfund Nährsalz ä 3,50 M, so kostet
lkg=1000g = 78Pf., 1 g also 0,078 Pf., 1,5 g = 0,1 17 Pf.
Mithin kostet also eine solche Düngung (1,5 g
Nährsalz) pro Pflanze etwas über '/lo Pfennig. Das ist
gewiß nicht zu teuer, wenn man berücksichtigt, welch' schöne
Exemplare und gut verkaufsfähige Ware man durch solche
Düngung mit Nährsalzlösungen erzielen kann!

Diese 1,5 g Nährsalz, welche den Pflanzen innerhalb vier
Wochen allmählich in Form von Lösungen gegeben wurden,
sind aber von der Pflanze noch nicht einmal vollständig auf-
genommen, indem ein Teil durch das Gießen mit Wasser
wieder aus dem Boden ausgewaschen wird, ein anderer Teil
in der kurzen Zeit von den Pflanzen noch nicht verarbeitet
werden konnte.

Nach Abschluß des vierwöchentlichen Düngungsversuches
erhielten die Pflanzen nach Bedürfnis nur Wasser, um die
Nachwirkung der Nährsalzdüngung zu beobachten.

Nach etwa 3 Wochen, am 19. Juni, und später
traten dann die Unterschiede zugunsten der Nähr-
salzdüngungen, insbesondere von WG, noch mehr
hervor.

Versuchsreihe IL Einwirkung von Nährsalzlösungen
WG und FL (2 : 1000) auf die Entwicklung von frisch um-
gesetzten Topfpflanzen.

In der Literatur finden wir die Angaben, daß man frisch
umgesetzte Topfpflanzen nicht eher mit Nährsalzlösungen
gießen dürfe, bevor die Pflanzen angewachsen seien, andern-
falls gingen dieselben ein. Die nachstehenden Versuche sollten
bei frisch umgesetzten und noch nicht angewachsenen
Pflanzen zeigen, wie durch ein sofortiges Gießen mit Nähr-
salzlösung 2 : 1000 wöchentlich zweimal die Pflanzen in ihrer
Entwickelung beeinflußt werden, ob Schädigungen der Pflanzen
auftreten oder nicht.

Versuchspflanzen: Salvia, Petunia, Ageratum.

Versuchsanstellung wie bei Versuchsreihe 1, nur waren
die Versuchspflanzen soeben frisch umgesetzt und wurden
sogleich mit den Nährsalzlösungen WG und FL gegossen.

Beginn der Versuche am 29. April und 1. Düngung 100 ccm
Nährsalzlösung am 29. April.

2. Düngung 100 ccm Nährsalzlösung am 2. Mai. Bis jetzt
ist bei den frisch umgesetzten Pflanzen keine Schädigung
durch die Nährsalzdüngung zu beobachten. Die mit WG-
und FL-Lösung behandelten Pflanzen scheinen im Gegenteil
besser zu stehen, als die mit reinem Wasser gegossenen.

3. Düngung 100 ccm Nährsalzlösung am 6. Mai. Nach
achttägiger Versuchsdauer keine Schädigung, vielmehr stehen
die mit Nährsalzlösungen gegossenen Pflanzen besser, als die
mit reinem Wasser behandelten.

4. Düngung 100 ccm Nährsalzlösung am 9. Mai. Keine
Schädigung. Die Unterschiede zugunsten der Nährsalz-
düngungen werden erheblidier.

5. Düngung 100 ccm Nährsalzlösung am 13. Mai. Die
Pflanzen sind nicht geschädigt. Es machen sich
jetzt nach dem Anwachsen der Pflanzen die
Wirkungen der N ä h r sa 1 z d ü n g u n g in erhöhtem
Grade bemerkbar, indem d i e mit Nährsalzlösungen
gegossenen tief dunkelgrün sind und größere Blätter
haben.

6. Düngung 100 ccm Nährsalzlösung am 16. Mai.
Weitere Unterschiede zugunsten der Nährsalzdüngung.

7. Düngung je 50 ccm Nährsalzlösung am 20. Mai.

9 27

Der Versuch ist gerade 4 Wochen geführt. Es sind während
dieser Zeit den Pflanzen pro Topf 750 ccm 2''/|j|,ige Nährsalz-
lösung =1,5 g Nährsalz zugeführt. Es ist keine einzige
der frisch umgesetzten Pflanzen durch die vor
dem Anwachsen derPflanzen gegebenen 2"/ooi?ßDNähr-
salzlösungen geschädigt. Alle mit Nährsalzlösung ge-
düngten Pflanzen wuchsen allerdings in den ersten 14 Tagen
(bis 13. Mai) langsam, dann aber machten sich die Wirkungen
der Nährsalzdüngungen durch dunklere Färbung des Laubes
und üppigeres Wachstum der Pflanzen sehr bemerkbar, und
zwar schien besonders bei Petunien das Lierkesche Nähr-
salz FL anfangs besser zu wirken, später machte sich aber
eine erhöhte Wirkung (tiefdunkles Grün , üppiger Wuchs)

XVIII, 19

Die G a r t e II w e 1 1.

255

Fuchsia.
II. = Lierke'sches Nährsalz FL. 111. = Wagner'sches Nährsalz WG.

Es wurden pro Topf 650 ccm 2''/ooige Nährlösung = 1,3 g Nährsalz im Werte
von 0,104 Ptg. gegeben.

I. ^ ungedüngt.
Versuchsdauer drei Wochen.

von Nährsalz WG be-
merkbar. Am 19. Juni
waren die Unterschiede
noch stärker zugunsten
von WG hervorge-
treten.

Den geprüften
Pflanzen hatte jeden-
falls die nach dem
Umsetzen der Pflanzen
gegebene Nährsalz-
düngung n i ch t s ge-
schadet, wenn auch in
den ersten 14 Tagen
nicht in dem Maße
genützt, wie bei den
schon angewachsenen
Pflanzen der oben be-
sprochenen Versuchs-
reihe I. Für die Praxis
mages immerhin zweck-
mäßiger sein, die Nähr-
salzlösungen n i ch t bei frisch umgesetzten Pflanzen zu ver-
wenden, sondern erst 14 Tage nach dem Umsetzen, da dann

die Pflanze erst die
Nährsalzdüngung voll
verarbeiten kann.

Versuchsreihe III.

Topfpflanzen-
düngungsversuche
mit in die Topferde

eingemischten
Nährsalzen WG und
FL und sofortiger
Bepflanzung.

In je 1 Liter Topf-
erde wurden 3 g Nähr-
salz als mittelstarke
Düngung gleichmäßig
eingemischt, die be-
treffenden Pflanzen
sofort eingesetzt und

L =; ungedüngt.
Versuchsdauer vier Wochen.

Ageratum.
L = ungedüngt. II. = Lierke'sches Nährsalz FL. III. = Wagner'sches Nährsalz WG.

Versuchsdauer vier Wochen. Es wurden pro Topf 750 ccm 2Vooige N'- 'rlösung = 1,5 g Nährsalz

im Werte von 0,117 Pfg. gegeben.

Salvia splendens.
II. = Lierke'sches Nährsalz FL. III. ^ Wagner'sches Nährsalz WG.

Es wrurden pro Topf 750 ccm 2''/o(,ige Nährsalzlösung = 1,5 g im Werte von
0,117 Pfg. gegeben.

nach Bedarf mit Wasser gegossen, die Pflanzen sonst, wie
gewöhnlich, gärtnerisch kultiviert.

Die Versuche wurden durch-
geführt bei Pelargonien, Sola-
num, Salvien, Petunien und
Chrysanthemum .

Reihe I = keine Düngung.

Reihe II = 1 Liter Topferde
vermischt mit 3 g WG.

Reihe III = 1 Liter Topferde
vermischt mit 3 g FL.

Beginn der Versuche am
19. Juni 1913.

Die so gedüngten Pflanzen
zeigten in den ersten Wochen
und auch später keinerlei
Krankheitserscheinungen , die
vielleicht auf die Düngung hätten
zurückgeführt werden können.

Am 6. Juli, nach 17 Tagen,
machten sich in den einzelnen
Reihen die ersten Unterschiede
bemerkbar, insofern, als die

256

Die Gartenwelt.

XVIII, 19

EchiteS peltata. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

reihe I) muß selbst-
redend schneller wir-
ken (schon nach 4 bis
5 Tagen);
3. auch hier hat durch-
gängig das Nährsalz
WG besser gewirkt
als FL. Es ist das,
wie erwähnt, vor
allem dem höheren
Stickstoffgehalt von
WG (15^ N) ge-
genüber FL (8'7uN)
zuzuschreiben.

Das Nährsalz WG
ist hinsichtlich seines
Gehaltes an leicht für
die Pflanzen aufnehm-
baren Nährstoffen (Kali,
Phosphorsäure und Stickstoff) in keiner Weise für Topf-
pflanzendüngung in der gärtnerischen Praxis zu teuer, da
auf 1 Liter Topferde 3^ — 5 g Nährsalz im Preise von 0,23
bis 0,39 Pfg. kommen.

Schlingpflanzen.

mit WG gedüngten Pflanzen am weitesten im Wachstum und
am dunkelgrünsten in der Färbung waren. Auch bei FL
waren die gleichen Unterschiede zugunsten der Düngung,
wenn auch nicht so stark wie bei WG, zu erkennen. Die un-
gedüngten Pflanzen waren bedeutend schwächer und hellgrüner.

Am 14. Juli und 25. Juli konnten weitere Fortschritte
zugunsten der Düngung mit WG gegenüber von FL und
ungedüngt festgestellt werden.

Die Pflanzen wurden dann am 31. Juli mit Wurzelballen
in größere Töpfe und in eine 5^l„„ige WG- bzw. FL-haltige
Topferde (auf je 1 Liter Topferde 5 g WG, bzw. 5 g FL
[starke Düngung]) umgesetzt.

Am 5. September, also nach etwa 5 Wochen, waren

1. Petunien: WG am besten, üppiges Wachstum und
dunkelgrüne Färbung der Blätter; nicht ganz soweit
waren die Pflanzen mit FL, am schlechtesten die
ungedüngten (sehr schwaches Wachstum, hellgrün).

2. Chrysanthemum: Am besten WG (üppiges Wachstum,
dunkelgrüne Färbung), FL schwächer im Wachstum,
etwas heller in der Färbung, ungedüngt sehr zurück.

3. Solanum: FL am besten, dann WG. Die Pflanzen
beider Versuchsreihen sind tief dunkelgrün. Sehr
schwaches Wachstum und eine helle Färbung haben
die ungedüngten Pflanzen.

4. Salvien: WG am besten, dann FL, sehr zurück ist
ungedüngt.

5. Pelargonien: FL am besten, dann WG, sämtliche
Pflanzen sind gegenüber ungedüngt dunkelgrün.

Am 30. September waren von allen Töpfen mit ein-
gemischter Düngung die WG-Pflanzen am besten.

Am 15. Oktober, bei Abbruch der Versuche,
waren die Pflanzen mit WG am besten, dann die
mit FL. Die ungedüngten Pflanzen waren in jeder
Beziehung sehr zurück.

Wir sehen also hier bei den Versuchen mit den in die
Topferde eingemischten Nährsalzen :

ijßj-uif£j i-u- 11. Dil IL i Tafeldekorationen. Mit Vergnüjjen las ich den wertvollen

1. dali die betrettenden trisch emgesetzten r^rlanzen selbst . .•, , n r^ t^ n , , * n, r, i- i ■ , ,
... „ , , . rill 1 t . M"i 1 • 1 . Artikel von Herrn r. fvallenbach in Nr. y dieses lahro'anfi'S. Ich
bei emer Gabe bis 5 „n des testen INatirsalzes nicht -l. u- u t ■ \ •. t c \ ■ j c i Z j-

1 j j mochte hier noch auf eine Art lafelzierde aufmerksam machen, die

im Wachstum geschädigt wurden; ^^ar nichts Neues ist, jedoch nur weni? bekannt zu sein scheint.

2. daß die Wirkung des Nährsalzes in fester Form sich Zu meiner Zeit war in dem Fürstlich Kinsky'schen Schlosse zu Chotzen
verhältnismäßig schnell (nach 17 Tagen) bemerkbar die Einfachheit zu Hause. Die leider schon verstorbene Fürstin und
machte. Eine flüssige Düngung (wie bei Versuchs- ihr Gemahl liebten es, einfach und geschickt bedient zu sein. Die

Echites peltata Vell. Die Familie der Apocynaceen umschließt
viel tropische Lianen, von denen auch eine Anzahl als hübsche
Warmhausschlinger Eingang in unsere Gärten gefunden haben.
Echites peltata, deren Samen ich vom Sammler Großmann vor
einigen Jahren aus Brasilien erhielt, habe ich sonst in den Gärten
noch nicht angetroffen. Die Pflanze hat so gute Eigenschaften,
daß ich sie empfehlen möchte. So sehr ja im allgemeinen Schling-
pflanzen die Schönheit eines Warmhauses erhöhen, so werden sie
trotzdem vom unterhaltenden Gärtner nur zu oft mit gemischten
Gefühlen geduldet, da sie darunter stehende Pflanzen beeinträchtigen
und durch herabfallendes Laub und Ungeziefer schädigen, kurz-
um , durch Reinhaltung viel Arbeit verursachen. Da ist nun
Echites peltata mit ihren starren, dicken Lederblättern ein Juwel.
Sie wuchert nicht zu stark, spendet nicht zu viel Schatten, ihre
Blätter halten sich sehr lange an der Pflanze und bleiben hier
wenigstens stets völlig frei von Ungeziefer. Die windenden Zweige
sind besonders in der Jugend mit dichtem, braunem Wollfilz bekleidet,
etwas schwächer auch noch die Blattstiele und in noch geringerem
Maße auch die Blätter auf beiden Seiten, derart, daß die von oben
gesehenen, glänzendgrün erscheinenden schildförmigen Blätter, von
der Seite betrachtet, einen braunen Schimmer aufweisen. Die in
den Sommermonaten in Büscheln aus den Blattachseln hervor-
tretenden Blüten sind grünlich-gelb, wachsartig. Sie wirken mit
ihren gedrehten Blumenblättern sehr vornehm.

Anfänglich im Topf gezogen, wuchs sie nur langsam, aber im
gemäßigten Warmhause ausgepflanzt, erreichten ihre Ranken bald
die Länge von mehreren Metern und erfreuten im folgenden Jahre
durch ihre zahlreichen Blüten. C. Bonstedt.

Blumenbindekunst.

XVIII, 19

Die Gartenwelt.

257

Echiutn simplex.

alltägliche Tafeldekoration
bestand aus einem größeren
Mittelstück und 8 bis 12
kleinen, niedrigen Gläsern,
die meist mit Feld- oder
Waldblumen gefüllt wurden.
Diese wirkten vorzüglich.
Zu größeren Festlichkeiten
wurden die Hauptstücke
um 2 — 4, die kleinen Gläser
höchstens um die doppelte
Zahl vermehrt. Diese klei-
nen, eigenartigen Gläser
waren stumpf viereckig,
mit 8 cm Durchmesser,
nach unten rund zulaufend
und nur 6 cm hoch. Sie
wurden dicht mit den oben-
erwähnten Blüten gefüllt.
Man stelle sich einen
langen, weißgedeckten Tisch
mit einem Hauptstück aus
roten oder weißen Rosen
in einer blaubemalten Por-
zellenvase vor. Von dieser
ziehen sich beiderseits je
eine Reihe der niedrigen
Gläser hin, die, mit Korn-
blumen gefüllt, dichte blaue
Polster bilden. Neben ihrer
Einfachheit hat diese Art
von Tafelschmuck noch den
großen Vorzug, daß sich
die Tafelgäste ungehindert
gegenseitig sehen und
unterhalten können. Wald,
Feld und Wiese liefern zum
Blumenschmuck den ganzen
Sommer hindurch eine reiche
Farbenauswahl. Von guter
Wirkung sind auch gelbe
Rosen mit der Kuckucks-
nelke. In diesem Falle muß
die Mittelvase jedoch rot
oder rot verziert sein. Bei
eingehendem Studium glückt
es, harmonische Zusammen-
stellungen zu erzielen.
F. Waracek,
Brunoy (Frankreich).

Topfpflanzen.

Echium simplex Jacq.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Unser bescheidener einheimischer Natterkopf, Echium
vulgare, läßt sich in seinem Proletarierdasein im Schutte des
Wegrandes kaum etwas träumen von seiner stolzen Verwandt-
schaft auf Madeira, den Azoren und Can£u-en, die im eigent-
lichen Sinne des Wortes auf ihn herabsieht. Es ist besonders
die letztere Inselgruppe, die unter ihren reichen Pflanzen-
schätzen Echiumarten von ganz stattlidien Größenverhältnissen,
Pflanzengestalten von eigenartigster Erscheinung birgt.

Mit einer Sendung Alpenpflanzensamen erhielten wir im
Winter 1909/10 auch einige Korn canarischer£cA/um und ziemlich
genau nach zwei Jahren, im März bis April 1912, kamen die

ersten Pflanzen von Echium simplex in Blüte. Von einer
Aussaat März 1911 standen fünf Pflanzen Anfang Februar d. J.
in vollem Flor, die also, vermutlich infolge der beiden letzten,
sehr wärmearmen Sommer, fast volle drei Jahre brauchten, um
blühbare Stärke zu erlangen.

Die nebenstehend abgebildete Pflanze mißt vom Fuß
bis zur obersten Blüte genau 2,70 m bei 15 cm größtem
Durchmesser des Blütenkolbens und 60 cm der unter diesem
sitzenden Blattrosette.

Erst kommt unten ein Stück des derben Schaftes, dann
eine starke Rosette lanzettlicher Blätter, im Schmuck einer
feinseidigen Behaarung aschgrau glänzend. Aus der Mitte
dieser Rosette steigt senkrecht die Blütensäule auf, bedeckt
mit Tausenden von Blüten an schneckenförmigen, sich nach
und nach aufrollenden Rispen, die ihrerseits wieder spiralig
von der Blattrosette aus um den Blütenschaft herum zur
Spitze laufen, ein Blütenbild, das wohl im ganzen Pflanzen-
reich an Eigenartigkeit seinesgleichen sucht.

Die Echiumarten
können durch Stecklinge
vermehrt werden; vor-
teilhafter ist es aber,
sie immer wieder aus
Samen anzuziehen, da
Sämlinge weit stärkere
Pflanzen von größerem
Blütenreichtum liefern.
Die Pflanze wird am
besten etwa als (nicht
winterharte) zweijährige
behandelt. In klimatisch
begünstigteren Gegen-
den, wie an der Riviera,
kann sie nach Vorkultur
im Sommer im Freien
zur Blüte gebracht
werden. In Mittel-
europa wird am besten
im Februar bis März in
Schalen mit recht durch-
lässiger Erde (Rasen-
mit etwas Lauberde und
tüchtig Sand) gesät, oder
die Körner besser einzeln
gelegt; nach sechs bis
acht Wochen werden die
jungen Pflänzchen sorg-
fältig einzeln eingetopft
und bis zum zweiten
Verpflanzen am besten
auf lauwarmen Kasten
gut eingefüttert. Jedes
nachfolgende Verpflan-
zen hat mit möglichster
Schonung der Wurzeln
zu erfolgen ; meine
Pflanzen nahmen ein
behutsam versuchtes
Lodcern der Wurzel-
ballen sehr ungnädig
:.uf. Beim zweiten und
iritten, im Laufe des

B

<

4

t

W^

m^

"■ä-

%

^^

^Jt

%

W"^

> * J^*l^^^Hi^«t

^

. ■ '^u

^'JE

«

^

'#T

1

<

M

^3

' -V *!.^'

'^■■'

^J^-T": ^

Blütenstand von Echium simplex.

258

Die Gartenwelt.

XVIII, 19

Sommers erfolgenden Verpflanzen, das in 16 und 22 cm-Töpfe
erfolgt, ist eher schwere, mineralische Erde mit wenig Humus-
gehalt, zu wählen, etwa ' /, Rasenerde mit etwas Laub und Sand.
Ueber Sommer können die Pflanzen im Freien an voller Sonne
eingesenkt stehen, um im Oktober in ein temperiertes Kalthaus
zu kommen. Im Winter möglichst gleichmäßige Temperatur,
gießen nur wenn unbedingt nötig, und geringe Luftfeuchtigkeit,
besonders vom Treiben des Blütenschaftes an. Manche Exemplare
werden schon im zweiten Jahre in Blüte kommen, andere damit
bis zum dritten auf sich warten lassen. Je nach Bedarf wird
nochmals verpflanzt, unter Umständen ohne Schaden noch
dann, wenn die sich in der Mitte emporschiebende Blatt-
rosette bereits den kommenden Blütenschaft verrät. Nun sind
auch wieder reichlichere Wassergaben am Platze; ganz be-
sonders aber ist während der Blüte möglichst trockene Luft
im Hause nötig, da in zu feuchter Atmosphäre oder gar bei

1'/., Tausend offen sind, während die verblühten bescheiden
ins Halbdunkel gegen den Blütenschaft zurücktreten. Aus
eigener Anschauung kenne ich außer E. simplex noch das
neuere E. Wildpreti mit scharlachroten Blüten, ebenfalls, wie
die zwei folgenden Arten, auf den Canaren heimisch.

Echium fastuosum Jacq. hat blaue Blüten. Echium
eynoglossoides Desf. mit blauvioletten Blüten, soll eine be-
sonders langandauernde Blütezeit haben.

E. candicans DC. und E. giganteum L., beide von Madeira,
das erstere mit blauweinroten, das zweite mit weißen Blüten,
sind als besonders schön noch zu nennen. Alle erwähnten
Echiumarten dürfen dem, der einmal „etwas anderes" haben
will und der ein genügend hohes Haus zur Verfügung hat,
als wirklich ganz eigenartige Erscheinungen der Pflanzenwelt
mit ziemlich anspruchsloser Kultur empfohlen werden.

H. Schmid, Schweizer. Versuchsanstalt, Wädenswil (Schweiz).

Primula malacoides. Ausgangs Februar d. Js. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Tropfenfall die dichtgedrängten Blütchenmassen sehr leicht
der Sitz von Fäulnis (Botrytis usw.) werden.

Mit der Blüte, die nach der recht langen Kulturperiode
ein eigentliches Gefühl der Befriedigung auslöst, hat aber die
Pflanze ein für allemal den Höhepunkt ihrer Schönheit
erreicht und beschließt bald nachher am besten ihr Dasein
recht prosaisch auf dem Komposthaufen.

Höchstens große Eremurus- und Verbascumformen erinnern
aus der Ferne einigermaßen an die Echiumblütensäulen. Die
Zahl der meist zwei- bis dreiteiligen ährigen Blütenstände an
meinen Pflanzen ist 270 — 320 auf die Pflanze. Jede dieser
erst eingerollten Aehren zählt 50 — 80, ja bis zu 100 Blüten,
was einem Ansatz von durchschnittlich 20 000 (!) Blüten pro
Pflanze entspricht.

Langsam rollen sich im Verlauf der Blüte die einzelnen
Aehren von unten nach oben und außen auf, dabei durch-
schnittlich etwa fünf Blüten pro Aehre erschließend, so
dafi deren während der Hauptblütezeit ständig mindestens

Nochmals Primula malacoides. Bei meiner Besprechung- in
Nr. 49 V. J. bemerkte ich, dafi zur Erzielung eines Flores von
Oktober bis Weihnachten und von März bis April zwei Aussaaten,
April und Juli, gemacht werden müßten. Da nun Herr A. Kunsch,
Gödöllö, in Nr. 5 der „Gartenwelt" d. J. äußerte, daß die Aus-
saaten im Mai bis Juli kaum gelingen werden, so möchte ich die aus
dem jedenfalls im Juni bis Juli gefallenen Samen gezogenen, Ende
August pikierten Pflanzen hier in der obenstehenden Abbildung vor-
führen. Die Aufnahme ist Ende Februar d.J. gemacht; die Pflanzen
blühten seit Weihnachten 1913 und entwickeln sich großartig weiter.
Die aufgenommenen Pflanzen sind mit roten Primeln befruchtet.
Primula malacoides dürfte noch manche Ueberraschung bringen,
wie ja unser verehrter Redakteur in seiner Nachschrift von dieser
Primel prophezeit hat. Vielleicht gelingt es, durch Kreuzbefruchtung
mit anderen großblumigeren Arten Bastarde mit größeren Blüten
zu erzielen, die dann als winterliche Fensterblumen eine große
Zukunft haben dürften. M. Schwedler.

XVIII, 19

Die Garten weit.

259

Orchideen.

Vanda coerulea.

Von Reinhold Siewert, Obergärtner, Graz.

(Hierzu die Farbentafel*) und eine Textabbildung.)

Alljährlich im Herbst entfaltet Vanda coerulea, die schönste
unter den höchst seltenen blauen Orchideen, welche wir be-
sitzen, ihre wunderbaren Blüten an eleganten Rispen. So
schön und herrlich diese Orchidee ihre Blumen entwickelt,
so werden sich doch recht wenige ihrer Blütenpracht erfreuen
können, da sie im allgemeinen das Schmerzenskind der
Orchideenzüchter ist!

Vanda coerulea wurde im Jahre 1837 von dem berühmten
Botaniker und Erforscher der ostindischen Flora, dem Arzte
William Griffith, im Gebirge von Khasya, im nördlichen Birma,
massenhaft auf Eichen wachsend, in einer Höhenlage von
900 — 1200 m entdeckt. Die wunderschönen, lichthimmel-
blauen Blüten, mit einem Durchmesser von 5 — 9 cm und
sehr kurzem, tiefblauem Labellum, reihen sich bis 12 und
mehr an langen, etwas herabhängenden Schäften aneinander
und halten sich bis zu sechs Wochen gut. Vanda coerulea ist,
wie schon gesagt, eine sehr schwer zu kultivierende Orchidee,
aber wenn erfolgreich kultiviert, eine wahre Perle für jede
Orchideensammlung! Untenstehende Abbildung zeigt einige
starke Pflanzen aus der reichhaltigen Orchideensammlung des
Herrn Universitätsprofessors Dr. Franz Müller, Graz, wo-
von eine zwei Rispen mit je zehn Blumen entwickelt hat.
Die Pflanzen stehen jahrein, jahraus
an der östlichen Seite eines großen
Cattleyenhauses, bekommen also nur
Morgensonne und werden zusammen
mit Cymbidium eburneum und Cy-
pripedien kultiviert, während die
Cattleyen die Süd- und Westseite
einnehmen. Diese Vanda wurden
in nicht zu große Töpfe gepflanzt,
die Vi mit reinen, porösen Topf-
scherben oder Ziegelstücken ange-
füllt und mit der üblichen Sphagnum-
decke versehen sind.

Ich halte die Vanda coerulea
nicht gar zu warm, bei 15 — 17" C,
und im Sommer recht luftig. In
warmen Nächten lasse ich auch die
Nachtluft auf sie einwirken, doch
muß selbstredend jede Zugluft streng

*) Anmerkung der Schrift-
leitung. Die Farbentafel ist eine
Bildprobe aus dem neuen großen Werk
„Die Orchideen", ihre Beschreibung,
Kultur und Züchtung. Handbuch für
Orchideenliebhaber, Kultivateure und
Botaniker. Herausgegeben von Dr.
Rudolf Schlechter, Assistent am Kgl.
Botan. Museum in Dahlem bei Berlin,
unter Mitwirkung von Oekonomierat
O.Beyrodt, Marienfelde, Oberhof gärtner
H. Janke, Berlin, Professor Dr. G. Lindau,
Berlin, und Obergärtner A. Malmquist,
Herrenhausen -Hannover. Dies Werk
erscheint jetzt in zehn Lieferungen zu
je 2'/i Mark im Verlag von Paul Parey,
BerUn SW. 11.

zu
viel

vermieden werden. Nach der Blüte halte ich nicht
trocken, sondern gieße, je nach Bedarf, weiter. Recht
Luft im Sommer, ziemlich gleichmäßige Temperatur und
nicht zu trocken halten, das sind nach meiner Erfahrung die
Hauptbedingungen einer erfolgreichen Vanda coera/ea-Kultur !

Vanda Lowii. Die umseitig abgebildete Pflanze dieser nur selten
kultivierten Art stammt aus der Baron von Rothschildschen Gärtnerei
in Ferrieres bei Paris. Ein besonderes Kennzeichen dieser Art
bilden ihre langen, sehr biegsamen Blütenstiele. Der Stamm dieser
Vanda erreicht eine Länge von 2 — 3 m. Die gegenständigen
Blätter werden 60 — 80 cm lang. Die Blütezeit fällt in den Herbst,
meist in die Monate September bis November. Die Blütendauer
jeder Pflanze beträgt 3 — 4 Wochen. Die Blütentriebe entsprossen
den Blatfachsen, und zwar immer paarweise. Während des Wachs-
tums werden die Blütentriebe am Grunde wagerecht angeheftet.
Die drei untersten Blüten jeder Rispe sind verhältnismäßig klein
und hellgelb gefärbt, alle übrigen größer, von grünlichgelber Grund-
farbe und braun gefleckt, besonders am Grunde.

Die abgebildete Pflanze wächst in einer Mischung aus Sphagnum
und Polypodium mit kleinen Holzkohlenstückchen, und zwar in
einem Korbe, in welchem die Schicht für den Wasserabzug fast
den halben Innenraum füllt. Vanda Lowii liebt feuchte Luft und
verlangt überhaupt die gleiche Pflege, wie die anderen bekannteren
Arten der Gattung. H. Jirasek, Versailles.

Vanda Sanderiana ist eine schöne Vertreterin der Gattung,
die der deutsche Sammler Roebelen entdeckt hat. Ihre Blütentriebe
entwickeln sich gegenständig und gelangen am besten zur Geltung,
wenn diese Art, wie die Seite 261 abgebildete Pflanze, eine Höhe

Vanda coerulea, recht- unten Eucharis amazonica. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

260

Die Gartenwelt.

XVIII, 19

Vanda Lowii. Ori^inalaufDahme für die „Gartenwelt".

von etwa IV2 m erreicht hat. Der Durchmesser der Einzelblüte
beträgt 10 — 12 cm. Blüten und Kelchblätter sind breitoval und
von schöner weißer Farbe, nur die unteren Kelchblätter sind gelb,
hellbraun gezeichnet und von feinen rötlichen Adern durchzogen.
Die kleine Lippe ist rot gezeichnet, von vorn gesehen länglich rund,
aufwärts gebogen. Die Blütezeit fällt in den Sommer.

In den Gewächshäusern trifft man diese schöne Art leider
gewöhnlich in irgendeiner schattigen Ecke. An solch ungeeignetem
Standort gelangt sie nur selten zur Blüte. Hält man die Pflanze
dagegen dicht unter Glas und recht sonnig, so wird sie hierdurch
zu öfterem Blühen veranlaßt. Spritzen vermeide man so viel als
möglich, damit sich kein Wasser im Herzen ansammelt, wodurch
Fäulnis entsteht.

Vanda Sanderiana empfiehlt sich auch ihrer langen Blütendauer
halber ; sie ist eine Liebhaberordiidee ersten Ranges.

H. Jirasek, Versailles.

Vanda Kimballiana (Abb. S. 261) ist interessant durch die eigen-
artig eingerollten, fast binsenartigen Blätter. In den Kulturen wird sie
weniger beachtet, weil die Blütenrispen armblütiger wie bei anderen
Vandaarten sind, trotzdem ist ihre Blüte aber von hervorragender
Schönheit. Im Bau hat diese Art Aehnlichkeit mit V. ieres und
amesiana. Der Durchmesser der langgespornten Blüte beträgt etwa
5 cm. Die Blüten sind hübsch weiß. Man kultiviert diese Vanda
in einem mäßig warmen Gewächshause. Die Blütezeit fällt in den
Sommer uod Herbst. H. Jirasek, Versailles.

Zeit- und Streitfragen.
Arbeitskräftemangel und Arbeitskräfteüberfluß.

Alle Berufe, deren Ausübung in entscheidender Weise
durch die wechselnden Witterungs- und Jahreszeitverhältnisse
beeinflußt wird, leiden darunter, daß zu gewissen, regelmäßig
wiederkehrenden Zeiten des Jahres sich ein Arbeitskräfte-
mangel und zu anderen Zeiten Arbeitskräfteüberfluß einstellt.
Am allermeisten in Mitleidenschaft gezogen sind dabei die
Landwirtschaft und die mit dieser verwandte Gärtnerei.

Insoweit hier ausschließlich der Jahreszeiten- und Witte-
rungswechsel die Ursachen sind, läßt sich daran wenig von
Belang ändern, denn insoweit ist dieser Zustand ein n a t ü r 1 i ch
gegebener. Aber der Mangel an Arbeitskräften auf der einen
Seite und der Ueberfluß auf der anderen sind noch niemals
zuvor so stark in die Erscheinung getreten, wie das im letzten
Jahrzehnt geschehen ist und wie es sich noch mehr auszubilden
droht. Und das ist das Schwerwiegende in den gegenwärtigen
Zuständen, ist derjenige Punkt, an dem man sich nicht in
stiller Ergebenheit vorbeidrücken kann, zu dem man ge-
zwungen wird, irgendwie Stellung zu nehmen. Die Land-
wirtschaft, die deutsche Landwirtschaft, hat eine vorläufige
und teilweise Lösung darin gefunden, daß sie in den Zeiten
des stärksten Arbeitskräftebedarfs ausländische Wanderarbeiter
einstellt und diese wieder abschiebt, wenn die Zeit vorüber
ist. Aber dieses Mittel wird nicht für alle Zukunft helfen;
schon jetzt erkennt man, welche nationalen Gefahren
darin liegen, wenn alljährlich eine halbe Million und noch mehr
fremdnationale Arbeiter herbeigeholt werden. Außerdem
steht in Aussicht, daß die Möglichkeit, diese Massen vom
Ausland zu erhalten, sich vermindern wird durch die im
Auslande sich jetzt stärker entwickelnde Industrie, teilweise
auch durch den größer werdenden Arbeitskräftebedarf in
der dortigen Landwirtschaft selbst. Die russische Regierung
erwägt beispielsweise schon geraume Zeit die Beschränkung
der Auswandererlaubnis der Wanderarbeiter, und Rußland
gibt bekanntlich an Deutschland die meisten Wander-
arbeiter ab.

In der Gärtnerei sucht man sich heute zum Teil zwar auch
schon mit Wanderarbeitern zu helfen, doch kommen dafür
nur die Großbetriebe in Betracht, im besonderen diejenigen
der Baumschulen- und der Samenbaubranche. Sonst ist man
auf inländische Arbeiter angewiesen. Und auch die Groß-
betriebe, die heute schon ausländische Wanderarbeiter beschäftigen,
haben Ursache, daran zu denken, daß sie aus diesem Sammel-
becken einst nicht mehr, oder doch nur wenig ergiebig werden
schöpfen können.

In der guten alten Zeit, da noch das patriarchalische Arbeits-
verhältnis herrschte, war es anders. Zwar gab es auch damals in der
Winterzeit weniger Arbeitsgelegenheit als im Frühjahr und Sommer,
aber die Betriebe waren durchgängig kleine Zwerg- und wenig Mittel-
betriebe, und in ihnen waren alle Zweige des Berufes vereinigt.
Die Gehilfen waren bei ihrem Prinzipal alle in sogenannter freier
Station, und die Naturalverpflegungsartikel wurden größtenteils im
eigenen Betriebe gewonnen; außerdem war auch der Marktwert der
letzteren kein bedeutender, und so fiel die gebotene Natural-
entlohnung auch wenig ins Gewicht. Man behielt die Gehilfen
auch in der weniger arbeitsreichen Zeit, beschränkte dann einfach
die tägliche Arbeitszeit auf das gebotene Maß und konnte dafür
im Frühjahr und Sommer nach Bedarf und Belieben die Arbeits-
zeit verlängern.

Das ist heute alles ganz anders. Der Patriarchalismus der
alten Zeit muß als gänzlich zerstört oder als zerfallen betrachtet
werden. Das alte familiäre Verhältnis besteht fast nirgends mehr.
Wo den Gehilfen noch eine Naturallöhnung geboten wird, besteht
diese heute in einer ganz anderen Form; man gibt sie in erster
Linie, um damit billiger als mit Barlohn wegzukommen. Da
andererseits der Marktpreis der Naturalien heute höher ist und

XVIII, 19

Die Garten weit.

261

Vanda Kimballiana.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

wohl die allermeisten Gärtnereiunternehmer, welche Gehilfen halten,
Naturalien in ihren eigenen Betrieben gar nicht mehr züchten, so
wiegt auch die Naturalentlohnung für den Unternehmer heute weit
schwerer als ehedem. Und wo gar nur Barlohn eingeführt worden
ist, da liegt eine vollständige Umwälzung der Dinge vor. Man
berechnet heute viel genauer den Aufwand, die Ausgaben an
Arbeitslöhnen, als das früher geschah, ist auch gezwungen, das zu
tun. Diese Berechnungen führen nun dazu, daß man die Arbeits-
kräfte dann einfach entläßt, wenn die Arbeitsgelegenheit sich ver-
mindert, und solche wieder neu einstellt, sobald das Verhältnis
umgekehrt wird. Zumeist handelt es sich (bei Gehilfen im be-
sonderen) um gänzliche Entlassungen und um spätere Einstellung
von anderen Personen. Vielfach jedoch kommt auch ein nur zeit-
weiliges sogenanntes Aussetzen in Frage. Die verschiedenen Zweige
des Berufes sind da ganz verschieden beteiligt. Auch die örtlichen
Verhältnisse liegen nicht überall gleich.

Am schärfsten tritt heute der Arbeitskräftemangel auf der einen
und der Arbeitskräfteüberfluß auf der anderen Seite in der Land-
schaftsgärtnerei in die Erscheinung. Dieser Betrieb hat sich von
den anderen so ziemlich losgelöst und in der Hauptsache wirt-
schaftlich, betrieblich verselbständigt. Von etwa Mitte März bis
Ende Mai kann die Landschaftsgärtnerei niemals genug Arbeits-
kräfte bekommen, trotzdem der Zudrang hier in dieser Zeit ver-
hältnismäßig stärker als nach den anderen Betrieben ist. Aber
schon im Juni flaut die Beschäftigungsgelegenheit ab, im Hoci.-
sommer kann nicht mehr die Hälfte des Frühjahrspersonals beschäftio t
werden, im Herbst hebt sich die Arbeitsgelegenheit kurze Zeit,
und im kalten Winter sinkt sie vielfach auf den Nullpunkt oder
wenig darüber.

Die anderen Zweige unseres Berufs sind an dem Auf und Ab,
zwischen Mangel und Ueberfluß, je nach ihrer Eigenart beteiligt.
Beteiligt aber sind sie alle.

Das Uebel ist, wie schon erwähnt wurde, zunächst ein ganz
natürliches, hervorgerufen durch den Witterungs- und Jahreszeiten-
wechsel. Aber es ist über den Zustand dieser Natürlichkeit heute
weit hinausgewachsen, und zwar hinausgewachsen infolge der tech-

nischen und kapitalistischen Entwicklung des ganzen Berufs, die
bereits angedeutet wurde. Diese Andeutung möge uns hier vorerst
genügen. Auf was es zunächst ankommt, das ist die Feststellung
und Anerkennung der Tatsache, daß der Gärtnereiberuf den Arbeit-
nehmern keine gleichmäßige Erwerbsgelegenheit bietet, daß viel-
mehr regelmäßig und zu ganz bestimmten Zeiten des Jahres ein
früher nie gekannter Arbeitskräfteüberfluß und zu einer anderen
Zeit, im Frühjahr, ein empfindlicher Arbeitskräftemangel besteht;
ein Zustand, der die Beteiligten nicht gleichgültig lassen kann,
zumal er über die natürlich gegebenen Verhältnisse, wie schon
bemerkt, weit hinausgewachsen ist. Man wird den Dingen schließlich
auf den Grund gehen und prüfen müssen, ob es nicht Mittel gibt,
diese Gegensätze zu mildern und einen gewissen Ausgleich zu
schaffen. Auf den Grund gehen, wohlgemerkt! Denn die
Mittel, mit denen bisher dagegen operiert wird, ändern daran
nichts, oder doch nur sehr wenig, und manche davon lassen sich
nicht einmal moralisch rechtfertigen.

Welche Mittel sind es, die man bisher dagegen angewendet hat?
Die Gehilfenschaft warnte vor Erlernung des
Gärtnerberufs und suchte damit der Arbeitslosigkeit in ihren
Reihen entgegenzutreten . Und die Prinzipalschaft jam-
merte, daß sie nicht mehr genug Lehrlinge bekomme
und entfaltete eine stärkere Rührigkeit zur Er-

Vanda Sanderiana. Originalaufnahme für die „Garlenwelt"

262

Die Gartenwelt.

XVIII, 19

langung von Lehrlingen. Es soll hier nicht untersucht
werden, wer von den beiden Parteien bisher die größten Erfolge
hatte. Vielleicht muß man sagen, daß diese Erfolge sich gegen-
seitig heben. Die Lehrlingsfrage spielt ganz gewiß eine bedeutende
Rolle, auch auf dem hier behandelten Gebiete, aber es ist besser,
man schaltet sie zunächst einmal aus, behandelt sie dann für sich
und erwägt lieber einmal, ob es nicht möglich ist, durch eine
zweck mäßigere Verteilung der Arbeiten auf das
Jahr eine Abmilderung herbeizuführen. Unzweifelhaft wird sich
in dieser Hinsicht gar manches, vielleicht viel, vielleicht bedeutendes
erreichen lassen. Die Arbeitnehmer haben bereits in anderer Hinsicht
eine zweckdienliche Einrichtung durch die von ihrem Verbände ein-
geführte Arbeitslosenunterstützung geschaffen ; sie leisten
darin heute schon ziemlich bedeutendes. Gemeinden, Staat und
Reich beschäftigen sich ebenfalls mit der Frage der Arbeitslosen-
fürsorge ganz allgemein, und von einigen Gemeinden wurden auch
schon Mittel für die Arbeitslosenunterstützung bereitgestellt. Alle
aber — sowohl Arbeitnehmer wie auch Arbeitgeber und Reich,
Staat und Gemeinden — sind sich darin einig, daß die beste
Arbeitslosenfürsorge die Bereitstellung von Arbeits-
gelegenheit ist. Ist man sich darüber auch in Gärtnerkreisen
einig — und warum sollte man es nicht sein — , so ist es an der
Zeit, den eigenen Beruf, in jeder Branche besonders, dahin zu unter-
suchen, ob es nicht möglich ist, durch eine zweckmäßigere Verteilung
der Arbeiten auf das Jahr einerseits den Arbeitskräfteüberfluß und
andererseits den Arbeitskräftemangel in etwas zu beheben. (Der
durch Wirtschaftskrisen geschaffene Zustand kann damit allerdings
nicht getroffen werden ; er scheidet hier aus.) Bezüglich einer
Mehreinstellung von Lehrlingen sei hier nur nebenbei erwähnt, daß,
wenn sich diese selbst erreichen ließe, dadurch nichts geholfen
werden kann. Denn die Ausgelernten gehen dem Berufe in um
so größerer Zahl verloren, als die Gehilfenschaft von der Arbeits-
losigkeit heimgesucht wird. Außerdem hat man auch zu bedenken,
daß dem Berufe mehr gedient wird, wenn ihm die älteren und er-
fahreneren Kräfte der Gehilfenschaft erhalten bleiben.
* *

*

Nachfolgend einige beachtliche Zahlen über die Arbeitlosigkeit
im Gärtnereiberufe. Irgendwie verläßliche Zahlen gab es früher
darüber nicht. Auch heute sind diese noch recht mangelhaft. Aber
die hier zu nennenden Zahlen lassen doch einige allgemeine Schlüsse
zu, jedenfalls sind sie ein guter Beitrag zur sachlichen Beurteilung
der Dinge. Sie entstammen den Zählungen, die der Allgemeine
Deutsche Gärtnerverein seit einigen Jahren unter seinen Mitgliedern
vornimmt und die er regelmäßig dem Kaiserlich Statistischen Amte
für statistische Zwecke übermittelt. Nach der Allgemeinen Deutschen
Gärtnerzeitung sind in 1910 — 1913 folgende Ergebnisse festgestellt.
(Die Berichte erstrecken sich nicht immer über den ganzen Verband,
gewöhnlich fehlen mehrere Verwaltungsstellen, und es ist jedesmal
nur die Zahl der Mitglieder zugrunde gelegt, deren Verwaltungen
berichtet haben.)

Davon
Berichtende waren hatten

Mitglieder arbeitlos Arbeitlosentage
1910: I. Quartal 4826 1069 13008

II. „ 4619 881 9508

III. „ 4426 1021 10216

IV. „ 4564 881 11302

1911:

1912:

Zusammen

3852

44034

I.

Quartal

5402

1160

16842

II.

„

8544

1138

8235

III.

„

5678

1228

12617

IV.

„

5719

1900

9182

Zusammen

4616

46876

I.

Quartal

5497

1148

15993

II.

,^

6914

1127

6482

III.

j^

5669

947

8021

IV.

n

6523

1078

10786

1913:

I. Quartal

6354

1384

20203

II.

7295

1354

7882

III.

7138

1410

17782

IV.

6916

1194

14365

Zusammen 5342 60232

Es kommen hier auf jeden Fall von Arbeitlosigkeit 1910:
11 Tage, 1911: 10 Tage, 1912: 9V2 Tage, 1913: 11 Tage.

Die Statistik ist allmonatlich aufgenommen worden. Vergleichs-
weise kamen in 1912 und 1913 in den einzelnen Monaten auf je
100 Mitglieder 1913 (die eingeklammerte Zahl gilt für 1912) in
den Monaten Januar 5,8 (7,0), Februar 4,5 (2,3), März 1,2 (1,0),
April 1,2 (0,9), Mai 2,0 (3,6), Juni 3,8 (3,2), Juli 5,3 (3.8),
August 5,3 (3,2), September 4,3 (3,8).

Zu diesen Zahlen haben natürlich auch wirtschaftliche Krisen-
verhältnisse mit beigetragen, was nicht übersehen werden darf.
Andererseits ist zu berücksichtigen, daß von den Zählungen keines-
wegs alle in den Zahlstellen vorhandenen Mitglieder restlos erfaßt
worden sind. Eine sehr erhebliche Zahl der Arbeitlosen meldet
sich erfahrungsgemäß gar nicht erst, sofern diese keinen Anspruch
auf Arbeitlosenunterstützung haben, und andere unterlassen die
Meldung aus Nachlässigkeit. — Eine außerordentliche Zählung am
15. Februar 1913 ergab eine Arbeitlosigkeit von 36V4 Tagen,
auf den Kopf der Arbeitlosen berechnet. Eine Zählung am
18. August 1913 zeigte 5,2 Prozent Arbeitlose und 27'/2 Tage
auf den einzelnen Arbeitlosen. Die letzte, im Januar 1914 vor-
genommene Zählung ermittelte rund 10 Prozent Arbeitlose. In
der Woche vom 18. bis 24. Januar 1914 wurden vom Verband
1910 Mark Arbeitlosenunterstützung ausgezahlt. Für das ganze
Jahr 1912 hat die Verbandskasse 15 937 Mark, für 1913 aber
20 220 Mark an Arbeitlosenunterstützung geleistet.

Es kann keine Rede davon sein, daß die Einrichtung der
Arbeitlosenunterstützung jemals überflüssig zu machen wäre, sie
wird sogar noch eines weiteren Ausbaues bedürfen. Niemals aber
wird es dieser Einrichtung möglich sein, alle Not und alles Elend
zu beseitigen, was durch die Arbeitlosigkeit erwächst.

Soweit es möglich ist, Arbeitgelegenheit zu besorgen, sollte
diese Möglichkeit geschaffen werden. Das wird nicht nur wirt-
schaftlich zum Segen gedeihen, sondern in jeder Hinsicht, besonders
aber sozial und ethisch.

Um die „Gartenwelt" schart sich ein Stamm von Lesern aus
allen Kreisen des Berufes. Da nun die hier angeregte An-
gelegenheit eine solche ist, an der alle Kreise irgendwie beteiligt
sind, so wäre zu wünschen, daß man sich aus allen diesen Kreisen
hierzu sachgemäß äußerte. Möglichenfalls kämen dabei Ergebnisse
zutage, die in der Praxis verwertbar sind. F. O. Erhart.

Mannigfaltiges.

Zusammen

4300

41462

Mittel gegen die Mückenplage. In Nr. 15 der „Gartenwelt"
ist unter dieser Ueberschrift ein Mittel angegeben, das man aller-
dings nicht überall anwenden kann, legen doch die Mücken ihre
Eier auch auf die kleinsten Tümpel, ja sogar mit Vorliebe. In der
hiesigen Hochschule wurden im verflossenen Winter zur Bekämpfung
der Mückenplage sämtliche Keller ausgebrannt. Ein Verfahren, das,
so scheint es, noch in mehreren staatlichen Gebäuden Württembergs
angewendet wurde. Die Vernichtung der Mücken in ihren Winter-
verstecken geschieht durch sogenannte Schnakenfackeln, das sind
eiserne Stangen mit Handgriff, an die man oben Wergbündel be-
festigt, die in Spiritus getränkt werden, auch kann man Löt- und
Spirituslampen dazu verwenden. Nun bestreicht man mit der
Flamme Decken und Wände der Keller und Ställe. Die Schnaken
kommen danach bald aus ihren Schlupfwinkeln hervor; teils fallen
sie tot zu Boden, teils fliegen sie auf, wenn man nicht schnell
genug ist. In letzterem Falle muß man das Mittel nach 3 bis 4
Wochen wiederholen. Natürlich muß man sehr vorsichtig vorgehen,
damit kein Brand entsteht. Wo man dies Abbrennen nicht aus-
führen kann, kann man auch ausräuchern oder abspritzen. Zum
Räuchern verwendet man am besten : Gepulverten spanischen Pfeffer
2 Teile, frisches Dalmatiner Insektenpulver 1 Teil, gepulverte

XVIII, 19

Die Gartenwelt.

2Ö3

Baldrianwurzel 1 Teil, gepulverten Kalisalpeter 1 Teil. Nachdem
man alles gut vermischt hat, legt man in flache Schalen oder Pfannen
je einen Eßlöffel voll auf einen Haufen. Mit einer glühenden Kohle
oder einem Zündholz zündet man diese Haufen an. Bei dieser Mischung
genügen 3 Eßlöffel voll für 50 cbm Luftraum. Nach 2 bis 3
Stunden kehrt man die am Boden liegenden Mücken zusammen,
um sie zu verbrennen, da viele nur betäubt sind. Zum Abspritzen
empfiehlt die „Vereinigung zur Bekämpfung der Mücken- und
Schnakenplage" die Anwendung von „Insekthan", das in der
chemischen Fabrik in Flörsheim a. M. hergestellt wird. Die Ver-
nichtung der Larven und Puppen geschieht mit Petroleum, Saproi
und Larviol, in der obengenannten Fabrik hergestellt. Diese
chemischen Mittel schaden allerdings Pflanzen und Fischen, sie sind
deshalb nur in Tümpeln usw. anzuwenden. Wo dieselben nicht
angewendet werden können, ist eine Bewegung des Wassers anzu-
raten, da die Mückenlarven sich nur in stehenden Gewässern ent-
wickeln, es wäre da also ein regelmäßiger Zu- und Abfluß oder
ein Springbrunnen einzurichten. Kurz und gut, Bekämpfungsarten
gibt es genügend (auch noch außer der angeführten) und wo ein
guter Wille ist, läßt sich bald etwas gegen diese Plage tun.
Sehr viel Gutes in dieser Weise tun der schon obenangeführte
Verein und das Reichsgesundheitsamt, das ein Heftchen herausgibt
„Die Mückenplage und ihre Bekämpfung".
H. Schmidkunz, techn. Leiter des Botanischen Gartens Hohenheim.

Der Nachlaß von Professor Reichenbach, der am 6. Mai 1889
in Hamburg als Direktor des Botanischen Gartens starb, wurde dem
k. k. Hofmuseum in Wien mit der Bestimmung überwiesen, daß die
Sammlungen nicht vor 25 Jahren nach dem Tode des Erblassers
ausgestellt werden dürften. In diesem Jahre sind die 25 Jahre
verstrichen, und so werden nun wohl endlich die kostbaren Samm-
lungen Reichenbachs der Mitwelt zugängig gemacht werden.

Das Färben frisdier Blumen. Die Färbung der natürlichen
Blumen feiert zurzeit wieder die größten Orgien, und es ist nicht
abzusehen, wohin sich diese Geschmacklosigkeit verirrt, wenn ihr
kein Einhalt geboten wird. Zu entschuldigen ist die Sache insofern,
als sie das böse Beispiel der Maler verursacht hat, welche Blumen
in den unmöglichsten Farben schufen.

„Färben" sich die zivilisierten Menschen, seien es Wangen oder
Haare, so wählen sie doch immer noch mögliche Farben, und Tiere
wurden meines Wissens überhaupt noch nicht im Ernst gefärbt,
höchstens einmal in unredlicher Absicht.

Wie soll man nun das Färben der Blumen nennen?

Man färbt sie nicht, wie manchmal Eßwaren, um ihnen die ein-
gebüßte Naturfarbe wieder zu geben, sondern man raubt ihnen letztere,
um entweder zu täuschen oder dem ungeläuterten Geschmack
entgegenzukommen. Der daraus erwachsene höhere Gewinn liegt wahr-
scheinlich nur in der Einbildung, denn der Verirrung folgt die Strafe.

Warum soll eine Blumengattung mit Gewalt d i e Farbe an-
nehmen, welche andern von der Natur gegeben ist? — Was sagen
unsere Züchter zu der Verunglimpfung ihrer Neuzüchtungen, deren
Farbenreinheiten seinerzeit gepriesen wurden? Was sagen jene
Personen, denen zu Ehren die Blumen ihre Namen erhielten ? Liegt
es denn im Interesse der Blumengeschäftsinhaber, wenn sie die
vorbildliche Naturfarbe preisgeben und damit zweifellos richtig
empfindenden Kunden vor den Kopf stoßen?

Ich habe es erlebt, daß Menschen von Geschmack eine Rose, eine
Tulpe mit auffallender, natürlich erscheinender Farbe erfreut und über-
rascht betrachteten, weil sie diese Blumen für Neuheiten hielten. Dann
aber entrang sich ihrem Munde ein „Pfui", das der Färbung galt.

Der Mensch kann und soll die Natur meistern, wo es sein muß,
aber er darf sie nicht vergewaltigen, das tut er aber, wenn er z. B.
das schneeige Weiß der Rose Frau Karl Druschki rot oder blau
verfärbt. Naturstudien bilden den Geschmack hinsichtlich der Farbe ;
was ist es nun, wenn man gerade die Naturfarbe verschandelt?

Die Färbung von Blättern mag noch hingehen, so lange man
sich dort an das Mögliche hält, z. B. die Rot-, Grün-, Braun-
färbung von vielleicht unansehnlich gewordenen Mahonienblättern u. a..

sie ist aber auch hier nicht mehr geschmackvoll, sobald man sich
von den natürlichen Farben entfernt.

Wird der Färberei kein Halt geboten, so macht sie Schule,
und bald werden wir von gefärbten Früchten und Gemüsearten zu
hören und sehen bekommen, denn ein Narr macht gar viele, das
ist eine uralte Wahrheit. Will der Färber seine Kunst beweisen,
so werde er auch Former, das heißt, er wähle künstliche Blumen,
um sein Talent anzubringen und lasse seine Hand von den edlen
und reinen Naturerzeugnissen. p, Steinemann.

Niederlande. Einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsuls
in Amsterdam entnehmen wir die nachstehenden Mitteilungen über
den Handel mit Blumenzwiebeln im Jahre 1913:

Die Einfuhr von Blumenzwiebeln und Blumenzwiebelgewächsen

zum Verbrauch nach den Niederlanden stellte sich im Jahre 1913

und in den beiden vorhergehenden Jahren 1912 und 1911, wie folgt:

o , ,, ... . 1911 1912 1913

Herkunftslander ,, . ,

Menge in kg

Großbritannien und Irland . . 697 800 1030 400 720 000
Deutschland und Oesterreich . 43 200 91400 69 800
Frankreich, Belgien, Italien, Spa-
nien, Portugal und Griechen-
land 711800 803100 785 900

Türkei 4 300 2 800 4 900

Skandinavien und Dänemark . 3 000 5 000 1 600

Rußland 400 1000 400

Japan 99 900 167 400 256 900

Vereinigte Staaten von Amerika 137 200 115 600 167 400

Andere Länder 103 400 121600 170 800

Zusammen 1 801 000 2338300 2177 700

Die Ziffern für die Ausfuhr aus den Niederlanden in denselben

Jahren werden, wie folgt, angegeben :

o ,. ,_ . 1911 1912 1913

rsestimmungslander ,, . ,

Mengeinkg

Großbritannien und Irland . 6 058 200 7 752 600 10192 500

Deutschland und Oesterreich 4 854 600 5 771000 5 204 900

Skandinavien und Dänemark 1684 300 2107 000 2 011600

Rußland 615 400 882 500 841600

Frankreich, Belgien, Italien,
Spanien, Portugal, Grie-
chenland und Türkei . . 951300 2141200 1008 000
Vereinigte Staaten V.Amerika 2 938 900 3 815 000 5 413 900
Andere Länder .... 205 700 281 600 288 400

Zusammen iTSÖS 400 22 75 1 500 ^25^60 900
Hiernach ist die letztjährige Einfuhr nach den Niederlanden um
160 600 kg gegen 1912 zurückgeblieben, die Ausfuhr hat aber
um 2 209 400 kg zugenommen. Im einzelnen ist zu bemerken, daß
sowohl die Einfuhr aus Deutschland und Oesterreich als auch die
Ausfuhr nach diesen beiden Ländern abgenommen hat, die erstere
um 21 600 kg und die letztere um 566 100 kg. Aus Großbritannien
und Irland sind dagegen zwar 310 400 kg weniger eingeführt
worden, indessen hat sich die Ausfuhr dorthin um 2 439 900 kg
gehoben, während bei den Vereinigten Staaten von Amerika Einfuhr
wie Ausfuhr gestiegen ist. Es wurden von dort 51 800 kg mehr
eingeführt und dorthin 1 598 900 kg mehr ausgeführt.

Rechtspflege.

Das Schöneberger Ortsstatut zum Schutz des Stadtparks
für ungültig erklärt. In zwei bemerkenswerten Entscheidungen,
wobei es sich um die Frage handelte, ob die Stadt Schöneberg
das Recht hat, durch Ortsstatut die Anlage von Gartenlokalen in
unmittelbarer Umgebung des Schöneberger Stadtparks zu verbieten,
hat der Bezirksausschuß Berlin zuungunsten des Schöneberger
Magistrats erkannt. Die Besitzerin eines Cafes in der Freiherr
■om Stein-Straße am Schöneberger Stadtpark hat die auf der andern
Seite der Straße, Ecke Innsbrucker Straße, unmittelbar am Stadt-
; ark gelegene Fläche auf acht Jahre gepachtet, um dort ein selbst-
. [ändiges Gartencafe anzulegen. Um die Anlage eines Cafegartens

264

Die Gartenwelt.

XVIII, 19

an dieser Stelle zu verhindern, beschlossen die städtischen Behörden
Schönebergs am 28. Oktober v. J. in geheimer Sitzung ein Orts-
statut, wonach in der unmittelbaren Umgebung des Stadtparks
Gartenlokale nicht errichtet werden dürfen. Auf Grund dieses Orts-
statuts untersagte der Schöneberger Polizeipräsident, der zunächst
die Baugenehmigung erteilt hatte, den Bau der Gartenhalle, worauf
die Besitzerin des Cafes die Verwaltungsstreitklage anstrengte. Der
Bezirksausschuß erkannte dahin, daß dies Projekt dem Charakter
einer Wohngegend nicht widerspreche, zumal der Schöneberger
Magistrat früher selbst die Errichtung eines eigenen Cafes am
Stadtpark geplant habe. Er hob infolgedessen die Verfügung des
Schöneberger Polizeipräsidenten auf. In der zweiten Verwaltungs-
streitklage über dieselbe Sache hob der Bezirksausschuß auch die
Verfügung des Schöneberger Polizeipräsidenten auf, durch welche die
bereits früher erteilte Baugenehmigung zurückgenommen wurde.
Das Ortsstatut halte sich, so heifit es in der Begründung der Ent-
scheidungen, nicht an die Bestimmungen des t; 4 des Gesetzes
gegen die Verunstaltung von Ortschaften vom 15. Juli 1907. Ins-
besondere sei nicht ersichtlich, woraus die Gemeinde die Befugnis
herleite, ohne Rücksicht auf die Art der Bebauung Gast- oder
Schankwirtschaften zu verbieten. Da der Magistrat Schöneberg
gegen diese Entscheidung Berufung eingelegt hat, wird die Frage
demnächst noch das Oberverwaltungsgericht beschäftigen.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen , setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die auf diesen Preis
Anspruch machen , müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Veröffentlichungsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für April wurde Herrn R. Tepe, Apeldoorn
(Holland), zuerkannt.

Die Monatspreise für Mai bis einschl. September
bestimmen wir hiermit ausschließlich für Aufnahmen
von Topfpflanzen und vorbildlichen Kulturen solcher.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Berlin. Die städtische Fachschule für Gärtner, welche die
Deutsche Gartenbaugesellschaft gemeinsam mit der Stadt Berlin
unterhält, veranstaltet auch im diesjährigen Sommerhalbjahr einen
Kursus für gärtnerisches Feldmessen. Der Unterricht beginnt am
10. Mai im Schulgebäude, Hinter der Garnisonkirche 2, und wird an
weiteren neun Sonntagen fortgesetzt. Unterrichtsdauer je 3 Stunden.
Anmeldungen sind an Herrn Rektor Schünemann nach dem genannten
Unterrichtslokal oder an Herrn Dr. Hörold, städtischer Garten-
architekt, Berlin N., Brunnenstraße 84, zu richten.

Benrath. Unser Mitarbeiter, Herr Hofgärtner Fritz, trug sich
seinerzeit mit dem Plane, im Königl. Schloß Benrath, das von der
Krone an die hiesige Stadt verkauft wurde, eine gärtnerische
Fachschule zu gründen, worüber er damals in der „Gartenwelt"
berichtete. Dieses Projekt scheiterte (siehe Tagesgeschichte der
Nr. 17 des XVI. Jahrganges). Nach Mitteilungen rheinischer Blätter
ist das von Herrn Hofgärtner Fritz seinerzeit aufgestellte und von
der Königl. Regierung befürwortete Projekt zu einer von der
Gemeinde Benrath zu errichtenden Winterschule für Gärtner herab-
gesunken. Herr Fritz hatte seinerzeit die Schloßflügelräumlichkeiten
für Unterrichtszwecke ins Auge gefaßt , was aber ebenso wie
Boden und Kulturen für praktische Arbeiten beanstandet wurde.

Jetzt soll plötzlich alles für die Winterschule höchst geeignet
sein. Herr Fritz wurde zu den weiteren Verhandlungen nicht
mehr hinzugezogen. Es besteht kein Zweifel darüber, daß nach
einer solchen Winterschule überhaupt kein Bedürfnis vorhanden ist,
denn mehr als die überall vorhandenen gärtnerischen Fortbildungs-
schulen wird sie sicher auch nicht leisten. Es werden sich wohl
nur wenige Gehilfen finden, die ihre Stelle auf einige Monate auf-
geben, um sich in Benrath unterrichten zu lassen, zumal sich überall
ohne Aufgabe der Stellung Gelegenheit bietet, gärtnerische Fort-
bildungsschulen zu besuchen. Herr Hofgärtner Fritz hatte bei Auf-
stellung seines Projektes auch die Erhaltung des Benrather Schloß-
parkes im Auge. M. H.

Bevorstehende Ausstellungen.

Berlin. Die Leitung der Großen Kunstausstellung gibt bekannt,
daß die beabsichtigte Ausstellung von Plänen aus dem Gebiete
der Gartenkunst im Rahmen der großen Kunstausstellung nicht
stattfinden wird. Die Ausstellungskommission hat aus verschiedenen
Gründen, die sie bedauerlicherweise nicht angibt, beschlossen, von
der geplanten Gartenkunstveranstaltung abzusehen. Einige Groß-
berliner Gemeinden, darunter Charlottenburg und Neukölln, hatten
bereits Ausstellungspläne bereitgestellt und die notwendigen Mittel
zur Beschickung der Ausstellung bewilligt. Wie wir hören, wollen
sich diese Gemeinden nun an der Altonaer Ausstellung beteiligen.

Florenz. Hierselbst hat sich eine Kommission gebildet, be-
stehend aus Mitgliedern der Stadtverwaltung, den Museumsdirektoren
und einigen Schriftstellern, welche die für 1915 geplante Aus-
stellung der Kunst und Geschichte des Gartens und der Villen in
Italien vorbereiten soll.

Magdeburg. Der hiesige Gartenbauverein beabsichtigt in diesem
Jahre eine Ausstellung von herbstblühenden Pflanzen im Wilhelms-
garten zu veranstalten. Auswärtige Aussteller sollen zugelassen
werden. Eine Preiszuerkennung soll nicht stattfinden.

Stuttgart. Mitte Mai wird hierselbst die Friedhofausstellung
eröffnet, deren Dauer bis zum Oktober vorgesehen ist.

Tagesgeschichte.

Charlottenburg. Die Tiefbaudeputation der Stadt Charlotten-
burg hat dem Entwurf einer großen Parkanlage am westlichen
Ufer des Lietzensees zugestimmt und ihn dem Magistrat zur An-
nahme empfohlen. Die Stadt hat vor drei Jahren das gesamte
Gelände zwischen dem Lietzensee und dem Königsweg südlich und
nördlich der Neuen Kantstraße zum Preise von 4,3 Millionen Mark
erworben. Allerdings wurde damals beschlossen, von dem Gelände
nördlich der Neuen Kantstraße 16 328 Quadratmeter zur Bebauung
zu stellen und eine Fläche von 20 820 Quadratmeter, die unmittelbar
am Ufer des Lietzensees liegt, als Park zu erhalten. Für den zu
bebauenden Teil wurden auch schon damals Fluchtlinien festgesetzt.
Gegen diese Absicht erhob sich ein Sturm der Entrüstung, denn
gerade auf dem zur Bebauung gestellten Teil des ehemaligen
Witzlebenschen Parkgeländes stehen viele über hundertjährige schöne
Bäume, deren Erhaltung dringend zu wünschen ist. Das Projekt
wurde daraufhin vertagt. Der natürlichen Gestaltung des Ufer-
geländes entsprechend, sollen jetzt die tiefer gelegenen, flachen Teile
zu großen Spielplätzen ausgestaltet werden, während sich auf den
Abhängen die alten Baumbestände mit gärtnerischen Anlagen dann
vom Witzlebenplatz fast ununterbrochen bis zum Dernburgplatz im
Süden des Lietzensees hinziehen. Durch die Verwirklichung dieses
Parkentwurfs würde die Umgebung des Lietzensees zu einem der
schönsten landschaftlichen und städtebaulichen Punkte Groß-Berlins
ausgestaltet werden.

Personalnachrichten.

Heicke, C, bisher Mitinhaber der Firma Hohm & Heicke,
Gartenbaubetrieb, Gelnhausen bei Frankfurt a. M., ist laut handels-
gerichtlicher Eintragung aus genannter Firma ausgeschieden.

Berlin SW. 11, Iledemaanstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. II., Dessau^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

16. Mai 1914.

Nr. 20.

Nadidrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Neue Tulpen zur Treibkultur.
Von Willy Boeck.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die
gefertigten Aufnahmen.)

.Gartenwelt"

Die letzten Jahre waren reich an guten Tulpenneuzüchtungen.
Das ist mit Freuden zu begrüßen, zumal viele Tulpen in der
blumenarmen Zeit von Januar bis März zur Blüte gebracht
werden können. Dies gilt auch von den nachfolgend be-
sprochenen und in Abbildungen
gezeigten Tulpensorten.

Vor allem gebührt der Sorte
Prinz von Oesterreich, die in der
Fachwelt schon die letzten beiden
Jahre bekannt geworden ist,
weitestgehende Beachtung. Sie
hat sich besonders durch ihren
lieblichen Duft sehr viele Freunde
erworben. Man denke sich die
Blüten des nebenstehenden Bildes
in leuchtend orangescharlachroter
Farbe. Als Topfpflanze, aber
auch für die Binderei kann diese
Sorte vortrefflich Verwendung
finden.

Als empfehlenswerte neue,
ganz frühe Tulpe gilt die Sorte
Flamingo (Abb. S. 266). Durch
das herrliche, mattleuchtende
Rosa und die helleren, etwas
gekräuselten Ränder der Blüten-
blätter, läßt diese schöne Tulpe
recht gut einen Vergleich mit
dem tropischen Sumpfvogel
zu, dessen Namen sie trägt.
Namentlich in Farbenabstimmüng
hat sie wohl kaum ihresgleichen
und ist sehr zu empfehlen.

Eine weitere neue, einfache
Tulpe, die in bezug auf Größe
der Blüten die Sorte Duc van
Tholl, Scharlach, übertrifft, ist
Brillant Star (Abbild. S. 266).
Gartenwelt XVIII.

Neue Tulpe Prinz von Oesterreich.

Ein kräftiger, schwarzer Stern am Blütengrunde kennzeichnet
diese schöne, große, scharlachrote Tulpe, die sich mit bestem
Erfolg zum ganz frühen Treiben eignen wird.

Von den frühen, gefülltblühenden Neuheiten schätze ich
vor allem die Sorte Teerose (Abb. S. 268) wegen ihrer
herrlichen, mattrosagelblichen Teerosenfarbe. Der Bau dieser
Tulpe gleicht fast der bekannten Sorte Murillo, von der sie,
wie ich annehme, auch abstammt. Ich habe diese Tulpe im
März zur Blüte kommen lassen und festgestellt, daß sie die

üble Eigenschaft des sogenannten
„Kippens" nicht hat. Teerose
kann also entgegen Murillo auch
^ spät ohne Ausfall zur Blüte gc-

^ ^^^ bracht werden; sie wird sicher

W '^^^ . bald allgemein eingeführt sein,

zumal der Preis der Zwiebeln
heute schon nicht mehr sehr
hoch ist.

Golden King ist eine schöne
gelbe Tulpe, die in der Form
ihrer Blüten mit den gefüllten
Ranunkeln viel Aehnlichkeit hat,
später aufklappt und die gefällige
Blütenform wie auf Abbildung
Seite 267 erhält. Sie hat eine
schöne, matt zitronengelbe Farbe
und ist wohl die schönste frühe,
gelbgefüllte, deren Blüten schon
zu Ende Januar ohne Ausfall
auf den Markt gebracht werden
können.

Dann möchte ich zum Schluß
noch eine herrliche feurigbronze-
farbige Tulpe empfehlen, die
Aehnlichkeit im Wuchs und in
Form der Blüte mit der Sorte
Toumesol hat. Es ist El Toreador.
Leider bin ich nicht in der Lage,
eine gute Abbildung beizufügen,
die nur annähernd die schöne
bronzerote Farbe mit bronze-
gelbem Rand der Blüten wieder-
gibt; eine herrliche Farben-
20

266

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

abstimmung. Diese Tulpe war
im verflossenen Jahre noch recht
teuer, wird aber sicherlich bald,
wohl schon in diesem Jahre den
Durchschnittspreis nur noch um
weniges überschreiten.

Alle Tulpenneuheiten, ins-
besondere die vorstehend be-
schriebenen Sorten, zeichnen sich
durch ganz besonders schöne
Farbtöne aus. Dies ist ein sehr
zu begrüßender Fortschritt auf
dem Gebiete der Tulpenneu-
züchtungen.

Stauden.

Blühende Frühlingswiesen in
Parkanlagen. Mit ungleich höherem
Interesse als etwa im Juni die vor
dem Schnitt in ihrem gemischten
Blumenschmuck prangenden Wiesen,
sieht man im März bis April die
durch Menschenhände in den öffent-
lichen und privaten Anlagen hier
und da mit Frühlingsblumen aus-
geschmückten Rasenplätze an, denn
sie wirken in der sonst noch kahlen
und grauen Umgebung nach düsterer
Winterzeit angenehm erheiternd auf
Herz und Gemüt.

Zunächst sind es Crocus und
Tulpen, auch Narzissen, die man
verwendet, um im zeitigen Frühjahr
in ungeregelter, ungezwungen natür-
licher Weise die Rasenflächen eine
Zeitlang bunt zu beleben.

Dabei kano man jedoch die
unangenehme Beobachtung machen,
daß an gewissen Stellen den Crocus
von Spatzen arg zugesetzt wird.
Kaum beginnen sich die Blüten zu
entfalten, sieht man sie an diesen
gewissen Stellen zerzaust auf dem
Rasen liegen, gleichsam, als wenn
die Spatzen nur aus purer Zerstö-
rungslust die Blumen abgezupft und
einfach liegen gelassen hätten.
Diesen Eindruck erhält man be-
sonders an solchen Stellen, woselbst
es unter großen Bäumen etwas
trockener ist. Die Tulpen und
Narzissen lassen die Sperlinge
ungeschoren.

Gewisse Pflanzen, namentlich
junge, zarte Keimlinge solcher, wie
keimende Erbsen, sind eben für diese
Feinschmecker eine gar zu leckere
Speise, an manchen Stellen aber
auch junge Triebe, von welchen man
es sonst gar nicht erwartet. So war
es Schreiber dieses durch Spatzen
unmöglich gemacht, an einer ge-
wissen, recht sonnig und trocken
gelegenen Stelle, Scilla sibirica
aufzubringen. Diese, als größere
Einfassung, wurden gleich beim

Neue Tulpe Flamingo.

Neue Tulpe Brillant St£ir.

Erscheinen der Spitzen an der
Erdoberfläche fünfhundertweise von
den Spatzen radikal abgefressen.
Nach mehrjährigen Versuchen wurde
schließlich von weiterer Verwendung
von Scilla an diesen Stellen ab-
gesehen, denn ein etwaiges, wenn
auch lockeres Bedecken mit Reisig,
Ziehen von Fäden oder Anbringen
von Federn ist nicht nur zeitraubend,
sondern sieht auch zur Zeit, wenn
bereits alles sauber sein soll, un-
schön aus.

So dürfte man auch an solchen
Stellen, besonders aber in den
Anlagen der Großstadt, woselbst
ja überhaupt auch an manchen
Orten ein größerer Zusammenfluß
von Spatzen zu beobachten ist,
nach Beobachtung solcher Vorkomm-
nisse vielleicht besser die Crocus
weglassen und statt dieser in der
Nähe von Gebüschen, am Rande
und unter solchen die gewöhnlichen
gelben Wiesenprimeln (Primula of-
ficinalis) und die reizenden Leber-
blümchen (Hepatica triloba) einzeln
und in kleineren und größeren
Trupps verwenden. Man erzielt
damit in dem niedrigen Rasen, wie
solcher ja in diesen Anlagen ge-
halten wird, gar prächtige Erfolge
in dieser Jahreszeit des ersten Er-
wachens der Natur. Die Wiesen-
primeln wären für ein wenig feuch-
tere Lagen besonders zu empfehlen.

Außerdem hat man für diesen
Zweck noch eine ganze Anzahl
anderer Frühlingsblumen, welche
man an solchen Stellen einbürgern
und daselbst lange Jahre ungestört
sich selbst überlassen kann. Wer
dächte dabei nicht an die Schnee-
glöckchen, die bei ihrem frühen
Erscheinen ja gewiß jedermann er-
freuen. Man sollte sie in großen
Massen anwenden. Sie sind aber
kaum in öffentlichen Anlagen zu
finden. Ihnen schließen sich die
lebhaft hervordringenden, kräftig
grün- und dichtbelaubten Märzbecher
(Leucojum vernum) an. Sie sind
mit ihren weißen, grüngestreiften,
hängenden Blumen ebenfalls sehr
beliebt, d. h. wo sie zu finden sind.
Sie gehören in Anlagen mehr in
den Vordergrund von Gebüschen.

In Blau sind neben Scilla sibirica
die niedlichen Chionodoxa Luciliae
und sardensis für den Rasen zu emp-
fehlen, während wir für denselben
in Gelb als erste Frühlingsblume
aus dem Bereich der Knollen oder
Knöllchen die niedrigen Eranthis
hiemalis besitzen. In derselben
Farbe ist Allium Moly (luteum) für
den Vordergrund der Gebüsche in
Trupps zu empfehlen. Schließlich
ist der zierliche Hundszahn, Ery-

XVIII, 20

Die Gartenwelt.

267

Neue Tulpe Golden King.

thronium Dens canis, als kleines Knollengewächs für den Rasen,
wie für die Gebüsche mit seiner prächtig- braun gezeichneten
Belaubung nicht zu vergessen.

Alle die genannten Frühlingsblüher kann man lange Jahre der
Verwilderung an Ort und Stelle überlassen, sie blühen dabei viel
reicher, als wenn man sie immer neu legen wollte und werden
gewiß zu dieser sonst kahlen Jahreszeit von niemand übersehen,
weshalb sie immer aufs Neue empfohlen zu werden verdienen. G. S.

Gehölze.

Carpenteria californica Torr. Wie schon der Name besagt,
ist dieses schöne Gehölz in Kalifornien heimisch und kommt dort
in der Sierra Nevada stellenweise häufig vor. Es bleibt strauch-
artig und erreicht meist nur 3 m Höhe, oder doch nur wenig mehr.
Der Wuchs des Strauches ist kräftig, aufrecht, gut geschlossen
und im Verhältnis zur Höhe ziemlich breit. Auf dicklichen, vier-
kantigen, anfangs hellgrünen, später aber schwärzlich berindeten
Trieben stehen die kurzgestielten, gegenständigen Blätter. Dieselben
sind von dicker, derber Beschaffenheit, meist breitlanzettlich und un-
gefähr 8 — 15 : 1 — 2'/2 cm groß, sowie ganzrandig. Oberseits zeigen
sie eine leicht glänzende, im Austrieb frisch lichtgrüne, später aber
tief sattgrüne Färbung, während die leicht anliegend grau behaarte
Unterseite eine helle, weißlichgrüne Tönung besitzt. Von Juni an
bilden sich die endständig kurzer Triebe stehenden, 3 — 7 zähligen
Blütenrispen, die langsam nach und nach erblühen, so daß der
Flor oft bis zum August anhält. Die Einzelblüte ist etwa 3 — 4 cm
'sng gestielt ; der Kelch ist schalenförmig flach ausgebreitet und
hat spitzovale, gelbliche Zipfel. Wunderschön ist die wie aus
Wachs geformte, 5 — 7 cm breite, reinweiße Blumenkrone, die einer

Cistus- oder auch einer sehr großen, einfachen Philadelphus-
blüte täuschend ähnlich sieht und einen feinen Wohlgeruch
ausströmt. Die sehr stoffreichen, verkehrt ovalen Kronen-
blättchen sind flach ausgebreitet und decken sich seitlich.
Von der weißen Blütenfarbe heben sich die schön hellgelben,
auf kurzen Fäden stehenden Antheren wirksam ab, die in
großer Anzahl in dichtem Kranz um den Griffel an-
geordnet stehen.

Ist dieses Gehölz besonders während der Blütezeit ein
auserlesenes Schmuckstück, so ist es seiner prächtigen,
immergrünen Belaubung wegen aber auch zu jeder anderen Zeit
eine sehr ansprechende Zierde. Leider ist dasselbe in unserem
deutschen Klima nicht genügend winterhart, um es als Frei-
landgehölz zu verwerten, ausgenommen vielleicht klimatisch
sehr begünstigte Gegenden, wie vielleicht am Rhein oder an
besonders geschützten, warmen Lagen. An solchen bevor-
zugten Orten ist es unbedingt lohnend, die Anpflanzung
des Strauches zu versuchen und durch verständnisvolle
Pflege das Gedeihen desselben zu fördern. Ein recht warmer,
sonniger Standort in sehr geschützter Lage ist ein Haupt-
erfordernis, dazu eine durchlässige, nur mäßig feuchte, nahr-
hafte, humose Erde, sowie ein sorgfältiger Winterschutz.
Carpenteria californica paßt nicht in jeden Garten ; dem
verständnisvollen Gartenliebhaber aber, und ganz besonders
den Herrschafts- und Privatgärtnern, empfehle ich sie
dringend.

Um dieses wirklich schöne Gehölz aber auch an jedem
anderen Ort zu besitzen, also auch da, wo das Klima eine
Freilandkultur nicht zuläßt, bediene man sich der Topf-
oder Kübelkultur. Es ist dann einfach und leicht, demselben
im Sommerhalbjahr einen Standort im Freien zu geben und
es, wie etwa Oleander, frostfrei zu überwintern. Die Ver-
mehrung des Strauches ist nicht ganz leicht, da die am
besten im Hochsommer gesteckten und unter Glas mäßig
warm gehaltenen Stecklinge, Kopfstecklinge, nur sehr langsam
Wurzeln bilden. Sie werden geschlossen gehallen, mäßig
gespritzt, bei scharfer Sonne etwas scliattiert und nach er-
folgter Bewurzelung eingetopft. Die jungen Pflanzen werden
luftig und kühl im Gewächshause überwintert, nach Erfordernis
umgetopft und kommen dann im Frühjahr ins Freie. Die weitere
Kultur ist sehr einfach; sie beschränkt sich auf das nötige Gießen
und auf das erforderliche Umtopfen. Die Pflanzen verzweigen sich
von selbst meist schon so stark, daß zur Erzielung recht buschiger
Exemplare ein Schnitt überflüssig ist. Um aber auch ältere Sträucher
immer voll und schön belaubt und von recht buschigem Bau zu
haben, gebe man ihnen immer genügend Platz ; auch im Ueber-
winterungsraum ist das nötig. Während des Sommers stelle man
ältere Exemplare, die durch ihre Blüte oft wahre Schaustücke
abgeben, entlang des Weges auf eine Blumenrabatte, oder auch
auf den Rasen, doch so, daß sie sich ungehindert nach allen Seiten
entwickeln können. Die Töpfe oder Kübel werden dabei am besten
bis zum Rande in die Erde eingelassen; das bewirkt eine gleich-
mäßigere Feuchtigkeit des Wurzelballens und begünstigt das Wachs-
tum außerordentlich. C. H. E.

Nochmals Liquidambar styraciflua. Die in Nr. 12 der

„Gartenwelt" besprochene Liquidambar sfyraciflua, der Amber-
baum, Guldenbaum, auch Styraxbaum (nach anderer Schreibart
Storaxbaum) genannt, dessen sanften Wohlgeruch der Ambra nach
Chateaubriand die unter den Tamarinden an den Flüssen Louisianas
liegenden Krokodile aushauchen, der eine Art Styrax- oder Storax-
balsam liefert und zu Räucherkerzen, die Rinde (Christholz) ia
griechischen Kirchen wie Weihrauch gebraucht wird, eine Kamame-
liilacee, zählt, wie so mancher andere interessante Baum zu den-
jenigen, welche leider selten anzutreffen und daher wenig mehr als
ganz unbekannt sind.

Auch wir, seiner zufällig in einer Gehölzschule habhaft werdend,
ijDzten diesen Baum seinerzeit in einer Neuanlage an und be-
ichteten sein späteres Verhalten in einer von derjenigen total

268

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

verschiedenen Bodenart, aus welcher er entnommen wurde. War
der schöne junge Baum in vorzüglichem Lehmboden aufgewachsen,
so mußte er diesen mit scharfem, kiesigem, unter dem Spaten
knirschenden Boden tauschen , gewiß ein höchst unvorteilhafter
Tausch. Die hier nun folgenden Jahrestriebe waren allerdings, wie
auch bei allen anderen Gehölzen, nicht von der Ueppigkeit wie in
fettem Lehmboden, war doch hier, auf dem trockenen Boden und
in absolut freier, sonniger Lage, auch von einer andern Feuchtigkeit
als derjenigen, die durch den Regen dem Boden zugeführt wird,
keine Rede. Ein Bewässern der Bäume und sonstigen Gehölze
gab es nicht. Ein in gewisser ländlicher Abgeschiedenheit liegendes
Institut, hatte das Grundstück außer dem Wasser, welches eine Wind-
turbine aus einem alten Brunnen nach Belieben hob und welches einem
künstlich hergestellten Teiche zugeführt wurde, kein Wasser, wie es
etwa städtische Grundstücke zum Sprengen haben.

Unser Amberbaum machte, wie gesagt, keinen hervortretenden
Unterschied von den meisten Gehölzen in bezug auf Gedeihen
hierselbst. Wie alle dort angepflanzten Fruchtbäume machte
auch er nach flüssigen Dunggüssen reichen Blütenansatz. Seine
Triebe waren kurz und hart, aber die Blattfärbung in dieser
sonnigen Lage im Herbst wunderschön schokoladenbraun.

Zwölf Jahre lang hatten wir nach der Anpflanzung Gelegenheit,
diesen interessanten Baum zu beobachten, dann ging das Grundstück
in anderen Besitz über; viele Häuser wurden, der Vergrößerung
des Betriebes wegen, innerhalb dessen Umfassungsmauern gebaut
und wahrscheinlich ist dabei auch unser Amberbaum gefallen. Inner-
halb der erwähnten zwölf Jahre hat der Baum irgendwelche Frost-
schäden nicht aufzuweisen gehabt.

Der Amberbaum verdient, wie so mancher andere seltene und
interessante Baum, jedenfalls mehr Verwendung, als dies bisher der
Fall ist. G. S.

Pflanzenschädlinge.

Biologische Bekämpfung tierischer Schädlinge.

Die biologischen Bekämpfungsmethoden der tierischen
Schädlinge entstammen zum größten Teile den Vereinigten
Staaten von Nordamerika und sind verhältnismäßig jung.
Sie laufen darauf hinaus, daß man die Feinde des be-
treffenden Schädlings ausfindig macht und ihn dann
mit deren Hilfe bekämpft und im Zaume hält. Ein
interessantes Beispiel wird dies besser erläutern, als
viele Beschreibungen es vermöchten. Im Jahre 1868
wurde durch einen Zufall eine Schildlaus (Icerya purchasi)
in die Vereinigten Staaten eingeschleppt. Bald hatte
dieselbe sich dort derart vermehrt, daß sie die Orangen-
und Zitronenpflanzungen mit völliger Vernichtung be-
drohte. Nachforschungen des entomologischen Sach-
verständigen C. V. Riley ergaben, daß die Heimat des
Tieres entweder Australien oder Neuseeland war. Da
er weiterhin ermittelte, daß das genannte Insekt in
Neuseeland ebenso schädlich auftrat wie in Kalifornien,
so folgerte er, daß dort seine eigentliche Heimat
sein müsse. Zunächst machte er, aber vergeblich, den
Vorschlag, die natürlichen Feinde der Schildlaus in
Australien zu ermitteln ; man wollte ihm hierzu keine
Mittel bewilligen. Erst im Jahre 1888, als in Melbourne
eine Ausstellung stattfand, welche von Amerika aus
beschickt wurde, gelang es Riley durchzusetzen, daß auf
Kosten des Ausstellungsfonds zwei seiner Assistenten
nach Melbourne gesandt wurden. Einem dieser Herren,
namens Köbele, glückte es, den Feind der Schildlaus
in Australien, eine kleine Käferart, aufzufinden. Er
brachte bei seiner Rückkehr 100 Stück dieses Käfers,
eines Coccinelliden (Marienkäfers), A^ovius carc/ina/is,
mit nach Kalifornien. Diese wurden in Los Angelos
an einen Orangenbaum gesetzt, welcher mit einem
Gazezelt bedeckt war ; sie fielen sofort über die

dort befindlichen Schildläuse her. Bei der guten Kost vermehrten
sie sich derart, daß im nächsten Jahre, 1889, schon 10 000 Stück
vorhanden waren und bereits Exemplare an die Farmer abgegeben
werden konnten. Die Wirkung war eine so verblüffende, daß schon
IV2 Jahre nach der Einführung des Coccinelliden Novius cardinalis
die Schildlaus ihre Schrecken verloren hatte. Mit ähnlichen Mitteln
gelang die Bekämpfung der San Jose Schildlaus , verschiedener
anderer Schildläuse, des Baumwollkapselkäfers, des Schwammspinners.
Diese Erfolge sprechen für sich selbst und sollten auch in unserem
Vaterlande dazu anspornen, nach Mitteln zur Unschädlichmachung
der tierischen Schädlinge zu suchen, welche in der Landwirtschaft,
im Garten- und Obstbau und in der Forstwirtschaft so enormen
Schaden anrichten. (Nach Escherich, Praktische Entomologie.)

[Aus: Die Ernährung der Pflanzen, 1914, MärzJ

Dr. A. Stromeyer.

Schlingpflanzen.

Lapageria rosea var. superba. Die aus Chile stammenden
Lapagerien gehören unzweifelhaft zu den schönsten Schlingpflanzen
des Kalthauses. Durch ihre Härte, das schön grüne, feste Blatt und
durch ihr reiches Blühen erweisen sie sich äußerst dankbar. Sie
lieben etwas Schatten und luftigen Standort. Als Topfpflanzen
zieht man sie in verschiedenen Formen, namentlich als Säulen und
Schirme, welche durch die zahlreich herabhängenden Blüten wirken.

Am häufigsten findet man die Lapagerien in England, wo sie
in günstigen Lagen, im Freien ausgepflanzt, zur Berankung kleiner
Lauben, von Zäunen und Wänden, verwendet werden. Sie wachsen
dort sehr kräftig und breiten sich weit aus. Ein öfteres Anbinden
der jungen Triebe ist erforderlich.

Der Wurzelstock ist dick und fleischig, die saftiggrünen Blätter
sind oval-lanzettlich, zugespitzt, lederartig und 8 — 10 cm lang.
Die schönen, glockenförmigen Blüten entwickeln sich in den Blatt-

Neue Tulpe Teerose.

XVIII. 20

Die Gartenwelt.

269

achsen ; sie sind dickfleischig,
dunkelrot, immer hübsch weiß
punktiert, bei einer Abart reinweiß.
Im Gewächshause liebt die
Pflanze während der Sommer-
monate reichlich frische Luft und
häufiges Bespritzen. In voller
Sonne verbrennen die Blätter rasch.
Als beste Erde empfehle ich eine
Mischung von Rasen- und Heide-
erde. Im Sommer ist reichliche
Bewässerung erforderlich, im
Winter wird das Erdreich dagegen
möglichst trocken gehalten. —
Unsere nebenstehende Abbildung
zeigt eine Ranke von L. rosea
var. superba, einer verbesserten
Gartensorte, die sich durch reichere
Blühbarkeit und lebhaftere Blüten-
farbe auszeichnet. Diese Ranke
entstammt einer Pflanze aus der
Baron von Rothschildschen Gärt-
nerei in Ferrieres bei Paris,
welche dort in einem Kalthause
steht und unermüdlich blüht. Ein
hübsches Gegenstück zu ihr bildet
die weißblühende Abart. Die
Pflanzen erregen zur Blütezeit die
Bewunderung aller Besucher der
fraglichen Gärtnerei.

H. Jirasek, Versailles.

Obstbau.

Lapagerta rosea

Originalaufnahme für

Die künstliche Temperatur-
erhöhung in Obstgärten.

Von F. F. Matenaers, Chicago,
Illinois.

In vielen der fruchtbaren
Täler des nordamerikanischen
Westens, wo der Obstbau be-
kanntlich sehr hoch entwickelt

ist, gehört eine zweckmäßige Einrichtung zur Erhöhung der
Temperatur durch künstliche Wärmeerzeugung, der sogenannte
„Ordiard Heater", zu den selbstverständlichen Gegenständen,
die notwendigerweise beschafft werden müssen und in keinem
modern eingerichteten Betriebe fehlen dürfen. Und tatsächlich
hat sich diese Einrichtung in jenen Gegenden in ihrer großen
Zweckmäßigkeit auch bereits in vielen Fällen als durchaus
unentbehrlich erwiesen; sind dort doch die Obsternten durch
Fröste in jedem Jahre mehr oder weniger oft derart ge-
fährdet, daß die erfahrungsgemäß anderweitig unvermeidlichen
Verluste und Ausfälle viel größer und empfindlicher sind, als
die Kosten der Beschaffung und des Betriebes einer zweck-
mäßigen Heizanlage zur künstlichen Temperaturerhöhung in
den Obstkulturen dann, wenn Frostgefahr droht. Unter diesem
Gesichtswinkel verdient die Frage der künstlichen Temperatur-
erhöhung auch in anderen Gegenden mit starkem Obstbau,
wo die Methode bisher noch unbekannt war oder nicht an-
gewandt wurde, sicherlich ernsthafte Erwägung und Berück-
sichtigung.

Diese Erkenntnis scheint sich übrigens gerade jetzt auch
den Obstzüchtern im mittleren Westen Nordamerikas mehr
und mehr aufzudrängen, nachdem sie mehr und mehr ein-
gesehen haben, wie sehr ihre Berufsgenossen im fernen Westen

sich durch die Einführung der
künstlichenTemperaturerhöhung
in den Obstkulturen bereits seit
Jahren vor größerem Schaden
bewahrt haben. Denn auch
bei uns, im mittleren Westen,
ist man jetzt eifrig dabei,
die Wetterstatistik vergangener
Jahre zu studieren, um zu
ermitteln, wie viele Obsternten
im Verlaufe einer bestimmten
Anzahl von Jahren mehr oder
weniger durch späte Fröste ver-
nichtet worden sind. Nachdem
aber das ermittelt und der vom
Frost den Obstzüchtern eines
bestimmten Bezirkes zugefügte
Schaden durchschnittlich fest-
gestellt ist, wird es nicht
schwer halten, die leicht fest-
zustellenden Unkosten der Ein-
richtung und des Betriebes einer
Heizanlage in den Obstkulturen
mit jenem durchschnittlichen
Frostschaden zu vergleichen
und aus diesem Vergleich zu
ersehen, ob sich die Einrich-
tung einer solchen Heizanlage
unter den gegebenen Verhält-
nissen lohnt. Die ökonomische
Seite der Frage, ob sich die
künstliche Temperaturerhöhung
in den Obstkulturen lohnt,
kann in dieser Weise in jedem
Falle ohne größere Schwierig-
keit zutreffend gelöst werden.
Nach der bisher vorliegenden
praktischen Erfahrung unserer
amerikanischen Obstzüchter

herrscht nahezu vollständige Einstimmigkeit darüber, daß sich
die Einrichtung und der Betrieb einer modernen Heizanlage
nur in solchen Obstkulturen lohnt, die derartig angelegt sind
und so bewirtschaftet werden, daß sie sehr wohl Hochs t-
ernten von erstklassigem Obst zu tragen vermögen.
Auch die landwirtschaftlichen Versuchsstationen haben
sich mit der Frage der künstlichen Heizung der Obstgärten
wiederholt befaßt, namentlich die Versuchsstation des Staates
Oregon im fernen und die des Staates Iowa im mittleren
Westen. Die beiden genannten haben ausführlich in be-
sonderen Broschüren die gewonnenen Resultate bekannt-
gegeben. Die landwirtschaftliche Versuchsstation
in Oregon benutzte für ihre Heizungsversuche eine 61,2 Acres
große Kulturanlage siebzehnjähriger Birnen und angrenzend
eine 2 Acres große mit Aepfeln bestandene Kultur. Die
Apfelbäume standen mit 34* o Fuß Abstand im Quadrat-
verbande, die Birnen mit 25 Fuß Abstand im Quadrat-
verbande; doch dürften beide Obstarten in Anbetracht ihrer
besonderen Wachstumseigentümlichkeiten gleichgut zu heizen
gewesen sein. Das Versuchsjahr (1910) brachte zunächst einen
sehr warmen März, dem jedoch ein sehr kühler April folgte.
Freilich fiel auch im April nur wenig Regen und Schnee,
dodi w£ur der Himmel fast ununterbrochen sehr bewölkt. Die

var. superba.

die „Gartenwelt".

270

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

^

Acanthus mOntanUS. Originalaufnahme für die „Garteowelt". (Text Seite 273.)

Birnbäume standen am 10. April in voller Blüte. Vom
12. April bis zum 5. Mai wurden sechs verschiedene Fröste
verzeichnet, die Temperaturen von — S'/g, l^o, 1^/4, 2'/2.
3 und '/., Grad Celsius brachten. Zur Heizung wurden
Oefen mit Oelverbrennung gebraucht, und zwar wurde sowohl
ein 28 gradiges wie auch ein 20 gradiges Oeldestillat ver-
brannt. Das schwerere Oel hinterließ nach jedesmaligem
Heizen eine etwa einen Zoll starke Masse im Ofen, die nicht
mehr verbrannte und infolgedessen, wenn der Ofen nicht

jedesmal nach dem Gebrauch
sorgfältig gereinigt wurde, die
Brenndauer desselben schließlich
beträchtlich verkürzte. Im all-
gemeinen ist deshalb das Ver-
brennen eines leichten Oeles
dem Verbrennen eines schweren
Oeles bei der Heizung der
Obstkulturen vorzuziehen. Zur
Feststellung der Wärmeresultate
wurden die sehr empfindlichen
Bauschen und Lomblaboratori-
umsthermometerbenutzt. Ferner
wurden zwei Arten von Heiz-
öfen gebraucht, nämlich der
„Bolton Orchard Heater",
welcher wie ein Fetteimer aus-
sieht und eine Gallone Brennöl
faßt, und sodann der „Trout-
man Heater", durch welchen
sich in der Mitte eine Zug-
vorrichtung erstreckt; er faßt
5 Quarts Oel. Beide Oefen
sind aus leichtem Eisenblech
hergestellt und kosten etwa
20 Cents das Stück.

Die Wetterwarnung wird
bekanntlich überall von der
zunächst gelegenen Zweigstelle
des Bundeswetteramtes durch Vermittlung der Telephon-
gesellschaften an die Obstzüchter weitergegeben, sobald
Frostgefahr in Sicht ist. Daneben werden vielfach auch
sogCBannte Patentalarmeinrichtungen , die ebenfalls die
nahende Frostgefahr verkünden sollen, gebraucht, doch
kann man sich auf diese nicht vollständig verlassen. In
größeren Obstkulturen werden begreiflicherweise bei der künst-
lichen Temperaturerhöhung schon größere Oelmengen ver-
braucht, die selbstverständlich bereitliegen und zur Hand sein

Cineraria hybr. grandiflora in der Kgl. Hofgärtnerei Sanssouci bei Potsdam.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt". (Text Seite 274.)

XVIII, 20

Die Gartenwelt.

271

müssen, denn wenn sie benötigt; werden, fehlt die Möglich-
keit, sie rechtzeitig herbeizuschaffen. Zur Einrichtung einer
Heizanlage in Obstkulturen für die Zwecke einer künstlichen
Temperaturerhöhung gegen Frostgefahr gehört deshalb aucli
die Einrichtung besonderer Behälter zum Aufbewahren des
Brennöles. In der landwirtschaftlichen Versudisstation von
Oregon hat man die Aufbewahrung des Oeles sowohl in Be-
hältern aus Holz, wie auch aus galvanisiertem Eisen und aus
Zement versucht. Zementbehälter haben sich am besten be-
währt, wenn große Massen Oel aufzubewahren sind. Die
Behälter aus galvanisiertem Eisen verdienen dagegen nach der
vorliegenden Erfahrung dort den Vorzug, wo nur kleinere
Mengen Oel aufzubewahren sind, namentlich da, wo das Bassin
erhöht angebracht werden soll.

Bei den Versuchen, über welche die landwirtschaftliche
Versuchsstation von Oregon weiter berichtet , ergab sich
nun, daß bei einer Frosttemperatur von — 1 Grad Celsius
mit 20 Heizöfen pro Acre eine Temperaturerhöhung nicht
mehr erzielt wurde. Mit 39 Troutmanöfen erzielte man
dann aber eine Temperatursteigerung um 1 Grad. Stellte
man 100 derartige Oefen im Viereck, 17 zu 25 Fuß, auf
den Acre, so brachte man damit eine Temperaturerhöhung
um 3 Grad zustande. Kamen so viele Oefen auf den
Acre, daß man sie im Verbände von 21 bei 21 Fuß auf-
stellen konnte, so betrug die erzielte Temperatursteigerung
etwa 4 Grad. Mit dem Boltonofen erzielte man durch-
schnittlich eine Temperatursteigerung um l^'/i,, Grad, wenn
man 100 derartige Oefen pro Acre im Verbände von 17
zu 25 Fuß aufstellte; waren diese Oefen ohne sogenannten
„Carbon Arrester", so betrug die durchschnittlich erzielte
Temperatursteigerung 2\'., Grad.

Bei den Troutmanöfen erzielte man mit 5 Quarts Oel
durchschnittlich eine Brenn-
dauer von 5^/., Stunden, mit
4 Quarts Oel eine solche
von 4'/.2 Stunden. In die-
sen Oefen hatte man aber
Umstände mit einem sich
aus dem Oel ergebendem
Rückstande. Im Boltonofen
konnte man mit 4 Quarts
Oel durchschnittlich 4^1^
Stunden heizen, wenn in
dem Ofen kein sogenannter
„Carbon Arrester" vor-
handen war; durch die
Benutzung des „Carbon
Arresters" dagegen wurde
die Brenndauer bei der
gleichen Menge Oel auf
acht Stunden ausgedehnt.
Im allgemeinen kann man
sagen, daß 1 Quart 20- bis
30 gradigen Oeldestillates
unter den meisten Ver-
hältnissen eine Stunde lang
in einem dieser Oefen
brennen wird.

Die Unkosten für eine
vierstündige Heizung des
Obstgartens in einer der
beschriebenen Weisen stell-

ten sich für Brennöl in der Versuchsstation in Oregon auf
5,10 Dollars pro Acre, wobei die Heizeinrichtung selbst in den
Kosten nicht mit verrechnet ist. Würde man durch Holz diese
Temperaturerhöhung herbeiführen, so stellten sich die Kosten
in Oregon etwas höher, nämlich auf 5,40 Dollars pro Acre,
ganz abgesehen von dem hierbei unbedingt notwendigen,
viel größeren Arbeitsaufwande. Abgesehen von Ge-
genden, wo das Holz noch ungewöhnlich billig
ist, muß Oel als das beste Feuerungsmaterial
für Heizungszwecke in Obstkulturen gelten; die
Oel verbrennurtg erfordert weniger Bedienungs-
mannschaften und erzeugt ferner eine gleich-
mäßigere Temperatur.

Die landwirtschaftliche Versuchsstation in Oregon kommt
auf Grund ihrer Untersuchungen und Versuche zu folgendem
beachtenswerten Ergebnis: „Unter Verhältnissen, wie wir sie
im Versuchsjahre erlebt haben (1910), kann gar kein Zweifel
mehr darüber bestehen, daß eine Obsternte bei drohender
Frostgefahr durch eine zweckmäßige künstliche Heizung sehr
wohl gerettet werden kann. Wir haben sie durch die Heizung
unserer Obstkulturen gerettet, und unsere eigenen Erfahrungen
decken sich mit denen vieler hundert anderer Obstzüchter.
Ein sehr typisches, beweiskräftiges Beispiel für unsere Be-
hauptung bot im Versuchsjahre unser Apfelgarten; wo dort
in den Frostnächten geheizt war, trugen die Reihen der
Bäume sehr stark; außerhalb der Zone der künstlich erzeugten
Wärme dagegen fanden sich nur ganz vereinzelte Aepfel auf
den Bäumen. Auch die .geheizten' Birnen trugen gut und
waren augenscheinlich vor den nachteiligen Einwirkungen der
Fröste gerettet worden."

Unbedingt muß diese einwandfreie Erklärung einer sach-
verständigen Versuchsstation — die in Oregon beschäftigt

Rose Mr H. Cutb^sL. Originalaufnahme für die „Gaitenwelt". (Text Seite 274.)

272

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

sich in hervorragendem Maße mit dem Obstbau — jedem
Obstzüchter, der erfahrungsgemäß immer einmal mit dem
vollen Verlust einer Obsternte durch Spätfröste rechnen muß,
zu denken geben, namentlich wenn man damit die praktischen
Erfahrungen vergleidit, welche praktische Obstzüchter auch in
ganz anderen Gegenden genau in derselben Richtung gemacht
haben.

Ebenso interessant, ja, für den praktischen Obstzüchter,
welcher der Frage der künstlichen Temperaturerhöhung in seinen
Obstkulturen bei drohender Frostgefahr näher treten will,
vielleicht noch interessanter sind in dieser Hinsicht die
Urteile und Erfahrungen praktischer Obst-
züchter im Staate Iowa, also im mittleren Westen, von
denen die landwirtschaftliche Versuchsstation des
Staates Iowa berichtet. In diesen Berichten sind die
Jahre 1912 und 1913 nicht berücksichtigt worden, da in
diesen beiden Jahren den Obstkulturen in Iowa keine Frost-
gefahr gedroht hat, die Heizung der Obstgärten also auch
nicht erprobt werden konnte. Im übrigen sei aus dem Berichte
der Versuchsstation in Iowa folgendes zu dem in Rede stehenden
Thema mitgeteilt:

Der Obstzüchter C. H. Deur versuchte die Heizöfen auf
einem 5 Acres großen Stücke seiner insgesamt 60 Acres um-
fassenden Obstkulturen. Auf der geheizten Parzelle standen
13 Jahre alte Bäume mit 24 Fuß Abstand im Quadrat-
verbande, alles Bäume von guter Größe. Es wurden pro
Acre 75 Oefen, jeder 3 GctSIonen Heizöl fassend, benutzt,
so daß ein Ofen jedesmal auf etwa 12 Fuß Abstand von
jedem Baume entfernt stand. Der ganze Obstgarten Deurs
liegt auf einem nördlichen Abhänge, beträchtlich höher als
die Täler in der Umgebung, aber in gewissem Maße doch
geschützt durch eine hügelige Umgebung. Die Oefen wurden
entzündet, sobald die Temperatur auf -|- 3 V2 Grad Celsius herab-
gesunken war. Zum Entzünden wurde ein Wischer gebraucht,
hergestellt aus trockenem Gras, mit einem Bindfaden zusammen-
gebunden und mit Oel durchtränkt. Während der Heizung sank
die Temperatur außerhalb der geheizten Fläche auf — 2 Grad
Celsius, innerhalb derselben jedoch nicht unter 0 Grad.
Durchschnittlich hielt sich innerhalb der geheizten Fläche
die Temperatur um S'/., Grad höher als außerhalb der-
selben. Die erste Versuchsnacht war klar und ruhig; die
Oefen brannten von 9 Uhr abends bis 6 Uhr morgens ; in
dieser Zeit wurden rund 200 Gallonen Oel pro Acre ver-
brannt, etwa eine Gallone pro Ofen in je drei Stunden ; es
wurde 40gradriges Oeldestillat verbrannt.

Auf Grund seiner bisher gemachten Erfahrungen hält der
Obstzüchter Deur im Staate Iowa unter den Verhältnissen
dieses Staates die künstliche Temperaturerhöhung in den
Obstgärten durch zweckmäßige Heizung für sehr wohl möglich
und praktisch. Er empfiehlt ferner, pro Acre etwa 75 bis
80 Oefen, und zwar am besten solche kleineren Kalibers, zu ver-
wenden. Für diese Oefen bezahlte er frei Bahnstation 35 Cents
das Stück, für das Brennöl 4 Cents die Gallone, abgeladen
im Obstgarten. Die Kosten einer neunstündigen Heizdauer
stellten sich hierbei auf 8 Dollars für den Acre. Dabei ist
indessen zu berücksichtigen, daß unter den Verhältnissen in
Iowa für gewöhnlich eine Heizdauer von 3 — 5 Stunden die
Nacht genügt. Im übrigen aber ergibt sich nach den Er-
fahrungen von Deur, daß die Heizung im Obstgarten etwa
1 Dollar pro Acre und Stunde an Arbeitsunkosten und Heiz-
material verursacht.

Andere Versuche wurden in Iowa in den Obstgärten von
W. S. Keeline und von S. K. White jr. gemacht. Hier
handelte es sich um meist etwa 20 Jahre alte Bäume, die
mit durchschnittlich 20 Fuß Abstand im Quadratverbande
standen. Diese Obstkulturen liegen verhältnismäßig höher
als das umgebende Gelände, an einem gegen Osten geneigtem
Abhänge. Etwa 8 Acres dieser Obstkulturen wurden geheizt,
und zwar in der Weise, daß ein sogenannter Schmalzeimer
oder ein 6 Quarts fassender Ofen in der Umgebung eines
jeden Baumes aufgestellt wurde, so daß insgesamt etwa
80 Oefen auf den Acre kamen. Die Oefen standen genau
in den Baumreihen, etwa 8 Fuß von den nächsten Stämmen
entfernt. Sie wurden entzündet, sobald die Temperatur auf

— 1 Grad Celsius herabgesunken war. Zum Entzünden
wurde hier eine Lunte gebraucht, die man aus einem in Oel
getauchten Zapfen eines Maiskolbens, der mit einem Draht
an eine Stange gebunden war, hergestellt hatte.

Die niedrigste, auf der geheizten Fläche ermittelte
Temperatur war — 1 Grad Celsius, während man gleich-
zeitig außerhalb der geheizten Zone eine Temperatur von

— 2V4 Grad Celsius feststellte. Durchschnittlich war im
Verlauf der Versuche auf der geheizten Fläche die Temperatur
um 1^/2 bis 2^1 2 Grad höher als außerhalb derselben.
Die erste Versudisnacht war klar, mit einem Winde von etwa
4 Meilen die Stunde. Es wurde 8 Stunden lang geheizt,
und in dieser Zeit wurden pro Acre 240 Gallonen Oel ver-
brannt, durchschnittlich etwa 3 Gallonen pro Ofen. Hiernach
mußte man also zweimal während der Nacht die Oefen wieder
nachfüllen. Der Versuchsansfeller White hebt aber nach-
drücklich hervor, daß dieses Nachfüllen der Oefen während
der Nacht sich viel zu kostspielig gestalte, um praktisch durch-
führbar zu erscheinen; es stelle vielmehr die Zweckmäßigkeit
der Heizung überhaupt in Frage, und deshalb müsse man
von allem Anfange an sorgfältig darauf achten, daß man nur
Oefen bekomme, die groß genug seien, um ein Nachfüllen
während der Nacht unter allen Umständen unnötig zu machen.

Die Unkosten für die Heizanlage berechnet der Obst-
züchter White folgendermaßen: Oefen 105 Dollars, Brennöl
55 Dollars, Lagerraum 26 Dollars. An Arbeitsunkosten
wurde Tagelohn für 15 Tage für einen Mann, und ferner der
Lohn für ein Gespann für 4 Tage berechnet. In dieser An-
lage wurde das Heizöl in besonderen Oelfässern im Obst-
garten aufbewahrt, für deren Füllung es aus dem Bassin-
wagen (Tankwagen) jedesmal herausgezapft und in einem
niedrigen Wagen an die einzelnen Lagerfässer angefahren
werden mußte. Dies ist eine kostspielige Methode, und die
direkte Beschaffung in Fässern erscheint viel ökonomischer.
Andererseits ist jedoch zu berücksichtigen, daß das übrig-
bleibende Heizöl sich viel besser in Zisternen oder Bassins
aufbewahren läßt, als in angebrochenen Fässern.

Der Versuchsansteller White kommt zu folgender Schluß-
folgerung: „Ich glaube, daß die künstliche Temperaturerhöhung
in den Obstgärten durch Heizung unter den in Iowa vor-
herrschenden Verhältnissen möglich und praktisch ist, voraus-
gesetzt, es werden Oefen benutzt, die eine größere Menge
Heizmaterial fassen. Starke Winde machen es indessen sehr
schwierig, auch die Spitzen der Bäume genügend zu schützen."
Er empfiehlt ferner etwa 100 Heizöfen pro Acre.

Weitere Versuche werden von dem Obstzüchter Spencer
in Iowa mitgeteilt. Die hier geheizten Obstkulturen liegen
auf nach Nordosten und nadi Nordwesten sich neigenden

XVIII, 20

Die Gartenwelt.

273

Abhängen, im Verhältnis zum umgebenden Gelände ziemlich
hoch und frei. Es sind etwa 18 Jahre alte, verhältnis-
mäßig sehr große Obstbäume vorhanden. Nicht weniger als
15 Acres der insgesamt 40 Acres großen Kulturfläche wurden
geheizt, und zwar so, daß auf jeden Obstbaum etwa 4 Oefen
kamen. Es wurden dabei aber nur 50 Oefen pro Acre benutzt,
die im Abstände von 30 Fuß aufgestellt wurden, während
die Bäume selbst einen Abstand von 33 Fuß haben. Zum
Entzünden der Oefen wurde die beschriebene Lunte aus dem
Zapfen eines Maiskolbens benutzt. Die Oefen wurden hier
aber erst entzündet, wenn die Temperatur auf den Gefrier-
punkt herabgesunken war. Es ergab sich, daß sich die
Temperatur auf der geheizten Fläche auf 0 bis + 2'/., Grad
Celsius hielt , während sie außerhalb derselben bis auf
— 3 '/•> Grad Celsius sank. Durchschnittlich hielt sich die
Temperatur auf der geheizten Fläche 2 — 3 Grad höher
als außerhalb. Die erste Versuchsnacht war hell und voll-
ständig windlos. Die Oefen brannten in dieser Nacht fünf
Stunden lang, und es wurden in dieser Zeit durchschnittlidi
pro Acre 65 Gallonen Heizöl verbraucht. Die Blüten waren
zur Zeit des Frostes und der Heizung bereits etwa zu 10'^/,,
geöffnet, doch wurde auf den geheizten Flächen dennoch kein
Schaden angerichtet.

Die Kosten stellten sich hier pro Acre folgendermaßen :
50 Oefen 10 Dollars, Heizöl 3'/., Cents die Gallone, ins-
gesamt 2,25 Dollars. Arbeitsunkosten sind hier leider in der
Berechnung nicht mit eingeschlossen. Das Heizöl wurde in
einem Bassin aus Stahl aufbewahrt.

Der Versuchsansteller Spencer erklärt schließlich, daß er
die künstliche Temperaturerhöhung in Obstkulturen durch
Heizung dort, wo sogenannte hohe Winde vorkommen, nicht
mehr für zweckmäßig erachte.

Einen weiteren Versuch führte C. O. Garret in Polk
County, Iowa, aus, und zwar auf einer Kultur, deren Bestand
an Bäumen im Alter zwischen 6 bis zu 25 Jahren wechselte.
Dementsprechend war auch der Abstand der Bäume von-
einander in diesen Kulturen ein unterschiedlicher. In diesem
Obstgarten sind sowohl Aepfel, wie auch Kirschen und
Pflaumen vorhanden. Der Boden ist ziemlich eben, liegt
aber höher und freier als das umgebende Gelände. Auch
hier wurden insgesamt 15 Acres der Gesamtkultur geheizt,
und zwar wurden von 80 bis zu 100 Oefen pro Acre ge-
braucht. Mit der Heizung wurde zunächst begonnen, sobald
die Temperatur bis auf — V> Grad Celsius herabgesunken
war. Die erste Nacht war klar und ziemlich windig (der
Wind etwa 10 Meilen die Stunde). Die niedrigste Temperatur
außerhalb der geheizten Fläche wurde mit — '/.> Grad Celsius,
innerhalb derselben aber mit -\~2^l„ Grad verzeichnet. Durch-
schnittlich war auf der geheizten Parzelle die Temperatur um
rund 3 — 4 Grad höher als auf der ungeheizten. Die Oefen
brannten dabei 4 Stunden und verbrauchten während dieser
Zeit insgesamt 1 60 Quarts Heizöl pro Acre. Ein ausgesprochenes
Ergebnis ließ sich nicht erzielen, da die Frosttemperatur von
nicht mehr als — ' ., Grad Celsius den noch wenig ent-
wickelten Knospen der Blüte noch keinen Schaden zuzufügen
vermochte.

Die Kosten der Heizanlage stellten sich hier folgender-
maßen : Oefen insgesamt 150 Dollars, oder 10 Dollars pro
Acre; Oel, bei 1,4 Cents die Gallone, 56 Cents pro Acre
und Stunde. Bei Mitverrechnung der Frachten des Oel-
transportes dürften sich die Unkosten übrigens etwas höher
stellen.

Herr Garret empfiehlt unter den Iowaer Verhältnissen die
Benutzung von 100 Oefen pro Acre, mit je einer Fassungs-
kraft von 8 Quarts. Er verleiht ferner der Ansicht Ausdruck,
daß die modernen Heizöfen für Obstkulturen mehr und mehr
in Gebrauch kommen werden, nachdem sie und ihre richtige
Benutzung erst allgemeiner unter den Obstzüchtern bekannt
geworden sind, denn „es ist unter normalen Verhältnissen
sehr einfach, einen Obstgarten zu heizen". Für gewöhnlich
gelang es Garret, mit nur der Hälfte der aufgestellten Oefen
die Temperatur in den Obstkulturen schon um 3 — 4 Grad
zu erhöhen. Daß die Heizung selbst bei stärkeren Frösten
erfolgreich durchzuführen ist, wenn man es nur richtig anfängt,
ergibt sich hieraus von selbst.

Endlich seien hier noch kurz die Erfahrungen mitgeteilt,
welche der Obstzüchter Simons in Iowa mit der Heizung
seiner Obstkulturen gemacht hat. Simons hat einen 20 Jahre
alten Obstgarten, teilweise an verschiedenen Abhängen und
teilweise auf ebenem Boden gelegen, im allgemeinen aber
etwas niedriger als das umliegende Terrain. Von diesem
Obstgarten wurden 15 Acres geheizt, auf denen die Bäume
mit 28 Fuß Abstand in jeder Richtung standen. Mit 12 Fuß
Abstand von jedem Baum wurde ein Ofen aufgestellt, so
daß insgesamt etwa 60 Oefen auf den Acre kamen. Es
wird nun über die Heizung dieser Kultur folgendes berichtet:

„Die Oefen wurden zwei Nächte nacheinander angezündet.
Die erste Nacht war sehr windig, die zweite still und klar.
In der windigen Nacht wurde mit der Heizung begonnen,
nachdem die Temperatur auf 0 Grad Celsius gesunken war;
in der windstillen Nacht bei einer Temperatur von — 1 Grad.
Innerhalb der geheizten Fläche war die Temperatur in beiden
Nächten um durchschnittlich 3'/.) — 4'/.3 Grad höher als außer-
halb. Die niedrigste Temperatur innerhalb der geheizten
Zone war -j- 1 '/.^ Grad Celsius. Die niedrigste Temperatur
außerhalb der geheizten Zone — 2^|^ Grad. In beiden
Nächten brannten die Oefen 8 Stunden lang; in jeder Nacht
wurden durchschnittlich pro Acre 150 Gallonen Heizöl ver-
braucht, und zwar 31 gradiges Oeldestillat.

Kosten: Oefen 360 Dollars oder 24 Dollars pro Acre;
Heizöl, zu 1,4 Cents ab Raffinerie ohne Frachtberechnung,
2,10 Dollars pro Acre. Die Arbeitsunkosten sind nicht be-
sonders berechnet."

Simons hat in seinem Obstgarten einen Oelkeller gebaut,
in dem 10 000 Gallonen Oel gelagert werden können; dieser
Keller ist 20 Fuß lang, 7 Fuß breit und 10 Fuß tief, hat
achtzöllige Seitenwände, einen 4 Zoll dicken Boden und ein
Dach, das aus Metallatten gemacht ist, die auf der Innen-
seite verputzt sind und oben Zementverputz haben. Die
Gesamtkosten für die Konstruktion dieser kellerartigen Zisterne
haben sich auf 125 Dollars belaufen. In derselben kann
genug Oel zur Heizung auch einer 20 Acres großen Fläche
gelagert werden.

Topfpflanzen.

Acanthus montanus F. Anders (Abb. S. 270). So bekannte
Gartenpflanzen die staudigen Acanthus sind, so selten trifft man in den
Gärten ihre strauchigen Vettern an. Acanthus arboreus, aus Arabien
stammend, ist solche Art, die als Kalthauspflanze hin und wieder
in botanischen Gärten angetroffen wird. Ungleich sdiöner ist der
seltenere Acanthus montanus aus dem tropischen Afrika, der, seinem
Herkommen entsprechend, einen Platz im temperierten Warmhause
verlangt, wo er mit seinen mit stachligen Höckern versehenen, ge-
buchteten Blättern sehr auffallend wirkt. Gesteigert v.ird diese
Wirkung im Dezember und Januar noch durch das Erscheinen der

274

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

verhältnismäßig- langen Blütenrispen. Die Blumenblätter sind hellila,
die Korbblätter gleichfalls, aber noch mit braunen Adern durchzogen.
Diese Sträucher ähneln sehr unserm Staudenacanthus, sind aber
in den Wintermonaten besonders willkommen. Aus Stecklingen
wachsen die Pflanzen leicht und schnell heran ; sie blühen schon
als kleine Topfpflanzen mit 3 — 4 Blattpaaren, die gewiß als aparte
Erscheinung gute Verkaufsobjekte bilden würden, zumal die Blüten-
dauer eine recht lange ist. C. Bonstedt.

Großblumige Cinerarien. Die Abbildung Seite 270 zeigt
ein mit diesen Cinerarien besetztes Haus in der Kgl. Hofgärtnerei
Sanssouci (Hofgärtner F. Kunert), aufgenommen am 22. Februar.
Die „Gartenwelt" hat in den letzten Jahren wiederholt auf die
Fortschritte in der Cinerarienkultur in Wort und Bild aufmerksam
gemacht, auch die prächtige Matador auf farbiger Tafel vorgeführt.
Es sind vorzugsweise die mittelhohen großblumigen Sorten, welchen
man jetzt wieder weitgehendes Interesse entgegenbringt. In den
Berliner Blumenhandlungen beherrschten sie in diesem Frühling
häufig die Schaufenster; eine Großfirma stellte mit ihnen bepflanzte
Blumenkörbe aus. Körbchen , die drei Cinerarienpflanzen und
etwas Grünzeug enthielten, waren mit 15 Mark ausgezeichnet, und
fanden zu diesem Preise Käufer. Ich glaube sicher, daß die Kultur
der auffallend gefärbten, hübsch gezeichneten, großblumigen und
edlen, duftigen Sorten noch eine Zukunft haben wird.

Rosen.

Rose Mr H. Cutbush. Bei dem Anblick meiner auf Seite 271
wiedergegebenen Photographie dieser schönen Polyantharose, be-
daure ich, sie nicht farbig vor mir zu sehen.

Die zahllosen, prächtig frischrosa Blütenbüschel, das schöne,
glänzende, mehltaufreie Laub, der kräftige Wuchs sind Eigenschaften,
die uns diese Rose lieb und wert machen. Am 20. November v. J.
konnte ich noch einen schönen Strauß Rosen von meinen beiden
Beeten schneiden. Berkowski, Bonn.

Ausstellungsberichte.

Die Frühjahrsblumenausstellung in München.

Von Hofgärtner Koch, Altenburg.

Am Donnerstag, den 30. April, wurde die Blumenausstellung
der Bayerischen Gartenbaugesellschaft, welche in den Prinz
Ludwigshallen im städtisdien Ausstellungsparke auf der
Theresienhöhe untergebracht war, unter Beteiligung der Spitzen
der Behörden in feierlicher Weise durch die Königin eröffnet.

Wie Herr Landesökonomierat Heiler auf dem zu Ehren
der Preisrichter am Eröffnungstage der Ausstellung gegebenen
Festmahle der Bayerischen Gartenbaugesellschaft ausführte, war
die diesjährige Ausstellung nicht die erste, mit der die Gesell-
schaft an die Oeffentlichkeit trat. Schon kurze Zeit nach
ihrer Gründung, vor 64 Jahren, fand eine öffentliche Blumen-
ausstellung statt. Die Gesellschaft kam hierdurch ihren Satzungen
auf das Vortrefflichste nach, den Gartenbau in allen seinen
Zweigen zu fördern. Die Erfolge blieben nicht aus, denn
die Zahl der Freunde und Mitglieder der Gesellschaft nahm
immer mehr zu.

Wenn auch die früheren Ausstellungen sich in bescheideneren
Grenzen als die diesjährige Ausstellung gehalten hatten, so
haben sie sich trotzdem weit über die Grenzen des Bayerischen
Vaterlandes hinaus einen hervorragenden Ruf gesichert.
Noch in bestem Angedenken steht bei den Münchnern die
in den 70er Jahren vom Königlichen Hofgartendirektor Karl
von Effner geleitete Blumenausstellung, bei der sich sein
geniales Können von der glänzendsten Seite zeigte.

Aber wie haben sich die Pflanzenschätze, welche auf den
Ausstellungen gezeigt wurden, verändert. Effner war damals
froh, wenn er wenigstens eine ganz kleine Gruppe blühender
Treibpflanzen zusammenstellen konnte. Heutzutage erscheinen
sie in großen Massen auf den Ausstellungen. Man verlangt
es eben ; die Kosten und Mühewaltungen werden nicht be-
rücksichtigt. Aber noch eins ist zu erwähnen. Während früher
die Leiter der Blumenausstellungen aus den jeweiligen Garten-
vorständen gewonnen wurden, war man dieses Mal von der
bisherigen Gewohnheit abgewichen. Man hatte einem selb-
ständigen Kunst- und Handelsgärtner, Herrn Oskar Hammel-
bacher in München, dessen starke Beteiligung auf früheren
Ausstellungen sein gartenkünstlerisches Können erwiesen hatte,
die Leitung übertragen.

Wie schon gesagt, wurde die Ausstellung in feierlichster
Weise durch die Königin, welche in vierspännigen Galawagen
mit ihren fünf Töchtern, verschiedenen anderen Hoheiten und
dem Hofstaate angefahren kamen, eröffnet. Eine Schar weiß-
gekleideter Kinder mit Girlanden in den Händen, geleitete
die Königin und die Hoheiten zu den Sitzplätzen. Stimmungs-
voll hoben sich die weißen Kleider von den grellen Farben
der Blumen, auf die unwillkürlich die Blicke gelenkt wurden,
ab. Als aber die kleinen 8 — 10jährigen Mädchen schüchtern
ein Maienlied sangen, da glaubte man das Zwitschern von
Vögeln zu vernehmen, die den Wonnemonat Mai preisen
wollten. Rührend war der Schluß dieser von Herzen kommenden
Huldigung, als jedes der Kinder ein Sträußlein in ehrerbietiger
Entfernung zu Füßen der Königin niederlegte. Nach einer
Ansprache des ersten Vorstandes der Gartenbaugesellschaft,
des Herrn Ministerialrates Edler von Braun, erfolgte hierauf
ein Rundgang durch die Ausstellung.

Da die Anmeldungen der Aussteller in großer Menge
eingelaufen waren, so mußten zur Unterbringung der Aus-
stellung mehrere Hallen benutzt werden.

Durch den Haupteingang trat man in die Haupthalle.
Die Grundidee war hier, eine parkartige Anlage zu schaffen,
wozu wunderbare Wacholder, Fichten und Kiefern als Grenz-
pflanzung dienten. Von einem von Hecken und Säulen ab-
gegrenzten Rundteil, in welchem die Büsten des Königs und
der Königin aufgestellt waren — überaus reichlich waren
hier blühende Flieder, Kirschen-, Apfelbäume vertreten —
wurde man durch eine Kolonade zu einer üppig grünen Rasen-
fläche geführt, welche mit Rabatten der schönsten Hortensien
und Vasen, welche ebenfalls Hortensien enthielten, versehen
war. Zu beiden Seiten zogen sich Seitenrabatten hin, die
aus Rhododendron, Azaleen, Calceolarien, Hortensien be-
standen und sich vom Grün des Rasens, von den blauen und
rosa Tönen der Hortensien wirkungsvoll abhoben. DieZusammen-
stellung der einzelnen Farben war ganz famos gelungen. Die
Fürstlich Sigmaringsche Gartendirektion hatte hier Calceolarien
in mustergültigen Exemplaren ausgestellt. August Bete, ferner
Roth und Bodenstein in München, Kiendl, Plattling, fielen
angenehm durch ihre Rhododendron und Azaleen auf.

Den Abschluß des ganzen bildete eine Terrasse, auf der
ein Kunstwerk von Professor Heilmeier in Nürnberg, Diana
mit dem Hund, Aufstellung gefunden hatte. Von hier aus
kam man links in den Sondergarten des Handelsgärtners
Bauer, München, dessen Mittelpunkt ein Zierbrunnen krönte.
Clivien, Eriken, Azaleen, Lilien, Rosen, Flieder waren hier
verwendet. Verfolgte man von hier aus den Weg der süd-
lichen Längswand, der durch nischenartige Einbauten angenehm
unterbrochen war, so kam man schließlich in einen vom Handels-

XVIII, 20

Die Gartenwelt.

275

gärtner Hammelbacher entworfenen Staudengarten und von
dort zu dem Staudengarten der Stadtgartendirektion München.
Die Zusammenstellung der Farben war auch hier sehr glücklich
gelungen. Ich notierte unter anderem blaue Rhododendron,
daneben Rabatten gelber und roter Primeln, rosafarbiger Spiräen.

Man gelangte endlich zum Rundteil des Haupteinganges
zurück, um den Weg längs der Nordwand der Haupthalle zu
verfolgen. Hier befand sich zunächst der Rosengarten,
dessen Anordnung ebenfalls vom Gesamtleiter der Ausstellung,
Herrn Hammelbacher, herrührte. Es war ein Vergnügen, die
prächtigen Rosen immer und immer wieder zu betrachten, die
zum Teil von der Hof- und Stadtgärtnerei, zum Teil von
Handelsgärtnern herrührten. Von dort kam man zum Sonder-
garten von Aug. Buchner, einem Birkengarten, der so recht
der Ruhe und Erholung Bedürftige zum Niederlassen auf die
dort aufgestellten Bänke einlud.

Zu erwähnen ist auch noch die in der Haupthalle von
der Stadtgartendirektion aufgestellte pflanzengeographische
Gruppe aus den Florengebieten von China und Japan. Da
gab es Acer palmaium, Zwergkoniferen, Deutzien, Glycinen,
Aralien, Larix usw. zu sehen.

Friedhofskunst und Gräberschmuck waren einfach, aber
■würdig vertreten. Die Aussdimückung einer der Ausstellung
zur Verfügung stehenden Kirche wirkte durch die Vornehm-
heit. Da war nichts Ueberladenes.

Was die Kolonialausstellung mit der Gartenbauausstellung,
welche sich nur an Bayerische Gartenfreunde wandte, zu tun
hat, ist mir nicht ganz klar geworden.

In der nächsten Ausstellungshalle wurde ein süditalienischer
Garten mit all seinen architektonischen Schönheiten und seiner
wunderbaren Flora vorgeführt. Baumartige Azaleen in Violett
und Weiß, gelbe Akazien, blühende Orchideen der Hofgärtnerei
vervollständigten das Bild. Eine Terrasse gewährte einen
prächtigen Ueberblick über die hier vorgeführten Pflanzen-
schätze und auch über die von einem Bächlein gespeiste
Teichanlage, deren Ränder mit wunderbaren Iris, Orchideen,
Nephrolepis und weißblühenden Calla geschmückt waren.

Jenseits des italienischen Gartens befand sich noch eine
größere anschließende Palmengruppe. In der Nähe war auch
eine vorzügliche Farnausstellung untergebracht.

Die Ausstellung getriebener Frühgemüse war reichlich
beschickt. Besonders die groß ausgefallenen „Radi" machten
dem Münchener diese Ausstellung so wertvoll.

An die Gemüseausstellung reihten sich Planausstellungen
an. So war unter anderem die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst, Gruppe Bayern, mit alten Plänen von Nymphen-
burg und dem Englischen Garten vertreten.

Auch die Königliche Gärtnerlehranstalt Weihenstephan
hatte ausgestellt, doch wäre es besser gewesen, sie hätte nicht
ausgestellt. Gewonnen wird sie durch diese Ausstellung
sicherlich nichts haben.

Erhebend war dagegen die Ausstellung der städtischen
Fachschule für Gärtner in München, die längere Zeit von
der Königin mit sichtlichem Interesse besichtigt wurde. Da
konnte man nicht nur sehen, daß dort gearbeitet wird, sondern
audi wie gearbeitet wird. Theorie und Praxis gehen hier
Hand in Hand. Ein Plan der Gartenanlage der städtischen
Fachschule für Gärtner, mit Gewächshäusern, Blumenbeeten,
Mistbeetanlagen, Obstgarten, Alpinum, war ebenfalls vor-
handen. Die Königliche Bayerische Moorkulturanstalt hatte
Gemüseerzeugnisse in vorzüglicher Beschaffenheit ausgestellt.

Wenn ich von der Ausstellung noch etwas berichten will,
so darf ich den Clou derselben, die Bindekunst, nicht ver-
gessen. Hier machten sich die beiden Firmen Kaufmann und
Schneider in München den Ruhm streitig. Wunderbare
Orchideenstücke, Körbe mit lachsroten Nelken, Kränze aus
Maiblumen, weißen Levkojen, ein brauner Korb mit blauen
Cinerarien, weißen Rosen, alles war in einer künstlerischen
Vollendung zu sehen, an der man seine helle Freude haben
konnte. Die Tafeldekoration aus Gentianen und dunkelroten
Nelken war etwas zu düster ausgefallen ; eine gelbe Farbe
zu den schönen Gentianen wäre wohl wirkungsvoller gewesen.

Der weitere Raum der Ausstellung war der Industrie über-
lassen, die vom Kgl. Rat Gradmann in musterhafter Weise
arrangiert war.

Die Ausstellung bewies auf jeden Fall, daß die Bayerischen
Gärtner mit ihren Kulturen und ihrem gartenkünstlerischen
Können trotz des in manchen Teilen von Bayern ungünstigen
Klimas vollständig auf der Höhe stehen ; weitere Erfolge sind
ihnen zu wünschen.

Die Frühjahrsgartenbauausstellung in Frankfurt a. O.

Der Frankfurter Gartenbauverein veranstaltet zur Feier seines
fünfzigjährig'en Bestehens in diesem Jahre drei Ausstellungen, eine
Frühjahrs-, Sommer- und Herbstausstellung. Die Frühjahrsausstellung-
fiel in die Tage vom 2. bis 4. Mai. Ausstellungslokal war der
Kaisersaal der Frankfurter Aktienbrauerei mit einigen angrenzenden
Nebenräumen und zwei offenen Gartenhailen. Obwohl sich einige
auswärtige Firmen beteiligten, hatte die Ausstellung durchaus lokalen
Charakter. Die Hauptaussteller hatten fast ausnahmslos außer
Preisbewerb ausgestellt. Der Privatgartenbau fehlte, eine Ausnahme
abgerechnet. Auch für eine lokale Veranstaltung war der Umfang
der Schau ein sehr bescheidener, wenn man sich vergegenwärtigt,
daß Frankfurt a. O. etwa 70 000 Einwohner zählt.

Der Hauptausstellungsraum, der gut belichtete Kaisersaal, bot
kein befriedigendes Gesamtbild, trotz hübscher Anordnung der ein-
zelnen Gruppen, weil große Palmen und sonstige Dekorations-
pflanzen fehlten, auch die Ausschmückung des Einganges und des
Treppenaufganges war eine dürftige. Die Bühne des genannten
Saales hatte das Blumenhaus Decker, wohl die erste
„Blütnerei" am Orte, in einen Speisesaal umgewandelt, dessen
Mittelpunkt eine Festtafel bildete. Die reiche Blumen- und Pflanzen-
ausschmückung dieses Raumes wirkte etwas unruhig. Vor diesem
Bühnenraum führte die Firma H. Jungclausen, die erste
Handelsgärtnerei, Samenhandlung und Baumschule am Ort, eine
reiche, aber zu dicht stehende Sammlung frühjahrsblühender Stauden
vor. Frühblühende Iris, Scilla, Alyssum, Viola tricolor und namentlich
die schönen riesenblütigen Bellis perennis monstrosa fl. pl. alba
und rosea erfreuten das Auge. An anderer Stelle des Saales hatte
die gleiche Firma ein Sortiment Alpenpflanzen, in Schalen kultiviert,
ausgestellt, vorzugsweise Saxifraga, Primula, Epimedium Arenaria,
Dryas, Erica u. a.

Unter den blühenden Handelspflanzen herrschten Azaleen,
Rhododendron und Hortensien vor, mit welchen hauptsächlich orts-
ansässige Firmen vertreten waren, so Herm. Lüben mit einer
großen Azaleengruppe in bekannten Handelssorten, H. K 1 e i n t
mit Azaleen und Rhododendron, und G. Fuss mit solchen und mit
Topfrosen. Die schönsten Hortensien der Ausstellung, prächtige
Kulturpflanzen, hatte Franz Seydel, Beeskow, ausgestellt,
daneben noch sehr schöne Calceolaria hybrida. Spielberg & de
Coene, Franz. Buchholz bei Berlin, zeigten schöne Clivien, eine
Hortensiengruppe in neuen französischen Züchtungen, ferner Bougain-
villea glabra Sanderiana als blühende Pflanzen in kleinen Töpfen,
hübsche Ophiopogon Jaburan fol. var., einige starke Vriesea
hieroglyphica und schöne Pflanzen von Elaeodendron Orientale,
wie die Aralia Chabrieri des Handels richtig heißt. Als Aus-
steller hübscher Topfrosen in neueren Sorten, vorzugsweise der

276

Die Garten weit.

XVIII, 20

Teehybride Frau Natalie Böttner, ist Johannes B ö 1 1 n e r zu
nennen, der auch abgeschnittene Rosen, darunter eigene Sämlinge
zeigte. Sein Sohn J. Böttner jr. hatte in besonderem Raum
Pläne ausgeführter Anlagen ausgestellt. H. L ü b e n zeigte eine
große Gruppe der prachtvollen Pelargonie Bornemanns Beste, an
anderer Stelle den Werdegang der Erica gracilis vom Steckling
bis zur blühenden Pflanze. Die Schnittblumengärtnerei von
H. Billert & Jerike, Werbig (Ostbahn), zeigte in Gläsern
prachtvolle Schnittrosen, amerikanische Nelken und Gerbera Jamesonii-
Hybriden, Georg Bornemann, Blankenburg, hübsche Iris
Korolkowii und Jokaste, sowie einige mehr botanisch interessante
Arten und einige seiner Phylokaktushybriden, Johannes Schmall,
Leuben-Dresden, die gleichnamige Azaleenneuheit, großblütig, halb-
gefüllt, hellrosa, ein Sport von Vervaeneana, die eine gute Handels-
sorte w/erden dürfte. Eine große Fliedergruppe von Max Friedrich,
Drossen, hatte das schmächtige Aussehen aller spät getriebenen
Flieder; die fast unbelaubten Pflanzen konnten sich in keiner Weise
mit dem zurzeit im Freien blühenden Flieder messen.

Klein aber tadellos war die Gemüseausstellung. Die Branden-
burgische Frühgemüsezucht- und Verwertungsgenossenschaft in
Gorgast war mit einer großen Anzahl Treibgurken der Sorte
Rochefort und mit einer Schale der Tomate Sterling Castle ver-
treten. Böttners Gärtnerei, die jetzt unter Leitung von
Fräulein Johanna Böttner, einer Tochter des Oekonomierats Böttner,
steht, zeigte vorzüglichen Treibsalat, tadellose Spargel und Radieschen.
Den stärksten Rhabarber hatte W i 1 h. B ö h m I e r als Tiroler
Rhabarber ausgestellt. Die Gartenverwaltung des Hedwigsbergs
(Besitzer T r o w i t z s ch) zeigte Küsnacher Rhabarber von seltener
Stärke, ferner getriebene Erdbeeren, auch als Topfpflanzen, Karotten,
violetten Rettich, eine kleine Sammlung vorzüglich überwinterter
Aepfel, darunter noch schöne Goldparmänen, Baumanns Renette
und die amerikanischen Sorten Baldwin, Jonathan und Ontario,
sowie Obstwein und Fruchtsäfte. Mit sehr gutem, meist festköpfigem
Treibsalat in den Sorten Maikönig und Böttners .Marktbeherrscher
und mit anderem Treibgemüse war auch Otto Vogel, Frank-
furt a. d. O., vertreten. Albert Türke, Lübbenau, mit dem
berühmten Spreewaldmeerrettich.

Eine besondere Halle hatte den Spargelwettbewerb des „Prak-
tischen Ratgebers" aufgenommen. Die Mitte bildete eine Gruppe
abgeschnittener Blüten des „Ratgeberversuchsgartens", bestehend
aus prachtvollen Fliedersorten, einer Sammlung Darwintulpen und
Narzissen. Rechts und links von dieser Mittelgruppe waren die
Spargeleinsendungen ausgelegt, getrennt in erste und zweite Wahl.
Verlangt wurden von jeder Wahl je 3 Pfund, pfundweise gebündelt,
die einzelnen Pfeifen 20 — 22 cm lang, von erster Wahl nicht mehr
als 12, von zweiter Wahl nicht mehr als 18 Stangen pro Pfund.
Von den stärksten gezeigten Stangen gingen 7 — 8 Stück auf ein
Pfund. Die Einsendungen entstammten meist drei- bis zehnjährigen
Pflanzungen. Manche Einsender hatten die Stangen schlecht, mit
anscheinend total stumpfen Messern gestochen, manche hatten es
nidit für notwendig befunden, die Stangen vor dem Bündeln zu
reinigen, vielfach waren dieselben auch schon stark angewelkt. Die
vorherrschende Sorte war der Braunschweiger Riesenspargel.

Am Eröffnungstage der Ausstellung war Markt in Frankfurt,
der eine vielseitige Beschickung mit Gemüsen zeigte. Auf allen
Ständen war Rhabarber reichlich vertreten, der flotten Absatz fand.
Aufgefallen ist mir die Blumenliebe der Frankfurterinnen ; kaum
eine Hausfrau verließ den Markt, ohne einen Flieder- oder sonstigen
Blumenstrauß erstanden zu haben. M. H.

Heiteres.

Durch die Provinzpresse ging in den letzten Wochen die nach-
folgende konfuse, durch unfreiwilligen Humor gewürzte Notiz über
eine neue Rose. Sie lautet:

„Eine neue Rose. In der gegenwärtig in London stattfindenden
Frühjahrsblumenausstellung hat der Züchter Elisha Hicks aus Twyford
eine Rose ausgestellt, der die Prinzessin Mary ihren Namen gegeben
hat. Diese neue Blume ist eine Teerose, die aus der Kreuzung

zweier Arten (!) gezüchtet ist. Sie ist jetzt aufgegangen (!), wird
aber erst 1915 zum Verkauf kommen, wenn der Züchter über einen
Vorrat von 20 000 Wurzeln (!) verfügt. Die Rose, deren Farbe
ein helles Karmoisinrot ist, besitzt einen wundervollen Duft und
unterscheidet sich in ihrer Gestalt von allen bisher bekannten
Arten (!). Ihre Blütezeit erstreckt sich über den ganzen Sommer."
Die „Süddeutsche Gärtnerzeitung" und der berühmte „Gärtnerei-
anzeiger" haben diese Notiz mit erheblicher Verspätung, d. h., statt
am 1. April am letzten Tage dieses Monats, bzw. am 10. Mai als
ernsthafte Mitteilung zum Abdruck gebracht.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. Die Aktiengesellschaft für Samenbau „Terra"
wird für das Ende Juni ablaufende Geschäftsjahr voraussichtlich
keine Dividende verteilen (im Vorjahre 5 "/o, vor zwei Jahren 0 "/o,
vor drei Jahren, dem ersten Amtsjahre des gegenwärtigen Direktors
10 "lo). Das Geschäft war angeblich im laufenden Geschäfts-
jahre lebhaft, die Preise ließen aber zu wünschen übrig. Wie wir
bereits kürzlich an dieser Stelle mitteilten, steht die Gründung
einer zweiten Samenbauaktiengesellschaft, in welche die Firma
Gebr. Dippe umgewandelt werden soll, bevor. Die Erfahrungen,
welche die deutschen Kapitalisten bisher mit Gärtnereiaktien gemacht
haben, sind die denkbar trübsten. Es sei hier nur an die ver-
flossene Sattler & Bethge A.-G. erinnert.

Mülheim (Ruhr). Die städtischen Anlagen, die jetzt unter
Leitung des Gartendirektors Keßler stehen, gewinnen ständig an
Bedeutung. Zurzeit werden die Ruhranlagen umgestaltet, deren
Gelände eine wesentliche Erhöhung erfährt, um es gegen Ueber-
schwemmung zu schützen. Während früher alles in allem 6000 M
pro Jahr für gärtnerische Anlagen zur Verfügung standen, sind für
das laufende Jahr 86 000 M ausgeworfen.

Personalnachrichten.

Bebber, August, Königl. Obergärtner, Naumburg a. S., wurde
der Titel Königl. Weinbauinspektor verliehen.

Keerl, Ferdinand, städtischer Garteningenieur in Mannheim,
"f Ende April an den Folgen eines Schlaganfalles im 45. Lebens-
jahre. Der Verstorbene, eine liebenswürdige Persönlichkeit, wurde
in weiten Kreisen dadurch bekannt, daß in seinen Händen die
technische Leitung der großen Düsseldorfer Gartenbauausstellung
von 1904 lag. 1907 wurde er von Bürgermeister Ritter für die
Durchführung der großen Mannheimer Gartenbauausstellung heran-
gezogen, auf welcher er gleichfalls vorzügliches leistete. Nach Be-
endigung dieser Ausstellung trat Keerl dauernd in den Dienst der
Stadt Mannheim über, für welche er die Anlage des neuen Zentral-
friedhofes und die auf seine Anregung erfolgte Umwandlung des
Neckarauer Waldes in einen Waldpark durchführte, der heute eine
hervorragende Sehenswürdigkeit ist.

Sprenger, C, vom ersten Hefte des ersten Jahrganges dieser
Zeitschrift ab deren unermüdlicher Mitarbeiter, Leiter der Achilleion-
Parkanlagen, Korfu, wurde gelegentlich der Anwesenheit des Kaisers
dortselbst, wie schon früher, zur kaiserl. Tafel geladen und mit dem
Kronenorden II!. Klasse ausgezeichnet.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
worden sind, gingen beim Herausgeber der „Gartenwelt" weiter
ein : Buch & Hermansen, Forstbaumschulen, Krupunder-Halstenbek,
5 M, R. Probst, gesammelt im Königl. Terrassenrevier Sanssouci-
Potsdam, 7,10 M, P. Hillebrand, Pallanza, 5 M, A. Hentschel, Neu-
york, 5,02 M, Friedrich Kreis, Herzogl. Promenadeninspektor,
Braunschweig, 5 M, B. Voigtländer, Dresden, Botanischer Garten,
3 M, Obergärtner W. F. in L. 2,50 M, F. Kallenbach, gesammelt
in der Königl. Hofgärtnerei Neues Palais, Charlottenhof, 11,85 M,
zusammen 44,47 M. Wir haben dem bedauernswerten Kollegen diese
Summe am 11. Mai per Postanweisung übermittelt und statten in
seinem Namen allen gütigen Spendern nochmals herzlichen Dank ab..

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Desaau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

23. Mai 1914.

Nr. 21.

Nadidruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden sirafreditlidi verfolgt.

Orchideen.

Arpophyllum giganteum.

(Hierzu eine Abbildung.)

Diese sehr selten gewordene Orchidee, deren Namen man
heute vergebens in den Katalogen der großen Weltfirmen
sucht, stammt aus Mexiko und wurde im Jahre 1825 durch
La Llave und Juan Lexarca eingeführt.

Alljährlich, im April, erscheinen die Blüten sehr zahlreich, die
ganz eigenartig rosa und purpur gefärbt und klein, aber dicht und
symmetrisch auf zylinderförmigen, 40 — 50 cm langen Schäften
geordnet sind. Die Arpo-
phylleen wachsen sehr gut
in einer Mischung von Poly-
podium und Sphagnum mit
'/:> Lehm und guter Scherben-
unterlage. Während der
Wachstumzeit lieben sie
reichlich Wasser und ab
und zu eine kleine Zugabe
von aufgelöstem Kuhdung.
Heller, sonniger Stand im
Cattleyen- oder Warmhause
und während des Wachstums
genügende Wassergaben, das
sind die Bedingungen, unter
denen das Arpophyllum sich
wohl fühlt und gedeiht.
Starke Beschattung kann
leicht die Entwicklung der
Blüte beeinträchtigen.

Die nebenstehende Ab-
bildung zeigt ein Riesen-
exemplar aus der Orchideen-
gärtnerei des Herrn Uni-
versitätsprofessor Dr. Franz
Müller in Graz. Diese
Pflanze hat unmittelbar über
dem Kübelrand einen Durch-
messer von 70 cm und eine
Spannweite von 1,50 m.
Anfang April d. J. brachte
sie 30 vollentwickelte, 50 cm
hohe, senkrecht stehende

QarteQwelt XVIII.

Blütentriebe. Die feine Ebenmäßigkeit, die in dem Aufbau
der Blütenschäfte liegt und die selten schöne rote Farbe der
zahllosen kleinen Einzelblüten, machen die Pflanze mit ihren
zahlreichen, lederartigen, elegant geschwungenen, sichelförmigen,
dunkelgrünen, bis 65 cm langen und 5 cm breiten Blättern,
äußerst schmuckvoll. Sie gehört wohl zu den schönsten und
wirkungsvollsten Frühjahrsausstellungsorchideen.

Außer Arpophyllum giganteum sind noch cardinale, Blüte-
zeit August bis September, und spicatum, Blütezeit April bis
Mai, bekannt. Reinhold Siewert, Obergärtner, Graz.

Arpophyllum .; inteum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

21

278

Die Gartenwelt.

XVIII, 21

Anmerkung: Nach einer mündlichen Mitteilung des Herrn
Professor Dr. Franz Müller ist die Namenbildung-, bzw. Schreib-
weise Arpophyllum der Autoren ethymologisch falsch. Es muß
unbedingt //ar;OOyo/i(///um = Sichelblatt heißen, denn „Harpe" be-
deutet im Griechischen Sichel und „Phyllon" Blatt.

Das Geschlecht von Orchis im Lateinischen und
in der Botanik.

Von Dr. Franz Müller, Universitätsprofessor in Graz.

So sehr die Stelle bei Plinius XXVI, (62), 95 und 96:

„mirabilis est orchis herba " und weiter „duo eius

genera : una altera satyrios orchis cognominatur

et feminatn esse creditur", zugunsten des weiblichen Ge-
schlechtes von Orchis spricht, möchte ich doch wegen des
eventuellen Einflusses von „herba" nicht zu behaupten wagen,
daß das weibliche Geschlecht von Orchis aus Plinius absolut
überzeugend und einwandfrei
hervorgehe. Nun heißt es aber
bei Pseudo-Apuleius*), wo er
Orchis (Knabenkraut) abhandelt,
ausdrücklich: „lege eam (sc.
orchim, der Verfasser) mense
Junio vel Julio. Damit er-
scheint für den Pflanzennamen
Orchis im Lateinischen das
weibliche Geschlecht festgestellt.
Wie schon eingangs hervorge-
hoben, ist im Griechischen Orchis
als Pflanze ausschließlich männ-
lich und so durch Theophrastus
und Dioskorides belegt. Da-
gegen wird in deren lateinischen
Übersetzungen von Schrift-
stellern der Neuzeit Orchis
fast durchwegs durcheinander
bald männlich bald weiblich
gebraucht, und zwar von einem
und demselben Autor.

Mit tieferem Eindringen in
den Geist und den ganz be-
sonderen, eigenartigen Stil von
Plinius bin ' ich nach wieder-
holter Lektüre der angeführten
einzigen über das Geschlecht
von Orchis Auskunft gebenden
Stellen in der lateinischen
Literatur zu der durch eine
strenge philologische Kritik nun
eingehendst begründeten und
deshalb fest verankerten Ueber-

*) Da die Stelle bei Apuleius
nur sehr schwer zu finden ist, will
ich den Titel und Ort ausführlich
und genau angeben : Parabilium
Medicamentorum Scriptores Anti-
qui. Sexti Placiti Papyriensis De
Medicamentis ex Animalibus Liber.
Lucii Apuleii De Medicaminibus
Herbarum Liber ex Recensione
et cum notis Joannis Christiani
Gottlieb Ackermann , M. D. et
Prof. Altorf. 1788 — Caput XVI.
(Nomina et virtutes herbae satyrii).

Gladiole Anny Wigman

Zeugung gelangt, daß orchis, — is im Lateinischen ganz
wie im Griechischen restlos männlich ist ; daß dem Worte orchis
das weibliche Geschlecht nur infolge der mißverstandenen
Sätze in der Historia Naturalis von Plinius (siehe oben) sowie
des ebenfalls oben zitierten Satzes von Apuleius zugeschrieben
worden ist. In den angeführten Sätzen ist das bei Plinius
ausdrücklich angegebene, bei Apuleius aus Titel und Zu-
sammenhang zu entnehmende Attribut „herba" zu orchis für
das Geschlecht ausschlaggebend und bestimmend. Das eam
bei Apuleius steht für herbam und nicht für orchim, wie ich
1. c. fälschlich angenommen. Caput XVI. ist bei Apuleius
betitelt : Nomina et virtutes herbae satyrii. Schon daraus geht
hervor, daß zu dem mitten in einer Reihe von Synonyma
stehenden Wort orchis das das weibliche Geschlecht be-
stimmende Attribut herba hinzuzudenken, beziehungsweise
zu ergänzen ist, und zwar um so mehr, als Apuleius die Orchis-

pflanze in erster Linie „Satyrion"
nennt und nur unter diesem
Namen im Index anführt.
Bezöge sich eam nicht auf das
Attribut herbam, sondern auf
satyrion, das sächlichen Ge-
schlechtes ist, müßte das Pro-
nomen id statt eam stehen.

Ebenso ist bei orchis in der
Bedeutung Hodenolive stets das
Attribut baca, bzw. olea zu lesen,
beziehungsweise zu verstehen.
Der von Rost in seinem viel ver-
breiteten griechisch - deutschen
Wörterbuch in die Welt gesetzte
und bislang von niemandem
widersprochene und von allen
Autoren, auch von mir ohne wei-
teres angenommene Hinweis auf
Cato den Aelteren, daß orchis
als Hodenolive weiblich sei, ist
grundfalsch, denn Cato hat das
Wort orchis, wie ich schon 1912
überzeugend nachgewiesen, nie
gebraucht. Cato gebraucht
für Hodenolive ausnahmslos
einzig und allein Orchitis, —
is — aus dem Griechischen
oQX^fii, V ins Lateinische über-
tragen — das ja selbstverständ-
lich auch im Lateinischen weiblich
ist. So heißt es bei Cato in
seiner Schrift: „De re rustica",
„orchites nigrae" ; ferner „eae"
(sc. oleae orchites, pausiae)
„optime conduntur ... vel im
lentisco contusae."

Bei Palladius ( Agricultura III,
18, 4) findet sich orchis für
Hodenolive in Gesellschaft von
fünf anderen, bei Columella
(V, 8, 3 — 4) von neun anderen
besonderen Olivenarten ange-
führt, die alle nach ihrer En-
dung, wie z. B. pausia, un-
zweifelhaft weiblich sind, bis auf

XVIII, 21

Die Gartenwelt.

279

radius, bzw. radiolus ^ Stab- beziehungsweise Stäbchenolive,
die fraglos männlich sind. Über das Geschlecht von orchis in
der Bedeutung Hodenolive geben die genannten landwirtschaft-
lichen Schriftsteller keinen direkten Aufscliluß. Columella
gebraucht für die Hodenolive mit Vorliebe Orchitis — is,
fem. neben orchis. Dieser Gebrauch dürfte wohl zu der
Annahme verleitet haben, daß auch orchis als Hodenolive
weiblich sei. Am allerseltensten begegnet man im Lateinischen
für Hodenolive orchites, Gen. — ae — nach der sogenannten
griechischen Deklination wie Perses, ae und der dazu ge-
hörigen, wie Persa, ae ganz lateinisierten Form orchita, ae
(bei Columella), welch beide Formen männlich sind und dem

für
als

grichieschen <>Q'/JT>j-;,

II entsprechen, das wie alle

in der Botanik in allen

kömmlinge auf — ('r//i; männlich, während alle auf
wie ofjy'iTii, weiblich sind.

Orchis hat demzufolge
Bedeutungen dasselbe
Geschlecht. Als Hoden-
kraut = Knabenkraut erscheint
es bislang mit wenigen Aus-
nahmen*) weiblich, aber nur
scheinbar, da „herba" = Kraut
= Pflanze als bestimmendes
weibliches Substantiv-Attribut
ausdrücklich zu Orchis trat
oder zu ergänzen ist und das
weibliche Geschlecht im Latei-
nischen bedingte.

Als klassischer Zeuge für
den nicht selten omnipotenten
Einfluß des Substantiv- Attri-
butes im Lateinischen spricht
der Satz : „Antiochia oppidum
antiquum captum est", in wel-
chem das Substantiv-Attribut
oppidum nicht nur das Ge-
schlecht für das weitere adjek-
tivische Attribut antiquum,
sondern sogar für das Prädikat
bestimmt, während das Sub-
stantiv-Subjekt Antiochia ganz
einflußlos ist.

Durch Hinzufügung des das
weibliche Geschlecht bestim-
menden Attributs: herba oder
baca, beziehungsweise olea =
oliva zum männlichen Be-
ziehungsworte orchis haben die
lateinichen Schriftsteller die je-
weilige Bedeutung von orchis
scharf bestimmt.

Keine der beiden obenan-
geführten Stellen ist daher im
Lateinischen für das Femininum
von orchis beweisend, allerdings
auch nicht für das Maskulinum,

*) Professer Dr. Wilhelm Meigen
(Die deutschen Pflanzennamen,
S. 87), Studienrat Dr. Franz Voll-
mann (München), die bayerische
botanische Gesellschaft (München)
und Andreas Voss (Berlin) sehen
orchis als männlich an.

Ab-
iriQ,,

Gladiole Wiüy Wigman

doch spricht für letzteres nachdrücklich der Gebrauch im
Griechischen, denn die griechischen Lehnwörter verändern
im Lateinischen in der Regel nicht ihr ursprüngliches Geschlecht.
In den lateinischen Lexika, die alle orchis als
Femininum bringen — nur R. Klotz hält es
ein Cummune — ist von jetzt ab orchis
Maskulinum anzusetzen.

Konform der üblichen Nomenklatur muß es
nun in der Botanik — in der Anatomie und Medizin
ward und ist orchis für das anatomische Organ jederzeit
männlich gebraucht — unbedingt heißen Orchis lati-
folius, Orchis maculatus, Orchis masculus.
In der Linne'schen Nomenklatur heißt es bis heute Orchis
maculata, was aber nur dann richtig ist, wenn zu Orchis
im Geiste das weibliche Attribut herba gedacht, beziehungs-
weise ergänzt wird. Orchis herba maculata ist einwandfrei

richtig und bedeutet wörtlich
übersetzt „geflecktes Hoden-
kraut" (d. i. Knabenkraut).

Beim Lesen und Hören von
Orchis maculata in der Botanik
erklingt bei mir im Geiste so-
fort gleichzeitig herba (Kraut
==^ Pflanze). Ob nun Linne,
der bekanntlich zuerst Arzt war
und deshalb auch die anato-
mische und medizinische Be-
deutung von orchis genau
kannte, bei Aufstellung der
Orchisarten das hier entschei-
dende weibliche Attribut herba,
weil in der Botanik, die aus
der Kräuterlehre hervorging,
ganz selbstverständlich und leicht
im Geiste zu ergänzen, zwecks
Kürzung der Diagnose einfach
unterdrückte, oder ob, was viel
wahrscheinlicher ist, auch Linne,
wie alle seine Zeitgenossen,
orchis irrtümlich für ein Femi-
ninum gehalten, läßt sich heute
natürlich nicht entscheiden.

Im Deutschen ist für orchis
bereits das weibliche Geschlecht
durchgedrungen, und zwar so-
wohl in der Bedeutung von
Pflanze als auch als Name der
Gesellschaft der Orchideen-
freunde und deren Zeitschrift.
In der französischen Sprache,
der getreuen Tochter der latei-
nischen, lebt das männliche
Geschlecht von Orchis unver-
ändert fort. So heißt es im
Französischen : Orchis brule
(nicht brulee) = Orchis ustu-
lata L., Orchis globuleux (nicht
globuleuse) = Orchis globosa L. ,
Orchis incarnat (nicht incarnate)
== Orchis incarnata L. Erst auf
den Lyzeen und Universitäten
wird Linnes Irrtum der fran-
zösisdien Jugend eingeimpft.

280

Die Gartenwelt.

XVIII, 2L

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Gladiolen.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Wohl kaum eine andere sommerblühende Blütenpflanze
hat in den letzten Jahren so große Verbesserungen erfahren,
wie die Gladiole. Es sei hier nur an die Lemoineschen,
Pfitzerschen und die neuen holländischen Züchtungen erinnert.
Nicht nur als Gartenschmuckpflanzen, sondern auch in der
BlumenbindekuDSt werden die Gladiolen zu Vasenfüllungen
gern verwendet. Man hat sie vom Hochsommer bis zum
Spätherbst blühend zur Verfügung, je nachdem man die
Knollenzwiebeln früher oder später pflanzt. Bei Kultur zu
Schnittzwecken pflanzt man durchschnittlich 10 cm tief und
in 12 cm Abstand. Die früh-
blühenden Gladiolen, die in der
Treibkultur eine Rolle spielen,
werden im Spätherbst gepflanzt
und frostfrei überwintert; sie
blühen dann reicher und schöner
als nach Frühjahrspflanzung.

Die großblumigen Gladiolen
pflanzt man vom Frühjahr ab
10 — 12 cm tief und in 15 cm
Abstand. Die zeitig gepflanzten
beginnen im Juni zu blühen.

Zu den schönsten Sorten ge-
hört Amerika (Abb. nebenste-
hend), wahrscheinlich eine Kreu-
zung von Gladiolus Childsü und
gandavensis, mit sehr großen
Blüten von hellvioletter Farbe,
welche derjenigen der kost-
barsten Cattleyen ähnelt.

Prächtige Sorten sind von
Gladiolus Lemoinei gezüchtet
worden, einer Rasse, deren
untere Blütenblätter am Grunde
dunkle Zeichnung tragen. Die
Sorten Anny Wigman (Abb. S.
278), prachtvoll gelb, Willy Wig-
man (Abb. S. 279), weiß, rosa
angehaucht, mit großen roten,
gelb umrandeten Flecken, und
Königin Wilhelmina (Abb. S.
281), rosa, gehören zu den
kostbarsten.

R. Tepe, Apeldoorn (Holland).

Gehölze.
Die Birke.

Ein Charakterbild aus der Baum-
welt von K. Fritz, Düsseldorf.

Das Baumgeschlecht steht in
enger Beziehung zum mensch-
lichen Leben. Ausdruck und
Eigenart der Bäume machen sie
dem Menschen interessant und
liebwert , weswegen es auch
Lieblingsbäume und ein persön-
liches Verhältnis zu ihnen gibt.

HM

■

^^^^^HlB ''^ -^^'^1

^^^H

^K^^K^ ■

^^H

^^^k IK ^ 1

^^H

HPC ^-«^

^H

Ä -^ ^ i

fl

■ ^ u< J

|H

'^^i^^^k

^ ^ 1|^

^^j^^^H

1^1

V

^^H

H&.

^H

Bjk

^

K^^^^lj^^^ v^^ ^^ä

f

Gladiole Amerika.

Auch die anmutige Birke ist ein alter Kultbaum, an
welchen sich zahlreiche Mythen und Gebräuche knüpfen. Bei
der Frühlingsfeier der alten Germanen zierte die im Wonne-
monat mit ihrem zarten Laube geschmückte Birke die Altäre
Freirs, des über Regen und Sonnenschein gebietenden Gottes,
und seiner Schwester Freia, der Göttin der Liebe und Frucht-
barkeit.

Auch König David singt im 27. Verse des 118. Psalms:
„Schmücket das Fest mit Maien, bis an die Hörner des Altars."
„Pfingsten, das liebliche Fest", steht auch heute noch im
Zeichen der Birke, und wenn auch die Altäre nicht mehr mit
„Maien" geschmückt werden, so hat sich doch vielerorts die
alte Sitte, den häuslichen Herd mit Birkenzweigen zu ver-
zieren, noch erhalten. Wie zur Weihnachtszeit die Tannen,
so kommen zu Pfingsten Wagenladungen von Birken auf den

Markt. In ländlichen Gegenden
fehlen auch bunte Bänder an
den Zweigen nicht; der Harzer
und Thüringer Bursche stellt
solchen bunten Zweig seiner
Auserwählten vors Fenster, wie
dies Hoffmann von Fallersieben
also besingt :
„Uebers Jahr zur Zeit der

Pfingsten
Pflanz ich Maien dir vors
Haus, — ".
Auch dem Pfarrer, Lehrer
und sonstigen Standespersonen
werden im Thüringer- und
Schwabenlande in der Pfingst-
nacht Birken vors Haus gebracht.
Auf den Plätzen kleiner, be-
sonders Bayerischer Gemeinden,
werden mit bunten Bändern
geschmückte, schlanke Birken-
stämme als Maibäume auf-
gerichtet, oder auch nur an der
Spitze einer langen Stange
Birkenzweige befestigt, und an
diesen wieder bunte Fähnchen
und Bänder, allerlei Näschereien
und kleine Gebrauchsgegen-
stände, welche kletternde Bur-
schen herunterholen. Auf dem
Platze entwickelt sich um den
Maibaum ein munteres Treiben,
Spiel, Musik und Tanz.

Besonders feierlich gestal-
tete sich früher die Einholung
der Birkenzweige. Ein Pärchen
aus angesehener Bürgerfamilie
wurde zum Maikönig und zur
Maikönigin gewählt, unter deren
VorantrittBurschenund Mädchen
am Sonnabend vor Pfingsten
mit Musik in den Wald zogen,
die dort bereits geschnittenen
Maibüsche auf einen von Reitern
begleiteten vierspännigenWagen
luden und auf den Marktplatz
fuhren, wo sie vom Maikönig

XVIII, 21

Die Gartenwelt.

281

Stammende
frischgrünen

(Lenau.)

an die Bevölkerung verteilt wurden. — Noch manchem
anderen Pfingstschmuck hat das Birkenlaub gedient; so der
Maikrone für die Maibraut, oder für einen ganz in Birken-
laub gehüllten Knaben, welcher von Haus zu Haus zum
Einsammeln von Gaben geschickt wurde. In einigen Orten
Thüringens suchen die Kinder am Abend vor Pfingsten im
Walde das „Laubmännchen". Sogenannte „Pfingstknechte"
schickt man stellenweise noch in Norddeutschland mit Mai-
büschen in die Häuser, wo sie, ein gesegnetes Fest wünschend,
beschenkt werden und dann einen Zweig an die Haustür
stecken.

Wenn auch diese und andere alte Pfingstgebräuche mehr
und mehr verschwinden, so bleibt doch die Birke in der Gunst
des Deutschen als die Erweckerin der Frühlingshoffnung und
als „weiße Frau mit dem grünen Schleier" in der Landschaft
eine schöne Erscheinung.

Tiefe, bemooste Furchen zerreißen nur am
die glatte, weiße Rinde, die aus dem zierlichen,
Laubwerk hervorleuchtet,

„als wäre dran aus heller Nacht
das Mondlicht blieben hangen".

In leichtgeschwungener Linie steigt der runde Schaft empor,
kein starker Ast tritt aus der allmählich sich abwölbenden
Krone, und ringsum fällt staffeiförmig in langen Flechten ein
zierliches Reisernetz herab, welches mit den langgestielten
dreieckigen Blättchen vom leisesten Windhauch bewegt wird.

Die schon im goldgelben Herbstgewande der Birke ent-
wickelten Staubkätzchen zieren im Winter , und wenn im
Frühling der junge Blätterschimmer um die Zweige spielt,
brechen die kleineren Stempelkätzchen hervor. Der Massen-
erzeugung des Pollens entspricht auch die Samenmenge. Zu
Tausenden werden die geflügelten Nüßchen vom Winde zer-
streut, wodurch Birken überall keimen und selbst auf Türmen,
Ruinen und Felsen nichts außergewöhnliches sind. Wie ihre
Standortsgenossin, die Kiefer, ist auch die Birke ein Licht-
baum, verträgt daher keinen dichten Stand und bildet ein-
geschlossen nur eine dürftige Krone auf schlankem, astreinem
Sdiaft; mit ihren sehr wenig ausgebreiteten, nicht tief gehenden
Wurzeln kann sie den Boden nur schlecht aufschließen und
nimmt mit dürftigem, sandigem und trockenem Boden vorlieb.

Ausgedehnte Birkenbestände, abwechselnd mit Nadelholz,
findet man nur in Nordeuropa und Rußland. Die stattlichsten
Birken gibt es auf den Newainseln bei Petersburg und in
den russischen Ostseeprovinzen, wo sie an Umfang und Höhe
den stärksten Buchen nicht nachstehen. Die Birke wird daher
neben der Linde (slavisch Lipa, woraus Lipsk = Leipzig ent-
standen) für den Baum der slavischen Nationalität ausgegeben.
Die vielen deutschen Ortsnamen, die aus dem slavischen
Breza = Birke entstanden sind, findet man in Britz, Brietzen.
Preetz, Treuenbritzen u. a.

Bei uns tritt die Birke nur in kleineren, reinen oder mit
Föhren gemischten Beständen auf und vergesellschaftet sich
mit Heide- und Dünenvegetation. Aeltere reine Birkenbestände
sind stets sehr licht, in welchen sich eine für Tau und Regen
fast undurchdringliche, den Boden verschlechternde Narbe von
Hungergräsern bildet, weswegen der Forstwirt Birkenbestände
wenig schätzt.

Nur in Hainen, in lockeren Gruppen inselartig aus dem
Rasen tretend, besonders einzeln stehend, ist die Birke
malerisch und von großem landschaftlichem Wert, wenn sie
im Vordergrunde entfernte Objekte umrahmt, dunkle Nade!
holz- oder Laubholzmassen unterbricht und Gegensätze schaff',

wie vor den dunklen Wacholdergruppen auf der Heide. Dort
aber tritt an Stelle der Weiß- oder Maibirke (Betula alba L.)
vielfach die weichhaarige oder Moorbirke (Betula pubescens
Ehrh.) , welche auch der Moorlandschaft viel von ihrer
Melancholie nimmt. Ihre freier aufstrebenden Aeste und die
zwar nicht hängenden, aber doch leicht gebogenen Zweige
unterscheiden sie in der Tracht von der Weißbirke.

Die mehr oder weniger hängenden Zweige der Weißbirke
haben ihr den ungerechtfertigten Namen „Trauerbirke" ein-
gebracht; als solche bezeichnet man nur eine Kulturform mit
schon von Jugend auf hängenden Zweigen. Man darf der
Weißbirke einen weichlichen, weiblichen Charakter zusprechen,
auch mag ihre gesenkte Gestalt eine träumerische, selbst
schwermütige Stimmung hervorrufen , aber eine furchtbare
Trauerbirke wird sie wirklich, wenn man ihre Zweige als

Gladiole Königin Wilhelmina,

282

Die Gartenwelt.

XVIII, 21

Züchtigungsmittel benutzt. Schon die Rutenbündel der Liktoren
bestanden aus Birken, weswegen Plinius sagt: „betula terribilis
magistratuum virgis" ; und ein altdeutsches Gedicht aus dem
16. Jahrhundert preist den pädagogischen Baum also:

„Für andre Bäume glänzet

Ein Birk mit weißer Rind

Im Wald von Gott gepflanzet

Zur Straff der bösen Kind,

Daß sie die halt inn guter Zucht

Vom Galgen mag erretten

Heylet vil böser Sucht."

Sport.
„Gymnasium."

(Hierzu eine Zeichnung des Verfassers.)
Im Mittelpunkt des Interesses der Gartenarchitekten stehen
heute die öffentlichen Spielwiesen und Sportplätze.
Nicht nur wir Fachleute interessieren uns dafür, sondern
auch die breite Oeffentlichkeit beschäftigt diese kommunale
Neuigkeit. Man nimmt kaum eine Tageszeitung zur Hand, in
der nicht über derartige Projekte oder Stiftungen, über Sport,
Jugendpflege, olympische Spiele, Zweckverband und dies-
bezüglich vorbildliche amerikanische Einrichtungen geschrieben
wird.

Für die Herstellung von Sport- und Spielparks wird in
den meisten Fällen ein Gartenfachmann zu Rate gezogen.
Eine Spielwiese zu entwerfen ist nicht schwer. Und auch
die praktische Ausführung bringt keine Schwierigkeiten, ab-
gesehen vielleicht davon, daß die Erfahrungen über die An-
lage eines möglichst widerstandsfähigen Rasens und dessen
Unterhaltung technisch noch zu vervollkommnen sind. Ein
rechteckiges Gelände horizontal legen und vielleicht einige
Baumreihen ringsherum pflanzen , ist so ziemlich alles ;
das kann eine Stadtgemeinde auch ohne Gartenarchitekten.
(Daraus, daß die erwähnte Aufgabe architektonisch zunächst
so leicht erscheint, erklärt sich wohl auch, daß bisher aus
den zahlreichen Kaiser Wilhelm-Stiftungen von 1913
noch keine Preisausschreiben für Spielwiesen usw. hervor-
gegangen sind.) Umständlicher wird das Planen, wenn zu der
allgemeinen, einfachen Spielwiese andere Sportbedürfnisse hin-
zutreten. Es gibt deren eine ganze Menge: z. B. Tennis, Pferde-
sport, Fuß-, Schlag-, Schleuder-, Faust- und Tambourinball,
Barlauf, Roll- und Schlittschuhlauf, ferner Hockey, Polo, Rodel-,
Ruder- und Segelsport. Auch Familien- und Strandbäder,
Plansch wiesen, Schießplätze und „Familiengärten" sind zu er-
wähnen. Oft werden außerdem Sportgebäude und Restaurants
mit Konzertpromenaden notwendig. Somit entsteht ein
ganzer „Sport park", in welchem die zweckmäßige und
ästhetische Zusammenfügung der verschiedenen Abteilungen
oft zu einer schwierigen, architektonischen Aufgabe anwächst
und deshalb einen geschickten Gartenarchitekten beansprucht.
Falls die Verhältnisse es ermöglichen, wird man, um eine
mannigfachere Komposition des Ganzen zu erzielen,
stets gern mit der einfachen Spielwiese, die hier oder da
geplant ist, von den erwähnten Sportarten die örtlich ge-
eigneten auswählen und mit der geplanten Spielwiese zu ver-
binden suchen. Wenn es dem Fachmann irgendwo vergönnt
ist, in diesem Sinne einer Stadtgemeinde Verbesserungs-
• vorschlage zu stellen, soll er sogar darauf dringen, daß nicht
nur durch die heutige „Spielwiesenbewegung" hübsche Grün-
anlagen mit verschiedenartigen Sportplätzen entstehen, sondern

womöglich von vornherein mitten in der Stadt die öffent-
lichen Schulen, Lesehallen, (Kasernen, Fabriken) und besonders
die Badeanstaltgebäude mit Wiesen, freien Plätzen und neu-
zeitlichen Sportparks, bzw. Volksgärten in unmittelbare Ver-
bindung gebracht werden.

Hierbei ist es vielleicht interessant und lohnend, einmal
zurückzublicken auf die Gymnasien des Altertums (vergl. die
gegenüberstehende skizzenhafte Kopie eines griechischen
Gymnasiums), aus denen man Anregungen, Ideen und Ge-
staltungsmöglichkeiten für moderne Volksplätze und Volks-
gärten schöpfen könnte. — „Gymnasium" hieß bekanntlich bei
den Griechen ein öffentliches Gebäude nebst dazugehörigem
Platz, wo die Jugend in dem Hauptzweige der Erziehung
unterwiesen wurde, welcher die Ausbildung des Körpers
durch gymnastische Uebungen umfaßte, während der andere
auf die Musik im weiteren Sinne gerichtet war. Anstalten
dieser Art fanden sich in den meisten griechischen Städten.
Einer Beschreibung ihrer Einrichtung hat der römische Schrift-
steller und Architekt Vitruv einen eigenen Abschnitt seines
Werkes über die Baukunst gewidmet. Sie enthielten alle
Vorrichtungen für die Veranstaltungen der einzelnen Arten
von Uebungen und Spielen, und es war dabei auch für
solche Personen gesorgt, welche die Gymnasien aufsuchten,
um mit der dort versammelten Jugend in gewissen geistigen
Verkehr zu treten. Nach Vitrav hatte ein vollständiges
Gymnasium folgende Räumlichkeiten:

Der erste Teil D bildete ein regelmäßiges Viereck von
zwei Stadien Umfang; (2 Stadien ^^ 400 m) vier Säulen-
gänge, nämlich drei einfache mit Sitzen A, B, C und ein
doppelter Säulengang E umgaben denselben. In der Mitte
des letzteren war das Ephebeion F, vorzugsweise von
Epheben (Jünglingen) zu Uebungen benutzt. Rechts daneben
war G, das Korykeion (Sackspielzimmer), wo ein Korykos
(ein mit Sand gefüllter Sack) hin und her gestoßen wurde.
Dieser Raum war auch zum Kleiderablegen zu benutzen.
Daran stieß H, das Konisterion (Bestäubungsraum) und I das
Lutron oder Bad. Dann lag links von F das Eläothesion K,
wo sich die Kämpfer den Körper mit Oel geschmeidig machten,
und daran schlössen sich L das Chliaron (Abkühlungsraum) und
M, das Propnigeion. Weiter folgten N, das Sudatorium
(Schwitzkammer) mit O dem Lakonikon (Dampfbad) und P,
dem Caldarium (dem warmen Bade).

Im zweiten Teile waren die einfachen Säulengänge Q für
Vorträge und gesellschaftliche Unterhaltungen bestimmt. Der
hinter den Säulengängen umschlossene freie Raum diente zu
körperlichen Uebungen für jedes Alter. An Q grenzten die
übrigen Säulengänge , von denen R einfach und S ein
doppelter war. Längs der Säulengänge R und S liefen U,
Xysten (vertiefte ebene Bahnen), wodurch die Zuschauer von
den Kämpfern abgetrennt waren. Der offene mit Platanen
bepflanzte Raum diente zum Lustwandeln.

Den dritten Teil bildete das große Stadion W, welches
für Wettläufe bestimmt war.

Die berühmtesten Gymnasien waren die Akademie, das
Lykeion und das Kynosarges in Athen, in denen Plato,
Aristoteles und Antisthenes ihre philosophischen Lehren unter
der Jugend verbreiteten und die Gründer eigener Philosophen-
schulen wurden. Infolge dieser Erweiterung des ursprünglichen
Zwecks der Gymnasien auf das geistige Gebiet ist es gekommen,
daß in späterer Zeit, von der Mitte des 16. Jahrhunderts an,
der Name Gymnasium solchen Schulen beigelegt wurde, welche
den Zweck einer wissenschaftlichen und gelehrten Bildung

XVIII, 21

Die Garten weit.

283

der Jugend verfolgen, wobei vielleicht auch ein Gedanke an
die geregelte Methodik der gymnastischen Uebungen mit-
wirkend gewesen ist.

In diesem Sinne ist das Gymnasium hauptsächlich in
Deutschland aufgefaßt worden und zu derjenigen Entwicklung
gelangt, welche dasselbe zu einem wesentlichen Gliede in
der Kette der geistigen Volksbildungsanstalten gemacht hat.
Leider wird auf unseren Gymnasien das Gehirn der Schüler
zu arg , bzw. einseitig , zu Ungunsten der Gliedmaßen
und der Gesundheit geschult. Trotzdem haben sich hier und
da auf deutschen Gymnasien in dem knapp bemessenen Turn-
unterricht noch Reste der griechischen Wettspiele erhalten;
(nur mit dem Unterschied, daß die Uebungen nicht nackt
ausgeführt werden). Zum Beispiel wird in Magdeburg all-
jährlich von den Schülern des „Klosters Unser Lieben Frauen"
zum Sedanfest und zum „Kreuzhorstfest" der Alumnen ein
regelrechter Pentathlon vollführt. Dieser Wettkampf be-
geistert die Jünglinge mehr als alle anderen Turnereien und
verdiente wieder mehr in Mode zu kommen! Der
Pentathlon (Fünfkampf) ist ein aus fünf Kampf-
gängen, nämlich Weitsprung (vier Meter weit und am
Ziel einen Meter hoch) , Ger- oder Speerwurf,
Wettlauf, Diskoswurf und Ringen zusammen-
gesetzter Wettkampf, bei dem nach den einzelnen
Gängen die Besiegten ausscheiden, und schließlich
der Sieg durch den Ringkampf des letzten Paares
entschieden wird.

Unsere modernen Sportarten und Turnübungen
in Deutschland durch griechische Spielmethoden zu
befruchten, ist nun zwar nicht Sache der Garten-
fachleute, wohl aber ist es unsere Aufgabe, für
die Jugendpflege aus deri verschieden-
artigen Sports besonders eigentümliche
gartenarchitektonische G estalt ungsmög-
lichkeiten zu entwickeln. Und da liegt nichts
näher für den Sportparkerbauer, als Fühlung zu
suchen, und entschieden zusammenzuarbeiten mit
den Turnlehrern und den betreffenden Sportvereinen.

Für die Entwicklung von Gestaltungsmöglichkeiten
soll hier in übertragenem Sinne, selbstverständlich
nicht in erschöpfendem Maße, die beigefügte Zeich-
nung des griediischen Gymnasiums vor-
bildlich sein. Fast erübrigt es sich, hier auf an-
regende Einzelheiten hinzuweisen, da man solche
wohl schon genugsam bei vergleichender Betrachtung
an Hand der Buchstabenerläuterung herausgefunden
hat. Ausgezeichnet ist die Geschlossenheit und das
gegenseitige Gefüge der drei Hauptteile. Ueberall
Großzügigkeit und schönes Ebenmaß im einzelnen
wie im ganzen. Auffallend ist der große Platanen-
hain, wie wir einen gleichen in entsprechender Aus-
dehnung in unseren öffentlichen Anlagen noch nicht
kennen. Die Bäume sind im Verband gepflanzt,
in Abständen von zirka 9 m bei einem Reihen-
abstand von etwa 6 m. — ■ Man denke sich eine
Schule, die reizende Wirkung vielleicht einer
Waldschule, in der Art des vorliegenden
griechischen Gymnasiums projektiert, in der die
Schulhöfe und freien Plätze zum Teil mit Hainen
bepflanzt und umschlossen sind von Gebäuden und
Säulenhallen ! Die langen, überdachten Säulengänge
gewähren Schutz bei Regenschauern und ermöglichen

jederzeit Spiele im Freien auf trockenem Boden. Die
Himmelsrichtung des Stadions zeigt Nord-Süd. Vorteil-
haft für Zuschauer sind die vertieften Spielbahnen
(Xysten) und vorbildlich für erhöhte Promenaden an modernen
Sportflächen. Vielleicht ließen sich in solchen vertieften
Bahnen, bei denen der Höhenunterschied durch Böschungen
(auf denen breite Hecken stehen könnten) oder Treppenstufen
vermittelt ist, Hürdenrennen und andere Spiele abhalten.

Bei diesen und ähnlichen Betrachtungen bekommt man
beinahe Lust, einen Baublock mitten in der Stadt in ein diesem
griechischen Gymnasium ganz ähnliches Gebilde zu verwandeln,
ihn jedoch — anstatt die überdachten Säulengänge seitlich ganz
zu schließen — nur mit Brüstungsmauern zu begrenzen. Jen-
seits der Verkehrsstraße könnte man den Sportplatz von den
Häusern, Restaurants oder anderen öffentlichen Gebäuden
aus beobachten und diese Sportplatzanlage auch als Passage
und zum Lustwandeln benutzen, sobald nicht große öffentliche
Festspiele veranstaltet würden. Andernfalls könnte man, wenn

iW4

tfm

l4t4

^J LJ.__.

Plan eines griechischen Gymnasiums.

284

Die Garteawelt.

XVIII, 21

keine Baulichkeiten erwünscht sind, in Sportparks oder Wald-
schulen auch, indem man den Gymnasiumgrundriß mit den
nötigen Aenderungen zugrunde legt, an Stelle der Mauer-
grundrisse mehr oder weniger hohe Hecken ziehen und da-
zwischen Sportflächen für allerlei kleinere Spiele anordnen.
So ließe sich noch manche andere Anregung aus dem
vorliegenden Plane verwerten, die dazu dienen könnte,
den heutigen Verhältnissen angepaßt, gartenmäßige Ein-
richtungen zu gestalten, die allseitig den Sportanforderungen
und erst recht dem guten Geschmack genügen. Die
Nutzanwendung unserer Betrachtung wäre also, daß der
Gartenfachmann, wie eingangs erwähnt, möglichst weite und

zuständige Kreise für seine unbedingten Absichten, bzw.
seine sozial und künstlerisch wertvollen Ansichten und Ideen zu
gewinnen sucht. Denn er selbst ist am meisten daran
„interessiert", daß nicht nur Spielwiesen aus der Zweck-
mäßigkeit heraus in allereinfachster Form, sondern durch
mehrfache Sportzwecke bedingte , möglichst zeitgemäße
Sportparks entstehen, welche durch ihre Vielgestaltigkeit und
Reichhaltigkeit mit üppigem Pflanzenwuchs (in erster
Linie Bäumen, Hecken, aber auch gegebenenfalls Blumen-
schmuckstücken) auszugestalten sind. — Nur dann werden aus
den „Kaiser Wilhelm-Stiftungen" usw. eine Anzahl von guten
Gartenarchitekturen , das heißt künstlerische Verwendung
unseres reichen Pflanzenmaterials in den
nächsten Jahren, zu erwarten sein.

Lietzmann, Düsseldorf.

Koniferen.

Araucaria excelsa zeigt die beistehende
Abbildung in einem der schönsten und
stärksten Exemplare Perus. Obwohl diese
Araucarie hier ziemlich gemein ist, gehören
doch Bäume, wie der abgebildete, zu den
Ausnahmen. Er hat bei tadellosem Wuchs
etwa 25 m Höhe, fast von unten auf tadellos
entwickelte Astetagen und 1 m über der
Erde gemessen den stattlichen Stammumfang
von 280 cm. Eugen Vetter, Lima (Peru).

Fa

rne.

Etwa 25 m hohe Araucaria excelsa in Peru. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Selaginella lepidophylla (Abb. S. 285).
Einzigartig dastehend in Tracht und Wachs-
tumsbedingung ist diese schuppenblättrige
Selaginella. Während die Mehrzahl ihrer
200 Schwestern Bewohner des feuchten
Bodens der Tropenwaldungen sind, hat
diese Art sich auf mehr trockene Lebens-
bedingungen eingestellt ; sie ist in Mexiko
beheimatet. Die ihr nahestehende Sela-
ginella pilifera wird oft mit dieser Art
verwechselt. Auch sie kommt aus Mexiko,
doch offenbar aus feuchteren Gebieten.
S. lepidophylla bildet einen kleinen Stamm,
um den die Blätter in sehr dichter Spirale
angeordnet sind, dergestalt, daß sie eine
flache, tellerartige Rosette bilden. Bei
Trockenheit rollen sich die Blätter einwärts
dicht zusammen, so daß die Pflanze ein
rundes oder ovales Knäuel bildet. Die
grüne Blattoberseite ist dann völlig nach
innen gekehrt und nicht zu sehen. Die
unteren, dicken, rostbraunen Blattschuppen
geben dann dem Knäuel ein lebloses,
braunes oder zimmtfarbenes Aussehen.
Besprengen mit Wasser oder feuchte Luft
bringt die Blätter dann bald wieder in ihre
flache, ausgebreitete Lage zurück.

Angeblich werden die Pflanzen in ihrer
Heimat in dem zusammengerollten Zustande,
in dem sie längere Trockenperioden über-
dauern, vom Wind über weite Sandwüsten
hinweggerollt, um an zusagender Stelle mit
geeigneter Feuchtigkeit wieder aufzuleben
und anzuwurzeln. Jedenfalls bilden die
harten, braunen Blattschuppen der Blatt-
unterseite einen derben Schutzmantel.

XVIII, 21

Die Garten weit.

285

Im Handel tauchen geleg-entlich solche Bälle als „Rosen von
Jericho" auf, mitunter sogar parfümiert. Ein gedruckter Zettel
dabei besagt dann, daß die Rose, in einen flachen Teller mit
Wasser gelegt, aufblüht, herrlich duftet und weiterlebt usw. Ich
habe mehrfach solche Importe untersucht, sie waren aber jedesmal
tot. Gleichwohl behalten sie ihre hygroskopischen Eigenschaften bei.

Bei kultivierten Pflanzen zeigt sich übrigens auch, daß das Aus-
trocknen ihnen nicht so übermäßig gut bekommt. Sie gehen zwar
nicht so leicht davon zugrunde, zeigen aber doch hinterher die-
selben Beschädigungen, wie andere Pflanzen, die welk geworden sind.

In den Gärten trifft man selten gut kultivierte Pflanzen dieser
eigenartigen Selaginella an, da ihr meist nicht der richtige Platz
angewiesen wird. Sie darf nicht mit ihren Artgenossen zusammen
gestellt werden, da sie viel mehr Licht verlangt. Sie gedeiht gut
in einem hellen, luftigen Warmhause recht nahe unter der Glas-
fläche, auch aufgehängt, wo ihr nicht zu viel Spritzwasser ver-
abfolgt wird. Sie wächst aber auch an geeigneter Stelle im Xero-
phytenhause. Ihre geringen Ansprüche an Luftfeuchtigkeit scheinen
sie mir sogar als interessante Zimmerpflanze geeignet zu machen,
auf die ich Freunde von außergewöhnlichen Pflanzen aufmerksam
machen möchte. C. Bonstedt.

Stauden.

Noch einmal Phytolacca. Dieser schönen Staude möchte
auch ich das Wort reden. Sie schmückt durch ihre Blüten und
Beeren, wie durch ihren ganzen Aufbau nebst roten Stengeln
Garten, Park und Vasen. Als Vogelfutterpflanze käme die Staude
wohl hauptsächlich darum in Betracht, weil sie sich, ebenfalls durch
die Vögel, leicht verbreitet. Wir besaßen hier eine Staude, aber
nach ein paar Jahren sah man an den verschiedensten Stellen
Phytolaccapflanzen hervorsprießen, durch den auf den Kompost-
haufen gebrachten Samen auch in Mistbeeten und Blumentöpfen.
Die Staude dürfte sich daher auch zur Anpflanzung in Wäldern
eignen, wo sie wahrscheinlich gutes Fortkommen finden würde, weil
das Waldlaub ihr einen natürlichen Winterschutz böte. Sie wäre
eine hübsche Bereicherung unserer Waldflora. F. Steinemann.

Pflanzendüngung.

Spargeldüngung. Gang und gäbe ist vielfach noch die
Düngung des Spargels im Frühling, während der Stechzeit, mit
Chilisalpeter, in dem Glauben, daß dieser noch während der Ernte
den Ertrag steigert. Ich glaube aber nicht, daß man dadurch
augenblickliche Vorteile erzielt. Die Stärke und Güte des Spargels
hängen vom vorhandenen guten Wurzelstocke ab, also von früherer,
richtiger Düngung, die solchen vorbereitete. Für den Augenblick
reizt Chili freilich zu üppigem Wachstum, stärkt dadurch auch den
Wurzelstock, bringt aber für das laufende Jahr kein höheres Spargel-
gewicht heraus, vielleicht sogar das Gegenteil, indem die Zellen
sich weiten und lockern. Man gebe Chili nach der Ernte.

F. Steinemann.

Pflanzenkultur.

Vorteile und Nachteile des Pikierens
und Verpfianzens.

Im vorigen Jahre erschien in der französischen Gartenbau-
literatur ein neues Werk von Professor A. Petit unter dem
Titel „Notes d'horticulture experimentale", dessen Inhalt
großes Interesse bei mir erregte. Der in dem Buche behandelte
Stoff ist recht vielseitig , die Bedeutung der Versuchs-
ergebnisse für den praktischen Gartenbau mehr oder weniger
wichtig. Ganz besondere Beachtung verdient offensichtlich
ein Kapitel, in dem der Verfasser das Resultat über seine
Versuche widergibt, die er zur Prüfung des „Einflusses des
Pikierens und Verpfianzens auf die Entwicklung der Pflanze"
ausgeführt hat.

Ich möchte im folgenden näher darauf eingehen:

Der Verfasser geht in seinem Buche zunächst davon aus,
daß das Pikieren im Gartenbau, mehr oder weniger unbewußt,
seine Verwendung finde, um den Samen auf engbegrenztem
Räume und unter genügendem Schutz gegen ungünstige äußere
Einflüsse aussäen zu können, mit der Begründung, daß die
an Ort und Stelle gesäte Saat allen schädigenden Einwirkungen
ausgesetzt sei. Durch das. Pikieren würde diesem Nachteil
abgeholfen und zugleich die Möglichkeit gewonnen, den Raum,
den die breit ausgelegten Samen im freien Lande beanspruchen
würden, bis zum Pikieren oder Auspflanzen anderweitig zu
verwerten. Unableugbar lägen Vorteile der Mistbeetaussaat
noch darin, frühzeitig kräftige, junge Pflanzen zu erzielen und
dadurdi später eine frühere Ernte zu erreichen, denn die
junge Pflanze fände unter dem Schutz des Mistbeetglases,
schon wie die Saat, gute Lebensbedingungen, die ihr draußen,
z. B. im März oder April, niemals geboten werden könnten.

An diese allgemeinen Erwägungen knüpfen sich die Be-
trachtungen über das Pikieren. Durch diese Handhabung
würde die Hauptwurzel des Pflänzchens mehr oder weniger
stark verletzt, wodurch eine Neubildung von Wurzelfasern
rein morphologisch begünstigt würde. Somit sei die junge
Pflanze in den Stand gesetzt, sich später beim Verpflanzen
schneller und reichhaltiger in dem neuen Boden zu verankern.

Fortfahrend stellt dann der Verfasser die Frage auf, ob
nicht noch mehr Vorteile, etwa durch nachfolgende günstige
Entwicklung zugunsten des Pikierens zu erkennen wären?
Denn man nehme doch für gewöhnlich an, daß das Pikieren
eine Ausbildung und Ausbreitung zahlreidier Würzelchen und
damit einen vorteilhaften Einfluß auf das Gedeihen der
Pflanzen ausübe.

Ueber diesen, nach Ansicht des Verfassers strittigen Punkt
hat derselbe vergleichende Versuche angestellt, wobei sämt-
liche Pflanzen nach seiner Angabe im freien Lande unter
gleichen Bedingungen behandelt wurden.

Versuch I. Lactue palatine (Salat). Ausgesät am 16. März,
am 27. Juni geerntet.

Nichtpikierte Pflanzen 337 kg pro ar
Pikierte „ 181 „ „ „

Selaginella lepidophylla.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

286

Die Gartenwelt.

XVIII. 2L

Versuch II. Lactue romaine verte maraichere (Römischer
Salat). Am 16. März gesät, am 6. Juli geerntet.
Nichtpikierte Pflanzen 872 kg pro ar
Pikierte „ 581 „ „ „

Versuch III. Chou de Milan gros des Vertus (Wirsing).
Ausgesät am 4. Juni, geerntet am 2. November.

Nichtpikierte Pflanzen 111,0 kg pro 27 Pflanzen
Pikierte „ 70,4 „ „ 27

Versuch IV. Poireau monstrueux de Carentan (Breitlauch).
Ausgesät am 19. Mai, geerntet am 10. Oktober.

Nichtpikierte Pflanzen 17,24 kg pro 100 Pflanzen.
Pikierte „ 14,15 „ „ 100

Versuch V. Blumenpflanzen. Ausgesät am 19. Mai, ge-
erntet am 19. Juli.

Gewichte in g pro 16 Pflanzen
Zinnia Balsamine Tagetes erecta
Nichtpikierte Pflanzen 906 1872 1105

Pikierte „ 517 1035 595

„Die Versuche zeigen im Vergleich, daß die pikierten
Pflanzen viel schwächer waren als die nichtpikierten. Letztere
waren auch im Wachstum weit voraus, so daß die pikierten
Pflanzen zur Zeit der Ernte noch keine verkaufsfähige Ware
bildeten."

„Diese Tatsachen zeigen, daß der Erfolg des Pikierens
eine Verzögerung im Wachstum der Pflanze darstellt. Denn
durch das Pikieren werden die kleinen, zarten Wurzeln ver-
letzt, und trotz allen Begießens vermögen die Pflänzchen
nicht, ihre Entwicklung fortzusetzen. Vielmehr sind sie ge-
zwungen, von ihrer eigenen Körpersubstanz so lange zu zehren,
bis die Würzelchen wieder fähig sind, genügend Nahrung
aufzunehmen. Je ,mehr nun die äußeren Lebensfaktoren un-
günstig liegen, desto mehr muß die Pflanze leiden, wenn
z. B. der Tag heiß ist, dabei der Wind weht und somit die
Verdunstung noch gesteigert wird."

Im übrigen seien, so führt der Versuchsansteller weiter aus,
die Schädigungen des Pikierens größer, je älter das Pflänzchen
ist, das pikiert wird.

Diese Annahme ist durch folgende Versuche bestätigt.
Versuch I. Lactue palatine. Gesät am 16. März, ge-
erntet am 27. Juni.

Nichtpikierte Pflanzen 337 kg pro ar

Pflanzen pikiert am 23. April 240 „ „ „

„ 10. Mai 181 „ „ „

»» >» » wij. ,, ii/j ,, „ „

Versuch II. Lactue romaine verte maraichere. Ausgesät

am 16. März, geerntet am 6. Juli 1907.

Nichtpikierte Pflanzen 872 kg pro ar

Pflanzen pikiert am 23. April 758 „ „ „
„ 15. Mai 581 „ „ „
25 498

Professor Petit meint dann, daß eine ungünstige Ein-
wirkung auf die Entwicklung der Pflanze durch das Pikieren
bei vorgerücktem Alter nicht übersehen werden dürfe. Man
habe aber wieder durch dieses späte Pikieren ein Mittel in
der Hand, zu rasches Wachstum, z. B. bei Winterkulturen, zu
hemmen. Um aber wiederum auf anderer Seite den Nachteil
des Pikierens, durch die Verletzung der Wurzeln verursacht,
zu umgehen, könne man vorerst die kleinen Pflanzen in
Töpfchen ziehen, um sie dann mit guthaltendem Ballen an
Ort und Stelle zu setzen.

Gestützt auf die durch die Versuche gefundenen Tatsachen,
müsse man sich fragen, fährt der Verfasser fort, inwieweit

die Folgen des Pikierens bei ausgewachsenen, vollwertigen
Pflanzen fühlbar seien, im Gegensatz zu den Ernten, wie sie
bei den ersten Versuchen gehandhabt worden wären, wo man
die Pflanzen, abgesehen von ihrer mehr oder weniger ab-
geschlossenen Entwicklung, an ein und demselben Tage ge-
erntet habe. Bei folgenden Versuchen wurde der Same
gleichzeitig gesät.

Versuch I. Lactue palatine. Am 18. Mai gesät.
Nichtpikierte Pflanzen, am 23. Juli geerntet 309 kg pro ar
Pflanzen pikiert am 6. Juni, geerntet am 26. Juli 278 „ „ „
15 28 297

23. „ „ „ 1. Aug. 184 „ „ „

„ ,, », -J^. »» ,t ,, •^. ,, A JO „ „ „

Versuch II. Lactue romaine verte maraichere. Am
16. März gesät.

Nichtpikierte Pflanzen, am 6. Juli geerntet 872 kg pro ar

Pflanzen pikiert am 23. April, geerntet am 6. Juli 760 „ „ „

15. Mai, „ „12. „ 788 „ „ „

„ „ „ ^O. „ „ „ 1 / . „ / Z / „ „ ,f

Aus diesen Vergleichen ergebe sich, daß das Pikieren die
Ernten nicht verbessere, im Gegenteil vermindere. Man er-
kenne aber auch, daß das Pikieren dem äußeren Wachstum
der Pflanzen nicht schädlich sei, und, zur rechten Zeit vor-
genommen, die Ernte nicht allzusehr herabsetze. Immer wäre
ein frühes Pikieren vorteilhafter als ein zu spätes. Ueberdies
sehe man, daß die Ernte je weiter hinausgeschoben würde,
je später man die Pflanze pikiert. Auch hier lehre der Versuch,
daß man in dem zeitlich verschiedenen, ein oder mehrere
Male ausgeführten Pikieren ein Mittel zur Verfügung habe,
den Zeitpunkt der Ernte zu regeln und zugleich im Winter
oder Frühjahr Zeit zu gewinnen, wenn die Witterung ein
Auspflanzen noch nicht erlaube. Anschließend hieran behandelt
Professor Petit „Den Einfluß des Verpflanzens".

Häufig würden Pflanzen nicht nur pikiert, sondern auch
verpflanzt. Dieses neue Versetzen, welches eine abermalige
Verletzung des Wurzelsystems bedeute, müsse natürlich eben-
falls Schädigungen für die Pflanze nach sich ziehen.

Bei folgenden Versuchen seien die Pflanzen zur selben
Zeit geerntet:

Versuch I. Chou de Milan gros des Vertus (Wirsing).
Nichtpikierte Pflanzen 111,0 kg pro 17 Pflanzen

Pflanzen pikiert 70,4 „ „17 „

Pflanzen pikiert und verpflanzt 53,0 „ „17 „
Versuch IL Poireau monstrueux de Carentan (Breitlauche,
Riesen von C).

Nichtpikierte Pflanzen 17,24 kg pro 100 Pflanzen

Pflanzen pikiert 14,15 „ „ 100

Pflanzen pikiert und verpflanzt 6,65 „ „ 100 „
Versuch III. Plantes ä fleurs (Blütenpflanzen).

Gewichte in g pro 16 Pflanzen
Zinnia Balsamine Tagetes
Nichtpikierte Pflanzen 906 1872 1105

Pflanzen pikiert 517 1035 595

Pflanzen pikiert und verpflanzt 237 690 318

Das Verpflanzen nach dem Pikieren bedeute für die Pflanze
einen neuen Stillstand im Wachstum, wie der Verfasser an-
knüpfend ausführt. Auch habe er beobachtet, daß junge
Obstsämlinge durch Verpflanzen geschwächt und in der Ent-
wicklung beeinträchtigt würden. Professor Petit sagt dann
wörtlich: „Der Haupteffekt des wiederholten Verpflanzens ist
der, allmählich die Kraft der Gewächse zu vermindern."

XVIII, 21

Die Garten weit.

287

Auf dieser Tatsache beruhen ja im Obstbau die Maß-
nahmen, die man ergreift, wenn ein Obstbaum zu üppig
gedeiht und weder blühen noch fruchten will. Er wird ver-
pflanzt, bzw. man verletzt künstlich durch Spatenstiche das
Wurzelsystem.

Das von Professor Petit behandelte Thema ist sicher
interessant genug, um sich allgemein eingehender mit der
Frage des Pikierens zu befassen. Es wäre wünschenswert,
wenn die Leser der „Gartenwelt" in recht vielseitiger Weise
ähnliche Versuche anstellen und das Resultat in dieser ge-
schätzten Zeitschrift bekannt geben würden.

Hans Memmler.

Zeit- und Streitfragen.

Zwecke und Ziele der Frauenausbildung
im Gartenbau.

Ein die Bedenken weiblicher Konkurrenz zerstreuendes Wort.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.

„Es g-ibt für keinen Staat ein g-rößeres Glück, als möglichst
viele ausgezeichnete Bürger, sowohl des einen wie des
anderen Geschlechtes, zu besitzen."

Dieses Wort, etwa 400 Jahre vor unserer christlichen Zeit-
rechnung von dem griechischen Philosophen Plato geschrieben, gilt
heute mehr denn ehedem in uneingeschränkter Wahrheit. Denn
wie ein geordneter Hausstand ohne Frau nicht denkbar ist, so darf
auch in dem großen Haushalte des Staates die Frau nicht fehlen,
deren Mitarbeit heute überall im öffentlichen Leben erwünscht und
erforderlich ist. Die Frau ist auf sehr vielen Gebieten des Erwerbs-
lebens ein wichtiges Glied volkswirtschaftlicher Entwicklung ge-
worden. Des deutschen Staates kulturelle und volkswirtschaftliche
Arbeit wird gefördert, wenn die Frau in den verschiedenen
Berufsarten , in denen sie eine gleiche Tätigkeit neben dem
Manne ausübt, den besonderen weiblichen Einschlag zur Geltung
bringt.

Zwar hatte noch vor 50 Jahren die Frau zumeist den eng
begrenzten Wirkungskreis im Hause, aber ihre Tätigkeit war dort
mangels der heutigen Erleichterungen im häuslichen und wirtschaft-
lichen Leben weit umfangreicher und vielseitiger. Das vielfach auch
mit landwirtschaftlichen und gärtnerischen Arbeilen verbundene
Hauswesen erforderte, wie heute noch auf dem Lande, die Mit-
arbeit nicht nur der weiblichen Familienmitglieder, sondern auch
noch fremder Frauen. Im häuslichen Kreise wurden wirtschaftliche
Werte geschaffen. Heute dagegen sieht man nur noch selten das
Strickzeug in den Händen einer Matrone, und die geschäftige
Hausfrau dreht nicht mehr „um die schnurrende Spindel den Faden".

Denn an die Stelle des Spinnrades trat das sausende Räder-
werk der Maschinen, aus dem deutschen Agrarstaat entwickelte
sich ein Industrie- und Welthandelstaat, Dörfer dehnten sich zu
Städten, Städte zu Großstädten mit modernen Bequemlichkeiten,
und mancherlei Arbeiten des Hausstandes übernahmen öffentliche
Betriebe.

So wurde das an Zahl überwiegende weibliche Geschlecht immer
mehr dem Kampfe ums Dasein ausgesetzt; die unverheiratete Frau
mußte auf Erwerb ausgehen und durch gewissenhafte Berufs-
ausbildung für diesen Daseinskampf ausgerüstet werden.

Den Fortschritten unserer Zeit zufolge eröffnen sich ja glücklicher-
weise dem weiblichen Geschlechte immer mehr Berufsarten, Bildungs-
möglichkeiten und Erwerbsgelegenheiten. Ueberall und für jede
Frau sind innerhalb der veränderten wirtschaftlichen und sozialen
Ordnung neue große Aufgaben zu erfüllen, und in sehr vielen
Berufsarten gibt es neben den männlichen auch vorzügliche, ja teil-
weise unentbehrliche weibliche Kräfte. Das Geschlecht ist heute
nicht mehr maßgebend für die Fähigkeit zu irgendeinem Berufe,
sondern beruht lediglich auf der Persönlichkeit. Für die Beurteilung
des Wertes einer Persönlichkeit ist es maßgebend, auf welche Höhe
sie ihre Lebensaufgabe hebt, ganz gleichgültig, in welchem Berufe

und an welchem Platze die Aufgabe zu erfüllen ist. „Der Konkurrenz-
kampf der Geschlechter im Erwerbsleben ist nur eine Uebergangs-
erscheinung, ein Zeichen dafür, daß beide ihren richtigen Platz
noch nicht gefunden haben. Sobald sich die organische Einordnung
vollzogen hat, wird der Kampf der Harmonie weichen, und diese
Harmonie wird um so vollkommener sein, je mehr die Männer
wahre Männer, die Frauen wahre Frauen sind."

Wenn nun die Frau in wissenschaftlichen Berufen mit Männern
in Wettbewerb treten will, müssen unbedingt die gleichen An-
forderungen an Ausbildung und Leistung gestellt werden; es muß
selbst der Schein der Minderwertigkeit fallen, der aus einer geringeren
Ausbildung hergeleitet werden könnte. Ganz anders hingegen ist
die Sachlage bei den für die Volkswohlfahrt und Volkswirtschaft
ungleich wichtigeren praktischen Frauenberufen, zu denen auch der
gärtnerische gehört.

Für den Beruf der Gärtnerin, der sich neben den Grundzügen
der Ziergärtnerei mehr auf den Nutzgartenbau und die Verwertung
der Erzeugnisse, auf Kleintier- und Geflügelzucht beschränkt, kann
nur eine für Frauen geeignete und den sich ihnen bietenden
Stellungen angepaßte Sonderausbildung in Frage kommen. Aus
naheliegenden Gründen kann ein junges Mädchen, welches eine
höhere Mädchenschule besucht hat, nicht wie ein auf gleicher
Bildungsstufe stehender junger Mann in eine beliebige Gärtnerei
als Lehrling eintreten.

Daher war die Gründung von Ausbildungsstätten für junge
Mädchen, welche sich dem praktisch-gärtnerischen Berufe widmen
wollen, ein dringendes Bedürfnis und eine dankenswerte Tat ein-
sichtsvoller, zielbewußter Frauen. Auf den Gärtnerinnenschulen
wird der weitaus größte Teil der zweijährigen Ausbildungszeit auf
fleißige und vielseitige praktische Tätigkeit verwendet, für welche
eine zweckmäßige Bekleidung vorgeschrieben ist, und an welche
die gleichen Anforderungen gestellt werden, wie an das stärkere
Geschlecht. Mit der praktischen Arbeit Hand in Hand geht eine
erläuternde und begründende Unterweisung durch erfahrene Fach-
leute, welche aus dem umfassenden Gebiete der Fachwissenschaft
nur das für den späteren praktischen Wirkungskreis der Gärtnerin
auserlesene und verwertbare Wissen in leicht faßlicher Form vor-
tragen. Man wird nicht in Abrede stellen können, daß unseren
Lehrlingen in den meist einseitigen Betrieben eine derartige Aus-
bildung, wozu es an Zeit und geeigneter Anleitung fehlt, nicht
geboten werden kann, und daß demgemäß auch die Leistungen
und Kenntnisse des aus der Lehre entlassenen Gehilfen denen der
Gehilfin nachstehen werden, wenn sie eine gut geleitete Gärtnerinnen-
schule mit gutem Erfolge besucht hat. Hierzu kommt noch, daß
für manche gärtnerischen Betriebe und Arbeiten, z. B. für die
Blumenbinderei, Obst- und Gemüseverwertung u. a., weibliche Kräfte
oft höher als männliche zu bewerten sind.

Die für die Gärtnerin geeigneten und sich ihr bietenden
Stellungen können niemals eine Konkurrenz für einen tüchtigen
Gärtner bedeuten. Sofern die ausgebildete Gärtnerin als Gärtnerei-
oder Gutsbesitzerstochter sich nicht dem väterlichen Geschäfte
widmet, als Tochter eines Landpastors das Pfarrgut bewirtschaftet,
den Beruf wechselt oder sich verheiratet, werden die Arbeitgeber
der Gärtnerin zumeist Frauen und Institute für Frauen sein.

Auf größeren Gütern ist es die Besitzerin, deren Wünschen
besonders in bezug auf die Versorgung der Küche mit Obst und
Gemüsen die Leiterin der Gutsgärtnerei sich besser anzupassen
weiß, als ein Herrsdiaftsgärtner mit mangelhafter Allgemein- und
Berufsbildung. Die den gärtnerischen Beruf erniedrigenden Stellen-
a jgebote, nach denen der Gärtner zugleich Portier, Kutscher und
Diener sein soll, werden um so seltener, je mehr sich die gebildete
Gärtnerin Eingang und Geltung auf den Gütern verschafft.

Als Institute für Frauen, in welchen sich Stellungen für Gärt-
nerinnen eröffnen, kommen in Betracht: Sanatorien, meist mit
Verwertung der Gartenerzeugbisse und Anleitung der im Garten zu
beschäftigenden Genesenden verbunden, ferner Erziehungsanstalten
n-it Anleitung im Gartenbau, wirtschaftliche Frauenschulen und
^ Dinare für Haushaltungs- und Volksschullehrerinnen. Der Gärtnerin
.>- guten botanischen Kenntnissen bietet der heute leider noch

288

Die Gartenwelt.

XVIII, 21

recht im argen liegende Schulgarten einen segensreichen Wirkungs-
kreis. Der Schulgarten ist ein Lehr- und Erziehungsmittel und
eine Forderung der Arbeitsschulidee, welche den naturwissenschaft-
lichen Unterricht in den Garten unter Mitarbeit der Kinder ver-
legen will. Im Schulgarten sollen Pflanzen der heimatlichen Natur
unter Anleitung der Gärtnerin von den Kindern selbst herangezogen,
gepflanzt und gepflegt werden, damit die Jugend die heimatliche
Pflanzenwelt und das Pflanzenleben kennen, beobachten und lieben
lernt, zum selbständigen Forschen angeregt und durch die Betätigung
in der Natur zur Arbeitsfreude erzogen wird. Ein derartiger, mit
der Gartenarbeit verbundener Unterricht, welcher die Achtung der
Kinder vor der Pflanze als einem lebenden Wesen herbeiführt und
vorbeugend gegen die leider so oft zu beobachtende Rohheit in
öffentlichen Anlagen wirkt, sollte überall eingeführt werden, wo
den Gemeinden das dazu geeignete Gelände zur Verfügung steht.
Die im Lehrplan vorgesehenen Grundzüge der Handels- und
Verkehrseinrichtungen, die Buchführung und Betriebslehre können
auch die Gärtnerin zur Annahme einer Bürostelle in Samenhandlungen
und Handelsgärtnereien befähigen, worin vielleicht der männliche
Kollege die einzige Konkurrenz erblicken könnte. Im übrigen aber
wird sich der Wirkungskreis der Gärtnerin fast ausnahmslos in
ganz bestimmten Grenzen halten.

Wie auf dem Gebiete der Erziehung der weiblichen Jugend im
allgemeinen die Mitarbeit der Frau unentbehrlich ist, so auch im
besonderen in der Berufsbildung. Zweifellos steht der Frau auf
die Erziehung und Ausbildung ihrer Mitschwestern ein größerer
Eiuflufi zu, als dem Manne. Daher bleibt auch die Leitung von
Gärtnerinnenschulen am richtigsten in weiblichen Händen, weswegen
sich das Bedürfnis nach Heranbildung eines geeigneten Nachwuchses
allmählich fühlbar macht. Auch die Heranziehung auserlesen tüchtiger
und befähigter Gärtnerinnen zur Unterstützung und Vertretung der
Leiterin im Unterricht, in der praktischen Arbeit und in der Aufsicht
über das Internat hat sich als dringend erforderlich erwiesen.

Es liegt daher nichts näher, als zu diesem Zwecke ehemalige
Schülerinnen, die sich nicht nur auf der Gartenbauschule, sondern
auch weiterhin im praktischen Leben bewährt haben, in einer an
die Schule angegliederten Seminarklasse für die Lehrtätigkeit vor-
zubereiten.

In dem am 16. und 17. Februar d. J. stattgehabten Xil. Obstbau-
vortragskursus der Landwirtschaftskammer für die Provinz Branden-
burg hielt der Direktor der Provinzialgärtnerlehranstalt zu Koschmin
(Posen), Herr Pilz, einen Vortrag über „Berufliche Ausbildung der
Obst- und Gemüsegärtner". Er forderte nach der in einer guten
Baumschule oder kaufmännisch geleiteten Plantage erfolgten Lehrzeit
eine mehrjährige Gehilfenpraxis vor dem Besuch einer Gartenbau-
schule. Im Anschluß hieran streifte er die Gärtnerinnenausbildung
und bezeichnete es als ungesunde Verhältnisse, wenn junge Damen
ohne gärtnerische Vorkenntnisse nach zweijährigem Besuch einer
Gartenbauschule und einjähriger Praxis den einjährigen Kursus eines
Seminars besuchen könnten, um als Gartenbaulehrerinnen entlassen
zu werden. Hieran knüpft Herr P. die Frage, wo es hinführen
solle, wenn Leute ohne Praxis für die Praxis ausbilden wollen.

Da die Voraussetzung des Vortragenden nicht ganz zutrifft, ist
auch die Folgerung unhaltbar. Ich darf mich wohl versichert halten,
daß schon nach vorstehenden Ausführungen über Zwecke und Ziele
der Gärtnerinnenschulen eine geläuterte Auffassung über die prak-
tische Ausbildung der Gärtnerinnen herrschen wird. Die Gärtnerinnen-
schule ist mehr eine Schule der Praxis als der Theorie und macht
gar keinen Anspruch auf Gleichstellung mit den Gärtnerlehranstalten.
Der zweijährige erfolgreiche Besuch einer verständnisvoll geleiteten
Gärtnerinnenschule aber verbürgt bessere gärtnerische Vorkenntnisse,
als sie die meisten Gartengehilfen haben. Die danach verlangte
einjährige Praxis vor der Aufnahme in die Seminarklasse ist nur
als äußerstes Mindestmaß anzusehen. Nach der Vervoll-
kommnung der Fachkenntnisse und der pädagogisch-methodischen
Ausbildung im Seminar erreichen die Absolventinnen doch vorerst
nur die Befähigung der Gartenbaulehrerin und das
Recht zur Bewerbung um ein Lehramt. Bei der Anstellung werden
selbstredend diejenigen Damen bevorzugt werden, welche sich über

die besten Kenntnisse und längsten praktischen Erfahrungen aus-
weisen können.

Für die an wirtschaftlichen Frauen- und Gärtnerinnenschulen
wirkende Gartenbaulehrerin werden hauptsächlich die der wirtschaft-
lichen Seite dienenden Lehrfächer in Betracht kommen, so daß die
Mitwirkung männlicher Lehrkräfte für andere fachliche und wissen-
schaftliche Unterrichtsgegenstände nach wie vor erforderlich sein
wird. Daher bedeutet auch die Ausbildung von Gartenbaulehrerinnen
auf der vorgesehenen Grundlage keinerlei Konkurrenz für die männ-
lichen Kollegen, im Gegenteil wird die durch die Seminarklasse
erweiterte Gärtnerinnenschule nur noch einen vermehrten Bedarf an
erfahrenen Fachlehrern haben.

Die Bestrebungen der Gärtnerinnenschulen müssen im Interesse
des Berufes gefördert werden, denn in je weitere Kreise das Ver-
ständnis für die Leistungen im Gartenbau getragen wird, desto mehr
gewinnt derselbe an Ansehen, wozu die gebildeten Gärtnerinnen
nicht zum wenigsten beizutragen berufen und befähigt sind.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 924. Eine acht Morgen große
Parkwiese leidet sehr unter Moosbildung. Sie liegt nach Osten frei,
wird aber sonst von allen Seiten von einem bewaldeten Höhenzug ein-
geschlossen. Der Boden besteht aus einer 20 cm hohen, sandigen
Humusschicht mit Sanduntergrund. Das Grundwasser steht bei
40 — 50 cm Tiefe an. In jedem Frühling wird die Wiese mit einer
Egge gründlich bearbeitet und dann das durch dieselbe gelockerte
Moos entfernt. Die Sommernässe der beiden letzten Jahre hat
den Mooswuchs so gefördert, daß der Rasen erheblich notleidet.
Gedüngt wurde jedes zweite Jahr mit Pferdemist. Empfiehlt sich
die Anwendung von Kunstdünger zur Bekämpfung des Mooswuchses,
und welchen Dünger könnte ich in diesem Falle anwenden? Staub-
kalk ist aus einer Kalkbrennerei in nächster Nähe billig zu haben. —

Wie aus Ihrer Frage deutlich hervorgeht, ist der Grundwasser-
stand viel zu hoch und muß vor allen Dingen gesenkt werden.
Dieses geschieht am besten durch eine Röhrendrainage, die Sie
entweder selbst oder durch einen Fachmann herstellen lassen, da von
der richtigen Ausführung derselben der Erfolg der Entwässerung
abhängt. Die Rohrstränge werden auf Ihrem Boden etwa 20 m
voneinander entfernt liegen können. Vorbedingung für eine gute
Wirksamkeit der Entwässerung ist ferner die richtige Anlage des
Vorflutgrabens, der sorgfältig reingehalten werden muß, damit das
überflüssige Wasser dauernd einen guten Abfluß hat. Haben Sie
die Parkwiese auf diese Weise verbessert, so können Sie kräftig
kalken, da Sie ja den Kalk dort billig haben. Ich würde Ihnen
empfehlen, 3000 — 4000 kg im Herbst über die Wiese zu streuen
und ihn mit der Wiesenegge einzukratzen, wonach dann das Moos
völlig verschwindet. Aber es darf nicht bei der Kalkdüngung allein
bleiben, sondern Sie müssen noch, entweder 4 Wochen nach dem
Kalken oder im folgenden Herbst, 3 — 4 Doppelzentner Kainit und
ebensoviel Thomasmehl geben. Empfehlenswert ist es ferner, bei
Beginn des Wachstums im Frühjahr noch etwa 120 kg Chilisalpeter
auf die 8 Morgen zu streuen. Auf diese Weise werden Sie eine
ausgezeichnete Wiese erhalten. Ich möchte aber nochmals betonen:
Erst den Wasserspiegel senken, denn sonst sind die
anderen Maßregeln nur von halbem Nutzen ! Dr. R. Thiele.

— Die Moosbildung auf Ihrer Wiese ist ein Zeichen von Nähr-
stoffmangel im Boden. Der Boden ist sicher kalt, da die
Wiese, durch den bewaldeten Höhenzug eingeschlossen, schlecht
erwärmt werden kann, wodurch das Wachstum der Gräser einerseits
und die Zersetzung und Aufschließung der im Boden enthaltenen
Nährstoffe anderseits stets langsam und spärlich vor sich geht. Die
stickstoffhaltigen Nährstoffe, welche vom Boden nicht aufgenommen
werden, können auch zu leicht in das hochstehende Grundwasser
gewaschen werden und somit nutzlos verloren gehen. Eine Kalk-
düngung ist für saure und nasse Wiesen stets zu empfehlen, da
sich der Kalk mit den im Boden enthaltenen Humussäuren ver-
bindet und beim Vorhandensein von Bakterien eine rasche, lebhafte
Zersetzung bewirkt. Die Wirkung des Kalkes ist daher eine mittel-

XVIII, 21

Die Gartenwelt.

289

bare und unmittelbare ; mittelbar ist sie insofern, als die meisten
Pflanzen, besonders die Gräser, den Kalk als Nährstoff notwendig
haben und unmittelbar durch die Aufschließung der im Boden
vorhandenen unlöslichen Nährstoffe, die er löslich und den
Pflanzen zugänglich macht. Auch ist die Anwendung von Kunst-
dünger zu empfehlen, da besonders die Wiesen durch die all-
jährlichen Heuernten kaliarm werden, weil die Gräser diesen
Nährstoff in größeren Mengen zum Aufbau notwendig haben. Es
käme also neben der Kalkdüngung zunächst eine Kalidüngung in
Betracht. Das Kali wird als Kainit schon im Herbst ausgestreut
oder im zeitigen Frühjahr, ebenso der Düngekalk. Ratsam ist
ferner eine Phosphorsäuredüngung, wozu Thomasmehl zu verwenden
ist ; dasselbe wird am besten mit Kainit gemischt und sofort aus-
gestreut. Ueber die Menge des anzuwendenden Düngekalkes ent-
scheidet das Bedürfnis des Bodens, doch dürften für 100 qm
5 — 6 kg Aetzkalk oder Kalkstaub , wie ihn der Fragesteller
aus nächster Nähe billig haben kann, ausreichend sein. Kainit und
Thomasmehl sind im folgenden Verhältnis zu mischen : '4 Kainit
und -/s Thomasmehl, 6 — 8 kg der Mischung auf 100 qm. Während
der Vegetation würde im Frühjahr eine Kopfdüngung mit Chili-
salpeter gute Dienste leisten. Auch ist das Ausstreuen von Kompost-
dünger im Winter empfehlenswert. Ließe sich eine Entwässerung
durch schmale Gräben ermöglichen, um das überschüssige Wasser
abzuleiten, so würden Sie den Ertrag der Wiese durch eine geregelte
Düngung und Bodendurchlüftung sehr verbessern. Martin Grieger.

— Die beste Bekämpfung der Moosbildung ist neben der von
Ihnen angeführten Bearbeitung mit der Egge eine gründliche und
regelmäßige Kalkdüngung, wozu der von Ihnen erwähnte Staubkalk
aus einer Kalkbrennerei die besten Dienste leisten wird. Daneben
kann aber auch eine Düngung mit Thomasmehl und Kainit neben
verrottetem Pferdedünger nur von Vorteil sein, und wenn es nicht
an den Kosten scheitert, auch die Verwendung von Poudrette für
sandige Humusböden nur empfohlen werden. Ganz besonders wird
es aber die Kalkarmut des Bodens sein, welche die starke Moos-
bildung begünstigt.

H. Petersen, städtischer Gartenassistent, Ludwigshafen.

— Mit Kunstdünger kann jedenfalls Moosbildung auf Rasen-
flächen erfolgreich bekämpft werden. Sehr gut wirkt Thomasmehl,
welches man an regnerischen Tagen ausstreut. Aber ein eben-
solcher Feind der Moosbildung ist der Staubkalk, den Sie ja billig
bekommen können. Der Kalk frißt das Moos, pflegt der Bauer
zu sagen. Damit meint er nur das Verschwinden desselben, sobald
Kalk zur Düngung angewendet wird. Sehr gute Erfolge können
Sie auch mit Holzasche und Abortdünger erzielen, aber auch Jauche
und verrotteter Rindermist können mit dem Beginn des Wachstums
erfolgreich verwendet werden. Nach Verwendung dieser Dünger-
arten werden vor allen Dingen die verschiedenen Wiesenkräuter
(besonders Kleearten) üppig gedeihen, die den Mooswuchs ersticken.
Empfehlenswert ist es, auf diesem Grundbesitz mindestens jedes
zweite Jahr zu düngen und schon im Herbst mit der nötigen Pflege
zu beginnen. Wirft der Waldbestand jedoch viel Schatten, so
werden Sie immer etwas mit dem Moose zu tun haben. Lassen
Sie deshalb nur mit der Sense mähen und lieber einmal mehr als
sonst üblich. T. Beer.

Neue Frage Nr. 955. Wieviel Personal ist zur Instandhaltung
nachfolgend beschriebener Garlenanlage erforderlich? Der Garten
liegt an dem Südwestabhange eines Berges und hat ein Durch-
schnittsgefälle von 1 : 4. Sehr rauhe Lage, schlechter, steiniger
B&den. Auf kurzen Schnitt des Rasens, sowie überhaupt auf große
Sauberkeit wird viel Wert gelegt. Der Garten hat folgende Aus-
messungen: Rasenfläche 3450 qm, Wegefläche 2899 qm, Ziergehölz-
pflanzungen 1529 qm, Tannenpflanzung 1107 qm, Birkenpflanzung
903 qm, Eichenpflanzung 1916 qm, Beerenobstpflanzung 142,89 qm,
Gemüseland 510 qm, Rosenbeete 86,34 qm, Blumenbeete 28,63 qm,
Spielplatz 85 qm, Stauden und Sommerblumen 306 qm, Obst-
bäume 105 Stück, Buchenhecke 172 lfd. m, Thujahecke 65 lfd. m,
Ligusterhecke 64 lfd. m, Taxushecke 19 lfd. m, Weißdorneinfriedigung
375 lfd. m. Vorhanden sind ein Gewächshaus von 72 qm Grundfläche
und 30 Mistbeetfenster.

Neue Frage Nr. 956. Mehrere 4 — 6 m breite Flußarme durch-
ziehen den hiesigen Park. Sie setzen jedes Jahr viel Schlamm ab,
der entfernt werden muß. Das geschah bisher, indem das Wasser
abgelassen wurde. Die dann mehrere Tage wasserleeren Flußarme
bieten einen unschönen Anblick, außerdem verbreiten sie einen
üblen Geruch. Das soll nun vermieden werden. Meine Frage geht
dahin: Gibt es eine Maschine, welche den Schlamm aus dem Wasser
hebt? Die gewöhnlichen Baggermaschinen kommen nicht in Betracht.

Neue Frage Nr. 957. Wer kann mir über Werke Aus-
kunft geben , welche die Kultur der tropischen Frucht- und
sonstigen tropischen Nutzpflanzen eingehend behandeln? Angabe
der Verleger der einzelnen Werke ist zur Erleichterung des Be-
zuges erwünscht. Bekannt von einschlägigen Werken sind mir die
folgenden : „Die tropische Agrikultur" von Semmler, „Tabellarische
Uebersicht über die Nutzpflanzen der Erde" von Götze und „Der
tropische Landbau" von Hammerstein.

Mannigfaltiges.

Frostschäden in den Anlagen der Königlichen Lehr-
anstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau.

Das Wachstum hatte in diesem Frühjahr so außerordentlich
früh eingesetzt, wie es in hiesiger Gegend selten vorkommt. In
den Tagen vom 8. bis 9. April kamen leichtere Nachtfröste, vom
18. bis 20. etwas stärkere, die aber noch keinen nennenswerten
Schaden anrichteten. Am 2. Mai sank die Temperatur bereits
abends 8 Uhr unter 0 und nachts fiel das Thermometer bis — 6" C.

Dieser starke und langandauernde Nachtfrost hat ganz gewaltigen
Schaden angerichtet. Die Obsternte, die zu den schönsten Hoff-
nungen berechtigte, ist fast vollständig vernichtet. Auch an den
Gehölzen unseres umfangreichen Arboretums ist großer Schaden
entstanden. Interessant war es dabei, die verschiedenartige Wirkung
des starken Nachtfrostes an den Gehölzen zu beobachten.

Lärchen, deren junges Laub bei den ersten leichteren Frösten
sehr gelitten hatte, haben den starken Nachtfrost, da die Nadeln
schon kräftiger waren, gut überstanden.

Erlen, Weiden, Birken, Ulmen haben gar nicht gelitten, von
den Pappeln nur wenig Populus angulata. Fraxinus, Robinien,
Platanus, Juglans, Pterocarya, Sophora, Phillodendron, Ailanthus,
Koeleuteria, Flueggea, Cedrela, Securinega, Celastrus Virgilea waren
vollständig erfroren.

Auch die Eichen haben sehr stark gelitten, nur die amerikanischen
Roteidien etwas weniger, am wenigsten die amerikanische Sumpf-
eiche, Quercus palustris.

Bei Linden konnte ich nur wenige Frostschäden feststellen, am
meisten bei Tilia tomentosa.

Cleditschia triacanthos hatte gar nicht gelitten, dagegen Gleditschia
inermis ziemlich stark.

Hainbuchen waren nicht beschädigt, ebenso die Blutbuchen, die
gewöhnliche Rotbuche, Fagus silvatica, hatte je nach Standort mehr
oder weniger gelitten.

Die Ahornarten, welche im Wüchse schon weit voraus waren,
sind gar nicht beschädigt, nur bei Acer Pseudoplatanus zeigten
sich wenige Schäden an Blättern und Blüten. Im vergangenen
Jahr hatte ein in der Nacht vom 11. zum 12. April einsetzender
Nachtfrost von — 7 " C alle Blüten und Triebe der Acer platanoides
vollständig vernichtet.

Die Roßkastanien (Aesculus) zeigen nur wenige Spuren des
Frostes, dagegen sind die Triebe der echten Kastanien (Castanea
vesca) fast vollständig erfroren.

Catalpa, Rhus Cotinus, Ampelopsis, Actinidia zeigten sehr
starke Frostschäden. Bei den Magnolien waren die Blüten voll-
ständig, bei den Azaleen zum größten Teil erfroren, ebenso auch
hei den Magnolien die Blattknospen. Caragana, Laburnum, Pirus-
arten, Liquidambar, Cercidiphyllum, Parrotia, Polyantharosen waren
nur wenig beschädigt, während Gehölze, wie Amelandxier, Elaeagnus,
Crataegus, Panax, Acanfhopanax, Exochorda u. a. m. gar keine
Schäden zeigten.

290

Die Gartenwelt.

XVIII, 21

Ganz besonders fiel es mir auf, daß Ephedra fragüis und
Ephedra procera, die doch sonst als sehr empfindlich galten, nicht
den geringsten Schaden zeigten.

Bei Koniferen sind verhältnismäßig wenig Frostschäden zu ver-
zeichnen ; dies ist dadurch erklärlich, daß die meisten Nadelhölzer
noch stark im Triebe zurück waren. Einzelne Exemplare, die ihren
Austrieb schon weiter entwickelt hatten, zeigen Frostschäden, am
meisten Picea excelsa und Taxus baccata, aber dieser Schaden ist
nur gering.

Auch an den Blumenbeeten, die im vollen Frühjahrsflor standen,
ist der starke Nachtfrost sehr zu merken. Namentlich die Myosotis
und Primula haben sehr stark gelitten, während Pensees und Phlox
ohne jeden Schaden davongekommen sind.

Goerth, Königlicher Garteninspektor.

Frostschäden in Großberlin. Während nach vorstehendem
Bericht in Proskau das Thermometer am 2. Mai auf — 6 Grad fiel,
sank dasselbe in Berlin in der kältesten Nacht vom 2. zum 3. Mai nur
auf — 2V2 bis 3 Grad. Zuvor hatten wir schon einige Frostnächte
mit Reif, in welchen das Thermometer bis auf den Gefrierpunkt
sank. Als ich in der Frühe des 3. Mai auf meine Plantage kam,
fiel mir sofort die auffällige Verfärbung der in überreichem Vollflor
stehenden Gravensteiner und Schöner von Boskoop auf. Die Blüten-
blätter waren unter der Einwirkung des Frostes gelb, bzw. orange-
farbig geworden ; die Blüten haben, wie sich jetzt herausstellt,
schwer gelitten, sie waren auch den vorjährigen Spätfrösten bei
letztgenannter Sorte restlos zum Opfer gefallen. Im Vorjahre
befand sich der Schöne von Boskoop noch im Knospenstadium, aber
die Temperatur sank damals in mehreren aufeinanderfolgenden
Nächten bis auf — 7V2 Grad; keine andere Apfelsorte litt im
Vorjahre so schwer als die genannte. Bei den übrigen Sorten
meiner Plantage, die diesmal ausgangs April erst im Beginn der
Blüte standen, trat die erwähnte Verfärbung der Blütenblätter durch
den Frost nicht ein. Birnen waren zur Zeit der Frostnacht bereits
abgeblüht; sie haben scheinbar durch den Frost nicht gelitten, aber
in den östlichen Berliner Vororten vielfach schlecht angesetzt, während
ich in Potsdam einen vorzüglichen Fruchtansatz feststellen konnte.
Aprikosen, Pfirsiche, auch späte Kirschen, mit Ausnahme der
späten Sauerkirschen, Pflaumen, Reineclauden und Mirabellen
zeigten bereits Fruchtansatz. In freien Lagen wurde derselben
durch den beregten Nachtfrost so gut wie vollständig vernichtet;
die Fruchtknoten waren durchweg schwarz und sind jetzt abgetrocknet.
Auch Sauerkirschen, deren Blüte sich bis über den 10. Mai hinzog,
haben in freien Lagen durch den Nachtfrost schwer gelitten und
werden dort keine oder nur sehr geringe Ernte geben. Erfroren
sind ferner Walnüsse und Reben, weiterhin die Erdbeeren, die hier
am 3. Mai erst vereinzelte offene Blüten zeigten und heute, am
14. Mai, noch nicht in der Vollblüte stehen. Fast alle erblühenden
Knospen zeigen schwarzen Fruchtboden.

Geschützt stehende Aprikosen, Pfirsiche und Reben, namentlich
Mauerspaliere, haben wenig oder gar nicht gelitten.

Die Apfelblüte war eine ganz vorzügliche, und die Befruchtung
der jetzt abgeblühten frühen und mittelfrühen Sorten berechtigt zu
guten Hoffnungen ; Spätsorten, wie Canada Renette, Purpurroter
Cousinot, Adersleber Calvill, Cox' Orangen-Renette, Gelber Belle-
fteur usw., stehen eben im Vollflor, dem starke Regenfälle etwas
mitgespielt haben.

Ganz auffällig ist der Frostschaden bei freistehenden Pflaumen
und Mirabellen. Im vorigen Jahre hielten sie in der Vollblüte
— T'/j Grad C stand und brachten eine ungewöhnlich große Ernte,
während die werdenden Früchte in diesem Jahre weit geringeren
Kältegraden zum Opfer fielen.

Durch die kalten Nächte hat sich die Obstblüte diesmal sehr
lange hingezogen und die Bienen konnten infolgedessen reichen
Ertrag einsammeln. Ich habe bereits am 10, Mai den ersten Honig,
einen herrlichen Apfelblütenhonig, geschleudert.

Die Frostschäden an Gehölzen sind hier in Großberlin nicht
erheblich. Bei den empfindlicheren Teehybridrosen waren meist
nur die jüngsten Blätter etwas angefroren, teils hingen die jungen

Triebe am frühen Morgen welk herab, ähnlich wie bei den Reben,
aber sie erholten sich wieder, während die Triebe früher Reben,
die schon die Gescheine zeigten, besonders des Frühen Leipziger,
gegen 10 Uhr früh bereits schwarz und am Abend vollständig
vertrocknet waren. Frostschäden weisen ferner auf: Abies Nord-
manniana und andere Nadelhölzer, die schon im Trieb waren,
ferner verschiedene buntblättrige Gehölze. Die Blüte von Prunus
triloba ist erfroren. In Südlage sind die jungen Clematistriebe
erfroren, während sie in östlicher Lage unbeschädigt blieben. Von
Stauden litten am meisten die Astilben, deren junges Laub, wie
in den beiden voraufgegangenen Jahren, so auch diesmal vollständig
erfroren ist. M. H.

Bienenzucht in Hellas. Ganz Griechenland ist reich an
blühenden Stauden und Annuellen, die den sammelnden Bienen
süßen Nektar und goldenen Pollen genug geben, es ist arm an
Bäumen, die beides zum Genüsse der fleißigen Völker bieten.
Getan wird einstweilen nichts, um Bienennahrung zu schaffen oder
auch nur zu erhalten. Daher kommt es, daß dereinst vor dem
Niedergange von Hellas schon im alten Griechenland mehr Honig
gesammelt wurde und mehr Wachs, als dies heute im jungen Hellas
der Fall ist. Sehr alt ist die Zucht der Bienen, wie es scheint,
nicht. Sicheres wissen wir auch darüber sehr wenig. Wir lesen
oft, daß der Honig von Hymettos im Altertum berühmt gewesen
sei, er ist es noch heute, nur kommt er nicht mehr von jenen
langgestreckten Bergrücken im Osten von Athen, sondern vom
ganz nahe bei Athen liegenden Turko-Wuni oder aus Kephisia
und vom Marmorberge Pentelikon.

Die Bienenzucht war in Hellas fast ganz verloren gegangen.
Wir finden keine Spur davon aus der Zeit der Türkenwirtschaft.
Erst neuerdings kommt wieder etwas Leben hinein. Sie ist aber
von dem möglichen Umfange noch himmelweit entfernt. Außer
Athen züchten Kykladen, Lakonien, Phthiotis, Euböa, Agyia und
Trikkalla süßen Honig und Wachs. Auf den Ionischen Inseln,
obwohl so nahe Italien und Sizilien, gibt es zahme Bienen fast
nicht mehr und doch sind dort Fluren, Hügel und Berge noch immer
reich an Nektar spendenden Blütenkelchen, und doch blühen Orangen,
Japanmispeln und Oelbäume jährlich oft überreich. Das ist um
so auffallender, als der schlechte und oft ungesunde Zucker teuer
ist und die Griechen überall gern süße Speisen genießen.

In Korfu kenne ich nur einen sehr primitiven Bienenzüchter
und der wohnt bei uns im nahen Gasturi. Er hält etliche Völker
in alten, umgestülpten, auf die Oeffnung gestellten, irdenen Oel-
krügen ; seine Bienen sind fast schwarz. Der Honig, den sie
sammeln, ist dunkelbraun und brennt beim Genuß im Halse, kein
Mensch, außer Korfueten, mag ihn genießen. Und dabei ist das
seltsame, daß in der Nähe des Bienenstandes aus alten Zeiten
hübsche Orangengärten, die voller japanischer Mispeln sind, liegen.
Das ist mir unverständlich. Allerdings blühen die Mispeln hier
im- Dezember, Januar, und dann ist es den Bienen Korfus zu kalt
zum Ausfliegen.

In Omala gab es auch kleine Bienen, verschieden von dieser,
bei meinem Freunde in etwa 500 m ü. d. M. Aber die sammeln
auch des Winters sehr fleißig an sonnigen Geländen , wo es
von Januar bis April Millionen Euphorbia in Blüte gibt. Der
Honig aber hat etwas Bitteres und scheint mir giftig. Meine
Freunde aber aßen ihn trotzdem. Ich kenne den feinsten Honig
von Sizilien, fast weiß, köstlich und sehr duftend. Es gibt aber
auch dort braunen minderwertigen Honig. Sprenger.

Die Kartoffel der Zukunft betitelte sich eine Notiz in Nr. 14
dieses Jahrganges, in welcher Verfasser die Reklame für Helianthi-
knollen kritisierte. Ich selbst bin für eine bessere Reklame stets
gern zu haben gewesen, sobald sie gewisse Grenzen nicht über-
schreitet. Letzteres ist aber häufig in Inseraten der Fall, die mit
wenig Worten viel sagen sollen, um nicht zu teuer zu werden.
Da wählt man häufig Kraftausdrücke, wie etwa „das Zukunfts-
nahrungsmittel" im Helianthifalle. Diese Uebertreibung ist aber in
bezug auf Helianthi nicht allzu groß, denn die Knollen von

XVIII, 21

Die Gartenwelt.

291

Helianthus doronicioides ersetzen nebenbei den Zuckerkranken die
Kartoffel, deren Genuß ihnen streng verboten ist. Diese Eigenschaft
ist es allein schon wert, den Anbau der Helianthiknollen zu empfehlen.
Der einzige Vorwurf, den ich den Helianthipflanzen machen könnte, ist
der zu großer Ergiebigkeit. Die Ernte fällt oft so reichlich aus, daß
die Züchter nicht wissen, was sie mit den Knollen anfangen sollen.

Während Kartoffeln frostfrei überwintert werden müssen, kann man
die Helianthiknollen ruhig im Lande lassen, wenn man die Beete mit
Laub oder Dung deckt, um die Knollen auch bei strengem Frost jeder-
zeit ausnehmen zu können. Vor November darf die Ernte überhaupt
nicht beginnen, da die Knollen vorher nicht ausgewachsen sind.

Die Knollen lassen sich auf die verschiedenartigste Weise zu-
bereiten. Nach gründlicher Reinigung werden sie 10 Minuten in
Salzwasser abgekocht und dann mit verschiedenartigen Tunken auf-
getischt ; auch wie Bratkartoffeln können sie zubereitet werden.
Man muß sich aber erst an den Geschmack gewöhnen, wie an jedes
andere neue Gemüse. Es dürfte jeder Hausfrau angenehm sein,
daß sich eine Helianthimahlzeit so schnell zubereiten läßt, namentlich
bei unangemeldetem Besuch. Trotz aller Riesenanpreisungen sind
die Helianthiknollen noch viel zu wenig bekannt ; nur in den
Berliner Markthallen werden sie im großen gehandelt.

Die Triebe spielen auch als Viehfutter eine Rolle. Auf gutem
Boden vertragen die Pflanzen unbeschadet der Knollenbildung einen
zweimaligen Schnitt. Die beblätterten Triebe werden grün und
getrocknet vom Hornvieh willig genommen. Auch für Wildremisen
ist die Pflanze wertvoll, deren Kraut bis 3 m Höhe erreicht, bevor
die kleinen sonnenrosenähnlichen Blüten erscheinen. Wo aber die
Knollen einmal ausgepflanzt sind, wird man sie so leicht nicht
wieder los, denn ein vollständiges Herausnehmen der Knöllchen im
Herbst ist nahezu eine Unmöglichkeit. Aus den im Boden ge-
bliebenen Resten entwickelt sich im nächsten Frühjahr ein neuer
Bestand. Josef Klar.

Die künstlichen Blumen in Paris. Von jeher ist der Pariser
als ein Freund der frischen Blumen bekannt. Es wirkt daher sehr
eigenartig auf den fremden Gärtner beim Durchstreifen der langen,
geraden Boulevards in den großen Pariser Warenhäusern künstliche
Blumen in Massen zu sehen. Besonders in diesem Frühjahre treten
sie hier überall hervor. Man kann mit Recht von einer Gefahr
für die frischen Blumen sprechen, wenn selbst so bedeutungsvolle
Häuser wie „Louvre" und „Gallerie Lafayette" ihre Schaufenster
mit künstlichen Blumen füllen. Da sieht man große Büsche von
Poinsettien in allen Farbentönungen von weiß bis lachs- und scharlach-
rot, mächtige Sträuße von Prunus triloba, ferner Narzissen, Primeln,
Nelken, Dahlien usw. Unter den Orchideen kann man sogar schon
Brassocattleyanachahmungen finden. Allerdings fallen die Farben-
tönungen in den meisten Fällen recht unglücklich aus ; für den
Kenner sind sie abscheulich. Bei dem Publikum steht die Sache
anders, es ist meist weniger feinfühlig und gibt für diese Sachen
Geld aus. Dazu kommt noch, daß in Paris viele Fremde weilen,
wodurch dieser Unfug leicht weiter verschleppt werden kann. Der-
artige Geschmacksverirrungen müßten möglichst gleich im Entstehen
bekämpft werden. Dazu hat die französische Fachpresse leider noch
nichts getan. F. Waracek, Obergehilfe

in den Lionetschen Sammlungen, Brunoy (Frankreich).

Pflanzenschädlinge.

Zur Bekämpfung der gelben Stachelbeerblattwespe (Ne-
matus ribesii) wird vielfach Thomasmehl empfohlen, auch Bestäubung
der befallenen Sträucher mit Asche, ferner Karbolineumbespritzung.
Freiherr von Schilling u. a. empfehlen Ablesen der Raupen und
starkes Schütteln der Sträucher am Morgen, um dann die herab-
fallenden Raupen auf untergelegten Papierbogen aufzufangen und
zu vernichten, ein Verfahren, das sich auf dem Papier sehr gut
ausnimmt, vielleicht auch für Liebhaber geeignet ist, die etwa 2 oder
3 Sträucher besitzen und daneben über viel freie Zeit verfügen.

Der genannte Schädling tritt in Massen auf, er frißt in kurzer
Zeit ganze Kulturen kahl. Er befällt Stachelbeeren, auch rote
Johannisbeeren, seltener schwarze.

1911 wurde unsere Stachelbeeranlage von der genannten Blatt-
wespe zweimal derartig heimgesucht, daß alle Büsche nach wenigen
Tagen kahl gefressen waren. Bespritzung mit Karbolineum war
absolut erfolglos, ebenso die Anwendung von Thomasmehl. Für
Vi Morgen Stachelbeerpflanzungen wurden 200 kg Thomasmehl
verbraucht ; die Sträucher sahen nach der Bestäubung völlig schwarz
aus, aber die Raupen ließen sich nicht stören ; sie fraßen die Blätter
samt den Stielen und gingen schließlich auch die Früchte an. Ich
löste nun V'/z kg Transparentschmierseife in 15 1 heißem Wasser
und verrührte diese Lösung in 300 1 Wasser, wonach ich ihr noch
1 kg Insektenpulver zusetzte. Unmittelbar nach Anwendung dieser
Brühe ließen sich die Raupen zur Erde fallen, auf welcher sie auch noch
gehörig bespritzt wurden ; sie färbten sich schwarz und gingen ein.

Als sich die Sträucher nach 6 Wochen wieder einigermaßen erholt
hatten, trat eine zweite Generation des Schädlings auf, die nun
wieder mit der genannten Schmierseifenlösung aber ohne Zusatz
von Insektenpulver bearbeitet wurde, und zwar mit gleichem Erfolg.
Im Herbst bestreute ich die Stachelbeerquartiere mit Aetzkalk,
worauf sie gut gegraben wurden. Seitdem sind unsere Kulturen
vom Stachelbeerspanner verschont geblieben.

Sehr wirksam gegen den genannten Schädling ist auch Creolin-
lösung, 1 Liter auf 15 1 Wasser. Mit dieser Lösung vernichte
ich alle Raupenarten und die Wollaus, ohne daß die behandelten
Bäume und Sträucher Schaden nehmen. G. Klückmann, Pforten.

Bücherschau.

Die Orchideen, ihre Beschreibung, Kultur und Züchtung. Handbuch
für Orchideenliebhaber, Kultivateure und Botaniker.
Steins Orchideenbuch, das für den Orchideenliebhaber und
praktischen Züchter empfehlenswerteste und ausführlichste Sonder-
buch über Orchideen, erschienen im Jahre 1892, war vergriffen,
und die Verlagsbuchhandlung von Paul Parey sah sich vor die
Frage gestellt, entweder eine neue Auflage dieses Buches heraus-
zugeben, oder es durch ein völlig neues Sonderwerk zu ersetzen;
letzteres wurde nach reiflicher Ueberlegung in die Tat umgesetzt.
Als Herausgeber dieses Werkes wurde Herr Dr. Rudolf
S ch 1 e ch t e r , Assistent am Königlichen Botanischen Museum in
Dahlem bei Berlin, gewonnen, der in weitesten Kreisen als einer
der besten Orchideenkenner der Gegenwart bekannt ist. Er hat
in den Jahren 1907 — 1909 Neu-Guinea botanisch durchforscht, und
auf dieser Forschungsreise 1350 Orchideenarten gesammelt, von
welchen sich nicht weniger als 1102 als neu erwiesen. In einigen
Lehrbüchern wird die Zahl der existierenden Orchideenarten auf
nur 6000 geschätzt, Professor Pfifzer, der verstorbene große Kenner
der Orchideenfamilie, schätzte die Artenzahl auf 6 — 10000, während
sich Stein der Reichenbachschen Auffassung anschloß, nach welcher
die Artenzahl auf über 10 000 anzunehmen sei, und Schlechter
dafür einsteht, daß die Familie bis jetzt sicher schon 15 000 be-
schriebene Arten enthält, und nach gründlichster Durchforschung
der Flora sämtlicher Tropenländer sich dermaleinst als die größte
Pflanzenfamilie erweisen dürfte.

Der wissenschaftliche Teil des neuen Orchideenwerkes, ein-
fchließlich der Beschreibungen der Gattungen und Arten, stammt
aus der Feder des Herausgebers, die Krankheiten der Orchideen
hat Professor Dr. G. Lindau bearbeitet, während die Praxis der
Orchideenkultur einschließlich des Gewächshausbaues, der Schnitt-
blumenkultur, Hybridisation usw. aus den Federn weitbekannter
Orchideenzüchter, der Herren Oekonomierat O. Beyrodt, Oberhof-
gärtner H. Janke und Obergärtner A. Malmquist stammt. Das Werk
erscheint in 10 Lieferungen zum Preise von je M 2,50 in musterhafter
Ausstattung, auf Kunstdruckpapier gedruckt, geschmückt mit 12
prächtigen, nach farbigen Naturaufnahmen hergestellten Farfaentafeln
und über 200 Textabbildungen. Nur wenige dieser Abbildungen
ind dem Steinschen Orchideenbuche entnommen, ein Teil der
Gartenwelt", die wohl bisher gegen 1000 Orchideenabbildungen
eröffentlicht hat, aber ein großer Teil wurde neu angefertigt, und
eigt musterhafte Pflanzen der ersten deutschen Züchter.

292

Die Gartenwelt.

XVIII, 21

Die vorliegende erste Lieferung, die zwei Farbentafeln und
17 Textbilder enthält, bringt zunächst allgemeines über Orchideen,
und bespricht dann deren geographische Verbreitung, woran sich
die Aufzählung und Beschreibung der Gattungen und der haupt-
sächlichsten Arten schließt, alles aus der Feder des Herausgebers.
Verfasser teilt die Orchideen in Unterfamilien, Abteilungen, Unter-
abteilungen und Gruppen ein. Die Gattungsbeschreibungen be-
ginnen mit den Cypripedilinae (erste Unterfamilie Diandrae, Gruppe
Cypripedilinae) , die er in die Gattungen Selenipedilum (zwei Arten),
Cypripedilum, die Freilandarten umfassend, zu welchen auch unser
heimisches C. calceolus gehört, Phragmopedilum (Paphiopedilum
Pfitzer), die langgeschwänzten Arten enthaltend, und in Paphio-
pedilum zerlegt, welche Gattung die wichtigsten Gewächshausarten
umfaßt. In den Verzeichnissen der Spezialzüchter und überhaupt
in den Kreisen der praktischen Gärtner führt man sämtliche Ver-
treter der genannten vier Gattungen als Cypripedium. Ob man
nach Linne Cypripedium oder Cypripedilum schreibt, das ist eine
Doktorfrage ohne praktische Bedeutung. Aufgefallen ist mir die
Schreibweise Paphiopedilum Roebbeleni, statt Roebeleni mit einem b.
Die Art ist dem deutschen Gärtner und Pflanzensammler Roebelen
zu Ehren benannt. Verfasser beschreibt die wichtigsten eingeführten
Arten, führt aber am Schlüsse einer jeden Gattung auch diejenigen
noch nicht eingeführten Arten auf, deren Einfuhr seiner Ueber-
zeugung nach zu empfehlen ist, wodurch das Werk entschieden an
praktischem Wert gewinnt. Insgesamt behandelt die vorliegende
erste Lieferung 75 verschiedene Orchideengattungen, darunter auch
viele mit heimischen Arten, wie Ophrys, Ordiis, Piatanthera und
andere. M. H.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Gartenbaugesellschaft hielt am 30. April ihre
ordentliche Generalversammlung ab, die von etwa 150 Teilnehmern
besucht war. Die „Abteilung für Pflanzenschmuck" hatte im Vor-
raum und dem großen Hörsaal der landwirtschaftlichen Hochschule
eine sehr reichhaltige Tulpenschau veranstaltet, die allgemeine Be-
achtung fand, zumal am Schluß der Versammlung alle Tulpen den
Besuchern zur Verfügung gestellt wurden. Aus der Tagesordnung
verdienen die Punkte 5 — 7 hervorgehoben zu werden. Punkte
1 — 4 brachten die üblichen Berichte und Entlastungen. Der Jahres-
bericht zeigte leider ein wenig erfreuliches Bild. Bei Punkt 5 sollte
die Vorstandsersatzwahl vorgenommen werden. Schon vor Beginn der
Versammlung konnte man allerorts Gruppen bemerken, die sich
über diesen Hauptteil berieten, zumal bekannt wurde, daß der
städtische Gartendirektor von Berlin, Herr Kgl. Gartenbaudirektor
Brodersen, eine Wiederwahl schriftlich abgelehnt hatte. Ein großer
Teil der Gruppen einigte sich stillschweigend auf die Person des
Königl. Garteninspektors Hübner. Bei Eintritt in Punkt 5 erfolgte
der Vorschlag des Vorstandes, die ausscheidenden Herren wieder-
und an Stelle des Herrn Brodersen Herrn Platz zu wählen.
Zum Wort hierzu meldete sich Herr Königl. Garteninspektor Hübner,
der die Verdienste des Präsidenten Exzellenz Thiel hervorhob, dann
aber in längeren Ausführungen, von lebhaftem Beifall aus der Ver-
sammlung begleitet, auch die Notwendigkeit der Erfüllung der
bisher unberücksichtigt gebliebenen Wünsche der Mitglieder dar-
legte. Um den Wünschen der Mitglieder mehr Nachdruck zu
verleihen, schlug Herr Hübner vor, die Wahl zu vertagen und eine
Kommission einzusetzen, welche vorerst ein neues Programm unter
Berücksichtigung der Wünsche der Mitglieder vorbereite, damit diese
Wünsche in der Vorslandswahl mehr zur Gellung kämen. Nachdem
sich der allgemeine Beifall gelegt hatte, sprach sicli ein Mitglied gegen
die Vertagung der Ersatzwahl aus, um keine Beunruhigung unter
den nicht anwesenden Mitgliedern zu zeitigen. Exzellenz Thiel
stellte Reorganisation für den Herbst, bei Gelegenheit der Er-
ledigung der Zeitschriftenfrage, in Aussicht und bat auch, es vor-
läufig bei dem Vorschlag des Präsidiums zu belassen. Diesen
Wünschen entsprach hierauf die Versammlung durch Abstimmung.
Als nun erneut die Wiederwahl der anderen Herren und die Neu-
wahl des Herrn Platz seitens des Präsidiums vorgeschlagen wurde,
erhob sich Widerspruch gegen die Neuwahl, wozu einmal, ohne

Personenbezeichnung, der Wunsch laut wurde, einen Herrn aus dem
Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst zu nehmen.
Danach schlug Herr Gartenarchitekt Martin die Wahl des Herrn
Königl. Garteninspektors Hübner vor, als desjenigen Herren,
der die Wünsche der Mitglieder in der Versammlung vertreten
hat und im Präsidium auch ferner zu vertreten geeignet scheint.
Bei der folgenden Abstimmung wurde die Wiederwahl betätigt
und die Neuwahl des vom Präsidium vorgeschlagenen Herrn
glatt abgelehnt, dagegen Herr Königl. Garteninspektor Hübner
mit allgemeiner Zustimmung in das Präsidium neu gewählt. Nach-
dem dann Herr Dr. Graf von Schwerin wünschte, daß Herr Hübner
geschäftsordnungsmäßig nach seinem Einverständnis auch gefragt
werde, gab der Gewählte seinen Willen dahin kund, nunmehr um
so lieber im Präsidium seine Kräfte zur Erfüllung der Wünsche der
Mitglieder einzusetzen, als durch die Wahl ihm allgemein der Auf-
trag dazu geworden sei.

Ebenso einmütig wurde bei Punkt 6 auf Vorschlag des Königl.
Gartenbaudirektors Bluth beschlossen, in Rücksicht auf die aus-
wärtigen Mitglieder den Beginn der Sitzungen bei 6 Uhr zu belassen.

Den Vortrag des Abends hielt als Punkt 7 der Obstbau-
wanderlehrer für den Kreis Teltow, Herr Beuß, der als Betriebs-
leiter der Obstverwertungsgesellschaft im Kreise Teltow über „Her-
stellung naturreiner nicht überzuckerter Obstprodukte
und Gemüsekonserven" sprach. An den sehr beifällig auf-
genommenen Vortrag schloß sich eine Kostprobe an. Seh.

Tagesgeschichte.

Berlin -Wilmersdorf, In Gegenwart zahlreicher Mitglieder
des Magistrats und der Stadtverordneten, an der Spitze Ober-
bürgermeister Habermann, wurde am 1. Mai der bisher fertig-
gestellte östliche Teil des Wilmersdorfer Stadtparks der Oeffent-
lichkeit übergeben. Eine stattliche Anzahl Wilmersdorfer Bürger
hatte sich mit ihren Damen zu dem Eröffnungsakt eingefunden,
der ohne besondere Förmlichkeit vor sich ging. Unter Führung
einiger Herren von der städtischen Parkdeputation und der Garten-
verwaltung besichtigten die Besucher das 21 Morgen große Gelände,
das sich unmittelbar an den Schöneberger Stadtpark anschließt.
Der Park trägt den Charakter eines Gemischtwaldes. Von Baum-
arten sind Linden, Eichen, Pappeln, Ahorn, Birken und Kastanien
zur Anpflanzung verwendet worden. Im Interesse der heimischen
Vogelwelt ist die erfolgte Anbringung zahlreicher Nistkästen be-
sonders zu begrüßen.

Charlottenburg. Ueber die zukünftigen Parkanlagen am
Lietzensee feilt uns die städtische Gartendirektion zur Berichtigung
unserer Notiz mit, daß sich die Tiefbaudeputation nicht mit dem
Entwürfe der Parkanlagen befaßt, sondern lediglich mit der Be-
bauung eines Teiles des Lietzenseegeländes. Für Parkanlagen ist
die Tiefbaudeputation nicht zuständig, sondern die Parkdeputation.
Letzterer wird erst in nächster Zeit der Entwurf für die Gestaltung
der genannten Anlagen vorgelegt werden.

Zweibrücken (Pfalz). Die Rosenausstellung, welche in Ver-
bindung mit dem Kongreß des Vereins Deutscher Rosenfreunde
am 27., 28. und 29. Juni hierselbst stattfinden sollte, ist auf den
20. bis 22. Juni verlegt worden.

Personalnachrichten.

Koopmann, Friedhofsinspektor in Altona, wurde gelegentlich
der Eröffnung der Gartenbauausstellung der Charakter als Königl.
Gartenbaudirektor verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
werden mußten, gingen beim Herausgeber noch ein: Ungenannt
5 Mark, R. Probst, Potsdam-Sanssouci, gesammelt in der Orts-
gruppe Berlin der Vereinigung ehem. Geisenheimer 10 Mark,
zusammen 15 Mark, welche dem Unglücklichen am 14. d. M. durch
Postanweisung übermittelt wurden.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buclidr. Gutenberg e. G, m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

30. Mai 1914.

Nr. 22.

Nadidruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Der exotische Garten in Hohenheim
und seine historischen Baumriesen.

Von H. Berger, dipl. Gartenmeister, Lehrer an der Königlichen

Gartenbauschule in Hohenheim.

(Hierzu acht Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Zwischen der östlichen Grenze der ausgedehnten Waldungen
des sogenannten Schönbuschs, dem Aich- und Neckartal und
dem Rohracker- und Nesenbachtal, liegt auf einer fruchtbaren
Hochebene, die „Filder" genannt, etwa 8 km südöstlich von
Stuttgart entfernt, Hohenheim, der frühere Landsitz des Herzogs
Karl Eugen von Württemberg. Hohenheim wurde im Jahre 1818
zur landwirtschaftlichen Akademie, jetzigen Hochschule aus-
gebaut. Der Ort liegt 391 m über dem Meere und 140 m
über dem Stuttgarter Tale. Von der Kuppel des in der
äußeren Form noch erhaltenen Schlosses genießt man einen
herrlichen Fernblick über üppige Wiesen, schmucke Ortschaften
und bewaldete Höhen auf die schwäbische Alb, die in einer
Länge von 70 km sichtbar ist. Ueber die Geschichte Hohen-
heims und seiner Gärten sei folgendes vorausgeschickt.

Das Hohenheimer Schloß wurde zu Ende des 18. Jahr-
hunderts vom Herzog Karl Eugen von Württemberg nach den
Entwürfen des Hofarchitekten Fischer erbaut. Das eigentliche
Schloß, an welches sich zahlreiche Nebengebäude anschließen,
besteht aus einem Mittelbau und zwei gedrungenen, stark
nach dem Hofe ausladenden Seitenteilen. Der Außenseite
ist ein dreiteiliger Portikus vorgelegt, an dessen Umfang
Gruppen von je vier toskanischen Säulen einen Altan stützen.
Durch den vorspringenden Säulenbau erzielt die Gartenseite
mit den breiten, weißen Fronten des Mittelbaues und den
Seitenflügeln eine herrliche Fernwirkung.

Im Anschluß an das Schloß entstand auf einem etwa
20 ha großen Gelände von 1770 — 1780 die sogenannte
„Englische Anlage" nach den eigenen Ideen des Herzogs,
eine Ansiedlung vorstellend, die sich auf den Trümmern einer
verfallenen Römerstadt niederließ. In der Anlage waren
damals zwischen verschlungenen Pfaden, von dichtem Grün
umgeben, nicht weniger als 6C Bauten verteilt untergebracht,
die sich zumeist an altrömische Bauwerke anlehnten. Zwischen
künstlich geschaffenen Tempelresten, Säulen, Grabmälern und
dergleichen wurden die Gebäude der Niederlassung errichtet.
Zur Speisung eines Badies waren sechs Seen geschaffen, von
Gartenwelt XVIII.

denen drei noch heute vorhanden sind und jetzt der Fisch-
zucht dienen. Bei besonderen Festen und bei hohen Besuchen
wurde das Wasser dieser terrassenartig übereinanderliegenden
Seen abgelassen, wodurch ein großer Wasserfall entstand, und
Bach, Bäder und Mühlen gespeist wurden. Dann belebte sich

Stamm der großen Platane im exotischen Garten zu Hohenheim.

22

294

Die Gartenwelt.

XVIII. 22

auch die ganze Siedlung; die Mühlen klapperten, das Wasser
rauschte, in der Meierei waren Bäuerinnen tätig, im Gefängnis
klirrten die Ketten der „Gefangenen", hinter geheimnisvollen
Klostermauern huschten Mönchgestalten, beharnischte Ritter
lauerten auf den Türmen und der Eremit stand an seinem
offenen Grabe. Die Darsteller jener Persönlichkeiten waren
zumeist Eleven der Karlsakademie, der bekanntlich auch Schiller
angehörte. Für damalige Verhältnisse, in denen nur wenigen
Gebildeten die Stätten der alten Kunst aus eigener An-
schauung bekannt waren und der Buchdruck, die Darstellung
durch Photographie usw. noch nicht auf Vollkommenheit
Anspruch machen konnten, war es etwas ganz Hervorragendes,
Nachbildungen, wenn auch in eigenartiger Verbindung mit der
damaligen Gegenwart, mit eigenen Augen zu sehen. Auch

Acer dasycarpum (4,68 m Stammumf ., 30 m Höhe) im exotischen Garten zu Hohenheim

jetzt nodi erfreut sich mancher an solchen Anlagen, die als
Zeichen der damaligen Auffassung gewiß nicht gering zu
bewerten sind.

Bezeichnend für die damalige Auffassung und auch gleich-
zeitig für die verschiedene Wesensart unserer beiden größten
Dichter sind die Urteile Schillers und Goethes. Schiller findet,
daß die „Vorstellung, daß wir eine ländliche Kolonie vor
uns haben, die sich unter den Ruinen einer römischen Stadt
niederließ, eine geistvolle Einheit in die barocke Komposition"
bringe. „Ländliche Einfachheit und versunkene städtische
Herrlichkeit, die zwei äußersten Zustände der Gesellschaft
auf rührende Art aneinandergrenzen, und das ernste Gefühl
der Vergänglichkeit verliert sich wunderbar schön in dem
Gefühl des siegenden Lebens. Diese glückliche Mischung
gießt durch die ganze Landschaft einen
elegischen Ton aus." Goethe dagegen
bemängelt in seinem Urteil die geringe
Brauchbarkeit der meisten dieser Ge-
bäude für praktische Zwecke.

Ein Teil dieser „Englischen Anlage"
ist der jetzige „exotische Garten". Er
gehört zur Staatsdomäne Hohenheim,
und steht unter der Verwaltung der
Königlichen Garten- und Baudirektion
Stuttgart.

Weder Blumenschmuck noch üppige
Prunkbeete finden wir hier, sondern der
Reichtum an einheimischen und aus-
ländischen Bäumen und Sträuchern von
seltener Schönheit und Größe ist es,
der dem Garten heute seine Bedeutung
gibt. Wenn es auch nicht möglich ist,
an dieser Stelle alle Seltenheiten des
Gartens anzuführen, sollen doch die
schönsten der alten Baumriesen kurz
beschrieben und zum Teil im Bilde
festgehalten werden.

Gleich links vom Haupteingange
finden wir eine Bergulme, Ulmus montana
With., von 4 m Umfang, in Brusthöhe
gemessen. Nicht weit davon steht eine
männliche G/n^io 6;7o6a L., mit 1,95 m
Umfang; der Baum ist etwa 115 Jahre
alt. Der Hauptweg führt an der Gärtner-
wohnung, dem früheren Spielhause, vor-
über; hoch über dem Dach des Hauses
wölbt sich die Krone einer riesigen
Platane, Platanus occidentalis L., des
größten Baumes im Garten. Der Stamm
des etwa 130jährigen Riesen mißt nicht
weniger als 6 m Umfang, Brusthöhen-
umfang. In 2 m Höhe teilt er sich in
zwei gleich starke Teilstämme, die ihre
Aeste über 30 m hoch recken. Der eine
Ast ist dicht mit Efeu bewachsen und
breitet sich im Bogen über das Haus
(S. 299). Diese Platane ist vielleicht
die stärkste Deutschlands, sicher aber
eine der schönsten. Der Stamm (Abb.
der Titelseite) ist nicht etwa hohl, wie
es bei alten Platanen oft der Fall,
sondern kerngesund Der Derbholz-

XVIII, 22

Die Gartenwelt.

295

gehalt des Baumes beträgt rund 30 Fest-
meter. Ein etwa 120 jähriger Flieder,
Syringa vulgaris, mit 1,17 m Stamm-
umfang in 30 cm Höhe gemessen, ist
geradezu eine Seltenheit, wird aber nur
von wenigen Besuchern beachtet.

Den Hauptweg hinter dem Brunnen-
häuschen verlassend, erblickt man links
über einem Bache einen etwa 135 Jahre
alten Zürgelbaum, Celtis occidentalis L.,
mit 2 m Umfang. Am Ostrande des
Gartens, über einem waldartig angelegten
Gehölzstreifen, wölbt sich die gewaltige
Krone einer Silberpappel, Populusalba L.,
deren Stamm 5,16 m Umfang hat. Etwa
in der Mitte der östlichen Grenze des
Gartens, neben einer alten Sommerlinde,
ragen zwei hochschäftige Weymouths-
kiefern, Pinus Strobus L., hervor (Abb.
Seite 296). Die beiden Bäume haben
2,72 m und 2,71 m Umfang und 30 m
Höhe erreicht. Ihre Kronen haben in
letzter Zeit stark gelitten, der Gipfel

Alte Koniferengruppe,
unten zwei Populus canadensis mit 5 und 4,28 m Stamm-
umfang im exotischen und im botan. Garten zu Hohenheim.

des einen Baumes ist abgebrochen. (Die Weymouths-
kiefer wurde bekanntlich im Jahre 1705, zuerst durch
Lord Weymouth nach Europa gebracht, in Deutschland
aber erst wesentlich später eingeführt. Die hier mehr-
fach zerstreuten alten Exemplare gehören mit zu den
ersten, die in Deutschland zur Anpflanzung kamen.)
Im südlichen Teil des Gartens findet der Besucher,
dicht nebeneinanderstehend , ausländische Gehölze.
Zahlreich vertreten sind nordamerikanische Eichen, die
mit der weißen Hickorynuß, Carya alba Nutt., und dem
Tulpenbaum, Liriodendron tulipifera L., untermischt sind.
Eine etwa 120 jährige Roteiche, Quercus rubra L., mit
2,50 m Umfang und 20 m Höhe erregt hier unsere
Aufmerksamkeit. Nicht weit von diesen Ausländern
steht ein mächtiger Bergahorn, Acer Pseudoplatanus L.,
Umfang 3,26 m. Nahe dem Westausgange beherrscht
ein nordamerikanischer Silberahorn, Acer dasycarpum
Ehrh., die Gegend (Abb. S. 294). Der Baum ist mit
140 Jahren der älteste des Gartens; er hat einen Um-
fang von 4,68 m und eine Gesamthöhe von 30 m
erreicht.

Von den mehrfach im Garten vorhandenen alten
Liriodendron fällt ein Exemplar in der Nähe der großen
Platane auf. Sein Umfang beträgt 2,68 m. Den Platz,
an welchem früher die Köhlerhütte stand, umgeben
sechs Thuya occidentalis L., von denen die stärkste
1,90 m Umfang hat (Abb. S. 297). Von mehreren
Juglans nigra L. ist besonders eine unweit der großen
Platane beachtenswert. Dieser Baum ist bei einer
Gesamthöhe von rund 30 m auf 9 m astrein gewachsen
(Abb. S. 298). Juglans nigra ist bekanntlidi eine der-
jenigen nordamerikanischen Holzarten, die bei uns ge-
deihen. Wegen ihres sehr wertvollen Holzes wird sie
besonders geschätzt. Der Baum wurde im Jahre 1823

296

Die Gartenwelt.

XVIII, 22

gepflanzt und steht jetzt mit 90 Jahren nodi in gutem torium,Viburnum Tinus,Abutilon,Habrothamnus,Ageratum,Begonia
Wachstum. Sein Geldwert dürfte mit 1000—1200 Mark
nicht zu hoch veranschlagt sein.

Anschließend seien noch einige besonders bemerkenswerte
Bäume des benachbarten botanischen Gartens und dessen
naher Umgebung erwähnt.

Im Waldgürtel, der etwa 600 verschiedene Gehölzarten
enthält, fallen mächtige Silberpappeln, Roteichen und Zucker-
ahorne auf. An der westlichen Abteilung des Gartens be-
findet sich ein freistehender Feldahorn, Acer campestre L.,
mit 2,80 m Umfang. Nördlich davon steht eine 2,40 ra starke,
gefülltblühende Süßkirsche. Von mehrfach vertretenen Sophora
ya/3on;ca L. mißt die stärkste 3,25 m. Im trockenen Sommer 1911
lieferten einige dieser Bäume vollkommen ausgebildete Früchte
und Samen. Hinter der Ballustrade, die gegen den botanischen
Garten nach Süden einen terrassenartigen Abschluß bildet,
finden sich mehrere über 1 m starke Rhus Cotinus L. (Cotinus

manicata und incarnata. Den Mittelpunkt der aus Blüten der ge-
nannten Pflanze hergestellten Sträuße bildeten meist Camellien.
Gegen Weihnachten kamen die ersten getriebenen Maiblumen auf
den Markt. Alle diese Blumen ließen sich nur auf Draht auf-
gespießt verarbeiten. Eine Veränderung der Sachlage trat erst
nach Eröffnung des Gotthardtunnels ein, wodurch den Blüten des
Südens der deutsche Markt erschlossen wurde. Doch dies nur nebenbei.
Die in der Ueberschrift genannte Tropaeolumsorte wurde vor
etwa 10 Jahren durch die Firma Henkel in Darmstadt eingeführt.
Als ich die Blüten zum ersten Male sah, überraschte mich ihre
Schönheit. Neuheiten wie diese erregen das Interesse weiter Kreise.
Wenn ein Handelsgärtner oder ein Samenhändler nicht zu Beginn
jeder Saison eine Anzahl Neuheiten auf den Markt bringen kann,
ist ihm nicht wohl, denn man behauptet dann von ihm, er stehe
nicht auf der Höhe. Gleich schnell wie die Neuheiten im Handel
erscheinen, verschwinden sie aber oft auch wieder, wenn sie keine
Gnade vor den Augen der Kenner finden. Das Neue soll be-
kanntlich immer das Alte an Wert und Schönheit übertreffen.

Coccygea C. Koch), die in ihrem rotbraunen Hochzeitskleide Häufig ist es aber auch nicht mangelnde Schönheit, sondern fehler-
einen herrlichen Anblick ge-
währen. Von Nadelhölzern
seien hervorgehoben : Eine 15m
hohe Abies Pinsapo Boiss, von
gleichmäßigem Wuchs, ein ur-
altes weibliches Exemplar von
Taxus baccata L., mit 1,05 m
Stammumfang, sehr alte Tsuga
canadensis Carr., Abies cepha-
lonica , pectinata , Nordmanniana ,
Pseudotsuga Douglasü Carr. ,
Picea Orientalis, Taxodium dis-
tichum u. a. m. Daneben finden
sich aber auch zahlreiche jüngere
Koniferen, in schön gewachse-
nen Exemplaren, die in der
rauchfreien Luft Hohenheims
vorzüglich gedeihen. Eine herr-
liche alte Silberpappel im
Hohenheimer Schloßhof und
zwei gigantische Populus cana-
densis (Abb. S. 295) beschließen
den Reigen.

Schlingpflanzen.

Tropaeolum Lobbianum fl.
pl. Darmstadt. Aus den sechziger
Jahren des vorigen Jahrhunderts
erinnere ich mich noch lebhaft des
Interesses, welches damals das
einfache T. Lobbianum in gärt-
nerischen Kreisen fand, dessen
Blüten und Blätter kleiner als die-
jenigen des 7. majus sind. Lob-
bianum war damals dazu berufen,
den winterlichen Blumenflor zu be-
reichern. Seine Blumen lieferten
ein sehr begehrtes Schnittmaterial
für die damals beliebten Teller-
sträuBe; man zog die Pflanzen an
den Tragbalken der Warmhäuser.
Zur damaligen Zeit hatte man
keine große Auswahl an Sdmitt-
blumen für Bindezwecke. Den
Hauptflor lieferten Torenia, Eupa-

hjk.^

m^-- '1

i

iÄa? '^

- ■-, . " " (-*>■

f.

■-m^-'-""^^^-, i

b*^-., . •~~

■ ..... ^-m:^;..

Pinus Strobus, 30 m hoch,
im exotischen Garten zu Hohenheim.

hafte Kultur, die Neuheiten nicht
zur Geltung kommen läßt und
deren vorzeitiges Verschwinden
veranlaßt.

Die Blumen von Tropaeolum
Darmstadt erinnern an die ge-
füllten Blüten des alten , von
den Züchtern längst aufgegebenen
Granatbaumes, sind aber durch
die Fransung der Blumenblätter
noch wirkungsvoller. Die ersten
Pflanzen dieser Kresse erhielt ich
von einem lieben Freund, der sie,
wie man zu sagen pflegt, als
überzählig ausrangiert hatte. Als
ich sie heimbrachte, waren die
Triebe vielfach geknickt. Ich
pflanzte sie an einen Drahtzaun.
Die unterhalb der einzelnen Bruch-
stellen befindlichen Augen trieben
bald kräftig aus und brachten
schöne Blüten. Selbst Triebe, die
fast vertrocknet schienen, belebten
sich wieder. T. Darmstadt ist
also zählebig und wuchert weit
weniger als T. majus. Auch für
die Balkonbepflanzung erscheint
mir diese Züchtung wertvoll ; gleich-
viel als Rank-, wie auch als
Hängepflanze, in Verbindung mit
Efeupelargonien oder mit weiß-
blühenden Petunien, ließe sich ein
neuartiger, wirkungsvoller Balkon-
schmuck erzielen.

Die Vermehrung erfolgt durch
Stecklinge, die auch während
des ganzen Sommers gemacht
werden können und sich selbst im
freien Lande rasch bewurzeln.
Die stark gefüllten Blüten geben
keinen Samen. Mit Eintritt
kühler Herbstwitterung werden die
Pflanzen eingetopft , im kalten
Kasten einige Tage geschlossen
gehalten, und dann in ein halb-
warmes Haus oder einen Winter-
garten gebracht, wo sie weiter-
blühen, genau wie das einfach-
blühende T. Peter Rosenkränzer,

XVIII, 22

Die Gaitenwelt.

297

das in früheren Jahren bei allen Schnittblumenzüchtern vertreten
war. Ich bedaure sehr, daß 7. Darmstadt schon wieder aus den
Kulturen zu verschwinden droht, denn es dürfte auch als jüngere
Topfpflanze Liebhaber finden. Ein befreundeter Fachmann schrieb
mir, daß er 1907 auf der Mannheimer Ausstellung einen mit
T. Darmstadt bewachsenen Laubengang gesehen habe, welcher ein
herrliches Bild bot, dessen er sich noch heute gern erinnere.

Josef Klar.

Obstbau.

Erfahrungren mit der Obstsortenwahl.
Von A. Janson.

Kürzlich waren es 20 Jahre , die ich als Gärtner,
vornehmlich als Obstbaufachmann, verbracht habe. Während
dieser Zeit sind nach meinen Angaben und Plänen, teilweise
auch unter eigener Leitung zahlreiche große und kleine Plantagen-
betriebe entstanden, in die ich teilweise noch heute ständigen
Einblick habe. Darunter gibt es die verschiedensten Arten
von Betrieben. Solche, die auf die Bedürfnisse des Klein-
absatzes zugeschnitten sind, sowie solche, welche Lehrzwecken
und dem Großabsatz dienen. So sind unter meinen Händen
in den letzten drei Jahren rund 500 Morgen verschiedenartig
gestalteter und veranlagter Betriebe entstanden, darunter allein
eine Himbeer- und Erdbeerpflanzung von rund 150 Morgen,
die wohl die große derartige Anlage sein dürfte.

Es liegt nahe, am Ende eines solchen Zeitabschnittes eine
Uebersicht über die Erfahrungen zu gewinnen; nicht nur im
Interesse des eigenen Wissens und der persönlichen Erkenntnis,
sondern auch im Interesse der Allgemeinheit.

Ich muß gestehen, daß ich durch viele Mißgriffe bei Neu-
anlagen in den ersten Jahren oft an mir selbst zweifelhaft
geworden bin, und daß ich meine Ansichten in dieser und
jener Beziehung häufig geändert habe. Man möchte mir
daraus vielleicht einen Strick drehen. Ich meine aber, daß
mehr Mut und Ehrenhaftigkeit dazu gehört, einen erkannten
Irrtum einzusehen, als auf ihm zu beharren, nur um die Ge-
fahr zu vermeiden, durch das Eingeständnis eines Fehlgriffes
sich bloßzustellen.

Nur eines möchte ich betonen, daß nämlich die von mir
in meinem im Verlage von Paul Parey erschienenen „Groß-
obstbau" niedergelegten Grundsätze für die Neuanlagen von
Obst- und Gemüsebaunutzbetrieben sich in ihren Grundzügen
als richtig bewährt haben.

Den zahlreichen Lesern dieses vielgelesenen Werkes werden
aber folgende Ausführungen von besonderem Interesse sein :

Noch vor zehn Jahren galt eine Pflanzentfernung von
8X 10 m für Hochstämme von Aepfeln, Birnen, Süßkirschen
als gutes Maß. Zu dieser Zeit habe ich bereits darauf hin-
gewiesen, immer und immer wieder betont, daß dieses Aus-
maß zu gering sei, daß die Pflanzentfernungen von lOX 12 m
als Mindestmaß zu betrachten seien. Seitdem bin ich nach
und nach, schrittweise, bis auf 14 — 16 m Reihenabstand und
8 — 10 m Entfernung in den Reihen gegangen. So stehen
in dem von mir angelegten Lehrbetrieb Peine die etwa
50 Morgen Hochstämme auf 1 4,7 m Entfernung. In den von
mir in Anlage begriffenen Pflanzungen der Königl. Domänen
Gmieschau, Schliewen und Schwakau, insgesamt etwa 5000
Stämme, beträgt die Entfernung 8X15 und 10Xl4.

Aehnlich ist es mit Beerenobstpflanzungen gegangen. Von
einem Abstand von 1,40 m bei Johannisbeeren, Stachelbeeren,
Himbeeren, bin ich mittlerweile zu 2 m und mehr Reihen-
abstand gekommen. So stehen die Reihen der Himbeer-

pflanzen in der vordem erwähnten Großpflanzung in 2 m
Abstand, aber die Sträucher in den Reihen auf nur 30 cm
Abstand.

Die Praxis lehrt den kühlen Beobachter immer wieder,
daß die noch heute von vielen Fachleuten und in fast allen
Fachwerken empfohlenen engeren Pflanzenweiten grundsätzlidi
fehlerhaft sind. Und es ist für den Nichtbeteiligten kaum
glaublich, wie tief diese Lehren in unser heutiges Obstbau-
leben eingedrungen sind, und wie unendlich schwer es ist,
bei Obstbauinteressenten, denen die reif gewordene Erfahrung
abgeht, diesem Fehler zu begegnen.

Man kann es ruhig sagen :

Es gibt nur zwei Formen eines zu unserer Zeit lohnenden
Baumobstbaues: die intensive Bodennutzung mit Buschobst bei
einem Stande von etwa 4 m im Quadrat und die Hochstamm-
pflanzung mit etwa 15 m Stand und Zwischenfruchtbetrieb.

Für den letzteren Fall sei immer anerkannt, daß der
Anbau von Zwischenfrüchten einen mehr oder minder be-
deutungsvollen Nachteil darstellt. Dafür liegen aber in der
Doppelnutzung des heute so teuren Bodens, der besseren
Arbeiterverwendung, der Düngerausnutzung upd in den regel-
mäßigeren Erträgen so unendHch viele finanzielle Vorteile,
daß kein Mensch von Erfahrung, der rechnen kann, heute
mehr Hochstämme eng und ohne dauernde Zwischenfrucht

Alte Thuya occidentalis im exotischen Garten zu Hohenheim.

298

Die Gartenwelt.

XVIII, 22

pflanzen wird. — Diese Zwischenkulturen aber bedingen,
wie manche andere Umstände, besondere Voraussetzungen
bei der Sortenwahl. Schon bei früheren Gelegenheiten
konnte ich darauf hinweisen, daß der Wasserverbrauch der
üblichen Feld- und sonstigen Unterkulturen sehr verschieden
ist. So verbrauchen Hackfrüchte, wie etwa Kartoffeln,
Erbsen, Buschbohnen, Rübenarten, Kohlarten nur etwa 35 cm
Niederschlag. Bei Halmfrüchten steigen aber die Wasser-
bedürfnisse bereits auf 40 — 45 cm. Und Grünfutterschnitte,
Kleegrasnarbe, also Weide, bedürfen 55 cm. Darüber hinaus
gehen einzelne gärtnerische Früchte, wie Rhabarber und
vornehmlich Himbeere. Da der
Verbrauch der Obstbäume gleich
einer Niederschlagsmenge in ganz
Deutschland etwa 120 cm ist, der
tatsächliche Niederschlag aber nur
etwa 70 — 75 cm umfaßt, ergibt
sich natürlich ein Gesamtverbrauch
eines Bestandes von Obstbäumen
mit Zwischenkultur, der um das
Doppelte bis Dreifache größer als
der Zuwachs an Regenwasser ist.
So sind denn die Bestände, sollen
sie nicht verdorren oder doch not-
leiden, auf den Zufluß von nicht
mit Bäumen bestandenen Nachbar-
grundstücken angewiesen. Solcher
Zufluß ist aber besonders häufig
in hochgelegenen Grundstücken
nicht vorhanden, so daß diese
hinsichtlich der Wahl der Zwischen-
früchte besonderer Vorsicht be-
dürfen.

Aber andererseits gilt solche
Vorsicht in Anpassung an die
Zwischenfrüchte auch bezüglich der
Sortenwahl. Im allgemeinen kann
man die Regel aufstellen, daß das
Wasserbedürfnis im umgekehrten
Verhältnis zu ihrer lohnenden
Kultur steht. Je größer der
Gewinn ist, um so geringer sind
die Wasseransprüche. Demgemäß
ist die meistens eng gepflanzte
Pflaume und Zwetsche am wasser-
bedürftigsten. Es folgen Quitte,
Birne, dann Apfel und endlich
Kirsche. Vom Beerenobst verlangt
Himbeere am meisten, Erdbeere
am wenigsten Wasser. Die Stachel-
beere steht aber der Johannisbeere
etwas nach. Für die Gemüse
kann man eine Allgemeinregel
aufstellen, der zufolge der Wasser-
verbrauch mit der Größe der
Belaubung wächst, und um so
geringer ist, je häufiger das
Gemüse behackt werden muß.

Gegen Zwischenfruchtbau sind
viele unserer heute bewährtesten
Obstsorten ganz besonders emp-
findlich; allen voran die guten

Juglans nigra (Stammumfang 3,6 m)
im exotischen Garten zu Hohenheim.

Aepfelsorten. Ich nenne als solche Sorten die Wintergold-
parmäne, Cox' Orangenrenette, Muskatrenette, Gravensteiner,
Prinzenapfel, Ananasrenette, Karmeliterrenette, Orleansrenette,
Champagnerrenette.

Diese Sorten bleiben bei stark wasserzehrendem Zwischen-
fruchtbau zu klein in der Frucht, oder sie setzen, wie der
Gravensteiner, schlecht an.

Anders verhalten sich jene Sorten, die nach plötzlichen
Regenfällen gern reißen. Als solche nenne ich Kaiser Wilhelm,
Schöner von Boskoop, Harberts Renette. Sie reißen unter
starkzehrender Unterfrucht selten. Besonders bedeutungsvoll

ist das aber bei Kirschen, vor-
nehmlichKnorpelkirschen, den groß-
früchtigen Pflaumen und den Mi-
rabellen.

Auch auf Sorten, die bei
feuchter Witterung in nassen Jahren
oft schon auf dem Baume faulen,
also von Monilia fructigena, M.
cinerea oder Penicillium glaucum
befallen werden, merkt man hier-
von in mit Unterfrucht bestandenem
Boden weniger als in nicht bestan-
denem Boden.

Dagegen gibt es bei Unter-
kulturen viel mehr Fusicladium,
wohl eine Folge der regelmäßigen,
wenn auch nicht immer gerade
sehr starken Wasserverdunstung
durch den Zwischenfruchtbestand.
Ganz besonders empfindlich sind
hier Goldparmäne, Gelber Belle-
fleur, während dem Faulen nach
meinen Erfahrungen in mit Unter-
frucht bestandenen Böden Kaiser
Alexander, Bismarckapfel , Lord
Suffield, Cellini viel weniger als
sonst unterliegen. Bei Unterfrucht
leiden von Birnensorten in stärkerem
Maße wie sonst: Liegeis Winter-
butterbirne, Gute Graue, Gellerts
Butterbirne, Josephine von Mecheln,
Holzfarbige Butterbirne.

Sorten, die auf Quitten schlecht
gedeihen, wie Blumenbachs Butter-
birne, Grumkower, Holzfarbige,
Mortillets, Clairgeaus, Giffards,
Napoleons , Sterkmanns , Weiße
Herbstbutterbirne; ferner: Williams
Christ, Doppelte Philippsbirne,
Capiaumont, St. Germain, Boscs
Flaschenbirne, Sparbirne, Schwe-
sternbirne, Edelcrasanne, forellen-
birne, Herzogin von Angouleme,
Madame Treyve, Marie Louise,
Rote Bergamotte, Gute Louise von
Avranches, Köstliche von Charneu,
Andenken an den Kongreß, Olivier
de Serres, Vereinsdechantsbirne,
Rote Dechantsbirne, Tongre, Dr.
J. Guyot, President Drouard ge-
deihen in feuchtem Boden, der

XVIII,

oo

Die G a r t ' n w e 1 1.

299

mit Hackfruchtunterbau bestellt ist, teilweise sehr gut, versagen
aber beispielsweise gänzlich bei Gegenwart von Himbeeren,
Grasnarbe, Futtergewächsen und Getreidefrucht.

Landsberger Renette, sonst vielleicht unsere beste, dank-
barste, gesundeste Sorte, wird bei Gegenwart letztgenannter
Unterfrüchte sehr oft krebsig, häufig sogar stippig; ein Fehler,
den man an ihr sonst nie bemerkt, es sei denn in sehr nassen
Böden. Dagegen verliert Ribston Pepping die Stippe bei Anbau
der genannten, viel Wasser zehrenden Früchte. Ebenso geht
es bei Herberts Renette, Großer Kasseler Renette. Krebs
verliert sich oft nach Einführung dieser Zwischenfrüchte bei
Geflammtem weißem Cardinal, Ribston Pepping, Großer Kasseler
Renette, während auch der Bohnapfel oft gesunder wird.

Summarisch beurteilt, begünstigt in tiefen Lagen der
Zwischenfruchtbau die Spätfröste.

Man sieht aus diesen Angaben, wie sehr verschieden
das Verhalten der einzelnen Sorten selbst unter dem
Einfluß anscheinend so nebensächlicher Umstände
ist, wie dieser. Es wird deshalb nicht in Erstaunen
setzen, daß die einschneidenden klimatischen und
Bodenverschiedenheiten wie manches andere mehr
von noch viel größerem Einflüsse auf das Verhalten
der Bäume sein müssen. Bei so hoher Empfindlichkeit
der meisten Sorten habe ich im Laufe der Jahre
eine Abneigung gegen die Mustersortimente erworben.
Man kann sagen, daß der Erfolg einer Pflanzung
zum größten Teil von der Sortenwahl abhängt, und
daß nichts größeren Scharfblick erfordert, als gerade
das Auffinden der für den jeweiligen Platz und Boden
geeignetsten Sorten. Nichts ist gerade hier schäd-
licher als das Generalisieren, und diese schädliche
Verallgemeinerung wird durch die Mustersortimente
in gefährlichem Maße gefördert, besonders dort, wo
man solche Sortimente für große Gebiete, etwa
Provinzen oder größere Bundesstaaten, aufgestellt
hat. In klarer Erkenntnis ist man ja deshalb später
vielfach dazu übergegangen, außer einem solchen
„engeren" Sortiment ein Sondersortiment für Klein-
bezirke innerhalb des Gesamtgebietes aufzustellen.
Dam.it hat man den großen mit den Sortimenten
getriebenen Unfug gemildert; aber es wird, besonders
von unseren Landwirtschaftskammern insofern noch
viel zu viel in dieser Hinsicht gesündigt, als bei
Gewährung von Beihilfen die Zahlung derselben von
der Bedingung abhängig gemacht wird, daß die
Sorten des meist sehr engen Mustersortiments ge-
pflanzt werden müssen. Und die Kammern, durch
deren Hand die Beihilfen unmittelbar oder mittelbar
gehen, sind, wenn sie sich die Sache auch selbst
eingebrockt haben, doch nebst ihren Beamten nur
halbschuldig, weil auf ihre Anregung die Bedin-
gungen der Beihilfen durch Ministerialerlaß in
Preußen seit einigen Jahren geregelt sind.

Durch diese Vorschrift der Sortenwahl werden
alljährlich in Deutschland endlos viele Sorten ge-
pflanzt, die als solche vortrefflich, aber unter An-
betracht der jeweiligen Verhältnisse wenig Erfolg
versprechen. Häufig, noch vor drei Jahren, ist es
mir selber bei Neuanlagen passiert, daß bei Anträgen
um Beihilfe, denen die von mir ausgearbeiteten Pläne
beilagen, und bei sehr sorgfältiger, den örtlichen
Verhältnissen angepaßten_ Sortenwahl, den Antrag-

stellern ganz ungeeignete, im allgemeinen freilich bewährte
oortimentsorten aufgenötigt wurden, wollten sie nicht auf die
Beihilfe verzichten. Freilich habe ich mir erzählen lassen,
daß in Uebereinstimmung mit dem liefernden Baumschul-
hesitzer nicht selten sehr zweckmäßig und ganz aus Ver-
sehen , trotzdem die geeignetere Nichtsortimentssorte mit
ulschem Etikett geliefert und gepflanzt wurde , ein Ver-
fahren, das sich freilich nicht ganz mit dem Begriff von Treu
und Glauben deckt, aber unleugbar seine großen Vorzüge
besitzt.

Idi habe seit Jahren unter zusagenden Verhältnissen mit
Vorliebe Mirabellen gepflanzt, die große Nachfrage haben
und immer im Preise stehen. Beispielsweise stehen in
Gnieschau 50 Morgen Mirabelle von Nancy und 50
Morgen Viktoriapflaume ; auch in Peine stehen nahe an
200 Stämme dieser Sorten. Auch haben Mirabellen die
regelmäßige, reiche, sichere Tragbarkeit der kleinfrüchtigen

Dli große Platane im exotischen Garten zu Hohenheim.

300

Die Garten weit.

XVIII, 22

Pflaumen, beschatten wenig und schaden den Unterfrüchten
nicht so sehr. Die weitaus beste Sorte ist die Mirabelle von
Nancy. Sie ist auch die von Konservenfabriken begehrteste,
weil sie beim Einkochen nicht leicht platzt und infolge ihrer
Kleinheit die Dosen und Gläser sehr dicht füllt, so daß die
begehrte „stramme" Packung erzielt werden kann. Es laufen
als Mirabelle von Nancy freilich viele minderwertige Bastard-
sorten herum, so vor allen Dingen Kreuzungen, die wahr-
scheinlich mit der Herrenhäuser entstanden sind, welche als reine
Sorte auch manche Untugenden besitzt. Die echte Nancy
ist leicht daran kenntlich, daß als Baumschulstamm gewöhnlich
ein Trieb sehr stark, zwei oder drei weitere unverhältnis-
mäßig schwach entwickelt sind. Das ist so auffällig, daß
ein Unkundiger solche Bäume als minderwertig ablehnen
könnte.

Gut, aber nicht annähernd so empfehlenswert sind Flotows
und die Metzer Mirabelle. Minderwertig im Großanbau ist
die Große Gelbe. Unter den großfrüchtigen Pflaumen ist fast
überall die Viktoriapflaume vorzüglich. Dann kommt vielleicht
die ebenfalls ansehnliche Jefferson, die aber in manchen Jahren
nicht gut vom Stein löst. An dritter Stelle steht Kirkes
Pflaume, die bei Regenwetter nicht, bzw. nur höchst selten
aufspringt.

Am schwierigsten ist die Sortenwahl vielleicht bei Süß-
kirsdien, denn es gibt keine Obstart, die je nach den Sorten
so launig ist. Daher kommt es, daß Gegenden mit starkem
Kirschenbau fast alle Lokalsorten besitzen, die irgendwo anders
einzuführen selten gelingt, weil sie unter den veränderten
Verhältnissen ihre guten Eigenschaften absolut nicht beweisen
wollen.

Die an den Fahnerschen Höhen so trefflichen Flamentiner-
kirschen, dort Türkinen genannt, sind anderswo sehr mäßig
und versagen schon in den Nachbargemeinden der dortigen
Kirschdörfer.

Die Schloßkirsche und die Haumüller versagen, sobald
sie über die Grenze ihrer engen Heimat, den Gemeinden
Freinsheim und Weinsheim kommen. So geht es durchweg
bei solchen Lokalsorten. Aber es gibt eine Anzahl Sorten,
bei denen ein vollkommener Mißerfolg so gut wie aus-
geschlossen ist, wenn die allgemeinen Vorbedingungen für
den Kirschanbau erfüllt werden: Kalkhaltiger Boden, Durch-
lässigkeit desselben, freie Lage.

Diese Sorten heißen Hedelfinger Riesenkirsche, Kassins
Frühe, Fromms Herzkirsche, Krügers Herzkirsche. Die Früheste
der Mark bewährt sich nur in sehr frühen Lagen. Man kann
sie als Früheste aller zwei bis drei Tage vor voller Färbung
abnehmen, weil sie beim Transport und Lagern nachfärbt.
Die Coburger Maiherz kirsche ist sicher in feuchten Böden.
Sie und die Hedelfinger bewähren sich in sonst zu-
sagenden Verhältnissen noch in 600 — 700 m hohen, freien
Gebirgslagen.

Endhch noch einige Erfahrungen über Beerenobst!

Im Großanbau kommt bei den heutigen Löhnen das An-
binden der Himbeeren viel zu teuer. Man pflanzt etwas
weiter, die Reihen auf 2 m, in den Reihen enger, auf 30 cm,
beseitigt nach Bedarf im Sommer die in den Reihen sich
bildenden Ausschläge durch Wegpflügen und vereinfacht sich
auch sonst die Sache so sehr als möglich. Zu solcher Be-
handlungsweise aber gehört eine Sorte, die sich selbst
trägt, nicht in die Reihenzwischenräume hängt, die Gespann-
arbeit und das Pflücken nicht erschwert. Die besten, beide

auch fruchtbar, sind Marlborough und die Frühe Werdersche.
In Parin bei Lübeck wurden beispielsweise von diesen beiden
Sorten 1912 144 Morgen angepflanzt. Erstere verlangt
schwereren, mindestens roggenfähigen Boden, wenn sie sich
tragen soll. Bei beiden kann man mit einer Durchschnitts-
ernte von 100 — 120 Zentner von 1 ha rechnen; sie bringen
in guten Jahren aber 150 — 160 Zentner. Sie bröckeln beim
Pflücken nicht, eine üble Eigenschaft, die besonders bei
Fastolf sehr unangenehm werden kann. Auf Moorboden er-
weist sich aber Fastolf am besten. Beide geben etwa 83 bis
87 "/,, Saft, also hohe Ausbeute. Leider hat der Saft von
Marlborough wenig Farbe und Aroma , weshalb beide,
gleichzeitig reifende Sorten stets nebeneinander gebaut
werden sollten.

Unter den Johannisbeeren ist die Kirschjohannisbeere ja
im Verkauf zweifellos die beste. Aber sie leidet ganz außer-
ordentlich unter Gloeosporium Ribis und curvatum, unter deren
Befall sie oft schon im August das Laub bis auf wenige Spitzen-
blätter wirft. Dagegen ist die Rote Holländische gesund, sehr
fruchtbar, freilich kleiner in der Frucht. Sie ist für den Groß-
anbau die beste. Als weiße Sorten kommen die Holländische
und die Versailler zuerst in Betracht.

Die beste Plantagenstachelbeere ist die Rote Triumph-
beere (Whinhams Industry). Sie ist sehr fruchtbar und gesund,
auch gegen den amerikanischen Mehltau eine der widerstands-
fähigsten und als Einmachebeere die früheste, weil die Früchte
nach dem Ansätze sehr schnell wachsen, oft 10 Tage früher
als andere Sorten. Sie trägt sich stramm aufrecht, ein Vorzug,
den z. B. der sonst so treffliche Sämling von Maurer nicht
besitzt, weshalb ich seit Jahren vom Anbau dieser Sorte abge-
kommen bin. Die Triumphbeere gibt auch ein sehr schön ge-
färbtes Kompott und in Mitteljahren bei Weinherstellung
etwa 75 "/o Saft. Am besten zur Weinbereitung ist die Rote
Preisbeere mit 80 "/(, Ausbeute. Wer für Konservenfabriken
und Konditoren bauen will, hat an der Frühesten von Neu-
wied und der Grünen Flaschenbeere gute Sorten. Mit Aus-
nahme der Neuwied sind alle diese Sorten hart gegen den
amerikanischen Mehltau. Sämling von Maurer leidet übrigens
auch daran.

Unter den Erdbeeren sind Laxtons Noble, Deutsch Evem,
Sieger sicher die fruchtbarsten Sorten. Von diesen Sorten
sind in Parin 600 000 Stück ausgepflanzt. Am schmackhaftesten
sind König Albert von Sachsen und die Weiße Ananas. Letztere
ist mit Sieger auch die widerstandsfähigste und gesundeste.
Früheste sind Deutsch Evern und Sieger, dann Laxtons Noble.
Sehr winterhart sind Deutsch Evern, Sieger, Kaisers Sämling,
Wunder von Cöthen, wohingegen Louis Gauthier und St. Joseph
besonders leicht auswintern. Deutsch Evem leidet in ein-
geschlossenen, tieferen, luftfeuchten Lagen oft stark an Mehl-
tau. In trockenen Böden ist Kaisers Sämling besser als
König Albert.

Die beste Monatserdbeere ist Eythraer Kind.

Konservenfabriken bezahlen am besten die auch sehr
transportfeste Jucunda, die beim Ganzeinmachen sehr schön
hält, prachtvolle Färbung behält und blutroten Saft zieht.
Den schönsten Saft geben freilich die Bluterdbeere und Wunder
von Cöthen. Letztere und die Paradieserdbeere eignen sich
ebenfalls vortrefflich für Konservenzwecke.

Die allerfrüheste ist Deutsch Evern, meist 2 — 3 Tage vor
Sieger und 4 — 5 Tage vor Laxtons Noble reifend.

XVIII, 22

Die GartMiwelt.

301

Stauden.

Dodecatheon, Götterprimel. Wenn auch die Gattung- Dode-
catheon seit Linnes Zeiten bekannt ist, wird sie doch in unseren
Gärten längst nicht in gebührendem Maße gewürdigt. Zum Teil
mag das an Unkenntnis der Pflege liegen, vielleicht auch daran,
daß die Götterprimeln bald nach dem Reifen ihrer Samen im Juli
vom Erdboden verschwinden, „einziehen" wie der Gärtner sagt,
und eine Lücke im Beet hinterlassen, die manchem (übrigens auch
bei der Sämlingsanzucht) als ein vollständiges Absterben dünkt,
während dies Verhalten nur ein Ruhen darstellt. Bei geschickter
Pflanzung zwischen bodenbegrünenden Kleinstauden und Ersatz-
pflanzen erscheint dieser Nachteil nicht größer, als der des Ver-
schwindens der oberirdischen Teile vieler lieblicher Knollen- und
Zwiebelgewächse, die wir trotzdem nie missen möchten.

Dem fremdartig schönen Götterprimelflor mit seinen zu Dolden
auf hohen, eleganten Kandelabern gebüschelten Nickblumen von
lieblichster Farbe und reizendster Alpenveilchengrazie wohnt ein so
besonders feiertäglicher Zauber inne, daß jedem Blumenfreund das
Herz aufgeht, wenn er diese zarten Blumenwunder um die Maien-
zeit sich entfalten sieht. Pflege und Anzucht bieten nicht die
mindesten Schwierigkeiten. Ein halbschattiges, eher etwas feuchtes
als trockenes Fleckchen in moorig-torfiger oder Waldhumuserde,
etwa wie es der Freilandfrauenschuh, Cypripedilum spectabile, Shortia,
mancherlei Primeln und Farnkräuter lieben, in deren Gesellschaft
sie sich auch wohlfühlen, sagt ihnen besonders gut zu. Hier
entfalten sie im Spätfrühling und Vorsommer ihren prächtigen,
3 bis 4 Wochen währenden Blumenflor, nach dessen Abschluß sie
willig hundertfältige Frucht in rundlichen Kapseln reifen lassen,
deren Gestalt ein Hauptunterscheidungsmerkmal der Arten ist.
Bald, im Spätherbst oder Frühjahr, in Schalen ausgesät, geben sie
einen reichen Kindersegen, dessen sorgsame Einzelpflege freilich
auch hier im Interesse einer gesunden Nachkommenschaft liegt. Im
Laufe weniger Jahre bestocken sich kleine Pflänzchen zu ansehn-
lichen, reichsprossigen Büschen, die zur Blütezeit ihresgleichen im
Garten kaum haben. Besonders schöne Varietäten lassen sich auch
nach der Blüte teilen oder auch durch Wurzelschnittlinge mit
Knospenansatz vervielfältigen.

Eine der dankbarsten und wirkungsvollsten Formen ist die in
den Gärten als integrifolium Bentham == D. ellipticum Nutt. be-
kannte kalifornische Art, die
das Bild wiedergibt, das in
Georg Arends Felsengarten in
Ronsdorf (Rheinland) aufge-
nommen ist und die ganze
liebliche Eigenart der Götter-
primel bestens zum Ausdruck
bringt. Dem dichtlaubigen
Neste breitlanzettlicher Blätter
entsteigen die kraftvollen, etwa
15 bis 20 cm hohen Schäfte
mit den leuchtend karminroten,
gelbgeäugten Cyclamenblumen.

Nicht zu verwechseln ist
unsere Art mit dem erheblich
kraftvolleren, bis 60 cm hohe
Blütenträger entwickelnden,
hellrosalila getönten D. Jeffreyi
Moore (D. integrifolium Bon-
gard) von der pazifischen Küste
Nordamerikas, von dem auch
einige Varietäten, wie D. alpi-
num Gray, im Handel sind.

Von anderen Arten sind
in den Gärten vertreten das
am längsten bekannte O. Mea-
dia L. aus dem östlichen Nord-
amerika, purpurrosenrot mit
grünlichem Saftmal am Grunde

' ■«: -.V

k_-.^".v.' -Sri "- — --

■:^"

-- Jp*'^r^^

■: , V|w|i'

rir

IT' im^K^^

^^ fv^ " läj^H^ft^HS^^RH

S^^^K.r-'

* ,-iii

Dodecatheon i

CriginaiaufDahme für

der Blütenzipfel, in seinen Gartenformen oft Va Meter überragend,
D. Hendersoni Gray, hellila bis karmin, D. Clevelandi und einige
;.ndere nebst Blendlingen, alle einander sehr ähnlich und alle sehr
lieblich und dankbar. E. Wocke.

Zeit- und Streitfragen.

„Nette Aussichten."

„Obstschutzgedanken" von H. Beuß, Obstbauwanderlehrer,
Zossen bei Berlin.

Wer einmal gründlich die sehr wertvollen Anregungen des Herrn
Königlichen Garteninspektors Huber, Oberzwehren, in Sachen
„Geheimmittelfrage" studiert hat, wird sicherlich erwarten
und wünschen, daß recht bald geeignete Schritte in der Regelung
des Pflanzenschutzmittelwesens eingeleitet werden. Daß „etwas im
Gange ist", davon bin ich unterrichtet, ich halte nur ein etwas
rascheres Tempo für angebracht.

Es scheint, als wollten die Fabrikanten die ihnen noch zu Gebote
stehende „Galgenfrist" gehörig ausnutzen, um ihr Schäfchen vor
einem Inkrafttreten verschärfter Bestimmungen im Trocknen zu haben.
Eine wahre Hochflut von allerhand Prospekten durchschwärmt
eben wieder die Lande; jeder Zeitschrift, bzw. jeder Nummer
liegen solche Anpreisungen bei, und auch solche Blätter, die
sich angeblich ernstlich mit der Geheimmittelfrage beschäftigen,
nehmen regen Anteil an der Verbreitung. Das eigene „Ich", die
Bereicherung der Betriebskasse, steht über dem Wohle der Obst-
züchter und der — Abonnenten.

Ich bin eifriger Sammler auf diesem Gebiete, um alle diese,
nicht völlig erprobten, oft mit tollen Namen belegten Präparate,
vorerst zurückzudrängen und recht viele Obstzüchter vor unnützen
Ausgaben zu schützen. Wir haben ja eine ganze Menge billiger
„Hausmittel"; diese wollen wir einstweilen festhalten, um bessere
abzuwarten. Von den vielen Neuerscheinungen auf besagtem Ge-
biete fallen mir besonders zwei „Pflanzenschutzmittel" auf, die,
nach den Anpreisungen zu urteilen, berufen erscheinen, uns Obst-
züchtern das Paradies auf Erden zu bereiten. Es sind dies
„Katakilla" und „Itötsi". Wer hat sie erprobt? Ich wäre für auf-
richtige Mitteilungen darüber sehr dankbar, denn ich fange erst
mit dem Erproben an und denke, daß ein endgültiges Urteil erst

nach Jahren abgebbar sein wird.
Wie allen Mitteln, so haften
auch diesen bereits eine Menge
Gutachten an.

„Itötsi", sagt ehrlich und
leicht faßlich, was es will; es
will — ins Hochdeutsche über-
setzt — töten; es geht auch
klar hervor, daß die andern
damit gemeint sind, denn der
Herr Fabrikant schreibt rück-
sichtsvoll das „Sie" klein.

Dieser Prospekt liegt nun
auch regelmäßig der „Deutschen
Obstbauzeitung" bei, dem wich-
tigsten Organ der deutschen
Obstzüchter. Man sollte an-
nehmen, daß hier nähere Auf-
klärungenvorausgegangen sind,
denn gerade von dieser Seite
aus (Deutscher Pomologen-
verein) wird seit langem be-
absichtigt, unbekannte oder
unreelle Mittel zu bekämpfen.
Somit muß also „Itötsi" emp-
fehlenswert sein ?! — —

Auch Herr Huber, Ober-
zwehren, bedauerte in seinem
Kampf gegen die Geheimmitte

Ir'jrifoliuiii.
1 e „Gartenwelt".

302

Die Gartenwelt.

XVIII, 22

lebhaft, die Unterstützung, welche die Fachpresse — oft unbewußt —
den Fabrikanten gewährt. Ich beobachte ebenfalls häufig, wie

— es klingt geradezu „paradox" — abfällige Kritik mit Reklame
zusammenfallen, wodurch doch die Leser von Zeitschriften vor ein
Rätsel gestellt werden. Im Inseratenteil eine Riesenannonce, im
Text des Blattes eine Abhandlung, welche das in derselben an
gebotene Geheimmittel verwirft !

So finde ich in Nummer 16 des „Praktischen Ratgebers" — leider

— ein großes Inserat, betreffend den „Neuen Obstbau",
das Buch der Stringfellowwurzelverstümmelungsmethode, welche
„Bodenarbeit überflüssig macht" und welche Methode „bald den
ganzen Erdball umspannen wird". —

Auf Seite 150 (in gleicher Nummer) wird an Hand abschreckender
Beweise diese Richtersche Pflanz- und Schnittweise völlig verworfen.
Letzterem kann ich nur zustimmen, denn von Mißerfolgen in dieser
Hinsicht hört man fast immer, und der, dem dieser „neue Obstbau"
glückte, hatte neben einem gewissen „Schwein", vor allen Dingen
guten Boden und ganz junges Pflanzmaterial zur Verfügung. Daß
die auf solche Weise dressierten Bäume etwas mehr und eher zum
Blütenansatz zu bringen sind, ist doch wohl absolut kein Zeichen
des Erfolges. Denn erstens will man den Fruchtansatz doch gar
nicht allzu früh, zweitens ist er in diesem Falle ein Zeichen des
Erhaltungstriebes eines Bäumchens, das Fruchtansatz ja auch nach
Hasen- und Wühlmausfraß ebenfalls zeigen könnte.

Letztere Beschädigungsarten werden an schlechttragenden Busch-
bäumen etwa dasselbe bedeuten, wie der mit Riesentamtam emp-
fohlene „Fruchtgürtel". Vor einem Jahre veröffentlichte ich
meine Gedanken über diesen Früchtemehrer und mahnte zur Vorsicht
(„Gartenwelt" 1913, Nr. 19, S. 254). Der Vorstand des Pomologen-
vereins lehnte seinerzeit eine solche Veröffentlichung ab, mit dem
Bemerken, daß die ganze Fachwelt anders denke, wie ich. Sonder-
bare Voreingenommenheit! Wie siehts heute aus! Die Stimmen
gegen den Fruchtgürtel mehren sich in vielen Zeitschriften und eine
Entgegnung auf meine Kritik ist seither nicht erfolgt. Vor mir
liegen acht Zeitungsstimmen, welche z. B. die Idee des Fruchtgürtels
(wie auch ich) anerkennen, aber vor allgemeiner Anwendung warnen.
Dieses Mittel würde sicher mit der Zeit jedes Denken und Handeln
unterbinden. Sorte, Unterlage, Düngung, Pflanzungsart — Neben-
sachen ! Der Fruchtgürtel regelt alles.

Die Reklame für diesen Gürtel ist geradezu lästig geworden.
Es vergeht keine Woche, die nicht eine Fruchtgürtelkarte oder
ebensolchen Prospekt bringt, zumal ich noch mehrere „Adressaten
in einer Person" darstelle (Wanderlehrer, Leiter der Obstverwertungs-
G. m. b. H., Zossen, als dritte belästigte Adresse die letztere Firma
selbst). So bekomme ich oft 3 — 4 Drucksachen.

Ja, es sind „nette Aussichten". Wohin soll das alles führen?
Hier Bereicherung auf Kosten des sich quälenden Obstzüchters,
dort Mißmut, Enttäuschungen, Geld- und Zeiteinbußen.

Ausstellungsberichte.
Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altena.

Vom Herausgeber.
I.

Am 15. Mai, mit dem Glockenschlag 12 Uhr, erfolgte die
programmgemäße Eröffnung dieses groß angelegten Unter-
nehmens. Auf dem weiten Festplatze, rechtsseitig begrenzt
vom langgestreckten Hauptrestaurant, links von einer Terrasse
mit dem inmitten eines Parterres von blühenden Darwintulpen
liegenden Musikpavillon, und rückseitig abgeschlossen durch
die Hauptausstellungshalle, hatten sich weit über 2000 ge-
ladene Gäste eingefunden, welche andächtig der schwungvollen
Festrede des Oberbürgermeisters Schnackenburg lauschten.

Veranlassung zu dieser Ausstellung, die, um es gleich zu
sagen, der großen Hamburger Dauergartenbauausstellung vom
Jahre 1897 und der vorjährigen Breslauer Ausstellung zur
Jahrhundertfeier würdig an die Seite gestellt werden kann,

gab das Doppeljubiläum der Stadt Altona, die Feier ihres
250 jährigen Bestehens und die Feier ihrer 50 jährigen Zugehörig-
keit zu Preußen. Vier Personen machte Oberbürgermeister
Schnackenburg in seiner Rede namhaft, auf deren Schultern
die gesamten Ausstellungsarbeiten gelastet haben, an erster
Stelle den neuen städtischen Gartendirektor Tutenberg, den
Gestalter der ausgedehnten Ausstellungsanlagen, dann Dr. ing.
Meyer, den Schöpfer der Bauten, Senator Hampe, den „Finanz-
minister" der Ausstellung, und Senator Sylvester, den Aus-
stellungsdezernent.

Die Eröffnungsrede hielt Oberpräsident von Bülow, nach
deren Beendigung ein gemeinsamer Rundgang angetreten
wurde, welchem sich um drei Uhr nachmittags ein Festessen
im Hauptrestaurant anschloß, zu welchem sich 800 Teil-
nehmer einfanden. Ich nahm nicht daran teil, weil mich die
Gartenkunst mehr als die gewiß gleichfalls rühmliche Altonaer
Kochkunst fesselte, aber Zeitungsberichten entnehme ich, daß
Oberbürgermeister Schnackenburg in seiner Tischrede erneut
der Verdienste seines Gartendirektors gedachte. „Drei große
Mächte", so führte er u. a. aus, „haben sich auf unserer
Ausstellung bekriegt, erstens die Natur, zweitens die Garten-
kunst und drittens die Baukunst. Jede von diesen dreien
behauptete die Vormacht zu sein". Aber man sieht auf den
ersten Blick, daß Gartenkünstler und Baumeister schließlich
Hand in Hand gearbeitet haben, und auch Mutter Natur machte
zum Schlüsse ein freundliches Gesicht, indem sie alles mit
goldenem Sonnenschein umflutete.

Als ich in der Frühe des Eröffnungstages das Ausstellungs-
gelände betrat, waren noch Hunderte fleißiger Hände an der
Arbeit, alles schien noch unfertig, aber wenige Stunden später
war die Ausstellung schon so fertig, wie irgendeine ihrer
großen Vorgängerinnen.

Den Kern des ausgedehnten Ausstellungsgeländes bilden
zwei alte Privatparks, der ehemalige Wriedtsche und der alt-
berühmte Donnersche Park, welche die Stadt Altona erworben
hat; beide sind der Grundstock des jetzigen Stadtparkes. In
das Ausstellungsgelände einbezogen sind dann weiter noch
ein größerer Privatpark und die jenseits der Eibchaussee
liegende Donnersche Weide, zu welcher man über eine Brücke
gelangt, welche die Eibchaussee in kühnem Bogen überspannt.
Von der Höhe dieser Brücke bietet sich ein prächtiger Blick
über diesen Geländeteil, der etwas mit Bauten überladen ist,
unter welchen die Planhalle mit reicher Planausstellung und
ein stattliches Bauernhaus mit Strohdach neben schmucken
Wirtshausbauten hervorzuheben sind.

Zwei Storchnester tronen auf dem Dache dieses altholstein-
schen Bauernhauses ; zum Zeichen des herrschenden Geburtenrück-
ganges sind sie unbewohnt, scheinen für Störche auch wenig be-
gehrenswert zu sein, einmal derlärmendenUmgebung halber, dann
auch durch die Leitung der Blitzableiter, die sich dicht über sie
hinwegzieht und die Bewegungsfreiheit der langen Hälse brüten-
der Störchinnen in unerwünschter Weise beeinträchtigen würde.
Die Donnersche Weide ist einer der interessantesten Teile
der Ausstellung. Hier befinden sich verschiedene Sondergärten,
gartenmäßige Pflanzungen holsteinscher Rosen- und Baum-
schulenbesitzer, ein Schulgarten, Obstgärten und der Dahlien-
garten. In Nr. 8 d. Jahrg. haben wir den Grundplan des ge-
samten Ausstellungsgeländes und in Nr. 5 Abbildungen des
Donnerschen Schlosses und Partien aus dem Donnerschen Park
veröffentlicht, worauf ich hier verweise.

Das Hauptgelände wird in seiner Längsausdehnung einer-
seits von der berühmten Flottbeker Chaussee (Eibchaussee),

XVIII, 22

Die Gartenwelt.

■SOS

andererseits von der Elbe begrenzt. Die an die genannte
Chaussee angrenzenden Teile sind eben, dann aber fällt
das Gelände nach der Elbe zu malerisch , hier und da
romantische Schluchten bildend und stellenweise sehr steil
ab. Da und dort sind die steilen Hänge terrassiert und die
einzelnen Terrassen durch breite Steintreppen miteinander
verbunden. In Donners Park führen Schlangenwege durch
dichten, waldartigen Baumbestand in den Talgrund hinab.
Von der Höhe des Geländes und von vielen anderen Punkten
genießt man einen herrlichen Ausblick auf den breiten, von
Dampfern belebten Eibstrom und seine weitere Umgebung.
Am herrlichsten ist der Ausblick von der Terrasse des in
das Ausstellungsgelände eingeschlossenen Restaurants Eibburg.

Gartendirektor Tutenberg hätte sich kein günstigeres
Gelände zur Verwirklichung seiner gartenkünstlerischen Ideen
wünschen können. Er hat sich die Vorteile, die sich ihm
boten, das malerische, mit Efeu umsponnene Schloß, die
Schluchten und Hänge mit altehrwürdigem Baumbestand, die
Teichpartie, bewegte Rasenflächen und den Eibstrom als
Abschluß in einwandfreier Weise nutzbar gemacht. Glanzvoll
hat er die Abteilung für Friedhofkunst mit ihren neuzeitlichen
und antiken Monumenten gestaltet. Sie befindet sich an einer
steil abfallenden, terrassierten Berglehne, auf der Höhe um-
rahmt von uralten, dunkellaubigen Rhododendronbüschen und
offen nach der Elbe. Die Monumente fügen sich dem boden-
ständigen Baumwuchs ein, Grabhügel fehlen und Bepflanzung
mit Blüten ist nur da ausgeführt worden, wo sie wirklich
eindrucksvoll in die Erscheinung treten kann. Wo die malerische
Gesamtwirkung unliebsam gestört wird, wie bei manchen Rand-
bepflanzungen mit sortenmäßig, deshalb unmalerisch auf-
marschierenden Stauden, bei beetmäßiger Bepflanzung der
Teichränder mit Tulpen, bei einer verunglückten Gruppen-
bepflanzung u. a., da ist nicht der leitende Gartenkünstler
verantwortlich zu machen, da haben die ausstellenden Firmen
ihre Geschäftsinteressen in den Vordergrund gestellt, und das
kann man ihnen nicht verargen.

Wie alle Gartenbauausstellungen unserer Zeit, so trägt
auch die Altonaer einen provinziellen Charakter. Die Hamburg-
Altonaer Landschaftsgärtner (Sondergärten), die holsteinschen
Baum- und Rosen-, sowie Staudenzüchter beherrschen das
gesamte Gelände. Die Sondergärten , vielfach auf male-
rischen Geländeteilen errichtet, werden vielseitige Anregungen
bieten, die Rosengärten sind musterhaft aufgeteilt und vor-
bildlich bepflanzt, und auch der zukünftige Dahliengarten, von
der Altonaer städtischen Gartendirektion angelegt, besticht
durch seine Aufteilung. Auch die holsteinschen Forstbaum-
schulen sind zahlreich und musterhaft als Aussteller vertreten.

Mit der Eröffnung der Ausstellung fiel die „Allgemeine
Blumenschau" in der Hauptausstellungshalle zusammen, über
welche wir im nächsten Hefte berichten werden.

Die Industrieabteilung ist von beschränktem Umfang. Der
Vergnügungspark tritt bescheiden zurück und zeigt sich frei
von lärmenden, marktschreierischen Darbietungen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 925. Hat sich Schwefelkohlen-
stoff zur Bekämpfung^ der Mäuseplage bewährt? Ist dessen An-
wendung für Obstbäume und andere Pflanzen unschädlich ? —

Gegen Mäuse, Engerlinge, Wurzelmaden, Wurzelläuse und Reb-
läuse hat sich Schwefelkohlenstoff gut bewährt. In Mäuselöcher
gießt man etwa 20 g und tritt das Loch rasch zu, die sich ent-
wickelnden Dämpfe töten die Mäuse. Gegen Engerlinge macht man

etwa 6 — 8 Löcher von 20 cm Tiefe pro qm Boden und gießt un-
gefähr 5 g in jedes Loch, das schnell geschlossen wird. Dabei
muß man allerdings Sorge tragen, daß die Löcher mindestens 1 Fuß
weit von den Pflanzen entfernt gemacht werden, damit die Pflanzen-
wurzeln keinen Schaden leiden.

Auch Samen und Stecklinge, die man besonders aus nicht ganz
bekannten Quellen bezogen hat, kann man desinfizieren, indem man
sie in einen gut verschlossenen Kasten, am besten Blechkasten,
bringt und dort eine Stunde den Schwefelkohlenstoffdämpfen aus-
setzt. 2 — 5 g in ein Glasschälchen gegossen, genügen bereits. In
gleicher Weise kann man ganze Pflanzen behandeln.

Hat man große Samenmengen, die mit Käfern oder Motten
besetzt sind, kann man sie auf 20 — 30 cm hohe Haufen setzen
und diese mit Säcken zudecken, die man mit Schwefelkohlenstoff
getränkt hat, darüber legt man eine Plane. Nach 24 — 36 Stunden
sind die tierischen Schädiger sicher abgetötet. Im Freien kann man
Samen in alte Petroleumfässer füllen und pro Faß ein Wasserglas
Schwefelkohlenstoff zusetzen. Wird das Faß gut verschlossen, ist
die Wirkung sicher. Nach der Behandlung werden die Samen aus-
gebreitet, damit sie gut durchlüften. Auch gegen Bodenmüdigkeit
wird Schwefelkohlenstoff mit gutem Erfolg angewendet.

Dr. R. Thiele, Witzenhausen.

— Diese Frage ist dahin zu beantworten, daß Schwefelkohlenstoff
gute Dienste leistet, vor allem dann, wenn die Mäuseplage keine
zu große ist. Anderenfalls verwende man die Mäusetyphuskulturen,
da es zu langwierig ist, in jedes Loch Schwefelkohlenstoff zu gießen.

Schwefelkohlenstoff ist eine wasserklare, leicht verdunstende,
übelriechende Flüssigkeit, sehr feuergefährlich und leicht explodierbar.
Anzünden von Streichhölzern sowie Rauchen müssen vermieden werden.
Man gießt 5 — 8 g Schwefelkohlenstoff aus einer explosionssicheren
Kanne in jedes Loch. Die Tiere, welche im Bau sind, sterben sofort.

Falls aber eine Mäuseplage herrscht, benutzt man Mäusetyphus-
kulturen. Die Kulturen werden laut beigegebener Anweisung mit
Wasser verdünnt, dann mit ungeschältem Hafer durchtränkt. Vier
Kilogramm reichen auf etwa 1 ha. Man kauft die Kulturen ent-
weder von der K. Agrikulturbotanischen Anstalt, geliefert zum Preise
von 1 Mark die Flasche, oder auch von J. F. Schwarzlose & Söhne,
Berlin SW., Markgrafenstraße 29. Der Preis stellt sich pro Röhrchen
auf 75 Pfennige. Die Schwefelkohlenstoffkanne bezieht man von
der Firma Altmann, Berlin NW. 6, Luisenstraße 47. Preis etwa
12 Mark. Fritz Köhler, Köstritz.

Mannigfaltiges.

Die Maiblume als Zimmerpflanze. Hätte ich es nicht selbst
gesehen, ich würde es nicht geglaubt haben, daß nicht etwa vor-
kultivierte, nicht in Eis zurückgehaltene Keime, sondern nur im
Zimmer gepflegte Maiblumenpflanzen Jahr für Jahr mit einer Regel-
mäßigkeit, Blütenfülle und in stets sich vermehrender Zahl zur
Blüte kommen und durch diese Eigenschaften, durch die Länge der
Blütezeit und die einfache Behandlungsweise der Besitzerin eine der
liebsten Zimmerpflanzen geworden sind.

In einem 12 cm Topf befinden sich 20 kräftige Maiblumen-
pflanzen mit ebensovielen vollentfalteten Blüten, daneben steht ein
gekaufter Topf mit 10 getriebenen Pflanzen. Welch ein Unterschied
in Blatt, Blüte und Geruch. Natürlich nur zum Vorteil der Zimmer-
kultur. Und die Geschichte dieser Maiblumen? Vor mehreren Jahren
bekam diese Dame einen Topf mit Maiblumen, im Laden gekauft,
zum Geschenk. Als große Blumenfreundin tat es ihr leid, wie es
allgemein üblich ist, nach dem Verblühen die Maiblumen auszu-
topfen, sie kultivierte dieselben weiter. Im nächsten Jahr kamen
einige Blättertriebe, im darauffolgenden auch, aber schon etwas
mehr, im dritten Jahre zeigten sich die ersten Blüten und jetzt im
vierten Jahre sind aus zehn schon zwanzigPf lanzen mit ebensoviel Blüten
geworden. Also Beharrlichkeit und richtige Behandlung führten
-um Ziel. Diese letztere ist sehr einfach. Werden die Blätter gelb,
so werden sie abgeschnitten, die Töpfe bleiben vor dem Fenster
i:nd werden noch feucht gehalten; sie bleiben draußen stehen in
i-.\s und Schnee, kommen also nicht ins Zimmer, nicht in den Keller,

304

Die Gartenwelt.

XVIII, 22

und das scheint mir der Haupttrick der Kultur zu sein. Mit dem
Frühjahr erscheinen die Triebe, welche auch nicht durch Warmstellen
gefördert werden ; ein Versetzen unter Schonung der Rhizome ist
vor dem Austreiben nötig, später auch wiederholter Düngergufi.
Es kam mir, als ich bewundernd vor diesen Maiblumentöpfen
stand, der Gedanke, ob es nicht auch für den Gärtner lohnend
sei, gut durchwurzelte Maiblumentöpfe für die Weiterkultur in den
ersten Maitagen, wo jedermann gerne sich die ersten Maiblumen
kauft, auf den Markt zu bringen und da rasch zu Geld zu machen ?
Und die Käuferinnen werden gewiß dankbar sein, wenn sie diese
Pflanzen im nächsten Mai selbst wieder sicher zur Blüte bringen können.
Graebener.

Tagesgeschichte.

Berlin. Auf Grund der neuesten Feststellungen des Berliner
Statistischen Amtes bei Gelegenheit der Grundstücksaufnahmen läßt
sich jetzt ein guter Ueberblick über die in Berlin vorhandenen Gärten
ermöglichen. Diese Feststellungen leiten ihr besonderes Interesse
aus der Bedeutung her, die in hygienischer Beziehung die Gärten
einer Stadt beanspruchen. Danach ergibt sich leider, daß die
anwachsende Bebauung der Innenstadt die Gärten mehr und mehr
verdrängt. Die Haushöfe werden in Berlin mehr und mehr dem
Gartenbau entzogen und für rein praktische Zwecke verwendet.
Im ganzen weist die Statistik nur 11821 Grundstücke mit Garten
oder gärtnerischem Hofschmuck auf. 902 Häuser hatten einen
Vor- und Hintergarten, 1735 nur einen Vorgarten, 2661 nur einen
Hintergarten. Eine Schmuckanlage auf dem Hofe konnte bei
4448 Häusern festgestellt werden. Demgegenüber gibt es 15 369
bewohnte Grundstücke, die keinerlei Garten oder gärtnerischen
Schmuck besitzen. Von allen Berliner Stadtvierteln ist die Friedrich-
stadt mit 978 gartenlosen Häusern am stärksten rein praktischen
Zwecken geopfert worden.

Berlin-Lichtenberg. Der Magistrat von Lichtenberg hat be-
schlossen, ein ursprünglich für einen Saalbau bestimmtes, am Stadt-
park gelegenes, 265 Quadratruten großes Eckgrundstück an der
Parkaue zur Vergrößerung des Stadtparks zu verwenden. Der
Wert des Eckgrundstücks beläuft sich auf 212 000 Mark, so daß
sich die Kosten durch die Vergrößerung des Stadtparks für den
Parkgeländeerwerb auf 1012 000 Mark erhöhen.

Kronach. Eine harte, aber gerechte Strafe verhängte das
hiesige Schöffengericht über den wegen Baumfrevels angeklagten
Arbeiter Johann Doppel aus Stockheim. Er war beschuldigt, zwei
Obstbäume mutwilligerweise beschädigt zu haben. Der Amts-
anwalt beantragte für diese Freveltat ein Jahr Gefängnis, das
Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Neuß. Dem Jahresbericht für 1913 der hiesigen Handelskammer
entnehmen wir folgendes:

„Die Lage der Handelsgärtnerei war im Berichtsjahr zufrieden-
stellend ; im Geschäft mit Schnittblumen und Schnittgrün wie auch
in Baumschulartikeln machte sich die Auslandkonkurrenz, die mit
billigen Arbeitskräften und niedrigen Bodenpreisen arbeitet, wieder
sehr drückend bemerkbar. Im einzelnen verlief das Geschäft wie
folgt : In Topfpflanzen war der Absatz gut, wozu der vermehrte
Balkon- und Fensterschmuck nicht wenig beitrug. Schnittblumen
und Schnittgrün gingen durchweg bei mittelmäßigen Preisen
zufriedenstellend ab. Landschaftsgärtnerei und Gartenarchitektur
brachten infolge der zwar nicht besonders starken, aber doch an-
haltenden Bautätigkeit gute Ergebnisse. In Baumschulerzeugnissen
war der Geschäftsgang durchschnittlich gut. Hochstämmige Obst-
bäume, besonders Steinobst, waren sehr stark gefragt, Koniferen,
besonders geschnittene Pflanzen, gingen gut bis sehr gut, Allee-
und Zierbäume, immergrüne Schling- und Moorbeetpflanzen mittel-
gut, dagegen war der Geschäftsgang in Rosen, und zwar hoch-
stämmigen wie niedrigen, sehr schleppend, so daß große Bestände
unverkauft blieben. Das Herbstgeschäft setzte für alle Artikel sehr
gut ein ; nur einige Arten von Alleebäumen, dann aber besonders
auch Rosen blieben stehen.

Im Obstbau sah es anfangs gut aus, die Blüte war reichlich
und der Ansatz bei Kern- und Steinobst gut ; zwar vernichtete

dann Ende April der Frost einen Teil der Blüte, was aber dabei
nicht beschädigt wurde, setzte Frucht an, so daß der Schaden in
etwas noch wettgemacht wurde. Die Pfirsichbäume waren vom
Frost derart stark beschädigt worden, daß sie keine Früchte brachten.
Die Ernte in Beeren- und Steinobst war eine gute Mittelernte,
auch die Ernte in Kernobst war mittelgut. Die erzielten Preise
waren für Frühobst gut bis sehr gut, für Spätobst mittelmäßig.
Dem Gemüsebau kam im Sommer 1913 sehr gute Witterung
zustatten, die dem Gemüse bei allerdings nur mittelmäßigen Preisen
gutes Gedeihen und schlanken Absatz einbrachte. Der feldmäßige
Gemüsebau nimmt im Kreise Neuß mehr und mehr ab.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die auf diesen Preis
Anspruch machen , müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Veröffentlichungsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Die Monatspreise für Mai bis einschl. September
bestimmen wir liiermit ausschließlicli für Aufnahmen
von Topfpflanzen und vorbildlichen Kulturen solcher.

Personalnachrichten.

Burkart, A., in Homburg v. d. H., Garteningenieur der Firma
Gebr. Siesmayer, Frankfurt a. M., wurde von derselben in An-
betracht seiner dreißigjährigen ersprießlichen Tätigkeit in den Hom-
burger Kuranlagen und insonderheit seiner Verdienste bei Anlegung
des Kaiser Wilhelm-Parkes in Homburg zum Garteninspektor be-
fördert.

Hempel, Ernst, Obergärtner, seit fast 39 Jahren bei der Firma
Ernst Benary, Erfurt, tätig, f am 17. d. M. im 63. Lebensjahre.

Pecz, Arnim, Königl. Hofkunstgärtner, Budapest, wurde der
Charakter als Königl. Rat verliehen, den Kunst- und Handels-
gärtnern Franz Tost und Johann Hein, sowie dem Samenhändler
Adalbert Fabian das goldene Verdienstkreuz mit der Krone, und
dem Kunst- und Handelsgärtner Anton Lokovsek das goldene
Verdienstkreuz, ferner wurde dem Mitglied des ungarischen Reichs-
tages, Ladislaus Czobor, für seine auf dem Gebiete des Garten-
baues geleisteten hervorragenden Dienste die Allerhöchste An-
erkennung ausgesprochen.

Briefkasten der Redaktion.

Die Schaupflanze der Coelogyne cristata, Titelseite der Nr. 19,
entstammte dem Botanischen Garten in Bern, nur die Aufnahme
war von Obergärtner Roll eingeschickt, der also nicht der Züchter
jst, wie wir versehentlich angaben.

In dem Artikel über Frostschäden in Nr. 21, Seite 289, ist
Zeile 18 von oben Phillodendron in Phellodendron zu verbessern.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen noch ein: Von C. A. Blau, Handelsgärtner, München-
bernsdorf, 1 M, vom Personal des Anzuchtgartens im Palmengarten
zu Frankfurt a. M. 4,50 M, von R. Kierski, Gartendirektor, Potsdam,
10 M, zusammen 14,50 M, welcher Betrag am 23. d. M. zur Ab-
sendung gelangte.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

6. Juni 1914.

Nr. 23.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlidi verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Kleinhausgärten auf der Gartenbauausstellung
zu Altena 1914.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Zeichnungen.)

Schon seit altersher war es das Bestreben der Besitzenden,
sich fern vom Gewrimmel und dem Lärm der Großstadt, in
beschaulicher Ruhe des Landlebens, in frischer, freier Luft, wo
Blumen blühen. Bäume grünen und der Gesang der gefiederten
Sänger erschallt, ein Heim zu gründen, um in angenehmer
Ruhe neue Kräfte zu gewinnen zum unvermeidlichen Kampfe
ums Dasein. Die Geschichte des Altertums gibt uns Kunde
von den herrlichen Gärten auf den ländlichen Besitzungen
der Kaiser und Könige; aber auch reiche Patrizier wußten
schon damals Mittel und Wege zu finden, um sich Land-
häuser und Gärten einzurichten, wo sie Erholung finden

Wohnungen, die sogenannten Mietkasernen, angewiesen. —
Das enge Zusammenleben vieler Menschen bringt jedoch
in hygienischer Beziehung viele Nachteile mit sich. Es fehlt
an Luft und Licht; die hohen Bauten verwehren der Sonne,
dem erfrischenden Winde den Zutritt; wohin man sieht, blickt
man auf schwarze Mauern, rauchende Schlote, dumpfige Werk-
stätten, staubige Straßen.

Es ist nicht zu verwundern, daß beim Ausbruch von
Seuchen gerade in Stadtvierteln mit den Mietskasernenstraßen
typischer, enger Bebauungsweise, der Tod ungezählte Opfer
fordert. Hier tut Hilfe not, und sie muß werden.

Die Vorortsbahnen schließen geeignete Gelände auf,
wo auch der kleine Beamte und Geschäftsmann , der
Handwerker und selbst der Arbeiter ein Gartenheim er-
stehen kann.

Bestmöglichste Raumausnutzung kleiner Gebäulichkeiten,

konnten nach angestrengter Tätigkeit. Hiervon zeugen die sowie langfristige, günstige Zahlungsbedingungen erleichtern
aus jener Zeit stammenden Worte:
„Beatus ille, qui procul negotiis"
(„Glücklich derjenige, welcher fern ist
von Geschäften").

Einer späteren Zeitepoche ange-
hörige, sogenannte italienische Gärten
wurden von Adels- und reichen Bürger-
geschlechtern auf den Trümmern jener
alten Gärten errichtet.

Besonders beachtenswert ist, mit wie
großen Kosten die Fürsten des 18. Jahr-
hunderts ihre Schloßgärten herstellten,
wie dieselben mit prächtigen Skulpturen,
Wasserkünsten und Architekturen ge-
schmückt und mit Naturtheatern und
Irrgärten ausgestattet vmrden.

Neuerdings sind in der Nähe der
großen Städte ganze Villenkolonien ent-
standen, in welchen die einzelnen Gärten
an Schönheit und Zweckdienlichkeit mit-
einander wetteifern. Die Besitzer der-
selben sind zu einem großen Teil Kauf-
leute. Was geschieht nun für den kleinen
Bürger und Beamten, für den Handwerker
und gar für den Arbeiter? Bisher waren
letztere hauptsächlich nur auf Miet-
QarteQwelt XVIU.

BLim R

Schaubüe aus den Kleingärten der Altonaer Ausstellung.

23

306

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

jibEinMfiuseARTEn

auch dem schwer um seine Existenz Ringenden das Erwerben
von Grundeigentum.

Um dem Publikum ein Beispiel vor die Augen zu führen,
hat man auf der Jubiläumsgartenbauausstellung zu Altona drei
aneinander stoßende Kleinhäuser erbaut und die dazu ge-
hörenden Gärtchen angelegt.

Der überaus rührige Stadtgartendirektor Tutenberg, welcher
trotz seiner großen Aufgaben und seiner Vielgeschäftigkeit
jede Einzelheit genau prüft und sichtet, hat sich diese Sache
besonders angelegen sein lassen.

Wie der obenstehende Grundriß zeigt, haben alle drei Gärtchen
gemeinsame Durchgänge, um dem Publikum Verkehr und Besuch
zu erleichtern.

Im Falle, daß derartige Gärtchen nicht für eine Ausstellung
angelegt wären, würden solche Durchgänge wohl fortfallen,
es müßte denn schon sein, daß die Besitzer der Häuschen
Verwandte oder gute Bekannte wären, die einen unmittel-
baren Verkehr untereinander wünschten.

Durch ein Heckentor in den Vorder-
garten des ersten Häuschens eintretend,
finden wir dort ein Sitzplätzchen mit
einer Bank, von üppig blühenden Stauden
in bunter Farbenpracht umgeben.

Höhere Stauden stehen am Hause,
niedrige am Rasenstückchen und vor
schönblühenden Sträuchern. Das Spalier
beleben gelbe Kletterrosen, Glycinen und
Clematis, den Raum zwischen Haus und
Hecke füllen Syringen, Goldregen, Rot-
dorn, Schneeball und Jasmin aus.

Der zweite Vordergarten hat in der
Mitte seines grünen Rasens ein Beet von
niedrigen Sommerblumen; den Gegen-
satz hierzu bilden vier Taxuspyramiden.
Vor der Hecke am Steig finden Löwen-
mäulchen ihren Platz. Die Kletterrosen
am Hause sind scharlachrot und die
Stauden in ihrer Nähe rosafarbig.

Im dritten Gärtchen, dem kleinsten,
sind dunkelrote Polyantharosen als
Schmuck vorgesehen.

Bei den geringen Abmessungen sind
nur ganz niedrige Sorten gewählt worden,

die mit den umgebenden Zwergtannen und
Buxuskugeln im Einklang stehen. Den stetig
wechselnden Flor am Hause und an der
Grenzhecke liefern auch hier hohe und niedrige
Stauden, während Schlingpflanzen durch weiße
Kletterrosen und Lonicera fuchsioides vertreten
sind. Sowohl in den Vorder-, als auch in den
Hintergärten sind bei aller Verschiedenartigkeit
beabsichtigte gemeinsame Züge vorhanden, um
dem Ganzen den Stempel der Zusammen-
gehörigkeit zu verleihen. Es sind dieses vor
den Gebäuden die Heckentore und Platten-
steige, hinten der gemeinsame Belag unmittelbar
an den Häusern mit Fliesen, sowie die Be-
pflanzung dort mit größeren Bäumen, wie
Linden, Aepfel und Birnen oder Nußbäumen,
und die durchgehende Abgrenzung mit Hecken
aus Thuya, Buchen oder Liguster.

Die Räume vor den Abgrenzungen nach
den Gemüsegärten dienen hauptsächlich Wohnzwecken. Unter
breitästigen Baumkronen winkt die Gelegenheit zur Rast, zum
Einnehmen von Erfrischungen im Freien bei unmittelbarer
Hausnähe, was das Zutragen von Speisen und Getränken,
von Tellern und Tassen sehr erleichtert.

Die Perspektive mit dem Punkt A als Gesichtspunkt (Abb.
Titelseite) stellt einen Blick in das größte der drei Gärtchen dar.
Links sehen wir ein viereckiges Beet, in der Mitte stehen weiße
Rosen (Frau Druschki), umrandet sind dieselben mit niedrigen,
dunkelroten Polyantharosen (Mme LevavasseurJ ; rechts steht
eine einfache Laube, wie sie sich jeder aus Latten und Kisten-
brettern selbst bauen kann; gelbe Teerosen (Mme Ravary)
stehen davor und Aristolochien mit ihren breiten Blättern
schlängeln sich am Holzwerk hinauf. Der Zugang zur Laube
ist von Norden gedacht, weil auf diese Weise schattige Sitze
gewährleistet sind; sonnige Plätze sind sowieso genügend
vorhanden. Am Torbogen blüht die üppig wachsende Rose

Buim B

Schaubild aus den Kleingärten der Altonaer Ausstellung.

XVIII, 23

Die Garten weit.

307

Dorothee Perkins. Im Obst- und Gemüsegarten sehen wir
zuerst Quitten und Holunder, dann auf den Längsrabatten
Aepfel- und Birnenpyramiden, abwechselnd mit hochstämmigen
Stachelbeeren; unterpflanzt sind dieselben mit Erdbeeren.
Beim Sitzplatze stehen hinten Hochstammobstbäume (Kirsche
und Pflaume), davor und darunter Johannis- und Stachel-
beeren, sowie Haselnüsse.

Während das erste Gärtchen einen Hühnerstall mit Aus-
lauf zeigt, hat das zweite ein Luftbad mit Reck. Statt der
Obstpyramiden finden wir in diesem Gärtchen Spaliere. Eine
Lindenlaube mit südlichem Zugang steht dicht beim Hause,
ein Gartenhäuschen am Ende des Grundstückes.

eine kleine Bleiche, in der Südostecke unter einem Mispel-
caume ein von Kresse, Bryonien und wildem Wein beranktes
Gartenhäuschen.

An den Hecken aller drei Gärtchen stehen Himbeeren
und Brombeeren und an östlichen Hauswänden Spalierobst
(Aepfel, Birnen und Sauerkirschen).

Sehr wichtig ist die Anzucht von Gemüse im Kleinhaus-
garten. Wo jetzt die Fleischpreise noch immer sehr hoch
stehen und ein Fallen derselben nicht abzusehen ist, kann
der Gartenbesitzer, für den seine eigene und seiner Familie
Arbeitskraft noch immer die billigste ist, sich durch Anzucht
von Gemüsen manche anderweitige Ausgabe sparen und seinen

Blick B (Abbildung Seite 306) zeigt eine Ansicht aus dem
kleinsten Garten, ein einfaches Holzbänkchen unter dem Birn-
baum mit einer Bretterwand dahinter, Kletterrosen (Tausend-
schön) schlängeln sich am Gitterwerk empor; dunkelrote Hoch-
stammrosen bilden einen anmutigen Gegensatz zur grünen
Hecke. Auf der Rabatte blühen mit Buchsbaum eingefaßte
Viola comuta. Die Skizze zeigt, daß auch im allerkleinsten
Gärtchen bei einfachster Möbelausstattung lauschige Plätzchen
und Behaglichkeit vorhanden sein können.

Den Gemüsegartenweg begleitet nach Norden eine Reihe
von neun hochstämmigen Johannisbeeren, nach Süden zu liegt

Mittagstisch reichhaltiger machen, zudem sind junge Gemüse
und Gartenerzeugnisse zuerst nur sehr teuer zu kaufen. Man
denke nur an die ersten jungen Erbsen, Karotten, Bohnen,
Radieschen , an Spinat , Salat , Suppenkräuter, Rhabarber,
! lairüben, Blumen- und Rosenkohl, an Tomaten, Gurken und
Kürbisse. Wie leicht kann man aus einer schmalen Beet-
einfassung von Sauerampfer oder Mangold ein erfrisdiendes,
s-.hmackhaftes Gericht bereiten. Wie herrlich schmecken die
' Ibstgezogenen ersten Frühkartoffeln, wie freut man sich zum
;,.hwarzen Rettich, und wie manches läßt sich noch als Hühner-
; der Kaninchenfutter verwenden, was sonst nicht jedem mundet

308

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

(Helianthus tuberosus), aber mühelos anzuziehen ist. Wie leicht
wachsen mehrere Mahlzeiten Grünkohl heran.

Aber nicht allein in ökonomischer Hinsicht , sondern
auch in hygienischer, psychischer und patriotischer ist der
Besitz eines Gärtchens zu preisen. Wer sich im Garten
betätigt , sei es Mann , Weib oder Kind , festigt seine
Gesundheit, stählt seine Kraft, verlängert sein Leben. Der
Gartenbau ist ein wirksames Gegengewicht gegen nerven-
zermürbende Geistes- und Berufsarbeit, die Betätigung im
Freien bringt Sammlung und Selbstzufriedenheit. Wer sich
mit den Seinen dem Garten widmet, bleibt der Familie er-
halten und der Schankstätte fern. Der Besitz eigener Scholle
hebt die Freude, läßt den Neid verstummen und flößt Liebe
ein zu Heimat und Vaterland.

Hoffen wir, daß recht viele Eigenheime gegründet werden
und ein zahlreiches, kraftvolles Geschlecht heranwachse, dem
Vaterlande zu Schirm und Wehr!

Chr. Brügmann, Garteningenieur, Großflottbek.

Pflanzenkultur.

Das Gießen der Moor- und Heidepflanzen. Die Kunst,
richtige zu gießen, ist schwer, das weiß der am besten, dessen Auf-
gabe es ist, sie anderen beizubringen.

Bei Kulturen im Sand- oder Lehmboden ist durch falsches Gießen
so viel nicht zu verderben. Zu wenig Gießen macht sich sehr bald
durch Welkungserscheinungen geltend, da es sich meist um kraut-
artige Pflanzen handelt, und solche, die der Trockenheit angepaßt
sind, dann meist auf hohe Maße der Austrocknung angepaßt sind.
Vorausgesetzt, daß für genügend Abzug gesorgt ist, entsteht
auch bei zu vielem Gießen, außer einer oft allerdings nicht er-
wünschten Herabsetzung derTemperatur, keine allzu große Schädigung.

Je humusreicher die Erde ist, um so gefährlicher ist falsches
Gießen. Darum sind Moor- und Heidepflanzen, die in fast reinem
Humus stehen, am schwersten zu behandeln. Sie haben zudem
noch oft holzartigen Charakter und zeigen Feuchtigkeitsunterschiede
nicht immer sofort an, die allerdings oft physiologisch und nicht
immer ökologisch bedingt sind, besonders, was Wassermangel anlangt.

Moorpflanzen sind, trotzdem sie meist im Wasser stehen, alle
an Trockenheitszustände angepaßt, da das reichlich vorhandene
Wasser in geringsten Mengen aufgenommen wird, um eine möglichst
kleine Menge von Humussäure, welche das Wasser enthält, mit auf-
zunehmen. Solche Anpassungen sind : Oelige Ausscheidungen, Harze,
Verkleinerung der Blatt-, bzw. Transpirationsflächen (Nadeln, Dornen,
Stacheln, Lederhaut usw.). Darum tritt die sichtbare Schädigung
ihrer Lebensfähigkeit oft erst nach längerer Zeit in Erscheinung.

Wir wissen, daß es für solche Kulturen nichts gefährlicheres gibt
als den Zustand, welchen wir Gärtner mit „ballentrocken" be-
zeichnen. Ich will versuchen, kurz die Gründe hierfür auszuführen.

Die humushaltigen Erden haben alle die Neigung zum Versauern,
d. h. Humussäuren zu bilden, und zwar ist die Möglichkeit der
Bildung abhängig vom Gehalt an Humusstoffen. Aus diesen Humus-
stoffen bildet sich der Rohhumus, sobald die Verwesung, d. h. die
Zersetzung bei Luftzutritt ausgeschaltet ist. Diese Verwesungs-
möglichkeit ist aber auch noch von anderen physikalischen Be-
dingungen abhängig, u. a. auch von einem innerhalb mäßiger
Grenzen verschiebbaren Feuchtigkeitsgehalte. Erschwere ich also
die Verwesung in irgendeiner Form, so vergrößere ich die Gefahr
der Rohhumusbildung. In der Natur wirken folgende Faktoren
günstig für die Rohhumusbildung:

\. Feuchtigkeit 1 j- i i. ■ 7 u •. u j

n ^j- i T direkt im /.usammen hange stehend.

Z. Niedere 1 emperatur |

3. Bodenarmut (besonders Kalkmangel).

4. Austrocknung.

5. Ansiedlung von Heide- und Beerenkräutern.

a) Durch schwere Zersetzbarkeit der Pflanzenteile.

b) Verschärfung der Bodenarmut.

An Stelle der Verwesung tritt als Uebergangszustand die Ver-
moderung, bei Vorhandensein von nur wenig Luft, welche zur eigent-
lichen Rohhumusbildung im engeren Sinne führt, und schließlich zur
Fäulnis, der Zersetzung bei Luftabschluß, welche die Bildung von Roh-
humus, im weiteren Sinne den sogenannten Trockentorf, verursacht.

Bei der Fäulnis sterben die an der Zersetzung beteiligten Bak- .
terien allmählich ab und die Humussäuren werden frei.

Beide Humusarten unterscheiden sich im wesentlichen dadurch,
daß, wenn sich die alten physikalischen Bedingungen wieder ein-
stellen, Rohhumus wieder verwesungsfähig wird, während Trocken-
torf seine Verwesungsfähigkeit vollständig einbüßt. Mit anderen
Worten, die Pflanze findet in ihm keinerlei Lebensbedingung mehr
vor, er ist fast steril und bedarf meist einer langen und umständlichen
Umarbeitung, ehe er seine, kraft seiner Herkunft ihm vorbehaltenen
latenten Eigenschaften wieder in den Dienst des Stoffwechsels
stellen kann. Es ist also bei Moor- und Heidekulturen zu viel
Gießen weniger schädlich, als zu wenig Gießen. Zwar treten im
ersten Falle auch Schädigungen auf, aber die Erde kommt allmählich
wieder in ihren alten Zustand, so bald die Wasserzufuhr wieder
eingeschränkt, bzw. unterbrochen wird. Wird die Erde aber zu
trocken, so wird leicht erreicht, daß sie kein Wasser mehr auf-
zunehmen vermag und daß die Trockentorfbildung eingesetzt hat. Dann
kann trotz gründlicher Durchfeuchtung die Erde physiologisch, d. h,
als Nährboden und Grundlage der physikalischen Bedingungen
(Aufnahmefähigkeit, besonders Wärme usw.), entwertet sein.

Curt Schürer.

Chrysanthemum.
Frühblühende Chrysanthemum.

Wenn die sommerliche Blütenpracht im Staudengarten
allmählich schwindet, wenn die ersten gelben Blätter allgemach
die Nähe des Herbstes künden, dann streitet das Chrysan-
themum indicum mit der Dahlie um den Siegerpreis. Zwar
würde ich als Dahlienfreund dieser den Titel Herbstkönigin
zuerkennen, aber manch einer, davon bin ich überzeugt, würde
sich für ersteres entscheiden ; denn die neueren frühblühenden
Sorten für den Staudengarten, nur von diesen soll hier die
Rede sein, besitzen neben einer erstaunlichen Blütenfülle eine
Frische in der Farbenwirkung, wie sie von keiner der herbst-
blühenden Stauden erreicht wird. Für den Landschaftsgärtner
gewinnt darum das frühblühende Chrysanthemum immer größere
Bedeutung; ich möchte darum aus einer größeren Sortenwahl
einige besonders schöne der Beachtung empfehlen.

Da ist vor allem Pluie d'argent. Kaum 20 cm hoch, ist
es mit den großen, schneeweißen Blumen überschüttet. Silber-
regen! Den Namen verdient es mit Recht, und sein voller
Wert kommt erst zur Geltung, wenn seine Blütenmasse sich
wie ein breites Silberband durch die Anlagen zieht. Auch
als Einfassungs- und Gruppenpflanze wird es mit Vorteil zu
verwenden sein.

Zwei andere weiße Sorten, Alise und Mme Lyobard, zeichnen
sich auch durch Blütenreichtum aus. Sie werden je nach
Pflege 70 cm hoch, haben aber einen festen, straffen Wuchs,
und da sicli durch Rückschnitt ihre Blütenzeit leicht in den
Monat November verlegen läßt, sind sie auch als Topf-
pflanzen zu empfehlen. Jedenfalls übertreffen sie Mannheimer
Markt in Reinheit der Farbe und in ihrem frischgrünen Laube.

Schön in seinem wechselnden Farbenspiele ist Perle
Chatillonaise ; man kann es wohl zu den weißen Chrysanthemum
zählen, aber es liegt über der blühenden Pflanze ein leichter
lila Hauch, da glänzt es goldig über den sich erschließenden
Knospen, da spielen noch eine Menge zarter Farben da-
zwischen, die man sieht und bewundert, aber nicht be-
schreiben kann.

XVIII, 23

Die Garten weit.

309

Dasselbe gilt auch von L'Yonne. Die Preisliste sagt von
ihm, es sei weinrot, aber auch hier entzückten eine Anzahl
feiner Farbenübergänge, und wenn des Abends die Dämmerung
ihre ersten Schatten wirft, ist diese Sorte bestrickend schön.
Ein eigenartig leuchtender Schimmer ruht auf ihr, und das
verleiht ihr einen großen Wert als Schnittblume, die des
Abends ihre Schönheit voll zur Geltung bringt. Es wird
mittelhoch, ist reichblühend und von geschlossenem Wüchse,
doch muß man ihm eine Stütze geben, sonst beugt die Last
der Blüten die Stengel zu Boden.

La Somme und L'Aube, zwei reichblühende Sorten von
fast gleicher Farbe, zeigen ein feines Rosa. La Somme wächst
gedrungen und kann der Stütze entbehren, während L'Aube
etwas höher wird und den Stab notwendig hat.

Ein feines Lilarosa zeigt Montigny, an den Spitzen etwas
heller werdend, in der Mitte gelblich schimmernd. Es ist
wohl eines der schönsten Chrysanthemum, und wegen des
aufrechten, kräftigen, mittelhohen Wuchses noch mehr zu
schätzen. Schön in Farbe und Blütenform ist Fleur de pecher.
Die dunkelrosa Blumen sind locker gebaut und ziemlich groß,
doch muß die Pflanze aufgebunden werden.

Eine gute dunkelrote Sorte ist Rubis. Wie der Name
andeutet, ist dieses Chrysanthemum rubinrot, es hat aber
den Nachteil, daß bei Regen oder Wind die Blüten im
Schmutze liegen und darum eine Stütze haben müssen.
Ziemlich große Blumen bringt Goachers Crimson; die gold-
bronze schillernde Mitte steht in angenehmem Gegensatz zu
den braunroten Randblüten. In der Farbe diesem ähnlich
ist Nina Blink; im August entfaltet es schon seine ganze
Blütenpracht. Allerdings betrachte ich es nicht als Vorteil
für eine Sorte, wenn ihr Flor schon so früh beginnt; alles zu
seiner Zeit. Im August herrschen noch die Phlox decussata-
Sorten, die in ihrer jubelnden Farbenpracht mit den heißen
Sonnenstrahlen um die Wette leuchten und gegen welche
andere Blumen leicht verblassen. September und Oktober,
das werden immer die Monate bleiben, die dem Chrysanthemum
gehören, die es sich immer mehr erobert.

Wie dankbar das Chrysanthemum als Schnittblume ist, kann
man daraus ersehen, daß ich Mitte Januar noch einen
Strauß hatte, den ich Ende November im Garten
schnitt; es waren eben sich öffnende Knospen
der spätblühenden Sorten Albine (weiß) und
Hortus Tolosanus (goldbronzefarbig).

H. Ingenbrand, Windesheim, Kr. Kreuznach.

Obstbau.

Die Vermehrung der Rebe durch
Augenstecklinge.

Von Hofgärtner A. Schipper, Schloß Friedrichshof,
Cronberg a. T.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die Ein- und Ausfuhrbestimmungen bewurzelter
Reben, wie auch des Rebenholzes sind nicht nur
sehr streng, sondern verursachen auch eine Menge
schriftlicher Arbeiten. Derjenige kann sich glücklich
schätzen, der innerhalb eines halben Jahres die
Ein- und Ausfuhrgenehmigung, denn um beide
handelt es sich meist, erlangt hat. Wurde doch vor
nicht zu langer Zeit, als ich unbewurzeltes Reben-
holz, das zu Vermehrungszwecken dienen sollte,
von hier nach dem Großherzogtum Hessen aus-

führen wollte und die Einfuhrgenehmigung seitens der Groß-
lerzoglichen Regierung bereits erteilt war, vor der Ausfuhr-
genehmigung von einer höheren Behörde ersucht, mitzuteilen,
ob ich die Verpackung derart bewerkstelligen lassen könne, daß
■.vährend des Transportes ein Herausfallen einzelner Teile als
ausgeschlossen gelten muß. Derartige Fälle verzögern den
Versand außerordentlich, und es kann vorkommen, daß das
Holz infolge vorgeschrittener Vegetation überhaupt für Ver-
mehrungszwecke nicht mehr Verwendung finden kann.

Dort, wo ältere Reben und die gewünschten Sorten vor-
handen sind, empfiehlt es sich, einen kleinen Vorrat von
Pflanzen zu halten und die Vermehrung selbst vorzunehmen;
es empfiehlt sich dies um so mehr, da besonders mehrjährige
Topfreben recht wenig Arbeit verursachen, die höchstens in
einem einmaligen Verpflanzen und im Gießen während der
Vegetationszeit besteht.

Ich gebe den Pflanzen, die durch Augenstecklinge ver-
mehrt sind, gegenüber den durch Holzstecklinge vermehrten
den Vorzug, da bei ersteren eine weit bessere Bewurzelung er-
zielt wird.

Zu diesem Zwecke nimmt man gut ausgereiftes Holz und
schneidet den Steckling derart, daß unter und über dem Auge
1 '/ä — 2 cm verbleiben. Die dem Auge entgegengesetzte
Seite des Holzes wird nun bis auf das Mark entfernt und nach
oben zu abgerundet. Man legt die Stecklinge am besten in
Pikierkästen, die unten mit sandiger Lauberde und oben mit
einer Schicht Sand versehen sind. In diese werden sie leicht
eingedrückt und dann mit einer dünnen Moosschicht überdeckt.
Gleichmäßige Wärme, reichliche Feuchtigkeit und Ueberdecken
des Kastens mit Glasscheiben fördern die Bewurzelung und
das Wachstum. Nach der Bewurzelung werden die jungen
Pflanzen in Stecklingstöpfe gepflanzt und im Laufe des Sommers
einmal verpflanzt. Im darauffolgenden Jahre können die jungen
Pflanzen bereits im Weinhause ausgepflanzt werden, oder sie
werden als Reservepflanzen in Töpfen weiter kultiviert ; sie
müssen dann in jedem Jahre vor Beginn der Vegetation auf
ein Auge zurückgeschnitten werden. Auf diese Weise kann
man Reben recht gut 8-^12 Jahre und länger im Topfe halten.

Dem Pi'üerkasten entnommene Augenstecklinge der Rebenso^en
Black Hamburg, Muscat of Alexandria und Gros Colman.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

310

Die Gartenwelt.

XVIII. 23

Um kräftige Reben im Hause zu erhalten, ist es auch
dort notwendig, daß die Topfreben beim Auspflanzen auf ein
Auge zurückgeschnitten werden, dies muß rechtzeitig vor
Eintritt des Triebes geschehen, damit sie nicht verbluten.

Die Abbildung Seite 309 zeigt dem Pikierkasten ent-
nommene Augenstecklinge, 10 Wochen nach der Vermehrung.
Es sind die Sorten Black Hamburg, Muscat of Alexandria,
Gros Colman, deren verschiedenartige Blattbildung leicht zu
erkennen ist.

Topfpflanzen.

Anthurium crassinervium. Die an 200 Arten zählende
Gattung Anthurium läßt sich praktischerweise in zwei Gruppen
teilen, in Schönblüher (Anthurium Scherzerianum als Hauptvertreter)
und in Blattg-ewächse (Anthurium crystallinum u. a.). Zu den durch
ihre Blätter zierenden Arten ist auch das leider recht seltene An-
thurium crassinervium zu rechnen, das zu den stattlichsten der
Familie zu zählen ist und als Schaustück jeder Pflanzensammlung
zur Zierde gereicht. Das hier abgebildete Exemplar hat eine Höhe
und Breite von 1'/. m und läßt im Lichtbilde deutlich seine ganze
Tracht und die Form und Stellung der derben, lederartigen Blätter
erkennen. Die Art gehört zu den Pflanzen, die auch der unge-
schickteste Gärtner nicht totkultivieren kann, wenn sie nur im
Warmhause Aufstellung erhält und öfters überspritzt wird. Ihre
Heimat sind die Antillen, wo sie ein epiphytisches Leben führt und offen-
bar häufigen Niederschlägen ausgesetzt ist. Aus letzterem Grunde
treibt sie auch den Kolben nicht senkrecht in die Höhe, sondern
versteckt ihn unter dem Blätterdach, damit die Bestäubung der
unzähligen Blütchen erfolgen kann, zur Sicherung ihrer Weiler-
verbreitung. Die Blätter sind, wie bei der Mehrzahl der Bromelien-
gewächse, so angeordnet, daß jeder Tautropfen in das Herz der
Pflanze einfließen muß ; die Pflanze kann deshalb auch länger an-
haltender Trockenheit Widerstand leisten. Für die Kultur ergibt
sich daraus folgendes : Man setze die Pflanze in nicht zu große
Töpfe, gieße und spritze reich-
lich während ihrer Vegetations-
zeit und halte das Erdreich
während der Ruhe der Pflanze
trocken, ohne es am täglichen
Spritzen fehlen zu lassen. Daß
während der Wachstumszeit
Dunggüsse angebracht sind,
leuchtet dem kundigen Pflan-
zenpfleger ohne weiteres ein.
Schaupflanzen kann man nur
bei reichlicher Ernährung er-
halten. Anthurium crassiner-
vium ist dem Anthurium Hoo-
keri nahestehend, doch weitaus
stattlicher als dieses.

M. Löbner.

matisch und gedeihen noch in den kühleren Ländern. Bananen
werden noch auf den Kanarischen Inseln angebaut und dürften
wohl hauptsächlich jene Früchte liefern, die in Deutschland ver-
kauft werden.

Da die chinesische oder Zwergbanane nur 2 — 3 m hoch wird,
eignet sie sich auch ganz besonders dazu, im Gewächshause angebaut
zu werden. In recht kräftigem, nährstoffreichem Boden wird sie
da bald zur Blüten- und Fruchtbildung schreiten, ja, es ist sogar
möglich, bei guter Nahrungszufuhr im Topf oder Kübel von der
Zwergbanane Früchte zu erzielen, das Auspflanzen führt aber
schneller und sicherer dazu. Unsere Abbildung Seite 311 zeigt
ein blühendes Exemplar, das ausgepflanzt im Kolonialpflanzenhause
des hiesigen Botanischen Gartens steht ; es ist eine der besten
Kulturformen, Ladys Finger. Recht imposant sehen die großen,
rotbraunen Hüllblätter aus, zwischen denen die zahlreichen gelben
Blüten sitzen, ein Bild tropischer Ueppigkeit.

Die Bananen sind wahrscheinlich die ältesten Kulturpflanzen
im tropischen Afrika, wohl auch noch heute für die Eingeborenen
die wichtigsten ; besonders sind es da die Gemüsebananen, die
gekocht oder geröstet gegessen werden, oder aus denen das Bananen-
mehl gewonnen wird. Alle enthalten sie kurz vor der Reife viel
Stärke, von der ein Teil bei der Reife in Zucker übergeht. Die
Stämme, besonders der M. textilis, liefern den Manilahanf. Die
Blätter werden zum Decken der Hütten verwendet, junge Sprosse
als Gemüse gegessen, kurzum, jeder Teil der Pflanze nutzbar ver-
wendet.

Als Zierpflanzen sind ja Musa allen Gärtnern genugsam bekannt.
Viel versprach man sich von der vor etwa 10 Jahren aus Japan
eingeführten M. Basjoo, die ihrer Härte wegen sehr empfohlen
wurde, auch bei uns unter Decke im Freien aushält. Sie hat sich
hier aber trotzdem nicht bewährt. Unsere Sommer sind zu kurz,
sie kommt da nicht recht ins Wachsen und sieht kümmerlich aus.
Dagegen fiel mir im vorigen Herbst auf, daß sie in Oberitalien
eine ganz gewaltige Verbreitung gefunden hat. Am Lago Maggiore
sieht man sie in jedem Hotel- und Privatgarten, oft in Büschen
von 3 m Durchmesser und 4 m Höhe. C. Bonstedt, Göttingen.

Musa Cavendishü Lamb.

In den letzten Jahrzehnten hat
die Einfuhr von Obstbananen
in die europäischen Länder
ganz bedeutend zugenommen.
Es sind die Früchte der kern-
losen Formen von Musa para-
disiaca var. sapientum, die in
allen Tropenländern angebaut
werden und besonders im tro-
pischen Afrika eine bedeutende
Rolle spielen, sowie die samen-
losen Früchte der M. Caven-
dishü, der chinesischen Banane.
Letztere sind besonders aro-

*%i

'■'^

^. *S

lab ^

Jj^^

r^^^3

...

^r s^kh

;!'

Gehölze.

Anthurium

Im Kgl. Botan. Garten zu Dresden

crassmervium.

für die „Gartenwelt" photogr. aufgen.

Die Platanen des Prato
della Valle in Padua. In

Padua, mit seinem kleinen, aber
hochfeinen und interessanten
botanischen Garten, dem älte-
sten Europas und Italiens, gibt
es viel schöne, dem Gärtner
und Dendrologen interessante
Dinge. Nicht weit vom ge-
nannten Orto botanico liegt
ein großer Platz, genannt
„Prato della Valle, mit 88 620
Quadratmeter Fläche. Dieser
historische, edle Platz hat in
seiner Mitte gewaltige Platanen
und rings im Kreise um diese
Bäume Statuen edler Paduaner
und sonst berühmter Italiener.
Uns interessierten die Platanen,
die einen grünen, erhabenen
Naturdom bilden und den
weiten Platz beschatten, auf
dessen breiten Wandelpfaden
es sich so schön ruhen und
ergehen läßt. Mir gaben diese
Platanen bei meiner letiten
Anwesenheit in Padua viel zu
denken. Sie sind sehr hoch,
gewiß teilweise an die 50 m
hoch, und auch höher. Ihre

XVIII, 23

Die Gartenwelt.

311

Aeste beginnen erst bei etwa 20 m Höhe, und die gewaltiger
Kronen wiegen sich auf schlanken, graden Säulen. Ich konnte
beim besten Willen nicht sagen, welche Spezies dort vorhanden
sind. Sicher sind die Mehrzahl Platanus acerifolia, also die
großblättrige italienische Platane. Dann ist auch die am Laube
leicht kenntliche Platanus orientalis vorhanden und vielleicht
mit ihr die griechische PL cuneata, vielleicht auch Hybriden dieser
und anderer Spezies. An der Rinde Platanen bestimmen zu
wollen, wäre verfehlt. Sie wechseln in dem Abschülfern dieser
Rinde allesamt. Mir scheint, das hängt viel mit dem Bodenklima
und Alter zusammen. Acerifolia stößt bald große Teile, bald
winzig kleine Rindenstücke ab. Und diese Platane ist des Laubes
wegen mit keiner anderen zu verwechseln. Am häufigsten stößt
sie große und sehr große Rindenteile ab. Auch orientalis und
besonders cuneata ändern in dieser Beziehung stark ab. Mir kommen
bei ihrem Anblicke immer wieder neue Zweifel, und doch sind
die Platanen die Hauptschattenbäume am weiten Mittelmeere und
im Oriente.

Wenn ich der Fehde gedenke, welche man vor Jahren den
Platanen in Deutschland und auch anderswo machte, wie man sie
als wahrhaftige Giftbäume verschrie und ihnen wer weiß welche
menschenmordenden Eigenschaften anhing, muß ich noch immer
lächeln. Irgendein starker Mensch hatte in seinem Speichel Platanen-
stäubchen oder sowas gefunden, sie dann auch in den Hälsen seiner
Angehörigen entdeckt und beschrieb das in weinerlichen Dithy-
ramben! Das schlug ein! Die Menschen wurden plötzlich
allesamt platanensüchtig und jammerten fürchterlich, als ob
ihnen großes Unheil widerfahren sei. Und die Gärtner,
die eben keine Platanen auf Lager hatten, stimmten ein !
Wenn an der ganzen Geschichte auch nur ein Krümelchen
Wahrheit wäre, müßten von den 35 Millionen Menschen der
italienischen Halbinsel und seiner Inseln allein mindestens
die Hälfte hals-, rachenkrank oder lungenschwindsüchtig sein,
denn es gibt im ganzen Lande keine Allee, wo die Platane
fehlte, und viele Plätze der großen und kleinen Städte sind
ausschließlich von Platanen beschattet, die hier alljährlich
häuten und ihren Jugendflaum des Laubes in alle Winde
absetzen! Die Platane ist ein köstlicher Baum! Auch in
ihrem Staate geht die Sonne niemals unter. C. Sprenger.

werden. Wie schon auf der großen Hamburger Ausstellung
von 1897, so sind es auch diesmal in der Schwesterstadt in
erster Linie die Hamburg-Altonaer Privatgärtnereien, die durch
ihre hervorragende Beteiligung wesentlich zum Gelingen dieser
Sonderschau beigetragen haben. Dem Privatgartenbau gegen-
über tritt die Beteiligung der handelsgärtnerischen Betriebe
merklich zurück. Der ganze Charakter der Schau war ein
nationaler; aus dem Auslande waren nur zwei Firmen ver-
treten, die Orchideenfirma Charlesworth & Co. und die Nelken-
firma Clingendaal, Haag (Holland), die außer Konkurrenz
ausgestellt hatte.

Die Erzeugnisse der verschiedenen Aussteller füllten die
gesamte Halle, die, trotzdem die Gruppen viel zu dicht
standen, einen etwas leeren Eindruck machte, weil es an
ihrer Höhe entsprechenden stattlichen Palmen und sonstigen
Dekorationspflanzen fehlte. Die übliche Kaisergruppe (Ab-
bildung Seite 315) hatte die Exzellenz Freiherr von
Jenischsche Gartenverwaltung in Klein-Flottbek (Obergärtner
Heydorn) gestellt; diese Gruppe bedeckte linker Hand die
Schmalseite der Halle, während an der rückseitigen Längs-
wand weitere Dekorationsgruppen Aufstellung gefunden hatten.

Ausstellungsb erichte.
Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altona.

Vom Herausgeber.

(Hierzu neun Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

II. Die große allgemeine Blumenscbau
vom 15. bis 21. Mai.

Gleichzeitig mit der Eröffnung der Dauerausstellung
wurde die erste Sonderveranstaltung als allgemeine
Blumenschau eröffnet. Für die Sonderveranstaltungen
ist eine große Halle in Holzkonstruktion mit steilem
Giebel und Leinenbedachung errichtet , welche den
rückseitigen Abschluß des großen Festplatzes bildet.
Diese Halle ist hoch, luftig, gut belichtet und geräumig.
Die Vorderfront schmücken überlebensgroße Menschen-
kinder in adamischem Kostüm. Man glaubt auf den
ersten Blick ein Kunstwerk des bekannten Schweizer
Malers Holder vor sich zu haben, dessen Gemälde auf
der Düsseldorfer Kunst- und Gartenbauausstellung 1904
so großes Aufsehen erregten.

Wie die Dauerausstellung, so zeigte auch die all-
gemeine Blumenschau einen vorwiegend provinziellen,
um nicht zu sagen lokalen Charakter, den zweifellos
auch die weiter geplanten Sonderveranstaltungen tragen

Zwergbanane Musa Cavendishii Ladys Finger.

lolonialhause des Kgl. Botan. Gartens zu Göttingea für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

312

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

Hortensiengruppe von Handelsgärtner G. Wien, Wedel in Holstein.

Als Aussteller dieser Gruppen, welchen Beete mit verschieden-
artigen Kulturpflanzen der gleichen und anderer Aussteller
vorgelagert waren, sind hervorzuheben: Freiherr von Ohlen-
dorffsche Gartenverwaltung (Obergärtner Neumann), Friedrich
Kirsten (Obergärtner Seebeck) und G. Engelbrecht (Ober-
gärtner Kögel). In diesen Dekorationsgruppen erfreuten
prachtvolle Palmen, Pandanus, Farne, buntblättrige Warmhaus-
pflanzen, namentlich schöne Caladien, u. a. das Auge des
Beschauers. Eine schöne
Leistung war auch der auf
Seite 316 abgebildete Brun-
nenpavillon von H. Renner
(Obergärtner Sparr), Nien-
stedten, mit Calla, Campa-
nula Medium, Bromeliaceen,
Asparagus und hochstämmi-
gen Fuchsien an den Säulen.
Unter den gärtnerischen
Handelspflanzen standen eng-
lische Pelargonien und Hor-
tensien in modernen Züch-
tungen sowohl im Hinblick
auf die Zahl der Einsendun-
gen, als auch auf die vor-
züglichen Kulturleistungen an
erster Stelle. Die Preisrichter
hatten hier einen schweren
Stand, da sie sich Leistungen
gegenübersahen , die fast
durchweg gleichwertig waren.
Mit hervorragenden Schau-
pflanzen englischer Pelar-
gonien waren die Privat-
gärtnereien von Karl G.
A. Schumacher, Kommerzien-
rat H. Renner (Obergärtner
Sparr), Freiherr Rudolf von

Sdiröder (Obergärtner Wink-
ler) , Johannes Wesselhöft
(Obergärtner Dubbert), sämt-
lich aus Nienstedten, ferner
H. Reincke (Obergärtner
Schiller) und Frau C. Diedrich-
sen (Obergärtner Nocker),
beide Altona, vertreten.

Die mit englischen Pelar-
gonien vertretenen Handels-
gärtner zeigten meist gute
Handelspflanzen, so Herm.
Berndt, Wandsbek, der auch
mit vollblühenden Erica per-
soluta alba und Wilmoreana
vertreten war , und Max
Kreyer, Bergedorf. Der letzt-
genannte führte zwei neue
Sorten eigener Züchtung vor,
Friederike Kreyer, Blüten
hellgrundig, rot geflammt,
und Dora Kreyer, violett-
blühend. Beide Neuheiten
fielen durch enorm große
Einzelblüten auf, die Dolden
waren aber armblütig, zeigten also nicht die Fülle und
Rundung der Dolden anderer moderner Züchtungen.

Recht bedauerlich ist es, daß fast alle Aussteller, Privat-
liebhaber und Handelsgärtner, die vorgeführten Pflanzen nicht
etikettiert hatten. Diese Unterlassungssünde bedeutet für die
handelsgärtnerischen Aussteller eine schwere geschäftliche
Schädigung, denn derartige Ausstellungen besuchende Lieb-
haber sind dadurch nur dann in der Lage, sich die ihnen

Hortensiengruppe von Handelsgärtner G. Hamkens, Wandsbek.

XVIII, 23

Die Garten weit.

313

zusagenden Sorten zu notieren und Bestellungen aufgeben zu
können, wenn sie zufällig den Aussteller oder einen Vertreter
desselben bei seiner Gruppe anwesend finden und befragen
können. Der Altonaer Ausstellungsleitung möchte ich dringend
empfehlen, für ihre ferneren Sonderausstellungen die Benennung
der Ausstellungsobjekte zur Bedingung zu machen ; was un-
benannt ausgestellt wird, sollte von der Prämiierung aus-
geschlossen sein. Es empfiehlt sich auch, einheitliche, einfach
gehaltene, die malerische Wirkung der Einzelgruppen nicht
störende Namenschilder vorzuschreiben, wie dies z. B. 1904
auf der Düsseldorfer Ausstellung der Fall war.

Den englischen Pelargonien konnten die Hortensien, sowohl
was Zahl der Einsendungen, als auch vorzügliche Kultur-
leistungen anbetrifft, ebenbürtig an die Seite gestellt werden.
Die hervorragendsten Leistungen in dieser modernen Handels-
pflanzenkultur zeigten die ausstellenden Handelsgärtner. Mit
einer prächtigen Gruppe rosablühender Hortensien, ausschließlich
aus Schaupflanzen mit je 15 — 20 Dolden bestehend, war
G. Wien, Wedel, vertreten (Abb. S. 312), der auch noch
verschiedene neuere Sorten vorführte. Dieser Leistung eben-
bürtig war die Gruppe von G. Hamkens, Wandsbek (Abb.
S. 312). Auch diese vorbildlich etikettierte Gruppe enthielt
durchweg Prachtpflanzen, sowohl eintriebige, als auch mehr-
triebige mit gewaltigen Riesendolden, in den Sorten Souvenir
de Mme Chautard, Souvenir de Ciaire, President Viger, Mme
G. Allerey, sämtlich rosa, Radiant, dunkelrosa, Mme Raymond,
gelblich-grün, La Perle, weiß, gefranstblütig, im Erblühen gelb,
und Mens. G. Renault, rosa mit gelb. Verschiedene neuere
Sorten umfaßte auch die Gruppe von C. Nupnau, Wandsbek.
Hier fielen besonders die blaugefärbte Sorte General Vicomte
de Villrey und die bekannte La Lorraine auf. E. Neubert,
Wandsbek, zeigte die Sorten Mme Allery und Lilie Mouillire.

Als Züchter neuer, anscheinend hochwertiger Hortensien
stellte sich J. Wintergalen, Münster i. W., vor. Seine Gruppe

Hortensiensorte Salome von Handelsgärtner J. Wintergalen,
Münster i. W.

Adiantum und Calceolaria hybrida von Friedr. Kirsten (Ober<}:L'tner Seebeck), Kieinflottbek.

sprang weniger in die Augen,
da sie nur aus kleinen, ein-
triebigen Pflanzen bestand,
aber jede dieser Pflanzen
stellte eine ganz hervor-
ragende Zuchtleistung dar.
Ungewöhnliche Riesendolden
trägt die rosablühende nied-
rige Sorte Westfalenkind,
deren Blüten sich im Ver-
blühen grün färben, ein präch-
tiges Karminrosa zeigt Rubin,
Gudrun ein feines Dunkel-
rosa, während Sieglinde und
Undine weiß blühen ; die
Blüten beider sind fein ge-
franst, bei der letztgenannten
grüngelb umrandet. Nieder-
sachsen zeigt Blüten von
Rosafarbe in Blau über-
gehend, Osning blüht hell-
rosa und Perkeo ist ein lachs-
rosa blühender Zwerg. Oben-
stehende Abbildung zeigt
die riesendoldige Sorte Su'
lome. So v/eit sich die vor-
geführten kleinen Pflanzen

314

Die Cartenwelt.

XVIII, 23

beurteilen lassen, scheinen
sie den besten französischen
Züchtungen mindestens eben-
bürtig zu sein. Alle ge-
nannten Sorten befinden sich
noch nicht im Handel.
W. Runde, Wandsbek, zeigte
eine größere Anzahl stärkster
Schaupflanzen der Sorte
Avalanche in Kübeln, die
nicht zusammenstanden, son-
dern zum Schmuck der Halle
über eine große Fläche ver-
teilt waren, H. Koch,Docken-
huden, 10 Schaupflanzen der
Sorte La Lorraine mit je
18 bis 20 Dolden, Frau
C. Diedrichsen (Obergärtner
Nocker), ideal schöne, voll-
blühende Halbstämme und
neue Sorten, weiterhin Carl
G. A. Schumacher eine
Gruppe neuerer Sorten ohne
Namen.

Eine Glanznummer des
letztgenannten Ausstellers
(Obergärtner Jacob), die all-
gemein bewundert wurde
und wohl mit als beste

Leistung der gesamten Schau bezeichnet werden muß,
war eine große , kreisrunde Gruppe ganz hervorragender
Amaryllishybriden mit edel gebauten, breitpedaligen Riesen-

Franciscea calycina von Handelsgärtner Gebr. Zieger, Farmsen.

bluten in allen Farben, vom fast reinen Weiß bis zum tiefsten
Feuerrot. Unterstellt war diese Gruppe (Abb. unten) mit
kleinen Farnen von E. Neubert, Wandsbek, und eingefaßt

mit starken Pflanzen des
neuen Adiantum Ruhm von
Moodrecht roseum. Es ist
dies ein Sport mit zartrosa
überhauchten Wedeln von
seltener Anmut und Schön-
heit. Stammmutter und
Sport erinnern bekanntlich
lebhaft an A. Farleyense, das
mehr Liebhaber- als Handels-
wert besitzt. Züchter der
genannten, von Neubert aus-
gestellten Neuheit ist J. Bier
in Moodrecht. Es verdient
anerkennend hervorgehoben
zu werden, daß Herr Neubert
die Züchter der von ihm
ausgestellten Neuheiten nam-
haft macht, was bisher leider
nur Ausnahme ist, während
es Regel sein soll. Kleine
Züchter, die weder die Mit-
tel, noch die kaufmännische
Umsicht besitzen, ihre Neu-
heiten selbst zu vertreiben,
also gezwungen sind, das
Verkaufsrecht einer kapital-
kräftigen Firma abzutreten,
müssen unter den sonst
üblichen Verhältnissen für

Amaryllisgruppe von Karl G. A. Schumacher, Nienstedten, eingefaßt mit Adiantum Ruhm
von Moodrecht roseum von Handelsgärtner W. Neubert, Wandsbek.

XVIII, 23

Die G a r t > n w e 1 1.

315

schnödes Geld leider auch ihren Züchterruhm hingeben, da viele
Großfirmen, welche fremde Neuheiten in den Handel bringen,
die Namen der Züchter verschweigen und dadurch bewußt oder
unbewußt den Anschein erwecken, daß sie selbst die Züchter
seien. Herr Neubert war noch mit einer anderen, anscheinend
ganz hervorragenden Neuheit vertreten, dem Edel Vergiß-
meinnicht Stern von Zürich, als dessen Züchter er Herrn
Otto Moll in Zürich angab. Es waren leider nicht Pflanzen
zu sehen, die ein Urteil über den Wuchs dieser Sorte zu-
ließen, sondern nur einige mit Blütenstielen dicht gefüllte
Kästchen, aber die Einzelblüten sind reizend, von bestechender
lichtblauer Farbe, jedes der vier verwachsenen Blüten-
blätter mit einem weißen Mittelstreifen geziert. Die Blüte
zeigt also auf lichtblauem Grunde ein weißes Kreuz, bzw.
einen Stern. Es handelt sich hier um eine Neuheit, die,
falls der Wuchs unbefriedigend sein sollte, mindestens als
Schnittblume von hohem Wert sein dürfte.

Gebr. Ziegler, Farmsen, zeigten, wie schon 1897 auf der
Hamburger Ausstellung, die schöne violettblütige Warmhaus-
pflanze Franciscea calycina in vollblühenden Prachtpflanzen
(Abb. S. 314), wie man solche kaum noch anderwärts zu sehen
bekommt. Sie soll eine haltbare Zimmerpflanze sein und
ziert auch ohne Blüten durch ihr sdiönes, glänzendes Blatt.

Von sonstigen Handelspflanzen waren hervorragend ver-
treten: Calceolaria hybrida (Abb. S. 313) von Friedrich Kirsten
(Obergärtner Seebeck), hohe und halbhohe, vollblühende
Pflanzen, halbhohe von Freiherr von Jenisch als Mastkultur-
iflanzen mit Riesenblättern, die aber an Vollblütigkeit den
Pflanzen des erstgenannten Ausstellers nachstanden, sowie
von Freiherr Rudolf von Schröder. Die beiden erstgenannten
Aussteller zeigten auch prächtige Cinerarien (polyantha, stellata),
Abbildung unten , Friedrich Kirsten ferner eintriebige
Malmaisonnelken und vollblühende Gloxinien, mit welchen
auch die Handelsgärtnerei F. A. Riechers Söhne, Hamburg,
vertreten war. Auch die F. Thölsche Gutsverwaltung, Frent-
horst bei Reinfeld, Holstein, hatte Calceolarien, Cinerarien,
ferner sehr gute Primula obconica, selten schöne hochstämmige
Efeupelargonien, Königsbegonien Nephrolepis und englische
Pelargonien ausgestellt.

Der englischen Pelargonien haben wir bereits oben gedacht.
Pelargonien anderer Klassen waren nur spärlich vertreten.
C. Nupnau, Wandsbek, zeigte schöne Efeupelargonien in den
Sorten Balkonkönigin, feuerrot, Hamburger Lachsrosa und
Rheinland, sowie die weiße Zonalpelargonie Miss Elliott.

Beachtenswert war eine Gruppe der alten, weißbuntblättrigen,
leider aber ganz in Vergessenheit geratenen Ampelopsis hetero-

Kaiser gTuppe, im Vordergrunde Cineraria stellata. A^

Kleinfl

:3ller Exz. Freiherr v. Jenisch (Obergärtner Heydorn),
^bek.

316

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

phylla elegans, die sowohl als Schling-, wie auch als Ampel-
pflanze gezogen werden kann, und auch als Balkonpflanze Wert
haben dürfte, ausgestellt von der Handelsgärtnerei Klein-
wächter & Co., Hamburg. Diese Firma zeigte noch pracht-
volle Rhododendron und Azaleen, letztere in neuen Sorten,
und tadellose Halbstämme der Polyantharose £7710 Teschen-
dorff. Als Aussteller von Topfrosen ist noch G. Wien,
Wedel, der ausgezeichnete Hortensienzüchter, zu nennen. Er
zeigte starke Schlingrosen in vieltriebigen, reichblühenden Topf-
pflanzen der Sorten Dorothy Perkins, Hiawatha, Crimson
Rambler und Trier. Diese Rosen waren eine Meisterleistung
der späten Rosentreiberei. Als Aussteller vorzüglicher Mai-
blumen ist C. Nupnau, Wandsbek, hervorzuheben, der auch
Astilbe Queen Alexandra in überreidier Blüte zeigte. Von Cy-
clamen waren der vorgeschrittenen Jahreszeit halber nur einige
Töpfe zu sehen und zwar gefranstblülige in prachtvollen
Schaupflanzen von Chr. Jacobsen, Apenrade.

Auch Begonien traten nicht besonders in die Erscheinung.
Herm. Berndt, Wandsbek, führte, wie das jetzt bei Handels-
pflanzen so Sitte ist, den Werdegang der Begonia Gloire de
Lorraine vor, von welcher er Kopf- und Blattstecklinge in
Terrinen, eingetopfte Stecklingspflanzen und bereits recht
hübsche, vollblühende Handelspflanzen zeigte.

Einige Aussteller zeigten Semperflorensbegonien,W. Pfitzer,
Stuttgart, seine Rosakönigin, welche die lange Eisenbahnfahrt
übelgenommen hatte, Hans M. Struwe, Lübeck-Schönböcken,
Gloire de Chatelaine, H. A. Haker, Groß-Borstel, die Sorten
Primadonna und Luminosa.

Eine vorzügliche Kulturleistung stellten die hochstämmigen
Fuchsien und die vollblühenden Margeriten von H. Reincke
(Obergärtner Schiller) dar.

Der hauptsächlichste Palmenaussteller war Wilhelm Ramm,
Kiel, unter dessen Schaupflanzen ein prachtvolles Exemplar
von Phoenix Roebelleni, nicht Roebellini, wie noch immer
fälschlich geschrieben wird, hervorragte. Eine Glanzleistung
war auch das Araucariensortiment von W. Runde, Hamburg, in
welchem die Sor-
ten Napoleon Bau-
mann, glauca und
elegans mit ihren
tadellosen, bei den
beiden erstgenann-
ten weit ausladen-
den Astetagen her-
vorragten. Der
gleiche Aussteller
war auch mit ja-
panischen Zwerg-
bäumchen, sehr gu-
ten Asplenium und
Bromeliaceen ver-
treten. C. Nupnau
hatte Araucaria ex-
celsia in Handels-
ware ausgestellt.

Von Neuheiten
waren neben den
schon genannten
noch zu nennen
Justicea caerulea,
die schöne bunt-
blättrige Dracaena

Brunnenpavillon von H. Renner (Obergärtner Sparr), Nienstedten.

Dermenensis Warnecki und Phyllocactushybriden von G. Borne-
mann, Blankenburg am Harz, die, auf dem Boden stehend,
gar nicht zur Geltung kamen, sowie gefüllte Begonien von
E. Neubert, welche auf einer Tablette standen. Besondere
kleine Pflanzen, die nur in wenigen Töpfen gezeigt werden,
fordern einen Tischplatz in Brusthöhe. Neuberts Begonien
waren spitzpedalige Sorten mit hängenden Blüten, die wieder
ganz den Charakter der ersten Sorten zeigen, also eigentlich
keine Verbesserung darstellen.

Die Handelsgärtnerei C. Meier Wwe., Hamburg, zeigte
ein Kakteen- und Fettpflanzensortiment in hübscher Aufmachung.
Schnittblumen fehlten fast ganz. Das Gartenbauetablissement
Clingendaal, Haag in Holland, das wir auf der vorjährigen Genter
Weltausstellung mit einem herrlichen Nelkensortiment vertreten
fanden, führte auch in Hamburg in ansprechender Aufmachung
amerikanische und französische Nelkensorten vor, ferner Sorten
einer eigenen Rasse. Die letzteren sind riesengroß, aber
plump, weil zu stark gefüllt; sie werden von kräftigen Stielen
getragen. Ich kann dieser Rasse nichts abgewinnen. Der
zweite und letzte Schnittblumenaussteller war Georg Borne-
mann, der in kleinen Gläschen ein Sortiment Zonalpelargonien-
blüten zeigte, die in nächster Nachbarschaft von Riesennelken
und Orchideen aber nicht zur Geltung kommen konnten.

Die Orchideen bildeten gewissermaßen eine Sonderausstellung
für sich. An erster Stelle war hier Heinrich Freiherr von
Ohlendorff (Orchideengärtner Anderson) zu nennen, dessen
Gruppe an Umfang, Arten- und Sortenreichtum alle übrigen
überragte (Abb. S. 317). Sie enthielt in der Hauptsache
Odontoglossum in den herrlichsten Varietäten, daneben prächtige
Schaupflanzen der Sobralia macrantha, die der Vergänglichkeit
ihrer Blüten halber nur Liebhaberpflanze ist, ierner Dendrobium,
Cymbidium, Odontioda u. a. Eine Glanzleistung war auch die
Schaustellung von Charlsworth & Co., Haywards Health (Eng-
land), Vertreter E. Bohnhoff , Brüssel. In dieser Gruppe bildeten
die Miltonia- und Odontiodahybriden die Glanzpunkte, weiter
waren vertreten Odontoglossum, Phalenopsis und herrliche Catt-

leyahybriden , die
leider nur Nummer-
hölzer hatten.

Als deutscher
Orchideenspezialist
führte Ernst Bohl-
mann, Tangstedt
bei Hamburg, eine
arten- und sorten-
reiche Gruppe in
schön kultivierten
Pflanzen vor, die
fast alles enthielt,
was zu dieser Jah-
reszeit blühend ge-
zeigt werden kann.
Die Gartenverwal-
tung Haus Berg-
linden bei Naum-
burg (Obergärtner
Welzer), hatte vor-
zugsweise Cattleya
Mendeli und Mos-
siae in prachtvollen
Sorten ausgestellt,
und Frau C. Died-

XVIII, 23

Die Gartenwelt.

317

richsen, sowie Friedrich Kirsten waren mit kleineren Gruppen
vertreten. W. Hennis, Hildesheim, zeigte frisch importierte
Pflanzen.

Alles in allem kann die erste Blumenschau als wohlgelungen
bezeichnet werden; es ist zu wünschen, daß sich ihr die
späteren Sonderausstellungen würdig anschließen.

Die Schau wies noch eine Neuerung auf, die ich nicht
zur Nachahmung empfehlen möchte. Die Ergebnisse der
Präraiierung waren nicht bei den einzelnen Gruppen bekannt-
gegeben, sondern auf einem großen Plakat, das man neben
dem Büro angeheftet hatte; es gab auch nur die Verteilung
der Ehrenpreise bekannt. Dieses Plakat haben sicher nur
wenige Besucher gefunden und studiert, die meisten werden
dagegen zu der Annahme gelangt sein, daß es sich um eine
jurifreie Schau gehandelt habe.

Außer den schönen, teils sehr wertvollen Ehrenpreisen,
standen für diese erste Sonderschau rund 15 000 Mark an
Geldpreisen zur Verfügung, eine Summe, die, wenn sie voll-
ständig zur Verteilung gelangt ist, bei etwa 35 Ausstellern,
stattliche Einzelpreise ermöglichte, die in Einzelfällen 500 Mark
betrugen. Der neue Prämiierungsmodus, der in Altona zur
Anwendung gelangte, scheint den Preisrichtern, trotzdem sie
fast durchweg sogenannte „Priviligierte" waren, d. h. Richter,

welchen man auf so ziemlich jeder größeren Ausstellung
begegnet, einige Schwierigkeiten bereitet zu haben, da man
sie ziemlich zwei volle Tage bei der Arbeit beobachten konnte.

Verdiente Fachgenossen.

Zu Willy Langes 50. Geburtstage.*)
23. Mai 1914.

Die erhabenste Pflicht des Künstlers und Dichters ist es —
gleich einem Propheten oder Priester — sein Schaffen und Ringen
der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft seines Volkes zu
weihen; mitten im Strudel seiner Zeit hinabzutauchen und wie ein
dahlischer Schwimmer hinunterzustreben zu den Türmen Vinetas,
aus denen nur ihm die Glocken der Erinnerung klingen, oder, ein
Flieger des Geistes, sich im Morgenrot einer allem Irdischen noch
entrückten Zeit hinaufzuschrauben in das Reich der Sphären und,
in Jubel oder Schmerz erschauernd, Offenbarungen vom Quell der
Zukunft zu schlürfen.

Einsamkeit ist sein Los, Kampf mit sich selbst und der Welt,
Verkanntsein oder Hohn sein irdischer Lohn, und nur das Licht
seines Genius leuchtet in die Ewigkeit hinaus.

*) Wegen Raummangel verspätet. D. Red.

Orchideengruppe von Heinrich Freiherr v. Ohlendorff (Orchideengärtner Anderson), Hamburg.

318

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

Von der Warte des Fünfzigjährigen kann Willy Langes Blick
mit Freude auf einem reichen Leben ruhen.

In seinem ganzen Schaffensbereich, als Gartengestalter, Lehrer,
Kulturhistoriker, Schriftsteller und Mensch ist Lange eine Künstler-
und Dichternatur.

Wer mit ihm andachtsvoll durch seine Werke und durch seine
Gärten wandert, der wird sich dem tiefen Eindruck seiner Per-
sönlichkeit nicht entziehen können. Eine eigenartige Natur von
seltener Komposition! Ein Feind der Herde, im Schaffen ein
Gegner von allem Materialismus, in unserem Zeitalter der analythischen
Wissenschaft von hohem, synthetischem Vermögen, ein Geist voll
Phantasie, die oft ans Mystische grenzt, ein Kritiker von treffender
und scharfer Sachlichkeit.

Ist es zu verwundern, wenn einer solchen, vielgestaltigen Per-
sönlichkeit und ihrer Ideen im Laufe der Jahre eine Anzahl von
Gegnern erstand, wo selbst im Innern dualistische Kräfte auf- und
niederwogten, ist es nicht erklärlich, daß Mißverständnis und Un-
vermögen den tiefschürfenden Gedanken nicht zu folgen vermochten,
wo es selbst noch galt, den Inhalt zu läutern? — Willy Lange
hatte gottlob genug innere Kraft, um im Toben dieses Geister-
streites den Widersachern die Waffen zu brechen, indem er an
seinem Werke weiterbaute, — Und heute blickt er auf ein ab-
geschlossenes Ganzes, das in seiner Eigenart echt deutsch, dessen
bester Erfolg eben der Erfolg ist.

Für die Gartengestalter liegt Langes wesentlichste Bedeutung
in seiner Tätigkeit als Lehrer für den Nachwuchs.

Es war gewiß gefährlich, schwierig und undankbar zugleich für
eine mehr Künstler- wie Lehrnatur, die Lange nun einmal ist, den
Lehrstuhl zu besteigen. — Er kämpfte sich mit hohem Idealismus
durch mancherlei bittere Enttäuschungen hindurch, deren Ursache
gewiß nicht immer allein auf selten seiner Schüler lag, und meisterte
sich selbst.

Willy Lange war und ist nicht immer ein Vermittler praktischen
Wissens und Gestaltens. — Vielmehr war es seine Ueberzeugung,
daß ein Meister seinen Schülern auch Werte höherer, geistiger Art
zu eigener späterer Umwertung auf den oft so nüchternen Lebens-
weg mitgeben müsse.

Trotz manches Widerspruches hat er daran bis heute fest-
gehalten, und dies ist in unserer Zeit der Ueberschätzung von
Wissenschaft und Technik des Dankes wert. Das Recht der Lehr-
freiheit, das jedem Dahlemer Dozenten zusteht, achtete Lange
dadurch besonders, daß er stets reichen Gebrauch davon machte,
und dies muß hoch anerkennend ausgesprochen werden, zu einer
Zeit, da man von selten der Regierung zu belieben scheint, das
Gefüge Dahlems von oben nach unten zu reformieren.

Waren die Erfolge Langes, je nach dem Vermögen seiner Schüler,
hier positiv, dort negativ, so mußte ihm doch jeder zugestehen,
bedeutsame Anregungen in jeder seiner Vorlesungen gegeben zu
haben. Keiner konnte sich seinem Einfluß entziehen, und mancher
wird erst in reiferen Jahren erkennen, wie stark er — vielleicht
unbewußt — im Sinne Langescher Ideen gestaltete.

Heute dürfen und müssen wir mit Dankbarkeit aussprechen,
daß Willy Lange nicht nur in der Geschichte des deutschen Garten-
gedankens, sondern zugleich Dahlems eine überragende Gestalt
von unauslöschlicher Bedeutung bleiben wird.

Und nun zum Garten Langes selbst ! In allen Künsten wirken
von jeher verschiedene Richtungen. Sie wurden aus den Geistes-
strömungen der Zeit geboren, gingen nebeneinander her, wechselten
sich ab, starben an sich selbst oder wurden historisch. Im Gegen-
satz zu den Farben-, Stein- und Lattengärten der Kunstgewerbler
und Architekten entstand, von ganz anderen, ursprünglichen Er-
wägungen ausgehend, der Langesche Garten.

Beiden hat der Garten, wie er heute gestaltet wird, zu danken.
Es muß aber endlich einmal offen ausgesprochen werden, daß
Langes Gartengedanken ein dringendes Gegengewicht gegen die
Verirrungen aus den eben erwähnten Kreisen anderer Künstler-
berufe abgaben, und daß es Langes eifriger literarischer Arbeit

mitzuverdanken ist, daß die bedeutenden Architekten beginnen,
den Gartenkünstler neben sich zu dulden oder gar ihn zu be-
rufen.

Langes Arbeiten sind in alle Volkskreise gedrungen, und wenn
wir uns in der kommenden Zeit über ein zunehmendes Verständnis
für den Garten auch seitens des Laien zu erfreuen haben werden,
so muß sein Name auf der Verdiensttafel mit obenan stehen.
Langes vornehmste Bedeutung liegt hier zugleich noch darin, daß
er sich und seine Ideen in einer Epoche durchsetzte, in der die
Pflanze ebenso als Baumaterial zum Garten, wie der Stein zum
Hause betrachtet wurde. In diesem Streben hatte man es verlernt,
die Pflanze auch als Wesen zu achten, und er war es, der als
Gartenkünstler für die Seele der Pflanze kämpfte. Erst die Zeit
wird lehren, wie hochkommende Generationen dieses Verdienst
ehren werden. In diesem Zusammenhang hat man es viel ver-
urteilt, daß Lange die Poesie und die Musik in enge Beziehungen
zur Gartenkunst brachte, deren Ausdrucksmöglichkeiten im Gegen-
satz zu den edelsten Künsten stets als sehr begrenzt betrachtet
wurden.

Gewiß war ein solches Unternehmen vom Lehrstuhle aus
sehr gewagt und mußte teilweise Ablehnung finden. Wer aber
kann es einer künstlerischen Natur untersagen, Beziehungen zu
den edelsten Künsten zu empfinden und auszusprechen ! Solche
Gedankengänge zum Allgemeingut machen zu wollen, hat Lange
stets fern gelegen.

Um Langes biologischen Garten ganz würdigen zu können,
müssen wir erst noch einen größeren, zeitlichen Abstand zu seiner
Entstehung gewinnen. In seiner philosophisch-künstlerischen Auf-
fassung ist er echt deutsch und schon deshalb sollten wir ihn
achten.

Es wäre ein Unglück gewesen, wenn Langes Gartenideen Mode
geworden wären, dies war auch nie sein Wunsch, aber eine un-
geahnte Bereicherung hat er in unser Gartenleben gebracht, und
es ist schon heute gar nicht zu ermessen, wie viel im Langeschen
Geiste, bewußt oder unbewußt, geschaffen wird.

Durch seine Werke hat Lange einen Erfolg errungen, wie er
auf dem Gebiete der Fach- und Gartenliteratur nicht häufig ist.

Auf dem Gebiete der kulturgeschichtlichen Betrachtung des
Gartens hat Lange ein völliges Neuland betreten. In seinen lite-
rarischen Arbeiten auf diesem Gebiete, z. B. seiner Geschichte von
Pflanzen, gibt er, weit über die hängenden Gärten der Semiramis
hinausgehend, in allerdings oft stark persönlicher Auffassung eine
Entwicklungsgeschichte des Gartens, deren Anfänge mit der des
nordischen Menschen zusammenfallen.

Diese völlig neuen, fesselnden Aufschlüsse stellen ihn auch hier
in die vordersten Reihen. Damit ist jene Lücke, wenn auch nur
theoretisch, geschlossen worden, die den kulturgeschichtlichen Be-
trachtungen anderer Gebiete ebenfalls lange Zeit zu eigen war.
Es wäre nur zu begrüßen, wenn wir auf diesem Gebiete aus seiner
Feder noch mehr erwarten dürften.

Mögen auch die Verdienste Langes dem oberflächlichen oder
einseitigen Betrachter noch ziemlich verdeckt liegen und mag auch
manches noch weiterer Klärung bedürfen, so steht doch fest, daß
der Garten des zwanzigsten Jahrhunderts nach seinen bisherigen
Leistungen nicht dazu berufen sein wird, ihm edlere Kunst ent-
gegenzusetzen.

Eine Renaissance der deutschen Gartenkunst kann nicht allein
mit ästhetischen Schlagworten entzaubert werden, sondern sie wird
aus der Vertiefung in den unerschöpflichen Born des Formen- und
Ideenreichtums der Geschichte und der Sehnsucht unserer Zeit
geboren.

Geraume Zeit hat Willy Lange auf einsamer Höhe gestanden.
Möge sein fünfzigster Geburtstag der Anlaß eines freudigen Be-
kennens zu ihm werden ! Nicht weiter als ein jeder es mit voller
Ueberzeugung vermag. Damit genügt er zugleich einer Dankes-
pflicht gegen die alma mater — Wildpark-Dahlem, „denn Lange
ist unser". Ein „Ehemaliger".

XVIII, 23

Die Gartenwelt.

319

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 926. Welche Grassamen-
mischung- eignet sich zur Anlage von Sport- und Spielwiesen auf
leichtem, sandigem Boden, und wie werden diese Wiesen sach-
gemäß gepflegt? —

Es dürfte schwer sein, für Sport- und Spielwiesen eine Normal-
grassamenmischung aufzustellen, denn die Art und die Häufigkeit,
mit der Spielwiesen benutzt werden, und nicht zuletzt die Art, wie
diese Wiesen gepflegt werden können, ist für den dauernden guten
Zustand derselben von Bedeutung. Es kommen jedoch auf alle
Fälle nur niedrig bleibende Gräser in Frage und von diesen dürften
in erster Linie die folgenden für derartige Mischungen angebracht
sein: Agrosiis stolonifera, Cynosurus crisfafus, Dactylis glomerata,
Festuca duriuscula, Festuca ovina, Festaca pratensis, Poa pratensis,
Poa nemoralis, Poa trivialis und Lolium perenne. Einem Bekannten
verdanke ich eine Zusammenstellung für englische Spielplätze, die
gleichfalls auf oben genannte Sorten zurückgeht und mit der auch
in Deutschland schon gute Erfolge erzielt sind. Es werden ver-
wendet : 3 Teile Agrostis stolonifera, 4 Teile Dactylis glomerata,
2 Teile Festaca duriuscula, 1 Teil Festuca ovina, 2 Teile Festuca
pratensis, 3 Teile Poa pratensis, 3 Teile Poa trivialis und 2 Teile
Lolium perenne. Dieser Mischung werden für sandige Böden weitere
4 Teile Festuca ovina und 1 Teil Lolium perenne beigegeben; für
kalkhaltige und Lehmböden statt dessen 4 Teile Cynosurus cristatas
und 1 Teil Poa nemoralis. Für sehr im Schatten liegende oder
von Waldpartien eingeschlossene Plätze empfiehlt sich eine noch
stärkere Beigabe von Poa nemoralis, für welches dann entsprechende
Mengen anderer Gräser fortgelassen werden können. Der Bedarf
an Samen schwankt zwischen 30 — 50 g für den Quadratmeter. Die
Verwendung von Triticum repens oder Klee wird für die Spielwiesen
häufig empfohlen, begegnet aber ebensovielen Gegnern. Die Spieler
selbst sind häufig der Meinung, daß diese Bestandteile die Flächen
unnötig glatt machen.

Die Pflege derartiger Flächen sollte eben so sorgfältig vor-
genommen werden, als wie die einer guten Rasenfläche, je kürzer
das Gras im Schnitt gehalten werden kann, um so weniger leidet
es unter dem Spiel. Ein regelmäßiges Walzen ist in der ersten
Zeit nach der Benutzungnahme sehr zu empfehlen, auch sollten
solche Flächen erst im Jahre nach der Anlage in Gebrauch genommen
werden. Ganz besonders gut soll sich das ständige Abweiden durch
Schafe bewährt haben. Neben einer regelmäßigen Düngung durch
künstlichen und natürlichen Dünger, Poudrette und Komposterde,
— wie sie für städtische Plätze sehr gut aus Straßenkehrricht und
sonstigen zweckmäßigen Abfallstoffen gewonnen werden kann —
kann im Winter auch flüssige Düngung mit Erfolg angewendet
werden, wenn für das Befahren der Fläche geeignete Vorrichtungen
getroffen werden. Nicht vergessen werden darf die Freihaltung der
Spielflächen von Moos. Staubkalk, dem Dünger beigesetzt, wird Moos-
bildung am besten hintanhalten. Auch die Möglichkeit der Bewässerung
sollte bei der Neuanlage derartiger Spielwiesen ins Auge gefaßt
werden. H. Petersen, städtischer Gartenassistent, Ludwigshafen.
— Bei Rasenflächen, die dem Sport und Spiel dienen sollen,
ist besonders bei der Neuanlage größte Sorgfalt geboten, damit den
Anforderungen, die an diese Rasenplätze gestellt werden, vollauf
Genüge geschieht.

Das Erdreich ist auf das allersorgfältigste vorzubereiten. Bei
schlechten Bodenarten müssen wir verbessernd eingreifen, indem
wir gute, unkrautfreie Komposterde beimischen, gleichzeitig ist auch
eine Dunggabe von verrottetem Dünger am Platze. Beim Umgraben
selbst ist das Unkraut gut auszulesen und zu beseitigen. Liegt die
umgearbeitete Fläche gut eingeebnet vor uns, dann hat ein gleich-
mäßiges, recht festes Antreten mit den Füßen zu erfolgen; besonders
im leichten Sandboden ist diese Art des Festtretens dem Antreten
mit Fußbrettern vorzuziehen. Die Aussaat erfolgt am besten Anfang;
bis Mitte April. Man rechnet auf den Quadratmeter meist 30 — 40 g
Saatgut. Unter 40 g zu nehmen, würde ich nicht raten, besser
noch 50 g, da es ja in vorliegendem Falle auf eine besonders dichtr
lückenlose Grasnarbe ankommt. Nach der Aussaat und dem Ein-

hacken des Grassamens, welche Arbeiten nur geschultem Personal
überlassen werden sollten, wird die ganze Fläche gleichmäßig, dies-
mal mit den Fußbrettern angetreten. Ein ausgiebiges Berieseln ist
hiernach unbedingt erforderlich. An warmen und trockenen Tagen
sind, besonders ehe der Samen aufläuft, die Berieselungen oft zu
wiederholen. Haben die aufgegangenen Gräser die entsprechende
Höhe erreicht, dann wird der erste Schnitt vorgenommen, und
zwar bei größeren Flächen mit der Sense, bei kleineren verwendet
man die Sichel, auch die Schafschere. Meist muß man bei dem
darauffolgenden Schnitt, ehe man die Mähmaschine in Anwendung
bringt, nochmals zur Sense usw. greifen. Während meiner Lehrzeit
im Königl. Marly-Revier zu Sanssouci wurden die Rasenflächen, die
seinerzeit als mustergültig galten, nur mit der Sense gemäht, ein
Beweis dafür, daß diese Arbeit, durch die Hand eines geschickten
Arbeiters ausgeführt, immer noch ihre sehr guten Seiten hat. Zu
damaliger Zeit war der Lohn jedoch ein wesentlich geringerer,
ein Mann verdiente pro Tag 2 Mark. Aus dem Grunde jedoch,
daß die Arbeitslöhne nun bald die doppelte Höhe erreicht haben,
wird wohl fast allenthalben nur noch mit der Maschine gemäht.
Nach dem Schnitt und dem Abfegen tritt die Rasenwalze in Tätig-
keit. Der letzte Schnitt erfolgt zumeist im Monat Oktober. Zur
sachgemäßen Pflege empfiehlt es sich ganz besonders, zum Winter
hin die Rasenflächen mit einem guten Kompost zu überstreuen
und denselben sorgfältig zu verharken. Im Frühjahr entfernt man
dann die Reste der Komposterde mittels Harke. Etwa entstandene
Lücken werden neu eingesät.

Eine bewährte Grassamenmischung stellt man sich aus folgenden
Gräsern zusammen : 5 Teile Lolium perenne, englisches Raygras,
2 Teile Poa pratensis, Wiesenrispengras, 1 Teil Festuca pratensis,
Wiesenschwingel und 2 Teile Festuca rubra, roter Schwingel.

Probst, Sanssouci.
Beantwortung der Frage Nr. 927. An meinen Himbeeren macht
sich seit einigen Jahren ein eigenartiger Pilz bemerkbar, den ich sonst
noch nirgends beobachtete und von dem ich auch noch nichts hörte. Es
scheint ein Mehltau zu sein. Er befällt (meist gegen die Blütezeit)
zuerst die Blätter. Dieselben schrumpfen etwas und werden später
braun, wie verbrannt. Kurz nach dem Befall zeigt sich der Pilz
auch auf den einzelnen Blütenstengeln. Der Stengel stirbt über
der befallenen Stelle ab, und so kann bei starkem Befall der
ganze Ertrag in Frage gestellt werden. Spritzen mit Bordelaiser
Brühe, sowie Schwefeln haben keinen besonderen Erfolg gehabt.
Kann mir einer der Kollegen Aufklärung geben ? —

Wieviel " o Kupfer enthielt Ihre Bordelaiser Brühe? War sie
frisch zubereitet? Haben Sie dieselbe erst angewendet, nachdem
die Pflanzen beschädigt waren ?

Bordelaiser (d. h. Kupferkalkbrühe) wirkt nach meiner Erfahrung
nur wenn ganz frisch und sorgfältig zubereitet, und nur als Vor-
schutzmittel, aber nicht als Heilmittel, bzw. nur im beschränkten
Maße. Die Pilze sitzen im Blattgewebe, die Brühe gelangt aber
nur oben auf dieses. Die einmal befallenen Blätter fallen also
itets ab, nur die neuen, jung erscheinenden Triebe bleiben nach
dem Spritzen frei von Krankheit. Nehmen Sie alles Laub sorg-
fältig fort, schneiden Sie die Stengel tief ab und verbrennen Sie alles;
desinfizieren Sie den Boden mit Eisenvitriollösung (2 "/o höchstens)
ein paarmal durch Uebergießen mit einer Brause auf 1 m von den
Stöcken, wenn möglich entfernen Sie den Boden über den Wurzeln
und bringen Sie neuen dafür an. Düngen Sie tiSchtig, aber vor-
■•iditig mit Kalk, Kali und Phosphor, und spritzen Sie im Frühjahr
alle 14 Tage mit Kupferkalkbrühe, mit 1 % anfangend und mit
3% aufhörend, wenn die Blätter schon hart sind. Die Blätter
müssen im Sommer richtig vitriolblau werden, aber wichtig ist,
inzufangen mit der Spritzung, wenn die jungen Triebe und Blätter
höchstens 10 cm lang sind, je eher, je besser, Kerlen.

Pflanzendüngung.

Zur Spargeldüngung äußert Herr Steinemann in Nummer 21
..ehr treffend, daß die immer noch beliebte Düngung vor oder
während der Stechzeit den Ernteertrag nicht zu steigern vermöge.

320

Die Gartenwelt.

XVIII, 23

Aber eine Chilisalpeterdüngung vermag auch keineswegs für den
Augenblick zu üppigem Wachstum anzuregen und dadurch den
Wurzelstock zu stärken. Der Stickstoff des Chilisalpeters wird
wohl von der Pflanze als „Rohnahrung" aufgenommen, kann aber,
da die Spargelpfeifen bis Mitte Juni gestochen werden, in der
Pflanze gar nicht zur Wirkung kommen. Ganz anders bei einer
Düngung im Juni, sofort nach Beendigung der Spargelernte. Der
nun aufgenommene Stickstoff wird durch die Tätigkeit des Blatt-
grüns im Spargelkraut in fertige Pflanzennahrung umgewandelt,
diese wandert zurück in den Wurzelstock, kräftigt die Augen für
das kommende Jahr und dann gibt es dickere Pfeifen, höheren
Ernteertrag. Man denke aber immer auch an Düngung mit Phosphor-
säure, Kali und Kalk ; einseitige Chilisalpeterdüngung bringt Ge-
fahren für die Pflanze. M. Löbner.

Aus den Vereinen.

Gartenbauwoche vom 5. bis 9. Juli 1914. Uns ging ein Aufruf
zu, den wir mit einigen Kürzungen nachstehend veröffentlichen.

Zum dritten Male erklingt der Mahnruf zum Sammeln an die
Deutsche Gärtnerschaft. In Bonn war dieser Ruf auf fruchtbaren
Boden gefallen und hatte in Frankfurt a. M. zur Gründung des
„Deutschen Reichsverbandes" geführt, welche 1913 in Breslau zum
ersten Male als „Deutscher Reichsverband" für die deutsche Garten-
bauwoche zum 11. deutschen Gärtnertage zusammentreten konnte,
zu einer Zeit, die der begeisterungsvollen Erinnerung an Preußens
Wiedergeburt geweiht war.

Verrauscht sind jene erhebenden Gedenktage in Breslau an die
große Zeit von 1813, aber was sie in uns hinterlassen haben, ist
der Hinweis auf die Einigkeit.

Das Band der Einigkeit, welch letztere auf den beiden deutschen
Gärtnertagen in so beredter Weise zum Ausdruck kam, ist in der
letzten Zeit noch fester geschmiedet worden durch Ausgleich und
erzielte Verständigung in wirtschaftlichen Fragen zwischen den so
verschiedenen Spezialverbänden. Und so wird auch der III. Deutsche
Gärtnertag in Allona unter diesem erfreulichen Zeichen vollständiger
Einigkeit stehen und ein weiteres erfolgreiches Zusammenarbeiten
und machtvolles Vorwärtsdringen verheißen.

Ein glückliches Omen für die weitere Entwicklung des „Deutschen
Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau", aber auch glück-
verheißend für die gastgebende Stadt Altona.

Die Altonaer Tagung möge ein weiterer Markstein in der Ge-
schichte des deutschen Gartenbaues werden und ihn immer mehr
fördern, zum Segen der deutschen Gärtnerschaft. Und was am
sonnigen Rhein geschaffen, im fernen Osten weiter ausgebaut,
möge am Ufer der Elbe „der Wasserkante" fest und unlöslich
gekittet werden, die deutsche Einigkeit!

Nach ernster Arbeit aber wollen wir zeigen, daß auch hier im
rauhen Norden Frohsinn und heitere Lebensfreude eine Pflegstätte
haben, aber auch bemüht sein, durch gegenseitiges Kennen- und
Verstehenlernen einander näher zu treten und miteinander immer
vertrauter zu werden.

Altona und seine großzügig angelegte Gartenbauausstellung,
am reizvollen Eibufer gelegen, entlang der Flottbeker Chaussee,
einer der schönsten und malerischsten Straßen Deutschlands, wird
sicher allen Teilnehmern etwas bringen und neue Anregungen geben.
Die Nachbarschaft Hamburgs und die nähere und weitere Umgebung
Altonas bieten des Guten und Sehenswerten so viel, daß alle Teil-
nehmer auf ihre Rechnung kommen werden und allen eine genuß-
reiche Tagung in Aussicht gestellt werden kann.

Und so laden wir denn die deutsche Gärtnerschaft zur
III. Deutschen Gartenbauwoche und zum Gärtnertag in Altona ein.
Für den Reichsverband für den Deutschen Gartenbau
Freiherr von Solemacher, Königl. Kammerherr, 1. Vorsitzender.
Für den Ortsausschuß zur Vorbereitung der 111. deutschen Garten-
bauwoche und des Gärtnertages in Altona 1914
Tutenberg, Stadtgartendirektor, 1. Vorsitzender,

Koopmann, Königlicher Gartenbaudirektor, 2. Vorsitzender.

Der Reichsverband für den Deutschen Gartenbau hat in

einer als Heft 2 der Schriften des Reichsverbandes herausgegebenen
Schrift diejenigen Ereignisse belehrend und übersichtlich zusammen-
gestellt, welche die Breslauer Tagungen der deutschen Gärtner im
Jahre 1913 umfassen. Nachdem aus der Gründungsgeschichte des
Reichsverbandes das Wesentliche kurz mitgeteilt ist, werden seine
Zwecke und Ziele, insbesondere seine Aufgaben, näher dargelegt.
Sie enthält ferner den Bericht über die gemeinsamen Tagungen
aller angeschlossenen Vereine in Breslau am 9. und 10. Juli 1913.
Besonderes Interesse beanspruchen Referate über das wichtige
gärtnerische Ausbildungswesen von dem Wirklichen Geheimen Rat
Dr. H. Thiel, Steglitz, und Herrn städtischen Obergarteninspektor
Jung, Köln. Auch die Aussprache, die sich an die Vorträge an-
schloß, ist ihrem wesentlichen Inhalte nach wiedergegeben. Der
Vortrag von Herrn Franz Behrens, Essen, M. d. R., über „Maß-
nahmen zur besseren Vertretung des Gartenbaues", sowie die An-
sprachen machen den Beschluß.

Die k. k. Gartenbaugesellschaft in Wien verschickte in
diesen Tagen das infolge des Buchdruckerstreikes etwas verspätet
zur Ausgabe gelangte Jahrbuch. Die nahezu 200 Seiten stark in
Quartformat erschienene Schrift enthält neben dem Rechenschafts-
berichte für das Jahr 1913 auch den Kassabericht, eine ausführliche
Schilderung der Gliederung und der umfangreichen Tätigkeits-
gebiete der k. k. Gartenbaugesellschaft. Weiter bringt das Jahr-
buch als willkommene Beigabe den Bibliothekkatalog, sowie das
vollständige Mitgliederverzeichnis bis 1. April 1914. Eine Reihe
von fachlichen Aufsätzen bietet weiter das Jahrbuch den Mitgliedern.
Das Jahrbuch wird zu dem geringen Preise von K 1,20 (samt
Postversendung) an die Mitglieder abgegeben ; der Reingewinn
fällt ganz dem Schulfonds der k. k. Gartenbaugesellschaft zu.

Berlin. Auf Grund des Erlasses des Landwirtschaftsministers
wird jetzt auch die Landwirtschaftskammer für die Provinz Branden-
burg eine besondere Vertretung für Gärtnerei, einschließlich des
Gemüsebaues (Gärtnereiausschuß) erhalten, und zwar in zwei Ab-
teilungen, Obstausschuß und Gärtnereiausschuß. Die Satzungen sind
in einer Extranummer der Mitteilungen der Kammer veröffentlicht
worden ; dieselbe steht Interessenten kostenfrei zur Verfügung.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Obst- und Gartenbauschule in Bautzen. Der 35. Jahres-
bericht, erstattet vom Vorsteher Dr. Friedrich Brugger, gestattet
einen Einblick in das Leben und Streben der Schule, die im Bericht-
jahre im Sommer von 37 Schülern und etwa 150 Kursisten, im
Winter von 39 Schülern besucht wurde.

Personalnachrichten.

Faiss, Karl, Feuerbach, bekannter Züchter englischer Pelar-
gonien, begeht am 14. d. M. das Jubiläum seiner 50 jährigen
gärtnerischen Berufstätigkeit.

Hiller, Martin jr., Sohn des langjährigen Leiters der F. v. Mendels-
sohnschen Parkanlagen, Berlin-Grunewald, hat auf Grund seines
zeichnerischen Talents den Berechtigungsschein für den einjährig-
freiwilligen Militärdienst erhalten.

Hoffmann, Reinhold, Kgl. Gartenbaudirektor, Berlin-Weißensee,
f am 15. Mai im 54. Lebensjahre.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Gärtner, dem beide Beine abgenommen
werden mußten, gingen weiter 3 M von Tischler, München, ein. Bei
der Abrechnung in Nr. 22 haben wir uns leider um 1 M verrechnet ;
der Betrag über den dort quittiert wurde, beträgt nicht 14,50,
sondern 15,50 M. Wir haben dem Bedauernswerten am 30. Mai
den Restbetrag von 4 M per Postanweisung geschickt, insgesamt
bisher 142,47 M. Wir danken hiermit nochmals, auch im Namen
des Hilfsbedürftigen, für welchen wir an die Mildherzigkeit unserer
Leser appellierten, allen gütigen Helfern auf das herzlichste.

Berliu SW. 11, Iledemänastr. 10. Für die Bedaktiou Terantwortl. Melx HesdörSer. Verl. von Paul Farey. Druck : Anh. Buchdi. Gutenberg e. G, m. b, H., Desaaa.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

13. Juni 1914.

Nr. 24.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Leonardslee.

Von Alwin Berger, La Mortola (Ital. Riviera).

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Leonardslee! Noch sehe ich es vor mir liegen, in fast
geographischer Ausdehnung! Zwei abgeflachte Hügel mit
prachtvollem Grün, im Tale ein See, auf der Westseite, an
höchster Stelle, das einfache, aber vornehme Herrenhaus! Das
alles ein großer Garten, ein großer Parle, mit prachtvollem
Baumwuchs, mit herrlichen Rasenflächen und zahllosen Blumen.
Ich sehe noch alles im vollen Sonnenschein des englischen
Vorsommers, der mir wenigstens nicht viel von dem sonst
traditionellen Bleigrau zeigte. Auch das erstemal, als ich
im Herbst Leonardslee besuchte, war ich vom Sonnenschein
begleitet, und so blieb mir denn der herrliche Platz als ein
Lichtpunkt in der Erinnerung.

Leonardslee ist der Wohnsitz von Sir Edmund Giles
Loder. Es liegt etwa vier Meilen von Horsham auf
dem welligen Plateau, das
sich in geringer Erhebung
zwischen den Ostwest ver-
laufenden Hügelreihen der
North und South Downs er-
streckt. Von dem Nordrand
der letzteren liegt es viel-
leicht neun Meilen ent-
fernt, in der Luftlinie etwa
13 Meilen vom Kanal. Das
Haus liegt etwa 90 m über
der See auf der höchsten
Stelle des Gartens und bietet
einen herrlichen Rundblick
über den ganzen Besitz.

Auf der Südostseite des
Hauses befinden sich, etwas
terrassenartig gehalten, die
schönen Rasenflächen , die
wir überall in England an-
treffen, aber dann fällt das
Terrain rasch in das Tal
und der architektonische Stil
weicht sofort der natürlichen,
freien Anlage. Es ist das

Gartenwelt XVIII.

Überhaupt der Charakter von Leonardslee. Alles hat den
Anschein, als sei es von selbst dem Boden entsprossen,
als sei alles von altersher so gewesen, als habe der Besitzer
es so gefunden , zu seiner Bequemlichkeit nur behutsam
einige Wege eingestreut, um die Szenerien zugänglich zu
machen und den wundernden Blicken zu erschließen. So
geleiten uns die Wege längs der Berglehne unter riesigen
Bäumen, mit dichtem, immergrünem Unterholz, sanft in das
Tal, überschreiten den Bach, aus dem uns Seerosen ihre
großen, farbigen Blumen zeigen und große Gunerabüsche ihre
riesigen Blattfächer ausbreiten. Hohe Fichten mit schlanken
Stämmen bilden einen lichten Hain, durch welchen das Sonnen-
licht fast ungeschwächt dringt. Sie bieten uns ein reizendes
Bild, das in seiner lichten Grazie unvergeßlich bleibt. Hunderte
von schönen Edelrosen wurden mit Aufwand von vieler Mühe
sorgsam an den Stämmen in sonst ungewöhnliche Höhe ge-
leitet, und da oben in den Kronen der Fichten und Buchen
entfalten sie ihren bunten Flor.

Herrenhaus in Leonardslee.

24

322

Die Gartenwelt.

XVIII, 24

Auf der Ostseite befinden wir uns
sodann in ursprünglichem Walde , in
dessen Lichtungen und in dessen Schutz
uns überall Neupflanzungen von exo-
tischen Gehölzen, namentlich Rhododen-
dron und editen, teils der südlichen
Hemisphäre entstammenden Koniferen
begegnen, die hier in dem sandigen und
humosen Boden sehr gut gedeihen.

Dann führt uns der Weg wieder in
das Tal, an das Wasser, das stellen-
weise in wilder ursprünglicher Natürlich-
keit erhalten blieb. Da fallen an einigen
Stellen eigentümliche Verwüstungen auf.
Große Fichtenstämme liegen über und
in dem Wasser, andere sind angenagt.
Die ganze Stelle ist ringsum mit großen
eisernen Pfählen, die tief in den Boden
dringen, abgesperrt. Es sind das die
Tummelplätze einer Biber- und Biber-
rattenfamilie , die Sir Edmund hier
heimisch gemacht hat. Die Tiere fühlen
sich sehr wohl und vermehren sich ent-
sprechend. Wie mir Sir Edmund sagt,
liefern sie für seine FamiHe und Freundschaft die nötigen Pelze
in ausreichender Menge. Da diese Biber lichtscheue Gesellen
sind, bekam ich sie leider nicht zu sehen.

Weiter abwärts verbreitert sich der Bach zu zwei Seen,
in deren dunklem Wasser sich die bewaldeten Abhänge spiegeln ;
sie dienen zahlreichen Wasservögeln zum Aufenthalt. Auf
der Ostseite empfangen diese Seen die kleinen Zuflüsse, welche
aus den sumpfigen Wiesen am Fuße des Waldes kommen,
in denen sich große Polster von Sphagnum entwickelt haben.
Diese Sphagnumpolster, die der vollen Sonne während des
größten Teil des Tages ausgesetzt sind, beherbergen eine
große Menge von Sarracenien, die hier vollständig eingebürgert

Blühende pontische Alpenrosen in Leonardslee.

Teilansicht des Felsengartens in Leonardslee.

sind, so daß sie blühen, fruchten und überall von selbst auf-
gehen. Für den Pflanzenfreund ist das ein überraschender
Anblick, besonders wenn man gewohnt ist, die Sarracenien
als sorgsam gehütete Topfpflanzen zu kennen. Hier wachsen
sie, als wären sie von jeher dagewesen, mit all den anderen
europäischen Sumpfpflanzen, einer großen irischen Pinguicula
und der reizenden rosablühenden, im Moose dahinkriechenden
Anagallis tenella. Am schönsten ist wohl die Sarracenia
purpurea.

Wenn man dann den Bach im Südosten überschreitet und
den Westabhang unter einem urwüchsigen Laubwald mit alten
Buchen hinaufsteigt, so kommt man, auf der Höhe angelangt,
auf weit ausgedehnte, eingefriedigte Wiesen.
Es ist das Sir Edmunds Tiergarten. Hier
tummeln sich Strauße, Gazellen und mehrere
mannshohe Riesenkänguruhs. Bewegungslos
stehen diese Tiere aufrecht, den Blick starr
auf uns gerichtet, die wir immer näher
kommen. Die Jungen sind längst in die
Beutel der Alten geflüchtet; da, auf einmal
setzen sich diese mit weiten Sätzen in wilde
Flucht.

An die Wiesen grenzen mit voller Süd-
lage die Gemüse- und Obstgärten mit Ge-
wächshäusern und Gärtnerwohnung. Nach
Norden schließt eine 4 m hohe Backstein-
mauer dieses Quartier ab. Die Südseite
dieser Mauer ist spalierartig mit einer großen
Anzahl exotischer Pflanzen besetzt, alten
Bekannten von der Riviera, wie Acacia
dealbata, A. Baileyana, A. pravissima, A.
retinodes usw. , und mit vielen anderen immer-
grünen Sträuchern, darunter viele, denen
es an der Riviera nicht gefällt. Alles frisch
und gesund, als seien wir hier nicht auf dem
51. Breitengrad, in gleicher Höhe wie Erfurt.
Nordwestlich vom Hause befindet sich
der Felsengarten, einer der ältesten in England,

XVIII, 24

Die Gartenwelt.

32c

Parkparlie in Leonardslee.

wo Felsengärten jetzt
die Mode sind , so
daß einer ironisch be-
merkte, durch die Auf-
häufung der vielen
Steine an so viel
verschiedenen Stellen
gäbe man den Geo-
logen späterer Erd-
epochen ein unlösbares
Rätselauf. Der Felsen-
garten von Sir Edmund
G. Loder erscheint
ganz natürlich und
bodenständig, welchen Eindruck wohl die Gleichartigkeit und
die ruhige Schichtung des Gesteines verursacht. Auf die
Einzelheiten der Pflanzung können wir hier nicht eingehen.
Sie ist über Erwarten reich, aber auch dem flüchtigsten Blick
fallen die großen nordamerikanischen Opuntien, die Yucca und
Dasylirion auf, die da ohne allen Schutz recht wohl aushalten.
Doch man sieht so viele immergrüne südliche Pflanzen, die
man hier nicht vermutet hätte, daß man schließlich bereit
ist, alles zu erwarten.

Es ist schwer, einen Garten mit bloßen Worten zu schildern,
auch die Photographie ist nur ein besserer Behelf. Sie gibt
nur die Formen, aber nicht die Farben, und welche Farben-
fülle liegt in Leonardslee! Welch herrlichen, ja unsagbaren
Anblick müssen nicht die unzähligen Rhododendron gewähren,
die über die ganze Besitzung zerstreut sind, wenn sie in
voller Blüte stehen. Ich sah nur die letzten verglimmenden
Blumen. Ganze Haine von stattlichen Rhododendronbäumen
treffen wir an, unter die uns schattige Wege geleiten. Ein
Rh. ponticum ist 7,50 m hoch und hat einen Stamm von
75 cm Umfang in 2 m Höhe über dem Boden!

Die Rhododendron sind
eine Spezialität von Leo-
nardslee. Der sandige, hu-
mose Boden begünstigt sie.
Sir Edmund G. Loder hat
im verflossenen Jahre ein
Verzeichnis seines Gartens
veröffentlicht, das uns wenig-
stens statistisch dessen Reich-
tum vor Augen führt. Wir
finden da die Ericaceen
stärker als alle anderen
Familien vertreten, und unter
den Ericaceen wiederum die
Rhododendron. Ich zählte
etwa 80 ältere Arten oder
Gartenarten, 50 neuere Arten
aus China, 107 Nummern,
von Wilson und Forrest in
China gesammelt, und über
80 in Leonardslee erzogene
Hybriden. Alle sind in un-
zähligen Stücken im Garten
verstreut, als Unterholz in
Wald und Park. Eine der
Hybriden, R. Loderi f= R.
Fortunei X Aucklandi), Ab-
bildungSeite 324, hat Blumen

von 16 — 17 cm Durchmesser! — Ich weiß nidit, ob sich
anderswo in England noch reichhaltigere Sammlungen von
Rhododendron befinden, halte es aber kaum für möglich.

An Nadelhölzern besitzt Sir Edmund G. Loder wohl alles,
was in England im Freien aushält. Dabei ist er beständig
und mit großer Energie auf Vergrößerung seiner Sammlung
bedacht. Einzelne ältere Exemplare sind durch Größe und
Schönheit bemerkenswert, wie eine Cryptomeria japonica von
21 m Höhe, Thuya gigantea von 24 m, Sequoia sempervirens
von 26 m, Abies nobilis von 22 ra Höhe usw. Unter den
übrigen immergrünen Sträuchern und Bäumen befinden sich
alte Exemplare, die der beste Beweis für die Milde des
Klimas von Südengland sind, die wir hier nidit unerwähnt
lassen dürfen. Eine Photinia serrulata ist nahezu 9 m hoch
und hat einen Umfang der Aeste von etwa 28 m, Camellia
japonica 3'/) m hoch und 18 m im Umfang, Trachycarpus
excelsa 9 m, Stuartia Pseudo-Camellia über 8 m, Arbutus
Unedo 10 m, Erica lusitanica über 4 m und 10 m im Um-
fang, Hex laüfolia 9 m hoch, Pitiosporum tenuifolium bei-
nahe 8 m, Fremontia califomica etwa 7 m, Bambusa fastuosa
etwa 8 m, Eucalyptus Whittingehamensis 14 m hoch usw.
Diese Zahlen geben besser als alles andere eine Vorstellung
von der Art des Pflanzenwuchses in Leonardslee.

Ich kann diese Schilderung nicht schließen, ohne meiner Be-
wunderung für den Besitzer dieser Anlagen Ausdruck zu geben.
Sir Edmund G. Loder ist die Seele des Ganzen, er ist die treibende
Kraft, die mit scharfem Verstände, großer Sach- und Pflanzen-
kenntnis und feinem Geschmack die Anlage ausgebaut hat. Hier,
wie in den meisten dieser großen englischen Privatgärten, ist der
Besitzer selbst der erste Gärtner. Nur so im Verein mit dem
günstigen Klima erklären sich diese schönen und reichhaltigen
Gärten. Sir Edmund kennt jede Pflanze seines Gartens, studiert
ihre Bedürfnisse, bestimmt ihre Plätze, berichtigt ihre Namen
und stanzt eigenhändig die Bleietiketten für dieselben.

Parkpartie in Leon rdslee, links 21 m hohe Cryptomeria japonica.

324

Die Gartenwelt.

XVIII, 24

Sir Edmund hat viel gereist, er ist nicht nur großer
Pflanzenfreund, sondern auch ein großer Tierfreund, wie wir
schon eingangs gesehen haben. Auf seinen großen Reisen
hat er selbst Tiere und Pflanzen für Leonardslee gesammelt.
Mit Karl Hagenbeck war er in ständiger Verbindung. Aus
Somaliland, wo er 1890 auf der Löwenjagd war, brachte er
unter anderem die neue Kalanchoe somaliensis mit. Neben
seinem Wohnhause besitzt Sir Edmund noch ein zoologisches
Museum, in welchem seine Jagdtrophäen aus allen Weltteilen
vereinigt sind.

Orchideen.
Orchideenkultur in Steinen.

Die Frage Nr. 887 hatte ich übersehen, erst verspätet las ich
die verschiedenen Antworten darüber. Ein jeder glaubt, sein Erd-
rezept sei das beste, möchte es daher allen empfehlen. Darum möchte

Rhododendron hybr. Loderi, Züchtung aus Leonardslee

ich jetzt auch mein Rezept mitteilen, muß aber zuvor jedoch etwas
weiter ausholen, um dem Cäsar zu geben, was dem Cäsar gebührt.
Aus Liebhaberei habe ich seit Jahren einige Cypripedium insigne
kultiviert, in Kastanienerdbrocken und Holzkohlenstücken, dann
bekam ich auch andere Orchideen, Phajus und Calanfhe. Dazu nahm
ich Torfstücke, mit Holzkohle vermischt, und totes Sphagnum.
Dieses Material aber hatte den Nachteil, bald undurchlässig zu
werden, und die Pflanzen wurden immer schlechter. Ich wußte mir
kaum zu helfen. Da kam ich im Jahre 1908 nach Dresden und
besuchte Herrn M. Löbner im Körigl. Botanischen Garten. Unter
seiner Führung sah ich seine schönen Lobelienhybriden, Cyclamen,
auch die Orchideenhäuser. Ferner zeigte er mir seine Versuche
mit in Steinen kultivierten Cattleyen, die nur in Kieselsteine ge-
pflanzt waren, aber alle vor Gesundheit strotzten. Dies erregte
mein Erstaunen. Nachdem Herr Löbner mir den Grund seines
Tuns erklärt hatte (ich hoffe, daß er den Lesern der „Gartenwelt"
selber einmal ausführlich darüber berichtet), leuchtete mir derselbe
ein und ich nahm mir vor, seine Versuche bei mir in Süditalien
fortzusetzen.

Im November 1908, trotzdem es nicht
an der Zeit war, nahm ich sämtliche Orchi-
deen, Phajus, Calanthe und Cypripedium,
aus den Töpfen, entfernte durch Waschen
sorgfältig die Erde von den Wurzeln und
pflanzte in unsere kleinen Bimbssteine, hier
„Lapilli" genannt. Letztere wurden zuvor
durch Waschen von jeglicher Erde befreit.
Um meine Versuche auch auf andere
Gattungen auszudehnen, ließ ich mir von
einem Bekannten einige kleine Bulben von
Coelogyne cristafa geben. Diese waren
erbsengroß. Nun war ich gespannt auf
den Austrieb im darauffolgenden Frühling.
Calanthe trieben schönes, gesundes Laub
und füllten den Topf mit Wurzeln, umklam-
merten die Steinchen und drangen sogar
aus dem Abzugsloch hervor. Cypripedium
trieben gut aus und brachten schöne Blüten.
Die Coelogyne bildeten Bulben von Hasel-
nußgröße, also doppelt so groß wie ihre
vorhandenen. Im folgenden Jahre ließ ich
von Haage & Schmidt Cypripedium vil-
losum, Ashburtoniae, Lawrenceanum , Harri-
sianum und venustum kommen, auch Odonto-
glossum Rossii majus, wusch die Erde fein
säuberlich von den Wurzeln und pflanzte
alle in Steine. Zwar schien ihnen das nicht
zu behagen, aber bald paßten sie sich der
neuen Methode an. Es sind schon große
Pflanzen geworden, die alle geblüht haben,
-^1^^ ij Ashburtoniae sogar mit zwei Blüten. Law-
""""^BW renceanum allein ist nicht besonders ge-
^ diehen, doch das hatte einen andern Grund.
Die Bulben von Coelogyne sind nun walnuß-
groß ; letztes Jahr haben die Pflanzen zum
Teil ordentlich geblüht.

Von Cypripedium insigne habe ich Ver-
gleichspflanzen. Ich finde, daß die Blätter
der in Steinen kultivierten viel kürzer und
straffer sind, die Pflanzen blühwilliger als
die in Erde kultivierten. Ich werde daher
nur noch die Steinkultur anwenden, die auch
eine der leichtesten ist. Nur immer Feuch-
tigkeit, das ist alles. Da das Wasser schnell
abfließt, ist ein Vergießen ausgeschlossen,
man braucht also nicht jeden Topf erst zu
untersuchen. Sobald die Pflanze in ihre
Ruheperiode eintritt, gebe ich nur noch alle
8 Tage Wasser, um die Steine etwas feucht

XVIIT, 24

Die Gartenwelt.

325

Bolbophyllum barbigerum (Blütenrispe).

Im Königl. Botan. Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photograjjhisch aufgenommen.

zu erhalten. — Verpflanzen braucht nur stattzufinden, wenn die
Pflanzen für die betreffenden Töpfe zu groß werden, sonst nehme
ich nur jedes Jahr die obere Schicht fort, weil sich hier leicht
Moose ansiedeln. Die gebrauchten Steine lasse ich gut trocknen
und hebe sie auf, da man sie nach gründlicher Reinigung wieder
verwenden kann. Steine sind also das billigste und unverwüstlichste
Pflanzmaterial. Willy Müller.

wenn derselbe schon alt und in Erbe
übergegangen ist, und zwar in solchen
Fällen ganz besonders. Hier kann die
Pietät sogar soweit führen, daß ein
schön gelegenes, seinerzeit auch schon
aus diesem Grunde erworbenes und zu
einem Garten umgeschaffenes Stück Erde
aufhört Garten zu sein — aus lauter
Pielät. Ja, es treten sogar Fälle ein,
daß Gärtner nach langer Pflege eines
soldien Grundstückes ihren Wirkungskreis
verlassen müssen, weil dieser lediglich
wegen falsch verstandener Pietät unhaltbar
geworden war. Ein zweiter, dritter, ja,
eine ganze Reihe Nachfolger erleben das-
selbe Schicksal: sie müssen Verhältnissen
weichen, die stärker als sie sind und
deren Ursache die Pietät ist. Es ist
eben für den noch so tüchtigen Fach-
mann in einem Grundstück, wo nur
noch die Pietät, nicht aber die Natur-
gesetze gelten, absolut nichts mehr zu
wollen. Es ist lächerlich, aber wahr,
daß hier des Gärtners Kunst nicht mehr
ein Radieschen, nicht einen Kopf Salat
erzeugen kann, bis endlich einer folgte, der gleich anfangs die
Pietät anders und in weit umfassenderem Sinne auslegte, als man
sie hier bisher in dieser Beziehung verstand, der neben die Pietät
die Vernunft und die Naturgesetze stellte, damit auch der
schönen und edlen Tugend Pielät zu neuem Glänze und zu neuer
Geltung verhalf. Denn schwerlich wurde vor langer Zeit der

Bolbophyllum barbigerum. Vor wenigen Jahren erhielt unser
Garten durch die Freundlichkeit des Herrn Dr. Mansfeld, Bezirks-
amtmann in Ossidinge (Kamerun), eine Anzahl Orchideen. Unter
diesen befand sich als wertvollste Art das höchst interessante Bolbo-
phyllum barbigerum. Die Art ist keine Schnittorchidee, dem Pflanzen-
freunde wird aber immer ihre Blüte einiges Ergötzen bereiten, und
da sie in ihrem rotbraunen, zierlichen Kleide auch sehr nett aus-
sieht, ist ihr in den Orchideensammlungen ein Ehrenplatz anzu-
weisen. Die kleinen Blüten sitzen zu 15 — 20 an einem etwa
15 cm langen Blütenschaft. Ihre Lippe ist dicht mit kleinen Härchen
besetzt, die sich am Lippenende zu einem Barte unzählig vieler,
l'/a cm langer Borstenhärchen vereinigen. Daher die Artbezeichnung
barbigerum. Diese Härchen sind in ständiger Bewegung. Sieht
man zum ersten Male die Blüte, so glaubt man unwillkürlich an
einen Mummenschanz ; die geringste Bewegung unsererseits erzeugt
so viel Luftzug, die Lippe mit den Härchen in Bewegung zu bringen.
Bei warmem Wetter vermögen schon die Luftwellen, die einige vor
den Blüten dahingesprochene Worte erzeugen, die Reizbarkeit der
Blüte zu zeigen. An den beiden Bildern ist deutlich zu sehen,
daß die Blüten nicht still halten wollten. Dem Photographen erging
es wie bei der Aufnahme unruhiger, kleiner Kinder ; er mußte
2 Platten opfern, ehe er das Gewünschte fertig brachte. Die neben-
stehende Abbildung zeigt eine Pflanze in ziemlicher Reichblütigkeit,
die obenstehende Abbildung eine einzelne Blütenrispe. Die Kultur
der Pflanze bietet keine Schwierigkeit. An Rinde gezogen, verlangt
sie während der Triebzeit reichliche Bewässerung, während der Ruhe
ist sie trocken zu halten. Die Gattung Bolbophyllum umfaßt etwa
200 Arten, die vorherrschend im tropischen Afrika und Asien vor-
kommen. M. Löbner.

Landschaftsgärtnerei.

Die Rücksicht (Pietät) im Garten.

Wenn auch die Pietät zu den edelsten menschlichen Tugenden
zählt, kann auch sie in gewissen Fällen falsch verstanden und aus-
gelegt werden, was man auch im Garten wahrnehmen kann, zumal,

Bolboph ^

barbigerum
Kamerun ünc

Dr.Mansf.lQlQ

Im Kgl. Botan. Garten zu Dresden für die „Garlenwelt" photogr. aufgen.

326

Die Gartenwelt.

XVIII. 21

Garten zu dem Zweck angelegt, um dereinst, wenn
nach dem Heimg-ange seines Besitzers, der ihn
sich zu seiner Freude anlegen ließ, unter dem Besitz
seiner Erben — Kinder oder Enkel — aus einem
in schönster Verfassung befindlichen Tuskulum in
einen Zustand zu verfallen, dessen unheimliches
Düster unter schiefen und übereinanderhängenden
Bäumen im Veiein mit einem durchaus ärmlichen
Zustande aller übrigen Pflanzenbestände weit mehr
ein Gruseln, als ein angenehmes Empfinden zu
erzeugen.

Bei der länger als ein Menschenalter zurück-
liegenden Anlage des Gartens ließ man eine
entsprechende Anzahl bereits vorhandener alter
Schattenbäume stehen, welche in die neue Anlage
mit einbezogen wurden. Daß auf das hierdurch
entstandene Verhältiiis zwischen diesen und der
Neuanpflanzung, welche natürlich aus mehr oder
weniger wertvollen Pflanzen bestand, der guten
Entwicklung der letzteren wegen eine beständige
Aufmerksamkeit notwendig wird, ist einleuchtend.
Hier hat nun eine beständige fachmännische Ver-
besserung einzusetzen, denn nur durch diese ist
es ja allein möglich, eine allgemein befriedigende
Entwicklung des Ganzen zu einem harmonischen
Gefüge zu erreichen und ein erwünschtes Gedeihen
der übrigen, für den Haushalt sowohl, wie für die
Ausschmückung des Gartens verlangten und not-
wendigen Gemüse und Schmuckpflanzen zu ermög-

■ MB"r

^^x.

'-V>

.,^>S?^

^v

Wk^k

-'*;/>51A

v^>. v

-0^

hii^^it^f^fetPj

'r" ^ r. /

Kleeseide auf Achyranthes.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeD.

Orobanche caryophyllacea.

Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

liehen. Beides wird aber schließlich zur Unmöglichkeit, wenn diese
notwendige Verbesserung unterlassen oder — wie es meist der
Fall ist — nicht zugelassen wird, weil der Vater, Großvater oder
Onkel einst alle diese alten Bäume übernommen hat oder anpflanzen
ließ und sie liebte, also — aus Pietät. Würde dieser aber den
gegenwärtigen, für den beabsichtigten Zweck, einen schönen
Garten zu haben, unhaltbaren Fortbestand dieser gruselig machenden
Zustände sehen, er würde sicher ausrufen: „Nein, Kinder, das
war nicht mein Plan !"

Es ist wahr, Mutter Natur kann neben ihrer unendlichen Güte
zuweilen ebenso grausam sein. Hier war sie es dadurch, daß sie
eines Tages in ihrem Zorn — wahrscheinlich über die unerfüllbaren
Anforderungen an ihre Güte, auch unter Nichtbeachtung ihrer zwar
unabänderlichen, aber doch leicht erfüllbaren Gesetze, dem Menschen
alle ihre Gaben in den Schoß zu werfen, für welche sie ganz andere
Gesetze aufgestellt hat, mittels gewaltigen Gewittersturmes einen
alten, mächtigen Maulbeerbaum prasselnd und krachend quer über
den Weg, den Leuten vor die Füße warf. Menschenkräfte waren
nicht mehr imstande, den Riesen, der so lange Jahre der Vogelwelt
als Hotel und Speisehaus gedient hatte, wieder aufzurichten. Aber
Natur hatte auch damit — und zwar mit Donnerstimme hinweisend
und belehrend — einen entsprechend umfangreichen natürlichen
Lichtschacht in dieses gruselige Düster geschaffen.

Lange Jahre des Verdrusses und der Klagen über den Rückgang
des Wachstums und allgemeinen Gedeihens in diesem Garten waren
trotz aller Erklärungen und Beweise der deswegen beständig
wechselnden Gärtner hingegangen, bis dieser Hauch der Natur dem
letzten, aber energischen Gärtner zu Hilfe kam, und zwar in so auf-
fallender Weise, daß man endlich zu der Einsicht gelangte, es sei
doch wohl richtiger und besser, aus Pietät das Ganze in freudiger
Fortentwicklung zu halten, als es aus demselben Grunde und
bei stetig sich steigerndem Verdruß dem Verfall zu überliefern.
Man lernte endlich einsehen, daß z. B. wie viele andere, die schöne
Schierlingstanne, über deren Wipfel eine nahe, mächtige Eiche einen
ihrer stärksten Riesenarme legte, unter diesem Drucke verkommen
müsse, und daß es ganz unbeschadet der Pietät und der alten Eiche
besser sei, der Schierlingstanne durch Entfernen dieses Unterdrückers
zu freudiger Entwicklung zu verhelfen.

Man sollte sich deshalb in solchen Fällen den Erklärungen des
praktischen Fachmannes, für welche ja die Beweise der Richtigkeit

XVIII, 24

Die Gartenwelt.

327

so klar liegen, nicht verschließen und bedenken, daß es nach so
langen Jahren, ganz besonders unter Beständen so verschiedenen
Alters, einer Richtigstellung im Interesse des Ganzen unbedingt
bedarf, wie es dagegen nicht im Interesse des Gartens ist, wenn
aus falsch ausgelegter Pietät ein beständiger Wechsel des Gärtners
stattfindet. G. S.

Pflanzenkunde.

Orobanche caryophyllacea Sm. Die nelkenduftende Sommer-
wurz, sieben lateinische Namen hat sie noch ! Sie ist interessant
und schön. Wenn ich an den schönen Sommermorgen auf Usedom
„durch den Busch" nach — Kreuzottern suchte (es gibt da pech-
schwarze und ganz seltene kupferige), fand ich sie fast auf jeder
Staude von Galium. Zwischen niederen Kräutern, Schlehdorn,
Caprifolium steht sie und sendet ihren balsamischen Duft in die
Morgenluft. Mit einem knolligen Ansatz hat sie die Labkraut-
wurzel umklammert und nimmt, da sie selbst kein Blattgrün besitzt,
also auch nicht assimilieren kann, als echter Schmarotzer ihren
Lebensunterhalt von dieser. Das Labkraut scheint nicht sonderlich
darunter zu leiden; auf der Abbildung Seite 326 sind seine dicken
Blütenstände sichtbar. Der Schmarotzer kommt hier auf Galium
Mollugo vor. Die Blütenstiele erreichen eine Höhe von 25 — 30 cm,
sind blaß-rötlich, die glockigen Blumenkronröhren mit helmartiger
Oberlippe blaßgelb.

Solche seltenen und schönen Pflanzen schont man natürlich, trotz
ihres Schmarotzerlebens ; im Grunde genommen kämpfen ja alle
Pflanzen, die in Gemeinschaft stehen, einen erbitterten Kampf ums
Dasein, und da Orobanche von der Natur nicht mit den Hilfsmitteln
anderer Pflanzen ausgestattet ist, muß sie eben auf solche Weise
ihr Leben fristen.

Manche Orobanchen, wie der Hanfwürger, sind lästige Kultur-
feinde, deren schöne Blüten man recht ungern sieht. Wer aber
eine oder die andere der seltenen Orobanchen der heimischen Flur
im Garten zieht, wird nicht allein selbst viel Freude an ihnen haben,
sondern auch beweisen, daß er Verständnis für eine schwierige
Kultur hat und mit den intimeren Verhältnissen des Pflanzenlebens
immerhin vertraut ist. Die kleinen Samen keimen nur auf Lab-
krautwurzeln einer lebenden Pflanze. Das Wohlbefinden des
Schmarotzers hängt natürlich in erster Linie von der Gesundheit
seiner Wirtspflanze ab. Wilhelm Mütze, Berlin-Dahlem.

Kleeseide als Topfpflanze. In der „Gartenwelt" ist in letzter
Zeit wiederholt den Schmarotzern das Wort geredet. Dies gibt
mir Anlaß, auf die Abbildung Seite 326, unten, aufmerksam zu machen,
die auf einer Stecklingspflanze von Achyranthes schmarotzende Klee-
seide veranschaulicht. Die Kleeseide gilt im allgemeinen gewiß
nicht als Kulturpflanze, ich meine aber, daß sie es doch wohl ver-
diente, in ähnlicher Weise, wie es die Abbildung zeigt, einmal
kultiviert zu werden. Liebhaber werden gewiß mit regem Interesse
die Lebensgewohnheiten der schmarotzenden Kleeseide beobachten.
Die hier abgebildete Pflanze verdankt einem Zufall ihr Dasein.
Sie keimte mit verschiedenen anderen in der Stecklingsvermehrung
einer Gärtnerei. Außer an Achyranthes trat der Schmarotzer noch
an Fuchsien und Sedum auf.

Man kann, wie ich aus eigener Erfahrung weiß, die Pflanze
aber auch willkürlich erzeugen. Dazu ist nur nötig, daß man im
Sommer Samen von der Kleeseide, die ja überall als Unkraut
gedeiht, sammelt und diesen dann im Frühjahr auf die Erde der
in Töpfen stehenden Wirtspflanzen aussät. Die Keimung geht
schnell von statten ; der Naturfreund hat dann sein Vergnügen
daran, zu beobachten, wie der Keimling sich abmüht, einen Stengel
zu erhaschen, an dem er sich festsaugen kann.

Ich bin der Meinung, daß mancher Privatgärtner mit solcher Kultur
seiner Herrschaft eine billige Freude bereiten könnte. Der Handels-
gärtner wird gewiß auch Abnehmer für solche Absonderlichkeiten
finden. An eine Anzucht von Hunderten oder gar Tausenden darf man
dabei natürlich nicht denken ; Dutzende werden wohl genügen, aber
diese müßten sich auch leicht zu Geld machen lassen. H. H.

Stauden.

Echium Wildprettii Pearson. Es ist längst bekannt, daß
die Inselgruppe der Canaren dem Botaniker viele Kostbarkeiten
und dem Gärtner manche Schönheit und hochberühmte Pflanze
bietet. Aber so sehr diese Inseln auch durchsucht sind, immer
noch kommen neue Pflanzenformen zum Vorschein, die zwar nur
ganz langsam bekannt werden und auch nur langsam in unsere
Kulturen Einlaß finden, dann aber auch bleiben. Es ist z. B. an
den sehr schönen und reichen Lotus Bertholdii, der in den Handels-
gärten als Lotus peliorrhynchus bekannt ist, zu erinnern.

Echium sind am Mittelmeer weit verbreitet, E. vulgare auch in
Deutschland überall. Echium ist Natterkopf der weit hervorragenden
weiblichen Narben wegen, die tief gespalten, wie die Zunge der
Nattern, weit über die Staubfäden hervorragen, genau wie die
Zunge der Schlangen zu züngeln scheinen und tastend im Räume
nach den Pollen suchen. So lange sie nicht gespalten, sind diese
seltsamen Narben nicht aufnahmefähig. Wenn gesagt wurde, daß
die Staubfäden wie Schlangenzungen hervorstehen, so ist das unklar
und falsch. Echium sind Boragineen und unserm Vergißmeinnicht
etwas verwandt. Jene Inseln im weiten Ozean scheinen ihr
Paradies zu sein, denn eine ganze Reihe seltsamer, manchmal auch
strauchartiger, verholzender Spezies kommen von dort, so E. acu-
leaium, das schöne E. candicans aus Madeira, fastuosum (siehe
Abbildungen und Artikel in Nr. 19) mit blauen und auch weißen
Blütenrispen, E. giganteum, roseum, molle, simplex und andere mehr.

Echium Wildprettii. Unten rechts die verkümmerte, von
Orobanche speciosa befallene Pflanze.

Vom Verfasser am 25. April d. J. im Kaiser!. Achilleionpark (Korfu) für
die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

328

Die Gartenwelt.

XVIII, 24

Blumenparterre am Eingange des Friedhofs der Christus-
gemeinde in Posen.

Eine der letzten Entdeckungen ist E. Wildprettii, die malerische,
schöne und hochinteressante Art, welche nach dem bekannten
Gärtner, Forscher und Sammler Wildprett in Teneriffa benannt wurde.
Ihm verdankt man die edle, schöne Spezies, die wir im Bilde hier
wiedergeben (Abbildung S. 327), so gut es geht. Diese Art blüht
im zweiten Jahre, ist kurzlebig und muß aus Samen herangezogen
werden. Blütendauer auf den Höhen des Achilleion ungefähr 5 bis
6 Wochen, von Mitte April bis gegen Ende Mai. Die Blütenarme
sind glattgabelig, untere 6 teilig, mittlere 4 teilig und die oberen
2 teilig, allgemach spitz auslaufend. Samen klein, runzlich und
schwarz, sie reifen nach und nach, fallen leicht aus, bleiben an
der Erdoberfläche liegen und keimen im folgenden Herbst, sobald
neuer Regen fällt. Der Stamm verholzt und gibt Brennmaterial.
Die imposante Gruppe, die wir hier in der Abbildung Seite 327
vorführen, fiel unserm Kaiser auf, und Seine Majestät sagte, diese
Pflanze bisher noch nicht gesehen zu haben. Hier ist diese Art meist
zweijährig, doch kann sie auch perennieren. Aus Samen, am besten
in Töpfen erzogen, bildet sie im ersten Sommer kleine, nette, fremd-
artige, langbeblätterte Wesen, die auch sehr wohl zur Dekoration
weniger heifier und trockener Orte verwendet werden können. Sie
ist immergrün und eignet sich als Subtropenpflanze im Norden für
das Kalthaus, über Sommer aber für das Freie, am besten in ge-
schützter Lage. Sie ist eine l'/s bis 2 m hohe, reichbelaubte, edle
und schöne Erscheinung, ein fremdartiges, fast übernatürliches
Wesen, das dem Naturfreunde, der es zum ersten Male sieht,
Staunen entlockt. Am besten ist die Wirkung, wenn man kleine
Kolonien , mindestens Gruppen von fünf oder mehr Pflanzen
malerisch zusammenpflanzt und die Erde der Umgebung mit Stein-
und Felstrümmern belegt.

Unsere Abbildung Seite 327 macht eigentlich eine Beschreibung
unnötig. Die Pflanze ist sehr reichblättrig, die Blätter sind lang
und schmal, weichflaumig und der Stengel, bzw. Stamm dicksaftig
und nach oben verschmälert, die Farbe silberweiß, die Pflanze
weichhaarig, an empfindlichen Teilen bürstighaarig. Die Blüten-
stände sind winkelständig, sehr reichblumig, die Blumenkronen
kirschrot mit purpurnen Staubfäden, aschgrauen Staubbeuteln und
silberweißen Antheren. Während der Blütezeit, besonders auch
im Winter und Frühling zurzeit der Entwicklung des Blütenschaftes,
zeigt sie ihrem glücklichen Züchter ihre eigenartigen Schönheiten
und ist geeignet, auch dem gleichgültigsten Menschen einiges
Interesse zu entlocken.

Ihre Kultur ist nicht umständlich, nur verlangt sie etwas mehr
Aufmerksamkeit als andere ihrer Sippe. Des Winters ist sie vor
Nässe zu bewahren, erträgt aber alle gewaltigen Niederschläge auf
der Kuppe des Achil-
leion und alle Stürme
mit viel Gleichmut.
Tropfenfall würde sie
töten. Mit schlechtem,
hartem Erdreich ist sie
zufrieden.

Als Kuriosum muß
ich noch mitteilen, daß
von meinen sechs Pflan-
zen dieser Art, die ich
im April 1913 in das
freie Land unter Aloe
und dergleichen an ei-
nen sonnigen Abhang
pflanzte, eine alsbald
kümmerte zurückblieb
und kaum '/^ der Höhe
ihre Genossen erreichte.
Jetzt kam der Grund an
das Licht. Orobanche
speciosa erschien eben,
Mitte April, lächelnd an
ihrer Seite. Das schön-
betitelte Schmarotzertum
hatte sofort seine nicht
gewollten Dienste an-
getragen und alles Elend
über das unglückliche
Wesen gebracht. Nun
ist es davon befreit und
kam noch, aber verspätet,
zur Blüte. Sprenger.

Grundplan der Fried-
hofanlage der Christus-
gemeinde in Posen.

Maßstab 1 : 4000.
1. Pforte, 2. Kapelle, 3. Kanzel, 4. Wohn-
haus, S.Stall, 6. Abort, 7. Leichenwagen-
halle, 8. Bahrenschuppen, 9. Gewächshaus,
10. Kulturland, 11. Erdmagazin, 12. Erb-
stätten, 13. Wahlstätten, 14. Reihengräber.

Friedhofkunst.

Verwaltungs- und Wohngebäude des Friedhofs der Christus-
gemeinde in Posen.

Kurze Betrachtungen über Friedhofgestaltung und
die Friedhofanlage der Christusgemeinde in Posen.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen, und ein Plan.)

Wie auf allen Gebieten der Gärtnerei seit Jahren fort-
schrittliche Bestrebungen und Verbesserungen sich geltend
machen, ist man auch seit kurzem bei neuen Friedhofanlagen
sich bewußt geworden, wie öde, trostlos und unbefriedigend
der größte Teil derselben, namentlich in größeren Städten,
durch endlose Gräberreihen, geringe Anpflanzungen, schablonen-
mäßige Denkmalformen und ungeeignete Wegeführung wirken.
Solche Friedhöfe sind nicht mehr Stätten der Ruhe und des
Friedens, sondern sie gleichen mehr einem Lager von Grab-
steinen in allen Arten und Formen,

XVIII, 24

Die Garten weit.

329

Bei der modernen Friedhof-
gestaltung- ist folgendes zu be-
achten:

1. Die Abgrenzung der ein-
zelnen Gräberfelder soll durch
geeignete Bepflanzung erfolgen.
Hier ist in erster Linie auf die
richtige Auswahl der zu verwen-
denden Bäume und Sträucher Wert
zu legen. Es sollen uns nicht an
jeder Ecke und auf jedem Schritt
Trauerbäume begegnen, sondern
letztere sollen nur an gewissen
Punkten mit Laub- und Nadelholz
in richtigem Einklang abwechseln.
Auch die übliche Einfriedigung
der einzelnen Grabstellen und Erb-
begräbnisse mit eisernen Gittern
könnte mit geeigneten Hecken-
pflanzen abwechseln.

2. Der Grabhügel, welcher die
Ruhestätte des Verstorbenen kenn-
zeichnet, sollte ein natürliches
Aussehen erhalten und nicht einem
Häuflein übrig gebliebener Erde
gleichen. Sollte die ebene oder
leicht kissenförmig gewölbte Fläche
nicht schöner und ruhiger als
hohe Hügel wirken?

3. Wegeführung und Bepflanzung der die Wege be-
grenzenden Flächen sind auch auf die Friedhofgestaltung
nicht ohne Einfluß. Das Grab und auch die Grab-
stätte verlangen eine rechteckige Form, um dem Ganzen ein
friedliches und ruhiges Gepräge zu geben ; somit ziehe man
auch die geraden Wege Schnörkel- und Bretzelwegen vor.
Die in letzter Zeit in den Vordergrund getretenen Wald- und
Urnenfriedhöfe dürfen bezüglich der Wegeführung eine Aus-
nahme machen.

Wenn man vorstehende Punkte beachtet, auch Kapellen,
Brunnen, Toreingänge u. a. mit der ganzen Anlage in Ueber-
einstimmung bringt, auf peinlichste Ordnung und Pflege der
Anlage Wert legt, so werden
überall Ruhe und Frieden
herrschen.

Die hiesige, 21 Morgen
umfassende Friedhofanlage
wurde im Jahre 1907 in
Angriff genommen und nach
und nach fertiggestellt; sie
ist, wie aus dem beigege-
benen Plan ersichtlich,
in regelmäßiger Form ge-
halten. Der vordere Teil,
rechts und links vom Ein-
gang , ist , da hier keine
Grabstellen vorgesehen sind,
parkähnlich mit einem großen
Blumenparterre angelegt.
Die eingeteilten acht großen
Felder (14) sind für Reihen-
gräber bestimmt, und zwar
je ein Feld für Kinder bis zu

Wahlgrabdoppelstelle

vier Jahren, ein Feld für Kinder
von 4—12 Jahren und ein Feld
für ältere, vom zwölften Lebens-
jahre ab. An den Wegen entlang
sind die Erbbegräbnisse (12),
Wahl- und Gartenstellen (13)
vorgesehen.

Auf der oberen Abbildung der
Seite 328 sehen wir das Blumen-
parterre am Eingang. An diese An-
lage schließt sich der Hauptweg,
bepflanzt mit Platanen, zwischen
welchen je ein halbstämmiger
Flieder steht. Den Abschluß
dieses Teils bildet die Kapelle.

Die AbbildungSeite328, unten,
zeigt uns das Verwaltungsgebäude
inmitten der parkartigen Anlagen,
hinter welchem sich die verschiede-
nen Wirtschaftsgebäude, Gewächs-
haus- und Mistbeetanlagen befinden,
worin die auf Beeten und
Gräbern zur Anpflanzung gelan-
genden Gewächse herangezogen
werden.

Ganz besondere Sorgfalt wird
auf die Bepflanzung und Einfrie-
digung der Erbbegräbnisse, Wahl-
und Gartenstellen verwendet. Die
Umfriedigungen sind hier durch lebende Hecken, Thuya
occidentalis oder Buxuspyramiden, ersetzt. Der Hintergrund
wird durch reichliche Pflanzung von Laub- und Nadelhölzern
gebildet. Die Grabstätten selbst werden, je nach den
Wünschen der Hinterbliebenen, nur mit Efeu oder mit
Blumen bepflanzt. Die Abbildungen dieser Seite und
Seite 330 veranschaulichen die Wirkung derartiger Grabstellen
und deren verschiedenartige Bepflanzung mit Laub- und
Nadelhölzern, sowie Blütengewächsen.

Carl Heine, Friedhofsverwalter, Posen.

Gartenstelle mit je einem Grabe zu beiden Seiten des Denksteins.

Zeit- und Streitfragen.

Die künftigen Garten-
bauwochen.
Von G. Günther, Bonn.
Reichstagsabgeordneter
Behrens bemerkte in Breslau
ganz richtig, daß eine Ver-
sammlung, dabei wurde auf
den Bund der Landwirte
hingewiesen, in welcher
Wünsche von Berufsgruppen
vorgetragen werden , nur
dann von nachhaltigem Ein-
druck auf die Behörden sein
könne, wenn eine große
Masse einig und mit ganzem
Nachdruck dahinter stehe.
Unter anderem sagte er auch,
daß diese Wünsche fort-
gesetzt vorgetragen werden

330

Die Gartenwelt.

XVIII, 2i

müßten, wenn sie gehört werden sollen. Die Gärtner seien
bis jetzt viel zu bescheiden gewesen.

Ich meine, daß diese Sätze, wenn von der Ausgestaltung
der künftigen Versammlungen der deutschen Gärtner die Rede
ist, die Hauptrichtlinien bilden müßten.

Eine weitere, meiner Ansicht nach nicht minder wichtige
Frage wäre die, wie die einzelnen Vertreter der sehr ver-
schiedenen Zweige der deutschen Gärtnerei einander näher-
gebracht werden können.

Die meisten Kollegen werden mit mir darin einig sein,
daß eine Gartenbauwoche künftig nicht alle Jahre statt-
finden kann. Wohlgemerkt, ich schreibe nicht über die
Aufgaben des Reichsverbandes. Ob alle drei oder alle fünf
Jahre, ist zunächst ohne Belang, ich glaube aber, daß wir vorer?^
gut daran tun, den Zwischenraum nicht zu groß zu nehmen.
Sind wir uns darüber einig, so müssen sich die einzelnen
Vereine im Jahre der Gartenbauwoche möglichst oder besser
ganz von ihren eigenen Angelegenheiten freimachen und lediglich
auf gemeinschaftliche Sitzungen hinarbeiten. Auf diese Weise
werden auch nicht zu viele Lokale benötigt, was eine ganze
Reihe mittelgroßer Städte von der Abhaltung der Gartenbau-

Wahlgrabstelle.

wodie daselbst ausschließt, eben wegen Mangel an solchen
Lokalen. Man komme mir nicht damit, daß dieser oder jener
für dieses oder jenes kein Interesse habe. Er soll Interesse
haben, er soll so viel Gemeingeist zeigen. Schließlich wird
niemand, wenn er nicht an Größenwahn leidet, behaupten
können, daß er nichts mehr lernen könne. Neigen doch jetzt
schon unsere Gartenarchitekten dazu, daß sie nichts mehr von
ihrem Baumaterial verstehen , daß sie mehr Zeichner als
Gärtner sind, und das halte ich für außerordentlich bedenklich.
Wenn dieser Gemeingeist nicht in die deutsche Gärtnerschaft
hineingebracht werden kann, wenn sich nicht jeder sagt, ich
will ein Teil eines großen Ganzen sein und will mithelfen,
daß auch der Gärtner zu seinem Recht kommt, dann wäre
es besser, den Reichsverband wieder aufzulösen.

Es gibt leider im lieben deutschen Vaterland viele, viel
zu viele Eigenbrödler. In keinem Beruf dürften aber so viele
gefunden werden, wie im Gärtnerberuf. Diese kleinen Seelen,
die nicht über ihren eigenen Horizont hinauskommen, sollten

Eingang zum Friedhof der Christus-
gemeinde in Posen.

doch bedenken, was andere Berufsgruppen durch ihre Einig-
keit erreicht haben, und daß die Dummen immer diejenigen
sind, die zuletzt kommen. Daß etwas zu erreichen ist, hat
der letzte große
Erfolg des Reichs-
verbandes in der
Zollfrage bewiesen.

Ich glaube mich
auf dem Boden
praktischer Ver-
nunft zu befinden,
und gerade deshalb
bin ich der Mei-
nung, daß zum
Leben auch etwas
Optimismusgehört.
Jeder Gärtner muß
sich sagen, ich habe
die Pflicht im In-
teresse meines Be-
rufes an der Garten-
bauwoche voll und
ganz teilzunehmen.
In einer solchenVer-
sammlung müssen
mindestens 2-3000
Personen anwesend sein, die den Saal bis zum letzten Platz füllen.
Um dies zu erreichen, muß das zur Gartenbauwoche bestimmte
Jahr von allen anderen Versammlungen, Ausstellungen usw.
freibleiben. Es darf nicht irgendeine Vereinigung kommen
und sagen, ja, unsere Satzungen zwingen uns, unsere Ver-
sammlungen da oder dort abzuhalten. Solche Satzungen
müssen abgeändert werden, und zwar sofort. Es schadet gar
nichts, wenn alle drei oder fünf Jahre einmal eine Rosen-
oder Dahlienausstellung ausfällt. Ich wiederhole nochmals,
es ist die Pflicht eines jeden Gärtners, zu erscheinen.

Aber ich höre die Nörgler schon: „Da kommt ja doch
nichts dabei heraus" oder „wenn ich wo anders hinfahre, be-
komme ich viel mehr zu sehen" ; „den Versammlungsbericht
kann man ja nachher lesen» oder „es ist ja gar nicht nötig,
dabei gewesen zu sein,, oder „auf einer Vergnügungsreise
unterhalte ich mich besser" und dergleichen.

Diese Kollegen beweisen nur, daß sie den Zweck des
Reichsverbandes, die Interessen der deutschen Gärtnerei und
damit der Einzelbetriebe, bzw. ihrer eigenen lieben Person
aufzuhelfen und zu fördern, noch nicht erfaßt haben.

Die Orte, wo die Gartenbauwochen abgehalten werden
sollen, müssen eine möglichst zentrale Lage haben. Als für eine
Gartenbauwoche nicht gerade förderlich, ist die Großstadt
selbst zu betrachten. Die Großstadt bringt es mit sich, daß
eine Zersplitterung der Gesellschaft eintritt. Diese Zersplitterung
wird natürlich noch wesentlich durch eine große Ausstellung
gefördert.

Wenn ich mir im nachstehenden einen kleinen Rückblick
auf die Gartenbauwoche in Breslau erlaube, so muß ich be-
tonen, daß es mir durchaus fern liegt, die Tätigkeit des
Ortsausschusses abfällig beurteilen zu wollen. Wenn nicht
alles so war, wie es hätte sein können, so waren eben die
Verhältnisse und die Uneinigkeit der Teilnehmer schuld. Nach
dem zweiten deutschen Gärtnertag war ein gemeinsamer Abend
(ich lege großes Gewicht auf solche gemeinsame Abende) im
Hauptrestaurant der Ausstellung festgesetzt. Dieser geraein-

J

XVni, 24

Die Garteawelt.

331

same Abend ist vollständig in die Brüche gegangen. Warum?
Weil zu viel zu sehen war, weil die Mitglieder sich in dem
Cewühl der Ausstellung nicht als Ganzes fühlen konnten. Es
war eben eine große Ausstellung und zufällig waren auch
einige Hundert Gärtner anwesend. In Liegnitz war es nicht
viel besser. Dort war ein sehr schönes Gartenfest, es war
aber kein Fest für die Teilnehmer der Gartenbau woche, sondern
der dortige Gartenbauverein hatte Jubiläum und die Teil-
nehmer der Gartenbauwoche, die in Liegnitz mangels Gemein-
geist schon redit zusammengeschmolzen waren, durften an
dem Fest teilnehmen. Sie gingen hier erst recht im Trubel
der zahlreich anwesenden Bürgerschaft unter.

In Altona, das den Hauptfehler hat, in unmittelbarer Nähe
von Hamburg zu liegen und auch eine Ausstellung abhält,
wird es uns nicht viel besser gehen. Das liegt in den
gegebenen Verhältnissen. Der Ortsausschuß ist nicht in der
Lage, diese trennenden Momente auszuschalten. Dazu kommt
noch, wie schon wiederholt gesagt, das mangelnde Gemeinsdiafts-
gefühl; jeder läuft seinen eingebildeten Interessen nach.

Ich erkenne an, daß die Wahl für Altona, im Norden des
Reiches, und 1915 in Nürnberg, im Süden des Reiches, für die
ersten Jahre zweckmäßig war, aber für die künftigen Gartenbau-
wochen muß, meiner Ansicht nach, unter allen Umständen
vermieden werden, da zu tagen, wo wir Gefahr laufen, ähn-
liches wie in Breslau zu erleben. Die Ausstellungsstädte
werden zweifellos auch diejenigen sein, in denen die meisten
Zusammenkünfte stattfinden. Daß sich eine Stadtbehörde
nicht mit der gleichen Liebe einer Sache widmen wird, wenn
diese Herren schon ein Dutzend solcher Versammlungen hinter
sid» haben, liegt auf der Hand.

In diesem Sinne auf nach Altona, und falls ich noch einen
guten Rat geben darf, rechtzeitige Anmeldung! Der Orts-
ausschuß in Altona wird dafür dankbar sein.

Richtlinien für die Weiterentwicklung des Reichs-
verbandes für den Deutschen Gartenbau.

Wiederum liegt ein Rechenschaftsbericht vom Reichsverband
für den Deutschen Gartenbau vor. Die Gegner der Zentral-
organisation finden ihre Prophezeiungen also nicht in Erfüllung
gehend. Dem zweiten Geschäftsjahr wird ein drittes und diesem
werden hoffentlich noch eine Reihe ungezählter anderer folgen.

Noch ist, wie aus dem Bericht leicht zu ersehen, die
geschäftliche Tätigkeit nicht übermäßig groß. Was Veröffent-
lichungen anlangt, steht der R. f. d. D. G. weit hinter den Einzel-
organisationen zurück, und die Verwaltung arbeitet auch nicht
gerade mit riesenhaften Mitteln und Umsätzen. Alles ist vor-
läufig ein Tasten und Anschlußsuchen. Man merkt noch nichts
von einer zielbewußten und sich stark fühlenden Standes-
bewegung. Die Einzelorgane sind noch zu unsichere Bestand-
teile und erschweren durch die Vielgestaltigkeit ihrer Interessen
jedes zielbewußte Vorgehen. Immer noch scheint mir in den
Tagungen der gesamten Gärtnerschaft der Hauptwert der
Organisation zu liegen. Sie geben den Gärtnern wenigstens
die Möglichkeit, sich auszusprechen und Ausgleiche herbei-
zuführen. Alle Hoffnungen und alle Zweifel scheinen noch
immer verfrüht. Abwarten, Aushalten und jeder für seinen
Teil mitarbeiten. Mit Aufgaben ist der R. f. d. D. G. überlastet.
Diese lassen weder an Zahl, noch an Größe, noch an Viel-
seitigkeit zu wünschen übrig. Sie aufzuführen ist kaum noch
nötig. Seit Jahren füllen sie die Spalten der Zeitschriften
und die Programme gärtnerischer Tagungen. Erreicht ist auc*^:

bis heute noch herzlich wenig, nach wie vor harren die
dringendsten Fragen der Erledigung. Am guten Willen und
an der Fähigkeit der Organe des R. f. d. D. G. zweifelt heute
niemand mehr. Was er zu leisten vermochte, hat er erreicht,
was nicht geleistet wurde und hätte geleistet werden müssen,
scheiterte an der Unzulänglichkeit der Mittel. Arbeit kann
aber nur mit Hilfe der beiden großen Komponenten geleistet
werden: Intelligenz (Arbeitskräfte) und Kapital. Die Resultate,
d. h. die Leistungen, werden sich immer nach der Beschaffen-
heit dieser Einzelgrößen richten.

Was die Arbeitskräfte anlangt, so ist alles bisher ehren-
amtlich geleistet worden. Die Arbeit der einzelnen Herren
in Ehren, aber ein Stück Dilettantismus bleibt ehrenamtliche
Arbeit immer, ein guter Geschäftsgeist verbietet sie geradezu.
Ueber das zur Verfügung stehende Kapital genügt der Auszug
aus dem Geschäftsbericht:

Gesamteinnahmen . .' . 2600, — Mark.
Gesamtausgaben . . . 1069, — „
Vortrag für das Jahr 1914 1531,— Mark.

Mit solchen Summen sind Riesenleistungen allerdings nicht
möglich. Gewiß entspricht es dem allgemeinen Wunsdie, die
Organisation so locker als möglich zu halten, aber darin
darf doch nicht die Forderung enthalten sein, ihre gesamte
Funktion bis an die Grenze der Lebensfähigkeit herabzusetzen.
Organisationstechnik verlangt erfahrene und geschulte Leute,
ebenso die Möglichkeit der Heranbildung eines geeigneten
Nachwuchses. Auch sind die Aufgaben der Geschäftsführung
viel zu umfangreich, als daß sie für die Dauer von einem
durch seinen Beruf schon genügend in Anspruch genommenen
Manne ehrenamtlich erledigt werden könnten.

Nehmen wir uns ein Beispiel an anderen großen Berufs-
organisationen zur Wahrung ihrer wirtschaftlich-politischen
Rechte und Interessen (Landwirte, Chemiker, Bühnenangestellte,
Aerzte u. a.). Sogar die politischen Parteien haben die Not-
wendigkeit einer beruflichen Gesdiäftsführung anerkannt.

Wie notwendig gegebenenfalls eine schnell und gut
arbeitende Geschäftsführung sein kann, hat insbesondere der
Riesenkampf der deutschen Aerzte bei der letzten Kassen-
krisis gezeigt.

Meines Erachtens sind für die gedeihliche Weiterentwicklung
des R. f. d. D. G. folgende Hauptforderungen zu stellen:

1. Einen ständigen, beruflich tätigen und besoldeten
Geschäftsführer, dem, soweit dies nicht ehrenamtlich
ohne große Störungen und Schwierigkeiten erledigt
werden kann, genügend Hilfskräfte zur Verfügung zu
stellen sind.

2. Eine genügend hohe Beitragserhebung von Vereinen,
Förderern und Einzelmitgliedern.

3. Ein selbständiges Presseorgan oder, was ich noch mehr
empfehlen könnte, eine regelmäßige Berichterstattung
in allen großen deutschen und den bedeutendsten aus-
ländischen Fachzeitschriften, welche bis in die breitesten
Schichten des Berufes für Wacherhaltung des Interesses
an den Aufgaben und an dem Bestehen der Organisation
Sorge trägt.

Mangel an Vertrauen und Mißtrauen beruhen in den meisten
Fällen auf Nichtwissen. Nur das Unbekannte erscheint uns
trügerisch , und in unserer hastenden Zeit ist es ein Stück
der Selbsterhaltung, wenn man dem Unbekannten und Un-
geprüften von vornherein erst einmal skeptisch gegenübersteht.
Arbeitet doch unsere ganze moderne Erziehung darauf hin, die
/ernunftgemäße Denkweise auszuschalten.

332

Die Gartenwelt.

XVIII, 24

Bis heute aber sind die deutschen Gärtner bis in ihre
tiefsten Schichten nur mangelhaft über Ziele und Arbeiten des
Verbandes orientiert. Ueberall fehlt es an Verbindung des
Einzelnen mit dem Verbände, und eine Werbetätigkeit ist auf
Grund der jetzigen Organisationsform fast ausgeschlossen.
Diesem Mangel ist abzuhelfen:

1. Durch eine von der Verbandsleitung herauszugebende
Broschüre, welche über Ziel und Aufgaben Aufklärung
gibt und jedem Gärtner zugänglich gemacht wird, daher
billig sein muß, wenn sich nicht erreichen läßt, daß
sie aus Stiftungsgeldern kostenfrei verteilt wird.

2. Durch Einrichtung eines Vertrauensmännersystems,
welches, netzartig über das ganze Land verbreitet, allein
imstande ist, eine genügende Verbindung der Fachleute
mit dem Verbände und der Fachleute untereinander
darzustellen.

Der R.f. d. D. G. ist in erster Linie eine wirtschaftspolitische
Organisation, die eine Interessenvertretung aller Zweige gärt-
nerischer Berufstätigkeit darstellen soll. Darin liegen ihre
Aufgaben begrenzt vor. Sie darf sich nur mit der Lösung
von Fragen beschäftigen, die für alle Sonderorganisationen
das gleiche Interesse haben und nicht den besonderen Zielen
der einzelnen Organisationen zuwiderlaufen. Das sei immer
wieder betont.

Darum müssen aber auch die Organe des R. f. d. D. G. mit
allen Kreisen der Fachleute in ständiger Fühlung bleiben,
nicht nur mit den Vorständen der großen Organisationen
selbst. Es muß die Verbandsleitung dort, wo sich der ein-
zelne ohne Rücksicht auf das Gesamtwohl oder seine Berufs-
genossen zügellos gehen läßt, eine begrenzte disziplinare
Gewalt oder wenigstens einen disziplinaren Einfluß haben,
wenn nicht anders möglich, über die Leitung der Sonder-
organisation gehend. Nur so kann einmal gründlich mit all
den Mißständen aufgeräumt werden. Jeder wird sich hüten,
öffentlich durch die letzte Instanz einer großen Berufsorganisation
an den Pranger gestellt zu werden und wird freiwillig auf seine
minderwertigen Methoden der Berufsausübung verzichten, wenn
sie ihm anstatt Nutzen Schaden bringen. Nur wo das Wasser
trüb ist, vermag man im Trüben zu fischen, schaffen wir
Klarheit, so haben wir Frieden.

Wenn wir in jedem Orte oder auch nur in jedem Kreise
mit einigermaßen zahlreichen gärtnerischen Arbeitsstätten einen
Vertrauensmann haben, welcher die Hauptleitung über die
herrschenden Zustände und Verhältnisse zu unterrichten vermag
und sicheres statistisches Material herbeischafft, auf Grund
dessen ein richtiges Urteil zu fällen ist, so kann man den
lokalen Widerständen, die einer durchgreifenden Gesundung
entgegenstehen, viel eher auf den Grund kommen. Wenn
der einzelne deutlich fühlt, daß an ihm und mit ihm gearbeitet
und gerechnet wird, werden bald nicht mehr die Tausende
von Fachleuten abseits stehen, sei es nun aus Mangel an
Vertrauen, sei es weil sie bei der Regelung schwer darnieder-
liegender Verhältnisse eine Schädigung ihrer Sonderinteressen
befürchten. Sie werden sich notgedrungen auf den neuen
Zustand der Dinge einstellen und werden dabei nicht schlechter
fahren.

Leben heißt aber heute Krieg führen und zum Kriegführen
gehört Geld ! Leider läßt sich ja nicht leugnen, daß heute
schon der bloße Wille zur Existenz ein Bedürfnis ist, welches
oft teuer erkauft werden muß. Wenn wir aber bedenken,
welche Unsummen — Jahresbeiträge von 10 — 100 Mark
jährlich — andere für ihre Berufsorganisationen ausgeben, so

ist es wirklich nicht zu viel verlangt, wenn wir von unseren
Berufsgenossen einen Jahresbeitrag von etwa 5 — 10 Mark,
je nach Bedarf, fordern. Schlecht angelegt ist dieses Kapital
sicher nicht, vielleicht trägt es sogar bessere Zinsen als irgend-
eine andere Form der Kapitalanlage. Das Proletariat würde
sicher nicht einen so erheblichen Teil seines Verdienstes in
den Dienst der Organisation stellen, wenn es nicht die Ueber-
zeugung hätte, daß der Gewinn auf einer anderen Seite wieder
zum Vorschein käme. Dabei geht in diesem Falle auch noch
ein beträchtlicher Teil für außerberufliche Zwecke als politisches
Werbekapital verloren, oder kommt auf großen Umwegen nur
indirekt zur Wirkung.

Das sind Stufen der Entwicklung, die noch erreicht werden
müssen. Endlich muß doch einmal bei uns Gärtnern die
Einspännerei aufhören und das Gefühl der Zusammengehörig-
keit erstarken. Wenn die Alten schon nicht mehr zu ändern
sind, die Jugend wenigstens wollen wir in den Ideen der
neuen Zeit groß ziehen, sie könnte es einst notwendig ge-
brauchen. Die Einsicht wird von selbst kommen, daß zu
Zeiten der Not und Gefahr die despotischste Führung besser
als gar keine ist. Führerlos sind wir aber gerade lange
genug gewesen.

Ich hoffe, daß die Erfahrungen der nächsten Jahre auch
diese Weiterentwicklung mit sich bringen werden.

Kurt SchUrer.

Tagesgeschichte.

Berlin-Friedenau. Die Einweihung des neuen Waldfriedhofs
in Stahnsdorf, den die Gemeinde Friedenau errichtet hat, fand
kürzlich statt. Von einem Forst umschlossen, zwischen Bäumen
und Buschwerk, sollen, weitab vom Treiben des Tages, umgeben vom
Frieden des Waldes, die Toten schlummern. Die konfessionslose
neue Ruhestätte umfafit ein Terrain von 52 Morgen und hat mit
den Bauten 400 000 Mark gekostet. Durch ein Rundbogenportal
betritt man die Kapelle; vor einem altarartigen Aufbau steht der
blumenumrankte Katafalk. Mit Schnitzereien verzierte Sitzbänke
befinden sich im Innern der Kapelle, deren Weihe sich schlicht und
würdig vollzog. Der Erbauer der Halle, Baurat Altmann, empfing
die zur Feier gebotenen Gäste, sowie den Gemeindevorstand mit
Bürgermeister Walger an der Spitze und übergab die Schlüssel.
Der Bürgermeister warf in seiner Ansprache einen Rückblick auf
die Vorgeschichte dieses Friedhofes. Vertreter der Geistlichkeit
nahmen nicht das Wort, weil nach den bestehenden Bestimmungen
die Weihe einer Friedhofkapelle nur in Verbindung mit der ersten
Trauerfeier stattfinden darf. Orgelklang beendete die Festlichkeit,
an die sich bei Sturm und Regen eine Besichtigung des Gottes-
ackers schloß, der in seiner Entwicklung viel Schönes verheißt.

Aus den Vereinen.

Dritte deutsche Gartenbauwoche. Der Ortsausschuß in
Altona hat hübsche Propagandamarken für die vom 5. bis 9. Juli
stattfindende deutsche Gartenbauwoche herausgegeben, welche zum
Preise von 3 Mark pro 1000 Stück durch die Geschäftsstelle in
Altona, Flottbeker Chaussee 75, bezogen werden können.

Personalnachrichten.

Purpus, A., Inspektor des botanischen Gartens in Darmstadt^
konnte Ende vorigen Monats auf eine 25 jährige, erfolgreiche Tätig-
keit in dieser Stelle zurückblicken.

Kunert, F., Kgl. Hofgärtner in Potsdam-Sanssouci, wurde der
Kgl. Rote Adlerorden IV. Klasse verliehen.

Solemacher, Freiherr von, hat den Vorsitz im Reichsverbande
für den Deutschen Gartenbau niedergelegt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdSrfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

20. Juni 1914.

Nr. 25.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Die Talutmauer für Pfirsiche.

Von Hofgärtner Schipper, Schloß Friedrichshof, Cronberg a. T.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Pfirsichbäume liefern im Freien in unserem Klima
nicht immer sichere Erträge, die beiden Jahre 1912 und 1913
konnten uns davon überzeugen ; trotz reichen Blütenflors war
an eine Ernte nicht zu denken. Wohl ist uns die Möglichkeit
gegeben, unsere Pfirsichbäume zu schützen, und zwar ist
zunächst danach zu trachten, den Eintritt der Vegetation und
somit auch die Blütenbildung möglichst zu verzögern. Durch
ein Ueberhängen der Pfirsichpalmetten mit Packleinen oder
auch Tannenreisig, möglichst schon im Januar, damit die
Sonnenstrahlen abgehalten werden, ist dies zu erreichen, oder
aber die Bäume müssen im
blühenden Zustande vor dem
Froste genügend geschützt wer-
den, eine Arbeit, die nicht
immer leicht, und besonders
bei länger anhaltendem Froste
nicht immer erfolgreich ist, so
daß oft die ganzen Hoffnungen
jäh vernichtet werden.

Selten wird jedoch der Frost
den Blüten in der Talutmauer
schaden. Durch rechtzeitiges
Schließen der Fenster, möglichst
so, daß die Sonnenwärme noch
mit aufgefangen wird, sind wir
in der Lage, jeden Frostschaden
zu verhindern, wie sich auch der
Fruchtansatz unter dem Glase
rascher vollzieht, je nach Be-
darf durch Geschlossenhalten der
Fenster auch die Reife der Frucht
beschleunigt werden kann.

Die Lage solcher Talut-
mauern, wohl richtiger Sonnen-
wände genannt, sollte möglichst
nach Süden gerichtet sein. Zweck-
mäßig ist es, die Nordseite mit
Schattenmorellen zu bepflanzen,

Gartenwelt XVIII.

so daß auf diese Weise beide Seiten vorteilhaft ausgenützt
werden.

Um den ganzen Sommer hindurch Pfirsiche ernten zu
können, ist eine richtige Sortenwahl von großer Bedeutung.
Die ersten Früchte der frühen Sorten in der Talutmauer ernte
ich Anfang Juli, die letzten der späten Sorten dagegen Mitte
bis Ende Oktober. Dabei ist allerdings in Betracht zu ziehen,
daß ich die Reife der frühen Sorten nicht zu beschleunigen
brauche, da bis dahin noch genügend Früchte aus dem Treib-
hause vorhanden sind.

Bei Neubepflanzung der hiesigen Mauer, welche infoige der
ungleichen Bodenverhältnisse abgestuft erbaut wurde, traf ich
die Sortenwahl derart, daß die beiden oberen Abteilungen
mit frühen Sorten, die dritte Abteilung mit mittelfrühen und
die unterste Abteilung mit späten Sorten bepflanzt wurde.

Abgestufte T liimauer zur Pfirsichtreiberei in Schloß Friedrichshof.

25

334

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

Pfirsichpalmette ohne starken Mitteltrieb, praktische Form für niedere Mauern
Im ersten Jahre der Pflanzung.

In den frühen Abteilungen pflanzte ich : Frühe Alexander,
Amsden, Frühe Louise, Beatrice und Peregrine, als mittel-
frühe Sorten : Noblesse, Dr. Hogg und Belle Garde, als späte
Sorten : Barrington, Goshawk und Belle de Doue. Von Nek-
tarinen hat sich nur die Sorte Spencer bewährt, die schmack-
hafte Früchte liefert, während die
anderen Sorten mehr in der Trei-
berei Verwendung finden sollten,
wo sie mit Hilfe der künstlichen
Wärme wertvollere Früchte liefern.

In jedem Abteil stehen drei
Bäume, die im vierten bis fünften
Jahre nach der Pflanzung den
Raum vollständig ausfüllen. In
den ersten Jahren nach der Pflan-
zung benutze ich den freien Raum
zur Anzucht junger Ersatzbäume
(s. Abb. Seite 335, dritter Baum).
Vor der Pflanzung wurde die alte,
verbrauchte Erde entfernt und
durch frische ersetzt, bestehend
aus Rasen-, Laub- und Düngererde,
der reichlich grober Bauschutt bei-
gemischt ist.

Vor Beginn der Vegetation
schneide ich die Palmetten zurück,
je nach dem Wachstum des be-
treffenden Baumes, wobei darauf zu
achten ist, daß stets auf ein Blatt-
auge geschnitten wird, im anderen
Falle stirbt der. Zweig bis zu dem
nächstfolgenden ab; ebenso wird
das zu dicht stehende Holz ent-

fernt, so daß nach dem Austreiben
jedem Zweige Licht und Luft zu-
gänglich sind. Bei dem nun fol-
genden Heften ist zu beachten,
daß jeder Leitzweig in möglichst
gerader Linie weitergeführt wird ;
nur so erzielt man schöne Bäume.
Vor der Blüte überdecke ich die
ganze Fläche mit Kuhdünger, der
mit dem Schlauche ordentlich aus-
gewässert wird, so daß die Jauche
das Erdreich durchzieht. Dünge-
kalk erhalten die Bäume mit Be-
ginn der Steinbildung; auch dieser
wird eingewässert. Eine künstliche
Befruchtung ist besonders dann
nicht nötig, wenn Insekten fliegen,
doch ist an trüben Tagen ein
Beklopfen der Bäume ratsam.

Nachdem die jungen Triebe
Fingerlänge erreicht haben, ist ein
Teil derart auszubrechen, daß nur
je 2 — 3 am vorjährigen Holze ver-
bleiben; eine Ausnahme findet nur
an Leitzweigen statt, wo solche
nach Bedarf verbleiben, oder bei
Zweigen, die am Fruchtansatz er-
scheinen; diese werden über dem
zweiten Blatte geköpft.
Nach der Steinbildung werden die zu dicht stehenden
Früchte entfernt; niemals sollten, wenn man auf vollkommene
Früchte Wert legt, zwei dicht nebeneinanderstehende verbleiben.
Nach dem Ausbrechen werden die verbleibenden jungen
Triebe geheftet, und wiederholt sich dies nach Bedarf. Blätter,

Pfirsichpalmette im dritten Jahre nach der Pflanzung.

XVIII, 2.";

Die Gartenwelt.

335

die vor den Früchten liegen, werden, um eine schönere Färbung-
zu erzielen, beim späteren Heften entfernt. Ein wiederholtes
Bespritzen der Bäume mit Tabak- oder Quassiabrühe hat sich
als Bekämpfungsmittel gegen Blattläuse hier als notwendig
erwiesen, desgleichen ein Bestäuben der Blätter und Früchte
mit Schwefel gegen den Mehltau. Ein öfteres Bespritzen der
Bäume, besonders nach sonnigen Tagen, wirkt auf Pflanzen
und Früchte gleich gut ; mit Beginn der Reife muß es aber
eingestellt werden.

Die hiesige Talutmauer, von der ich einige Aufnahmen
beifüge, hat sich im Laufe der Jahre tadellos bewährt. Die
Höhe derselben beträgt 3,20 m, die Breite zwischen Mauer
und Glas, über dem Erdboden gemessen, 2 m, der Ueber-
dachung 1 m, während die vorderen Fenster 3 m hoch und
1,20 m breit sind. Sie laufen sowohl oben wie unten auf
Rollen, so daß sie beliebig auf- und zugezogen werden können.

Die ganze Anlage ist mit einer Drainage versehen, durch
welche das überflüssige Gießwasser seinen Ablauf findet. Eine
Drainage ist in schweren, undurchlässigen Böden unbedingt
notwendig.

Die Abbildung der Titelseite zeigt die hiesige Talutmauer
mit geöffneten Fenstern, links anschließend die freie Pfirsich-
mauer, welche, durch wiederholte Mißernten belehrt, in diesem
Jahre ebenfalls überglast wird.

Zum Schlüsse noch einige Worte über Pfirsichpalmetten.
Unsere Baumschulen führen in den Katalogen fast nur die
Pfirsichspaliere. Diese Form ist gegenüber den Fächerpalmetten
recht unpraktisch, ich formiere mir deshalb meine Bäume
selbst. Abbildung Seite 334, oben, zeigt eine Palmette ohne
kräftigen Mitteltrieb im ersten Jahre nach der Pflanzung. Diese
Form hat den Vorteil, daß sich die unteren Aeste stark
kräftigen, so daß der Baum von den unteren bis in die oberen
Partien mit gutem Holz besetzt ist. Der Mitteltrieb wird
sich aber, obwohl noch schwach, durch die günstige Lage

Früchte der Pfirsichsorte Montagne.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

von selbst kräftigen. Diese Form eignet sich infolge ihrer

Aststellung besonders für niedere Mauern.

Abbildung Seite 334, unten, zeigt eine Palmette im dritten
Jahre nach der Pflanzung, welcher
der Mitteltrieb belassen wurde.
Auch diese Form hat sich gut
bewährt.

Eine Pfirsichtalutmauer sollte
jedenfalls in keinem Herrschafts-
garten fehlen; sie wird bei rich-
tiger Pflege und Behandlung
nicht nur dem Besitzer, sondern
auch dem Gärtner stets Freude
bereiten.

Innenansicht aus der Talutmauer im Schloß Friedrichshof, von Oiten nach Westen gesehen.

Der Pfirsich Montagne ist eine
in Deutschland wenig bekannte, in
Holland aber weitverbreitete, vor-
zügliche, zum Massenanbau geeignete
Sorte. Er blüht früh, in Büscheln, und
reift im September. Die Frucht ist
wollig, auf der Sonnenseite dunkel-
rot, auf der Schattenseite blaßgelb
gefärbt. Die obenstehende Ab-
bildung zeigt einige Früchte dieser
Sorte, die Abbildungen der Seiten
337 und 338 Mauern mit Pfirsidi-
spaiieren der gleichen Sorte aus
der hiesigen Gegend, im Schmucks
ihres reichen , vielversprechenden
Flors.

T. Tepe, Apeldoorn (Holland).

336

Die Garten weit.

XVIII, 25

Ein schlechter Anfang des Jahres, und was wir daraus werden kann, macht sich ebenfalls bemerkbar. — Sollen

wir nun, durch die Unglücksjahre 1913 und 1914 entmutigt,
uns vom Obstbau abwenden? Das darf nicht geschehen,
aber lernen müssen wir aus den bitteren Erfahrungen.
Vor allen Dingen müssen Sorten, die blühwillig
sind, also nicht nur in Zeiträumen von ein oder zwei

lernen können.

Von O. Schindler, Direktor der königlichen Lehranstalt für Obst-

und Gartenbau zu Proskau, O.-S.

(Hierzu eine Abbildung.)

Mit überreichem Besatz an Blütenknospen und unbeschädigt Jahren gut blühen, ferner Obstsorten aller Art, die

kamen unsere Obstgewächse im besten Zustande durch den in der Blüte nicht leicht erfrieren und die auch

Winter. Die prächtigsten Aussichten für die Ernte 1914 bei schlechter Witterung ziemlich willig fruchten,

waren vorhanden. Um so schärfer ist jetzt der Rückschlag, gesucht oder gezüchtet werden. Ausgeschlossen ist es nicht,

Einige schwache Frostnächte mit — 2 bis 4 " C in der Zeit, als daß wir sie finden. Schon jetzt haben wir unter den Kern-

die ersten Erdbeerblüten sich schüchtern zu öffnen begannen, Obstsorten solche, die fast jedes Jahr genügend Blüten bringen,

richteten keinen großen Schaden an. Dann kamen sommer- Ich erinnere an Hawthornden, Bismarckapfel, Lord Grosvenor

warme Tage, verdorbene Gewitter, innerhalb weniger Nach-
mittagsstunden ein Temperatursturz von 22 " C auf 7 " C
und in der zweitfolgenden Nacht, nämlich vom 2. auf den 3. Mai,
— 5 C. (Die meteorologische Station zei^e — 5 " C; an tiefer-
liegenden, ungeschützteren Stellen standen die Thermometer noch

und ähnliche Massenträger, an Clairgeau, Esperine und
Alexandrine Douillard. Auch der Einfluß der Unterlage (z. B.
von Paradies) kann hier unter Umständen mit verwertet werden.
Wir haben Kirschsorten, die längere Zeit blühen, also nicht
alle Knospen auf einmal öffnen. Dazu gehören echte lange

1 — 1 /., ' tiefer.) Stundenlang bin ich am folgenden Morgen Lotkirsche, Leitzkauer und Delitzscher Preßsauerkirsche. Er-
durch die Anlagen gegangen und habe Blüten und Blüten- schwerend für die Aberntung, aber außerordentlich wertvoll
knospen der verschiedensten Obsfgewächse untersucht. Selbst für die Sicherung regelmäßiger Erträge wäre es, wenn es
unter den noch ganz kleinen Knospen konnten kaum einige gelänge, Kernobstsorten zu ziehen, welche die ver-
mit unbeschädigten Stempeln entdeckt werden. Junge Kirschen loren gegangenen ersten Blüten durch eine größere
schwarz, junge Birnen sdiwarze Samenanlage, junge Pfirsiche Menge Nachzügler ersetzen können, also in der
erfroren, offene und geschlossene Apfel-, Pflaumen- und Erd- Blüte „folgerten", wie dieses manche Kirschen in der Reife-
beerblüten schwarz, ganz kleine Quittenknospen schwarz, nur zeit tun. Wir haben auch bereits Sorten, die in der vollen

den jungen Stachel- und Johannis-
beeren war nichts anzusehen. Und
wie steht es heute, am 28. Mai?
Einige Kirschbäume, aber nur
ganz wenige, haben noch einen
leidlichen Behang, ebenso ganz
wenige Apfelbäume. Im Durch-
schnitt tritt an Aepfeln, Birnen,
Pflaumen und Zwetschen eine
vollständige Mißernte ein. Bei
Erdbeeren sind so viele Blüten
nachgekommen, daß eine Voll-
ernte, wenn auch etwas später
beginnend, möglich ist, und
ebenso steht es bei den Him-
beeren. Stachel- und Johannis-
beeren berechtigen auch noch
zu einer guten Ernte, wenn auch
bei den Johannisbeeren, je nach
der Sorte, teils die ersten, teils
die letzten Blüten an einer
Traube verloren gegangen sind.
Es muß aber regnen. Die jetzige
Dürre wirkt gradezu verheerend.
Die Erdbeerblüten sind ganz
klein, bei dem Umpflügen der
Kleenarbe bilden sich Staub-
wolken, allerPflanzenwuchsstockt,
der Boden ist an vielen Stellen
zollbreit gerissen, und dabei
herrscht [seit Tagen ein sehr
starker, austrocknender Wind.
Die große Blattlausplage, deren
man ohne erfrischenden, das
Wachstum anregenden Regen in
Großbetrieben gar nicht Herr

Eichenbestand, nach einer Frühjahrsnacht mit — 5° C.

Man sieht genau, wo die Frostgrenze lag; bis zu

einer gewissen Höhe ist alles junge Laub erfroren,

darüber gesund geblieben.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Blüte sehr frostwiderstandsfähig
sind. In der diesjährigen Frost-
nacht mit — 5 " C blühte die
Apfelsorte Proskauer Herbst-
borsdorfer, die neben Seedlings
Glanzrenette zu den frühesten
Blühern gehört , vollständig.
Trotzdem hat der Baum eine
stattliche Anzahl von Früchten,
und zwar nicht nur aus den
Nachzüglern unter den Blüten
entwickelt. Untersuchungen er-
gaben sofort nach der Frostnacht,
daß bei diesem Baum unter den
vollgeöffneten Blüten weit mehr
unversehrte waren, als bei man-
chen anderen Sorten, die noch
ganz kleine Blütenknospen be-
saßen. Frühblühende Sorten
brauchen nicht immer empfindlich
zu sein, und spätblühende Sorten
sind nicht immer besonders wider-
standsfähig. Auch Wintergold-
parmäne und Coulons Renette
haben sich gut gehalten und
bringen auch in diesem Jahre
Erträge. Wichtig können auch die
j ungf ern f rüch t igen Sorten
sein, da sie trotz beschädigter
Narbe oder Samenanlage noch
Früchte, natürlich nur solche
ohne Samen, bringen können.
Professor Dr. Ewert hat in
seinen Veröffentlichungen seit
längerer Zeit darauf hinge-
wiesen.

XVIII, 25

Die Gartenwelt.

337

Die Pflaumensorten Großherzog und Viktoria, die sehr
früh blühen, wurden 1913 in voller Blüte von — 4 C und
1914 von — 5" C getroffen. Trotzdem hingen die Bäume
1913 zum Brechen voll, und 1914 würde es bei ihnen
wiederum eine recht gute Ernte geben, wenn nicht die
Pflaumensägewespe jetzt fast alle Früchte zum Abfallen brächte.
Das ist ja ein weiteres Unglück solcher Jahre, daß sich das
fruchtbewohnende Ungeziefer notgedrungen dann auch noch
auf die wenigen Früchte stürzt, daß der Ungezieferschaden
sich also nicht so verteilt, wie in einem reichen Obstjahre.

Schließlich muß auch darauf hingearbeitet werden, daß
Stellen, in denen Nachtfröste ziemlich oft vor-
kommen, nur dann zur Obstzucht benutzt werden,
wenn keine andere Wahl bleibt. Zu solchen Stellen
gehören einmal die Sohlen langer, schmaler Täler, insbesondere,
wenn diese nach Norden oder Osten offen sind und vom
hohen Gebirge bis zur Ebene reichen, sowie auch mulden-
artige Vertiefungen in der Ebene (Frostlöcher). Es sind
dieses nebenbei oft die Stellen, an denen der Pflanzenwuchs
am frühesten erwacht, die also nach den phänologischen Karten
als günstige Anbausteilen angesehen werden konnten. Die
kalte Luft sinkt in der Frostnacht von der Höhe zum Tale,
ähnlich wie das Wasser bergab fließt. Sie staut sich deshalb
in solchen Löchern und Tälern mehr oder weniger hoch an.
Infolgedessen ist es in der Tal- oder Muldensohle in solchen
Nächten kälter als an den umliegenden höheren Stellen.
„Jeder Stock, einen Rock", sagt der Bauer im nassauischen
Gebirge. Wenige Meter Höhe bedeutet oft die Ueber-

schreitung der Frostzone und damit der Gefahrengrenze für
die Blüte. Aus der beigefügten Abbildung Seite 336 können
wir das scharfe Abschneiden des Frostes sehr gut erkennen.
Man sieht genau, wie hoch sich die kalte Luft angestaut hatte.
Ueber dieser Linie ist das junge Eichenlaub gesund geblieben,
unter ihr erfroren. Auch an anderen empfindlichen Pflanzen,
wie Klee, Kartoffeln und Bohnen, kann man die Frostgrenze
im gewellten Gelände oft erkennen. Der Liebhaber und
Gartenbesitzer, der keine andere Wahl hat, mag auch an
solchen gefährdeten Stellen Obstbau betreiben. Er soll sich
dann aber möglichst auf Obstgewächse und Sorten beschränken,
die ziemlich widerstandsfähig in der Blüte sind. In dieser
Beziehung hat man in den Jahren 1913 und 1914 leider
gute Beobachtungen anstellen können. Der Jahresbericht 1913
unserer Lehranstalt enthält ebenfalls einen Beitrag zu dieser
Frage. Der erwerbsmäßige Obstbau gehört über-
haupt nicht in solche frostgefährdete Lagen.

Die Erfahrungen der beiden letzten Jahre zeigen schließlich,
wie unzweckmäßig es für die meisten deutschen
Plantagen ist, den Obstbau ohne Unter- oder
Zwischenkultur zu betreiben.

Frostschäden. Der Spätfrost in der Nacht vom 2. zum 3. Mai
hat, wie sich jetzt herausstellt, den Obstkulturen in der Provinz
Brandenburg weit größeren Schaden zugefügt, als anfangs ange-
nommen wurde. In geschützten, eingeschlossenen Lagen ist der Schaden
weniger erheblich. Dort haben Süß- und Sauerkirschen, Pflaumen,
Birnen, selbst Aprikosen- und Pfirsichspaliere leidlichen Fruchtansatz.

Blühende Pfirsichpalmetten der Sorte Moi:

OrigiDalaufnahme ':

/ne in einem holländischen Gemüsegarten.

die nGartenwelt".

338

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

In freien Lagen ist der Fruchtansatz der Birnen restlos erfroren,
Kirschen und Pflaumen haben hier nur sehr mäßig angesetzt. Dies
ist sehr auffällig, da diese Obstgattungen im Vorjahre während
und kurz vor der Blüte, in mehreren aufeinanderfolgenden Frost-
nächten Kältegrade von bis 7'/2° C teils schadlos überstanden,
teils nur geringen Schaden genommen hatten. Bekanntlich war
die vorjährige Pflaumenernte eine der besten, die wir seit Jahren
zu verzeichnen hatten. Es wird vielfach angenommen, daß die
Ursache der Frostschäden nur in der Frostempfindlichkeit der
Geschleditsorgane der Blüten zu suchen sei. Daß dies nicht der
Fall, beweisen die diesjährigen Frostschäden. Aprikosen, Pfirsiche,
Pflaumen jeder Art, Kirschen und Birnen hatten selbst in den
spätesten Sorten bei Eintritt des diesjährigen Spätfrostes nicht
nur vollständig abgeblüht, sondern die Fruchtböden zeigten auch
bereits merkliche Schwellungen, trotzdem war der Frostschaden
diesmal weit erheblicher, als im Vorjahre vor und während der Blüte.
Ganz auffallend ist auch das Verhalten der Aepfel. Unter
allen Apfelsorten meiner Plantage zeigte sich der Charlamowskg
im Vorjahre als unempfindlichster gegen Spätfröste. Meine vor-
jährige Ernte dieser Sorte war die beste, die ich bisher zu ver-
zeichnen hatte. In diesem Jahre sind die Blüten restlos erfroren.
Cravensfeiner und Schöner von Boskoop traf der diesjährige Nacht-
frost im Vollflor. Bei beiden Sorten ist die Blüte vollständig
erfroren. Cravensfeiner brachte im Vorjahre noch eine leidliche
Ernte, während Schöner von Boskoop auch im vorigen Jahre völlig
erfroren war. Nach den Folgen der beiden letzten Jahre gehört
der Schöne von Boskoop und neben ihm der prächtige, aber noch
wenig bekannte Schöne von Miltenberg zu den frostempfindlichsten
Sorten. Apfelsorten, die dem diesjährigen Frost am besten stand-
gehalten haben, sind in erster Linie Adersleber Kalvill und Canada-
renette, beide im Vorjahre völlig erfroren, dann Cellini, eine Sorte,
die nie versagt, sich bei mir ohne alljährliche gründliche Aus-
dünnung des Fruchtansatzes tottragen würde, Celber Richard,
Ananasrenette, Bismarckapfel, Wintergoldparmäne (im Vorjahre
völlig erfroren), Peasgoods Goldrenette, Cox Orangenrenette und
Landsberger Renette. Baumanns Renette, die sich im Vorjahre als
widerstandsfähig erwies, ist diesmal völlig erfroren. Geringen Frucht-

ansatz zeigen Kaiser Alexander, London Pepping, Purpurroter Cousinot,
Gelber Bellefleur und Goldrenette von Blenheim, welch letztere gleich-
falls im Vorjahre noch eine gute Ernte gebracht hatte Nach mir
gemachten brieflichen Mitteilungen des Herrn Direktor Schindler,
Proskau, wird dies verschiedenartige Verhalten ein und derselben
Obstsorte mit beeinflußt durch die dem Froste voraufgegangene
Witterung, vielleicht auch durch den Feuchtigkeitsgehalt des Bodens.

Eine Vollernte liefern Stachelbeeren, während Johannisbeeren
in der oben von Herrn Direktor Schindler geschilderten Weise
gelitten haben. An Himbeeren ist kein Schaden festzustellen. Erd-
beeren haben auch hier sehr stark nachgeblüht; die ersten, also die
besten und größten Blüten, waren restlos schwarz, die nachfolgenden
gesunden hatten nur halbe Größe, so daß nur auf kleine Früchte
zu rechnen ist. König Albert reifte zuerst!

Schädlinge jeder Art treten auch hier stark auf, wohl als Folge
langandauernder Dürre. Nach langer Trockenheit fiel hier in der
Nacht vom 24. bis 25. Mai der erste Regen, dem bis zum 29. Mai
weitere ausgiebige und anfangs dieses Monats schwächere Regen
folgten. Es herrscht aber bis zum 8. Juni kaltes Wetter. Bei
vorherrschenden Nordwestv/inden fiel das Thermometer nachts mehr-
fach bis auf -)- 4 " C. Wiederholt gelegte Gurken- und Kürbiskerne
gelangen nicht zum Keimen, sie faulten im Boden. M. H.

Aus den Götzdorfer Obstplantagen,
Besitzer Jobs. J. C. Ringleben.

Vom Herausgeber.

Gelegentlich des Besuches der Altonaer Ausstellung benutzte
ich einen Sonntag (17. Mai) zu einer Fahrt nach Götzdorf b. Stade,
zwecks eingehender Besichtigung der Ringlebenschen Obstplantagen.
Herr Ringleben, den ich noch nicht persönlich kannte, hatte mich
schon vor mehreren Jahren zur Besichtigung seiner Kulturen ein-
geladen. Ich versprach ihm damals, dieser Einladung gelegentlich Folge
zu leisten. Kurz vor Eröffnung der Altonaer Ausstellung erneute
er seine Einladung, mich darauf aufmerksam machend, daß sich für
mich von Altona aus eine günstige Gelegenheit zu einem Ab-
stecher nach Götzdorf biete. Man fährt auf der Strecke Hamburg-

Blühende Pfirsichpalmetten in einem holländischen Gemüsegarten. Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

XVIII,

Die Gartenwelt.

339

Cuxhaven mit dem Schnell- oder Eilzug in etwa einer Stunde nach"
Stade, und von dort mit der Kreisbahn in etwa 20 Minuten nach
Götzdorf. Stade ist ein sauberes, gartenreiches Städtchen mit
vorzüglich gepflasterten Straßen ; auch Götzdorf zeichnet sich durch
gut gepflasterte Verkehrswege und große Sauberkeit aus. Die
Ringlebenschen Plantagen liegen in verschiedenen Fluren der Götz-
dorfer Gemarkung. Das Landgut des Besitzers umfaßt etwa
400 Morgen, von welchen zurzeit 175 Morgen mit Obstbäumen
bepflanzt sind; eine Bepflanzung von weiteren 25 — 30 Morgen ist
beabsichtigt. Die erste Pflanzung wurde im Jahre 1900 ausgeführt.
Herr Ringleben, der, wie er mir sagte, von Hause aus Landwirt
und Großkaufmann ist, war bei Anlage der ersten Pflanzung noch
Neuling auf dem Gebiete des Obstbaues, deshalb suchte er sich
fachmännischen Rat, kam aber an die unrichtigen Fachleute, die
ihm Ratschläge erteilten, die ihn, nach seiner eigenen Erklärung,
fast an den Bettelstab brachten. Die unter dieser fachmännischen
Leitung ausgeführte Plantage leidet an viel zu dichter Pflanzung
und an für dortige Verhältnisse absolut ungeeigneten Sorten.

In der Götzdorfer Gemarkung herrscht hoher Grundwasserstand,
die Aecker sind deshalb zur Drainage von Gräben durchzogen.
Der Wasserstand im Hauptkanal ist auf nachdrückliches Betreiben
des Herrn Ringleben schließlich von dem Götzdorfer Entwässerungs-
verbande mit einem Kostenaufwand von über 50 000 Mark er-
heblich tiefer gelegt worden, was nicht nur den Obstkulturen,
sondern auch dem Ackerbau, wie jetzt allgemein zugegeben wird,
vorzüglich zustatten kommt. Das Grundwasser steht nun in den
Plantagen in etwa drei Meter Tiefe unter der Erdoberfläche. Das
Erdreich ist ein durchweg weizenfähiger, tonhaltiger Lehmboden,
dessen Bearbeitung hauptsächlich mit dem Pfluge erfolgt. Vor der
Anlage neuer Pflanzungen wird nicht rigolt, sondern nur sachgemäß
gedüngt und tief gepflügt. Auch die Baumlöcher werden nicht
größer gemacht, als es das Wurzelvermögen des Pflanzmaterials
erfordert. Herr Ringleben ist ein Anhänger eines kurzen Wurzel-
schnittes, aber nicht der Richterschen Methode. Die Neupflanzungen
erfolgen auf kleine Hügel, die nach einigen Jahren ganz verschwinden,
was sich leicht durch Vergleich der jüngsten Pflanzungen mit den-
jenigen älterer Jahrgänge feststellen läßt. Die Bodenlockerung und
Unkrautbekämpfung - — es tritt besonders die Quecke auf — wird,
wo irgend angängig, mit dem bespannten Pfluge besorgt, durch Hand-
arbeit da, wo man mit dem Pfluge nicht hingelangen kann. Es
wird bis Mitte Juni zwei- bis viermal gepflügt, dann noch ein
weiteres Mal im Oktober oder November. Der Pflug schält die
feste, bindige Erde in Streifen ab und legt diese um. Für die Erd-
arbeiten sind 10 kräftige Arbeitspferde vorhanden. Gehilfen werden
nicht beschäftigt, sondern nur vom Besitzer angelernte Arbeiter ;
während des ganzen Jahres 14 Mann, im Sommer mehr, daneben
zum Unkrautjäten und Beerenobstpflücken bis zu 60 Arbeiterinnen,
zeitweise auch noch Schulmädchen. Wie mir Herr Ringleben sagte,
arbeiten fast sämtliche Frauen des Dorfes bei ihm. Vier Arbeiter
sind Vorarbeiter. Die Plantagen- und Landwirtschaftsarbeiter, die
länger als drei Jahre im Dienst sind, tragen unterschiedliche Mützen,
die ersteren grüne, die bei den Vorarbeitern mit zwei silbernen
Borden versehen sind. Ein Stern an der Mütze zeigt zehnjährige
Dienstzeit an, zwei Sterne fünfzehnjährige, und so fort. Die älteste
Arbeiterin ist bereits seit über 50 Jahren in der Familie des
Besitzers tätig. Die angelernten Arbeiter führen auch das etwa
erforderliche Umpfropfen der Bäume aus, auch die Verpackung des
Wirtschafts- und Tafelobstes; das Einhüllen des letzteren in Seiden-
papier wird durch Arbeitsfrauen besorgt.

Die Besichtigung der Plantage nahm unter Führung des Be-
sitzers gegen fünf volle Stunden in Anspruch. Zuerst besichtigten
wir die in den letzten Jahren neu angepflanzten, sehr umfangreichen
Plantagen auf Geländestreifen von 400 — 500 Meter Länge. Den
Grundstock dieser Pflanzungen bilden durchweg Halbstämme. Die
Erfahrung hat den Besitzer gelehrt, daß in dem vorzüglichen, auch
in den trockensten Jahren stets ausreichend feuchten Boden, welchd
den Holztrieb fördert, für Halbstämme ein Reihenabstand von
10 Meter und auch in den Reihen der gleiche Abstand von Bau(T'
zu Baum der allein richtige ist. Als Zwischenpflanzungen sind i'.i

■^ allen Neuanlagen Niederstämme oder Buschbäume verwendet worden,
und zwar je einer zwischen zwei Halbstämmen und je eine Reihe
zwischen zwei Halbstammreihen. In den letzten Jahren sind acht-
bis zehnjährige Buschbäume aus den ersten, viel zu dichtstehenden
Anlagen mit großem Erfolg in die Neuanlagen überpflanzt worden.
Die Kronen der Halbstämme werden in drei bis vier Astetagen
gezogen. Auch diesen Schnitt, der kundige Hand erfordert, führen
die angelernten Arbeiter aus. Sind die Astetagen entwickelt, so
wird für die Folge nur noch ausgelichtet.

Die Hauptobstgattung ist der Apfel. Das in einer besonderen
Plantage versuchsweise, jede Sorte in drei Niederstämmen, an-
gepflanzte Sortiment umfaßte gegen 200 Sorten, von welchen
inzwischen ein größerer Teil umgepfropft worden ist. Der unter
den örtlichen Verhältnissen bewährteste Frühapfel ist der weiße
Klarapfel, für den der Besitzer höhere Preise als für Charlamowsky
erzielt. Der beste Tafelapfel der Plantage ist Signa Tillisch; die
Großhändler zahlen für Schaufrüchte dieser Sorte 50 — 75 Mark
pro Zentner. In feinen Delikatessengeschäften werden diese Früchte
der Ringlebenschen Plantage als französische Kalvillen erster
Qualität verkauft.

Trotz des in Götzdorf herrschenden feuchten Seeklimas bewährt
sich dort der Cravensteiner nicht besonders, vollständig versagt
auch die Wintergoldparmäne, die dort ebenso wie an anderen Orten
stark unter Blutlausbefall zu leiden hat. Das mit dieser Sorte
bepflanzte Quartier der Plantage macht den ungünstigsten Eindruck
und ärgert den Besitzer bei jeder Besichtigung. Bekanntlich läßt
sich die Wintergoldparmäne schlecht umpfropfen, da sie die Edel-
reiser nicht annimmt. Die Ringlebenschen Wintergoldparmänen sind
im vergangenen Winter zum dritten Mal umgepfropft worden. Das
Umpfropfen erfolgte zuerst mit Goldrenette von Blenheim, dann
mit Eveapfel und zuletzt mit Signe Tillisch und Lord Crosvenor.
Der Besitzer hofft, daß diese letzte Pfropfung Erfolg hat. Auch
in meinem Sandboden hat sich die Wintergoldparmäne, selbst bei
reichster Düngung und bester Kultur, als undankbar erwiesen. Ich
habe zunächst versuchsweise einige Stämme mit Baumanns Renette
umgepfropft. Die Veredlungen sind sämtlich gewachsen, haben aber
bisher noch nicht geblüht. Nach Herrn Ringleben ist Baumanns Renette
keine Sorte für den Großhandel, auch die aromatische Cox Orangen-
renette nicht; die anderen Sorten mit Muskatgeschmack, Muskat-
renette und Ribston Pepping, haben sich in Götzdorf nicht bewährt,
auch bei mir nicht, ebensowenig die große Kaßler Renette, welche
bei mir vollständig versagt hat. Die beiden erstgenannten haben
jährlich reichlich geblüht, aber stets nur schlecht angesetzt. Die
Früchte der Muskatrenette werden meist rissig und verkrüppeln, die
vom Ribston Pepping glasig. Die Kanadarenette, eine meiner
besten Sorten, die dem diesjährigen Frost in der Blüte vorzüglichen
Widerstand leistete, kommt für Götzdorfer Verhältnisse gleichfalls
nicht in Frage, ebensowenig der Adersleber Kalvill. Auch der
-"eiße Winterkalvill lohnt in Götzdorf die Kultur nicht; er steht
dort auf Paradiesunterlage, alle anderen Niederstämme auf Doucin.
Birnen treten in der Götzdorfer Plantage gegen den Apfel
erheblich zurück. Als Hauptsorte ist dort Hellmanns Melonenbirne
angepflanzt, eine Sorte, die der deutsche Pomologenverein vor
Jahren für wertlos erklärt hat; sie wird heute kaum noch in einer
Baumschule geführt. Herr Ringleben läßt sich seinen Bedarf von
zwei kleinen Baumschulenbesitzern anziehen. Diese Birne bringt
in Götzdorf jährlich reiche Erträge stattlicher Früchte, die oft fast
die Größe der Sorte Andenken an den Kongreß erreichen und als
Tafel- und Konservenfrüchte gleich geschätzt sind.

Kirschen, Pfirsiche und Aprikosen sind in Götzdorf überhaupt

licht mehr angepflanzt, Pflaumen nur als Zwischenpflaozungen vor-
fanden. In der ältesten, jetzt dreizehnjährigen Niederstammplantage

teht der Bestand so dicht, und die Aeste reichen so tief, daS jede
Bodenbearbeitung ausgeschlossen ist. Diese Pflanzung, welche dar
Sortiment enthält, wird schließlich auch noch gründlich gelichtet

■erden müssen ; die Bäume geben noch guten Ertrag, aber die
"rüchte sind schlecht gefärbt. Hier bringt der Be.sitzer notgedrungen

as sogenannte Mulschverfahren zur Anwendung; es v/ird sadi-
uemäfi gedüngt, der Dünger kommt aber natürlich vorzugsweise

340

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

der entstandenen Grasnarbe zugute. Diese wird alljährlich drei-
bis fünfmal gemäht ; das Gras bleibt zur Düngung liegen. In
dieser Anlage fielen mir einige mit Fruchtgürteln „behaftete" Bäume
auf, die mir bewiesen, daß der Besitzer auch ein Auge für alles
Neue hat; daß er aber diese „Astkorsette" nur der Wissenschaft
halber umgelegt hatte, für solche Zwangsmaßnahme nicht schwärmt,
brauche ich wohl kaum hervorzuheben.

Ich habe die Erfahrung gemacht, daß auch bei weiter Pflanzung
in Niederstammplantagen schließlich die notwendige Bodenbearbeitung
dadurch sehr erschwert wird, daß die Aeste breitkroniger Sorten
bei der allgemein empfohlenen geringen Stammhöhe von 35 — 40 cm
zu tief gehen, bei gutem Fruchtbehang auf dem Boden liegen,
weshalb ich bei solchen Sorten für Buschbäume eine Mindest-
stammhöhe von 60 — 70 cm für erforderlich halte.

Das vorzügliche Wachstum und die schönen, ausgeglichenen
Kronenformen der Bäume der Ringlebenschen Plantage zeugen vom
zusagenden Boden, der richtigen Düngung und Bodenbearbeitung
und von sachgemäßem Schnitt. Beim Durchwandern der Götz-
dorfer Fluren fielen mir noch zwei kleinere Plantagen auf, mit
teils windschiefen Halbstämmen in schlechterer Verfassung. Diese
Plantagen gehören bäuerlichen Besitzern, die sie unter Beihilfe der
zuständigen Obstbaubeamten anlegten. Die Bäume derselben, die
in der Grasnarbe stehen, befanden sich, wie dies Vorschrift ist,
durch etwa 10 Jahre unter Oberaufsicht von gärtnerischen Fach-
beamten. Im Vorbeifahren interessierte mich noch der prächtige Baum-
bestand eines Privatgartens. Dieser Garten gehört, wie es sich heraus-
stellte, einem Verwandten des Herrn Ringleben, welcher die An-
weisungen zur Pflege der Bäume erteilt hat.

In den ersten Jahren betrieb Herr Ringleben Gemüseunterkulturen,
die er aber längst vollständig aufgegeben hat. Das Beerenobst steht
sowohl als Unterkultur, als auch auf besonderen Landstreifen ;
Stachelbeeren werden nicht kultiviert, nur Erdbeeren, Johannisbeeren
und Himbeeren. Die Erdbeeren sind sehr dicht gepflanzt, zur Er-
leichterung der Unkrautbekämpfung, Himbeeren nach dem empfehlens-
werten Prinzip des weiten Reihenabstandes, aber der engen Pflanzung
in den Reihen. Zwischen den Reihen wird gepflügt ; die lästigen
Wurzelschosse werden fortgepflügt. Am besten bewährt haben sich
folgende Himbeersorten : Goliath und Marlborough, denen in erheb-
lichem Abstände Harzjuwel, Superlativ und Homet folgen. Für Him-
beerneuanpflanzungen verwendet der Besitzer nur die schwächsten
Pflänzlinge, die unverkäuflich sind. Ich persönlich habe die Er-
fahrung gemacht, daß es am besten ist, gar keine Triebe, also
keine Pflanzen, sondern nur kräftige Wurzelstücke zur Neuanpflanzung
zu verwenden ; diese bringen gleich im ersten Sommer einen guten
Trieb, der im folgenden Jahr schon eine reiche Ernte sichert. In
einem Himbeerquartier waren die Ergebnisse eines Düngungsversuches
von Interesse. Einige langgestreckte Pflanzreihen waren mit
Ammoniak, einige andere dagegen mit Kalkstickstoff gedüngt. Die
Ansichten über die Wirkung des letzteren Düngemittels sind geteilte,
in Götzdorf hat es aber in seiner Wirkung das Ammoniak in ganz
auffallender Weise übertroffen. Nach Herrn Ringleben wirkt Kalk-
stickstoff ebenso langsam wie Ammoniak, hat aber diesem gegenüber
den Vorteil, daß er restlos den Pflanzen zugute kommt.

Der Nachtfrost vom 2. zum 3. Mai, der in vielen Landesteilen
so verheerend wirkte, hat in Götzdorf, wo die Temperatur nur
auf den Gefrierpunkt sank, nichts geschadet; die Blüte war auch
dort eine reiche, aber die Ernteaussichten sind jetzt durch andauernd
naßkaltes Wetter ungünstiger geworden.

Zur Bespritzung der Bäume wendet Herr Ringleben neben der
Bordeaubrühe die Kupferschwefelbrühe mit Erfolg an. Fahrbare
Spritzen sind in Götzdorf schlecht zu verwenden, da der gepflügte
Boden sehr holprig ist ; es werden deshalb Spritzen verwendet,
die zwei Mann wie Tragbahren transportieren. Diese Spritzen hat
der Besitzer in Gemeinschaft mit dem verstorbenen Baumschul-
besitzer Jobs. Kölster zu Melan bei Stade für seine Zwecke selbst
konstruiert. Eine Winterbespritzung wird nicht ausgeführt. Nach
meinen langjährigen Erfahrungen mit der Winterbespritzung bin ich
auch zu der Ueberzeugung gelangt, daß man sich dieselbe i uhig
sparen kann; ich habe im Winter weder mit 10 7oiger Karbolineum-

bespritzung noch mit konzentrierter Schwefelkalkbespritzuog (1 Liter
Normalbrühe auf 3 Liter Wasser) irgendwelche nennenswerten Erfolge
erzielt. Alle tierischen Schädlinge, einschließlich der Blutlaus und
Knospenwickler, treten nach soldier Winterbespritzung ebenso
reichlich auf, als ohne dieselbe.

Nachdem der Rundgang durch die ausgedehnten Pflanzungen
beendet war, führte mich Herr Ringleben noch in sein Obstlager-
haus, das er mit einem Kostenaufwand von 24 000 Mark erbaut
hat; es kann bei voller Ausnutzung rund 10 000 Ztr. Kernobst
aufnehmen und enthält zwei Etagen nebst Dachgeschoß. Erd-
geschoß und erste Etage sind absolut frostfrei. Die Umfassungs-
mauern haben einen Durchmesser von 85 cm. Die innere Einrichtung
der massiven Etagen ist nicht viel anders als diejenige eines modernen
Kartoffelkellers. Beide Geschosse sind durch Betonwände in viele
einzelne Abteilungen eingeteilt, welche ein breiter Mittelweg durch-
schneidet. In diesen Einzelabteilungen werden die verschiedenen
Sorten, jede für sich gesondert, nach gründlicher Aussortierung
hoch aufgeschichtet. In guten Jahren lagert hier Tafelobst bis in
den Februar hinein. Im Dachgeschoß befindet sich das Verpackungs-
material. Ein Lastaufzug vermittelt den Verkehr zwischen den ver-
schiedenen Geschossen.

Der Verkauf erfolgt jetzt hauptsächlich an Großhändler, doch
werden auch die alten Privatkunden weiter bedient. Hauptabsatzorte
sind Hamburg und Berlin ; Dauerobst wird auch nach den nördlichen
europäischen Ländern, ja selbst nach Deutsch-Südwestafrika, nach
Südamerika und nach Ostasien ausgeführt. Für die letztgenannten
Erdteile erfolgt die Verpackung in kleine, den geltenden Vor-
schriften entsprechende Kisten, sonst wird hauptsächlich in Fässer
verpackt, die sich der Besitzer nach eigenen Angaben herstellen
läßt; sie kosten, je nach Größe, 90 — 115 Mark pro 100 Stück.
Der Himbeerversand an Konditoren erfolgt in Kübeln aus Holzstoff,
der Erdbeerversand in Kisten mit drei Lagen Pappkästchen, jede
Lage durch einen Holzrost getrennt.

Im Lagerhause befindet sich auch das Büro. Hier liegt ein
Fremdenbuch aus. Herr Ringleben hat es sich zugelegt, weil in
gärtnerischen Kreisen das Gerede verbreitet wurde, er gehöre zu
jenen kurzsichtigen Leuten, die den Besuch ihrer Kulturen, die
übrigens alle uneingefriedigt im freien Felde liegen, nicht gestatten.
Einige hundert Besucher haben sich bereits eingetragen, zum größten
Teil aber Liebhaber, nur wenige Fachleute, für welche gerade die
Besichtigung dieser musterhaften, vorbildlichen Pflanzungen von hohem
Interesse sein würde, denn der Besitzer hat nicht studiert, er hat keine
gärtnerische Lehre durchgemacht, aber er hat probiert und mit
scharfem Blick das Richtige, d. h. das für seine besonderen Verhältnisse
Geeignete herausgefunden. In früheren Jahren hat er sich an Aus-
stellungen beteiligt und hohe Preise errungen, seit 1897 aber nicht
mehr ausgestellt, weil auf unseren meisten Obstausstellungen die
Verhältnisse und Interessen der Erwerbszüchter nicht genügend
berücksichtigt werden ; man zieht sie meist auch weder bei Planung
der Ausstellungen, noch als Preisrichter heran, wofür auch wieder
die in diesem Jahre in Altona bevorstehende Obstschau einen
schlagenden Beweis liefert.

Als wir uns im Büro noch über dies und das unterhielten,
erschien ein Abgesandter der Hausfrau mit der Meldung, daß der
Kaffee auf uns warte. Durch einen hübschen Obstgarten schritten
wir dem Hause zu, einem stattlichen, aber echten hannoverschen
Bauernhause mit hohem, steilem Strohdach.

Wie das so üblich ist, zeigte mir die Hausfrau das traute Heim.
Als Verfasser des „Handbuches der praktischen Zimmergärtnerei"
interessierten mich auch die Zimmerblumen, die selbst hier, trotz der
wunderbaren natürlichen Umgebung, eine Stätte haben. Auf dem
Silberschrank der „guten Stube", welcher die zahlreichen Ausstellungs-
preise enthält, stand ein Pflanzenwunder ersten Ranges, eine afrika-
nische Balsamine (Impatiens Sultani), die bereits auf acht Lebensjahre
zurückblickt. Ist schon eine krautartige Balsamine in diesem Alter
und als Zimmerpflanze eine einzig dastehende Seltenheit, so erregte
dieses blühende Exemplar noch dadurch mein besonderes Interesse,
daß es nicht aufwärts, sondern abwärts wächst, also mit seinen
über meterlangen Trieben eine ganz eigenartige Ampelpflanze

XVIII, 25

Die Gartenwelt.

341

darstellt. Die Neigung zum Abwärtswachsen, die sich unter
dem riesigen Strohdach des hannoverschen Bauernhauses geltend
machte, und mir nicht recht erklärlich ist, trat noch an zwei
anderen Pfleglingen der Frau Ringleben zutage. Es sind zwei
Gauklerblumen (Mimulus tigrinus) vom vorigen Jahre, die sich,
auch zum Erstaunen ihrer Pflegerin, zu tadellosen Hängepflanzen
entwickelt haben. In ihrer Nachbarschaft stand ein Epiphyllum
truncatum, also ein Winterblüher, mit einer noch normal ent-
wickelten Blüte.

Inzwischen war die Equipage vor dem Hause vorgefahren,
in welcher mich Herr und Frau Ringleben nach Stade brachten,
um mit mir vor meiner Abfahrt noch zwei altehrwürdige han-
noversche Bauernhäuser zu besichtigen, die, dem Abbruch
geweiht, vom historischen Verein an Ort und Stelle angekauft
und in Stade wieder aufgebaut wurden. Zur Errichtung dieser
historischen Bauten hat die Stadt Stade dem Verein auf
40 Jahre ein prächtiges, mit altem Obstbaumbestand versehenes,
inselartiges, von breitem Graben umgebenes Gelände, die Stader
Insel, zur Verfügung gestellt. Hier stehen die beiden Bauten
als seien sie bodenständig. Das stattliche Haus von der Geest,
aus Huttfleth, ist als Restaurationsgebäude eingerichtet, das
Altländer Bauernhaus aus dem Kreise York, welches eine herr-
liche, weit über hundertjährige Linde beschattet, mit der ge-
samten Inneneinrichtung erworben ; es ist mit seinen Wirtschafts-
geräten, der Wiege und dem Brautwagen, dem Spinnrad, den
ganz eigenartigen Schlafkammern ohne Bettstellen, dem „Alten-
teil", der Haus- und Kücheneinrichtung eine Sehenswürdigkeit,
in Schaustück Altländer Bau- und Bauernkunst. Eine eingehende
Schilderung kann ich hier leider nicht bieten, nur erwähnen will
ich noch, daß es neben dem Haupttore noch eine zweite Pforte
aufweist, die nur zweimal geöffnet wird, das erste Mal, wenn
die junge Frau ihren Einzug hält, das zweite Mal, wenn sie
den letzten Weg antritt, von welchem es keine Wiederkehr gibt.

Der Sonntag in Götzdorf war einer der lehrreichsten und
interessantesten Tage, die ich erlebt habe. Dem Besitzer und
seiner liebenswürdigen Gattin statte ich auch noch an dieser
Stelle für die gute Aufnahme und für die lehrreiche Führung
meinen herzlichsten Dank ab.

Stauden.
Aconitum Wilsonii.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Zu einer unserer besten Neueinführungen der letzten Jahre
gehört das aus China stammende Aconitum Wilsonii. Ich lernte
dasselbe im Königlichen Botanischen Garten zu Dahlem kennen,
zu einer Zeit, wo es noch nicht im Handel war. Den Wert
desselben als herbstblühende Staude erkennend, nahm ich
diesen Eisenhut in meiner jetzigen Stellung sofort in Kultur.
Die, je nach Standort und der verabreichten Nahrung, 150 bis
180 cm hoch werdende Pflanze, entfaltet einen kräftigen,
strammen Wuchs. Die langen Blütenrispen lichtblauer Blumei:
erscheinen im September bis Oktober, also zu einer Zeit, in
welcher wir keinen Ueberfluß an blaublühenden Stauden haben.
A. Wilsonii ist anspruchslos in jeder Beziehung, jede Boden-
art sagt ihm zu.

Die Kultur und Anzucht erfolgt am besten durch Teilung,
sowie durch Aussaat.

Den Samen sät man am vorteilhaftesten in Töpfe, und
zwar im Spätherbst. Hierzu verwende ich alte, sandige
Komposterde. Unter Einwirkung von Kälte und Schnee
kommen die Aussaaten an einen etwas geschützten Ort inj
Freie. Im Februar kommen nun die Töpfe ins temperierte
Haus, wo die Samen in kurzer Zeit aufgehen. Die jungr?
Sämlinge werden in die gleiche Erdart pikiert. Nadi d;

Aconitum Wilsonii.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Anwurzeln werden die Aconitum allmählich durch gesteigertes
Lüften abgehärtet. Beabsichtigt man nun im ersten Jahre
auszupflanzen, so ist ein nochmaliges Umpikieren sehr zu
empfehlen. Es erfolgt auf kalten Kasten mit Fensterbedeckung.
Die Pflanzen erstarken hier so, daß sie im Laufe des Sommers
ausgepflanzt werden können, andernfalls kann dies auch erst
im darauffolgenden Frühjahr geschehen. In beiden Fällen ist
eine Deckung mit Torf anzuraten. Man kann natürlich auch
die Aussaat direkt ins Freie machen, ohne bei genügend
weiter Aussaat die Aconitum pikieren zu müssen. Obwohl
die Pflanzen teilweise schon im zweiten Kulturjahre blühen,
so können doch erst im dritten Jahre ein voller Flor und ver-
kauf sfähige Pflanzen erwartet werden. Aconitum Wilsonii
eignet sich zur Ausschmückung sonniger und halbschattiger
Stellen. A. Dreyer, ZuricJi.

Viola gracilis. Während in Deutschland das „Wermigveilehen"
dank seiner guten Eigenschaften schon die weiteste Verbreitung
gefunden hat, ist es in England, seinem eigentlichen Entstehungs-
orte, verhältnismäßig wenig anzutreffen. Die meisten Firmen führen
es noch als Neuheit, und zwar unter dem Namen Viola cornuta
purpurea. Ein anderes Veilchen, das ersteres nach meiner Ansicht
noch übertrifft, vertritt hier dessen Stelle, nämlich Viola gracilis.
Heimat Griechenland. Etwas niedriger wachsend und vollständig
winterhart, erscheinen die ersten Blüten schon Anfang April, also

342

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

früher als bei V. cornuta Wermig; sie lassen bald die Pflanzen
unter der Blütenfülle verschwinden, die bis zum Herbst andauert.
Blütenform und Größe sind bei beiden so ziemlich dieselben, während
die Stiele bei V. gracilis ein wenig- kürzer sind, ebenso ist das
Laub schmal und spitzlanzettlich. Die Farbe der Blüten ist ein
dunkles Samtviolett. Das Laub des Wermig-veilchens ist sehr
häufig krank, was ich bei V. gracilis noch nie gesehen habe. Von
einigen neuen, noch nicht erprobten Sorten abgesehen, sind noch
als erwähnenswert zu nennen: Viola gracilis lutea (syn. sulphurea)
mit blaßgelben und V. gracilis nigra mit vollständig schwarzvioletten
Blüten. Für Gruppen, Beete und Einfassungen ist V. gracilis genau
so zu verwenden, wie V. c. C. Wermig; wegen seines niederen
Wuchses eignet sie sich jedoch auch vorzüglich für den Steingarten.
M. Dölker, Feltham.

Blumenbindekunst.

Lieblingsblumen. Wo immer im menschlichen Leben ein Fest
gefeiert, oder ein Tag der Erinnerung geweiht wird, dienen die
köstlichen Gaben der allgütigen Göttin Flora als sinnige Boten,
um durch sie die Gefühle zum Ausdruck zu bringen, die jeweilen
die Herzen bewegen. Ob Freud, ob Leid, immer bedient sich der
Mensch der Blumen und Blumengewinde, um sein Angedenken, seine
Liebe und Hingabe durch solche Geschenke zu beweisen und zu
betätigen. Zu den verschiedenen geistlichen und weltlichen Festen
haben sich mit der Zeit bestimmte Bindeformen eingebürgert, die
— mit passenden Blumen in passenden Farben geschmückt —
zugleich auf die Bedeutung des betreffenden Tages hinzuweisen
pflegen. Nicht alle Farben und Blumen sind geeignet, bei jeglichen
Anlässen Verwendung zu finden, es ist vielmehr auf die Art des
Festes Bedacht zu nehmen, bei dessen Verherrlichung die Werke
des Gärtners eine hervorragende Stelle einnehmen sollen. Bei
heiteren Festen sind Rosen, Nelken, Reseda usw., bei ernsten aber
Chrysanthemum, Dahlien, Astern usw. besonders beliebt, wie

außerdem wohl ein jeder noch eine besondere Blume oder Blüten-
farbe bevorzugt. So läßt sich auch eine größere Ehrung und ein
tieferer Sinn durch eine Blumengabe erzielen, wenn bei einem Feste
die Lieblingsblume oder -färbe des zu Feiernden vorherrschend
benutzt wird. Hierbei wird nicht nur die Gabe an sich erfreuen,
sondern es wird dem Beschenkten vor allem durch das Eingehen
auf seine persönliche Neigung die treue Gesinnung der Geber zum
besseren Ausdruck gebracht.

Wodurch die eine oder andere Blume einer Person zur Lieblings-
blume geworden ist, das hat oft eine ernste oder traurige Begeben-
heit hervorgerufen, die einschneidend in deren Leben trat und
deren Erinnerung durch die Blume immerdar gefeiert wird. So ist
es wohl jedermann bekannt, weshalb Kaiser Wilhelm I. die Korn-
blume so lieb gewonnen, so lieb, daß man diesen Fürsten besonders
ehrte, wenn man Kornblumen trug. Kaiser Friedrich liebte das
Veilchen. Aber auch ganze Völker haben eine gemeinsame Lieblings-
blume, z. B. Japan das Chrysanthemum, das sogar in dessen Wappen
Verwendung gefunden hat.

So steht denn der Mensch mit der Blume in inniger Verbindung,
er überträgt ihr seine Gesinnung und sieht in ihr die Vermittlerin seiner
Gefühle. Er vertraut ihr seine Geheimnisse an, wofür sie ihm auf seinem
Lebenswege eine treue Begleiterin wird, die ihn ständig liebevoll
an die freudigen und trüben Tage erinnert, die seinem Leben eigen,
aber ihn auch an seine Lieben erinnert, die ihm noch zur Seite
stehen oder längst verstorben sind. Auch ich habe eine Lieblings-
blume. Jedes Jahr, wenn es draußen in Feld und Wald sproßt
und grünt, hält des Maien holdes Blümchen seinen Einzug in die
Häuser und Herzen der Menschen und erinnert mich an die selbstlose
Güte meiner treuen Mutter. R. Metzner, Mainz.

Zeit- und Streitfragen.
Wir und der Naturschutz.

Von H. R. Wehrhahn, Gartenarchitekt, Steglitz.

Aconitum Wilsonii.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Es hieße Eulen
nach Athen tragen,
wollte man sich heute
noch über den Wert
und die Aufgaben des
Naturschutzes des län-
geren und breiteren
auslassen. Genug und
übergenug wurde dar-
über schon gesprochen
und geschrieben, und
doch scheint es nicht
so ganz zwecklos zu
sein, einige Worte über
die Beziehungen der
Gartenkunst zum Na-
turschutz zu verlieren.

Es ist verständlich,
Wfenn viele Gärtner
diese Beziehungen
überhaupt abstreiten,
weil der Naturschutz
ein erhaltendes und
die Gartenkunst ein
schaffendes Prinzip
darstellen, und w^eil
die Forderungen des
Naturschutzes bei der
Durchführung einer
großzügigen Idee teil-
weise störend und un-

XVIII, 25

Die Gartenwelt.

343

bequem wirken können. Viele wollen deshalb nicht viel von
ihm wissen, denn es ist ja eine bekannte Sache, daß meistens
ein Sturm der Entrüstung losgeht, wenn ein alter Baum aus
irgendeinem Grunde fallen muß. Meist wird dann dem Ent-
werfenden oder Ausführenden der Naturschutz vorgehalten
und Barbarei vorgeworfen, unbekümmert darum, ob der
Naturschutz hier überhaupt in Frage kommt.

Deshalb wird es zweckmäßig sein, einmal festzustellen,
wann man als Gärtner Naturschutz üben muß, bei welchen
Gelegenheiten man ihn berücksichtigen kann, in welcher
Weise man ihn auszuüben hat und wie man dem Naturschutz-
gedanken auch sonst noch dienen kann.

Hat schon jeder Mensch, der Anspruch auf etwas Bildung
macht, die Verpflichtung, das Seine dazu beizutragen, daß
die Natur nicht verschandelt wird, so hat sie der Gärtner
nodi in weit höherem Maße, denn es leuchtet ein, daß
gerade er, der es für sein schönstes Vorrecht hält, im Gegen-
satz zu den Angehörigen anderer Berufe, im innigsten Ver-
kehr mit der Natur zu leben, die Verpflichtung hat, bei
jeder sich ihm bietenden Gelegenheit für ein bedrohtes Stück
Natur einzuspringen, auch wenn es sich einmal nicht gerade
um seine Pflaumen- oder Apfelbäume handelt. Eine doppelte
Verpflichtung liegt aber für ihn dann vor, wenn ein Natur-
gegenstand in Frage steht, der sich im Bereich seines Wirkungs-
kreises befindet.

Doch fällt hier nicht alles unter den Begriff des Natur-
schutzes. Zwar ist es sehr lobenswert, wenn man dafür sorgt,
daß ein alter oder seltener Parkbaum, der gefährdet war,
dem Untergange entzogen wird. Eine solche Rücksichtnahme
ist aber beileibe kein Naturschutz, ebensowenig wie es ein Ver-
gehen gegen diese Bestrebungen sein würde, wenn man den
Baum gefällt hätte. Der Naturschutz beschränkt sich nur
auf Gegenstände, deren Urheber die Natur selbst gewesen
ist, und die ein gewisses wirtschaftliches Interesse haben.
Von Fall zu Fall wäre zu entscheiden. Im allgemeinen kommt
es sehr selten vor, daß sich ein Baum oder Strauch in einem
Parke befindet, der nicht von Menschenhand gepflanzt ist
und ein so großes Interesse beansprucht. Jedoch kann der Fall
eintreten, daß ohne unser Wissen und ohne unseren Willen
eine Pflanze bei uns Asyl sucht, welche uns zu zarter Rücksicht-
nahme verpflichtet. Uns allen ist z. B. die Mistel bekannt,
die sich in den Parks gern die Schwarzpappeln zum Wohn-
sitz erwählt. Niemand wird es dem Gärtner verdenken wollen,
wenn er bestrebt ist, sich diesen Schmarotzer vom Halse zu
schaffen. Und doch könnte der Fall eintreten, daß man die
Pflanze schützen müßte, in solchen Fällen nämlich, wenn sie
in der näheren oder weiteren Umgebung nicht vorkommt,
wenn sie an dieser Stelle die Grenzen ihres Verbreitungs-
gebietes erreicht, oder wenn sie auf einem Baume wächst,
auf dem sie für gewöhnlich nicht vorkommt, z. B. auf der
Eiche. In Frankreich soll sie zwar häufig darauf beobachtet
werden, in Deutschland jedoch niemals. Auch ihr Vor-
kommen auf Haseln, Ahorn und Weinstöcken wäre sehr be-
achtenswert, desgleichen auf Kiefer und Fichte. Steht im
Park eine urwüchsige Eibe, die bei der Anlage des Parkes
früher nicht abgeschlagen wurde, also von der Natur gewisser-
maßen auf die Stelle gesetzt ist, so ist diese natürlich wegen
der Seltenheit zu erhalten. Aber auch Parkbäume können
unter den Begriff des Naturschutzes fallen, wenn sie von
besonderem wissenschaftlichem Interesse sind. Hat man Bäume,
die sonst zweihäusig sind, wie Eibe oder Weide, und nun
durch eine Laune der Natur einhäusig auftreten, hat eine

Linde oder ein anderer Baum regelmäßig Blätter mit zwei
Hauptnerven und infolgedessen auch zwei Spitzen, oder
treten sonst anormale Erscheinungen auf, die von hohem
wissenschaftlichem Interesse sind, so wäre es in der Tat
Barbarei, wollte man sie vernichten. In seltenen Fällen kommt
es vor, daß in einem alten Parke noch das erste eingeführte
Exemplar einer Art steht, meist ist es ja auch ein alter,
ehrwürdiger Veteran. Hier ist der Schutz selbstverständlich.

In einigen botanischen Gärten mögen noch Pflanzen
stehen, nach denen der Botaniker die Diagnose gemacht hat,
die also als Vergleichsobjekte wertvoller als die Original-
exemplare in den Herbarien sind. Diese sind auf jeden
Fall zu schützen, auch wenn der Garten aufgegeben wird
oder in andere Hände gelangt. So stand z. B. im Königl.
Botan. Garten zu Göttingen die Pinus Peuce, nach der
Grisebach zuerst die Beschreibung verfaßt hat. Leider ging
sie bei der Anlage des Alpinums ein.

Der Schutz unserer Vögel ist selbstverständlich, soweit
es sich um Tiere handelt, die des Schutzes würdig sind,
also alle unsere Sänger, vielleicht mit Ausnahme der Schwarz-
drossel und des Sperlings, wenn ihr Nutzen den Schaden
weit überragt. Handelt es sich jedoch um seltene Arten,
so muß man den Schaden auch mit in den Kauf nehmen, meist
wiegt ihn dann der ästhetische Genuß wieder auf. Sollte
sich z. B. ein seltener Raubvogel in unserem Parke nieder-
lassen — häufig wird das wohl nicht vorkommen — , so
müßte man ihm Freirecht gewähren. Daß man durch allzu
kräftiges Ausholzen die meisten Vögel „vergrämt", ist ja
bekannt. Ein typisches Beispiel dafür ist der Berliner Tier-
garten. Bis in die achtziger Jahre war er ein reines Vogel-
paradies, als er dann mehr und mehr seinen Waldcharakter
verlor, ging auch die Vogelfauna zurück. Um das Jahr 1900
wurde dann gründlich mit dem Unterholz aufgeräumt ,
auch der Baumbestand gewaltig gelichtet. Das alles blieb
nicht ohne Einfluß auf die Vogelwelt. Heute ist der Tier-
garten gegen früher arm an Vogelarten. Das fiel vor einigen
Jahren besonders stark in die Erscheinung, als eine große
Raupenplage einsetzte und sich nun die Vögel für die Schonung
und Rücksichtnahme hätten erkenntlich zeigen können. Daß
die Nachtigall sauber ausgeharkte Gruppen meidet, dürfte
bekannt sein. Alles Aussetzen dieser liebenswürdigsten
Vögel ist umsonst, wenn man nicht seiner Ordnungsliebe
etwas Zügel anlegt.

Der Gartenkünstler kann aber auch bei anderen Gelegen-
heiten mit dem Naturschutz Hand in Hand arbeiten. Bei
der Planung von Grünflächen kann man auf bestehende inter-
essante Geländeformen geologischer Natur Rücksicht nehmen.
Befindet sich im neu zu bebauenden Teile z. B. eine inter-
essante Düne, so kann man diese vor dem Abtragen dadurdi
schützen, daß man die Anlage hierher verlegt; besonders
eignen sich hierfür Friedhofanlagen. — Mir schwebt hier
ein Fall aus Hannover-Herrenhausen vor. Der Herrenhausener
Friedhof ist auf solche Düne gelegt und schützt nun dies,
f'ir die Gegend früher typisch gewesene Gelände ; die anderen
Jünen der Umgegend v/urden mit der Zeit alle abgetragen.

Im norddeutschen Flachlande sind kleine, runde Tümpel gar
iiicht so selten, die aus der Eiszeit herstammen und von den
Gletscherstrudeln ihre eigenartige Gestalt bekommen haben. Sie
Sind als Ueberbleibsel aus dieser Zeit besonders beachtenswert,
'jer die Zeit ist gar nicht allzufern, wo man sie vergeblich suchen
ird, denn bei der sachgemäßen Ausnutzung auch des kleinsten
feiles Landes durch einen zielbewußten landwirtschafthclien

344

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

Betrieb, wird bald der letzte zugeschüttet sein. Im Weich-
bilde einer Großstadt, d. h. dort, wo solche Tümpel als
Anschauungsmaterial und Studienobjekt von besonderer Be-
deutung sind, ist die Gefahr des Verschwindens natürlich noch
viel größer. Auf dem Gelände, auf welchem jetzt der neue
botanische Garten in Dahlem steht, war früher ein solcher
Tümpel; leider nahm man auf ihn keine Rücksicht und er
versdiwand, obwohl die urwüchsige Flora einige besonders
interessante Pflanzen, besonders Moose, aufwies. Hier hätte
man den Naturschutz mit der Gartenkunst sehr gut verquicken
können. Um noch ein anderes Beispiel zu nennen, sei auf
den großen Findling aufmerksam gemacht, der jetzt in
Hannover-Stöcken auf dem Grabe Trips die Plakette des
Verstorbenen trägt. Er wurde in der Nähe Hannovers aus
der Erde gegraben und von Trip mit viel Kosten nach
Stöcken transportiert, um dort im landschaftlichen Teile des
Hauptfriedhofes aufgestellt und vor dem Sprengen geschützt
zu werden ; daß er später einmal seinen Schatten auf sein
Grab werfen würde, hat Trip jedenfalls nicht geahnt.

Es bestehen ja schon einige Gesetze, die das Ausgraben
seltener Pflanzen mit Wurzeln verbieten oder dahin wirken,
daß andre nicht abgepflückt werden. Wie wenig diese Ge-
setze beachtet werden, sieht man häufig genug in den Schau-
fenstern der Blumengeschäfte; ich wenigstens wüßte nicht,
woher die Bärlappranken kommen sollten, wenn nicht aus
unseren Wäldern, in welchen das Lycopodium immer seltener
wird. Besonders in Süddeutschland aber scheint man in dieser
Hinsicht in bezug auf die moralische Verpflichtung, die
heimische Flora nicht herabzumindern, sehr gleidigültig zu
sein. Tausende von wildwachsenden Pflanzen, z. B. die ver-
schiedensten Farnarten, Schneeglöckchen, Scilla u. a. werden
dort nicht nur von Bauernweibern ausgerissen und verkauft,
sondern auch von Fachgenossen angefordert, selbst von
solchen, die absolut nicht darauf angewiesen sind.

Jedenfalls sollte sich der Gärtner auf seine moralische
Verpflichtung besinnen, zum Schutze unserer Heimat das
Seine beizutragen. Wer den festen Willen in sich trägt,
der wird auch Mittel und Wege finden, seine Stellung zum
Naturschutz durch Taten zu beweisen.

Besteht ein Lehrlingsmangel ?

Vor mir liegen eine Anzahl Ausschnitte aus Tageszeitungen,
enthaltend Artikel über die Lehrlingsfrage im Gärtnereiberuf. Die
einen rühren von Prinzipalsseite, die anderen von Gehilfenseite her.
In den einen wird behauptet, es bestehe heute ein Mangel an
Lehrlingen, und es wird deshalb kräftig zur Erlernung des Gärtner-
berufes ins Hern gestoßen. In den anderen wird die Behauptung
bestritten, das Gegenteil angeführt und mittelbar vor Erlernung
des Berufs gewarnt. Beide Teile operieren mit Zahlen, und zwar
mit Zahlen aus einer amtlichen Statistik, der preußischen Gärtnerei-
statistik vom 2. Mai 1906, die vom Preußischen Statistischen Landes-
amt aufgenommen und dort bearbeitet worden ist , dann auch
noch mit einigen anderen Zahlen.

Greifen wir hier zwei der markantesten dieser Artikel zur
Lehrlingsfrage heraus. Von Prinzipalsseite den folgenden, der
beispielsweise in der „Geraer Zeitung" vom 21. Januar d. J. ent-
halten war:

Zur Berufswahl. Bei der UeberfüUung aller Berufe wird
es immer schwieriger, einen Beruf zu finden, in dem ein junger
Mann mit einiger Sicherheit sein Auskommen finden kann. Zu
den wenigen nicht überfüllten Berufen gehört die Gärtnerei;
herrscht doch in ihr geradezu ein Gehilfenmangel. Wie grofi
dieser ist, geht daraus hervor, daß eine einzige Nummer eines
Gärtnereioffertenblattes 500 Personalgesuche enthielt und dafi

auf eine Anzeige hin ein stellesuchender Gehilfe 130 Angebote
bekam. Viele Gärtnereibesitzer in Mittel- und Kleinstädten
konnten auch im letzten Frühjahre, selbst mit großen Geldopfern,
keine Gehilfen bekommen. Nach der Gärtnereistatistik wurden
in Preußen 21151 Gärtnereibetriebe gezählt, in denen 13 457
Gehilfen beschäftigt wurden. Um dem Mangel an Gehilfen ab-
zuhelfen, mußten 28189 angelernte und ungelernte Arbeitskräfte
in den Gärtnereien beschäftigt werden. Neben diesen 41 646
gelernten und ungelernten Arbeitskräften wurden nur 5960 Lehr-
linge gezählt. Die Zahlen lassen deutlich einen erheblichen
Mangel an Nachwuchs erkennen. In der Gartenstadt Erfurt
konnten bei einer Erhebung nur 10 Gärtnerlehrlinge ermittelt
werden. Die Gärtnerei in ihrer vielfachen Gestaltung bietet
jedem tüchtigen Gehilfen die sichere Aussicht, in ihr sein Aus-
kommen zu finden. Erwähnt sei noch, daß der Gärtnerberuf
allen denen, die ihn mit Verständnis und Liebe ausüben, später
eine reiche Befriedigung gewährt.
Die hier gruppierten und vergleichsweise angeführten Zahlen
der preußischen Gärtnereistatistik sind in dieser Aufmachung zum
ersten Male im Jahre 1907 vom Verbände der Handelsgärtner
Deutschlands der Oeffentlichkeit übergeben worden.

Von Gehilfenseite sei folgender Artikel gegenübergestellt :
UeberfüUung im Gärtnerberufe. Ueber das Ver-
hältnis der Lehrlingsziffer zur Ziffer der Gehifen im Gärtner-
beruf wurden dieser Tage, mit Bezugnahme auf die angeblichen
Zahlen der preußischen Gärtnereistatistik vom 2. Mai 1906,
Nachrichten verbreitet, die absolut irreführend sind. So war
mehrfach zu lesen, die Statistik habe 10 Gehilfen auf einen
Lehrling ermittelt. Solches Verhältnis liegt aber nur vor, wenn
die ungelernten Gartenarbeiter und Arbeiterinnen gleichfalls den
Gehilfen zugerechnet werden. In Wahrheit hat die betreffende
amtliche Statistik im Königreich Preußen 26,638 Gehilfen und
9438 Lehrlinge ermittelt, und es kommen daher nur drei Ge-
hilfen auf einen Lehrling. Nimmt man die Gruppe „gewerbliche
Gärtnerei" (Kunst- und Handelsgärtnerei) für sich, so erscheinen
folgende Zahlen: zu 13,457 Gehilfen 6274 Lehrlinge, oder auf
zwei Gehilfen ein Lehrling. Das sind aber höchst ungesunde
soziale Zustände; die Zahlen besagen nämlich, daß die Durch-
schnittsmöglichkeit, in seinem Beruf Beschäftigung und Erwerb
zu finden, für einen Gärtnergehilfen schon mit dem 27. Lebens-
jahre erlischt. Die Erscheinung, daß man in der Gärtnerei fast
gar keine verheirateten Gehilfen vorfindet, erhält nach den amt-
lichen Zahlen also ihre ganz natürliche Erklärung ; ebenso versteht
man danach den Ausspruch des Vorsitzenden der Arbeitgeber-
organisation, der schon 1901 sagte: „Es ist eine gefährliche
Sache, wenn ein junger Mann Gärtner werden will oder soll."
Zu bemerken wäre schließlich noch, daß diese Zustände sich in
den letzten 1 1 Jahren erheblich verschlechtert haben : Die Berufs-
statistik von 1895 hatte noch 5 Gehilfen auf 1 Lehrling ermittelt,
heute sind es nur 3 Gehilfen zu 1 Lehrling. Auf diese Berufs-
überfüllung sollten besonders die Provinzial- und Kreisblätter
aufmerksam machen, weil gerade die Kleinstädte und Landorte
jene verderbliche Lehrlingszüchterei am meisten betreiben.
Dieser Artikel geht von der Gehilfenorganisation, dem All-
gemeinen Deutschen Gärlnerverein, aus. Andere, in gleichem Sinne
gehaltene, führen noch Zahlen aus der Sterbestatistik der Ham-
burger Gärtnerkrankenkasse an, und wieder andere verweisen auf
die Arbeitslosigkeit in den Hochsommer- und Wintermonaten, wo
auf ausgeschriebene offene Stellen sich 100 und 150 Bewerber
melden, auf niedere Löhne, lange Arbeitszeit und anderes.

Lassen wir hier zunächst einmal all das Beiwerk hüben und
drüben weg und nehmen wir nur die Zahlen der amtlichen preußischen
Statistik. Diese Statistik ist die umfassendste, die bis dahin
über den Gesamtberuf der Gärtnerei aufgenommen wurde, denn
sie erfaßt alle Betriebsarten nicht nur der Erwerbsgärtnerei,
sondern auch aller sonstigen Arten, und sie gibt auch über die
Arten einzeln Auskunft. Die Zahlen aus den allgemeinen Berufs-
und Gewerbezählungen für das Deutsche Reich erlauben so tiefe
Einblicke nicht.

XVIIL 25

Die Gartenwelt.

345

Was sagen uns diese Zahlen bezüglich des Lehrlingswesens in
dem fraglichen Punkte, und wie sind diese rein sachlich zu werten ?
Die Statistik gibt in zwei Tabellen einmal die Zahlen vom
2. Mai 1906 und dann die des allgemeinen Jahresdurchschnitts an.
Sowohl von Prinzipal-, als auch von Gehilfenseite sind hier die
Zahlen vom 2. Mai 1906 benutzt. Wir werden aus diesem Grunde
dieselben Zahlen unserer Prüfung unterziehen. Die ganze Tabelle
der Statistik sieht so aus. Der Stellung im Berufe nach unter-
schieden sich die erwerbstätigen Personen (ohne die helfenden
Familienmitglieder) : In der

Eigen- Gemeinde-

bedarfs-, gärtnere!

soj;enannte und

in Privat- u. ähnlichen in der

1. Unternehmer, ähnlichen öffentlichen Erwerbs-
Inhaber usw. '"^ ganzen Gärtnerei Betrieben gärtnerei

zusammen 33 722 10172 1987 21563

(darunter weibliche 3 651 7 233 82 2 336)

davon hauptberuflich 19 500 — 791 18 709

(darunter weibliche 2 144 — 7 2 137)

2. Betriebs- und Ver-
waltungspersonal

gärtnerisch gelernt 1533 30 100 1403

gärtnerisch angelernt 482 10 6 466

gärtnerisch ungelernt 5 446 430 190 4 826

zusammen 7 461 470 296 6 695

(darunter weibliche 5014 214 91 4 709)

3. Gehilfen und
Arbeiter

gärtnerisch gelernt 26 638 9 964 3 217 13 451

gärtnerisch angelernt 3033 927 465 1641

gärtnerisch ungelernt 60187 20935 12704 26548

zusammen 89 858 31826 16 386 41646

(darunter weibliche 31429 12634 3 448 15347)

4. Gärtnerlehrlinge

überhaupt 9 498 2 740 484 6 274

(darunter weibliche 336 8 4 314)

Für eine al Igemein e Beurteilung genügen vorerst die Gesamt-
zahlen der ersten Zahlenreihe. Davon kann die Zahl der Unter-
nehmer ausscheiden. Auch das Betriebs- und Verwaltungspersonal
kommt nur mit der Zahl von 1533, dem gärtnerisch gelernten in
Betracht, das der Zahlensumme der gärtnerisch gelernten Gehilfen
zugeteilt werden kann. Es sind danach folgende Zahlen in Ver-
gleich zu stellen :

gärtnerisch gelerntes Personal 28171

„ angelerntes „ 3 033

„ ungelerntes „ 60187

Gärtnerlehrlinge 9 498

Das angelernte Personal ist aus dem ungelernten hervorgegangen!
es sind das wesentlich Spezialarbeiter, die sich in einem Spezial-
zweig Kenntnisse erworben haben, durch die sie in diesem Zweig
den gelernten Gehilfen ersetzen.

Die Zahl der Lehrlinge wird man zunächst nur der Zahl der
Gehilfen zuzüglich des gärtnerisch gelernten Betriebs- und Ver-
waltungspersonals gegenüberstellen dürfen, nicht auch den Zahlen
der An- und der Ungelernten, denn die Lehrlinge sollen doch alle
Gehilfen werden, nicht nur Hilfsarbeiter. Nimmt man an, die
Zahlen blieben jahrelang dieselben, und nimmt man allgemein eine
dreijährige Lehrzeit an ; nimmt man weiter an, daß alle Lehrlinge beim
Beruf verbleiben, dann lernen im Jahre 3166 aus. Der Gesamt-
bedarf an Gehilfen ist 28171, und dieser kann mit neun Jahr-
gängen gedeckt werden. Die Angabe von Gehilfenseite, die Durch-
schnittsmöglichkeit, in seinem Berufe Beschäftigung und Erwerb zu
finden, erlösche mit dem 27. Lebensjahre, träfe also nach dieser
Berechnung zu.

Nun gibt es aber erfahrungsgemäß eine Anzahl, die schon bald
nach der Lehrzeit den Beruf verlassen, weil sie sich darin nicht
wohlfühlen; ein Zustand, der wohl auch in anderen Berufen vor-
handen sein wird. Ein anderer, nicht unbeträchtlicher Teil bleibe

später beim Militär. Durch diesen Abgang wird für die Ver-
bleibenden die Lage etwas günstiger , denn die Durchschnitts-
möglichkeit, sich im Beruf zu halten, wird dadurch hinaufgerückt.
Ein Teil hat auch Aussicht, einmal selbständig, das heißt Unter-
nehmer zu werden. Dadurch gestaltet sich die Lage abermals
günstiger. Die Einrückung in leitende Privatstellungen ändert
daran aber nichts, denn die Privatgärtner sind, soweit sie nicht
höhere Stellungen einnehmen, in der Statistik den Gehilfen zugezählt.
Nun zu dem von Prinzipalsseite gegebenen Hinweis : Die un-
gelernten Kräfte müßten eingestellt werden, weil zu wenig gelernte
vorhanden seien. Da kann man nicht mehr lediglich bei den kalten
Zahlen stehen bleiben, da muß man unmittelbar in die lebendige
Praxis des Berufs hineingreifen. Und da tritt uns als erste
Frage entgegen : Ist denn die Gärtnereiarbeit so geartet, daß
ihre Ausführung am besten durch gelernte Gehilfen erfolgt ;
gibt es nicht eine Masse von Arbeiten, die jeder Ungelernte
ebensogut, vielleicht noch besser verrichten kann? Und da kann
die Antwort nur „j a" lauten. Und man muß da noch weiter-
gehen. Ganz nüchtern betrachtet, liegen die Dinge sogar so, daß
man sagen muß : Es werden gegenwärtig noch sehr viele Arbeiten
von Gehilfen ausgeführt, die jeder ungelernte Arbeiter jeden Tag
genau so gut erledigen kann. Ein Beispiel dafür, daß es keines-
wegs so vieler gelernter Gehilfen bedarf, wie heute noch beschäftigt
werden, liefert die Berliner Landschaftsgärtnerei. Noch vor zehn
Jahren wurden dort fast nur Gehilfen beschäftigt, heute dagegen
halten sich Gehilfen und Arbeiter etwa die Wage, und auf Neu-
anlagen benutzt man nur noch für aufsichtführende Stellen Gelernte.
Dieser Umschwung ist dadurch gekommen, daß vor 1903 die
Gehilfenlöhne unter dem Satz der Arbeiterlöhne standen und
seit dieser Zeit diesen Satz übersteigen.

Der Zustand aber, daß die Gehilfenlöhne höher sind als die
Arbeiterlöhne, sollte überall der normale sein, denn er ist der
gerechte und bei normalen Verhältnissen auch der gegebene. Wo
er nun herrschend wird, da sinkt überall die Zahl der Gehilfen
und steigt die Zahl der Arbeiter. Es kann gar keinem Zweifel
unterliegen, daß bei wirklich sachgemäßer Wirtschaftsweise noch
eine erhebliche Anzahl von den heute beschäftigten Gehilfen ent-
behrt werden kann. Bei der fortgesetzt sich mehr vollziehenden
Sonderung in den einzelnen Branchen wird ganz naturgemäß das
Gehilfenelement immermehr zurückgedrängt, und die Verhältniszahl
der Beschäftigten wird sich stetig zugunsten der Ungelernten ver-
schieben, — genau so, wie das in allen anderen Berufen der Fall
ist. In sehr anschaulicher und zutreffender Weise bringt uns das
der Aufsatz „Arbeitsteilung" von Luserke, in der
„Gartenwelt" 1913, Nr. 35, zum Bewußtsein. Die in diesem Aufsatz
entwickelten betriebswissenschaftlichen Grundlehren mehr auf die
Praxis übertragen — und das wird in dem Maße sich mehr voll-
ziehen, als das kaufmännisch-kapitalistische Denken die Betriebs-
"iternehmer zahlreicher und mehr erfaßt — , wird überall zeigen,
daß die Zahl der eigentlichen, gelernten Gehilfen noch sehr ein-
geschränkt und schließlich vielfach auf diejenigen beschränkt werden
kann, die Herr Luserke als Denkarbeiter bezeichnet. Die Zwischen-
chicht zwischen diesen und den gewöhnlichen Hilfsarbeitern läßt
sich sehr vorteilhaft aus der Schicht der gewöhnlichen Arbeiter
entnehmen, welche zweckdienlich anzulernen sind.

Die Entwicklung kann übrigens anders gar nicht verlaufen. Sie
würde es nur dann und dort, wenn und wo die gelernten Gehilfen
dauernd mit Löhnen zufrieden sind, die unterhalb der Lohnhöhs
riar Ungelernten stehen. Der Zustand war früher vorhanden, ist
aber größtenteils schon verschwunden und v^ird schließlich ganz ver-
hwinden. Und damit muß man heute gerade bei einer Betrachtunjr
ler Frage, ob ein Lehrlings- und Gehilfenmangel besteht, sehr
rnstlidi rechnen.

Mithin kommen wir zu dem Ergebnis, daß von einem Mangel

an Lehrlingen oder Gehilfen gar keine Rede sein kann, wenn auch

zeitweilig — ein Mangel an Arbeitskräften besteht.

~:esen Mangel soll man nicht durch Mehreinstellung von Lehrlingen

eheben wollen, denn darr.it wird letzten Endes keinem ein wahrer

i-'ienst erwiesen, weder den Prinzipalen, den Unternehmern im

346

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

besonderen, noch dem Berufe im allgemeinen. Man hat allen Grund
und alle Ursache, sich dauernd vor Augen zu halten und sein
Gewissen damit zu behelligen, was einmal die „Zeitschrift für die
gesamte Staatswissenschaft" gegenüber solchen Verhältnissen ge-
schrieben hat. Sie schrieb:

„E s ist ein sozial sehr bedenklicherZustand,
wenn junge Leute in drei-, bzw. vierjähriger Lehrzeit in einem
Gewerbe ausgebildet werden, das ihnen nicht die geringste
Aussicht auf spätere Beschäftigung bietet. Nicht nur, daß für
sie diese Jahre fast als verloren zu betrachten sind, sie sehen
sich auch gezwungen, um ihr Leben zu erhalten, zu anderer, un-
gelernter Arbeit zu greifen — und sinken dadurch in eine sozial
niedriger stehende Schicht als die ihrem Bildungsgrade ent-
sprechende hinab. Und das geschieht ohne Schuld der Be-
treffenden, obwohl die Notwendigkeit dazu von Anfang an
feststand. Der ganze Vorgang bedeutet, von allgemeinen Ge-
sichtspunkten aus betrachtet, eine planmäßige Proletarisierung,
d. h. Herabminderung des gesellschaftlichen
Wertes einesTeiles der Bevölkerung. Darin liegt
zweifellos eine gesellschaftsschädigende Tendenz,
denn die Erfahrung zeigt, und es ist auch natürlich, daß niemand
mehr geneigt ist, sich der Gesellschaft feindlich gegenüber-
zustellen als der in seinen sozialen Erwartungen Getäuschte."
Es kann sich heute gar nicht mehr darum handeln, möglichst
viele Lehrlinge einzustellen. Wo ein Mangel an Arbeitskräften
besteht, da sei man bemüht, erstens möglichst viele Gehilfen beim
Berufe festzuhalten und zu diesem Zwecke eine größere Dauer-
beschäftigung herbeizuführen (man vergleiche, was ich dazu schon
in dem Artikel „Arbeitskräftemangel und Arbeitskräfteüberfluß"
in Nr. 19 angedeutet und angeregt habe), und zweitens stelle man
ungelernte Arbeiter ein.

Das Lehrlingswesen selbst bedarf einer durchgreifenden Reform
und Kräftigung in dem Sinne, daß man sich nicht nur genau be-
trachtet, wer als Lehrling geeignet ist, sondern vielleicht noch mehr
in der Hinsicht, daß allgemein zur Geltung zu bringende Grund-
sätze aufgestellt werden, nach denen zu prüfen und festzustellen
wäre, welche Betriebe und Betriebsunternehmer auch als Lehrstellen
und Lehrherren geeignet sind. Es müssen Instanzen geschaffen
werden, deren Mitglieder genügend befähigt und unabhängig sind,
in diesen Fragen rein sachgemäß zu urteilen. Da nicht zu erwarten
steht, daß derartige Grundsätze auch Gesetzeskraft erlangen werden,
oder daß sie mit Hilfe von staatlichen Verwaltungsbehörden durch-
zusetzen sind, so muß dahinter das moralische Gewicht des ganzen
Berufs und seiner beruflichen Verbände stehen.

Vielleicht eignen sich zum Beispiel in Preußen später die jetzt
bei den Landwirtschaftskammern in Einrichtung begriffenen Gärtnerei-
ausschüsse, wenn sie erst einmal richtig entwickelt sind. Aber man
darf sich davon auch nicht allzuviel versprechen, besonders dann
nicht, wenn auch eine angemessene Verhältniszahl von Lehrlingen
zur Zahl der Gehilfen in den einzelnen Betrieben aufgestellt werden
soll, und die gehört mit dazu. Da scheint es angebracht, sein
Augenmerk einmal auf das Buchdruckgewerbe zu richten. Dort
hat man diese Reform in sehr zweckdienlicher Weise mit Hilfe der
Tarifgemeinschaft durchgesetzt. Es sollte ernstlich erwogen werden,
ob die gärtnerischen Verbände — ausschließlich für die soziale
Gesundung des Lehrlingswesens, unter Ausschaltung aller anderen
Fragen — nicht gemeinsam eine ähnliche Einrichtung schaffen könnten.
Wenn bei allen Einsichtigen der Wille dazu vorhanden wäre, ein
Weg würde sich unschwer finden lassen. Alle Verbände würden ge-
schlossen stark genug sein, die Reform ohne behördliche Unter-
stützung durchzusetzen. F. O. Erhart.

Ausstellungsberichte.

Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altona.

III. Die Frühgemüseschau vom 5. bis 9. Juni 1914.
Die Leistungsfähigkeit der Hatnburgischen Landgebiete in
der Gemüsekullur genießt Weltruf. Der Proviant der großen

Ueberseedampfer wird, was Frisch- und Konservengemüse
anbelangt, fast ausschließlich von dort bezogen. Wer einmal
den großen Gemüsemarkt am Deichtor gesehen hat und be-
obachtete, wie in schier endlosen Mengen mit Wagen, mit
der Eisenbahn, mit Dampfern, Evern und Schuten der tägliche
Bedarf an den Markt gebracht wird, der bekommt nicht nur
einen Begriff von dem, was Hamburg und Altona täglich an
Gemüsen erfordern, sondern der kann sich auch gleichzeitig
davon überzeugen, wie die Vierlande und ihre Nachbarschaft
dem gewaltigen Bedarf gewachsen sind.

Die Frühgemüseschau in Altona sollte nun aber noch
etwas besonderes zeigen. Da waren denn auch die Vor-
bereitungen lange vorher getroffen. In anerkennenswerter
Weise hatte die Hamburgische Landherrenschaft unter Be-
willigung einer Summe von 10 000 Mark die einheitliche
Schaustellung der Hamburgischen Züchter, im Gegensatz zu
den außerhamburgischen, anzuordnen übernommen. So war
für die Hamburger die Seitenhalle einheitlich in den Landes-
farben rot und weiß ausgeschmückt. Auf langen Tischen
hatten an den Wänden die Züchter ihren Platz bekommen,
während die Händler getrennt davon, im Innenraum, außer
Konkurrenz ausgestellt hatten.

Fassen wir kurz das Hauptsächliche der Frühgemüseschau
zusammen. Der Gemüsebauverein Allermöhe-Reitbrook halte
seine Mitglieder einheitlich und leiclit übersehbar zusammen-
gefaßt. Unter den Frühkartoffeln waren es die Sorten Atlanta
und die Sechswochen, die in gut ausgereiften Knollen von
den meisten Ausstellern gezeigt werden konnten. Von den
Erbsen war die Freilanderbse Vorbote gut vertreten, und von
Bohnen konnten sich Incomparable und Schlachtschwert als
früheste und ergiebigste feststellen lassen. In dieser Beziehung
nahmen die Kulturen des Freiherrn von Schröder, Nienstedten
(Obergärtner Winkler), einen ersten Platz ein. Auch die
Erdbeeren, die er zeigte, waren mustergültig. Leitstern und
Deutsch Evern, die auf einer pyramidenförmigen Stellage in
dem Mittelraume der Halle gut zur Geltung kamen, bildeten
die Hauptsorten. Von Rhabarber zeigte E. L. Meyn, Uetersen
i. H., Holsteiner Blut als eigene Neuzüchtung. In Meerrettich
hatte der Verein der Frucht- und Gemüsehändler von Finken-
wärder eine besonders imposante Leistung aufzuweisen ; Julius
Schuldt, JohannesMarquart, JohannesMüUer, fernerH. P.Wittorf,
Carsten Fock und Julius Feldmann warteten mit mächtigen
Stücken davon auf. Die staatliche Versuchsanstalt Kirchwärder-
Fünfhausen (Gärtner Schnell) zeigte den Porree Riesen von
Carentan in enormen Pflanzen, und der vorzügliche Spitzkohl
und Wirsing des Gemüsebauvereins Allermöhe-Reitbrook fand
allgemein Anerkennung. Der Verein stellte ferner den Früh-
salat Maikönig, Treibgurken, Kohlrabi und Blumenkohl zur
Schau. Unter den Erdbeeren waren es vorzugsweise die Sorten
Deutsch Evern, Laxtons Noble, Sieger, König Albert von Sachsen,
die vertreten waren. Der Jahreszeit entsprechend war Spargel
viel ausgestellt. Die Wedeler Kulturen fanden den meisten
Beifall. Fr. Großheim konnte ganz bedeutende Leistungen
in der Kultur aufweisen. Auch das Gut Glinde bei Hamburg
war gut vertreten und selbst die Hannoversche Spargelzucht
fehlte nicht in guten Mustern. Imposant war die Beschickung
der Gemüsezüchtereivereinigung Bonn-Endenich (Rheinprovinz).
Ihr Spitzkohl und ebenso der Wirsing ließen das erkennen *).

*) Anmerkung der Redaktion. Herr Otto Wagner,
Obstbauinspektor der Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz,
hat aus Anlaß dieser Beschickung eine illustrierte Abhandlung
verfaßt, in welcher die Bedeutung des Gemüsebaues in der

XVIII, 25

Die Gar teil weit.

347

Glückstadt, das einen großen Teil des Hamburger Marktes
beschickt, hatte in seiner „Vereinigung der Gemüse- und
Obstproduzenten" alle Gemüsearten des jetzigen Marktes aus-
gestellt. An Rhabarber hatte der Verein der Frucht- und
Gemüsezüchter von Kirchwärder von 1902 gute Leistungen
aufzuweisen. Besonders August Kaiser tat sich mit 6 Stück
fast 1 '/o m langen Stielen hervor. Frühe Karotten, Kirschen
und Pfirsiche wurden mehrfach gezeigt und auch in Radieschen
konnte man Hervorragendes wahrnehmen.

Alles in allem ist auch diese zweite Sonderschau unter
den Veranstaltungen der Gartenbauausstellung gut verlaufen.
Nur weniges war darunter, was man auf dem täglichen Markte
in besserer Qualität hätte kaufen können.

Eine Neuerung in der Frühkultur der hiesigen Gegend
scheint sich immer mehr einzubürgern. Die Frühkultur-Glasglocke,
die in großen Lichtbildern aus Holland in ihrer Anwendung
gezeigt wurde, findet bei den allen Neuerungen sonst verhältnis-
mäßig wenig zugänglichen Vierländern zunehmendes Interesse.
Die Firma W. Möller in Besenhorst bei Bergedorf verfertigt
seit kurzem diese praktischen Glocken und macht auf die
Neuerung aufmerksam, daß sie einen Knopf zur bequemeren
Handhabe der Glocke gleich bei Herstellung derselben vor-
sieht. Der Anschaffungspreis macht sich nach den bisherigen
Erfahrungen in hiesiger Gegend bald bezahlt und werden die
Versuche damit fortgesetzt. A, S.

Von der Wiener Rosen- und Staudenausstellung.

Die k. k. Gartenbaugesellschaft veranstaltete in ihren Räumlich-
keiten eine Rosen- und Staudenausstellung, deren Eröffnung am
31. Mai erfolgte. Im gedeckten Raum, der etwa 1000 qm Flächen-
raum hat, war eine Schau von Dekorationspflanzen, wie sie die
Jahreszeit bietet, untergebracht. Die Firma W. E. Marx zeigte hier
prächtige Hortensien, Lilien und Schlingrosen, verschiedene Croton-
und Bougainvilleabäumchen. Die Firma Ludwig Weinbrenner war
mit Salon- und Marktpflanzen in reichlicher Auswahl vertreten. Die
Freiherrlich von Rothschildsche Gärtnerei, Hohe Warte, zeigte Clarkia
elegans und Antirrhinum ma/us-Neuheiten, W. Bürger, Halberstadt,
Pelargonium grandiflorum in neuen Sorten. Man hatte mit großen
Kosten Kojen zwischen die Säulen eingebaut, in welchen die Pflanzen
gut zur Geltung kamen, andererseits aber rasch verdarben, da es
ihnen an Licht und Luft fehlte. Dauerhafter erwiesen sich die
Kakteen, in 5000 Exemplaren von A. Zaruba, Prag, ausgestellt.
Opuniia tunicaia, Echinocactus ingens und recurvus, Pilocereus
senilis und viele andere wurden in Stücken von seltener Schönheit
gezeigt.

Drei Säle waren den Wettbewerbsarbeiten für Gartenkunst ein-
geräumt. Erste Wiener Gartenkünstler waren hier mit vorzüglichen
Entwürfen vertreten. Die Firma Höntsch & Co. in Niedersedlitz-
Dresden hatte Heizkessel, Gewächshausmodelle, Insektenvertilgungs-
mittet und einen Teil ihrer Bibliothek ausgestellt.

Auf dem etwa 8000 qm umfassenden Raum hinter dem Ge-
bäude waren die Rosen und Stauden ausgestellt, von welchen zur

Umgebung von Bonn gewürdigt wird. Eine dortige Haupt-
spezialität sind die Freilandfrühkulturen von Wirsing-, Weiß- und
Rotkohl mit überwinterten Pflänzlingen, welche schon anfangs Mai
marktfähige Ware liefern. Im Juli begegnet man im Bonner
Gemüsebaugebiet schon überall abgeernteten Kohlfeldern, deren
zweiter Anbau mit Bohnen, Kopfsalat oder Endivien erfolgt. Anfangs
November erfolgt dann wieder die Hauptbepflanzung mit Wirsing-,
Weiß- und Rotkohl, die in dem milden Klima vorzüglich über-
wintern. Mit diesen Gemüsearten werden jährlich gegen 700 Morgen
bepflanzt, die eine Kohlernte von 170 000 Zentnern liefern. Die
obengenannte Züchtervereinigung kann von Mitte Mai ab täglich
10 — 15 Waggons Wirsing liefern, einige Wochen später Weiß-
und Rotkohl. Der Verkauf erfolgt meistens nadi Gewicht, auf
Wunsch auch nach Stückzahl.

Eröffnung leider erst wenige blühten. Die ausgestellten Pflanzen
sind hier in gesonderten Quartieren vereinigt. Neben auswärtigen
Züchtern hatten die Gemeinde Wien und der Versuchsgarten der
Gesellschaft in musterhafter Weise ausgestellt, ferner verschiedene
ortsansässige Handelsgärtnereien. Ein Teil der ausgestellten Pflanzen
wurde schon im Herbst ausgepflanzt, ein anderer erst im Frühjahr,
aber auch die Objekte der Frühjahrspflanzung zeigen gesunden
Trieb und reichen Knospenansatz. Diese Freilandausstellung soll
bis Mitte Juli zugänglich bleiben, während die Ausstellung in den
gedeckten Räumen nur bis zum 15. Juni dauerte. In die Zeit vom
11. bis 14. Juni fiel noch eine Schnittblumenschau.

Die neue Leitung der Gesellschaft gibt sich wirklich Mühe, etwas
zu bieten und den Gartenbau zu heben. Anton Hefka, Schönbrunn.

Bücherschau.

Das flammende Kätchen. Roman von Paul Oskar Höcker.

In Nummer 17 des laufenden Jahrganges veröffentlichten wir unter
der Ueberschrift „Die Gärtnerei im Roman" eine interessante Be-
trachtung über einen Gärtnerroman, der unter obengenanntem
Titel in der Zeitschrift „Daheim" zum Ersfabdruck gelangte. In
einer Anmerkung wiesen wir darauf hin, daß dieser Roman späterhin
in Buchausgabe erscheinen würde. Er ist jetzt in der Sammlung
„Ullstein-Bücher", Verlag von Ullstein & Co., Berlin-Wien, als
schmuckes Bändchen erschienen. Preis Mark 1, — . Der Schutz-
umschlag des Bandes zeigt in Farbendruck zwei Hauptpersonen der
Handlung, Katarina Lutz, die Gärtnerin, und Mr. Gabb, mit glatt-
rasiertem Gesicht und kurzer Maserholzpfeife, den anfangs sehrdeutsch-
feindlich gesinnten englischen Gärtnergehilfen, der Katarina nach
Deutschland folgte, und ihr bei der Einrichtung und dem ersten
Betrieb ihrer Handelsgärtnerei unvergleichliche Dienste leistete.

„Katarina hatte 70 Mark Monatsgehalt und Familienanschluß,
d. h. sie speiste am Tische der Herrschaft mit, und teilte das
hübsche Biedermeierzimmer, das die Tochter des Hauses bis zu
ihrer Hochzeit bewohnt hatte, mit der Engländerin. Aber ein
Plätzchen, wo sie sich einmal ausweinen konnte, hatte sie nicht."
Mit diesen Sätzen beginnt der spannende Roman. Die ganze
Handlung führt uns mitten in die moderne gärtnerische Praxis
hinein. Den neuzeitlich ausgebildeten Gärtnern werden zäh an
Ueberlieferungen festhaltende Vertreter der alten gärtnerischen
Generationen gegenübergestellt. Die Grundsätze zwischen Sohn
und Vater, hier zwischen Stiefsohn, Stiefmutter und zukünftiger
Schwiegertochter, die im Beruf so häufig in die Erscheinung
treten, werden uns in glänzender, lebensvoller Darstellung vor
Augen geführt. Die Haupthelden des Romans sind Katarina
Lutz, die Tochter eines kleinen Handelsgärtners in Sonnenburg bei
Wiesbaden, und Viktor Troilo, der Sohn der Nachbargärtnerei.
Beide sind Jugendgespielen und Tanzstundenkameraden, während
die beiderseitigen Väter Batteriekameraden und Vereinsbrüder sind.
Vater Lutz war der Konkurrenz seines geriebeneren Nachbarn und
Freundes wenig gewachsen, er kam aus Not und Sorge nicht heraus,
während der Betrieb seines Nachbars, des Blumentroilo der Wies-
; adener, eine Versandgärtnerei, florierte, und zu großer Bedeutung
gelangte, als er, der Witwer, in Frau Rispeter aus Aachen eine
reiche zweite Gattin heimführte, deren Mittel die neuzeitliche Aus-
gestaltung und Erweiterung der Gärtnerei ermöglichten.

Fünf Jahre später starb der alte Troilo und seine Witwe nahm
nun einen Vetter als Geschäftsführer auf. Als der alte Lutz starb,
hinterließ er seiner Tochter neben seinem Häuschen nur noch ein
Ideines Gartengrundstück; den Hauptteil seines Grundbesitzes hatte
e , der Not gehorchend, schon früher an die mächtigere Nachbar-
gärtnerei veräußert. Er glaubte dies um so mehr tun zu können,
als seine Tochter Katarina dem Sohn Viktor der Nachbargärtnerei
„versprochen" war. Nach dem Tode des Vaters genoß Katarina
Gastfreundschaft in der Familie Troilo, da sie aber mit der Stief-
mutter ihres Verlobten, deren Wesen, Eigenart und Mundart uns
' 'Jcker in köstlicher Weise vorführt, nicht zurechtkommen
innte, zog sie es vor, in der Privatgärtnerei des Geheimrates Eck
.-j. Grunewald, eines begeisterten Orchideenliebhabers, Stellung zu

548

Die Gartenwelt.

XVIII, 25

nehmen, die sie spater aufgab, um als Volontärin in eine berühmte
englische Nelkengärtnerei einzutreten. Zu dieser Zeit diente ihr
Verlobter als Einjähriger in Karlsruhe. Der Eintritt in die eng-
lische Firma hatte ein Zerwürfnis mit der zukünftigen Schwieger-
mutter zur Folge, welchem die Auflösung des Verlöbnisses folgte.
In England machte Katarina die nähere Bekanntschaft eines Kollegen,
des Gehilfen Gabb, den uns Höcker gleichfalls in köstlicher Weise
schildert. Er hatte in Oxford studiert, bildete sich aber, dem Wunsche
eines Onkels, eines Handelsgärlners, folgend, dessen einziger Sohn
einem Unglücksfall erlegen war, zum Gärtner aus ; er wurde später der
erste Angestellte Katarinas, die, nachdem das verpachtete Grundstück
ihres verstorbenen Vaters, ihr kleines Erbe, frei geworden war, in
die Heimat zurückkehrte und sich in Sonnenburg als Nelken-
spezialistin und Landschaftsgärtnerin niederließ, um hier u. a.
zunächst eine ihr schon in England gelungene Neuzüchtung „Das
flammende Kätchen" zu vermehren und in den Handel zu bringen.
Die ersten Anfänge des Betriebes, die finanziellen Nöte, die Hilfe
ihres früheren Brotherrn, des Geheimrats Eck, und vieles andere,
wird in fesselnder, große gärtnerische Sachkunde verratender Weise
geschildert. Andere interessante Persönlichkeiten werden mit in
die Handlung hineingezogen, so eine reiche, fidele Witwe, die
Viktor Troilo zu umgarnen sucht, und „Großpapa Baltasar", ein
Gärtner von altem Schrot und Korn, der sich Katarinas in väter-
licher Weise annimmt. Auch Mr. Gabb fesselt den Leser durch
die ganze Handlung; am Tage ein unermüdlicher Arbeiter, ist er
abends ein angenehmer Gesellschafter, der zur geeigneten Zeit auch
auf äußeren Schliff Wert legt, daneben ein Sportsman comme il
faut. Den Schlußakkord der Handlung bilden die Versöhnung
zwischen Viktor Troilo und Katarina und ein Herzensroman zwischen
Mr. Gabb und einer Mitarbeiterin Katarinas.

Die ganze Handlung, die ich vorstehend nur flüchtig gekenn-
zeichnet habe, ist reich an spannenden Episoden, lehrreichen
Gesprächen, eigenartig und fesselnd in jeder Hinsicht. Jeder
Kollege wird diesen Roman mit Spannung lesen, und jeder Leser,
mag er der Frauengärtnerei auch noch so ablehnend gegenüber-
stehen, muß Katarine Lutz, die blonde Heldengestalt des Romans,
die unermüdliche Arbeiterin, die aus allen inneren Kämpfen, aus
allen Sorgen siegreich hervorgeht, lieb gewinnen und sich, wenn er
noch unbeweibt und kein notorischer Weiberfeind ist, ein Frauchen
wünschen, das ihr, wenn auch nur annähernd gleichkäme.

Herrn Paul Oskar Höcker aber, dem Verfasser dieses Romans,
dessen liebenswürdige, gleich ihm blumenfreundliche Gattin, wie ich
wohl verraten darf, auch einmal Gärtnerei „studiert" hat, sind wir
für diesen Roman zu großem Dank verpflichtet ; er hat uns Gärtner,
die alten und die jungen, wohlwollend, gerecht und lebenswarm
gezeichnet, die Freuden und Leiden unseres schönen, aber schweren,
oft sorgenvollen Berufes richtig erkannt, geschickt mit der Handlung
verwebt, und so im „flammenden Kätchen" eine Dichtung geschaffen,
die das Ansehen des Gärtners heben, das Verständnis für Gartenbau
und Blumenpflege fördern, die Blumenliebe in weite Kreise tragen
wird. M. H.

Personalnachrichten.

Bertram, Max, Königlich sächsischer Gartenbaudirektor, Dresden,
■j" am 9. d. M. an den Folgen eines Schlaganfalles. Der Verstorbene
erfreute sich nicht nur im Königreich Sachsen, sondern auch weit
über dessen Grenzen hinaus als Fachmann, besonders als Garten-
künstler, eines bedeutenden Rufes. Geboren am 1. VII. 1849 in
Potsdam, erlernte er von 1866 — 68 in der Königlichen Hofgärtnerei
Charlottenhof die Gärtnerei, besuchte danach bis 1870 die Königliche
Gärtnerlehranstalt am Wildpark, und war dann Gehilfe beim Hof-
gärtner Meermann, Albrechtsberg bei Dresden, den er bei Aus-
führung von Neuanlagen unterstützte, danach von 1871 — 73 Garten-
ingenieur der Blasewitzer Waldparkaktiengesellschaft und später
selbständiger Landschaftsgärtner. Nach Gründung der Dresdner
Gartenbauschule übernahm Bertram im Nebenamt die Direktion
derselben, die er bis 1908 inne hatte, dann aber freiwillig nieder-
legte, weil seine gärtnerische Praxis seine ganze Arbeitskraft er-
forderte, auch war er seit 1902 künstlerischer Beirat des Königs

von Sachsen für die Hofgärten zu Sybillenort bei Breslau und
Strehlen bei Dresden. 1893 wurde ihm der Charakter als Königlich
sächsischer Gartenbaudirektor verliehen, auch war er Ritter hoher Orden.

Fries, Wilhelm, seit 10 Jahren Obergärtner der Gewächshaus-
kulturen der Besitzung Irishof in Capellen bei Antwerpen, vordem
Obergehilfe im Königlichen Neuen Garten in Potsdam, übernahm
die Leitung des neu angelegten 25 ha großen Parkes und die
Einrichtung der Gärtnerei der großen Besitzung Lindenhof des
Herrn H. Fuhrmann am gleichen Orte.

Heese, Emil, Berlin-Lichterfelde, weitbekannter Kakteenkenner,
-Liebhaber und -Züchter, f a™ 6. Juni. Mitten in der Arbeit,
beim Verpflanzen seiner Kakteen, wurde er von einem Gehirnschlag
betroffen, dem er, ohne das Bewußtsein wieder zu erlangen, um
11 Uhr abends erlag. Er ist nur 53 Jahre alt geworden. Er war
ein liebenswürdiger, guter Mensch von heiterer Lebensauffassung,
mit welchem ich manche schöne Stunde verleben konnte und gehörte
zu den Mitbegründern der Gesellschaft für Kakteenkunde. Ueber
seine musterhaften Kulturen berichtete die „Gartenwelt" im Jahr-
gang XV, Nr. 39, in einem illustrierten Artikel. M. H.

Keil, Ernst, Gartentechniker bei der Städtischen Parkverwaltung
in Berlin und ehem. Oranienburger, hat vor der Königl. Prüfungs-
kommission das Examen als Einjährig-Freiwilliger auf Grund des
§ 89 der Wehrordnung bestanden.

Wiß, Königlicher Hofgärtner in Bad Homburg vor der Höhe, erhielt
anläßlich seines Uebertritts in den Ruhestand den Kronenorden III.
Klasse. An seine Stelle trat der zum Hofgärtner beförderte Königliche
Obergärtner Paul Jancke, bisher Schloß Monbijou in Berlin.

Anläßlich der Allerhöchsten Besuche in München haben Aus-
zeichnungen erhalten : Rausch, Königlicher Garteninspektor, das
Ritterkreuz II. Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom
Zähringer Löwen ; Schabesberger, Königlicher Gartenverwalter

I. Klasse, das Ritterkreuz II. Klasse des Großherzoglichen Verdienst-
ordens Philipps des Großmütigen; PinI und Rossteuscher, Königliche
Obergärtner, das Herzoglich Braunschweigische Verdienst kreuz

II. Klasse; Troppa, Königlicher Obergärtner, die Königlich Württem-
bergische goldene Verdienstmedaille; Niebauer, Königlicher Garten-
obergehilfe, die Großherzoglich Badische silberne Verdienstmedaille.

Briefkasten der Redaktion.

Herr Schloßgärtner F. Steinemann schreibt uns : „Die Spenden
für den gänzlich mittellosen und ebenso arbeitsunfähigen Kollegen
geben zu denken. Viele geben wohl nichts, weil sie sich sagen,
ich hätte wohl eine Mark übrig, aber eine so kleine Summe ab-
zuschicken, lohnt sich nicht. So zu denken, ist falsch. Man ver-
gegenwärtige sich, wie dem Unglücklichen geholfen wäre, wenn
jeder Leser unserer „Gartenwelt" nur 50 Pfennige spenden würde.
Wenn jeder nach seinen Kräften gibt, und wenn alle in Fällen,
wie dem vorliegenden, geben würden, wären es auch nur immer
50 Pfennige, so könnte dies unseren Stand mehr als alles andere
ehren. Zum Schluß sei noch die Frage erlaubt: „Warum erhält
der Unglückliche im Zeitalter der Versicherungen keine Rente?"

Diese Frage, die schon mehrfach an den Herausgeber gerichtet
wurde, soll beantwortet werden. Der Mann hat seine Beine im
Winter auf der Wanderschaft erfroren. Ermüdet konnte er den
nächsten Ort nicht mehr erreichen und mußte bei strengem Frost
im Freien übernachten. Die erfrorenen Beine sind ihm dicht unter-
halb der Kniee abgenommen worden. Man hat ihn später aus
den verschiedensten Orten ausgewiesen, in der Befürchtung, daß
er den Gemeinden zur Last fallen könnte. Da er vor seinem
Unfall meist auf eigene Rechnung arbeitete, und deshalb noch keine
200 Marken für ihn geklebt waren, steht ihm kein Anspruch auf
Rente zu. Weitere Marken kann er bis zur vorgeschriebenen Zahl
erst dann kleben, wenn er den Nachweis liefert, daß er mindestens
Vs des üblichen Tagelohnes verdient.

Nachträglich gingen für den Unglücklichen noch 10,10 M von
A. de Gobyen (? Namen unleserlich), aus Hoffem (?), Holland
(Poststempel Zwolle), und 25 M von Eduard G. Uihlein, Forest
Glen, Fontana, Wis., ein. Diese Spenden gelangten am 13. d. M.
zur Absendung.

Berlin SW. ll^ Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Ma^; Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Euchdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Dessau.

y

V

Neue Jiosen

1 -Oll J/eria . Äü'xe et C. II lexeltiaeit -Erfurt
I. riv/u/hntk DrG.Kriiflcl-

y. ri'i-/H//)ni/f (!rut:herzogw 7h>dnra i:SacAse/i
3 ll,rJ>imiiuii!i-H)/lir.4jii/nikm mi Ilreshm

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

27. Juni 1914.

Nr. 26.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Vorgarten- und Straßenbaum.

Von Fritz Esser, Godesberg am Rhein.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Verschönerung der Straßenbilder hat in unseren
modernen Gartenstädten in den letzten Jahrzehnten erfreuliche
Fortschritte gemacht. Ueberall, wo wir hinschauen, in den
Badeorten, in den offen bebauten Teilen der Großstädte, er-
weitern sich die neu angelegten Straßen für den Vorgarten-
schmuck und die Baumeinfassung. Jede kleine Stadt strebt
heute danach, ein Landhausviertel zu besitzen, und selbst auf
dem platten Lande gibt der herrliche Reiz eines wohlgepflegten
Vorgärtchens dem einfachsten Dorfe ein so anregendes, an-
mutiges Gepräge, daß selten neue Häuser ohne Vorgarten
bleiben. Mit wachsender Liebe zur Natur und zur Natur-
schönheit steigert sich augenscheinlich im
deutschen Volke die Freude über das Deko-
rative der mit Bäumen eingefaßten Straße
und der Blumenpflege im Vorgarten. Zwischen
den baumpflanzenden Kommunen und den
Vorgartenbesitzern ist es so fast zu einem
Wetteifern gekommen. Leider fällt ein Schatten
in dieses herrliche Bild edlen Strebens im
Reiche der Natur.

Eine fast allgemeine Klage der Landhaus-
besitzer ist in allen Teilen des geliebten Vater-
landes über unsachgemäße Straßenbepflan-
zung mit Bäumen festzustellen. Unbewußt
geschieht vielfach seitens der Kommunen hier
des Guten zu viel. Der Straßenbaum tritt
vielfach als größter Feind des Vorgartens auf.
Das gilt in erster Linie bei der Verwendung
unserer Waldbäume.

Die schwierigste Aufgabe des Forstmannes,
die nach menschlichem Ermessen rich-
tige Anpassung der Holzarten an
Boden und Klima, wird bei der Straßen-
bepflanzung wenig beachtet. Trotzdem diese
Kenntnis der Existenzbedingungen unserer
Baumgewächse allein bei der Erziehung
schöner Baumformen, gesunder Bäume und
der möglichsten Schonung der Straßengrenzen,

Gartenwelt XVIII.

ausschlaggebend ist, sind die meisten Straßenbepflanzungen
mit Bäumen heute auf Laiengeschmack und gärtne-
rische Mannigfaltigkeit zurückzuführen. Die größten
Mißerfolge beim Baumwuchs, handgreifliche starke Schädi-
gungen des Ackerbauers und Obstzüchters auf dem Lande
durch Beschattung und Aussaugung ihrer Nutzungsflächen und
fortdauernde Klagen der Städter über unerwünschte Haus-
und Vorgartenbeschattung durch die Straßenbäume begegnen
uns deshalb leider sehr häufig.

Die gärtnerische Dekoration sucht rasch eine Wirkung
ihrer Tätigkeit zu erreichen. Fast allgemein werden deshalb
die Straßenbäume zu dicht gepflanzt. Mitbestimmend für
die Wahl der Baumart ist häufig rascher Jugendwuchs
bei Kastanie, Linde und Rüster. Als eine besondere
Kunst wird es fast angesehen, möglichst rasch ein an-
genehm auf das Auge wirkendes Straßenbild zu erlangen.

Etwa dreißigjährige Roßkastanien,
als Straßenbäume in nur 5 m Abstand gepflanzt.

26

350

Die Gartenwelt.

XVIII, 20

Rüstern, die im Alter von zwanzig Jahren, weil sie die Vor-
gärten völlig beschatteten, verstümmelt wurden.

Unten: Fünfundzwanzigjährige Lindenbäume, infolge lästiger
Hausbeschattung zum zweiten Male verstümmelt.

An die spätere Kronenausdehnung der Bäume denkt man
nicht. Förmlidie Wälder bedecken so die Plätze. Kaum ein
Sonnenstrahl fällt der dichten Baumbepflanzung wegen in so
manche Straße (siehe Abb. der Titelseite). Nach dem Regen
trocknen solche Straßen nur langsam ab und bleiben lange
schmutzig, wenn sie nicht gut befestigt sind. Sträucher und
Stauden der Vorgärten fristen infolge der starken Beschattung
nur ein kümmerliches Dasein.

Die größten Wohltäter menschlicher Wohnungen sind Luft
und Licht. Ohne genügendes Licht kein erfreuender Balkon-
und Fensterschmuck. Unter Baumkronen müssen im Spät-
sommer die Kleinpflanzen und Blumen auf den erfrischenden
Tau verzichten. Speziell für das Rasengrün spielt die Tau-
wirkung eine nicht zu unterschätzende Rolle, alles Gründe,
die den Straßenbaum in eine lediglich angemessene Stelle
bei der Straßenbeschattung und -dekoration zurückweisen.

Ebenso kalt und hartherzig, wie vielfach der Vorgarten
bei der Straßenbepflanzung behandelt wird, ebenso einfach
und schematisch korrigiert der Laie die gemachten Fehler
durch rücksichtslose Baummißhandlung. Kaum haben
Buchfink, Stieglitz usw. sich ein neues Heim ausersehen, erscheint
eines Tages ein Mann mit der Säge, um den Klagen über lästige
Baumbeschattung abzuhelfen. In der schönsten Landschaft
entstehen, wie obige Abbildung zeigt, so auf einige Jahre
vollständig entstellte, infolge der Baumverstümmelung recht

häßlich aussehende Straßenbilder. Von kahlen, kronleuchter-
artigen Baumgestalten (Abb. untenstehend) wendet sich der Vogel
verächtlich ab. Nur einzelne grüne Blätter an dünnen Ruten
zeigen hier den Frühling an. Starke Sonnenkraft muß zunächst
schlafende Knospen zur Entfaltung bringen. Die ganze Jahres-
leistung besteht schließlich aus großen Sträußen dünner Triebe.
Bis zu zehn dieser Triebe um eine große Astwunde herum,
machen die Baumkrone (siehe Abb. S. 351 oben) viel dichter
bei Linde und Ulme, wie sie früher war und nach einem Jahr-
zehnt ist das alte Uebel wieder da. Erneuter Rückschnitt ist not-
wendig. Der mißhandelte Baum ist zum elenden Krüppel
geworden. Naturgemäß muß er infolge der fortdauernden
Mißhandlung seine Widerstandsfähigkeit verlieren, so daß er
im höheren Alter nicht einmal mehr die Kraft besitzt, kleine
Rindenschäden am Stamme oder an den Aesten auszuheilen.
Dachpappe und Maurer versehen dann den letzten Dienst bei
der Baumverschönerung.

Die wichtige Rolle des Vorgartens bei der Straßeneinfassung
und die Erhaltung dauernder Schönheit unserer Straßen-
bilder zwingen uns, bei der Straßenbepflanzung mit Bäumen
mehr als es bis jetzt fast allgemein geschieht, der Eigen-
art der verschiedenen Baumgewächse Rechnung zu tragen.
Baum s ch ö n h e i t und Vorgartenpflege müssen g 1 e i ch m ä ß i g
als Straßenschmuck zur Geltung kommen.

Der Straßenbaum ist nicht auf Rosen gebettet. Zu dem
harten Steinbett der Straße, Zementplattenbelag des Fuß-
gängersteges, ist neuerdings eine die Bodenoberfläche fast
hermetisch abschließende Makadamschicht getreten. Einem in
der Entwicklung begriffenen Baume, dessen Wurzeln sich noch
nicht über die Wegefläche hinaus ausdehnen konnten, sollte

XVIII, 2G

Die Gart :^n weit.

351

Dreißigjährige Rüstern, zwei Jahre nach der zweiten Verst
welche infolge vieler Klagen über lästige Straßen-, Haus- und
beschattung erfolgen mußte.

man letztere Bodendecke nicht bieten. Das zeigen augen-
scheinlich schon viele Beispiele zurückgebliebenen Baumwuchses
an makadamisierten Straßen. Soll uns der Straßenbaum
durch frischen, freudigen Wuchs erfreuen (an sich ist das gewiß
angesichts der überaus schwierigen Existenzbedingungen viel
verlangt), so ist zunächst gutes Pflanzmaterial Vorbedingung.
Bäume mit Gabelbildung in der Krone sind auszuschalten.
Tiefe Bodenlockerung ist erwünscht, irgendwelche Düngung
aber auszuschließen, da eine Vergeilung — wie beim Obst-
baum — stets nachteilige Folgen hat. Der Baumpfahl gehört
stets an die Westseite des Baumes und ist zeitig zu entfernen.
Steht der Pfahl an der Innenseite der Straße, dann ist die
Gefahr des Umreißens von Pfahl und Baum durch ein Fuhr-
werk größer. Jede Baummißhandlung durch Auslichtung ist
sorgfältig zu vermeiden und nur das abgestorbene Holz aus
der Krone zu entfernen. Waldbäume sollen keine künstlichen
Zierkronen, wie die Obstbäume aufweisen. Durch das Aus-
lichten verliert die Baumkrone ihren urwüchsigen Charakter.
Jährlich wegzunehmende Wasserreiser, die beim Auslichten
entstehen, schwächen den Baum. Ein ausgelichteter Baum
wächst mehr in die Breite. Abbildung Seite 352 zeigt die
herrliche Krone einer nicht ausgelichteten Winterlinde.

Sachgemäße Anpassung an den zur Verfügung
stehenden Raum, ist die zweite Hauptbedingung bei
der Straßenbepflanzung. Berühren sich die Baumkronen schon
nach 25 — 30 Jahren — ein recht häufig vorkommender Fall —
oder wachsen sie sogar in diesem Alter schon ineinander,
dann dehnt sich naturgemäß die Baumkrone nach der Seite
aus und stiftet durch Beschattung fremden Eigentums Unheil.
Bevor zur Wahl der zu pflanzenden Baumart übergegangen
wird, hat der Pflanzer zuerst Vergleiche mit älteren Bäumen
auf ähnlichen Böden und dem zur Verfügung stehenden
Räume anzustellen. Die Beobachtung ist dann rasch gemacht,
daß für die Roßkastanie eine Baumentfernung von min-
destens 12 m und für Linden eine solche von mindestens
10 m zur einigermaßen freien Entwicklung der Baumkrone

notwendig ist. Die Kastanie gilt als eine
anspruchslose Holzart und ist auch betreffs
der Feuchtigkeit nicht sehr empfindlich. In
tiefgründigem, lockerem Boden entwickelt sie
sich am besten. Die deutschen Ulmenarten
lichten ihre Baumkronen im höheren Alter
selbst. Sie sind dankbare Straßenbäume,
machen allerdings große Ansprüche an die
Bodenkraft und werden, bei zeitiger Auf-
astung in 8 m Entfernung gepflanzt, seitlich
nicht rasch lästig. Die Ulmen beanspruchen
ein mäßig mildes Klima. Zu hochschäftigen
Bäumen erwachsen sie nur in tiefgründigen,
hinreichend lockeren Böden. Birkenalleen
haben bei 8 m Entfernung reichlich Platz.
Dieser freundliche, saubere Straßenbaum wird
viel zu wenig geschätzt. Er gedeiht noch auf
dem ärmsten Boden. Irgendwelchen Schnitt
verträgt die Birke nicht. Der meiste Unfug
wird mit den große Ansprüche an die Boden-
kraft machenden Ahornarten getrieben.
Arme, trockene Böden zeigen reine Jammer-
gestalten dieser Baumart. Der Ahorn liebt
tiefgründigen, frischen Boden mit großer
Mineralkraft. Zu starken Stämmen mit guten
Formen bringt es der Ahorn bei uns nur auf
den besten Aue- und Kalkböden. Der Spitzahorn (Acer plata-
noides) macht nicht so große Ansprüche an die Bodenfeuchtig-

ümmelung,
Vorgarten-

Lindenbäume, ausgesuchtes Baummaterial, dem Boden günstig
angepaßt, in Rücksicht auf die Vorgärten frühzeitig aufgeästet.

352

Die Gartenwelt.

XVIII, 26

keit als der Bergahorn (Acer Pseudoplatanus). Stagnierende
Feuchtigkeit verträgt der Ahorn am allerwenigsten. Große An-
sprüche an die Bodenkraft machen unsere deutschen Eichen -
arten und die Esche. Und doch treten diese Holzarten
hier und da auf ärmeren Böden als Straßenbäume auf und
machen dann selbstredend durch langsamen Jugendwuchs wenig
Freude. In tiefgründigen Lehmböden bringt es die Platane
in milden Lagen bei sachgemäßer Aufastung zu 20 — 25 m
hohen Schäften (siehe nebenstehende Abb.). In trockenen Böden
haben Linden, Weiden und Pappeln einen harten
Kampf um ihre Existenz zu führen. Die Lindenarten gedeihen
am besten in Böden mit hohem Grundwasserstand. Zur voll-
endeten Ausbildung gelangen sie nur auf tiefgründigen Böden.
Die Winterlinde kommt auch' noch in weniger feuchten Böden
fort und fordert keine hohe Wärme. Linden, die schon Ende
August die Blätter färben, sind nicht standortgemäß. Die
Akazie ist nicht so bescheiden, wie sie vielfach gepriesen
wird, leidet auch in Höhenlagen durch Frost. Sie liebt, wie die
Edelkastanie, warme, sonnige Lagen. Von den flach-
wurzelnden Pappelarten ist die Pyramidenpappel in der
Ebene dort als hübscher Straßenbaum zu empfehlen, wo es

-1

\§:f

■■^■^v,

X

^

'k Wh'UOv^- '■^O'^^'^-'^i^y^

I^^^H

^^^|HH|B|sn^!^^

HM

HHHp^

Mm

^S|

«^ IB

HP''' ^

^^^

^1^

m^ -^^^^^^M

WM

;.-/•

oft? ^s<s

WS

: i'^

"Äir " -Vj ,;!?«*

w.>:HII

^9

1

'ift-^Ä-j

illvt. . Y^^lfZTII

iil

1

fm

imB^K^/t^^; ^v-A X'''

Uml

ü

m^t

■ 1

^m

M

hH|

HHH^ \ vVlfli.iaMOMllJ

II

j^mPl

i'BVflr^ ''^£^ w^Hs 'flflwHwvUl

ü

IH

n

H

l^l^^^^j^^^^^HBÜHDLliv

1

HU

H

r* •■

.1'''''^ ' 'tt. ■ --a

plB

P^

y

Jtm

^^ ■ ^ ■ ■■ ^^£^^^1^

1

1871 gepflanzte Friedeniinde (Tilia parvifolia) in Bayrisch-

Schwaben, 630 m über N. N,, ohne jede Auslichtung zu einem

selten schönen, pyramidenförmigen Baum erwachsen.

Auf der Bank der Verfasser.

Rechts zu Krüppeln geschnittene, das Straßenbild völlig
verunstaltende Linden, links herrliche Platanen, durch
zeitige Aufastung und infolge der günstigen Boden-
verhältnisse, zu 25 m hohen Prachtbäumen heran-
gewachsen.

ihr nicht an Feuchtigkeit fehlt und sie mit ihren weitgehenden
Wurzeln nicht zu viel schadet. Als besondere Zierde der
Straße darf schließlich durch die Herbstfärbung des Laubes
die weniger anspruchsvolle R o t e i ch e genannt werden. Zu
bedauern ist im Interesse der Vogelwelt, daß die Eberesche
(Sorbas Aucuparia) in den letzten Jahrzehnten immer mehr
von der Straße verschwindet. Mit ihren herrlich roten Beeren
ist sie im Spätsommer ein hübscher Straßenschmuck. Sie
beansprucht, wie die schon Mitte April blühende Trauben-
kirsche (Prunus Padus), wenig Raum. Vor Ausländern ist
im allgemeinen zu warnen. Die in forstlicher Hinsicht nach
dieser Richtung hin in den letzten vier Jahrzehnten gemachten
Versuche haben auf deutschem Boden, sowohl im Laub- wie
im Nadelholz, meist ungünstige Ergebnisse gezeitigt.

Der Straßenbaum soll nicht allein Schatten spenden,
sondern auch durch seinen Anblick erfreuen. Ohne fort-
dauernde Gesundheit und frischen Wuchs ist er hierzu nicht
imstande. Durch kranke, degenerierte, verstümmelte Straßen-
bäume leidet das Dekorative des Vorgartens sehr. Und des-
halb hat der Vorgartenbesitzer das Recht, zu verlangen, daß
die Kommunen mit aller Vorsicht und mit der notwendigen
Sachkenntnis mehr als bis jetzt bei den Straßen- und auch bei
den Platzbepflanzungen vorgehen.

Dieselben Grundsätze gelten für den Waldbaum in Garten
und Park. In hohen, rauhen Lagen schrumpfen naturgemäß
die hier zu verwendenden Holzarten bis auf wenige zusammen;
das zeigt am besten der urwüchsige Wald. Mit steigender
Bodengüte und besseren klimatischen Verhältnissen wächst

XVIII, 26

Die Gartenwelt.

35c

auch in ihm die Zahl der Baumarten, überhaupt aller
Pflanzenarten.

Lediglich diese Gesichtspunkte sind ausschlaggebend,
um bei der Straßen-, Park- und Platzbepflanzung mit Wald-
bäumen abschreckende Mißerfolge zu verhüten, die in erster
Linie den Vorgartenbesitzer oft dauernd unangenehm berühren.
Gemachte Fehler sind schwer wieder auszuheilen. Wo sie
betreffs der Entfernung nicht zu groß sind, ist eine
allmähliche Auf astung der Baumkronen zu empfehlen.
Abbildung Seite 351 zeigt ein solches Beispiel bei Linden.
Durch die Aufastung wird zugleich der Höhenwuchs etwas
gefördert. Sind aber die Baumkronen bereits ineinander-
gewachsen, dann ist es mit der Schönheit derselben vorbei.
Die Wegnahme der Hälfte der Bäume läßt dann nur noch
meist schlecht geformte Baumkronen zurück, deren Lücken
sich nie mehr schließen können und deren Schäden nicht
mehr auszubessern sind. Das Straßenbild ist und bleibt
verunstaltet.

Gemüsebau.

Wie erzielt man erstklassige Treibgurkensamen?
Von Paul Kaiser, Graudenz.

Der Verbrauch getriebener Gurkenfrüchte nimmt von Jahr
zu Jahr zu, und die sich fortgesetzt steigernde Einfuhr dieses
Produktes aus dem Auslande, die zurzeit eine unheimliche
Höhe erreicht hat, beweist recht klar und deutlich, daß unsere
deutschen Treibgurkenkulturen noch lange nicht genügen, um
den Bedarf zu decken.

Es ist recht zu bedauern, daß diese lohnende Spezialität,
die, richtig gehandhabt, immer einen hohen Reingewinn gewähr-
leistet, von den deutschen Gärtnern vielfach zu wenig gewürdigt
und deshalb nicht im genügenden Maße betrieben wird.

Der Mißerfolg, den viele Gärtner bei der Treibgurken-
kultur zu verzeichnen haben, ist recht oft auf das geringwertige,
oder für die betreffenden Verhältnisse ungeeignete Saatgut
zurückzuführen. Oft werden auch ausgesprochene Mistbeet-
gurkensorten zur Treibhauskultur und umgekehrt Hausgurken-
sorten zur Mistbeetkultur verwendet, und auch das zeitigt
Mißerfolge.

Jedenfalls ist es für den, der Treibgurken anbauen will,
die erste Grundbedingung, daß er erstklassiges und für seine
Verhältnisse geeignetes Saatgut verwendet, denn sonst ist alle
Arbeit umsonst und jeder Gewinn ausgeschlossen.

Erstklassiger Treibgurkensamen ist aber teuer und muß
teuer sein, da seine Anzucht erhebliche Kosten verursacht,
auch gerade die besten Sorten nur recht wenig Samen liefern.
Sehr billig angebotener Treibgurkensamen ist also von vorn-
herein, da er in 99 von 100 Fällen minderwertig ist, beim
Ankauf auszuschalten.

Es werden ja aber Gurkensamen zur Treibkultur in recht
reichlicher Menge von reellen Samenhandlungen und von
Spezialzüchtern angeboten, und da der Preis bei dem Ankauf
eigentlich keine Rolle spielt, da man ja auch beim Anbau
im großen nur verhältnismäßig wenig Saatgut nötig hat, so
erscheint es recht leicht, sich gute Saat zu verschaffen.

So einfach ist die Sache aber nicht.

Die Treibgurkenpflanzen stellen recht erhebliche Ansprüche
an Erde, Dünger, Standort, Feuchtigkeit, Wärme, Licht usw.,
und die verschiedenen Sorten, ja sogar die einzelnen Exemplare
einer Sorte zeigen recht große Abweichungen in ihren
Ansprüchen an die in Frage kommenden Wachstumfaktoren.

Die Vegetationsverhältnisse, die der einzelne Gärtner seinen
Treibgurkenpflanzen bieten kann, sind aber sehr verschiedene,
und das hat zur Folge, daß eine Treibgurkensorte, die bei
dem Spezialzüchter anerkannt hervorragende Ernteresultate
zeitigte, bei anderen Züchtern, welche diese Sorte nachbauten,
trotz sorgfältig gezogenen Samens, mehr oder weniger ver-
sagt. Der Sorte sind hohe Ansprüche an einzelne Wachstum-
faktoren angezüchtet und sie versagt, wenn sie diese nicht in
ähnlicher Weise beim Anbau an anderen Stellen vorfindet.

Wer deshalb Treibgurken in größerem Maßstabe zum
Gelderwerb zu ziehen beabsichtigt, ist darauf angewiesen,
sofern er Fehlschläge vermeiden und Höchsterträge erzielen
will, sich seinen Treibgurkensamen selbst zu ziehen. Erst
dann ist er sicher, Samen einer Rasse zur Verfügung zu haben,
die für seine Verhältnisse vollständig paßt, sich bei ihm wohlfühlt
und deshalb zufriedenstellende, hohe Ernteresultate zeitigt.

Der Gurkenzüchter muß sich zuerst darüber klar werden,
daß es zwei ganz verschiedene Gattungen von Treibgurken-
sorten gibt: die ausgesprochenen Treibhausgurkensorten und
die ausgesprochenen Mistbeetgurkensorten. Die ersteren sind
englischen Ursprungs; sie verlangen hohe, gleichmäßige Wärme-
grade, hohe Luftfeuchtigkeit, viel Dünger, haben einen starken
Wuchs und sind, wenn sie unter ihnen nicht zusagenden Ver-
hältnissen angebaut werden, sehr empfindlich. Sie sind nur
für Warmhäuser und ganz warme Kästen geeignet, müssen
geschnitten werden und versagen in halbwarmen und kalten
Mistbeetkästen fast immer.

Typische Sorten sind : Early Tottenham Prolific, Beste von
allen, Deutscher Sieger, Rochfords Market. Die Mistbeet-
gurkensorten sind viel härter und widerstandsfähiger; sie haben
einen schwachen Wuchs, meist große, stabile Blätter und
brauchen nicht geschnitten zu werden. Ihre Früchte sind
dicker und schwerer, wie die der Hausgurkensorten. Für
Hauskultur eignen sie sich nicht, dagegen vorzüglich zur
Bepflanzung von halbwarmen und kalten Kästen.

Typische Sorten sind : Noas Treib, Fürst Bismarck, Berliner
Aal und Nordhäuser mittellange Weiße.

Was hat man nun bei der Treibgurkensamenzucht zu be-
obachten, um erstklassiges Saatgut zu erzielen?

1. Man muß sich, um einen Anfang zu haben,
Samen einer als hervorragend gut empfohlenen
und begutachteten Sorte von zuverlässigen
Spezialzüchtern kaufen.

Der Preis spielt hierbei gar keine Rolle, das Beste ist
gerade gut genug, wenn es auch recht teuer ist. Welche
Sorte man auswählt, richtet sich natürlich nach den gegebenen
Verhältnissen und nach den Ansprüchen, die man an die
Gurken fruchte, je nach der vorhandenen Verwertungsmöglich-
keit, stellen muß.

Jedenfalls hüte man sich, eine Hausgurkensorte zur Mistbeet-
kultur und eine Mistbeetgurkensorte zur Hauskultur auszuwählen.
Will man in Häusern und in halbwarmen und kalten Kästen
Gurken ziehen, dann muß man mit zwei Sorten operieren.
Sorten, die für alle Zwecke gleich gut sind, gibt es nicht,
man vermeide also den Ankauf von solchen Firmen, die
sogenannte Universalsorten anbieten.

2. Man kaufe die Samen einer Sorte oder von
zwei ähnlichen Sorten zum Aufbau seiner Kultur
immer an zwei Stellen.

Eine Gurkensorte degeneriert schnell, wenn man die werb-
lichen Blüten der Samenträger stets mit dem Pollen der
männlichen Blüten derselben Pflanze bestäubt. Sie degeneriert

354

Die Gartenwelt.

XVIII, 26

aber auch, wenn auch langsamer, wenn man fortgesetzt längere
Zeit hindurch immer wieder die Exemplare einer streng durch-
geführten Zucht gegenseitig befruchtet. Unter Degeneration
verstehe ich das Nachlassen im Ertrage, größere Empfindlichkeit
gegen ungünstige Verhältnisse und geringere Widerstandskraft
gegen die Angriffe der Schädlinge aus Tier- und Pflanzenreich.

3. Nur die besten Pflanzen, die sich nach allen
Richtungen hin auszeichnen, werden als Samen-
träger benutzt.

Von jeder der beiden Rassen, die man angeschafft hat,
wählt man das beste Exemplar als Samenträger aus, das sich
durch recht frühen und reichen Ansatz, durch gesunden, kräf-
tigen Wuchs und durch recht schöne, sich schnell ausbildende,
charakteristische Früchte auszeichnet, und bestäubt die weib-
lichen Blüten immer mit dem Pollen der anderen Pflanze.
Nur von diesen beiden Pflanzen wird Samen zur Weiterzucht
verwendet, und zwar werden die Samen getrennt geerntet.
Im nächsten Jahre dienen wieder die zwei besten Pflanzen
der beiden Linien unter gegenseitiger Befruchtung als Samen-
träger. Bei großem Anbau muß man natürlich mehr Pflanzen
als Samenträger benutzen, man muß aber stets darauf sehen,
daß immer Pflanzen der zwei verschiedenen Linien gegen-
seitig befruchtet werden.

Nach einer Reihe von Jahren muß man frisches Blut ein-
kreuzen; das heißt, man muß sich aus einer ganz zuverlässigen
Quelle einige Samenkörner schicken lassen und die beste der
aus diesem Samen erzogenen Pflanzen mit zur Weiterzucht
benutzen.

4. Nur tadellose, charakteristische Früchte

Aster COrdifolius elegans. Originalaufnahme für die „Gartenwelt". Text Seite 356.

sind zur Gewinnung der Samenkörner zu ge-
brauche n.

. Als Samenfrüchte darf man nur tadellose Gurken hängen
lassen, die nach allen Richtungen hin die kennzeichnenden
Merkmale der Anbausorte zeigen. Alle anderen Exemplare
werden so bald wie möglich abgeschnitten und verkauft, ebenso
natürlich auch alle diejenigen Früchte, die nicht befruchtet
sind. Der Treibgurkenzüchter sieht schon von außen seinen
Gurkenfrüchten an, ob sie Samenkörner enthalten. Die un-
befruchteten Früchte sind glatt und schlank, während die
befruchteten unten eine geringe keulenförmige Erweiterung
zeigen. An jeder Gurkenpflanze kann man 2 — 4 Samen-
früchte hängen lassen.

5. Die ersten Früchte sind die besten zur
Samengewinnung.

Es gibt eine ganze Anzahl Gurkensamenzüchter, welche
glauben, die ersten Früchte von ihren Samenpflanzen abschneiden
zu dürfen, um die dann noch hohen Preise für die Gurken mit-
zunehmen. Sie behaupten, daß die nachgewachsenen Früchte
zur Samengewinnung genau so gut wären, wie die früher
angesetzten. Das ist falsch. Je früher die Gurkenpflanzen
Früchte ansetzen, einen um so höheren Preis bringen diese;
es ist für den Gurkenzüchter also durchaus nicht gleichgültig,
ob seine Pflanzen 8 — 14 Tage früher oder später verkaufs-
fertige Früchte bringen. Die Frühzeitigkeit des Ansatzes wird
aber, wie ich durch jahrelange Versuche in größerem Maß-
stabe bei der Treibgurkensamenzucht festgestellt habe, recht
erheblich durch die früher oder später hängengelassenen
Früchte beeinflußt.

6. D ie Früchte
dürfen nicht zu
lange an den
Pflanzen hängen
bleiben.

Sobald die Gur-
kenfrüchte durch eine
leichte Veränderung
der Farbe anzeigen,
daß sie vollständig reif
sind, werden sie ab-
geschnitten. Tut man
das nicht, so verhin-
dert man das richtige
Ausreifen der nach-
wachsenden Früchte
und setzt sich außer-
dem unter Umständen
der Gefahr aus, daß
die Samenkörner in
der Frucht zu keimen
beginnen und dadurch
wertloswerden. Ein zu
langes Hängenlassen,
durch das manche Gur-
kensamenzüchter die
Samenkörner günstig
zu beeinflussen glau-
ben, ist also falsch.

7. Die abge-
schnittenen Sa-
menfrüchte müssen
nachreifen.

XVIII, 26

Die Gartenwelt.

355

Die abgeschnittenen Gurken dürfen nicht gleich zur Samen-
entnahme aufgeschnitten und entleert werden; sie müssen
vielmehr 2 — 3 Wochen an einem trockenen, nicht zu warmen,
halbschattigen Ort zur Nachreife gelagert werden. Hier erst,
nachdem der Saftzustrom aus der Pflanze aufgehört hat, reifen
die Samenkörner vollständig aus. Vor Mäusen und Ratten
muß man aber die Früchte schützen, da diese die Gurken
mit Vorliebe an- und die Samenkörner ausfressen.

8. Die Samenkörner dürfen nicht sofort nach
dem Ausnehmen gereinigt und getrocknet werden.

Die Gurkenfrüchte, die auf dem Lager nachgereift sind,
werden aufgeschnitten, wobei man sich hüten muß, die Mitte
der Frucht mit zu durchschneiden, da dadurch viele Samen-
körner verletzt und unbrauchbar werden.

Die Samenkörner werden mit allem Saft und dem losen
Zellgewebe, das die Mitte der Früchte innerhalb des Frucht-
fleisches ausfüllt, in Kübel oder Töpfe hineingestrichen und
müssen hier noch einen etwa drei Wochen dauernden zweiten
Nachreifeprozeß durchmachen. Man stellt die Gefäße, welche
die Gurkensamen enthalten, zu diesem Zweck an einem kühlen,
trockenen, dunkeln Ort auf und bedeckt sie zum Schutz gegen
Mäuse mit einem Deckel. Erst nach etwa drei Wochen werden
dann die Kerne gereinigt, was durch Auswaschen in einem
Siebe in Wasser leicht vonstatten geht, da sich die Hüllen
durch einen Gärungsprozeß von den Körnern gelöst haben.

Die ausgewaschenen Körner werden recht dünn auf Bretter
ausgebreitet und an einem sonnigen, trockenen, warmen Ort
getrocknet und dann vollständig gereinigt.

9. Nur vollkommene und schwere Samenkörner
sind zur Aussaat zu verwenden.

Beim Reinigen muß man darauf sehen, daß alle nicht ganz
vollkommenen und ganz schweren Samenkörner ausgeschwungen

werden. Diese keimen zwar auch, sie bringen aber stets nur
dürftige, unlohnende Pflanzen und sind deshalb von der Ver-
wendung auszuschließen.

10. Um eine gewisse erwünschte Eigenschaft
bei einer Gurkensorte in erhöhtem Maße zu er-
zielen, z.B. frühzeitigeren Ansatz, längere oder
dickere oder schlankere Früchte, stärkeres Frucht-
fleisch, größere Widerstandsfähigkeit usw., muß
man die Stammsorte mit einer anderen Sorte
kreuzen, welche die gewünschte Eigenschaft in
hervorragendem Maße besitzt.

Man muß in einem solchen Falle recht vorsichtig vorgehen,
damit nicht die hervorragenden Eigenschaften der Stammsorte,
die man ihr angezüchtet hat, dabei verloren gehen.

Die Stammsorte hat stets die Mutterpflanze, die neue
Sorte die Vaterpflanze zu stellen; das heißt die weiblichen
Blüten einer Pflanze der Stammsorte sind mit dem Pollen
der männlichen Blüte der neuen Sorte zu bestäuben.

Rosen.

Oncidium Harrisonianum (Zimmerkultur). Originalaufr ; ae für die „Gartenwelt"

Drei neue Rosen.

(Hierzu die Farbentafel.)
Großherzogin Feodora von Sachsen (Teehybride). Diese
Neuzüchtung entstammt einer Kreuzung der bekannten Frau
Karl Druschki X Kaiserin und vereinigt in sidi alle guten
Eigenschaften der Elternrosen. Die Blume ist groß, stark
gefüllt, rahmweiß auf nielgelbem Grunde. Die Blumenblätter
sind fest und wenig empfindlich, so daß die Blüten eine lange
Dauer als Schnittrosen haben. Der Wuchs ist kräftig, die
Stiele sind straff, die Belaubung ist strotzend dunkelgrün.
Eine ganz hervorragende Gruppen- und Topfrose.

Dr. G. Krüger (Teehybride). Züchter: Ulbrich, Dresden,
Verkäufer: H. Kiese & Co., Vieselbach-Erfurt. Eine Kreuzung
zwischen Mme Victor Verdier X Testoutsämling, ist eine ganz
hervorragende Schnitt-, Treib- und Gruppenrose, die nicht leicht
von einer anderen in dieser Farbe verdrängt werden wird. Die
Blume ist groß und stark gefüllt ; sie öffnet sich leicht und ist von
leuchtendkarmoisinroter Farbe. Die einzeln stehenden Blumen
und langgestreckten Knospen machen sie als Schnittrose be-
sonders wertvoll. Der herrliche Duft wird dazu beitragen, daß
diese neue Rose eine Liebhaberrose ersten Ranges wird. Aber
auch für den Schnittrosenzüchter ist sie von unschätzbarem
Werte. Mit Recht kann man von ihr behaupten, daß sie
eine der schönsten karmoisinroten Rosen ist, die seit Jahr-
zehnten in den Handel
gekommen sind.

Andenken an Breslau
(Wichuraiana). Die Wichu-
raianasorten haben gerade
in den letzten Jahren eine
Vermehrung und Anwen-
dung erfahren, wie man
noch vor kurzer Zeit nicht
erwartet hätte. — Dies
kommt wohl daher, daß
diese Klasse nicht so vom
Mehltau befallen wird, wie
andere Multiflora. Es kann
aber aucli kein schöneres
Bild gedacht werden, als
ein Bogen, Feston oder

356

Die Gartenwelt.

XVIII, 26

dergleichen, der nach dem Abblühen noch durch das schöne,
glänzendgrüne Laub wirkt. Diese Neuzüchtung hat das
Farbenspiel um ein leuchtendes Rot vermehrt, und die
Winterhärte, die ja der ganzen Klasse eigen ist, macht sie
für jeden Zweck brauchbar. Hermann Kiese, Vieselbach.

Orchideen.

Oncidium Harrisonianum Lindl.
(Zimmerkultur).

(Hierzu eine Abbildung.)

Dieses reizende, zu den kleineren Formen gehörende und
ziemlich seltene Oncidium stammt aus Brasilien; ich besitze
die Pflanze seit 5 Jahren; die Abbildung Seite 355 zeigt sie
im dritten Kulturjahr in Blüte.

Die kleinen, seitlich zusammengedrückten Bulben und die
etwas zurückgebogen geformten Blätter geben dieser Art einen
von Oncidien im allgemeinen etwas abweichenden Habitus.
Die Rispen sind etwa 20 cm lang, reich mit Blüten besetzt,
die mit zierlichster Gestaltung sehr ansprechende Färbung mit
Zeichnung verbinden (leuchtend gelb mit rotbraun).

Kultur auf Farnstamm mit wenig Polypodiumunterlage; die
Bewurzelung ist reich, wie die Abbildung zeigt. Volle Rispen
geben mit den rotbraunen jungen Blättern des Adiantum
übrigens in kleinen Vasen einen allerliebsten Schmuck.

Die Pflanze blüht bei mir seit 4 Jahren regelmäßig Ende
September bis Anfang Oktober; da die Blütezeit von Williams
in seinem „Orchid.-Growers Manual" als in den „Mai" fallend
angegeben wird (Stein schreibt „Blütezeit April, Mai"), möchte
ich darauf besonders hinweisen. Jobs. Görbing.

Stauden.

Aster cordifolius. Neben den im Frühjahr und Spätsommer
blühenden Astern sind unter den herbstblühenden die Aster cordi-
folius meine besonderen Lieblinge. Was mich besonders anzieht,
ist ihr einfacher, aber doch vornehmer Blütenfarbenschmuck und
die außerordentliche Zierlichkeit und Leichtigkeit des Pflanzen-
aufbaues. Demjenigen freilich, welcher protzende und aufdringliche
Farben liebt, ist sie nicht zu empfehlen. Wuchs und Charakter
ähneln dem jedermann bestens bekannten, einfachen oder gefüllt-
blühenden Schleierkraut, Gypsophila paniculata. Die beigegebene-
Abbildung Seite 354 zeigt uns eine dreijährige Pflanze von Aster
cordifolius elegans, welche etwa 1,25 m im Durchmesser stark ist.
Die Heimat der Stammart ist Nordamerika. Die Gartenformen
werden 60 bis 100 cm hoch; am schönsten sind die mittelhohen
Sorten. Die leicht überhängenden Zweige sind zu etwa zwei Drittel
mit kleinen, zart lilablauen Blüten in geradezu verschwenderischer
Fülle geschmückt; sie liefern ein vorzügliches Material für Vasen.
Der breite, ausladende Wuchs erfordert auch ein weites Pflanzen,
weil sonst der Charakter der Pflanze nicht genügend zur Geltung
kommt. Der Flor aller Aster cordifolius-Sorten fällt in die Monate
September bis Oktober. Von einer Sortenangabe sehe ich ab, da
nach meinem Erachten alle zu empfehlen sind. Die Blüten-
farbe ist in verschiedenen zartlila und zartblauen Farbentönen ver-
treten.

Die Vermehrung erfolgt durch Teilung, wie durch Stecklinge.
Die Bewurzelung der Stecklinge läßt etwas länger auf sich warten
als die der meisten anderen Herbstastern. Sobald die Mutter-
pflanzen 10 — 15 cm lange Austriebe haben, muß man mit Schneiden
der Stecklinge beginnen. Man steckt dieselben in Sand und hält
sie halbwarm. Die weitere Behandlung besteht in mäßigem Spritzen
und Schattieren. Im zeitigen Herbst oder Frühjahr pflanzt man
die jungen Pflanzen in etwas kräftiges Land aus. D.

Pflanzenkrankheiten.

Schädigende Einflüsse des Kohlenrauches auf die

Pflanzen, insbesondere auf die Gartenanlagen in den

Industriestädten.

Von Karl Fritz, Düsseldorf.

(Hierzu eine Zeichnung.)

In dem Artikel „Industrieschäden" (vergl. Nr. 32 des vorigen
Jahrganges dieser Zeitschrift) hatte ich im allgemeinen die ver-
schiedenen Nachteile, welche die sich immer mehr ausbreitende
Industrie mit sich bringt, behandelt und auch schon auf die durch
saure Rauchgase hervorgerufenen Schädigungen der Vegetation und
des Bodens hingewiesen. Der Bodenversäuerung arbeitet man ja
durch wiederholte gründliche Kalkung des Bodens entgegen, machtlos
ist man jedoch gegen die verderblichen Wirkungen der Rauchgase
auf die Blätter, welche nicht nur die wichtigen Atmungs- und Ver-
dauungsorgane der Pflanzen, sondern auch die größten Wohltäter
der Menschheit sind. „Dieses grüne Biättchen", so schreibt France
in seinem „Leben der Pflanze", „das in jedem Frühling in einigen
Billionen wiederkehrt, befreit uns von dem Gifthauch, den jeder
ausatmet, den Vulkane und Fumarole ununterbrochen in die Luft
speien, mit dem Fabrikschlote, 100000 Essen und Lokomotiven,
jedes Feuer, jede brennende Kohle täglich das Leben bedrohen.
Die IV2 Milliarden Menschen atmen täglich 1200 Millionen kg
Kohlensäure aus, die 460 000 Millionen kg Kohle, die man jährlich
verbrennt, schwängern die Luft mit 126 500 kg giftiger Kohlen-
säure, aber jede Eiche speichert, wenn sie nur 40 Zentner wiegt,
schon 1750 cbm Kohlensäure in sich, die bayerischen Wälder allein
entziehen der Luft jährlich 29 000 Millionen kg Kohlensäure und
geben davon 20 000 Millionen kg Sauerstoff zurück."

Solche Zahlen reden eine deutliche Sprache und stellen die
Techniker vor die fast unlösbare Aufgabe, in den meist waldarmen
Industriemittelpunkten die Rauchplage abzustellen oder wenigstens
einzuschränken. Denn es steht fest, daß im Industriegebiet allerlei
Gasarten von Feuerungsanlagen und chemischen Prozessen in die
Luft entsendet werden, welche verderblich auf die Blätter wirken.

Den Blattbeschädigungen liegen zwei Begleiterscheinungen des
Kohlenrauches zugrunde. Zunächst ist es die in dem schwarzen
Qualm enthaltene Flugasche, die sich aus mehr oder weniger feinen
Teilen ungenügend verbrannten Kohlenstoffs, aus Kohlenstaub und
Ruß zusammensetzt. Die mit der Luftfeuchtigkeit verbundenen
und niedergeschlagenen Flugaschenteilchen verunreinigen Blüten,
Blätter und Früchte. Stehende Gewässer erhalten von dem Flug-
staub eine schwarze Oberfläche. Feste, schwarze Krusten bilden
sich schließlich auf Blättern und Früchten ; unsere Dekorations-
pflanzen, wie Palmen, Neuholländer, Lorbeer- und Orangenbäume,
können nicht mehr sauber gehalten und weiche Beerenfrüchte, wie
Johannis- und Weintrauben, nicht genossen werden. Vor allem
aber wird durch die Schmutzkruste der Einfluß des Lichtes, des
für die Blattverrichtungen wichtigsten Faktors, beeinträchtigt; der
photochemische Prozeß, d. h. die Bildung organischer Stoffe (Stärke,
Eiweiß) im Chlorophyll wird unterbrochen. Auch die Spaltöffnungen
werden teilweise verstopft, besonders wenn, wie in der Nähe von
Teersiedereien, Kokereien und Nebenproduktionsanlagen, die Flug-
asche auch noch teerige Bestandteile enthält. Die Folge der Flug-
aschenablagerungen ist, daß die Pflanze geschwächt, für Krank-
heiten in erhöhtem Maße empfänglich wird und langsam dahinsiecht.
Ebenso pflanzenfeindlich sind die bei der Kohlenverbrennung ent-
stehenden und in die Luft entweichenden giftigen Gase, welche
direkte Blattzellenzerstörungen verursachen. Durch Holzverbrennung
erzeugter Rauch schädigt die Pflanzen nicht, was man in der un-
mittelbaren Umgebung von Köhlereien bestätigt findet. Bei der
Kohlenverbrennung hingegen bildet sich aus dem in der Kohle ent-
haltenen Schwefel in Verbindung mit dem Sauerstoff der Luft
schweflige Säure, ein farbloses, leichtes Gas, welches stark konzentriert
einen scharfen, beißenden Geruch hat. Der Schwefelgehalt ist bei
den Kohlensorten verschieden. Während in der Braunkohle höchstens
0,5 V. H. Schwefel vorhanden ist, hat die Steinkohle 0,6 bis 1 v. H.,

XVIII, 26

Die Gartcnwelt.

357

so daß also auf einen Zentner Kohle ein Pfund Schwefel kommen
kann. Durch die Spaltöffnungen gelangt die schweflige Säure in
das Innere der Blattzellen und verbindet sich teils mit den in den
Säften gelösten chemischen Stoffen zu schwefelsauren Salzen, teils
bleibt sie als schweflige Säure erhalten, oder verwandelt sich in
Schwefelsäure. In jedem Falle sterben die Zellen durch die ein-
gedrungene Säure ab, und mehr oder weniger starke Ernährungs-
störungen sind die Folge davon.

Die Pflanzen haben zwar unzählige Mittel, um schädigenden
Einflüssen auszuweichen, aber bei dem Rauchschaden versagt jedes
Anpassungsvermögen. Dennoch sind nicht alle Pflanzen gleich
empfindlich. Am widerstandsfähigsten werden unter den Bäumen
die laubabwerfenden, und unter diesen wieder die mit festen,
rauhen Blättern sein, während die meisten immergrünen am ehesten
der Rauchplage erliegen, weil sie auch im Winter dem schädigenden
Einfluß ausgesetzt sind. Hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit der
einzelnen Pflanzenarten fehlt es jedoch noch an Beobachtungen und
Erfahrungen.

Aber nicht allein die schweflige Säure richtet unter den Pflanzen
Verheerungen an; es gibt Industrien, welche noch allerlei andere,
dem Pflanzenwuchs noch verderblichere giftige Stoffe mit dem Rauch
in die Luft senden. Die den wirtschaftlichen Aufschwung fördernde
Industrie läßt sich nun einmal nicht aus der Welt schaffen. Es
gibt daher nur ein Mittel, den Rauchschaden auf ein geringes Maß
zu beschränken : Die Trennung des Industriegeländes von den zu
erhaltenden Wäldern und Parkanlagen unter Berücksichtigung der
in den einzelnen Gegenden vorherrschenden Windrichtung.

Dieses Bestreben tritt auch bei der modernen Städteplanung
in die Erscheinung. Erst weit hinter dem Weichbilde des Stadt-
erweiterungsgebietes und von diesem durch widerstandsfähigen
Baumschutz getrennt, dehnt sich meist im äußersten Norden oder
auch Süden das Industriegelände mit Hafen- und Frachtbahnanlagen
aus. Breite, möglichst schon im Stadtmittelpunkte beginnende
Promenaden- und Gartenstraßen mit platzartigen Erweiterungen
führen in die Vororte und Grüngebiete, d. h. in die Wiesen, Felder
und Wälder, und verbinden die namentlich im Westen und Osten
der Stadtgrenze vorgesehenen Volksparks, Spiel- und Sportplätze miteinander.
In die Grüngebiete sind ländliche Siedelungen und mit den elektrischen Schnell-
bahnen oder mit den Fernbahnen leicht von der Stadt aus erreichbare Garten-
städte eingefügt.

Nach diesem, auf beistehender Zeichnung schematisch dargestellten Prinzip
wurde der mit dem zweiten Preise ausgezeichnete Bebauungsplan für Groß-
Düsseldorf bearbeitet, welchem das nach dem Gedächtnis wiedergegebene
Schema zu einer idealen Großstadtbebauung beigefügt war.

An dem schiffbaren Strom 2 liegt in 1 der von den elektrischen Schnellbahnen
rechtwinklig durchschnittene Stadtkern, mit dem Hauptbahnhof für die Fern- und
Ringbahnen im Mittelpunkte. Von der Ost- und Westringbahn eingeschlossen
ist das Stadterweiterungsgebiet 3, an welches sich in 4 Grünanlagen mit
villenartiger Bebauung anschließen, allmählich in die Vororte 5 übergehend, welche
durch die elektrische Schnellbahn miteinander verbunden sind. Die von den
Kreisbögen eingeschlossenen Flächen 6 sind die von den Fernbahnlinien durch-
zogenen Grüngebiete, in welche bei 7 Gartenstädte und ländliche Siedelungen
eingebettet sind. In 8 liegt das Industriegelände mit dem Nord- und Südhafen
(9 a und 9 b), den Güterbahnen und den auf der Zeichnung nicht angedeuteten
Verschiebebahnhöfen und Anschlußgeleisen an die einzelnen Fabriken.

so gewaltig werden könne. Sein Stamm, bedeckt von weitausholender
Krone, hatte 2 m über den Boden einen Umfang von S'/j m- Eine
Salix alba war 30 m hoch, ein Riesenexemplar. Auch von Jilia
parvifolia, Ulmus effusa, Acer obtusatum und Gleditschia triacanthos
finden sich gewaltige, selten so entwickelte alte Bäume dort. Als seltene
Bäume fand ich Belula pubescens und besonders Crataegus Heldreichi.
Bewundernd stand ich vor so mancher kleinen botanischen Perle,
die wohl verdiente, ans Licht gezogen und allgemein gesehen zu
werden. Da gab es Pulmonaria Vallarsae aus dem Salzburgischen,
mit schöngefleckten Blättern, die seltsame Pulmonaria siiriaca mit
langen, schmalen, wenig gefleckten, merkwürdigen Blättern und die
liebliche Potentilla carniolica mit schönen, lichtgrünen, tief gesägten
Blättern, die sich für Tafeldekorationen ausgezeichnet eignen würden.
Auch sah ich hier den seltenen Acanthus longifolius einmal ganz
rein und echt, mit langen, tief gelappten, unbewehrlen, hellgrünen
Blättern, die eigenartig gewellt sind. Im Halbschatten an einer
einsamen Mauer gab es riesige Petasites hybridas, die mir dunkel
blieben. Sie hatten so großes Laub, wie ich es selbst bei den
japanischen noch nicht gefunden habe und waren wie Rheum braun-
rot gerippt und bestielt; Schatten- und Uferpflanzen von größter
Schönheit. Die Pflanzen hatten aber dort vom Schneckenfraß arg
gelitten. Auf sonnigen Felsen sah ich die hübsche Erica cinerea
voll purpurner Blüten. Prächtig entwickelt waren auch die serbischen
goldenblühenden Achillea purpurea und Trifolium rubens mit Riesen-
rispen. Auch der weiße Riesenklee, Trifolium pannonicum, schien
mir eine Pflanze für den Schnitt und eine Staude ersten Ranges
zu sein. Lysimachia punctata, die ich an Flußufern in Toscana
wild habe, war besonders großblumig dort; sie sollte so als Ufer-
staude verwendet werden. In den Felspartien gab es Pinus Pumilio
und Juniperus nana, auch Aquilegia Einseliana als wahre Alpen-
perle. Manche Alpenweiden waren unbestimmt. Pinus Cembra
schien es zu arm und beengt; sie saß voller Wolläuse. Die lila-
schimmernde Festuca vallesiaca sah ich nie so schön als dort. Von
fremden Stauden gab es eine Fülle. Eremurus himalaicus war in
Riesenstauden vertreten. C. Sprenger.

Gärten des Auslandes.

Der botanische Garten in Laibach.

Es war mir ganz neu, in Laibach einen kleinen, netten botanischen Garten
zu finden, der jenseits der Laibach am Fuße des waldigen Schloßhügels geschützt
schlummert. Er wird von der Regierung erhalten und muß einen tüchtigen
Leiter haben, den ich aber nicht aufsuchte. Ungekannt und ungehindert sieht
man gewöhnlich mehr und tiefer. Ich habe in dem reichen Garten ein paar
angenehme und lehrreiche Stunden zugebracht und manche mir neue Pflanze
gesehen. Er hat eine Alpenpartie und noch manches seltene und schöne. Unter
alten und bemerkenswerten Bäumen ist da ein Acer campesfre ' "i achtung-
gebietender Größe, wie ich noch keines dieser Spezies sah, auch nicht -ßte, daß es

/Njßi i / i 3 ? ^

^~iia..

Uebersichtsplan zum Artikel Industrieschäden.

358

Die Gartenwelt.

XVIII, 26

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Das landwirtschaftliche Unterrichtswesen
im Königreich Preußen.

Im Auftrage des Ministers für Landwirtschaft, Domänen und
Forsten, vom Geh. Regierungs- und vortragenden Rat Dr. Oldenburg
bearbeitet, erschien ein interessantes Werlc, dem auch die Gärtner-
welt Beachtung schenken muß : Das landwirtschaftliche Unterrichts-
wesen im Königreich Preußen, zugleich landwirtschaftliche Schul-
statistik für die Jahre 1909, 1910 uaä 1911.

Ueber den Stand und die Entwickelung des landwirtschaftlichen
Unterrichtswesens sind in bestimmten Zeitabschnitten wiederkehrende
Mitteilungen gemacht worden, die als Anhang oder in den Er-
gänzungsbänden der „Landwirtschaftlichen Jahrbücher" erschienen. Die
ersten amtlichen Mitteilungen wurden im Jahre 1871 veröffentlicht,
denen in den Jahren 1872, 1873 und 1874 weitere folgten. Anläßlich
der Ausgestaltung des landwirtschaftlichen Unterrichtswesens er-
schienen die Mitteilungen vom Jahre 1878 ab jährlich unter dem
Titel: „Statistik der landwirtschaftlichen und zweckverwandten Unter-
richtsanstalten Preußens". Durch den Ausbau des Unterrichtswesens
machte sich eine Aenderung dieser Bekanntgaben notwendig, und
es wurde für die folgenden Nachweisungen der Statistik die drei-
jährige Berichtsperiode gewählt.

Die Anfänge der landwirtschaftlichen Fachschulen in Preußen
liegen etwa 100 Jahre zurück. Im Jahre 1807 errichtete Albrecht
Thaer in Möglin (Provinz Brandenburg) die erste landwirtschaftliche
Lehranstalt auf praktischer und wissenschaftlicher Grundlage, die
1824 zur Akademie erhoben wurde. In der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts entstanden noch eine Reihe weiterer selbständiger
Akademien. Die Organisation des höheren landwirtschaftlichen Unter-
richts erhielt um die Mitte des 19. Jahrhunderts einen gewaltigen
Umschwung. Man gliederte den Unterricht den Universitäten an
und gründete landwirtschaftliche Akademien oder Hochschulen an
Orten mit Universitäten. Dieses geschah in Preußen zum ersten
Male im Jahre 1862 durch Julius Kühn (1825—1910) in Halle,
wo das landwirtschaftliche Institut an der dortigen Universität ge-
gründet wurde. Dadurch verschwanden die selbständigen Akademien
wie Proskau, Eberswalde u. a. Die Anfänge des niederen land-
wirtschaftlichen Unterrichts reichen etwa bis in die Mitte des vorigen
Jahrhunderts zurück. Es entstanden sogenannte Ackerbauschulen
und später landwirtschaftliche Mittelschulen, auf welchen die Schüler
den Berechtigungsschein zum einjährigen Militärdienst erwerben
können. Ein Zwischenglied zwischen der Hochschule und der
niederen Fachschule sind die Seminare für Landwirte. Schließlich
könnte man auch die ländlichen Fortbildungsschulen zu den land-
wirtschaftlichen Unterrichtsanstalten rechnen.

Unter der Gesamtübersicht über die Anzahl und Vermehrung
der landwirtschaftlichen Unterrichtsanstalten in Preußen finden wir
unter C: Höhere Gärtnerlehranstalten, deren es seit 1875 drei
gibt, unter C II : Niedere Spezialschulen : Garten-, Obst- und Wein-
bauschulen. Die Zahl derselben ist nicht die gleiche geblieben.
Im Jahre 1875 bestandene, 1885 4, 1895 9, 1905 15, 1908 16
und 1911 14.

Alle drei höheren Gärtnerlehranstalten verfolgen einen Zweck,
nämlich : Junge Gärtner in allen Zweigen des Gartenbaues in
systematischen Lehrgängen theoretisch und praktisch auszubilden,
Interessenten des Gartenbaues in besonderen Kursen Gelegenheit
zu geben, sich über fachliche Fragen zu unterrichten, in wissen-
schaftlichen Instituten (Versuchsstationen) und praktischen Betrieben
(Mustergärten, Obstverwertungsstationen usw.) alle den Gartenbau
betreffende Fragen zu prüfen und zu klären. Jedoch haben die
drei bestehenden höheren gärtnerischen Fachschulen : Die Königl.
Gärtnerlehranstalt in Dahlem, die Königl. Lehranstalt für Obst-
und Gartenbau in Proskau und die Königl. Lehranstalt für
Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisenheim ihre besonderen
Eigenheiten.

Dahlem bildet die Hörer in wissenschaftlicher, technischer und
künstlerischer Beziehung für alle Zweige des Gartenbaues vor.

Die Lehranstalt in Proskau verfolgt, wie Dahlem und Geisen-
heim, ebenfalls das Ziel tüchtige Gartenkünstler auszubilden. Diese
treten dann als Unternehmer größerer Betriebe auf, oder finden
als Beamte in Verwaltungen Stellungen. Aber auch allen Gebieten
der Nutzgärtnerei und des Obstbaues wird ganz besondere Be-
achtung geschenkt ; in dieser Hinsicht hat die Proskauer Anstalt
in den letzten Jahren mustergültige, großzügig angelegte Erweiterung
baulicher wie gärtnerischer Art erfahren. Jüngere, praktisch aus-
gebildete Gärtner, welche aber die zum Besuch des zweijährigen höheren
Lehrganges verlangte Vorbildung nicht besitzen, treten in den ein-
jährigen niederen Lehrgang ein. Hier erhalten sie theoretische und
praktische Unterweisungen im Obst-, Gemüse- und Gartenbau.

Die Geisenheimer Anstalt verfügt über einen größeren wissen-
schaftlichen Apparat ; es treten hier als besondere Zweige des Unter-
richts der Weinbau und die Kellerwirtschaft auf wissenschaftlicher
und praktischer Grundlage hinzu. Wie in Proskau, ist auch hier
ein einjähriger Lehrgang eingerichtet.

Trotzdem jede der drei Anstalten in ihren wissenschaftlichen
und praktischen Betrieben Sonderheiten aufzuweisen hat, so stehen
sie hinsichtlich der allgemeinen Wertung des gebotenen höheren
Ausbildungsganges doch auf gleicher Stufe. Selbst die Tatsache,
daß bezüglich der Aufnahmebedingungen in den höheren Lehrgang
verschiedene Anforderungen gestellt werden, vermag daran nichts
zu ändern.

Dahlem verlangt den Berechtigungsschein zum einjährig-frei-
willigen Militärdienst, oder den Nachweis einer gleichwertigen Bildung
neben vierjähriger Praxis.

In Proskau und Geisenheim werden die Reife für Obertertia
eines Gymnasiums, Realgymnasiums, einer Oberrealschule oder einer
gleichwertigen Anstalt und zweijährige Praxis verlangt. Kann ein
Aufzunehmender ein derartiges Zeugnis nicht beibringen und be-
stehen Zweifel über seine Vorbildung, so muß er eine Aufnahme-
prüfung ablegen. Zur Aufnahme in den niederen Lehrgang sind
zweijährige Praxis und gute Volksschulbildung erforderlich. Selbst-
verständlich befinden sich im höheren Lehrgang der Proskauer und
Geisenheimer Anstalt auch viele Besucher, welche den Berechtigungs-
schein für den einjährig- frei willigen Militärdienst besitzen.

Diejenigen Besucher des höheren Lehrganges aller drei Lehr-
anstalten, die zum einjährig -freiwilligen Militärdienst berechtigt
sind oder eine gleichwertige Vorbildung besitzen, können sich der
staatlichen Fachprüfung für Obst-, Wein- und Gartenbautechniker
unterziehen.

Die älteste Anstalt, Dahlem, hatte in ihrem Gründungsjahre
(1823) 10 ordentliche Hörer, 1911 59 ordentliche und 34 außer-
ordentliche Hörer.

Im Jahre 1865 wurde die Proskauer Anstalt gegründet und
1868 eröffnet. Sie zählte 12 ordentliche Hörer, 1911 71 ordent-
liche Hörer und Schüler und 10 außerordentliche.

Die jüngste Anstalt, Geisenheim, zählte im Gründungsjahre
(1872) 6 ordentliche Hörer; 1911 82 ordentliche Hörer und Schüler
und 30 außerordentliche.

Die Gesamtzahl der Besucher bis zum Schluß des Unterrichts-
jahres 1911/12 betrug: in Dahlem 1088 ordentliche Hörer, darunter
77 Ausländer; in Proskau 1034 Hörer, 31 Schüler, 208 Hospitanten,
darunter 148 Ausländer und 5247 Kursisten ; in Geisenheim 1538
Hörer und Schüler, darunter 51 Ausländer, 528 Praktikanten,
darunter 145 Ausländer ; 8479 Kursisten, darunter 269 Ausländer.

Am Schlüsse des zweijährigen Lehrganges einer jeden Anstalt
findet eine für alle Hörer verbindliche Abgangsprüfung statt.
Absolventen des höheren Lehrganges können nach mindestens drei-
jähriger praktischer Tätigkeit nach der Abgangsprüfung ein zweites
staatliches Fachexamen ablegen, wodurch sie zur Führung des Titels
„Staatlich diplomierter Gartenmeister" berechtigt sind. Diese Ein-
richtung ist im Jahre 1902 eingeführt worden. Es haben sich
bis 1911 in Dahlem 106, in Proskau 44 und in Geisenheim 12
Absolventen dieser Prüfung unterzogen. Wir hatten also bis 1911
162 staatlich diplomierte Gartenmeister.

Interessant sind auch die Etatzusammenstellungen der einzelnen
Anstalten. So hatte Dahlem im Jahre 1911 einen Zuschuß vom

XVIII, 26

Die Gartenwelt.

359

Staat und von der Krone von 112 555 Mark. Die Gesamteinnahme
betrug- einschließlich Zinsen, Honorare usw. 151 016 Mark, während
<lie Gesamtausgaben sich auf 145 452 Mark beliefen. Proskau hatte
im selben Jahre einen staatlichen Zuschuß von 110 428 Mark. Die
sonstigen Einnahmen betrugen 14 998 Mark; mithin eine Gesamt-
einnahme von 125 426 Mark, welche die Gesamtausgaben in gleicher
Höhe deckte. Die Geisenheimer Anstalt hatte außer der Reben-
veredlungsstation einen Zuschuß von 164 450 Mark und ihre sonstigen
Einnahmen betrugen 86 804 Mark, also eine Gesamteinnahme von
251 255 Mark. Die Gesamtausgaben belaufen sich auf 229872 Mark.
Die Ausgaben der Rebenveredlungsstation erreichten die Höhe von
21 895 Mark. Die laufenden Ausgaben der Anstalten im Jahre
1910 waren:in Dahlem 152515 Mark, in Proskau 101 769 Mark,
in Geisenheim 227 200 Mark, im ganzen 481 484 Mark.

An außerordentlichen Ausgaben (Bauten, Einrichtungen, Reise-
beihilfen, Stipendien) hatte Dahlem 35 592 Mark, Proskau 76 620
Mark, Geisenheim 8503 Mark.

Die laufenden Staatszuschüsse für die höheren Gärtnerlehr-
anstalten sind vom Jahre 1875 wie folgt gestiegen: bei Dahlem
von 9360 Mark auf 113330 Mark, bei Proskau von 31576 Mark
auf 86 469 Mark, bei Geisenheim von 35 640 Mark auf 130 164 Mark,
bei sämtlichen Anstalten also von 76 576 Mark auf 329 963 Mark
oder um 331 "'o-

Interessant ist es auch über die Geschichte, Organisation und
den Lehrplan aus dem Werke zu erfahren. Die älteste Anstalt
ist die Dahlemer, welche 1823 in Schöneberg bei Berlin gegründet,
1870 nach Wildpark und 1903 nach Dahlem verlegt worden ist.
Sie ist im Gegensatz zu Proskau und Geisenheim kein Staats-
institut. Sie wird aber durch erhebliche staatliche Mittel unter-
stützt. Die Verwaltung erfolgt durch ein Kuratorium ; das Ministerium
für Landwirtschaft usw., die Königl. Gartenintendantur und die
Deutsche Gartenbaugesellschaft sind durch je ein Mitglied in dem-
selben vertreten.

Der Unterricht zerfällt in vier Lehrgänge. Jeder derselben
<lauert ein Jahr. L Allgemeiner Lehrgang. Dieser ist für alle
Besucher obligatorisch. Am Jahresschluß findet eine Prüfung statt.
Das Bestehen derselben ermöglicht es dem Hörer in die anderen
Lehrgänge überzutreten.

Es können aber auch Besucher gleich in den IL, III. oder IV.
Lehrgang eintreten, wenn sie ihre Kenntnisse durch ein Zeugnis
■einer anderen Lehranstalt oder durch die erwähnte Prüfung nach-
zuweisen vermögen. II. Lehrgang für Landschaftsgärtnerei. III.
Lehrgang für Obstbau. IV. Lehrgang für gärtnerischen Pflanzenbau.

Jeder Lehrgang wird durch eine Abgangsprüfung abgeschlossen.
Es ist den Besuchern' auch freigestellt, ihr Studium zu verlängern
oder Vorlesungen an der landwirtschaftlichen Hochschule, bzw. an
der Universität zu hören.

An der Spitze der Anstalt steht ein Direktor. Ihm zur Seite
stehen 7 ordentliche, 11 Hilfslehrkräfte, 1 Assistent, 2 Obergärtner
für die praktischen Betriebe und 1 Rendant.

Die Königl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Proskau
wurde im Jahre 1865 gegründet und an die dort bestehende land-
wirtschaftliche Akademie angegliedert. Die Anstalt erfuhr in den
folgenden Jahren, aber ganz besonders in den letzten außerordent-
liche Umgestaltungen und Neueinrichtungen. Sie untersteht gleich
Dahlem und Geisenheim dem Landwirtschaftsministerium.

Der Unterrichtsbetrieb gliedert sich in zwei Lehrgänge, und zwar:
I. den einjährigen niederen, II. den zweijährigen höheren.

Der erstere Lehrgang bietet jungen Gärtnern mit guter Volks-
schulbildung und mindestens zweijähriger praktischer Tätigkeit Ge-
legenheit, sich im Obst-, Gemüse- und Gartenbau zu vervollkommnen
und theoretische Kenntnisse zu sammeln. Der Unterricht umfaßt
begründende Lehrgegenstände und Fachgegenstände.

Der zweijährige höhere Lehrgang erstrebt eine möglichst voll-
kommene berufliche Ausbildung, sei es in wissenschaftlicher, künstle-
rischer oder praktischer Hinsicht, wie sie heutzutage von den Unter-
nehmern größerer Betriebe und von den Verwaltungsleitern ge-
fordert wird.

Dieser höhere Lehrgang gliedert sich in eine Unter- und Ober-
stufe von je einem Jahr. Alle Hörer nehmen im ersten Jahre an
dem Unterricht der Unterstufe teil. Die Oberstufe zerfällt in zwei
Abteilungen : I. Nutzgärtnerei, umfassend Obst- und Gemüsebau,
Gewächshauskulturen und Pflanzenbau, II. Gartentechnik und
Gartenkunst.

Außerdem werden über Forstästhetik, über den Waldpark und
über Friedhofskunst Sondervorträge gehalten, ferner finden für
Interessenten periodische Kurse über Obst- und Gartenbau statt.

Der Uebergang des Hörers in den einen oder den anderen
Lehrgang der Oberstufe geschieht auf schriftlichen Antrag desselben.
Jedoch hat der Anstaltdirektor das Recht, den Antragsteller nach
Anhörung des Lehrkörpers abschlägig zu bescheiden, falls seine
bisherigen Leistungen und seine ganze Veranlagung für das be-
treffende Gebiet nicht zufriedenstellend sind.

Das Kuratorium besteht hier aus 9 Mitgliedern unter dem Vorsitz
des Königl. Oberregierungsrats Graf v. Stosch, Oppeln.

Das Lehrerkollegium besteht außer dem Direktor aus 5 ordent-
lichen und 7 Hilfslehrern. An den Versuchsstationen sind noch

2 Assistenten tätig. Für den praktischen Betrieb ist ein Ober-
gärtner angestellt. Als Verwaltungsbeamte sind 1 Rendant, 1 Büro-
diätar und ein Generalkommissionsbürodiätar angestellt.

Auf Anregung des verstorbenen Generalkonsuls v. Lade, Geisen-
heim, ist die daselbst im Jahre 1872 gegründete Königl. Lehranstalt
für Wein-, Obst- und Gartenbau ins Leben gerufen worden.

Das Kuratorium unter dem Vorsitz des Oberregierungsrats
Pfeffer von Salomon, Wiesbaden, besteht ebenfalls aus 9 Mitgliedern.

Den Unterricht erteilen an dieser Anstalt 9 ordentliche und
5 Hilfslehrkräfte. An den Versuchsstationen wirken 6 Assistenten,
in den praktischen Betrieben 6 Gärtner und in der Verwaltung

3 Beamte.

Der Unterricht gliedert sich in : I. einen einjährigen niederen
Lehrgang für Wein-, Obst- und Gartenbauschüler; II. einen zwei-
jährigen höheren Lehrgang für Wein-, Obst- und Gartenbaueleven.

Dem einjährigen Lehrgang ist ein Parallelkursus angeschlossen,
in dem diejenigen sich theoretische und praktische Kenntnisse im
Obst- und Weinbau aneignen können, die keine gärtnerische Vor-
bildung besitzen.

Die Wein-, Obst- und Gartenbaueleven (höherer Lehrgang)
erhalten in den zwei ersten Semestern in den meisten Fächern mit
den Schülern den Unterricht. Gesonderter Unterricht wird erteilt
in Morphologie, botanischen Exkursionen, anorganischer Chemie,
Mineralogie, Physik und in praktischen Uebungen. Ueber einzelne
Zweige des Wein-, Obst- und Gartenbaues werden noch periodische
Kurse abgehalten auch können Personen, die sich in den wissen-
schaftlichen Instituten oder den praktischen Betrieben beschäftigen
wollen, als Praktikanten aufgenommen werden.

Groetschel, Stadtobergärtner, Beuthen, O.-S.

Aus der Fachpresse.

Wir haben hier mehrfach wenig erbauliche „Belehrungen" über
Blumenzucht und Gartenbau aus Tages- und Familienblättern bekannt-
gegeben. Es sind aber nicht nur diese, sondern häufig auch kleine
und kleinste gärtnerische Fachblätter, die bekanntlich vielfach von
Laien redigiert werden, denen ähnliche Entgleisungen passieren.
Von befreundeter Seite wird uns ein Exemplar einer uns bis dahin
unbekannten österreichischen Fachzeitschrift, der „Gärtnerischen
Rundschau", Wien, zugeschickt. Die nicht ganz 5 Textseiten ent-
haltende Nummer ist als Doppelnummer 7 und 8 bezeichnet mit
dem Datum vom 1. und 15. April. Der Hauptartikel, den sie
enthält, betitelt „Fleischfressende Pflanzen", muß jedenfalls dem
1. April zugeschrieben werden. Die Unrichtigkeiten im Text, wie
die Zuzählung von Darlingtonia und Heliamphora zum starken,
d. h. männlichen Geschlecht, Androvanda, statt Aldrovanda, Dionea,
statt Dionaea, Drosera rotundiflora, statt rotundifolia, kann man
allenfalls noch auf das Konto des Druckfehlerteufels, richtiger als
"lüchtigkeitsfehler buchen. Aber die Abbildungen I Von sechn
Abbildungen, die uns schon an anderer Stelle begegnet sind, tra^ee
vier falsche Unterschriften, eine fünfte eine unorthographisclie, die

360

Die Gartenwelt.

XVIII, 26

sechste, Nepenthes mixta, steht auf dem Kopf; ihre Kannen wachsen
senkrecht nach oben, und der Inhalt derselben ist natürlich voll-
ständig ausgelaufen. Pinguicula caudata trägt die Unterschrift
Drosera capensis, während diese letztere als Sarracenia flava gigantea
vorgeführt wird, die ihrerseits wieder Pingicula caudata unter-
schrieben ist. Sarracenia flava gigantea erscheint als S. Mitdielliana.
Wenn die Leser des genannten Blattes nach dieser botanischen Glanz-
leistung noch nicht ordentlich über insektenfressende Pflanzen unter-
richtet sind, dann dürfte ihnen schlechterdings nicht zu helfen sein,

M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin-Wilmersdorf. Mit Rücksicht auf die große Protest-
kundgebung, die von den interessierten Vereinen kürzlich ver-
anstaltet wurde, hat jetzt auch der Spielplatzverband Groß-Berlin
zu der Angelegenheit Stellung genommen. Der Verband hat an
die Stadt Wilmersdorf eine Eingabe gerichtet, in der es heifit:
„Den Magistrat der Stadt Wilmersdorf bittet der Spielplatz- Verband,
von dem Gelände des ehemaligen Joachimsthalschen Gymnasiums
nicht Teile veräußern zu wollen, bevor nicht wenigstens in etlichen
Teilen der Stadt den neuzeitlichen Anforderungen entsprechend
große Park- und Spielplatzflächen geschaffen sind." Der Verband
unterstützt ferner die Eingabe des Hausbesitzervereins „Süden"
an die zuständigen Stellen der Stadt Berlin um Ueberlassung des
durch Zuschüttung des Urbanhafens frei werdenden Geländes zu
Spiel- und Sportplatzanlagen.

— Der hiesige Seepark, dessen Ausführung noch in weiter Ferne
liegen dürfte, beschäftigt fortgesetzt die Stadtverordneten. Das
von den städtischen Körperschaften genehmigte Regulierungsprojekt
für den Seepark hat nur unter der Voraussetzung die Zustimmung
des Ministers der öffentlichen Arbeiten gefunden, daß der Magistrat
die Anlage der vorgesehenen 5 m tiefen Vorgärten durch privat-
rechtliche Abmachungen sicherstellt. Dieser Weg der Sicherung
der Anlage der vorgesehenen Vorgärten hat sich als ungangbar
erwiesen, weshalb die Stadt zur Aufstellung eines besonderen Flucht-
linienplanes schreiten muß.

Dessau. Im Herzogtum Anhalt ist jetzt ein Pflanzenschutz-
dienst eingerichtet worden. Durch die anhaltisclie Landwirtschafts-
kammer sind 27 Herren gewonnen worden, die als Sammler tätig
sein wollen. Sie machen von jeder ihnen unbekannten Pflanzen-
krankheit einer der fünf für Anhalt errichteten Sammelstellen ent-
sprechende Mitteilung. Sind die Leiter dieser Sammelstellen nicht
in der Lage, die Ursache der Krankheit festzustellen, so geben
sie die erkrankten Pflanzenteile an die anhaltische Hauptsammel-
stelle — die Herzoglidie Versuchsstation in Bernburg — weiter,
wo die Bestimmung der Krankheit erfolgt und von wo aus Mittel
zu ihrer Bekämpfung angegeben werden. Der Schutzdienst be-
zweckt, durch Beobachten und Erkennen von Pflanzenkrankheiten die
Möglichkeit zu bieten, diese wirksam und rechtzeitig zu bekämpfen.

Insterburg. Zur Förderung des Obstabsatzes hat der land-
wirtschaftliche Zentralverein in Insterburg auf Anregung des Obstbau-
inspektors Rodenkirchen eine Organisation geschaffen, die in Form
eines freien Vereins die Obstzüchter eines Bezirks zusammenfaßt
und die Obstbäume derselben sowie das Ernten und Verpacken
kontrolliert. Diese Organisation führt die Bezeichnung „Obstabsatz-
vereine". Es werden nur die vom Großhandel begehrten Sorten
gepflanzt und alte Bäume damit umveredelt, nachdem ihre Taug-
lichkeit hierfür durch den Obstbauinspektor begutachtet ist (sogen.
Baumkörung). Die geeigneten Bäume erhalten eine in Oelfarbe
aufgestrichene Nummer und werden außerdem in eine Liste, die
Nummer, Pflanzjahr, Sorte, etwaige Umveredelung und Ertrags-
rubriken enthält, eingetragen, wodurch eine dauernde Kontrolle des
Baumbestandes gewährleistet wird. Zur Durchführung dieser Maß-
nahmen stellt jeder Verein einen Baumwärter an. Letztere erhalten
ihre Ausbildung in einem dreigliedrigen Kursus in der Gärtner-
lehranstalt in Tapiau, und zwar im Frühjahr vier Wochen, im
Sommer acht Tage und im Herbst drei Wochen. Die Baumwärter
haben neben den praktischen Arbeiten im Obstbau die Mitglieder
der Obstabsatzvereine im praktischen' Ernten und Sortieren des

Obstes zu unterweisen. Geeignete Einrichtungen zur schnellen und
mühelosen Bewältigung der Obsternte, wie Meraner Obstgestelle
oder ähnliche, sind für jedes Mitglied vorgesehen.

Pforzheim. Der Bürgerausschuß genehmigte in seiner Sitzung
den Bau einer Leichenhalle nebst Krematorium auf dem Friedhof
a. d. Schanz, sowie die Vergrößerung des Friedhofes um etwa
13,5 ha. Für die Herstellung der gärtnerischen Anlage ist eine
Summe von rund 257 000 Mark vorgesehen, für die Ent- und Be-
wässerung 40 356 Mark, für die Baulichkeiten 590 407 Mark.

Pinneberg. Der diesjährige Frühjahrsversand von Baumschul-
artikeln hat sich recht lebhaft gestaltet, so daß zeitweise in der
letzten März- und ersten Aprilhälfte vom hiesigen Bahnhof täglich
zehn volle Wagenladungen abgegangen sind. Das hier verladene
Gesamtquantum ist auf 300 Wagenladungen, sein Wert auf
5 — 600 000 Mark zu veranschlagen. Der Versand erstreckte sich
zur Hauptsache auf Forst- und Heckenpflanzen, Obstbäume, sowie
Zier- und Beerenobststräucher.

Werder (Havel). Die neue Obstlandbewässerungsanlage ist
am 13. d. M. feiej-lichst dem Betrieb übergeben worden. Im August
wurde der Bau der Anlage in Angriff genommen, durch welche
560 Hektar Obstland mit Wasser versorgt werden. Das ganze
Leitungsnetz in Werder ist über 40 Kilometer lang. Die Ein-
weihungsfeierlichkeit begann mit der Besichtigung des Pumpwerks ;
seine Leistungsfähigkeit ist auf 10 000 Kubikmeter täglich erprobt;
der tägliche Bedarf stellt sich im Sommer auf 6200 Kubikmeter,
davon entfallen 5600 Kubikmeter auf gärtnerische Verwendung.
Die Wasserversorgung der Stadt erforderte 200 000 Mark, die
Obstgrundstückbewässerung 675 000 Mark. Der preußische Staat
hat hierzu eine Beihilfe von 168 000 Mark gegeben, die Provinz
hat ein zinsfreies Darlehen von 504 000 Mark gewährt. Der Wasser-
preis ist in Werder für die Obstzüchter auf 20 Pf., für die übrigen
Abnehmer auf 25 Pf. pro Kubikmeter festgesetzt. An die Be-
sichtigung schloß sich u. a. ein Besuch auf dem Kärgerschen Garten-
grundstück, wo das amerikanische Berieselungssystem besichtigt wurde.

Aus den Vereinen.

Das Programm für die dritte deutsche Gartenbauwoche und
den deutschen Gärtnertag (Altona 5. bis 9. Juli) ist jetzt zur
Versendung gelangt. Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist
nur gegen Lösung einer Teilnehmerkarte gestattet ; Preis 2,50 M.
Anmeldeformulare und Teilnehmerkarten sind durch die Geschäfts-
stelle, Altona, Flottbeker Chaussee 75, zu beziehen. Die Teil-
nehmerkarte berechtigt zum Bezüge einer Dauerkarte für die Garten-
bauausstellung während der Gartenbauwoche zum Vorzugspreise
von 2,50 M, oder zur Entnahme einer Tagesdauerkarte, gültig für
den deutschen Gärtnertag am 8. und 9. Juli, einschließlich Vorabend
(Preis 1,10 M), ferner zur Entnahme von Gutscheinen für die Aus-
flüge der Gartenbauwoche, zur unentgeltlichen Entnahme von Fest-
abzeichen, Festschrift und eines Führers durch Altona, zur Teil-
nahme am Bierabend der Stadt Altona, und schließlich zur Teilnahme
an der Helgolandfahrt zum ermäßigten Preise von 7,50 M. Diese
Fahrt findet nach Schluß der Gartenbauwoche, und zwar am 11. Juli
statt. Auch die Veranstaltungen vom 10. Juli, Ausflüge der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und des Bundes der Baum-
schulenbesitzer, schließen sich der Gartenbauwoche an. Es fehlt uns
an Raum, hier das ausführliche Programm für die Veranstaltungen
und Tagungen vom 4. bis 9. Juli zum Abdruck zu bringen.
Interessenten wollen es sich vom Ausschuß zusenden lassen.

Personalnachrichten.

Düfer, Karl, Obergärtner, feierte am 15. d. M. das Jubiläum
seiner 25 jährigen Tätigkeit im Hause J. C. Schmidt, Erfurt.

Klingenberg, Aug., städtischer Gartenwärter, Breslau, dem
das Revier Augusta-Platz unterstellt ist, wurde in Anerkennung
seiner 25 jährigen treuen Dienste ein städtisches Ehrengeschenk in
Form eines Sparkassenbuches über 50 M durch Gartenbaudirektor
Richter überreicht.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mas Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

im

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

4. Juli 1914.

Nr. 27.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Aus deutschen Baumschulen.

Aus den Baumschulen von Herrn. A. Hesse, Weener.*)

(Hierzu elf Abbildungen, nach vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Im äußersten Nordwesten unseres Vaterlandes, in und bei
Weener, dem bekannten Mittelpunkte des ostfriesischen Vieh-
handels, in der Nähe von Leer, liegen die bekannten Baum-
schulen des Kgl. pr. Kommerzienrates Hesse, die wohl als
die reichhaltigsten anzusehen sind und zu den größten der
Welt zählen. Aus kleinen Anfängen heraus, erst vor etwas
mehr als drei Jahrzehnten von dem jetzt noch in nicht er-
lahmendem Eifer wirkenden Besitzer gegründet, hat sich dieser
Betrieb durch seine ausgezeichneten Erzeugnisse schnell ein-
geführt ; er umfaßt heute eine dichtbestandene, vorzüglich
gehaltene Kulturfläche von rund 700 pr. Morgen. Eine pein-
liche Sauberkeit herrscht in allen, auch den entlegensten Teilen;
sie zeugt von dem Ordnungssinn, der in diesem Riesen-
betriebe waltet und von der großen persönlichen Liebhaberei
des Besitzers, dessen Wesen in seiner Schöpfung aufgeht.

Eine strenge Betriebsordnung, der sich auch der Besitzer
in selbstloser Weise unterwirft , sichert einen auffallend
ruhigen Betriebsdienst, und über allem waltet der Geist einer
treuen Anhänglichkeit und Liebe zu dem Besitzer und Brot-
herrn, der in ausgezeidineten Einrichtungen sozialer Fürsorge
die gesunden Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeit-
nehmer zu festigen versteht.

Herr Hesse ist unablässig bestrebt und scheut keine, auch
nicht die größten Opfer, um alle neuen Einführungen sofort
zu erwerben und sie auf ihre Verwertungsfähigkeit zu prüfen.
Nicht jeden der vielen Besucher hält der Besitzer für würdig,
das große Werte umfassende Schatzkästlein seiner Neuheiten-
sammlung einzusehen, nicht etwa in eifersüchtiger Wahrung
der Geschäftsinteressen oder des Geschäftsgeheimnisses, sondern
in seinem wohlberechtigten idealen Stolz auf den Besitz dieser
Sammlungen, die nur dem zugängig gemacht werden, bei dem
der Besitzer ein Verständnis voraussetzt. Der Besuch der
Hesseschen Baumschulen bietet die Möglichkeit zu wertvollen
Studien auf dem Gebiete der Gehölz- und Staudenkunde.

*) Anmerkung des Herausgebers. Diese Abhandlung
stammt aus der Feder eines unparteiischen Fachmannes. Die Hesse-
schen Baumschulen wurden im Jahre 1906 von der „Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft" besichtigt. Hierüber hat die „Garten-
welt" im X. Jahrgang, Seite 601 berichtet.
Gartenwelt XVIII.

Tage sind nötig, um einigermaßen die reichen Gehölz-
schätze zu würdigen, die hier geboten werden, sowie die
mustergültigen Bestände zu besichtigen, welche lückenlos die
Quartiere bedecken und ungeheure Mengen Alleebäume,
Ziersträucher, Rosen, Obstbäume und Obststräucher, Koniferen,
immergrüne Gehölze und Jungpflanzen u. a. enthalten. Das
häufige Verpflanzen, die sorgfältige Auswahl der Pflänzlinge

Abies amabilis.

27

362

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

beim Umschulen, die vorzüg-
liche Bodenbearbeitung u.a. sind
die grundlegenden Ursachen der
gleichmäßigen Bestände und der
ausgezeichneten Bewurzelung.

Ein rauher, scharfer Nord-
west fegt, von der Nordsee-
küste kommend, fast ständig
über die Kulturen hinweg und
sichert dadurch den Erzeug-
nissen eine seltene Widerstands-
fähigkeit.

Dieser fast ständig herr-
schende rauhe Wind, der häufig
zum Sturm übergeht, bedingt,
daß die empfindlichen Pflanzen-
arten hinter Heckenschutz ge-
halten werden müssen; auch
die Quartiere für Massenanzucht
der Nadelhölzer. Ericaceen,
Magnolien, IleX, Rhododendron
und Azaleen, sowie der übrigen
immergrünen Gehölze sind von
mehr oder weniger hohen
Thuya-, Chamaecyparis- und
Abieshecken in weiten Ab-
ständen umgeben, die peinlich
sauber im Schnitt gehalten
werden. Die vollständig
freiliegenden Außenbaum-
schulen, in denen haupt-
sächlich Massenanzucht von
Alleebäumen, Ziersträuchern
u. a. getrieben wird, sind zur
Absdiwächung des stärksten
Sturmes von lockeren Laub-
holzhecken begrenzt.

Den Besucher der Baum-
schule erfreuen in erster Linie
die herrlichen Koniferen, die
beim Wohnhause gruppen-
weise , weiterhin aber in
stattlicher Zahl einzeln an
den Hauptwegen als Sorti-
mentstandbäume sich dar-
bieten. Gleich anschließend
dehnt sich eine reich be-
standene Koniferenbaum-
aus, an den Haupt-
die Koniferenstand-
bäume, umgeben von dem
jüngsten Nachwuchs der An-
zucht ihrer Art.

Doch leider erfreuen sidi
diese herrlichen Stand-
bäume in Weener selbst
keiner langen Dauer; sobald
sie dort eine gewisse Höhe
(10 — 12 m) erreicht haben,
wird die Entwicklung der
Wipfeltriebe infolge der
rauhen Luftströme gehemmt.

schule
wegen

Chamaecyparis Lawsoniana robusta glauca.

Abies homolepis.

Diese alten Bäume leiden dar-
unter natürlich sehr und müssen
durch jüngere Pflanzen eigener
Anzucht ersetzt werden. Kein
noch so vorteilhaftes Angebot
vermag den Besitzer zu ver-
anlassen, die als Ersatz bestimm-
ten Exemplare zu veräußern.
Dem häufiger wieder-
kehrenden Besucher, der die
Einwirkung der rauhen Winde
auf diese Standbäume zu ver-
folgen vermag, tut es bitter
leid um diese herrlichen Bäume.
Aber wie niemals alles Gute
beisammen ist, so auch hier,
und der Kenner findet sich in
dem Bewußtsein ab, daß das,
was den älteren hohen Bäumen
zum Schaden gereicht, den
jüngeren Erzeugnissen für ihr
späteres Weiterkommen an
fremder Stelle von Nutzen ist,
und er zollt dem Besitzer
um so mehr Anerkennung,
als er unentwegt die schönen
Standbäume beibehält.

Es ist unmöglich, alle
die Schönheiten, die hier
vertreten sind, aufzuzählen ;
es seien nachstehend nur
einige wenige in Wort und
Bild vorgeführt. Der Wind
sowohl, als auch der Standort
ließen nur eine beschränkte
Anzahl photographischer
Aufnahmen zu.

Chamaecyparis Lawso-
niana robusta glauca Hort,
ist eine Lebensbaumcypresse
mit kurz gedrungener, stark-
schuppiger Bezweigung von
tiefblaugrüner Färbung. Sie
zeichnet sich durch stumpf-
kegelförmigen Wuchs und
nickende Zweigspitzen aus.
Diese wenig bekannte Form
ist sehr widerstandsfähig,
stets gut belaubt und sollte
mehr Verwendung finden.
Auf der obigen Abbildung
erkennt man die den Stand-
baum umgebenden Jung-
pflanzen , links dahinter
stehend eine prachtvolle
Tsuga canadensis argentea
variegata Hort.

Abies amabilis Forb.,
Purpurtanne, liebliche Weiß-
tanne, zeigt die Abbildung
der Titelseite. Im Tal des
Fraserflusses und weiter nach

XVIII, 27

Die Gart nwelt.

363

Norden, südlich längs des Kaskadengebirges im Washington-
territorium und in Oregon heimisch. Von Douglas im Jahre
1825 auf dem Silberberg in der Nähe des Fort Hope am Fraser-
fluß entdeckt und 1831 in Europa eingeführt. Eine seltene
Abies, die häufig mit Abies magnifica Murr, verwechselt wird.
Der Baum wird in der Heimat 50 — 60 m hoch, bei 1,30 m
Stammdurchmesser. Gleich vom Boden aus beästet (vergl.
die auf der Abbildung der Titelseite erkenntliche Schleppe)
bildet diese Abies einen ebenmäßig gebauten Kegel mit
üppiger, dunkelgrüner Benadelung. Knospen rundlich, purpur,
mit Harz überzogen, Blätter dicht gedrängt, 25 — 30 mm
lang, sehr aromatisch duftend, dunkelgrün glänzend. Männliche
Blüten rot, weibliche dunkelpurpur, Zapfen dunkelpurpur
(daher Purpurtanne), 11 — 14 cm lang, S'/s — 1 cm breit,
kegelförmig. Zapfenschuppen kaum breiter als hoch. Seitdem
neuerdings echte Samensendungen eingeführt werden und man
erkannt hat, daß die frühere Vermehrungsart durch Zweig-
veredlung oder Ableger unzweckmäßig ist, hat man in Samen-
pflanzen die Gewähr, widerstandsfähige Pflanzen dieser schönen
Konifere zu erhalten. Die abgebildete Pflanze steht bei Herrn
Hesse im Park vollständig frei, ohne jeden Schutz.

Abies homolepis Sieb. u. Zucc, syn. Abies brachyphylla
Maxim., kurzblättrige Weißtanne (Abb. S. 362). Japan. Bis
40 m hochwerdender Baum mit quirlförmig abstehenden Aesten
und hellgrauer Rinde. Blätter dichtstehend, mehrreihig, ge-
scheitelt, hellgrün, unterseits mit weißen Streifen. Zapfen
bis 9 cm lang, 3 cm breit, purpurbraun.

Eine noch sehr wenig verbreitete, sehr schöne und wider-
standsfähige Tanne, die im Wuchs der Abies Nordmanniana
ähnelt. Die Aeste hängen oft palmwedelähnlich über und

Abies Pinsapo.

Abies cephalonica.

verleihen der Pflanze eine besondere Schönheit. Entwickelt
sich auch in leichtem Sandboden zu schönen Bäumen.

Abies cephalonica Lk., syn. Abies panachaica Heldr.,
griechische Weißtanne oder Kukunaria (Abbildung oben). In
Griechenland, auf den ionischen Inseln, auf dem Berge Enos in
900 bis 1300 m Höhe Wälder bildend, 1824 eingeführt. Schöner
Baum von bis 20 — 25 m Höhe, mit schlankem, bis 3 m Umfang
zeigendem Stamm. Aeste horizontal abstehend, sehr dicht
bezweigt. Blätter an jungen Zweigen zweizeilig, an üppigen
und fruchttragenden Aesten und Wipfeltrieben nach allen
Seiten abstehend, 20 — 28 mm lang, 2 mm breit, lineal,
flach, lang zugespitzt, dolchförmig, stechend, oberseits glänzend
dunkelgrün, beiderseits mit stark vortretender Mittelrippe.
Zapfen an der Spitze abgestutzt, fast sitzend, walzenförmig,
grünlichbraun, mit Harz Überflossen, 12 — 20 cm lang, 3 — 5 cm
breit, oft in dichten Reihen die Astquirle zierend. Diese
herrliche Tanne gereicht unseren Gärten zur besonderen Zierde.
Sie treibt sehr zeitig und leidet daher in hierfür besonders
ungünstigen Lagen leicht unter Spätfrösten, doch ist sie
weitaus nicht so empfindlich, wie allgemein angenommen
wird. In einigermaßen gegen Spätfrost geschützten Lagen
kann die Verwendung dieser herrlichen griechisdien Tanne
nicht genug empfohlen werden.

Abies Pinsapo Boiss., spanische Weißtanne (Abb. neben-
stehend). Nach Willkomm nur in der Provinz Malaga (Spanien) in
der Gebirgsgruppe der Serrania de Ronda, der Sierra de Yunguera
oder Sierra de la Nieve in einer Höhe von 970 — 1150 m vor-

364

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

kommend, 1839 eingeführt. Diese schöne Tanne fällt durdi
ihre eigentümlich quirlförmig stehenden, kurzbenadelten Triebe,
unter allen anderen sofort auf und ist wohl allgemein bekannt.
Sie entwickelt sich trotz ihres südlichen Vorkommens auch
bei uns zu herrlichen Exemplaren, verlangt aber etwas ge-
schützten Standort und einen gewissen Grad Luftfeuchtigkeit.
In rauhen Lagen verlangen die jung angepflanzten Stämme
Schutz gegen Winde und starken Sonnenbrand, ältere Exem-
plare sind widerstandsfähiger. Sehr empfindlich ist diese Art,
vor allem in naßkaltem Boden, gegen eisigen Wind und
Durchzug (zwischen Gebäuden); sie verliert hier die Nadeln
des letzten Jahrestriebes und sieht dann bei häufiger Wieder-
holung des Schadens struppig und häßlich aus. A. Pinsapo
gedeiht sehr gut in kalkhaltigem Boden und liebt freien Stand
in Rasen.

Abies umbilicata Mayr (Abbildung beistehend), ist eine Neu-
einführung aus Japan und der Abies homolepis (brachyphylla) sehr
ähnlich. Der Baum wird in der Heimat bis 40 m hoch. Zapfen bis
14 cm lang, 5 cm breit, zylindrisch. Eine sehr wirkungsvolle
Tanne, die berufen ist, den schönsten Schmuck für unsere Park-
anlagen abzugeben. Schreiber dieses kennt Pflanzen in Mittel-
und Norddeutschland, welche sich selbst unter wenig gün-
stigen Verhältnissen schon zu recht stattlichen Exemplaren ent-
wickelt haben. Die bis zu 2',.> cm langen Nadeln sind ober-
seits saftig grün, unterseits silberweiß.

Abies Veitchii Carr.,
Veitchs Weißtanne (Abb.
S. 365). Japan (Insel Nippon)
und auf dem Berge Tusi-
Yama in 2000—2300 m
Höhe. 1860 von Veitch
entdeckt. Kommt auch in
der südlichen Mandschurei
vor. 1879 von Maries in
Europa eingeführt. Schöner
Baum, welcher 30 — 40 m
hoch wird, mit quirlständi-
gen, wagerecht abstehenden
Aesten. Stamm und Aeste
mit weißlicher Rinde. Junge
Triebe rötlich, später grau-
gelblich. Knospen rötlich,
glänzend. Blätter sehr dicht,
die Oberseite der Zweige
deckend, hier bedeutend
kürzer als an den Seiten,
oberseits glänzendgrün und
gerinnt, unterseits mit vor-
tretender Mittelrippe und
kreideweiß, beiderseits mit
silberweißen Linien (Spalt-
öffnungen) versehen. Zapfen
nahezu zylindrisch, sitzend,
purpurbraun, 6 bis 7 cm
lang, 2'/.) — 3 cm breit. Diese
Art ist noch verhältnismäßig
selten ; sie wird häufig mit
anderen, besonders mit Abies
brachyphylla und Abies Nord-
manniana, verwechselt. Sie
fällt aber schon von weitem
durch den bläulich glänzenden

Abies umbilicata.

Schein, der die ganze Pflanze umgibt, auf, und ist in dieser
Wirkung ein besonderer Schmuck unserer Gärten. Sie hat
sich bisher auch als hart erwiesen, doch scheint ihr — nach
meinen Beobachtungen — leichter Sandboden nicht zuzusagen.
Sie liebt freien Stand ; die unmittelbare Nachbarschaft anderer
Gehölze scheint ihr unangenehm zu sein.

Picea nigra Doumetii Carr. (Abb. S. 365), eine der wohl mehr
bekannten Picea nigra Mariana Hort, in der Wirkung ähnliche
Form, die in Frankreich gewonnen wurde. Sie bildet eine etwas
mehr aufstrebende, fast dichte, breitkegelförmige Pyramide ;
die Zweige sind heller oder dunkelrötlich behaart. Blätter
sehr dichtstehend, dünn, spitz, 8 — 10 mm lang, blaugrün-
violett. Zapfen eirund, an beiden Enden schmäler werdend,
5 cm lang, kaum 2 cm breit, erst grünlidibraun, dann rötlich-
violett, reif rotbraun. Eine sehr widerstandsfähige, anspruchs-
lose Form, die auch an exponierten Stellen Verwendung finden
kann und in der Gestaltung des Gartens vielseitige Ver-
wendung ermöglicht.

Picea Orientalis Lk.u.Carr., morgenländische oder Sapindus-
fichte. Im Taurus und Kaukasus dichte Wälder bildend. 1837
in Europa eingeführt. Der wohl allgemein bekannte Baum,
mit sehr dichtstehenden, kurzen, glänzenden Blättern, ist sehr
widerstandsfähig und anspruchslos und sollte viel mehr Ver-
wendung finden, als dies bisher der Fall ist. Man scheut
sich vielleicht davor, diesen schönen Baum zu verwenden, da

er dem Laien unserer Picea
excelsa ähnlich deudit. Es
gibt sogar manchen Gärtner,
der sich pflanzenkundig
glaubt und beide nicht zu
unterscheiden vermag. Picea
Orientalis ist schon in jungen
Jahren von vornehmer Wir-
kung und bildet in eben-
mäßigem Wuchs einen statt-
lichen Baum mit gleichmäßig
verteilter , zierlicher Ver-
ästung. Wer diesem wirkungs-
vollen Baum einen Platz in
seinem Parke — selbst an
bevorzugter Stelle — ein-
räumt, wird es nicht bereuen.
Picea polita Carr., glatt-
zweigige Torano- oder Tiger-
schwanzfichte. Nord- und
Mitteljapan, nur auf Gebirgen
in über 1300 m heimisch,
1861 von J. G. Veitch in
Europa eingeführt. Baum
30 — 35 m hoch. Wuchs in
der Jugend kegelförmig, im
vorschreitenden Alter mit
überhängenden Aesten. Bei
älteren Bäumen stehen die
Blätter bedeutend dünner,
sind auch länger als an
jüngeren Pflanzen. Junge
Triebe kurz, dick, hellgelb-
braun. Knospen kurz, dick
und glänzend rotbraun.
Blätter dicht und nach allen
Seiten abstehend, starr und

XVIII. 27

Die G a r ' e n w e 1 1.

365

^

■"

^x

M

"1?:

- r'

Abies Veitchii (oben).
Picea nigra Doumetii (unten).

dick, stark stechend. Zapfen hängend, beiderseits ab-
gerundet, 8 — 12 cm lang, 4 — 5 cn3 breit. Der Baum
ist in Deutschland durchaus hart, und wirkt mit seiner
h'chtgrünen Belaubung und der dichten Bezweigung
ausgezeichnet, wird aber als eine der anspruchslosesten
Koniferen viel zu wenig verwendet, was vielleicht
darauf zurückzuführen ist, daß die scharf stechenden
Blätter beim Pflanzen unbequem sind. Der Wipfeltrieb
bleibt häufig in der Entwicklung zurück, es ist dann
notwendig, ihn durch Ausschneiden der zunächst
stehenden Seitentriebe zu stärkerem Durchtreiben an-
zuregen.

Es mögen jetzt noch einige empfindlichere Arten
folgen, die sich in Weener trotz des rauhen Klimas,
ohne jeden Winterschutz, sehr gut entwickelt haben und
die erkennen lassen, daß man durch Abhärten der
Pflanzen von Jugend auf sehr wohl in der Lage ist,
diese oder jene als empfindlich verkannte Art doch
noch in guten Exemplaren heranzuziehen.

Sciadopitys verticillata Sieb. u. Zucc, japanische
Schirmtanne (Abb. S. 366). Heimat südliches Japan
in 400 — 1000 m Höhe und im Süden der Insel Nippon.
1861 eingeführt durch J. C. Veitch. Der Baum hat sich
zwar in Deutschland nicht sonderlich empfindlich gegen
Kälte gezeigt, doch gibt es nur vereinzelt gute Pflanzen,

die meisten tragen ein gelbliches, krankhaftes Aussehen, verlieren
die Blätter und zeigen auf kurzen, kümmerlichen Stielen nur den
jewc ligen Rest der letzten Blattbildung. Es scheint, als ob dem
Baum der freie, Winden und Zugluft ausgesetzte Standort bei uns
nicht behagt. Die mir bekannten guten Exemplare stehen in allen
Fällen unter Windschutz, wie auch im vorliegenden Falle. Hier
ist es ein dichter Bestand von Pseudotsuga Douglasii, welcher der
sehr gut entwickelten Sciadopitys den gewünschten Schutz bietet.

Araucaria imbricata Pav., chilenische Araukarie (Abb. S. 367).
Dieser durch seinen eigenartigen Wuchs bekannte Baum steht ohne
jeglichen Schutz auf einer großen, freien Rasenfläche in dem
Hesseschen Park und entstammt den von jung an im Freien heran-
gezogenen Beständen, hat also niemals einen Schutz, wie Decke u. a.,
gekannt. Nur darauf ist es zurückzuführen, daß der Baum sich zu
dieser Schönheit entwickeln konnte. Die Bodenverhältnisse sind
als sehr geringwertig zu bezeichnen.

Es sei hier darauf hingewiesen, daß wohl mit nichts im Garten
mehr gesündigt wird, als mit dem planlosen zu weitgehenden
Einpacken der Pflanzen im Winter. Gewiß wird manche Pflanze,
die der Besitzer durchaus im Garten haben möchte, des Winter-
schutzes bedürfen, aber man geht dann vielfach zu weit, ja es hat
oft den Anschein, als sei das Einpacken der Pflanzen ein Spezial-
gebiet des mit der Pflege betrauten Unternehmers, denn die
Kosten, die dafür in Rechnung gestellt werden, sind nicht gering.
Dabei müssen auch solche Pflanzen daran glauben, die sich ohne
den Stroh-, Rohr- oder Tannenzweigpanzer viel wohler fühlen
würden, trotz Frost, Rauhreif und Spätfrösten. Was ist die Folge?
Die Pflanzen kommen, spät vom Panzer befreit, zerdrückt und ent-
stellt in ungenügend entwickelten Trieb, sehen den ganzen Sommer

366

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

hindurch kränklich, zerdrückt und verkommen aus, und wenn
sie gegen den Herbst sich etwas erholt haben, kommt der
um seine Rechnung besorgte Unternehmer, oder der ängstlich
gemachte Besitzer, und legt dem armen Wesen wieder für
einige Monate den Winterpanzer an. Unterbleibt dann aber
einmal die Decke, so geht die Pflanze elendiglich zugrunde.

Zum Schlüsse sei noch eine zur Zeit der photographischen Auf-
nahme (Februar) in herrlichstem Blütenschmuck stehende Hama-
melis japonica Sieb. u. Zucc, Zaubernuß, im Bilde (Abb. S. 369)
vorgeführt. Häufig schon im Winter, sonst aber im zeitigen
Frühjahr — sobald die ersten warmen Tage Eis und Schnee
schwinden lassen und der Erde den ersten warmen Hauch
eingeben — überdeckt sich der Strauch mit den eigenartigen
orangegelbbraunen Blüten von bizarren Formen, deren ein-
zehie lange Blättchen an Ofchideenblüten erinnern. Der
Strauch ist sehr genügsam und verdient weiteste Verwendung.
Der abgebildete Straudi steht nicht auf einem Quartier,
sondern unbeabsichtigt auf einem Streifen, welcher mit Wind-
schutzpflanzungen bestanden war und — wie aus der Ab-
bildung ersichtlidi — gerodet worden ist.

Wie eingangs erwähnt, ist des Schönen und Interessanten
bei Hesse sehr viel zu sehen, doch mußte ich mich mit diesen
wenigen Aufnahmen begnügen,
welche — da Momentaufnahmen
nicht die geeigneten Bilder ab-
gaben — von den seltenen
windfreien Stunden abhängig
waren. Außerdem ist auch der
Raum in der „Gartenwelt" zu
knapp bemessen, um weiter über
die interessanten Bestände zu
plaudern , denn andere Mit-
arbeiter unseres verehrten Herrn
Hesdörffer wollen auch zu Worte
kommen. H.

Stauden.

Trillium. Bei der großen Vor-
liebe in England für alle Stauden,
besonders für frühblühende, sind
hier von vielen Arten bedeutend
mehr Sorten als bei uns in
Kultur und Verwendung. Ich führe
hier die Trillium an , die in
Deutschland nur in zwei oder drei
Sorten geführt werden und deren
Wert in Anspruchslosigkeit bei
dankbarem Blühen besteht. Tril-
lium, Drillingspflanze oder Drei-
blatt, da fast alle Teile der Pflanze
in der Dreizahl vorhanden sind,
so die Laubblätter, die Kelch-
und Blütenblätter , der Griffel
tief dreispaltig und die Frucht,
eine vielsamige, ei- bis kugelförmige
Beere, oft, nicht immer, dreirippig,
entsprechend im englischen Namen
„Trinity flower", Dreieinigkeits-
blüher oder auch dem natürlichen
Standorte und der Heimat „Ame-
rican Wood Lily", amerikanische
Waldlilie (Trillium ist eine Lilia-
ceae) genannt, hat knollige Rhizome

(Wurzelstock), einfache, aufrechte, kraulige Stengel, die drei quirl-
ständige, breiteiförmige, zugespitzte Blätter tragen, sitzend oder
sehr kurz gestielt. Aus ihrer Mitte erhebt sich im März, April
und Mai die einzelstehende endständige Blüte. Trillium cernuum mit
weißer, nickender Blüte, T. erectum (syn. atropurpureum) mit auf-
rechter, tiefpurpurner Blüte, var. album, cremeweiß, T. erythrocarpum
(syn. pictum oder undulatum), weiß mit purpurnem Grunde und
später roter Beere. T. grandiflorum, ist die bekannteste bei uns,
großblumig, 6 — 8 cm im Durchmesser, weiß, später in Rosa über-
gehend ; hiervon ist eine beständige rosa Varietät, grandiflorum
roseum, bekannt. T. nivale, weiß, aber schmälere, purpurgefleckte
Laubblätter, ist die höchste; bis 80 cm hoch. T. ovatum, weiß,
später tief purpur, hat breitere, ovale, dunkelgrüne Blätter.
T. recurvatum hat zurückgebogene , dunkelpurpurne Blüten-
blätter und marmoriertes Laub. T. rivale, eine Neuheit noch,
mit weißer aber purpurgesprenkelter Blüte und im Wuchs die kleinste
von allen, 20 cm hoch. T. sessile hat breite, dunkelpurpurne
Blüten und silbrig grüngefleckte Blätter. T. sessile californicum
(syn. giganteum) hat große, cremeweiße und wohlriechende Blüten,
gesprenkelte Blätter, T. sessile Snozv Queen, breitere rein-
weiße Blütenblätter; es ist vielleicht das schönste aller Trillium.
T. sessile var. Wrayi (syn. discolor) hat grünliche Blütenfarbe.
T. sessile und dessen Varietäten sind stark wachsend ; sie werden bis
60 cm hoch. T. stylosam mit breiten, mittelgroßen, silberrosa
Blüten, die leicht zurückgebogen sind, ist das spätblühendste aller

Trillium. Die meisten Trillium
werden bis 30 cm hoch. Ihre
Kultur ist leicht ; sie werden sich
im feuchten, lockeren, humosen
Boden oder in einer Mischung
von Lauberde, Torf und Sand an
schattigen Standorten selbst über-
lassen. Ihre Verwendung finden
sie in großen Parks, an feuchten
Stellen unter Bäumen, allenfalls
die niedrigen im Alpinum. Ihre Wir-
kung ist gut, wenn sie in Massen
angesiedelt sind und ungestört
am Orte verbleiben. Vermehrung
ebenfalls leiclit durch Teilung im
zeitigen Frühjahr oder kurz nach
der Blüte, selten durch Samen, da
sie bei uns fast nie Samen bringen.
K. Walcb, Feltham, Middl.

Sciadopitys verticillata.

Die Maiblume als Zimmer-
pflanze. Die unter diesem Stich-
wort in Nr. 22 der „Gartenwelt"
gegebene Anregung, durchwurzelte
Maiblumentöpfe für das Publikum
bereitzustellen, möchte ich noch
dahin erweitern, daß man auch
in Töpfen eingepflanzte Eiskeime
dem Publikum anbieten möge.
Diese Keime lassen sich im Zimmer
ohne große Mühe antreiben, und
es wird den Blumenliebhabern
sicherlich auch eine Freude sein,
die Entwicklung der Eiskeime be-
obachten zu können. Der Gärtner
könnte sich auch hiermit eine neue
Absatzquelle schaffen. Die Ab-
bildung Seite 367 zeigt 2 Töpfe
Eismaiblumen , die im Zimmer
zur Entwicklung gebracht wurden;
sie lassen an Blütenreichtum und
kräftigem Wuchs sicher nichts zu
wünschen übrig. H. H.

XVIII, 27

Die Gar en weit.

367

Maiblumen, im Zimmer aus „Eiskeimen" erzogen.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Pflanzenkrankheiten .

Pflanzenschäden und ihre Ursachen.

Von Friedhofinspektor Kittel, Düsseldorf.

Durch diese Abhandlung suche ich einen Über-
blick über alle diejenigen Ursachen zu geben, durch
welche die Pflanzen, bzw. Teile derselben, so oft
einem vorzeitigeren Verfall, als dem natürlichen,
durch Alter hervorgerufenen Absterben, entgegen-
gehen.

Diese Ursachen liegen auf verschiedenen Ge-
bieten. Einmal sind es die Pflanzen selbst, die sich
bekriegen, dann Tiere, welche ihnen Schaden zu-
fügen, sodann mechanische und atmosphärische —
physikalische — Einflüsse, im weiteren eine übergroße
Zufuhr von Nahrungsmitteln, wie auch das Gegenteil,
zuletzt die Industrie und die in manchen Gegenden
vorhandene starke Rauchentwickelung.

Betrachten wir zunächst diejenigen Pflanzen-
schäden, die sich die Pflanzen gegenseitig zufügen.
Der Kampf ums Dasein spielt hier schon eine große
Rolle, allerdings in den Tropen noch mehr als bei
uns. Wer seinen Spaziergang durch Feld und Wald,
durch Wiesen und Gärten macht, lediglich zu seiner
Gesundheit und um der Bewegung willen, wird aller-
dings von dem Kampfe der Pflanzen gegeneinander
nicht viel merken und die ganze Natur in herrlidiem
Frieden und schönster Harmonie glauben. Derjenige
aber, der wie der Naturforscher und Naturfreund mit
schärferem Blick seine Umgebung mustert, findet sehr
bald Erscheinungen, die das Gegenteil von diesem
gepriesenen Frieden bedeuten, und er lernt Pflanzen
kennen, die es sich als richtige Wegelagerer und
Parasiten auf Kosten anderer gut sein lassen. Diese
Parasiten gehören vom biologischen Standpunkte zu
den Epiphyten.

Aber nicht jeder Epiphyt ist darum ein Parasit.
Die Parasiten bilden in der Abteilung der Epiphyten
eine besondere Unterabteilung und kennzeichnen sich

dadurch von den Epiphyten, daß sie aus ihrer Nährpflanze
den von dieser aufgenommenen und zum Teil schon vor-
bereiteten Nährsaft als Nahrung entnehmen und zum Aufbau
ihres eigenen Körpers verwenden. Die meisten dieser Parasiten
setzen sich aus der großen Abteilung der Cryptogamen zusammen.

Auffallender Weise gehören nun eine Reihe parasitär
auftretender Pflanzen zu den Phanerogamen. Ob hier eine
Rückbildung vorliegt? Wenn man die phanerogamen Pflanzen
im Gegensatz zu den Cryptogamen als höher organisierte
Geschöpfe ansieht, sollte man es fast annehmen. Offenbar ist
es ja bequemer, schon vorbereitete Nahrung für den Aufbau
des eigenen Körpers zu benutzen, als diese aus unorganisierten
Rohstoffen erst selbst vorzubereiten, wie es sonst die Pflan-
zen tun. Allein solche Pflanzen begeben sich doch gewissermaßen
ihrer von der Natur gegebenen Freiheit, wenn sie sich in
dieser Weise an ihre Nährsubstrate binden. Soweit bis jetzt
bekannt, sind es nun 13 Pflanzengattungen der europäischen
Flora, welche mit 72 Arten diesen phanerogamen Schma-
rotzern angehören, während die übrigen Gattungen und Arten
aus den Familien der Rafflesiaceen, Hydnoraceen, Balano-
phoraceen, Loranthaceen und Santalaceen in den Tropen und
subtropischen Gegenden zu Hause sind.

Es ist nun interessant, daß die Familien der Scrophulariaceen
oder Rachenblütler von den beregten 13 Pflanzengattungen

Araucaria imbricata. (Zum Artikel der Titelseite.)

368

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

eine Reihe von diesen Schmarotzern stellt. Die Gattungen
Euphrasia, Odontites, Bartschia, Rhinanthus, Pedicularis, Me-
lampyrum und Tozzia gehören hierher. Die Art und Weise,
wie diese Pflanzen den anderen Pflanzen die Nahrung ent-
ziehen, ist nun die, daß sie ihre Wurzeln an diejenigen anderer
Pflanzen legen und durch warzenartige Gebilde (Haustorien)
die Nahrung aus den Wurzeln der Nährpflanzen ziehen. Die
Gattung Thesium, der Bergflachs, der in sieben Arten auf
den höheren Bergen Europas vorkommt, schließt sich hier
an. Thesium gehört zu der Familie der Santalaceen, die in
den Tropen sehr viele Schmarotzer liefert. Im allgemeinen
sind diese ebengenannten Arten den Pflanzenkulturen nicht
sehr gefährlich, mit Ausnahmen vielleicht der Rhinantheren,
die der Landmann nicht gern auf seinen Graswiesen sieht.
Sie vertreiben die besseren Futtergräser und geben selbst
ein minderwertiges Heu.

Während nun die vorhingenannten Schmarotzer neben
ihren Diebereien bei anderen Pflanzen wenigstens noch teil-
weise ihre Nahrung selbst bereiten, was das Vorhandensein
ihrer grünen Pflanzenteile beweist, so fällt diese Selbst-
bereitung bei den Orobanchen ganz fort. „Sie säen nicht
und sie ernten nicht, und der himmlische Vater ernährt sie
doch", indem sie sich ganz und gar bei anderen Pflanzen zu
Gaste bitten. Zwei Arten aus dieser Familie sind besonders
bekannt, Lathraea Squamaria, die gemeine Schuppenwurz, und
Orobanche minor, die Sommerwurz. Erstere lebt auf den
Wurzeln der Bäume. Die Wurzeln der Apfelbäume, des
Efeus, des Weinstocks, der Esche, Eiche, Hainbuche, Ulme, des
Nußbaumes, ja selbst der Rose und des Rhododendron haben
durch diese Art zu leiden, und wenn sie auch nicht gerade
in der Lage ist, ihre Nährpflanzen umzubringen, so tut sie
ihnen unbedingt bei starkem Auftreten Schaden.

Von den Orobanchen gibt es verschiedene Arten. Die
bekanntesten sind wohl die obengenannte O. minor, der
Kleewürger, und O. ramosa, der Hanftod. Ferner sind zu er-
wähnen der Distelwürger, O. pallidiflora, und der Efeuwürger,
O. Hederae. Jedoch wachsen die Orobanchen nicht nur auf
diesen Pflanzen, sondern sie befallen auch andere. Nach Koch
kommt z. B. O. ramosa auf 29 verschiedenen Pflanzen vor,
der Kleewürger sogar auf 44 zum Teil wichtigen Kultur-
pflanzen aus der Familie der Leguminosen. Es würde zu
weit führen, die Entwicklung und Lebensweise dieser Schma-
rotzer hier weiter zu besprechen. Ich verweise auf die ein-
schlägigen Werke von Professor Dr. Sorauer, Pflanzenkrank-
heiten, von Dr. Ad. Koelsch, Würger im Pflanzenreich, ferner
auf das Orobanchenwerk von Professor Koch.

Von größerer Schädlichkeit als die vorgenannten Schmarotzer
sind die Vertreter der Familie der Cuscutaceen. Diese sind
Schmarotzer von ganz besonderer Güte. Sie geben sich schon
gar nicht einmal mehr die Mühe, Wurzeln zu bilden, sondern
der Keimling geht direkt an die Wurzeln seiner Nährpflanzen, und
windet sich dann — die Cuscutaceen sind Windengewächse —
an den oberirdischen Teilen der Nährpflanze hoch, die Ver-
bindung mit dem Erdboden vollständig verlierend, und seine
Nahrung mittelst der Haustorien aus seinen Trägern ziehend.
Viele Arten, wie Cuscuta europaea und Epithymum, sind in bezug
auf ihre Nährpflanzen nicht wählerisch, sie gehen ohne Wahl auf
alle möglichen krautartigen Pflanzen, wie auf jugendliche
Bäume, während die C Epilinum, die Flachsseide, und C.
Trifolii, die Kleeseide, mehr den Flachs und den Klee bevor-
zugen und dadurch den landwirtschaftlichen Kulturen oft emp-
findlichen Schaden zufügen. Wer einen Spaziergang durch

Kleefelder und Flachsfelder unternimmt, wird oft diese Pflanzen
von blaßrosa bis roten Fäden umsponnen sehen, während
der Klee, bzw. der Flachs im Absterben begriffen ist. Es
ist die Cuscuta, welche hier ihr Wesen treibt.

Zwei Baumschmarotzer aus der Familie der Loranthaceen
.sind unter den in Europa vorkommenden phanerogamischen
Epiphyten zu erwähnen. Der eine ist die in Südeuropa und
Oesterreich (Teplitz) häufig vorkommende Riemenblume, Loran-
thus europaeus, auf Eichen, in Griedienland besonders auf
alten Kastanienbäumen vorkommend. Loranthus europaeus
hat schwarzgraue Zweige und wirft, wie die Eiche, im Herbst
das Laub ab. Die Riemenblume kommt in Europa nur in
dieser einen Art vor. In den Tropen, wie in den sub-
tropischen Gebieten macht sie aber in vielen Arten den dort
wachsenden Gehölzen sehr zu schaffen. Ihre Lebensweise ist
die der Mistel.

Die Mistel, Viscum album, der zweite Vertreter der in
Europa vorkommenden Loranthaceen , dürfte wohl vielen
bekannt sein. Die Mistelpflanze hatte schon in den frühesten
Zeiten bei vielen Völkern etwas Mystisches. Sie spielte in
der Druidenlehre des nordischen Altertums, bei dem Winter-
sonnenwendfeste, und auch bei den alten Griechen eine große
Rolle. Noch heute werden in Finnland und Schweden von
den Bauern Mistelzweige an die Stalltüren genagelt, um Vieh-
seuchen abzuhalten. Bei den alten Deutschen war sie ein
Gegenstand der Verehrung. Reizend ist die Mythe in der
Edda beschrieben. Noch heute ist der Mistelkultus in Eng-
land zur Weihnachtszeit groß, und es scheint, daß in den
letzten Jahren die Verwendung der Mistel zur Zeit des Jul-
festes auch bei uns wieder mehr und mehr aufkommt. Die
Mistel ist eine Lichtpflanze, weswegen sie auch nur auf den
äußersten Kronenzweigen der Bäume vorkommt. Ihre Ent-
wicklung geht nur langsam vor sich. Im ersten Jahre sendet
das keimende Samenkorn nur ein Würzelchen aus, das sich
tief in den Zweig des Baumes einbohrt. Im Jahre darauf
treibt die Mistel dann Zweige und Blätter und in späteren
Jahren bringt sie Blüten und Früchte, welch letztere durch
Vögel, besonders durch Drosseln, auf andere Bäume überführt
werden. Die Pflanze ist dioecisch. Sie lebt sowohl auf
Laubholzbäumen, wie auf Koniferen. Dabei ist auffallend,
daß die Samen von Mistelpflanzen, die auf Laubbäumen ge-
wachsen sind, auf Koniferen nicht keimen und umgekehrt.
Ja, die Beobachtungen haben sogar erwiesen, daß Samen von
Pflanzen, die z. B. auf Apfelbäumen wachsen, auf Eichen,
Pappeln, Ulmen usw. nur schwer keimen und kein gutes
Gedeihen zeigen. Umgekehrt tritt derselbe Fall ein. Es
scheint hiernach, als wenn in der Art Viscum sich eine
Trennung der Art vorbereitet, dergestalt, daß sich im Laufe
späterer Zeiten aus dieser einen Art Varietäten erzeugen,
die sich vielleicht zu beständigen Arten mit besonders
kennzeichnenden Merkmalen herausbilden, denn das ständige
Wachsen auf einer bestimmten Nährpflanze birgt die Möglich-
keit in sich. Eigenartiges dieser Nährpflanze aufzunehmen.
Die Eigentümlichkeit des Laubabwerfens von Loranthus auf
Eichen ist für mich hier schon ein Hinweis. Schon heute
unterscheidet die Botanik eine Laubholzmistel, eine Tannen-
mistel (nur auf Edeltanne) und eine Föhrenmistel auf Pinus
silvestris, P. montana und P. Laricio, ohne daß diese sich
morphologisch unterscheiden. Forstleute, Waldbesitzer und
Obstzüchter sind den Misteln nicht gewogen und sehen sie,
wo sie, wie in Tirol, in Massen vorkommen, als große Feinde
der Bäume an, weil die von ihr befallenen Aeste verdorren

XVIII,

Die G a r 1 1 II w e 1 1.

369

und absterben. In der Normandie steht man ihnen nicht so
feindlich gegenüber, weil man sie mit gutem Gewinn zur
Weihnachtszeit nach England verkauft.

Damit wäre die Liste der phanerogamen, in Europa vor-
kommenden Schmarotzer abgeschlossen. Vorläufig, denn ich
glaube, daß das mangelhafte Wachstum und das öftere Fehl-
schlagen mancher gärtnerischen Topfkulturen auf das Fehlen
der bezüglichen Nährsubstrate zurückzuführen ist. Hierüber
werden vielleicht spätere Versuche und Beobachtungen Auf-
schluß geben.

Wie aus Vorstehendem ersichtlich, ist die Zahl der
phanerogamen Pflanzenschädlinge in den gemäßigten Zonen
nicht groß. In den Tropen aber nimmt das epiphytische,
phanerogame Leben ganz anderen Umfang an. Allein
nicht so sehr, als man auf den ersten Blick glauben möchte,
ist mit dem gesamten epiphytischen Leben auch das Parasiten-
tum dieser Pflanzen verbunden. Die weitaus größte Masse
der dort vorkommenden Epiphyten sind nämlich durchaus
keine Parasiten. Was alle
Epiphyten in den Tropen
auf die Bäume treibt, ist
einzig und allein ihr Licht-
bedürfnis, denn verhältnis-
mäßig nur wenige verbinden
damit den Parasitismus. Das
Lichtbedürfnis können sie
aber in dem ewigen Dunkel
des mit unendlichem Unter-
holz durchwachsenen Tropen-
waldes nicht befriedigen, und
so siedeln sie sich in den
lichten Kronen der Tropen-
bäume an, sowie an deren
Stämmen, soweit sie aus dem
Unterholz hervorragen. Daß
sich aus diesen Epiphyten im
Laufe der Zeiten einige Arten,
ja ganze Familien, zu Para-
siten entwickelten, ist vom
Standpunkte der Pflanzen-
physiologie sehr wohl mög-
lich und erklärlich.

In den Tropen finden wir
sehr viele Ficusarten, epiphy-
tische Feigenbäume, welche
als reine Parasiten unter
dem Namen Baumwürger
aus Reisebeschreibungen ge-
nügend bekannt sein dürften.
Sie töten die Bäume durch
Umschlingung und Erdrosse-
lung. Sodann liefert die
ganze Familie der Loran-
thaceen in mindestens 200
Arten echte Parasiten. Als
echte terrestrische Parasiten
kommen dann in den Tropen
die Familien der Rafflesia-
ceen auf den Cissuswurzeln,
die der Balanophoraceen auf
Ericawurzeln und die Hyd-
noraceen vor. Im Verhältnis

Hamamelis japonica. (7 . Artikel der Titelseite.)

zu dem, was alles an sonstigen pflanzlichen Gebilden in
■ien Tropen auf den Pflanzen lebt, sind die eigentlichen
phanerogamen Schädiger nur in geringem Maße vorhanden.
Wenden wir uns jetzt den cryptogamen Pflanzenschädigern
zu, und zwar den europäischen, besonders denjenigen unserer
heimatlichen Gefilde. Diese haben sich zu einem ganz er-
staunlichen Arten- und Formenreichtum entwickelt. Im Felde und
im Walde, im Obstgarten, im Gemüse- und Blumengarten,
auf Bäumen und Sträuchern, auf Blättern und Früchten sind
sie zu finden und manche davon sind geeignet, ihre Nähr-
pflanzen ganz und gar zu zerstören oder so zu verändern,
daß man sie gar nicht wiedererkennt.

In erster Linie sind es die Pilze, und zwar die mikroskopisch
kleinen. Die Schwierigkeit des Erkennens der durch diese
Organismen hervorgerufenen Krankheiten höher organisierter
Pflanzen lag früher nicht nur in der Kleinheit der Krankheits-
erreger selbst, sondern bei vielen derselben in ihren Lebens-
äußerungen und in ihrer Entwicklung. So können manche

Spezies, z. B. in der Familie
der Pyrenomyceten , eine
ganze Reihe von Fruktifika-
tionsformen zeigen, welche
Erscheinung man mit Pleo-
morphie bezeichnet. Es war
der Botaniker Tulasne, der
mit dieser Entdeckung um
das Jahr 1851 hervortrat.
Zugleich aber entdeckte man
(De Bary. Straßburg), daß
die einzelnen Formen , in
denen eine Pilzart ihren Ent-
wicklungsgang durchläuft, in
einer ganz bestimmten Rei-
henfolge auftreten, und die
zuletzt gebildete Fruchtform
durch die Keimung ihrer
Sporen das erste Entwick-
lungsstadium der durchlaufe-
nen Formenreihe wieder er-
zeugte. Diese regelmäßige
Aufeinanderfolge der For-
men nennt man Generations-
wechsel. Durch diese, von
Professor De Bary zuerst
gemachten Beobachtungen
wurde aber ein weiterer Ein-
blick in das Pilzleben ge-
wonnen.

Bei einzelnen Rostpilzen
zeigt sich nämlich, daß ge-
wisse, im Generationswechsel
aufeinanderfolgende Formen
nicht mehr auf derselben
Nährpflanze zur Entwicklung
gelangen, sondern nur auf
einer bestimmten anderen
Nährpflanze gedeihen, z. B,
Puccinia graniinis und Aeci-
dium Berberidis, Melampsora
Caryophyllacea aui Abies mit
Cerastium arvense. Daher
bedarf ein solcher Pilz zu

370

Die Garten weit.

XVIII,

seiner vollständigen Entwicklung mehrerer Wirte, die oft sehr
verschiedenen Pflanzenfamilien angehören, wie vorstehende
Beispiele zeigen. Dieser Wohnortswechsel ist mit dem Namen
Heteroecie, im Gegensatz zur Antoecie = Wohnortsbeständig-
keit, bezeichnet worden.

Daß die Pilze als cryptogame Organismen sich wie die
Farne durch Sporen von oft sehr verschiedener Form, Dauer
und Keimfähigkeit fortpflanzen, daß diese Sporen oft in
ungeheurer Menge erzeugt werden, daß die vegetativen
Organe der Pilze im allgemeinen Mycel genannt werden,
welches ebenfalls in den verschiedensten Formen in die
Erscheinung tritt, muß hier als bekannt vorausgesetzt werden.

Die Getreidearten werden nun durch die Ustilagineen,
Brandpilze, und Uredineen, Rostpilze, in manchen Jahren sehr
geschädigt, während die zu den falschen Mehltauarten gehörige
Peronospora infestans die Naßfäule der Kartoffel hervorruft
und sehr oft die Ernte dieser für die breiten Massen heute
so notwendigen Knolle in Frage stellt. Die Gattung Peronospora
tritt in einer Menge von Arten auf. Sie befallen unter anderen
Pflanzen aus der Familie der Umbelliferen, Ranunculaceen,
auch die Cruciferen, und hier besonders den Raps. Auch die
Leguminosen werden von einer Peronospora heimgesucht und
oft sehr geschädigt. Die Futtergräser werden von Pilzen
aus den verschiedensten Familien befallen, nicht nur an den
oberirdischen Teilen, sondern auch, wie bei der Luzerne, an
den Wurzeln, z. B. durch Byssothecium circinans, welches
nebenbei noch dadurch interessant ist, daß es als Rhizoctonia
Medicaginis DC. und Rhizoctonia violacea Tul. einen regel-
rechten Generationswechsel durchläuft.

Eine andere, auch dem weniger scharfen Beobachter leichter
in die Augen fallende Krankheit der Gräser, ist das durch
einen Pilz, Claviceps purpurea Tul., Seeale cornutum L., hervor-
gerufene Mutterkorn. Zur Zeit der Roggenblüte findet man
in den Blüten des Roggens und vieler anderer Gräser eine
schleimige, durchsichtig wasserhelle, süßlichfade schmeckende
Flüssigkeit, aus der sich im Laufe der Zeit und mit der
Reife des Korns das sogenannte Mutterkorn entwickelt. Dieses
Mutterkorn ist jedoch nichts anderes als das Dauermycel des
Pilzes, welches im nächsten Frühjahre auf Hyphen stehende
Köpfchen von rotbrauner, violettroter Farbe treibt. In diesem
Köpfchen entwickeln sich in den unter der Oberfläche be-
findlichen Perithecien die Asci, Schläuche, in denen sich die
Sporen befinden, die, bei Beginn der Vegetation im Früh-
jahre keimend, zur Zeit der Gräserblüte wieder die oben-
erwähnte Flüssigkeit zeigen. In manchen Jahren tritt die
Krankheit ziemlich stark auf, und kann dann erheblichen
Kornausfall veranlassen. Außerdem zeigt es giftige Eigen-
schaften bei der Verbackung im Brot, wodurch beim Menschen
Kriebelkrankheit, Krämpfe und Schwindel erzeugt werden.
In einzelnen Fällen kann sogar ein Brandigwerden der Glieder
stattfinden. In dem grobgeschrotenen Schwarzbrot der Ost-
friesen und Oldenburger findet man sehr oft kleine Körper-
chen in Gestalt von Ringen von grauvioletter Farbe. Es
sind Teile des Mutterkorns, welche bei nicht sorgfältig
gereinigtem und grobgeschrotenem Korn mit verbacken wurden.

Eine dem Forstmanne sehr lästige Krankheit der Kiefer
ist die sogenannte „Schütte". Nach den Beobachtungen
von Dr. Freiherr von Tubeuf soll der Urheber ein Pilz, der
Kiefernritzenschorf, Lophodermium Pinastri, sein. Nach anderen
Forschern, Professor Dr. Sorauer u. a., ist die Krankheit auf
Temperaturwechsel zurückzuführen, und zwar in der Weise,
daß an warmen, hellen Tagen des Frühjahrs die oberirdischen

Pflanzenteile zur Vegetation (Verdunstung) angeregt werden,
während die Wurzeln in dem gefrorenen Boden ihre Tätig-
keit noch nicht beginnen können, infolgedessen die Nadeln
vertrocknen und „schütten", d. h. abfallen. Diese Ansicht
hat sehr viel für sich, und der Pilz ist wohl eine sekundäre
Erscheinung. Nach Professor Pax, Breslau, soll aber doch
wie L. macrosporum bei der Fichte und L. nervisequum bei
der Tanne, L. Pinastri die wirkliche Ursache sein.

An dieser Stelle möchte ich noch erwähnen, daß auch
Flechten, wie z. B. Urnea barbata, Parmelia parietina u. a.,
bei starkem Auftreten den Pflanzen schädlich werden können,
hauptsächlich wohl dadurch, daß sie die Luftzufuhr zu der
Pflanze behindern.

Der Raum gestattet nicht, alle die Pilzgattungen auf-
zuzählen, die oft in schwerer und nachteiliger Weise die
Gräser befallen. Ihre Zahl ist Legion. Und nicht minder
wie die Gräser, sind auch die Sträucher, Bäume und sonstigen
Pflanzen entweder in ihren vegetativen Organen, wie auch
an ihren Früchten usw. der Schädigung der Pilze ausgesetzt.

Unter den Kernobstbäumen findet man sehr häufig die
Blätter des Birnbaumes von Gymnosporangium fuscum, dem
Gitterroste, befallen. Hier ist es die Aecidiumform des Pilzes,
welche oft die sämtlichen Blätter eines Baumes befällt, wenn
sich Juniperus Sabina oder virginiana in dessen Nähe be-
findet, auf deren Aesten die Teleutosporen des Pilzes vege-
tieren. Der Rost auf der Quitte, des Weißdorns und der
Apfelgitterrost werden ebenfalls durdi Gymnosporangium her-
vorgerufen.

Allgemein bekannt ist die Traubenkrankheit, Oidium
Tuckeri, ein Schädling aus der Familie der Mehltaupilze, der
besonders in heißen Sommern bei plötzlich eintretender Nässe
auftritt. Ein nicht minder gefährlicher Pilz für die Reben
der Weinberge ist die Peronospora viticola.

Sehr oft bemerkt man auf den Zwetschenblättern rote
Flecke. Hier ist das Polystigma rubrum die Ursache, während
die sogenannte Taschenbildung der Zwetschenfrüchte durch
Exoascus Pruni hervorgerufen wird.

Auf den Früchten der Aepfel, Birnen, Kirschen usw.
machen sich sehr oft, besonders in nassen Jahren, schwärzliche
Flecke von mehr oder weniger bitterem Geschmacke bemerkbar.
Es ist das Fusicladium dendriticum, die Schorfkrankheit, welche
den Früchten ein unansehnliches Aeußeres gibt und sie dadurch
minderwertig macht.

In Holland wird an den dortigen Blumenzwiebelkulturen
durch den schwarzen Rost, Sclerotium Tuliparum und Botrytis
parasitica, in manchen Jahren den Zwiebelzüchtern viel Schaden
zugefügt. (Fortsetzung folgt.)

Landschaftsgärtnerei.

Zeitgemäße Beet- und Rabattenbepflanzung
für öffentliche Schmuckanlagen und Privatgärten.

Der Blumenschmuck unserer Tage ist ein anderer geworden,
er hat einen anderen Charakter angenommen, als wie wir es
vor Jahren gewohnt waren. All die sdiönen Blumen, die
besonders während der Biedermeierzeit im Vordergrunde des
Interesses standen und viele andere, sie haben wieder ihren
Einzug gehalten. Ja, sie sind nicht nur in den Gärten wieder-
zufinden, selbst auf Schmuckplätzen in den Städten kann sie
jeder nach Herzenslust beschauen. Das ist ein schöner
Fortschritt, dessen sich hoffentlich bald zahlreiche Städte
erfreuen können.

XVIII, 27

Die Garte.iwelt.

371

Blumenflächen harmonisch zu gestalten, besonders mit Arten,
die heute zur Anwendung kommen, ist eine schöne Kunst;
sie verlangt Geschmack und praktische Erfahrungen, gute
Zusammenstellung in der Farbe und richtige Anordnung in
der Größe der betreffenden Arten.

Einheitliche Bepflanzung in derselben Art wirkt mit be-
sonderer Einfassung immer ruhig und vornehm. Als ein gutes
Beispiel möchte ich die Blumenpartien in der vorjährigen Leipziger
Baufachausstellung hervorheben; es war in dem Garten vor dem
großen Wasserbassin in der Achse des Völkerschlachtdenkmals.
Es waren die schönen dunkelblauen Petunien, die sich so klar
und wirkungsvoll gegen den fast gelben Plattenbelag der
Wege abhoben, ein Bild, welches ich nie vergessen werde.

In einer geometrischen, bzw. architektonischen Garten-
anlage wendet man zumeist einheitliche Bepflanzung an, sie
gibt ja auch die sicherste Gewähr für eine ruhige Bildwirkung,
vorausgesetzt, daß die Farbentönungen harmonieren und gut
ineinander übergehen.

Welch wundervollen Eindruck aber auch unregelmäßig
angeordnete Blumenpflanzungen, seien es nun Stauden oder
Sommerblumen, auf einer in sich regelmäßigen Rabatte machen

Rabatte in Frage. Bei schmaleren Rabatten müssen in der
1. litte einige Arten fortfallen. Die Verteilung der Sorten
efolgt dann in der Längsausdehnung.

Die Blütezeit dieser Pflanzenzusammenstellung währt bei
tiiiigermaßen günstigen Witterungsverhältnissen von Anfang
Juni bis Ende Oktober. Je mehr es dem Hochsommer zugeht,
um so prächtiger wird der Blütenflor. Ein besonderer Vorteil
bei der Unterhaltung dieser Rabattenbepflanzung liegt darin,
daß sie außer dem Gießen bei trockenem Wetter und öfterem
Ausputzen, Ausschneiden und Anbinden der Pflanzen im all-
gemeinen weiter überhaupt keine Arbeit verursacht.

Die leuchtenden Farben der Blüten gehen bei richtigem
Pflanzen so ineinander über, daß von unruhiger Wirkung
nicht die Rede ist. Es kommt ja nur auf einen Versuch an.
Besonders für Privatgärten ist diese Bepflanzung sehr zu
empfehlen.

Für die Lathyrus ist es notwendig, drei Stäbe in die
Erde zu stecken, die oben zusammengebunden werden. Hieran
winden sich die Pflanzen von selbst empor.

Sind nun die Rabatten so angelegt, daß an beiden Seiten
Wege entlangführen, so sind die Lathyrus, bzw. die höheren

r

iHTMllus I iflTH/fjus I <r?7*vv? I a9Tmr(us \ crrmr/c/s j aiTHyqus \ c^mfr | cnrnntfus. \ MUffiji/e'j/ra/^ cfr/vvfi ^cprumi/g

ytfi

\peTaMeiv X70i

_5f!cv/eiv I ferfsen/m | n/msrev

PEt/UfifOr^rCJV P£~ri/A//£/^

^^a^A7hUS\cf)LC£0£fr^/ÖV. /VOJVr£^£7/£/^ S^cy/efl/ \i)f^CC'T//W/7

'00£IV£A/ 1 fivTf/lijnm/v I scff/ZffvrHUi\p^.v5r£Ait>v j sftLweM I /vflqu£i;/7-m^ P£A/s7-e/70v\ feaf/!<fO/v/£v.

TTjoPfiEoa/m \ jfJLV/cv ScfJcceomfiia nmrijiiHimm \rffom£<xuiv\ 7>?<^.rr£r& j z/m/sit \FuCMSiifi \f}CftL^/rrvv\ HCij/ri<^»us\77='^C7e& fsj^Ber/en/

TBCfeTES Ipa^VfO/y/r/v] ßqavnvK \ n/c»5/£V \cm£eomiiim\ /^(fElltTuiv \ SfLV/£iv scM/znffTHUS Cftccfotmjie^. n<^£ryrm/v

^ficr/fv I fE/ifsravo//

Schema zu einer modernen Rabattenbepflanzung.

können, möchte ^ich als Beispiel nach folgender Zusammen-
stellung anführen. Besonders in der Hauptmasse Sommer-
blumen :

Wiederholung der Arten:

1. Lathyrus odoratus, verschiedene Farben.

2. Canna indica.

3. Petunia hybrida grandiflora.

4. Margeriten, weiß.

5. Verbena hybrida, weiß, rot, blau.

6. Antirrhinum majus nanum.

7. Lobelia fulgens.

8. Pelargonien , reichblühende und verschiedene bunt-
blättrige Arten.

9. Fuchsien.

10. Nicotiana affinis, in Farben.

11. Nicotiana Sanderae, in Farben.

12. Montbretien, braun und gelb.

13. Pentstemon Harttvegii.

14. Helianthus cucumerifolius Stella.

1 5. Helianthus cucumerifolius Diadem.

16. Zinnien.

17. Schizanthus retusus.

18. Calceolaria rugosa, gelbe, braune.

19. Tagetes patula nana.

20. Ageratum mexicanum.

21. Salvia splendens.

22. Tropaeolum majus nanum.

23. Pyrethrum parthenifolium aureum als Einfassung.

Die obenstehende Zeichnung veranschaulicht, wie die Be-
pflanzung ausgeführt wird, jedoch kommt hierfür eine breitere

Pflanzen in der Mitte der Rabatte anzuordnen. Nimmt man
die Rabatten hingegen von einer Seite in Augenschein, so
werden die höheren Pflanzen im Hintergrunde gepflanzt.
Bei den größeren Arten genügt es, wenn 3 — 4 vereinigt in
den Boden gesetzt werden. Die kleineren Arten werden in
Gruppen von 6 — 8 an der Zahl, je nach ihrer Größe, so
gesetzt, daß die Gruppen ineinander übergreifen.

Wundervolle Zusammenstellungen lassen sich auf diese
Art und Weise im Frühjahr auch mit den Zwiebelgewächsen
erzielen. Es ist hierbei einerlei, ob die Zwiebeln im Herbst
bereits dem Boden übergeben werden, oder ob man im
Frühjahr in Töpfen herangezogene Pflanzen in die Rabatten
setzt. Ich zweifle nicht, daß diese Art der Pflanzenzusammen-
stellungen schon vielfach angewendet wurde, es war aber
mein Wunsch, besonders auf die Sommerblumen hinzuweisen.
Mögen sie auch in dieser Anordnung recht oft zur Anwendung
kommen. W. Jahn.

Obstbau.
Verbesserte amerikanische volltragende Erdbeere.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Neben der amerikanischen volltragenden Erdbeere hat unsere
Lehranstalt auch die verbesserte volltragende Erdbeere, be-
logen von Bernhard Krötzsch in Meißen i. Sa., angepflanzt.
Sie zeichnete sich schon jetzt in der Blüte ganz wesentlich
or der alten Sorte aus. Wie die Abbildungen Seite 372 er-
ennen lassen, haben die Pflanzen der verbesserten Sorte wenig
aub, dafür aber um so mehr Blütenstiele und Blüten, so daß

372

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

200 — 300 Blüten an einer einjährigen Pflanze
nicht selten sind. Die Blüten stehen dabei hoch
über dem Laub, so daß man in den blühenden
Reihen von weitem fast nichts wie Blüten sieht.
Auch unter der gewöhnlichen amerikanischen Erd-
beere finden sich, aber nur vereinzelt, solche
Pflanzen. Die weitaus meisten haben weit üppigere
Laubentwicklung, viel weniger Blütenstände, und
die Blüten stehen unter dem Laube. Die Reihen
dieser Sorte sehen daher von weitem ganz grün
aus. Die Früchte konnten noch nicht beurteilt werden.
Allem Anschein nach hat der Züchter die ver-
besserte Sorte durch Vermehrung nur der besten,
reichtragenden Pflanzen unter der gewöhnlichen
Sorte erhalten. Es wäre dieses dann ein präch-
tiges Beispiel für den Wert der „Auslese", also
der Hochzüchtung ohne Kreuzung, die ich bereits
mehrmals empfohlen habe und auch bei Zwerg-

>

k^

m

w^^

••« o *i "*" £=

- «39™!

~ r-v;

r^' ../'

.^•^^^1^

-^

. "O

■ ■ V'' ■

y^\

, ^" ■ -.

„ •*

' ••'^^

o ■ .- il.,.

In den Beeten mit „amerikanischer volltragender Erd-
beere" kommen vereinzelt kurz- und schwachlaubige,
aber sehr reichblühende Pflanzen vor. Das Bild zeigt
zwei solcher Pflanzen, die sich scharf von den andern
Pflanzen abheben.

Pflanzenvermehrung.
Vermehrungsschäden.

Gewohnheiten, Jahreszeiten und anderen jeweiligen
Umständen entsprechend, werden im Gartenbau die
Pflanzen in der mannigfaltigsten Weise vermehrt. Die
Aussaat ist für die meisten Gewächse die gebräuch-
lichste Vermehrungsweise. Stecklinge, Ableger, Wurzel-
stücke liefern neben anderen weniger angewendeten
Methoden ebenfalls eine große Anzahl junger Pflanzen.
Für holzige Gewächse wird besonders das Veredeln
gewählt, indem es ermöglicht, Hybriden, die durch Aus-
saat in die ursprüngliche Form zurückschlagen würden,

In einem Beet zeichnet sich die eine Pflanze in
der Mitte des Bildes vor den andern Pflanzen
derselben Sorte durch sehr reiche Blütenbildung
aus. Diese Pflanze sollte gekennzeichnet und
getrennt von den andern vermehrt werden.

Unterlage für Obstbäume verfolge. Anzuerkennen
ist, daß sich unter den vielen Pflanzen der ver-
besserten Sorte, welche die Lehranstalt bezogen
hat, keine einzige befindet, welche die weniger
guten Eigenschaften der alten Sorte zeigt. Wenn
es sich um eine Auslese handelt, so ist diese
mithin in anerkennenswerter Weise sehr gewissen-
haft durchgeführt worden.

Auch bei anderen Erdbeersorten finden sich
mitunter Pflanzen, die sich durch reichere Blüh-
willigkeit und Tragbarkeit auszeichnen. Es ist
eine kleine Mühe, sie durch beigesteckte Stäb-
chen zu bezeichnen und alle ihre Ausläufer be-
sonders sorgfältig und getrennt von den Aus-
läufern anderer Pflanzen weiter zu vermehren.
O. Schindler, Direktor der Königl. Lehranstalt
für Obst- und Gartenbau zu Proskau (O.-S.).

a) sunerikanische volltragende Erdbeere, b) verbesserte amerika-
nische volltragende Erdbeere. Beide Beete wurden im Hochsommer
' 1913 bepflanzt. Aufnahme Mai 1914.

XVIII,

Die Gartt tiwelt.

373

zu erhalten und andererseits fremdländische Gehölze, deren
Anzucht aus Samen bei uns mit Schwierigkeiten verknüpft
wäre, schnell in größeren, verkaufsfähigen Pflanzen zu haben.
Dabei bleibt aber häufig die Tatsache unberücksichtigt, daß
die Unterlage das Edelreis mehr oder weniger beeinflußt,
ganz abgesehen davon, daß Wurzelaustriebe des Wildlings
häufig lästig fallen können, wie es z. B. bei auf Pflaume
veredelten Prunus Pissardii der Fall ist.

Am auffälligsten tritt der Einfluß der Unterlage auf den
Edling bei den sogenannten Pfropfbastarden zutage, wo die
veredelte Pflanze gewissermaßen von dem Wildling ganz über-
zogen wird. Ebenso deutlich zeigt sich der Einfluß bei den
Obstgehölzen. Hier ist diese Erscheinung hinlänglich bekannt
und dementsprediend werden Unterlage und Edelreis einander
angepaßt. Man wählt z. B. für Apfelhochstamm Apfelwildling,
Doucin als starkwachsende Unterlage für Buschformen, Paradies-
apfel für Zwergformen. Bei Birnen nimmt man Cydonia
vulgaris als Unterlage für Zwergformen. Man vermeidet jedoch
Gute Graue, Regentin, Forellenbirne, Napoleons Butterbirne,
Grumkower, Rote Bergamotte, Triumph von Dorange auf die
Quitte zu veredeln, da man aus Erfahrung weiß, daß diese
Sorten auf Cydonia schlecht gedeihen. Ebenso ist bekannt,
daß die Aprikose, auf St. Julienpflaume veredelt, nicht so
viel Krankheiten ausgesetzt ist, als auf Wildling.

Das sind Beispiele dafür, wie die Unterlage bei statt-
gehabten Verschmelzungen mit Teilen anderer Pflanzen in
ihrer Weise zur Geltung kommt. Leider wird dieser Tat-
sache bei der Vermehrung der Ziergehölze nicht genug ent-
sprochen. Es verlieren deshalb die falsch veredelten Pflanzen
beträchtlich an Wert, soweit es sich darum handelt, die Arten
in ihrer besonderen Eigenschaft kennen zu lernen. Acer
Negundo ist veredelt sehr empfindlich, aus Stecklingen erzogen
bedeutend widerstandsfähiger. Abies nobilis glauca ist ver-
edelt stets krüppelhaft, Abies magnifica und Abies subalpina
sind durch ständige Veredelung bereits stark geschwächt.
Picea Omorica wird meist auf Picea excelsa veredelt, denn
der Habitus verändert sich dann vorteilhaft. Salix pur-
purea ist häufig auf Salix caprea veredelt; sie verliert da-
durch ihren natürlichen Wuchscharakter. Die in Nord-
amerika heimische Popalus heterophylla ist stark wachsend,
gedeiht nicht aus Steckholz und wird deshalb auf einheimische
Pappeln veredelt. Die Unterlage kann den Edling aber nicht
genügend ernähren und dieser vermag sich deshalb nicht in
seiner natürlichen Form zu entwickeln. Populus nigra var.
pyramidalis, syn. P. italica, die bekannte, zu Napoleons Zeiten
vielerorts angepflanzte Pyramidenpappel, sollte jetzt nur noch
aus Samen gezogen werden. Die bei ihr häufig beobachtete
Wipfeldürre ist nach Aussage der Botaniker nur eine sekun-
däre Krankheitserscheinung infolge allgemeiner Schwächung
durch ständige vegetative Vermehrung. Ostrya virginica ver-
trägt große Trockenheit, wird aber meist auf Hainbuche
(Carpinus Betulus) veredelt, und ihre gute Eigenschaft geht
somit verloren; Aussaat ist deshalb vorzuziehen. Veredelte
Eichen (Quercus) zeigen häufig Alterserscheinungen und blühen
früh. Eichen sollten besser alle aus Samen gezogen werden.
Magnolien kauft man wohl selten als Sämlinge, stets sind
sie veredelt. Auch hier wäre die Aussaat die wünschens-
werte Vermehrungsmethode. Hamamelis japonica auf H. vir-
ginica veredelt, hat zur Folge, daß die Unterlage leicht
durchschießt.

Das sind einige Fälle unzweckmäßiger Veredelungsweisen.
Ihre Handhabung mag für den Baumschulbesitzer schließlich

die bequemere sein, aber dem Pflanzenliebhaber ist damit
schlecht gedient. Sicher läßt sich noch an vielen anderen
derartigen Veredelungen ein Nachteil für den Edling fest-
stellen, der im Interesse dendrologischer Klarheit beseitigt
v/erden müßte. Vielleicht tragen diese Zeilen dazu bei, die
ausländischen Gehölze eingehender daraufhin zu prüfen und
diesbezüglich beobachtete Erscheinungen in dieser geschätzten
Zeitschrift bekanntzugeben. Hans Memmler.

Ausstellungsberichte.

Die Jubiläumsgartenbauausstellungf in Altona.

IV. Staudensonderschau vom 12. bis 15. Juni 1914.

Unter den verschiedenen Sonderveranstaltungen der Garten-
bauausstellung Altona nahm auch diese Sonderschau einen
hervorragenden Platz ein. War auch nur die Mittelhalle der
zur Verfügung stehenden Räume mit Staudenblumen besetzt,
so bot die Ausstellungsleitung doch den Altona-Hamburgern
ein ungewöhnlich anziehendes Bild. Noch niemals habe ich
ein solches Interesse beim besuchenden Publikum beobachten
können, wie bei dieser Schnittblumenschau. Diese Wahr-
nehmung beruhte einmal auf dem ausgezeichneten Gesamt-
eindruck der Ausstellung, dann aber war jede Staude mit
deutscher und botanischer Bezeichnung versehen. So sah man
denn eine ganze Anzahl Besucher gerade des Laienpublikums
eifrig Notizen machen. Hierdurch werden die Aussteller im
Laufe der nächsten Zeit einen nicht unerheblichen Geschäfts-
verkehr auf diese Sonderschau zurückführen können.

Nonne & Hoepker, Ahrensburg bei Hamburg, hatten die
Mitte ausgestattet. Ein pyramidenartiger Aufbau trug stufen-
weise nachstehende Sorten in einer wirksamen Farbengliederung:
Iris germanica Mrs Reuthe, Fürst Bismarck, Pyrethrum John
Malcolm, Mrs Turner, Veronica Preuja, Papaver Orient.,
Trollius, Hemerocallis Aprical, weiße Lupinus polyphyllus,
Ranunculas acris fl. pl., Betonica grandiflora, ferner Phlox
canadensis Laphami, Anchusa italica, Anthericum Liliastrum
giganteum, Viola comuta Wermig u. a. Außerdem waren noch
einige Seitengruppen von dieser Firma gestellt.

Eine gleichfalls sehr ansprechende Aufmachung hatten die
Gartenarchitekten Schnackenberg & Siebold, Hamburg, bei-
gesteuert. Sie zeigten einen „Gesellschaftsplatz im Stauden-
garten", und zwar war hierfür die Südnische der Halle ein-
gerichtet. Nach englischer Art hatte die Firma die Fläche
mit Steinplatten belegt, zwischen deren Fugen Spergulapolster
angesiedelt waren. In der Mitte der Nische stand eine kleine
Bronzeplastik „Der Schnitter", zu dessen Füßen eine Gruppe
orientalischer Mohn hervorsprießte. Hinter einer Backstein-
trockenmauer in Korbbogenform leuchteten dann die ver-
schiedensten Stauden in mannigfaltigen Farben. Tisch und
einige Stühle, auch ein Blumenständer mit einer Figur darauf,
vervollständigten die Ausstattung.

Die Aufmachung von Goos & Koenemann in Niederwalluf
fesselte ferner ungemein. Eine Zusammenstellung von Paeonia
sinensis wirkte besonders eindruckvoll. Als die beste Neuheit
muß Mons. Martin Cahuzae genannt werden. Die dunkel-
braunrote Tönung mit etwas metallischem Glanz zog allgemein
die Aufmerksamkeit auf sich. Aber auch die sonst vorgeführten
Neuheiten fanden großes Interesse. La Perle wies eine zarte
osa Farbe auf und die Triomphe de TExposition de Lille
'ar ihr ähnlich. Als eine eigene Züchtung fand auch die
vTainz in weißer Tönung mit einer leichten rosa Schattierung

374

Die G.artenwelt.

XVIII, 27

;, Fragen und Antworten.

f..j9 S\.^j« ®'<-v;.»* 3^3 »r'j" ® C5 3 aC"is ® sf) " =>C-'1 Beantwortung der Frage Nr. 928. Ist die Anlage

einer Obst- und Gemüseplantage in Verbindung mit Schnitt-

'^°™"' '' blumenkultur einem 26 jährigen Landschaftsgärtner, der

für U>y„irr,-cM, IwMuitiau. t,J,y- \ sich zuvor in einer Obstplantage praktisch ausbilden würde,

, ^ n « ' für die Gemüsekultur aber einen Spezialisten anstellen

My^-^^/Mo^^ ./l»'»'l w>i^ fi>^UM«€M c ^.jl^ ^^ empfehlen und unter den nachfolgenden Be-

^ f i A. ^ ^ fi^. i ,' A f i /&• f !■ K f i A-\ t , ,1' f- ) ^■^ dingungen lohnend ? Das in Aussicht genommene Grund-

<„^ 9 o f^ 3 sr>^ 6 a Cy ö ot^; 9 9 ^3 a ^CJs » l::3 S> o f^ ^tück ist 4 ha groß und kostet pro qm 75 Pf. bis 1 Mark.

' .->.<..... , - , ,. £^ liegt in unmittelbarer Nähe eines aufstrebenden Bade-

" ' ' ■ ' ''" ly "/'"'/;' ' IJ- ' ^' ■ . . . < ortes, der jährlich von etwa 60 000 Kurgästen besucht

'............. rV^ ,"JV\' , . , . .T .-..'...■., wird. Der Boden ist mittelschwer; er befindet sich

.,.,,, .,..tj,.,,,...,.,,.^ schon über 80 Jahre in Kultur. Anschluß an die Wasser-

y. ....... ,,,.,,,,., ..„ leitung ist von der Stadt zu erhalten. Es sollen ge-

/^. f i A # * S"-^ ti- tl A, ■» i f^ i) « A e * ^r=, ^ « S^ je. // rS-, züchtet werden : Rosen und Stauden zur Schnittblumen-

L-J a O Q o 9(-^^> 3 Q G^ e ^(__-^j g ^ C3 g Orj^ Q C5 e g (.^ gewinnung, Spargel und Rhabarber als Großkultur. Für

die Obstpflanzungen würde ich Buschobst wählen, als

• 'irJi^m^i'^ßü^^f^T^ "; Zwischenkultur Johannis- und Stachelbeeren, als Unter-

• ■ -'■ — ■ kultur Erdbeeren, letztere in besonders großer Zahl. —

— — ~ • In Frage stehende geplante Anlage dürfte, da der

" Preis pro qm von 75 — 100 Pf. nicht zu hoch ist und vor

A i i X t ' r^ ' ' A ^~^.^T ^ i. A ^ ■> ^A,' ■* A ' »* /S?, allem durch den Verkehr von etwa 60 000 Kurgästen die

•^ "^J •^ ^o-* ■^ ■'^j \J -^ Nachfrage nach Obst, Gemüse und Schnittblumen mit

//./y«//-/-f./'/,Ä;4W,», d- ßuMium'^ ^./^»^«//-.r..« 4- .^.■i,/i„,T,r> ^^ annehmbaren Preisen befriedigen dürfte, angebracht sein.

Zunächst muß bei einer derartigen Anlage der Obstarten

und -Sortenfrage größte Beachtung geschenkt werden. Es

Anklang. Delphiniumsämlinge vervollständigten die hübsche wären überwiegend Sorten anzupflanzen, welche zurzeit des Aufent-

Zusammenstellung. Schließlich wären noch einige Heuchera •'a'»" der Kurgäste zur Reife kommen und von bestechendem

IT 1 .1 . T- I . ..1 „ Aussehen sind. Nach g-esammelten Erfahrungen würde ich zu

sansuinea-Hyhr\ae.n eigener Züchtung zu erwähnen. /-v"ä=.>:iic • =• " s «

•^ folgender Anpflanzung raten :

Gustav Deutschmann in Lokstedt bei Hamburg ist erst j^ Abstände von 12 m Hoch- oder Halbstämme, Aepfel, Birnen,

einige Jahre als Spezialzüchter in Staudenkulturen ansässig. Pflaumen und Kirschen, zwischen je einen Hoch- oder Halbstamm,

Aus diesem Grunde muß besonders anerkannt werden, daß einen Buschbaum, auf schwachwachsender Unterlage, Aepfel, Birnen,

seine Leistungen erheblich in den Vordergrund zu treten vcr- Kirschen, Aprikosen und Pfirsiche, letztere beiden an geschützten

mochten. Seine Nelken, Saxifragen, Iris, Rittersporne, ferner Stellen. Zwischen Buschbaum und Hoch- oder Halbstamm zwei

Gaillardien, Lupinen, auch Eremurus und Wermigveilchen Johannisbeer- oder Stachelbeerbüsche (siehe beistehende Skizze). Das

fanden großen Beifall, nicht nur beim notierenden Publikum, ^and zwisdien den Baumreihen ist, je nach den Verhältnissen, quartier-

, II. Ti • ■ 1 . weise, mehr oder weniger den hrdbeer-, Himbeer-, ochnittblumen-,

sondern auch beim Preisgericht. dl m -li j r^ •• i u •■ r u l

° Duschrosen-, Maiblumen- und (jemusekulturen zugänglich zu machen.

Heinrich Junge, Hameln, wartete mit einer Sammlung Auch hierbei muß bei der Einteilung und Pflanzung darauf Wert

Nymphaeen auf. Es gefielen besonders Marliacea rosea, albida gelegt werden, daß der größte Teil der laufenden Kulturarbeiten

und carnea. Aber auch lucida, colossea, Andreana, ferner mit Tierkräften und Handhackapparaten ausgeführt werden kann, da

William Falconer und Ellisiana fanden Beifall. Außerdem dieser Punkt in den meisten Fällen ausschlaggebend für den lohnenden

waren die vorgenannten Staudengattungen auch hier vertreten. B«*"«'' derartiger Anpflanzungen ist, weil Menschenkräfte unter den

Besonders hervor tat sich darunter die Sorte der chinesischen jetzigen Verhältnissen zu teuer, auch zu sdiwer zu haben sind. Die

„.. . rj n 1 Reihen der t.rdbeeren sind vorteilhaft mim Abstand voneinander

raonie Koem von aoskoop. j-oalij jd -l i ci c

"^ und in 2 m Abstand von den Daumreihen anzulegen. t.s kommen aut

Ein Sortiment Stiefmütterchen hatte H. Wrede, Lüneburg, den laufenden Meter 5—6 Pflanzen, was später geschlossene Reihen

gebracht. Dazu kam eine Sammlung der meist bekannten gibt und den Nutzen bringt, daß bei 1 m Reihenabstand die Ernte,

Stauden in guten Exemplaren. das Abranken, die Bodenbearbeitung usw. gegenüber der 40—50 cm

Paeonia sinensis Reine des roses zeigte die Baumschule Verbandpflanzung bedeutend erleichtert wird. Der Abstand der Him-

J. F. Müller in Reilingen (Holstein). Köhler & Rudel in •'«'■«" sollte aus denselben Gründen 2 m von Reihe zu Reihe betragen.

Windischleuba (Sachsen-Altenburg) zeigten eine umfassende J^'' '^^" Spargelreihen gehe man nidit zu dicht an die Ba^ume

r. I i 1 ii- . i ci j heran, da der ochatten in spateren ahren zu groß wird und dann

bammlun? gut kultivierter btauden. . ^ ^ • u j j ■■.. j i j j i.

= ^ nur geringe hrnten erzielt werden, sondern man nutze das Land durch

Schließlich ist unter den erfolgreichen Ausstellern noch raschlebigere Gemüse aller Art, wie Salat, Kohlrabi, Kohlarten,

die Firma Ad. Marxsen, Osdorf bei Hamburg, zu nennen. Wachsbohnen, Erbsen, Tomaten usw., aus. Dasselbe gilt auch von

Iris germ. Her Majesty, Campanula glomerata dahurica, Liliiim den Rhabarberreihen. Die Einfriedigung, soweit Drahtzaun in

umbellatam, Federnelken und Rittersporn zeigten eine gute Betracht kommt, kann mit Brombeeren (Lucretia) bepflanzt werden.

Kultur. Als Neuheit wurde das gefüllte Chrysanthemum Bei genügend hohem Bretterzaun oder Mauereinfriedigung können,

Leucanthemum Weiße Dame ausgestellt. Die übrigen Stauden- J« °3<* ^age, Pfirsiche, Aprikosen, Wein, Schattenmorellen usw.

proben hielten sich in guter durchschnittlicher Beschaffenheit. a"?epfla'"^t werden.

,,. , , A f -.1 1 • •• !• 1 !• -7 I 1 1 « Wenn auch die Abstände der einzelnen Pflanzen, Bäume und

Mit vorstehender Aufzahlung ist naturlich die Zahl der Aus- sträucher, anfangs reichlich weit erscheinen, so finden wir doch in

steller noch nicht erschöpft. Noch manches Gute konnte jj^ Praxis genügend Beispiele dafür, daß der Fehler gemacht wird,

man erwähnen, was den übrigen Raum der Sonderschau füllte, m eng zu pflanzen. Wir können es ruhig als überwundenen

doch hielt sich das meiste davon in guter Durchschnittsqualität. Standpunkt ansehen, das Land durch enge Pflanzungen mit Obst-

A. S. bäumen, welche dem Erwerbsobstbau dienen sollen, auszunützen.

XVIII. 21

Die Gart aweit.

375

Die Bäume brauchen zur guten und fruchtbaren Entwicklung Luft
und Licht, auch muß genügend Freiheit zur Bewältigung der not-
wendigen laufenden Kulturarbeiten vorhanden sein. Selbstredend
darf nun auch zur weiteren guten Entwicklung der Anlage nebst
ihren Beständen eine richtige Pflege, Düngung und Bewässerung nicht
versäumt werden. Auf weitere Einzelheiten einzugehen, erscheint
mir entbehrlich, da die beigegebene Zeichnung die Anlage ver-
anschaulicht. Zum Schluß möchte ich noch kurz auf die Sorten ein-
gehen, welche für die geplante Anlage in Betracht kommen, voraus-
gesetzt, daß klimatische und Bodenverhältnisse für die jeweilige Obst-
art, Hoch- oder Halbstämme auf Wildling, und Sorte ausreichend sind.
Aepfel: Charlamomsky, Weißer Klarapfel, Kaiser Alexander,
Landsberger Renette, Wintergoldparmäne. Birnen: Grüne Sommer-
Magdalene, Williams Christbirne, Gute Louise v. Avranches, Boscs
Flaschenbirne, Diels B. B. K i r s ch e n : Früheste der Mark, Kassins
frühe, Eltonkirsche, Gr. schwarze Knorpel, Hedelfinger Riesenkirsche.
Pflaumen: Frühzwetsche vom Bühlertal, Königin Victoria, The
Czar, Metzer Mirabelle, Große grüne Reineclaude.

Buschstämme.
Aepfel: Lord Grosvenor, Königinapfel, Lord Suffield, Cox'
Orangenrenette, Schöner von Boskoop. Birnen: Clapps Liebling,
Andenken an den Kongreß. Vereinsdechantsbirne, Herzogin von
Angouleme, Triomphe de Vienne. K i r s ch e n : Königl. Amaretle,
Süßweichsel von Olivet, Königin Hortensia, Ostheimer Weichsel,
Schattenmorelle. P f i r s i ch e : Amsden, Frühe Alexander, Frühe
Rivers, Waierloo, Triumph. Aprikosen: Große frühe Aprikose,
Ambrosia, Luizet.

Beerenobst:
Johannisbeeren: Fays new prolific. Rote Holländische,
Rote Versailler, Weiße Holländische. Stachelbeeren: Rote
Triumphbeere, Hönings Früheste, Früheste von Neuwied, Riesen-
Zitronenbeere, Runde Gelbe. Erdbeeren: Deutsch Evern, Laxtons
Noble, Kaisers Sämling, Jucunda. Himbeeren: Immertragende
von Feldbrunnen, Marlborough.

Bei dieser Gelegenheit verweise ich noch auf meine in dieser
geschätzten Zeitschrift gebrachten Ausführungen über Obstbau usw.,
Jahrgang XV Nr. 40 (1911), Jahrgang XIV Nr. 7 (1910).

Carl Heine, Posen.
— Ich würde dem Herrn raten, nur jene Kultur einzurichten,
die er selbst gründlich beherrscht ; wenn er z. B. bis heute noch
keine Kenntnisse und Erfahrungen im Erwerbsobstbau hat, dann
dürften mindestens 2 Jahre sorgfältigster Ausbildung nötig sein,
um einigermaßen sicher zu gehen, aber Fehler werden auch dann
noch genug gemacht, und solche machen sich eben im Erwerbs-
obstbau sehr unangenehm bemerkbar. Das Gleiche ist beim Ge-
müsebau der Fall. Wenn der Fragesteller sich hierfür einen Spezialisten
nehmen will, so ist dies ja ganz schön ; hat er aber nicht selbst
die Fähigkeit, diesen Kulturzweig selbständig zu leiten, dann
kommt er in ein Abhängigkeitsverhältnis zu seinem Spezialisten,
das ihm eines Tages sehr unangenehm werden kann ; außerdem
dürfte ein sehr großer Teil des Reingewinnes in den Taschen des
Spezialisten verschwinden. Man muß sich nur wundern, daß es
auch unter den jüngeren Gärtnern noch so viele gibt, die alles
beherrschen wollen, deshalb auch meinen, sie könnten sich ohne
weiteres ein möglichst großes und vielseitiges Geschäft ein-
richten und es in kurzer Zeit zur Blüte bringen. Nur solche
Kulturen, die mit ihren Ansprüchen gut zusammen passen, können
mit Aussicht auf Erfolg vereinigt werden. Ich rate daher dringend,
die Gründung dieses Unternehmens nach den vorhin geschilderten
Grundsätzen durchzuführen und lediglich einen der in Aussicht
genommenen Kulturzweige als Hauptkultur einzurichten und zu
betreiben ; auf jeden Fall aber muß der Besitzer selbst imstande
sein, den Betrieb zu leiten. Einheitlichkeit und Vereinfachung
verbilligen die Erzeugung, gewähren größte Vollkommenheit der
Erzeugnisse und somit sicheren Absatz und gute Preise. Also
entweder das Eine oder das Andere, auf keinen Fall aber Kulturen,
von denen man selbst kaum eine Ahnung hat.

E. Eipper, Konstanz.

— In Badeorten werden für Frühobst, Gemüse und Blumen
gute Preise gezahlt, und eine zweckmäßig eingerichtete und geschickt
geleitete Gärtnerei müßte einträglich sein. Der genannte Boden-
preis ist mäßig. Im Vorgebirge bei Bonn, das durch seine Obst-
■jnd Gemüsegärten weithin bekannt ist, kostet 1 ha 20 000 Mark,
also 1 qm 2 Mark. Den Anbau von Beerenobst, vor allem von Erd-
beeren, möchte ich Ihnen besonders empfehlen. Obst- und Gemüse-
hau unter Glas, dem mehr die Sonnenwärme als eine Heizung
zugute kommen sollte, wäre wohl auch bei Ihnen angebracht. Von
sehr großer Bedeutung für eine lohnende Anlage sind aber prak-
tische Kenntnisse und weiter Blick des leitenden Gärtners. Man
kann eben nicht nach Schema F arbeiten, sondern muß stets zeitig,
früher als andere, wissen, womit ein Geschäft zu machen ist.

Berkowski, Bonn.

Neue Frage Nr. 958. In meinen Gemüsekulturen, besonders
an Kohlrabi und Karotten, treten winzige Maden (Nemathoden ?)
auf, welche die schwachen Wurzeln vollständig durchlöchern, so daß
die Pflanzen zugrunde gehen. Gibt es ein in der Praxis anwend-
bares Gegenmittel gegen diese Schädlinge? — Aehnliche Maden
treten in weiten Anbaugebieten, besonders in der Provinz Branden-
burg, an Kohlgewächsen auf, sogar auf Ländereien, auf welchen nie
zuvor Kohl angebaut wurde. Sie bevorzugen den Blumenkohl
derart, daß sie die Kultur desselben absolut unmöglich machen,
gehen aber auch Weiß-, Rot- und Wirsingkohl, sowie Kohlrabi, an.
Die Pflanzen wachsen anfangs kräftig, werden plötzlich aber mitten
im besten Wachstum welk. Sie lassen sich in diesem Zustand wider-
standslos aus der Erde ziehen, da das ganze Wurzelwerk abgestorben
und die Pfahlwurzel zerfressen ist. Hier und da findet man an letzterer
noch die Maden, die eine gewisse Aehnlichkeit mit Aasmaden haben.
In geschwefeltem Boden halten sich die Pflanzen etwas länger, aber
auch hier werden sie vor vollständiger Entwicklung ein Opfer der
Maden.

Rechtspflege.

Strittige Zahlungsabrede bei einem Vertrage über Liefe-
rung von Zuckerrübensamen. (Urteil des Reichsgerichts vom
3. April 1914). Bezüglich der Auslegung von Verträgen schreibt
das Gesetz vor: sie sollen so ausgelegt werden, wie Treu und
Glauben mit Rücksicht auf die Verkehrssitte es erfordern. Bei
der Auslegung eines Vertrages ist mithin nicht wesentlich, was der
eine Teil sich seinerseits gedacht und beabsichtigt hat, beachtlich
ist vielmehr das, was er dem anderen Teile erklärt hat, und wie
dieser eine solche an ihn gerichtete Erklärung nach Treu und
Glauben auffassen durfte. Läßt sich daher jemand, der nicht „Kauf-
mann" im Sinne des Handelsgesetzbuches ist, auf ein Geschäft des
Großhandels ein, so ist die Frage, ob der Vertragsgegner die
abgegebene Erklärung so verstehen darf, wie es handelsüblich ist,
zu bejahen.

Der Amtsrat, Landwirt D., hatte von der Firma Seh. & Z. in
Kiew 1000 Zentner Zuckerrübensamen zum Preise von 30 Mark
pro Zentner gekauft und darauf vereinbarungsgemäß 3000 Mark
angezahlt. Mit der Behauptung, D. habe die Vertragserfüllung
verweigert, klagte die Firma auf Verurteilung zur Zahlung von
5000 Mark Schadenersatz, während der beklagte D. unter Rück-
forderung der gezahlten 3000 Mark im Wege der Widerklage
sich damit verteidigte , daß eine Willenseinigung der Parteien
in Wirklichkeit gar nicht, sondern nur scheinbar zustande ge-
kommen sei. Die Kammer für Handelssachen des Landgerichts
Halberstadt wies die Klage der Firma ab und gab der
Widerklage statt. Das Oberlandesgericht Naum-
burg hat die Berufung der klägerischen Firma gleichfalls zurück-
gewiesen. Dagegen entschied das Reichsgericht zu deren
Gunsten. Sein 2. Zivilsenat erklärte: Der Berufungsrichter hat
ausgeführt : Die Abrede, „von dem nach Abzug der Anzahlung
verbleibenden Restbetrage sei die (erste) Hälfte gegen Duplikat-
frachtbrief bei einer vom Verkäufer aufzugebenden ersten Bank zu
zahlen", sei mehrdeutig; sie lasse bei einer unbefangenen Be-
trachtung sehr wohl die Auffassung zu, daß die Hälfte des Rest-

376

Die Gartenwelt.

XVIII, 27

kaufpreises erst nach Aushändigung des Duplikatfrachtbriefes an
den Käufer gezahlt werden sollte. Diese Auslegung habe der
Beklagte erwiesenermaßen (schon bei Vertragsabschluß) der Abrede
gegeben gehabt. Es möge unterstellt werden, daß die streitige
Bestimmung nach den Gebräuchen des internationalen Handels-
verkehrs so ausgelegt werde, wie es die Klägerin tue, daß nämlich
die erste Hälfte des Restkaufgeldes Zug um Zug gegen Aus-
händigung des Duplikatfrachtbriefes bei der Bank zu zahlen sei.
Für den Beklagten, der Landwirt, nicht Kaufmann sei, komme das
nicht in Betracht ; die Grundsätze des Auslandshandels pflegten
einem Landwirt nicht bekannt zu sein ; es sei danach ein Vertrag
zwischen den Parteien nicht zustande gekommen. Die Revision
ist begründet. Es kommt rechtlich nicht nur darauf an, ob die
streitige Zahlungsabrede, die ihr von dem Beklagten (bei Vertrags-
abschluß), innerlich, gegebene Auslegung überhaupt zuläßt, ob sie
also ganz im allgemeinen mehrdeutig ist, sondern auch darauf, ob
sie so, wie sie nach Treu und Glauben im Verkehr aufgefaßt wird
und aufgefaßt zu werden pflegt, einer mehrfachen Auffassung Raum
gibt und deswegen zu einem rechtlich beachtlichen Dissens der
Parteien hat führen können. Es kommt aber, was den streitigen,
vom Berufungsrichter unterstellten Handelsgebrauch anbelangt,
weiter noch in Betracht, daß Handelsgebräuche freilich an sich und
jedenfalls in erster Linie nur für die betreffenden Handelskreise
gelten. Aber wenn jemand, der „Kaufmann" im Sinne des Handels-
gesetzbuches allerdings nicht ist, von einer ausländischen Firma in
den Formen, wie sie von Kaufleuten gehandhabt werden, 1000 Zentner
Zuckerrübensamen zu einem Preise von 30 000 Mark kauft, so
wird doch in Frage kommen, ob nicht nach Treu und Glauben
anzunehmen ist, daß er sich bei dem Abschluß eines solchen
Geschäfts den dabei herrschenden Handelsgebräuchen, ohne Rück-
sicht darauf, ob er sie kennt, hat unterwerfen wollen, und ob
insbesondere nicht der andere Vertragsteil davon ausgehen darf,
es habe eine solche Unterwerfung stattgefunden. Sonach war das
vorinstanzliche Urteil aufzuheben und die Sache zur anderweiten
Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zurück-
zuverweisen.

Pflanzenschädlinge.

Ein neues Mittel zur Bekämpfung der Pflanzenschädlinge.

Nur wenige Schritte im Hausgarten, Obstgut oder Weinberg ge-
nügen, um zu zeigen, wie massenhaft gerade in diesem Jahre die
Schädlinge, wie Raupen, Larven und andere Insekten auftreten,
um unsere Pflanzungen zu zerstören. Da ist es freudig zu begrüßen,
daß von der Königl. Württembergischen Anstalt für Pflanzenschutz
in Hohenheim unter dem Namen „Hohenheimer-Brühe" ein Mittel
hergestellt und verabfolgt wird, das tatsächlich eine erfolgreiche
Bekämpfung dieser kleinen und doch so gefährlichen Schädlinge
sichert. Durch Zusammensetzung verschiedenartig wirkender Bestand-
teile greift die Hohenheimer-Brühe auch die zähesten Organe der
Schädlinge an, ohne daß der geringste Schaden für die Gewächse
oder für deren Verwendungsmöglichkeit entsteht, auch ist die An-
wendung äußerst einfach und vollständig gefahrlos. Sämtliche
Blattlausarten, seien es die grünen Blattläuse an Rosen, Gewächs-
haus- und Zimmerpflanzen, die schwarzen Blattläuse an Kirschen,
Erbsen, Bohnen, Rüben oder die Blattflöhe an Aepfel- und Birn-
bäumen und die gefürchtete Blutlaus, alle werden mit sicherem
Erfolg bekämpft. Die rote Spinne und die Larven der Blatt-
wespen, die an den Blättern der Rosen, Stachelbeeren, Kirschen
und Birnen so großen Schaden anrichten, und die verschiedenen
Raupen werden durch Verwendung der Hohenheimer-Brühe un-
schädlich gemacht. Nach Versuchen in Hohenheim ist durch die
Hohenheimer-Brühe auch den Weingärtnern endlich ein Mittel an
die Hand gegeben, womit der verheerende Heu- und Sauer-
wurm mit Erfolg bekämpft werden kann. Der Königl. Württem-
bergischen Anstalt für Pflanzenschutz in Hohenheim gebührt volle
Anerkennung für ihre Bemühungen auf dem Gebiete des Pflanzen-
schutzes.

Bevorstehende Ausstellungen.

Forst i. L. Während der Hauptblütezeit der von der vor-
jährigen Ausstellung übernommenen 27 000 Stück Rosen sollen auf
Beschluß des Magistrats zwei Schnittrosenausstellungen veranstaltet
werden. Um eine ausgiebige Beschickung derselben zu erreichen,
wird eine Prämiierung der besten Aussteller stattfinden. Hierzu
werden von der Stadt Preise gestiftet. Auf die Veranstaltung
dieser Schnittrosenausstellungen soll auch in den Zeitungen der
benachbarten Städte hingewiesen werden.

Verkehrswesen.

Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen und
sonstigen Gegenständen des Gartenbaues.

Auf Grund der Vorschrift im § 4 Nr. 1 der Verordnung, be-
treffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen
und sonstigen Gegenständen des Wein- und Gartenbaues vom
4. Juli 1883 (Reichs-Gesetzbl. S. 153), bestimme ich folgendes:

Die Einfuhr aller zur Gattung der Rebe nicht gehörigen Pflänz-
linge, Sträucher und sonstigen Pflanzenstoffe, welche aus Pflanz-
schulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen
des Reichs darf fortan auch über die Königlich preußische Zoll-
abfertigungsstelle Malmedy Bahnhof erfolgen.

Berlin, den 3. Juni 1914.

Der Reichskanzler.
Im Auftrage: von Jonquieres.

Erleichterte Obstbeförderung. Die Eisenbahndirektionen
wurden angewiesen, auf jede zulässige Erleichterung in der Be-
förderung von Obst Bedacht zu nehmen und gegebenenfalls unter
Hinzuziehung von Obstbauvereinen die Wagengestellung zu prüfen
und den Wünschen der Produzenten durch geeignete kleine
Aenderungen in den Güterwagen Rechnung zu tragen. Den Produ-
zenten soll es also ermöglicht werden, ihr Obst schnell und so,
daß es während des Transportes möglichst wenig Schaden erleidet,
an den Konsumenten zu bringen. Das ist im Interesse beider
Teile lebhaft zu begrüßen, da der Genuß frischen Obstes gesund-
heitlich gar nicht hoch genug veranschlagt werden kann.

Personalnachrichten.

Hölscher, F. G., Kgl. Garteninspektor und Landschaftsgärtner
in Harburg und Tutenberg, F., städtischer Gartendirektor in
Altona, wurde der Charakter als Kgl. Gartenbaudirektoren verliehen.

Ehren, Johs. v., Nienstedten, wurde zum königl. preuß. Hof-
lieferanten ernannt.

Siebert, Aug., Königl. Landesökonomierat , Direktor des
Palmengartens zu Frankfurt a. M , ist von der Kaiserlich Russischen
Gartenbaugesellschaft in Petersburg „in Anbetracht seiner Ver-
dienste um den Gartenbau" zum Ehrenmitgliede ernannt worden.

Briefkasten der Redaktion.

Für den hilfsbedürftigen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
worden sind, gingen beim Herausgeber weiter ein: Von Fr. Carl
Puttfarken, Hamburg, 10 M, übermittelt am 19. Juni, von Hans
Solbrig, Wannsee, 5 M, von Lehrer Th. Müller, Emmern bei
Emmerthal, 3 M, und von Schloßgärtner Schipper, Cronberg, 2 M,
übermittelt am 27. Juni.

Der Unglückliche, für welchen ich an die Mildherzigkeit der
Gartenweltleser appellierte, bat mich erneut, allen gütigen Spendern
in seinem Namen herzlichst zu danken. M. H.

Das in Nr. 26 der „Gartenwelt" ausführlich besprochene Budi
von Geh. Regierungs- und Vortragenden Rat Dr. Oldenburg „Das
landwirtschaftliche Unterrichtswesen im Königreich Preußen für die
Jahre 1909, 1910 und 1911" ist im Verlag von Paul Parey in
Berlin SW. 11 erschienen und kostet 9.50 M.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verautwortl. Mas Hesdör&er. Verl, von Paul Parey. Druclc : Anh. Bachdr. Gatesberg e. O. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

11. Juli 1914.

Nr. 28.

Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gartenausstattung.

Gartenmöbel.

(Holz- und Eisensitzmöbel.)

(Hierzu acht Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Zeichnungen.)

Ein Garten ohne Möbel gleicht wohl einem Zimmer ohne
Sitzgelegenheit.

Es ist daher natürlich, wenn wir uns neben dem lebenden
auch um das tote Inventar des Gartens kümmern.

Wer an die Stühle seiner Wohnung keine weiteren An-
sprüche stellt, als daß man darauf sitzen kann, daß sie
„fest", hübsch sauber poliert und vor allen Dingen billig sind,
von dem werden wir auch nicht verlangen können, daß er
vernünftige Stühle, Bänke und Tische in den Garten stellt.

Ich gebe zu, daß es etwas besser als vor 10 — 15 Jahren
geworden ist. Man besteht heute nicht mehr auf der Birken-
und sonstigen Naturholzbank und ist
auch von der Tischplatte, die mit Tannen-
oder Kiefernrinde belegt ist, abgekommen.

Offen gestanden, mir erschien das
alte Gerumpel aus Naturholz farbig
besser im Garten zu stehen, als die
unausstehlichen monotonen Weißlack-
möbel nach Entwürfen allererster und
-letzter Künstler, mit denen uns die
Holzindustrie seit Jahren beglückt.

Weiße Möbel können am rechten
Ort wundervoll wirken, gewiß, aber
überall, selbst dort, wo sie absolut
nichts zu suchen haben, Weißlackmöbel,
oft allerschwersten Kalibers, das ist noch
schlimmer als die alten Naturholz- oder
aus Gußeisen imitierten Astmöbel.

Es ist hier wieder die alte Geschichte,
wie überall. Die Geschmackbildung
steht bei einem großen Teil noch nicht
auf der Höhe, die erforderlich ist, um
für jeden besonderen Fall das Schick- ,

liehe zu treffen. Die Industrie arbeitet ijätt,

nicht auf Bestellung, sondern auf Vor-
rat — Massenproduktion.

Betrachten wir die Erscheinungen
zwischen den Gartenkunstfachkreisen und

Gartenwelt XVIII.

der betreffenden Holzindustrie. Als das neue Kunstgewerbe
einsetzte, warf sich die Industrie mit Macht auf die Gartenmöbel.
Große und kleine Künstler wurden zu Rate gezogen, wie sich
wohl gut wirkende Gartenmöbel schaffen ließen. Die Primitive
der ersten Kunstgewerbezeit, mit Anknüpfung an alte Vor-
bilder, erzeugte dann jene zum Teil recht klobigen Produkte,
welche sich jedoch im weiten Parkgrün und in öffentlichen
Anlagen, wo sie starker Benutzung und oft rücksichtsloser
Behandlung ausgesetzt sind, ganz gut machen.

Aber schon hier machen die Möbel, wo sie in engerem
grünem Rahmen stehen, oft einen unbeholfenen Eindruck. Die
weiße Farbe, so fein, sauber und appetitlich sie an sich ist
und am rechten Ort wirkt, ist bei ausschließlicher Verwendung
langweilig und tot. Die Möbel sind eben von der Industrie
und ihren künstlerischen Beratern etwas zu ausschließlich auf
eigene Form gearbeitet. Man vergaß dabei zu bedenken.

n

r-| 1 Q_J u

D

□

Abbildung 1.

28

378

Die Gartenwelt.

XVIIL 28

Abbildung 2.

daß die Garten-
möbel unter sehr
verschiedenen Ver-
hältnissen zur Ver-
wendung kommen,
ebenso wie im
Hause. Ein dick-
felliger Klubsessel
paßt nicht in das
zierlich möblierte

Damenboudoir,
und der massige
Tisch der Biblio-
thek, der oft Zent-
nerlasten von Büchern tragen soll, wird als Teetisch weniger
Figur machen.

Bei der Industrie waren aber Gartenmöbel — Gartenmöbel.
Einen Unterschied gab es nicht.

Wie langsam wir Gartenleute auf die neue Kunstbewegung
eingeschnappt sind, wissen wir ja. Die meisten stehen ihr
auch heute noch teils ohne tieferes Verständnis gegenüber,
teils nehmen sie alles für bares Geld hin, was ein „Künstler"
entworfen hat. Wie würde es sich sonst erklären, daß man
bei Gartenmöbeln so geduldig das dicke weiße Zeug überall
hinbaut, wo es der Fabrikant in seinem Katalog oder der
Reisende „empfiehlt" ? Wir sehen da dieselben Möbel unter
einer meterdicken Eiche draußen im Park, im kleinen intimen
Rosengärtlein, im Wintergarten und Blumenladen, im Teehäus-
dien, vor dem Hausportal und anderswo.

Und doch sollte uns der gesunde Menschenverstand sagen,
daß überall andere Formen und Maße und Farben nötig sind.
Auch die Arbeiten nach alten Vorbildern lasse ich nicht un-
beanstandet durch. Ganz im Gegensatz zum sonstigen Kunst-
gewerbe, welches alte Stücke meist viel magerer als die
Originale kopiert, ist es bei Gartenmöbeln umgekehrt. Feine
alte Gartenbänke sah ich und daneben ihre neuen Kopien,
welche an Klobigkeit und Holzverschwendung nichts zu wünschen
übrig ließen. Und warum das?

Man redet da von Standfestigkeit. — Ich bitte ! Jeder
Stuhl, welcher auch einen schweren Körper tragen kann,
ohne daß sich sein Gefüge lockert, ist standfest, das kann
selbst das zierlichste Damenmöbel sein. Der Grund ist
also unhaltbar. Ich denke mir der Grund liegt wo anders,
und zwar dort, wo er auch in der alten Zeit gelegen hat.
Das Möbel muß sich nach seiner Umgebung richten.

Die alten, massigen Gartenmöbel standen tatsächlich
einzeln oder in geringer Zahl teils unter hohen Bäumen, weitab
im Park, teils am Rande großer Plätze. Das Formgefühl ver-
langte also im Verhältnis zur großen Weite auch eine ent-
sprechende Flächenwirkung der Bank, welche durch hohe
Lehnen, breite Flächen, starke Holzmaße und weißen Anstrich
erreicht wurde (Abbildung 1). Dies scheint man bei uns
und der Industrie ganz übersehen zu haben, sonst ist die

Schablone nicht er-
klärlich. Formge-
fühlund Farbensinn.
Aus denselben
Gründen sind auch
tatsächlich die al-
ten Gartenmöbel,
welche in kleinen
Abbildung 4. Gärten, im Hause

und in der Nähe desselben gebraucht wurden, weit zierlicher und
nähern sich in überbauten Gartenräumen und Veranden immer
formal den Zimmermöbeln, erhalten dort auch Polster- oder
Kissenbelag (Abbildung 2 und 3 b). Es ist natürlich, daß
der massenhafte Bedarf für ähnliche Verhältnisse zur Heraus-
arbeitung erfahrungsgemäß besonders vorteilhafter Formen
drängte. So werden denn seit Jahr und Tag von vielen Firmen
sogenannte „Typenmöbel" angefertigt, welche sowohl dem
Geldbeutel als auch den Verhältnissen angemessen sein sollen,
wie sie beim Kleinbürger herrschen.

Für viele Fälle ist da etwas Leidliches geschaffen. Der
Gebildete, der sich mit gutem Grund nicht als „Massenmensch"
einschätzt, seine Wohnung auch nicht mit Dutzendware aus-
statten mag, verlangt mit Recht von uns, daß wir seinen
Garten auch mit vernünftigen Möbeln versehen. Vermag
die Industrie für den besonderen Fall etwas einwandfreies zu
bieten, so steht der Anschaffung nichts im Wege.

Dies ist in 100 Fällen vielleicht einmal möglich; die
Praxis beweist das. Wir werden daher am besten fahren,
wenn wir die Möbel selbst entwerfen.

Mit dem Zeichnen ist da nicht viel erreicht, denn was
da von Fachleuten an Gartenhäusern und -Möbeln „entworfen"
wird, ist meist nicht besser als die Industrieerzeugnisse.

Abbildung 3.

Es sollte doch jeder, der so etwas zeichnen will, sich zunächst
einmal vom Handwerker, der diese Sachen ausführt, technisch
beraten lassen, und dies sehr gründlich.

Bei uns wird soviel über Materialkenntnis und Material-
gerechtheit geredet. Man legt energisch Protest ein, wenn
ein Architekt oder Privatmann uns „ins Handwerk pfuschen"
will. Trotzdem glaubt jeder von uns ohne weiteres auch
Gartenmöbel und Architekturen entwerfen zu können.

Das Studium guter Vorbilder langt dazu ebenfalls bei
weitem nicht.

Die verschiedenen handwerklichen Arbeitsmethoden und
Techniken sehen ziemlich einfach aus, und doch gehört eine
reichliche Summe Erfahrung und Geschmack dazu, eine wirk-
lich schöne hölzerne, eiserne oder steinerne Gartenbank oder
einen Stuhl fertig zu bringen.

Wir müssen ferner bedenken, wer unsere Entwürfe aus-
führen soll. Lassen wir irgendeinen kleinen Handwerker nach
einer Skizze, Maßstab 1 : 10 oder 20, und kurzer Material-
angabe arbeiten, so brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn
die Arbeit etwas primitiv wird. Für solche Fälle sind sehr
genaue Werkstattzeichnungen im Maßstab 1 : 1 mit allen
Ansichten, konstruktiven Einzelheiten usw. auf den halben
Millimeter genau nötig, einschließlich genauer Farbenproben.
Hierzu ist natürlich ein sehr eingehendes praktisches Studium
der handwerklichen und materiellen Dinge unerläßlich.

Auch die Erziehung des, ich möchte sagen, Konstruktions-
sinnes erfordert viel Aufmerksamkeit und oraktische Studien.

XVIII, 28

Die G a r 1 1 ;i w e 1 1.

379

Ich möchte an einem Beispiel erläutern, wie es oft gemacht
wird und wie es ohne Mehraufwand besser aussieht. Eine
Stuhl- oder Bankseitenlehne (Abbildung 3).

Abbildung 3 a zeigt eine viel übliche Form. Sie ist
gewiß „solid", materialgerecht und mag für den gegebenen
Fall, was ihre massige Wirkung betrifft, genügen. Die rohe
Form der Beine und Lehnen läßt sich jedoch wohl nur durch
Bequemlichkeit oderUnerfahrenheit des Entwerfenden erklären.
Der Preis ist Nebensache. Man kann für denselben Preis
eine gute oder schlechte Arbeit liefern, je nachdem man die
Materie beherrscht.

Abbildung 3 b zeigt , was sich durch entsprechende
Aenderungen des Entwurfes hätte machen lassen, ohne von
der Einfachheit oder der Linienführung abzuweichen. Auch
die Bank auf der Abbildung 1 hat durch die Bearbeitung

Abbildung 6.

der Teile die Klobigkeit der unbearbeiteten Balken- und Stab-
formen verloren.

Auf der Abbildung 4 sind einige gebräuchliche Holz-
verbindungen skizziert, wie sie bei Sitzmöbeln vorkommen.
Abbildung 4 b — e zeigen einfache Verzapfungen. Werden
die ineinander gefügten Holzteile auch auf Zug beansprucht,
wie die Stellen, wo die Zargen, welche den Sitz tragen, in
die Beine eingezapft werden (Abbildung 4 a), so benutzt man
die schwalbenschwanzartigen Zapfen und Nuten, wie sie die
Skizzen zeigen.

Statt der Verzapfungen werden, wo es sich um zerlegbare
oder minderwertige Arbeiten handelt, die Zargen aufgeschraubt
(Skizzen 4 h und i).

Wer sich eingehender über die Holzbehandlung und Her-
stellung von Möbeln unterrichten will, dem steht neben der
praktischen handwerklichen Unterrichtung eine umfangreiche
Literatur zu Gebote. An dieser Stelle gewissermaßen Vor-
lagen zum Nachmachen zu geben, hat keinen Zweck, da dem

Abbildung 8.

Abbildung 5.

Uebel dadurch nicht abgeholfen wird. Der Hinweis auf Ver-
feinerung und Veredlung der Gesamt- und Einzelformen wird
jedem, dem es um die Sache ernst ist, genügen, um zu be-
friedigenden Resultaten zu gelangen. Wo die Möbel an
überbauten Stellen stehen, also dem Wetter nicht ausgesetzt
sind, können sie sich immer mehr den Zimmermöbeln nähern.
Die Formen werden zierlicher. Statt Oelfarben- und Lackan-
strichen in verschiedenen Tönen, nimmt man farbige Beizen
auf Eichenholz. Die bretternen Sitzflächen werden durch
Stroh-, Bast-, Schilf- oder Binsengeflecht, welches sich durch
Beizen prächtig tönen läßt, ersetzt. Auch hier finden wir
im Kunstgewerbe bereits Vorläufer.

In Teehäusern und sonst geschlossenen Gartenbauten
sollte man der Gemütlichkeit wegen überhaupt gewöhnliche
Zimmermöbel mit Polstersitzen in einfachen, soliden, aber ge-
schmackvollen Formen nehmen. Daß es hier durchaus Korb-
möbel sein müssen, vermag ich nicht einzusehen. Korb-
möbel sind heute sehr in Mode. Sie sind riesig bequem,
leicht zu handhaben und sehen gut aus, besonders mit Kissen
und buntbezogenen
Polstern. Mit Bei-
zen und farbigen,
wetterfesten An-
strichen bekommt
man heute ganz
famose Sachen, die
in jedem Garten
an jeder Stelle
prächtig aussehen.
Das Peddigrohr ist
hier noch immer das
beste Material zum Flechten
das Gerippe.

Trotz des überreichen Angebotes ist es wirklich schwer,
einen tadellosen Korbstuhl zu bekommen. Die ewige Mode-
hetzerei bei der Industrie, die fortgesetzt „Neuheiten heraus-
bringen" mußte, ist schuld daran. Einige Firmen, die
besonders in sogenannten wetterfesten Sachen arbeiten,
haben bereits leidliche Typenformen entwickelt.

Bei Korbmöbeln, welche brauchbar sein sollen, sind
Spielereien, wie durchbrochene Lehnen, vom Uebel, da sie
das Möbel schwächen und später viel Reparaturen ver-
ursachen. Die Seiten und Rüdeseite der Korb-
sitzmöbel sollten von oben bis zum Boden
vollkommen geschlossen gearbeitet sein. Die
Füße der Beine können Holzkugeln bilden. Wer vie!
Erfahrung mit Korbmöbeln hat, wird mir die Vorzüge der
geschlossenen Seiten und Rückseite bestätigen. Tischt,
Kronleuchter und Schränke aus Rohrgeflecht sind stilistische
Modespielereien, auf die wir uns gar nicht erst einlassen

Abbildung 7.
Weide nimmt man nur für

380

Die Gartenwelt.

XVIII, 28

sollten, denn der Grund, welcher für die Sitzmöbel Rohr
empfiehlt, Leichtigkeit und schmiegsame Bequemlichkeit, fällt
bei ihnen fort.

Auch die Korbmöbel sollten wir womöglich, namentlich
da, wo wir von der Industrie nichts Tadelloses bekommen,
selbst entwerfen. Ich habe sie schon sehr viel gezeichnet.
Die Arbeit ist, wenn man sich gründlich in der Werkstatt mit
der Technik vertraut gemacht hat, mit Architektur und Kunst-
gewerbe gut Bescheid weiß und Formen- und Farbensinn hat,
nicht so schwer. Auch mit der Polstertechnik soll man da
auf guten Fuß zu kommen suchen.

Es will alles gelernt sein, aber man muß es auch lernen
und nicht glauben, ein Bildchen oder flüchtige Skizze 1 : 10
genügt.

Bleiben für diesmal noch die Eisenmöbel.

Zunächst die Gußeisensachen. So viel Scheußlichkeiten
hier geleistet sind, bin ich doch der letzten einer, der Guß-
eisenmöbel verwirft. Es ist hier wie beim anderen auch.
Es kommt alles auf die Fähigkeit des Entwerfenden an.
Man betrachte nur die Gitter, Brunnen und Bänke, welche
weiland Schinkel, Semper und andere bedeutende Baukünstler
erstehen ließen. Es kommt also auf den Geist an, der sie
schuf. Hier müssen wir also nachholen und weiter entwickeln.

Auch die Gußtechnik will verstanden sein, um das aus
dem Material heraus zu holen, was darinsteckt.

Um eine Zerbrechlichkeit des Eisengusses zu verhüten,
müssen die Stücke nach dem Abkühlen nochmals lange dem
Temperprozeß unterworfen werden (tagelanges ununter-
brochenes Ausglühen), wodurch die Lieferfrist etwas ver-
längert wird. Für den Guß müssen von jedem Teil vom
Bildhauer Holzmodelle hergestellt werden, welche um das
Schwindmaß größer sind als der fertige Teil. Auch die
Zusammensetzung und Verbindung durch Schrauben will bedacht
sein. Alles dies studiert man am besten praktisch in der Eisen-
gießerei. Der Guß muß blasen- und rissefrei sein ; er erfährt
eine gründliche Reinigung durch Abschleifen der Gußnähte,
Scheuern der Flächen und Ziselieren feinerer Einzelheiten.
Da der Guß eine fast unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeit
zuläßt, muß man beim Entwurf doppelt vor Materialwidrigkeit
auf der Hut sein. Unsere meisten bisherigen Gußeisenmöbel
imitieren die Naturholzmöbel und sind daher unästhetisch.
Gußeisenmöbel sollten stets nur da verwendet werden, wo
sie dauernd verbleiben können. Sie stehen, was ihre Ver-
wendung betrifft, gewissermaßen zwischen Holz- und Stein-
möbeln. Der Sitz ist stets Holz (Abb. 5 und 6). Auch die
Gußeisenmöbel lassen, je nach dem Ort der Verwendung, schwere,
mittlere bis zierliche Formen zu. Gußeisenmöbel sind in der
Einzelausführung teuer. Dagegen werden sie billig, wenn sie
in Massen, also hundertweise hergestellt werden können. Ein
sehr guter, reifer und peinlich durchgearbeiteter Entwurf ist
daher doppelt nötig, damit neuer Kitsch vermieden wird.
Bei der farbigen Behandlung sollten Schwarz und Weiß ver-
mieden werden, auch ebenso wie bei Gartenmöbeln, ein-
farbige Anstriche. Rahmenwerk sollte andere Farben als die
Füllungen haben. Wer feinen Farbensinn hat, für den ist
die Zahl der Farben selbst an einem Möbel beliebig.

S ch m i e d e eisenmöbel möchte ich mehr als bisher ver-
wendet wissen. Früher muß es mehr gegeben haben. In alten
Herrschaftsgärten findet man noch öfter welche. Es sind meist
solche aus Rundeisen mit durchbrochenen Blechsitzen. Da
sie sehr zierlich sind, fallen sie, bei entsprechendem Anstrich,
nicht auf und passen sich allenthalben diskret und gut ein.

Warnen möchte ich vor gewissen Industrieerzeugnissen aus
dünnem Eisen mit Holz, meist zum Zusammenklappen. Es
wäre bedauerlich, wenn diese ordinären Biergartenmuster in
den Hausgärten Verwendung fänden und so einen Mißton
hineinbrächten. Einige Firmen stellen das Zeug allerdings
nadi „Künstlerentwürfen" her. Ich kann nicht finden, daß
das gemeine Wirtshausgesicht der Möbel dadurch beseitigt ist.
Anders die eigentlichen Schmiedeeisenmöbel. Die alten sind
formal vielleicht etwas überlebt, aber es ließe sich viel Schönes
damit erreichen, wenn man sich der Sache etwas mehr an-
nehmen wollte, besonders wenn man nicht ausschließlich mono-
tones Rundeisen, sondern verschiedene Querschnitte verwendet.
Für die Sitze und eventuellen Füllungen der Arm- und Rücken-
lehnen bietet die Industrie an gelochten Blechen sehr gute
Muster, welche Leichtigkeit, Festigkeit, Glätte und gutes
Aussehen vereinen. Die Abbildungen 7 und 8 zeigen einige
schmiedeeiserne Stühle. Auch hier wird die Technik am
besten in der Praxis gelernt.

Was wir sonst im Garten finden, zusammenlegbare Liege-
stühle mit Stoffbahn, Hängematten und hölzerne Klapp- und
Zimmerstühle, ist wohl in guter Beschaffenheit überall zu haben.

Der Formen- und Farbensinn und das Materialgemäße,
worauf so viele von uns so stolz sind, sollten doch etwas mehr
als bisher auch auf die Gartenmöbel übertragen werden.

E. Rasch, Stuttgart.

Gemüsebau.

Die Verjüngung der Kartoffel. Zu diesem Zwecke haben
die französischen Forscher A. Sarcey, J. Gratiol und S. Moglin
die wohlbekannte Methode benutzt, neue Sorten aus dem Samen
zu erziehen. Sie haben dabei aber einen niederen Pilz mitwirken
lassen, über den sie keine näheren Angaben machen. Dem Anschein
nach ähnelt ihr Verfahren dem von Noel Bernard zur Aufzucht von
Orchideen aus Samen. Sie züchteten die Pflanzen in guter Gartenerde,
welche mit Kompost gedüngt war. Von 60 Pflanzen erhielten sie
Kartoffelknollen von Walnußgröße, auch einzelne, welche etwa 150 g
wogen. Die größeren Knollen wurden im Jahre 1913 wieder aus-
gepflanzt und lieferten sehr kräftige und krankheitsfreie Nach-
kommen. So hatte man eine der verwendeten Knollen in 10 Teile
zerlegt, von denen 2 durch Schneckenfraß zugrunde gingen. Die
übrigen 8 Pflanzen lieferten 144 Knollen, welche mehr als 8 Vi kg
wogen. Die gen. Züchter glauben, daß es möglich sei, mit Hilfe ihres
Verfahrens die Kartoffel sehr bald zu verjüngen ; sie hoffen durch
Kreuzung und künstliche Auslese neue brauchbare Kartoffelsorten
zu erhalten. (Comptes rendues 1914, Nr. 1, pag. 40.)

Dr. Stromeyer.

Zur Kohlüberwinterung. Mit der Ueberwinterung von Kopf-
kohl in Eisdiemen habe ich die Probe gemacht. Am 4. April sah
ich nach. Das erste, was ich feststellte, waren Gänge und Höhlungen.
Endlich entdeckte ich auch einige ausgehöhlte Kohlstrünke. Offenbar
hatte der Kohl eine Menge Ratten angelockt, welche den Versuch
hinfällig machten. Die Reste der Strünke zeigten Trieb, ein Beweis,
daß das Eis nicht genügend Kühlung bringt, um den Trieb zurück
zu halten. Die von oben eindringende Frühlingsluft trug den Sieg
davon. Ich muß gestehen, daß ich zur Wiederholung des Versuches
keine Lust habe. F. Steinemann.

Gurkenkultur unter Glasglocken (Abb. S. 381) läßt sich
dort mit Erfolg betreiben, wo die Verhältnisse von Klima, Lage
und Boden günstig sind. Wer in rauher, den Gurken wenig zu-
sagendet Gegend, Glasglockenkultur betreibt, der wird bald ein-
sehen, daß sich die Sache wenig lohnend gestaltet. Wer dagegen
in mildem Klima bisher frühe Gurken ohne Glasglocken baute,
der wird m i t diesen seinen Gewinn erfreulich steigern können,
weil dann die unter Glasglocken gezogenen Gurken 3 — 4 Wochen

XVIII, 28

Die Gart'iiwelt.

381

früher reifen. Die untenstehende Abbildung- stellt eine Teilansicht aus
den Kulturen von G. Botke inHoogezand (Provinz Groningen,
Holland) dar. Die photographische Aufnahme machte ich am
6. August 1913. Unter einer Glasglocke sind immer 2 Pflanzen
zusammengesetzt. Im Frühjahr schützt die Glocke vor Nachtfrösten
und steigert tagsüber die Sonnenwärme. Im Laufe' des Sommers
werden die Glocken nicht fortgenommen, wie dies andernorts wohl
geschieht, sondern sie bleiben, wie die Abbildung veranschaulicht,
über den Pflanzen stehen, in dem auf der Südseite ein Luftholz
gestellt wird. Die Gurkenranken sind längst der Sonne freudig
entgegengewachsen, deren wärmende Strahlen, durch die Glasglocke
gehalten, der Pflanze selbst und dem Boden zugute kommen. Ferner
schützen die Glocken auch im August die Pflanzen immer noch etwas
gegen ungünstige Witterung. Auch die Stangenbohnen, die als
Zwischenkultur betrieben werden, bieten gegen Wind vortrefflichen
Schutz. Eine empfehlenswerte Gurkensorte für die Kultur unter
Glasglocken ist A^oas Treib. A. J. Werth, Kiel.

Schlingpflanzen.

Neue Bomareaarten.
Von Hans Memmler, Trier.

Bomarea Mirb. ist eine ziemlich artenreiche Gattung aus
der Familie der Amaryllidaceae. Als „Schlingpflanzen" mit
zum Teil schöngefärbten Blüten und frischgrünen, wohlgeformten
Blättern besitzen sie einen unleugbaren Schmuckwert für unsere
Gärten. Sie sind mehrjährig, ziehen im Herbst ein, machen
eine kurze Ruheperiode durch und treiben im Frühjahr von
neuem üppig aus. In Rücksicht auf ihren natürlichen Standort
in den Gebirgen Südamerikas und Mexikos, wo sie in Höhen
von 1500 — 3000 m gefunden werden und zvifischen sonnigen
Felsen oder im Halbschatten der Savannenbüsche wachsen,
gibt man ihnen in unseren Breiten einen Standort im kalten
oder temperierten Hause. In milderen Lagen können sie
bei guter Winterdeckung in durchlässigem Boden im Freien
kultiviert werden. Als Topfpflanzen verlangen sie eine sandige
Lehmerde. Während der Ruhezeit hebt man die Wurzeln
in trockenem Sande auf. Ein mehrmaliger Dungguß während

des Haupttriebes ist von guter Wirkung für das Gedeihen
und für die Kräftigung der überdauernden, unterirdischen
Teile. Zu den bekannteren Arten, die aber leider auch erst
venig verbreitet sind, gehören Bomarea multiflora Mirb.,
Venezuela (Abb. Seite 384) mit rot- und orangegefärbten
Blüten, bis 2 m hoch rankend; B. edulis Mirb., Kolumbien,
Blüten dunkelrot, innen gelb mit roten Flecken; B. Carderi
Mast., Blüten rosenrot, innen braun punktiert; B. Caldasiana
Herb., Kolumbien, innere Perigonblätter purpurngefleckt auf
gelbem Grunde, äußere lebhaft gelb mit grünem Rand.

Neben diesen werden noch, wenn auch viel seltener, ge-
zogen: B. acutifolia Herb., Mexiko; B. Wercklei Herb.?, Anden;
B. patacocensis Herb., Ecuador, und B. Salsilla, Herb., Chile,
alle mit mehr oder weniger lebhaft gelb- und rotgefärbten
und gezeichneten Blüten.

Wohl noch gar nicht in Kultur sind die folgenden, die
mir persönlich auch nur als Herbarienmaterial bekannt sind.
Sie zeigen selbst im getrockneten Zustande deutlich, daß
sie ebenfalls der Einführung wert wären und ohne Zweifel
eine treffliche Bereicherung unseres Schlingpflanzensortiments
ergeben würden.

Bomarea ayavacensis KränzL, Heimat Peru, wo sie in
2900 m Höhe vorkommt. Die Blätter sind mittelgroß, frisch-
grün. Die Blüten erscheinen endständig in Dolden. Die
äußeren Perigonblätter haben rosa Tönung mit grünlich ge-
färbten Spitzen. Die Petalen sind blaßgrün, mit kleinen
bräunlichen Flecken versehen. Blütendurchmesser 0,6 — 0,8 cm.
Blütenlänge 2 — 2,5 cm.

B. glomerata Kränzl.?, Peru, in Höhe 2800—3000 m, auf
Grassteppen oder Savannen wachsend. Blätter mittelgroß.
Blüten blutrot, 1,5 cm lang; sehr zierende Art.

B. formosissima Herb., Mexiko, in 2900 m Höhe vor-
kommend. Blätter breitlanzettlich, üppig. Blüten außen
scharlachrot, innen orangegefärbt. Die Spitzen der inneren
Perigonblätter ragen etwas hervor.

B. Loweti Kränzl., Peru, 1300—1500 m hoch. Blätter
frischgrün, schmallanzettlich. Blüten 2 cm lang, grünlich,
rotgestreift, in dichtgedrängter Dolde.

B. Ulei Kränzl., Estado de Bahia. Blüten
verhältnismäßig klein und unscheinbar. Blätter
auffallend groß, spitzoval, 18 bis 25 cm
lang, 10 — 14 cm breit, saftiggrün; prächtige,
sehr dekorative Art.

B. andimaricanaKränzl. ?, Peru (syn . Collania
andimaricana?). Blätter schmal, spitzlanzettlich.
Blüten groß, 4 — 5 cm lang. Aeußere und
innere Perigonblätter rosafarben mit grünen
Spitzen (sehr schöne Blüten).

Farne.

Gurkenkultur unter Glasglocken. Originalaufnahme für die „G. imwelt".

Nephrolepis Willmottae ist eine reizende
Neuheit der letzten Jahre, welche in den Kulturen
der Firma Mayand Son, Edmonton -London N.,
gefunden wurde. Infolge der überaus feinen
Fiederung glaubt man beim ersten Anblick der
Pflanze einen Mooshügel vor sich zu haben, denn
einzelne Wedel lassen sich kaum unterscheiden.
Ein sehr schätzenswerter Vorteil ist es, daß diese
Sorte durchaus beständig ist, d. h. nicht in die
Stammform zurückschlägt. Mit der Dichtigkeit
der Wedel ist aber auch eine erhöhte Empfindlich-
keit gegen Spritzen verbunden. Nahe am Glase
hängend, auch in Wohnräumen, ist diese Neuheit

382

Die Gartenwelt.

XVIII. 2S

jedoch sehr haltbar. Die
Kultur dieser Sorte ist die
gleiche wie aller anderen, sie
erfolgt hier in sandiger
Rasenerde, welche, je nach
Bedürfnis der verschiedenen
Farnarten , durch ent-
sprechenden Zusatz von
Lauberde leichter gemacht
wird. Rasenerde ist in
England bekanntlich eine
Universalerde, denn in den
Erdlagern englischer Gärt-
nereien nimmt sie den
größten Raum ein. Im
Winter, der eigentlichen
Ruheperiode der meisten
Farne, sollte es vermieden
werden, zu viele der schlecht
aussehenden Wedel zu ent-
fernen, was sehr oft ge-
schieht. Ich glaube nicht
fehlzugehen, wenn ich an-
nehme, daß darin auch der
Grund vieler Mißerfolge in
der Farnkultur zu suchen ist.
Paul Hentschel,
Edmonton-London N.

Neben- und untenstehende Auf-
nahmen wurden in den Kulturen
des Herausgebers am 1. Mai d.J.

für die „Gartenwelt" gefertigt. Gravensteiner Apfel als Buschbaum, 1902 als zweijährige Veredlung auf Doucin gepflanzt.

Obstbau.

Gravensteiner und Schöner
von Boskoop als Buschbäume.

Die beistehend abgebildeten Busch-
bäume wurden am 1. Mai d. Js.
photographiert, in der Nacht vom
2. zum 3. Mai hat dann ein
Spätfrost die Blüte vernichtet.
Der Gravensteiner hat sich etwas
widerstandsfähiger als Schöner
von Boskoop erwiesen. Im all-
gemeinen gilt Gravensteiner als
Spätträger, meine Buschbäume,
die alle ohne Ausnahme die präch-
tige Entwicklung des abgebildeten
zeigen, haben aber schon vom
dritten Jahre ab nach der Pflanzung
gut und regelmäßig getragen.
Noch geeigneter für die Buschform
ist der Schöne von Boskoop.
Seine Schattenseiten bilden die
große Frostempfindlichkeit vor,
während und gleich nach der Blüte,
das gelegentliche Reißen der '
Früchte, und der Umstand, daß er
auch, wenn keine Frostbeschädi-
gung eintritt, höchstens ein um
das andere Jahr eine gute Ernte
gibt. Beide Sorten werden sehr
breitkronig und erfordern selbst
in meinem Flugsand allseitigen
Abstand von 6 m. Der abge-

Apfcl Schöner von Boskoop als Buschbaum, 1904 als zweijährige Veredlung auf gelber bildete Schöne von Boskoop ist
Metzer Paradiesunterlage gepflanzt.

XYIII, 28

Die Gart.nwelt.

383

auf gelbe Metzer Paradiesunterlage veredelt, zeigt aber die gleiche
Triebkraft der auf Doucin veredelten Bäume der gleichen Sorte.
Sachgemäße Düngung und vorsichtiger, aber richtiger Schnitt, sowie
sonstige gute Pflege haben die auf den Bildern in die Erscheinung
tretende vorzügliche Entwicklung der Bäume meiner ganzen, auf
ärmstem Sandboden (Flugsand) angelegten Plantage zur Folge
gehabt. Auf einem anderen Grundstück steht die gleiche Sorte
unter gleichen Verhältnissen, auf gleicher Unterlage, aus derselben
Baumschule bezogen und zu gleicher Zeit gepflanzt, bisher aber nie-
mals geschnitten, schlecht gepflegt und deshalb in geradezu erbärm-
licher Beschaffenheit. Die Bäume dort sind durchweg für die Axt reif.
Bekanntlich ist der Schöne von Boskoop die in den sogenannten
Normalsortimenten der Landwirtschaftskammern am häufigsten zum
allgemeinen Anbau empfohlene Sorte, die Erfahrungen der letzten
Jahre haben aber gelehrt, daß dessen Anpflanzung wohlweislich
zu überlegen ist, namentlich da, wo es sich um Erwerbsobstbau
handelt. M. H.

Topfpflanzen.

Medinilla magnifica Lindl. ist eine, ihren Namen mit Recht
verdienende, leider zu wenig in den Gärten kultivierte Pflanze.
Die Medinilla, in die Familie der Melastomaceen gehörend und in
Java, Celebes und auf den Philippinen beheimatet, weisen eine größere
Anzahl von Arten auf. Unsere Medinilla magnifica wurde von
Veitch Ende der 40er Jahre des vorigen Jahrhunderts aus Manilla
eingeführt, 1850 erstmals zur Schau gestellt und im Botanical
Magazin unter Tab. 4533 abgebildet. Der Name Medinilla stammt
von dem damaligen Gouverneur der Mariannen-Inseln Don Jose
de Medinilla y Pineda. Unter dem Namen Medinilla Teysmanni
wird in den Gärten eine schmalblätterigere Form gezogen, wenigstens
bezog ich solche vor Jahren aus Belgien, finde aber die Unter-
schiede mit magnifica so gering, daß ich annehme, die wirklich
bestehende M. Teysmanni Miq., von der Insel Celebes stammend,
sei etwas anderes. Als Bewohnerin der heißen Philippinen muß
M. magnifica im wärmsten Gewächshause, ferner in kräftiger Erde
kultiviert werden, nicht zu weit vom Licht, d. h. Glase entfernt. Im
Spätsommer lasse man mit dem Gießen nach, dann entschließt sich
die Pflanze Blütenknospen anzusetzen ; schwellen diese im März
an, so wird mehr begossen, auch gedüngt und fleißig gespritzt.
Unsere Pflanzen besitzen, in verhältnismäßig kleinen Töpfen stehend.

r=

1

\

w%

1

mM

'

k

^L.^m

:*5[

k0

£

/ jÄ^'-

^

^

^

■ '-^^

.^a/^^wß^^^^f».

■^t^
•P

\

^

iäi

^

"«■^ «C'r^'i^^^v' j^^E^^&l

^^^^H^^AV S 'i^^H

W^m

^^ss

^

uBe

p^fc^

Wm

HH

w^/StSßu^

f^mhy^

i^^

||£H|||^

ES^Hr ' xAmV

0fi ■

y(

Wm f.

•>

Medinilla magnifica.

Vom Verfasser im Großh. Hofgarten zu Karlsruhe
für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

eine Höhe von 1,20 m, bei einem Durchmesser
von 1,80 m. An einer Pflanze zählte ich 80,
an der anderen 67 Blütentrauben. Diese sind
bei einer Länge von 40 — 50 cm mit ihren
7 — 10 cm großen Hüllblättern, welche wie
die Blüten und Blütenstiele zart rosa gefärbt
sind, von einer bestrickenden Schönheit, uns
so recht den Zauber der Tropenschönheit
zeigend. Die Einzelblüle ist unbedeutend,
da Staubgefäße und Blütenblätter nur klein
sind, erstere sind aber nicht, wie im Bot. Mag.
abgebildet, violett, sondern gelb. Die Befruch-
tung ist mir schon einige Male gelungen. Ich
besitze mehrere kräftige Sämlingspfla.nzen.
Eine Selbstbefruchtung oder eine so'.che durdi
Insekten ist bei uns bei Medinilla ausge-
schlössen, weil der Blütenstaub in dem ge-
schlossenen Staubbeuteln verborgen steckt ;
man muß also an diesen die Spitze ab-
schneiden, dann tritt der Blütenstaub bei
leisem Fingerdruck aus. Aehnlich verhält es
sich auch bei der Commelinacee Cochlio-
stema Jacobinianum, von der ich gleichfalls

384

Die Gartenwelt.

XVIII, 28

schon Samen und junge Pflanzen erzogen habe. Die Medinilla
wird gerne vom Thrips befallen; da heißt es eben fleißig waschen,
was bei den harten, etwa 15 cm langen und 12 cm breiten Blättern
leicht auszuführen ist. Bei seiner Ankunft hier, von Korfu
kommend, hat S. M. der Kaiser die ihm zur Schau gestellte
Pflanze sehr bewundert, doch genügten drei Tage trockener
Zimmerluft, um diese Medinilla zurückzubringen; zur Zimmerpflanze
eignet sie sich also nicht. Graebener.

Pflanzenkrankheiten.

Pflanzenschäden und ihre Ursachen.

Von Friedhofinspektor Kittel, Düsseldorf.
(Fortsetzung.)

In derselben Weise wie nun die Obstbäume und Gräser
von Schädlingen aus der großen Familie der Pilze befallen
werden, machen sich diese auch auf den landwirtschaftlichen und
Gemüsekulturen breit. Man kann dreist behaupten, daß
jede höher organisierte Pflanze nicht nur einen, sondern eine
ganze Reihe von Feinden in der cryptogamischen Flora hat.

Und wie es mit den Krankheitserzeugern in den europäischen
Ländern ist, so ist es auch in anderen Erdteilen, besonders
auch in den Tropen der Fall. Auch hier verursachen die
Pilze großen Schaden. Ich führe nur als Beispiel die Blatt-
krankheit des Kaffeebaumes an, die durch einen Pilz, Hemileia
vastatrix, hervorgerufen wird und auf Java die Kulturen von
Coffea arabica vernichtete. Die Kaffeekultur auf den Sunda-
inseln (Java) wurde nur durch die härtere Coffea liberica aus
Westafrika gerettet.

Betrachten wir nunmehr diejenigen Schäden an den Pflan-
zen, welche durch Tiere hervorgerufen werden. Genau ge-
nommen kommen hier alle Tiere in Betracht, die sich von
Pflanzen ernähren, denn sie alle beschädigen die Pflanzen,
unter Umständen so sehr, daß das Fortbestehen des be-
schädigten Individuums oft in Frage gestellt ist. Die Existenz
der Tiere ist aber auf das Vorhandensein der Pflanzen eingestellt,
und nur gewisse niedere Tierarten, die, wie die meisten
Pflanzen, ihre Nahrung aus anorganischen Stoffen zu bereiten
verstehen, und solche, welche sich von anderen Tieren ernähren,
sind, wie auch die Saprophyten, hiervon ausgeschlossen.

Die Zahl der Pflanzenschädiger unter den Tieren ist eine
sehr große. Sie finden sich unter den Wirbeltieren, ganz
besonders aber unter den Insekten. Mit Bezug auf den
Menschen, der doch in erster Linie alles von seinem Herren-
standpunkte betrachtet, erstreckt sich der Schaden, wie das
ja auch bei den cryptogamen Schädigern der Fall war, nicht
nur auf die Pflanze selbst, sondern auch auf die Schäden an
Blumen, Samen und Früchten.

Wenn man von denjenigen Wirbeltieren, die als Haus-
und Nutztiere gehalten werden, hier absieht, dann kommen
unter den Wiederkäuern wohl nur diejenigen in Wald und
Feld in Betracht, die, wie Hirsch und Reh, den Wildverbiß
hervorrufen. Die Einhufer werden bei uns nur als Nutztiere
gehalten. Wenn man von den verwilderten Pferden oder
den Wildpferden, wie sie andere zu nennen belieben, die sich
in den Wäldern Lippe-Detmolds herumtreiben, und dort an
den Bäumen großen Schaden durch Abschälen der Rinde
verursachen, absieht, so fallen auch diese hier aus. In welcher
Weise Wildschweine Schaden verursachen, braucht als bekannt
auch nicht weiter auseinandergesetzt zu werden. Unter den
Nagetieren sind es in erster Linie der Hamster und die Wühl-
maus oder Schermaus, welche da, wo sie vorkommen, den
Pflanzen und damit den Menschen erheblichen Schaden zufügen.

Ferner müssen Hasen, Kaninchen, Ratten und die verschiedenen
Arten der Mäuse als mehr oder weniger große Pflanzen-
schädiger angesehen werden.

Unter den Vögeln sind in unseren Gegenden die obst-
und körnerfressenden zu erwähnen, wie Tauben, Sperlinge,
Stare, Stieglitze, Hänflinge, Dompfaffe, Kreuzschnabel, Kern-
beißer, Krähen und Dohle. Spechte schaden den Bäumen
durch Aushacken der Nisthöhlen. Als besonders schädlich
ist auch die Schwarzdrossel, Turdus merala, anzusehen. Dieser
Vogel hat seine Natur in den letzten Jahrzehnten ganz und
gar geändert. Aus einem Waldvogel ist er ein Proletarier
in den Städten geworden. Vor ihm ist keine Frucht, Erdbeere,
Himbeere, Johannisbeere, und kein junges Gemüse sicher,
ebensowenig Kirschen und anderes Obst. Selbst eben aus dem
Ei gekrochene junge Singvögel werden von dieser Drossel aus
dem Neste geworfen und verzehrt. Dem Gärtner wird sie
noch dadurch lästig, daß sie junge, frisch gesetzte Pflanzen
aus der Erde reißt, um nach Insektenlarven und Würmern
zu suchen. Wo dieser Vogel stark auftritt, sollte man ihn
unbarmherzig vertilgen.

Allein alle diese Schäden, welche die Wirbeltiere an den
Pflanzen verursachen, stehen in gar keinem Verhältnis zu
demjenigen Schaden, der durch das große Heer der Insekten
verursacht wird. Es kommt hier noch dazu, daß das Insekt
sowohl im vollkommenen Zustande, wie auch als Larve, bzw.
Raupe sehr schädlich werden kann. Idi erinnere hier an den
allbekannten Maikäfer, welcher in gewissen Jahren, sogenannten
Flugjahren, die je nach den klimatischen Verhältnissen einer
Gegend, alle 3 bis 4 Jahre vorkommen können, in unge-
heurer Menge auftritt und am Laube der Bäume großen
Schaden verursacht. Als im Jahre 1868 ein solches Flugjahr
in Quedlinburg auftrat, bildete sich dort ein Verein zur Ver-
tilgung der Maikäfer, der mit einem Aufwände von 267 Talern
93 Wispel und 4 Scheffel Maikäfer = 33 340 000 Maikäfer
sammelte und vernichtete. Es wäre zu wünschen, daß sich
zur Vertilgung der anderen Pflanzenfeinde auch Vereine bilden
möchten. Sie würden einen besseren und höheren Zweck
als Rauchklubs und andere gesellige Vereine verfolgen, die

Bomarea multiflora, Blütenstand.
Originalaufnahme für die MGarteuwelt".

XVIII, 28

Die Gart; nwelt.

385

meistens ihren in den Statuten höchst pomphaft angekündigten
Zweck doch nicht verfolgen. Wenn es Vereine zum Schutze
der nützlichen Vögel gibt, sehe ich nicht ein, warum sich nicht
auch Vereine zur Vertilgung schädlicher Organismen bilden
sollten. Daß die Maikäfer als Engerlinge vier Jahre in der
Erde an den Wurzeln der Pflanzen zugebracht und dadurch
einen ungeheuren Schaden an den Kulturgewächsen herbei-
geführt haben, ist bekannt.

Unter den Käfern gibt es nun sehr viele Arten, welche,
wenn der durch sie hervorgerufene Schaden dem Laien
manchmal auch nicht so sehr in die Augen fällt, doch dem
Landwirt, Forstmann und dem Gärtner sehr viel Nachteil
bringen. Da ist zunächst die Familie der Elateriden oder
Schnellkäfer, deren mehlwurmartige Larven als Drahtwürmer
dem Landmann am Getreide großen Schaden zufügen.
Hieran schließt sich die Familie der Samenkäfer, welche den
Erbsen, Bohnen usw. schädlich werden, während die Obstbäume
hinwieder von den verschiedenen Rüsselkäfern, Anthonomus,
Apfelblütenstecher, Rhynchites, Rebenstecher, Balaninus, Nuß-
bohrer, zu leiden haben.

Die Gemüsepflanzen haben mit den Verborgenrüßlern
zu kämpfen, die bei der leisesten Berührung ihren Rüssel
einziehen und sich tot stellen. Sie kommen auf Kohlarten,
Rettichen, Raps, Merrettich usw. vor. Die Weibchen legen die
Eier an die Gemüsepflanzen oberhalb der Wurzeln. Die
Larven verursachen die gallert- und traubenartigen An-
schwellungen, die sich dadurch von der Hernie unterscheiden,
daß letztere an den Wurzeln vorkommt und keine Höhlungen
verursacht. Die echte Hernie wird durch den Kohlgallenrüßler,
Ceutorhynchus sulcicollis, hervorgerufen, sie kann aber auch
durch Nematoden entstehen. Alle Hernieen bringen den Kohl-
pflanzen großen Schaden, und muß die Kultur dort, wo die
Hernie sehr stark auftritt, auf einige Jahre eingestellt werden.
Auch an den Nadelhölzern treten Rüsselkäfer auf. Sie
greifen nicht nur die Nadeln an, sondern werden auch dem
Holze und der Rinde gefährlich. Große Schädiger der Wälder
und auch der Obstbäume sind die Bostrychiden, die Borken-
käfer. Jeder, der die Bäume des Waldes untersucht, wird sich
leicht von deren Schädlichkeit überzeugen können.

Eine besondere Art von Käfern, die Blattkäfer, Chry-
someliden, treiben ihr Unwesen hauptsächlich wieder im Gemüse-
garten. Sie befallen in erster Linie die Cruciferen. Zu den
Blattkäfern gehört auch der berüchtigte Koloradokäfer, der
in Amerika das Kartoffellaub zerstört. In Deutschland hat er
seinerzeit mehr Schaden in den Zeitschriften und in den
Köpfen der Angstmeier getan, als auf den Kartoffeln. Ferner
sind hier noch der Spargelkäfer und die ebenfalls hierher-
gehörenden Getreidehähnchen zu erwähnen, die dem Getreide
oft sehr schädlich sind. Wo viel Meerrettich angebaut wird,
kann diese Kultur durch den Meerrettichblattkäfer sehr oft in
Frage gestellt werden. An diese Käferarten schließen sich
die Erdflöhe, Haltica, an. Sie befallen hauptsächlich wieder
die Cruciferen und können bei andauernder Trockenheit, be-
sonders bei keimenden Saaten, zur Plage werden.

In der großen Ordnung der Schmetterlinge sind nicht
diese selbst, sondern ihre Raupen den Pflanzen schädli'ji.
Unter den Papilioniden sind es die Raupe des großen und
kleinen Kohlweißlings und die des Baumweißlings. Bedeutender
ist schon der Schaden, der durch die Holzbohrer, wie den
Weidenbohrer, Cossus ligniperda, und den Apfelbohrer, Zeuzera
pyrina, hervorgerufen wird, aber am schädlichsten sind wohl
die Raupen der Spinner. Die Namen Schwammspinner, Gold-

jfter, Ringelspinner, Schlehen- und Aprikosenspinner sind dem
I^Iaturfreunde und Obstzüchter wohlbekannt. Zu dieser Ab-
teilung gehört auch der Kiefernspinner, der sich von den
Ciefernnadeln nährt, und die gefürchtete Nonne, Ocneria
inonacha, deren Raupe auf Fichten, Kiefern, Eichen, Birken,
Linden und Obstbäumen vorkommt. In welch enormer Weise
dieser Spinner sich vermehrt, und welchen Schaden er an-
zurichten imstande ist, darüber berichtet in ausführlicher
Weise Professor Dr. Taschenberg in seinem Buche über Insekten.
So wurden zwischen den Jahren 1845 bis 1868 in den
Regierungsbezirken Königsberg und Gumbinnen 110 Millionen
Kubikmeter Holz von durch die Nonne vernichteten Bäumen
geschlagen. Bei so starkem Auftreten wirbeln die Sdimetter-
linge wie Schneeflocken durcheinander. Die Menge der ge-
sammelten Nonneneier wurde bei dem starken Auftreten der
Nonne am 29. Juli 1853 im Forste Goldapp auf 300 Pfund == 1 50
Millionen Eier berechnet. Trotzdem waren in den folgenden
Jahren noch so viele junge Raupen vorhanden, daß nur die
Hälfte der abgelegten Eier gesammelt sein konnte. Wie in
Ostpreußen und Rußland, so tritt die Nonne auch in süd-
deutschen Wäldern, in Brandenburg usw., zeitweise sehr schädlich
auf. Unter den Spinnern möchte ich noch den Ringelspinner
erwähnen, der seine Eier wie einen Ring um die Zweige der
Bäume legt. Die Raupe ist auf Obstbäumen sehr schädlich.
Auch muß ich hier den Prozessionsspinner, hauptsächlich auf
Eichen vorkommend, erwähnen, schon aus dem Grunde, weil
die leicht abfallenden Härchen der Raupen bei Menschen und
Tieren ein höchst unangenehmes Jucken und heftige Haut-
entzündungen hervorrufen. Das Tier hat seinen Namen daher,
weil die Raupen in geordneten Zügen zum Laubfraß ausziehen
und ebenso abends in ihre Nester zurückkehren. Nur
wenige Vertreter der Spinner bringen dem Menschen Nutzen,
der Seidenspinner, der auf Maulbeerbäumen lebt, und die
japanischen Spinner, die auf Ailanthus, den Götterbäumen,
und den Eichen, leben. Deren Existenz hängt nur von dem
Willen des Menschen ab; sie würden leicht zu vertilgen sein,
wenn es im Interesse der Menschen läge.

Schädliche Schmetterlinge, bzw. schädliche Raupen liefern
ferner die Familien der Eulen, der Spanner, der Zünsler und
der Wickler. Durch letztere entstehen diejenigen Raupen,
die in den Früchten leben, und spricht man dann von wurm-
stichigen und madigen Aepfeln usw., was aber falsch ist, da die
Tiere weder Würmer noch Maden sind, sondern Raupen.
Eine richtige Made findet sich aber durch die Kirschfliege,
Spilographa cerasi, in der Frucht des Kirschbaumes. Zu den
Wicklern gehört auch der Traubenwickler, der uns seine
Raupen zweimal im Jahre beschert, einmal als Heuwurm, und
das zweite Mal, wo die Eier im Juli an die kleinen Beeren
gelegt werden, als Sauerwurm. Auch die Familie der Motten
und Hautf lügler, vorzüglich aber der Zweigf lügler, Dipteren,
wozu die Kirschfliegen, die Spargelfliegen, die Getreidefliegen,
die Hessenfliege, Cecidomyia und viele andere sind arge
Pflanzenfeinde.

In südlichen Ländern vernichten die Wanderheuschrecken,
zur Familie der Gradflügler gehörend, oft in wenigen Stunden
die monatelangen Arbeiten der Menschen. Die zahlreichen
Arten von Spring- und Heuschrecken, wie sie bei uns in
Deutschland vorkommen, fallen durch ihre Schädlichkeit weniger
auf, weil sie einzeln auftreten. Andere lästige Pflanzenschädiger,
welche bei uns vorkommen, sind der Ohrwurm, die Blasen-
füße, wie der Getreideblasenfuß und der Treibhausblasenfuß,
Thrips haemorrhoidalis.

386

Die Gartenwelt.

XVIII. 28

Unter den Grillen ist die schädlichste die Maulwurfsgrille
oder Werre, welche durch Wühlen und Zerreißen der Wurzeln
den Pflanzen sehr verderblich wird. Wo dieses Tier in Massen
auftritt, kann es, z. B. im Gemüsegarten, ganze Pflanzen-
kulturen verderben.

Die große Ordnung der Rhynchitae oder Schnabelkerfe
enthält die Familien der Zikaden, Wanzen, Blattflöhe, Blatt-
läuse, WoUäuse und der Wurzelläuse. Zu den Wolläusen gehört
die berüditigte und gefürchtete Apfelbaumwollaus, Schizoneura
lanigera, der schlimmste Feind der Apfelbäume. Ihre Be-
kämpfung ist sehr schwer und umständlich, und es gehört
ein großer Aufwand an Zeit, Mitteln und Geduld dazu, dieser
Plage in den Apfelbaumpflanzungen nur einigermaßen Herr
zu werden. Ganze Bestände können durch diese Laus ver-

nichtet werden.

(Fortsetzung folgt.)

Zeit- und Streitfragen.

Tierschutz und Mückenplage.
Von G. Günther, Bonn.

Der Schutz der Vög;ei scheint allmählich in vernünftig-e Bahnen
zu geraten. Vom Tierschutz im allgemeinen kann man überhaupt
noch kaum sprechen, wenn man auch mittlerweile eingesehen hat,
daß auch Raubtiere ihre Aufgaben im Haushalt der Natur zu er-
füllen haben. Unsere Gesetzgebung hinkt leider hinter solchen
Bestrebungen her, oder es werden Gesetze gemacht, mit denen der
Zweck nicht oder nur unvollkommen erreicht wird. Die Amerikaner
gehen in dieser Beziehung viel skrupelloser vor, bei uns kommt
man gewöhnlich vor lauter Bedenken nicht zum Handeln.

Die Mückenplage und ihre Bekämpfung dürfte in den letzten
Jahren eine ganze Reihe von Kollegen, ebenso wie mich, beschäftigt
haben. Es handelt sich hauptsächlich um die beiden wohl überall
im Deutschen Reich vorkommenden Gattungen Anopheles und Culex.
Erstere ist zwar weniger häufig, dafür aber als Träger, bzw. Ver-
breiter des Sumpffiebers desto gefährlicher. Wer sich näher darüber
unterrichten will, lasse sich die vom kaiserlichen Gesundheitsamt
herausgegebene Broschüre „Die Mückenplage" (Verlag von Julius
Springer, Berlin) kommen.

Als Kampfmittel werden in dieser Abhandlung angegeben :
1. Beseitigung der Brutplätze. Das heißt man soll überflüssige
Wassertümpel trocken legen. 2. Vernichtung der Brut durch Ueber-
gießen der Wasserflächen mit chemischen Mitteln, Petroleum usw.
Hierher gehört auch das Aufstellen sogenannter Fallen, d. h. Wasser-
fässer, in welchen die Stechmücken ihre Eier absetzen können.
3. Vernichtung der in Schlupfwinkeln überwinternden, befruchteten
Weibchen durch Ausbrennen oder Ausräuchern. 4. Schutz den
natürlichen Feinden.

Wer schon genötigt war, einen Sommer in einer Gegend
zuzubringen, in welcher die Stechmücken massenhaft auftraten, wird
die Notwendigkeit der Bekämpfung anerkennen müssen. Bei der
Bekämpfung werden aber zweifellos Fehler gemacht. Eine Aus-
sprache darüber scheint mir daher am Platze.

Zu 1. Beseitigung der Brutplätze.

Ich habe bereits gesagt, man soll überflüssige Wassertümpel
trocken legen. Die Betonung ist hier auf das Wort überflüssig
zu legen. Es ist notwendig, sich sehr eingehend zu überlegen, ob
ein Tümpel überflüssig ist oder nicht. Zunächst ist zu prüfen, ob
überhaupt Mückenlarven darin vorkommen und ob diese nicht, wenn
sie nicht allzu zahlreich sind, durch das Einsetzen natürlicher Feinde
unterdrückt werden können. Man darf nicht vergessen, daß auch
kleine Gewässer für allerlei nützliche Tiere, Vögel, Wild usw. von
Wert sind. Zweifellos stehen aber, besonders in Höfen und Gärten,
viele unnütze Wasserbehälter, Regenwasserfässer, Gruben usw.
herum, die den Mücken tatsächlich nur als Brutplätze dienen, ja
von diesen bevorzugt werden, weil sich das Wasser in diesen Be-
hältern leichter erwärmt. Mit solchen Brutplätzen ist gründlich
aufzuräumen, kann man sie aber nicht entbehren, dann können
einige kleine Fische dem Uebel leicht abhelfen.

Zu 2. Anwendung chemischer Mittel.

Das Uebergießen der Wasserflächen, Tümpel, Teiche usw. mit
Saprol, Petroleum oder sonstigen Mitteln, wie sie heute schon zu
Dutzenden in chemischen Fabriken hergestellt und als unfehlbar
angeboten werden, gehört mit zu den Kampfmitteln, welche mir
am unsympathischsten sind. Nach meiner Erfahrung werden damit
auch die größten Fehler begangen, indem jede Wasserfläche rück-
sichtslos mit diesen Mitteln bearbeitet wird. Nach den Prospekten
der Fabriken werden natürlich dadurch ausschließlich nur die Mücken
und deren Larven getötet. Abgesehen davon, daß dies ganz wider-
sinnig ist, hege ich die größten Zweifel über die Zweckmäßigkeit
dieser Mittel. Die angestellten Versuche halte ich nicht für ein-
wandfrei. Vor allem aber ist die planlose Anwendung zu ver-
werfen. Größere Wasserflächen können selbstverständlich gar nicht
in Betracht kommen. Sind tatsächlich in einem Gewässer Mücken-
larven in erheblichem Maße festgestellt, so ist ohne weiteres an-
zunehmen, daß darin auch die natürlichen Feinde fehlen. In einem
solchen Falle scheint mir die Anwendung chemischer Mittel geboten.
Aber auch hier möchte ich eine Einschränkung empfehlen, denn das
Aufgießen solcher Mittel müßte, um dauernd wirksam zu sein, etwa
alle 14 Tage wiederholt werden.

Jeder, der mit der Bekämpfung von Schädlingen zu tun hat,
wird wissen, daß es nur sehr wenige Menschen gibt, die dabei
gewissenhaft verfahren, daß es wenige gibt, welche die Not-
wendigkeit der Bekämpfung einsehen, daß aber die allermeisten
lässig zusehen und gar nichts tun, besonders wenn die Bekämpfung
viel Arbeit erfordert und ein Nutzen nicht direkt zu sehen ist.
Auf dem Wege der Belehrung und Gesetzgebung kann ja manches
erreicht werden, aber die lässigen Menschen werden dadurch nicht
beseitigt. Es bleibt also im günstigsten Falle ein Teilerfolg. Ist es
deshalb nicht richtiger, die Plage mit den natürlichen Feinden zu be-
kämpfen? Meiner Ansicht nach schon, weil dadurch viel Arbeit,
Zeit und Geld gespart werden kann. Der Zweck wird besser
erreicht, der Erfolg dauernd sein. Ich komme bei Punkt 4 nochmals
darauf zurück. Das Aufstellen von Fallen, d. h. Wassergefäße zum
Abfangen der Larven, hat dagegen vieles für sich, aber nur da,
wo es gewissenhaft durchgeführt wird, denn sonst wird ja das
Gegenteil erreicht. Die Wassergefäße werden zu diesem Zweck
da aufgestellt, wo sich das Wasser leicht erwärmen kann. Ist Mücken-
brut festgestellt, so läßt man das Wasser auslaufen und erneuert
es in einigen Tagen wieder. Wo die Plage stark auftritt, ist diese
Art der Bekämpfung sehr zu empfehlen, z. B. in Bade- und Luft-
kurorten. Zur andauernden Kontrolle der Wasserbehälter kann hier
jemand besonders angestellt werden, denn diese Kontrolle muß
ganz einwandfrei sein, sonst lasse man lieber die Finger davon.

3. Das Ausräuchern oder Ausbrennen der Ueberwinterungsräume.

Brennen kann ich nur da, wo keine Feuersgefahr vorliegt, etwa
in den Kellern. Das Ausräuchern hat zur Voraussetzung, daß der
Raum luftdicht abgeschlossen werden kann. Diese Vernichtungsart
wird daher nur in wenig Fällen in Frage kommen. Beim Brennen
und Räuchern werden wiederum andere Tiere mit vernichtet, daher
ist wohl zu überlegen, ob es zur Anwendung kommen soll. Vor
allem ist wieder das planlose Drauflosbrennen und Räuchern zu
verwerfen. Erst ist wieder festzustellen, ob Mücken in größerer
Anzahl vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, handelt es sich
nur um einige Exemplare, dann ist es einfacher, diese mit der
Fliegenklappe totzuschlagen. Erwähnen möchte ich noch, daß
vielfach auch hohle Bäume von den Mücken zur Ueberwinterung
benutzt werden.

Zu 4. Schutz den natürlichen Feinden.

Diese Art der Bekämpfung halte ich, wie aus dem Vorgesagten
hervorgeht, für die beste, für diejenigen, welche am meisten und
dauernden Erfolg verspricht und nicht fortgesetzt Menschen in
Anspruch nimmt.

Aber nicht allein die Bekämpfung der Mückenplage hat mich
veranlaßt zu diesem Thema das Wort zu nehmen, sondern vor
allem der Tierschutz, der Schutz der Tiere, die niemanden ein
Leid tun, die den Menschen kaum begegnen und ein bescheidenes

XVIII, 28

Die Garten weit.

387

Dasein fristen. Ich meine Frösche, Kröten, Molche, Salamander,
Eidechsen, Blindschleichen, Schlang^en (mit einer Ausnahme, der
Kreuzotter).

Mit einer Rücksichtslosigkeit werden diese Tiere weggef angen ,
halb oder ganz totgeschlagen, daß man an dem Verstand der
Menschen zweifeln könnte. Ich halte es für die höchste Zeit, für
diese armen Kreaturen, die dem Menschen nur nützlich sind, das
Wort zu ergreifen, um ihrer sinnlosen Vernichtung Einhalt zu bieten,
wenn es nicht anders geht, mit Polizeistrafen. Aufklärung tut aber
vor allen Dingen not, denn selbst vernünftige Menschen beteiligen
sich an diesem Vernichtungskampf, in der Meinung, daß es ein
gutes Werk sei, solch „ekelhafte" Tiere auszurotten. Was nicht
totgeschlagen wird, wird von unserer sammellustigen Jugend ge-
fangen und mit nach Hause geschleppt, wo die Tiere in den
weitaus meisten Fällen einem langsamen, aber sicheren Tod entgegen-
gehen. Wer hätte als Junge nicht Laubfrösche und Wasser-
salamander gefangen. Hier gibt es Leute, die sich mit dem Fangen
von Fröschen zu Versuchszwecken einen Teil ihres Unterhalts ver-
dienen. Man denke an das Abfangen der Frösche der geschmack-
losen Froschschenkel halber und an die barbarische Weise, in welcher
manchmal dabei verfahren wird.

Muß man sich da wundern, wenn unsere Gewässer und Teiche
veröden und die Vermehrung der Stechmücke unerträglich wird?
Wer also die Stechmücken wirksam bekämpfen will, der sorge vor
allen Dingen dafür, daß die in seinem Besitztum liegenden Ge-
wässer wieder mit den natürlichen Feinden der Mücken besetzt
werden. Wasserbehälter, Springbrunnen sind in den meisten Fällen
zum Einsetzen kleiner Fische geeignet, Wassergräben und Tümpel
für Frösche und Salamander. Die Jugend und Erwachsenen wären
zu belehren. Das Fangen und Totschlagen der genannten nützlichen
Tiere ist gesetzlich zu verbieten, unter Androhung empfindlicher
Geldstrafen. Tier- uud Naturschutzvereine sollten sich ebenfalls
mehr um den Schutz dieser harmlosen Geschöpfe bemühen.

1' 2 Spalten solch geist-, sach- und humorloses Geschwafel eines
spleenischen Zeilenschinders vorsetzt, welches viele derselben für
Viare Münze nehmen. Einer unserer Abonnenten empfiehlt, dem
.Humoristen" Douglas ein Exemplar „Fläming Kate", d. h. eine
englische Uebersetzungdes deutschen Gärtnerromans „Das flammende
Kätchen" von Paul Oskar Höcker, zu übersenden. M. H.

Im „Berliner Tageblatt" berichtete kürzlich dessen Londoner
Korrespondent Über die letzte dortige Blumenschau. Der Bericht
ließ zwar jede Sachkunde vermissen, wie dies bei Berichten söge,
nannter Spezialkorrespondenten der Fall ist, welche die wenig be-
neidenswerte Aufgabe haben, ihrem Blatte nicht nur politische Mit-
teilungen, sondern Berichte über alle möglichen Veranstaltungen
und Vorkommnisse zu übermitteln, gleichviel, ob sie etwas von den
in Frage kommenden Gebieten verstehen oder nicht, aber er war,
wie man zu sagen pflegt, doch blumenfreundlich abgestimmt. Im
Anschluß an diesen Bericht brachte das gleiche Blatt am 21. Juni
noch einen zweiten, ganz anders abgestimmten, nach einem Erguß,
den der angebliche englische „Humorist" James Douglas in einer
Londoner Zeitschrift verbrochen hatte. In diesem Bericht, in welchem
freilich von Humor auch nicht die geringste Spur zu finden ist,
wird die Londoner Blumenschau eine Hölle von Blumen genannt.
Der „humoristische" Verfasser behauptet in demselben u. a., daß
die Gärtner die schlimmsten Feiade der Blumen seien. Blumen,
so führt er aus, das sei die Natur selbst in ihrer schlichten Schön-
heit, der Gärtner sei dagegen die Unnatur in ihrer ganzen Häßlich-
keit. Das einzig Tröstliche sei vielleicht noch, daß die Unholde,
welche die Blumen „verstümmeln", soll wohl die Züchter heißen, d. h.
die englischen Gärtner und Liebhaberzüchter, genug bestraft seien,
genug bestraft, weil sie jedes Jahr ihre eigenen Scheußlichkeiten
auf der Blumenschau ansehen müßten. Dies sei selbst für ein
schweres Verbrechen eine schwere Strafe! Die armen Rosen und
manches andere Blümchen taten dem sonderbaren, sicher gemüts-
kranken „Humoristen" leid, mit den Orchideen hatte er aber kein
Mitleid; er nennt sie futuristische Ungeheuerlichkeiten, von welcher
sich jede in ihrer unverschämten, dreisten Schönheit vordränge, um
die andere auszustechen. Eine von ihnen sei der Clou des Ganzen
gewesen, sie sollte 2000 Pfund wert sein, er, der „Humorist",
hätte aber keine 2000 Pence dafür gegeben, auch kein anderer
hätte das getan, der für wirkliche Schönheit Augen habe.

Bedauerlich ist es, daß eine reichshauptstädtische Tageszeitung,
die Anspruch darauf erhebt, ein Weltblatt zu sein, ihren Lesern in

Aus den Vereinen.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft. Das Programm der
diesjährigen (23.) Jahresversammlung vom 6. bis 12. August in
Rostock ist dieser Tage zur Ausgabe gelangt. Vorgesehen sind
am ersten Tage Besichtigung des Rostocker Stadtwaldes und von
Trotzenburg, am zweiten Tage Hohenniendorf, Besitzung des Herrn
V. Wilamowitz-Möllendorff, am dritten Tage Hohenmistorf und Pans-
torf, nachmittags Remplin und Ivenak. Am Sonntag, den 9. August,
wird die Reise über Warnemünde nach Gjedser-Nykjöbing aus-
geführt und die folgenden Tage gelten dann Besichtigungen auf
dänischem Boden. Die Vorträge finden am 7. und am 9. August,
statt. Nach Schluß der offiziellen Tagung bietet sich den Teil-
nehmern Gelegenheit, Kopenhagen, Charlottenlund, Malmö mit der
baltischen Ausstellung, die schwedische Universitätsstadt Lund,
sowie Alnarp mit seinem Arboretum zu besuchen. Orte, die den
älteren Mitgliedern von einer früheren Tagung her bekannt sind.
In den Mitteilungen, welche dem Programm angeschlossen sind,
macht Dr. Graf Fritz von Schwerin, der Präsident der Gesellschaft,
bekannt, daß das Jahrbuch für Staudenkunde, welches erstmals im
Vorjahre erschien, nicht weiter erscheinen wird. Er teilt hier mit,
daß seinerzeit zwei Ausschußmitglieder der Gesellschaft, der Heraus-
geber dieser Zeitschrift und Professor Freiherr von Tubeuf, ihm
ihre Mißbilligung über die Herausgabe des Staudenbuches mitgeteilt
hätten. Er führt dann weiter aus: „Herr Hesdörffer macht auf
Seite 71 der „Gartenwelt" seine Abonnenten noch ausdrücklich
darauf aufmerksam, daß sein eigenes Blatt viel reichhaltiger und
vielseitiger sei ; er hat daher den letzten Absatz im Vorworte des Jahr-
buches jedenfalls überschlagen." Ich hatte dem verehrten Präsidenten
der Gesellschaft schon vor längerer Zeit brieflich mitgeteilt, daß
seine Annahme, ich habe den letzten Absatz seines Vorwortes
überschlagen, nicht zutreffend sei. In diesem Absatz führt der
Präsident aus, daß aller Anfang schwer, und weiterhin, daß das
Staudenjahrbuch vorerst noch ein bescheidenes Heft sei. Darum
drehte es sich bei meiner Stellungnahme aber überhaupt nicht.
Mein Protest richtete sich in erster Linie gegen die Veröffentlichung,
weil sie den Statuten der Gesellschaft widerspricht. Die Gesell-
schaft ist nach ihren Statuten und auch nach einer früher erfolgten
öffentlichen Erklärung ihres Präsidenten eine forstbotanische und
keine gärtnerische. Erst in zweiter Linie führte ich in meiner
Kritik aus, daß ein Bedürfnis nach der Herausgabe eines solchen
Staudenjahrbuches überhaupt nicht vorhanden sei und daß das,
was den Mitgliedern als Staudenjahrbuch im ersten Bande geboten
werde, überhaupt auf diesen Titel keinen Anspruch machen könne,
da es keine Uebersicht über die Fortschritte, Neueinführungen und
Neuzüchtungen im Staudengebiete des verflossenen Jahres biete,
sondern nur bunt durcheinander gewürfelte Staudenartikel, wie sie
z. B. die „Gartenwelt" im Laufe eines Jahres viel reichlicher und
vielseitiger veröffentliche. Dies zur Richtigstellung. Der Präsident
der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft ist ja jetzt auch als
Crwerbsstaudenzüchter für Stauden besonders interessiert. Forst-
botanik und Staudengärtnerei lassen sich meiner persönlichen Ueber-
zeugung nach, der ich wohl an dieser Stelle Ausdruck verleihen darf,
f otzdem nicht miteinander vereinbaren, dagegen steht der Gründung
einer besonderen Deutschen Staudengesellschaft im Zeitalter der
V'ereinsgründungen nichts entgegen. Diese mag dann meinetwegen
auch ein Staudenjahrbuch herausgeben, die „Deutsche Dendrologische
Gesellschaft" hat aber nach ihren Statuten und nach ihrer Ver-
gangenheit die Pflicht, die verfügbaren Gelder ausschließlich zur
Förderung der Dendrologie, d. h. der Gehölzkunde, zu verwenden,
«'^enn ich dieser Anschauung in der „Gartenwelt" Ausdruck gab,
> geschah dies nur im Interesse der Gesellschaft und in meiner
-igenschaft als Ausschußmitglied derselben. M. H.

388

Die Gartenwelt.

XVIII, 28

Tagesgesch ichte.

Berlin-Marienfelde, Die Gemeindeverwaltung hat das Gelände
der Wilkeschen Erben, 10 ha umfassend, zur Anlage eines Gemeinde-
parkes angekauft. Das Gelände weist einen reichen Baumbestand
auf, darunter Bäume im Alter von 50 — 100 Jahren. Der Kauf-
preis betrug 375 000 M.

Forst (Lausitz). Die Stadt veranstaltete vom 4. bis 6. d. M.
eine Rosenblumenschau, auf welche wir bereits in Nr. 27 hinge-
wiesen haben. Ein Teil des vorjährigen Ausstellungsgeländes, die
Wehrinsel, bildet zurzeit einen prächtigen Rosengarten, 30000 Rosen
aller Klassen umfassend, welche die Stadt von den Ausstellern der
vorjährigen Jubiläumsgartenbauausstellung erworben hat. Der
Verein deutscher Rosenfreunde hat diese Rosenpflanzungen unter
seinen Schutz gestellt und empfiehlt, in diesem ostdeutschen Rosen-
garten Züchterbeete anzulegen, welche dortselbst gut gepflegt und
beobachtet werden sollen. In den Forster Rosenpflanzungen haben
sich inzwischen auch die Wild- und Schlingrosen so vorzüglich ent-
wickelt, daß sie hier nunmehr richtig bewertet werden können.
Auch die Polyantharosen sind prächtig gediehen, so daß sich ein
Besuch des Forster Rosengartens auch für entfernt Wohnende lohnt.

Hamburg. Zur Schaffung einer selbständigen Dienststelle des
Gartenwesens macht der Senat eine Reihe von Vorschlägen und
unterbreitet diese der Bürgerschaft zur Mitgenehmigung. Der Be-
gründung der Vorlage entnehmen wir folgendes:

Die Obliegenheiten des Gartenwesens umfassen die Unterhaltung
aller staatlichen Grünanlagen, die Schulhofe und Dienstgärten, die
Pflege der Straßenbäume, sowie die Projektierung aller Neuanlagen
der vorbezeichneten Art. In Betracht kommen 373 öffentliche
Grünanlagen und 239 Schulhöfe und Dienstgärten in einer Gesamt-
größe von etwa 257,50 Hektar, worin der Stadtpark noch nicht
eingeschlossen ist, für den dem Gartendirektor die gartentechnische
Durchführung der Projekte und die Unterhaltung der fertigen An-
lagen bereits übertragen ist.

Das Personal, welches bisher beim Ingenieurwesen ausschließlich
oder überwiegend mit Gartenanlagen beschäftigt worden und dem
Gartenwesen zu überweisen ist, beträgt: 1. Festangestellte Beamte:
1 Stadtgärtner (A. G. Klasse 11 M 3600 bis M 5100), 5 Wall-
wärter (A. G. Klasse 1 M 1700 bis M 2200); 2. Nichtfestangestellte:
3 Abteilungsgärtner, 1 Gartenaufseher, 24 Reviergärtner, 40 Gärtner,
60 Gärtnergehilfen, 62 Arbeiter, 119 Minderarbeiter, 12 Veteranen.
Der Gartendirektor hat nun berichtet, daß dieses Personal nach
Zahl und nach Vorbildung für die vom Gartenwesen zu leistenden
Aufgaben nicht ausreicht; er hat vorgeschlagen, das gesamte von
ihm zu verwaltende Gebiet in zwei von Garteninspektoren zu beauf-
sichtigende Bezirke zu teilen und diese Bezirke wieder in Unterbezirke
zu zerlegen, die durch geeignete Diätare verwaltet werden sollen.

Den Garteninspektoren wird die Beaufsichtigung der die Unter-
bezirke verwaltenden Diätare, die Führung der Verhandlungen mit
andern Dienststellen, Personalangelegenheiten, gemeinsame Ankäufe
von Material für das Gartenwesen, Prüfung der Verträge, Bericht-
erstattung und dergleichen obliegen, soweit nicht die einzelnen
Angelegenheiten ihrer Bedeutung nach dem Gartendirektor vor-
behalten sind ; sie werden auch dafür verantwortlich sein, daß
innerhalb ihres Bezirks die erforderlichen Arbeiten sachgemäß, recht-
zeitig und unter sparsamer Wirtschaft erledigt werden. Einer der
Garteninspektoren würde auch im Bedarfsfalle den Gartendirektor
zu vertreten haben. Bei den den Garteninspektoren zufallenden
Aufgaben ist es notwendig, für sie die höchste gärtnerische Fach-
ausbildung vorzuschreiben, welche zurzeit von den Fachschulen ge-
boten wird ; es würde demnach von diesen Beamten zu verlangen
sein, daß sie den Lehrgang für Gartenkunst der königlichen
Gärtnerlehranstalt in Dahlem besucht und daß sie die staatliche
Gartenmeisterprüfung bestanden haben. Als Diätare würden teils
diplomierte Gartenmeister, teils solche Gartentechniker beschäftigt
werden, die vor Ablegung des Diplomexamens sich praktisch zu
betätigen haben. Hinsichtlich der Besoldung der Garteninspektoren
hat die Baudeputation vorgeschlagen, in Uebereinstimmung mit der
bisherigen Praxis, wonach die Stellen der gärtnerischen Beamten

nicht in den technischen Gehaltsplan A, sondern in den allgemeinen
Gehaltsplan eingestellt sind (so die Friedhofsgärtner, die Garten-
beamten der Botanischen Staatsinstitute und insbesondere auch der
Gartendirektor und der Stadtgärtner) die neu zu schaffenden Stellen
in den allgemeinen Gehaltsplan einzuordnen. Für die Inspektoren-
stellen wird die Klasse 12 (M 4000 bis M 5800) vorgeschlagen
und die sofortige Festanstellung dieser zwei Beamten beantragt.
Im Falle der Bewilligung der Garteninspektorstellen könnte die
Stelle des Stadtgärtners in Fortfall kommen.

Es sind demnach unter Aufhebung der Stadtgärtnerstelle die
Gehälter von zwei Garteninspektoren sowie die Mittel für die für
Vorarbeiten und zeichnerische Arbeiten anzustellenden technischen
Diätare zu bewilligen.

Zweibrücken (Pfalz). Die Ausstellung des Vereins deutscher
Rosenfreunde wurde hierselbst am 21. v. M. eröffnet; sie ist mit
einer Bindereiabteilung verbunden. Die Schnittblumenschau zeigte
das aus früheren Jahren gewohnte Bild. Im Rosengarten waren
28 Aussteller mit über 40 000 Pflanzen vertreten. Auf dem Rosen-
kongresse wurde der Geschäftsbericht vom Vorsitzenden, Stadt-
gartendirektor Ries, Karlsruhe i. B., erstattet. Die goldene Vereins-
medaille für hervorragende Verdienste auf dem Gebiete der Rosen-
zucht wurde einstimmig Herrn Straßheim, der vor Jahren einmal
Geschäftsführer des Vereins war, zuerkannt. Dr. Krieger, Frei-
burg i. Br., wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Der Verein plant
alljährlich einen Preis für die beste deutsche Rosenneuheit aus-
zusetzen. Herr Dr. Stromeyer referierte über Schädlinge der
Rosen aus dem Tier- und Pflanzenreich, Stadtrat Vogel, Baden-
Baden, über die Anwendung chemischer Düngemittel.

Bevorstehende Ausstellungen.

Wandsbek. Vom 23. bis 30. August Handelspflanzenausstellung
der Vereinigung Wandsbeker Handelsgärtner in der Jubiläums-
gartenbauausstellung in Altona.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die auf diesen Preis
Anspruch machen , müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Veröffentlichungsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Die Monatspreise für Mai bis einschl. September
bestimmen wir hiermit ausschließlich für Aufnahmen
von Topfpflanzen und vorbildlichen Kulturen solcher.

Der Monatspreis von 20 Mark wurde Herrn Otto Göhrig,
Frankfurt a. M.-Eschersheim, ein Extrapreis von 10 Mark Herrn
Eduard Müller, Kunst- und Handelsgärtner, Witten a. d. Ruhr,
zuerkannt.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen beim Herausgeber weiter ein: 1 M von Viktor
Moll, Gärtnergehilfe in Westerstede (Oldbg.), 1 M von E.G., Berlin,
75 Pf. von K. Rockmann, Gärtnergehilfe in Bremke, Kr. Göttingen,
3 M von R. Jänsch, Münster i. W., Botan. Garten, gesammelt,
2,05 M von Rothschuh, Berlin, und 3,20 M, gesammelt vom
Gärtnerverein Erica, Gmünd, zusammen UM, welcher Betrag am
4. Juli zur Absendung gelangte.

Berlin SW. 11, Hedemanustr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

18. Juli 1914.

Nr. 29.

Nadidmdc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Hervorragende Erfolge mit fremdländischen Bäumen

in der Mark Brandenburg.

Majorat Gadow bei Lanz im Kreise Westprignitz.

(Hierzu zwölf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Als ich vor mehreren Jahren an einer Bereisung im Kreise
Westprignitz teilnahm, ließ der Leiter der Veranstaltung die
Automobile auf freier Landstraße halten und führte uns un-
vermittelt seitwärts durch dichtes Gehölz. Plötzlich standen
wir vor einer schönen Picea orientalis, die inmitten des
märkischen Kiefernwaldes eine eigenartige Wirkung auf uns
ausübte. Beim weiteren Vordringen sahen wir Picea pungens,
Engelmannii, polita, sitkaensis; Pseudotsuga Douglasii; Pinus
Strobus, Cembra; Abtes Nordmanniana u. a. In dem Erstaunen
über das Geschaute kam es mir vor, als sähe ich hier einen
Vortrag verkörpert, den vor einigen Jahren Herr Graf von
Wilamowitz-Moellendorff in der „Deutschen Dendrologischen
Gesellschaft" hielt und der zu den besten zählt, die ich je
gehört habe. Da erfuhr ich denn, daß ich mich mitten
in der Besitzung dieses hervorragenden Dendrologen und
Ornithologen befand, und daß es tatsächlich die Bestände
waren, die der lehrreiche und interessante Vortrag behandelt
hatte*). So packend, so überzeugend und so tief durch-
drungen von der Liebe zu seinen Bäumen und dem Ver-
ständnis ihres Wesens war dieser Vortrag, daß er noch nach
Jahren so lebendig nachklang.

Der nächste Tag führte mich als Gast bei dem Besitzer
— Herrn Graf von Wilamowitz-Moellendorff auf Gadow —
ein. Von ihm geführt, wanderte ich durch den weiten Besitz
(16 000 Morgen) und hatte nun Gelegenheit, die vielen schönen
Bäume zu sehen, denen eine nie erlahmende Energie eine
neue Heimat geboten und die es nun ihren Pflegern durch
üppige Entwicklung danken.

Gadow, ein kleines Dorf, liegt bei Lanz an der Witten-
berge — Lüneburger Eisenbahn. Nach einer Wagenfahrt, etwa
2 km, erreicht man seitwärts der Landstraße auf Waldwegen
das Schloß Gadow, einen in einfachen Linien gehaltenen Bau,
welcher, wuchtig aus der Ebene herauswachsend, sich der
umschließenden Landschaft in seltener Harmonie einfügt.

*) Siehe „Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft" 1907, S. 135. (Resultate 35jahriger Anbauversuche mit aus-
ländischen Gehölzen, speziell Koniferen, in Gadow.)

Gartenwelt XVIII.

Der Besitzer — Herr Graf von Wilamowitz-Moellendorff —
gab in dem oben angeführten Vortrag nachstehende Erläuterung
zu den klimatischen und Bodenverhältnissen:

Gadow gehört zum Kreise Westprignitz, dem äußersten
Westen der Provinz Brandenburg. Die Bodenverhältnisse des
Besitztums sind nicht gerade günstige zu nennen. Etwa Va trägt
diluviale Sanddünen mit tiefem Grundwasserspiegel, stellenweise
Lehmuntergrund, '"/a des Reviers (darunter der Park) bestehen
aus alluvialen Ablagerungen und zwar vom reinen Torf bis zum
reinen Schwemmsande. Hier wachsen Eiche und Esche sehr gut.
Auf älterem Waldboden gedeihen auch Rot- und Weißbuche,
Rüster, Abies pectinata, stellenweise Erle und Fichte; letztere
wird in geschlossenem Bestände selten über 30 Jahre alt. Von
anderen einheimischen, bzw. naturalisierten Bäumen sei erwähnt,
daß Ahorn und Roßkastanie wenig leisten, die Akazie kümmert,
desgleichen der Walnußbaum (Juglans regia) und die echte
Kastanie (Castanea vesca).

Charakteristisch für Gadow ist die ausgesprochene Frostlage;
hohe Kältegrade (häufig — 25 ° C), vor allem fast alljährlich

Teichpartie mit Koniferen und Quercus pedunculata.

29

390

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

starke Nachtfröste im Mai und auch
Juni, und sehr zeitige Herbstfröste.
Die alljährlichen Niederschläge er-
reichen nicht 50 cm.

Die Höhe über N. N. schwankt
zwischen 17 und 40 m.
Unter den obwaltenden klima-
tischen und Bodenverhältnissen zog
es der jetzige Besitzer vor, die Land-
wirtschaft eingehen zu lassen und den
ganzen Besitz — mit ganz geringen
Ausnahmen — nur forstlich zu bewirt-
schaften. Zur Aufforstung gelangen
— wo die Verhältnisse geeignet er-
scheinen — Douglasfichte, Sitkafichte,
Weymouthskiefer, Tsuga Mertensiana,
Abies grandis u. a., die in geradezu
überraschend schönen Exemplaren aus
den ersten Versuchen hervorgegangen
sind und die ich mit gütiger Erlaubnis
des Besitzers bei meinem kürzlich
wiederholten, mehrtägigen Besuche
photographieren durfte. Leider war
es sehr windig, die freistehenden
Bäume also sehr bewegt, so daß nur
Momentaufnahmen möglich waren.
Auch war die Beleuchtung wenig

günstig, doch hoffe ich, daß die kleinen Bilder dem Kenner
einigermaßen zeigen, welch herrliche Exemplare dieser aus-
gesprochen märkische Sandboden hervorgebracht hat.

Um zu zeigen, daß es wirklich eine märkische Landschaft
ist, durch die ich den Leser jetzt führe, sei vorerst der Teich
vorgeführt (Abbildung der Titelseite), der an seinen Ufern
schon einzelne der nachfolgend vorgeführten Bäume erkennen
läßt. Im Hintergrunde sieht man eine große Taxusgruppe,
in deren Mitte sich ein Chamaecyparis nutkaensis erhebt.
Weitere Taxusgruppen fand ich im Park, und zwar solche
von 7 m Höhe und 50 m Um-
fang, aus nur je drei Pflanzen
bestehend. In der Mitte auf
derselben Abbildung sehen wir
einige der mächtigen Picea
excelsa und rechts am Rande
eine Gruppe sehr schöner Thuya
gigantea, links daneben eine
Thuyopsis borealis.

Ganz im Hintergrunde erhebt
sich eine gewaltige Quercus pe-
dunculata (siehe auch die neben-
stehende Abb.), von der noch
zahlreiche ehrwürdige Vertreter
überall wiederkehren und un-
seren durch die vielen herrlichen
Ausländer abgelenkten Sinn
immer wieder daran erinnern,
daß wir uns in deutscher Land-
schaft befinden. Weit hintei
der mächtigen Eiche sehen wir
einige der Riesenbäume, die in
späteren Abbildungen folgen.
Unweit des Schlosses stehen
die ehrwürdigen Zeugen der

Isuga Mertensiana,
32 Jahre alt, 22 — 25 m hoch.

.^ir4

i^.

S.y' ' ilT^.V "JH

L J

I.-S- ■&■

Erfolge der ersten Anbauversuche, die
der Vater des jetzigen Besitzers vor-
genommen hat.

Mit berechtigtem Stolze führte
der jetzige Besitzer uns diese Bäume
zuerst vor, die er als Jüngling zum
Teil mit pflanzen half.

Tsuga Mertensiana (siehe neben-
stehende Abb.), 32 Jahre alt, 22—25 m
hoch, unweit davon eine riesige Abies
concolor (lasiocarpa), 36 Jahre, von
30 m Höhe, wetteifernd mit Pseudo-
tsuga Douglasü, 29 — 30 m hoch,
50 Jahre, die in nichts hinter einer
dicht dabeistehenden, etwa 90 jährigen
Picea excelsa zurückstehen, sie viel-
mehr in Stammstärke überholt haben.
Unweit des Schlosses finden wir
riesige Taxodium distichum, von denen
eines etwa 22 m hoch ist und über
2'/.j m Stammumfang zeigt. Sie kon-
trastieren mit einer weit ausladenden
riesigen Abies, die seinerzeit als Abies
cephalonica Reginae Amaliae ge-
pflanzt worden ist, die ich aber für
Abies Veitchii halte. Die Aeste dieses
Baumes bauen sich in wirren, male-
rischen Verzerrungen durcheinanderlaufend auf.

Sehr wirkungsvoll sind die hier und dort wiederkehrenden
prachtvollen Tsuga Pattoniana, die bei uns sonst für sehr
empfindlich gehalten werden, hier aber in 6 — 10 m hohen,
durchaus gesunden Exemplaren das Auge erfreuen.

Die Abbildungen Seite 391 zeigen eine der eindrucks-
vollen Koniferengruppen im Parke. Die den Abbildungen
beigegebenen Bezeichnungen erklären die hauptsächlichsten
Formen.

Sehr interessant ist die Larix sibirica (siehe Abb. S. 392

oben), die uns schon von weitem
in ihrer hellgrünen Belaubung
und der schmalen Spindelform
auffiel.

Unweit dieser Larix sibirica
folgen geschlossene Gruppen
von Thuya gigantea in schön-
ster Entwicklung. Die weitere
Wanderung durch den Park
führte uns dann noch viele Ver-
treter der verschiedensten Koni-
feren in hervorragend schönen
Exemplaren vor, z. B. Juniperus
virginiana (siehe Abb. S. 392
unten) ; Abies grandis, cephalo-
nica, balsamea, Nordmanniana
Veitchii; Cryptomeria japonica;
Picea Orientalis, Engelmannii,
pungens ; Cephalotaxus ; Pi-
nus Cembra, koraiensis; Scia-
dopitys verticillata und viele
andere.

Allmählich geht der Park
in den Wald über und was
wir dort in prachtvollen Einzel-

Quercus pedunculata.

XVIII, 29

Die Gartenwelt.

391

Picea excelsa, SOjährig, 32 — 35 m hoch (links im Hinter-
grunde), Larix leptolepis (Mitte), Picea sitkaensis (vorn
links und vorn rechts).

Pseudotsuga Douglasii, 30 — 32 m hoch, Chamaecyparis
pisifera. Picea sitkaensis, 15 jährig, Fagus silvatica und
Picea excelsa, 30 — 32 m hoch.

sehen wir hier in ge-

bäumen oder Gruppen sahen, das
schlossenen Beständen.

Vor allem wird das Auge durch die üppigen Bestände
der Sitkafichte erfreut, die sich hier vollständig heimisch zu
fühlen scheint. Die ausgezeichneten Erfolge haben den Besitzer
veranlaßt, die keinen Zuwachs mehr aufweisenden Erlenbrüche
ganz mit Picea sitkaensis zu umbauen. Den Erfolg zeigt die
Abbildung Seite 393 unten.

Aber auch im Walde warten unser noch ganz besondere
Ueberraschungen, von denen leider nur eine in der Abbildung
vorgeführt werden kann. Dafür ist diese Abies magnifica
(siehe Abb. S. 393 oben) aber auch etwas ganz besonders
schönes. Es würde zu weit führen, alle die herrlichen Bäume auf-
zuzählen, deren Schönheit würdig zu schildern meine Feder
nicht befähigt ist. Ich beschränke mich deshalb auf die Vor-
führung der wenigen Abbildungen. Solche herrlichen Bäume
muß man sehen, man muß in ihnen das Werk der Allmutter
Natur bewundern und man wird in ihrem Anblick erschauern,
unter den uns überall begegnenden Zeugen einer nicht ab-
zuleugnenden Allmacht.

Der Tag neigt seinem Ende zu, die Dämmerung sinkt
allmählich hernieder, und die Riesen des Gadower Baum-
bestandes heben sich wie die Silhouette einer vieltürmigen
Stadt vom Horizont ab.

Da führt uns der freundliche Gastgeber weiter, durch eine
lange Allee ehrwürdiger, mehrhundertjähriger Eichen auf ein
weites, mit hohem Drahtzaun umgebenes Feld. Nun finden
wir auch eine Erklärung für die schwere Ledertasche, die unser
Führer mitschleppt und die dickbauchigen Rock- und sonstigen
Taschen. Sie enthalten allerlei Leckerbissen für die Tiere
besonderer Art, die diese als „Steppe" gehaltene große
Fläche beherbergt.

Kaum haben wir das Gatter und die innen entlar^-
angelegte Schutzpflanzung durchschritten, so kommen schon
mehrere Emu (Straußenart) angelaufen, die im Erscheiner
ihres Herrn die Gewähr für eine besondere Vesper sehen.

Die sorgsam ausgestreuten Brotsdinitte sind auch bald in den
schier unergründlichen Schlund der leichtfüßigen Laufvögel
verschwunden. Da kommen von fern eigentümliche Gestalten
an. Wir trauen unseren Angen nicht, als wir in den flinken,
springenden Gesellen Känguruhs erkennen, die uns aus den
Beschreibungen als überaus scheu bekannt sind (siehe Abb.
S. 394 oben). Sie nehmen von uns Gästen gar keine Notiz, für
sie existiert nur ihr Herr, dessen aufgebauschte Taschen für
sie die Erfüllung ihrer kulinarischen Wünsche bedeuten. „Hans",
der Familienvater, führt, und vertrauensvoll schließen sich die
anderen an. „Buckelinski" trägt in ihrer Beuteltasche für-
sorglich ein schon etwas reichlich großes Baby, es befindet
sich schon mehr in den Flegeljahren. Neugierig schaut uns
dieses hier geborene Beuteltier aus Mutters Tasche an. Auch
für diesen Vertreter eines sorglosen Daseins fällt etwas von
dem Inhalt der Vespertaschen ab.

Von ferne sehen wir größere Vierbeiner, die etwas mehr
Zurückhaltung zeigen. Unser Führer ermahnt uns, dicht bei
ihm zu bleiben, und wir haben auch bald Gelegenheit, zu
beobachten, wie berechtigt die Mahnung ist. Lange, korkzieher-
artig gedrehte Hörner zieren den kleinen, scheinbar gutmütig
dreinschauenden Kopf, aber hoch auf fliegt die von dem
brünstigen Bullen bearbeitete Erde. Diese seltene Tiergattung
führt den Namen Elenantilope wegen der Aehnlichkeit mit
dem Elch (Elenhirsch) und nur die Aussicht auf eine gute
Atzung, die ihnen zuteil werden soll, hält die mächtigen
Tiere in zahmeren Grenzen (siehe Abb. S. 394 unten).

Die Taschen sind leer, und während die Elenantilopen
die letzten ausgestreuten Bissen aufsuchen, verlassen wir, dicht
bei unserem freundlichen Führer bleibend, die Steppe. Da
hopst „Hans", der Känguruhvater, auf uns — nein auf seinen
Herrn zu, er will ihn begleiten und ihm danken. Die kurzen
Vorderläufe auf seines Herrn Schulter, auf den starken steifen
Schwanz gestützt, hopst er mit und die kräftigen Hinterläufe
schnellen als besonderer Ausdruck der Freude und Dankbar-
keit sprungweise „boxend" gegen seinen Herrn, und zwar

392

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

Larix sibirica, dicht, pyramidenförmig.

den Größenverhältnissen entsprechend nach einem gewissen
Körperteil, der — wenigstens in jungen Jahren des Menschen —
nicht gerade eine Stelle der Betätigung der Freude zu sein
pflegt. Kaum kann der glückliche Besitzer sich der Liebkosung
dieses dankbaren Geschöpfes erwehren und schweißgebadet
benutzt er die Gelegenheit, das endlich erreichte Tor flucht-
ähnlich hinter sich und uns zu schließen.

Das Taschentuch sucht die Spuren zu verwischen, drinnen
hopst der Vertreter dieser eigentümlichen Tierrasse davon,
und wir wissen nicht, sollen wir den sich uns opfernden,
freundlichen Gastgeber ob der ihm zuteil gewordenen fühl-
baren Liebkosung teilnehmend bedauern, oder sollen wir den
Tränen herzlichen Lachens über die possierliche, schleunigst
enteilende Gestalt des dankbaren Hans ihren Lauf lassen.

Doch wir sind noch nicht zu Ende. Der Weg führt uns
noch durch das Gehöft. Große, geräumige Wirtschaftsgebäude
zeugen von der einstigen, dem Exotenanbau geopferten Land-
wirtschaft, die geräumigen Ställe, die vormals wohl einem
großen Viehstand Unterkunft boten, stehen heute leer, bis auf
den vornehmen Marstall, der die edlen Pferde beherbergt.

Doch halt — da vernehmen wir eigentümliche Laute und
behende, in kecken Sprüngen ist „August", ein Mandrill, zur
Stelle, seine etwas schüchterne „bessere Hälfte" hinter sich
lassend, und bittet um die gewohnten Leckerbissen, die ihm
in Form von Apfelsinen auch zuteil werden. Still vergnügt
mit einem unsagbaren Ausdruck der Weltverachtung macht
sich das würdige Tier mit seiner besseren Hälfte über die
Delikatesse her, und kaum ist die Frucht vertilgt, so gibt eine
entsprechende Bewegung einer eindrücklich fordernden Bitte
nach „mehr" Ausdruck (siehe Abb. S. 395). Alljährlich stellt
sich auch ein Junges ein, aber die Mutter hat ihren Sprößling
so lieb, daß sie ihn in der Betätigung ausgesuchter Mutter-
sorge stets hinter sich in einer Ecke verbirgt und hierbei erdrückt.

Wie alles, so nehmen auch die gastlichen Tage in Gadow
ein Ende. Der Wagen wird gemeldet, es heißt Abschied
nehmen. Wir danken herzlichst, nicht allein für die zwanglose

Gastfreundschaft, sondern vor allem auch für das große Opfer,
welches der Besitzer in seiner Lebensarbeit der Fachwelt und
Wissenschaft bringt.

Wir fahren ab. Kurz vor der Wegebiegung schauen wir
nochmals zurück, wir sehen noch einmal die Riesenbäume, das
schlichte, wuchtige Schloß, auf der Freitreppe die hohe Gestalt
des Abschied winkenden Schloßherrn, und aus tiefster Seele
wünschen wir zurüedc: „Gott schütze dich und dein Haus, und
die herrlichen Bäume, die dein Fleiß dir schuf!

Hübner, Königlicher Garteninspektor.

Pflanzenkrankheiten.

Pflanzenschäden und ihre Ursachen.

Von Friedhofinspektor Kittel, Düsseldorf.
(Fortsetzung.)
In demselben Maße gefährlich sind die Wurzelläuse.
Unter ihnen ist es vornehmlich die Reblaus, Phylloxera vas-
tatrix, die, ursprünglicii in Amerika einheimisch, in Europa
zuerst in Frankreich auftrat und sich dann über alle wein-
bautreibenden Länder ausbreitete. Die Lebens- und Ver-
mehrungsweise dieses Tieres macht seine Vertilgung ungemein
schwierig, und die Mittel, die von selten der Behörden zur
Vertilgung empfohlen und angewandt werden, treffen sowohl
das Tier wie die Pflanze gleich gründlich, d. h. beide gehen
ein und die Weinberge sind auf Jahre hinaus für Rebkulturen
unbrauchbar. Besser als dieses ursprünglich in Deutschland
gebräuchliche Extinitivverfahren ist das Veredeln unserer
Rebsorten auf die mit härteren Wurzeln ausgestatteten Kali-
forniscJien Reben, wie Clinton, Delaware, amurensis und die
Labruscasorten, welche ich schon in den 80 er Jahren empfahl,
ein Verfahren, welches auch jetzt, allerdings etwas post festum,
in Deutschland zur Anwendung kommt. Im übrigen wäre es
besser gewesen, die notleidenden Weinbauern mit Dung-
mitteln zu unterstützen, als das Geld für die Verwüstung
der Weinberge herzugeben, denn wo seit des römischen Kaisers

wf^-'Ht-

f^ : j^' \l

5r

^■'•. ^n,^^

^rkJcS

*

,

ä

-

^ ^^

■' ■•

'^^^1

'^^H

'^1^ .j^

1'

( 'f '^d^H

' ' .^^

1

?^^'' »*v.*»'"'

^^^^^v^._" ,»• ^;f**^ '■

Säulen von Juniperus virginiana.

XVIII, 29

Die Gartenwelt.

393

Abie

Probus Zeiten die Rebe kultiviert wird, ist der
Boden ausgesogen und die Wurzel der Rebe
nicht mehr widerstandsfähig gegen die Phyl-
loxera. Nebenbei gesagt, hat der Weinstock
noch eine Reihe von Feinden. Abgesehen von
dem schon genannten Heu- und Sauerwurm
und dem Traubenwickler, Conchylis ambi-
guella, welcher auch Viburnum, Prunus Padus,
Efeu und Syringen befällt, wird die Rebe noch
von verschiedenen anderen Feinden heim-
gesucht, als da sind die Weinmotte, Grapho-
liiha botrana, mit ähnlicher Lebensweise wie
der Traubenwidcler, der Springwurmwickler,
Tortrix pilleriana, der Rebenstecher, Rhyn-
chites Betulae, der die Blätter zusammen-
wickelt, und der Weinstockfallkäfer, Adoxus
obscurus. Sie alle machen dem Weinstock
und dem Winzer viel zu schaffen.

Mit all diesen Insekten ist aber die große
Reihe der Pflanzenschädiger noch lange nicht
abgeschlossen. Die Familien der Schildläuse,
Milben, Tausendfüßer, Schnecken und weiter-
hin der Würmer stellen noch ein ganzes Heer
von Feinden. Zunächst die zu der ersten
Familie gehörende San Jose-Schildlaus. Sie
kam, wie die meisten gefährlichsten Insekten
und Pilze, aus Amerika und wurde auf frischen
Früchten importiert. Als es sich für die Reblausjäger nicht mehr
lohnte, der Vertilgung der Rebläuse mittelst Petroleum und
Schwefelkohlenstoff, und damit auch selbstverständlich der Reben
selbst, nachzugehen, weil die Regierung die Diäten und Reise-
spesen sehr beschnitt, da warfen sie sich mit Feuereifer auf
die Vertilgung der San Jose-Schildlaus und des Kolorado-
käfers, hoffend, dort ein ebensolches lukratives Feld für ihre
Tätigkeit zu finden. Allein die Regierung zeigte sich etwas
skeptisch und hielt die Taschen zu, und seit der Zeit hat
sich auch die San Jose-Schildlaus auf unserem Obst nicht
mehr bemerkbar gemacht, und
von dem Koloradokäfer, der
zuletzt in etwas anrüchiger
Weise in Mülheim a. Rh. und
in Rostock von sich reden
machte, hört man auch nichts
mehr. Eine andere Aspidiotus-
art, A. ostreif ormis, die euro-
päische Pseudo-San Jose-Schild-
laus, ist bei uns eine gewöhn-
liche Erscheinung auf Apfel-,
Bim- und Steinobstbäumen. Als
der jetzt verstorbene Amts-
gerichtsrat Marcus von seiner
Weltreise aus Japan die rot-
blühende Kirsche mitbrachte,
und man darauf eine Schildlaus
entdeckte, weswegen die Reb-
laussachverständigen und son-
stige ängstliche Gemüter so-
fort die Regierung alarmierten,
konnte ich nachweisen , daß
wir diesen Feind, Mytilaspis
pomorum, die Kommalaus, schon
auf den benannten Pflanzen und

agnifica.

25jähriger, geschlossener •' stand von Picea sitkaensis.

besonders auch auf dem Nordfriedhofe auf
Cydonia Japonica massenhaft hatten. Schild-
läuse kommen fast auf allen Bäumen vor und
sind den Pflanzen mehr oder weniger schädlich.
Das gilt auch von der Familie der Lauf-
milben, deren Hauptvertreter die rote Spinne,
Tetranynchus telarius ist, welche sich be-
sonders bei trockener Witterung und in Ge-
wächshäusern bei ungenügender Lüftung ver-
mehrt.

Eine besondere Art von Pflanzenschäd-
lingen findet sich unter den Gallmilben. Sie
treten auf den Weinblättern, auf den Blättern
des Birnen-, Apfel- und Pflaumenbaumes
(Phytoptus), auf Johannisbeeren und Hasel-
sträuchern auf, und werden, wenn die Be-
dingungen für ihre Vermehrung vorhanden
sind, lästig und schädlich. Die Gallen
werden aber nicht nur durch Milben her-
vorgerufen, sondern audi durch Pilze und
Insekten höherer Ordnung. So entstehen
z. B. die Hexenbesen der Tanne durch die
Vegetation eines Rostpilzes, Aecidium elati-
num. Andere krankhafte Erscheinungen ent-
stehen durch Pilze aus der Familie der Exoas-
caceen. Die Gallenerzeuger sind über alle
Zonen der Erde verbreitet und finden sich
sowohl an Land- wie an Wasserpflanzen. Wenn sie auch
in den weitaus meisten Fällen nicht imstande sind, die ganze
Pflanze zu töten, so doch Teile derselben. Hexenbesen werden,
außer auf der Tanne, auf Fichten, Kiefern, Weiden, Weißdorn,
Pflaumenbäumen usw. durch Pilze, bei den Koniferen viel-
leicht auch durch die Gallaus, Charmes abietis, erzeugt,
während die sogenannten Schlafäpfel oder Rosenbedequare
auf Rosen durch die Rosengallfliege, Rhodites rosae, erzeugt
werden. Sie erfreuen oft den Beschauer durch die orange-
farbenen, roten, gelben und grünen moosartigen Gebilde. Andere

Gallen findet man in den ver-
schiedensten Formen , durch
Pilze oder Insekten hervor-
gerufen, auf Eichen, Linden,
Ulmen, Birken, Disteln usw.
Auch unter den Tausend-
füßlern und Asseln entdecken
wir viele Arten, die besonders
den feineren Pflanzen in den
Gewächshäusern gefährlich wer-
den. Den Bäumen werden die
Cicaden oft schädlicher als man
das gewöhnlich annimmt. So
wurden auf dem Nordfriedhofe
im Jahre 1892 eine Reihe von
Salix caprea in Zeit von einigen
Wochen durch eine Aphrophora
spumaria (lacrimans?) zugrunde
gerichtet. Wie bei einem Ge-
witterregen raschelten die Saft-
tropfen aus den Larven, welche
diese Bäume anstachen, zur
Erde nieder.

In den Tropen kommen zwei
Biattaarten , also Kakerlaken

394

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

Pflanzenschädlinge.

Die Steppe. Känguruh „Hans" begrüßt seinen Herrn, den
Grafen v. Wilamowitz-Moellendorff. Links „Buckelinski".

vor, Periplaneta americana und Blabera gigantea, die in West-
indien, den südlichen Teilen Nordamerikas, Galveston, Neu-
Orleans, Florida, unter den Namen cockroaches auch seit 50
Jahren in England in den Gewächshauskulturen bekannt sind,
und auch hin und wieder in den deutschen Hafenstädten
vorkommen. Die Tiere schaden den tropischen krautartigen
Pflanzen ungemein. Sie sind bedeutend größer wie unsere
Küchenschabe, Periplaneta orientalis. Blabera wird über 5 cm
lang. Ihre Gefräßigkeit grenzt an das Unglaubliche. Nichts
ist vor ihnen sicher; Stiefel und Zylinderhüte, Obst und Brot,
Orchideenwurzeln und Nepentheskannen, Tinte und Stiefel-
wichse, Gebetbücher und Schweizerpillen, alles wird gefressen
und augenscheinlich auch ohne Beschwerden verdaut. Diese
Tiere haben mir seinerzeit in England bei der Kultur seltener
Pflanzen großen Schaden und viel Aerger bereitet.

Besonders schädlich sind aber auch die Schnecken, in erster
Linie die Limaeiden, die Stakettschnecken, die in unseren
Gärten in verschiedenen Arten vorkommen. Unter den Wür-
mern ist es die Familie der Fadenwürmer oder Nematoden.
Manche derselben nähren sich von faulenden Pflanzen, sind
also saprophytisch, andere hingegen sind parasitär. Zu letzteren
gehören die Weizenälchen. Die Nematoden kommen auch
auf Gewächshauspflanzen, ferner auf Klee und Kartoffeln vor.
Man will aber beobachtet haben, daß die auf letzteren beiden
Pflanzen vorkommenden Aeichen mit den Stockälchen des
Getreides übereinstimmen, aber sich auch an diese Nährpflanzen
gewöhnt haben. Hier würde dann die gleiche Erscheinung
auftreten, die wir bei Viscum album beobachteten.

Die Regenwürmer, Lumbricus, dürfen wohl nicht als
direkte Pflanzenschädiger angesprochen werden. Sie leben
in versauerter Erde von faulenden Pflanzenstoffen, also mehr
als Saprophyten. Immerhin verursachen sie bei Topfkulturen
durch Versauern der Erde manchen Schaden. Nach Darwin
soll ihre Tätigkeit als Bodendurchlüfter und Humusbereiter
von Bedeutung sein, was jedoch von anderen Forschern da-
gegen als zweifelhaft hingestellt wird.

Vernichtung tierischer Pflanzenschädlinge durch Tiere.

Obwohl viele Pflanzen durch scharfe, bittere gerb- und Oxalsäure
und giftige Stoffe oder durch Behaarung, Kieselsäure- und Kalk-
panzer und andere Waffen vor manchen tierischen Schädlingen sich
selbst zu schützen wissen, so gibt es doch auch schutzlose Pflanzen,
welche zugrunde gehen und aussterben müßten, wenn sie nicht von
anderen, stärkeren und intelligenteren Tieren vor ihren Peinigern
beschützt würden. So sind bekanntlich die Ameisen die Schütz-
linge vieler Pflanzen vor schädlichen Insekten. Ohne Ameisen
würde die Pflanzenwelt in unserem Klima, geschweige denn in den
Tropen, unter dem Ungeziefer außerordentlich zu leiden haben.
Ein Gelehrter, welcher sich mit dem Ameisenleben besonders be-
faßt hat, schätzt die Zahl der von den Ameisen eines großen,
mehrere hunderttausend enthaltenden Nestes täglich getöteten
Insekten auf 100 000! Außer dem Honig werden die Ameisen
durch einen Süßstoff angelockt, welcher von den Pflanzen selbst
oder von den auf ihnen lebenden Blattläusen ausgeschieden wird.

Aber auch die Marienkäferchen spielen eine bedeutende Rolle
in der Vertilgung von tierischen Schädlingen, namentlich von Blatt-
läusen. Durch den interessanten Artikel des Herrn Dr. A. Stromeyer
über „Biologische Bekämpfung tierischer Schädlinge" in Nummer 20
dieses Jahrganges der „Gartenwelt" wurde ich an einen eigen-
artigen Vorgang in meiner Praxis erinnert.

Vor 23 Jahren hatte ich in Siöfok, am Plattensee in Ungarn,
für die Plattenseebadaktiengesellschaft einen Kurpark anzulegen.
Das dazu ausersehene Gelände, eine sumpfige, mit Schilf und sauren
Gräsern bestandene Wiese, wurde zum größten Teile angeschüttet.
Der rohe unkultivierte Boden auf den für den Rasen bestimmten
Flächen wurde in Ermangelung von Mutterboden ausgiebig mit
tierischem Dünger gedüngt und mit Hackfrüchten, zumeist mit dem
in Ungarn sehr gut gedeihenden Mais bebaut. Weil im Mai des
folgenden Jahres das neu gegründete Bad eröffnet werden sollte,
mußte schon im Herbst vorher die Rasenanlage erfolgen ; die
Frühjahrsaussaat ist ohnehin in dortiger Gegend gewagt wegen des
meist trockenen Frühjahrs bei fehlender Bewässerung. Die für die
klimatischen und Bodenverhältnisse geeignete und vorher erprobte
Grassamenmischung ging sehr gut auf; das junge Gras konnte
noch im Oktober geschnitten und gewalzt werden. Das früheste

Die Steppe. Elenhirsch X Antilope.

XVIII, 29

Die Gartenwelt.

395

Frühjahr, welches schon ausgangs Februar einsetzte, brachte einen
dichten, saftiggrünen Rasen. Als aber im März die Direktion der
Alctiengesellschaft aus Budapest die neu errichteten Hotels und
meine jungen Anlagen besichtigte, war sie wenig erbaut von den
inzwischen fahlgelb gewordenen Rasenflächen. Ich selbst war ganz
verzweifelt und wies einige junge Grashalme vor, welche vollständig
mit grünen Blattläusen (Aphisarten) bedeckt waren. Ich mußte
den Budapester Herren klar machen, daß der Mißerfolg weder der
Anlage, noch der Zeit der Aussaat, noch der Grasartenauswahl
zuzuschreiben ist, sondern allein dem Ungeziefer, welches nach
einem Wetterumschlag plötzlich aufgetreten und durch kein Mittel
zu vertreiben war. Ein Mißtrauensvotum aber blieb doch an dem
„deutschen Gärtner" hängen. Die Rasenflächen wurden immer
gelber, ja, als ich eines Morgens mein Revier betrat, waren sie
sogar rot geworden — bei näherer Betrachtung durch eine Anzahl
von Marienkäferchen. Diese ließen sich die Läuse gut schmecken.
Nach Verlauf einer Woche waren die Läuse und mit ihnen auch
wieder die Marienkäferchen verschwunden, und der Rasen wurde
wieder grün.

Dankenswertes Spiel der Natur, welches die Ehre des deutschen
Gärtners so schnell wieder herzustellen wußte!

Karl Fritz, Düsseldorf.

Orchideen.

Pflanzstoffe für Orchideen.

Beim Durchblättern dieser Fachschrift erregte ein Artikel in
Heft3, Jahrg. 1913, von Herrn Bittner in Hugenpoet, aufs neue meine
Aufmerksamkeit, obwohl ich ihn schon einmal, zur Zeit seines Er-
scheinens, mit Vergnügen studierte ; er behandelt Osmundafaser als
Pflanzstoff für Orchideen.

Konservativ sind vfir Gärtner gewiß nicht, denn wir fallen über
alle Neuerungen her, von diesen die Allheilwirkung erwartend.

Wir verließen unsere alten, tiefgelegenen Holzhäuser und bauten
neue aus Stein und Eisen zu ebener Erde. Es war einleuchtend
— Stein und Eisen sind fester als Holz und Erde — und zu was
denn immer Stiegen steigen, auf und ab, wenn man sich's ersparen
kann. Wir sind heute geheilt von früheren Anschauungen und
planen den Bau unserer Häuser in der Erkenntnis, daß nicht alle
Pflanzen gut in den modernen großen Vogelhäusern gedeihen,
sondern viele die alten Kisten wegen ihrer Luftfeuchtigkeit lieben.
Der Glasbedachung ging es ebenso. Vom früheren grünen Glas
in kleinem Ausmaß, gingen wir bis zur großen Spiegelscheibe,
sodann zum Roh- und Rillenglas über,
bis wir wieder mit Rücksicht auf unsere
Pflanzen und unseren Geldsack, gemischten
Betrieb mit dem Bewußtsein, daß es auch
schattenliebende Gewächse gibt , ein-
richteten. Mit der Bodenlockerung durch
Sprengstoffe wird es wahrscheinlich ähn-
lich kommen, obwohl noch lange Zeit
vergehen muß, bevor ein abschließendes
Urteil gefällt werden kann.

Ganz gleich verhält es sich mit dem
jüngsten Orchideenpflanzstoff, der Os-
mundafaser. Auch mit ihr werden wir
mischen müssen, weil, wie Herr Bittner
ganz richtig bemerkt, sie keinesfalls ein
Universalmittel darstellt, sondern nur
ein Hilfsmittel am Stamme der Orchi-
deenkultur, aber ich möchte sagen, ein
gutes. Wir verwenden hier im Hofgarten
Schoenbrunn Osmundafaser mit Erfolg,
und zwar ohne Scherbeneinlagen, für die
Kolumbischen Odontoglossumarten, für
hartlaubige Oncidium (auch für solche,
die zur Entwicklung ihrer Blumen auf
harten Stielen lange Zeit brauchen, wie

, August", ein Mandr'
um Li;

etwa O. incurvum und macranthum) , für Dendrobien, für einen
Teil der mexikanischen Laelien, aber nicht für Phalaenopsis ; diese
gedeihen hier sehr gut in Körben, gefüllt mit Sumpfmoos und
Polypodiumwurzeln.

Osmundafaser ist für uns, ob der großen Transportkosten, ein
teures Material und wird nur dort angewendet, wo die bisherigen
Pflanzstoffe nicht jene Erfolge brachten, die zu erhoffen waren.
Ich will jetzt in bunter Reihenfolge einige Orchideen anführen, die
hier zum Teil schon diesen Pflanzstoff bekommen und andere, die
wir erst mit ihm beglücken wollen. Er hat sich besonders bewährt
bei Odontoglossum crispum, Pescatorei, Edwardii, triumphans,
cirrhosum und dergleichen, bei allen harten Dendrobium, Laelien,
wie etwa superbiens, majalis, albida, bei harten Oncidien vom
Splendidumtypus. Er wird nun versucht werden an Grammatophyllum,
Catasetum, Coryanthes, Schombargkia Tibicinis, Cattleya amethys-
toglossa, superba und ähnlichen harten Arten, die hier in dem
gebräuchlichen Kompost, Polypodium und Sphagnum nebst einigen
Erdarten, wie Heide-, Moorerde und Torf, nicht so üppig wachsen,
als man es sich gern wünschen würde. Einige davon sind Schmerzens-
kinder von Weltruf und haben wenig Handels- sondern mehr Lieb-
haberwert. Jedoch in so umfangreichen Sortimenten, wie beispiels-
weise im hiesigen Hofgarten, will man auch seltene Pflanzenarten
schön sehen, was zur Folge hat, daß man mit ihnen stets wieder
Studien beginnt, wenn eine Neuerung im Pflegeverfahren bekannt
wird. Große Coryanthes, Catasetam, Grammatophyllum und
Odontoglossum wären hier etwas gern gesehenes, vielleicht auch
an anderen Orten, wo mit kalkhaltigem Wasser und starken Wetter-
schwankungen zu kämpfen ist.

Ich bin seit jeher und auch heute noch der Ansicht, daß die
Magenfrage, so wie bei den Tieren, auch bei den Pflanzen die
wichtigste ist, ohne dabei gerade an die sogenannten Vielfresser
zu denken. Alles ist nicht gut für alle. Dieser alte Spruch, der
so viel Wahrheit in kurzen Worten enthält, wird uns stets vor
Augen schweben, wenn wir wieder eine neue Pflanzenkost erfinden.
Das ursprünglichste Verfahren war das Anbinden an Holz. Als
dies nicht allseitige Zufriedenheit brachte, kam die berühmte
Mischung, zu der außer Pfeffer und Salz alles verwendet wurde,
was überhaupt zu erlangen war. Und nun begannen die Außen-
seiter ihr grundlegendes Werk. Die übliche Torfzugabe wurde
durch Farnwurzeln ersetzt, die, je nachdem, ob sie mit oder ohne
Kalkzusatz waren, sich sehr bewährten. Von diesen blieb erhalten
das „Peat" der Engländer, die Wurzelfilze von Polypodium vulgare.
Aber gute Erfolge brachte es nur im Verein mit unserem Sumpf-
oder Torfmoos. Und damit war nur eine Richtschnur, eine Direktion
gegeben ; porös, Wasser und Luft auf-
nehmend, langsam zersetzend und kalk-
arm. Doch der Menschen Geist will
nicht rasten, noch immer taugt nicht
alles für alle. Es kam die Lauberde-
pflanzung.

Uebrigens fand Erde schon lange zu-
vor in England in Form von Lehm Ver-
wendung. Dieser hat, so wie die propa-
gierte Lauberde, in den Distrikten der
Kalkböden viel Schaden angerichtet. Wir,
z. B. im Wiener Becken, wo Obst und
Wein ausnehmend gut gedeihen, dürfen
weder Lehm noch Laub für die tropischen
Orchideen verwenden, da die meisten
kalkscheu sind. Uns ist das sogenannte
Kalken wenig bekannt. Jede Luft-
bewegung bringt Kalkstaub. Dieser
lagert auf allen Wegen, auf allen Blättern,
wird im Herbst mit dem Laub eingeheimst
und ergibt mit diesem zusammen z. B.
einen ausgezeichneten Cyclamenboden.
Diese gedeihen hier nicht nur im Wiener
Wald, sondern auch in unseren Beeten
und Häusern ausgezeichnet. Aber auch

ffe, bittet seinen Herrn
erbissen.

396

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

andere kalkliebende Garten-, Feld- und Waldgewächse gedeihen
manchmal in einer Art, die zuweilen einem Gast, der vom Heide-
boden kommt, auffällig wird. Unser Behang an den Obstbäumen,
oder unsere Gemüsefelder an der Donau sind nicht nur manches
Jahr eine Sehenswürdigkeit, sondern dokumentieren sich auch in

Preisen, die für den
Nordländer oft zur
Ueberraschung wer-
den, wenn er die
hiesigen Märkte be-
sucht. Wir brauchen
für diese Zucht nur
erfahrene Leute, aber
keine sogenannten
Künstler. Handelt es
sich aber um kalk-
scheue Pflanzen, so
drückt sich nur das
Geständnis heraus,
dafi diese vielleicht
anderswo, aber nicht
bei uns gedeihen,
trotz aller an ihnen

verschwendeten
Kunstgriffe. Und dies
möchte ich, um wie-
der auf Orchideen
zurückzukommen, auf
die vorher erwähnten
Arten anwenden, für
die das Neueste auf
dem Plane, die Os-
mundafaser, helfen
soll.

In den feinen Wur-
zelpolstern von Poly-
podium, im Sumpf-
moos oder in der Erde, bleiben zu viel Rückstände aus dem kalkigen
GieSwasser zurück, die von der Pflanze nicht verbraucht, sich stets
mehr häufen, bis sie zum Verhängnis für diese werden. Hiervon
macht auch das etwa aufgefangene Regenwasser keine Ausnahme,
da es zuerst die Luft und dann das Dach vom Kalkstaub säubert.
Bei Verwendung der groben Osmundafaser findet nun der Kalk
keinen so dichten Filter als in anderen Böden. Die bisherigen
Schmerzenskinder fangen in diesem neuen Pflanzstoff an zu gedeihen.
Nun möchte ich daraus entnehmen, daß dieser für alle jene
Orchideen in Betracht kommt, die nach den bisherigen Beobachtungen
in bisher gebräuchlichen Materialien nicht gedeihen wollten, da sie
zu wenig porös waren und der Luft nicht genügend Zutritt gewährten.
Ob diese Annahme die richtige ist oder später berichtigt werden
muß, bleibt selbstverständlich weiter zur Debatte offen. Je öfter
diese eröffnet wird und je mehr Meinungen sich hören lassen, desto
mehr wird es uns nützen. Hefka.

Obstbau.

Südamerikanische Tropenfrüchte.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Während meines mehr als fünfjährigen Aufenthaltes in Peru hatte
ich Gelegenheit, verschiedenartige Tropenfrüchte kennen zu lernen, und
zwar von Pflanzenarten, die mir schon vom Botanischen Garten in
Dahlem her bekannt waren, ohne daß sich mir dort die Möglichkeit ge-
boten hätte, ihre Früchte von Aussehen und Geschmack kennen zu
lernen. Von vornherein sei darauf hingewiesen, daß auf die Dauer
keine der hiesigen Tropenfrüchte einen Vergleich mit unseren deutschen
Aepfeln oder Birnen aushalten kann. Für den Europäer freilich, der erst-
mals nach Südamerika kommt, scheinen manche Tropenfrüchte zunächst
einen besonderen Reiz zu haben, bald wird er ihnen aber einen guten

Persea gratissima
(nicht ganz Vs natürlicher Größe).

Apfel oder eine gute Birne wieder vorziehen. Die nebenstehende
Abbildung zeigt Persea gratissima, spanisch „Palta", aus den bota-
nischen Gärten als Advokatenbirne bekannt ; sie hat grünlichweifies
Fleisch, aus welchem mit Pfeffer und Salz ein köstlicher Salat be-
reitet wird. Die untenstehende Abbildung und Abbildung Seite 397
zeigen die Früchte zweier Anonaarten, A. muricata und Cherimolia,
die beide wohl die köstlichsten der Tropenfrüchte sind, deren Ge-
schmack sehr demjenigen der Erdbeeren ähnelt. Der Wert dieser
Früchte wird aber durch die sehr zahlreichen Kerne, welche sie
enthalten, geschmälert ; ich zählte deren bis zu 70 in einer Frucht.
Abbildung Seite 398 zeigt eine Frucht der Passiflora ligularis,
hier „Granadilla" genannt. Die zwei Millimeter dicke, harte und
spröde Fruchtschale schließt die in schleimiges Fruchtfleisch einge-
hüllten Kerne ein, deren Geschmack fein und erfrischend ist. Ab-
bildung Seite 397 unten zeigt einen durchschnittenen Granatapfel, die
Frucht der Punica Granatum, die jetzt auch gelegentlich nach Europa
ausgeführt wird. Abbildung Seite 398 unten veranschaulicht Pridium
Guayava, eine der Birne ähnliche Frucht, aber minderwertiger im
Geschmack. Die letzte Abbildung Seite 398 oben zeigt die süße, sehr
wasserhaltige Frucht der Inga Feullei, die hier als durststillend
geschätzt wird. Eugen Vetter, Lima, Peru.

Topfpflanzen.

Die Zwerggranate,

eine gute, alte, lohnende Kulturpflanze.

Von Paul Kaiser, Graudenz.

In den 70er und 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts,
als die belgischen Azaleen und Rhododendron, die japa-
nischen Lilien, die holländischen Spiräen und Treibsträucher

Anona muricata (^/_. natürlicher Größe).

XVIII, 29

Die Garten weit.

397

Anona Cherimolia (etwa Vi natürlicher Größe).

noch nicht Trumpf waren, sondern die besseren Gärtnereien
nach Neuholländer, Gardenien, Clerodendron, Maranthen, bunte
Dracaenen, Palmen aller Art usw. in Eigenkulturen selbst
heranzogen , erfreute sich auch die Zwerggranate Punica
Granatum nana, einer gebührenden Beachtung.

In den Sommermonaten, wo an aparten Blütenpflanzen
Mangel war, kaufte man die Zwerggranaten mit ihren leuchtend
dunkelziegelroten, wie Granaten aussehenden Knospen und
Blüten gern zu Geschenkzwecken. In meiner Gärtnerei wurden
damals alle Jahre mindestens 5 — 600 ein- und zweijährige
Zwerggranatenblütenpflanzen herangezogen , die teils im
eigenen Blumengeschäft, teils im Großverkauf immer schlanken
Absatz zu guten Preisen fanden.

Die Zwerggranatenkultur war immer ein lohnendes Geschäft.
Die Kultur ist zwar eigenartig, aber leicht. Heute sieht man
diese schönen, aparten Blütenpflanzen fast gar nicht mehr,
und das ist recht zu bedauern, da sie, wie schon gesagt,
leicht heranzuziehen sind und auch heute sicher wieder gern
gekauft würden, wenn sich nur jemand findet, der sie in
schönen, reichblühenden Exemplaren heranzieht und auf den
Markt bringt.

Da die Granaten im Winter die Blätter verlieren, so ist
ihre Ueberwinterung leicht und ohne große Kosten zu bewerk-
stelligen. Sie wurden bei uns in einem trockenen Kalthause,
unter einer Bockstellage umgelegt aufbewahrt, vor dem Um-
legen tüchtig angegossen und blieben dann bis Mitte Februar
unberührt liegen. Dann wurden sie vorgenommen, ausgeputzt,
stark zurückgeschnitten, angegossen und in einem temperierten
Hause an das Licht gestellt.

Mitte März wurden sie in kräftige, mit altem Lehm und
scharfem Sand vermischte, gut abgelagerte Mistbeeterde ver-
pflanzt, und zwar in nicht zu große Töpfe, die mit einer
tüchtigen Scherbenunterlage versehen waren. Sie wurden
dann in einem halbwarmen Kasten bis zur halben Höhe des
Topfes eingefüttert, und zwar so, daß sie nicht zu weit vom
Glase entfernt standen.

Sie wurden nicht schattiert, wenig gelüftet, nur dann
gegossen, wenn sie wirklich trocken waren und, sobald sie
richtig durchgewurzelt waren, alle 8 Tage mit aufgelöstem
Kuh- oder Schafdünger tüchtig gejaucht.

Wenn die jungen Triebe ausgebildet waren, wurden die
Pflanzen 2 — 3 mal so trocken gehalten, daß die Triebe zu

hängen anfingen und erst dann durchdringend gegossen.
Hierdurch wurde die Knospenbildung sehr gefördert, so daß
jeder kleine Trieb eine Blume bildete und 2jährige Pflanzen
oft 50 und mehr Blumen brachten.

Die Vermehrung ist leicht und einfach. Von den beim
Beschneiden der alten Stöcke im Februar abfallenden unbe-
laubten Zweigen sucht man sich die besten aus, schneidet sie
in etwa 10 cm lange Stücke und steckt diese in ein warmes
Vermehrungsbeet. Hier schlagen sie schnell Wurzeln und
treiben aus. Sie werden nun in recht sandige Mistbeet-
erde in Stecklingstöpfe eingepflanzt und auf einem warmen
Kasten eingefüttert. Sobald sie durchwurzelt sind, werden
sie verpflanzt, zurückgeschnitten und wieder auf einen warmen
Kasten gebracht. Beim nochmaligen Verpflanzen werden sie
wieder zurückgeschnitten und dann wie die alten Exemplare
behandelt. Auch sie blühen reich und sind Exemplare mit
10 — 15 und mehr Blumen bei richtiger Kultur keine Seltenheit.

Hat man nicht genug holzige Triebe zur Vermehrung
zur Verfügung, so kann man die Granaten auch durch grüne
Triebe vermehren. Zu diesem Zweck treibt man alte Pflanzen
Anfang Februar im Warmhause an und steckt die erscheinenden
jungen Triebe, sobald sie anfangen hart zu werden, in ein
warmes Vermehrungsbeet. Sie werden genau so behandelt
wie die holzigen Stecklinge.

Es sollte mich freuen, wenn meine Ausführung Veranlassung
geben sollte, dieser schönen, dankbaren, aparten Pflanze wieder
mehr Eingang in unseren Kulturen zu verschaffen.

Pflanzenkunde.

Einiges über das Botanisieren. Das Botanisieren ist in
gärtnerischen Kreisen noch nicht in wünschenswerter Weise ver-
breitet. Viele junge Gehilfen wollen nichts davon wissen, behaupten
keine Zeit dazu zu haben, oder meinen, es habe keinen Zweck.
Solche Anschauungen können nur Kollegen bekunden, welche der
Pflanzenwelt gleichgültig gegenüber stehen und sich noch nie in
die Betrachtung der wilden Flora vertieft haben. Zeit erfordert
das Botanisieren freilich, ganz besonders für den Anfänger, dem

Punica Granatum ('/^ natürlicher Größe), Durchschnitt.

398

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

Inga FeuUei (nicht ganz ^1^ natürlicher Größe).

das Bestimmen der gesammelten Pflanzen noch Schwierigkeiten
bereitet, aber die darauf verwendete Zeit ist nicht verloren. Wer
die Vertreter der wilden Flora ohne weiteres als Unkräuter bezeichnet,
hat keinen Sinn für die Schönheiten der heimischen Pflanzenwelt,
und unterläßt deshalb das Botanisieren besser. Es läßt sich schwer
eine Grenze zwischen Unkräutern und anderen wildwachsenden
Pflanzen ziehen ; daß man aber nicht nur botanisiert, um Disteln
und Quecken zu sammeln, versteht sich von selbst. Denken wir
nur an unsere wildwachsenden Anemonen, Campanula, Primula u. a.,
Pflanzengattungen, die in den Kulturen in großen Sortimenten
vertreten sind. Hier ist sicher ein Vergleich der wilden Arten
mit den kultivierten Formen von hohem Interesse. Werden doch
heute mit vielen wildwachsenden Pflanzen Kulturversuche angestellt,
mit welchen der Gärtner Verbesserungen und Verschönerungen
derselben anstrebt. Kein anderer Beruf ist in dieser Hinsicht so
interessant, als derjenige des Pflanzenzüchters.

Von besonderer Wichtigkeit ist auch das Botanisieren*) für den
späteren Landschaftsgärtner. Durch dasselbe lernt er die Wachstums-
verhältnisse der ver-
•w schiedenen Arten, ihre

Tracht, ihren Standort
und die verschiedenen
Pflanzengemeinschaften
kennen, eignet sich also
Kenntnisse an, die sich
bei der Gartengestaltung
mit Vorteil verwerten
lassen. Aber ganz ab-
gesehen von diesen und
anderen Vorteilen ist das
Botanisieren geeignet,
Liebe zu den Blumen,
Freude an denselben
und an der Natur, im
angehenden Gärtner

auch Interesse am Beruf
zu erwecken.
R. Grupp, Niederwalluf.

*) An Literatur hierzu
fehlt es gewiß nicht; es
seien hier nur erwähnt:
Wünsche-Niedenzu, An-
leitung zum Botanisieren
und zur Anlegung von
Pflanzensammlungen (M
4,50), sowie Garckes
lllustr. Flora von Deutsch-
land (M 5,40), beide im
Verlage von Paul Parey,
Berlin SW. 11.

Passiflora ligularis
(*/iQ natürlicher Größe).

Ausstellungsberichte.

Ausstellung für Gesundheitspflege und Friedhof-
kunstausstellung in Stuttgart.

Aeußerlich zusammenhängend ohne eigentlich in ihrem
Wesen eins zu sein, bieten doch beide dem Fachgenossen
manches Lehrreiche. Soviel Schönes und Interessantes die
Doppelausstellung dem Besucher auch bietet, so muß ich mich
doch in folgendem auf eine Skizze dessen beschränken, was
die Ausstellungen speziell in gärtnerischer Beziehung bieten
und — lehren.

Wer vom Bahnhof kommt, möge die Ausstellung durch
das Hauptportal in der Schellingstraße betreten und den Stadt-
garten der Länge nach durchschreiten. Das alte Wirtschafts-
gebäude hat einem schönen Neubau Platz gemacht und der
diesem Neubau vorgelagerte hintere Stadtgartenteil zeigt in
seiner Anlage ein sehr ansprechendes neuzeitliches Gesicht,
welches angenehm mit dem vorderen Teil kontrastiert, —
einst und jetzt nebeneinander.

Nach Ueberschreiten der Kanzleistraße begeben v/ir uns
in die große Haupt-
halle (.Gewerbehalle').
Wer sich hier alles
angesehen hat , im
Erd- und Obergeschoß,
dem möchte ich emp-
fehlen, sofern er sich
gartenkünstlerisch be-
tätigt, nochmals fol-
gende Gruppen einge-
hender zu betrachten.
Im Erdgeschoß, histo-
rische Abteilung III
(Körperpflege und Bä-
der) und Abteilung IV
(Die Wohnung). Hier
finden vi'\r eine Menge
Anregungen, jene Ziele
zu erreichen, die wir
heute auch garten-
künstlerisch anstreben,
die früher einmal bis

zu einem^ gewissen Pridium Guayava

Grade_ erreicht waren (natürliche Größe).

XVIII, 29

Die Gartenwelt.

399

und dann verloren gingen. Es ist eben alles schon einmal
dagewesen.

Im Obergeschoß der Haupthalle bringen die Gruppen
„Fürsorge für Kranke" und „Versicherungswesen, Wohlfahrts-
pflege", sowie „Schulhygiene", weiter ein sehr umfassendes
Studienmaterial. Der Hausgarten soll ja die ins Freie er-
weiterte „Wohnung" sein. Der Gedanke liegt nahe, sich
beim Krankenhaus und Sanatorium gleiche Fragen zu stellen.
Insofern hätte also der diesbezügliche Garten eine Gestaltung
zu erfahren, welche der ärztlichen Behandlung (bei zunehmender
Genesung und Aufenthaltsmöglichkeit im Freien) ein brauch-
bares Werkzeug in die Hand gibt. Bei der Bedeutung der
Sache für unseren Beruf werde ich, wenn mir Herr Hesdörffer
ein Plätzchen in der „Gartenwelt" erübrigen kann, darauf
an dieser Stelle nochmals ausführlicher zurückkommen. Was
die Ausstellung bietet, ist zunächst ein ausgezeidinetes Studien-
und Informationsmaterial dessen, was jetzt zur Behandlung
und Erholung der Kranken für erforderlich gehalten wird.
Die Architekten haben hier bereits ihre Aufgabe gelöst, die
Gärten dagegen lassen alles Verständnis für ihren Zweck ver-
missen. Oft sind sie zu groß, meist viel zu klein. Die
Stellung der Baulichkeiten nimmt sehr selten Rücksicht auf
das Gelände. Außer einigen primitiven, meist ungünstig
untergebrachten Liegehallen und planlos angelegten Wiesen
ist nichts da, was zur Krankenbehandlung in Frage käme.
Der sonstige „Garten" ist lediglich zum Spazierengehen und
Luftschnappen zu gebrauchen. Und was könnte so ein Garten
nicht den Kranken, den Aerzten alles bieten, wenn er ver-
nünftig angelegt würde? Die deutsche Aerzteschaft ist doch
sonst nichts weniger als stockkonservativ, deshalb ist es mir
unverständlich, wie sie solche Gärten dulden kann. Oder
sollten auch da die Architekten die unberufenen Ratgeber
spielen ? — Unter den ganzen ausgestellten Arbeiten fand
ich nur drei Anstalten, deren Gärten wenigstens gartenkünst-
lerische Leistungen darstellen: Die Anlage zum Christophsbad in
Göppingen, der Privatklinik Kennenburg bei Eßlingen und des Er-
holungsheims Schloß Freudental, welches auch eine schöne Park-
anlage zeigte. Geld spielt bei solchen Anlagen keine Rolle. Man
kann für denselben Preis eine gute oder verfehlte Anlage schaffen.

Für die Schulgärten gilt das gleiche.

Der Ausstellungsleitung gebührt deshalb Dank, daß sie
durch Vorführung des Materials berufenen Kreisen Gelegenheit
gegeben hat, die einschlägigen Verhältnisse zu studieren, um
in Zukunft an der Besserung und Beseitigung von Mängeln
und Fehlern mitzuarbeiten. Hoffen wir, daß die deutschen
Aerzte diese Mitarbeit der Gartenarchitekten künftig recht
tüchtig in Anspruch nehmen. Aerzte und Kranke haben
davon nur Nutzen. Bei der seitherigen Bauart ist selbst der
billigste „Garten" viel zu teuer, da überflüssig.

Gehen wir vom Obergeschoß der Haupthalle durch den
Schwibbogen über die Lindenstraße in die Halle für Haus
und Wohnung, so kommen wir links in den Raum für An-
siedlung der Stadt Stuttgart. Hier werden abermals nur
Fragen aufgeworfen, nicht beantwortet. Die Durchdringung
der Stadt mit Grün, Fürsorge der Stadt durch genügende
öffentliche Erholungs-, Spiel- und Sportplätze hätte durch ein
paar Pläne und Tafeln eine sehr erwünschte Erläuterung erfahren
können. Dies um so mehr, als auf dem Rathaus das rege Interesse
der Bevölkerung gerade in dieser Richtung nicht unbekannt ist.

Am Ende dieser Halle haben Gesellschaften und Architekten
Pläne und Modelle von Gartenstädten ausgestellt, die vielen
Gartenkünstlern Stoff zum Nachdenken geben werden.

Zum Treppenhaus zurück, steigen wir die Treppe hinab
und wandern durch die Industriehallen am Kinderspielplatz
vorbei, wo uns die Baumkronen des alten schönen Hoppenlau-
iedhofes über die Mauer entgegengrüßen. Durch einen über-
deckten Gang betreten wir die Friedhofkunstausstellung.

Letztere ist in die alten Gehölzbestände des Friedhofs
teilweise eingebettet und bietet so ein Idealbild eines Friedhofs.
Diese Ausstellung ist (wie die Erfurter) ein Vorspiel zum neuen
städtischen Friedhof und soll dem Publikum gute Vorbilder
für Grabmale und Grabbepflanzungen zeigen. Neue Formen
für Friedhofgestaltung als solche bringt die Ausstellung nicht;
dagegen eine Fülle reizvoller Einzelheiten. Die Grabbepflanzung
ist von Stuttgarter Handelsgärtnern nach ihrem, und ich sage
es gern, guten Geschmack entworfen und ausgeführt. Daß
die Bepflanzung jetzt manches zu wünschen übrig läßt, liegt
wohl an der Ausstellungsleitung, insofern, als dieselbe die
Eigenart der gärtnerischen Arbeit nicht genügend berück-
sichtigte. Es wäre hier Sache der städtischen Gartenbeamten
gewesen, rechtzeitig die maßgebenden Stellen zu unterrichten
und zu beraten, so daß den Gärtnern das Land zeitig genug
fertig zur Bepflanzung übergeben werden konnte. Man hatte
hierzu 2 ._, Tage Zeit, bei dem anhaltenden naßkalten Wetter
war der Boden nicht in einem Zustande, welcher der Bestellung
günstig war, durch das Versetzen der Grabmale war er zum
Ueberfluß noch festgetreten, und unter den Bäumen trocknet
es vollends schwer. Kann man schon im allgemeinen mit
dem geschmacklichen Ergebnis der Gräberpflanzung zufrieden
sein, so gebührt den Gärtnern alle Achtung dafür, daß das
alles in so kurzer Zeit unter so widerwärtigen Verhältnissen
geleistet wurde. Eine Würdigung dieser Einzelheiten behalte
ich mir noch vor, wenn alles gut angewachsen ist. Am Ende
des Friedhofs ist in einer geschlossenen Halle der „wissen-
schaftliche Teil" der Friedhofkunst untergebracht. Originale,
Modelle, Entwürfe und Photos alter und neuer Grabmale,
Friedhöfe, Friedhofarchitekturen und Krematorien bilden das
Ausstellungsmaterial. Daneben erwecken unser besonderes
Interesse die ausgestellten Pläne und Ansichten, also Ent-
würfe von Friedhöfen. Leider vermißt man die tüchtigen
Arbeiten unserer Fachgenossen. Wer die letzten Ausstellungen
sah und die ausgezeichneten Friedhofentwürfe von Lilienfein,
Stuttgart, und Berz, ebenda, möchte wirklich wünschen, sie hier
zu sehen. Aussteller sind, was Pläne betrifft, immer Behörden,
bzw. Heimatschutzbünde. Immerhin ist doch hier und da
der Verfasser ersichtlich. Im Auftrag des Bundes für Heimat-
scfautz für Württemberg und Hohenzollern hat die Beratungs-
stelle für das Baugewerbe eine ganze Reihe kleiner und mittel-
großer Friedhöfe planen, bzw. mangelhafte Entwürfe einer
gründlichen Bearbeitung unterziehen lassen. Diese Arbeiten
zeigen in der großen Mehrzahl die erfahrene Hand von
Chr. O. Berz, Stuttgart, über dessen diesbezügliches Wirken
noch besonders zu berichten sein wird. Die Friedhofpläne
der Gemeinden Wangen im Algäu und Vaihingen auf den
Vildern tragen ebenfalls das Signum von Berz. Sonst stellt die
Beratungsstelle noch Pläne der Friedhöfe Ulm und Ludwigs-
ourg aus. Grässel, München, zeigt Bilder seines berühmten
Waldfriedhofes.

So bringen die Stuttgarter Ausstellungen so vieles Lehr-
reiche für den Gartenfachmann, sei es gärtnerisch, sei es
nenschlich, und wer es sich irgend leisten kann und auch
'^ust hat, die kommenden Blumenschauen zu besuchen, dem
ei ein frohes „Willkommen auf den Stuttgarter Ausstellungen"
ugerufen. R.

400

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Gärtnerfortbildungsschulen.
Von Dr. A. Bode, Chemnitz.

„Der Worte sind genug gewechselt;
Laßt mich auch endlich Taten sehen."

Es dürfte wohl nun an der Zeit sein, einen greifbaren
Vorschlag für den Unterricht in der Gärtnerfortbildungsschule,
wie er für die Lehrlinge angestrebt wird, zu machen. Selbst-
verständlich soll es sich dabei nicht um eine „neue Idee" und
um die Beleuchtung des Gegenstandes von einer anderen
Seite handeln, sondern um eine Darstellung von Dingen und
Verhältnissen, die in der Wirklichkeit bestehen.

Denn so mancherlei Anregungen sind in den Zeitschriften,
besonders in der „Gartenwelt" gegeben worden und jeder
behauptet: So und so muß es sein oder gemacht werden,
wenn aus der Sache etwas werden soll ; Praktiker und
Theoretiker haben ihre persönlichen Meinungen geäußert,
keiner hat aber bedacht, daß die ganze Schulangelegenheit
in Rücksicht auf die außerordentlich verschiedenen örtlichen
Verhältnisse nur von Fall zu Fall erledigt werden kann.
Nur eins steht hierbei überall fest, das ist die Vorschrift, die das
Kultusministerium macht in bezug auf die Lehrfächer,
sofern die Schule dem Fortbildungsschulgesetz unterstellt ist,
was ja in der Regel der Fall ist. Und da handelt es sich
erstens um so und so viel Stunden der allgemeinen Bildung
wie Rechnen und Deutsch. Die übrigen Stunden werden
und wurden, im allgemeinen nach Ermessen des betreffenden
Fachlehrers, zum weitaus größeren Teil mit „Planzeichnen"
ausgefüllt, und, soweit die Stundenzahl reichte, mit Botanik,
Pflanzenkulturen, sogar mit Obstbau usw. ergänzt. Außer den
beiden Hauptfächern Deutsch und Rechnen wurde also die
Wahl der übrigen Unterrichtsgegenstände der größeren oder
geringeren Sachkenntnis der Schulleiter mehr oder minder dem
Zufall überlassen. Das gerade ist es gewesen, was den Anstoß
zu einer durchgreifenden Aenderung gegeben hat.

Zweitens ist die Zahl der Stunden vorgeschrieben;
während der Lehrzeit sind da, wo der Unterricht obligatorisch
ist, 480 Unterrichtsstunden für den Fortbildungsschüler bestimmt,
die bei den Gärtnern meist auf drei Jahre verteilt werden. Bei
40 Schulwochen im Jahre kommen somit vier Unterrichtsstunden
wöchentlich in Frage. Damit ist zunächst einmal zu rechnen
und danach die Verteilung der Fächer zu regeln. Ob dem
Schüler mehr Zeit zum Schulbesuch von seilen des Lehrherrn
bewilligt wird, namentlich dort, wo kein Schulzwang herrscht,
dürfte dahingestellt sein; Ausnahmen wird es aber gewiß
geben. Zweifellos hängt aber der Gesamtunterricht, d. h. die
Zahl der verschiedenen Fächer, hiervon ab und es geht auch
ferner daraus hervor, daß der Lehrplan sehr geschickt auf-
zustellen ist, wenn einerseits den bestehenden Vorschriften
Genüge geleistet, und andererseits dem jungen Gärtner ein
Unterricht erteilt werden soll, der den Forderungen der Praxis
entspricht. Aus praktischen Gründen hat man die vier Stunden
auf einen Tag verlegt; für den betreffenden Lehrherrn ist
das entschieden angenehmer, als wenn der Lehrling vier-, bzw.
zweimal aus der Arbeit herausgerissen wird. Auch aus schul-
technischen Gründen ist diese Einrichtung zweckmäßig.

Ganz anders verhält es sich mit dem „gesteckten" und
„vorgeschriebenen" Ziel, wenn in Betracht gezogen wird,
daß der betreffende Lehrer seine Schüler nur einmal im
Laufe der Woche vor sich hat und ihm meist nur einstündige
Fächer zur Erreichung des Ziels zur Verfügung stehen.

Das sind Dinge, die der Fern- oder Außenstehende nicht
berücksichtigen und nicht kennen kann. Um so mehr nimmt
es Wunder, daß gerade dieser mit Wünschen und Forderungen
hervortritt, die sich mit den bestehenden Tatsachen überhaupt
nicht vereinbaren lassen, ganz abgesehen von den übrigen
„Wünschen und Vorschlägen" hinsichtlich der Lehrer und des
Lehrstoffes, wovon später die Rede sein soll.

Zunächst sind noch einige andere Verhältnisse der näheren
Betrachtung wert. Nicht die Schule und der betreffende
Fachlehrer treffen eine Wahl bei der Aufnahme der Schüler
in die Gärtnerfortbildungsschule, sondern es werden die jungen
Leute aufgenommen, welche die Lehrherren als Lehrlinge ange-
nommen haben, zwecks Ausbildung in den gärtnerischen Hand-
griffen, Kulturarbeiten usw. Je sorgfältiger die Wahl nun hier
getroffen wird, desto besser wird es um den Nachwuchs in
praktischer Beziehung bestellt sein, um so leichter wird aber
sicherlich dasZiel in derSchule zu erreichen sein. Damit
soll weiter nichts festgestellt werden, als daß auch der beste,
selbst den höchsten Wünschen und Forderungen angepaßte
und entsprechende Lehrplan nicht das letzte und einzige Hilfs-
mittel sein kann, um aus dem Lehrling einen brauchbaren
Menschen zu machen.

„Kein Mensch will Gärtner werden!" „Lehrlinge sind nur
schwer zu bekommen!" Das sind oft zu hörende Aus-
sprüche. Die Ursache der Erscheinung wird aber selten klipp
und klar ausgesprochen. Wenn die Zukunft des Gartenbaus
zum nicht geringsten Teil von den kommenden Generationen
und deren Ausbildung abhängt — daran wird ja wohl niemand
zweifeln — , dann dürfen in dieser Beziehung aber auch keine
Unklarheiten bestehen. Mit Beschönigungen und Mittelchen
läßt sich heutigentags in keinem Gewerbe etwas auf die
Dauer erreichen; richtiger ist es, sich den derzeitigen Ver-
hältnissen anpassen und den berechtigten Forderungen der
Neuzeit Rechnung tragen.

Es ist nicht wahr, daß die Scheu vor der gärtnerischen
Arbeit die jungen Leute von der Gärtnerei abhält bzw. deren
Eltern bestimmt, sie dieser nicht zuzuführen. Jeder vernünftige
Mensch weiß, daß in jedem anderen Gewerbe mit praktischer
Betätigung mindestens dieselben Ansprüche an die körperlichen
Kräfte gemacht werden und eine Tatsache ist es auch, daß
gerade diejenigen Lehrlinge sich am willigsten den weniger
angenehmen, aber notwendigen Arbeiten in der Gärtnerei
unterziehen, welche die beste Schulbildung besitzen und die beste
Erziehung im Elternhause genossen haben. Und diese ge-
hören nicht immer zu denjenigen, welche das Patent zur
höchsten Stellung als Beamter bereits als Lehrling in der
Tasche tragen, sondern sich mit Leib und Leben dem Handels-
gärtnerstande zueigen geben.

Weit mehr spielen hier zwei andere Tatsachen eine Rolle,
die endlich einmal Beachtung finden sollten. Erstens ist es
die nicht wegzuleugnende Abneigung der älteren Generation
gegen das Schulwesen im allgemeinen, gegen die Fortbildungs-
schule im besonderen. Wie weit diese Abneigung berechtigt
ist, sofern namentlich die von den Gartenbauschulen und
Lehranstalten kommenden jungen Leute in Betracht kommen,
soll hier nicht erörtert werden ; es sollen nur die Lehrlinge
und die Fortbildungsschulen in Frage kommen. Man fügt
sich natürlich dem Zwange und schickt die Lehrlinge nach
der Schule, aber es sind nur Ausnahmen, wenn die Schule
in genügender Weise dadurch unterstützt wird, daß, ganz
allgemein gesagt, Schule und Haus sich gegenseitig unterstützen.
Dieser Umstand wird erfahrungsgemäß um so mehr von den

XVIII, 20

Die Garte 11 weit.

401

Lehrlingen benutzt, die von Haus aus in der gärtnerischen
Arbeit die „Qual ihres Lebens" sehen. Die Unzuträglich-
keiten, die dadurch entstehen, dürfen nicht Wunder nehmen;
sie sind eine Folgeerscheinung, worunter der „Stand" leiden
muß. Nun soll man sich nicht verhehlen, daß diese bestehende
Abneigung und der Widerwille gegen die Schule den Eltern,
die geneigt sind, ihre Söhne der Gärtnerei zuzuführen, nicht
etwa bekannt seien. Man erwartet hier, wenigstens in den
Kreisen, wo auf eine „gute Erziehung und Ausbildung" in
der Jugend etwas gegeben wird, daß dem heutigen Zeitgeiste
auch in dieser Beziehung entsprochen wird. Und wohl dem
jungen Manne, dessen Erzieher darauf hält und rechtzeitig
vorbeugt, sei es während der Lehrzeit oder nach derselben.
Es liegt somit im Interesse des ganzen Gärtnerstandes, daß
dieser herrschenden Meinung des interessierten Publikums
Abbruch getan wird, indem die am Orte bestehenden Fach-
und Fortbildungsschulen seitens der Gärtnerschaft nicht als ein
notwendiges Uebel, sondern als ein Mittel zur Förderung an-
gesehen werden. Zur Klarstellung der Dinge mag der Hinweis
genügen, daß häufig genug nicht einmal die Väter der abgehenden
Schüler, die selbst Gärtner sind, sich die Zeit nehmen, wenig-
stens bei der Schlußprüfung mit der Schule Fühlung zu nehmen.
Darauf kommt es aber an, nicht auf das, was der Sohn in
der Prüfung weiß, und noch besser würde es sein, die
Gelegenheit zur Aussprache bei den jährlichen Prüfungen zu
benutzen. Das geschieht aber nur ganz ausnahmsweise.

Zweitens, und das mag auch einmal deutlich ausgesprochen
werden, versteht man die Schule nach außen hin nicht zu
benutzen, um Lehrlinge zu bekommen, deren Erzieher (Eltern)
gern opferwillig sind und sich nicht scheuen, ein entsprechendes
Lehrgeld zu zahlen, wenn sie wissen, daß ihr Kind eine den
Verhältnissen entsprechende vollkommene Ausbildung erhält.
Es handelt sich natürlich hier um die Orte, die eine Fortbildungs-
schule für Gärtner besitzen. Schon von den Vereinen aus, die ja
überall bestehen, sollte in derTagespresse und ähnlichenZeitungen
darauf hingewiesen werden, daß eine „Schule" vorhanden ist.
Und wenn nun das erhöhte Lehrgeld den betreffenden Lehr-
herrn auch nicht reich macht, und die Ausbildung damit nicht
bezahlt werden kann und soll, eins aber wird sicherlich dadurch
erreicht, das ist die Möglichkeit einer besseren Auswahl im
jungen Nachwuchs. Die Schule selbst wird diese Art Be-
kanntmachung gern unterstützen, denn auch sie hat ein Interesse
daran, Schüler zu bekommen, die auf Grund ihrer allgemeinen
Bildung fähig sind, das Ziel der Schule zu erreichen, mit Hilfe
der in der Fachschule gesammelten Schulkenntnisse der Praxis zu
dienen. Andererseits ist es verständlich, daß die Fachschule als
eine recht lästige Einrichtung betrachtet wird, wenn der Lehr-
herr nämlich von vornherein weiß, daß bei seinem Lehrling
alle Mühe umsonst ist und er selbst nichts dafür übrig hat,
weil ihm das einstmals auch nicht geboten wurde. Wie not-
wendig es ist, daß Schule und Haus, hier das Lehrhaus,
Hand in Hand gehen, ist wohl damit genügend erörtert, und
es besteht auch wohl kein Zweifel mehr darüber, daß vor-
handene Uebelstände nicht allein auf die unvollkommenen und
ungenügenden Lehrpläne zurückzuführen sind.

Schließlich darf nicht verschwiegen werden, daß zwischen
dem Lehrherrn und dem Lehrling gar häufig ein Verhältnis
besteht, das weder dem einen noch dem anderen zum Vortei'
gereicht, noch weniger aber dem ganzen Stand. Und „Hand
aufs Herz", daran ist nicht immer der Lehrling schuld!
Der Lehrherr steht an der Stelle des Vaters und des Erziehers.
Als solcher hat er die Pflicht für den jungen Mann zu sorgen,

wenn es sein muß, mit Opfern. Die früher schon einmal an
dieser Stelle geforderte Opferwilligkeit darf aber nicht ein-
seitig sein, wenn von übernommenen Pflichten die Rede ist.

Wer soll nun lehren und was und wann soll gelehrt
werden? Die Meinungen, die darüber geäußert worden sind.
Stehen ja, wie nicht anders zu erwarten ist, unendlich weit aus-
einander. Etwas vollkommenes werden wir ja kaum erreichen.
Eins aber sollte man denn doch beherzigen: „Schuster, bleib bei
deinem Leisten". Sicherlich gibt es Praktiker, die ohne weiteres
das Zeug dazu besitzen, den Spaten hinzustellen, um sofort in der
Schulstube mit bestem Erfolg weiterzuarbeiten, also die Fähig-
keit haben, sich der Fassungskraft der Schüler anzupassen,
um den Lehrstoff verständlich zu machen. Es ist eben so
sicher, daß es auch berufsmäßige Lehrer gibt, die das nicht
können, trotz fleißiger Arbeit und ernstem Bemühen. Ersteren,
also den Praktikern, den Unterricht aber allein zu übertragen
und den Lehrer auszuschalten, wie es kürzlich ausgesprochen
worden ist, läßt das geringe Verständnis für das Schulwesen
unschwer erkennen.

Der in der Praxis stehende Gärtner, ob selbständig oder
nicht, vielleicht mit wenig Ausnahmen, wird kaum Zeit und
Muße finden, sich regelmäßig nach getaner Arbeit dem Unter-
richt zu widmen, der seine ganze Denkkraft von neuem in
Anspruch nimmt. Es dürfte doch hinlänglich bekannt sein, daß
die Schüler in diesem Alter genau wissen, mit wem sie es zu
tun haben. Abgesehen davon, wie ist der Zusammenhang, der
„Aufbau" im Unterricht zu erreichen, wenn ein regelrechter
Schulbetrieb fehlt, in einer Schule mit „zusammengewürfelten"
Schülermaterial von höchst ungleicher Vorbildung? Vermag sich
der Praktiker mit diesen schultechnischen Fragen abzufinden?
So wie von der Treibrose nichts zu erwarten ist, wenn die
Vorkultur mangelhaft war, so ist am Schlüsse der Schulzeit
vom Schüler nichts zu erwarten, wenn sich der Unterricht
nicht gegenseitig ergänzt und planmäßig vorbereitet ist. Damit
sind durchaus nicht die allgemeinen „pädagogischen Grund-
regeln" gemeint. Die Pädagogik in der Fachschule ist von
besonderer Art, fehlen darf sie trotzdem nicht. Aber sich
den Verhältnissen anpassen, das ist notwendig und wie ein-
gangs gesagt wurde, der Unterrichtsplan ist von Fall zu Fall
zu ergänzen. Jeder Schüler kommt nur ein- höchstens zweimal
in der Woche zur Schule und deshalb muß sich der Unterricht
im zweiten Jahre auf den des ersten, der im dritten auf den
des zweiten stützen. Damit wird der oben angeführte „Aufbau"
erreicht. Um denselben wirksam durchzuführen, gehört denn
doch mehr dazu, als ohne irgendwelche Schulung eine an und für
sich gute, aus der Praxis geschöpfte Unterrichtsstunde, besser
gesagt, Unterhaltungsstunde, zu geben. Wie jeder andere
Betrieb ist auch der Schulbetrieb ein Uhrwerk, das gar nicht,
oder sogar falsch geht, wenn es irgendwo fehlt. Von den
ausreichenden Fachkenntnissen ist die pädagogische und schul-
technische Befähigung des Fachlehrers nicht zu trennen, das
aber wird vom Praktiker nicht immer anerkannt.

Was soll nun gelehrt werden? Es ist schon darauf hin-
gewiesen worden, daß in Rücksicht auf die verschiedenen
\'erhältnisse, unter denen die Gärtnerfortbildungsschulen ins
'.eben gerufen und unterhalten werden, eine Uebereinstimmung
der Lehrpläne nicht stattfinden kann. Oertliche und persönliche
Verhältnisse sind immer ausschlaggebend. Es werden sich
.'. B. auch deshalb nicht alle Wünsche erfüllen lassen, weil
''ie verschiedenen Betriebsarten der Gärtnerei verschiedene
Ansprüche stellen. Der Fortbildungsunterricht soll die aus
der Schule mitgebrachte Allgemeinbildung unter Berück-

■

402

Die Gartenwelt.

XVIII, 29

sichtigung der praktischen Bedürfnisse ergänzen; im Fach-
unterricht erwerben sich die Schüler die grundlegenden Kennt-
nisse in der Berufskunde. Wenig, aber gründlich, muß
dabei die Losung sein; das Endziel bleibt, den-
kende Menschen zu erziehen.

Als Beispiel sei der für die Gärtnerfortbildungsschule zu
Chemnitz, die der Landwirtschaftlichen Schule angegliedert
ist, vorgeschlagene Lehrplan mit täglich fünfstündigem Unter-
ridit angeführt. Derselbe soll nur als Erläuterung dienen,
ohne auf die gesuchte Vollkommenheit Anspruch zu erheben.
Die Schule wird im Durchschnitt von 60 — 65 Gärtner-
lehrlingen besucht; jede der drei Klassen ist demnach mit
20 — 22 Schülern besetzt. Der Unterricht wird von drei
akademisch gebildeten Lehrern erteilt, von denen einer eine
praktische und theoretische gärtnerische Ausbildung besitzt.

Unterrichtsgegenstände

1-J

k

o
E

e

o
t/3

ahr

■*-»
c

2.J

u

V

E

e

o

ahr

U
V

c

3-J

u
V

E
E

0

ahr

c

Gesamtunter-
richt in 3>'40
Schulwochen

1. Deutsche Geschäftsaufsätze . .
2 Rechnen

1
1

1

2

2
1

1

1

1

2
2

2

1

2

1
2
1
1

1

1
1

2

120

80

40

4. Geometrie und Zeichnen . . .

5. Botanik

6. Bodenkunde und Düngerlehre

7. Betriebslehre und Buchführung

180

120

20

40

5

5

5

5

5

5

600

Der mehrfach erwähnte Aufbau des Unterrichts soll an
dem Unterrichtsfache „Geometrie" erläutert werden.

Die Schüler der dritten Klasse, das sind die neu-
eingetretenen, beginnen mit der Handhabung des Maßstabes
und des Meßbandes praktisch, lernen dann den verjüngten
Maßstab kennen, um denselben an einfachen Figuren, wie
Dreieck, Rechteck usw., anzuwenden, indem sie diese nach
gegebenem Maßstab zeichnen. Diese Arbeit wird im Winter-
halbjahr fortgesetzt, indem die übrigen Flächen, Trapez,
Trapezoid, Vieleck und krummlinige Figuren in derselben
Weise gezeichnet werden.

Im zweiten Jahre zeichnen dieselben Schüler genannte
Flächen nach dem verjüngten Maßstab und berechnen deren
Flächeninhalt ; im Winterhalbjahr treten die Körperberechnungen
hinzu, wobei Aufgaben aus der gärtnerischen Praxis gestellt
werden.

Der Geometrieunterricht im dritten Jahre dient während
des Sommerhalbjahrs zur praktischen Erlernung des Feld-
messens, Aufnahme und Uebertragen von einfachen Flächen
und zur Uebung im Nivellieren (Nivellierlatte und Setzwage).
Die im Sommer angefertigten Zeichnungen dienen im Winter
als Unterlage von Berechnungen und bei der Aufstellung von
Kostenanschlägen.

Der Unterricht in diesem Fache soll nicht rein theoretischer
Art sein, sondern er hat von Anfang bis zu Ende den Be-
dürfnissen der gärtnerischen Praxis Rechnung zu tragen.
Geometrische Kenntnisse sind in den verschiedensten Betriebs-
arten unentbehrlich; die Fähigkeit, selbständig eine Skizze
nach einem Maßstab herzustellen, oder nach einer gegebenen
zu arbeiten, ist äußerst wertvoll, ganz gleich, ob es sich um
die Anlage eines Gartens, eines Gewächshauses, die Einrichtung
von Heizanlagen handelt. Das fördert ihn mehr, als die
Fertigkeit, einen schönen Plan zu zeichnen, ohne das Wesen

der Landschaftsgärtnerei zu verstehen und ohne jemals in die
Lage zu kommen, einen solchen auszuführen.

In gleicher Weise baut sich der Unterricht in den übrigen
Fächern auf, so daß in der Botanik die äußere Pflanze, ihr
innerer Aufbau und die Lebenserscheinungen (Ernährung,
Wachstum, Fortpflanzung und Vermehrung, Kreuzung und
Bastardierung), schließlich der Krankheiten der Pflanzen zur
Bearbeitung gelangt.

Im deutschen Unterricht werden Geschäftsaufsätze geübt,
die in der Anfertigung von Schriftstücken im gärtnerischen
Verkehr, Briefe, Bestellungen, Gesuche, Lebenslauf und der-
gleichen bestehen. Daneben werden die Kenntnisse in der
Muttersprache befestigt. Die Betriebslehre umfaßt haupt-
sächlich die Maßnahmen bei der Errichtung der verschiedenen
gärtnerischen Betriebsarten, während sich die Bodenkunde
und Düngerlehre an die in der Botanik besprochenen Nähr-
stoffe mit gärtnerischen Erdarten und die Bodenbearbeitung
anschließt. Im Rechnen werden die vier Hauptrechnungsarten,
besonders aber die Prozent- und Schlußrechnung geübt.

Planzeichnen und Pflanzenkulturen fallen in diesem Lehrplan
gänzlich fort und das auch mit Recht. Ein Lehrling kann
von diesem Unterricht keinen Vorteil für später haben, weil
er noch viel zu wenig Pflanzenkenntnis besitzt. Aus diesem
Grunde ist es auch nicht gerechtfertigt, über Pflanzenkulturen
zu sprechen, mit denen in der Regel die größere Anzahl der
Lehrlinge praktisch noch nicht in Berührung gekommen ist.
Mechanisches Auswendiglernen ist unter allen Umständen zu
vermeiden ; die Möglichkeit der Anwendung der im Unterricht
gesammelten Kenntnisse muß vorhanden sein, wenn derselbe
von Nutzen und Erfolg sein soll.

Bezüglich der Zeit des Unterrichts sei zum Schluß
gesagt, daß die Vormittagsstunden zweifellos am geeignetsten
dazu sind ; der mehr oder minder ermüdete Körper, das Fehlen
der geistigen Frische, was beim Abendunterricht leicht zu
bemerken ist, sind Hemmnisse, die keine Lehrkraft, auch nicht
die beste, zu überwinden vermag. Die Opfer, die damit ver-
bunden sind, werden sicherlich nicht umsonst gebracht, und
ohne Opfer kommt unter heutigen Zeitverhältnissen kein
Stand, kein Gewerbe vorwärts.

Rechtspflege.

Streit über Zahlungsweise eines „verbandlich" gekauften
Postens von Rübensamen. (Urteil des Reichsgerichts vom
3. April 1914.) Bei dem Mangel eines jeden auf ein Sukzessiv-
lieferungsgeschäft bezüglichen Hinweises in einem Kaufvertrage ist
der Käufer zur Annahme und Zahlung von Teilleistungen nicht als
verpflichtet anzusehen. Er wird vielmehr darauf rechnen können,
daß der Verkäufer vertragsmäßig die gesamte Ware, wenn auch
nicht gerade in einem Zuge, so doch nur in ganz geringen Zeit-
abschnitten, je nach den gerade vorliegenden Transportverhältnissen,
liefert. Hat aber trotzdem der Käufer nach der ersten Teillieferung
einen Teil des Kaufpreises bezahlt, so liegt hierin ein geschäftliches
Entgegenkommen, in dem aber nicht schon ein Anerkenntnis der
Verpflichtung zur Abnahme und Bezahlung von Teillieferungen zu
erblicken ist. Mit Recht kann daher mit weiterer Zahlung bis zur
vertragsmäßigen Lieferung des Restes zurückgehalten werden.

Die Firma Groß-Samenzüchterei David S. in Q. kaufte von der
Firma Schm. & Z. in Kiew 100 Zentner gelben Eckendorfer —
100 Zentner Halbzucker — und 200 Zentner roten Mammuth Futter-
rübensamen, alles „verbandlich". Zahlungsbedingung war: Hälfte
per Kasse bei Ankunft der Ware in Qu., dem Domizil des Käufers,
Hälfte nach Erhalt eines Attestes der Versuchsstation Halle a. S.,
wohin bei Ankunft des Samens Proben zur Untersuchung geschickt

XVIII, 29

Die Garten weit.

403

worden waren. Von diesen 400 Zentnern lieferte der Verkäufer
303 Zentner, am meisten darunter Mammuth. Die Hälfte des
1400 M betragenden Kaufpreises hat Käufer darauf bezahlt, die
Zahlung des Restes aber verweigert. Der Verkäufer klagte auf
Zahlung des Restkaufgeldes, die Käuferin, Firma David S., verlangte
widerklagenderweise im Hinblick auf die Weigerung des Vertrags-
gegners die rückständigen 97 Zentner Samen zu liefern, Schaden-
ersatz. Mit dieser Forderung verband sie eine ihr von David S. sen.
zedierte Schadenersatzforderung wegen Nichtlieferung von 200 Zentner
Zuckerrübensamen, welche Lieferung S. senior persönlich kontrahiert
haben wollte, während die Firma Schm. & Z. nur mit der Firma
David S. abgeschlossen haben wollte. In den Vorinstanzen ist die
Klägerin, Firma Schm. & Z. in Kiew, mit ihrer Klage abgewiesen
und nach der Widerklage verurteilt worden. Die gegen das O b e r-
landesgericht Naumburg eingelegte Revision ist vom Reichs-
gericht zurückgewiesen worden. Dessen zweiter Zivilsenat führte
in der Hauptsache aus :

Das Berufungsgericht hat ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers
an der Klagesumme aus einem doppelten Grunde angenommen.
Es hat nämlich zunächst schon aus dem Ausdrucke „verbandlich"
gefolgert, daß die mehreren, im Werte verschiedenen Waren zu
einem einheitlichen Preise geliefert werden sollten und daß dies
schon die Einheitlichkeit des Geschäfts in sich schließe. Hierbei
hatte auch das Landgericht schon näher dargelegt, durch eine solche
Vertragsklausel solle der Käufer vor der Gefahr gesichert werden,
daß der Verkäufer zunächst die billige Ware schicke und sich dafür
einen Preis zahlen lasse, den er ohne die teuere Restware nicht
erzielt hätte, diese aber dann nicht liefere. Das Berufungsgericht
hat aber weiter aus dem Vertrage gefolgert, daß die Käuferin nur
verpflichtet gewesen sei, die Hälfte des Kaufpreises bei Ankunft
der ganzen 400 Zentner, die andere Hälfte nach Erhalt des Attestes
wiederum über die ganzen 400 Zentner zu zahlen. Brauchte Be-
klagte vertragsmäßig erst nach Lieferung der ganzen 400 Zentner
zu bezahlen, so kommt es nicht darauf an, ob ihr ein Verzug bei
Einholung der Atteste der Versuchsanstalt Halle a. S. zur Last
fällt. Die Lieferungsweigerung der Klägerin war dann unberechtigt,
andererseits der Schadenersatzanspruch der Beklagten, dessen Höhe
in n. Instanz nicht bestritten war, gerechtfertigt. Was nun die
Frage anlangt, ob in der Tat mit dem Rentner David S. senior
ein Vertrag auf Lieferung von 200 Zentner Zuckerrübensamen ge-
schlossen worden ist, so ist durch Beweise und Zeugenaussagen
festgestellt, daß dieser das Geschäft im eigenen Namen und für
seine Rechnung abschließen wollte. Hieran änderte es auch nichts,
wenn S., der Vertreter der klägerischen Firma, ihn als Teilhaber
der Firma David S. angesehen hätte. Denn es spricht keine gesetz-
liche Vermutung dafür, daß der Teilhaber einer Handelsgesellschaft,
dessen Privatnamen mit der Gesellschaftsfirma gleichlautend ist,
ein Geschäft in dem Handelszweige der Firma für sie und nicht
in eigenem Namen abschließt ; vielmehr ist die Frage, ob er für
die Firma oder in eigenem Namen abgeschlossen hat, immer nach
den Umständen des einzelnen Falles zu entscheiden. Dagegen
spricht nach dem bürgerlichen Recht eine gesetzliche Vermutung
dafür, daß ein Privatmann in eigenem Namen handelt, wenn nicht
der Wille, in fremden Namen zu handeln, erkennbar hervortritt,
was hier offenbar nicht geschehen ist. Sonach war die Revision
zurückzuweisen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 929. Im Frühling v. J. stellte
ich ein zerlegbares Glashaus mit Satteldach und Lüftungsvorrichtung
auf, welches einen Flächenraum von 28 qm bedeckt. Dies Haus in
Holzkonstruktion hat sich in dem vorjährigen nassen Sommer nicht
bewährt. Bei Sonnenschein stieg die Temperatur im Innern natur-
gemäß sehr hoch, in der Nacht und am Tage bei bedecktem Himmel,
wie er im vorigen Sommer die Regel bildete, waren Innen- und
Außentemperaturen gleich. Der Ansatz der Treibgurken faulte
während der Regenperiode. Wie wäre dieses Haus ohne erhebliche
Kosten mit Heizung zu versehen, oder welche andere Ratschläge
können mir erteilt werden ? —

Die billigste Heizungsanlage wäre eine Kanalheizung, mit welcher
bei richtiger Ausführung und Bedienung recht gute Ergebnisse zu
erzielen sind. Jedoch muß bei der Kanalheizung oft nachgelegt
werden, der Bedarf an Feuerung ist ziemlich groß und das Gewächs-
haus wird in der Nähe der Feuerung leicht zu warm. Ich würde
mehr zu einer Warmwasserheizung raten. Es gibt für solche kleinen
Gewächshäuser vorzüglich geeignete Warmwasserheizkessel, die auch
für die Feuerung mit Braunkohlenbriketts eingerichtet sind. Der-
artige kleine Kessel sind nicht teuer in der Anschaffung, können
leicht und billig bedient werden und sind bei guter Behandlung
unverwüstlich. Legt man von diesem Kessel einige 2 — 3 zöllige
Rohre durch das Haus, so lassen sich leicht und schnell die ge-
wünschten Temperaturen erzielen und der Besitzer wird seine stete
Freude daran haben. Zur Verbindung der 2 zölligen Röhren mit-
einander empfehle ich einfache Muffen mit Schraubengewinde, für
die 3 zölligen Röhren dieselben Muffen oder aufgeschraubte Flanschen,
mit Asbestscheiben gedichtet; von den sogenannten Expansions-
flanschen rate ich ab, weil sie leicht undicht werden und häufige
Reparaturen benötigen. Am besten fordern Sie von einer leistungs-
fähigen Firma der Heizungsbranche einen kostenfreien Anschlag.
Stadtgarteninspektor Wanner, Stolp in Pommern.

— Im Spätherbst 1912 stellten wir in der Schweiz in einer
Höhenlage von 700 m ein Haus aus Rohglasfenstern mit Winkel-
verbindern von 30 qm Flächenraum auf. Umständehalber konnte
es nicht gedeckt, auch der bestehenden Warmwasserheizung nicht
angeschlossen werden. Es wurde deshalb ein Hallerscher Petroleum-
ofen angeschafft, der es ermöglichte, die Temperatur bei strenger
Kälte auf -)- 4 " C zu halten. Zur besseren Wärmeverteilung wurde
ein Blechrohr so aufgehängt, daß sich eine Oeffnung über dem
Ofen befand und die Wärme durch das ganze Haus strömte. Die
Heizkosten betrugen 50 — 70 Pfennig pro Nacht, je nach der
Außentemperatur. Im Sommer wurden die Fenster dick gekalkt
und Asparagus Sprengen im Hause ausgepflanzt, welche sehr gut
gediehen. Besser wäre es ja, wenn das Haus im Winter gedeckt
werden könnte. Im Sommer müßte man bei trübem Wetter auch
mit Heizen nachhelfen. M. E., Muskau.

— Für Ihr zerlegbares Glashaus ist eine Heizung nötig, die
in der anhaltenden Regenperiode die Temperatur ausgleicht, sowie
die für jede Kultur schädlichen Temperaturschwankungen beseitigt.
Ein mittlerer Höntsch- oder Strebelkessel mit abmontierbarem
Rohrnetz, das sich längst der Stehfenster hinzieht, würde für
Sommerkultur bei 18 qm Glasfläche genügen. Läuterer.

— Wenn ich auch sonst ein entschiedener Gegner der Kanal-
heizung bin, so wäre in diesem Falle, bei einem so kleinen und
einfachen Holzbau doch in Erwägung zu ziehen, ob nicht einer
Kanalheizung, die aus Tonröhren herzustellen ist, der Vorzug gebührt.
Vorteilhafter für die in dem betreffenden Hause betriebenen Kulturen,
besonders für die Gurkentreiberei, ist natürlich die milde Wärme-
entwicklung der Wasserheizung, die in der Anlage zwar kostspieliger,
auf die Dauer aber billiger ist, besonders durch Ersparnis an Heizungs-
material und Arbeitskräften. Als Heizkessel würde ich Ihnen
den Rovakessel der Sirebelwerke in Mannheim empfehlen. Es
ist dies ein billiger Kleinkessel, der sich in der Praxis recht
bewährt hat. Die Anzahl der Heizrohre kann nicht bestimmt
angegeben werden, da dieselbe von verschiedenen Umständen ab-
hängig ist, besonders auch davon, ob das Haus in den Winter-
monaten in Benutzung ist und welche Temperatur dann erzeugt
werden soll. Curt Reiter, Dresden.

Bücherschau.

'^"/eutscher Camera-AImanach. IX. Band. Verlag der Union

Deutsche Verlagsgesellschaft, Zweigniederlassung Berlin. Preis

4,50 M.

„Ein Jahrbuch für die Photographie unserer Zeit", übertrifft

dei; neueste Band die vorhergegangenen wiederum an Reichhaltig-

.:eit, Vornehmheit und Güte der Ausstattung. Für den Gärtner

nd Gartenkünstler von ganz besonderem Interesse sind die Artikel

Die Komposition in der Landschaftsphotographie" und „Einige

404

Die Garten weit.

XVIII, 29

Bemerkungen zur Landschaftsphotographie" begleitete von vorbild-
lichen Aufnahmen, denen sich noch eine Reihe durch das ganze
Buch verstreute prächtige Landschaftsaufnahmen anschließen.

Bildmäßige Amateurphotographie. Eine Anleitung für zweck-
mäßige Leitung der Aufnahme und bildmäßige Ausarbeitung der
Negative. Von Peter Oettel. Union Deutsche Verlagsgesellschaft,
Zv/eigniederlassung Berlin. Preis geh. 2,50 M., geb. 3 M.
Das Buch will dem Liebhaberphotographen Anregungen zum
Schaffen in jeder Beziehung brauchbarer photographischer Bilder
geben ; dabei werden natürlich die Anfangsgründe als bekannt
vorausgesetzt. Gar viele bringen technisch befriedigende oder zu-
mindest hinlängliche Negative zustande, die starke Möglichkeiten
bildmäßiger Wirkung enthalten, wissen aber dann nicht recht weiter,
verstehen es nicht, diese Möglichkeit in die Wirklichkeit umzusetzen;
ihnen besonders soll das Buch ein Führer und Berater sein. An
der Hand von 30 beigefügten Abbildungen wird sehr treffend
gezeigt, wie Aufnahmen gemacht werden sollen und wie sie nicht
sein sollen, unter Berücksichtigung aller Unstände und technischen
Hilfsmittel. Ein Anhang gibt praktische Winke für den Arbeits-
raum und die Arbeit. A. B.

Aus den Vereinen.

Wanderversammlung des Verbandes der Obst- und
Gartenbauvereine im Bezirke der Landwirtschaftskammer
für die Rheinprovinz. Die diesjährige IX. Wanderversammlung
des Verbandes findet am 4. und 5. Oktober in Dülken am Nieder-
rhein statt. Aus Anlaß der Wanderversammlung veranstaltet der
Obst- und Gartenbauverein Dülken, der auf ein 35 jähriges Be-
stehen zurückblicken kann, eine größere Obst- und Gartenbau-
ausstellung.

Der Dülkener Obst- und Gartenbauverein, sowie die gesamte
Einwohnerschaft rüsten sich bereits schon rege, alle Ehrengäste und
Mitglieder des Verbandes in den Mauern der altertümlichen Stadt
Dülken würdig empfangen zu können. Nach den vorbereitenden
Arbeiten zu urteilen, wird diese Veranstaltung in keiner Weise
den Ausstellungen in Euskirchen und Honnef nachstehen.

Am Montag, den 5. Oktober, vormittags ist ein Ausflug der
Teilnehmer an der Wanderversammlung nach dem benachbarten
Holland geplant, um in Venio die dortigen ausgedehnten holländischen
Gemüsekulturen zu besichtigen. Auch die Besichtigung größerer
industrieller Werke ist vorgesehen, um allen auswärtigen Teilnehmern
den Aufenthalt lehrreich und angenehm zu gestalten.

Tagesgeschichte.

Altona. Die dritte deutsche Gartenbauwoche hat einen guten
Verlauf genommen. Die Beteiligung hielt sich etwa auf der Höhe
des Vorjahrs. Es mögen insgesamt 1200 Teilnehmerkarten aus-
gegeben worden sein. Die Tagungen der dem Reichsverband an-
geschlossenen Vereine waren meist gut besucht. Das der Fest-
schrift beigegebene Programm ließ viel zu wünschen übrig ; es fehlte
für alle Tagungslokale die nähere Adresse und für den Allgemeinen
deutschen Gärtnertag war der Ort der Veranstaltung (Hotel Kaiser-
hof am Hauptbahnhof in Altona) überhaupt nicht angegeben. Eine
Folge hiervon mag die beschämend geringe Beteiligung am Gärtner-
tag gewesen sein. Anwesend waren knapp 400 Personen, von
welchen sich schon während des ersten Vortrags ein Drittel wieder
entfernte. Größer war die Beteiligung am Festessen (9. Juli) und
an der sich diesem anschließenden Eibfahrt. Die Teilnehmer füllten
mit ihren Familienangehörigen zwei stattliche Eibdampfer bis auf
den letzten Platz.

Den Schluß der festlichen Veranstaltungen bildete am 11. Juli
die Helgolandfahrt mit dem großen Dampfer „Kaiser" der Hamburg-
Amerikalinie. Dieser Tag hielt die Teilnehmer durch 20 Stunden
ununterbrochen auf den Beinen.

Das Wetter war günstig. Nur am 7. Juli ging ein wolken-
bruchartiger Regen von der Frühe bis in die Nacht über Hamburg-
Altona nieder, dann klärte sich der Himmel, die Hitze nahm
zu und erreichte am 11. ihren Höhepunkt. Eine wahrhaft
tropische Glut machte selbst den Aufenthalt auf Helgoland fast
unerträglich.

Unter den fachmännischen Teilnehmern der Gartenbauwoche
waren die Handelsgärtner am stärksten vertreten. Die meisten
Teilnehmer waren aus der näheren und weiteren Umgebung ge-
kommen, nur wenige aus anderen Teilen des Reiches. Hunderte
hervorragender Fachgenossen, welche die Beteiligung an der deutschen
Gartenbauwoche als Ehrenpflicht ansehen sollten, glänzten leider
durch ihre Abwesenheit. M. H.

Berlin. Der in Blankenfelde gelegene, 120 Morgen große
Schulgarten der Stadt Berlin ist jetzt soweit ausgebaut und ent-
wickelt, daß die Schuldeputation den Gemeindeschulen den Besuch
empfiehlt.

— Nachdem die Anlage von Kleingärten (Laubenkolonien) auf
dem früheren Rieselland an der Stettiner Bahn bei Blankenburg
in weiten Kreisen Interesse und Anklang gefunden hat, beabsichtigt
die Verwaltung der Stadtgüter auch im Süden von Berlin, unmittelbar
um Bahnhof Teltow, auf dem zur Gutsverwaltung Osdorf gehörigen
Gut Heinersdorf Kleingärten anzulegen. Die Pächter werden weit-
gehend Unterstützung betreffs gärtnerischer Beratung und An-
lieferung alles Erforderlichen finden. Ein in der Mitte des zur
Gartenanlage bestimmten Geländes liegendes Birkenwäldchen soll
zu einem Spielplatz für die Kinder der Besucher usw. hergerichtet
werden. Obstbäume und Sträucher werden auf Wunsch aus der
städtischen Baumschule in Heinersdorf preiswert geliefert. Die
jährliche Pacht soll pro Quadratmeter 3'/2 Pf. betragen. Die Guts-
verwaltuDg Osdorf hat ein Mustergärtchen auf dem zur Verpachtung
kommenden Gelände angelegt, um zu zeigen, wie die Anlage ge-
dacht ist.

Bremerhaven. Die Stadtverordneten haben vor längerer Zeit
für die Herstellung einer Parkanlage zwischen dem Südende der
Kaiserstraße, der Bismarck- und der Bremerstraße 52 000 Mark
bewilligt. Durch Hinzunahme weiteren Geländes vergrößert sich
die Parkanlage und die Kosten werden entsprechend höhere. Es
wird jetzt mit einer Gesamtsumme von 58 600 Mark gerechnet.

Bunzlau. Zur Erlangung von Entwürfen für den hiesigen
neuen evangelischen Friedhof ist ein Preisausschreiben erlassen
worden, in dem drei Preise von 1000, 600 und 400 Mark, sowie
drei Ankäufe zu je 200 Mark vorgesehen wurden. Das Preis-
gericht besteht aus den Herren Superintendent Straßmann, Sanitäts-
und Stadtrat Dr. Krause, Regierungsbaumeister Klingestein, Gärt-
nereibesitzer Hollstein, sämtlich in Bunzlau, sowie den Herren Kgl.
Gartenbaudirektor Stämmler, Liegnitz, Kgl. Gartenbaudirektor Erbe,
Breslau, und Stadt. Gartendirektor Schneider, Posen. Die Entwürfe
müssen mit Kennwort versehen bis zum 1. Januar 1915 an den
Evangelischen Gemeindekirchenrat zu Bunzlau eingereicht werden,
woselbst auch die Unterlagen gegen Einsendung von 5 Mark zu
beziehen sind. Dieser Betrag wird bei Einreichung eines Entwurfes
wieder zurückerstattet.

Cuxhaven (Hamburg). Die staatlichen Gartenanlagen, die bisher
von der Ingenieurabteilung angelegt und unterhalten wurden, sind
jetzt der Gartendirektion in Hamburg unterstellt worden. Diese
Behörde hat demgemäß nun auch einen Gartentechniker nach hier
versetzt, der die Anlagen zu überwachen hat.

Personalnachrichten.

Jungclausen, Heinrich, Gärtnereibesilzer in Frankfurt a.d.D.,
wurde der Charakter als Königl. Oekonomierat verliehen.

Schroeder, Obergärtner der weitbekannten Baumschulen des
Kgl. Kommerzienrates Herm. A. Hesse, Weener, wurde in Aner-
kennung seiner Verdienste zum Inspektor befördert, und ihm die
technische Leitung der ausgedehnten Baumschulen übertragen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Baohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

■/'^

^^

0

''■-itpMirrf^

V

% ■ .'^

'/-/r/re/Na - f/ijbrk/en

/. inJe/tnp(h'(i
J. Kan/majuiii

(ntif /J////P n/td Friir/i/)
•3. QsfefTa/Aa
^. Maria/mae
ö. Pic/a't

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

25. Juli 1914.

Nr. 30.

Nachdruck and Nachbildung aas dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Insektenfressende Pflanzen.

Sarraceniakultur und neue Hybriden.

Von C. Bonstedt, GöttiDgen.

(Hierzu die Farbentafel und neun Abbildungen, nacli vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Unter den Pfianzenschätzen eines botanischen Gartens
erregen stets die Insektivoren die besondere Aufmerksamkeit
der Besucher. Womit werden sie gefüttert? Haben Sie auch
genug Insekten, um allen genügend Nahrung zu geben? Kann
man sich das nicht mal ansehen, wenn ein Tier aufgefressen
wird? So wird man oft, besonders von den grausamer ver-
anlagten Damen gefragt, die sich wohl von der Fütterung
einen besonderen
Nervenkitzel ver-
sprechen. Aber auch
dem naturwissen-
schaftlich Gebildeten,
über solchen Fragen
Stehenden, ringen
diese eigenartigen
Pflanzen durch ihre
biologischen Eigen-
tümlichkeiten und
ihren sonderbaren
Aufbau nicht mindere
Bewunderung ab, wie
dem ästhetisch ver-
anlagten Pflanzen-
freunde, der sich an
ihren prächtigen Far-
ben und herrlichen
Formen erfreut.

Unter den so
mannigfach gestalte-
ten und den verschie-
denen Klimaten und
Pflanzengruppen an-
gehörigen Insekti-
voren verdienen die

Schlauchpflanzen
oderSarracenienauch
als Kulturpflanzen
eine größere Beach-

Gartenwelt XVIIl.

tung, als sie ihnen gemeiniglich zuteil wird. Biologisch betrachtet,
stehen sie auf einer niederen Stufe der Carnivorie, denn sie
haben nach Goebel keine Digestionsdrüsen gleich den Nepenthes.
Für den Insektenfang sind sie aber trotzdem großartig eingerichtet
und irgendwelchen Nutzen wird die Pflanze wohl auch daraus
ziehen. Ihre Kultur gilt als schwierig, ist es aber keineswegs
in dem Maße, wie allgemein angenommen wird. Es kommt
hier lediglich darauf an, ihnen die geeigneten Vegetations-
bedingungen zu schaffen, die in Feuchtigkeit und Frische der
umgebenden Luft bei angemessener Besonnung und nicht zu
hoher Temperatur gipfeln. Wegen ihrer etwas eigenartigen
Ansprüche lassen sich die Sarracenien schlecht mit anderen

Sarracenien im Kgl.. Botanischen Garten zu Göttingen.

30

406

Die Garten weit.

XVIII, 30

Sarracenia intermedia zwischen den Stammformen flava und purpurea,

Pflanzen zusammen kultivieren. Ein gesonderter Kulturraum,
sei er auch noch so klein, ist daher zu empfehlen, entweder
ein kleines, niedriges Gewächshaus, oder ein Kasten.

Die Tabletten im Gewächshause, bzw. der Boden des
Kastens werden vorteilhaft aus Beton hergestellt, so daß sich
eine etwa zollhohe Wasserschicht darauf hält. Hierin werden
dann die Töpfe erhöht
aufgestellt, so daß sie
nicht im Wasser stehen.
Der Zwischenraum wird
mit Sandsteinstücken der-
art ausgefüllt, daß die
Töpfe gedeckt sind und
nicht von den Sonnen-
strahlen getroffen werden
können. Der Sandstein
saugt dann das Wasser
von unten her auf und
verdunstet es ständig,
wodurch Kälte erzeugt
wird und um die Pflanzen
herum eine wassergesät-
tigte Luft entsteht. Diese
Praxis kann ich auch
für Odontoglossumhäuser
empfehlen. Eine stagnie-
rende Wasserfläche unter
den Töpfen gibt wenig
Wasser an die Luft
ab, besonders wenn sie
mit Algen bedeckt ist.
Des besseren Aussehens
wegen, bringe ich auf
die Sandsteine noch

. etwas Waldmoos, das hier gut gedeiht
und einen frischen, grünen Untergrund
schafft. Auch die Holzwand des Kastens
lasse ich mit dünnen Torfplatten be-
nageln, auf welche Moospolster mit
Drahthaken befestigt werden. Das
sieht gut aus und hält die Feuchtigkeit.
Ich ziehe die Kultur in Kästen der im
Hause vor, da man hier im Sommer in
taufrischen Nächten die Fenster entfernen
kann, was von besonderem Einfluß auf
die Färbung der Schlauchblätter ist.
Andererseits sind die Pflanzen im Ge-
wächshause dem Beschauer wieder besser
zugänglich. Bei feuchtem Wetter lüfte
man reichlich, bei heißem, trockenem
Wetter weniger. Schatten darf nur
während der stärkeren Sonnenbestrahlung
gegeben werden, im Spätsommer und
Herbst gar nicht mehr. Gespritzt muß
oft werden. Da die Bewurzelung der
Pflanzen schwach ist, genügen verhältnis-
mäßig kleine Töpfe, die mehr tief als
breit sein müssen. Als Erdmischung
wähle man ein lockeres Gemisch von
sandiger Heideerde, Torf, Polypodium-
faser und viel Sphagnum. Kalk ist in
jeder Form fernzuhalten. Zum Gießen
und Spritzen nehme man nur Regenwasser. Gegen Kälte sind
die Sarracenien nicht empfindlich. Auch im Winter verbleiben
meine Pflanzen in den ungeheizten Kästen. Sie werden hier
zwar so gedeckt, daß der stärkste Frost ferngehalten wird
und die Töpfe nicht zerfrieren, doch gefriert das Wasser in den
Schläuchen oft, ohne daß die Pflanzen Schaden davon tragen.

Blühende Sarracenien in einem kleinen Gewächshause des Kgl. Botan. Gartens zu Göttingen.

XVIII, 30

Die Gartenwelt.

407

Das Verpflanzen muß schon frühzeitig, im Februar bis
Anfang März, vorgenommen werden, ehe die Sonne die
Pflanzen zum erneuten Wachstum anregt. Im Anfang werden
dann die Kästen etwas geschlossen gehalten. Die Sonne ist
dann die einzige zulässige Wärmequelle. In geheizten Räumen,
wo man häufig genug die Sarracenien antrifft, wachsen sie
lang und dünn empor und gehen schließlich zugrunde.
Sarracenia Drummondii und S. psitlacina verlangen übrigens
etwas mehr Wärme als die anderen Arten. Man vereinige
daher diese, vielleicht noch mit S. variolaris zusammen, in
einem Fenster und lüfte hier weniger.

Die Rhizome der typischen Arten sind käuflich zu haben
und werden auch von einigen nordamerikanischen Firmen ver-
handelt. Bessere und willigere Wachser erzielt man aber
durch Sämlingspflanzen. Leider ist der Same schwer erhältlich.
Was ich bis jetzt unter den verschiedensten Namen von
importiertem Samen bekam, war immer nur 6*. flava oder
S. purparea. Es dauert allerdings 3 — 4 Jahre, ehe man aus
Samen starke, blühbare Pflanzen gewinnt. Diese sind dann
aber viel wertvoller als Importen.

In allen Eigenschaften werden aber die Ursprungsformen
noch durch die Hybriden übertroffen, von denen bis jetzt
nur solche englischer Herkunft zu haben waren. Wohl sind
in früheren Jahren, als Wilhelmshöhe unter Vetters Leitung

Blühende Sarracenia variolaris.

mit seinen Pflanzenschätzen glänzte, dort auch welche ge-
züchtet worden, doch ist mir nicht bekannt, ob sie noch
existieren, bzw. irgendwelche Verbreitung gefunden haben.
Seit einer längern Reihe von Jahren habe ich mich nun
auch ganz systematisch mit Kreuzungen von Sarracenien be-
faßt und auch recht zufriedenstellende Resultate erzielt. Einige
von meinen Erstlingen seien heute davon den Lesern der
„Garlenwelt" auf einer Farbentafel von der Künstlerhand Fräu-
lein Beckmanns vorgeführt. Diese Tafel gibt ein getreues Bild

Blüte von Sarracenia flava.

von der Farben-
pracht dieser Neu-
heiten. Weitere
Züchtungen, die
n och Ueberraschun-
gen bringen wer-
den, stehen für die
nächsten Jahre in
Aussicht. Alle

diese Hybriden
zeichnen sich da-
durch aus, daß
ihre Schläuche sich
schön frei tragen
und von großer
Haltbarkeit sind.
Wenn nach über-
standenem Winter
die Schlauchblätter
der meisten Arten
arg mitgenommen
und vertrocknet
waren , zeigte es
sich, daß diese Hy-
briden noch in vol-
lem Blattschmuck
prangten, wie dies

ja auch auf der Abbildung von S. Caroli Schmidtii (S. 409)
deutlich zu sehen ist. Neben den diesjährigen Blüten stehen noch
die alten vorjährigen Blätter. Alle Sarraceniahybriden sind noch
fruchtbar. Auf der Farbentafel ist eine Frucht sichtbar, deren
Kapsel durch das haltbare schirmförmige, fünflappige Pistill ver-
deckt ist, dieses hält sich bis zur Samenreife blattartig grün. Die
Blumenblätter, die oft lang und elegant herabfallen, halten
sich 8 — 14 Tage. Bei S. flava und variolaris sind sie gelb,
bei den anderen Arten rot. Die der Hybriden wechseln in
der Farbe zwischen gelb und rot. Rein gelbe habe ich noch
nicht angetroffen.

S. intermedia fand ich unter Sämlingen von flava, die
aus importiertem Samen herangezogen waren. Da die Pflanze
in allen Teilen, Blüten, Blättern und Wuchs, genau die Mitte
zwischen S. flava und purpurea hält, spreche ich sie für einen
natürlichen Bastard an und habe sie intermedia (Abb. S. 406
und 409) genannt. Die Lappen der Schläuche zeichnen sich
durch ihre Größe aus. Sie werden oft weit größer als auf
der Farbentafel wiedergegeben. Ihre schöne rote Aderung
ist besonders prächtig und auffallend.

S. Kaufmannii (Abb. S. 408) ist eine Kreuzung zwischen
S. Chelsoniiy, purpurea (Chelsonii ist entstanden aus rubra Y pur-
purea). Die stark gebauchten Schläuche sind tiefrot, ihr Rand
ist kräftig gewellt. Sie sind erheblich größer und eleganter
als bei purpurea, jedoch nicht so lang als bei Chelsonii. In-
folgedessen tragen sich auch die mit Wasser gefüllten Schläuche
gut aufrecht, während die der Chelsonii umfallen, wenn sie
nicht aufgebunden werden. Die Pflanze ist nach einem ver-
dienstvollen Förderer des Gartenbaues, Herrn Sanitätsrat Dr.
Kaufmann in Frankfurt a. M., benannt.

Derselben Abstammung ist auch S. Caroli-Schmidtii (Abb.
5. 409), die ähnliche Wachstumform hat, aber in der Farbe
wesentlich abweicht. Von freudiggrünem Untergrund heben
sich kräftig die roten Adern ab. Besonders groß sind hier
rlie mit lang herabfallenden runden, roten Fetalen geschmückten

408

Die Gartenwelt.

XVIII, 30

Blüten. Herr Oekonomierat Schmidt, Erfurt, war Pate
dieser Schönen.

S. Osterrathü verdankt ihren Ursprung einer Bestäubung
der S. Chelsonii mit Swaniana (Swaniana ist aus variolaris
yipurpurea entstanden). Wir haben also hier einen Triple-
bastard vor uns; rubra, purpiirea und variolaris sind hier
vereinigt. Dieser Züchtung
sind schlanke, kupferrote
Schläuche eigen, ein eigen-
artiges Rot, wrie es etwa die
Kannen von Nepenthes Ma-
stersiana aufweisen. Bei Sar-
racenien ist diese Farbe neu.
Dem Kurator der Göttinger
Universität, Herrn Geheimen
Oberregierungsrat Dr. Oster-
rath zu Ehren trägt diese
Pflanze ihren Namen.

S. Mariannae entstammt
einer Kreuzung von S. Chel-
sonii X Willisii. (Willisii ist =
Melanorrkoda X Couriii. Me-
lanorrhoda ist = purpurea X
flava. Courtii ist = psitta-
cina X purpurea.) Es sind
also hier vier Arten, nämlich
purpurea, rubra, flava und
psittacina an der Entstehung
dieser schön buntgezeichneten Kreuzung beteiligt. Der Wuchs
ist mittelhoch.

S. Pickii ist hervorgegangen aus S. Swaniana X Courtii,
sie ist also auch wieder ein Tripelbastard. Die Pflanze ist
von ganz niederem Wuchs, ähnlich der Couriii, aber sehr viel
bunter gezeichnet. Der Blattlappen bildet eine weit vor-
stehende Haube. Mein verehrter Freund, Herr Hofgärtner
Pick vom Königlichen
Berggarten in Herren-
hausen, hat hier die
Patenstelle übernommen.

Je mehr Abwechslung
man an Farben und For-
men durch Züchtungen in
diese wunderbaren Pflan-
zengebilde hineinbringt,
um so reizvoller er-
scheinen sie. Möchten
die vorgeführten Bilder
und Anregungen dazu
beitragen, diesen Fremd-
lingen Freunde und ver-
ständnisvolle Pfleger zu
erwerben.

Schale mit Sarraceniensämlingen

begeisterten Freund dieser lieblichsten Kinder Floras, Herrn Correvon
in Genf („La Floraire"), gebührt das Verdienst, uns mit der ge-
nannten Primel eine vorzügliche Pflanze für Stauden- und Fels-
gärten zugeführt zu haben. Von der aus dem Kaukasus stammenden
Primula Julias erhielt Herr Correvon 1910 erstmals Samen aus dem
Kais. Botanischen Garten in Tifüs ; heute noch sind gute Pflanzen
von Pr. Juliae im Handel relativ teuer, doch wird sie bei der

leichten Vermehrung bald bil-
liger werden, und das ist ihr
nur zu wünschen. Ein Früh-
blüher, sind ihre hübschen
Polster schon mit Blüten über-
schüttet, wenn die Saxifraga
Burseriana, apiculaia und Sa-
lomoni im Flor stehen, die aber
an Dauer der Blütezeit von
P. Juliae übertroffen werden.
Kaum glaubt man auf den
ersten Blick eine Primel vor
sich zu haben. Die kahlen,
fein gezähnt gebuchteten Blätt-
chen bilden ein dichtes, dunkel-
grünes Polsterchen. In der
Form der Blütchen, die einzeln
auf ziemlich kurzen Stielchen
erscheinen, und im Habitus der
ganzen Pflanze erinnert Pr.
Juliae etwas an eine Pr. acaulis,
ist aber doch eine ganz aparte
Erscheinung unter den Primeln.
Sie ist von leichter Kultur, liebt
eine poröse Rasenmoorerde, lichten Schalten, Feuchtigkeit, und läßt
sich durch Saat, besonders auch durch Teilung nach der Blüte leicht
und reichlich vermehren. Meine Pflanzen von Pr. Juliae von etwa
10 cm Durchmesser zählen reichlich je 30 Blumen. Die Blütenfarbe
ist ein dunkles Lilarosa mit gelbem Auge ; die Pflanze eignet sich
vorzüglich für Topfkultur. Pr. Juliae darf gewiß zu den besten
ihrer Gattung gezählt werden.

H. Schmid, Schweizerische Versuchsanstalt, Wädenswil.

Stauden.

Primula Juliae Kuz-
netzow. Eine ganz rei-
zende, zur Sektion der
Vernales gehörende Primel
ist mit Primula Juliae in
die Kulturen eingeführt
wprden. Dem bekannten
AlpenpflanzenzUchter und

Gemüsebau.

Sarracenia Kaufmannii mit Samenkapsel.

Der wirkliche Wert
der Helianthi für den
Landwrirt, Gemüse-
züchter und Garten-
besitzer.
VonPaulKaiser,Graudenz.

Nachdem der Helian-
thirummel, der vor zehn
Jahren gewaltig tobte und
besonders von einer deut-
schen Gartenbauzeitung
recht ausgiebig unterstützt
wurde, glücklicherweise
bald abflaute, da die un-
glücklichen Anbauer die-
ses „höchstwertigen Zu-
kunftsgemüses" und der
„phänomenalen Zukunfts-
futterpflanze" nur kläg-
liche Mißerfolge erzielten,
finden sich heute wieder
einige gewandte Ge-
schäftsleute, die sich ihre

XVIII, 30

Die Gartenwelt.

409

Taschen durch den Verkauf dieser so überaus vermehrungs-
fähigen Pflanze füllen möchten.

Da die Ausführungen des Herrn Klar in Nr. 21 der „Garten-
welt" über Helianthi, diesem oder jenem Leser Veranlassung
geben könnten, sich Knollen davon zuzulegen, so möchte ich
meinerseits hiermit recht eindringlich vor diesem fürchterlichen
Unkraut warnen. Die so gefürchteten Quecken sind, was
Lebenszähigkeit und Gefährlichkeit betrifft, die reinen Waisen-
kinder gegenüber den Helianthipflanzen.

Alle Wurzelstückchen, auch die kleinsten, die im Boden
stecken bleiben, treiben im nächsten Frühjahr kräftig aus
und bilden in kurzer Zeit starke Pflanzen. Da diese meter-
lange Wurzelstolonen treiben, so verunkrauten sie, wenn man
nicht sehr energisch gegen sie vorgeht, bald den ganzen
Garten.

Für die Landwirtschaft sind die Helianthi zum Anbau
als Futterpflanze, wie einwandfreie Versuche ergeben haben,
vollständig wertlos. Die Zweige und Blätter sind als Vieh-
futter unbrauchbar, da sie nur wenig Nährstoffgehalt haben
und von dem Vieh, öfter dargereicht, überhaupt nicht mehr
gefressen werden.

Auf gutem, tiefgepflügtem, zusagendem Boden geben die
Helianthi ja etwa 60 Zentner Knollen pro Morgen = /( Hektar,
die Einerntung ist aber, da die Knollen einzeln und weit
zerstreut um die Pflanze herumliegen, so zeitraubend und kost-
spielig, daß von einer lohnenden Kultur keine Rede sein kann.

Dazu kommt die außergewöhnlich starke Aussaugung des

/

^

*^V^

rl

^iä^jif ( •

"|/,

ül

Ak

^

1 ^^^

m

il %

mf'

m

[ \l

WuLM

' W 'f

\w

1 . /

,

mm

< ■

4. ^^

Lnw >r'*'ät

P0

n

w^

_»<. "* \ *v--

m^^^M

■ ■. ^^■

^^H

r -^

1

^■k.

iL

^l3

Sarracenia Caroli Schmidtii in Blüte.

Untere Abbildung : Sarracenia intermedia (blühend)
zwischen den Stammformen flava (links), purpurea (rechts).

Bodens an Nährstoffen und die gewaltige Verunkrautung des
Geländes durch die nachwachsenden Helianthipflanzen , die
sich bei jeder folgenden Kultur sehr unliebsam bemerkbar
macht.

Läßt man die Pflanzen aber mehrere Jahre im Boden
stehen, so bilden sie nur kleine, wertlose Knollen. Auch
für Wildremisen haben die Helianthi wenig Wert, da ihre
Stengel leicht umbrechen ; sie werden die Topinambur nie
ersetzen.

Im Gemüsegarten kann man sie ja, wenn man die Arbeit,
die sie machen, nicht scheut, anpflanzen, um die Knollen
selbst zu verbrauchen oder an Haustiere zu verfüttern; groß
ist der Nutzen des Anbaues aber nie. Vor Anfang November
sind die Knollen nidit ausgereift, man darf sie also auch
nicht früher einernten. Sie sind winterhart, erfrieren in
der Erde nicht, man braucht sich also mit der Ernte nicht
zu beeilen.

Die herausgenommenen Knollen müssen aber sofort in
Erde oder Sand eingeschichtet werden, da sie bei längerem
Liegen an der Luft verschimmeln und verfaulen. Die Knollen,
die man zu Speisezwecken verbrauchen will, müssen abends
vorher in Wasser gelegt und am nächsten Tage vor dem
Kochen geschabt werden, da sie sonst bitter schmecken und
ungenießbar sind. Bei unangemeldetem Besuch, um schnell
ein Gericht herzustellen, wie Herr Klar schreibt, sind sie
also auch nicht zu gebrauchen. Ein Bedarfsartikel für die
breite Masse des Volkes, wie die Kartoffel, wird der Heli-
anthi trotz aller Reklame nie werden.

410

Die Garten weit.

XVIII, 30

Pflanzenkrankheiten.
Pflanzenschäden und ihre Ursachen.

Von Friedhofinspektor Kittel, Düsseldorf.
(Fortsetzung-.)
Wenn nun einerseits sowohl pflanzliche wie tierische
Parasiten den höher organisierten Pflanzen beträchtlichen
Schaden bringen können, so ist doch anderenteils das Leben
und die Existenz vieler höher organisierter Pflanzen von der
Gegenwart anderer Pflanzen und Tiere abhängig. Um mich
kurz zu fassen, ich meine hier die symbiotischen Beziehungen
der Organismen zueinander. Diese Symbiose kann sowohl
von Pflanzen zu Pflanzen, wie auch zwischen Pflanzen und
Tieren stattfinden. Voraussetzung ist hierbei, daß das Bünd-
nis auf Leistung und Gegenleistung beruht, sonst fehlt die
Voraussetzung für die Symbiose. In den gemäßigten Zonen sind
bis jetzt nur wenige Beispiele bekannt. Die Gegenwart von
Bakterien auf den Wurzeln der Leguminosen hat die Stick-
stoffknöllchenbildung zur Folge, welche beiden Organismen
zugute kommt. Die Koniferen wachsen nicht, wenn sich nicht
Bakterien auf ihren Wurzeln ansiedeln können, die diese wieder-
um zu ihrem Dasein notwendig haben. Werden diese Bakterien
durch schwefelige Säure, welche sich oftmals in hohen Prozent-
sätzen in den Städten in der Luft befindet und durch den
Regen an die Koniferenwurzeln gewaschen wird, getötet, so
zeigen auch die Koniferen eine mehr oder minder schlechtes
Aussehen. Bis zum Jahre 1904 war es nicht möglich, manche
Orchideensamen trotz sorgfältigster Aussaat und Pflege zum
Keimen zu bringen, bis Professor Noel-Bernard in Paris die
Entdeckung machte , daß die Gegenwart von gewissen
Bakterien dazu notwendig sei. Im Jahre darauf wurde
diese Entdeckung durch praktische Versuche in Deutsch-

Tauftisch von Friedr. Höwe, Hamburg.

land bestätigt. Jetzt ist die Orchideenzucht aus Samen
keine Kunst mehr.

Ein anderes Beispiel für echte Symbiose zwischen Pflanzen
und Tieren lasse ich hier aus den Tropen folgen. Es sind
das die myrmekophilen Pflanzen, welche von Bell und Sdiimper
in Nicaraqua und von Haberlandt auf den Sundainseln be-
obachtet wurden. Die Blätter einer Akazienart werden von
den Blattschneiderameisen verwendet, um ihre Pilzgärten an-
zulegen. Die hier in Frage kommende myrmekophile Acacia
sphaerocephala besitzt nun hohle Dornen, die sehr häufig von
einer anderen, sehr bissigen Ameisenart bewohnt werden.
Sobald sich nun Blattschneiderameisen auf den Aesten zeigen,
fallen die Dornenbewohner über sie her und vertreiben sie
nach kurzer Zeit. Als Gegenleistung empfangen diese Dornen-
bewohner nicht nur Wohnung, sondern die Akazie füttert
sie auch mit Zucker, den die Nektarien der Blattstiele absondern,
wie auch mit Oel- und Eiweißstoffen, welche als Futter-
körperchen an den Spitzen der Fiederblättchen vorhanden
sind. Auf den Sundainseln, sowie auch in den tropischen
Teilen des ostindischen Festlandes gibt es eine ganze Reihe
myrmekophiler Pflanzenarten aus den verschiedensten Familien,
unter denen die Myrmecodia taberosa und Dischidia Raffle-
siana wohl die seltsamsten Formen als Ameisenwohnungen
aufweisen. Seitdem man die symbiotischen Beziehungen
zwischen Pflanze und Tier und von Pflanze zu Pflanze er-
kannt hat, sind sie ein beliebtes Feld für die Untersuchungen
der Physiologen und Biologen geworden.

Wenn ich nun hiermit die Besprechung über die Schäden,
welche die Pflanzen sich gegenseitig zufügen, und diejenigen,
welche durch Tiere veranlaßt werden, schließe, so gibt es
doch noch eine ganze Reihe von Faktoren, welche den Pflanzen
manchmal sehr zum Verderben gereichen und die, um ein

vollständiges Bild zu geben,
hier noch Erwähnung finden
müssen. Es sind das die
atmosphärischen (physika-
lischen) Einflüsse, die me-
chanischen Verletzungen
und die Einflüsse der In-
dustrie auf die Pflanzen.
Bei Betrachtung der
atmosphärischen Einflüsse
sehe ich von Erscheinungen,
hervorgerufen durch Sturm,
Schneedruck, Fels- und
Lawinenstürze , weil zu
bekannt, ab. Bodennässe
und Ueberschwemmungen
können die Pflanzen, sofern
es nicht Sumpfpflanzen usw.
sind, auf die Dauer auch
nicht vertragen. Nach meist
eingetretener Wurzelfäule
gehen sie ein. Anderen-
teils hat die zu große
Trockenheit, die ja meistens
mit großer Wärme ver-
bunden ist, die bekannten
Erscheinungen desVertrock-
nens und Verbrennens im
Gefolge. Den besten Be-
weis liefern in trockenen

XVIII. 30

Die Gartenwelt.

411

Frühjahren die Straßen
Düsseldorfs, in denen bei-
spielsweise in der Ost-
straße, der Haroldstraße
und der Königsallee die
Bäume durch den soge-
nannten Hitzelaubfall schon
früh im Sommer ihr Laub
verlieren und dadurch im
Sommer schon ein winter-
liches Aussehen erhalten.
Es treten hier in Düsseldorf
die Erscheinungen des
Hitzelaubfalles in manchen
Jahren sehr stark zutage.
Ich habe hierüber in der
Umschau, in dem General-
Anzeiger, sowie in gärtne-
rischen Fachblättern ver-
schiedentlich Abhandlun-
gen veröffentlicht, und auch
die Mittel, die in der
Hauptsache in zeitigem
Gießen bestehen, angeführt.

Besonders stark mach-
ten sich die Folgen der
Trockenheit und Hitze auch
im Jahre 1911 bemerkbar.

In erster Linie litten Koniferen, aber auch Laubhölzer, wie
Sorbus, Sambucus usw. Auf den Friedhöfen Düsseldorfs litten
besonders die aus Nordamerika stammende und dort in feuchten
Bodenlagen vorkommende flachwurzelnde Thuya occidentalis,
und die in Japan wachsende , ebenfalls flachwurzelnde
Retinispora obtusa mit ihren Varietäten, welche zu Hunderten
eingingen. Die hohen Preise für Gemüse waren in dem
betreffenden Jahre ebenfalls auf die abnorme Trockenheit
zurückzuführen.

Auch durch Kälte gehen manche Pflanzen zugrunde. Bei
den aus südlichen Gegenden stammenden und bei tropischen
Pflanzen tritt dabei die Erscheinung des Erfrierens schon in
einem Temperaturstadium auf, in dem das Thermometer noch
hoch über Null stehen kann. Aber auch die Pflanzen der
gemäßigten Zonen leiden mehr durch Frost, als man im all-
gemeinen annimmt. Unsere Obstbäume erfrieren sehr oft an
den Zweigspitzen und Blüten. Die Moniliakrankheit wird
dadurch begünstigt. Ferner zeigen unsere Obstbäume an
älterem Holz sehr oft Froststellen, die später in den Krebs
übergehen. Früher glaubte man, daß der Krebs durch einen
Pilz hervorgerufen würde. Das Auftreten der Pilze in der
Krebswunde ist aber nur eine sekundäre Erscheinung. Daß
manche Getreide- und Gemüsearten, sowie Obst- und andere
baumartige Gewächse in manchen rauheren Gegenden nicht
gedeihen, liegt oft nur daran, daß die Durchschnittstemperatur
für diese Pflanzen in diesen Gegenden zu niedrig ist. Sie
zeigen die Erscheinungen des Erfrierens. Bei dem Erfrieren
der Pflanzen mag auch das Auswintern des Getreides erwähnt
werden. Das Auswintern tritt im allgemeinen mehr gegen
das Ende des Winters ein, wenn durch den höheren Stand
der Sonne die Oberfläche des gefrorenen Bodens bis zu einer
gewissen Tiefe aufgetaut wird und diese dann in klaren
Nächten wieder gefriert. Durch abwechselnde Ausdehnung
und Zusammenziehen des Erdbodens tritt dann eine Zerreißuntr

Ehrentafel aus besonderem Anlaß von Joh. Mortensen, Altona.

der Wurzeln ein, die Pflanzen werden gelb und gehen ein.
Dem Landwirt entsteht durch das Auswintern oft ein ganz
bedeutender Schaden. Hier ist auch die im ersten Augen-
blick auffallende, aber leicht erklärliche Tatsache zu verzeichnen,
daß die auf hohen Gebirgen lebenden Pflanzen, sogenannte
Alpenpflanzen, in der Ebene über Winter oft eingehen.

Auch der Hagel kann sowohl Pflanzen wie Früchte
schädigen. An jungen Bäumen richtet er in der Baumschule
öfters durch Verwundung der Rinde erheblichen Schaden an,
der, wenn die Wunden auch im Laufe der Zeit verheilen, die
Bäume wegen ihres unansehnlichen und krankhaften Aussehens
doch unverkäuflich macht. Andere, weichere Pflanzen, wie
7. B. Gemüse, Früchte und Blumen, können aber durch den
Hagel total vernichtet werden. (Schluß folgt.)

Ausstellungsberichte.

Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altona.
V. Bindekunstsonderschau vom 21. bis 28. Juni.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Unter den verschiedenen Sonderveranstaltungen der Altonaer
Gartenbauausstellung war die Sonderschau für Bindekunstarbeiten
wohl die imposanteste. Auch diesmal war die Ausstellungs-
halle wieder im Innern von neuem eingeteilt, und zwar nach
den Entwürfen des Dipl. Gartenmeisters C. Löther, Hamburg,
so daß allein schon die stets wechselnde Art der Darbietung
angenehm in die Erscheinung trat. Hohe Heckenwände aus
dichtgesteckten Fichtenzweigen deckten ringsherum die Wan-
dungen der Halle ab und vermochten den Gesamteindruck
der von ihnen umschlossenen zarten Blumengewinde ungemein
ivirkungsvoU zu unterstützen.

Die Mitte des Hauptraumes hatte die Firma Joh. Mortensen,
Altona, ausgestattet, und zwar mit einer kreisförmigen „Ehren-

412

Die Garten weit.

XVIII. 30

tafel aus besonderem Anlaß". Aus Nelken, Schneeball, Flieder
und einigen Orchideenrispen, alles in weißer Farbe gehalten,
baute sich der blumige Festschmuck, auf und die hin und
wieder aus den Sträußen hervorsprießenden Kokoswedel gaben
dem Ganzen etwas sehr Zierliches (Abb. S. 411). Es fiel angenehm
auf, daß mit einer gewissen geschmackvollen Zurückhaltung der
Blumenschmuck sich nur auf einige Hauptpunkte der Tafel
beschränkte und man damit wirklich auch den zunächst-
liegenden Zweck, nämlich eine bequeme Speiseneinnahme, zu
erfüllen sich bemühte. In den durchbrochenen Nischen der
umgebenden Fichtenhecken waren passende Plastiken des
Hamburger Bildhauers Oskar E. Ulmer untergebracht. Es
hatte ferner in dieser Halle Johannes Maaß, Hamburg, einen
Blumenschmuck für eine vornehme Trauung in einem kirch-
lichen Räume beigetragen. Um einen Altar mit Leuchtern
und Bibel waren die verschiedensten, zu einer Trauung ge-
hörenden Schmuckarrangements recht ansprechend gruppiert.

Traualtar von E. Siemers, Altona.

Das durch ein Buntglasfenster einfallende gedämpfte Licht
gab der ganzen Sache etwas Weihevolles, Herzliches. Daneben
hatte E. Siemers, Altona, gleichfalls einen Traualtar aus-
gestellt (Abb. oben). Eine grüne Buxbaumwand war von einer
Blutbuchengirlande umgeben und in diese Wand über dem
Altar ein Kreuz aus hellen Rosen eingelassen, sowie oben zwei
ineinanderverschlungene Ringe aus denselben Blumen. Der
Altar selbst war aus Mahagoni gefertigt und harmonierte
ausgezeichnet mit den übrigen Farben. Auch die sonst noch
zu einer Hochzeitsfeier gebräuchlichen Blumenschmuckstücke
waren vor dem Altar aufgebaut.

Der Huldigungsraum für die deutsche Kaiserin war von
der bekannten Firma Th. Hübner, Berlin, ausgeschmückt. Einige
ganz besonders reiche Orchideenarrangements wurden viel
bewundert und konnten als besonders kunstvolle Bindearbeiten
bezeichnet werden. Von den Gebr. Seyderhelm, Hamburg,
stammte eine Festtafel aus weißen Nelken. Sehr praktisch

erwiesen sich auf dieser Tafel kleine röhrenförmige Porzellan-
behälter, die zur Aufnahme von kleinen Einzelblumen dienten
und, dicht aneinandergestellt, einen hübschen Kranz blühender
Blumen zeichneten. Eine an diesen Raum anschließende Laube
derselben Aussteller war in leuchtendem Rot durch Rosen
gehalten, die in die Spaliere geschickt verflochten waren.
Ein Taufstein mit entsprechendem Blumenschmuck wurde von
Joh. Mortensen ausgestellt.

Von den weiter in den Seitenräumen gezeigten Tafeldeko-
rationen fesselte eine solche in ovaler Form von Frau H. Bartels,
geb. Seyderhelm, Altona (Abb. S. 413). Mit Wermigveilchen
und einigen Cattleyen, nur unterstützt von etwas Spargelgrün,
hatte die Firma einen aparten Eindruck zu erreichen vermocht.
Aber auch die Tafel im Hochzeitsschmuck von Georg Eggers,
Hamburg, zeigte einen gutentwickelten Geschmack. Hier
bildeten Nelken und Myrten, Adiantum und Zierspargel den
Blumenschmuck. Eine ganze Reihe festlicher Gaben hatte
ferner Hans Stoltenberg, Altona, zur
Schau gestellt. Da sah man große
Blumenständer mit Blattbegonien, oder
Körbe mit Gloxinien. Mächtige Sträuße
von rosa Glockenblumen schlössen sich
dem an. Auch einige sehr ansprechende
Feldblumensträuße hatte Stoltenberg den
Kulturblumen beigefügt und bewies da-
durch, daß auch die „Wildnis", Wald,
Feld und Wiese, eine nicht zu unter-
schätzende Bezugsquelle für den häus-
lichen Bedarf an Blumen ist. Eine
passende Zusammenstellung festlicher
Gaben war von Wilhelm Krüger, Altona-
Bahrenfeld, bewirkt. Er hatte ein hüb-
sches Körbchen Vergißmeinnicht, ferner
einen großen Korb Wermigveilchen gut
arrangiert und wußte besonders durch
einen Korb leuchtender Pelargonien mit
einigen Geißblattranken zu fesseln. Auch
ein Strauß Feuerlilien mit einigen Zweigen
des japanischen Ahorn fand Anerkennung.
Unter den großen Arrangements ist
ferner noch die Ausstellung von Wilhelm
Bünger, Altona, besonders zu erwähnen.
Die Firma hatte einen ganzen Seiten-
raum bestellt. In der Mitte fand eine
ovale Festtafel Platz, die mit einer Deko-
ration aus Cattleyen und Zierspargelgrün versehen war. Auch
die sonst üblichen Gelegenheitsgeschenke in Blumen konnte
man antreffen : Brautkranz und Schleier, Tauftisch und Zu-
sammenstellungen für sonstige Feste, an denen die Blume
eine Rolle spielt. Leider war in diesem Räume insofern des
Guten etwas zu viel getan, als der den Boden bedeckende
Teppich mit Einzelarrangements so vollgestellt wurde, daß
man die Empfindung hatte, bei einem Rundgang durch das
Zimmer würde man sich der Gefahr aussetzen, versehentlich
über einen der Blumenkörbe zu stolpern. Eine gewisse
Zurückhaltung wäre hier wohl von Vorteil für das Ganze
Ein Geburtstagstisch für ein 17 jähriges junges
fand ferner großes Interesse. Sehr gut wirkte ein
Gewinde aus Vergißmeinnicht und den Blüten der
Eine Firma ließ es sich nicht nehmen, unserm
bei Lebzeiten ein Denkmal zu setzen. Man
errichtet und dieses mit dem Reliefbild

gewesen.

Mädchen

zierliches

Feldrose .

Kaiser schon

hatte ein Postament

XVIII, 30

Die Gartenwelt.

413

Biedermeierzimmer von Traugott Marsch, Hamburg.

des Kaisers versehen. Ueber dem Postament stand eine große
Vase mit verschiedenen, vorzugsweise rosafarbenen Rosen.
Am Fuße der Gruppe war ein eiserner Handschuh angebracht,
der ein Palmenblatt umfaßt hielt. Der Kaiser soll bei seinem
Besuche der Ausstellung gelacht haben, als er dieses Ergebnis
liebevollen Patriotismus entdeckte; er fügte nur noch die Be-
merkung hinzu, daß zur Rüstung eher ein Schwert als gerade
ein Palmenzweig gehöre.

Auch die Abteilung von Trauerdekorationen zeigte
einige sehr feinsinnig zu-
sammengestellte Stücke.
Kränze aus Rhododendron
und Bougainvilleen, oder
aus weißen Lilien und
Hortensien wirkten außer-
ordentlich ansprechend. Ein
großer Kranz von Wasser-
rosen, Calla und Schilf-
kolben mit den Blüten des
Giersch (Aegopodium) war
sehr geschickt zusammen-
gestellt. Eine Säule aus
dunkelblauen Stiefmütter-
chen fesselte ungemein und
auch ein schlichter Kranz
aus dem kleinblättrigen Efeu
kam gut zur Geltung. Mit
Geschick war auch plasti-
scher Schmuck den Blumen-
gewinden eingefügt ; er ließ
eine hervorragende Gesamt-
anordnung erkennen.

Der Besuch der Sonder-
sdiau war an den ersten
Tagen infolge des voran-
gegangenen Kaiserbesuchs

äußerst rege. Sicher werden die Mühen
der Aussteller durch eine vorbildliche
Pflege des Geschmacks und Förderung
des allgemeinen Interesses wohl belohnt
werden. A. S.

Mannigfaltiges.

Blumenhandel an der spanischen
Treppe in Rom. Der Sockel der berühmten
Treppe Roms ist zugleich Thermo- und Baro-
meter des ganzen Blumenhandels der ewigen
Stadt. So oft ich meine Schritte nach der
Hauptstadt Italiens lenke, besuche ich diesen
schönen Punkt und steige von hier aus auf
den berühmten Pincio. Des Winters finden
sich dort zahlreiche Bancarelle, überladen
mit den Blumen der römischen Fluren und
der Riviera! Die Fremden sind die ständige
Kundschaft dieser Blumenhändler, die ihren
Vorteil zu wahren wissen. Sie sind fast
immer umlagert und liefern auch den vielen
Hotels und Pensionen den blühenden Bedarf.
Im letzten Somm.er, es gab übrigens nur
26" C im Schatten Roms, fehlten die
Fremden und mit ihnen waren die Ban-
carelle verschwunden. Nur eine einzige
von vielen hatte Stand gehalten, war aber
recht ärmlich mit Blumen versehen. Sie zeigte nur, was die
Fluren Roms um diese Jahreszeit blühend bringen. Sonnenblumen
wie Helianthus debilis, Rudbeckien, ferner Gladiolen, arme,
blasse Edeldahlien, Astern und als Seltenheit einige rote Rosen
der Sorte Paul Neyron, sonst kaum noch nennenswertes. Es wird
im September bereits wieder etwas besser; der Blumenhandel
schwankt mit dem Kommen und Gehen der vielgeschmähten Deutschen,
denen die Zeitungen des Reiches immer wieder Nadelstiche und
Seitenhiebe geben. Aber so kleine Extratouren verzeiht man gerne,
wenn man die Freude hat, dort leben zu können und mitzuwirken

Feldblumen vor Frau H. Bartels geb. Seyderhelm, Altona.

414

Die (.; a r t e n w e 1 1.

XVIII, 30

und zu weben. Bei uns gibt doch wohl eigentlich niemand den
Italienern Nadelstiche, das wäre auch unfreundlich und unartig,
zugleich unpolitisch und nutzlos. — Also die spanische Treppe war
im heißen Sommer blumenleer, dennoch aber reich und schön. Sie
hat 137 breite Kalksteinstufen und wurde unter Benedict XIII.
(Orsini) vom Architekten F. de Sanctis erbaut. Sie führt zu der
schönen Kirche Trinitä dei Monti, auf dem gleichnamigen Platze
mit einen schönen Obelisken aus Granit, einst die Zierde einer
altägyptischen Grabstätte irgendeines der Ramses I Sprenger.

Zeit- und Streitfragen.

Betrachtungen über die diesjährige Gartenbauwoche
in Altona.

Vom Herausgeber.

■ Wenn man den Mitteilungen der Hamburg- Altonaer Tages-
zeitungen Glauben schenken darf, so war die Beteiligung an der
diesjährigen Gartenbauwoche größer, als an der vorjährigen in
Breslau. Nach meiner Schätzung sind insgesamt etwa 1100 Teil-
nehmerkarten abgefordert worden. Diese Zahl ist sicher außer-
ordentlich gering, wenn man bedenkt, daß es sich um eine den
gesamten deutschen Gartenbau auf das engste angehende Ver-
anstaltung handelte. Gegenüber dieser geringen Teilnehmerzahl
muß man in Betracht ziehen, daß kaum irgendwo anders im weiten
deutschen Reiche die Teilnahme an einer deutschen Gartenbauwoche
eine so große Anziehungskraft ausüben könnte, wie in Hamburg-
Altona. Beide Städte muß man zusammen nennen, denn beide
sind innig miteinander verwachsen. Hamburg ist die größte Hafen-
und Handelsstadt des Reiches. Eine Hafenrundfahrt mit Be-
sichtigung eines der immer im Hafen liegenden großen Ozean-
dampfer, eine Fahrt in die Unterelbe hinein, bis zum Kaiser Wilhelm-
Kanal, die Helgolandfahrt, der berühmte unter der Elbesohle durch-
geführte Eibtunnel, dessen Länge nach meiner Schätzung reichlich
600 m beträgt, die Außen- und Innenalster, der Botanische und
Zoologische Garten, der neue Stadtpark, die berühmten Privat-
gärtnereien in den beiden Schwesterstädten, die kaum ihresgleichen
im Reiche haben, die Villenvororte, die weltberühmte Flottbeker
Chaussee, der Hagenbecksche Tierpark in Stellingen und vieles
andere sind Sehenswürdigkeiten, die ganz abgesehen von der
großartig durchgeführten Altonaer Ausstellung Tausende fremder
Kollegen hätten nach Altona locken müssen. Zu allem diesen
kommen noch die bedeutenden Handelsgärtnereien in Hamburg,
Altona , Wandsbek und Umgebung mit ihren ausgedehnten
musterhaften Kulturen und die weltberühmten holsteinschen
Baumschulen. Es ist zu berücksichtigen, daß sich auch zahl-
reiche Nichtgärtner, ja zahlreiche Personen, die dem Gartenbau
vollständig fernstehen, an der Gartenbauwoche beteiligten, um die
nicht gärtnerischen Veranstaltungen mitzumachen , daß ferner
so mancher Kollege mit Frau und Kindern erschien, für die er
gleichfalls besondere Teilnehmerkarten lösen mußte. Mindestens
die Hälfte, wenn nicht erheblich mehr, der gelösten Teilnehmer-
karten, entfallen auf die Gärtnerschaft von Hamburg-Altona und
der angrenzenden Provinzen. Ich persönlich habe nur sehr wenige
Teilnehmer aus entfernten Teilen des Reiches feststellen können.
Namhafte, weit bekannte Vertreter des deutschen Gartenbaues
waren nur vereinjelt anwesend. Daß bei einer so geringen Be-
teiligung der Deutsche Gärtnertag in dem mit Hamburg eng
verwachsenen Altona, das für sich rund 180 000 Einwohner zählt,
vollständig verloren ging, ist selbstverständlich, während auf dem
ersten deutschen Gärtnertag in Bonn die gesamte Bevölkerung
innigen Anteil an dieser Veranstaltung nahm.

Am Morgen des 9. Juli befand ich mich mit einem Kollegen
in Altona auf der Suche nach dem Allgemeinen deutschen Gärtner-
tag. Das Programm der Festschrift verzeichnete nur diese Ver-
anstaltung, das Lokalkomitee überließ es also den auswärtigen
Teilnehmern, festzustellen, wo dieselbe stattfand. Weder einer
der Torhüter der Ausstellung noch ein Schutzmann konnte uns
Auskunft geben. Endlich fanden wir einen Bürger, der uns als

mutmaßliches Tagungslokal das Hotel Kaiserhof nannte, was
stimmte. Knapp 400 Teilnehmer hatten sich eingefunden, während
2 — 300 weitere auf vergeblicher Suche die Zeit vertrödelt haben
mögen. In einem ordnungsmäßigen Programm hätte nicht nur das
Tagungslokal vermerkt sein müssen, sondern auch die Lage desselben,
also „Hotel Kaiserhof, beim Hauptbahnhof Altona, zu erreichen mit
den und den Linien der elektrischen Straßenbahnen". Für die Ver-
anstaltungen der dem Reichsverband angeschlossenen Vereinigungen
waren zwar die in Frage kommenden Lokale angeführt, aber ohne
jede Straßenbezeichnung. Nun stelle man sich einmal vor, wie es
auswärtige Kollegen, die zum ersten Male in ihrem Leben nach
Altona kommen, anzufangen haben, um Neu-Rainville, Eibburg,
Pabst's Gesellschaftshaus oder irgendein anderes Lokal zu finden.
Man kann in Altona 20 und mehr Passanten vergeblich nach der
Lage dieser Lokale fragen, denn 50 Prozent der dortigen Bewohner
wissen sicher in dem benachbarten Hamburg besser Bescheid.
Viele, die mit ihrem Gelde zu rechnen haben, waren gezwungen,
sich teure Autodroschken zu nehmen, um nach irgendeinem Ver-
sammlungslokal zu kommen, welches sie besser und schneller für
10 Pf. mit einer elektrischen Straßenbahn erreicht hätten, würden
nicht die erforderlichen Angaben im Programm gefehlt haben. Ein
solches Programm mag für das nahegelegene Buxtehude oder für
Pasewalk genügen, nicht aber für eine Großstadt, die in Verbindung
mit Hamburg Weltstadt ist.

Es mag genügsame Menschen geben, welche der Dritte Deutsche
Gärtnertag voll befriedigt hat. Ich gehöre nicht zu diesen. Die
Teilnahme hätte so groß sein müssen, daß die Beschaffung eines
geeigneten Tagungslokals in Altona unmöglich gewesen wäre,
die Teilnehmer hätten den großen Festplatz der Ausstellung dicht
gedrängt füllen müssen, so wie er gelegentlich der Eröffnungs-
feierlichkeiten durch die große Teilnahme der Hamburg-Altonaer
Bevölkerung dicht gefüllt war. Man denke nur an die alljährlichen
Tagungen des Bundes der Landwirte in Berlin. Die landwirtschaft-
liche Woche drückt dem Leben in der Reichshauptstadt alljährlich
für acht Tage das Gepräge auf. Freilich sind die „notleidenden"
Agrarier finanziell meist weit besser gestellt, als die geduldigen,
von den Gesetzgebern stiefmütterlich behandelten und immer nur
mit schönen Worten abgespeisten Gärtner, aber Tausende, welche
die nötigen Mittel zur Teilnahme haben, blieben ruhig zu Hause,
weil ihnen jedes Interesse an der Hebung des Berufs fehlt, und
Tausende, die dieses Interesse gern bekunden möchten, mußten
zu Hause bleiben, weil sie die für ihre bescheidenen Verhältnisse
zu erheblichen Geldopfer nicht bringen können.

Fürs nächste Jahr ist die deutsche Gartenbauwoche in Nürnberg
geplant. Es dürften dort in Rücksicht auf seine Lage nur wenige
derjenigen wieder anwesend sein, die diesmal Altona aufgesucht
hatten. Ich selbst bin mir noch nicht einig darüber, ob ich im
nächsten Jahre die Reise nach Nürnburg machen werde. Ich ver-
weise hier auf den Artikel des Herrn Gartendirektor Günther in
Bonn „Die künftigen Gartenbauwochen" in Nr. 24 dieses Jahr-
ganges, dessen Ausführungen in jeder Weise beherzigenswert sind.
Für eine solche Versammlung, wie es der allgemeine deutsche
Gärtnertag ist, fordert Herr Günther mindestens 2 — 3000 Teil-
nehmer, wir müssen aber meiner Ansicht nach dahin kommen, daß
wir 8—10 000 aufweisen können. Die Gartenbauwochen der beiden
letzten Jahre haben mir den Beweis dafür erbracht, daß wir für eine
alljährlich wiederkehrende Gartenbauwoche leider noch nicht reif sind.
Ich stimme Herrn Günther auch darin bei, daß wir vorläufig nur
als 3 bis 5 Jahre eine Gartenbauwoche veranstalten sollten. Der
Abstand von 5 zu 5 Jahren wird zunächst der richtigere sein. Der
vierten Gartenbauwoche in Nürnberg 1915 hätte also 1920 die
fünfte zu folgen. Gleichzeitig mit der deutschen Gartenbauwoche
wäre dann regelmäßig eine große nationale Gartenbauausstellung
zu veranstalten, die für Deutschland die Bedeutung gewinnen müßte,
welche die Genter Fünfjahrausstellungen für Belgien erlangt haben.

Die Zeit der diesjährigen Gartenbauwoche war durchaus un-
passend gewählt, da sie mit dem Beginn der großen Schulferien
zusammenfiel, was unter allen Umständen vermieden werden sollte.
Sämtliche Züge waren überfüllt. Durch diese Ueberfüllung, die

XVIII, 30

Die Gartenwelt.

415

Hunderte von Reisenden nötigte, auf vielstündigen Eisenbahnfahrten
in qualvoller Enge bei ungewöhnlicher Hitze in den Gängen der
D-Zug-Wagen zu stehen, und zwar nicht nur auf der Hinfahrt,
sondern auch wieder auf der Heimfahrt, wurde die Reise zur Qual,
ja zur Schinderei, namentlich für diejenigen, welche die dritte
Wagenklasse benutzen mußten. Acht Tage nach Beginn der großen
Ferien wäre der richtige Termin für die Gartenbauwochen.

Die Kosten, welche die Teilnahme an der Deutschen Garten-
bauwoche dem einzelnen auferlegt, müssen nach meinen Erfahrungen
im Durchschnitt auf 150 M pro Person veranschlagt werden. Die
Ausgaben der in der weiteren Umgebung wohnenden Teilnehmer
bleiben unter Umständen unter diesem Durchschnittsatz, während die
Ausgaben der aus entfernten Landesteilen und aus dem Auslande
kommenden, denselben mehr oder weniger erheblich übersteigen.
Wer eine solche Reise macht, begnügt sich selbstverständlich nicht
allein mit den gärtnerischen Veranstaltungen, er will auch hervor-
ragende Sehenswürdigkeiten und die landschaftlichen Reize der
näheren und weiteren Umgebung des Tagungsortes kennen lernen. Für
Altona bot die Nähe der Insel Helgoland einen besonderen Reiz.
Dies beweist die große Teilnahme an der Fahrt nach dort. Ich
lasse es dahingestellt, ob bei einer solch großen Beteiligung, wie
sie zu verzeichnen war, nicht eine für die Teilnehmer günstigere
Vereinbarung mit der Hamburg-Amerikalinie, welche den Dampfer
stellte, hätte getroffen werden können. Der Fahrpreis von 7V2 M
pro Person bleibt nur wenig hinter demjenigen zurück, den jeder
andere Reisende für eine Helgolandfahrt zu erlegen hat. Die
meisten Teilnehmer, von denen viele mit ihren Frauen und mit
erwachsenen Kindern fuhren, hatten zudem nicht mit den hohen
Preisen gerechnet, die auf dem Dampfer für Speisen und Getränke
zu zahlen waren. Die Preisliste des Dampferwirtes trug zwar den
Vermerk, daß seine Preise von der Paketfahrtgesellschaft geprüft
und genehmigt seien, das war aber kein Trost für diejenigen, die
nicht mit solchen Preisen gerechnet, sich deshalb auch nicht proviantiert
hatten. Das Lokalkomitee hätte mit dem Wirt Vereinbarungen be-
züglich der Herabsetzung der Preise, auch für Getränke, und der
Vergrößerung der Portionen treffen sollen. Eine der billigsten warmen
Speisen, die man erhalten konnte, bestand in gebackener Scholle zu
1,40 M pro Portion. Die Scholle ist einer der gemeinsten Seefische,
trotzdem waren die Portionen, die von ihr verabreicht wurden, so
klein, daß sie das Hungergefühl nicht einmal vorübergehend be-
seitigen konnten. Auch die übrigen Speisenportionen konnten nur
unter Verwendung eines Mikroskops auf die sonst übliche Größe
gebracht werden. Da die gesamte Helgolandfahrt rund 20 Stunden
erforderte, wovon über 12 Stunden auf die Hin- und Rückfahrt
kamen, kann man sich ungefähr vorstellen, wie teuer die Beköstigung
des Tages die Teilnehmer zu stehen kam. Viele mußten hungern,
keiner hat sich den Magen überladen.

Aus den Vereinen.

Am Dienstag, den 7. Juli, hielt der Verband der Gemfise-
zücfater Deutschlands seine Hauptversammlung in der Eibburg,
in der Ausstellung gelegen, ab. Das schlechte Wetter hatte ein-
gesetzt. Es regnete nicht, aber es goß in Strömen vom Himmel.
Kaum über 100 Personen hatten sich eingefunden. Herr Amtsrat
Koch eröffnete um ' ^3 Uhr die Versammlung, begrüßte die er-
schienenen Ehrengäste und teilte unter anderem mit, daß die
Mitgliederzahl im Wachsen begriffen sei, da bis jetzt über
120 Körperschaften mit etwa 200 000 Mitgliedern und etwa
3000 Einzelpersonen dem Verbände beigetreten seien. Der Verband
befasse sich mit einer billigen Ernährung des deutschen Volkes.
Es müsse unter allen Umständen ein Schutzzoll gefordert werden,
denn wenn die gewöhnlichen Gemüse, wie Kartoffeln, Weiß-, Rot-
und Wirsingkohl — die Gemüse des sogenannten kleinen Mannes
— mit einem Zoll belegt wären, könnten auch die Früh- und Fein-
gemüse der Wohlhabenden, wie Spargel, Artischocken, Blumenkohl,
Frühbohnen und Frühsalate, ganz besonders dann, wenn sie in natur-
widriger Zeit verlangt werden, einen angemessenen Zoll tragen.
Er bittet um Werbung weiterer Mitglieder, um die Zeitschrift immer

besser ausgestalten zu können und erwähnt, daß Preisberidite er-
scheinen. Als weiteres Programm des Verbandes bezeichnet er die
Düngungsversuche, die Studienreisen und die Schädlingsbekämpfung.
Auf den Vorwurf, der gemacht würde, daß zuviel Gemüse angebaut
werde, könne er nur auf die Zentralstellen hinweisen, die die Anbau-
ind Absatzverhältnisse zu regeln hätten. Zum Schlüsse seiner
inhaltsreichen Rede bat er, neue Mitglieder zu werben, um Gelder
zur Verfügung zu bekommen, damit die bei Erneuerung der Handels-
verträge unvermeidlichen Kämpfe siegreich bestanden werden können.
Nach einer kurzen Begrüßungsrede des Herrn Vertreters der
Stadt Altona nahm Herr Saul, Glückstadt, das Wort zu einem
Vortrage: „Die Bedeutung des Gemüsebaues an der Unterelbe und
die Wünsche der dortigen Gemüsezüchter". Er führte zunächst die
in Betracht kommenden Gemüsebaugebiete auf. Von Bardowiek,
welches schon im 15. Jahrhundert hinsichtlich des Gemüsebaueseine
Bedeutung hatte und diese sich bis auf den heutigen Tag zu erhalten
gewußt hat, ging er aus. Weiter wichtig für den Gemüsebau seien
Wilhelmsburg (Kohl, Gurken, Steckrüben), Altenwärder und Finken-
wärder (Meerrettich), Neulanden (Frühkartoffeln), Billwärder, Ochsen-
wärder, Spadensand (Kohl, Gurken, Sellerie, Porree), Vierlanden
(Erdbeeren, Frühkartoffeln, Rhabarber, Freilandgurken, Tomaten),
Hellbrook (Gemüsetreiberei und Pflanzenzucht), ferner das Glück-
städter Gebiet. Nachdem er kurz noch die in den dortigen
Gebieten angewendeten Düngungsarten und die verschiedenen
Betriebsformen erwähnte, ging er auf die Wünsche der dortigen
Gemüsezüchter ein, die darauf hinauslaufen, daß sie mehr Geld
für ihre Ware erzielen möchten. Das Bestreben aber müsse sein,
viele Ware zu lohnendem Preise an den Mann zu bringen. Jetzt
sei immer das alte Lied, daß das Ausland dank seiner günstigen
Lage Deutschland mit Gemüsen überschwemme und die besten
Preise trotz seiner minderwertigen Ware abschöpfe. Aus diesem
Grunde verlangen die Gemüsezüchter einen energischen Schutz
gegen die ausländischen Erzeuger und besonders gegen minder-
wertige ausländische Frühgemüse. Bei lohnenden Preisen und
Absatzgebieten sei der Deutsche in der Lagl, genügend Gemüse
selbst zu bauen. Die Organisation in Holland sei eine groß-
artige, bei uns stecke sie erst in den Anfängen. Die Frachten
nadi dem Süden müßten ermäßigt werden.

Preußen und der Hamburgische Staat hätten längst die Be-
deutung des Gemüsebaues erkannt. Trotzdem wären die Mittel,
welche zur Verfügung gestellt würden, viel zu gering. Sie dienten
höchstens zu Anregungen. Größere Mittel müßten daher eingesetzt
werden, wenn etwas erzielt werden solle.

Er sprach sich weiter dagegen aus, künstlich neue Absatz-
gebiete zu schaffen, solange die alten Gemüsegebiete noch er-
weiterungsfähig seien. Markt- und Ernteberichte müßten allen
Gemüsezüchtern zur Verfügung gestellt werden. Freudig seien von
den Gemüsezüchtern die Sonderausschüsse für Gemüsebau an den
Landwirtschaftskammern begrüßt worden.

Mit der Bitte um Anschluß aller Gemüsezüchter an den Gesamt-
verband, zum Besten der Gesamtheit, schloß Herr Saul unter
lebhaftem Beifall der Versammlung seinen hochinteressanten Vortrag.
Als zweiter Vortragender nahm Herr Professor Dr. Kleebahn
das Wort zu seinem Vortrage : „Schädlinge im Gemüsebau und
die Bekämpfungsmaßnahmen des Hamburger Staates". Er entwarf
zunächst in Kürze ein Bild von den Bekämpfungsmaßregeln, die
sich besonders gegen Pilze und Bakterien richteten, und bemerkte,
daß es genug Mittel zur Bekämpfung gebe, die jedoch teils sehr
kostspielig, teils sehr zeitraubend seien. Er ging dann auf die
bekannte Krankheit des Kohles, Kohlhernie, ein, eine Pilzerkrankung,
die sich durch Anschwellung der Wurzeln bemerkbar mache. Beim
Reißen dieser Knoten gelangen die Keime des Pilzes in den Boden,
so daß hier das nächste Jahr kein Kohl erzielt werden kann. Man
könnte den verseuchten Boden sterilisieren, d. h. ihn keimfrei
inachen, was aber für große Gebiete zu kostspielig sei. Das ein-
zigste Mittel sei daher, den Boden zu desinfizieren und mehrere
Jahre zu warten, bevor wieder Kohl angebaut werden kann.

Ein Mittel gegen die Kohlhernie habe sich August Steinert
uatentieren lassen. Er mische Mull, Asche und Kalk mit dem

416

Die Gartenwelt.

XVIII, 30

betreffenden Boden, in welchem Kohl angebaut werden solle. Leider
reichen dabei 200 Zentner nur für 1 ar aus. Auf seinem Versuchs-
felde habe er mit dem Mittel gute Erfolge gehabt, doch seien, wie
gesagt, die Kosten für dieses Mittel zu hoch. In der biologischen
Anstalt zu Dahlem habe man dieses Mittel ohne Erfolg, in Darm-
stadt mit Erfolg angewendet.

Bekannt seien auch die Schorferscheinungen an den Knollen des
Sellerie, was von einem winzigen Pilze herrühre, dessen Keime in
Kapseln sitzen, die in den Boden gelangen und ihn verseuchen.
Mit einer Bodendesinfektion und mit Dünger sei nichts dagegen
zu machen. Schon im Mistbeete würden die Pflanzen angesteckt,
wenn die Erde von schon verseuchtem Boden komme. Weiter
befänden sich oft die kleinen Früchte des Pilzes am Selleriesamen,
wodurch eben der Pilz in die Kulturen eingeschleppt würde. Aus
diesem Grunde müsse der Selleriesamen durch Beizen mit zwei-
prozentigem Kupfervitriol keimfrei und der Boden, auf welchen der
Samen ausgesät werden soll, mit genügend mit Wasser verdünntem
Formaldehyd desinfiziert werden. Auf 1 qm Fläche rechne man
'/o Liter. Letzteres Mittel müsse bei warmem Wetter angewendet
werden. Ist der Boden genügend ausgedünstet, darf der Sellerie-
samen ausgesät werden. Ist der Boden schon vorher verseucht
gewesen, so soll das Mittel weniger wirken, aber der Pilz soll doch
nicht so schlimm als vorher auftreten. Eine andere Krankheit,
welche bei dem Sellerie auftritt, ist das Gelbwerden der Blätter,
was ebenfalls durch einen Pilz, der schon auf dem Samen des
Selleries sich befindet, verursacht wird. Dieser Pilz kann auch nur
durch Beizen des Samens bekämpft werden.

Bei der Tomate tritt im Juli eine Blätterkrankheit auf; es er-
scheinen schwarze Flecken, die immer größer werden und die Blätter
zerstören. Diese Krankheit gewinne immer größere Bedeutung. Auch
hier sei ein Pilz die Ursache, der Aehnlichkeit mit dem Selleriepilze
habe, da die Keime ebenfalls den Winter überdauern. Als Mittel
gegen diese Krankheit empfahl er die bekannte Kupferkalkbrühe.

Von Gurkenkrankheiten erwähnte Kleebahn die im Treibhause
auftretende Blattkrankheit, ferner das Einschrumpfen der Früchte.
Erstere Krankheit äußert sich in gelben Flecken auf den Blättern,
welche schließlich zugrunde gehen. Sauberkeit und Reinlichkeit
sei hier das beste Mittel gegen diese beiden Krankheiten, wie es
ja auch beim Menschen und beim Tiere der Fall sei.

Aus dem Obstbau führte er das Fusikladium bei Aepfeln an,
welches durch die bekannte Bordelaiserbrühe zu bekämpfen sei,
ferner die Moniliakrankheit bei Kirschen. Diese Krankheit ginge
von den toten Zweigen aus und verbreite sich von dort weiter über
den ganzen Baum. Spritzen helfe hier gar nichts. Nur durch Ab-
schneiden könne das Unheil bekämpft werden, weshalb mit Polizei-
gesetzen energisch gegen diese Krankheit vorgegangen werden müsse.

Endlich kam er auf die bei der Erdbeere Laxtons Noble auf-
tretende Krankheit zu sprechen. Bei dieser dringe ein winziges
Tierchen in die Blüten- und Blätterknospen und rufe hier gallen-
artige Verunstaltungen hervor. Gesunder Boden und tadellose
Pflanzen seien das beste Mittel gegen diese Krankheit.

Nunmehr ging der Redner auf den zweiten Teil seines Vor-
trages ein, auf die Bekämpfungsmaßnahmen des Hamburgischen
Staates. Schon manches sei hier geschehen. Er meine die Ein-
richtung einer Station für Pflanzenschutz, die Ueberwachung der
Einfuhr amerikanischen Obstes (Verhütung der Einführung und
Ausbreitung der San Jose-Schildlaus), die Anstellung eines Baum-
wartes, der praktische Obstbaulehre zu betreiben habe, die An-
stellung eines Vogelwartes zur Förderung der Vermehrung der
einheimischen Vögel, die Bekämpfung der Schädlinge in Fünfhausen,
die Einrichtung eines Versuchsfeldes zur Bekämpfung der Krank-
heiten, endlich die Einführung holländischer Kulturen, die nach-
gemacht und erprobt werden sollen, die Einführung der hollän-
dischen Glockenkultur. Die Schaffung einer Berufsstation für den
Gemüsebau, wie die Landwirtschaft sie bereits habe, sei dringend
anzustreben. Er gibt der Hoffnung Ausdruck, daß auch in letzterer
Beziehung der Hamburgische Staat weiter fortschreiten möchte.

Bei der Diskussion erwähnte Huber, Oberzwehren, daß im
Jahre 1913 das Steinertsche Mittel mit lOC/o gewirkt habe.

während es im Jahre 1912 völlig versagt habe. Seeschlick sei
auf jeden Fall ein mindestens ebenso vorzügliches Mittel gegen
die Kohlhernie. Wer bei Anwendung von Formaldehyd befürchte,
noch zu früh zu säen, solle das Beet mit flüssigem Ammoniak
überbrausen. Hofgärtner Koch, Altenburg.

Tagesgeschichte.

GeestemUnde. Die Stadt Geestemünde erwarb 80 000
Quadratmeter Gelände für Kleinwohnungen mit Gärten.

Stade. Seit dem 10. d. M.. ist das Auftreten des Colorado-
kartoffelkäfers (Chrysomela decmelineata) auf einem großen Kartoffel-
felde in der Nähe von Stade einwandfrei festgestellt, nachdem durch
Herrn Taubstummenlehrer Brandt hier von dem Auftreten Anzeige
erstattet war. Eine Kommission des Ministeriums war zur Beratung
der Maßnahmen in Stade.

Aus der Fachpresse.

Die Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse Deutsch-
lands, E. V., hat in ihrer Sitzung am 6. Juli 1914 folgenden
Beschluß gefaßt, der auf dem III. Deutschen Gärtnertag zur öffent-
lichen Kenntnis gebracht wurde : „Die Vereinigung der gärtnerischen
Fachpresse gibt nach einem einstimmigen Beschluß ihrer Versammlung
vom 6. Juli d. J. dem III. Deutschen Gärtnertag zur Kenntnis, daß
sie die Aeußerung der Berliner Gärtnerbörse über den Gärtnertag in
Altona in Nr. 26 vom 26. Juni d. J. auf das allerschärfste ver-
urteilt hat. Die Vereinigung spricht ihre schärfste Entrüstung
darüber aus, daß ein gärtnerisches deutsches Fachblatt in einer
solchen Weise die deutschen Gärtner und Besucher der Garten-
bauwoche in der Oeffentlichkeit beleidigt und herabzuwürdigen
versucht hat. Die Berliner Gärtnerbörse hat schon im Mai d. J.
ihren Austritt aus der Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse
erklärt, so daß sich in bezug auf die Mitgliedschaft zur Vereinigung
etwaige weitere Beschlüsse erübrigen.

Personalnachrichten.

Heiler, Friedrich, bisher Gartentechniker I. Klasse bei der Stadt-
gärtendirektion München, wurde ab I.Juli dortselbst zum städtischen
Obergärtner ernannt.

Heiler, Jakob, Königl. Landesökonomierat und Stadtgärten-
direktor in München, wurde mit dem Ritterkreuz I. Klasse des
Herzog Braunschweigischen Ordens Heinrich des Löwen ausgezeichnet.

Körte, R., früherer Gemeindeobergärtner in Berlin-Friedenau,
seit Oktober 1910 Gemeindegarteninspektor in Berlin-Steglitz, ist
zum städtischen Gartendirektor nach Essen (Ruhr), als Nachfolger
des schon Ende vorigen Jahres nach Hamburg berufenen städtischen
Gartendirektors Linne, berufen worden.

Röthe, Conrad, Gartenarchitekt, bisher Teilhaber der Firma
Gebrüder Röthe, Gartenarchitekten und Baumschulbesitzer in
Bonn a. Rh., übernahm am 15. Mai er. die im Jahre 1836 ge-
gründete Kunst- und Handelsgärtnerei des Hoflieferanten Carl
Günther in Bonn, Koblenzerstraße 76, und wird dieselbe unter der
alten Firma und unter der bewährten Mithilfe seines Vorgängers
weiter betreiben. Gartenarchitekt Rudolf Röthe ist jetzt alleiniger
Inhaber der Firma Gebrüder Röthe.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen beim Herausgeber weiter ein : 50 M von Garten-
direktor Cav. Uff. C. Sprenger, Neapel, 1,95 M von Stiftsgärtner
Fr. Selenz, Geras, 2,10 M von Gärtnerin M. Bundt, Neidenburg,
4,50 M gesammelt von Val. Ulrich, Frankfurt a. M., 5 M von Ober-
gärtner J. Müller, Blankenese und 1,95 M von einem Unbekannten
in Zürich, zusammen 65,50 M, welcher Betrag am 18. d. M. zur
Absendung gelangte.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfler. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenbere e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

1. August 1914.

Nr. 31.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altona.

VI. Der Rosengarten beim Zehntausendmarkblick.

(Hierzu ein Plan, eine Federzeichnung- des Verfassers und zwei
Abbildungen nach Originalaufnahmen.)

Die Rose ist die Königin der Blumen und des Gartens
schönster Schmuck; ohne Rosen kann man sich kaum einen
eigentlichen Garten denken ; am besten aber kommt sie zur
Geltung, wenn recht viele ihrer Art zu einem besonderen
Rosengarten vereinigt sind.

Die Jubiläumsgartenbauausstellung bietet hierfür mehrere
Beispiele, von denen das hier beschriebene noch durch die

geschaffene weite Fernsicht auf die Elbe und die hannoverschen
Lande interessant ist.

Seine Majestät der Kaiser besuchte die Ausstellung am
21. Juni, wobei ihn sein Rundgang auch zu diesem Rosen-
garten führte, dessen geistigen Urheber, Herrn Stadtgarten-
direktor Tutenberg, er für seine Verdienste um die Ausstellung
durch die Ernennung zum Königlichen Gartenbaudirektor ehrte.
Zwei Tage später weilte auch Seine Königliche Hoheit der
Herzog Ernst Günther auf der Ausstellung, gab seiner An-
erkennung lebhaften Ausdruck und sprach für die den Damen
seines Gefolges aus diesem Garten überreichten Rosensträuße
seinen Dank aus.

Blick in den Rosengarten der Altonaer Ausstellung. :m Vordergrunde niedrige Rosen Prince de Bulgarie,
Aussteller Albert Stock, Pinneberg. Dahinter Hochstammio:en — Einfassung Polyanlha Jessie — von Wendland, Kiel.

Gartenwelt XVIII. 31

418

Die Garten weit.

XVIIL 31

Der Name „Zehntausendmarkblick" ist darauf zurück-
zuführen, daß ein Villenbesitzer auf der nördlichen Seite der
Flottbeker Chaussee der Stadt 10 000 Mark zur Verfügung
stellte, wenn ihm ein Durchblick auf die Elbe von seinem
gegenüber liegenden Wohnsitze gewährleistet würde.

Seinem Wunsche wurde entsprochen. Um aber den Blidc

FbOTTBEK-ER. CMAU53EE

für die Ausstellung wirkungsvoll zu gestalten, beschloß Herr
Gartenbaudirektor Tutenberg denselben hier mit einem Rosen-
garten zu verbinden. Das Gelände war ein sehr schwieriges; der
schwere Lehmboden ist vielfach von unterirdischen Wasser-
läufen und rieselnden Quellen durchsetzt, die leicht Erdrutsche
hervorrufen. Wie kritisch solche wirken können, hat man

ROSEnQAr^TEM

AUF DER, QARTEriBÄUAUSSTEtUriQ
DER STADT ÄLTOMTX In "SAHi^aE

Maßstab 1 : 800. Verzeichnis der Aussteller und des Ausgestellten im Rosengarten.

1. Albert Stock, Pinneberg: Prince de Bulgarie; 2. G. Ohlhus, Elmshorn: Souvenir du President Carnct; 3. Paul Rix, Pinneberg: Mrs
Theodore Roosevelt; 4. W. Kordes. Elmshorn: Mme Melanie Soupert; 5. Conrad Maaß, Reilingen: Harry Kirk; 6. Ernst Rostock,
Elmshorn: Lady Ashtown ; 7. Johs. Claßen, Reilingen: Pharisäer; S.W.Witter, Rölln bei Elmshorn: Mme Caroline Testout; 9. J. Schwartz,
Uetersen: Bürgermeister Christen; 10. E. Sander, Tornesch : Lady Ashtown; 11. G. Ohlhus, Elmshorn: Pharisäer; 12. Max Dunker,
Pinneberg: Jonkheer J. L. Mock; 13. Hermann Stoldt, Reilingen: Mme Maurice de Luce ; 14. Emil Balz, Reilingen: Radiance ;
15. Alb. Sprick, Rölln bei Elmshorn: Mme Leon Pain ; 16. Wilhelm Schlüter, Halstenbek : Richmond ; 17. Emil Balz, Reilingen:
Mrs G. Shawyer; 18. Ernst Rostock, Elmshorn: Mme Abel Chatenay ; 19. J. F. Müller, Reilingen: Richmond; 20. Engelbrecht,
Elmshorn: Geo C. Waud ; 21. Conrad Maafi, Reilingen: Warrior; 22. Emil Balz, Reilingen: Leslie Holland; 23. Wilhelm Schlüter,
Halstenbek: Mrs F. Mawley ; 24. Max Dunker, Pinneberg: General Mac Arthur ; 25. J. und L. Groth, Uetersen: General Mac Arthur ;
26. Ludwig Meyn, Uetersen: Laurent Carle; 27. Emil Balz, Reilingen: Laurent Carle; 28. J. Testorf, Uetersen: General Mac Arthur;
29. Conrad Maaß, Reilingen: General Mac Arthur; 30. Franz Mühlenberg, Pinneberg: Gruß an Teplitz ; 31. G. Ohlhus, Elmshorn:
Gruß an Teplitz; 32. Timm & Co., Elmshorn: Gruß an Teplitz; 33. Joh. Claßen, Reilingen: Gruß an Teplitz; 34. S. Sievers, Horst
in Holstein: Kaiserin Auguste Viktoria; 35. J.F.Müller, Reilingen: Mme Ravary ; 36. Hermann Stoldt, Reilingen: Mme Jules Groler;
37. Joh. Kleinwort, Wedel: Mme Jenny Gillemot ; 38. Joh. Kleinwort, Wedel: Mme Maurice de Luze ; 39. J. F. Müller, Reilingen:
Alice de Rothschild; 40. und 41. H. Wendland, Kiel: Hochstammrosen Jessie als Einfassung; 42. H. Wendland, Kiel: Hochstamm-
rosen; 43. Timm & Co., Elmshorn: Mrs Cutbush; 44. Timm & Co., Elmshorn: Aennchen Müller; 45. Wilhelm Semmelhaak, Reilingen:
Mrs Cutbush; 46. J. von Ehren, Nienstedten, 47. Rudolf Brandt, Hasloh, 48. H. Lösch, Bahrenfeld. 49. Conrad Maaß, Reilingen,
50. Johs. Claßen, Reilingen, 51. Wilhelm Semmelhaak, Reilingen, 52. Gebrüder Kühnen, Wedel, 53. Gebrüder Mohr, Langeloh,
54. Wilh. Grund, Leichlingen i. Rhid., 55. Johs. Wortmann, Osdorf, 56. Dietrich Grotsch, Gr.-Flottbek, 57. E. Balz, Reilingen,
sämtlich Hochstammrosen ; 58. Joh. v. Ehren, Hoflieferant, Nienstedten, 59. H. Lösch, Bahrenfeld, 60. Conrad Maaß, Reilingen,

61. Joh. Claßen, Reilingen, sämtlich Kletter- und Trauerrosen.

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

419

früher schon in dem etwas weiter ostwärts liegenden Rain-
villeschen Gartenterrain erfahren, als bei Neubauten ganze
Wände versanken.

Herr Gartenbaudirektor Tutenberg ist ein besonderer
Freund neuzeitlicher Gartenformen, von Achsenführungen,
Terrassen, Böschungen und schönen Treppen; im vorliegenden
Falle ging er jedoch von dem Gesichtspunkte aus, daß das
Zitat aus Terenz: „Ne quid nimis!" (nichts zu viel!), das
einige auf Chilon , andere auf Solon zurückführen , noch
immer Geltung besitze, und daß bei einer Sicht über meilen-
weite ländliche Strecken und bei dem Nichtvorhandensein von
Gebäuden, an deren Architektur man in der Form Anklang
suchen könnte, keine allzustrengen Linien anzuwenden, sondern
daß etwas weichere, milde Formen am Platze seien. Eine Häufung
von Böschungen und Treppen wäre auch deshalb nicht gerecht-
fertigt, weil ohnehin hiervon schon genug da sind. Eine
beachtenswerte Maßregel schien ihm, den herrlichen alten
Baumbestand, der zumeist aus alten Eichen besteht, die über-
dies noch der leicht rutschenden Erddecke Halt boten, mög-
lichst zu schonen. Bei einer starken Entwässerung des Bodens,
die bei großen Terrassenbauten unerläßlich ist, würde wieder
der Eichenbestand sehr leiden, der das plötzliche Entziehen
des unterirdischen Wassers nicht gut vertragen könnte, und
zu einem großen Teile ganz eingehen.

Das besagte Terrain ist nun für den Rosengarten ganz
vorzüglich ausgenutzt, es enthält einen Teil mit nach Süd-

westen gerichteter Hauptachse. Von der Mitte nach außen
zu steigt das Gelände in amphitheatralischer Form sanft an.
Zugleich mit der Steigerung der Höhen findet eine solche
der Farben statt; in der Mitte und unten mit zartem Rahm-
weiß beginnend, gehen die Töne der Rosenbeete allmählich
in Fleischfarbe, Lachsorange und Rosa über; nach dem Rande
zu finden sie in Purpur und Schwarzkarmin ihren Abschluß.

Die Rosenzüchter von Elmshorn, Pinneberg und Um-
gegend sind die Aussteller dieser niedrigen, hier angepflanzten
Wurzelhalsveredlungen; sie haben ihrem Stande alle Ehre
gemacht und nur Eliteware ausgestellt, die, frei von Mehltau,
in üppigem Wachstum schon im Frühjahr ihren reichen Flor
entfaltete.

Häufig hört man die Besucher der Ausstellung über die
verschiedenen Rosen sprechen; fast jeder hat eine Lieblings-
blume darunter; dem einen gefällt am besten die zartfarbige,
helle Jenny Gillemot oder Mme Maurice de Luze mit ihrem
schönen Rosa und ihrem unerschöpflichen Flor, oder die fleisch-
farbige, edelgeformte Mme Leon Pain, andere ziehen Jonk-
heer J. L. Mock vor, da diese Sorte alle Vorzüge der La
France besitzt, ohne auch deren Unvollkommenheiten zu haben.
Wieder andere lieben das leuchtende Rot von Richmond
oder glauben im Blumenreichtum, dem Duft und der Farbe
von General Mac Arthur, oder im Scharlachkarmin von Leslie
Holland mit ihrem Zwergwuchs das Vollkommenste zu sehen.
Tatsache ist, daß jede der vorhandenen Sorten ihre Vorzüge

Blick über den Rosengarten der Aiionaer Ausstellung auf die Elbe.

420

Die Gartenwelt.

XVIII, 31

hat, jede Sorte aber bei den verschiedenartigen Zwecken ihrer
Verwendung, als Gruppen-, Rabatten- oder Einfassungsrose,
entsprechend gepflanzt werden muß.

Gleichzeitig mit dem Betrachten der Rosen werden dem
Besucher durch die ihn führenden kreisbogenförmigen Wege
verschiedenartig wechselnde Bilder auf den Eibstrom mit
seinem weltumfassenden Schiffahrtsgetriebe, auf die Eibinseln
und Watten und die Höhenzüge der Emme und Hake entrollt.

Auf der Abbildung S. 419 sieht man das an dieser Stelle
ziemlich schmale Fahrwasser, hinter dem sich große Elbinseln be-
finden. Diese Fahrrinne müssen alle großen Schiffe passieren, sie
ist die Hauptverkehrsstraße nach der Nordsee. Schon im Mittel-
alter wurde dieser Wasserweg von den Englandfahrern benutzt,
bis das Seeräuberunwesen der „Vitaliner" oder „Liekendeeler"
(Gleichteiler der gemachten Beute) so überhand nahm, daß
kein Schiff sich mehr zur Elbe hinauswagte. Wie frohgemut

welche die größten Schiffe der Welt, „Imperator" und „Vater-
land", ihre Fahrten antraten, auch Schlachtschiffe „Karl der
Große" und schnellfahrende Panzerkreuzer, wie „Scharnhorst",
„Moltke" und „Göben", haben diese Strecke passiert.

Von anderen Stellen des Rosengartens erscheinen einem
viel größere Flächen der sich dort verbreiternden Elbe; man
sieht im Bau befindliche neue Hafenanlagen und dicht dabei,
außerhalb des Fahrwassers, das Wrack des Dampfers „Atha-
baska", der, mit Reis beladen, von einem anderen Dampfer
angerannt und in zwei Teile zerschnitten wurde. Das Wrack
zu bergen hat sich wegen der Sdiwierigkeiten nicht verlohnt,
und so hat man sich damit begnügt, es aus dem Fahrwasser
zu schleppen und durch eine Leuchtboje kenntlich zu machen.
Etwas weiter stromabwärts, bei Nienstedten, ist die Stelle,
wo der Dampfer „Primus" bei einem Zusammenstoß in
nächster Nähe des Strandes unterging, wobei der größte Teil

Blick in den Rosengarten beim Zehntausendmarkblick. Im Vordergrunde Mrs Cutbush von Timm & Co.,

Elmshorn, hinten links Hochstämme von Wortmann, Osdorf, rechts Hochstämme mit besonders schönen Stämmen

der Sorten Erna Teschendorff und Ellen Poulsen von v. Ehren, Nienstedten.

mag wohl die Schiffer- und Fischerbevölkerung aufgeatmet
haben, als sie hier im Jahre 1402 von den Eibhöhen den
kühnen Piratenbezwinger Simon von Utrecht auf seinem
Flaggschiff „Die bunte Kuh" mit den anderen Hansakoggen
heransegeln sah, im Schlepptau die Schiffe des verwegenen
Seeräuberhauptmanns Störtebeker, den „Dullen Hund", den
„Negenmörder" und die „Brandhexe" mit zerfetztem Takel-
werk und noch blutigen Planken vom voraufgegangenen
heißen Kampfe mit Schwert und Enterbeil. Jetzt, wo die
Seeräuber in Ketten lagen und Meister Rosen veld, der Scharf-
richter, ihrer harrte, waren Strom und See wieder frei.

Ein immer stärkerer Verkehr machte sich nach Amerikas
Entdeckung bemerkbar. Nachdem in jüngster Zeit Schiffbau
und Schiffahrt ganz ungeahnten Aufschwung genommen haben,
ist diese Wasserstraße zur Weltverkehrsader geworden, durch

seiner Fahrgäste, von einem frohen Feste zurückkehrende
Ausflügler, die gerade das Lied „Nach Hause, nach Hause,
nach Hause gehn wir nicht" sangen, den Tod durch Er-
trinken fand.

Der andere Teil des Rosengartens, welcher parallel zur
Flottbeker Chaussee liegt, wirkt in ganz anderer Weise; auch
er ist, wie der erste, in seinen Grenzen durch Laubhölzer,
Koniferen und immergrüne Gehölze eingerahmt, doch macht
er einen etwas mehr geschlossenen Eindruck.

Die drei viereckigen größten Flächen in seiner Mitte sind
einheitlich mit rosafarbigen Polyantharosen (Mrs Cutbush und
Aennchen Müller) bepflanzt, die mit ihrer zarten Farbe und
ihrem reichen Flor zur ruhigen Wirkung des Ganzen beitragen.
Die etwas kleineren Stücke, ausschließlich der nördlichen
und südlichen Abschlußstreifen, enthalten Hochstammrosen.

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

421

Auch hier haben die Aussteller sehr schöne Ware geliefert
und die Farben in bunter Mischung zusammengestellt.

Wir sehen hier die Zinnobergoldorangetöne der herrlichen
Marquise de Sinety neben dem leuchtenden, samtartig wir-
kenden Karmin von Leuchtfeuer; die weißen, fast grünlich
angehauchten Blumen von Mrs David Mac Kee zusammen
mit der rosa Mme Segond Weber und der schwarzpurpurnen
Chäteau de Clos Vougeot; daneben erfreuen uns wieder die
langen Knospen der fleischfarbigen Dean Hole, während wieder
Juliet auf jedem einzelnen Blumenblatte ein eigenartiges
Farbenspiel von Cadmiumgelb, Zinnober und Rosa zeigt.

Zwischen den charakteristischen Formen und Farben der
Lionrose, Frau Lilla Rautenstrauch, Goldquelle, Kronprinzessin
Cäcilie, Mr. Jos. Hill bilden die hochstämmig veredelten
Polyantharosen Erna Teschendorff, Jessie, Ellen Poulsen, die
an anderen Stellen auch als Einfassungsrose verwendet ist,
und Mrs Cutbush reizvolle Gegensätze.

Zwischen den vielen schönen Sorten muß jedenfalls einem
Käufer die Wahl schwer werden.

Den Schluß der Rosenpflanzung machen die Kletter- und
Trauerrosen. Wer die kräftigen Triebe und den Blumen-
reichtum betrachtet, wird zu der Ueberzeugung kommen, daß
die Verwendung der Kletter- und Trauerrosen eine noch viel
größere werden muß, um monotone Wände zu bedecken,
Architekturen zu verschönern und Totes zu beleben. Schon
die Verschiedenartigkeit der einfachen und gefüllten Sorten
in Holz, Laub, Form und Kolorit gibt hierzu Anlaß ; man
braucht nur ein paar Namen, wie Excelsa, Graf Zeppelin,
Leuchtstern, Frau Albert Hochsirasser, Veilchenblau und Flower
of Fairfield, Alberic Barbier, Rubin und Tausendschön heraus-
zugreifen, um vom Gesagten überzeugt zu sein, wenn man
diese Sorten in ihrer Pracht gesehen hat. Umfassende Ueber-
blicke und Durchsichten über hübsche Farbenzusammenstellungen
des zweiten Rosengartenteils bieten hier die Bänke; sie geben
Gelegenheit, die Gegenüberstellung von wagerechter, niedriger
Flächenbepflanzung zu den zwanglos gruppierten Farben der
Hochstammrosen in Muße zu betrachten.

Die Reize des Zusammenwirkens zwischen Natur und
Gartenkunst, zwischen Wald, Wasser und Blume können weder
durch Worte noch durch Photographien und Skizzen, die alle
nur Hauch und Schatten sind, geschildert werden; man muß
sie an Ort und Stelle empfinden.

Chr. Brügmann, Garteningenieur, Groß-Flottbek.

VII. Die Frühobstausstellung,
Rosen- und Nelkenschau vom 4. bis 11. Juli.

Vom Herausgeber.

Diese Schauen fielen mit der Gartenbauwoche zusammen,
und die Rosen- und Nelkenschau, die ebenso wie die Früh-
obstausstellung am 7. Juli beendet sein sollten, wurden im
Hinblick auf die Gartenbauwoche bis zum Schluß der Woche
verlängert.

Die Frühobstausstellung hatte nur einen beschränkten
Umfang; sie war in der Hauptsache von den Obst- und
Gemüsezüchtern der Vierlande beschickt. Die Aufmachung
der einzelnen Gruppen war gut, die Verpackung der Beeren-
früchte eine gefällige und sachgemäße. Vertreten waren in
der Hauptsache Kirschen, Erdbeeren, Stachelbeeren, Johannis-
beeren und Himbeeren. Die Etikettierung — Erdbeeren
ausgeschlossen — war eine mangelhafte. So waren z. B. die
verschiedensten Stachelbeersorten einfach als grüne, gelbe oder
rote bezeichnet. Unter den zur Schau gestellten Erdbeer-

sorten trat die am häufigsten vertretene, tief dunkelrot ge-
färbte große, plattgedrückte Mac Mahon am auffallendsten
liervor. Unter den Stachelbeeren war bereits die neuere
Hönings Früheste, kleinfrüchtig, behaart und gelb, viel aus-
gestellt. Bei mir reift diese Sorte stets mit der bedeutend
größeren, wohlschmeckenderen und unbehaarten Sorte Früheste
von Neuwied zusammen, die ich vorziehe. Auch Melonen
waren mehrfach ausgestellt ; was aber dort als Berliner Netz-
inelone gezeigt w^urde, und zwar nicht nur von Gemüsegärtnern,
sondern auch von der staatlichen Versuchsstation, das waren
schwach genetzte Cantaloupen, aber keine Berliner Netzmelonen.
Infolge der großen Hitze zeigte alles Frühobst nur eine ge-
ringe Haltbarkeit. Als ich die Ausstellung erstmals am 6. Juli
besichtigen konnte, waren die Erdbeeren zum Teil bereits
mit Schimmel bedeckt.

Die Schnittblumenschau wich nicht wesentlich von früheren
derartigen Schauen ab, namentlich nicht die Rosenschau. Es
waren in erster Linie die holsteinschen Rosenzüchter mit
prachtvollen Schnittrosen in alten und neuen Sorten vertreten.
Der Raum verbietet es, hier auf Einzelheiten einzugehen, die
auch ganz zwecklos sein würden, da man sich doch aus den
schönsten Sortenbesdireibungen keine Vorstellung vom Aus-
sehen der beschriebenen Sorten machen kann. Erstmals sahen
wir hier eine Gesamtausstellung der Vereinigung deutscher
Rosenzüchter, zu welcher sich einige Neuheiten züchtende
Berufsgärtner und Liebhaber zusammengeschlossen haben.

Ganz auf der Höhe stand hier Herr Altmüller in der
Namengebung, der eine seiner vorgeführten Neuzüchtungen,
Direktor Tutenberg, die andere Gräfin Ada Zeppelin be-
nennt. Kiese zeigte eine Kreuzung zwischen Druschki und
Niel von rahmgelber Farbe, sowie die gelbe Frau Bertha
Kiese. Die obengenannte Teehybride Direktor Tutenberg
erinnert in Blütenform und Farbe lebhaft an die alte Reine
Marie Henriette. Eine große Zahl von Neuheiten eigener
Züchtung führte Peter Lambert, Trier, vor, Viktor Teschen-
dorff, Cossebaude bei Dresden, hübsche neue Polyantha-
sorten, auch solche englischer Herkunft.

Eine Glanzleistung waren die Topfrosen von G. Wien,
Wedel, der schon im Mai in Altona mit prächtigen Treib-
rosen glänzte. Er zeigte in vorbildlicher Aufmachung stattliche
Büsche, Halb- und Hochstämme der Rankrosen White Perkins,
Dorothy Perkins, Sodenia, rot, Hiawatha und Orleans Rose, alle
zu einer Riesengruppe vereint, welche ein mit abgeschnittenen
Rankrosen geschmücktes Laubengitter umschloß.

Neben den Rosen traten die Nelken vorwiegend in die
Erscheinung. Zwei Privatgärten, Freiherr von Schröder, Nien-
sletten und H. Reincke, Altona, zeigten in zwei aneinander-
grenzenden großen Gruppen sehr gut kultivierte einblütige
einjährige Topfpflanzen der Malmaisonnelke, die ihres undank-
baren Blühens halber immer eine reine Liebhaberpflanze
bleiben wird. Mit amerikanischen Nelken waren G. Engel-
mann, Saffron- Waiden (Engl.) und die Vereinigung deutscher
Nelkenzüchter vertreten. Engelmann, ein Deutscher von Geburt
— er ist der Sohn des bekannten Dahlienzüchters in Zerbst —
schoß hier den Vogel ab. Seine beiden Gruppen waren als
Glanzleistung allerersten Rangen zu bezeichnen. Nicht nur
durch die gefällige Aufmachung, sondern auch durch die vor-
ügliche Entwicklung jeder Einzelblüte, und dadurch, daß sie
-iie weitaus besten Sorten der Gegenwart enthielten, wie die
leuen Formen der Carola, die bekanntlich auch eine Züchtung
les Ausstellers, Scarlet Carola, dankler als die Stammform, und
/ariegated Carola, prächtig gestreift, Circe, Pioneer und andere.

422

Die Gartenwelt.

XVIII, 31

Jede vorgeführte Sorte bildete einen leichten, eleganten,
stattlichen Strauß, der dadurch zustande kam, daß immer nur
wenige Blüten in trichterförmigen, mit Wasser gefüllten, in Ab-
ständen übereinander angeordneten Blechgefäßen untergebracht
waren. Die Etilcettierung der Engelmannschen Kollektion war
eine musterhafte. Die Interessenten notierten sich fleißig die
ihnen zusagenden Sorten, der Aussteller wird deshalb sicher gute
Geschäfte machen. Ganz anders präsentierten sich die Nelken
der Vereinigung deutscher Nelkenzüchter. Hier waren weit-
halsige Gläser zur Aufnahme der Blüten verwendet worden,
genau wie im Vorjahre in Breslau. Eine große Masse von
Blüten steckten dichtgedrängt in jedem Glas, die intime Wirkung
der Einzelblüten ging dadurch verloren. Abgesehen hiervon,
zeigten die Blüten nicht die vorzügliche Ausbildung der
Engelmannschen, was auf die vorgeschrittene Jahreszeit,
richtiger gesagt, auf das trockene Sommerklima des Binnen-
landes zurückzuführen ist. Als ich die am Sonnabend er-
öffnete Ausstellung am Montag Nachmittag erstmals besuchte,
waren die Sorten der genannten Vereinigung noch nicht mit
Namen versehen !

Auch Blütenstauden waren hervorragend und reichhaltig
vertreten. Nonne & Hoepker, Ahrensburg, zeigten alles, was
die gegenwärtige Jahreszeit an blühenden Stauden bietet,
Köhler & Rudel, Windischleuba, eine kleine Gruppe. Nach
Schluß des ursprünglich festgesetzten Ausstellungstermins kam
dann noch Georg Arends, Ronsdorf, um den größten Teil
des vorher vom Frühobst eingenommenen Raumes mit seinen
Prachtstauden zu füllen. Die Arends'sche Gruppe war eine
Glanzleistung und von ganz hervorragender Wirkung. Diese
Wirkung wurde dadurch erzielt, daß nicht, wie dies sonst
üblich, alle möglichen Sorten und von jeder Sorte nur eine
Vase voll gezeigt wurden, sondern daß dieser Aussteller nur
wenige hervorragende Stauden, meist Neuheiten, vorführte,
jede der vorgeführten Sorten aber in einer stattlichen Zahl
von Vasen. Einzigartig waren seine hocheleganten, lang-
rispigen Heuchera gracillima, seine Hybriden von Achillea
mongolica, seine Phlox Arendsi, die in der Blütezeit zwischen
den Frühjahrsphloxen und Phlox decussata stehen. Ich
nenne ferner: Erigeron Juwel, eine Züchtung, bei welcher die
stahlblaue Farbe der Blütenköpfe auf die Blütenstiele übergeht,
Cephalaria alpina, skabiosenähnlich, hellgelb, Trollius Lede-
bouri, gelb, sehr großblumig, Erigeron intermedia und semiplena;
eine hochinteressante halbgefüllte Sorte, die vielleicht eine
Vorläuferin ganz gefüllter ist. Otto Mann, Leipzig, zeigte ein
großes Sortiment Edelwicken und Iris anglica in Prachtsorten,
Wilhelm Schlobohm, Mölln in Lauenburg, selten schöne Blüten
winterharter Seerosen, namentlich der Formen von Marliacii,
C. Nupnau Eismaiblumen, und Franz Jank, Wandsbek,
prächtige Schaupflanzen von Gloxinien.

Kultureinrichtungen.

Werdersches Wasserwerk.

Zweifellos muß man zugeben, daß die Werdersche Feld-
mark mit ihrer mannigfachen Oberflächengestaltung, ebenso
wie der Boden selbst in seiner Zusammensetzung , sehr
wechselt. Diese Tatsache gibt dem Beschauer auch die Antwort
auf den äusserst verschiedenartigen Wuchs und verschieden-
artige Lebensdauer der Bäume. Mit der Zusammensetzung
des Bodens hängt auch die Fähigkeit der Wasseraufnahmefähig-
keit zusammen. So hat man große Flächen reinen Sandes, dann
solche von lehmigem Sand, sandigem Lehm, humosem Lehm

und reinem Humus zu verzeichnen. Einen äusserst wohltuenden
Einfluß auf die Obstlandschaft üben die unmittelbar an die
Werdersche und Glindower Feldmark sich anschließenden
Havelseen aus, so der große Plessower See, Glindower See,
die Havel und der Schwielow-See. Daher ist es auch erklärlich,
weshalb die Kulturen verhältnismäßig noch einen so guten
Gesundheitszustand an den Tag legen können. Die Luft-
feuchtigkeit ist im Werderschen Weichbild auf 40 — 80"/,,
zu bemessen. Dagegen ist die Regenhöhe, mit Rücksicht
auf unseren Sandboden, oft verhältnismäßig sehr gering.
Unter der Trockenheit von 1911 hatten auch wir sehr zu
leiden. In der Erkenntnis dessen, daß hier zu einem künstlichen
Bewässerungsmittel gegriffen werden muß, versuchten eine
Reihe von Obstzüchtern in ihrem Betriebe selbst eine Wasser-
versorgung anzulegen, deren Erfolg wirklich augenfällig war.
Immer mehr und mehr kam man zu der Ueberzeugung, daß
man dafür sorgen müsse, daß anhaltende Trockenperioden mit
ihren furchtbaren Schädigungen den Züchter nicht mehr auf
Jahre hinaus lahmlegen können. Man hatte einsehen ge-
lernt, daß es bei einer sachgemäßen Düngung und Bewässerung
nur allein möglich ist, d. h. wenn die anderen Wachstums-
faktoren, Luft und Licht, ungehindert Zutritt haben, eine
wirklich gesunde Kultur auf die Dauer im Obstbau zu erhalten.
Aus diesen Erwägungen heraus kam man nach langen Be-
ratungen, Erhebungen und durch das Zuhilfekommen einer
hohen Staatsregierung, des Kreises und der Provinz dahin,
für die Obstgrundstücke , nachdem alle technischen Vor-
arbeiten erledigt waren, eine Zentralwasserleitung, die neben-
bei auch zugleich als Hauswasserleitung benutzt werden kann,
anzulegen.

Mit der Herstellung eines sogenannten Bewässerungs-
vorentwurfes wurde im Jahre 1912 der Vorstand des Kgl.
Meliorationsbauamtes Potsdam betraut. Dieser Entwurf umfaßte
neben der städtischen Wasserversorgung etwa 180 ha Obstland
und erforderte einen Kostenaufwand von 175000 M. Wie
schon erwähnt, haben sich die Nachwehen der trockenen
Jahre so bemerkbar gemacht, daß man sich kurzer Hand
entschloß, nicht bei 180 ha Obstland zu bleiben, sondern
die Bewässerungszone auf 560 ha zu erweitern, was eine
Kostensumme von fast 900000 M beanspruchte. Auf dieses
bedeutende Landeskulturwerk nun näher einzugehen, sei der
Zweck nachstehender Zeilen.

Das Wasser wird am Ostrande des Plessower Sees durch
Tiefbrunnen einem unter artesischem Druck stehenden Grund-
wasserstrom, der aber keine Verbindung mit dem Plessower
See besitzt, entnommen. Die Bodenverhältnisse sind hier
folgende : Oben lagert Schwemmlandboden, der eine durch-
schnittliche Mächtigkeit von 1 m hat, darunter Ton von
8 — 10 m Stärke; erst dann kommt die wasserführende Sand-
und Kiesschicht von mindestens 5 — 10 m. Unter dieser
Schicht befindet sich wieder Ton. Durch voraufgegangene
Pumpversuche kam man zur Erkenntnis, daß aus der wasser-
führenden Schicht täglich rund 1000 cbm Wasser entnommen
werden können. Man hat es hier mit einer großen Land-
fläche zu tun, auf welcher 12 Brunnen angelegt wurden,
die in 2 Gruppen zu je 6 Brunnen nördlich und südlich des
Maschinenhauses angeordnet sind. Angesichts dieser großen
Wassergelegenheit war es auch nur möglich, diese ausgedehnte
Bewässerungsanlage zu schaffen. Maschinen und Pumpen
müssen im Sommer pro Tag 6200 cbm an Wasser leisten.
Zu diesem Zweck hat man hier Elektromotore mit Zentri-
fugalpumpen, außerdem zur Reserve einen Dieselmotor mit

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

423

Plungerpumpen angebracht. Die elektrische Energie wird
von den Brandenburgischen Kreiselektrizitätswerken in Spandau
geliefert. Das nun vorhandene Rohrnetz ist über 40 km
lang. Die Anschlußleitung für die Grundstücke wird bis 1 m
hinter die Grundstücksgrenze gelegt. Auf dem höchsten Punkt
von Werder, dem sogenannten Kesselberg, der sich 77,5 m
über den Meeresspiegel erhebt, hat man den Hochbehälter
angelegt, der in 4 Kammern ungefähr 3000 cbm Wasser
faßt. Das Steigen und Fallen des Wassers in jeder Kammer
wird im Maschinenhause durch eine elektrische Fernvorrichtung
an einer Uhr sichtbar gemacht. Die Oberleitung des Baues
lag in den Händen des Civilingenieurs Geißlei - Nicolassee.
Mit der Ausführung des Baues wurde im August vorigen
Jahres begonnen. Während das Rohrnetz schon im Januar
1914 fertig war, konnten sämtliche Bauten und Maschinen bis
zum 30. März betriebsfertig gestellt werden. Die Ausführungs-
kosten belaufen sich nach Angabe des Kgl. Meliorationsbauamtes
auf 875 000 M. Man
geht jetzt schon mit
dem Gedanken um,
dieses große Wasser-
werk auch auf die

Nachbarortschaften
Glindow, Plessow,
Plötzin usw. zu er-
weitern. Zurzeit be-
trägt der Wasserzins
für Obstgrundstücke
pro cbm 20 Pfg., für
den Hausbedarf 2 5 Pf g.
Mit dem zunehmenden
Verbrauch und der Ver-
größerung des Werkes
hofft man einen wesent-
lich niederen Preis an-
setzen zu können.

Alles in allem wird
es der Werdersche
Obstbau, die Obst-
kainmer von Berlin,
durch diese Bewässe-
rungsanlage dahin
bringen, höhere Ren-
ten und sichere Erträge
aus seinen Kulturen zu
erzielen. Gartendirektor
Dickopp, Werder a. H.

Nach den Empfehlungen sollte Cäcilia eine einmal blühende
Topfnelke sein. Als solche befriedigte sie jedoch nicht, da
sie zu faul blühte. Sie wurde deshalb in den Kulturen von
Bär & Feldmann wenig beachtet und nur schwach vermehrt.
Erst als im letzten Winter die herrlichen Blumen an den im-
portierten mehrjährigen Pflanzen auffielen, wurde sie stärker
vermehrt und im Januar ein Satz vorjähriger Pflanzen auf
ein Beet, genau wie die amerikanischen Sorten, versuchsweise
ausgepflanzt. Die ersten Blumen wurden Mitte Februar ge-
schnitten. Die Pflanzen standen Ende April im Hauptflor,
auch zeigt die Abbildung, daß diese Sorte sicher bald einen
zweiten Flor bringen wird.

Die Blumen erreichen bis zu 10 cm Durchmesser; sie
werden besser als andere Farben bezahlt. Alle bis jetzt be-
kannten gelben Sorten reichen, sowohl was Wuchs, als auch
Farbe betrifft, nicht im entferntesten an diese Neuheit heran.

Gelbe Topfnelke Cäcilia in den Kulturen von Bär & Feldmann, Frankfurt a. M.-Eschersheim.

Pflanzenkunde.

Topfpflanzen.
Cäcilia, eine vorzügliche gelbe Nelke.

Von Otto Göhrig, Nelkenkuitivateur, Frankfurt a. M.-Eschersheim.

(Mit einer Abbiidunjf, nach einer für die „Gartenwelt" in den

Nelkenkulturen von Bär & Feldmann, Frankfurt a. M.-Eschersheim,

gefertigten Aufnahme.)

Eine in Deutschland noch sehr wenig bekannte Nelke ist
Cäcilia. Dieselbe bringt auf starken, über 1 m langen Stielen
prachtvolle, rein kanariengelbe Blumen. Das Bild zeigt wohl
den guten Wuchs der Sorte, ler'der jedoch nicht die herrliche,
reingelbe Farbe.

Im Jahre 1912 wurde diese Sorte auf der internationaler
Ausstellung in London gezeigt, wo sie die Bewunderung alk '
Nelkenzüchter erregte, und wo sie auch Herr Bär erwarb.

Nochmals Schmarotzer. Der Artikel des Herrn Sprenger
in Nr. 15 der „Gartenwelt" über Orobanche interessierte mich sehr;
er gibt mir zu nachfolgenden Zeilen Veranlassung.

Herr Sprenger scheint allerdings diese seltsamen und sehr
interessanten Vertreter unserer Pflanzenwelt zu seinen Todfeinden
zu rechnen, was man ihm nach seinen Schilderungen der Verhält-
nisse und Verheerungen, welche diese Schmarotzer im -Achiüeion an-
richten, nachfühlen kann. So verheerend, wie sie in den Südländern
auch sein mögen, so kann man doch bei uns von einer Landplage der-
selben kaum sprechen. Ich möchte sie trotzdem nicht allzusehr in
Schutz nehmen, aber eine der interessantesten Pflanzengruppen werden
sie stets bleiben. Wer schon öfter in die Lage kam, Oi-o-
banchen für irgendeinen Zweck aussäen zu müssen, wird gefunden
haben, daß sie bei uns nicht immer so keimlustig sind, wie das
in Italien usw. der Fall sein mag. Dies wird vielleicht an unseren

424

Die Gartenwelt.

XVIII. 31

klimatischen Verhältnisse liegen. Die Vernichtung' irgendeiner
Ernte dürfte durch diese Schmarotzer bei uns nur in den seltensten
Fällen zu befürchten sein.

Keiner der deutschen botanischen Gärten möchte seine Gruppe
der Schmarotzer (Parasiten) in der biologisch-morphologischen Ab-
teilung missen ; einige Vertreter von ihnen werden sogar fast wie
Kleinode gepflegt, denn man ist stolz darauf, sie zu besitzen. Als
Kleinod möchte ich Lathraea Clandestina, eine Schuppenwurz, an-
führen. Die Lathraeaarten gehören zu den Scrophulariaceen. Sie
sind ebenso wie Orobanche chlorophyllose Pflanzen. L. Clandestina ist
in den Mittelmeerländern einheimisch und bei uns wohl nur in
einigen botanischen Gärten zu finden. Sie schmarotzt auf Salix.
Die Blüten, welche im Mai erscheinen, bedecken die Erdober-
fläche in großen, gedrängten Kolonien. Ihre Farbe ist schön
purpurn. Die Samenverbreitung geschieht durch Schleudervorrichtung.
Die unterirdischen Stengel bestehen aus lauter Schuppengliedern,
daher der Name Schuppenwurz. Die Zahl der Vertreter dieser
Pflanzengattung ist nicht groß ; es existieren nur 5 Arten. Eine
davon ist bei uns einheimisch und dürfte wohl ziemlich bekannt
sein. Diese, Lathraea Squamaria, ist der L. Clandestina sehr
ähnlich und wächst auf Haselnuß. Alle Lathraeaarten brauchen
bei einer Aussaat 2 — 4 Jahre zu ihrer Entwicklung.

Die zur Gruppe der Halbparasiten gehörigen Pflanzen harm-
loser Natur lassen in ihrem Bau kaum den Schmarotzer erkennen,
ernähren sich auch nicht ganz auf Kosten anderer Pflanzen. Meist
leben sie auf Gräsern ; sie sind immerhin schön in ihrer Art.
Wen hätten wohl nicht schon auf seinen botanischen Streifzügen
die Arten der Melampyrums, Euphrasia, Pedicularis und die der
Rhinanthus erfreut? Diese Gattungen sind alle größeren Umfangs,
deshalb wäre ein näheres Eingehen auf dieselben hier unmöglich. Wer
sich aber mit unseren einheimischen Vertretern bekannt machen möchte,
kann das sehr leicht mit Hilfe von Garckes oder Wunsches Flora.

Man darf diese Schmarotzer wohl nicht ganz verdammen, einige
von ihnen haben sogar die Gunst der Menschheit erlangt. So
wurde (ich glaube, heute nicht mehr) Euphrasia of/icinalis in der
Medizin bei Augenkrankheiten verwendet und die Mistel (Viscum
album) ist bei uns leider auch schon ein reiner Modeartikel für
Weihnachten geworden. In England zahlt man hohe Preise für
einen schönen Zweig. Be-
dauerlich ist, daß wir
Deutsche so aufnahmefähig
für fremde Gebräuche und
Sitten sind.
K. Mathow, Kgl. Botan.

Garten, Göttingen.

gestorben und zum Teil noch als unbelaubte Reste
stehen geblieben sind, erfreuen sich diese Eiben der besten
Gesundheit.

Man schätzt ihr Alter auf 300 Jahre, wenn aber eine
Tabelle zutreffend ist, nach welcher die Jahresringe der Eiben
nur '/., mm betragen, dann wären diese Eiben bedeutend
älter zu schätzen, denn ihre Stämme haben einen Umfang
von 2,50 Meter, mit Kronen von je 18 Meter Durchmesser.
Sogenannte Hochzeitsbäumchen sind es, wie sie im Mittelalter
als Beschützer gegen Hexerei angepflanzt wurden, denn die
Alten sagten :

„Vor den Eiben

kann kein böser Zauber bleiben."

Die fortschreitende Industrie hat aber wenig Respekt vor
diesem Zauberspruch, sie wollte sogar diesen Eiben den Gar-
aus machen, weil das Grundstück, auf welchem diese Bäume
standen, mit einem Walzwerk bebaut werden soll. Die
früheren Besitzer aber sorgten dafür, daß die ehrwürdigen
Gestalten, wie sie uns die untenstehende Abbildung zeigt, durch
Verpflanzen auf einen andern Platz als Naturdenkmal erhalten
bleiben. Sie schenkten diese Bäume der Stadt Stolberg mit
einem Beitrag von 5000 Mark zu den Verpflanzungskosten.
Der Gartenarchitekt A. G. Radde, Aachen, erhielt den Auftrag,
das Verpflanzen auszuführen.

Wenn mit dem Umsetzen so alter Bäume auch nicht immer
gute Erfolge gezeitigt wurden, so ist doch das Verpflanzen
dieser Baumriesen mit bestem Erfolge ausgeführt worden,
trotzdem keine Zeit zu Vorbereitungen blieb, denn der Auf-
trag wurde erst im Mai erteilt, als die Natur bereits im neuen
Grün erstrahlte. In größter Eile mußte daher ein Ballen
von 70 qm unterbaut werden, denn es wurden beide
Bäume mit gemeinsamem Erdballen transpor-
tiert! An ein Einkübeln, wie überhaupt an ein Verwenden
von Holz war bei der vorliegenden Größe nicht zu denken.

Landschafts-
gärtnerei.

Das Verpflanzen drei-

hundertjährigerEiben

in Stolberg, Rhl.

(Hierzu vier Abbildungen,

nach für die „Garten weit"

gefertigten Aufnahmen.)

In der rheinischen
Industriestadt Stolberg,
wo unzählige Schlote
großer Werke den Pflan-
zenwuchs recht ungünstig
beeinflussen, stehen zwei
Eiben (Taxus baccata L.^
von seltner Schönheit und
Form, wahre Riesen ihrer
Art. Während andere
Baumarten um sie ab-

Die dreihundertjährigen Eiben in Stolberg vor dem Verpflanzen.

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

425

28 Grad Hitze und
trockner Ostwind.

Möge diesen Bäu-
men, die in das Ver-
zeichnis der Natur-
denkmäler aufgenom-
men sind, als lebende
Zeugen vergangener
Zeiten noch eine lange
Zukunft beschieden
sein. Victor Radde,
stud. arch.

Pflanzenkultur.

Pikieren ein not-
wendiges Uebel? Hin-
sichtlich des Pikierens
möchte ich bemerken,
daß oft zu Unrecht
behauptet wird, aus
schwächlichen Pflanzen
würde niemals ein or-
dentlicher Salat- oder
Kohlkopf usw. Die Er-
fahrungen unter den
Menschen, Tieren und
Pflanzen sprechen da-
gegen, daß ein schwäch-
liches junges Wesen später nicht zur größten Vollkommenheit gelangen
kann. Die Hauptsache dabei bleibt ein Versetzen in günstige Lebens-
bedingungen, in welchen schwache Pflänzchen oft diejenigen über-
flügeln, welche zwar in der Jugend kräftig waren, später aber durch die,
ihren Ansprüchen nicht genügende Lebensbedingungen zurückgehalten
wurden. So erholt sich eine schwächliche Gemüsepflanze schnell,
wenn sie auf einen Boden gepflanzt wird, der ihr alle Nährstoffe
und die nötige Feuchtigkeit bietet. Ich pflanzte einmal gänzlich
vernachlässigte Kohlrabipflanzen (sie waren im Mistbeet eng gesät
und schlecht gelüftet, weshalb die „Zwirnfäden" weggeworfen
werden sollten), auf gut gedüngten, leichten Boden. Wässerung
erfolgte reichlich, und, siehe da, die Pflanzen legten bald los,

Alle Vorbereitungen zum Verpflanzen der dreihundertjährigen Eiben sind beendet.

Zunächst wurde der Wurzelballen seitlich und, soweit dies
ausführbar war, auch die unteren Kanten freigelegt und dann
sogleich mit starker Drahtumwickelung, die reichlich Stroh-
einlage erhielt, eingeschlossen. 4 Zentner Drahtringe wurden
dazu verwendet ; sie bewirkten auch das beabsichtigte voll-
ständige Zusammenhalten des Wurzelballens. Der Ballen wurde
nun nach Bergmannsart mit schweren U-Eisen unterbaut,
desgleichen wurden Laufschienen aus U-Eisen gelegt. Zwischen
dem Traggestell und den Schienen befanden sich eiserne
Rollen.

Die Vorbereitungen waren so sorgfältig gemacht, daß
der Transport recht
schnell bewerkstelligt
werden konnte. Sie-
ben Hebewerk-
zeuge mit zu-
sammen 140Ton-
nen Hebekraft
waren dabei in
Tat igke it !

Bei Anwendung
dieser Technik war
es möglich, die Bäu-
me mit so großem
Erdballen zu trans-
portieren, und der
Erfolg ist der, daß
an ihnen eine Wachs-
tumstockung kaum
wahrgenommen wer-
den kann, obwohl
bei dem Transport am
18. und 19. Mai das
denkbar schlechteste
Wetter herrschte: Eine große Mauer wurde vor dei:. Transport der dreihundertjährigen Eiben abgebrochen.

V

>

4:-

^T«^" .^1

•ürrriwT ,..■ ^.^M

^^^5!^-

426

Die Gartenwelt.

XVIII, 31

setzten dicke, zarte Kohlrabiköpfe an und erreichten damit den
Vorrang vor gut vorbereiteten, an eine andere Stelle des Gemüse-
g-artens gepflanzte Kohlrabi. Diese Stelle war auch gut gedüngt,
aber in früherer Zeit durch Gemüse schon mehr ausgenützt. Es
handelte sich in beiden Fällen um die gleiche Sorte, um Erfurter
Dreienbrunnen. Man ersieht daraus, daß andauernd günstige
Lebensbedingungen das Versäumte bald wieder wett machen.
Wohlverstanden, es handelte sich um ein kräftiges Zuchtmalerial,
nicht um eine degenerierte, schwächliche Sorte, sondern um in der
Jugend vernachlässigte Sprossen einer guten, hochgezüchteten Form.
Wo von Natur nichts drinsteckt, da ist auch bei bester Kultur
nichts herauszubringen, das sieht man u. a. an vielen noch geführten
unzuverlässigen Blumenkohlsorten. Bei dieser Kohlart tritt es wohl
am krassesten in die Erscheinung, daß Sortenwahl in erster Linie
zu berücksichtigen ist. Der selige Hofgarteninspektor Jäger schrieb
zwar früher in einem seiner Werke, daß es beim Spargelbau mehr

der Kopfsalat festköpfig und vorzüglich. Die nicht pikierten Kohl-
rabipflanzen sind, trotzdem gleich gut gepflegt und sorgfältig be-
hackt, sehr schwach geblieben und erst jetzt, Mitte Juli, verbrauchs-
fähig, der nicht pikierte Kopfsalat blieb bedeutend schwächer, hat
keine guten Köpfe entwickelt und schoß sehr rasch.

Aus deutschen Gärten.

Der neue Botanische Garten zu München.

Von Hofgärtner Koch, Altenburg.

Beim Niederschreiben dieser Zeilen wird der neue Botanische
Garten in München der Oeffentlichkeit im gesamten Umfange
übergeben sein. Bei meinem letzten Besuche in München

hatte ich die Freude, von Herrn Gartenarchitekt Hohlfelder
auf die Kultur, als auf die Sortenwahl ankomme, aber dieser durch die Gewächshäuser und den Garten geführt zu werden.
Ausspruch des verdienten Mannes hatte nur zu seiner Zeit einige Wg^n „jan jetzt schon ein Urteil über diesen Garten fällen

Berechtigungen, denn damals verwendete man auf die so nötige
Spargeldüngung noch nicht die richtige Sorgfalt, oder es fehlte
das rechte Verständnis und auch der richtige Dünger.

F. Steinemann.
Nachschrift des Herausgebers. Veranlaßt durch den Artikel
des Herrn Memmler „Vorteile und Nachteile des Pikierens und
Verpflanzens" in Nr. 21, in welchem über ein Werk des Professors

will, SO kann man sagen, daß er zwar nicht die Größe des
bekannten Dahlemer Botanischen Gartens hat, aber, Dank
der vorzüglichen Lage, wohl einen Vergleich mit diesem
aushält. Er ist ungefähr 68 Morgen groß, grenzt an der
einen Seite an den Nymphenburger Schloßpark und ist leicht zu
erreichen, wenn auch zu wünschen wäre, daß noch schnellere

A. Petit referiert wird, und an welchen vorstehende Ausführungen Verbindungen mit der Stadt München geschaffen werden
des Herrn Steinemann anknüpfen, dünnte ich zwei Saatbeete mit möchten.

Kohlrabi, frühester weißer Delikaieß, und Kopfsalat Wander von
Stuttgart so aus, daß die verbleibenden Sämlinge unverpflanzt zur
Entwicklung gelangen konnten. Die Aussaaten stammten vom
17. April dieses Jahres, die ausgedünnten Pflanzen wurden am
15. Mai pikiert. Während der französische Professor Petit von
nicht pikierten Pflanzen bedeutend größere Ernten erzielt haben
will, verhielt es sich bei mir umgekehrt. Die pikierten Pflanzen
gaben weit feinere und größere Ernten, waren auch bereits von
Anfang Juli ab verbrauchfähig ; die Kohlrabi stark und sehr zart,

Sieben Hebewerkzeuge mit 140 Tonnen Hebekraft sind beim Transport der dreihundertjährigen

Eiben in Tätigkeit.

Auf der Westseite lehnt sich ein Wald von alten Be-
ständen aus Kiefern, Buchen, auch aus Mischwald, Eichen,
Birken und Fichten bestehend, an den Garten an. Dieser
Wald wurde zum Teil mit außerordentlichem Geschicke in
die Anlage mit einbezogen. Durch Abholzen schlechter Be-
stände , wobei gut erhaltene , wertvolle Einzelexemplare
geschont wurden, hat man nämlich Lichtungen geschaffen und
hier die botanisch wertvollen Koniferen und Laubhölzer, die

zum Teil aus dem
alten Botanischen
Garten stammen,
untergebracht.

In der Nähe
dieses sogenannten
Arboretums sind
die Alpenpflanzen
auf mächtig hoch
aufgetürmten Ge-
steinsmassen un-
tergebracht. Als
Gesteine sind Ur-
gestein, metallisch
glänzende krystalli-
nische Schiefer und
Kalkgestein ver-
wendet, je nachdem
kalkliebende Pflan-
zen oder Urgestein-
pflanzen gezeigt
werden sollen. An
allen Ecken und
Enden blühte es bei
meinem Besuche,
obwohl erst in ei-
nigen Jahren alles
fertig sein wird,
denn der größte
Teil der Pflanzen

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

427

wird selbst herangezogen. Interessant war es, etwas später
die vielen aus Samen gezogenen Pflänzchen im Anzuchtgarten
zu sehen. Im November vorigen Jahres hatte man die Samen
in Töpfe ausgesät und diese in Mistbeetkästen untergebracht.
Als der erste Schnee fiel, wurden die Töpfe dick mit Schnee
bedeckt. Das Ergebnis war recht günstig, da die meisten
Sämereien gut gekeimt hatten. Teufelskrall (Phyteuma), der
sonst recht schwer keimt, stand in sehr schönen Exemplaren
in den kleinen Töpfchen.

An das Arboretum schließt sich ein ziemlich großer Teich
an, der einmal den Zweck hat, die heimischen Wasserpflanzen
aufzunehmen, andererseits aber auch als Reservoir für die
Bewässerung des Gartens dient. Das Wasser fließt dem
Teiche in einem anmutigen Bächlein zu, welches sich unter dem
Schatten von Waldbäumen dahinschlängelt. In diesen Teil
wurden unendliche Mengen heimischer und ausländischer
Schattenpflanzen, besonders Farne, untergebracht. Auch Rhodo-
dendron und Azaleen sind hier in großen Mengen ausgepflanzt,
von denen viele schon den zweiten Winter, ohne gedeckt zu
sein, mit gutem Erfolge ausgehalten hatten.

Der Glanzpunkt des Botanischen Gartens ist aber sicherlich
die dem Institutsgebäude mit seinen Hörsälen und Laboratorien
gegenüberliegende architektonische Anlage. Von dem Ge-
bäude aus gelangt man zunächst in einen vertieft liegenden
Garten, der auf allen Seiten mit Trockenmauern umgeben ist,
und von dort mittels einer breiten Treppe, die sich in der
Achse des Gartens befindet, zu dem erhöht liegenden Teile,
der von einer Pergola wirkungsvoll umgeben ist. Den
Abschluß des Ganzen bildet ein Pavillon. Die Trocken-
mauer ist zur Aufnahme von Alpenpflanzen hergerichtet.
Besonders schön blühten gerade Alyssum und Phlox. Der
vertieft liegende Gartenteil enthält Pflanzen, die sich erst
im Laufe der Zeit durch die fortwährende Kultur zu ihrer
jetzigen Schönheit entwickelt haben. Der erhöht liegende
Gartenteil innerhalb der architektonischen Anlage enthält
biologisch interessante Pflanzen. Die Pergola ist mit allen
möglichen Schling- und Kletterpflanzen besetzt, um hier deren
Wachstumsvorgänge genau beobachten zu können. Von dort
aus kommt man zu den Nutz- und Medizinalpflanzen und zu
den gärtnerischen und wissenschaftlichen Versuchsfeldern. In
der Nähe der Pergola befindet sich noch eine Abteilung zur
Aufnahme der wilden Rosen.

Die Gewächshausanlage ist nicht so großartig wie in
Dahlem. Die Kulturen waren dafür aber in einer ganz vor-
züglichen Verfassung. Abgesehen von den Farnen, Palmen usw.,
fielen mir die Sonnentaugewächse (Drosera) auf, die. Dank
der vorzüglichen Pflege, richtig wucherten. Oder sollten die
vielen Fliegen, mit denen die Blätter überladen waren, an
dem gutem Zustande der Pflanzen Schuld sein ?

Es freute mich, feststellen zu können, daß aus diesem
Garten nicht der Wissenschaftler in schwer zu verstehenden
Worten sich verständlich zu machen sucht, sondern daß aus
ihm der Gartenfachmann mit lieblichen Tönen spricht und
sofort die Begeisterung der Gartenliebhaber und Laien findet,
trotzdem hier auch die Wissenschaft vollständig zu ihrem
Rechte kommt. Ich will jetzt nicht von dem Dahlemer Garten
sprechen, dessen Vegetationsbilder zum Beispiel einzigartig sind,
sondern von den kleineren Botanischen Gärten, in welchen auf
großen Schildern der Wert, die Kultur, Herkunft, Verwendung
der Früchte usw. der betreffenden Pflanze in großen
Abhandlungen gepriesen werden. Außer dem großer
Schilde macht die Pflanze vielfach keinen Eindruck sli

den Beschauer; er geht gelangweilt zum Studieren des
nächsten Schildes.

Anders aber ist es im neuen Botanischen Garten in
München. Da spricht die Liebe des Gärtners zu den Pflanzen
-lus allen Teilen der Anlage. Im architektonisch angelegten
Teile sind die schönsten Zwiebelgewächse, Alpenpflanzen,
Stauden usw. zu sehen, die nicht nur sagen wollen: Seht
mich an und bewundert mich, sondern pflanzt mich auch in
eure Gärten, vorausgesetzt, daß man sie ehrlich erworben hat.
Mein und dein sind, auch im Münchner Botanischen Garten, leider
oft schwieriger auseinanderzuhalten, wie mir und mich, besonders
wenn es sich um Pflanzen handelt. In einem anderem Teile, wo
die Wildrosen untergebracht sind, kommt man wiederum dem
Liebhaber dadurch entgegen, daß hier die schönsten Polyantha-
rosen und Edelrosen auf Rabatten untergebracht sind, nur
damit keine Langeweile eintreten soll. In den technischen
Quartieren werden zur Freude der Besucher Sommerblumen
gepflegt. Noch manche andere Stellen ließen sich anführen.

Die Münchner sind zu dem neuen Botanischen Garten
nur zu beglückwünschen, da der in der Stadt gelegene schon
längst nicht mehr den bescheidensten Ansprüchen genügte.
Zu wünschen und zu hoffen ist, daß der Garten nicht nur
von den Studierenden und den Fremden, sondern auch von
den Münchnern besucht wird, um so seiner Leitung zu be-
weisen, daß sie das Richtige getroffen hat. Der Gartenbau
kann dadurch nur gewinnen.

Pflanzenkrankheiten.

Pflanzenschäden und ihre Ursachen.

Von Friedhofinspektor Kittel, Düsseldorf.
(Schluß.)
Durch Blitzbeschädigungen wurden schon manche Pflanzen
vernichtet. Man weiß aus der Beobachtung und Erfahrung,
daß manche Bäume mehr den Blitzschlägen ausgesetzt sind,
wie andere. So ist fast allgemein die Ansicht verbreitet,
daß Eichen, Koniferen, Pappeln, Weiden, Birnbäume, Ulmen,
Akazien und Eschen leichter vom Blitz getroffen werden, wie
Buchen, Kastanien, Pyramidenpappeln, Apfelbäume und Hain-
buchen. Im allgemeinen ist das richtig. Die neueren Forsch-
ungen über Blitzbeschädigungen haben aber dargetan, daß
es vor allen Dingen auf den Standort der Bäume ankommt,
ob die Wurzeln mit dem Grundwasser in Verbindung stehen,
oder in erreichbarer Nähe desselben sind , ferner , ob
eine schnelle Benetzung des Stammes des Baumes bei einem
Gewitterregen stattfindet. Ist die Verbindung der Erd- und
Luftelektrizität durch Pflanzen mit tiefgehenden, oft bis zum
Grundwasser reichenden Wurzeln, wie Eichen, Weiden, Pappeln,
Birnbaum, Eschen usw. hergestellt, so ist die Möglichkeit des
Blitzeinschlags eher gegeben, als bei den einen trockenen
Standort liebenden Buchen, Apfelbäumen, Kastanien und
Hainbuchen. Hierbei tritt aber ferner noch die Erscheinung
?.uf, daß manche Bäume, die wegen der Lage und Stellung
ihrer Aeste, besonders an der Regenseite schneller als andere
von der Kronenspitze bis zum Erdboden am Stamme entlang
benetzt werden, bessere Blitzableiter abgeben, als solche,
bei denen in der ersten Zeit eines Gewitters der Stamm noch
rocken bleibt. Solche Bäume werden sehr oft vom Blitze
->tark beschädigt, ja vollständig zerstört. So sah ich im
■Cönigsparke zu Laeken bei Brüssel im Jahre 1894 eine vom
blitze getroffene, etwa 12 m hohe Wellingtonia gigantea, die
/ollständig auseinander gerissen, und von der ein 3 m langes

428

Die Gartenwelt.

XVIII, 31

Stammstück wohl 15 m weit fortgeschleudert worden war. Daß
die Wirkung des Blitzes hier so furchtbar auftrat, lag daran,
daß einmal die viel Harz enthaltenden Lenticellen dieser
Konifere in hohem Maße vorhanden waren, sodann an dem
pyramidalen Wuchs des Baumes, vor allem aber daran, daß
der Stamm bei Beginn des Gewitters, zur Zeit des Blitz-
einschlages, wegen der sparrigen und hängenden Aeste noch
nicht vom Regen benetzt war. Im anderen Falle wäre der Blitz
höchstwahrscheinlidi an der Stammrinde entlang in den Boden
gefahren, ohne den Baum wesentlich zu verletzen. Auch das
allgemeine Absterben der Pyramidenpappeln in ganz Deutsch-
land, im Winter und Frühjahre 1879/80, muß auf elektrische
Erscheinungen zurückgeführt werden. Die hohen Kältegrade
jenes Winters haben es allein nicht herbeigeführt. Im all-
gemeinen darf man auf Grund der bisher gemachten Be-
obachtungen annehmen, daß die Ausgleichung der Elektrizität
bei Bäumen, die mit ihren Wurzeln eine gewisse Feuchtigkeits-
zone erreichen, leichter und ohne größere Nachteile für den
Baum vor sich geht, als bei Bäumen, die trockene Standorte
lieben. Letztere werden wohl seltener getroffen, aber wenn
es der Fall, auch schwerer beschädigt. Im übrigen kommt
es sehr auf die mehr oder weniger schnelle Stammbenetzung
an, die wesentlich durch die Kronenform bedingt ist. Ueber-
dies mag bemerkt werden, daß die Beobachtungen manchmal
auch das entgegengesetzte ergeben haben und daß sie noch
lange nicht als abgeschlossen zu betrachten sind. Es müssen
bei Blitzschlägen wohl noch andere Ursachen vorhanden sein,
die bis jetzt noch nicht erkannt sind.

An die durch Blitz verursachten Pflanzenschäden mögen
sich hier diejenigen Schäden anschließen, die aus mechanischen
Ursachen hervorgehen. Es kommen hier die Verletzungen
in Betracht, die durch den Menschen bei der Gewinnung ver-
schiedener Materialien den Bäumen beigebracht werden. Ich
denke hier an die Gewinnung der Chinarinde, des Kautschuks,
des Gummis, des Terpentins, des Korkes und der Eichenrinde
usw. Derartige Verletzungen haben immer den Tod der
Pflanze im Gefolge, wenn die Entnahme der obengenannten
Teile nicht teilweise und über längere Zeiträume verteilt,
geschieht.

Beschädigungen finden auch durch den Gummifluß bei
den Steinobstgehölzen, Kirschen, Pfirsichen und Aprikosen statt.
Gummifluß entsteht entweder durch Verletzungen, durch Frost,
der die Zellenwandungen zersprengt, oder durch Saftüberfluß,
besonders in kalten, schweren, nassen und überdüngten Böden.
Es entstehen dadurch Wunden, die sich mit der Zeit immer
mehr vergrößern, und die Folge ist das Absterben ganzer
Aeste, zuletzt des ganzen Stammes. Dasselbe ist bei dem
Harzflusse der Koniferen der Fall, und es ist wohl nicht ganz
von der Hand zu weisen, daß durch einen, wenn auch vielleicht
noch so langsam eintretenden Klimawechsel, die Ursache für
die Harzbildung, hier Bernsteinbildung, und die Ursache des
völligen Verschwindens von Pinites succiifer, des Bernstein-
baumes, gefunden werden kann.

Ganz eigene Erscheinungen, die unzweifelhaft auch schädlich
für die Pflanzen sein können, werden oft dadurch hervor-
gerufen, daß die Wurzeln nicht durch eine undurchlässige
Erdschicht zu dringen vermögen und, auf dieser Schicht weiter-
kriechend, durch Druck usw. Verwundungen erleiden, die bei
ihrer Heilung zu Nodositäten oder gar Tuberositäten aus-
wachsen. Derartige Erscheinungen habe ich an den Wurzeln
von Kirschbäumen, Cerasus avium, und an den Wurzeln von
Wellinglonia gigantea und anderen Koniferen auf dem hiesigen

Nordfriedhofe beobachtet, und verschiedene Exemplare davon
in meiner Sammlung aufbewahrt. Solche Erscheinungen können
vielleicht auch durch Bakterien, Nematoden u. a. hervorgerufen
werden.

An diese Wurzelbeschädigungen mögen sich die durch
Auswaschung hervorgerufenen anschließen. Wer im Harz oder
im Schwarzwalde Wanderungen unternahm, wird öfter be-
merkt haben, wie Tannen, aber auch andere Baumarten, sich
ihren Standort auf einem Felsstück gewählt haben, auf dem
manchmal auch beim besten Willen keine Spur von Humus
zu entdecken ist. Die Wurzeln liegen fest am Gestein und
gehen an der Basis desselben in das Erdreich. Man fragt
sich unwillkürlich, wie es möglich ist, daß ein Baum von
manchmal ziemlich ansehnlichem Umfange auf solchem
Felsblock keimen, vegetieren, seine Wurzeln wie Schiffstaue
um das Gestein legen und dann in das Erdreich senken konnte.
Des Rätsels Lösung ist sehr einfach. Als der Same auf
dem Felsblock keimte, lag dieser noch unter einer Humus-
schicht, die durch Auswaschung fortgespült wurde. Nach und nach
ist dann im Laufe der Zeiten, als die Pflanze ihre Wurzeln
mehr in die Tiefe senkte, auch dieses Erdreich durch Auswaschung
verschwunden, und so sieht man zuletzt die Fichte, mit ihren
Hauptwurzeln den Fels umklammernd, in voller Vegetation,
getrennt von ihren Geschwistern, ihre Zweige in die Lüfte
strecken, träumend von der Palme im Morgenlande. Manchmal
allerdings sieht man die Bäume verdorrt auf solchen Fels-
blöcken stehen, wenn nämlich die Auswaschung das Erdreich
schneller fortbeförderte, als die Wurzeln wuchsen, und die
Ursache für das Ende aller dieser Pflanzen wird wohl immer
zuletzt der Mangel an Nahrung sein. Sehr phantastisch und
abenteuerlich gebildete Pflanzengestalten sieht man auf Felsen
an den Ufern der Bai von Rio, ferner in dem mit unzähligen
Inseln und Inselchen bedeckten Mälarn. Wer per Dampfer
eine Tour auf dem Mälarn nach Drottningholm oder anderer-
seits nach Saltsjöbaden macht, wird Gelegenheit haben, diese
Folgen der Auswaschung betrachten zu können. Ganz besonders
schön treten sie aber in der sächsischen Schweiz zutage. In
dem Tale von Hockstein bis Schandau bleibt der Wanderer
oft in der Betrachtung solch seltsamer Naturerscheinungen
bewundernd stehen, und mancher begreift nicht, wie die
Pflanzen auf die Felsen gekommen sind. Aber alle diese
Bäume sind infolge ihres Standortes einem frühzeitigen Tode
verfallen.

Die Schädigungen, welche den Pflanzen durch die Industrie
entstehen, sind unter Umständen sehr umfangreich. Daß die
Pflanzen durch die Kohlenwasserstoffgase sehr leicht Schaden
leiden, wird mancher Pflanzenfreund an seinen Zimmerpflanzen
zu seinem Verdruß sehr oft beobachtet haben, wenn die
Zimmer durch Gasöfen erwärmt und durch Gasbeleuchtung
erhellt werden. Keine Pflanze hält diesen Einwirkungen auf
die Dauer stand. Aber auch die Pflanzen des freien Landes
kommen oft durch schadhafte Gasleitungen vom Leben zum Tode.
Nebenbei will ich bemerken, daß auch das nackte elektrische
Licht höchst zerstörende Eigenschaften auf die Pflanze ausübt,
wie Versuche von Siemens schon vor langen Jahren dar-
getan haben.

In bezug auf die Schädigungen, welche durch die Industrie
hervorgerufen werden, habe ich schon früher bemerkt, daß,
abgesehen von dem den Pflanzen überhaupt schädlichen Rauche,
die mit der Verbrennung freiwerdende schwefelige Säure in erster
Linie die Ursache des Eingehens vieler Pflanzen ist. Ich be-
merkte schon, daß das schlechte Wachstum und Absterben der

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

429

Koniferen in den Städten, z. B. in Düsseldorf, auf der Ver-
nichtung der mit dieser Pflanzenfamilie in Symbiose lebenden
Bakterien durch die schwefelige Säure fußt. Dasselbe ist
der Fall mit den Koniferen im Grafenberge und im Aaper-
walde. Ich erinnere ferner an die Verwüstungen, die eine
Fabrik in Haan mit ihrer arsenigen Säure, die gar nicht aus
der Welt zu schaffen ist, in der Pflanzenwelt anrichtete.
Dasselbe ist in der Umgebung der Harzhütte in Oker, der
Josefinenhütte und der Juliushütte der Fall. Wenn sich jetzt
von allen Seiten eine starke Opposition gegen die Errichtung
einer Zinkhütte in Nievenheim bei Düsseldorf erhebt, so hat
das meines Erachtens seine volle Berechtigung. Die Koniferen-
bestände des Südfriedhofes würden in der Nähe einer solchen
Hütte unzweifelhaft zugrunde gehen.

In Vorstehendem habe ich alle Ursachen, welche die
Pflanzen schädigen, bzw. töten können, in großen Umrissen
angeführt. Wenn man durch vorstehenden Ueberblick Kenntnis
von den verschiedenen Ursachen, welche das Leben der Pflanzen
gefährden, erhalten hat, möchte man zu dem Schlüsse kommen,
daß bei einer soldien Anzahl der verschiedensten Feinde, die
Pflanzen überhaupt nicht mehr in der Lage wären, ihr Dasein
zu erhalten. Die Natur ist aber in der Hervorbringung ihrer
Organismen unerschöpflich und hat auch den Pflanzen Mittel
genug an die Hand gegeben, ihre Existenz in der Gegen-
wart und auch in der Zukunft in vollem Umfange zu be-
haupten. Nun ja, solange, bis vielleicht eine andere geologische
Periode, ein anderes Weltzeitalter, andere kosmische Ver-
hältnisse die Bedingungen für das Hervorbringen anderer
Pflanzengebilde schaffen. Daß das nicht nur einmal, sondern
schon öfter im Laufe der Aeonen vorgekommen ist, dafür
gibt uns die Geologie in Verbindung mit der Paläontologie
und der Petrefaktenkunde nicht nur bei den Tieren, sondern
auch bei den Pflanzen die ausreichendsten Beweise.

Im übrigen glaube ich auch zugleich den Beweis erbracht
zu haben, daß es in der Natur nicht so friedlich und har-
monisch hergeht, wie es manchem Spaziergänger auf den
ersten Blick erscheinen mag. Auch die Pflanzen haben sich
ihrer Haut zu wehren. Ein ewiges Kämpfen aller gegen alle,
ein fortwährender Kampf ums Dasein findet statt, und das
Ende? Keines, ein ewiges Werden und Vergehen.

Aus den Vereinen.

Dritte Deutsche Gartenbauwoche in Altona.

Am Mittwoch, den 8. Juli, hielt der Verband der Handelsgärtner
Deutschlands seine Wanderversammlung unter dem Vorsitz des
Herrn Ziegenbalg, Dresden, ab. Die Versammlung war recht stark
besucht. In seiner Begrüßungsrede hieß Herr Ziegenbalg die Ver-
treter der Behörden, besonders Herrn Geheimrat Höhnisch vom
Ministerium des Innern, ferner die Presse willkommen. Er ging
dann kurz auf den Abschluß der gärtnerischen Berufsgenossenschaft
ein und betonte, daß die beste Vertretung für den Gärtner der
Verband der Handelsgärtner wäre, weshalb man tüchtig agitieren
solle, um neue Mitglieder für den Verband zu gewinnen.

Herr Gärtnereibesitzer W. Runde, Wandsbek, hielt hierauf einen
Vortrag über: Welche Schranken zieht das Ausland unserer gärt-
nerischen Ausfuhr? Herr Runde ging in seinem Vortrage von der
Unstimmigkeit aus, welche bei den Gärtnern in bezug auf Schutz-
zoll oder Zollfreiheit auf gärtnerische Produkte geherrscht habe,
daß es aber dank der Tatkraft einiger großer Männer den Gärtnern
vergönnt sei, die Gartenbauwoche in der gastlichen Stadt Altona in
Einigkeit über diese brennende Frage mitzumachen. Bevor er seir
eigentliches Thema behandele, könne er es sich nicht versagen, d'
Frage hier zu erörtern, ob die Gärtnerei wirklich ein so bedeutencer

Beruf sei, daß die Staatsregierung es als lohnend ansehen kann,
diesen Zweig volkswirtschaftlichen Erwerbslebens kräftig und lebens-
fähig zu gestalten? Hierfür sprechen die Zahlen der neugegründeten
Gärtnereiberufsgenossenschaft eine beredte Sprache, wonach allein
jährlich nahezu 75 Millionen Mark an Löhnen ausgezahlt würden.
Rechne man außer dem Gewinn für die Unternehmer die Ausgaben
liir Materialien, Heizung, Zinsen, Unkosten hinzu, so könne man
wohl mit Recht behaupten, daß dem Boden jährlich 200 Millionen
Mark abgerungen würden. Nach diesen kurzen Angaben müsse
man daher die Frage, ob die Gärtnerei das Wohlwollen der
Regierung verdiene, unbedingt bejahen. Zur Hebung des deutschen
Gartenbaues würde eine Erleichterung in der Ausfuhr gärtnerischer
Produkte wesentlich beitragen, wenn nicht die benachbarten Länder
die Einfuhr deutscher Produkte durch ganz enorm hohe Zölle, aber
auch durch Maßnahmen, welche die Einschleppung von Pfianzen-
krankheiten verhindern sollen, erheblich erschwert hätten. Auf
Grund statistischen Materials führte der Redner die Zollmaßnahmen
auf und wies nach, daß fast in sämtlichen Ländern, welche für
die Ausfuhr von Gartenerzeugnissen in Frage kämen, Einfuhr-
beschränkungen beständen. Die Einfuhrbeschränkungen, welche zur
Verhütung der Einschleppung von Pflanzenkrankheiten seitens
einiger Länder getroffen seien, würden von den Versandgärtnern
aber als ganz besonders drückende bezeichnet. Der Vollständigkeit
halber erwähnte der Redner auch die in Deutschland bestehenden
Maßnahmen bei Einführung von amerikanischem Obst und bei
Erzeugnissen von Ländern, die nicht der Reblauskonvention an-
gehören. Es müßte daher die Frage aufgeworfen werden, in
welcher Weise auf die Behörden eingewirkt werden könne, um
unsere Ausfuhrbedingungen günstiger zu gestalten und wie unser
Beruf gefördert werden könne. Dieses könne aber nur bei Neu-
gestaltung der Handelsverträge erreicht werden, wobei unberechtigte
Einfuhrbeschränkungen in den Ländern, welche für die Ausfuhr
deutscher Gartenerzeugnisse in Frage kommen, beseitigt oder ge-
mildert werden müßten. Andererseits könne die Regierung durch
einen gesunden Schutzzoll, ohne daß dabei Zollschikanen mitspielen
müßten, die Gärtnerei wirksam unterstützen. Durch diese Maß-
nahmen würde der schwere und mühselige, aber auch schöne Beruf
des Gärtners gefördert und die deutsche Gärtnerwelt zu neuen
Leistungen angespornt werden.

Herr Gärtnereibesitzer Bertram, Klein -Flottbek, sprach über
die Bedeutung der gärtnerischen Produktion in der Provinz Schleswig,
wobei er die wichtigsten Plätze, welche für Gartenbau in Betracht
kommen, mit den dort betriebenen Kulturen aufzählte.

Als dritter Redner war Professor Dr. Kleebahn, Hamburg, ge-
wonnen, der über Schädlingsbekämpfung und Pflanzenkrankheiten
sprach. Sein Vortrag lehnte sich stark an seinen im Verbände
der Gemüsezüchter gehaltenen Vortrag an. Von Krankheiten
erwähnte er zuerst den Rosenmehltau. Es sei ein Pilz, der nicht
nur auf den Blättern, sondern auch auf den Zweigen auftrete.
Wenn der Pilz schon auf den Blättern sich bemerkbar mache, wäre
die Bekämpfung bereits zu spät. Man müsse daher Vorbeugungs-
maßregeln ergreifen und rechtzeitig den Pilz durch Schwefel zu
bekämpfen suchen. Weiter erwähnte er den Rosenrost, der sich
durch kleine Anschwellungen auf den Stämmen und den Blättern
bemerkbar mache. Auch hier sei ein Pilz die Ursache der Krankheit.
Er kam dann auf eine Krankheit beim Flieder zu sprechen, die
besonders in den Gewächshäusern beim Treiben auftrete und sich
durch mangelhaftes und schlechtes Austreiben der Knospen be-
merkbar mache.

Zum Schlüsse führte er noch eine Pilzerkrankung an, die bei
der Weymouthskiefer auftritt. Der Pilz geht von den jungen Trieben
aus und gelangt schließlich bis zum Stamme. Die oberen Partien
sterben ab. Oft dauert es aber Jahre, bis der Baum vernichtet
ist, doch werden von hier aus durch Verstreuen des Pilzstaubes
die Bäume der Umgebung angesteckt. Man hat nun gefunden, daß
dieser Pilz auch auf den Johannisbeeren vorkommt, also hier ein
Wirtswechsel stattfindet. Die Weymouthskiefern sollten deshalb
nur weit ab von den Johannisbeeren geduldet werden.

Hofgärtner Koch, Altenburg (S.-A.)

430

Die Gartenwelt.

XVIII, 31

Die Tagung der Vereinigung der Gartenarchitekten und Land-
schaftsgärtner im Verband der Handelsgärtner Deutschlands

gestaltete sich zu einer eindrucksvollen Versammlung. Zunächst be-
grüßte der Verbandsvorsitzende, Gärtnereibesitzer Max Ziegen balg,
Dresden, die Erschienenen und wies auf die Bedeutung einer kraftvollen
Einigkeit hin, die bewirken müsse, daß die Sondervereinigung
über ganz Deutschland in kurzer Zeit sich zielbewußt verbreite.
Gartenbaudirektor Tutenberg begrüßte namens des Altonaer
Magistrats und als Vorsitzender des Ortsausschusses die Versamm-
lung. Den weiteren Vorsitz der Sondertagung übernahm Garten-
architekt Scholl, Monheim. Er gab zunächst einen kurzen Bericht
über die bisherige Entwicklung der Sondervereinigung und wies
darauf hin, daß die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst lediglich
künstlerischen Interessen diene, aus diesem Grunde erwüchsen der Ver-
einigung der Gartenarchitekten, insbesondere neben Fragen der Garten-
gestaltung, Aufgaben von wirtschaftlicher Bedeutung. Ein starkes
Rückgrat sei die nächste Grundlage für eine gedeihliche Entwicklung
der Vereinigungsbestrebungen. Gerade der Verband der Handels-
gärtner mit seinem bedeutenden Einfluß sei diejenige Körperschaft,
die am nachhaltigsten und gleichmäßigsten die Interessen ihrer
Mitglieder und Unterverbände zu fördern vermöge. Die im ver-
flossenen Frühjahr in Düsseldorf der Oeffentlichkeit gezeigte
Gartenkunstausstellung habe eine Uebersicht über die Leistungs-
fähigkeit der Vereinigung gegeben. Die Gruppe Rheinland habe
einen Tarif für Gartenausführungen aufgestellt, und die Frage einer
den heutigen Verhältnissen entsprechenden Kostenveranschlagung
sei weiter eine dankbare Aufgabe der Vereinigung. Die unlautere
Konkurrenz unter den Fachkollegen müsse durch den Verband
wirksam bekämpft werden. Eine genaue Trennung der Zuständig-
keit von Architekt und Gartenarchitekt sei erforderlich. Die
Handelsgebräuche seien ferner in wirtschaftlicher Beziehung wichtig.
Hierhin gehöre die kostenlose Ausarbeitung von Plänen und Pro-
jekten, die unsere Arbeiten wertlos mache. In der schrankenlosen
Ersatzleistung von Pflanzen seien wir unvorsichtig, so etwas müsse
heute abgeschafft werden. Das Gutachterwesen bedürfe einer ein-
gehenden Bearbeitung, damit es nicht weiter so geht, wie es vor
kurzem der Fall war, daß nämlich ein gerichtlicher Sachverständiger
ohne die geringsten Sachkenntnisse als Gutachter maßgebend gewesen
war. Auch im Ausstellungswesen ist eine Reform dahingehend
anzubahnen, daß sowohl Gartenarchitekt wie Landschaftsgärtner
bei den Vorarbeiten der Ausstellungen mitzubestimmen haben. Im
Bildungswesen sei auch ein Einfluß der Gartenarchitekten erforderlich,
um den Unterricht auf den Gartenbauschulen den Bedürfnissen des
Berufes anzupassen. Gerade die Anregungen aus Mitgliederkreisen
selbst müssen dazu beitragen, daß in vollendeter Weise alle die
Ziele erreicht werden, denen zuzustreben wir nun eben auf dem
besten Wege sind.

Gartenarchitekt Reinhardt, Köln, sprach als zweiter Redner und
führte aus, daß die Gründung der Vereinigung aus dem Bedürfnis
heraus erfolgt sei. Er hält es für eine wichtige Arbeit der Vereinigung,
dahin zu wirken, daß die beamteten Fachleute den selbständigen Ge-
schäftsleuten keine Konkurrenz machen können. Die Schuld an einer
solclien Sachlage liege bei den Behörden, die ihre Beamten ausreichend
besolden müßten. Der Gartenbeamte habe in seiner öffentlichen
Stellung und einer daraus zu folgernden einflußreichen Reklame
dem freien gewerblichen Kollegen gegenüber einen großen Vorzug,
der durch Ausschluß gewerblicher Nebenbeschäftigung auszugleichen
sei. Ueber diesen Gesichtspunkt müßten die Stadtverwaltungen
durch ein direktes Anschreiben aufgeklärt werden. Auch das öffent-
liche Submissionswesen bedürfe einer Reform, damit wirtschaftliche
Gesichtspunkte, welche gerade die Geschäftsleute in die Garten-
ausführungen tragen könnten, mehr als bisher zur Geltung kämen.
In dieser Hinsicht verspricht sich der Redner von einem weiteren
Schreiben an die Verwaltungen einen nicht zu unterschätzenden
Erfolg. An Stelle des am Erscheinen verhinderten Gartenbau-
direktors Siesmayer aus der Gruppe Frankfurt übernahm dann
Everhardt, Düsseldorf, ein Referat über Geschäftsgebräuche.
Es seien dieses Verpflichtungen, denen alle Mitglieder unterworfen
seien. Die kostenlose Ausarbeitung von Plänen und Modellen

müsse abgeschafft werden und nur bei Behörden sowie unmittel-
baren Aufträgen zu einer Ausführung sei die unentgeltliche Be-
arbeitung von Plänen und Modellen zu rechtfertigen. Die Garantie-
leistung solle sich nur bis zur nächsten Pflanzperiode und dann
auch nur bei eigener Unterhaltung der Anlagen und deren Kontrolle
erstrecken. An die eventuelle Garantieleistung solle ein Aufschlag
von 15°/o als Bedingung geknüpft werden. Bis zum Ablauf der
Garantiepflicht sei der Unternehmer Eigentümer des Pflanzenmaterials.
Abonnements bei der Unterhaltung von Parks und Gärten dürfe
man heute nicht mehr vereinbaren. Die Kündigung von Verträgen
solle nur vor dem 1. Oktober und dem 1. April zulässig sein. An
Unkosten wären zu rechnen : Aufsicht, Arbeitslöhne, Steuern,
Krankengelder, Invalidenbeiträge, und zwar 30 bis 40 "/o Aufschlag
zu den wirklich gezahlten Löhnen. Bei reinen Pflanzarbeiten ohne
Lieferung sei ein weiterer Aufschlag von 20 "/o angemessen. Zu-
und Abgang von der Arbeitsstelle, Fahrten mit Zeit und Kosten
müßten ebenfalls zur reinen Arbeitsleistung hinzugerechnet werden.
Als Erfüllungsort für alle Zahlungen ist der Wohnort des Auftrag-
gebers geltend, auch bei Klagen gegen die Lieferung sei der
Wohnort gleichfalls maßgebend. Für Sortenechtheit könne nur in
Höhe der Rechnung Garantie geleistet werden. Der Vortragende
behandelte einen Fall, wo ein Bauarchitekt dem gärtnerischen
Uebernehmer Formulare vorgelegt hat, die so eingehend gärtnerische
Fragen enthielten, daß der Betreffende sich aus der Beantwortung
dieser Fragen ein umfassendes Urteil aus der ihm persönlich fern-
liegenden Berufsarbeit zu verschaffen vermochte, dann aber zum
Nachteil der Firma diese Kenntnisse verwertete. Die Vorentwürfe
dürften deshalb nur allgemeine Gesichtspunkte enthalten, aus denen
sich wohl ein Bild der Anlage, aber keine Möglichkeit konkur-
rierenden Eingreifens der Baufachleute gewinnen ließe. Zwischen
dem Gartenarchitekten und dem Baumschulenbesitzer müsse eine
Klärung über Nachfrage und Angebot des gärtnerischen Baumaterials
herbeigeführt werden. Ein Arbeitsausschuß solle aus den Vor-
sitzenden der Gruppen gebildet werden, Referate seien dann in
den Gruppen durchzusprechen und etwaige Beschlüsse zusammen-
gefaßt von Berlin aus an die jeweiligen Stellen zu richten.

In der sich anschließenden Erörterung fordert Gartenarchitekt
Gabriel, Gelsenkirchen, die Berufung von Gartenfachleuten in die
Stadt Parlamente.

Es wird ferner gefordert, daß die Baumschulen nicht unmittelbar
an Behörden Lieferungsangebote richten, sondern die ortsansässigen
Gärtner müßten die Vermittler sein.

Gartenarchitekt Henrich, Hanau, hält die Aufstellung eines
Ortstarifs neben dem allgemeinen Reichstarif für erforderlich. Der
Verkauf der Baumsdiulen an Private sei für den Gartenarchitekten
und Landschaftsgärtner schädigend, letzterem müßten mehr Vorteile
eingeräumt werden.

Nach einer ziemlich ausgedehnten Besprechung wurde schließlich
noch über einen korporativen Beitritt der Hamburger Landschafts-
gärtner zur Vereinigung im Handelsgärtnerverband verhandelt, doch
kam es einstweilen noch nicht zu einem Ergebnis, weil die
Hamburger zu einem Teil die Befürchtung hegten, daß die lokale
Wirkung eines zentralen Verbandes nicht nachhaltig genug sein
würde. Als der Verbandsgeschäftsführer Beckmann dann in
einer ziemlich drastischen, aber dafür um so weniger mißverständ-
lichen Form die Haltung der an Zahl verhältnismäßig schwachen
Hamburger vereinigten Landschaftsgärtner zu erklären versuchte,
verließen einige der Nichtzubekehrenden kurz vor Beendigung der
Tagung demonstrativ den Saal. A. S.

Die Tagung des Bundes deutscher Baumschulenbesitzer
eröffnete Herr Boehm als I. Vorsitzender; er gab bekannt, daß
Herr Wendland, Kiel, in der vorangegangenen Vorstandssitzung
zum I. Vorsitzenden neu gewählt sei. Herr Wendland übernahm
darauf den Vorsitz und machte zunächst bekannt, daß Herr Boehm
zum Ehrenvorsitzenden ernannt sei. Herr Boehm bat aber, ein-
faches Mitglied des Bundes bleiben zu dürfen, da er glaube, in
dieser Eigenschaft am wirksamsten für die Sache des Bundes weiter-
arbeiten zu können.

XVIII, 31

Die Gartenwelt.

431

W immer, Celle, erstattete darauf den Jahresbericht und die
Rechnungslegung, aus denen zu entnehmen war, daß in einzelnen
Artikeln eine Beschränkung in der Produktion hat eintreten müssen,
um die Betriebe rentabel zu gestalten. Die Geschäftsstelle habe
6000 Briefe erledigt und sei eine Steigerung des Umsatzes fest-
zustellen. Die grüne Liste ist je zweimal im Frühjahr und Herbst
erschienen. Der Mitgliederstand ist bis 1. Juli 1914 auf 779 ge-
stiegen, gegen 749 im Jahre 1913 und 714 im Jahre 1912. Die
Werte des Bundes sind im Betrieb kapitalisiert und deshalb für
eine statistische Zählung schwer zu ermitteln. Der Geschäftsführer
berichtete ferner über eine Kontroverse seinerseits mit der Berliner
Gärtnerbörse. Die Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse habe
sich bereit erklärt, Schleuderanzeigen nicht mehr aufzunehmen. Die
Einnahmen des Bundes beliefen sich auf etwa 13 420 Mark, denen
eine Ausgabe von 11 550 Mark gegenübersteht, so daß ein Bestand
von 1870 Mark verbleibt. Der Etat für 1915 wurde mit 9050 Mark
genehmigt. Zum II. Vorsitzenden ist Herr Max Huth gewählt worden.

Stern, Breslau, berichtete über die Mindestpreise für 1914/15.
Nach dem Beschluß des Vorstandes bleiben die Preise für Obst-
bäume unverändert. Bei Rosen wird eine Ermäßigung von lO^o
seitens des Vorstandes vorgeschlagen, um eine Ueberproduktion
in dem Artikel auszugleichen. Es knüpft sich an diesen Punkt eine
sehr lebhafte Erörterung, die schließlich dahin endet, daß der Vor-
stand die beschlossene, vorzugsweise von Bayern gewünschte Preis-
ermäßigung rückgängig macht. In Alleebäumen wird eine Ueber-
produktion festgestellt. Robinia Bess. sind sehr knapp. Bei
Aufträgen von mehr als 250 Stück soll bei Behörden ein Abschlag
von 10% und Franko-Lieferung erfolgen. Die Mindestgrenze für
Schleuderpreise soll 50 °/o des reellen Preises sein.

Boehm berichtet dann über Beziehungen zu zweckverwandten
Verbänden. Er macht auf die Bedeutung der Unterlagen von
Obstbäumen aufmerksam und weist hin auf einen Artikel des
Herrn Lorgus, Eisenach, in der Obstbauzeitung über Verbesserung
von Wildlingsunterlagen. Hier müsse zusammen mit dem deutschen
Pomologenverein gemeinsam gearbeitet werden. Hierzu nimmt
Lorgus, Eisenach, seinerseits ebenfalls das Wort, um auf die
Bedeutung eines gemeinschaftlichen Arbeitens in dieser wichtigen
Angelegenheit hinzuweisen. Die Obstwildlingfrage lasse sich nicht
so schnell lösen, beide großen Körperschaften seien aufeinander
angewiesen und haben Nutzen aus der Sache. Er fordert dazu
auf, alle Beobachtungen und Erfahrungen auf diesem Gebiete zu
sammeln und dem deutschen Pomologenverein für den gemein-
nützigen Zweck zur Verfügung zu stellen.

Ueber die Gewerbesteuer spricht dann noch Huth, Halle. Er
rät zu einer vorsichtigen Einschätzung, spätere Reklamationen seien
nur selten erfolgreich. Die Gärtnerei als Urproduktion sei kein
Gewerbe, sondern gehöre zur Landwirtschaft. Aus diesem Grunde
seien auch die Lehrlinge von einem Fortbildungsgang frei, sie
könnten nur freiwillig an einem Fortbildungsunterricht teilnehmen.

Mohrenweiser, Magdeburg, macht einige Ausführungen über
eine ganz bestimmte statthafte Form des Unterbietens. Vielfach
seien die Mittel zur Bekämpfung des Unterbietens schlimmer wie
das Uebel selbst.

Boehm, Oberkassel, berichtet ausführlich über die Ausmerzung
von Schleuderinseraten in der Wiederverkäuferpresse als einer be-
deutenden Aufgabe des Bundes.

Der Geschäftsführer Wimmer gibt dann noch einen Brief-
wechsel zwischen der Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse und
dem Bund bekannt. Ein von ihm entworfenes Schreiben, welches
der Bundesvorstand an jeden Inserenten mit Schleuderpreisanzeigen
versenden soll, sowie ein solches, das die Vereinigung der
gärtnerischen Fachpresse an die Inserenten von Fall zu Fall schickt,
finden Annahme in der Versammlung.

Oekonomierat Jungclausen berichtet ferner über die
Gärtnereiausschüsse bei den Landwirtschaftskammern. Er habr
vor kurzem Klage im Landesökonomiekollegium über eine zu geringe
Förderung der Angelegenheit geführt. Darauf sei dann ein Rund-
schreiben an die Kammern gerichtet worden mit der Anfrage, wii
weit die Sache gediehen sei. Es müsse nun jeder in seinem Kreise.

dafür Sorge tragen, daß die Kammern über alles Wichtige unter-
riditet würden.

Als letzter Referent macht Müller, Langsur, noch einige Aus-
führungen über den Stand der internationalen Arbeiten. Ueber
das Prioritätsrecht bei Neuheiten seien bereits Beschlüsse gefaßt,
wonach die Urheberrechte festgelegt sind.

In der Schlußbesprechung macht Henrich, Hanau, geltend,
daß die Beihilfe des Staates bei Obstpflanzungen sich nicht auf
die Anlieferung, sondern auf die Pflege der Obstbäume er-
strecken müsse.

Als nächster Tagungsort wurde für das Jahr 1915 Würzburg
bestimmt. A. S.

27. Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst. Unter dem Vorsitz des Stadtgartendirektors K u b e-Hannover,
in Anwesenheit des Sanators Sylvester als Vertreter der Stadt
Altona, sowie des Gartenbaudirektors Tu te n b erg als Vorsitzender
des Ortsausschusses, tagte die Gesellschaft im „Hotel Kaiserhof".
Victor Z o b e 1-Darmstadt hielt als erster einen Vortrag mit Lichtbildern
über englische Gärten. An der Hand der ausgezeichneten Bilder
zeigte der Vortragende, wie der englische Garten mit dem Wohn-
hause eine Einheit bildet und mit ihm aufs engste verschmolzen
ist. Der Stand der Kultur des Wohnens habe etwas Charakteristisches.
Das Haus ist für den Garten gebaut und breit gelagert. Besonders
hervorgehoben zu werden verdient das malerische Ganze des Hauses.
Der Hang des Engländers zum Alten, Ueberlieferten präge sich
deutlich in der Art seines Wohnens aus. Die Bilder ließen viel-
fach die ungemein reiche Ausstattung der Gärten gut erkennen.
Als 2. Redner sprach Maaß-Lübeck. Sein Thema vom erlaubten
und unerlaubten Grün in den Städten war mehr auf die heutige
Praxis zugeschnitten. Er bevorzugte die Entwickelung der Stadt
Lübeck in seinen Ausführungen und zeigte an einigen Bildern sehr
treffend, wie sich noch heute in dem alten Lübeck viel Schönes
und Vorbildliches erhalten hat. In dem Augenblick, wo man in
vergangenen jüngeren Jahrzehnten die natürliche Entwickelungsbasis
verlassen habe, sei man auf falsche Bahnen gelangt, an deren Folgen
noch heute das Stadtbild leide. Der Vortragende erwähnt auch
Lichtwarks aufklärende Pionierarbeit auf dem Gebiete des Städte-
baues. Die Bürgerweiden, Vieh- und Gänseweiden vor den Toren
der Stadt seien aus dem natürlichen Bedürfnis entstanden, weil
innerhalb der engen Befestigungen nicht genügend Raum für das
notwendige Grün zur Erholung vorhanden war. Die Ausführungen
waren von hervorragenden Lichtbildern begleitet, die den reichen
Beifall der Versammlung fanden. Ergänzend hierzu brachte Heicke-
Frankfurt noch einige Beispiele von unerlaubtem Grün, und zwar war
es die sonst in der Fachwelt so wohlbeleumundele Stadt Eisenach, die
ihre Gartenanlagen in einer überraschend dürftigen Weise verwalten
läßt. Stacheldraht, Krummes und Steiniges feiern Orgien, und Er-
staunen rief schließlich die Bekanntgabe hervor, daß ein dortiger
Lokalredakteur die Leitung der öffentlichen Garten-
anlagen in den Händen habe ! A. S.

Mannigfaltiges.

Um abgeschnittene Blumen möglichst lange frisch zu er-
halten, soll man sie nach den Versuchen von Fourton und Ducosmet
\a Lösungen stellen, welche hinsichtlich ihres osmotischen Drucks
dem Zellsafte der Blumen möglichst nahe kommen. So soll man
Nelken in eine 15 °/oige Zuckerlösung einsetzen, Rosen in eine
halb so starke und Flieder in l'2"'aig^ Zuckerlösung, der '/loo "/o
Mangansulfat zugesetzt ist. (Scient. Am. 108, 488.)

Lebende Kilometerzeichen. Ein schönes Beispiel, wie man
praktische Naturpflege treiben kann, hat Oberbaurat Fritze in
Meiningen gegeben. Er hat auf allen Straßen des Herzogtums
Sachsen-Meiningen an den Kilometersteinen nach jedem vollen
<i!ometer zwei Birken pflanzen lassen. Damit hat er nicht nur
ein weithin sichtbares freundliches Merkzeidien geschaffen, sondern

uch dem Rückgang der leider immer mehr aus unseren Wäldern

erschwindenden Birke etwas Einhalt getan.

432

Die Gartenwelt.

XVIII. 31

Tagesgeschichte.

Bamberg. Seit längerer Zeit führen die bedeutenderen Bam-
berger Exportgärtnereien einen Kampf gegen angeblich unhaltbare
Versandbedingungen an der hiesigen Güterstation, wodurch ein
Versand von Frischgemüsen fast unmöglich werde. Die Gemüse
wurden infolge langsamen Transportes unbrauchbar am Bestimmungs-
ort abgeliefert. Stadtmagistrat, Handelskammer usw. haben sich
bemüht, die an der Güterstation Bamberg bestehenden Härten durch
Intervention an geeigneter Stelle zu mildern, doch ist der Erfolg
bisher ausgeblieben. Da in Würzburg erleichterte Transport-
bedingungen bestehen, überflutet Würzburger Gemüse den Bam-
berger Markt und bedroht die Bamberger Gärtnerei in ihrer Existenz.
Nunmehr haben die Bamberger Gärtner den Weg an die Oeffent-
lichkeit eingeschlagen und eine von den 37 bedeutendsten Bam-
berger Gärtnern unterzeichnete Anzeige veröffentlicht, die Protest
gegen die Tatsache erhebt, „daß unter den Augen der Eisenbahn-
verwaltung die Existenz eines ganzen Berufsstandes von ungefähr
400 steuerzahlenden und kaufkräftigen Bürgern in Frage gestellt
wird."

Bergedorf bei Hamburg. Der Senat der freien Stadt Ham-
burg bewilligte der hiesigen Stadt einen staatlichen Zuschuß von
300 000 Mark zum Ankauf eines im preußischen Gebiet gelegenen
Parks. Der Kaufpreis des gesamten Geländes betrug 758 000 M.

Berlin-Mariendorf. Das Projekt für den neuen Gemeindepark
wurde von Professor Mehring in Verbindung mit dem Garten-
architekten Großmann ausgearbeitet. Der Volkspark wird auf dem
von der Chaussee-, Eisenacher, Rixdorfer, Dorf- und Albrechtstraße
umschlossenen Gemeindegebiet unter geschickter Ausnutzung des
Geländes des alten Eckernpfuhls angelegt, und zwar mit der Längs-
achse von Westen nach Osten, von der Chausseestraße nach der
Rixdorfer Straße zu. Im westlichen Teile werden ausgedehnte
Terrassen mit verschiedenen Wasserkünsten zur Belebung des
Landschaftsbildes beitragen ; besonderer Wert ist auf die den natür-
lichen Bodenverhältnissen entsprechende gärtnerische Gestaltung
gelegt worden, bei der Rundteile, Grünflächen, Baum- und Strauch-
partien und Blumenteppiche wirkungsvoll abwechseln. Eine große
Spielwiese mit einem geräumigen Planschbecken wird dem Treiben
der Kinderwelt und der Jugend dienen.

Kirchhain (Bez. Kassel). Brauereibesitzer Bopp in Marburg hat
der hiesigen Stadt 15 000 M zur Umwandlung des alten Friedhofs
in einen Park zur Verfügung gestellt, welcher zum Andenken an die
hier geborene Gattin des Stifters den Namen Annapark führen soll.

Leipzig. Laut Bekanntmachung des Rates und des Polizei-
amtes sind dortselbst vom 15. Juli ab aus verkehrspolizeilichen
Gründen alle innerhalb des Promenadenringes liegenden Straßen
und Plätze der inneren Stadt, sowie der Promenadenring selbst
und die an ihn grenzenden Plätze, die einzeln namhaft gemacht
werden, für den Straßenhandel mit Blumen gesperrt worden.

Marienburg. Der neue Stadtpark in Sandhof, der den Namen
Jagowpark erhalten soll, wird am 16. August eingeweiht.

Schwerin (Meckl.). Dem Berichte der Handelskammer für 1913
entnehmen wir, daß das Frühjahrsgeschäft in der Handelsgärtnerei
einen sehr guten Verlauf nahm. Besonders flott gingen Gruppen-
und Balkonpflanzen, so daß die Bestände schnell geräumt waren.
Weniger gut war der Absatz in Schnittblumen. Dagegen gestaltete
sich das Topfpflanzengeschäft im Herbst wieder sehr günstig. Der
Geschäftsgang der Baumschulen war ebenfalls sehr zufriedenstellend.
Obstbäume und Beerensträucher wurden fast geräumt. Auch
Koniferen und Ziersträucher fanden schlanken Absatz, während die
Nachfrage nach Alleebäumen, namentlich Linden und Ahorn, zu
wünschen übrig ließ. Forstpflanzen waren infolge der Dürre von
1911/12 sehr knapp, so daß der Bedarf nicht immer gedeckt werden
konnte. Maiblumentreibkeime waren in erster Qualität — die
meistens nach England und den Vereinigten Staaten von Nord-
Amerika geht — zu hohen Preisen schnell vergriffen.

Mittweida. Der Bismarckpark soll erweitert werden. Ein-
bezogen wird das zwischen diesem Park und dem Schweizer Wald

belegene Gelände. Diese Parkerweiterung wird einen Kosten-
aufwand von 36 000 M verursachen.

Pforzheim. Der am 13. Juni 1914 verstorbene Bankdirektor
August Kayser hat der Stadtgemeinde seinen gesamten liegen-
schaftlichen Besitz, etwa 380 000 qm im Steuerwert von etwa
3 000 000 M. zu gemeinnützigen Zwecken hinterlassen. Mit der
Verwaltung und Antragstellung betr. Nutzung und Verwendung
des Geländes wurde die Stadtgärtnerei betraut. H.

Wattenscheid. Die Stadtverordneten beschlossen die Anlage
eines Spiel- und Tennisplatzes, sowie eines botanischen Schulgartens
auf dem kürzlich neben dem Stadtgarten angekauften Gelände.
Die Kosten in Höhe von 12 800 M wurden bewilligt.

Personalnachrichten.

Heukemes, M., städtischer Obergärtner in Aachen, konnte am
15. Juli auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der dortigen städtischen
Gartenverwaltung zurückblicken. An dem großen Aufschwung der
Aachener Stadtgärtnerei hat der Jubilar regen Anteil gehabt ; er
hat einen großen Teil der Neuanlagen überwacht und ist auch an
der Unterhaltung derselben beteiligt. An seinem Ehrentage wurden
ihm vom obersten Beamten der Stadtverwaltung, von seinem Vor-
gesetzten, dem städtischen Gartendirektor, von seinen Kollegen
und Untergebenen die herzlichsten Glückwünsche dargebracht.

Fr. W.

Kropff, Julius, bekannter Handelsgärtner und hervorragender
Spezialzüchter in Nied bei Frankfurt a. M., "f am 20. Juli im
55. Lebensjahre. Der Verstorbene, der als Sohn eines Justizrates
eine vorzügliche Schulbildung genossen hatte, bestand seine Lehre
in der vormals bestens bekannten Handelsgärtnerei von H. Pressel
in Nordhausen, besuchte dann das pomologische Institut in Reut-
lingen und war später durch viele Jahre in großen Betrieben des
In- und Auslandes tätig. 1885 kam er als Obergärtner in die
Handelsgärtnerei von Petersen nach Frankfurt a. M., die er 1888
auf eigene Rechnung übernahm, unter seinem Namen weiterführte,
und nach zweimaligem Grundstückwechsel auf die gegenwärtige
Höhe brachte.

Rosenberg, Albert, Königl. Preuß. Hofgärtner a. D., f am
12. Juli im 73. Lebensjahre, an den Folgen eines schweren
Leidens, das sich in letzter Zeit eingestellt hatte. Der Verstorbene
war zweifellos einer der populärsten gärtnerischen Fachleute der
Provinz Brandenburg, geschätzt nicht nur durch sein fachliches
Wissen, sondern auch wegen der Lauterkeit seines Charakters
und seiner persönlichen Liebenswürdigkeit. Jeder, der ihn
kennen lernte, war ihm zugetan. Geboren am 3. Dezember 1841
in Berlin, bestand er seine Lehre in der Königl. Landesbaumschule
Alt-Geltow bei Potsdam, und besuchte dann von 1859 — 61 die
Königl. Gärtnerlehranstalt am Wildpark, jetzt Dahlem. In den
folgenden Jahren arbeitete er als Gehilfe in Danzig, in der Hof-
gärtnerei Sanssouci-Potsdam und im alten Botanischen Garten zu
Berlin. Seiner einjährigen Militärpflicht genügte er 1863/64 beim
Garde- Jägerbatallion, später machte er die Feldzüge von 1864,
1866 und 1870/71 mit. Nach Beendigung seiner Militärdienstzeit
war er fünf Jahre bei Baron von Heinze als Schloßgärtner in Hagen
bei Kiel tätig, dann trat er noch unter Lenne in Königl. Dienste.
Zehn Jahre war er Gartenverwalter auf der Pfaueninsel bei Potsdam,
S'/o Jahre Verwalter des Potsdamer Stadtreviers, dann bekam er
1884 das Marlyrevier, zuerst als Obergärtner, dann als Hofgärtner;
nebenbei war er in den Jahren 1896 — 98 Lehrer an der Königl.
Gärtnerlehranstalt zu Wildpark, ferner lange Jahre Vorsitzender
des Gartenbauvereins in Potsdam. Im Oktober 1909 trat der
Verstorbene in den wohlverdienten Ruhestand, nachdem er schon
zwei Jahre vorher unter großer Beteiligurg gärtnerischer Fachkreise
und der Potsdamer Bevölkerung das Jubiläum seiner 50 jährigen
gärtnerischen Tätigkeit gefeiert hatte. Aus diesem Anlaß über-
reichte ihm u. a. der dortige Oberbürgermeister im Namen der
Stadt einen silbernen Pokal mit Widmung. Die Beerdigung fand
am 15. Juli unter großer Beteiligung statt. M. H.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HesdörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bachdr. Outenberg e. Q. m. b: H., Desaau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

8. August 1914.

Nr. 32.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Alte Bäume aus den Obstkulturen Cronbergs.

Von A. Schipper,

Hofgärtner, Schloß Friedrichshof zu Cronberg- a. T.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Cronberg, am südlichen Abhänge des Altkönigs gelegen,
ist infolge seiner günstigen klimatischen und guten Boden-
verhältnisse schon in frühen Zeiten durch seine bedeutenden
Obstkulturen bekannt gewesen. Von Norden und Nordwesten
durch die Taunusberge geschützt und durch seine nach Süden
offene Lage, sind dem Obstbau die denkbar besten Ver-
hältnisse gegeben. Kein Wunder, daß das Cronberger Obst
den besten Ruf genießt. Der Boden, aus sogenanntem Faul-
fels bestehend, ist reich an mineralischen Bestandteilen ; er
verleiht den Pflanzen ein gesundes und üppiges Wachstum.
So steht der Erwerbsobstbau an erster Stelle. Außer Aepfeln
und Birnen ist auch die Mirabelle im Großen angepflanzt,
ausgedehnte Ländereien dienen der Erdbeerzucht , deren
Früchte, sei es getrieben aus dem Hause, aus kalten Kästen,
oder aus dem freien Lande, in Frankfurt a. M. und in den
nahen Badeorten guten Absatz finden.

Der Obstbau Cronbergs ist schon recht alt; sichere An-
gaben hierüber sind leider nicht vorhanden, eines steht aber
fest, daß der Pomologe Oberpfarrer Joh. Lud. Christ hier
schon 1786 ausgedehnte Obstkulturen vorfand.

So kann es nicht Wunder nehmen, wenn inmitten dieser
Obstkulturen recht stattliche Bäume zu finden sind, wovon
ich den Lesern dieser geschätzten Zeitschrift einige im Bilde
vorführen möchte.

Beistehende Abbildung zeigt den Stamm und die unteren
Astpartien eines Baumes der eßbaren Kastanie (Castanea
vescaj, der im Meiereigarten des Schlosses Friedrichshof steht;
ein gewaltiges Exemplar, sicherlich das schönste im Regierungs-
bezirk Wiesbaden. Der Stamm hat 1 m über dem Boden
gemessen 6 m Umfang. Der Kronendurchmesser dieses Baumes
beträgt 28 m. Der reiche Schneefall vom 28. zum 29. De-
zember vorigen Jahres hat ihn einiger recht starker Aeste
beraubt. Leider kann das Alter dieses Riesen auch nicht
annähernd bestimmt werden. Alte Leute behaupten, daß er
schon ihren Vätern als Riesenexemplar bekannt war.

Die Abbildung auf Seite 434 bietet einen Blick in einen
Kastanienhain. Leider haben die Kastanienbäume in den

Garteuwelt XVIII.

letzten Jahren jedenfalls infolge von Frühfrösten im Jahre 1908
und durch andere ungünstige Witterungsverhältnisse stark ge-
litten, so daß viele derselben der Axt zum Opfer fallen mußten.
Die Stadt und Private arbeiten darauf hin, die Edelkastanien
auch späteren Geschlechtern zu erhalten ; so sind viele Kastanien-

Stamm und untere Astpartien einer uralten Edelkastanie
im Meiereigarten des Schlosses Friedrichshof.

32

434

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

haine in Parkanlagen umgewandelt worden, oder sie bilden
in den größeren Anlagen eine Abteilung für sich.

Die Kastanie, hier „Käste" genannt, wurde vermutlich
durch die Römer eingeführt ; Funde von Holz auf der Saal-
burg sollen dies bezeugen. Infolge der großen Einfuhr der
Früchte aus südlichen Gegenden lohnt der Anbau nicht mehr.
Es sind hier drei Sorten vertreten, und zwar die Frühgelbe,
die Heidelberger und die späte schwarze Edelkastanie. In
früheren Zeiten veredelte man diese Sorten auf Sämlinge,
doch ist man hiervon abgekommen und pflanzt der Ein-
fachheit halber nur noch Sämlinge, die sich in den Wäldern
und an Abhängen in großer Anzahl vorfinden.

Auch der Maulbeerbaum (Morus nigra) ist in recht alten
Exemplaren vertreten (Abb. S. 435).

Edelkastanienhain bei Cronberg am Taunus.

Der Speierlingsbaum (Sorbus domestica) ist hier vereinzelt
auf den Obststücken und an Abhängen zu finden. Der herbe
Fruchtsaft dient als Beigabe zum Apfelwein; er verleiht diesem
eine helle, klare Farbe. Das Alter des stärksten hiesigen
Baumes, der leider seiner Stellung halber nicht gut photo-
graphiert werden kann, wird auf 350 — 400 Jahre geschätzt.
Diese Jahre sind allerdings nicht spurlos vorübergegangen, denn
der Stamm ist schon stark ausgehöhlt, so daß eine Person
bequem darin stehen kann, trotzdem bringt der Baum noch
alljährlich eine Menge Früchte, zeigt auch sonst noch ein
gesundes Wachstum. Es ist fürwahr ein prächtiges Exemplar,
nur schade, daß es abseits Cronbergs, verlassen und wenig
gesehen, an einem kleinen Abhänge steht. Dieser Baum
würde jedem größeren Park zur Zierde gereichen und als
Sehenswürdigkeit bewundert werden. Es kommen hier zwei
Sorten in Betracht, der apfel- und der birnenförmige Speierling.

Es ist schade, daß über solche Bäume noch keine Auf-
zeichnungen und keine Urkunden vorhanden sind, sie ver-
dienen es aber sehr wohl im Bilde festgehalten zu werden.

Erfahrungen mit Obstsorten im Jahre 1911.

Gesammelt auf dem distriktiven Rentengut der Königlichen Obst-
und Weinbauschule Schlachters bei Linden i. B.

Von J. Groß, Königl. Schulvorstand.

Zur Unterrichtung sei vorausgeschidct, daß unsere Anstalt,
1904 in Schönau bei Lindau ohne Grund und Baum eröffnet,
1910 hier auf ein ehemaliges Bauerngut übersiedelte, auf
dem 1909 die Schule erbaut und eine Neuanlage in '/^-Hoch-
stämmen geschaffen wurde. Auf dem etwa 30 Morgen großen
Grundstück pflanzte der Vorvorbesitzer rund 150 Aepfel-, 20
Birn- und 7 Zwetschenbäume im Grasboden, und zwar glück-
licherweise in Reihen und recht weit, eine für jene Zeit äußerst
große Seltenheit. Teils stehen diese Bäume quadratisch, teils
im Verband, durchschnittlich in 15 m
Abstand. Meistens stammten sie aus
Winkelbaumschulen der Umgebung. Die
150 Apfelbäume gehören — typisch für
den Bodenseeobstbau — rund 50 Sorten
an. Gewisse Sorten sind nur in einem
Exemplar vertreten, andere in 2 bis 10
Bäumen, die aber nicht nach Sorten
ihren Platz zusammen erhielten, sondern
meist zerstreut ihre Heimstätte fanden.
Jedenfalls rührte dies daher, daß Baum-
züchter und -Pflanzer die Sorten bei
ungenügender Kenntnis leicht verwech-
selten. Ein Teil der Bäume, etwa
25 Stück, wurde durch Schüler 1910
und 1911, ein anderer Teil ebenfalls
durch Schüler 1912 mit Boskoop, roter
Eiserapfel und Tiroler Glanz- (hier Glas!)
Renette, Diels Butterbirne und Pastoren-
birne umgepfropft. Durch dieses zeit-
gemäße Verfahren will man rasch das
Prinzip des modernen Erwerbsobstbaus
in die Praxis überleiten. Wie hemmend
und hinderlich eine solche Musterkarte
von Obstsorten bei der Ernte, Sortie-
rung, Verpackung und im Verkauf wirkt,
davon konnten sich Lehrer und Schüler
1910 und 1911 sehr deutlich überzeugen.
Das ganze Gut, 512 m über dem Meere gelegen, fast völlig
frei mit etwas Schutz nach Westen, ist wechselnd im Ge-
lände und Boden, der ein bunt zusammen- und durcheinander-
geschobenes Moränenprodukt darstellt. Bisher waren Wurzel-,
Stamm- und Kronenpflege den Bäumen fast grundfremde
Dinge. Trotzdem konnte der Vorbesitzer beim Verkauf seines
Gutes in guten Jahren 400 — 500 Mark Einnahmen in Aussicht
stellen. Obwohl das Gut erst 1910 von der Schule in Besitz
genommen wurde und so den Bäumen nur ganz kurze Zeit
Wartung und Pflege nach allen möglichen Richtungen werden
konnte, steigerten sich die Reineinnahmen aus Obst bei ent-
sprechend kaufmännischem Verschleiße doch so, daß 1910
rund 1200 Mark und 1911, dem armen Apfeljahr, etwa
1300 Mark an die Distriktkasse Lindau abgeführt werden
konnten. Dies sind Erfolge, die sich Herr Adorno, Kaltenberg, in
unbegreiflicher Weise am 4. September 1911 in Friedrichshafen
und danach in der „Deutschen Obstbauzeitung" glatt als Miß-
erfolge hinzustellen erdreistete, obwohl der Ankläger noch nie
das Gut besichtigt hatte! Die abnorm hohe Wärme und die
langandauernde Trockenheit des Sommers 1911 übten einen

XVIII, 32

Die Gartenwelt.

435

ungünstigen Einfluß auf die Früchte aus. Glücklicherweise
waren hier die Nächte verhältnismäßig kühl , so daß
während der Nacht die Verdunstung der Blätter und
Früchte sehr heruntergesetzt war. Auch der hohe Wasser-
gehalt des Moränenbodens kam den Bäumen so zustatten,
daß tatsächlich von einer ausgesprochen schädlichen Wirkung
der Trockenheit nicht gesprochen werden konnte. Ais aber
plötzlich starke Regen niedergingen, da vermochten alle
wachstumfähigen Organe der Bäume nicht den gleichen Takt
zu halten, insofern die Zufuhr an Nährstoffen infolge der hohen
Bodenwärme plötzlich stärker war, als sie die assimilierenden
Verbrauchsorgane zu verarbeiten vermochten. Die Natur stellte
jetzt an die Verdauungsorgane allzuhohe Anforderungen, es
kam zu einer förmlichen Magenüberladung. Diese mußte sich
Auswege schaffen. Das geschah an manchen Orten sehr
häufig dadurch, daß bereits abgeschlossene Triebe zum
Austreiben angeregt wurden und fertige Blütenknospen
sich vorzeitig zur Blüte öffneten. Hier aber sprengten
die Früchte ihre Haut völlig. Glücklicherweise war im
Bezirk Lindau die Witterung derart, daß sich die Aus-
reife von Holz und Knospen glatt vollziehen konnte. Aber
der Einfluß jener, gewiß allseits ersehnter Niederschläge —
Ende August und Anfang September — schadete den
Früchten in verschiedener Weise. So zeigte es sich, daß 1.
gewisse Apfel- und Birnensorten, deren Genußreife allgemein
für Dezember bis Januar angesetzt ist, recht früh schon
in den Zustand der unangenehmen Ueberreife übergingen,
daß 2. ausgesprochene September - Oktobersorten merk-
würdig lange in vorzüglicher Verfassung blieben, daß
3. anerkannt lang haltbare Sorten zwar frühzeitig in die
Genußreife eintraten, ohne aber ihre Haltbarkeit rasch
einzubüßen und daß 4. der jeweilige Standort mit seinen
eigenen Boden- und Wasserverhältnissen die Früchte einer
Sorte sehr veränderte. Ferner darf 5. festgestellt werden,
daß die Farbe der Früchte 1911 viel schöner als 1910
war, so daß der innere Gehalt der Früchte, also ihr Nähr-
wert und Aroma, 1911 wesentlich höher taxiert werden
muß, als etwa 1910.

Es dürfte die gesdiätzten Leser unserer „Gartenwelt"
vielleicht interessieren, in welcher Weise einzelne bekannte
Sorten sich 1911 hier bei den abnormen Verhältnissen
gaben :

Baumanns Renette trug 1910 sehr stark, 1911 mäßig,
aber meist sehr große Früchte. Viele waren leider rissig,
die Elitefrüchte wurden schon im Oktober auf dem Lager
sehr stark stippig und neigten gern zur Fäulnis, so daß
rasche Verwertung sehr angezeigt erschien. Von Winter-
goldparmäne hatten einzelne Bäume nicht eine Frucht,
andere gaben gute Mittelerträge. Die Früchte waren sehr
gleichmäßig, recht schön, vortrefflich im Aroma, früh
genußreif, fast ohne Risse, ziemlich fleckenlos und gut
haltbar. Schöner von Boskoop lieferte nur wenig Früchte,
die aber trotz ihrer Größe frei von Rissen, Stippflecken,
Schorf und Fäulnis blieben und sich trefflich lagerten.
Große Kasseler Renette gab mäßigen Ertrag aus, aber ihre
sehr schönen, nicht rissigen Früchte, zeigen tadelloses
Verhalten auf dem Lager. Große Kasseler Renette und
grüner Fürstenapfel werden ganz auffallend gern von allen
Apfelsorten hier am meisten von Frostnachtspannerraupen
angegangen. Harberts Renette brachte 1910 recht gute
Erträge, darunter viele Kabinettware. Aber 1911 waren
bei ihr, infolge von 80 ",o Rissigkeit, Aussehen, Qualität

und Haltbarkeit so sehr gefährdet, daß sich pro Zentner
10 Mark Schaden ergab. Zum Ueberdruß zeigte sich diese
Sorte noch für Fusicladium und Monilia besonders empfänglich,
trotz aller Spritzarbeit. Versuche durch mineralische Düngung
und besondere Kronen- und Blattpflege sollen dartun, ob
sich gegen diese Schäden ankämpfen läßt.

Großer rheinischer Bohnapfel präsentierte viele, wunderbar
schöngefärbte, reine, gleichmäßige Früchte. Färbung, Ausbildung
und Geschmack waren bei den Früchten von gedüngten Bäumen
besonders ansprechend und auffallend. Ein Drittel der Früchte
zeigte jedoch bedenkliche Risse, wodurch diese Sorte recht
schnell zur Fäulnis Neigung hatte.

Der rote Triersche Weinapfel warf durchweg Vollernten
ab. Vierjährige Beobachtung der Sorte am Ort ließ erkennen,
daß unter derselben wertvolle Formen existieren, von
denen die ausgesuchteste bleibt, während minderwertige nach
und nach mit Boskoop, Rotem Eiserapfel und Tiroler Glanz-
renette umgepfropft werden. Zwei rote Trierer litten heftig
unter Laubrausch, der 1910 die Baumanns Renette in nächster
Nähe ergriffen hatte, sie 1911 jedoch ganz verschonte. Große
wie kleine Früchte hatten zahlreiche Risse und Rißchen;
innerlich waren die Aepfel von solch harmonischer Verfassung,
daß sich dafür ausgesprochene Liebhaber fanden und dem
Kompott davon schon der Rosafarbe wegen gern zusprachen.
Am vorteilhaftesten wußte sich der spätblühende Taffetapfel

Morus nigra in der Talstraße zu Cronberg am Taunus.

436

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

1911 in die Witterungssituation zu finden. Nichts gab
Anlaß zu Klagen. Der ihm sonst eigene bittere Ge-
schmack war gut von Zucker übertönt, nur seine über-
große Empfindlichkeit gegen Druck und kurze Lebens- '
dauer hafteten ihm an.

Unsere altbekannten Lokalsorten, die Glas-, pomo-
logisch richtig Tiroler Glanzrenette, der Welsch Isner
und der zum Malen schöne Nelkenapfel, besonders
dieser, haben gut und ohne Tadel die Unbilden der
Trockenheit auf sich genommen und recht wacker, ja
erfolgreich ausgedauert. Dies Lob darf leider der Diels
Butterbirne und der Pastorenbirne nicht gesungen werden.
Beide reiften ungeheuer rasch. Mitte November wies Diels
Butterbirne völlige Ueberreife auf. Dieser Umstand und
die immer stärker werdende Neigung zum Schorf zwingen
die Züchter in Wasserburg a. B., dem Hauptgebiet der
sonst so herrlichen Diels Butterbirne, zur Umpfropfung. Eine
unbekannte frühe Oktoberbirne, die 1910 in 8 Tagen überreif
und gänzlich unbrauchbar war, zeigte sich 1911 auffallend
lange halt- und brauchbar, was der sonst unverwüstliche
Katzenkopf nicht tat. Zu Anfang Januar waren 50 "/f, der
Früchte mit Faulflecken besetzt und 25 "/j, bereits teigig.
Drei Tatsachen verdienen als Nachtrag noch der Erwähnung:
1. Daß die durch das bekannte Spritzen gegen Schorf
leicht korkig werdenden Früchte immer am besten im
Gesdimack sind und am meisten Zucker enthalten.

U

Modell des Burggartens Schloß Gamburg.

hier wenig am Platze war. Das Modell zeigt, daß der Wald-
park an der Grenze des Gartenterrains beginnt, welches hier
in steiler Böschung abfällt. Der Besitzer, Herr Graf von Ingelheim,
Echter zu Mespelbrunn, wünschte im neuen Burggarten eine Sammlung
seltener Koniferen, ferner möglichste Einschränkung der Blumen-
anwendung. Der Grundplan zeigt die neue Gestaltung. Breite
Mahonienhecken, die auf starke Buxuskugeln stoßen, beherrschen
die Rasenstücke. Die Ostseite des Parterres verläuft in eine
Heidepflanzung. Vom Sitzplatz unter Birken, überschaut man
das Parterre in seiner ganzen Länge. Die Pflanzung der Koniferen
gibt dem Parterre einen wirkungsvollen Rahmen. Die Steinlaube
vor der auf dem Modell gut kenntlichen
Rampe, birgt die Sitze, von denen man
über den Brunnen hinweg einen weiten
Blick ins Land genießt.

J. F. Müller, Proskau.

Koniferen.

2. Daß die Früchte aus dichten Kronen oder aus dem
inneren Versteck stets aus Mangel an Licht wässrig und
fade, sowie schorfig werden und

3. daß der Hagel, der Mitte Juni fiel, am meisten den Birnen
schadete, die dadurch unter den getroffenen Stellen steinig
wurden, was die industrielle Verwertung erschwerte,
während die Aepfel den Nachteil leicht auswetzten.
Welche Winke die Natur mit solchen Gefahren dem
Obstzüchter gibt, muß derselbe selbst herausfinden,
wozu hiermit Anregung gegeben sei.

Landschaftsgärtnerei.

Der Burggarten auf Schloß Gamburg a. Tauber, der vom
Verfasser im Frühjahr 1913 angelegt worden ist, hatte einen
Vorläufer in einer landschaftlich gestalteten Anlage, die gerade

Pinus muricata Don. (Obispokiefer.
California Swamp-Pine.) In den unermeßlich
reichhaltigen und riesig ausgedehnten Wäldern
Nordamerikas hat Pinus muricata ihre Heimat.
Sie dringt bis in die winterkahlen Laub-
wälder vor, ist aber hauptsächlich an die
subtropische Waldzone der immergrünen
Eichen und Lorbeerbäume gebunden. In
diesen Gebieten steigt sie bis 500 m hinauf,
ist also in ihrer physiologischen Anpassung
kein eigentlicher Gebirgsbaum. Ihr Vor-
kommen wird besonders an feuchten Stellen
beobachtet, ohne daß sie dabei große An-
sprüche an die petrographische Zusammen-
setzung des Bodens stellt. Der Boden kann
steinig oder sandig sein, nur wählt sie Standorte mit im Winter
naßkaltem Klima. Sie wächst in Beständen oder vereinzelt im
Mischwald mit Unterholz (Quercus palustris, Sequoia gigantea und
Prunus serotina, Castanea vesca var. americana, Rhododendron
maximum, Caryaarten u. a.).

Obwohl sie offenbar von Natur aus nicht sehr empfindlich ist,
scheint sie unser rauhes Klima doch nicht vertragen zu können,
insonderheit nicht die kalten, rauhen Winterwinde. Deshalb ist
es auch nicht allzu überraschend, daß sie in dem klimatisch be-
günstigten England verschiedentlich sehr gut gedeiht, wie auch die
Abbildung Seite 437 zeigt, die ein malerisch schönes Exemplar aus
dem Botanischen Garten in Kew wiedergibt. Die breite Wuchsform
ist bei natürlicher Veranlagung der Pflanze die Folge der offenen
Pflanzweise, die für Kew Gardens typisch ist und jedem Baum und
Strauch erlaubt, sich in seiner individuellen Schönheit zu entwickeln.
P. muricata hatte zurzeit der Aufnahme eine Höhe von 8 — 10 m
bei einem Alter von etwa 60 — 70 Jahren. Ihr Laub ist düster,

XVIII, 32

Die Gartenwelt.

437

dunkelgrün, und treibt hell aus. Die Nadeln sind steif, sitzen
meist zu zweien, auch zu dreien in der Scheide und erreichen eine
Länge von 14 — 16 cm. Die Verzweigung ist unregelmäßig bis
kandelaberartig. Der Stamm ist dunkelrotbraun bis braunschwarz,
die jungen Zweige haben rotbraune Rinde. Pinas muricata ist in
England winterhart und gehört dort zu den schönsten Parkbäumen.
Eine Anpflanzung in Deutschland wäre da zu empfehlen, wo ein
günstiges örtliches Klima mit Fortfall großer Temperaturschwankungen
und Witterungsextreme herrscht.

Wie alle Nadelhölzer, ist auch sie sehr empfindlich gegen Ruß.
Die Nähe großer Städte und Industrieplätze wäre für ihre An-
pflanzung und das Gedeihen der ungünstigste Platz. Eine eigen-
tümliche biologische Erscheinung ist der P. muricata eigen. Es
wird an ihr beobachtet, daß die Samen 20 — 30 Jahre in dem
Zapfen eingeschlossen bleiben, dann ausfallen und noch die Keim-
fähigkeit besitzen. Diese Erscheinung mag entschieden eine An-
passung an den Standort sein, die nur in ihrer Wirkung verstanden
werden mag, deren innere Auslösung aber stets ein Geheimnis der
Natur bleiben wird. Nach Beißner „Nadelholzkunde" sind in
Deutschland kaum gut entwickelte Exemplare dieser Kiefer be-
kannt, doch haben sich kleine Pflanzen an günstigen Standorten
ziemlich widerstandsfähig gezeigt. Hans Memtnler.

Pflanzendüngung.

Neues über die künstlichen Düngemittel. Zunächst dürfte
der langgehegte Wunsch, an Stelle des schwefelsauren Ammoniaks,
dessen Schwefelsäure keinerlei Düngewert besitzt, das ungleich
wertvollere salpetersaure Ammoniak treten zu sehen, bald —
wenigstens teilweise — erfüllt werden. Eine große englische Fabrik
zu Cosa in Norwegen beabsichtigt 200 000 PS (Pferdekräfte) für
diesen Zweck nutzbar zu machen. Mit dem salpetersauren
Ammoniak oder dem Ammoniaksalpeter würden wir einen
neuen, besonders für den Gartenbau äußerst wertvollen Stickstoff-
dünger erhalten, den man als geradezu ideal bezeichnen kann, denn
er enthält keinerlei überflüssigen Ballast und obendrein den Stick-
stoff in beiden wertvollen Formen, als Salpeterstickstoff und
Ammoniakstickstoff. Er stellt ein trockenes, leicht transportierbares
und streufähiges Pulver dar. Man darf ihm unbedenklich einen
riesigen Absatz prophezeien.

Infolge des Angebots von Stickstoffdüngern, besonders von
schwefelsaurem Ammoniak, sind die Preise stark gewichen und
dürften nicht allzurasch wieder steigen, denn der Absatz kann
hier mit der gesteigerten Produktion nicht Schritt halten. Ein
Ausgleich wird erst sehr allmählich eintreten.

Es hat sich durch eine Menge Versuche in den verschiedensten
Ländern gezeigt, daß es auch für die Pflanzen sogenannte
„Reizstoffe" gibt. In ähnlicher Weise wie beim Menschen durch
den Genuß von gewissen Reizmitteln, wie Kaffee, Tee, Tabak usw.
eine erhöhte Leistungsfähigkeit auf dem körperlichen sowohl, wie
auf dem geistigen Gebiete veranlaßt werden kann, vermögen diese
„Reizstoffe" die Ernteerträge zu erhöhen. So hat Hofrat Pro-
fessor Dr. Stutzer in Königsberg im Jahre 1912 bei Zuckerrüben
den Ertrag wesentlich steigern können, indem er dem Kunst-
dünger einen solchen Reizstoff zumischte, der für das Hektar
nur 3,60 Mark kostete. Der Mehrertrag an Rüben war pro Hektar
139 — 400 kg. Ein französischer Forscher, Professor Jean Chongil,
studierte die Wirkung der Beigabe von Schwefel bei der Düngung
des Weinstocks. Er erzielte bei Gaben von 400 kg Schwefel
auf 1 Hektar Mehrausbeuten von 32 — 36 "/o!

Ohne allen Zweifel wird es gelingen, durch zweckmäßige
Anwendung solcher Reizstoffe die Ernteerträge sehr erheblich
zu steigern.

(Chem. Zeitg. 1914, Nr. 28, 57. Chem. Ind. 1914, Nr. 10.
Briefliche Mitteilung der Agrikulturabteilung der Schwefelprodu-
zenten in Hamburg.) Dr. A. Stromeyer.

Ausstellungsberichte.
Ausstellung für Friedhofkunst in Erfurt.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten weit"
gefertigten Aufnahmen.)

Eine Schöpfung der neuesten Zeit sind die Ausstellungen
für Friedhofkunst, die bald hier, bald da stattfinden. Sie
sind nicht geschaffen, um an Sterben und Begraben zu er-
innern, sondern sollen Anregungen dazu geben, daß wir uns
bemühen, den Gedanken an den Tod in eine mildere Form
treten zu lassen. Sie sollen uns die Zuversicht bringen, daß
ein Friedhof, wie ihn die Reformer erstreben, viel weniger
an das Abschiednehmen erinnert, als die Leichengrabfelder,
wie wir sie heute in den Großstädten schauen. Auch die
Erfurter Ausstellung soll in dieser Weise wirken, wird doch
im nächsten Jahre mit der Belegung des neuen Erfurter Zentral-
friedhofes begonnen.

Das Gelände, in dem die Ausstellung Unterkunft fand,
ein alter Friedhof, gab einen würdigen Rahmen für die Ver-
anstaltung her, und der Leiter, Herr Gartendirektor Braband,
verstand es, mit gutem Geschick sich diesen Rahmen dienstbar
zu machen. Ein Teil des Geländes blieb in seiner ganzen
Urwüchsigkeit erhalten. Holzgrabmäler wurden zwischen die
noch vorhandenen alten Grabsteine eingesetzt, hier und
da wurde ein Trupp Blumen gepflanzt, und so entstand ein
Bild natürlicher, ungesuchter Anmut, das weder an eine Aus-
stellung, noch an einen großstädtischen Begräbnisplatz erinnert,
sondern den Besucher glauben macht, er sei umfangen von
dem stillen Frieden eines Friedhofs, der zu. einem weit vom
Verkehr abgelegenen Dorfe gehört, dessen Bewohner keine
Zeit haben, die Grabstellen durch sogenannten „Grabschmuck"
zu verunzieren. Das gab ein Bild echter, alter Friedhofpoesie.

Pinus muricata. Originalau/nahm« für die „Gartenwelt".

438

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

Weise mit dem Friedhofwesen in Verbindung
stehen.

Die beigegebenen Bilder mögen mit ihren
Unterschriften zur Ergänzung dieser Schilderung
dienen. Holm.

Aus den Vereinen.

Familiengrab mit Rasen eingeebnet. U-förmige Umpflanzung von Aspidium,
Funkia undulata und Begonia Feuerzauber.

In moderner Gestaltung tritt uns der andere Teil der
Ausstellung entgegen. Durch Errichtung künstlicher Hecken
ist das Gelände in verschieden große und verschieden
ausgestaltete Grabgärten rechteckiger Grundform gegliedert.
Längs den eingrenzenden Hecken haben die Grabsteine An-
ordnung gefunden. Die einzelnen Grabstellen sind hier nicht
besonders voneinander abgegrenzt, sondern gemeinsam von
einem Rasen- oder Efeuteppich bedeckt, und dahinein ist der
Pflanzenschmuck angeordnet. In einem Grabgarten deckt
Saxifragengrün den Boden, ein anderer trägt gar einen
blumigen Teppich. So unterscheidet sich jeder
Grabgarten vom andern. Die Mitten der Felder
weisen große, schmückende Blumenanlagen auf,
zu deren Bepflanzung Erfurter Handelsgärtner
das Material lieferten.

Weiter waren Einzelgräber und Familien-
grabstätten in althergebrachter Weise mit Pflanzen-
schmuck versehen. Leider zeigten hier nicht alle
Aussteller, daß sie den Zug der Zeit verstanden
haben, ferner daß sie auch imstande sind, mit ein-
fachen Mitteln etwas Schönes zu schaffen. Wer
sich in der Grabbepflanzung besonders hervortun
wollte, der suchte nach so vielen Schnörkeln, als
nur irgend möglich war. Es ist schade darum.
Vielleicht hätte hier die Ausstellungsleitung noch
mehr ihren Einfluß geltend machen sollen, als
sie es ohnehin schon getan hatte.

Auch das, was in den ersten Tagen von
Trauerbinderei zu schauen war, war nicht alles
so, wie wir es von einer mustergültigen Aus-
stellung verlangen sollen. In der Folge besserte
es sich jedoch auf diesem Gebiete, und eine
gegen Schluß der Ausstellung veranstaltete
Sonderschau für Trauerschmuck zeigte ganz nette
Bindereien. Eine als Kapelle ausgebaute Aus-
stellungshalle brachte außer Binderei in Zeich-
nungen, Modellen und Photographien und auch
in Natura allerlei Gegenstände, die in irgendeiner

Dritte Deutsche Gartenbauwoche.
Der Verband deutscher Privatgärtner eröffnete
seine Tagung mit einer Besichtigung der Ausstellung.
Leider setzte ein feiner Regen ein, so daß die statt-
liche Anzahl der Teilnehmer zunächst gezwungen war,
die gastlichen Hallen der Stauden- und Rosenausstellung
aufzusuchen. Hier gab es eine Menge schöner Stauden
und Rosen zu sehen. Eine imponierende Gruppe von
Stauden hatte die bekannte Firma Nonne & Hoepker
in Ahrensburg ausgestellt. Sie war so recht geeignet,
neue Liebhaber für Stauden zu gewinnen. Mit Kiefern-
zweigen war die Wand abgedeckt, wodurch die ver-
schiedenen blauen Töne von Delphinium, die roten
Töne von Papaver usw. besser zur Geltung kamen.
Die Rosenschau stand, wenn man sich so aus-
drücken darf, im Zeichen einiger weniger Rosen, die
bei jedem einzelnen Rosenaussteller, sofort angenehm
auffielen. Ich nenne von diesen Rosen : Mme Ed.
//em'o/ mit korallenroten, mit gelb und safranrosa schattierten, ziemlich
gefüllten Blumen ; Chäteau de Clos. Vougeot, eine der dunkelsten
Rosen ; Lieutenant Chaure mit dunkelsamtig karminroten Blüten ;
Lady Hillingdon mit orangeaprikosengelben Blumen ; Mrs C. Shawger
mit dunkelreinrosa Blumen; Mrs Andrew Carnegie mit weiß, ge-
legentlich leicht zitronengelb gefärbten Blumen ; Sunburst mit
leuchtend kadmiumgelben Blumen, deren Mitte orangegelb ist;
Louise Katherine Breslau mit krebsroten Blumen, die in kupferiges
Orangengelb übergehen ; Rayon dar mit orangekupfergelben
Blumen ; Geo C. Waud mit orangezinnoberroten Blumen, die sogar
beim Verblühen nicht in blaue Töne übergehen, was leider von der

Blick in einen Grabgarten der Friedhofkunstausstellung in Erfurt. Die

Grabstellen liegen unter gemeinsamer Efeudecke. Einzelne Grabstellen

sind mit Sommerblumen oder Stauden geschmückt. Das große Parterre

ist mit Levkojen und Knollenbegonien bepflanzt.

XVIII, 32

Die Gartenwelt.

439

neuen Sorte Gen. Siiperior Arnold Janssen zu sagen ist ; Mrs Ed.
Powell hat samtig karmoisinrote Blumen. Ganz besonders schön
war ferner Jonkheer J. L. Mock mit leuchtendrosa Blumen. Von
den Polyantharosen wäre Ellen Poulsen mit leuchtend dunkelrosa
Blumen aufzuführen. Als eine neue Schlingrose verdient auch
Perle vom Wienerwald mit rosa Blumen genannt zu werden.

Was außer den Rosen noch ganz besonders auffiel, waren die
Nelken. C. Engelmann in Saffron-Walden und die deutsche Nelken-
züchtervereinigung hatten hier ihr Können eingesetzt. Leider hatte
die deutsche Nelkenzüchtervereinigung seit Breslau nichts zugelernt.
In einer recht plumpen Aufmachung waren die Nelken namenlos
in Gläsern aufgestellt. Die englische Firma führte dagegen in
recht zarter und leichter Form ihre Nelken mit den Namen so vor,
daß man an jeder einzelnen Blume seine helle Freude haben konnte.
Ich verstehe nicht die Geheimnistuerei der deutschen Nelkenzüchter-
vereinigung. Der Name jeder einzelnen Sorte müßte doch nicht nur
dem Fachmanne, sondern auch dem Liebhaber in Fleisch und Blut
übergehen.

Noch schlimmer als den Namen der Pflanze zu verschweigen,
ist es, den Namen falsch zu schreiben. Um nur ein Bei-
spiel anzuführen, war die Rosensorte Mrs C. Shawyer mit kon-
stanter Boshaftigkeit Schawyer geschrieben. Auf einen gebildeten
Menschen macht so etwas doch einen zu schlechten Eindruck. Die
Ausstellungsleitung, welche doch bei dem von der Stadt Altona
gegebenen Bierabend so vorzüglich funktionierte und jeden energisch
abwies, der ohne Karte, freudig erregt, vom Schiffe zum Bierabend
ziehen wollte, hätte bei der Blumenschau ebenfalls so energisch
wirken sollen. Zu bemerken ist dabei, daß die Ausstellungsleitung
leider nicht genügend Karten gedruckt hatte, so daß jeder, der
ohne Karte war, weder für Geld noch für gute Worte Einlaß er-
halten konnte.

Wie beim Zulassen der falschen Schreibweise, so hat die Aus-
stellungsleitung ebenfalls keine besonders glückliche Hand gezeigt,
als sie ausländisches Obst zum Füllen der Ausstellungshallen zuließ,
so daß es mit deutschem Obste in Wettbewerb treten konnte.

An die Besichtigung der Blumen- und Obstschau schloß sich
ein Rundgang durch die Dauerausstellung an.

Nachmittags um 3 Uhr fand in Altona eine Versammlung des
Privatgärtnerverbandes statt, die mit einem Hoch auf den Kaiser
eröffnet wurde. Obergarteninspektor Jung aus Köln hielt hierauf
einen Vortrag über wirtschaftliche Fürsorge im Gartenbau, welcher
dahin ausging, daß für invalide Gärtner ein Altersheim gegründet
werden müßte. Obergärtner Wesselock aus Hagen i. W. sprach
über die Rechtsverhältnisse in der Gärtnerei. Dieselben sind ja
leider noch sehr unklar. Besonders ist der Privat-
gärtner in vielen Fällen ziemlich rechtlos. Wesselock
wünscht, daß der Reichsverband hier eingreifen und
der Regierung einheitliche Wünsche unterbreiten möchte.
Der Verband deutscher Privatgärtner ist eine heutzutage
recht bedeutende Vereinigung, die in den letzten Jahren
allein 24 000 M Unterstützung an Hinterbliebene ihrer
Mitglieder ausgezahlt hat.

Am Montag, den 6. Juli, erfolgte bei äußerst
günstigem Wetter die Besichtigung von Privat-
gärten.

Zunächst wurde der Garten des Herrn Meisner
(Obergärtner Meseke) besichtigt. Von der Villa hatte
man einen schönen Blick auf die Elbe, wie es bei
den meisten Gärten der Fall war, in die man geführt
wurde. Der Garten war verhältnismäßig klein. Von
der Villa aus fiel das Gelände zur Elbe ganz steil
herunter. Mittels Serpentinen gelangt man zur Elbe.
Die Böschungen waren überall) recht wirkungsvoll
mit Hex, prächtigen Koniferen, Azaleen, Mahonien,
Farnen bepflanzt.

Von hier ging es zum Besitze des Herrn Harms
(Obergärtner Timm). Dieses Besitztum hat größere
Rasenflächen , auf welchen wunderbare Koniferen
stehen.

Baron von Schröder (Ober-

der herrliche alte Bäume und

enthält. Der Park des Herrn

Ein Besuch des Besitztums der Frau Karl Diedrichsen (Ober-
gärtner Nocker) schloß sich an. Das Gärtnerhaus liegt an der
Chaussee und macht einen angenehmen Eindruck. Beim Betreten
des Gartens ertönte der Pariser Einzugsmarsch aus dem Gärtner-
hause; man wollte eben alles tun, um den Gärtnern bei dem kurzen
Besuche den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Der
Park, der vorzüglich gepflegte Rasenflächen enthält, ist etwa
20 Morgen groß. Von der Villa im Renaissancestil hatte man eine
sehr schöne Aussicht auf die Elbe. Rhododendron und Azaleen
umgeben in Menge die Villa, was zur Blütezeit allerliebst aussehen
muß. Aus den vier Abbildungen (Seite 440 — 442) wird man zur
Genüge die Schönheit des Besitzes erkennen. Auch alte Bäume,
wie Buchen, Kastanien, Linden usw.. stehen in Menge im Parke.
Sechs größere Gewächshäuser dienen zur Heranzucht von Kalt- und
Warmhauspflanzen. Ein Weintreibhaus, sowie ein größerer Obstgarten
fehlen ebenfalls nicht.

Das Besitztum des Herrn
gärtner Kahl) ist ein alter Park
große, ausgedehnte Rasenflächen
A. Reinke (Obergärtner Schiller) ist etwa 24 Morgen groß. Die
Villa liegt von der Chaussee weit zurück. Schöne Koniferen und
Laubbäume, große Rhododendrongruppen sind reichlich vorhanden.
Ein größerer Parkspielplatz fehlt ebenfalls nicht. Eine Spezialität
des Herrn Schiller sind seine riesigen Chrysanthemum in allen
Kulturformen. Wie man sich hier so herzlich über die wunder-
bare Aussicht freute, welche man von der Villa aus über die
schönen Rasenflächen auf die alten Bäume hatte, konnte man in dem
Garten der Frau Sloman-Lösner (Obergärtner H. Wülfing) die herr-
liche Eibaussicht von der Villa bewundern. Sehr lohnend war auch
der Besuch des Besitztumes des Herrn Wichmann, Klein-Flottbek
(Obergärtner A. Gnauck). Der Park macht einen vorzüglichen Ein-
druck. Auch hier hat man von der Terrasse der Villa einen groß-
artigen Blick auf die Elbe, wie die Abbildung Seite 442 zeigt.
Ganz in der Nähe wird auch eine dendrologische Seltenheit von
dem Besitzer des Gartens sorgsam gehütet und gepflegt. Es ist
eine 12 m hohe Araucaria imbricata, die im Winter mit einem
Bretterhaus umgeben wird, um sie bei strengen Frösten vor
Schaden zu bewahren. (Siehe Abbildung Seite 443.) Gewächs-
häuser, um das im Garten und in der Villa erforderliche Pflanzen-
material heranziehen zu können, ebenso Obst- und Gemüsegärten
fehlen natürlich auch nicht.

Dem Besitze des Herrn Kirsten (Obergärtner Seebeck) wurde eben-
falls ein Besuch abgestattet. Besonders interessierten die Gemüse-
kulturen, die Pfirsich- und Weinlreibhäuser. Der Chrysanthemum-

Familieror?.hstelle mit vertieftem Rasen. Randbepflanzung Efea mit einem
Kugelbuxbaam. Mittelbeet Heliotrop mit Evonymus radicans-Einfassung.

440

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

Paitie aus dem Parke der Frau Karl Diedrichsen, Hamburg.

OriginalabbilduDg für die „Gartenwelt".

kultur wird von Seiten des Herrn Kirsten
besondere Zuneigung entgegengebracht,
wie er überhaupt ein eifriger Förderer der
Gärtnerei ist. Topfobst war in schönen
Exemplaren vertreten. Um die Villa
dehnen sich große Rasenflächen aus, auf
denen alte, schöne Bäume stehen.

Von hier aus ging es zu dem etwa
400 Morgen großen Parke des Herrn
Baron von Jaenisch (Obergärtner Hey-
dorn). Der eigentliche Park besteht aus
großen Wiesenflächen, auf welchen Kühe
grasten, und aus alten Waldbeständen.
Ab und zu sind herrliche Einzelbäume,
große Rhododendronanpflanzungen vor-
handen. Die Umgebung der Villa, von
der man einen schönen Blick nach dem
Eibstrome genießen kann, ist in vor-
züglicher Verfassung. Wertvolle dendro-
logische Sehenswürdigkeiten sind hier zu
erblicken, wie eine 8 m hohe Sciadopitys
verticillata, gut entwickelte Acer pal-
mafum, hohe Taxodium distichum, Gingko
biloba mit einer weitausladenden Krone,
eine alte Libocedrus decurrens. Die Orchi-
deensammlung des Herrn vonjaenisch zählt
zu den reichhaltigsten Sammlungen von
ganz Hamburg und Umgebung. Wunder-
bare Farne, riesige Kübelpflanzen von Clivia miniata, ferner Palmen, unterstützt wird. Mit großer Freude führte uns Herr Dubbert
Begonien, Bromeliaceen, Croton, dann Hortensien, Chrysanthemum durch den Park und machte uns mit heller Begeisterung auf die
waren zu sehen. Es würde zu weit gehen, alles aufzuführen. wertvollen Pflanzenschätze aufmerksam. Als besondere Seltenheit
Es war auf jeden Fall für jeden Teilnehmer ein hoher Genuß, führe ich die 17 m hohe Cedrus atlantica an. Schöne Taxodium
alles betrachten zu dürfen. distichum, ferner eine 12 m hohe Libocedrus decurrens, eine bald

Ein Besuch der Baumschule des Herrn L. von Ehren in Nien- ebenso hohe Ckamaecyparis pisifera hat der Park aufzuweisen,
stedten schloß sich an. Die Koniferen, die Obstbäume usw. waren Auf den wohlgepflegten Rasenflächen waren alte Rotbuchen, Ulmen
in vorzüglicher Verfassung. Hieran anschließend, ging es zu dem und Taxus zu sehen. Vom Herrenhause konnte man wieder einen
Parke des Herrn Wesselhoeft (Obergärtner Dubbert). Man braucht Blick auf die Elbe werfen.

nicht viel von der Gärtnerei zu verstehen, um ruhig sagen zu Prachtvolles Topfobst wurde gezeigt. Die Weintreibhäuser

können, daß wir in Herrn Wesselhoeft einen begeisterten Pflanzen- hingen voller Trauben. Nur zu bald mußte von diesem schönen
freund vor uns haben, der von seinem, schon 42 Jahre bei ihm Fleckchen Erde Abschied genommen werden. Noch ein letzter
in Diensten stehenden Obergärtner, Herrn Dubbert, auf das beste Blick über einen größeren Teich, der von alten Bäumen malerisch

eingesäumt war, auf die Elbe, und weiter
ging es. Daß eine etwa 7 m hohe Rhus
Cotinus im Parke vorhanden war, soll
nicht verschwiegen werden.

Zum Schlüsse wurde dem Besitztume
des Herrn Baron von Schröder (Ober-
gärtner Winkler) ein Besuch abgestattet.
Auch hier waren große Rasenflächen und
alte Bäume vorhanden. Die Gewächs-
häuser enthalten zumteil tadellose Pelar-
gonien, blühende Chrysanthemum , ferner
Gloxinien, Fuchsien, Farne. Die Tomate
Erste Ernte mit reifen Früchten im-
ponierte wohl allen. Ein gemütliches
Zusammensein in Blankenese schloß sich
der Wanderung an.

Ich kann am Schlüsse meiner kurzen
Ausführungen nicht umhin, herzlichen
Dank allen Herren Kollegen zu sagen,
welche die Wanderung durch die Gärten
so genußreich zu gestalten wußten. Viel
Mühe und Arbeit ist aufgewendet worden,
bis alles so weit gediehen war. Jeder
Garten sah wie ein Schmuckkasten aus.
Noch lange wird die Erinnerung an die
wohlgepflegten Rasenflächen , an die
wunderbaren Koniferen dank des vor-
züglichen Hamburger Klimas, an die

Partie aus dem Parke der Frau Karl Diedrichsen, Hamburg.

Origioalabbildung für die nGarteowelt**.

XVIII, 32

Die Gartenwelt.

441

Partie aus dem Parke der Frau Karl Diedrichsen, Hamburg.

Originalabbildung für die „Gartenwelt".

herrlichen Ausblicke auf die Elbe bei den Teilnehmern lebendig
sein. Besonderer Dank sei aber auch hier der Frau Karl Diedrichsen,
dem Herrn Paul Wichmann und der Familie von Ehren für die
liebenswürdige gastliche Aufnahme ausgedrückt.

Hofgärtner Koch, Altenburg.

Dritter Deutscher Gärtnertag in Altona. Unter dem Vorsitz
des Ministerialdirektors a. D. Dr. H. Thiel, in Gegenwart vieler
Vertreter der Regierungen, Behörden, Korporationen und Verbände,
tagte im Kaiserhof in Altona der Gärtnertag zum dritten Male.
Nach den verschiedenen offiziellen Begrüßungen hielt zunächst
Gartendirektor He icke, Frankfurt a. M., einen Vortrag über eine
Reform des gärtnerischen Ausstellungswesens. Der Vortragende
führte aus, daß die vielen allerorts an-
zutreffenden Ausstellungen eine Ab-
spannung im Interesse für die Dar-
bietungen zur Folge gehabt haben.
Ausstellungen seien aber wieder Mittel,
um die berufliche Tätigkeit zu fördern
und neue Anregungen zu gewinnen.
Deshalb sei eine zielbewußte Neu-
organisation der Ausstellungen erforder-
lich, die bewirken müsse, daß nicht nur
das Schaubedürfnis des großen Publikums
befriedigt würde, sondern daß auch die
beteiligten Kreise auf ihre Rechnung
kommen. Auch die Entwicklung der
Gartenkunst in den letzten Jahren führt
der Redner zum großen Teil auf die
verschiedenen großen Ausstellungen zu-
rück. Auch die ideale Seite solcher
Ausstellungen ist von Wichtigkeit. Es
muß in erster Linie aber auch ein Be-
dürfnis nach einer Ausstellung vorhanden
sein. Die wirksame Belebung des Ver-
kehrs ist gleichfalls ein Grund zur Ver-
anstaltung einer Ausstellung. Leider
kommt der Gartenfachmann vielfach in-
sofern bei gemischten Ausstellungen zu
kurz, als er erst als Letzter hinzugezogen
zu werden pflegt, obwohl doch gerade

der Gartenbau einer der wichtigsten
Faktoren dabei ist. Eine Gesundung
des Ausstellungswesens erwartet der
Vortragende durch einen festen Zu-
sammenschluß der Gartenfachleute und
rücksichtsloses Vorgehen gegen die Außen-
arbeiter. Der Wert der Ausstellung steigt
ferner dadurch, daß gleichzeitig eine
Reform in den Bewertungsmaßnahmen,
des Preisgerichtsverfahrens durchgeführt
wird. Auch die Namen der Aussteller
dürften bei der Preiszuerkennung nicht
bekannt sein, damit unlautere Machen-
schaften, Begünstigungen nicht vorkommen
können. Für die Preiserteilung soll eine
bestimmte Mindestgüte Vorbedingung
sein. Für gewöhnlich sollen nur 3 Preise
zur Verteilung gelangen und nur bei
besonders wichtigen Bewertungsnummern
diese Zahl überschritten werden. Auch
die Bewertung durch Zuerkennung von
Geldbeträgen sollte nach einem Punkt-
system erfolgen, abgesehen von dem
Betrag, den außerdem der Aussteller
für seine Aufwendungen zugebilligt er-
hält. Bei Sammelausstellungen, gemein-
schaftlichen Ausstellungen von Vereinen,
kann nur ein Preis auf die Gesamtleistung
gegeben werden, die beteiligten Einzelnen sollen nur eine Urkunde
über den gemeinsamen Preis erhalten. Besonders das Programm
muß klar und deutlich sein, um zu vermeiden, daß eine nachträgliche
Versetzung von Gegenständen aus einer Abteilung in eine andere,
etwa in eine für eine Preiserteilung aussichtsreichere, erfolgen muß.
Es ist eine der wichtigsten Aufgaben für die Ausstellungs-
leitung, die Berichterstattung in umfassender Weise zu begünstigen,
allein schon im Interesse der Ausstellung selbst. Hierzu gehört
auch das Photographieren zum Zwecke der Berichterstattung. Für
die Durchführung aller solcher Maßnahmen schlägt der Vortragende
schließlich als die geeignetste Instanz den Reichsverband für den
deutschen Gartenbau vor. Der Reichsverband möchte eine Stelle
schaffen, welche die Aufgabe hat, über alle Gartenbauausstellungen

Blumenparterre bei dea Gewächshäusern im Parke der Frau Karl Diedrichsen, Hamburg,

Originalabbildung für die „Gartenv/elt".

442

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

zu beraten. Diese Beratungsstelle müßte jeweils mit den Ver-
anstaltern einer Ausstellung in Verbindung treten, um festzustellen,
ob die Voraussetzungen dabei Berücksichtigung gefunden haben.
Sie habe ferner ganz besonders da zu wirken, wo der Gartenbau
nur zur Unterstützung und Ergänzung herangezogen werden soll.
Die Beratung solle eine ständige Einrichtung sein und auch bei
kleineren Ausstellungen ihren Einfluß geltend machen können.

Als zweiter Redner ergriff dann Baumschulenbesitzer H. Müller,
Langsur, das Wort zu seinem Vortrag über „Handelsgebräuche".
Der Bund deutscher Baumschulenbesitzer habe als erster schon vor

Die Preise in Reichswährung verstehen sich, ausgenommen besondere
Vereinbarungen, stets rein netto ohne Porto- und Skontoabzug.
Bestätigung der Aufträge innerhalb 3 Tagen nach Empfang der-
selben. Im allgemeinen beginnt der Zehnerpreis bei Entnahme
von 10 Stück, der Hundertpreis bei 50 Stück, der Tausendpreis
bei 500 Stück, der Zehntausendpreis bei 5000 Stück. Bei Säme-
reien und Blumenzwiebeln beginnt die Preiseinheit wie vor
schon bei Entnahme der halben Stückzahl. Sämereien in Quantitäten
von 5 kg an aufwärts werden zum Hundertpreise berechnet, wo
dieser fehlt, zum 10 kg-Preise, unter 5 kg nach dem Kilopreis.

einigen Jahren einheitliche Verkaufsbedingungen für seine Mitglieder Ein Gewichtsteil unter 10 Pfg. sowie halbe Portionen werden nicht

ausgearbeitet. Diese Bedingungen werden auch von Nichtmitgliedern abgegeben. Bei Baumschulerzeugnisscn soll der Zehner- und Hundert-

des Bundes ihren Preisverzeichnissen vorangestellt, ja sogar Aus- preis bei Entnahme von 10, bzw. 50 Stück auf eine Art und Form

länder haben sie unverändert abgedruckt, was beweise, daß der sich erstrecken. Als Zahlungs- und Erfüllungsort für alle Ver-

Bund damals das Richtige getroffen habe. Aus einem solchen pflichtungen beider Teile ist der Wohnort des Lieferanten maß-

Brauche würde ein Recht, und in Streitfällen werden diese Verkaufs- gebend. Alle Aufträge, bei denen keine anderen Vereinbarungen

bedingungen auch vor Gericht anerkannt, so daß damit ein Handels-
brauch aus der Verallgemeinerung solcher Geflogenheiten entstanden
sei. In gleicher Weise führen die Samenhändler schon seit einiger
Zeit einheitliche Verkaufsbedingungen, und auch andere Zweige des
Gartenbaues haben den gleichen Wunsch. Der Zusammenschluß

getroffen sind, werden gegen Nachnahme ausgeführt. Mit dem
Erscheinen neuer Preisverzeichnisse werden die früheren ungiltig.
Der Versand geschieht auf Rechnung und Gefahr des Be-
stellers. Für Schäden, welche durch Frost oder auf andere Weise
hervorgerufen sind, ist der Lieferant nicht haftbar. Die Verpackung

aller wirtschaftlichen Vereinigungen zu einem großen Verband legt ist sorgfältig und sachgemäß auszuführen ; sie wird dem Besteller
auch den Gedanken nahe, für den gesamten deutschen Handel mit zu den Selbstkosten für Material und Arbeitslohn berechnet und
gärtnerischen Erzeugnissen einheitliche maßgebliche Lieferungs- nur je nach Vereinbarung zurückgenommen. Das Rollgeld zur
bedingungen auszuarbeiten. Solche einheitlichen Bedingungen sind Bahn und zum Schiff trägt der Besteller. Die Höhe desselben
auch für den internationalen berufsgärtnerischen Verkehr wichtig richtet sich nach den örtlichen Verhältnissen. Das Rollgeld wird
und bedürfen nur der Anpassung an die örtlichen Verhältnisse. als Barvorschuß durch die Bahn nachgenommen.
Eine im Dezember 1913 zu Köln abgehaltene Versammlung aller Gewähr für das Anwachsen kann nicht übernommen werden,

angeschlossenen Verbände arbeitete einen zweckentsprechenden Ent- Gewähr für die Sortenechtheit wird nur bis zum Fakturenwerte
Wurf aus, der allen Vereinigungen zur Prüfung und Aeußerung geleistet, darüber hinausgehende Forderungen müssen abgelehnt
zugegangen sei. Der Verband der Handelsgärtner habe dabei werden. Für Sämereien : Verantwortung oder Gewähr für den
besonders hervorragend mitgewirkt. In einer weiteren Berliner Ausfall der Ernte aus dem gelieferten Samen, sowie für Ab-
Sitzung wurde dann der Entwurf fertiggestellt und in der Sitzung weichungen in Benennungen und Beschreibungen wird abgelehnt.
des Reichsverbandes am 28. Mai d. J. endgültig angenommen. Aus Schadenersatz wird keinesfalls über den Betrag hinaus geleistet,
den Lieferungsbedingungen für den Verkehr mit Erzeugnissen des welcher für den betreffenden Posten in Rechnung gestellt wurde.
Gartenbaues und mit Sämereien ist noch folgendes von Interesse. Beschwerden haben ohne Verzug zu erfolgen. Bei Baum-

schulerzeugnissen wird eine Frist von
5 Tagen, bei Sämereien eine Frist
von 3 Tagen gewährt. Die Mängel
sind genau anzugeben.

Für Sämereien und Blumen-
zwiebeln: Bei begründeter Bean-
standung ist der Lieferant zur Zu-
rücknahme der Ware auf seine Kosten
verpflichtet. Dagegen hat der Käufer
keinen Anspruch auf Minderung, Er-
satzlieferung oder Vergütung des durch
die Nichtlieferung entstandenen Scha-
dens. Ersatz in ähnlichen gleichwertigen
Sorten für fehlende ist gestattet, falls
dieses im Auftrage nicht ausdrücklich
verbeten wird.

Muster haben der Durchschnitts-
beschaffenheit zu entsprechen. Für
Baumschulerzeugnisse: Muster sollen
nur die Durchschnittsbeschaffenheit
zeigen, es brauchen nicht alle Pflanzen
der Lieferung genau wie Probe aus-
zufallen. Maße sind, sofern es sich
nicht um den Stammumfang handelt,
nur annähernd gegeben. Kleine Ab-
weichungen nach oben oder unten
sind nicht zu umgehen.

Für landwirtschaftliche Klee- oder

Grassamen gelten die jeweiligen

Handelsbräuche der Vereinigung der

Samenhändler Deutschlands.

Blick auf die Elbe vom Parke des Herrn Paul Wichmann, Kl.-Flottbek. Diese Bedingungen würden, so-

Originalabbildung für die „Garlenwelt". fern kein Widerspruch binnen zwei

XVIII, 32

Die Gartenwelt.

443

Jahren erfolgt, in Zukunft als Handelsbräuche gelten. Der Vor-
tragende schloß seine Ausführungen, indem er beantragte, die vor-
genannten Bedingungen mögen der Reichsverband und die in ihm
vertretenen Vereinigungen genehmigen.

Zuletzt sprach dann noch Generalsekretär Beckmann, Neukölln,
über die künftigen Handelsverträge. (Schutzzoll auf gärtnerische
Produkte.) Er gab zunächst eine Uebersicht über den Umfang
der Einfuhr an gärtnerischen Produkten aus dem Auslande und
legte eingehend dar, welche bedeutenden Werte als Gegenleistung
ins Ausland gelangen. Er stellte deshalb die Forderung auf, durch
die Einführung von Schutzzöllen die ausländische Einfuhr zurück-
zuhalten und die einheimische Produktion zu stärken. Das Land
sei ergiebig genug, um den erforderlichen Bedarf aufzubringen,
darum müßten auch diese bedeutenden Mittel dem eigenen Lande
zugute kommen. Er richtete deshalb an die Reichsregierung die
Aufforderung, die nationalökonomischen Bestrebungen der Gärtner
in geeigneter Weise zu unterstützen. Auf die Frage an die Ver-
sammlung, ob man von der Berechtigung und Begründung solcher
Zölle überzeugt sei, antwortete die Versammlung mit einem im-
posanten „Ja". Der Redner forderte ferner, die Reichsregierung
müsse den Gärtner selbst vor Abschluß von Handels- und Zoll-
verträgen in ausreichender Weise hören. In dieser Beziehung habe
die Regierung der Gärtnerschaft auch schon Versprechungen gemacht.
Sie wolle Neuerscheinungen berücksichtigen und dem Interesse der
einheimischen Gärtnerei nach Möglichkeit entsprechen. Die Beratung
der Regierungen müsse nicht durch Theoretiker erfolgen, sondern
der Praktiker sei in ausreichender
Weise zu hören. Alle zu treffenden
Maßnahmen müßten von dem Ver-
antwortungsgefühl durchdrungen
sein, alle nationalen Werte dem
Vaterlande zu erhalten.

Nach diesen, mit ganz beson-
derem Interesse seitens der Ver-
sammlung aufgenommenen Aus-
führungen und Fach- wie auch
nationalpolitisch gleich wertvollen
Anregungen und Gedanken, wurde
der dritte deutsche Gärtnertag
durch denVorsitzenden geschlossen .
Der vierte deutsche Gärtnertag
soll 1915 in Nürnberg stattfinden.
A. S.

Die Elb- und Helgoland-
fahrt und anderes.

Ein alter Ausspruch lautet :
„Wenn jemand eine Reise tut, so
kann er was erzählen", und in
Altona war dafür gesorgt, daß die
Teilnehmer der Gartenbauwoche
nach ihrer Heimkehr nicht nur
von gärtnerischen Sehenswürdig-
keiten, sondern auch etwas von
sonstigen schönen und sehens-
werten Dingen erzählen konnten.

Auf dem Programm der Garten-
bauwoche standen zwei nicht-
gärtnerische Veranstaltungen, die
sicher auch so manchen fachlich
trägen Kollegen mit zur Teilnahme
an der Gartenbauwoche ver-
anlaßt haben mögen : die Eib-
fahrt und die Helgolandfahrt. Be-
züglich der Eibfahrt mögen in so
manchem Teilnehmer angenehme
Erinnerungen an die Rheinfahrt
gelegentlich der ersten deutschen

Araucaria
im Parke des Herrn Paul

OriginatabbilduD^ für

Gartenbauwoche in Bonn aufgestiegen sein. Diese Rheinfahrt nach
L nz und zurück, ganz besonders die wahrhaft reiche Illuminierung
der Rheinufer während der Rückfahrt, wird mir zeitlebens in an-
genehmer Erinnerung bleiben, denn der Rhein mit seinen teils
rebenbekränzten, teils bewaldeten Höhen und seinen romantischen
Burgen wird an stolzer landschaftlicher Schönheit von keinem anderen
deutschen Strome erreicht, geschweige denn übertroffen. Aber
auch die diesjährige Eibfahrt mit gegen 2000 Teilnehmern, welche
die Dampfer „Willkommen", „Bubendey" und „Kehrwieder" der
Hamburg - Amerikanischen Paketfahrtgesellschaft füllten, wurde
weitestgehenden Erwartungen gerecht. Die Abfahrt erfolgte am 9. Juli
zwischen V28 und 8 Uhr abends von der Neumühlener Landungs-
brücke, zu welcher ein Ausgang des Ausstellungsgeländes führt.
In rascher Fahrt ging es elbabwärts vorüber an Blankenese, dem
herrlichen Villenort, nach Schulau. Hinter Schulau wendeten die
Dampfer, die in weiten Abständen fuhren, und dann ging es im
Schneckentempo stromaufwärts zur genannten Landungsbrücke zurück.
Nach Einbruch der Dunkelheit erstrahlte das rechte Eibufer in
bengalischem Feuer. Manche Villen und öffentlichen Bauten hatten
in wahrhaft vorbildlicher Weise illuminiert. An zahlreichen Stellen
wurde glänzendes Feuerwerk, Raketen, Leuchtkugeln und Schwärmer,
abgebrannt, und die Teilnehmer dadurch in ständiger Spannung
erhalten. Es herrschte eine heitere Stimmung, wenn auch nicht
die Stimmung der obengenannten Rheinfahrt erreicht wurde. Das
Malerische und Romantische des Rheines geht der durch ihre ge-
waltige Breite bestechenden Unterelbe ab, wenn auch das von

Gartenanlagen bedeckte, hügelige
Gelände des rechten Eibufers mit
seinen Villen und dem Süllberg
bei Blankenese, der höchsten Er-
hebung, nicht ohne landschaftliche
Reize ist. Am linken Eibufer
strecken sich ausgedehnte Wiesen
und Weiden, die einen großen
Fernblick, bis weit in hannover-
sches Gebiet hinein, erschließen.
An die Eibfahrt schloß sich ein
den Inhabern der Teilnehmerkarten
von der Stadt Altona gebotener
Bierabend an, welchem ich fern
blieb, da ich die voraufgegangenen
Naturgenüsse nicht durch Bier und
Tabakqualm trüben wollte.

Den Glanzpunkt der nicht-
gärtnerischen Veranstaltungen
bildete die Helgolandfahrt vom
11. Juli. Trotzdem der Bund der
Baumschulenbesitzer für den glei-
chen Tag verschiedene Besichti-
gungen holsteinscher Baumschulen,
die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst ihre Studienreise nach
Kopenhagen angesetzt hatte, und
trotzdem außerdem schon viele
Teilnehmer heimgereist waren, war
der große, für die Helgolandfahrt
bereitgestellte Dampfer „Kaiser"
der Paketfahrtgesellschaft dicht
gefüllt. Die Stimmung war auch
auf dieser Fahrt eine gute, wenn
sie auch nicht auf die Höhe der
1897 er Helgolandfahrt kam, die
gelegentlich der damaligen großen
Hamburger Gartenbauausstellung
veranstaltet worden war. Es
, . herrschte herrliches Wetter. Nach

etwa dreistündiger Fahrt passierten
\>7idimann, KI.-Fiottbek. wir den Kaiser Wilhelm -Kanal,

Gartenwelt". dicht dahinter Brunsbüttel und

444

Die Gartenwelt.

XVIII, 32

bald danach gelangten wir an Cuxhaven vorüber in die Nordsee,
die völlig ruhig lag, so daß diejenigen, die in der Erwartung
teilgenommen hatten, einmal ein wenig seekrank zu werden, nicht
auf ihre Rechnung kamen. Das Ausboten der Teilnehmer vor
Helgoland, das gelegentlich der Fahrt von 1907 noch mehrere
Stunden erfordert hatte, war diesmal nach 10 bis 15 Minuten
erfolgt. An die Stelle der Ruderboote der helgoländer Schiffer
sind geräumige Motorboote getreten, außerdem lagen zwei kleine
Dampfer bereit, die je mehrere 100 Personen faßten.

Seitdem Helgoland in deutschen Besitz übergegangen ist, hat
es sich vollständig verändert. Der größte Teil der Insel ist
jetzt mit dicker Mauer umgeben, errichtet aus schwedischem
Granit, welche die Insel vor weiterer Verkleinerung durch das
Meer schützen soll. Dem Unterland ist der neue Kriegshafen für
Torpedoboote vorgelagert. Auf dem Oberland ist unter anderen
ein großer Kasernenbau entstanden, auch befinden sich hier Panzer-
drehtürme, aus denen gewaltige Kanonenrohre drohend heraus-
ragen, welche die Nordsee in weitem Umkreise beherrschen. Das
gesamte Festungsgelände ist natürlich abgesperrt, doch führt noch
der alte Promenadenweg um das Oberland, das man in 30 Minuten
umgehen kann. Eine Motorbootfahrt um die ganze Insel, die ich
später ausführte, erforderte rund 40 Minuten. Auf dieser Fahrt
treten die steilen, gelben Felsen, deren einer Tausenden von See-
schwalben als Wohnstätte dient und durch deren Exkremente kreide-
weiß gefärbt ist, wuchtig in die Erscheinung. Behäbige Leute
lassen sich durch einen Personenaufzug für 10 Pfennige vom Unter-
land zum Oberland befördern. Ein Gehölz, das als Baum an-
gesprochen werden könnte, befindet sich auf der ganzen Insel nicht,
aber zu jedem Fischerhäuschen gehört ein kleines Gärtchen, und
in diesen Gärtchen stehen Rosen, meist bescheidene Zentifolien,
Sommerblumen, Gemüse, hier und da auch ein strauchartiges Obst-
gehölz, in einem Gärtchen ein stattlicher Feigenstrauch. Die voll-
ständige Sperrung des Oberlandes soll nur noch eine Frage der
Zeit sein.

So manche Teilnehmer der Helgolandfahrt haben wenig oder
gar nichts von den Reizen des Meeres und der Insel gesehen ; sie
vertrieben sich die Zeit in den unteren Dampferräumen und in den
Restaurationen von Helgoland mit Trinken und Skatspielen, ein
Teil der Jugend auf der Heimfahrt mit Tanzen. Ich selbst fand
auf Helgoland noch zwei einzigartige Sehenswürdigkeiten : Das
naturhistorische Museum und das Aquarium. Das letztere befindet
sich in einem ganz vorzüglichen Zustand ; die Wasserbecken sind
teils mit sehr seltenen Tieren bevölkert. Sie unterscheiden sich
besonders durch den reichen Pflanzenwuchs von den Becken der
Seewasseraquarien des Binnenlandes. Er besteht in der Haupt-
sache aus den verschiedenartigen, teils prächtig gestalteten See-
tangen, die, dem Meere entrissen, in diesen Glasbecken natürlich
nicht weiterwachsen aber immer mühelos erneuert werden können.

Die Ausfahrt nach Helgoland war früh 7 Uhr erfolgt, und
nachts gegen 12 Uhr landete der Dampfer wieder in Neumühlen.
Der Tag war heiß ; besonders auf Helgoland war die Hitze geradezu
unerträglich. Auf der Heimfahrt herrschte eine erfrischende Brise,
die etwas Kühlung brachte, und das weite Meer leicht bewegte.

Abgesehen von den geschilderten beiden offiziellen Ver-
anstaltungen der Gartenbauwoche bot mir die diesmalige Anwesen-
heit in Hamburg noch Gelegenheit zu einer Käseschen Wagen-
rundfahrt, auf welcher ich die schönsten Villenstadtteile an der
Innen- und Außenalster kennen lernte, und zu einer sogenannten
großen Hafenrundfahrt, auf welcher u. a. der größte Dampfer der
Welt, der 18 etagige „Fürst Bismarck", dessen Luxuskabinen für
eine Amerikafahrt für je zwei Teilnehmer 20 000 M. kosten, passiert
wurde, ferner der größte Kran der Welt, das größte Schwimmdock
der Welt, worauf dann eine Besichtigung des tags zuvor heim-
gekehrten Ozeandampfers „Amerika" erfolgte. Es lagen zurzeit
auch noch andere Ozeandampfer im Hafen, darunter „Cap Trafalgar",
der größte und schönste Dampfer der Hamburg Südamerikanischen
Schiffahrtsgesellschaft, zu dessen Besichtigung im Kontor der
Neubertschen Gärtnerei Karten ausgegeben worden waren. Beide
Dampfer haben Wintergärten. Die Lichtseite dieser prunkvollen

Dampfer stellen die Luxuskajüten und die Gesellschaftsräume der
Kajüten erster Klasse dar, die Schattenseite ist das Zwischendeck,
in welchem die schlichten Bettstellen in endlosen Reihen neben-
und übereinander stehen. Die Betteinlagen bestehen aus groben,
mit trockenem Seetang gefüllten Packleinensäcken, die zur Ver-
meldung der Uebertragung ansteckender Krankheiten nach jeder
Seefahrt verbrannt werden.

Allen, die noch zur Ausstellung nach Altona kommen, empfehle
ich, von der Besichtigung namhafter Gärtnereien abgesehen, die
Stadt- und Hafenrundfahrt, die Besichtigung des einen oder anderen
Ozeandampfers, der Elbtunnels, des Botanischen und Zoologischen
Gartens, ganz besonders aber auch des einzig in seiner Art da-
stehenden Hagenbeckschen Tierparks in Stellingen, in welchem
eine große Zahl der Tiere, auch Eisbären und Löwen, in scheinbar
völligem Freileben zu sehen sind. M. H.

Tagesgeschichte.

Budapest. Tropische Schwüle lastete am 23. Juli über unserer
Stadt, als nachmittags 4 Uhr plötzlich auftauchende bleigraue
Wolken das Herannahen eines Wettersturzes meldeten. Wenige
Minuten später wütete ein Zyklon mit nie dagewesener Gewalt,
so daß binnen wenigen Augenblicken hunderte der stärksten Bäume
und tausende von Aesten die Anlagen und Straßen bedeckten.
Es gab in den Straßen und Anlagen unten fast ebensoviel Grün
als oben auf den Bäumen. Einzelne Baumriesen wurden gleich
Zündhölzern geknickt, aber auch 10 Menschenleben fielen dem Un-
wetter zum Opfer. Gartenbaudirektor Rade, Budapest.

Dresden. Der vom vogtländischen Touristenverein ausge-
geschriebene Wettbewerb zur Ausgestaltung des Wagner-Metzner-
Platzes in Plauen hat folgendes Ergebnis gezeitigt: Die Preisrichter
beschlossen, den 1. Preis (150 M) und den 2. Preis (100 M) zu-
sammenzulegen und zwei 2. Preise von je 125 M für die Arbeiten
„Rundblick", Verfasser Hugo Kauffmann, städtischer Gartentechniker,
Leipzig-Reudnitz, und für „Ellipse", Verfasser Dipl. -Ingenieur Kaune,
Plauen, zuzuerkennen. Den 3. Preis (75 M) erhielt die Arbeit
„Welt im Kreis", Verfasser Gartenarchitekten Eberth und Büttner,
Dresden.

Personalnachrichten.

Mahrholz, Herrn., f am 1. Juli in Bad Neuenahr, im Alter
von 69 Jahren. Der Verstorbene war in weiten Kreisen als großer
Naturfreund und hervorragender Pflanzenkenner bekannt. Aus
einer Försterfamilie in Wernigerode a. H. stammend, erlernte er
dortselbst in den Gräfl. Stolbergischen Gärten 1860 — 1863 die
Gärtnerei. Bis 1869 war er dann in Königl. Hofgärten und im
Kgl. Bot. Garten zu Berlin tätig. Treffend schrieb ihm damals
Kgl. Garteninspektor Bouche wörtlich ins Zeugnis : „Er ist einer
von den wenigen Gärtnern, die ihren Beruf mit Lust, Liebe und
Hingebung betreiben".

Nachdem Mahrholz später über ein Vierteljahrhundert im
Ausland beschäftigt war, u. a. 21 Jahr als Obergärtner auf
der Villa Augusta bei Vevey am Genfer See, einer Besitzung
der Fürstin von Liegnitz, übernahm er 1896 die Obergärtner-
stelle im Zoologischen Garten zu Düsseldorf. Vor 6 Jahren zwang
ihn sein Gesundheitszustand, sich in den Ruhestand zurückzuziehen.
Allen, welche diesen bescheidenen, liebenswürdigen und vor allem
rechtlich denkenden Menschen kannten, wird er unvergeßlich bleiben.
Ehre seinem Andenken. Potier.

Tölke, Heinrich, weitbekannter Handelsgärtner in Nürnberg,
■f am 22. Juli an den Folgen eines Unglücksfalles.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Der Monatspreis von 20 M unseres photographischen Preis-
ausschreibens wurde Herrn R. Tepe, Apeldoorn (Holland), ein
Extrapreis von 10 M Herrn BerkowskI, Bonn, und ein solcher
von 5 M Herrn F. Waracek, Slatina (Böhmen), zuerkannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., De.ss.in.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

15. August 1914.

Nr. 33.

Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

iiiijiiiiiijjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^^

Der Ausbruch des Krieges macht es uns zur Unmöglichkeit, den bisherigen

Umfang der Hefte der „Gartenwelt" vorläufig weiter einhalten zu können. Wir hoffen

jedoch, das Erscheinen weniger umfangreicher Hefte auch weiterhin zu ermöglichen,

und werden unsere Abonnenten später für das entschädigen, was ihnen jetzt unter

einem höheren Zwange zu wenig geboten wird.

Wir aber alle wollen jetzt nur das eine Ziel im Auge haben, den Kampf um
unsere Ehre und Zukunft, und einigen uns in dem Rufe:

Mit Gott für Kaiser und Vaterland!

Redaktion und Verlag der „Gartenwelt".

Hill

Pflanzenkultur.

Pflanzen Wachstum in kohlensäurereicher Luft.

Von W. Berkowski, Bonn.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser

für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

In Heft 51 der „Gartenwelt", Jahrgang 1913, berichtete
ich über zwei Versuche, die ich im vergangenen Jahre in der
Privatgärtnerei des Herrn Geheimrat R. Hammerschmidt in
Bonn angestellt hatte, um zu prüfen, ob sich Pflanzen unter
Zuführung von Kohlensäure besonders günstig entwickeln. Die
Durchführung der Versuche machte damals einige Schwierig-
keiten ; so erhöhte sich z. B. durch das Verbrennen des Spiritus,
zwecks Erzeugung der Kohlensäure, die Temperatur in dem
einen Glaskasten ganz bedeutend, auch waren die Licht-
verhältnisse nicht sehr günstig, und ich sprach deshalb am
Schlüsse des Berichtes die Absicht aus, die Versuche in einiger
Zeit unter günstigeren Vorbedingungen fortzusetzen.

Mit dem neuen Versuch habe ich in diesem Frühjahr be-
gonnen. Die Abbildung Seite 446 zeigt einen Glaskas'.c:;
im Gewächshause. Um den Pflanzen möglichst viel Licht zu-
kommen zu lassen, und somit die Assimilation zu begünstigen
sind die beiden Versuchskästen derart aufgestellt, daß die

(Jartenwelt XVIII.

Glasscheiben des Gewächshauses gleichzeitig die Bedachung
der Kästen bilden, wodurch Doppelglas an der Hauptseite
vermieden wird.

Als Kohlensäurequelle wählte ich reine Kohlensäure aus
einer Stahlflasche. Wie ich die Kohlensäure abmaß und im
Versuchskasten verteilte, veranschaulicht Abbildung Seite 446.

Links unten sehen wir die Kohlensäureflasche liegen. Ein
Gummischlauch führt von dem Mundstück der Flasche durch
den Boden des Kastens in einen Blechbehälter, der gerade 2 1
faßt. Dieser Behälter hat unten eine Klappe, die mittels
einer Schnur geöffnet werden kann, oben sieht man eine
Kerze, deren Docht mit dem Blechrande abschließt. Unter
dem Behälter befindet sich ein Propeller, der in schnelle
Drehung versetzt werden kann, indem das redits unten zum
Teil sichtbare Rad gedreht wird. Sollen nun dem 1 cbm
Luft fassenden Versuchskasten 2 1 Kohlensäure zugeführt
werden, so wird die kleine Klappe des Blechbehälters ge-
schlossen, die Kerze angezündet und die Glastüre des Kastens
eingesetzt. Hierauf öffnet man das Ventil der Kohlensäure-
flasche ein wenig, und in 10 — 15 Sekunden ist der Blech-
behälter mit Kohlensäure gefüllt, was sich durch Erlöschen
der Kerze anzeigt. Alsdann wird der Propeller etwa eine

33

446

Die Gartenwelt.

XVIII, 33

Veranschaulichung der Kohlensäureverteilung im Glaskasten.

Minute in Bewegung gesetzt, und gleichzeitig durch Abziehen
der Schnur der Behälter unten geöffnet. Jetzt kann sich die
Kohlensäure innig mit der atmosphärischen Luft in dem
Kasten mischen.

An Kohlensäure wurden täglich vormittags 2 1 gegeben,
und nachmittags 2 1, wenn das Wetter hell war, die jedesmal
l'/o Stunden auf die Pflanzen einwirken konnten. Die Türe
des zweiten Kastens wurde während dieser Zeit geschlossen
gehalten, um auch hier die gleiche Temperatur zu erzielen.
Was die genannte Kohlensäuremenge betrifft, so dienten mir
die Angaben des Herrn Dr. Fischer zur Richtschnur. (Ver-
gleiche auch den Bericht: „Pflanzenernährung mittels Kohlen-
säure" von Dr. Hugo Fischer in der „Gartenflora", Seite 298,
vom Jahre 1912.)

Bei diesem Versuche war peinlich darauf geachtet worden,
beide Pflanzengruppen unter die gleichen Verhältnisse zu
stellen. Zur Aufstellung kamen ganz gleichmäßig starke
Pflanzen, die Erde war sorgfältig gemischt und abgewogen,
und Licht- und Temperaturverhältnisse waren für beide Gruppen
ganz gleich. Die Pflanzen hatten eine nahrhafte Erde und
erhielten von Zeit zu Zeit eine angemessene Nährlösung. Nur
insofern erscheint die nicht behandelte Gruppe im Nachteil,

als ihr die natürliche Kohlensäure nicht in vollem
Maße zugänglich war, solange die Versuchskästen
geschlossen blieben.

Am 24. März kamen in den beiden Kästen
je neun Töpfe mit je drei Osborns Treibbohnen,
welche die ersten Blätter gebildet hatten, zur
Aufstellung. Am 4. April wurden die Pflanzen-
gruppen um je fünf Ricinus communis major be-
reichert, am 6. April um je zehn Coleus Ver-
schaff eltii, am 17. April um je sechs Tagetes
patula nana und am 21. April um je fünf
Tomaten Erste Ernte.

Ueber die Entwicklung der Pflanzen ist
folgendes zu sagen: Die mit Kohlensäure be-
handelten Bohnen zeigten eine weniger gute
Entwicklung als die nicht behandelten. Sie
waren etwas schwächer und geiler.

Am 19. April blühten in der nicht be-
handelten Gruppe sieben Bohnen in fünf Töpfen
auf, am nächsten Tage in der anderen neun
Bohnen in sieben Töpfen. Am 21. April
wurden die Bohnen herausgenommen und
photographiert (siehe Abb. 5. 447, oben).
Anscheinend war die Kohlensäuregabe den
Bohnen zu viel gewesen ; ich wurde in dieser
Annahme von berufener Seite bestärkt, gab
daher vom 25. April ab nur vormittags
2 1 Kohlensäure und hielt die Kästen dann
zwei Stunden geschlossen. Vom 3. Mai ab
erhielten die Pflanzen nur an drei Tagen der
Woche eine Kohlensäuregabe von 2 I.

Die nunmehr noch in den Versuchskästen
befindlichen Ricinus, Coleus, Tagetes und
Tomaten sdiienen sich recht wohl zu fühlen,
denn sie zeigten durchweg ein befriedigendes
Wachstum, jedoch lassen die folgenden Re-
sultate erkennen, daß die mit Kohlensäure
behandelten Pflanzen in keiner Weise den nicht
behandelten überlegen waren.

Die ersten Blüten an den Tagetes erschienen
bei den nicht behandelten Pflanzen, die Tomaten blühten in
beiden Gruppen zur gleichen Zeit und in gleicher Stärke, so
daß auch hierin die vermehrte Kohlensäure ohne günstigen
Einfluß gewesen ist. Am 20. Mai wurde der Versuch auf-
gegeben und die Pflanzen in den Kästen photographiert
(Abbildung Seite 447 unten).

Nachstehend das Gewicht der Pflanzen:

behandelt

nicht behandelt

86 g

Ricinus

83 g

64 „

Coleus

57 „

73 „

Tagetes

79 „

273 „

Tomaten

276 „

496 g

495 g
Fasse ich meine Beobachtungen zusammen, so muß ich
sagen, daß die vermehrte Kohlensäure weder auf Aussehen,
Blühwilligkeit noch Gewicht der Pflanzen einen günstigen
Einfluß gehabt hat. Ueber den Stärkegehalt der Pflanzen
kann ich keine Angaben machen.

Auch diesen Versuch habe ich ausführlich beschrieben,
denn genaue Angaben über die Durchführung der Versuche
tragen wesentlich dazu bei, Fehler bei weiteren Versuchen
zu vermeiden.

XVIII, 33

Die Gartenwelt.

447

Gemüsebau.

Gemüseanbauversuche
auf schleswig-holsteinischen Mooren.

Von A. J. Werth, Kiel.

In früheren Zeiten wußte der Landwirt und Gärtner mit
einem Moor nicht allzuviel anzufangen. Die nährstoffreichen
Wiesen- oder Niedermoore (deren Bodenmasse ge-
wöhnlich aus den vertorften Resten von Wasserpflanzen,

Mit Kohlensäure behandelt.

sowie von Schilf, Sauergräsern und mitunter auch von
Weiden und Erlen besteht) lieferten zwar, nachdem sie durch
Gräben entwässert und besandet worden waren („Moordamm-
kultur"), mitunter jährlich leidlich gute Erträge. Die nährstoff-
armen Heide- oder Hochmoore dagegen (die mit Heide-
kraut bewachsen sind und deren Bodenmasse vorzugsweise
aus dem bekannten Moostorf gebildet wird) brachten mit
Hilfe der „Brandkultur" nur alle sieben Jahre eine befriedigende
Ernte von anspruchslosem Buchweizen. Das holländische Moor-
kulturverfahren, die sogenannte
„Fehnkultur", die darin besteht,
daß die Moore abgetorft werden
und der als Brenntorf wenig
geeignete „jüngere Moostorf"
mit dem sandigen Untergrund
und mit reichlichen Mengen or-
ganischerDüngerstoffe vermischt
wird, konnte sich in Deutschland
besonders darum nicht recht ein-
bürgern, weil die Torfschichten
unserer Moore meistens eine
bedeutend größere Mächtigkeit
besitzen, infolgedessen das Ab-
torfen mit technischen Schwierig-
keiten verknüpft ist, sich auch
unter unseren Verhältnissen
selten wirklich lohnt.

Heutzutage läßt sich aber aus Nieder- und Hochmoo"-
vortreffliches Kulturland machen, auf dem nicht nur landwirt-
schaftliche, sondern auch gärtnerische Gewächse mindestens
so gut gedeihen, als auf Mineralboden. Das ist nach dem
von der Moorversuchsstation Bremen ausgearbeiteten Verfahren

möglich. Auf Grund der neuesten wissenschaftlichen
Forschungen über die physikalischen und chemischen Eigen-
schaften der verschiedenen Torfarten, welche die Bodenmasse der
Moore bilden, sowie mit Rücksicht auf die Physiologie der
Kulturpflanzen, ist die praktische Durchführung der Moor-
kultur durch Anwendung der künstlichen Dünge-
mittel möglich geworden.

Im vorigen Jahre sind von der Landkulturkommission für
die Provinz Schleswig- Holstein, bzw. von der ihr unterstellten
Landkulturstelle der Landwirtschaftskammer zehn Ge-
müseversuchfelder auf
Moorboden angelegt
worden, zu denen in
diesem Jahre 8 neue
hinzukamen. Diese
Versuche werden in
dankenswerter Weise
durch den „Verein
zur Förderung der
Moorkultur im Deut-
schen Reiche" unter-
stützt.

Da Klima, Lage
und Boden in der
hiesigen Provinz sehr
verschieden sind, so
wäre mit einem Ver-
suchsfeld nicht viel ge-
holfen, sondern es ist
wichtig, anmöglichst
vielen verschiedenen Stellen Anbauversuche zu betreiben.
Oft wird bei der Anlage von Versuchsflächen der Fehler
gemacht, daß sie zu groß genommen werden. Große Versuch-
felder kosten viel Zeit und viel Arbeitskraft und auch, wenn
einmal ein Versuch mißlingt (denn bei Versuchen kann das
ja vorkommen), viel Geld. Die Größe eines Versuchfeldes
muß sich nach der dem Versuchsansteller zur Verfügung
stehenden Zeit und Arbeitskraft richten. Es ist empfehlens-
wert, mit kleinen Versuchen den Anfang zu machen; ver-

Nicht mit Kohlensäure behandelt.

Mit Kohlensäure behandelt.

Nicht mit Kohlensäure behandelt.

größern läßt sich später leichter, als verkleinern. Die Größe
der im vergangenen Jahre angelegten Versuchsflächen schwankt
zwisdien 1 und 5 Ar. Die drei größten (je 5 Ar) befinden
sich im Reitmoor bei Hademarschen, im Bargstedter Moor
bei Nortorf und auf dem Gute Kuhlen bei Rickling.

448

Die Gartenwelt.

XVIII, 33

Die Versuchansteller sind Landwirte, die sich vor einigen
Jahren im Moor angesiedelt haben und nun dort Ackerbau
und namentlich Viehzucht betreiben. Für Gemüsebau ist
wenig Interesse vorhanden, denn die Leute leben fast aus-
schließlich von Fleisch, Kartoffeln und Brot. Unter diesen
Umständen können die Versuche nicht nach Schablone durch-
geführt werden, denn das Interesse würde ganz erlahmen,
wenn man nicht die Wünsche des Versuchsanstellers berück-
sichtigen würde. Bei der Auswahl der zahlreichen Gemüse-
arten, die zum Anbau gelangen, ist darum dem Geschmack
der Familie des Versuchanstellers Rechnung zu tragen, die
dasjenige Gemüse auf dem Tisch und frisch aus dem Garten
haben will, das sie gerne ißt. Deshalb ist dem Gemüse-
versuchfeld der Stempel des Gemüsegartens auf-
geprägt.

Die Versuchflächen sind in Parzellen aufgeteilt, die 1 ,20 m
Breite und 9,50 m Länge besitzen. Die Parzellen haben also
die Gestalt von Gartenbeeten ; sie verlaufen in der Richtung
von Norden nach Süden.

Die Anbauversuche beweisen, daß das Gedeihen der
Pflanzen nicht von der Erdsorte oder Erdmischung abhängt,
sondern von den zur Verfügung stehenden Nährstoffen (zu
denen außer den Nährsalzen auch Luft, Licht, Wasser und
Kohlensäure zu rechnen sind). Der Torf der Hochmoore ist
nur wenig zersetzt, doch sind die nachstehenden Gemüsearten,
die zum Anbau gelangten, darin ebenso vortrefflich gewachsen,
als in dem vererdeten Schilf- und Seggentorf der Nieder-
moore. Und zwar:

1. Hülsenfrüchte: Reiser- und Kruperbsen, Puffbohnen,

Busch- und Stangenbohnen.

2. Kohlgewächse: Weißkohl, Rotkohl, Blumenkohl,

Rosenkohl, Wirsing, Grünkohl und
Kohlrabi.

3. Wurzelgemüse: Rote Beete, Karotten, sowie Radies,

Rettich und Wurzelpetersilie.

4. Sellerie und Porree.

5. Salat und Spinat (als Zwischenkultur).

Die Durchführung der Kultur ist ähnlich der auf Mineral-
boden. Wichtig ist, daß die Vorarbeiten der Entwässerung
durch Drainage und auf Hochmoor die Kalkung (zwecks
Bindung der Humussäuren) sachgemäß durchgeführt werden.
Fehler, die im Anfang gemacht werden, sind entweder über-
haupt nicht, oder nur mit größten Schwierigkeiten wieder
gut zu machen. Vermischen des Torfes mit Lehm oder Sand
halte ich nicht für vorteilhaft. In reinem Torf wachsen
sämtliche Kulturpflanzen unter Anwendung künstlicher Dünge-
mittel. (Man kann bekanntlich auch Pflanzen in Nähr-
lösungen ziehen; der Torf ist ein vorzügliches Mittel, um
diese Nährlösungen aufzusaugen. Die Nässe des Moorbodens
schadet den Pflanzen nicht. Der Hauptzweck der Drainage
ist die Bodendurchlüftung; es tritt dann zum Teil an Stelle
des Wassers die Luft.)

Obwohl die Moore nicht arm an Stickstoff sind, durch-
schnittlich enthalten die Niedermoore 2 — 4"|^^, die Hoch-
moore 1 /„ (in völlig trockener Torfmasse berechnet), so ist
doch der Stickstoff mehr oder weniger nicht in einer für die
Pflanze aufnehmbaren Form vorhanden. Namentlich in den
ersten Kulturjahren ist daher eine Stickstoffdüngung mit Chili-
salpeter von großem Nutzen. Die Niedermoore sind kalk-
reich, 2,5 — 30,0"/ii CaO, die Hochmoore sind dagegen
kalkarm, 0,2% CaO. Niedermoore bedürfen daher keiner
Kalkung, die Hochmoore werden aber im ersten Kulturjahr

stark gekalkt, 20 — 40 kg CO, bzw. 40—80 kg Mergel
(kohlensaurer Kalk) auf 1 Ar, um die Humussäuren ab-
zustumpfen. Die Moore bedürfen ferner einer reichen Düngung
mit Phosphorsäure und Kali. Die Versuchflächen erhielten
auf 1 Ar 1 — 1,5 kg Phosphorsäure (P.iO,-,), das entspricht
einer Menge von 6 — 10 kg Thomasmehl. (Damit wird dann
den Pflanzen auch eine ausreichende Kalkmenge verabreicht,
da Thomasmehl 38,0— 58,9 "/o Kalk enthält.) Ferner erhielten
die Versuchsflächen auf 1 Ar 1,5 — 2,0 kg Kali (KoO), also
rund 4 — 5 kg 40 "/niges Kalisalz.

Alles, was zum Versuch gehört, Plan, Düngemittel, Saatgut,
bzw. Pflanzen, Beratung usw. wird den Versuchanstellern
kostenlos geliefert. Dafür sind letztere verpflichtet, die Arbeit
vorschriftsmäßig auszuführen.

Im vorigen Jahre war die Witterung den Versuchen zunächst
leider sehr wenig günstig. Die Trockenheit war auf den Hoch-
mooren so groß, daß die oberste Schicht staubtrockener Torf-
mull wurde, in welchem sich weder der Kunstdünger auflöste,
noch die Samen keimten. Danach kam dann Regen mit
heftigem Wind, der die jungen Pflänzchen zerzauste, und
Mitte Juni vernichtete ein Nachtfrost die Busch- und Stangen-
bohnen völlig, so daß eine zweite Aussaat nötig wurde.

Trotzdem entwickelten sich die Kulturen hernach recht
gut und lieferten ganz befriedigende Ergebnisse.

Die Erbsen trugen auf Moorboden wesentlich reicher als
auf dem benachbarten Mineralboden. Jede Parzelle (11,4 qm)
brachte einen durchschnittlichen Ertrag von 15 kg. Im Reit-
moor stieg der Ertrag einer Parzelle sogar auf fast 25 kg.
(Sorte: Verbesserte Schnabelerbse.) Die späten Sorten be-
währten sich durchweg am besten. In diesem Jahre wird der
Sortenfrage besondere Beachtung gewidmet. Schon im
vorigen Jahre zeigten sich bemerkenswerte Unterschiede.
Während auf den Hochmooren die Schnabelerbsen die höchsten
Erträge brachten, standen sie auf den Niedermooren gegen
die Sorte Ruhm von Cassel zurück. Die Sorten Pride of
England und Telephon zeichneten sidi durch große, dicht-
gefüllte Schoten und besonderen Wohlgeschmack aus. Die
Kruperbsen {Zwerg Buchsbaum und Wunder von Amerika)
wurden nur auf Hochmoor angebaut ; sie lieferten einen Ertrag
von durchschnittlich 13 kg pro Parzelle.

Die Kohlernte wurde leider durch die Maden der Kohl-
fliege (Anthomyia brassicae) stark verringert, doch entwickelten
sich die verschonten Pflanzen erfreulich, besonders Blumenkohl
und Weißkohl. Auch die Anbauversuche mit Wurzelgewächsen,
sowie mit Porree, Sellerie, Salat und Spinat überzeugten die
Versuchsansteller davon, daß alle diese Gemüse vortrefflich
auf Moor gedeihen, ja, daß sie sogar die auf Mineralboden
gezogenen oft an Größe und Zartheit übertreffen.

Die Ertragermittlungen bereiteten den Versuchanstellern,
weil ungewohnt, mancherlei Schwierigkeiten; sie wurden,
außer bei den Hülsenfrüchten, nicht vorschriftsmäßig durch-
geführt. Doch ich hoffe, daß sich in diesem Jahre auf den
Versuchsfeldern von allen Gemüsen eine zahlenmäßige Ertrag-
ermittlung gewinnen lassen wird. Für mich ist die Sache
dadurch sehr erschwert, daß ich zu den einzelnen Versuchen
nur einmal innerhalb 3 — 4 Wochen kommen kann. Im übrigen
muß ich mich auf die Leute verlassen, denen freilich Wiegen
und Anschreiben der Ernte aus dem Gemüseversuchsgarten
nicht leicht wird.

Es besteht darüber kein Zweifel, daß der Gemüsebau auf
Moorboden eine Erfolg versprechende Sache ist. Jedoch ist
dringend davor zu warnen, die gärtnerische Moorkultur gleich

XVIII. 33

Die Garten weit.

449

im Großen anfangen zu wollen. Dann würden Mißerfolge
nicht ausbleiben, denn es gibt noch zahlreiche Fragen, die
erst durch genaue Versuche gelöst werden müssen. Ueber
diese Versuche soll später noch näheres berichtet werden.

Sport.

Ein neuzeitlicher Sportplatz.

Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt, Darmstadt.

(Hierzu ein Plan.)

Von Jahr zu Jahr mehren sich die sozialen Forderungen,
welche an die öffentlichen gärtnerischen Anlagen gestellt
werden. Zu den Volkparkanlagen gesellten sich die botanischen
Gärten, die öffentlichen Schmuckplätze, die Promenadenanlagen,

„Gymnasium" darauf hin, daß die öffentlichen Spielwiesen
und Sportplätze zurzeit im Mittelpunkt des Interesses der
Gartenarchitekten stehen. So ist z. B. am Rande der mit
urwüchsigen Bäumen bestandenen Wallanlagen der alten
Hansastadt Lübeck, nach den Entwürfen des Herrn Garten-
direktors E. Barth eine mustergültige Sportplatzanlage
entstanden. Auch in Erfurt entwickelt sich der Sportplatz
auf der Cyriaksburg zu einer beachtenswerten Anlage. Ja,
das Interesse für Jugendpflege und Jugendwohlfahrt lenkt in
allen Städten die volle Aufmerksamkeit auf die fortschreitende
Weiterentwicklung der Körper und Geist erfrischenden und
stärkenden Sportbetätigung.

So folgt auch Frankfurt a. M. diesen modernen Be-
strebungen. Bereits im Jahre 1913 hatten die Leser dieser
geschätzten Zeitschrift Gelegenheit, durch die illustrierte Ab-

Neuzeitlicher Sportplatz des Turnvereins Frankfurt a. M.

Orijinalzeichnung für die „Gartenwelt".

die Schul- und Schrebergärten, die Spielwiesen, das Licht- und
Luftbad und in neuerer Zeit die sachgemäß ausgestalteten
Sportplätze. Mit der Einweihung des gewaltigen monumentalen
Deutschen Stadion im Grunewald bei Berlin, das gewissermaßen
die Zentralstelle der deutschen Sportwettkämpfe ist, erhielten
die Sportplätze eine nie geahnte Bedeutung.

Mit Recht wies Herr Lietzmann Nr. 21 dieses Jahr-
ganges der „Gartenwelt" in seiner durch den Grundplan
eines alten griechischen Gymnasiums illustrierten Abhandlung

handlung des Herrn Garteninspektor Otto Krauß über „Das
n je Sporthaus mit den neuen Tennisplätzen im Palmengarten
zu Frankfurt a.M." (siehe Heft 3, Jahrg.XVII der „Gartenwelt")
die Fortschritte auf dem Gebiete der Gestaltung neuzeitlicher
P. ankfurter Sportplätze kennen zu lernen.

Ich möchte die Leser mit diesen Zeilen mit dem neuen
Sportplatz des Frankfurter Turnvereins auf der Sandhöfer
\>'/iese bei Niederrad bekannt machen.

Die Lage dieses im Entstehen begriffenen Sportplatzes,

450

Die Gartenwelt.

XVIII, 33

zwischen dem Frankfurter Stadtwald und dem Main, muß als
sehr vorteilhaft bezeichnet werden, zumal die vorhandene
elektrische Bahn Frankfurt-Niederrad den Platz selbst vom
Innersten der Stadt leicht erreichbar macht.

Der vorhandene Baumbestand, ein Erlenwald, unter dessen
Schatten spendenden Kronen das Klubhaus A. zu stehen
kommt, wird durch Neuanpflanzungen von der Stadtgärtnerei
vervollständigt, so daß der gesamte Platz von Bäumen und
Sträuchern umgeben ist.

Die Auf- und Einteilung, wie sie der Grundplan er-
läutert, geschieht nach Angaben der Sportleute. Die Anlage
enthält: 4 Tennisplätze, Turn- und Spielplätze, 1 Geräteturn-
platz, 1 Hockeyplatz, 1 Kinderspielplatz, Sprung- und Fecht-
bahnen, 400 Meter Laufbahn, Rasenflächen für Leichtathletik,
einen Fußballspielplatz, dem sich, durch eine Hecke getrennt,
die Spielwiese für Schulen angliedert.

Die ganze Sportanlage ist ein großzügiges Unternehmen,
dessen weitere Entwicklung gesichert ist, denn bereits jetzt
schon hat der Rektor der Akademie für soziale und Handels-
wissenschaft der zukünftigen Universität einen Vertrag ab-
geschlossen, durch welchen den Studenten unter bestimmten Ge-
sichtspunkten die Benutzung des Platzes und seiner Einrich-
tungen jederzeit gestattet ist. Enthält die Tribüne B. bereits einige
Umkleideräume und Geräteräume, so soll das neue Klubhaus,
welches nach Entwürfen des Architekten Schwartz, Frank-
furt a. M., erbaut wird, eine Wohnung für den Platzverwalter,
einen Erfrischungsraum, Brausebaderäume, Umkleideräume,
Geräteräume und Toiletten enthalten.

Stauden.

Lithospermum prostratum LoiseL Unsere heimischen nord-
deutschen Lithospermumarten der Aecker und Waldränder (L. arvense
und officinale L.) lassen nicht ahnen, zu welchem Aufschwung- sich die
schlichte Gattung- erhebt, wenn sie unter den Einfluß einer südlichen

Lithospermum prostratum.

In den StaudeDkuIturen von Georg Arends, Ronsdorf, für die „Gartenwelt** photographisch aufgenommen

Sonne gerät. Schon das mittel- und südeuropäische L. purpureo-
coeruleum L. mit seinen rötlichen und blauen Blütchen und den
wurzelnden Sprossen ist nicht ohne Reiz, aber erst in den Ländern
des Mittelmeergebiets erreicht die Gattung den Gipfelpunkt ihres
Entwicklungsvermögens : Aus den unansehnlichen, wintervergäng-
lichen Stauden sind immergrüne Kleingehölze geworden, mit auf-
fallenden, meist enzianblauen Blüten, so u. a. das in unseren
Gewächshäusern gehütete L. fruticosum L., das seltene pyrenäische
L. oleifolium Lap. und das liebliche, niederliegende L. prostratum
Loisel., das man früher auch vorwiegend als Kantenschmuck sonnig-
luftiger Kalthäuser schätzte und auch nur im Sommer Freiluft ge-
nießen ließ. Jetzt begegnet man ihm meist als Begrüner des Frei-
landes, wo es an sonnig-warmen, geschützten Plätzen felsgesehmückter
Abhänge oder Hügel in einer sandig-lehmigen Heideerdemischung
recht gut gedeiht, sofern für sicheren Wasserabzug und guten
Winterschutz durch Fichtenzweige gesorgt ist. Und wenn es im
Mai beginnt, sich mit seinen zahllosen, tiefblauen, breitlappigen
Trichterblümchen von 1 cm Breite zu schmücken, ist es ein aus-
erlesener, fesselnder Glanzpunkt jedes Felsengärtchens, ob groß
oder klein. Weithin klimmen die lockeren Rankenpolster und bringen
mit ihrem satten, innigen Tiefblau einen besonders charaktervollen
Ton in die Farbenharmonie der bunten Allerweltlichter, die um
diese Zeit in Fülle erwacht sind. Das myrtenartig schmal-lanzett-
liche Laub zeigt dunkelgrüne Tönung und ist leicht behaart. Auf
seinen Kissen tauchen fast den ganzen Sommer hindurch neue Blau-
sternchen auf und erhöhen dadurch den Wert dieses zierlichen
Kleinods, das bei uns leider nur selten reife Samen bringt, aber
aus Stecklingen und Ablegern nicht schwer sich fortpflanzen läßt.
Die neue englische Form Heavenly Blue ist nur durch ihre vergiß-
meinnichtblaue Blumenfarbe von der typischen enzianblauen ver-
schieden, im übrigen aber eine ebenso liebliche und dankbare Perle
für den Felsgarten. Eins ist mir im Umgang mit meinen Lieb-
lingen aufgefallen : Gegen Kalk scheinen sie eine ausgesprochene
Abneigung zu haben. Unter seiner Einwirkung vergilbten sie zu-
sehends und nahmen Abschied für immer, während ihre so nahe
verwandten, um geringer Unterschiede willen künstlich von ihnen
getrennten Geschwister mit dem stolzen Namen Moltkia sich durchaus
dankbar für jede Kalkspende zeigten. Die beistehende Abbildung

kommt aus dem an so vielen
auserlesenen Perlen reichen Felsen-
garten von Georg Arends in Rons-
dorf (Rheinland). E. Wecke.

Nochmals Viola gracilis.
Gleich Herrn Doelker war auch
ich einmal von diesem hübschen
Veilchen sehr begeistert. Nach-
dem Herr D. in Nr. 25 die guten
Seiten beleuchtet, sei es mir ge-
stattet, hier auf die weniger guten
hinzuweisen. Der besondere Wert
von V. gracilis liegt in der frühen
Blüte, denn sie blüht hier schon
Mitte März, während das Wermig-
veilchen erst Mitte Mai aufblüht.
V. gracilis ist aber zu dumpf in
der Farbe, um als Schnittblume
in Betracht zu kommen, außer-
dem ist sie nicht langstielig genug.
Auf dem freien Felde oder als
Gruppenpflanze dauert es bis zum
zweiten Jahre, bevor man ge-
schlossene Bestände hat, während
sich das Wermigveilchen in zwölf
Wochen schließt; bei Märzpflanzung
hat man also einen Blätter- und
Blütenteppich, letzteren bis zum
Winter. Aber was noch wichtiger
ist, V, gracilis läßt mit Eintritt
der Sommerhitze im Blühen nach,

XVIII, 33

Die Gartenwelt.

451

die Blüten verbrennen und in unserm sandigen Boden hört
sie bald ganz auf zu blühen. Dieses trifft auch auf die
beiden Hybriden Golden Fleece (lutea) und Dorothy Edmonds
(alba) zu, auch von Krankheit werden alle so stark wie
V. cornuta befallen. Anderseits ist der Samenansatz bei
V. gracilis besser als beim Wermigveilchen. Eine andere
Hybride hingegen, V. gracilis Purple Robe (Purpurkleid), ist
ohne Zweifel wertvoll. In der Farbe steht sie in der Mitte
zwischen gracilis und Wermig, die Blumen sind größer und
langstieliger, und wenn alle drei Sorten zusammenstehen, so
steht sie in jeder Beziehung obenan, denn sie blüht von
Mitte März bis Mitte November ununterbrochen, ist besser
im Wuchs als gracilis, reiner in der Farbe, großblumiger
und ergibt viel Samen. Stecklinge wurzeln innerhalb vier
Wochen. Für den kleinen Schnittblumenzüchter kommen also
nur das Wermigveilchen und Purpurkleid in Betracht.

E. Richlin.

Farne.

Nephrolepis elastica. Die Farnsammlung im Bota-
nischen Garten zu Kew ist bekanntlich eine der besten und
reichhaltigsten. Schon 1891 ergab eine von W. Watson aus-
geführte Zählung, daß dort annähernd 1500 tropische Farne
und Lycopodien in Kultur waren. Damals zählten die
ausdauernden Freilandfarne an 800 Arten und Abarten.
Diese Zahlen sind bereits mehr als um das Doppelte ge-
stiegen, wozu hauptsächlich die Tüchtigkeit der draußen wei-
lenden Gärtner und Botaniker, auch die Güte der vielen Lieb-
haber und Naturforscher beigetragen hat. Die in nebenstehender
Abbildung vorgeführte A^. elastica stammt aus dieser Sammlung.
Eine kleine Pflanze wurde von dem Unterdirektor Hill 1912 von
einer Reise aus dem tropischen Amerika mitgebracht ; sie wuchs zu
einem guten Exemplar heran. Die Blätter sind bis 25 cm lang,
meist sehr regelmäßig mit langen, saftgrünen Fiedern besetzt. Die
Mittelachse ist schwarz und sehr biegsam. Die Pflanze macht
einen eleganten Eindruck, doch ist sie scheinbar sehr selten. Es
ist eine Nephrolepis, die von ihren Verwandten recht unterschieden
ist, Mnd nicht übersehen werden kann. F. W.

Nephrolepis elastica.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Koniferen.

Zwei merkwürdige Eiben. England ist noch reich an alten
Eibenbäumen. Die untenstehende Abbildung zeigt das alte Kirchlein
zu Bedfont in Middlesex, das schon aus dem XII. Jahrhundert
stammen soll ; die beiden davorstehenden Eiben sind wohl sicherlich
zur selben Zeit gepflanzt worden. Die tändelnde Rokokozeit
hat ihnen einen dauernden Stempel aufgeprägt, indem sie die
Bäume in Formen schnitt. Es gehört zwar ein gut Teil Fantasie
dazu, in ihnen Pfauen erblicken zu wollen, aber sie sollen es
sein, denn das Volk der Umgegend ist stolz auf sie und nennt
sie die zwei Peacocks. Der alte Kirchendiener, der die Riesen-
vögel noch im Schnitt hält, wußte mir auch eine nette Sage über
die Entstehung seiner Pfleglinge zu berichten. Man kann diese
beiden Eiben zu den ältesten Heckenfiguren rechnen, die
noch existieren. M. Dölker, Feltham.

Rosen.

Zwei merkwürdige Eiben in Bedfond (Middlesex).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Bekämpfung der Rosenmüdigkeit. Unter Rosen-
müdigkeit versteht man bekanntlich die Erscheinung, daß
Rosen, die längere Jahre auf demselben Platze gestanden
haben, allmählich an Wachstum und Blütenfülle sehr erheblich
nachlassen und schließlich ganz eingehen. Neuerdings will
man beobachtet haben, daß diese Krankheit, die sich auch
durch reichliche Düngung meist nicht heilen läßt, durch den
Mangel an Magnesiasalzen im Boden hervorgerufen
werde, da diese für die Rosen unentbehrlich seien.

Daraufhin empfiehlt man das folgende Verfahren,
welches ich zur Nachprüfung vorschlagen möchte. Zeigt sich
irgendwo die Rosenmüdigkeit, so nimmt man für 1 Quadrat-
meter Bodenfläche 40 — 50 Gramm schwefelsaure Magnesia
(Bittersalz), löst sie in einigen Kannen Wasser und
begießt die Beete damit. In Treibhäusern verwendet man
eine verdünnte Lösung, welche im Liter 2 g schwefel-
saure Magnesia enthält, und gießt mit derselben von April
bis höchstens Mitte August wöchentlich einmal. Will man
auf bestimmten Beeten das Eintreten der Rosenmüdigkeit
verhüten, so verwendet man auf 1 qm höchstens 20 g des
Salzes, und zwar wie oben angegeben. Der Erfolg soll
ein sehr rascher sein. (Nach dem Hessischen Gartenfreund.)

Dr. A. Stromeyer.

452

Die Garten weit.

XVIII. 33

Tagesgeschichte.

Berlin-Tempelhof. Zwischen der Gemeinde Berlin-Tempelhof
und der Nachlaßverwaltung' der Franckeschen Erben ist am 21. Juli
ein Vertrag über den Erwerb des im alten Ortsteil von Tempelhof ge-
legenen Paricgeländes zum Preise von 4 50 000 M abgeschlossen worden.
Damit hat die Tempelhofer Gemeindeverwaltung binnen weniger Jahre
den dritten Park im alten Ortsteil erworben. Zu dem 27 725 qm
großen ehemaligen Gutspark und dem im vorigen Jahre für 175 000 M
erworbenen, 8521 qm großen Lehneschen Park an der Dorfkirche
ist jetzt das Franckesche Gelände als größter Park mit 32 647 qm
getreten, so daß die Gemeinde Tempelhof im alten Ortsteil ins-
gesamt über 70 000 qm Parkflächen verfügt, zu welchen noch
116,509 qm sonstiger Grünflächen kommen. Außerdem besitzt
die Gemeinde im neuen Ortsteil den Parkgürtel (86 660 qm) und
53 640 qm sonstige Grünflächen.

Celle (Hannover). Das Bürgervorsteherkollegium beauftragte
Herrn Harry Maaß, Garteninspektor in Lübeck, für den Friedhof
an der Luchtehäuserstraße ein Projekt im neuzeitlichen Sinne auf-
zustellen. Bekanntlich schweben hier seit einigen Jahren Meinungs-
verschiedenheiten über die Anlage eines Waldfriedhofes im Kiefern-
waldbestand und eines solchen auf architektonischer Grundlage.

Dessau. Für die Handelsgärtnerei in Anhalt war das Jahr
1913, wenn auch der Geschäftsgang im allgemeinen ruhig war,
rechnerisch zufriedenstellend. Erneut wurde vom Handelsgärtner-
verein Bernburg darüber Klage geführt, daß das Stadtleitungs-
wasser sich für die Topfpflanzenkultur nicht verwenden läßt. Die
in die Flüsse geleiteten Abwässer der Kalifabriken erzeugen ein
herbes, salzhaltiges Wasser, das für den gärtnerischen Betrieb nicht
verwendbar ist. Die Topfpflanzenzüchter in Bernburg sind darum
genötigt, Regenwasser aufzusammeln, das im vorigen Jahre bis
Mitte Juli sehr wenig zu haben war. Die Konkurrenz des Auslandes
hat wieder zugenommen, und zwar für Schnittblumen in Frankreich
und Italien, für Pflanzen auf selten Hollands und Belgiens. Die
Forderung nach ausreichenden Schutzzöllen ist daher aufrecht zu
erhalten. Für wünschenswert wird die Beförderung gärtnerischer
Erzeugnisse als Eilgut zum Frachtsatze gehalten. Bei Baumschul-
artikeln ist die Erhöhung des Ballenmaßes auf 4 m anzustreben.
Die Witterung war für die Handelsgärtnerei nicht günstig. Die
große Wärme vom April bis Juni verkürzte die Blütezeit der
Frühlingsblumen und erzeugte zunächst ein bedeutendes Ueber-
angebot, dann trat von Mitte Juli ab ein fühlbarer Mangel ein,
der nur allmählich wieder normalen Verhältnissen Platz machte.
Dahlien wurden zeitig durch Frost zerstört. Der Anbau von Ge-
müse ist in Anhalt in ständigem Wachsen begriffen , in
größerem Maße in Bernburg und Nienburg, wo hauptsächlich
Gurken und Zwiebeln gebaut werden. Es wurden bezahlt in
Bernburg für Kohl pro Zentner 2 M, Mohrrüben und Kohlrüben
3 M, Zwiebeln 2 — 10 M, grüne Bohnen 8 — 10 M, Sellerie für
das Schock 6 M. In Nienburg wurden geerntet pro Morgen
200 Schock Gurken ä 2.50—3 M, 120 Zentner Zwiebeln ä 2— 10 M,
50 Zentner Frühkartoffeln ä 3 M, 40—45 Zentner Bohnen ä 12 M.
Nienburg verkaufte sein Gemüse namentlich an Braunschweiger
Konservenfabriken, Bernburg lieferte nur in geringem Umfange an
Fabriken. Der Handelsgärtnerverein Bernburg hält es für wünschens-
wert, daß die angebauten Gemüsearten in Versuchsgärten auf ihren
Wert geprüft werden möchten, damit namentlich der kleinere Ge-
müsezüchter bei der Sortenauswahl einen Anhaltspunkt hat. Beim
Abschluß neuer Handelsverträge wird die Berücksichtigung des
Garten- und Gemüsebaues für dringend erforderlich gehalten.

Frankfurt a. M. Die diesjährige Herbstbörse, welche vom
hiesigen Verein der Blumengeschäfte und der Handelsgärtnerver-
bindung gemeinsam veranstaltet wird, findet am 12. und 13. Sep-
tember in der großen Landwirtschaftlichen Halle statt. Der große
Raum gestattet eine vollständig freie Uebersicht über sämtliche
Ausstellungsgegenstände. Neben Bedarfsartikel für Blumengeschäfte
werden alle Frankfurter Kulturen in reichem Maße vertreten sein,
so daß die beste Einkaufsgelegenheit im Großen sowie im Kleinen

geboten ist. Es wird gebeten, alle Anfragen an Herrn Hermann
Meyer, Unterer Atzemer 16, zu richten.

Goslar. Die Stadt hat das Spättelsche Mühlengrundstück vor
dem Breiten Tore erworben, um es gärtnerisch auszugestalten.
Das von einer Feuersbrunst stehengebliebene Grundmauerwerk und
der Ziehbrunnen sollen erhalten und derart ausgebaut werden, daß das
Bild einer ehemaligen altdeutschen Siedelung in Verbindung mit
dem das Grundstück durchziehenden Mühlengraben bewahrt bleibt.
Mit dieser neuzuschaffenden Anlage wird der fehlende Teil des
Anlagegürtels um die Stadt geschlossen. Das von der hiesigen
Stadtgärtnerei ausgearbeitete Projekt wurde vom Magistrat ge-
nehmigt. Deistel.

Straßburg' (Elsaß). Hier ist die völlige Sonntagruhe aller
offenen Ladengeschäfte durch einen Beschluß des neuen Gemeinde-
rates für die Monate Juli und August eingeführt worden. Der
Kaiserliche Bezirkspräsident von Unterelsaß hat den Beschluß
des Gemeinderates genehmigt mit der Maßgabe, daß die Blumen-
geschäfte zu den während der übrigen Monate freigegebenen Stunden
geöffnet sein dürfen.

— Zur Nachahmung in ähnlichen Fällen ist eine Erklärung
zu empfehlen, welche der Verein selbständiger Gärtner Elsaß-
Lothringens in den hiesigen Tageszeitungen veröffentlichte. Sie
hat etwa folgenden Wortlaut: „Zur Aufklärung! Zurzeit werden
eine Anzahl Palmen (Phoenix) auf dem Kleberplatze durch einen
Händler zu einem Schleuderpreise angeboten. Im Interesse des
Publikums machen wir darauf aufmerksam, daß es sich um süd-
ländische Importware handelt. Da diese Palmen direkt aus dem
Freien genommen sind, ohne vorher in Töpfen kultiviert zu sein,
so müssen sie in kürzester Zeit eingehen. Diejenigen Käufer, welche
in der Lage sind, in der nächsten Zeit unsere Angaben bestätigen
zu können , werden gebeten , dem unterzeichneten Verbands-
vorsitzenden gefälligst Mitteilung zukommen zu lassen. Der Vor-
stand: I.A. Philipp Aron, IL Vorsitzender."

Bevorstehende Ausstellungen.

Wiesbaden. In den Tagen vom 8. bis 13. Oktober veranstaltet
der Obstbauverein des Stadt- und Landkreises Wiesbaden eine
Obstausstellung unter dem Ehrenvorsitz des Regierungspräsidenten
Dr. von Meister.

Aus den Vereinen.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft. Infolge des Aus-
bruchs des Krieges findet die diesjährige Jahresversammlung in
Rostock nicht statt.

Personalnachrichten.

Bauer, A., bekannter Handelsgärtner in Danzig, feierte am
27. V. Mts. seinen 70. Geburtstag. Herr Bauer erfreut sich nicht
nur in weiten gärtnerischen Kreisen, sondern auch bei der Danziger
Bevölkerung des höchsten Ansehens. Er ist seit über 30 Jahren
Stadtverordneter und zurzeit zweiter stellvertretender Vorsitzender
der Stadtverordnetenversammlung, und dortselbst in den wichtigsten
Kommissionen tätig. Seit 20 Jahren ist er auch Vorsitzender des
Danziger Haus- und Grundbesitzervereins.

Fink, Otto, Kunst- und Landschaftsgärtner in Warnemünde,
zuvor Hofgärtner in Doberan, bekannter Fachmann Mecklenburgs,
f am 28. Juli nach langem Leiden. Er war 1907 von Doberan
nach Warnemünde übergesiedelt und ist durch Einführung der
Doberaner Borsdorfer Renette weiteren gärtnerischen Kreisen be-
kannt geworden. In Doberan, Heiligendamm und Warnemünde
war er als rechtschaffener Mensch und vorzüglicher Pflanzenkenner
bekannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b.- H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

22. August 1914.

Nr. 34.

Nachdruck und Nadihildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Die winterharte Bambusstaude,

Arundinaria japonica, syn. Bambusa Metake.

Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt, Darmstadt.

(Hierzu eine Abbildung.)

Eine vollständig winterharte, in mildem Klima, z. B. am
Rhein, sogar auch wintergrüne Staude, welche sich besonders
zur Ausschmückung der Teichufer im Park oder des regel-
mäßigen Wasserbeckens im Hausgarten vortrefflich eignet,
ist Bambusa Metake.

An feuchten Stellen in nahrhaften Boden ausgepflanzt,
erreicht dieser Bambus eine Höhe von 4 m ; er verleiht durch
seine Größe dem Garten oder Park einen tropischen Charakter.

Selbst im Winter ist diese Bambusstaude ein Schmuck-
stück des Gartens, wie dies die beigefügte, in Frankfurt a. M.
während des letzten Winters gemachte Rauhreifaufnahme natur-
getreu veranschaulicht.

Arundinaria japonica wurde aus Japan eingeführt. In sehr
strengem Winter friert dieser Bambus wohl etwas zurück, jedoch
ist der Wurzelstock vollständig winterhart. Bezüglich Pflege
und Kultur ist A. japonica nicht anspruchsvoller als die
übrigen winterharten Stauden des Gartens. AlsSumpfpflanze
beansprucht sie während des Wachstums viel Feuchtigkeit
und reichlich Nahrung. Die beste Pflanzzeit dieser selten
schönen Teichufersdimuckpflanze ist das Frühjahr. Um
ein gesundes Wachstum zu erzielen, ist es ratsam, den
Boden vor der Pflanzung tief zu rigolen und kräftig zu
düngen, am besten mit verrottetem Kuhdünger. Ein
öfteres Spritzen während der Sommermonate ist der
Entwicklung sehr förderlich, sonst ist jedoch eine weitere
Pflege nicht nötig. Vorteilhaft ist es, im Herbst den
Wurzelstock mit verrottetem Dünger abzudecken.

Allem Anschein nach ist dieser winterharte Bambus
nur wenig bekannt. Mögen diese Zeilen zu seiner
weiteren Verbreitung beitragen.

Thalictrum dipterocarputn.

(Hierzu die Farbentafel.)
Als reichblühende und wirkungsvolle Sdinittstauden
sind die verschiedenen schönen Gartenformen der vom
Mai bis Juni im Flor stehenden Wiesenraute (Thalictrum)
in unseren Gärten längst keine Neulinge mehr. Stellen
sie doch schon durch ihre üppige Belaubung schöne

Gartenwelt XVIII.

Schmuckstauden dar, welche später durch die großen Blüten-
schirrae noch bedeutend an Wert gewinnen. Das Voll-
kommenste in dieser Gattung ist heute entschieden das aus
Nordchina in unsere Gärten eingeführte prächtige Th. diptero-
carpum, welches im guten Gartenboden etwa 1'/) m hoch
wird und im Juni bis Juli einen üppigen Blütenflor entwickelt.
Die beiliegende Farbentafel zeigt eine Blütenrispe dieser,
einer zierlichen Orchideenrispe ähnlichen, harten Schnittblume.
Die feinen, zartlilarosa gefärbten Einzelblütchen erhalten durch
die rein schwefelgelben, langen Staubfäden ein vornehmes
Gepräge und verleihen der ganzen langstieligen Rispe den
Charakter einer apart wirkenden Bindeblume, die auch im
abgeschnittenen Zustande über eine gute Haltbarkeit verfügt.
Auch im Wuchs läßt Thalictrum dipterocarpum nichts zu
wünschen übrig ; es ist in freier, sonniger Lage bei genügend
feuchtem Untergrunde ein starker und gesunder Wachser.
Die Pflanze hat hier bisher ohne jeden Schutz den Winter
hindurch gut ausgehalten und keinerlei Empfindlichkeit nach
dieser Seite hin gezeigt. Das schon etwas ältere, ähnliche

•!| ■ :

9

n.

^|ÄK

t

i-:.

^

rr

J

fl^HH||ll^^£''jHHl

Winterharte Bambusstaude Im Rauhreif auf dem Hohenzollernplatz
in Frankfurt a. M. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

34

454

Die Gartenwelt.

XVIII, 34

'^W?"

Thalictmm Delavayi ist durch diese wertvolle Einführung in Schnittblumenmaterial, weshalb nicht nur der Landschaftsgärtner,
der Blütenschönheit wie auch im gesunden Wuchs bedeutend sondern auch der Schnittblumenzüchter sie mehr anpflanzen

übertroffen worden, und deshalb in unseren Staudensortimenten
jetzt entbehrlich. Gustav Schönborn, Bornim (Mark).

Die Schafg^arbe (Achillea) und ihre Gartenformen.
Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt, Darmstadt.
In Deutschland allgemein verbreitete und überall in der freien
Natur zu findende Blütenstauden sind die Schafgarben, Achillea serrata fl. pl. Als letzte nenne ich Adiillea umbellata; infolgi

sollte; sie ist eine Verbesserung der gefüllten Form der bei uns
heimischen Ptarmica vulgaris. Hierher gehört auch die in
großen Sträußen blendendweiß blühende, 75 cm hoch werdende
Achillea Ptarmica fl. pl. Schneeball. Zur Bepflanzung von Böschungen
eignet sich besonders die im Juni, Juli goldgelb blühende Achillea
tomentosa mit graugrüner Belaubung, die dichte, 25 — 30 cm hohe
Polster bildet. Im Juli blüht die 60 — 80 cm hoch werdende Achillea

Millefolium, und die auf feuchten Wiesen und in Wäldern wild-
wachsende Achillea Ptarmica (Ptarmica vulgaris), von der zuerst
die gefülltblühende Form Achillea Ptarmica fl. pl. als Schnittblume
zu den winterharten, anspruchslosen Stauden des Gartens gezählt
wurde. Die Anspruchslosigkeit an Klima, Boden und Kultur ver-
anlaßte die Staudenzüchter, neue und edlere Formen der Schafgarbe
zu züchten und andere Arten in Kultur zu nehmen. Es steht uns
heute schon ein stattliches Achilleasortiment zur Gartenausschmückung
zur Verfügung. Einige eignen sich gut zur Bepflanzung von
Felsengärten, Rabatten und für Vorpflanzungen, andere wieder liefern
vortreffliche Schnittblumen. Eine ganz niedrig bleibende, weiß-
blühende Art für den Felsengarten ist Achillea angustifolia. Nur

ihres niederen Wuchses ist sie für Felspartien besonders geeignet,
kann aber auch als Einfassungspflanze auf Staudenrabatten Ver-
wendung finden, wobei ihre silbergrauen, feinzerschlitzten Blätter
schön zur Geltung kommen. Sie bleibt fast den ganzen Sommer
hindurch weiß ; ihre Hauptblütezeit fällt in den Monat August.

An die Kultur und Pflege stellen alle diese zur Gattung der
Schafgarbe gehörigen Pflanzen keinerlei Ansprüche; sie gehören
wohl zu den widerstandsfähigsten und gegen Trockenheit geradezu
unempfindlichsten Stauden. Deshalb sollten Landschaftsgärtner,
Gartenarchitekten, Schnittblumenzüchter und Herrschaftsgärtner dem
Schafgarbensortiment mehr Beachtung schenken.

Die Vermehrung erfolgt nach beendeter Blüte durch Teilung

15 cm hoch wird die rasenbildende, im Juni reinweiß blühende oder durch Stecklinge im kalten Kasten, welche sich schnell und

Achillea argentea mit weißfilziger Belaubung. Ihr sehr ähnlich ist willig bewurzeln.

die im Juni bis Juli reinweiß blühende Achillea Clavennae, welche

mit ihrer silbergrauen Belaubung zu den zierlichsten Felsengarten- f | Achillea Ptarmica Perry's Weiße und Achillea Ptarmica
pflanzen gehört. Von großer Widerstandsfähigkeit gegen Trocken- Die Perle. Die Staudenneuheit Achillea Ptarmica Perry's Weiße
heit ist die weiße Schafgarbe, Achillea clypeolata, die ihre großen, ist durch geschickte Anpreisung bekannt geworden. Hübsche, be-
breiten Blütendolden über dem zierlichen Laubwerk entfaltet. stechende Photos erschienen mit übertriebenem Lobgesang. Diese
Herrliche, leuchtend goldgelbe Blütendolden, die von kräftigen Zeilen sollen nun nicht diesen erhöhen, sondern ich möchte alle
Stielen schön aufrecht getragen werden, entfaltet in den Monaten warnen, welche im Besitze der guten, alten Die Perle sind, ihre
Juli bis August Achillea Eupatorium Parkers Varietät. Sie eignet sich Die Perle zugunsten der Neuheit Perrys Weiße aufzugeben,
vortrefflich zur Rabattenbepflanzung und als Vorpflanzung in Denn Die Perle ist bis jetzt die beste, da, meines Erachtens,
Trupps, auch als Schnittblume ist sie recht wertvoll. 1,50 m hoch Perry's Weiße nicht im geringsten größer oder blütenreicher, oder
wird die im Juli in dichten gelben Dolden blühende Stammart weißer in Farbe ist, wie der Vergleich zwischen den vom Züchter
der vorgenannten Achillea Eupatorium, syn. filipendula. Herrliche bezogenen Pflanzen und Die Perle bestätigte. Neben dem alten

rote Blütendolden entfaltet
Achillea Kelway ; sehr groß-
blumig ist die goldgelb
blühende Achillea lingalata
grandiflora, welche sich noch
durch ihre silbergraufilzige
Belaubung auszeichnet. Für
die Schnittblumengewinnung,
wie zur Bepflanzung sonniger
und trockener Stellen im
Garten, ist Achillea Mille-
folium Ceris Queen besonders
wertvoll. Ihre kirschroten
Blütendolden, welche den
ganzen Sommer hindurch er-
scheinen, besonders aber in
den Monaten Juni, Juli,
August eine herrliche Farben-
pracht entwickeln, machen sie
zu einer der prächtigsten ihrer
Gattung. Bis 60 cm hoch
wird die in großen weißen
Dolden blühende Achillea
mongolica, weißlichgelb blüht
die in Süddeutschland hei-
mische, 50 cm hoch werdende
Achillea nobilis. Von Ende
Juni bis in den September
hinein blüht die 60 cm hoch
werdende Achillea Ptarmica
Die Perle. Die großen Dolden
mit den gefüllten weißen
Blüten liefern ein herrliches

Chamaerops excelsa, seit August 1911 im freien Lande stehend.

OrigiDalaufnahme für die „Gartenwelt".

Bestand, einem großen Beet
Die Perle, hob sich in keiner
Weise die nahezu doppelte
Menge Perry's Weiße hervor.
Ich habe wiederholt Vergleiche
gemacht, immer mit demselben
Resultat, das auch andere
Fachmänner bestätigten. Alle,
die mit teurem Gelde die so-
genannte Neuheit (Preis der
Pflanze laut Perry's Katalog
1,50 M) aufkauften, rasch
vermehrten und der Perle
weniger Beachtung schenkten,
sind geschädigt. Da mancher
nun schon einen guten Be-
stand der sogenannten Neu-
heit hat und das teure An-
lagegeld auch verzinst haben
möchte , wird es vielleicht
nicht an Leuten fehlen, die
behaupten, Perry's Weiße sei
besser. Die Perle wird aber
unter gleichen Bedingungen
besseres leisten. Jetzt sind
beide Sorten in Blüte. Ich
fordere zum Vergleiche auf
und bin sicher, daß meinem
Urteil beigestimmt wird. Es
hat sich also auch in diesem
Falle wieder gezeigt, daß eng-
lische Neuheiten mit Vorsicht
aufzunehmen sind. K. W.

XVIII, 34

Die Gartenwelt.

455

Pal

men.

Chamaerops excelsa im freien Lande. Die Abbildung
Seite 454 zeigt eine Chamaerops-Pa\me, die im August 1911 an halb-
schattiger Stelle ausgepflanzt wurde. Zu Beginn des Winters be-
deckte ich den Boden um den Stamm mit altem, strohigem Dünger
und deckte bei Frostgefahr die ganze Palme mit doppelten Stroh-
decken zu, die durch ein Gerüst getragen wurden. Trat wärmeres
Wetter ein, so wurden die Decken abgenommen. Es ist wohl
gelungen, die Pflanze am Leben zu erhalten, aber die damals sehr
schöne Palme hat im Laufe der drei Winter fast alle älteren Blätter
verloren, so daß sie heute kein Schmuckstück mehr ist. Eine
Chamaerops humilis ging bei gleicher Behandlung während des
ersten Winters ein. Berkowski, Bonn.

Orchideen.
Cypripedium niveum Rchb. f. in Zimmerkultur.

(Hierzu eine Abbildung.)

Zwischen Borneo im Osten und Sumatra im Westen, auf
107 '' östlicher Länge, zwischen 0 und 2 " nördlicher Breite,
also recht unter dem Aequator, Hegt eine kleine Inselgruppe,
die Tambelaninseln, die Heimat eines der anmutigsten Cypri-
pedien, des Cypripedium niveum Rchb. f. Seine nächsten Ver-
wandten unter den Cypripedien sind concolor, bellatulum und
Godefroyae.

Das Bildchen, das ich heute den Lesern vorführe, zeigt
meine innerhalb 3 — 4 Jahren aus einem Ableger im Zimmer ge-
zogene Pflanze; das kleine Teilstück hat seine Blätter um
zwei vermehrt, eine Blüte entwickelt, die nichts zu wünschen
übrig läßt, und zwei neue Triebe angesetzt. Die Anmut der
Pflanze wird durch den starken Gegensatz zwischen dem
dunklen Grün der Blätter mit ihrer rotbraunen Marmorierung
(unterseits sind die Blätter gleichmäßig rotbraun) und der
schneeigen Blüte gehoben; vor
allem aber ist diese selbst durch
die Geschlossenheit der Form und
die zierliche Gestalt der kleinen,
einem von den Blütenblättern halb
umschlossenen weißen Ei vergleich-
baren Lippe, eine der lieblichsten
Cypripediumblüten. Eine feine,
zarte, purpurfarbene Tüpfelung des
Mittelgrundes verleiht ein zartes,
rosiges Kolorit. Alles in allem
ein für jeden Liebhaber begehrens-
wertes Pflänzchen !

Daß ich im Zimmer ein gutes
Kulturergebnis erzielte, freut mich
deshalb besonders, weil ich von
verschiedenen Seiten hörte, daß
Cypripedium niveum nicht leicht
blühen soll. Gleichmäßige mittlere
Temperatur und hohe Feuchtigkeit
der Luft — man denke daran, daß
die Inselchen ihrer Heimat ganz
von der ozeanischen Feuchtigkeit
umhüllt sein müssen — , und ein
nicht zu heller Standort dürften am
sichersten Erfolg versprechen ; ich
glaube, daß es auf den Standort be-
sonders ankommt, da auch die Art
der Blattfärbung auf eine gedämpftes
Licht liebende PflanzencU-t deutet.

Erwähnt sei noch, daß ich dem lehmhaltigen Pflanzmaterial
etwas Mergel und Marmorstückchen zusetzte; die gute Ent-
wicklung meiner Pflanze scheint für die Zweckmäßigkeit dieser
Maßnahme zu sprechen.

Die Aufnahme verdanke ich auch diesmal der Liebens-
würdigkeit des Herrn Martini, Vertreter der Zeißwerke zu
Hamburg. Nicht unerwähnt sei, daß vollendete Aufnahmen
wegen des starken Gegensatzes in den Lichtwerten zwischen
Blättern und Blüten nicht leicht sind. J. Görbing.

Cymbidium insigne var. Sanderae Rolfe.*) Die Gattung
Cymbidium, deren Arten auf die Tropen der Alten Welt und nur
auf den asiatischen Kontinent beschränkt sind und im einzelneu
in Birma, Indien und auf Zeylon angetroffen wurden, liefert in
insigne var. Sanderae einen für die Zukunft der Orchideenzüchtung
höchst wichtigen Vertreter, denn wie es sich herausgestellt hat,
soll sich diese Varietät sehr gut für Hybridisationszwecke eignen.
Früher und auch heute noch hat sie viele Feinde unter den Orchideen-
kultivateuren, denn sie ist eine recht eigensinnige Pflanze und blüht
nur selten und vereinzelt. Ich denke aber, daß bei angemessener
Kultur (nicht zu behutsam behandeln) auch Blüten, die sich übrigens
durch lange Haltbarkeit und eigenartige Schönheit auszeichnen, zu
erzielen sind.

Cymbidium insigne var. Sanderae Rolfe ist entschieden die
schönste Art dieser Gattung. Eine besondere Eigentümlichkeit
von ihr liegt in der großen Veränderlichkeit der Blütenbildung und
-Farbe bei kultivierten Pflanzen, bei denen Tönungen von reinweiß
bis lebhaft rosa beobachtet sein sollen. Bei Cymbidium insigne
ist die Blüte typisch mit ziemlich breiten Sepalen und Fetalen von
leuchtend zartrosa Farbe versehen ; var. Sanderae zeigt prachtvoll
geformte Blüten, mit schwach geschwungenen Perigonblättern von
fleischig-saftiger Beschaffenheit, 3 — 4 cm lang und 1 cm breit.

weißlich rosa.

Hans Memmler.

Cypripedium niveum (Zimmerkultur).

Originalauf nähme für die „Garteiiwelt".

Gehölze.

Duftende Winterblüten-
sträucher an der Riviera.

In Südeuropa, besonders an der
Riviera und den anderen klimatischen
Winterkurorten, wird Wert darauf
gelegt, daß die Fremden im Winter
alles schön grün und blühend vorfinden.
Die Kunst des Gärtners beruht also
darauf, die Pflanzen zu zwingen, im
Sommer den Wärme- oder Trocken-
schlaf zu halten, und dafür im Winter
zu blühen und zu grünen. Manche
Blütensträucher, besonders die Rosen,
lassen sich ziemlich leicht zur Ver-
schiebung ihrer Vegetationsperioden
zwingen, andere dagegen sind wider-
spenstig und tun dem Kultivateur dan
Gefallen nur ungern und mit großen
Schwierigkeiten.

Da sind nun neben den Blüten-
pflanzen verschiedene, die dem Auge
wenig auffallen, höchstens durch ihr
Laub, die aber auch in pechschwarzer
Nacht ihre Gegenwart leicht und an-
genehm verraten. Da ihren unschein-

*) Anmerkung der Redak-
tion. Man vergleiche auch tiie
illustrierten Artikel über Cymbidium,
Jahrgang XIV, Seite 235 und XV,
Seite 381.

456

Die Gartenwelt.

XVIII, 34

baren Blüten die leuchtende Farbe fehlt, die Insekten zum Besuch
zu verlocken, lassen sie denselben einen starken Duft entströmen.
Und wegen dieses Wohlgeruches verdienen manche Winterblüher
alle Beachtung. Die hier am meisten angepflanzten sind eiwa die
folgenden :

Buddleia asiatica Lour., von den Malayen stammend, formt
einen hübschen, eleganten Strauch von l'a bis 2 m Höhe; die
Zweige sind weichholzig, mit dickem Mark, daher leicht hängend
oder rankend. Blätter oben schön grün, unten weißglänzend, bis
10 cm lang und 2 cm breit, gestielt, kreuzständig; die kleinen,
weißlichgelben, unscheinbaren Blütchen stehen in dichten Trauben
massenhaft zusammen und duften ganz außerordentlich lieblich und
köstlich, fast betäubend, an Reseda erinnernd. Die Buddleia gehört
zu den Loganiaceae. B. asiatica gedeiht in jedem Boden, ist sehr be-
scheiden und lohnt alle schlechte Behandlung alljährlich im Dezember,
Januar durch den herrlichsten Duft. Die Vermehrung geschieht
durch Stecklinge oder Wurzelstockteilung. Trotz des starken Ge-
ruches habe ich nie Bienen auf dieser Buddleia gefunden. Eine
Schwester der B. asiatica ist die B. auriculata Benth., ein großer,
baumartiger Strauch. Nur ihr Geruch hat sich im gleichen Maße
vergröbert, er ist schwächer, aber auch süßer, fader geworden.
Von gleichen Maßen wie die B. auriculata ist die B. madagas-
cariensis Lam., deren schwefelgelbe Blütentrauben leicht nach frisch-
geschnittenem türkischem Zigarettentabak riechen. Eigentlich gehört
diese Buddleia nicht in mein heutiges Thema, ich erwähne sie nur
im Vorübergehen, weil sie eine der mächtigsten mir bekannten
Schlingpflanzen ist. ß. auriculata stammt vom Kap und blüht vom
Oktober bis Februar, während B. madagascariensis im März blüht.

Ein echter Winterblüher ist die japanische Mispel, Eriobotrya japo-
nica Lindl. Es ist dies eine Rosacee, welche Cydonia, Crataegus usw.
sehr nahe steht, einige Forscher wollen sogar die Photinia Lindl.
mit ihr vereinigen. Die japanische Mispel, wie sie hier allgemein
heißt, ist ein herrlicher Baum, der hier an der Riviera sich so
eingebürgert hat, daß er anfängt, spontan zu kommen ; vermutlich
haben die beim Verspeisen der delikaten Frucht ausgespuckten
Samen, die leicht keimen, die Verantwortung hierfür zu tragen. Die

E. japonica wird bis 5 m hoch ; sie hat straffen Wuchs, aufrecht
stehende Zweige, große, immergrüne, kurz gestielte Blätter, welche
stark geädert, gewellt, oben schön dunkelgrün, unten mit einem rost-
farbigen Samt bedeckt sind. Blüte unscheinbar, weißlichgelb, mit
20 freien Staubfäden; Kelch- und Blumenblätter sitzen je 5 auf einem
hohlen Behälter auf, auf dessen Grunde die 5 Stempel sitzen. Die Blüten
sind zu 20 — 50 in einer kurzen, stark wolligen, aufrechten Rispe
vereinigt, die auf der Spitze jedes Zweiges erscheint, ähnlich den
Roßkastanien, jedoch gedrungener und unauffällig. Die stark und
weitreichend nach bitteren Mandeln duftenden Blumen erscheinen
von Dezember bis Februar; sie werden von den Bienen ganz außer-
ordentlich gern beflogen. Im März fangen die ersten Früchte an
zu reifen ; sie enthalten bis zu 5 Kerne von der Größe einer Hasel-
nuß; diese Kerne sind von einem säuerlich süßen, wohlschmeckenden,
sehr saftigen, bis 15 mm dicken Fruchtfleisch umgeben. Leider ist
die Frucht nur wenig haltbar, sonst würde sie einen willkommenen
Ausfuhrartikel abgeben, da sie zu einer Zeit reift, wo Aepfel-,
Birnen- und Apfelsinenernte beendet sind und die Erdbeeren noch
nicht reifen.

Der schöne, aufrechte Wuchs, die äußerst geringen Ansprüche
an Boden und Pflege, das schöne, saftig dunkelgrüne, harte Laub,
das keine Feinde im Insektenreiche hat, der herrliche Blütenduft,
die guten Früchte machen die Eriobotrya zu einem der besten
Bäume, die in ganz Südeuropa gut gedeihen und es wohl wert
wären, auch in Deutschland als Kübelpflanzen hier und da verwendet
zu werden. Meines Wissens ist sie in ganz Italien winterhart.

In Mascagni's bekannter Oper „Cavalleria Rusticana" singt
Santuzza : „O fior' di gaggia ... Ihr süßen „Lilien" heißt's im
deutschen Textbuche. Die fior di gaggia (sprich gadschia) sind die
Blüten der Acacia Farnesiana Willd., die vom Oktober an erscheinen
und köstlich nach Veilchen duften. Im Parfümeriezentrum Grasse
werden sie als „fleurs de cassie" in ausgiebigster Weise zu Parfüm-
zwecken verwendet. Diese Akazie stammt aus dem tropischen
Amerika, San Domingo, und erhielt ihren Namen dadurch, daß sie
zuerst in den berühmten Farnesischen Gärten in Rom, zu Beginn
des 17. Jahrhunderts, kultiviert wurde. Die etwa 1 cm großen, kugel-
runden Blütenköpfchen
von tief dottergelber Far-
be mit etwa 3 cm langem
Stiel, erscheinen zu zweit
oder zu dritt in den Blatt-
winkeln des alten Holzes.
Die Araber binden ihrer
10 oder 20 in Bündchen
an kleine Rohrstückchen,
die sie dann unter den
Turban schieben, derart,
daß die Blümchen gerade
in Nasenhöhe sich be-
finden und ihnen die Ge-
ruchsnerven angenehm
kitzeln. Im Norden sieht
man die Farnesiana sel-
ten, sehr oft dagegen
6\e A. dealbata, die aller-
dings weniger des Duftes,
als der Schönheit der
Blütenrispen wegen an-
gepflanzt wird. Stärker
als dealbata, doch schwä-
cher als Farnesiana, duf-
tet die frühblühende A.
podaliriifolia, die von
Dezember an blüht
und zu Schnittblumen-
zwecken wie die de-

Coffea arabica mit Früchten ina Kgl. Botanischen Garten zu Göttingen.

Vom ^ Verfasser für die ,, Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

albata in großem Um-
fange an der Riviera
angebaut wird.

XVIII, 34

Die Gartenwelt.

457

Im ersten Frühjahr, im März, blüht die seltener kultivierte
Pteronia incana, eine Komposite vom Kap, zu den Solidaginae ge-
hörend. Der Strauch gedeiht an den trockensten, heißesten Stellen,
und seinen Blütenköpfchen entströmt ein köstlicher, berauschender
Duft, den der verstorbene Professor Straßburger vergeistigten
Aprikosenduft nannte. Sie gehört ebenfalls kaum unter die Winter-
blüher, ich erwähne sie nur, weil sie dem Eupatorium micranthum
so nahe verwandt ist, das vom Herbst an in Blüte steht und
dessen Blüten auch viel zum Schnitt verwendet werden. Dem
Eupatorium begegnet man ja auch bei uns oft, ebenso wird die
Adenandra fragrans Roem. und Schult., syn. Diosma fragrans vom
Kap als Schnittgrün im Norden unter Glas gezogen. Diosma heißt
zu Deutsch Götterduft. Sie hat den Namen nicht umsonst und ist
wohlriechend in allen Teilen, ist aber auch kein wahrer Winter-
blüher. Azara microphylla Hook, aus Chile stammend, wird wegen
ihres schönen Vanilleduftes in ihrer Heimat „Aroma" genannt ; sie ist
ein kleiner, gelbblühender Strauch, der zur Familie der Flacourtiaceen
gehört. Als winterblühenden, duftenden Strauch kann ich endlich
wohl noch die Borraginee Heliotrop bezeichnen, die hier eigentlich
immer in Blüte steht. Die Schlingpflanzen Mandevilla suaveolens
und Gymnospermium jasminoides, der unersetzliche Piüosporum
Tobira, der Calycanthus praecox, Cenista monosperma, die man
Silberregen oder Blütenschnee nennen müßte, Olea fragrans und
viele andere muß ich übergehen, weil sie erst im Frühjahr, vom
März an, blühen. Genista fängt in guter Lage wohl schon im Januar
an, ihre Vollendung erreicht sie aber erst im März. Wie ein köstlich
honigsüß duftender, weißer, feiner Schleier schweben ihre Zweige
mit unzähligen silbernen Blüten durchwirkt zur Erde nieder. Im
größeren Kalthaus ausgepflanzt, müßte sie auch im Norden leicht ge-
deihen ; ich sah sie z. B. in England, in Wales, ziemlich ungeschützt
stehen. Für Topfkultur eignet sie sich nicht ; man muß sie in
Blüte gesehen haben, um ihr Bild unauslöschlich vor sich zu sehen.
Kerlen.

Topfpflanzen.

Fruchtende Kaffeebäume im Botanischen Garten
zu Göttingen.

Nicht gerade häufig werden unserm schwarzen Hausfreunde in
unsern Breiten die Lebensbedingungen gewährt, deren er bedarf,
um uns einen Begriff von seiner Schönheit und Fruchtbarkeit zu
geben. Selbst in den botanischen Gärten
trifft man nur vereinzelt vollfruchtende
Kaffeesträucher an. Hier wars bislang
auch so. In den veralteten Häusern mit
doppelten Glaswänden und Dächern mußte
man froh sein, leidlich wollausfreie Topf-
exemplare mit vereinzelten Früchten zu
haben.

Erst als vor mehreren Jahren ein neues
Kolonialpflanzenhaus nach meinen Angaben
gebaut wurde, konnte ich neben andern
Nutzsträuchern auch Kaffeebäumchen in
den freien Grund des Hauses auspflanzen,
wo sie in gut vorbereitetem, kräftigem
Boden bald zu stattlicher Höhe heran-
wuchsen und eine Unmenge ihrer zart
weißen, angenehm duftenden Rubiaceen-
blüten entfalteten, die zwar nach wenigen
Tagen abfielen, aber einen reichlichen Frucht-
ansatz hinterließen. Hier brauchten die
Früchte etwa 10 Monate zu ihrer Reife,
während diese in den Tropen nach 6 — 7
Monaten erfolgt. Im Reifestadium stellt
die Frucht eine kirschgroße rote Beere dar,
die gar verlockend aus dem dunklen,
glänzenden Laub hervorleuchtet. Im Innern
des schleimigen, fad schmeckenden Frucht-
fleisches birgt sie 2 Kerne, die sogenannten

Kaffeebohnen. Bei den zahlreichen Besuchern, die sich meist aus
den gebildeten Kreisen zusammensetzten, konnte ich beobachten,
welch falsche Vorstellung die meisten Leute von unserer Kaffee-
pflanze hatten, deren „Bohnen" sie täglich konsumieren. Die
meisten stellten sich, wohl durch diese Bezeichnung irre geleitet,
eine Hülsenfrucht darunter vor.

Die Kaffeesträucher vertragen starken Rückschnitt ins alte Holz
sehr gut und treiben danach wieder sehr kräftig aus. Hauptsache
ist bei der Kultur das Freihalten der Pflanzen von Ungeziefer,
namentlich von Woll- und Schildläusen, was man durch starkes
Spritzen und sachgemäßes Lüften erreicht. Besonders hohe Wärme-
grade, namentlich im Winter, sind für alle Formen der Coffea
arabica nicht erforderlich. Nachts geht hier oft die Temperatur
auf +8° bis +10° C zurück.

Coffea liberica verlangt aber erheblich mehr Wärme und gedeiht
im selben Hause nicht. Ein sorgsamer Pflanzenpfleger kann auch
bei der Topfkultur des Kaffeebaumes gute Resultate erzielen. Mir
ist noch sehr gut in Erinnerung, daß ich im Anfang der 80 er Jahre
auf einer Gartenbauausstellung in Liegnitz von einem Privatmann
eine über manneshohe Pflanze ausgestellt sah, die von unten auf
dicht bezweigt war und eine wunderhübsche Pyramide darstellte.
C. Bonstedt.

Hortensien. Untenstehende Abbildung zeigt ein Gewächshaus
mit vorjährigen Februarstecklingen in der Handelsgärtnerei von
Eduard Müller, Witten a.d.Ruhr. Die Blumenköpfe haben 30 — 40 cm
Durchmesser. Herr Müller kultiviert neben Otaksa auch die neuen
französischen Sorten. Die gehandhabte Kultur ist folgende: Die
bewurzelten Stecklinge werden eingetopft, nach Bedarf nochmals
verpflanzt, anfangs Juni auf reichlich mit Torfmist durchsetzte Beete
ausgepflanzt und im Herbst wieder eingetopft, nachdem die
schwachen Triebe ganz ausgeschnitten worden sind. Bis Eintritt
stärkerer Fröste bleiben die Pflanzen noch im Freien, dann kommen
sie zur Ueberwinterung in heizbare Kästen und von Anfang Januar
ab werden sie im Hause getrieben.

Pflanzendüngung.

Produktion und Verbrauch von schwefelsaurem Ammoniak.

Der Verband der Fabrikanten von schwefelsaurem Ammoniak hielt
vor einiger Zeit eine internationale Konferenz in London, auf welcher

Hortensien in der Handelsgärtnerei von Eduard Müller, Witten a. d. Ruhr.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt .

458

Die Gartenwelt.

XVIII, 34

auch über die Entwicklung dieser Industrie berichtet wurde. Ich
entnehme der „Zeitschrift für chemische Industrie" (Jahrgang 1914,
Heft 2, Seite 40) nachstehende interessante Zahlen.

Die Erzeugung an schwefelsaurem Ammoniak betrug in Tons
(zu 20 Zentner) in den Jahren

1900: 1912:

in Deutschland 125 000 492 000t

in England 213 000 388 080t

in den Vereinigten

Staaten 20000 165 000 t

in Frankreich 37 000 69 000t

in Belgien u. Holland 33000 50000t

Weltproduktion etwa 525000 fast 1500000t

Deutschland steht also weitaus an der Spitze der produzierenden

Länder. Demgegenüber betrug der Verbrauch in

1900: 1912:

in Deutschland 126 000 425 000t

in den Vereinigten

Staaten 36000 210000t

in England 68000 101000t

in Frankreich 49000 90000 t

in Belgien u. Holland 25 000 53 000t

Weltverbrauch 407000 1158000 t

Auch hier steht also Deutschland unbestritten an der Spitze.
Sehen wir nun von dem Verbrauch an schwefelsaurem Ammoniak
in der Industrie ab, welcher sich nicht genau ermitteln läßt, so
wurden über 300 000t mehr erzeugt als verbraucht. Berücksichtigen
wir dann ferner, daß das neue Haber'sche Verfahren zur Ge-
winnung von Ammoniak aus dem Stickstoff der Luft erst gegen
Ende des verflossenen Jahres in Betrieb kam, so dürfen wir für
die Zukunft noch eine weitere Steigerung der Produktion bestimmt
erwarten. Sollte dann der Markt nicht imstande sein, die der
zunehmenden Produktion entsprechenden größeren Mengen auf-
zunehmen, so würde der Preis des schwefelsauren Ammoniaks
erheblich sinken. Diesen günstigen Zeitpunkt müßten unsere
Landwirte und Gärtner nach besten Kräften ausnützen und den
teureren Salpeterstickstoff möglichst durch den billigeren Ammoniak-
stickstoff ersetzen. Sie würden sich dadurch die Düngungskosten
erheblich verbilligen können.

Sie könnten aber auch bei dieser Gelegenheit den Verbrauch an
künstlichem Dünger und damit selbstverständlich auch ihre Aus-
beute an vielen Stellen unseres Vaterlandes noch gewaltig steigern.
Dies kann uns das Beispiel eines schlesischen Landwirtes lehren.
(Die Ernährung der Pflanze 1913, S. 201.) Während nämlich
im Weltverbrauch auf das gesamte kulturfähige Land für die Flächen-
einheit von 1 qkm durchschnittlich an künstlichen Düngemitteln
für rund 35 M. entfallen, hat dieser Herr für sein Gut von
3800 Morgen 72 000 M an Dungstoffen angelegt und glaubt
damit noch keineswegs die höchste Grenze erreicht zu haben.
Dieser Verbrauch entspricht 7600 M pro qkm, übersteigt also
den durchschnittlichen Weltverbrauch um das Zweihundertfache !

Dr. A. Stromeyer.

Ausstellungsberichte.

Die Jubiläumsgartenbauausstellung in Altona.

Vin. Sonderschau von Aquarien, Terrarien, Kakteen

und Sukkulenten.

Die achte Sonderschau der Altonaer Gartenbauausstellung
war wie ihre Vorgängerinnen nicht minder interessant. Auch
diese Veranstaltung erfreute sich eines großen Besuches. Die
Aquarien und Terrarien waren ausnahmslos von Laien aus-
gestellt und so vorzüglich gehalten, daß der Schau größte
Anerkennung gezollt werden muß. In einer besonders guten
Verfassung befanden sich die Wasserpflanzen, die zur natür-
lichen Ausstattung der Becken dienen. Es hatten sich hier
3 Altonaer und Hamburger Vereine zusammengetan, um diese

interessante Schau, welche den größeren Raum der Haupt-
halle einnahm, zu schaffen. Die Aquarienschau allein war
so umfassend und liebevoll bestellt, daß sie auch wissen-
schaftlich ernst genommen zu werden verdiente. Bei einzelnen
Ausstellern bekundete sich ihr Interesse auch durch eine auf-
fallend große Zahl eigener Zuchtbehälter. In dieser Beziehung
hatte es ein sehr naturbegeisterter Laie sogar zu mehr als
30 vorzüglich gepflegten Aquarien gebracht. Da tummelte
sich die Fauna des Meeres, des Süßwassers von Flur und
Feld in ihren kleinen Welten, daß es eine Freude war, dies
alles in einer einheitlichen Zusammenfassung mit Muße zu
beobachten.

Den Mittelteich hatte die Firma W. Schlobohm, Mölln i. L.,
mit blühenden gelben Calla, Funkien und verschiedenen See-
rosen sehr ansprechend besetzt. Auch neuzeitliche Fischerei-
geräte wurden im Hauptraume von einer interessierten Firma
gezeigt.

Recht ansehnlich war im Seitenraume die Beschidcung mit
Kakteen und Sukkulenten. Man bemerkte MamillariaWildii f.
cristata, valida, sphacelata, carnea und noch viele andere
Arten und Gattungen in ansehnlichen Exemplaren und
guter Kultur. Gustav Deutschmann in Lokstedt bei Hamburg
wartete mit blühenden winterharten Opuntien auf, es war durch-
weg eine gut kultivierte Ware. W. Bünger, Altona, den
wir aus verschiedenen Sonderschauen in vorteilhafter Weise
kennen gelernt haben, war ebenfalls mit einer Sammlung
Kakteen vertreten. Seine Echinopsis standen in guter Form
und lenkten das Interesse der Laienbesucher merkbar auf sich.
H. Töpfer, Hamburg, hatte gute Mamillarien ausgestellt, des-
gleichen muß auch joh. Mortensen mit seinen beachtenswerten
Cereus grandiflorus, sowie C. Meier Ww., Hamburg, mit
einer allgemeinen Sammlung hervorgehoben werden. Einige
Privatleute hatten ferner zu der Sonderschau ebenfalls recht
nette Pflanzen geliefert, die auf ein bestes Verständnis für
die Pflege von Kakteen schließen lassen.

In ihrer Gesamtheit machte die Sonderschau einen äußerst
vorteilhaften Eindruck. Wenn auch die Aquarien hier den
Schwerpunkt bildeten, so kam doch auch der Gartenbau
wiederum sehr wohl zu seinem Recht. Unter den Kakteen
konnte man Exemplare sehen, die sich nicht nur als „Greisen-
haar" charakterisierten, sondern in der Tat über ein greisen-
haftes Alter und greisenhafte Würdigkeit verfügten. A. S.

Mannigfaltiges.

Der Verein für soziale Kolonisation Deutschlands E. V.

hat in den zwei Jahren seines Bestehens über 700 Morgen Oed-
land in Kultur genommen, davon 40 Morgen in Reppen, hinter
Frankfurt a. d. O., bereits mit 16 Rentengutsstellen besiedelt,
65 Morgen in Beeskow mit 37 Rentenstellen, von denen 7 am
1. Juli bezogen sind, 40 Morgen in Wendisch-Buchholz, 32 in
Beelitz und 91 in Liebenwalde, 200 in Kretschendorf bei Fürsten-
walde und 135 in Fürstenberg a. d. O., weitere 90 Morgen in Vier-
höfen bei Harburg. Der Verein wird so im Laufe der Jahre 1914
und 1915 etwa 350 Ansiedlerstellen für Arbeiter und Handwerker
schaffen. Es ist gar keine Frage, daß der Verein für soziale Kolonisation,
wenn seine Arbeit in dieser Weise fortschreitet, durch die Seßhaft-
machung von Arbeitern das beste Mittel bietet, der Arbeiternot
auf dem Lande zu steuern. Da alle diese Kolonien für ihre Fertig-
stellung hunderten von großstädtischen Arbeitslosen für Wochen
und Monate gesunde und vollbezahlte Landarbeit bieten, läßt sich
der doppelte Wert solcher Kolonisationsarbeit nicht hoch genug
anschlagen.

XVIII, 34

Die Gartenwelt.

459

Das Pensionsversicherungsgesetz für Angestellte in Oester-
reich-Ungarn. Mit einer kaiserlichen Verordnung auf Grund des § 14
des Grundgesetzes ist das Pensionsversicherungsgesetz nunmehr sank-
tioniert. Das neue Gesetz enthält gegenüber dem früheren wertvolle
Neuerungen, speziell für den Gärtnerstand. So zum Beispiel sind
alle Absolventen der höheren Schulen, gleichgiltig, welche Dienste
sie verrichten, pensionsversicherungspflichtig. Ferner sind auf Grund
des § 1 A des Gesetzes Obergärtner gleichfalls pensionsversicherungs-
pflichtig. Es ist nun Sache der Beteiligten, darauf zu achten, daß
ihre Anmeldung bei den betreffenden Landesstellen durchgeführt
wird. Landesstellen sind in Brunn, Prag, Graz, Lemberg, Troppau,
Salzburg, Triest. Bei den Landesstellen sind Anmeldungsformulare
zu haben, die dann an die Anstalten einzusenden sind.

Holländische Erdbeeren. Nach einer Mitteilung der Amster-
damer Wochenzeitung haben die holländischen Erdbeerzüchter,
namentlich die in Beverwijk, trotz der reichen Ernte, ein schlechtes
Geschäftsjahr zu verzeichnen, da die Ausfuhr nach Deutschland,
wo die Beerenernte sehr gut geraten ist, alles zu wünschen übrig
ließ. Die Mittelstandsvereinigung „De Hanze" von Beverwijk und
die Exporteure bombardieren sich gegenseitig mit Flugzetteln, in
welchen sie sich unlautere Geschäftsführung vorwerfen. Die Exporteure
wollten zuletzt nicht mehr als 10 Cents (17 Pfg.) für das kg zahlen.
In Zukunft wollen die Gärtner sich nun zusammenschließen und
selbst nadi Deutschland ausführen.

Tuberkulose und städtische Gärten. Im Zusammenhange
mit der dauernden Erörterung städtebaulicher und städtehygienischer
Fragen ist eine Statistik von Interesse, die in den drei größten
europäischen Hauptstädten aufgestellt worden ist. Sie liefert den
schlagenden Beweis, daß zwischen dem Baumbestand, also den
Parkanlagen, öffentlichen Plätzen und Gärten, und der Volks-
gesundheit einige Beziehungen bestehen. Besonders läßt sich ein
bestimmtes Verhältnis zwischen der Tuberkulose und dem von
Gärten eingenommenen Flächenraum einer Stadt feststellen. Es
wurde ausgerechnet, daß in London 687 Morgen Land bepflanzt
sind, in Berlin 506 Morgen, in Paris nur 242 Morgen. Dann
wurde in allen drei Städten ein gleichmäßig großes, bewohntes
Gebiet ermittelt und eine Statistik der Personen, die innerhalb
dieser Gebiete in den drei Städten an Lungenschwindsucht starben,
aufgestellt. Es starben in London an der Tuberkulose von
1000 Personen 1,8, in Berlin 2,6, in Paris 4,95, so daß also
in Paris, das ungefähr zweieinhalbmal so wenig Gartenland wie
London besitzt, auch ungefähr doppelt so viele Menschen der
Tuberkulose zum Opfer fielen. Es ist kein Zweifel darüber
möglich, daß die Luftverhältnisse einer Stadt von dem größeren
oder kleineren Flächenraum des m: Bäumen bestandenen Bodens
abhängig sind. Diese Ueberzeugung herrschte bisher schon in
ärztlichen Kreisen ; durch dit jetzt angestellten statistischen Er-
hebungen wurde der Zusammenhang zwischen Baumbestand und
Schwindsucht aber zum ersten Mal zahlenmäßig nachgewiesen.

Lietzmann, Düsseldorf.

Die Firma Höntsdi & Co., Dresden-Niedersedlitz 28, sendet
uns ihren neu erschienenen Spezialkatalog, der in hübschen
Illustrationen die Erzeugnisse der Abteilung Gewächshausbau vor
Augen führt. Die Firma gibt diese Broschüre an Interessenten
kostenlos ab.

Bücherschau.

Die Orchidaceen von Deutsch-Neu-Guinea, von Dr. Rud.
Schlechter. Im Selbstverlag des Herausgebers, Dr. phil.Friedr. Fehde,
Berlin-Wilmersdorf ,Weimarischestr. 3, 1. In 1 4, je 6 Druckbogen starken
Heften, liegt nun dieses Werk fertig vor uns. Es ist eine Arbeit, die
nicht nur von der geistigen, sondern auch von der physischen Kraft
des Verfassers Zeugnis gibt. Denn das meiste hier zur Bearbeitung
gelangte Pflanzenmaterial hat er selbst, im Interesse der Wissen-
schaft und damit auch zur Förderung der Kultur, gesammelt, und

zwar in einem Gebiete, das zum größten Teile bis dahin der Kultur-
menschheit fast unbekannt war. Die klimatischen Eigenarten des
Landes, besonders die reichen Niederschläge, die das Sammeln der
Pflanzen erschweren, und das gesammelte Material trotz sorg-
fältigster Behandlung oft verderben, sowie die dem Weißen feind-
lich gesinnten Eingeborenen machen dem Botaniker und Pflanzen-
sammler auf Neu-Guinea das Leben schwer. Trotz alledem hatte
der mutige und unermüdliche Forscher, wie sein Werk bekundet,
einen unschätzbaren Erfolg zu verzeichnen. Insbesondere für die
botanische Wissenschaft, aber auch für den Orchideenliebhaber
und Orchideenpfleger haben die hier bekannt gegebenen Forschungs-
ergebnisse Schlechters einen sehr hohen und für immer bleibenden
Wert. Denn neben der strengen Systematik erhalten wir auch
Kunde von den Wachstumsbedingungen der Pflanzen, Hinweise,
die zwar kurz gehalten werden mußten, die aber dem geübten
Pfleger für seine Kulturmaßnahmen genügen.

116 Gattungen mit zusammen 1450 Arten haben in dem
Werke Berücksichtigung gefunden. Davon sind 1102 Arten neu,
d. h. erst hier von dem Verfasser wissenschaftlich festgelegt!
Damit ist auch erwiesen, daß Neu-Guinea, trotz der noch geringen
Erforschung, das orchideenreichste Land der Erde ist. Bisher
rangierte Java an erster Stelle. Diese Insel liegt unter ähnlichen
Breiten und ihr Klima ist fast das gleiche. —

Nach der Vergleichaufstellung der größeren Orchideengattungen
— solcher mit 20 und mehr Arten — der beiden Inseln, gelangen
wir zur folgenden Uebersicht : Java mit 5 Gattungen : Bulbophyllum
(64 Arten), Dendrobium (60 Arten), Liparis (31 Arten), Eria
(31 Arten) und Oberonia (20 Arten!). Deutsch-Neu-Guinea
mit 16 Gattungen: Bulbophyllum (322 Arten!), Dendrobium
(256 Arten!), Phreatia (75 Arten), Oberonia (59 Arten), Taenio-
phyllum (59 Arten), Liparis (50 Arten), Microstylis (48 Arten), Eria
(36 Arten), Agrostophyllum (32 Arten), Glossorhyncha (32 Arten),
Appendicula (27 Arten), Calanthe (23 Arten), Habenaria (22 Arten),
Cadetia (22 Arten), Ceratostylis (21 Arten) und Microtatorchis
(21 Arten). — Diese kurze Aufstellung gibt uns ein ungefähres
Bild von dem Orchideenreichtum Neu-Guineas im Vergleich zu Java.
Besonders auffallend ist die hohe Artenzahl der Gattungen Bulbo-
phyllum und Dendrobium, die bei Erforschung größerer Gebiete
der Insel voraussichtlich noch eine bedeutende Steigerung erfahren
wird.

Haben wir auch manches Neue aus dem Neulande Neu-Guinea
durch Schlechter zu erfahren erwartet, so wird doch weder der
berufenste Botaniker, noch der kun^'-^ste Orchideengärtner mit
einer so großen Gattungs- und ArtenL icherung der Orchideen-
familie je gerechnet haben, wie sie dun i „Die Orchidaceen von
Deutsch-Neu-Guinea" festgestellt ist.

Zur Hebung und Förderung des Wissens über die so außer-
ordentlich interessante und vielgestaltige Orchideenfamilie, wünschen
wir dem Werke eine ausgiebige Verbreitung.

Malmquist, Herrenhausen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Provinzialgartenbauausstellung in Berlin vom 31. Oktober
bis 8 November. Die Landwirtschaftskammer für die Provinz
Brandenburg hatte schon im vergangenen Jahre anläßlich des
Regierungsjubiläums des deutschen Kaisers eine Jubiläumsausstellung
geplant, die aber wegen der vorjährigen Mißernte nicht stattfinden
konnte und nun in diesem Jahre als Provinzialausstellung durch-
geführt werden soll. Es erscheint mir fraglich, ob in diesem
Jahre eine großzügige Beschickung der Ausstellung möglich ist,
die dem Ziele der Kammer, ein anschauliches Bild von der Leistungs-
fähigkeit märkischer Züchter zu geben, gerecht werden kann. Die
Ernteaussichten sind in diesem Jahre kaum günstiger als im Vor-
jahre, namentlich was den Obstbau betrifft. Nur strichweise findet
man in der Provinz Brandenburg Bäume mit gutem Behang.
Die Blüte hat nicht nur durch den schweren Frost in der Nacht
vom 2. zum 3. Mai gelitten, sondern der geringe Fruchtansatz ist
auch durch die fortgesetzten Temperaturstürze, durch Hitze- und

460

Die Gartenwelt.

XVIII, 34

Trockenperioden, in ungünstigster Weise beeinflußt worden. Dazu
kommt noch, daß tierische Schädlinge und Fusiciadium in diesem
Jahre stärker als seit Jahren auftreten.

Das zur Ausgabe gelangte Programm ist nur ein vorläufiges ;
es enthält noch keinerlei Mitteilungen über die zur Verfügung
stehenden Preise. Die Ausstellung wird sich auf Erzeugnisse des
Obst- und Gemüsebaues und auf Maschinen und Lehrmittel be-
schränken. Erwerbszüchter und Liebhaber konkurrieren getrennt.

Interessenten, welche Programm und Anmeldebogen noch nicht
erhalten haben, mögen sich an die Landwirtschaftskammer für die
Provinz Brandenburg, Berlin NW. 40, Kronprinzenufer 4/6, wenden.
M. H.

Tagesgeschichte.

Chemnitz. Der unter dem Vorsitz des Herrn Oberregierungs-
rat Dr. Oertel hierselbst bestehende Verein zur Bekämpfung der
Schwindsucht in Chemnitz und Umgebung (E. V.) hat unter dem
29. Juli 1914 folgende Eingabe an den Rat der Stadt Chemnitz
gerichtet : „Seit längerem hat sich der Gesamtvorstand des
unterzeichneten Vereins im Hinblick auf die große gesundheit-
liche Bedeutung, die den Kinderspielplätzen in der Großstadt
zukommt, mit der Frage der Erfordernisse beschäftigt, die bei der
Anlegung und Benutzung dieser Spielplätze zu berücksichtigen sein
möchten. Auf seine Anregung hat Herr Obstbauwanderlehrer
Dr. phil. Bode in Chemnitz in der diesjährigen Hauptversammlung
des Vereins einen außerordentlich interessanten und mit lebhaftem
Beifall aufgenommenen Vortrag über: „Die Anlage und Bedeutung
der Kinderspielplätze in den Großstädten" gehalten, der in der
Zeitschrift „Die Gartenwelt" Jahrgang XVIII, Seite 247 und folgende
auszugsweise zum Abdruck gelangt ist. Der Gesamtvorstand hat
sich den dort aufgestellten zusammenfassenden Leitsätzen im wesent-
lichen anschließen können.

Im einzelnen glaubt er, daß von seinem Standpunkt aus ins-
besondere folgende Wünsche Geltung zu beanspruchen haben :
1. Jeder Durchgangsverkehr, und zwar nicht nur der Fahr-,
sondern auch der Fußverkehr muß ausgeschlossen werden. Es
ist zu fordern, daß die neuzuschaffenden Kinderspielplätze so an-
gelegt und die vorhandenen Spielplätze in der Weise umgestaltet
werden, daß ein Durchgangsverkehr künftig ausgeschlossen ist.

2. Zur Vermeidung der Uebertragung ansteckender Krankheiten
ist Kindern, die an Masern, Scharlach, Diphtherie, Keuchhusten
oder offener Tuberkulose erkrankt sind, sowie allen Personen aus
Familien und Häusern, in denen innerhalb der letzten 6 Wochen
ansteckende Krankheiten geherrscht haben, die Benutzung der all-
gemeinen Kinderspielplätze zu untersagen. Ein entsprechender
Anschlag ist am Eingang der Kinderspielplätze anzubringen. Wir
halten diese Maßnahme im gesundheitlichen Interesse der den Spiel-
platz benutzenden Kinder für dringend geboten. Wir verkennen
nicht, daß trotz des Verbotes es noch vorkommen wird, daß
Personen und Kinder, dem Verbot entgegen, den Spielplatz be-
suchen, da von ihnen nicht ohne weiteres bekannt ist, daß sie
krank sind oder aus Familien und Häusern kommen, in denen
ansteckende Krankheiten herrschen. Wir versprechen uns aber von
dem Anschlag trotzdem einen guten Erfolg, da den Beteiligten
dadurch immer wieder das Gewissen geschärft, überdies aber auch
das Publikum selbst eine gewisse Aufsicht üben wird, zumal auf
den einzelnen Spielplätzen meist die Kinder der Nachbarschaft ver-
kehren und es in der Nachbarschaft oft bekannt ist, wo ansteckende
Krankheiten bestehen. Wir befürchten auch nicht, daß die An-
schlagtafel selbst dem Platze zur Unzierde gereichen wird, da es
leicht ist, sie in gefälliger Form und Schrift auszuführen. Wir
gestatten uns hierzu auf die Tafel hinzuweisen, die von der Hand
des Chemnitzer Kunstmalers Schaffer den Eingang unseres Kinder-
walderholungsheimes schmückt.

3. Am besten sind Erwachsene grundsätzlich von der Mit-
benutzung der Kinderspielplätze auszuschließen, mindestens aber
alle, die nicht unmittelbar Aufsicht über die einzelnen, den Spiel-
platz benutzenden Kinder führen. Ein bezügliches Verbot ist zu

erlassen. Nach unseren Erfahrungen werden die Kinderspielplätze,
zumal, wenn sie zahlreiche Sitzgelegenheiten enthalten, vielfach von
Personen zweifelhaften Rufes, insbesondere von Trinkern, benutzt,
ferner aber vor allem von gebrechlichen und kranken Personen, und
unter diesen auch von Lungenkranken, die mit ihrem Auswurf nicht
immer sauber umgehen. Es erscheint angezeigt, daß den Erwachsenen
besondere Aufenthaltsplätze mit ausreichenden Sitzgelegenheiten
außerhalb der Kinderspielplätze oder aber sonst besondere Sitz-
gelegenheiten in den Anlagen der Stadt zur Verfügung gestellt werden.

4. Auf den Kinderspielplätzen müssen hygienisch einwandfreie
Wassertrinkstellen ohne Becherbenutzung aufgestellt werden. Wir
verweisen hierzu noch auf unser Ersuchen vom 3. Juli 1912 und
die gefällige Rückäußerung vom 3. September 1912.

Mit Dank würden wir es begrüßen, wenn der hochgeehrte Rat
unsere Anregungen in geneigte Erwägung ziehen wollte".

Hannover. Der Vorstand des Provinzialgartenbauvereins
beschloß kürzlich unter Vorsitz des Stadtgartendirektors Kube
die Aufhebung des diesjährigen Vorgarten- und Balkonwettbewerbes.
Die dafür verfügbaren Mittel sollen der Verwundetenpflege zuge-
führt werden. Die Stifter von Beiträgen zur Prämiierung will der
Verein um ihr Einverständnis zu dieser, durch den Ernst der Zeit
gebotenen Art der Verwendung ersuchen.

Verkehrswesen.

Verbot der Einfuhr von Kakteen nach Australien. Eine
Proklamation vom 16. April 1914 verbietet auf Grund des
Quarantänegesetzes, „Quarantine Act 1908 — 12", die Einfuhr von
Pflanzen der Familie der Kakteen (einschließlich der Wurzeln mit
daran haftender Erde, Ableger oder Saat). Der Minister für
Handel und Zölle kann die Einfuhr von blühenden oder Zierkakteen
erlauben.

Gärtner Deutschlands und Oesterreich-Ungarns. Der

plötzlich entflammte Krieg wird unsere Vorratskammern auf eine
harte Probe stellen. Fleisch und andere Nahrungsmittel können
ausgehen. Wir Daheimgebliebenen haben die heilige Aufgabe, mit
aller Kraft dahin zu wirken, dem heimatlichen Boden so rasch
als möglich Nahrungskräfte zu entziehen. Der vorgeschrittenen
Jahreszeit halber haben wir keine Auswahl mehr, aber säen wir
sofort, wo noch Platz im Garten ist, Spinat in größeren
Mengen, in wärmerem Klima auch noch kurze Karotten. Jetzt,
Mitte August, gesät, werden beide Gemüsegattungen noch bis zum
Herbst ertragfähig.

Im heiligen Interesse unserer Heimatländer rufe ich daher allen
zu, die über Gartenland (auch Feld) verfügen : Sät sofort Spinat
und Karotten (dünn aussäen) in ausreichenden Mengen !

Karl Rade, Gartenbaudirektor, Budapest.

Personalnachrichten.

Berndt, Oskar, fürstl. Fürstenberg' scher Garteninspektor in
Donaueschingen, wurde das Ritterkreuz II. Kl. des Badischen
Ordens vom Zähringer Löwen verliehen.

Brugger, Prof. Johann Baptist, feierte am 15 .August in
Paulinzella das Fest der goldenen Hochzeit. Prof. Brugger ist
der Gründer und langjährige Direktor der Obst- und Gartenbau-
schule zu Bautzen. Alle seine ehemaligen Schüler, Mitarbeiter
und Freunde wünschen ihm und seiner treuen Lebensgefährtin einen
gesegneten Lebensabend.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen beim Herausgeber noch ein : 2 M von H. Meyer,
Gartenarchitekt, Delmenhorst. Dieser Betrag wurde dem Un-
glücklidien am 4. August per Post übermittelt.

Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Headörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. O: m. b; H., Deeaan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIIL

29. August 1914.

Nr. 35.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Rhododendron fastuosum plenum.

(Hierzu eine Abbildung-.)

Unter den von Rhododendron catawbiense abstammenden
winterharten Hybriden ist die genannte eine der schönsten und
auffallendsten. Schön in ihrer eigenartigen, zarten Färbung
und auffallend durch die Form der Blüten, welche ziemlich
dicht gefüllt sind, was bei den Rhododendron eine außer-
gewöhnliche Eigenschaft ist. Die große, derbe Belaubung
ist ebenfalls eine wertvolle Zierde des Strauches. Sonderbar
genug ist es darum, daß man selbst heutzutage, woselbst
doch eine allgemein fördernde Stimmung für die Rhododen-
dron verbanden ist, so wenig Augenmerk gerade auf diese
Sorte richtet. Nur selten findet man sie einmal irgendwo
angepflanzt.

Der Wuchs von R. fastuosum plenum ist kräftig und
gedrungen, mehr hoch als breit. Die starken Triebe sind reich-
lich mit großen bis sehr großen, lederartigen Blättern von
dunkelgrüner Färbung bekleidet. Gegen Mitte Mai öffnen
sich die in großen, lockeren Sträußen stehenden Blüten.
Sie sind 4 — 5 cm lang gestielt, locker bis dicht gefüllt,
gegen 8 cm breit, und von sehr langer Haltbarkeit. Einzig
schön ist die prachtvolle Färbung, ein zartes und doch
sattes Lila mit dunklerer Schattierung in der Mitte und mit
gelblich-olivfarbigen Strichen und Punkten an den oberen
Abschnitten. Die Abbildung zeigt einen halb erblühten Stutz
in ■'/,; natürlicher Größe. Man erkennt deutlich, daß fast alle
Staubfäden in mehr oder weniger große, meist zierlich ge-
wellte Blütenblättchen umgewandelt sind. Bei voller Ent-
faltung der Blüten sind sie etwas größer, auch ist dann
der ganze Stutz größer und lockerer gebaut, da sich mit

Ausbildung der Blüten gleichzeitig auch deren Stiele noch

Gartenwelt XVIII.

verlängern. Der Flor hält bis in den Juni hinein an, be-
deutend länger als bei vielen einfachen Sorten. Alles in
allem verdient R. fastuosum plenum weiteste Verbreitung
und Würdigung. C. H. E.

Rhododendron fastuosum plenum.

Ori^inalaufnahme für die „Gartenwelt".

35

462

Die Gartenwelt.

XVIII, 35

Ju".

'lili .i..ii\.J. L.i

Ausstellungsberichte.
Ausstellung für Friedhofkunst in Stuttgart.

(Hierzu ein Plan und die Kopfleiste.)

Nach meinem allgemeinen Bericht über die Stuttgarter
Ausstellung für Gesundheitspflege in Nr. 29, möchte ich heute
noch der Friedhofkunstausstellung einige Zeilen widmen.

Daß sich die hiesigen Kollegen nicht über allzugroße
Rücksicht bei der Planung zu beklagen hatten, habe ich schon
erwähnt. Es galt, alles in allem 244 Gräber zu schmücken,
worin sich 27 hiesige Gärtnerfirmen teilten. Die Gesamt-
anlage (siehe Plan) war vom städtischen Hochbauamt im
Anschluß an die übrige Ausstellung entworfen, wobei die
städtische Garteninspektion etwas in den alten Beständen
des Hoppenlaufriedhofs aufräumte, Wege anlegte und den
Teil vor der Halle zur „Belegung" vorrichtete. Stuttgart
erhält zwei neue Friedhöfe, aus denen schlechte Grabmale
ausgeschlossen werden. Zweck der Ausstellung ist es, gute
Grabmale zu zeigen. Neben den neuen Grabmalen sind
auch eine Anzahl schöner, alter Eisenmale vorgeführt.

Bei aller Anerkennung der Einzelleistungen vermißt man
ein planmäßiges Vorgehen, die leitende Hand. Die städtische
Garten- und Friedhofverwaltung hat hier leider versagt. Dieser
Umstand erklärt es auch, daß den Gärtnern viel zu wenig
Zeit zur Vorbereitung gelassen wurde, daß weiter, abgesehen
von einigen Teilen, die Nachbarn teils wenig, teils überhaupt
keine Rücksicht aufeinander oder auf die Belegung (Gruppe 106,
111, 112. 113, usw., Ernst, ferner 239— 240, Bofinger, usw.)
nahmen.

Auch sonst ist bezüglich des Materials des Guten etwas
sehr viel geschehen. Weniger wäre hier mehr gewesen. Zu
bedauern ist ferner, und dies wird auch vom Publikum sehr
unangenehm empfunden, daß sich die Teppichtorten und
-Rabatten der städtischen Anlagen auch auf die Ausstellung
und auf die Einzelgräber verirrt haben.

Man möge doch von der alten Ausstellungsunart endlich
abkommen und statt Extraleistungen lieber das in prima
Qualität zeigen, was für diese Objekte in Frage kommt.
Statt des verbreiteten Pompus funebris sollte hier ein Muster-
friedhof, auch in der Grabpflanzung, zum Ausdruck ge-
bracht werden. Neben der Masse fallen auch oft Vielerlei,
Buntheit und Ausländerei unangenehm auf. Das Einzelgrab
ist doch kein botanischer Garten.

Andererseits scheint der Begriff „einheitliche Bepflanzung"
mißverstanden zu sein. Das Einzelgrab, sofern es bepflanzt
wird, darf unter keinen Umständen seines Charakters entkleidet
werden. Auf dem Friedhof würden sichs die Grabbesitzer
sehr verbitten, wenn man, ritsch-ratsch, 8 — 12 Gräber
durch eine gerade Blütenbegonienrabatte zusammenziehen
wollte, oder als einzige „Bepflanzung" von 4 Gräbern, die
gar nichts miteinander zu tun haben, in der Mitte einen un-
gefügen Kranz aus Teppichgrün hinpflastert.

Alles dies soll keine Kritik sein, sondern eine Feststellung
von Tatsachen, die man künftig vermeiden sollte.

*^ '' V Beim Durchschreiten der Ausstellung

folgen wir zunächst links dem Wege, wobei
uns die Gräber 44,45 (Simminger), 30 (Pilz),
23 und 24 (Müller), 39 (Bubeck) und be-
sonders das letzte Plätzchen, 8 Stellen zu-
sammen, von Schmitt, mustergültige Pflanzung
zeigen. Die vorletzte Gruppe, links von Ernst,
nimmt auf die Gräber gar keine Rücksicht.
Schächterle suchte in der letzten rechten Gruppe dieses
Weges in „landschaftlicher" Anordnung der Pflanzung mit
viel Geschick die Aufgabe zu lösen, ohne dabei die Beachtung
der Einzelstellen zu vergessen. Von demselben ist auch das
stimmungsvolle Waldfriedhöfchen, links von der Halle im Seiten-
weg, sowie der Rosenkinderfriedhof auf der anderen Seite der
Halle. Letzterer behandelt die Gräber gärtnerisch sehr gut,
leider etwas summarisch als Ausstellungsobjekte. Als sonstige
gute Arbeiten sehen wir von Pfister und Paule die Gräber
101, 110, 121, von Held 148, von Bofinger um die Mittel-
wiese rechts, von Zimmermann (187) und andere. Der englische
Pelargonienstreifen, seitlich des Weges zur rechten Halle, ist
überflüssig und störend. Grotz hat die Sonderabteilung der
Beratungsstelle für das Baugewerbe besorgt. Der Sitzplatz
in der Mitte ist famos, doch wirkt die Gräberpflanzung
viel zu bunt und unruhig. Die japanischen Blutahornchen
wollen gar nicht recht auf den deutschen Friedhof passen.
Gleich daneben hat Pilz ebenfalls eine Sonderausstellung
bepflanzt. Allein das lange Teppichbeet davor kann nicht
als Grabbepflanzung gelten. Einfacher Rasen und vor jedes
Grab ein niedriger Sommerblumenbusch hätten statt dessen
ganz famos wirken können. Es würde zu weit führen, alles
Gute zu würdigen und Geschmacklosigkeiten nach Gebühr
abzutun. Man unterlasse es künftig, den Kollegen nebenan
übertrumpfen zu wollen, und das Schickliche stellt sich
leichter ein.

Stellen wir uns nun unter den hölzernen Bogen und
blicken wir über die Wiese zur Planhalle, so fällt es auf,
daß die Wand derselben in Anbetracht der sonst sehr dichten
„Belegung" etwas leer aussieht. Bei aller Hochachtung vor
dem Können Professor Bredows und des Bildhauers Stocker,
vermag ich nicht einzusehen, warum deren drei Grabmale,
sowie 4 andere des Verbandes deutscher Granitwerke durchaus
die ganze Wand für sich in Anspruch nehmen müssen, wo sie
obendrein ungünstig untergebracht sind. Derartiges gehört ins
Grüne. Diese Außenwand hätte je zwischen 2 Pfeilern ein
Familiengrab, also 9 Stück, zeigen können, wobei an Wand-
grabmalen, Epitaphien und Arkaden gezeigt werden konnte,
wie Familiengräber an Mauern anzulegen sind. Darüber
schweigt die ganze ausstellende Künstler- und Gärtnerschaft.
Die obenstehende Kopfleiste zeigt die Planhalle. Sieben
Räume und der Gang sind durch verschiedene Aussteller, besonders
den Bund für Heimatschutz und Behörden, belegt. Raum
8 hat sich die Stadt Stuttgart für ihre neuen Friedhöfe
vorbehalten. Friedhöfe? Ja, was versteht man eigentlich unter
Friedhöfen? Die Arbeiten des Bundes für Heimatschutz,
sowie die ausgestellten Pläne der Gemeinden Wangen im
Algäu, Vaihingen a. F., München, sowie Stuttgart zeigen
Friedhofpläne. Bei den anderen Ausstellern scheint der
Friedhof mit der Architektur oder dem Grabmal fertig zu
sein. Ein tüchtiger Gartenfachmann hätte dem Hochbauamt
hier zeigen können, was ein Friedhof ist, auch dafür sorgen
können, daß die Gartenarchitekten eingeladen würden, gute
Friedhofpläne zu zeigen. Noch sind die Vorgänge des Friedhof-

XVIII, 35

Die Gartenwelt.

463

Wettbewerbs nicht vergessen, und wer glaubt, daß die städtischen
Friedhofpläne auch nur ein wenig verbessert wären, oder daß
der prämiierte Friedhofentwurf von Lutz, welcher nur einer
kleinen Ueberarbeitung unterzogen zu werden brauchte, irgend-
wie verwertet sei, der wird bitter enttäuscht sein.

Alles in allem : Die Stuttgarter Handelsgärtner haben auf
der Ausstellung gut abgeschnitten und wenn — die Ausstellung
dauert noch ein Weilchen — die Fehler etwas verbessert werden,
können die Aussteller auch des geschäftlichen Erfolges auf
den alten und neuen Friedhöfen sicher sein. R.

Pflanzenschädlinge.

Die Hohenheimer Brühe als Mittel gegen die Blutlaus.

Dieses, von der Kgl. Württembergischen Anstalt für Pflanzenschutz
in Hohenheim zusammengesetzte Mittel zur Bekämpfung tierischer
Schädlinge, hat sich bei mir in ganz vorzüglicher Weise bei Be-

LJ55TILLUN& T^RTRlü^HOri^UNST.

kämpfung der Blutlaus bewährt. Da es als Spritzmittel leider
viel zu teuer ist, habe ich es nur zum Einpinseln der Blutlaus-
herde verwendet. Ich bediente mich zu diesem Zwecke zweier
grobborstiger Pinsel, wovon ich einen an langer Bambusstange
befestigte. Alle eingepinselten Blutlauskolonien fielen der Ver-
nichtung anheim. Manche Sorten meiner Plantage, in erster Linie
Doberaner Borsdorfer Renette, dann auch Wintergoldparmäne und
Purpurroter Cousinot, waren zurzeit der Anwendung schon stark
befallen. Die Bekämpfungsarbeit ging weit schneller vonstatten,
als ich vermutete. Im Verlauf von wenigen Tagen war die Blutlaus-
plage in meinen Pflanzungen vollständig beseitigt. Ich habe dann
noch während fünf Wochen wöchentlich zweimal sämtliche Bäume
auf etwa übersehene Blutlausherde kontrolliert. Ich habe die Brühe
in etwa S'/oiger Lösung angewendet, und nicht ganz 5 I für HM
verbraucht. Dabei habe ich die Erfahrung gemacht, daß die mit
Hohenheimer Brühe behandelten Bäume bisher nicht wieder von
der Blutlaus befallen worden sind. Aehnliche Erfahrungen habe
ich früher bei der Anwendung von Leinöl und sonstigen Fetten

gemacht, womit ich aber
geringere Erfolge erzielte.
Ich nehme an, daß die Hohen-
heimer Brühe, bezw. das
verwendete Fett, die Säfte
der behandelten Bäume in
irgendeiner Weise so be-
einflußt, daß sie der Blut-
laus nicht mehr zusagen.
Die Hohenheimer Brühe be-
steht aus Oel, Nikotin und
Tetrachloräthan. Bisher bot
sich mir noch keine Ge-
legenheit, sie gegen andere
Schädlinge als Blutlaus zur
Anwendung zu bringen, da
meine Pflanzungen jetzt
vollständig frei von Schäd-
lingen jeder Art sind. Die
Anwendung von Karbo-
lineum hat sich bei mir stets
als vollständig zwecklos er-
wiesen, auch Kalifornische
Schwefelkalkbrühe ist selbst
mit reichlichem Arsenzusatz
gegen Läuse jeder Art ab-
solut wirkungslos. M. H.

■ETirvCnNC VOM WOPPENl-R^F'OiEPmiF

Zur Bekämpfung der
gelben Stachelbeerblatt-
wespe. In Nr. 21 der
„Gartenwelt" wurde ein
Mittel gegen die Stachel-
beerblattwespe empfohlen,
die gerade in diesem Jahre
überaus zahlreich und häufig
in allen Teilen des Reiches
auftritt und gewaltigen
Schaden anrichtet. Das ist
ja recht nett und dankens-
wert, ich kann mich aber
auf Grund langjähriger,
praktischer Erfahrung den
Ausführungen des Herrn
Klückmann leider in vielen
Punkten nicht anschließen.
Auch ich habe Thomas-
mehl und Kalk gestreut,
mit Karbolineum und an-
deren Fabrikaten, auch mit
der empfohlenen Schmier-

464

Die Gartenwelt.

XVIII, 35

Seifenlösung gespritzt, ich habe aber immer gefunden, daß das recht kost-
spielig und zeitraubend war, niemals aber einwandfrei geholfen hat. Da-
gegen hat sich das von Herrn K. verpönte Abklopfen der Büsche am frühen
Morgen durchaus bewährt. Es ist einfach, billig, läßt sich schnell erledigen
und hilft, was die Hauptsache ist, absolut sicher, ohne die Früchte und
Blätter zu beschmieren und zu verkleistern. Herr K. nennt es ein Verfahren,
das sich auf dem Papier sehr gut ausnimmt, vielleicht auch für Liebhaber
geeignet ist, die etwa 2 — 3 Sträucher besitzen und daneben über viel
Zeit verfügen. Das stimmt aber nicht; Herr K. hat entweder diese vorzügliche
Methode überhaupt nicht probiert, oder er hat sie unrichtig ausgeführt.
Das Abklopfen der Stöcke muß am frühen Morgen, am besten nach einer
recht kühlen Nacht, geschehen, da die kleinen Afterraupen nur zu dieser Zeit
lose an den Stöcken hängen und schon bei leiser Erschütterung des Busches
abfallen. Die Arbeit habe ich stets durch Schulkinder besorgen lassen, die
für die Zeit von A^U — ö'/a Uhr morgens 20 Pfennig erhielten. Sie arbeiteten
sich stets schnell ein und verrichteten die Sache tadellos. Jedes Kind erhielt
einen Kartondeckel mit schmalem Rand, und immer zwei Kinder arbeiteten
zusammen. Sie heben die Zweige eines Busches vorsichtig hoch, schieben
ihre Kartondeckel darunter und schütteln die Büsche. Die Raupen fallen auf
die Deckel, von denen sie des Randes wegen nicht abrutschen können und
werden von Zeit zu Zeit in Eimer geschüttet. Da immer einige Raupen
daneben fallen und wieder auf die Büsche kriechen, so wird die Arbeit am
nächsten Morgen noch einmal wiederholt, eventuell auch dreimal hinter-
einander ausgeführt. Zwei Kinder können bequem 50- — 60 Büsche in einer
Stunde abklopfen, so daß, selbst ein dreimaliges Absammeln der Raupen,
nur etwa 1 Mark für 100 große Büsche kostet. Nach dem Absammeln
wurden die Büsche, sofern nicht bald Regenwetter eintrat, mit dem Schlauch
oder mit einer Gießkanne mit Brause überspritzt, um den Kot herunterzuspülen.

Paul Kaiser, Graudenz.

Zeit- und Streitfragen.

Die internationale Hilfssprache.
Von Curt Schürer.
Es bringt heute mehr oder weniger jeder Beruf mit sich, daß
seine Mitglieder in Berührung mit fremden Ländern und fremden
Menschen kommen. Für den Gärtnerberuf ist dies von altersher
ganz besonders der Fall gewesen. Gärtner reisen viel, und
ich habe manchen getroffen, der, obwohl noch verhältnismäßig
jung, schon seine Weltreise hinter sich hatte. Teils sind es
gärtnerische, teils botanische, teils künstlerische Interessen, welche
die Gärtner zu diesen Reisen veranlassen. Die Ausbeute ist denn

Friedhof kunstausstellung Altona „Die Stätte des

Scheidens". Originalaufaahme für die „Gartenwelt".

Rosengarten II und Festhalle auf der Jubiläumsgartenbauausstellung

zu Altona. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

auch für Kunst und Wissenschaft im allgemeinen, besonders aber
für die Botanik nicht unbedeutend gewesen, wie die von Gärtnern
eingebrachten Sammlungen in den botanischen Museen und Gärten
beweisen.

Eine der größten Schwierigkeiten ist nun, wie für alle Reisenden,
auch für den reisenden Gärtner die Sprachenfrage. Trotzdem man
heute mit Hilfe der drei wichtigsten Sprachen : Deutsch, Französisch
und Englisch, den größten Teil der Welt sprachlich beherrscht, ist
doch selbst für den, der diese Sprachen fließend spricht, das inter-
nationale Sprachenbabel ein empfindliches Hindernis für den Aus-
tausch der Gedanken und für die gegenseitige Mit-
teilung. Dies ist in den letzten Jahrzehnten auf wissen-
schaftlichen und industriellen Kongressen und bei der
zunehmenden Internationalisierung von Handel und
Wissenschaft empfindlich zum Ausdruck gekommen.
Am schwersten sind natürlich die davon getroffen, welche
außer ihrer Muttersprache keine andere der drei oben-
erwähnten Sprachen beherrschen, ganz besonders die
Angehörigen eines Landes, welches keine der in
Frage kommenden wichtigen Sprachen als Mutter-
sprache besitzt.

Man hat verschiedentlich versucht, diese Unvoll-
kommenheit eines der wichtigsten Verkehrsmittel,
welches im letzten Grunde die Sprache ja nur dar-
stellt, auszuschalten und ist immer wieder auf dieselbe
Lösung des Problems, die Schaffung einer Welthilfs-
sprache verfallen. Alle Vorschläge, eine der alten,
toten oder eine der verbreitetsten lebenden Sprachen
zur Welthilfssprache zu erheben, sind teils an der
Schwierigkeit der Erlernung der vorhandenen Sprachen,
teils an dem Bedenken, dem Lande der erwählten
Sprache hierdurch ein wirtschaftliches Uebergewicht zu
verleihen, gescheitert.

Verschiedentliche Versuche einer Weltsprache, z. B.
Volapük u. a., zeigten sich als undurchführbar. An-
statt die Undurchführbarkeit zu untersuchen, gewöhnte

XVIII, 35

Die Gartenwelt.

465

v ■- ■

Terrassengarten von Schnackenburg & Siebold
auf der Jubiläumsausstellung zu Altona.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

man sich daran, den Gedanken selbst als undurchführbar, ja als

lächerlich zu erklären es ist, als ob man den Gedanken, eine

Brücke zu bauen, für undurchführbar halten wollte, weil sie einmal
zusammengebrochen ist, anstatt den Ursachen des Zusammenbruches
(Konstruktionsfehler, ungeeignetes Material usw.) auf den Grund
zu gehen."

Aber die Dringlichkeit und Notwendigkeit der Lösung dieser
Frage bringt es von allein mit sich, daß man sich weiter mit ihr
beschäftigen mußte. Eine Reihe anderer Versuche, von denen das
Esperanto des russischen Arztes Zamenhof als der glücklichste zu
bezeichnen ist, haben in den letzten Jahren der Bewegung eine be-
achtenswerte Bedeutung gesichert. Sollte diese An-
gelegenheit glücklich zu Ende geführt werden, so war
jedoch eine internationale Verständigung notwendig.
Diese ist inzwischen versucht worden und hat auch
zu einem leidlichen Resultate geführt, wenigstens hat
sie das Interesse an der Welthilfssprache wieder
lebendig gemacht.

Bei Gelegenheit der Weltausstellung zu Paris
trat eine internationale Kommission zusammen, die,
wie der Name „Delegation pour l'adoption d'une
langue internationale auxiliaire" sagt, es sich zur
Aufgabe machte, eine geeignete Hilfssprache zu
schaffen. Das Programm wurde durch folgende
Sätze bestimmt.

„Die Welthilfssprache muß ebensowohl den
Bedürfnissen des täglichen Lebens, wie den Zwecken
des Handels und Verkehrs, wie endlich den Auf-
gaben der Wissensdiaft zu dienen imstande sein."
„Sie muß für alle Personen von elementarer
Durchschnittsbildung, insbesondere für die An-
gehörigen der europäischen Kulturwelt leicht
erlernbar sein."

„Sie darf keine der lebenden nationalen Sprachen

Esperanto bis auf einige Punkte, und so wurde dieses von der Delegation
nach gründlicher Prüfung aller bestehenden Systeme und nach Vornahme
einiger Verbesserungen als Verbessertes Esperanto als Welthilfssprache
angenommen. Leider haben die Esperantisten, an der Spitze ihr Führer, sich
mit den Aenderungen nicht einverstanden erklärt und selbst den Titel Ver-
bessertes Esperanto abgelehnt. Die Delegation hat dann die von ihr ge-
wählte Hilfssprache Ido genannt. Es wurde eine ständige Akademie zur
Weiterbildung des Ido ins Leben gerufen, deren Tätigkeit in der dauernden
Verbesserung der Sprache, in der Schaffung technischer Wörterbücher usw.
besteht.

Aehnliche Wege sind inzwischen auch die Esperantisten gegangen, und
bei dem Vorsprung, den sie bereits hatten, ist es kein Wunder, wenn ihr
System auch heute noch eine entsprechend größere Verbreitung hat.

Der Zwiespalt hat manchen, der sonst schon nicht allzu sympathisch die
Anstrengungen der Delegation verfolgte, abgeschreckt. Ich möchte betonen,
daß eine Spaltung doch nur scheinbar besteht, da Ido und Esperanto sich so
ähnlich sind, daß, wer das eine kennt, sich auch in dem anderen zurecht
findet. Ueber all den Hader hinaus, den jedes Neue begleitet, werden sich
beide auch noch einmal zusammenfinden.

Das Problem der Welthilfssprache ist ein rein technisches, vergleichbar
der Weltpost, den internationalen Maßeinheiten von Länge, Gewicht usw. und
den elektrischen Einheiten. Die Esperantisten haben sich nie auf diese Auf-
fassung beschränkt, wie ihre Versuche der Belebung des Esperanto im Sinne
des charakteristisch lebenden der Muttersprachen, beweisen. Dies ist auch
ein Grund der Abneigung gegen das Weltsprachenproblem. Nachdem die
Weiterentwicklung der internationalen Hilfssprache einer Gesamtheit ernster
Gelehrter aller Wissenschaften aller Länder anvertraut ist, kann man wohl an eine
glückliche Lösung des Problems glauben und sich über die Unterstützung, die
sie auch amtlicherseits in aller Welt augenblicklich schon erfährt,
von Herzen freuen. Auch die Schulen haben den Unterricht vieler-
orts verpflichtend eingeführt, und merkwürdigerweise meist solche
Schulen, deren Ziel eine formale Bildung ist, während die Fach-
schulen, so auch die Gärtnerlehranstalten, die doch einen viel un-
mittelbareren Nutzen davon hätten, noch gar nicht daran denken.
Gewiß werden die allgemeinen Bildungsanstalten so wie so später
die Ausbildung in der Welthilfssprache übernehmen. Es wird
auf den beruflichen Anstalten immer der Anregung einzelner
oder der freien Organisation überlassen bleiben, auch hier eine
Uebungs- und Pflegestätte dieses Verkehrsmittels zu schaffen. Nur
wird gerade die Schaffung der besonderen Begriffe die Aufgabe

Auf dieses Programm haben sidi im Laufe der
Jahre an zweitausend Gelehrte und dreihundert
Vereine und Verbände geeinigt.

Diesen Anforderungen genügte das Zamenhofsehe

Schattenterrasse mit Vogelbrunnen auf der Jubiläumsgartenbauausstellung

;U Altona. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

466

Die Gartenwelt.

XVIII, 35

der Fachleute sein müssen. Die Weltsprache ist leicht zu erlernen,
wenn auch nicht so leicht, wie ihre Anhänger gern glauben machen
möchten. Sie bietet aber nicht mehr Schwierigkeiten, als beispiels-
weise das Erlernen der Stenographie. Es wäre gewiß für den,
der Sprachen nur „der Not gehorchend", lernen muß, ein Segen,
wenn es eine einheitliche Weltsprache und Weltliteratur geben
würde. Gewiß mag heute schon auf viele die Qual der Wahl
abschreckend wirken. Aber wie ich schon oben sagte, braucht der
Entschluß nicht schwer zu fallen. Wer sich mehr wissenschaftlich
betätigen möchte, dem rate ich zu der neuen Form, dem Ido; wer
die Weltsprache als Kaufmann braucht, mag Esperanto wählen, da
es doch immer noch das verbreitetste System ist. Curt Schürer.

Herr Karl Fritz schrieb in Nr. 21 : „Auf größeren Gütern ist es
die Besitzerin, deren Wünschen die Gärtnerin sich besser anzupassen
weiß, als ein Herrschaftsgärtner mit mangelnder Bildung."

Abgesehen von der „mangelnden Bildung" habe ich leider nur
immer das Gegenteil vernommen. Könnte uns denn nicht einmal
eine Statistik über Kolleginnen vorgeführt werden, die in ihren
Stellungen wohlgelitten sind und sich wohlfühlen? Allerdings müßte
dabei ohne Galanterie vorgegangen werden. Solche Feststellungen
würden doch in der Sache klärend wirken. Wir Gärtner finden
uns mit den Damen als Kollegen ebenso ab, wie die anderen Berufe.
Sehen wir, daß es geht, so kommt auch der Respekt vor der
Kollegin. Wie will aber Herr Fritz seine Behauptung aufrecht-
erhalten, daß die Damen als Herrschaftsgärtnerinnen keine Kon-
kurrentinnen für die männlichen Kollegen sind?

Zugeben will ich gerne, daß die gebildete, tüchtige Gärtnerin
zur Hebung des Standes beiträgt, namentlich dann, wenn sie aus
gebildeten Kreisen stammt, aber Herrschaftsgärtner, welche er-
niedrigende Stellen annehmen, wird es immer wieder geben, denn
wie soll dies bei den vielen Herrschaften mit kleinen Gärten und
bei der Ausbildung der Lehrlinge anders werden, von denen viele
schon von Anfang an auf den „gemischten Beruf" vorbereitet werden,
indem die Herrschaft sie bald hier bald dort zur Hilfe heranzieht.
Der „Gartenjunge" muß es sich manchmal noch zur Ehre rechnen
und tut es leider oft genug, wenn er einmal in die Livree gesteckt
wird. Oft bekommt ja solcher Junge, wenn er „ausgelernt" hat,
in der Gehilfenstellung eine höhere Meinung von seinem Haupt-
beruf, aber ebensooft freut er sich, wenn er wieder eine Stelle
bekommt, wo er alle seine Kenntnisse anbringen kann.

Diese Verhältnisse werden wohl nie anders werden, auch die
Privatgärtnerinnen ändern daran nichts, so daß man nie ohne
weiteres weiß, wenn von einem Privat-, Herrschafts-, oder gar
Obergärtner die Rede ist, wie man ihn hinsichtlich seiner Bildungs-
stufe einzuschätzen hat ; das bleibt immer eine persönliche An-
gelegenheit. Bildung ist Privatsache; zum Beruf gehört sie leider
nur bedingungsweise.

Ausdrücklich möchte ich noch betonen, daß Kutscher, Türhüter
und Diener oft reichlich so gebildet sind, wie mancher Herrschafts-
gärtner, auch stehe ich auf dem Standpunkt, daß jeder Beruf, jede
Arbeit gleichberechtigt ist, daher mit gleicher Achtung behandelt
werden muß. Dies alles schließt aber ein berechtigtes Standesgefühl
nicht aus. Ist uns dieses abhanden gekommen, so können wir „dem
Verächter keinen Trutz mehr bieten", die „Freude an der Stelle",
an unsere Arbeit läßt nach, und darunter leidet stets der Erfolg.
Wer also die Arsicht vertritt, es sei ganz gleich, was der Gärtner
nebenbei noch tut, der irrt. Wer eine Stelle annimmt, in welcher
er alles mögliche schaffen muß, der nenne sich nicht Gärtner, für
ihn muß ein Sammelname gefunden werden, vielleicht H a u s -
Schaffner. Wer noch eine bessere Bezeichnung weiß, halte
nicht damit zurück. F. Steinemann.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 930. Meine Fuchsien, Heliotrope
und Salvien sind von einem kleinen, weißen, mottenähnlichen Insekt
befallen. Von jeder Pflanze, welche berührt wird, fliegt ein ganzer

Schwärm dieses winzigen Schädlings auf. Wie heißt derselbe und
auf welche Weise wird er am besten bekämpft? —

Es handelt sich bei Ihnen um die Mottenlaus (Aleurodes
vaporariumj, kurzweg Azaleenmotte genannt, weil der Schädling
in der Hauptsache in Azaleenkulturen zu finden ist, von wo aus
die Uebertragung auch auf andere Pflanzengattungen, wie Heliotrop,
Salvien und dergleichen, stattfindet. Die Azaleenmotte ist ein
kleines, nur etwa l'/a mm langes Insekt, das gewöhnlich in großen
Mengen auftritt und durch seine Saugtätigkeit einmal den Pflanzen
direkten Schaden zufügt, dann aber auch indirekt durch die Aus-
scheidung von Honigtau, welcher der Bildung von RuBtaupilzen
Vorschub leistet. Die kleine Motte ist weiß bestäubt ; sie fliegt
bei der geringsten Berührung der Pflanzen zu Hunderten auf,
besonders im Mai und August, bei der Treiberei oft schon im
März. Die Vermehrung ist außerordentlich stark, da manchmal
bis fünf Generationen in einem Jahre auftreten. Jedes Weibchen
legt etwa 15 — 20 Eier an die Unterseite der Blätter behaarter
Pflanzengattungen. Nach 10 — 12 Tagen entschlüpfen die Larven,
die sich bald, etwa nach 8 Tagen, unter einem glasartigen Gehäuse
zu verpuppen beginnen, worauf nach weiteren 14 Tagen das fertige
Insekt entschlüpft. Im Gegensatz zu unserer Blattlaus sind bei
der Azaleenmotte beide Geschlechter geflügelt. In der Bekämpfung
dieses Insekts, welches aus den Azaleenkulturen Belgiens zu uns
herübergekommen sein soll, hat man bisher noch nicht viel Erfolge
gehabt. Professor Naumann, Dresden, empfiehlt Versuche mit der
in Amerika so erfolgreichen Blausäureräucherung. In neuester Zeit
wird auch vielfach das Schwefeln empfohlen, doch kann ich nur
ganz entschieden davon abraten. Im pulverförmigeu Zustande übt
Schwefel gar keine Wirkung aus, während durch Verbrennung
leicht zu viel schweflige Säure entwickelt wird, die den Pflanzen
außerordentlich schädlich ist. Ich empfehle zur Bekämpfung im
Freien während der Sommermonate mehrmaliges Spritzen oder
Tauchen in eine 1 "/öige Lösung von Speculin, wobei besonders
die Unterseiten der Blätter getroffen werden müssen. Auch Schwefel-
kalkbrühe tut gute Dienste, doch werden die Blätter davon leicht
graufarbig und sind dann schwer zu reinigen. Im Gewächshause
und während der Treiberei hilft eine Räucherung mit Aphitoxin
sicher, die aber nach 8 Tagen wiederholt werden muß. Räucherungen
mit Tabak können nicht stark genug durchgeführt werden, da das
Nikotin die Pflanzen ungünstig beeinflußt und leicht die Trieb-
spitzen schädigt. Wenn die Maßnahmen zur Vertilgung ernsthaft
durchgeführt werden, wird man bald eine Abnahme des Schädlings
feststellen können. Curt Reiter, Dresden.

— Ich vermute, daß es sich um die Mottenlaus handelt,
die sich nur schlecht durch Räuchern vertilgen läßt, da die Eier
durch das Räuchern nicht mit zerstört werden. Am besten
ist es, wenn die Pflanzen an die Luft gebracht werden und nicht
mehr in das Haus kommen. Alle befallenen Pflanzen überwintert
man in einem Kasten und verbraucht sie im nächsten Frühjahr.
Man kaufe neue Stecklinge aus anderen Geschäften und halte in
Zukunft die Häuser etwas offener und kühler, was diese Motten-
läuse nicht vertragen können. Fritz Köhler, Köstritz.

— Ihre Heliotrop, Fuchsien und Salvien stehen in zu warmer und
zu trockener Luft. Es handelt sich hier um die Azaleenfliege, die
Sie durch Räuchern und Erhaltung von feuchter Luft bekämpfen.
Bevor Sie die Pflanzen vermehren, reiben Sie alle Blatteile der
Stecklinge mit den Fingern und töten dadurch die Brut. Gesunder,
ungezieferfreier Nachwuchs ist Ihnen sicher, wenn Sie so behandelte
Stecklinge in die Vermehrung bringen. Läuterer.

Beantwortung der Frage Nr. 931. Wie vertilgt man am
besten den Ohrwurm (Forficula auricularia) ? —

Zur Vertilgung des Ohrwurmes sind die verschiedensten Be-
kämpfungsmittel anwendbar; sie richten sich danach, an welchen
unserer Kulturgewächse derselbe auftritt. Vorausschicken möchte ich,
daß er sich sowohl von tierischen als auch von pflanzlichen Stoffen
ernährt. Man findet ihn vorwiegend an dichtgedrängten Blüten-
ständen, wie Dahlien, Chrysanthemumblumen und anderen; hier
befrißt er Blätter und Blüten oft sehr stark. Auch an dichtgedrängten
Fruchtständen, wie beispielsweise Weintrauben, trifft man ihn häufig.

XVIII, 35

Die Gartenwelt.

467

Mit Vorliebe geht er an Pfirsiche und Aprikosen, insbesondere
da, wo diese als Spaliere an Mauern und Häuserwänden angepflanzt
sind, doch richtet er hier meist keinen beträchtlichen Schaden an,
sondern diese dienen ihm mehr als Unterschlupf.

Der Ohrwurm ist ein nächtliches Tier; am Tage scheut er das
Licht und hält sich an dunklen Orten unter allen möglichen Gegen-
ständen auf, so unter Steinen, alten Kisten, Körben usw. Die
Bekämpfungsmittel, die uns gegen ihn zur Verfügung stehen, sind
meist recht einfacher Art. Man fängt ihn durch unsere bekannten
Obstmadenfallen (Holzwolle mit Papier), ebenso fängt er sich leicht
in hohlen Gegenständen, wie Knochen, Hörnern, Drainröhren,
Schilfstengeln, Strohbündeln u. a. m. Er geht auch in Blumentöpfe,
die unten mit Moos ausgelegt sind. Am Morgen klopft man dann
die betreffenden Gegenstände über einem Gefäß mit heißem Wasser
aus. Schneller und auf einfachere Art tötet man die Tiere, wenn
man sie auf einen festen Gegenstand ausklopft, z. B. auf harten
Wegen, und sie dann zertritt.

Es wird dem Ohrwurm, wie anfangs schon erwähnt, nachgesagt,
daß er tierische Nahrung bevorzuge ; aus diesem Grunde erscheint
es auch angebracht, daß der Obstzüchter ihm nicht nachstellt. Der
Gärtner sollte ihn aber nur dann töten, wenn er in Massen auf-
tritt und dadurch wirklichen Schaden verursacht. Probst, Sanssouci.

— Den Ohrwurm fängt man durch aufgehängte oder an-
gesteckte Stroh-, Heu-, Klee- oder Holzwollebündel, ein wenig
aufgeschobene Streichholzschachteln , Blumentöpfe mit etwas
trockenem Moos, Drainröhren, Wellpappe usw. Alle diese Gegen-
stände werden jeden Morgen über einem mit Wasser angefüllten
Gefäß ausgeschüttet. Ich möchte an dieser Stelle darauf hin-
weisen, daß den Ohrwürmern in vielen Fällen Schäden angerechnet
werden, welche sie gar nicht vollführt haben, z. B. Fraß an Pfir-
sichen und Aprikosen, welche entweder von Mottenraupen oder
Ameisen hervorgerufen wurden. Der Ohrwurm ist in normalen
Verhältnissen fast ausschließlich Tierfresser; er vertilgt nach ein-
gehenden Versuchen des Freiherrn von Schilling in unzähligen
Mengen schädliche kleine Insekten, wie Blattläuse, Schildläuse,
Räupchen, Fliegen, Erdflöhe usw., so daß reiche Obst- und Wein-
ernten, wie 1893, teilweise auf das Konto sehr ohrwurmreicher
Jahre zu setzen sind. Somit gehe man mit dem armen Gesellen
nicht zu schwer ins Gericht, da im allgemeinen sein Nutzen größer
als sein Schaden sein dürfte. Carl Heine, Posen.

— Der Ohrwurm wird den Obstkulturen besonders dadurch
schädlich, daß er die reifen Früchte angreift und zernagt. Mit
Vorliebe befällt er Pfirsiche, Aprikosen, Birnen und Weintrauben.
Er ist leicht und billig zu vertilgen, indem man an den Baum-
stämmen oder Spalieren alte Flaschenhülsen aus Stroh mittelst
dünnem Draht befestigt. Diese Strohhülsen werden gern von den
Ohrwürmern als Versteck benutzt. Nun nimmt man mehrmals am
Tage die Hülsen vorsichtig ab und klopft sie, wenn man Hühner zur
Hand hat, auf die Erde, sonst in einen Eimer mit heißem Wasser, in
eine Korbolineumlösung oder dergleichen aus. Auf diese einfache Weise
kann man Massen der ungebetenen Gäste töten. Wanner, Stolp.

— Zur Vernichtung des Ohrwurmes braucht man nur kleine
Strohbündel an solchen Pflanzen zu befestigen, an denen er Schaden
stiftet. Der Ohrwurm ist ein lichtscheuer Geselle ; er hält sich am
Tage in allen möglichen dunklen Löchern und Höhlungen verborgen.
Er benutzt die kleinen Strohbündel mit Vorliebe als Zufluchtort
und kann leicht vernichtet werden, wenn man diese über einem
Gefäß mit kochendem Wasser ausklopft. Curt Reiter, Dresden.

Beantwortung der Frage Nr. 932. Eine freistehende Friedhof-
kapelle, ausgeführt in Backsteingemäuer (sogenannte gelbe Verblender,
mit Zementmörtel ausgefugt), soll durch Berankung mit dem dunkel-
laubigen Efeu mit der Umgebung in eine ruhige, harmonische
Stimmung gebracht werden. Eignet sich hierfür der Efeu, un-
beschadet des Mauerwerks und erscheint auch auf der Süd-
seite der Kapelle ein gutes Fortkommen desselben
gesichert? Der Boden ist kalkhaltiger Lehm. Was könnte sonst
zu einer geeigneten Berankung empfohlen werden ? —

Ein Backsteinbau aus gelben Verblendern ist allerdings so ziemlich
das Häßlichste, was man sich als Friedhofkapelle denken kann. Da

ist es sehr löblich, die gelben Wände möglichst schnell mit Pflanzen-
grün zu überziehen. Efeu eignet sich gut für diesen Zweck, wenn
er auch langsam wächst. Nur die Südseite sollte man mit anderen
Schlingpflanzen beranken, denn Efeu liebt mehr den Schatten. Für
die Südseite wäre Ampelopsis Engelmannü, der selbstklimmende,
kleinblätterige Wildwein, am meisten zu empfehlen, der den Vorzug
hat, sich im Herbst schön weinrot zu färben. Schlingpflanzen, wie
Efeu und Wein, schädigen nicht nur das Mauerwerk nicht, sondern
nützen ihm sogar, dadurch, daß sie es trocken halten und schützen.
Die Annahme, daß der Efeu dem Gemäuer gefährlich werde, wurde
oft einwandfrei widerlegt. R. F.

— Efeu kommt auch an der Südwand gut fort, wenn er etwas
gegen die Sonne geschützt wird, was man am besten durch Zwisehen-
pflanzung einiger Ampelopsis quinquefolia erreicht. Die Pflanz-
stellen werden vorteilhaft mit etwas Komposterde verbessert. Dem
Mauerwerk schadet der Efeu durchaus nicht, er macht es auch
nicht feucht, wie vielfach von Laien, besonders von Baufachleuten,
angenommen wird, sondern er macht feuchtes Mauerwerk trockener;
nur lasse man ihn nicht zu stark und zu dicht werden, sondern halte
ihn dünn an der Wand. Sehr gut eignen sich noch zur Berankung :
Ampelopsis Veitchii (jedoch nicht für rauhe Lagen), A. muralis und
Engelmannü, Clematis paniculata, Lonicera Caprifolium und Kletter-
rosen. Wanner, Stolp.

— Sie werden mit Efeu sehr gut das fragliche Gebäude be-
kleiden können ; derselbe hat an den Zementfugen Halt genug,
rascher aber werden Sie den Zweck mit den Vertretern der selbst-
klimmenden Ampelopsis erreichen, die allerdings nicht immergrün
sind. Letztere haben die Fähigkeit, sich noch an fast glatten
Flächen festzusaugen. So kenne ich einen Fall, wo Ampelopsis
Veitchii an einem glasierten Tonrohr hochkletterte. Von einem
Schaden, welche die Kletterpflanzen, ob Efeu oder wilder Wein,
dem Mauerwerk, bzw. Gebäude bringen, kann nicht die Rede sein.
Bei Efeu wird es allerdings nicht zu verhüten sein, daß ihn, von
Vögeln abgesehen, Ungeziefer verschiedener Art zur Brutgelegen-
heit aufsucht. Das Kgl. Landbauamt in meinem Bezirk hat bis
vor einigen Jahren nicht einmal erlaubt, daß Spalierobst und Wein
an die öffentlichen Gebäude gepflanzt wurden, jetzt aber, nach den
Ergebnissen jahrelanger Beobachtungen, bekannt gemacht, daß die
Begrünung der Gebäude zu fördern sei. Jäck, Bad Brückenau.

— In Frage stehende Friedhofkapelle kann mit Efeu bepflanzt
werden, und zwar eignet sich am besten der kleinblätterige hierzu.
Das Mauerwerk, im besonderen Zement, kann nur wenig darunter
leiden, da man genügend Kapellen, Kirchen, Schlösser, Häuser usw.
antrifft, welche schon durch Jahrzehnte und noch länger mit Efeu berankt
sind. Weiterhin eignen sich zur schnellen Berankung Ampelopsis
muralis und Veitchii, jedoch dürfte eine Bekleidung mit Efeu zu
bevorzugen sein, weil dieser auch im Winter von guter Wirkung
ist. Allerdings bietet der Efeu in späteren Jahren eine willkommene
Unterkunft und Nistgelegenheit für Spatzen, die oft zur Plage
werden. Carl Heine, Posen.

— An der Südseite der freistehenden Kapelle ist das Fort-
kommen von Efeu gesichert, wenn der Boden genügend mit nahr-
haftem Kompost vorbereitet und an heißen Tagen entsprechend
gewässert wird. Vorzügliche Schlinger sind außerdem: Clematis
paniculata mit ihrem reichen Flor im September — Oktober, Aristo-
lodiia Sipho, Pueraria Thunbergii, Tecoma Thunbergii, Polygonum
baldschuanicum, Actinidia argufa, Vitis odoratissima, Vitis (Ampe-
lopsis) Veitchii, Ampelopsis Engelmannü. Empfehlenswert sind auch
Efeusorten mit zierlichem, hübsch gefärbtem, geschlitztblätterigem
Laube, so z. B. Hedera acerifolia, macrophylla picta, hibernica,
marginata rubra, purpurea, palmata aurea, sagitfifolia. Handelt
es sich um mildes Klima, so kommen Hedera maderensis fol. var.,
hibernica fol. var., hibernica marmorata, rhomboidea variegata
noch in Frage. Von Kletterrosen, die zwar einen nahrhaften Boden
beanspruchen, für solche Zwecke jedoch vorzüglich sind, empfehle
ich ihrer Härte wegen: Tausendsdiön*), Leuchtstern, Rubin, Gruß
an Zabern, Dorothy Perkins, Ruga. Läuterer.

*) Rankt nicht hoch genug. Anmerkung der Redaktion.

468

Die Gartenwelt.

XVIII, 35

Pflanzenkrankheiten.
Die Bekämpfung des Mehltaues im Gemüsebau.

Die Frage 889 brachte in Nr. 48 des vorigen Jahrganges ver-
schiedene Beantwortungen, von denen wohl die meisten die Be-
kämpfung mit Schwefel empfahlen.

Der einzige, der anders dachte, und zwar mit Recht, war Herr
Probst, Sanssouci. Mit diesem bin ich darin eins, daß das Auf-
treten des Mehltaues überhaupt verhindert werden muß, wenigstens
soweit dies irgend mögHch ist.

Wer seine Gemüsekulturen genau beobachtet und darin täglich
nach dem Rechten sieht, der wird bald kränkliche oder von Pilzen
befallene Pflanzen herausfinden und ein wachsames Auge darauf
haben. Ist eine rasche Wiederherstellung solcher Pflanzen nicht
zu erwarten, so säume man nicht, dieselben aus den Kulturen zu
entfernen. Es ist mir bereits zur Gewohnheit geworden, Pflanzen,
die im Wachstum zurückbleiben, zu untersuchen und nötigenfalls
sofort zu entfernen.

Das vollständige Absterben und die Zersetzung einer Pflanze
an Ort und Stelle bringt unter allen Umständen Krankheitsstoffe
in den Boden, welche für die Folgefrucht auch dann verderblich
werden, wenn eine regelrechte Wechselwirtschaft betrieben wird.

Wer also vor solchen unsichtbaren Feinden sicher sein will,
betreibe eine gründliche Bodenbearbeitung, indem er denselben
im Herbst oder Winter tief lockert und ihm je nach Be-
schaffenheit entweder Pferde- oder Kuhdünger zusetzt. Selbst-
verständlich bleibt solches Land rauh liegen, damit der Frost ein-
wirken kann.

Ist das Land verseucht, so dünge man im ersten Jahre nach
der Krankheitserscheinung überhaupt nicht mit Mist, sondern bringe
Kalk und Schwefel unter, verwende als Folgefrucht Krup- oder
Stangenbohnen, die recht weit zu pflanzen sind.

Lange sollen auch diese Bohnen nicht stehen bleiben, sondern
sobald die Haupternte vorüber ist, wieder abgeräumt werden,
damit der Boden erneut bearbeitet werden kann und dann eine
möglichst lange Ruhezeit hat.

Auf diese Weise beugt man am besten jedem Verseuchen des
Landes vor und muß lediglich auf der Hut sein, daß Krankheiten,
die durch die Luft übertragbar sind, sofort bekämpft werden.
Ich habe zu diesem Zwecke stets Schwefel zur Hand.

Zu dichte Aussaaten erhöhen die Gefahr der Uebertragbarkeit
der Krankheitskeime, deshalb sollten Pflänzlinge aus solchen gar
nicht erst ausgepflanzt, sondern einfach vernichtet werden. Eine
gesunde Pflanze, gleichviel welcher Gattung dieselbe angehört, ist
leichter gesund zu erhalten, als eine krankhafte gesund zu machen.

Dies eben Gesagte mache ich für alle Krankheiten geltend, denn
ist eine Krankheit auch wirklich wieder von den Pflanzen entfernt,
so ist doch von solchen Patienten nicht mehr viel zu erwarten. Ganz
besonders ist dies beim Blumenkohl der Fall, denn ist derselbe
einmal im Wachstum gehemmt, wird er sich nur sehr schwer be-
quemen, Blumen oder ,,Käse" anzusetzen.

Man beherzige in dieser Sache das allbekannte Wort ,, Vor-
beugen ist besser als heilen!"

Wilh. Neuhaus, Isernhagen, Hannover.

Stauden.

Calceolaria polyrrhiza. Winterharte Calceolarien sind auch
in England selten. Von den kultivierten Strauch- und stauden-
artigen Arten und Sorten ist die beste und dankbarste Calceolaria
polyrrhiza; sie ist hier vollständig winterhart und wird nie gedeckt,
weshalb sie auch im deutschen Klima bei gutem Winterschutz aus-
halten dürfte; jedenfalls ist ein Versuch mit ihr sehr zu empfehlen.

Die Pflanze hat einen kriechenden Wurzelstock und beinahe
grundständige, schmale und etwas spitze Blätter von graugrüner
Farbe. Auf schlanken, 10 — 15 cm hohen Stielchen werden die
zarten, goldgelben Blüten einzeln frei über dem Laube getragen ;
sie sind unterseits braunrot gefleckt. Diese Blüten können nicht
mit der grellen Pracht der allgemein bekannten Calceolariahybriden
verglichen werden, sie weisen auch nicht die regelmäßige Form

der aufgebauchten Unterlippen der letzteren auf, und ihre Blüte
erreicht nur die Größe einer Haselnuß. Die Pflanze ist sehr
reichblühend, ihre Blütezeit fällt in die Monate Juni und Juli.

Die Verwendung beschränkt sich wohl nur auf den Steingarten,
wo ein geschützter, etwas feuchter Standort am meisten zusagen
wird, auch leichter Halbschatten ist angebracht. Der Boden muß
ein leichter sein, damit sich die Ausläufer gut entwickeln können,
am besten ein mit Sand und Lauberde vermischter.

Andere hier im Freien kultivierte Calceolarien sind : C. integri-
folia, plantaginea, hybrida Goldpracht, alle mit gelben Blüten
und mehr oder weniger rot gefleckt, sowie Sinelairi und violacea
mit lilafarbigen Blüten. Ganz winterhart sind diese genannten
Arten und Sorten nur in Südengland, im milden Klima von Com-
wall und Devonshire, in den übrigen Teilen bedürfen sie des
Winterschutzes. M. Dölker, Feltham.

Bevorstehende Ausstellungen.

Der Ausbruch des Krieges läßt es wünschenswert erscheinen,
verschiedene geplante Ausstellungen und ähnliche Veranstaltungen
nicht stattfinden zu lassen. Nicht stattfinden wird die von der
Deutschen Gartenbaugesellschaft für die Zeit vom 29. Oktober bis
zum 1. November geplante große Herbstblumenschau in Berlin,
weiter die von der Landwirtschaftskammer für die Provinz Branden-
burg für die Zeit vom 31. Oktober bis 8. November geplante
Provinzialobst- und Gemüseausstellung, die ursprünglich schon
im Vorjahre hatte stattfinden sollen, ferner die Pflanzenbörse in
Hannover, welche der Gärtnerverein der Stadt und Provinz Hannover
in Verbindung mit der Gruppe Hannover des Verbandes der Handels-
gärtner Deutschlands im September veranstalten wollte.

Ihren ungestörten Fortgang nimmt dagegen die Jubiläums-
gartenbauausstellung in Altena.

Aufruf an die deutschen Gärtner.

Der Krieg mit seinen Schrecken ist im Gange. Leider
werden die Spitäler schon in kurzer Zeit mit Verwundeten gefüllt
sein. Daß Blumen auch dem Schwerkranken neue Hoffnungen
bringen, ist bekannt ; darum schmücken auch wir die Krankenlager
der verwundeten Krieger mit solchen. Die tapferen Streiter, die
für die Ehre des Vaterlandes kämpfen, werden uns diesen Liebes-
dienst in Friedenszeiten sicher nicht vergessen.

Die Blumenkulturen stehen überall prächtig, aber der Absatz
ist in der gegenwärtigen Kriegszeit naturgemäß stark zurückgegangen.
Statt nun Blumen, für welche kein Absatz vorhanden, zwecklos
verblühen zu lassen, möchte ich vorschlagen, sie allerorts dem Roten
Kreuz zuzuwenden, von welchem sie sicher mit Dank angenommen
werden. Zweckmäßig dürfte es sein, wenn Gärtner und Blumen-
geschäftsinhaber in den einzelnen Orten Zentralstellen bilden, welche
die eingelieferten Blumen sammeln und dem Roten Kreuz ausfolgen.
Diese Arbeit wird in der Häuptsache unseren Frauen zukommen.

Also, bitte, sofort ans Werk! Zeigen wir der Welt, daß in
ernster Stunde auch die geeinigten deutschen Gärtner und Blumen-
binder zu edler Tat zusammenstehen.

Max Bräunling, in Firma Fr. Herrmann, Hoflieferant,
Stuttgart.

Personalnachrichten.

Hering, Wilhelm, Kgl. Württemberg. Hofgarteninspektor, f a">
10. August im 59. Lebensjahre an den Folgen einer Operation.
Die Kgl. Hofgärten standen in den letzten Jahren unter der Ober-
leitung des Verstorbenen, der sich große Verdiensie um dieselben
erworben hat; er war auch ein unermüdlicher Förderer des württem-
bergischen Obstbaues.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen beim Herausgeber noch ein: 10 M von einem
rheinischen Kollegen. Dieser Betrag wurde dem Unglücklichen am
17. August übermittelt.

Berlin SW. 11; Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G; m. b; H., Dessau.

hrtcntpdt

ustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

5. September 1914.

Nr. 36.

Nachdruck und Nachhildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Primula kewensis.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Die in der Ueberschrift genannte Primel, über welche
die „Gartenwelt" schon mehrfach kurz berichtet hat, entstand
vor einigen Jahren im Botanischen Garten zu Kew bei London ;
sie ist ein Kreuzungsprodukt zwischen Primula floribunda und
verticiüata. Besonders interessant ist dieser in Deutschland
immer noch wenig verbreitete Bastard durch das leuchtende

Gelb seiner Blüten, namentlich als Winterblüher, denn die
gelbe Blütenfarbe ist unter den Winterblumen, von einigen
Zwiebel- und Knollengewächsen abgesehen, wie Crocus und
Narzissen, nur sehr spärlich vertreten. Aus diesem Grunde
darf Primula kewensis auch das weitestgehende Interesse des
Handelsgärtners beanspruchen.

Die Aussaat kann zu verschiedenen Zeiten erfolgen. Bei
früher Aussaat, die nicht zu empfehlen ist, beginnt die Blüte
schon im August bis September, während aus Augustaussaat

Blick in ein Gewächshaus mit Primula kewensis.

Gartenwelt XVIII.

36

470

Die Gartenwelt.

XVIII, 3ü

die eigentlichen Winterblüher
hervorgehen, die ihren Flor
bis in den Vorfrühling hinein
fortsetzen.

Die Kultur ist im all-
gemeinen die gleiche, wie die-
jenige der Primula chinensis.
Die Aussaat erfolgt in Terrinen
mit guter Scherbenunterlage
und in verhältnismäßig schwfere
Erde, am besten in eine
Mischung von gleichen Teilen
gesiebter Laub- und Lehmerde
mit grobem Flußsand. Die
Samen werden nur sehr wenig
bedeckt. Man stellt die Saat-
gefäße so lange in flache
Wasserbehälter, bis die Erde
gut angezogen hat. Diese
Art der ersten Bewässerung
ist dem sonst üblichen An-
brausen der Saatgefäße vorzu-
ziehen. Gegen starke Sonnen-
bestrahlung werden die Saat-
gefäße durch Papierbedeckung
geschützt. Zu empfehlen ist
auch das Bedecken mit einer
Glasscheibe , wodurch die
Feuchtigkeit länger zurück-
gehalten wrird. Der beste
Standort der Saatgefäße ist
ein kalter Kasten, in welchem
sie nahe dem Glase stehen
müssen. Das erste Pikieren

erfolgt sobald als möglich. Man pikiert wiederholt, ganz
nach Bedarf, bis die Sämlinge stark genug sind, um einzeln
in kleine Töpfchen gepflanzt werden zu können. Es erfolgt
weiterhin noch ein zweimaliges Verpflanzen. Beim letzten
Verpflanzen erhalten die stärksten Primeln Töpfe von 12 cm
oberer Weite. Der oben genannten Erdmischung fügt man
jetzt trockenen, zerriebenen Kuhdünger bei, auch etwas
Hornmehl. Die Winterkultur erfolgt im Kalthause, didit
unter Glas. Während des Winters wird nur sehr sparsam
gegossen. Sobald die Blütenknospen sichtbar werden, kann
man die Pflanzen zum Teil in ein temperiertes Haus bringen,
wodurch man einen früheren Eintritt des Flores erzielt.

Die Abbildung der Titelseite zeigt ein Gewächshaus mit
Primula kezuensis, welche bei der Aufnahme schon seit
2'/,> Monaten im Vollflor standen. Die Aufnahme erfolgte
am 20. März dieses Jahres auf dem holländischen Landgute
De Voorst, Obergärtner v. d. Bovenkamp.

Es sei noch hervorgehoben, daß P. kewensis nicht die
mitunter unangenehme Eigenschaft der P. obconica besitzt,
der Umgang mit ihr also keine Hautentzündungen verursacht.

R. Tepe.

Welwitschia mirabilis.

(Hierzu eine Abbildung.)
„Betrachten Sie, bitte, ein Wunder, ein Rätsel der Pflanzenwelt",
sagen wir manchem Besucher, der es nicht gar zu eilig hat, wenn
er im Schönbrunner Pflanzengarten weilt. In der zweiten Ab-
teilung des Nepentheshauses stehen ein Kübel und ein Topf größeren

Blütentriebe von Primula kewensis.

Ausmaßes, bestellt mit je einem
Exemplar von Welwitschia mira-
bilis, jener hochinteressanten
Wüstenpflanze, von der be-
hauptet war, daß ihre Zucht
in Treibhäusern wohl niemals
gelingen würde.

Anfang April 1 908 gelangten
durch Vermittlung des Hofrates
Professor Dr. von Wettstein, dem
Vorstande des Botanischen Gar-
tens der Wiener Universität, von
diesem Gewächs sieben Samen
nach Schönbrunn, von welchen
Dr. Pöch im Stammlande eine
größere Anzahl eingesammelt
hatte, mit denen 15 Institute,
vornehmlich botanische Gärten
des In- und Auslandes, versorgt
wurden.

Ich will nun den Verlauf des
Kelmens und Wachstums, sowie
einiges andere dieser originellen
Pflanze schildern, die in ihrer
Heimat, in Deutsch - Südwest-
afrika, in der Gegend der Wal-
fischbai, Cap Negro und Kanoben,
an der Eisenbahnlinie Swakop-
mund-Windhoek, in sandig-steini-
gem Boden ihr Dasein verbringt.
Von den Samen, die viel
Aehnlichkeit mit Gurkenkörnern
besitzen, wurden fünf in sehr
sandige Heideerde, zwei in eben-
solche Lehmerde gelegt. Die
Keimung erfolgte im April, vier
bis fünf Tage nach der Saat, auf
einem Hängebrett im Nepenthes-
hause bei 20 — 28° C; fünf Pflanzen zeigten gute Entwicklung, zwei
krankten. Diese wurden kühler gestellt, da nach Schilderung der
Forscher große Temperaturunterschiede in der Heimat vorkämen.
Während sich nun die fünf Exemplare in Heideerde gut ent-
wickelten, gingen die zwei kühler gestellten (15 — 18° C) nach
kurzer Zeit zugrunde. Aber sicherlich nicht an Wärmemangel,
sondern wegen des großen Kalkgehalts unseres Lehmbodens. Wir
haben hier in Oesterreich an jenen Flüssen, die mit Gebirgsbächen
in Verbindung stehen, viele reiche Kalkböden, so ganz besonders
an der Donau.

Wir brauchen nicht zu kalken, dürfen aber auch nicht zu allem
unseren Lehm (gewöhnliche Grunderde) nehmen, da er bei kalk-
scheuen Pflanzen viel Schaden anrichtet.

Von den fünf gut gediehenen Welwitschien wurden drei in
Grundbeete gepflanzt, eine im Kakteenhause in ein Beet von l'/a m
Tiefe bei 10 — 15" C und geringer Luftfeuchtigkeit, eine andere
in ein seichteres Beet von etwa 30 cm Tiefe, bei 15 — 18" C
und mittlerer Luftfeuchtigkeit, und die dritte in einen heizbaren
Kasten, alle im vollen Licht. Am besten gedieh letztere, ging
aber leider im Laufe des ersten Winters bei langanhaltendem Froste
infolge der sich im Kasten ansammelnden Nässe zugrunde. Die
zwei andern in den Häusern starben ebenfalls; ,die eine wahr-
scheinlich an Kühle und Lufttrockenheit, die andere an zu seichtem
Boden. Von den zwei verbliebenen bekam eine einen entsprechend
großen Topf, die andere einen 70 cm tiefen Kübel. Die Gefäße
wurden mit Absicht weit gewählt, um die Pflanzen, die eigentlich
nur je eine Pfahlwurzel bilden, jahrelang darin belassen zu können.
Sie stehen nun schon vier Jahren darin. Von dem Kübelexemplar
(siehe Abb. S. 472) kann man sagen, es fühlt sich ganz besonders
wohl, wenn man sich vor Augen hält, daß auf europäischem Boden,
außer in Kew bei London, es nur im Botanischen Garten zu Coimbra

XVIII, 36

Die Garienwelt.

471

n Portugel ge\ang, diese Pflanze zu ziehen. Schön ist sie keinesfalls,
hochinteressant aber ganz gewiß.

Wer die Vergangenheit der österreichischen Hofgärten kennt,
der wird sich gewiß nicht darüber wundern, daß man sich hier mit
so heiklen Kulturen befaßt. Unsere Welwitschien hatten schon
viele Besucher, die vom Drange beseelt waren, dieses Weltwunder
kennen zu lernen, ohne eine Reise nach Deutsch-Südwestafrika
unternehmen zu müssen. Tobt doch noch heute der Streit darüber,
welcher Pflanzenfamilie man die Welwitschia angliedern soll. Sie
vereinigt die Merkmale der Nadelhölzer, der Proteussträucher und
der Keulenbaumgewächse, und ist zweifellos das einzige Glied eines
ausgestorbenen Stammes, an dessen Erhaltung der ganzen gebildeten
Welt viel gelegen sein sollte. Im Museum zu Kew stürmte ich
auf einen scheinbaren Militärtornister los, in welchem ich nachher
einen Kameelhöcker zu sehen glaubte, der sich aber als Welwitschien-
stamm entpuppte. Und doch war ich kein Neuling auf botanischem
Gebiete mehr.

Mehr über die sechsjährige Pflanze zu schreiben, als man in der
Abbildung sieht, ist bis jetzt nicht leicht möglich. Nicht unerwähnt
mag bleiben, daß der Name, den die Pflanze trägt, österreichischer
Abstammung ist. Dr. Friedrich Welwitsch war ein Arzt, 18C6 zu
Maria Saal bei Klagenfurt in Kärnten geboren.
Ihm war es beschieden, dieses vorweltliche
Gewächs zu entdecken, und zwar im Jahre.1860
in Benguela an der Westküste des südlichen
Afrika, in de^ Nähe des Cap Negro, und zwar
fand er es im dürren Sandboden. Er benannte
es nach der heimischen Bezeichnung N'tumbo,
Tumboa Bainesii, welcher Name durch J. D.
Hooker in einer besonderen Monographie,
dem Finder zu Ehren, in Welwitschia mira-
bilis umgeändert wurde.

Diese seltene Erdenbewohnerin erfreut sich
nicht nur besonderer Aufmerksamkeit von-
seiten des Hofgartendirektors Herrn Anton
Umlauft und der jeweiligen Hofgartenvorstände
von Schönbrunn, sondern fand auch in dem
bekannten Publizisten und Gartenbauschrift-
steller Herrn Kaiserlichen Rat Dr. E. M. Kron-
feld einen großen Liebhaber, welcher in der
„Zeitschrift für Gärtner und Gartenfreunde",
Wien-Hitzing, zwei sehr lehrreiche Abhand-
lungen über Welwitschia erscheinen ließ, die
sich nicht nur eingehend mit ihr befassen,
sondern auch alle bisher erschienenen dies-
bezüglichen Veröffentlichungen bekanntgeben.

Diesen Ausführungen entlehnte ich einige
Angaben, die sich auf den Entdecker und
die Pflanze beziehen, welche ich noch gekürzt
anschließen möchte.

Sie wächst in dürrem Sandboden, welcher
monatelang keinen Regen empfängt. Der
von brauner, korkig-rissiger Borke bedeckte,
reichholzige Stamm erhebt sich nur in ge-
ringer Höhe über den Boden. Es ist also
ein, einer von zwei Seiten zusammengedrückten
Riesenrübe, einem Kreisel oder einem auf
die Spitze gestellten Kegel gleichender Zwerg-
baum, welcher bei einem 1 — 4V2 m im Um-
fang erreichenden Stamm sich nie mehr als
10 — 20 cm über die Erde erhebt und während
seines ganzen Lebens, das ein Jahrhundert
überschreiten dürfte, immerfort die zwei ersten
holzartigen Blätter behält, welche nach dem
Keimblattpaar angesetzt wurden. Diese werden
dann durch die Ausdehnung des Stammes in
die Breite an der Basis zerschlitzt, so, daß
man etwa sagen könnte, man sieht einen
muldenförmigen Tisch, um welchen lange, grau-

grüne Blattstreifen wellenartig lagern. Diese erreichen eine Länge
von über 2 m. Aus dem Tische wachsen die Blumenstände hervor,
männliche oder weibliche, da die Pflanze eingeschlechtig ist.

Die Beschreibung der Blumen ist wohl weniger wichtig, da es
uns Gärtnern kaum jemals gelingen wird, sie zur Blüte zu bringen.

Eine Pflanze, die außer den Keimlappen nur zwei Blätter bringt,
die nur 20 cm hoch, aber über 4 m Umfang erreicht und 100 Jahre
alt wird, deren Stamm sich zu einem großen Tisch ausbildet, aus dem
tannenzapfenähnliche Gebilde, die Blütenstände, sprossen, noch
dazu im dürrem Sande der Wüste, die sich aber im Glashause nur
bei großer Luftfeuchtigkeit ziehen läßt, ist jedenfalls ein Unikum.
Hefka.

Landschaftsgärtnerei.

Eigenartige Teppichbeete. Nicht weit von Schweina und
Bad Liebenstein befindet sich auf einer Erhebung des beide Orte
umgebenden Höhenzuges das Schloß Altenstein, die Sommer-
residenz des Herzogs von Sachsen-Meiningen. Herrlich ist der
Blick von hier oben herab auf die gesegneten Gauen des lieben
Thüringerlandes, aber auch die nähere und nächste Umgebung übt

Primula kewensis.

Die Gartenwelt.

XVIII, 36

eine große Anziehungskraft auf viele Reisende aus. Wer hier als
Fachmann einige Stunden zubringt, wird manches Interessante und
Lehrreiche in sich aufgenommen haben und voll befriedigt in die
heimatlichen Gefilde zurückkehren. Für den Dendrologen bietet
der Park mit seinen herrlichen Schätzen eine reiche Fundgrube dar,
aber auch der Landschaftsgärtner findet hier Gelegenheit, seine
Kenntnisse zu erweitern. Was mich besonders interessierte, war
die Menge der zu den Teppichbeeten verwendeten Echeverien und
Semperviven, nur leicht unterstützt durch Iresinen, Mesembrianthe-
mum, Ageratiim und Alternantheren, besonders paronychioides,
p. V. aurea und versicolor. Das Farbenspiel war hervorragend
schön und ruhig; es brachten die verschiedenen Teppichbeetanlagen
eine prachtvolle Wirkung hervor. Dieselbe war umso bedeutender,
als der Rasen eine sorgsame und fachmännische Pflege erfährt.
Die scharfen Umrisse und die lichten Farbentöne der mannigfachen
Echeverien und Semperviven lassen die gärtnerischen Schöpfungen
als Mosaikgebilde erscheinen, welche vorzüglich zur Bauart des
Schlosses passen. Als Mittelpunkt des großen runden Beetes
diente eine hohe, tadellos gewachsene Agave, die der Reihe nach
von Ageratiim, Echeverien und Arenaria caespitosa eingefaßt war.
Letztere trennte die Anlage nach außen hin, in welchem Teile
verschiedene Figuren eine vornehme Abwechslung bildeten. Sehr
leid war es mir, nicht im Besitze eines photographischen Apparates
zu sein, um die Schönheiten des Beetes und dessen ruhige Linien-
führung im Bilde festhalten zu können ; vielleicht kann dies einmal
durch die berufene Hand eines Lesers der „Gartenwelt" geschehen.
Außer den eben beschriebenen, dem Schlosse vorgelagerten Beeten,
ist ersteres noch von farbenreichen Blumenanlagen umgeben. Ueberall
herrscht eine mustergültige Sauberkeit und Ordnung. Auf dem
Rasen arbeitende Mädchen beleben das landschaftliche Bild; sie
sind nach des Herzogs Wunsch stets in Thüringer Tracht gekleidet.
R. Metzner, zzt. Schwallungen, Werra.

Plaudereien.
Durch Heide und Moor.

Eine Natur- und Kulturskizze von Karl Fritz, Düsseldorf.
„Tiefeinsamkeit, es schlingt um deine Pforte
die Erika das rote Band,

Von Menschen leer, was braucht es noch der Worte,
sei mir gegrüßt, du stilles Land."

Detlev Freiherr von Liliencron.

Welwitschia mirabilis im KaiserL Hofgarten zu Schönbninn bei Wien.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Heide war lange das verkannte Stiefkind deutscher
Landschaft und noch in der Mitte des vorigen Jahrhunderts
als ödeste Steppenwildnis verschrieen. Maler und Dichter
haben durch ihre Werke erst den Sinn für diese eigenartige
Natur geweckt. Der Hamburger Maler Morgenstern, welcher
farbenprächtige Heidebilder brachte, und Theodor Storm,
welcher die Heide besang, haben als erste den Zauber der
Heideeinsamkeit erschlossen. Ihnen folgten namhafte Künstler,
wie Ruths, Kauffmann, Bracht, Kalimorgen, Zügel, sowie
viele Dichter und Schriftsteller, wie Detlev von Liliencron,
Klaus Groth, Annette von Droste-Hülshoff, Jensen, Frenssen,
Greif, Hoffmann von Fallersleben u. a. So wurde die Heide
eine moderne, besonders zur Heideblütezeit von vielen auf-
gesuchte Landschaft. Aber auch ohne den endlosen Blüten-
teppich bietet die Heide Bilder uralten Lebens, reiner,
ursprünglicher Natur, eigenartigsten Pflanzenlebens und
charakteristischer Schönheit in ihren vielseitigen Linien- und
Farbenreizen.

Insbesondere tritt die eigenartige Bodengestaltung in
Erscheinung, welche durch gewaltige erdgeschichtliche Er-
eignisse, durch mehrmalige Bedeckung der nordischen Ebene
mit skandinavischen Gletschern, entstanden ist. Die aus
weiten Ebenen bald in sanften Wellenlinien, bald in einzelnen
oder mehreren aneinandergereihten Kuppen sich erhebenden
Hügel, die breiten ausgehöhlten Täler mit nur kleinen
Flüßchen, die weitverzweigten Trockentäler, die tiefen
Schluchten, steilen Hänge, die Geröllfelder, die regellos
verstreuten mächtigen Felsblöcke, das Durcheinander aller
Bodenarten, vermischt mit Kreide von Rügen, Granit- und
Porphyrsplittern aus Schweden, alles ist das Ergebnis der
Gewalt der von ihren nordischen Höhen auf die norddeutsche
Ebene herabgleitenden Gletscher und ihrer sommerlichen
Schmelzwassermassen .

Bei der letzten Vereisung, welche, mehr aus Nordost,
von Finnland kommend, östlich der Elbe ihre Grenze hatte,
blieb zwar die heutige westdeutsche Heide eisfrei, aber das
Schmelzwasser strömte nach Westen der Nordsee zu, spülte
die schweren Bodenarten des heutigen Heidegebietes aus
und lagerte namentlich in den
Mulden und Tälern viel Sand ab,
während die feinen fruchtbaren
Sinkstoffe teils um den Rand des
Mittelgebirges, teils im Verlandungs-
gebiete der Marschen niederge-
schlagen wurden. Die jetzt vielfach
von Mooren bedeckten sandigen
Ebenen deuten auf gleichmäßige
und dauernde Bespülungen hin.

Während der allmählichen Rück-
zugbewegung der Gletscher glich das
mitteleuropäische Klima dem heu-
tigen der Polarländer und der
Hochalpen. Als aber nach dem
Schmelzen der Eisberge nicht mehr
soviel Sonnenwärme verbraucht
wurde, änderte sich auch das Klima
zugunsten des Pflanzenwuchses,
welcher besonders im Westen durch
das milde atlantische Klima begünstigt
wurde. Aul die vorherrschenden,
vom Ozean her kommenden feuchten
Westwinde sind Luftfeuchtigkeit,

XVIII, 36

Die G a r t e n w e 1 1.

473

Nebel- und Wolkenbildung, reichliche Niederschläge, kühle
Sommer und warme Winter mit mehr Sturm als Frost
zurückzuführen. Mit Ausnahme weniger trockener Sommer-
wochen und selten anhaltender Winterkälte herrscht also
ein gemäßigtes, feuchtes Klima, welches in Verbindung mit
dem nahrungsarmen, ausgeschlämmten und sehr durchlässigen
Diluvialsand die Hauptlebensbedingung für die große, ge-
schlossene Heidevegetation des nordwestdeutschen Tieflandes
ist. Hier ist aber nur die eine Art, Calluna (Erica) vulgaris L.,
das gemeine Heidekraut, Alleinherrscherin, nur an feuchten,
moorigen Stellen weicht es allmählich der Sumpf- oder
Glockenheide, Erica Tetralix L. Je weiter abseits von der
Feuchtigkeit spendenden Nähe des Meeres, desto kleinere
Flächen werden vom Heidekraut besiedelt. Wohl findet man
es auch im Schatten von Kiefernwäldern, an den regen- und
luftfeuchtigkeitsreichen Hängen der deutschen Mittelgebirge
und dort, wo nach dem Kahlhieb von Wäldern der Wald-
boden in Rohhumus übergeht; aber nur auf engbegrenztem
Gebiete, durchsetzt mit allerlei Kräutern, ebenso wie die
Bergheidekräuter auf den Höhen der Mittelgebirge und in
den Voralpen, wo die schöne Erica carnea den ersten Frühlings-
gruß bietet. Ueberall ist die merkwürdige Familie der Erikaceen
vertreten; der Charakter der einzelnen Arten wechselt schon
nach den örtlichen, mehr noch nach den klimatischen Verhält-
nissen. Denn während in Südeuropa nur wenige Arten zer-
streut vorkommen, bringt die Glut afrikanischer Sonne hunderte
von farbenprächtigen Arten hervor, die auch dort, im Gegen-
satz zu dem ausgedehnte Landschaften überziehenden gemeinen
Heidekraut, nie gesellig nebeneinander leben. Auch auf den
Kordilleren und den hohen Bergen Brasiliens begegnet man
zwergigen Strauchheiden und auf Madeira und den kanarischen
Inseln sogar der bis 10 m hohen Erica arborea.

Das größte der deutschen Heide- und Moorgebiete er-
streckt sich westlich von der Elbe bis zu den belgischen und
holländischen Marschen und südlich bis zu den Höhen des
Mittelgebirges.

Eine Welt für sich bildet in dieser nordischen Heide die
Lüneburger Heide. Sie beginnt im Osten, etwa mit dem
flachen Höhenrücken zwischen der Ilmenau und Jeetze; die
Fortsetzung der Ostgrenze bildet das breite Isetal mit seinen
Mooren, die Südgrenze ist die Allerniederung, von Gifhorn
über Celle, bis in die Gegend von Verden. Im Westen wird
das Heideland durch den Höhenrücken östlich der Wümme
und Este von dem bis Bremen sich erstreckenden Moorland
geschieden, im Norden von dem grünen Marschlande des Elbe-
tals umsäumt.

Die Frage, ob die heutigen, streckenweise fast unabseh-
baren Heideflächen ebenso wie Forst, Wiese, Acker- und
Gartenland eine durch menschliche Eingriffe hervorgerufene
künstliche Vegetationsform oder wie Urwälder, Steppen,
Tundren, Marschen eine natürliche seien, wird von den Forschern
verschieden beantwortet. Einige meinen, daß noch zu Beginn
des Mittelalters die Heide, wahrscheinlich auch die ungarische
Pußta, Wald gewesen sei, andere, daß die Heide, wie jetzt
noch, zwar mit Waldbeständen durchsetzt war, daß aber auf
den unfruchtbaren, sandigen Erhebungen, wo selbst die auf-
geforstete genügsame Föhre nur krüppelhaftes Stangenholz
gibt, überhaupt niemals Baumwuchs aufkommen konnte.

Unzweifelhaft ist auch im Heidegebiet, wie anderswo,
durch Waldausrottung ohne nachfolgende Kultur eine Ver-
armung des Bodens eingetreten, so daß das Heidekraut vom
benachbarten Sandhügel aus sich weiter verbreiten konnte. Der

infruchtbare Sand aber, unter welchem auch nicht eine Spur
von früheren Waldungen oder von Waldhumus zu finden ist,
konnte zunächst nur durch Algen, Flechten und Moose be-
siedelt werden, deren abgestorbene Teile verfaulten und eine
zwar feuchtigkeithaltende, aber luftundurchlässige dünne Roh-
humusdecke bildeten. Es ist dies jene dunkle, torfigfilzige
und den Sauerstoffaustausch mit der Luft abschließende Schicht,
welche roh, d. h. unbearbeitet von den Bodenbakterien bleibt,
so daß der Zersetzungsprozeß der abgestorbenen Pflanzenteile
insofern ein unvollkommener ist, als er nicht mit der Auflösung
in die Urstoffe der lebenden Substanz, Kohlensäure und Wasser,
abschließt, sondern mit der Erzeugung saurer Kohlenwasser-
stoffverbindungen (Humussäure). In dieser so vorbereiteten
Rohhumusschicht konnte sich nur das Heidekraut ansiedeln,
welches keine Konkurrenz von anderen Pflanzen zu befürchten
hatte, da es, weil flachwurzelnd, eben nur von und in dieser
Schicht lebt. Ueberall aber, wo bessere Bodenverhältnisse
den Baumwuchs begünstigten, hat es schon vor Jahrhunderten
auf weiter Heide viele größere und kleinere Waldparzellen
gegeben, worauf Ortsnamen mit hörst, holz, busch, loh, bruch
schließen lassen. Die Waldbestände und fruchtbaren Fluß-
täler mit ihren periodisch überschwemmten Wiesen waren die
naturgemäßen Besiedelungsstätten des Menschen, und noch
heute ist der niedersächsische Hof von Eichen umgeben, wie
überhaupt neben Eschen, Erlen, Weiden, Pappeln im Bruch,
Linden, Rot- und Weißbuchen, Fichten und Kiefern, die Eiche
der Hauptbaum der germanischen Wälder war.

Wenn also auf den unfruchtbaren Sanddünen der Heide
von jeher nur das holzig dürre und spröde Heidekraut wachsen
konnte, so ist sowohl die ehemalige weitere Ver-
breitung, wie die heutige Einschränkung der
Heideformation ausschließlich das Ergebnis der
Herstellung eines bestimmten Bodenzustandes
durch den Einfluß der Kultur.

Es ist geschichtlich nachweisbar, daß einst die Waldungen
der heutigen Lüneburger Heide größer gewesen sind. Kahl-
schläge und Waldbrände haben die weitere Verbreitung des
Heidekrautes herbeigeführt, und überall, wo junger Anflug-
wald wieder emporsprießen wollte, wurde der Aufwuchs von
den Heideschafen oder „Schnucken" verbissen. Wenn man
jetzt durch Abschaffung der Schafweide und Aufforstungen
die ehemaligen Waldböden wieder nutzbar macht, so darf
diese volkswirtschaftlich wichtige Kulturarbeit nicht allzu eng-
herzig durch die Heimat- und Naturschutzpflege beeinträchtigt
werden. Dennoch ist es mit Freuden zu begrüßen, daß der
Verein „Naturschutzpark" (Sitz Stuttgart) ein besonders
charakteristisches Stückchen Heide in der Umgebung des
Wilseder Berges und diesen selbst angekauft hat. Denn es
handelt sich bei diesem Reservat nicht allein um die Erhaltung
einer großen Pflanzengemeinschaft, welche man zu wissen-
schaftlichem Zwecke in großen botanischen Gärten ebenso
studieren könnte, wie in zoologischen Gärten schädliche und
wilde Tiere, die man sonst ausrottet. Es soll vielmehr ein
durch Steindenkmäler und altsächsische Niederlassungen kultur-
geschichtlich, durch die Moränenlandschaft erdgeschichtlich
interessantes Charakterbild der Natur erhalten werden, welches
man später nur noch aus den Bildern in den Galerien kennen
würde. In diesem Naturschutzpark müßten jedoch die Schnucken
weiden, damit der starke Föhren- und Birkenanflug aus den
Nachbarforsten durch den Verbiß unterdrückt wird, wenn nicht
aus diesem Stückchen Lüneburger Heide sehr bald ein Lüne-
burger Wald werden soll.

474

Die Gartenwelt.

XVIII, 36

'^^^^

tI^^^c^

^^^^^^p

'iPt'v^HHj^Vttt^DMf^Bn^pn^

Kfil^9^^^^9^s^^4pttflH|HBHi^|?^R^^^^^^^|

wM

^^v^^WsKu^^^^m^B^^Hn

EISI^^ättlli^«£^^^ti^^^MRK^b

m

9

^^^^hhh^hHHh

Ih

b|

hI^^I^^^^^h^I

WM

H

■HIHH!

m

1

Catalpa bignonioides im Oststadtpark zu Pforzheim

Ori^inalauf nähme für die „GartenweU".

Denn in dem Maße, wie einst durch Waldverwüstung und
Weidegang die Heidenatur sich ausdehnte, verschwindet sie
jetzt immer mehr durch forst- und landwirtschaftliche Kultur
unter Einschränkung der Zucht von Heideschafen, deren
Nutzungswert nur gering ist. Früher wurde das zum Wald
ausersehene Gelände mit einem Wall aus abgeschälten Heide-
soden, sogenannten „Plaggen", zur Abhaltung der Schnucken
umgeben; der Wald keimte durch Anflug von selbst auf und
erstickte allmählich Heidekraut und Wacholder.
Ein solcher Wald konnte noch auf geringem
Boden entstehen, nie aber dort, wo unter dem
Schlämmsande Ortstein lag, der auch jetzt noch
stellenweise dem fachgemäßen Waldbau viele
Schwierigkeiten bereitet. Der für die Baum-
wurzeln undurchdringliche Ortstein ist ein
Humussandstein, der durch feste Verbindung
des Sandes mit Humus entstanden ist und durch
Frost zerstört wird; deswegen lagert er erst in
einer Tiefe, in welche der Frost nicht mehr
eindringen kann. Ist die Ortsteinschicht nicht
zu stark, so läßt sie sich nach dem Umbruch
der Heide mit einem Rigolpfluge zerstückeln
und heben. Bei größerer Mächtigkeit der Ort-
steinschicht tritt der Dampfpflug mit einem
Tiefgang von 65 — 75 cm in Tätigkeit, der mit
dem Untergrundzinken den Boden noch bis auf
90 cm Tiefe lockert. Die Pflugwälle haben
meist Südnordrichtung, damit die jungen Forst-
pflanzen vor den Westwinden geschützt sind.

Auch in Wiesenland verwandelte der Heide-
bauer den Heideboden einer vom Bach durch-
flossenen Niederung, und zwar nach dem Ab-
brennen des Heidekrautes durch Berieselung
des Geländes mit Bachwasser. Zunächst wuchs
noch die Heide in der Grasnarbe, verschwand
aber schließlich durch den Schnitt und durch

die Bodenbereicherung mit den im Bachwasser
enthaltenen Mineralstoffen und Schlammteilen.
Soweit die Berieselung reichte, war saftig
grüne Wiese, dicht daneben aber auf nur
einige Zentimeter höherem Gelände war
wieder dürre Wildnis: Gelber Sand mit
Hungergräsern, Birkengestrüpp und Wacholder;
die Heidenarbe war stellenweise mit der
Hacke „abgeplaggt", um damit die Dächer
und den Boden der Schafställe zu bedecken.
Durch planmäßigen Wirtschaftsbetrieb ent-
standen später in der berüchtigten Heide
Musterwirtschaften. Durch kluge Berechnung,
Fleiß und Genügsamkeit wurde der kargen
Natur das abgerungen, was sie nicht freiwillig
hergab. So entstand hier der Kunstwiesenbau,
welchen ein Heidekind, kein geringerer als der
große Reformator der deutschen Landwirtschaft,
von Thaer, 1752 in Celle geboren, zuerst in
seiner Heimat erprobte. Auch die Viehzucht
wurde verbessert und die wenig lohnende
Schnuckenzucht teilweise eingestellt. Große,
dunkle Moorwasserlachen verwandelte man in
klare Fischteiche. Von den Erzeugnissen des
Feldes sind Flachs und Buchweizen zu nennen.
Der Körnerbau dient hauptsächtlich der Vieh-
zucht. Die hannoversche Eierkartoffel gedeiht auf dem mageren
Sandevortrefflich. In vielen Gegenden wird Obst- und Gemüsebau
betrieben ; viel Gemüse geht in die Braunschweiger Konserven-
fabriken. Ueberhaupt sind für den Absatz der Bodenprodukte
die angrenzenden größeren Städte und Haupthandelsplätze,
wie Hamburg und Bremen, günstig gelegen. Weitere Einnahme-
quellen sind noch Heidel- und Preißelbeeren, Pilze, auch
Honig, obwohl die Bienenzucht durch den Heideumbruch

Catalpa bignonioides im Botan. Garten zu Paris.

Origiaalaufnahme für die „Gartenwelt".

XVIII, 36

Die Gartenwelt.

ilt

zurückgeht. Dagegen wächst von Jahr zu Jahr die Holz-
produktion. Das meiste Holz wird im rheinischen Industrie-
gebiete als Grubenholz verwendet. Und selbst der unkultivierte
Boden liefert Torf zu Brennzwecken, Torfstreu, Moor- und
Heideerde für gärtnerische Kulturen ; er enthält auch bedeutende
Kieselgur- und Eisensteinlager. Hierzu kommen die unter-
irdischen Schätze: Salz- und Kalilager und die hauptsächlich
längs des Südrandes der Heide befindlichen Erdölquellen.
Kommt man über Wietze und Steinförde aus dem Allertal,
erblickt man hohe pyramidenförmige Holzbauten, Brunnen, aus
welchen das Erdöl in ununterbrochenem Strahle in die Tanks
fließt, Verwaltungsgebäude und Arbeiterhäuser. Die obere Oel-
schicht beginnt schon bei 60 m Tiefe und reicht bis etwa
200 m hinab. Dieses Oel ist dunkel, schwer und arm an
Brennpetroleum, aber wertvoll als Schmieröl. Nach einer
150 m mächtigen ertraglosen Schicht folgt in 350 m Tiefe
ein Oel, welches leichter, heller, von grünlicher Farbe und
paraffinarm ist, so daß es erst bei strenger Kälte erstarrt.
Es enthält zum größten Teile ebenfalls ein vorzügliches
Schmieröl neben etwa 25 "/(, Brennöl und 12 "/i, Benzin.

Ist das die verachtete Heide, die so viele Schätze in sich
birgt? Freilich verliert die Heide in einigen Gegenden durch
Bergwerke, Fabriken, Arbeiterkolonien manchen Reiz, aber
wir werden im nächsten Kapitel sehen, daß diese materiellen
Werte die ästhetischen noch nicht überall beeinträchtigen.
(Ein zweiter Artikel folgt in Nr. 38.)

Gehölze.

Catalpa bignonioides Wall. Man findet kaum einen anderen
Baum, der sich als Schmuck für größere Rasenflächen, Alleen und
als Schattenspender so eignet, wie Catalpa bignonioides. Sie
wurde in Carolina (Amerika) durch Catesby im Jahre 1726
entdeckt und bald darauf zu uns nach Europa eingeführt. Der
Baum gehört zur Familie der Bignoniaceen und wird auch vielfach
Bignonia Catalpa genannt. Er erreicht bis zu 12 m Höhe und
trägt eine elegante, große, runde Krone. Diese Catalpa wächst
in jedem Boden, aber in einer leichteren Erde kräftiger und schöner,
als in zu schwerer.

Die Blätter sind breit, groß, langstielig und herzförmig. Die
Blüten stehen in großen, zweigigen Rispen zusammen. Die Einzel-
blume ist glockenförmig, weiß, gelb und purpurrot getupft. Der
Baum blüht im Juni; er bietet dann einen herrlichen Anblick. Im
Pariser Klima, woher die Aufnahme stammt, gedeiht C. bignonioides
sehr gut (Abb. S. 474), aber im Norden leidet sie schon durch
stärkere Fröste. Wer die Anpflanzungen und besonders die „Avenue
du Trocadero" in Paris in Blüte sah, ist begeistert von der Blüten-
pracht. Man findet hier auch häufig die buntblättrigen Varietäten dieses
Baumes, wie aurea, grüngelb, argentea, silberweiß, argenteis varie-
gatis, weißgefleckt, und atropurpurea. Heinrich Jiräsek, Versailles.

Catalpa bignonioides. Durch den Artikel des Herrn Kurt
Karsch über diesen herrlichen Blütenbaum in Nr. 12 dieses Jahr-
ganges angeregt, biete ich den Lesern Seite 474 eine Aufnahme
aus dem Oststadtpark in Pforzheim. Der genannte Park war ehe-
mals ein Friedhof, um dessen Ausgestaltung zu einer öffentlichen
Anlage sich der Pforzheimer Stadtgärtner Hoffmann verdient ge-
macht hat. Die abgebildete Catalpa ist einer der zahlreichen herr-
lichen Bäume dieses Parkes, der alljährlich Tausende durch seinen
überreichen Blütenschmuck erfreut. Seine Höhe beträgt 31 m.

Deistel, Stadtgärtner, Goslar a. H.

Bücherbesprechung.

Geschichte der Gartenkunst. Von Marie Luise Gothein.

2 Bände. Verlag von Eugen Diederichs, Jena 1914. Preis
M 40, geb. M 48.

Wir Gartenleute haben nun auch eine „Geschichte" unserer
Kunst. Erfreulich ist es, daß wir sie endlich in deutscher Sprache
und Gründlichkeit haben, nachdem uns John Bull kurz vorher für
teures Geld ein englisches Halbfabrikat (Gärten von Europa) an-
zuhängen versuchte.

Band 1 behandelt in zeitlicher Reihenfolge die Gärten vom
Altertum bis zur Renaissance in Italien und der Pyrenäenhalbinsel.
Band 2 bespricht den Gegenstand von der Renaissance in Frank-
reich bis heute. Jeder Band ist etwa 500 Seifen stark. Der
Druck und die Ausstattung sind gut. Wenn ich vorweg etwas
vermisse, ist es ein für den praktischen Gebrauch als
Nachschlagewerk unerläßliches alphabetisches Sachregister.
Das Namenregister am Ende des zweiten Bandes genügt den An-
forderungen der Praxis nicht. Auch sonst, besonders bei der
Bearbeitung des letzten Kapitels, wäre es von großem Nutzen für
die Verwendbarkeit des Werkes gewesen, wenn Verlag und Heraus-
geber für Text und ganz besonders für Abbildungen einen garten-
künstlerischen Fachmann hinzugezogen hätten. Die meisten Bilder
dieses Kapitels hätten durch bessere ersetzt werden können, wie
sie unsere Fachpresse in den letzten Jahren in großer Zahl und
Güte brachte. Vielleicht nimmt der Verlag von diesen Wünschen
für die nächste Auflage Notiz.

Das Werk ist von Gelehrten bearbeitet und daraus erklärt es
sich wohl, daß Gothein auf die Verwendbarkeit für den Garten-
fachmann nicht die Rücksicht nimmt, die mancher, nicht mit Unrecht,
erwartet. Wir haben eine Geschichte des Kunstgewerbes, welche
aus der Praxis für die Praxis geschrieben ist, deshalb nicht nur
summarisch die Materie behandelt, sondern bei jedem Zeitabschnitt
auch auf die Einwirkungen der Zeitverhältnisse auf die Einzelformen
eingeht. Bei uns würde es sich also um Dinge handeln, wie Ein-
friedigungen, Wasserkünste, Gartenarchitekturen, Pflanzenmaterial
und Pflanzweise, Gestaltung der Friedhöfe, privater und sonstiger
Anlagen usw.

Gewiß, es steckt alles in dem Buche darin, außer den Friedhöfen.
Die allgemeinen Betrachtungen haben aber nur die Einleitung der
Kapitel zu bilden, um in das Verständnis der Zeitverhältnisse ein-
zuführen. Alsdann aber sind die Einwirkungen dieser Verhältnisse
an den künstlerischen und technischen Ausdrucksweisen und Mitteln
zu erläutern. Dieses ist es, was einem Geschichtswerk den prak-
tischen Wert verleiht (vergleiche die Geschichtswerke über Bau-
kunst und Kunstgewerbe).

Der Gartenfachmann, der ja nicht tagelang über dem Buche
sitzen kann, wird sich sein Studienmaterial erst mühsam zusammen-
suchen müssen, was ihm obendrein durch das Fehlen des alphabetischen
Sachregisters sehr erschwert wird.

Nochmals, wo war der Fachmann bei der Bearbeitung des Werkes?

Trotz alledem bietet das Werk so viel des Guten, daß sich
das Studium desselben schon verlohnt. Freilich, ein Vertiefen allein
kann uns nur die darin verborgenen Schätze zu eigen machen;
ein Durchlesen oder Bilderansehen wird kaum den wünschenswerten
Nutzen bringen.

Ach ja, in diesem Buche kann man sehen, wie herrlich weit wir es
heute gebracht haben. Und wem bei der Betrachtung der Garten-
kunst des 19. Jahrhunderts nicht ein Gefühl anwandelt, wie die
Seekrankheit , dem kann auch das Buch nicht mehr helfen.
Assur, Babylon, Persien, Rom hatten Gärten, Gärten auch für das
Volk. Die Großen der alten Zeit hatten wohl eine Ahnung davon,
daß Reichtum verpflichtet. Die goldene Regel, erst pflanzen, dann
bauen, wurde früher mehr beachtet. Heute haben die meisten von
Jenen, die verpflichtet wären, Gärten zu schaffen, dafür kaum die
Mittel, denn diese werden für moderne Mordmaschinen (Autos) und
seichten ,. Luxus", welcher so gar nichts mit der alten, gediegenen
Pracht gemein hat, verpulvert. Deshalb möchte man das Buch
auch in die Hände jedes einigermaßen bemittelten Gebildeten und
Bauherrn wünschen. Den Nutzen hätten wir.

Aber die Kollegen werden sehen, wie die verschiedenen Zeit-
verhältnisse auf die Ausbildung des Gartens wirkten. Dadurch
werden wir auf den V/eg geführt, die Ausdrucksmittel zu finden,
welche unserer Kultur angemessen sind.

476

Die Gartenwelt.

XVIII, .'36

Es wird noch eine Weile vergehen, bis man auch bei uns,
durch die Schönheit des Alten beeinflußt, oder durch hübsche
Einzelmotive verführt, kopieren und „in alten Stilen" arbeiten wird,
doch ist dies eine ungefährliche Uebung, die immer besser ist, als
der schauderhafte, noch nicht ganz überwundene Naturalismus.
Hoffen wir, daß das Studium des Buches die sehr nötige und
wichtige Kenntnis und das Verständnis der alten, edlen Garten-
kunst gründlich verlieft und fördern hilft.

Edgar Rasch, Stuttgart.

Die Orchideen, ihre Beschreibung, Kultur und Züchtung. Hand-
buch für Orchideenliebhaber, Kultivateure und Botaniker. Her-
ausgegeben von Dr. Rudolf Schlechter, unter Mitwirkung von
O. Beyrodt-Marienfelde, H. Janke-Berlin, Dr. G. Lindau-Berlin
und A. Malmquist-Herrenhausen. Mit 12 in Vierfarbendruck
nach farbigen Naturaufnahmen hergestellten Tafeln und über
200 Textabbildungen. Vollständig in 10 Lieferungen a M 2,50.
Verlag von Paul Parey, Berlin.
Von diesem großangelegten Spezialwerk, das in der Orchideen-
literatur aller Länder sowohl nach Inhalt, wie auch in bezug auf
seine Ausstattung sicher einzig in seiner Art dasteht, liegen jetzt
die ersten vier Lieferungen vor. Lieferung 1 habe ich bereits in
Nr. 21 eingehend besprochen. Trotz des Ausbruches des Krieges
nimmt das Weitererscheinen seinen ungestörten Fortgang. In allen
erschienenen Besprechungen wurde sein hoher Wert und seine
Bedeutung rückhaltlos anerkannt.

Unser Nationalstolz macht es uns jetzt zur unbedingten Pflicht,
uns von der Fachliteratur des uns feindlich gesinnten Auslandes
möglichst frei zu machen und uns mehr denn je unserer eigenen
Leistungen bewußt zu werden. Die französische Fachliteratur, auch
ihre durchweg unbedeutenden Fachzeitschriften mit Einschluß der
belgischen, war bisher für den deutschen Fachmann nur von unter-
geordnetster Bedeutung, anders verhielt es sich dagegen mit der
englischen, deren Bedeutung durch die große Ausdehnung des
englischen Sprachgebietes erhöht wurde. Wie sofort nach Aus-
bruch des Krieges alles im Deutschen Reiche hinweggefegt wurde, was
in irgendeiner Form an die uns feindlich gegenüberstehenden
Völkerschaften erinnerte, wie ehrliche deutsche Männer die eng-
lischen, französischen, russischen usw. Firmenbezeichnungen, Orden,
Titel und Hoflieferantenwappen von sich taten, so wird jetzt auch
jeder ehrliche deutsche Gartenfachmann auf die Fachliteratur dieser
Länder verzichten. Dies wird uns um so leichter, als wir mit
unserer deutschen Fachliteratur durchaus an der Spitze marschieren,
mit dem Erscheinen des Schlechterschen Werkes auch auf dem
Spezialgebiete der Orchideenkunde und -Kultur, die in den letzten
Jahrzehnten bei uns einen ungeahnten Aufschwung nahm. Die
Namen des Herausgebers und seiner Mitarbeiter bürgen dafür, daß
dies Werk wissenschaftlich durchaus auf der Höhe steht, während
der Name des Verlags für die mustergültige Ausstattung bürgt.
Die Textabbildungen sind mit der vierten Lieferung bereits auf
106 gestiegen. Lfg. 2 bringt den Schluß der Vanillinae. Diesen
folgen die Sobraliinae mit der wichtigsten Gattung Sohralia. Von
gärtnerisch wichtigen Gattungen sind in den vorliegenden Lieferungen
u. a. weiter besprochen : Anoectochilus, Coelogyne, Masdevallia,
Epidendrum, Cattleya, Laelia, Thunia, Dendrobium, Calanthe und
Bletia. Diese Lieferungen enthalten die prächtigen Farbentafeln
111— VI. M. H.

Bevorstehende Ausstellungen.

Der Krieglage Rechnung tragend, werden allenthalben im Reiche
die beabsichtigten Ausstellungen abgesagt, bzw. für das nächste
Jahr verschoben, nur die Jubiläumsausstellung in Altona nimmt,
wie wir schon früher mitteilen konnten, ihren Fortgang. Nach
Mitteilungen der Ausstellungsleitung an uns, ist der Besuch dieses
Unternehmens nach wie vor ein guter. Auch die Stadt Kaisers-
lautern hat ihre Gartenbauausstellung, die am 8. August eröffnet
werden sollte, um ein Jahr verschoben. Auch für 1870 war für
Kaiserslautern eine Ausstellung geplant, und zwar eine Gewerbe-

ausstellung, die damals des deutsch-französischen Krieges halber
verschoben wurde. Dankenswert ist der vom Verein der Pfälzischen
Gärtnereibesitzer gefaßte Beschluß, die für die Ausstellung bestimmt
gewesenen Blumen zur Ausschmückung der Militärlazarette und
-Krankenhäuser in der Pfalz zu verwenden.

Auch die für dieses Jahr geplanten Balkonprämiierungen werden
größtenteils nicht stattfinden. In manchen Städten hat man den
patriotischen Beschluß gefaßt, die für die Balkonpreiskrönung
bereitgestellten Mittel dem Roten Kreuz zu überweisen. Die Deutsche
Gartenbaugesellschaft in Berlin hat dem Magistrat, der alljährlich
für ihren Balkonwettbewerb 500 Mark in bar und Preismünzen
stiftet, 1000 Mark zur Unterstützung solcher Personen überwiesen,
die durch den Krieg hilfsbedürftig geworden sind ; die Abteilung
für Blumenzucht überwies gleichfalls 1000 Mark für die Zwecke
des Roten Kreuzes. M. H.

Tagesgeschichte.

Frankfurt a. M. Um infolge des Krieges einem Mangel an
Gemüsen und einer Gemüseteuerung nach Möglichkeit zu begegnen,
sind hierselbst auf Anregung eines Bürgers eine Anzahl abgeernteter
Grundstücke, welche die Eigentümer und Pächter bereitwilligst zur
Verfügung stellten, mit schnellwachsenden Wintergemüsen bestellt
worden. Die Ernte soll Bedürftigen zugewendet werden. Die
Bearbeitung dieser Kulturen geschieht durch Schüler im Alter von
12 bis 16 Jahren, die unter Anleitung von Beamten der Stadt-
gärtnerei mit größtem Eifer bei der Arbeit sind. Für die Knaben
wurden von einzelnen Damen auf den Arbeitsplätzen Feldküchen
eingerichtet, um für Tee, Kakao und dergleichen zu sorgen. Lehrer
haben die Aufsicht übernommen. In den Vororten werden gleiche
Arbeiten durch die Bezirksvorsteher geleitet. Samen und Setzlinge
wurden zum Teil unentgeltlich geliefert, zum Teil beschaffte sie
die Stadt. An Stellen, wo das Gelände schwer zu bearbeiten ist,
sind von der Stadt Arbeitslose gegen Bezahlung beschäftigt. Wenn
das Wetter günstig bleibt, ist reicher Ertrag zu hoffen, der armen
Leuten zugute kommt. Herr Landesökonomierat Aug. Siebert hat
diese Gemüsekultur und die Gemüseverwertung durch Artikel in
der „Frankfurter Ztg." in dankenswerter Weise gefördert.

Personalnachrichten.

Sye, Max, bekannter Handelsgärtner, Kiel -Hassee, f am
17. August im 50. Lebensjahre. Der Verstorbene war ein ange-
sehener Kieler Bürger, der auch eine eifrige Tätigkeit auf kommu-
nalem Gebiete entfaltete.

Briefkasten der Redaktion.

Durch den uns von unseren Feinden und Neidern aufgezwungenen
Krieg sind zahlreiche unserer Mitarbeiter zu den Waffen einberufen
worden. Wie wir bereits früher bekanntgaben, werden wir die
„Gartenwelt" regelmäßig weitererscheinen lassen. Dank des großen
Kreises unserer Mitarbeiter, die uns in der voraufgegangenen
Friedenszeit reichlich mit Beiträgen aller Art versorgt haben, können
wir auch jetzt noch aus dem Vollen schöpfen ; wir bitten aber alle unsere
Mitarbeiter, die nach wie vor in der Heimat ihrer Kulturaufgabe
obliegen können und diejenigen, die unsere Mitarbeiter werden wollen,
uns auch weiterhin mit zeitgemäßen Beiträgen aus dem Gesamtgebiet
des Gartenbaues unterstützen zu wollen. Willkommen sind uns bis
zum siegreichen Friedensschluß, den wir alle bald herbeiwünschen,
vorzugsweise kleine Artikel, deren Umfang möglichst eine Druck-
seite nicht überschreitet, und zeitgemäße, der gärtnerischen Praxis
Rechnung tragende kürzere Notizen, sowie gute, scharfe Aufnahmen.

Wir versprechen, wie dies bisher stets geschehen ist, alle ein-
gehenden Beiträge sofort zu prüfen, etwa nicht geeignete postfrei
zurückzusenden, die verwendeten stets zu honorieren.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paal Parey. Druck : Anh. Buchdr. Qutenberg e. O: m. b.< H., Deasan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

12. September 1914.

Nr. 37.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Gehölze.

Pirus coronaria ioensis plena Bechtel.

(Hierzu eine Abbildung.)

Von allen Zieräpfeln ist dieser wohl der auffallendste
und bemerkenswerteste hinsichtlich der Blüte; sie ist
nicht nur die größte, sondern erblüht auch von allen
am spätesten, beschließt also den Reigen der in Form
und Farbe so mannigfaltigen, wundervollen Apfelblüten.
Genannte Form erwächst zu einem kräftigen, baum-
artigen Strauch, oder auch zu einem kleinen, bis 10 m
hohen Baum mit leichter aber gutgeformter Krone.
Das ziemlich derbe, meist länglich-elliptische Blatt
wird im Mittel 8 — 12:3 — 5 cm groß, ist am Rande
mehr oder weniger stark und unregelmäßig stumpf ge-
kerbt, oberseits schwach glänzend frischgrün, unterseits
aber bleibend hellgelblich filzig behaart. Der Blattstiel
ist etwa 2 — 3 cm lang. Auf 2 — 4 cm langen Stielen
stehen, zu mehreren gehäuft, die wundervoll geformten,
6 — 8 cm breiten, halb- bis lockergefüllten Blüten,
denen ein leichter, veilchenähnlicher Duft eigen ist. Die
Blütenblätter sind von rundlicher bis elliptischer Form,
etwas bauchig und leicht gewellt; sie laufen unten
plötzlich in einen kurzen Stiel aus. Sie sind von zarter
rosa Färbung, die im Verblühen etwas heller wird,
bei halbgeschlossenen Blüten aber ganz köstlich ist.
Blütenstiel, Kelch und dessen schmale, etwa 1 cm
lange Zipfel sind ziemlich dicht weißlich, weichbehaart.
Gegen Mitte Mai erblühen die ersten Blüten, und
langsam entfalten sich nach und nach auch die übrigen,
so daß der Flor, der zudem reichlich ausfällt, bis
Anfang Juni anhält. Die Abbildung, welche die Blüten
in natürlicher Größe zeigt, führt ja die Form derselben
deutlich vor Augen.

Die Stammform, Pirus coronaria ioensis Wood.
(Malus ioensis Britton), wird aber auch als gute Art
angesehen; sie ist in den am Mississippi gelegenen
Bundesstaaten Nordamerikas heimisch. Für uns ist
die besprochene gefüllte Form ein wunderschöner,
regelmäßig und reichblühender Zierstrauch, der mit
Recht eine weite Verbreitung verdient. Für lockere
Gruppen, Trupps oder auch für Einzelstellung ist er
mit gleich gutem Erfolg zu verwenden, und, da
der Wuchs verhältnismäßig langsam vor sich geht,
eignet er sich auch für kleinere Gärten noch recht

Gartenwelt XVIII.

gut. Ansprüche an Boden und Lage sind gering, und bezüglich der
Winterhärte ist der Strauch gleichfalls einwandfrei, nur lasse

Pirus coronaria ioensis plena.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

37

478

Die Gartenwelt.

XVIII, 37

man Messer und Schere hinweg, denu deren Arbeit wäre
hier unangebracht.

P. Kache, Dendrologpe der Späthschen Baumschulen,
Berlin-Baumschulenweg.

Pflanzenschädlinge.

Der kleine Frostnachtspanner oder Frostnachtschmetter-
ling (Cheimatobia brumafa) ist einer unserer am längsten be-
l<annten Obstbauschädlinge.

Man hat ihn schon im Jahre 1770 erkannt und damals mit
der Bekämpfung begonnen. Es ist ein ganz merkwürdiges Insekt,
insofern Weibchen und Männchen nicht die geringste Aehnlichkeit
besitzen. Nur das Männchen sieht wie ein Schmetterling aus, das
Weibchen ähnelt dagegen einer Spinne. Ersteres erreicht eine
Größe von etwa 12 mm, bei einer Flügelspannung von ungefähr
2 V2 cm. Die Vorderflügel sind von hellbrauner Farbe, mit einem
gelbbraunen Ton durchzogen, ferner haben sie wellenförmige Quer-
binden, die eine dunkelbraune Farbe aufweisen. Die Hinterflügel
sind hellgrau gefärbt. Das Weibchen erreicht nur eine Größe von
6 — 8 mm ; seine Farbe ist staubgrün, die Beine sind sehr lang.
Die Flügel fehlen, es sind nur noch vier kurze Flügelstummel vor-
handen.

Die Raupe, welche in ausgewachsenem Zustande bis 2 '/s cm
Größe erreicht, ist gelblichgrün gefärbt ; sie gehört zu den echten
Spannerraupen. Auch der Kopf der Raupe ist grün mit einem
Stich ins Braune. Die Puppe ist braun und liegt flach in der
Erde in einem Erdkokon. Ebenso eigentümlich, wie das Aussehen,
ist die Zeit des Erscheinens. Während die anderen Schmetterlinge
in den Sommermonaten erscheinen, zeigen sich diese erst, wenn
sich die ersten Fröste einstellen. Die Flugzeit fällt meist in die
letzten Tage des Monats Oktober und in den Anfang November.
Man sieht sie am meisten im Dunkeln umherfliegen. Die Weibchen
kriechen und laufen, um in die Kronen der Obstbäume zu ge-
langen, an den Stämmen in die Höhe, wo sie von den Männ-
chen aufgesucht und befruchtet werden. Die Weibchen sollen
in der Zeit, in welcher die Befruchtung vor sich geht, einen ganz
bestimmten Geruch haben, welcher die Männchen anlockt. Die
Eiablage vollzieht sich an der Rinde und an den Knospen.

Zweihundert bis dreihundert Eier ist das Weibchen imstande
abzulegen. Die Eier, welche anfangs eine hellgrünliche Färbung
aufweisen, mit der Zeit aber eine bräunliche Farbe annehmen,
werden nicht auf einmal abgelegt, sondern in kleinen Häufchen
von 10, 20, 30 und 40 Stück. Die Schale der Eier ist sehr hai»

und fest und übersteht aus diesem Grunde auch die Winterkälte.
Ueber Winter bleiben die Eier liegen und erst im Frühjahr, wenn
die Knospen ihre Hüllen sprengen, platzen sie auf.

Die jungen Räupchen bohren sich in die Blütenknospen hinein
und beziehen ihre Nahrung aus den inneren Blütenteilen. Nachdem
sie größer geworden, verlassen sie die Blüten und gehen an die
Blätter, um diese dann unregelmäßig zu befressen. Man trifft sie
außer an Apfel- und Birnbäumen auch an Pflaumen- und Kirsch-
bäumen. Bei letzteren gehen die Räupchen auf die Früchte über
und fressen in diese ein Loch hinein. Nachdem die Raupen ihre
normale Größe erreicht haben, lassen sie sich an einem Gespinst-
faden zum Boden herab und verpuppen sich im Erdreich. Die
Puppen bleiben bis in den Oktober hinein in der Erde liegen ;
dann gehen die Schmetterlinge aus ihnen hervor.

Die Bekämpfung paßt sich der Lebensweise an. Das beste Be-
kämpfungsmittel haben wir in dem Anlegen von Klebgürteln. In
früheren Zeiten wurde auch Teer als Klebstoff benutzt, er hat
aber die verschiedensten Nachteile und mußte dem Raupenleim
Platz machen, der ja von den verschiedensten Fabriken verhältnis-
mäßig billig hergestellt wird. Zum Aufstreichen des Leimes be-
nutze man gutes und dauerhaftes Papier. Dasselbe wird einmal
unten und einmal oben an den Stamm festgebunden. Die Weibchen
kriechen nun am Stamm in die Höhe, bleiben am Leim kleben und
verenden nach kurzer Zeit. Auch viele Raupen werden an diesen
Klebgürteln gefangen. Um die Entwicklung zu beeinträchtigen,
wird gegen die Puppen noch ein anderes Mittel angewendet, welches
darin besteht, daß man ein Umgraben von mindestens 30 cm
Tiefe vornimmt, wodurch die Puppen möglichst tief in den Boden
hineinkommen.

Außer dem kleinen Frostnachtschmetterling gibt es noch einen
großen Hibernia desolaria, der aber weniger bei uns, sondern mehr
in südlichen Ländern vorkommt. Er erreicht die doppelte Größe.
Probst, Sanssouci.

Pflanzenkunde.

Die Flora an den Bahndämmen,

Von Fr. Birzer, Kgl. gepr. Obergärtner, Cuxhaven.
Gar mancher aufmerksame Wanderer wird die reichartige
Flora unserer Bahndämme mit großer Freude wahrgenommen
haben. Unter den vielen einheimischen Pflanzen befinden
sich gar oft Fremdlinge, deren Samenkörnchen erst nach
langer Reise im fremden Lande festen Fuß faßten und sich

Ansicht des Friedhofes für W. Entwurf und Ausführung, auch der Hochbauten, von Berz-Schilling, Stuttgart.

XVIII, 37

Die Gartenwelt.

479

häufig an Eisenbahndämmen ansiedelten. Hier haben sie,
nebst den heimischen Arten, den besten Schutz vor den
räuberischen Händen der habsüditigen Städter und Ausflügler.
Nur große Trockenheit während der Sommermonate kann
ihnen zum Verhängnis werden, so daß oft ganze Strecken
von den sengenden Funken des schwarzen Dampfrosses ver-
nichtet werden.

Unter den einheimischen Arten herrscht je nach der Lage
und Bodenfeuchtigkeit diese oder jene Pflanzengattung vor.
Im Gemisch bilden sie gerade während der Hauptferienzeit
ein wundervolles Farbenspiel. Besonders zahlreich ist der
Natterkopf, Echium vulgare L., am Bahndamm vertreten.
Summende Hummeln und fleißige Bienen statten den tief-
blauen Blüten ihren Besuch ab und kennzeichnen sie als honig-
reiche. Natterkopf hat sie der Laie getauft, denn der rote
Stempel, welcher weit aus dem Kelche hervorragt, gleicht
fast einer Natterzunge, auch die kleinen Kapseln ähneln
einem Natterkopf, wie auch die Pflanze selbst gegen Natter-
bisse angewendet wurde. So fein die Farbe dieser wunder-
hübschen Blüte ist, so rauh ist ihr ganzer Körper. Es mischt

Arkadengräber und Musterfriedhof für L.
Entwurf und Ausführung von Berz-Schilling, Stuttgart.

sich edle Schönheit mit rauhem Kleid. Für den Botaniker
ist diese zweijährige Pflanze sehr wertvoll, sie wird daher
auch im Schulgarten ihr Plätzchen eingeräumt bekommen.

Ebenso zahlreich begleitet die Nachtkerze, Oenothera biennis,
unsere mächtigen Schienenwege. Sie stammt aus Nordamerika
und wächst gern an Dämmen und sonnigen Abhängen. Durch
ihre eßbaren Wurzeln erfreut sie sich in manchen Gegenden
größter Beliebtheit. Ihre schwefelgelben Blüten sitzen an bis
1 m hohen Stengeln ; sie sind bei der Befruchtung ganz auf
unsere Insekten angewiesen. Die genannte Art ist zweijährig,
Oenothera glabra ist ausdauernd.

Eine zur gleichen Familie (Onagraceae) gehörige Pflanzenart
ist das Weidenröschen, Epilobium angustifolium. Seine Ver-
mehrung findet hauptsächlich auf ungeschlechtlichem Wege,
durch Rhizome, statt, doch sichert ihm auch der mit einem
Flugapparat versehene Same eine große Verbreitung. Nebst
unseren Bahndämmen bevorzugt es noch besonders abgerodete
Waldungen und mit Vorliebe alte Sand- und Steingruben.
Im Garten und im Feld wird es oftmals als lästiges Unkraut
empfunden. Um jedoch seinen schönen Wuchs und die Freudig-
keit seiner Farben unsere Gärten nicht
entbehren zu lassen, hat man die Stamm-
form verbessert. Das weißblühende
Epilobium angust. album und Epilobium
angust. grandiflorum sind sehr verbesserte
Sorten. Ihre Blütezeit fällt in die Monate
Juli bis August.

Eine Hauptzierde der Eisenbahn-
dämme ist der allbekannte Fingerhut,
Digitalis purpurea. Die Pflanze, welche
ein heftig wirkendes Gift, das Digitalin,
enthält, ist für Arzneizwecke sehr gesucht
und schafft bei Herzschwäche Erleichte-
rung. Die glockigen Blumenkronen sind
purpurfarben, im Innern oft von weißen
und dunkelroten Flecken durchbrochen.
Unter allen Schönheiten nimmt jedoch
die Königskerze oder Himmelsbrand,
Verbascum Thapsus, eine ganz hervor-
ragende Stellung ein. In ihrer unmittel-
baren Nähe leistet ihr das vielbesungene
Johanniskraut, Hypericum perforatum,
die beste Gesellschaft. Beim Zerdrücken
der Knospen und Samenkapseln entströmt
ihm ein blutroter Saft, der ihr von frommen
Bauern den Namen Herrgottsblut ein-
brachte. Die Legende erzählt, daß das
Kräutlein bei der Kreuzigung auf Golgatha
das Blut Christi aufgesammelt hat. Auf
allen Feldwegen, Waldrändern und Ab-
hängen begegnen wir diesem von Dichtern
verherrlichten Kräutlein. Die Blättchen
erscheinen infolge der vorhandenen
Drüsen punktiert. Sie sind schmutzig-
gelb, um so freudiger grün ist jedoch
das zierliche Laubdach. Ein altes Buch,
welches ich vor einigen Wochen las,
wollte auch wissen, daß dieses liebe Kraut
früher als Hexenkraut in hohem Ansehen
stand ; daß es heute als Tee bei Leber-
krankheiten noch viel Verwendung findet,
ist allbekannt.

480

Die Gartenwelt.

XVIII, 37

Wandern wir bei hellem Sonnenschein noch weiter, so wird bald
ein goldener Teppich den Damm bedecken; es prangen hunderte
gelber Blütchen des Habichtskraut, Hieracium intybaceum, im
goldenen Sonnenschein. Viele Arten schmücken unsere Raine, unsere
trocknen Abhänge, unsere nassen Wiesen und die Gipfel unserer
Berge. Im Schatten derselben, in der saftigen Alpenwiese, glänzen
sie zu hunderten. Einige Ginsterarten, denen nur noch die Schatten
als Ueberreste und als sprechender Zeuge des entschwundenen
Lenzes anhaften, unterbrechen dieses Meer von Gold. Hinter den-
selben fesselt uns ein neues Bild. Gleich einem dunklen Teppich
überwuchert die Gundelrebe, Glechoma kederaceum, den steilen
Damm und gar niedlich heben sich die blauen Blütenköpfchen aus
dem Teppich hervor.

Im Schatten einiger verkümmerten Weiden entdecken wir auch
das gemeine Schöllkraut, Chelidonium majus. Vom Lenzesbeginn
bis zum Winter entfaltet es seinen gelben Flor. Der Saft birgt
heilende Kräfte.

Inmitten unzähliger Gräser, unter denen wir Festuca, Briza und
Holcus sofort erkennen, finden wir nebst dem Mohn auch den
Wiesenstorchschnabel, Geranium pratense. Schon lange modite er
blühen und unzählige Knospen lassen immer noch kein Ende ersehen.

Die Hundskamille, Anthemis arvensis, der Ackerschachtelhalm,
Equisetum arvense, der Adlerfarn, Pteris aquilina, die Pfefferminze,
Mentha cervina, und einige andere mischen sich einzeln unter die vorge-
nannten ein, so daß es hier jedem Naturliebhaber möglich wird, die eine
oder andere Art seiner Sammlung, seinem Herbarium einzuverleiben.

Noch manch liebes Kräutlein könnte der aufmerksame Wanderer
entdecken, wenn nicht schon die goldene Abendsonne die letzten
Grüße über die Wipfel des nahen Waldes senden würde.

Verdiente Fachgenossen.
Chr. Otto Berz- Schilling.

(Hierzu 8 für die „Gartenwelt" gefertigte Abbildungen und ein Porträt.)

Bereits gelegentlich der Stuttgarter Friedhofkunstausstellung ist

an dieser Stelle der Name Berz angeführt. Als Alleininhaber der

Urnenhalle auf dem Urnenfriedhof in Heilbronn. Im Auftrage des Bundes für Heimatschutz
bearbeitet von der Beratungsstelle für das Baugewerbe in Stuttgart, Berz-Schilling.

Friedhoferweiterung zu Mengen. Hochkreuz im Kinder-
friedhof als Abschluß der Hauptallee. Im Auftrage
des Bundes für Heimatschutz bearbeitet von der
Beratungsstelle für das Baugewerbe in Stuttgart,
Berz-Schilling.

Stuttgarter Firma Berz &
Schwede ist Herr Berz-
Schilling in Fachkreisen weit
über die Landesgrenzen hin-
aus bekannt. Obwohl die
Geschäftsgründung erst 1900
erfolgte und er kein Freund
vom üblichen Reklametam-
tam ist, steht sein Unter-
nehmen wohl in der vor-
dersten Reihe derer, die
unsere Fachwelt zu ihren
besten zählt. Zielbewußtes
Schaffen, ein offenes Auge
für die Aufgaben seiner Zeit
und hervorragende fachmän-
nische und persönliche Fähig-
keiten führten ihn von Erfolg
zu Erfolg.

Eine lange Reihe schöner
Gartenanlagen privaten und
öffentlichen Charakters im
In- und Auslande legen
Zeugnis von seinem Können
ab. Seit einigen Jahren hat
Berz Gelegenheit gehabt,

XVIII, 37

Die G a r t e u w e 1 1.

481

Friedhof Saulgau. Familiengrabstätten an der Mauer.
Berz-Schilling, Stuttgart.

seine Tätigkeit auch auf das Gebiet der Friedhofkunst
auszudehnen. Zahlreiche deutsche Friedhöfe verdanken
ihm ihr Entstehen oder eine künstlerische Umarbeitung
und Ausgestaltung. Diese Tätigkeit verschaffte ihm
auch bei den Behörden bald Anerkennung. Dies um
so mehr, als seine Arbeiten gleichlaufend denen des
Bundes für Heimatschutz gingen, welch letzterer sich
Berz' Mitarbeit bald dadurch sicherte, daß er ihn der
Beratungsstelle für das Baugewerbe, der ersten der-
artigen Einrichtung in Deutschland, welche sich der
Königlich Württembergischen Zentralstelle für Handel
und Gewerbe angliedert, zur Bearbeitung aller Fried-
hofsfragen zuführte.

Bald sehen wir ihn neben einer umfassenden Geschäftspraxis
auch auf diesem Gebiet eine reiche Tätigkeit entfalten, sei es durch
Organisation des Heimatschutzes auf friedhoflichem Gebiet, sei es
durch Schaffung von Musterfriedhöfen, sei es als Redner vor
Gemeindeversammlungen, wo es gilt, den Friedhof zu bessern,
neu anzulegen oder vor Verwahrlosung zu schützen. Ein reich-
haltiges selbstgesammeltes Lichtbildermaterial zeigt dabei die
Schönheit alter und wirklich guter neuzeitlicher Friedhöfe.

Um weiteren Kreisen, besonders denjenigen, denen nicht fort-
während die neueste Kunstliteratur zugänglich ist, die Gesichts-
punkte bekannt zu machen, wie man selbst mit einfachen Mitteln
schöne Friedhöfe und Grabmale schaffen kann, gab er vor einigen
Jahren sein Buch „Volkstümliche Grabmalkunst und Friedhofs-
gestaltung" heraus, welchem im letzten Winter ein Vorlagenwerk
„Volkstümliche Grabmale" in drei Heften (Stein, Eisen, Holz) im

^Üf^HHH

T^E^"^^^

^^^/sSK^^fft^p.

W^:l!^" F "^\ r?il3

Sn^^B^WV <H^'i?l9^1

^BHK^^^^a

p^B^

fH^

IS

HfflH ^19 ■nBnmiiftt' i^afl

EST 9j>ä9'^>^^-\

1 J^Kq

■B J^PMSiil'JM au

11^' ^^^^S^WBHfi j^^^m

s^^i^

Friedhof für Saulgau. Nebenpforte mit Arkaden-
grab an der Mauer. Berz-Schilling, Stuttgart.

Haupteinfahrt der Friedhoferweiterung in Mengen.
Berz-Schilling, Stuttgart.

Selbstverlag folgte, welches bei Gewerbetreibenden und Friedhofs-
verwaltungen wegen seines einfachen, aber gediegenen Inhalts weite
Verbreitung fand. Daß bei allen Friedhöfen, welche Berz bearbeitet,
auch alle Architekturen, Kapellen, Krematorien, Bildwerke, Brunnen usw.,
sowie Friedhofsordnungen bis ins einzelne entworfen und ausgeführt werden,
sei nebenbei bemerkt.

Die Abbildungen dieses Heftes mögen kleine Proben aus dieser
Tätigkeit geben. Es sind Ansichten von kleineren Friedhöfen, bei denen
die Architekturen eine gewisse Rücksicht auf bodenständige Bauweise, die
bauliche Umgebung der Friedhöfe und überlieferte Sitten und Gebräuche
zu nehmen haben. Bei alledem sind die baulichen Einzelheiten, das
Dekorative, ebenso wie die gesamte Friedhofsanlage durchaus neuzeitlich.
Einige der hier gezeigten Abbildungen werden Besucher der Stuttgarter
Friedhofskunstausstellung in der Planhalle des Bundes für Heimatschutz
gesehen haben, wo sie der breiten Oeffentlichkeit erstmals gezeigt wurden.

Die Urnenhalle des Heilbronner Urnenfriedhofs (Abb. S. 480) schließt
die Hauptachse und fängt in ihren seitlichen Flügelbauten die seitlichen
Hauptwege auf. Rosen spiegeln sich im Wasserbecken. Die Familiengräber
sind zum Teil von hohen Buchenhecken umgeben. Für die Belegung der
Wiese hat Berz eine besondere Art Urnenbehälter geschaffen und gesetzlich
schützen lassen, welche sich der Wiesenfläche farbig und formgerecht
besonders gut einfügen.

Die Abbildung Seite 479 des Musterfriedhofes für L. zeigt im Hinter-
grund die Wiedereinführung der Arkadengrüfte, welche auf alten Fried-
höfen noch Zeugnis hochstehender Totenverehrung geben, aber auf unseren
Großstadtfriedhöfen eine lange Zeit durch protzigen, geschmacklosen Wand-

482

Die Gartenwelt.

XVIII, 37

grabmalschund verdrängt waren. Solche Musterfriedhöfe Berufsinteressen für sich zu gewinnen, so kann dies nur
führen als Dauerausstellung auf den Friedhöfen unter strenger bedauert werden , denn seine Zurückhaltung in Vereins-
Zensur gute Grabmale aller Art bis zu den billigsten vor angelegenheiten hätte wohl verhindert werden können. Im

und zeigen zweckmäßige, einfache Bepflanzung

Wer die Ansicht des Friedhofes für W. auf Seite 478
betrachtet, möchte wohl glauben, daß es sich um ein altes,
stilles Friedhöfchen aus Großvaters Zeit liandelt, so organisch
ist er mit der Landschaft verwachsen. Es ist aber eine durch-
aus neuzeitliche Anlage, welche lediglich
auf die Umgebung Rücksicht nimmt.
Wir stehen beim Betrachten der Ab-
bildung außerhalb des Friedhofes. Auf
katholischen Friedhöfen, wo die An-
gehörigen gern ein Weilchen stiller
Andacht widmen, sind Betkapellchen
erwünscht. So zeigt uns die unten-
stehende Abbildung das Bethäuschen
eines Kleinstadtfriedhofs als Abschluß
der Hauptallee , wo es gleich zur
Orientierung dient.

Auch die Abbildung der Einfahrt
der Friedhoferweiterung von Mengen
(Seite 481) zeigt ein Marienhaus mit
Bank zu religiöser Betrachtung. Auf
der anderen Seite der Einfahrt schützt
ein Dach den beim Pförtner Vor-
sprechenden vor den Unbilden des
Wetters. Hinter dem Pförtnerhaus
sieht man die Wartehallensäulen und
das Einsegnungskapellchen. Alles in
einfachen, anspruchslosen Formen, aber
nicht ohne Reiz, wie es die Umgebung

Stillen leistet er um so mehr.

R., Magdeburg.

Mannigfaltiges.

Chr. Otto Berz-Schilling.

Ursprung und Entwicklung der Kräuterbücher.

Jüngst ist mir ein sehr interessantes
Buch durch die Hände gegangen — über
den Ursprung und die Entwicklung der
Kräuterbücher, ein Beitrag zur Geschichte
der Botanik 1470—1670, von Dr. Agnes
Arber.

Ein ähnliches Werk ist mir unbekannt,
die Verfasserin gibt eine populäre, voll-
ständige und meisterhafte Beschreibung
der Kräuterbücher während ihrer besten
Zeit, und zwar zumeist vom botanischen,
dann aber auch vom künstlerischen Stand-
punkte aus. Sie scheidet alle Kräuter-
bücher aus, die nicht voll und ganz unter
ihren Titel fallen, z. B. die Mystiker und
die Botanik des Aristoteles. Sie beginnt
ihre eigentliche Arbeit mit dem Studium
von Apuleius Platonicus „Herbarium",
1480 in Rom von Joh. Philippus de Lig-
namine gedruckt. Dieses Werk, ferner
ein lateinisches „Herbarius" 1484 und ein
deutsches „Herbarius" 1485 sind die äl-
testen der gedruckten Kräuterbücher. Dann
kommt „Arnoldus de Villa Nova de vir-
tutibus herbarum seu Avicenna" (1499 in
Vicenza gedruckt). Das erste englische

verlangt und so gut es die bescheidenen Mittel gestatten. Werk ist ein bilderloses Buch, dessen anonymer Verfasser es 1525
Am anderen Ende des Friedhofs bildet die Hochkreuzgruppe, ''"''ch Richard Bankes drucken ließ. Die deutschen Väter der
welche Abbildung Seite 480 zeigt, den Abschluß.

Auf den meisten Friedhöfen ist auch über die Ver-
nachlässigung der schönen, alten Friedhofmauern zu klagen.
Stacheldraht- oder Lattenzäune sind wohl nicht als gleich-
wertiger Ersatz zu betrachten. Die gute, alte Mauer brachte
ihre Kosten immer wieder ein, da sich an die Mauer die
teuersten und schönsten Stellen anlehnten, während sich am
Grenzzaun kein Mensch begraben lassen mag. Deshalb mögen
auf Seite 481 zwei Abbildungen der Friedhofmauer von Saul-
gau vorgeführt werden. Fami- '

liengrabstätten und Arkaden-
grüfte vereinigen Zweckmäßig-
keit und Schönheit.

So wirkt Berz für die Ge-
sundung der Friedhofkunst auf
mancherlei Art. Auch seine
übrige gartenkünstlerische Tätig-
keit in der Anlage bedeutender
Privatgärten, Volksparks, Kran-
kenhaus- und sonstigen Gärten
wird unserem Beruf noch manches
Kleinod bescheren. Und wenn
über das Schaffen unserer Fach-
genossen so wenig in die
Oeffentlichkeit dringt , und
selbst die Kollegenschaft es
noch nicht verstanden hat,
einen solchen Vertreter ihrer

Kleinstadtfriedhof. Bethäuschen am Ende der
Hauptallee. Berz-Schilling, Stuttgart.

Botanik, Brunfels, Bock, Fuchs und Cordus, ziehen sodann durch
die Schönheit und den Inhalt ihrer Werke die Achtung auf sich.
Auch in den Niederlanden wurden Kräuterbücher gern gelesen.
Die berühmten Aerzte Rembert Dodoens und Matthias de l'Obel,
ebenso gute Botaniker als Doktoren, Charles de TEscIuse, der wissen-
schaftliche Botaniker, sind hier zu nennen. L'Obel — nach dem
die Lobelia genannt ist — ließ seine Werke in England drucken:
„Adversaria" 1570, London, Stirpium Observationes 1576 durch
Christopher Plantin gedruckt.

Unter den deutschen Werken fällt vor allem das berühmte

Werk von Brunfels: „Herbarum
vinae eicones", 1530, auf. Die
Schnitte der „lebendigen Bilder
der Kräuter" sind von Hans
Weiditz, der sie vermutlich auch
gezeichnet hat; sie sind so glän-
zend, daß sie lange Albrecht Dürer
zugeschrieben wurden. Den Höhe-
punkt stellten 1542 Fuchs: „De
historia stirpium" und 1543 „Ne-
wes Kreüterbuch" dar ; bessere
als diese sind nicht geschaffen
worden. Gäbe es sonst weiter
keine illustrierten Bücher aus jener
köstlichen Zeit der deutschen
Renaissance, diese Werke würden
unsterblich sein, allein wegen der
herrlichen Abbildungen, sie allein
würden erlauben , eine Kunst-
geschichte über den Holzschnitt
zu schreiben. —

XVIII, 37

Die Garteuwelt.

483

Zum Schluß schildert die Verfasserin in fesselnder Weise die
Verquickung von Astrologie, Philosophie und Botanik, wie sie im
17. Jahrhundert überhandnahm, die ursprüngliche reine wissen-
schaftliche Botanik überschwemmend und vernichtend. Noch heute
gibt es Leute, die sich beim Säen und Ernten nach Mond und
Sternen richten, ein Aberglaube, den wir dem Deutschen Paracelsus,
dem Italiener Giambattista Porta und dem Engländer William Cole
zu verdanken haben.

Selten hat mich ein Werk so gefesselt wie das besprochene.
Eine deutsche Ausgabe würde zweifellos viele Leser finden.

Kurt Kerlen.

Gemüsebau.

Ruhe finden sollen. Ferner habe ich besondere Einrichtungen für
den Transport der in den verschiedenen Lazaretten Gestorbenen
zum Friedhofe getroffen. Sämtliche Anträge wurden sofort von
meiner Behörde genehmigt.

Kittel, Inspektor der städtischen Friedhöfe, Düsseldorf.

Der Gemüsebau auf den städtischen Friedhöfen
in Düsseldorf.

Plötzlich und unerwartet entflammte die Kriegsfurie ihre
Fackel und überzog fast ganz Europa mit Krieg. Unermeßliches
Elend wird dadurch über die Völker kommen. Neid und Haß sind
die Triebfedern unserer Feinde. In bestialischer Weise wurden
unsere Landsleute im Auslande behandelt und des Landes ver-
wiesen. Wir, die wir im Rheinland und Westfalen die Wacht
halten, hören in dieser Beziehung die scheußlichsten Dinge von den
Belgiern. Aber es wird der Tag der Abrechnung kommen, und
hoffentlich recht bald. Damit sei es an dieser Stelle genug.

Wenn nun auch die Ernte der Feld- und Gartenfrüchte in
diesem Jahre in Deutschland eine sehr gute ist, so sieht eine Ver-
waltung, wie ein kluger Hausvater, doch voraus. Man weiß ja
nicht, was noch kommen mag, man weiß ja nicht, ob die Lebens-
mittel nicht im Winter und Frühjahr eine bedeutende Preissteigerung
erfahren werden. Es ist daher von einer Stadtverwaltung sehr
weise, wenn sie solche Möglichkeiten ins Auge faßt, und so wurde
auch an mich die Anfrage gestellt, ob es sich lohnen würde, noch
nicht benutzte Friedhofflächen mit Gemüsen zu bebauen. Ich habe
diese Anfrage sofort bejaht, und es wurden mit Hochdruck,
denn die Zeit war knapp, alle entbehrlichen Flächen auf den Fried-
höfen für den Gemüsebau in Kultur genommen. Auch Ländereien,
die in der Nähe der Friedhöfe liegen und sonst nicht zu Kulturen
verwendet wurden, wurden von mir für Gemüsekulturen hergestellt,
sofern sie sich dafür geeignet erwiesen. Leider ist der Boden
unserer Friedhöfe für Gemüsekulturen nicht besonders geeignet, und
der Erfolg wird wohl bei manchen Parzellen ein sehr bescheidener
sein. Allein, wir tun unsere Pflicht, indem wir tun, was in unserer
Macht steht, Nahrungsmittel für etwa schwierigere Zeiten zu be-
schaffen. In der Hauptsache wurden hier Grünkohl, Schnittkohl,
Butterkohl gepflanzt und Herbstrüben (Stoppelrüben), Winterspinat,
Feldsalat gesät. Für andere Gemüse waren wir schon zu spät in
der Jahreszeit, doch werden noch Landflächen im Laufe des Winters
zum Pflanzen von Frühkartoffeln im nächsten Frühjahr vorbereitet.
In derselben Weise wie die Friedhofverwaltung, geht auch die
städtische Gartenverwaltung vor, und so ist zu hoffen, daß bei
der Nachahmung, die dieses Vorgehen ohne Zweifel nicht nur bei
den Garten- und Landbesitzern in Düsseldorf, sondern wohl auch
nach Bekanntwerden in anderen Orten finden wird, ein Gemüse-
mangel im nächsten Frühjahr nicht zu befürchten ist. Tue jeder
seine Pflicht und bebaue jedes Stück Land, wenn es sich zum
Gemüsebau eignet.

Im Anschluß hieran möchte ich noch etwas anderes erwähnen.
Düsseldorf wird voraussichtlich ein größerer Lazarettplatz werden.
Es sind hier ganz besonders umfangreiche Vorkehrungen zur Auf-
nahme von Verwundeten und Kranken getroffen. Es kann nicht
ausbleiben, daß von diesen ein gewisser Prozentsatz sterben wird.
Leider ! Um diese Krieger, die in Freud und Leid im Leben treu für
das Vaterland gewirkt, gekämpft und ihr Blut vergossen haben, auch
im Tode vereint zu wissen, habe ich sofort bei Ausbruch des
Krieges bei meiner Behörde den Antrag gestellt, auf den Haupt-
friedhöfen der Stadt besondere Felder einrichten zu dürfen, auf
denen die toten Krieger, Deutsche und Feinde getrennt, ihre letzte

Erbsen. Zu den wenigen Gemüsen, welche einen weiten Versand
nicht vertragen, gehören die Erbsen. Um wirklich wohlschmeckend zu
sein, müssen dieselben jung gepflückt und frisch verbraucht werden.
Die Verbraucher wissen schnell den Unterschied und zahlen gern einen
höheren Betrag für frische, junge Ware. Darum lohnt sich der
Anbau auch noch da, wo die Holländer den Markt beherrschen.
Ein Hindernis für größere Kulturen ist erstens die Beschaffung
von Reisig und zweitens die Arbeit des Pflückens. Zu letzterem
gehört eine gewisse Uebung, die Schoten müssen gefüllt, aber noch
zart sein. Bei normalem Wetter muß jeden Tag durchgepflückt
werden. Wenn man dafür sorgt, daß keine Erbsen hart werden,
kann man die Ernte bedeutend in die Länge ziehen, da sich dann
immer neue Blüten bilden, günstiges Wetter vorausgesetzt. Be-
kanntlich sind die Erbsen befähigt, den Stickstoff der Luft auf-
zunehmen, deshalb benötigen sie keinen frischen Dünger, jedoch
gehört zu ihrer Entwicklung eine gewisse Bodenfeuchtigkeit. Ein
alter, erfolgreicher Gemüsezüchter versicherte mir, daß er sich um
keine Lehren kümmere und alles frisch dünge, auch die Erbsen.
Ein Versuch in dieser Hinsicht schadete meinen Erbsen nicht, sie
wurden nur etwas höher, einen Unterschied im Ertrag konnte ich aber
nicht feststellen. In geringem und trockenem Boden halte ich eine
mäßige Stallmistdüngung für nützlich, auf altem Kulturboden jedoch
für überflüssig. Eine reichliche Anwendung von Thomasmehl, im
Herbst aufgebracht, habe ich als sehr vorteilhaft gefunden, da sich
solche Beete vor den ungedüngten merklich auszeichneten. Die
besten Resultate habe ich auf Boden erzielt, auf dem im Jahr zuvor
Weißkohl gestanden hatte. Nach den Erbsen ziehe ich 3 Jahre keine
Hülsenfrüchte auf derselben Stelle. Ich dachte mir früher, daß
der Boden, auf dem Erbsen wachsen, reich an Bakterien sein müsse,
welche zur Lebensbedingung der Erbsen nötig sind. Meine Folgerung,
daß demnach Erbsen auf solchem gut gedeihen würden, hat sich
nicht bewährt, die Versuchsbeete zeigten einen elenden Wuchs und
Neigung zu Krankheiten, die mir sonst unbekannt waren. Am
lohnendsten waren bei mir bis jetzt die Schnabelerbsen, für
Frühkultur die Maierbsen. Den ersten Satz lege ich, je nach
Witterung, Ende Februar bis Mitte März, und zwar doppelt so viel
Maierbsen als Schnabelerbsen. Sobald die ersteren im Ertrag nach-
lassen, fangen die letzteren an, pflückbar zu werden, so daß ich
keine Zwischensorte nötig habe. Die folgenden lege ich dann jedesmal
(nur Schnabelerbsen), wenn die vorhergehende Saat richtig auf-
gegangen ist, nur die späteren Nachsaaten mache ich erst, wenn
an die jüngsten Erbsen Reiser gesteckt sind. Die Samen säe ich
ziemlich dicht in Rillen, in Abständen von 1 m bei Maierbsen, von
1,20 m bei Schnabelerbsen. Die später gelegten Erbsen bringen
den höchsten Gewinn, nur leiden dieselben bei feuchter Witterung
leicht an Mehltau. Frdr. Cremer.

Ehrengaben!

Unser Volk in Waffen kämpft für deutsches Meer und Land !
Verstummt sind fröhliche Feste; Familiengedenktage sind Tage
schmerzlichen Vermissens geworden, starken Hoffens; Rosen und
Vergißmeinnicht suchen ihren Weg in Feldpostbriefen, schmachtend
nach dem geliebten Herzen. Die anderen verblühen in den Gärten,
leer bleiben die Körbe der berufsmäßigen Blumenverkäufer. —

Der Ernst der Zeit dringt auch in die kleinste Blumenhalle;
schüchtern warten die Blumen, weil niemand sie zum Tanze holt ;
schämen sich ihres Festkleides, das die Gärtner in Friedenszeit so
prächtig aufgeputzt haben. Die da auf Käufer warten, fragen wohl,
wann werden sie wiederkommen, was werden sie wollen?

Das ist sicher, nichts wird soviel gefordert werden, als Ehren-
gaben für unsere Krieger! Denn Helden sind sie alle, die da
heimkehren werden und die auf der Kampf statt bleiben ;

484

Die Gartenwelt.

XVIII, 37

Sieges- oder Üpferkränze, W il Ik o mme n s tr äuß e und
Blumen der Erinnerung, Ehrengaben sind sie alle!

Der Blumenbindereiberuf, der in den Städten manches schwüle
Fest nun vergangener Tage mit seinen Blumen begleiten mußte,
ward deshalb oft nicht hoch eingeschätzt; jenes Aesthetentum,
dem die Form mehr galt als der Inhalt, suchte ihm die Hand zu
führen. Das kann vergessen sein ! Wertlos ist's in großen Tagen,
den größten, die reife Menschen jetzt erleben, seit die Geschichte
schreibt und die Sage raunt !

Durch Feuer und Blut dringen die Besten, um uns den
Heimatfrieden wieder zu bringen I

Wir haben nur Dankes- und Ehrengaben, Blumen der Hoffnung,
der Freude, des Gedenkens, des Sieges und des Opfers !

Der Beruf des Blumenbinders und Gärtners aber hat die Ehre,
daß die meisten Blumenejirengaben durch seine Hand vermittelt
werden ! Da wird sich zeigen, ob der Beruf in

Handwerksehrgefühl
eine große Reinigung von allem Tand und Draht und aller
Plundertäuschung vornehmen wird ! Ob die Ehrengaben für unsere
Heimkehrenden und heimgegangenen Krieger so rein aus eurer
Hand hervorgehen, so rein wie jene das Schwert geführt haben —
auch für euch I

Weg dann mit aller Täuschung ! Echt sein, muß deutsch sein,
auch in unseren stummen Blumengaben ; mehr Inhalt als Form !
Kränze, nicht Trug! Sträuße, nicht Schein!

Vermittler müßt ihr sein, reiner Herzenssprache derer, die
darauf angewiesen sind, ihre Blumengaben für die Sieger, für die
Opfer des Krieges aus eurer Hand zu empfangen !

Dann nur seid ihr würdig, die Ehrengaben
zu bereiten!

Und wenn ihr diesem Rufe Folge gebt, wird euer Beruf für
die Zukunft geadelt sein !

Nach 1871 nahm die deutsche Blumenbinderei ihren geschäft-
lichen Aufschwung; aber an französische „Eleganz" knüpfte sie an.
Der „Schick" der Kunstblumenfabrikation war ihr Lehrer, und sie
suchte deren Drahtgeschicklichkeit noch zu überdrahten ! Der
„deutsche Strauß", der „deutsche Kranz" blieben mehr Preis-
aufgaben für Ausstellungen, als alltägliche Wirklichkeit ! Was dann
dank den gärtnerischen Neuzüchtungen und infolge des sich aus-
breitenden „Naturalismus" „ohne Draht" gebunden wurde — war
im täglichen Betriebe weit von höherer, von Ideenwirkung entfernt!

Jetzt aber gelten die, die so oft von den Aestheten als „teutsch"
geschmähten, die Ideen, die seelischen Werte! An der Fahne
könnt ihr's lernen. Was ihr heute plötzlich fühlt bei den deutschen
Farben, bei Freundes Farben: Ideen sind es, die siegen müssen,
müssen !

Jetzt gilt es auch im Gärtner- und Blumenbinderberuf nach
allem internationalen Aesthetentum den Inhalt über die Form zu
stellen ; nach Französelei und Engländerei — in der sogenannten
Heimkunst — endlich ganz deutsch zu sein, voll Handwerksstolz
und frei, echt in Sieg und Tod, echt vor allem in der Ehre und
ihren Gaben.

Darum kein Siegeskranz mehr, kein Opferkranz, kein Will-
kommenstrauß mit künstlichen, echtes vortäuschenden Hilfsmitteln;
kein welsches, heimatfremdes Laub, keine zweiglosen, gedrahteten
Blätter. Lorbeerzweige und Palmenwedel seien ernste, heilige
Sinnbilder, nicht alltägliches Grün !

Deutsche Wälder bieten Zweige für heimische Ehrenkränze ;
Eiche und Fichte und Föhre, Eibe und Buche, Efeu und Immergrün.
Deutsche Gärtner züchten und flechten die Blumen darein !

Weg mit dem raschelnden Bändertand ! Kein Truggolddruck,
sondern Handschrift. Echt seien die Bänder und Stoffe und
Farben, die Körbe, die Vasen ! Deutsche Dorfkunst liefert die
Vorbilder ; an sie knüpfe das Kunstgewerbe an ! Die Fabrikanten
sollen echte Hilfstoffe liefern, wenn auch weniger fürs Geld !

Erinnert jeden Käufer daran, auch Beauftragte von Vereinen,
daß Ehrengaben nicht größer zu scheinen brauchen, als sie sich
für einen jeden Betrag echt liefern lassen; Schleifen sprechen in

deutschen Farben nicht minder, wenn sie bescheiden klein sind
und ernster Flor läßt auch kleine Kränze trauern !

Beispiele zu geben, ist Aufgabe der Fachschriften.

Dieser Aufruf soll nicht durch fachtechnische Einzelheiten
belastet werden. Er ist gerichtet an alle Blumenbinder und
Gärtner und soll durch den Verband Deutscher Blumengeschäfts-
inhaber weiteste Verbreitung finden, damit die Fachwelt gebe,
was im innersten Herzen

das Volk dringend fordert: echte Blumenehrengaben
für Sieger und Opfer dieses deutschesten Krieges.

Das deutsche Volk hat sein echtes Fühlen in diesen Tagen
offenbart; in Wochen zur Kulturhöhe aus innerstem Drange
getrieben ; mehr als Aesthetenschlagworte in Jahren erreichten,
fordert die Stunde der Erhebung würdigen Ausdruck seiner
Ehrengaben.

Blumenbinder, Gärtner, adelt das Handwerk, in-
dem ihr das Werk eurer Hände und Herzen veredelt,
als Mittler des Dankes und der Liebe für unsere
Helden!
Willy Lange, Kgl. preußischer Gartenbaudirektor,
Lehrer a. d. Kgl. Gärtnerlehranstalt Berlin-Dahlem.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche dendrologische Gesellschaft, deren Präsident
Dr. Graf Fritz von Schwerin jetzt als Rittmeister im Kriegs-
ministerium in Berlin arbeitet, verschickte auf Anregung des Aus-
schußmitgliedes Professor Freiherr von Tubeuf ein Rundschreiben
an die Mitglieder des Vorstandes und Ausschusses, behufs schrift-
licher Abstimmung über den vom genannten Herrn gemachten Vor-
schlag, nach welchem die Gesellschaft für das laufende Jahr einen
Teil oder die ganze ihr überwiesene Reichsbeihilfe von 4000 M
dem Reiche zu beliebiger Verwendung, aber nur für Zwecke des
Krieges und seiner Begleiterscheinungen, wieder zur Verfügung
stellen soll. Der Präsident fügt dieser Mitteilung hinzu, daß er
für Rückzahlung der ganzen Summe stimme. Das habe ich auch
getan, und ich bin davon überzeugt, daß alle Vorstands- und
Ausschußmitglieder ebenso handeln. M. H,

Die Deutsche Dahliengesellschaft gibt ihren Mitgliedern
bekannt, daß die für die Zeit vom 2. bis 6. September geplante
Schnittblumenausstellung unter dem Zwange der plötzlich ein-
getretenen Ereignisse nicht stattfinden konnte. Die Gesellschaft
gibt der Hoffnung Ausdruck, daß ihre nächstjährige Ausstellung
durch die ruhmvollen Erfolge unserer Waffen in einem noch
mächtigeren und größeren deutschen Vaterlande stattfinden wird.

Personalnachrichten.

Groß ist die Zahl der deutschen Gärtner, die in diesen schweren,
aber erhebenden und glorreichen Tagen vor dem Feinde stehen.
Aus den vom Reichsanzeiger fortgesetzt veröffentlichten Verlust-
listen ist leider nur in seltenen Fällen zu ersehen, welche der auf
dem Felde der Ehre Gefallenen und Verwundeten unserem Berufe
angehören, da Angaben über die Berufszugehörigkeit in diesen
Listen nicht gemacht werden. Einer Mitteilung der Berliner Tages-
presse entnehmen wir, daß der Stadt. Gartendirektor Erwin Barth
in Charlottenburg zu den schwer Verwundeten gehört; er ist von
drei feindlichen Kugeln getroffen worden. Herr Barth, dem wir
von Herzen völlige Genesung wünschen, ist ein geborener Lübecker
(geb. 28. 11. 1880). Er war von 1908 bis 1911 Stadtgärtner in
seiner Vaterstadt, wurde am 1. Januar 1912 als städtischer Garten-
direktor nach Charlottenburg berufen, genügte seiner einjährigen
Militärpflicht im Jägerbataillon Nr. 9 und ist Reserveoffizier.

Briefkasten der Redaktion.

Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen
wurden, gingen beim Herausgeber noch ein : 5 M von einem
Kollegen, der ungenannt bleiben will. Dieser Betrag wurde dem
Unglücklichen am 3. September übermittelt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max He.idörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Outenberg e. O. m. b; H., Deasan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

19. September 1914.

Nr. 38.

Nachdruck und Nathbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerische Betriebslehre.

Wissenschaftliche Betriebsleitung in gärtnerischen

Betrieben.

Von Kurt Schürer.

Für jede Arbeit läßt sich sagen, daß sie mit einem Aufwand
von Energie zu Ende geführt wird, der größer ist, als un-
bedingt zu ihrer Leistung nach energetischen Gesetzen notwendig
wäre. Es liegt dies
in der menschlichen
Natur begründet.
Hemmungen aller
Art, als Gewohn-
heiten, augenblick-
liche oder ange-
borene Umstände
geistiger und körper-
licher Natur, her-
kömmliche Vorein-
genommenheiten,
falsche Erziehung,
Mangel an gründ- ,
lieber Beobachtung
und angelernte, ver-
altete Methoden ver-
hindern es in tausend
Fällen, eine Arbeit
mit Hilfe der vor-
handenen Möglich-
keiten so zu ver-
richten, daß sie mög-
lichst wenig Energie
in Anspruch nimmt.

Es ist dies eigent-
lich in einem Zeit-
alter, in welchem ins-
besondere bei der
Durcharbeit der Or-
ganisationspläne und
der Bauart der Ma-
schinen, scheinbar
alles nach dem Gesetz
der Sparsamkeit vor
sich geht, eine ver-

Gartenwclt XVIII.

wunderliche Tatsache, bei näherem Hinsehen aber eine üble
Täuschung, der wir es gerade zu verdanken haben, daß
Wissenschaft und Praxis sich oft im Leben wie zwei
feindliche Brüder gegenüberstehen. Das Mißtrauen des
alten, erfahrenen Praktikers gegenüber den Laboratoriums-
erfolgen des wissenschaftlich arbeitenden Kollegen ist ja
genügend bekannt, ebenso die Schwierigkeit, bei den

Orchideengruppe, meist Dendrobium,
Obergärtner Adolf Störmer.

aus der Gärtnerei Haus Linden bei Langerfeld (Westf.),

Nach einer für die „Garlenwelt" gefertigten Aufnahme.

38

486

Die Gartenwelt.

XVIII, 38

Arbeitern ein neues Handwerkzeug oder eine neue Arbeits-
methode einzuführen.

Es gibt zwei Arten der Beurteilung einer Leistung: Die
persönliche (subjektive) und die gegenständliche (objek-
tive), d. h. den Eindruck, den der Arbeiter von seiner
Leistung hat, ob sie ihm schwer oder leicht gefallen ist, ob
er sie mit Lust oder Unlust getan usw., und die wirklich ge-
leistete Arbeit im Verhältnis zu den verbrauchten Mitteln
und Kräften, gemessen nach mathematisch-physikalischen Maßen.
Erstaunlich oft kann man dabei bemerken, daß eine mit Lust
geleistete, nach eigener Anschauung große Leistung in Wirklich-
keit kleiner als eine mit Unlust verrichtete Arbeit ist, die
wir selbst für geringer hielten, wie es oft vorkommt, daß
wir uns einbilden, einen interessanten Weg schneller zurück-
gelegt zu haben als einen uninteressanten und schwierigeren,
obwohl es gerade umgekehrt der Fall war.

Fahren wir im Auto, so können wir, wenn der Chauffeur
die Kupplung löst, so daß der Motor allein und damit selbst-
verständlich schneller, der Wagen aber langsamer läuft, oft
erleben, daß wir die Empfindung haben, als liefe der Wagen
schneller. Hier täuscht uns das zunehmende Geräusch des
sich schneller bewegenden Motors eine schnellere Ortsbewegung
vor, ebenso geschieht es, wenn der Chauffeur plötzlich die
Auspuffklappe öffnet, die bekanntlich starke Geräusche ver-
ursacht. Der Wagen läuft, wie uns der Geschwindigkeits-
messer angibt, nicht schneller, und doch glauben wir nach
dem Oeffnen eine größere Geschwindigkeit festzustellen. So
täuscht uns unser persönliches Empfinden über die Größe
gegenständlicher Leistung.

Die Seelenlehre (Psychologie), die Wissenschaft von den
inneren Erfahrungen oder von der Selbsterkenntnis des Sub-
jektes, hat als angewandte Wirtschaftspsychologie es sich nun zur
Aufgabe gemacht, die Beziehungen der Menschen zur Arbeit,
zur Maschine und zur Betriebsorganisation, unbefangen mit
altbewährten Methoden der Erfahrungswissenschaften zu prüfen,
und aus diesen Prüfungen für die Nationalökonomie und die
gesamte Weltwirtschaft neue Arbeitswege zu gewinnen. Die

Erfolge sind überraschend! Bedeutende Nationalökonomen
aller Länder erklären, daß die Anwendung der Psychologie
auf die Wirtschaftsprobleme als Etappe der Kulturentwicklung
ebenso wichtig sei, wie die Erfindung der Maschine, die
Entdeckungen der überseeischen Handelswege und andere
Großtaten der Kultur. Merkwürdigerweise ist die Wirtschafts-
psychologie von Amerika ausgegangen. Amerika ist sonst
das klassische Land des Raubbaues, sowohl was Bodenschätze,
als auch Tier- und Menschenkräfte anlangt. Aber jede Nation
hat so etwas wie ein Kulturgewissen, und je ärger dagegen
gesündigt wird, um so vernehmlicher bringt
Tages zur Geltung.

Auch die experimentelle Erziehungslehre,

sich

d. h.

Hecke von Artemisia sacrorum viridis.

Nach einer für die „Garlenwelt" gefertigten Aufnahme.

die An-
wendung der Seelenlehre auf die Erziehungskunde, hat ihre
Wiege in Amerika, wo sie stürmisch aufgegriffen, sich schnell
entwickelte. Deutsdiland kam erst an zweiter Stelle, dem
deutschen Wesen entsprechend vorsichtig und sorgfältig prüfend.
Aber die Erkenntnis ihres Wertes kam um so schneller, und
heute wird sie mit Begeisterung in Deutschland verfolgt.

Die experimentelle Pädagogik könnte man aber zu Recht
den Vorläufer der Wirtschaftsseelenlehre nennen. Wenn die
erste es sich zur Aufgabe machte, für das wirtschaftliche
Leben geeignete Persönlichkeiten zu erziehen und die Grund-
fragen einer solchen Erziehung probeweise zu untersuchen,
so besteht gerade eine der Hauptanwendungen der Wirt-
schaftspsychologie darin, die Menschen auf Grund der in
ihnen von Natur liegenden Neigungen und der von ihnen
geforderten Leistungen an den richtigen Platz zu stellen.

Als Begründer der wissenschaftlichen Betriebsleitung ist
der Ingenieur Frederic W. Taylor aus Philadelphia zu be-
trachten, der sich sein ganzes Leben mit der Neugestaltung
des Fabrikbetriebes und der industriellen Großbetriebe be-
schäftigt hat. Ihm und seinen Schülern, in neuester Zeit
auch dem in Deutschland nicht ganz unbekannten Psychologen
Münsterber (er war 1910 Austauschprofessor an der Berliner
Universität), verdanken wir im wesentlichen die Erschließung
dieses großen Gebietes, das heute so zahlreiche Fragen und
Aufgaben an uns stellt. Leider sind wir nicht
in der Lage, bis jetzt genügend Menschen in
den Dienst dieser wichtigen Sache zu stellen.
Mit großer Freude ist es darum zu begrüßen,
daß auch die Kaiser Wilhelm-Akademie in
Berlin ein Institut errichtet, in welchem aus-
schließlich wirtschaftstechnische Aufgaben mit
wissenschaftlichen Verfahren untersucht werden.
Am besten stellen wir die Frage vielleicht
so: Wie können wir dem Seelenkenner längst
bekannte Tatsachen ausnutzen, um bei der
Erfüllung wirtschaftlich wertvoller Aufgaben
Dienste zu leisten?

Die wichtigsten Grundlagen zur Erzielung
wirtschaftlicher Leistungen sind aber nun
folgende:

1. Der Arbeiter, d. h. im weitesten Sinne
die Persönlichkeit, welche mittelbar oder un-
mittelbar die Umwertung der Rohmaterialien
hervorbringt.

2. Das Handwerkzeug, Maschinen, Arbeits-
stätte, Materialien usw. inbegriffen, und

3. Die Regelung von Bedürfnis und Nach-
frage, d. h. die Regelung des Betriebes, An-
zeigen, Werbemittel, Schutz der Erzeugung usw.

XVIII, 38

Die Gartenwelt.

487

Jeder weiß, wie schwer es ist, eine gute Arbeiterschaft
zu erziehen und zu erhalten. Trotzdem wird es noch niemand
eingefallen sein, seine Arbeiter bei Anstellung auf ihre
sachlichen Fähigkeiten hin untersuchen zu lassen. Die
maßgebenden Bedingungen sind immer: eine leidliche Er-
scheinung, gute Zeugnisse, gelernter Beruf, möglicherweise
noch Glaubensbekenntnis und politische Anschauung; also
lauter gegenständliche Beurteilungen, die über die

zu einer besonderen Arbeit gar

Arbeiters

seitens der Leitung eine
Arbeiter zu übernehmen
den Unterschied zwischen
ich er Geeignetheit eines
niemals

Geeignetheit des
nichts aussagen.

In Betrieben, wo man auch
gewisse Verantwortung für den
gezwungen wird, kennt man wohl
gegenständlicher und sachl
Arbeiters. So wird man im Bahn- und Schiffdienst
rot- und grünblinde Beamte anstellen, gegen welche gegen-
ständlich gar nichts einzuwenden ist, während man sich
sicher noch nicht darum gekümmert hat, wie gegenständlich
die optische Veranlagung eines Gärtnerlehrlings ausschaut,
der doch gewiß in seiner Eigenschaft als Binder, Garten-
künstler usw. mit Farben reichlich zu tun hat, wobei man
noch lange nicht daran zu denken braucht, daß er unter
Umständen die roten Erdbeeren unter dem grünen Laub nicht
finden könnte.

Bei Wagenführern der Straßenbahn und Chauffeuren ist
es die Reaktionsgeschwindigkeit, welche zu untersuchen wäre.
Man kann sagen, daß jeder Beruf eine bestimmte Güte
und Ausdauer seelischer Veranlagung erfordert.

In unserem Beruf sind außer bestimmten körperlichen
Fähigkeiten besonders Sicherheit der Farbenempfindungen
(für künstlerisch tätige), Vereinigungsfähigkeit, klares Unter-
scheidungsvermögen, sicheres Beobachtungsvermögen und keine
Ueberempfindlichkeit gegen-
über Temperaturschwankun-
gen nötig. Bei näherer
Untersuchung aller Arten
gärtnerischer Betätigung ließe
sich sicher bald ein Höchst-
oder wenigstens Mindest-
maß notwendiger seelischer
Veranlagungen fordern.

Was uns weit mehr inter-
essiert, weil es leichter zu
beobachten und leichter
durchzuführen, vielleicht in
seinen Folgen auch ersicht-
licher ist als die Auswahl
von geeigneten Persönlich-
keiten, deren Prüfung heute
noch nur im psychologischen
Laboratorium, welches in
Zukunft hoffentlich einmal
jede Schule selbst darstellt,
stattfinden müßte, ist die
Prüfung und Auswahl des
richtigen Handwerkzeuges,
geeigneter Arbeitsmethoden
und insbesondere die Dauer
der Arbeitszeit. Immerhin
möchte ich ein Beispiel dafür
anführen, welche Ersparnisse
durch die Auswahl richtiger

*-^.' i ijl v^^^^ll

L ^^^i^^^^l

^^^^^1

^^^-J

iR:^

'•7^3

fl^^

£^fl

■

Cymbidium insigne var. Sanderae (siehe Text Nr. 34, S. 455).

Nach einer für die „Garten%- ^It" gefertigten Aufnahme.

Arbeitkräfte erreicht werden kann. — Der Amerikaner
Thompson untersuchte die seelischen Bedingungen, die
notwendig sind, um Stahlkugeln auf ihre Unebenheiten
hin zu prüfen. In einer großen Fabrik waren 120 Frauen
jahraus jahrein damit beschäftigt. Als besonders wichtig
stellte sich die Reaktionsgeschwindigkeit heraus. Thompson
behielt nun nur die 35 Frauen, welche versuchsweise am
besten abschnitten. Und siehe da, nach dieser Auslese
stellte es sich heraus, daß diese 35 Frauen, nachdem allerdings
noch andere Bedingungen geändert wurden, dieselbe Arbeit
wie früher die 120 Frauen leisteten, und dies noch in einer
um zwei Stunden gekürzten Arbeitszeit. Dabei war die
Genauigkeit der Arbeit um ein beträchtliches höher. Als
wichtige Bedingung stellte es sich bei dieser Tätigkeit heraus,
daß man eine derartige Arbeit eben nur kurze Zeit gut,
aber unglaublich schnell auszuführen vermag, ebenso schnell
aber Ermüdung eintritt, und wenn nicht gehörige Pausen die
Ermüdung ausgleichen, niemals wieder die gleiche Leistungs-
fähigkeit am selben Tage möglich wird, daß außerdem
die langsam arbeitenden Frauen für die schnell arbeitenden
eine gewaltige Hemmung darstellen. Wieviel ähnliche Be-
schäftigungen gibt es wohl im Gärtnerberuf, die, untersucht,
ähnliche Resultate ergeben würden !

Vom Standpunkte wissenschaftlicher Betriebleitung wären
wohl alle unsere Handwerkzeuge zu verbessern, welche es auch
sein mögen : Messer, Schaufel, Spaten, Tragkästen, Fenster,
Kannen, Sprengeinrichtungen, kurz alles, was ein Gärtner täglich
in die Hände nimmt. Auch hier mag ein Beispiel die kühne
Behauptung rechtfertigen, um so mehr, weil es ein Beispiel
aus unserer eigenen Praxis ist.

An einer Arbeitstätte waren täglich 500 Menschen be-
schäftigt, durch Schaufeln eine bestimmte Menge Kohlen

fortzubewegen. Taylor un-
tersuchte nun dreierlei. 1.
Welche Griffe unbedingt er-
forderlich waren, um die
Schaufelbewegung mit größt-
möglichster Sparsamkeit aus-
zuführen, 2. welche Pausen
einzuhalten waren, um den
Zustand der an Erschöpfung
grenzenden Ermüdung zu
vermeiden und 3. schließlich,
welche Schaufelgröße die
geeignetste war.

Er fand, daß 9,5 kg die
normale Schaufelladung, un-
abhängig vom Material, dar-
stellte, mußte also zu jedem
Material eineandere Schaufei-
größe wählen. Außerdem
übte er die Geschwindigkeit
der Schaufelbewegung mili-
tärisch ein, fügte die nötigen
Pausen dazu, und siehe da,
nach einiger Zeit leisteten
die durch Taylor vorge-
bildeten Arbeiter über das
Dreifache. Dieselbe Arbeit,
die früher von 500 Arbeitern
vorgenommen wurde, wurde
dann von 140 Arbeitern

488

Die Gartenwelt.

XVIII, 38

geleistet, und dies noch in geringerer Zeit. Allerdings kommt
von der Ersparnis die Besoldung des wissenschaftlichen Betrieb-
leiters in Abrechnung, aber trotzdem blieb für den Fabrikleiter
ein wesentlicher Gewinn, welchen dieser zum größten Teil
den Arbeitern zukommen ließ, deren Arbeitslohn von 4,80 M
auf 7,90 M stieg.

Ohne wissenschaftlichen Betriebleiter wird es freilich
unmöglich sein, Handwerkzeug und Verfahren dieser Art
einzuführen. Einige Beispiele beweisen dies.

In der Mark benutzen die Forstarbeiter zum großen Teil
noch die Bügelsäge und schneiden die größten Baumriesen
unzähligemal an, während im Gebirge Schrotsäge und, wenn
möglich, der Waldteufel benutzt werden. Oft haben mir die
Förster geklagt, daß ihre Leute nicht zu bewegen sind, die
besseren Handwerkzeuge zu benutzen. Dabei handelt es
sich hier um Akkordarbeiten, aber so einschneidend sind
Gewohnheiten, daß selbst der Beweis eines höheren Verdienstes
die Leute nicht abzubringen vermag. Auch Taylor stieß auf
ähnliches Mißtrauen. Er stellte fest, daß in einer Spinnerei
die Stühle viel zu hoch waren. Sein richtig gebauter
Stuhl wurde von den Arbeiterinnen energisch abgelehnt. Taylor
ließ nun von den alten Stühlen jeden Tag einen Millimeter
wegnehmen und erreichte auf diese Weise nach einiger Zeit
sein Ziel. Die Mehrleistung stieg zusehends und erreichte
tatsächlich ihren Höhepunkt bei den versuchsweise ausgeprüften
Maßen. Wie manchen Gärtner müßte man wohl auf diese
Art betrügen, ehe er seine alten Handwerkzeuge und Verfahren
aufgeben würde !

Eine große Rolle spielt bei aller Arbeit die Ermüdung.
Mit ihr hängt gleichzeitig eine wichtige sozialpolitische Frage
zusammen, die Frage der Regelung der Arbeitzeit. Gerade
die aber, welche diese Frage ins Rollen gebracht haben, die
sozialdemokratischen Organisationen, haben die einzig berech-
tigte Begründung bisher nicht gegeben. Sie verteidigten ihre
Forderung vom Standpunkt der allgemeinen Menschenrechte,
verzichteten aber auf jede andere Begründung. Die Wissen-
schaft entscheidet diese Frage zugunsten der Arbeiter, aber aus
ganz anderen Gründen und unter bestimmten Voraussetzungen.
Tatsächlich ist für die meisten Arbeiten auch der Achtstunden-
tag noch zuviel. Obige Beispiele haben gezeigt, daß bei
genügender Angespanntheit der Arbeit, welche bei geschickter
Leitung erreicht wird, die Tagesleistung eines normalen
Menschen in viel kürzerer Zeit zu erreichen ist. Dazu kommt,
daß die Arbeit zu allen Stunden nicht gleichartig vor sich geht.
Die Tagesleistung stellt gewissermaßen eine Kurve dar.
Diese ist für die einzelnen Betätigungen verschieden. Arbeit
im Freien geht wohl gewöhnlich so vor sich : Früh ansteigende
Arbeitfreude, nach Mittag zu abnehmend und merkwürdiger-
weise, wenigstens nach meinen Beobachtungen, am Nachmittag
abnehmend bis Vesper und dann wieder ansteigend bis Feier-
abend. Es wären also die Pausen zusammenzulegen mit den
Zeiten der Ermüdung oder Arbeitunlust. Die bisherige
Arbeitzeit war viel zu lang und die Leistung dabei nicht
größer als bei den jetzt gekürzten Arbeitzeiten. Die Arbeiter
haben sich denn auch geholfen; sie haben die lange Arbeits-
zeit gekürzt durch sogenannnte Mittel zur Störung der
Aufmerksamkeit: als Reden, Gesang, Rauchen, Trinken.
Es ist aber faul mit Schillers Ausspruch : „wo gute Reden
sie begleiten, da fließt die Arbeit munter fort". Bei einer
kurzen Arbeitzeit sind derartige Störungen der Aufmerksamkeit
unbedingt zu vermeiden, sind auch nicht nötig und werden
vom Arbeiter gar nicht begehrt. Bei großen Ermüdungen

sind sie allerdings an Stelle der Pausen nötig. Marschierendes
Militär braucht den Gesang oder Tabak und Gesellschaft.
Ja, man kann durch derartige Reizmittel die Ermüdung geradezu
aufhalten oder vorübergehend beseitigen. Ein Tropfen Himbeer-
saft auf die Zunge geträufelt steigert die Leistung kolossal
und beseitigt die Ermüdung augenblicklich, wie versuchsweise
ausgeprüft ist. Man gibt dem Militär Zucker oder Schokolade,
wie in England, und führt die Steigerung der Leistungsfähigkeit
auf der Lebenslehre entsprechende (physiologische) Ursachen
zurück, während es mir bei weitem eher seelische zu sein scheinen.

Auch diese Probleme sind gründlich untersucht worden.
Absichtlich herbeigeführte Störungen der Aufmerksamkeit,
die oft nur im Vorüberfahren eines Wagens im Fabriksaal
bestanden, setzten die Leistungsfähigkeit sehr herab, in viel
höherem Maße natürlich Zusammenarbeit, Reden, Singen,
Rauchen und Alkohol. Alle diese Störungsmittel der Aufmerk-
samkeit schädigen übrigens die Güte der Arbeit nicht. Ich hatte
einmal unter meinen Leuten einen, welcher den Alkohol in
der Kaffeekanne mitzuführen pflegte, aber gerade ihn verwendete
ich zu allen Pflanzungen, welche Genauigkeit und Sorgfalt
erforderten. Nur die Geschwindigkeit, also die Menge der
Arbeit, leidet, und zwar gewaltig. Alle diese Störungen sind
nach Möglichkeit auszuschalten; sie sind aber nur auszuschalten,
wenn als Gegengewicht eine entsprechend abgekürzte Arbeitzeit
und genügende Pausen geben werden.

Es gibt übrigens gerade in unserem Berufe Arbeitgeber,
welche die Bedeutung der Ermüdung und der Störung der
Aufmerksamkeit sehr gut erkannt haben. Ich selbst arbeitete
in einem großen Betriebe, dessen Leiter im Rufe stand, die
Leute gewaltig heranzunehmen. Er konnte aber fuchsteufelwild
werden, wenn er sah, daß seine Kulturgehilfen selbst Wasser-
kannen schleppten. Das Wasser wurde uns immer durch
Frauen zugetragen. Ich halte den Mann für sehr klug. Wohl
wie in keinem Berufe, verlangt man bei uns schwere, ermüdende,
viel zu langwährende Arbeit und sorgsame, von ungestörtester
Aufmerksamkeit abhängige Betätigung. Eine Unmöglichkeit !
Sollten darum gute Pflanzenzüchter so selten sein ? >, ■

Man kann alle Arbeit unter zwei Gesichtspunkten betrachten ;
es gibt abwechslungsreiche und eintönige Arbeit.
Auch die Frage der Eintönigkeit der Arbeit ist zu untersuchen.
Ganz gewiß gibt es Menschen, die im gärtnerischen Betriebe
abwechslungsreiche Arbeit ausgezeichnet leisten und bei ein-
töniger Arbeit, wie etwa Veredeln, Stecklingschneiden, Um-
pflanzen, Pflanzen u. a. versagen. Ein geschickter Betriebleiter
wird sein Augenmerk darauf richten und die verschiedenen
Menschen an die entsprechenden Arbeiten stellen.

Mein vorhin erwähnter Arbeiter war das Urbild eines
eintönigen Arbeiters. Wir nannten ihn den Rabattenpflanzer!

Meiner Ansicht nach gibt es gar keine Eintönigkeit der
Arbeit. Es ist nur eine Frage der Beurteilung durch den
Ausführenden, und diese Beurteilung ist wiederum abhängig
von der seelischen Veranlagung. Die Feinheit des Unter-
scheidungsvermögens ist hier vielleicht das Ausschlaggebende.
Es gibt Arbeiter, die an einem Tage 20 — 40000 mal dieselbe
Bewegung ausführen müssen, aber ihre Arbeit durchaus nicht
eintönig finden, ja die geradezu darauf sinnen, die einzelnen
Bewegungen auszugestalten, dabei fortwährend wieder neue
Möglichkeiten entdecken. Ein Buchbinder versicherte mir,
daß er durch eine einzige veränderte Bewegung bei einer
sogenannten eintönigen Arbeit seinen Gewinn um 20 /q
gesteigert habe; oft sind eine falsche und eine richtige
Bewegung gleichbedeutend mit Verlust oder Gewinn.

XVIII, 38

Die Gartcnwelt.

489

So ist in einer Fabrik einer Frau die tägliche Aufgabe
gestellt, jeder Glühlampe einen Reklamezettel beizufügen. Sie
tut das seit 12 Jahren 13 000 mal täglich, also im ganzen
etwa 50000000 mal. Zu jedem Griff sind 20 Finger-
bewegungen nötig, sie fand auf Befragen ihre Arbeit durchaus
nicht langweilig, sondern versicherte, daß ein Griff so wenig
dem anderen gleiche, wie ein Blatt am Baume dem anderen
gleich ist. Das sind Fragen, denen die Betriebleitung volle
Aufmerksamkeit schenken müßte; das Ergebnis ist in jedem
Falle Ersparnis an Arbeitkraft.

Den richtigen Arbeiter am richtigen Platz, im Besitz des
richtigen Handwerkzeuges und bekannt mit den richtigen
Verfahren, das ist die Idealforderung eines wissenschaftlich
geleiteten Betriebes.

Wesentlich bekannter und besser erforscht und bearbeitet
ist der dritte Teil unserer Betrachtungen ; Regelung zwischen
Bedürfnis und Nachfrage, Anzeigen, Werbemittel und Schutz
der Erzeugnisse. Daß auch hierin noch viel mit Hilfe wissen-
schaftlicher Verfahren geleistet werden kann, mag durch ein
Beispiel ebenfalls belegt werden. Betrachten wir das Kapitel
der Anzeigen und Reklame. Diese wenden sich an unsere
Aufmerksamkeit und an unser Gedächtnis. Es darf dem Erzeuger
infolgedessen nicht gleichgiltig sein, wie Aufmerksamkeit
und Gedächtnis seines Abnehmers beschaffen sind. Er muß
ihm entgegenkommen und Verfahren der Reklame wählen,
die besonders geeignet sind, die Aufmerksamkeit seines be-
sonderen Kundenkreises zu erregen, und nicht nur dies,
sondern er muß auch die Anzeige so wählen, daß sie sich
leicht dem Gedächtnis einprägt. Größe, Farbe, Druck, Form,
Wahl der Sorte müssen berücksichtigt werden. Ich kann
hier unmöglich aufzählen, welches die geeignetsten Verfahren
sind. Psychologische Arbeiten über die beste .Art der Anzeige
existieren in Menge. Sie haben manche Ueberraschungen
gebracht und sind danach angetan, die übliche Form unserer
Zeitschriften so einschneidend zu ändern, daß man heute Gefahr
läuft, energisch bekämpft zu werden, wenn man die Ergebnisse
veröffentlicht. Als Beispiel mag erwähnt werden, daß von
der Seite einer Zeitschrift nur die Anzeigen, welche in einem
ganz bestimmten Gesichtswinkel stehen und in bezug auf
ihre Umgebung eine bestimmte, nicht absolute, aber relative
Größe haben, auffallen und gelesen werden. Ich will mich
auf diese Andeutung beschränken und zum Schluß noch über
die sozialpolitische Tragweite einer wissenschaftlichen Betrieb-
leitung einiges sagen.

Wir haben gesehen, daß die wissenschaftliche Betrieb-
leitung vor allen Dingen dazu führt, Menschenkraft zu schonen
und zu sparen. Sie schafft dem Unternehmer große Gewinne.
Darin gleicht sie an Wert der Einführung der Maschine.
Pflicht der Unternehmer wird es sein, den Arbeitern einen
entsprechenden Anteil dieser Gewinne abzutreten. Denn
deren Mehrleistung kommt doch zum großen Teil durch die
gesteigerte Angespanntheit ihrer Arbeitweise zustande. Wenn
nicht anders, so muß eine sozial gerichtete Gesetzgebung
für den Ausgleich Sorge tragen. Alles deutet darauf hin,
daß eine gewisse Gleichheit in aller Arbeit liegt, und daß
eines Tages vielleicht ein Normallohn für jede Arbeit oder
wenigstens für bestimmte Arbeitformen festzusetzen ist. Man
wird mir entgegenhalten, daß ja dann die Arbeitlosigkeit
noch größer wird ! Aber ist die Arbeitlosigkeit wirklich
durch die Einführung der Maschine allein so groß geworden !
Steht nicht der Arbeitlosigkeit auf der einen Seite, ein
entsprechender Arbeitermangel auf der anderen Seitegegenüber?

Denken wir an unseren Beruf oder gar an die Landwirt-
schaft. Liegen nicht gerade hier die Hauptaufgaben einer
wissenschaftlichen Betriebleitung darin, die Arbeit so zu regeln,
daß sie Gewinne abwirft, die eine Besoldung des Arbeiters
zulassen, welche der Besoldung des Industriearbeiters gleich-
kommt? Das sind Zukunftfragen, aber die angeführten
Beispiele geben einen Ausblick auf die Möglichkeit der Lösung.
Sicher entspricht die jetzige Ausbeutung menschlicher
Arbeitkraft nicht dem Menschheitideal. Es hat schließlich
jeder das Recht auf Zeit zu seiner inneren Ausbildung und
Verfeinerung. Diese ist aber nur bei Existenzbedingungen
möglich, die über das Sattwerden hinausgehen.

Kurt Schürer.

Gemüsebau.

Die Kultur des Seekohls.

Von Hans Memmler.

Der Seekohl oder Meerkohl, Crambe maritima L., an der
Ostsee wildwachsend, bildet kultiviert eines der feinsten
Blattstielgemüse. Er verlangt einen gut gedüngten, sehr
kräftigen, tiefgründigen Boden. Der Seekohl wird gleich ins
freie Land an seinen endgültigen Standort gesät, in allseitiger
Entfernung von 50 cm. Drei bis vier Korn werden zusammen
fladi in die Erde gelegt, so daß sie etwa noch zwei Finger
breit mit Erde bedeckt sind. Sind die Pflänzchen 5 cm
hoch, so entfernt man die schwächsten bis auf das kräftigste.
Auch könnte man verziehen und noch ein neues Stück
Land damit bepflanzen, doch ist der ersteren Methode
der Vorzug zu geben. Im Sommer ist die Pflanzung rein
zu halten. Hat der Seekohl eine Höhe von etwa 10
bis 12 cm erreicht, wird er durchdringend mit Kuh-
dung gejaucht. Zuviel darf aber nicht gedüngt werden,
dagegen ist reichlich zu wässern, sonst würden die Pflanzen
bis zum Herbst nicht groß und kräftig genug werden. Um
dies unter allen Umständen zu erreichen, kann man auch so
vorgehen, daß man im Februar drei Korn in zweizöllige
Töpfchen legt. Im lauwarmen Kasten läßt man sie dann
auskeimen und pflanzt Anfang Mai die schon ziemlich kräftigen
Pflänzchen ins Freie. Somit ist vor den dort gezogenen ein
gewisser Vorsprung gewonnen.

Die weitere Pflege im Laufe des Sommers besteht im
Reinhalten der Beete von Unkraut und Ungeziefer.

Das Bleichen geschieht auf folgende Weise: Man läßt das
Kraut durch die eingetretenen Fröste im Herbst absterben.
Die erfrorenen Stengel werden entfernt und über jeder Pflanze
wird ein Erdhügel aufgefüllt, der mit Pferdedünger frostdicht
abgedeckt wird. Im Februar bis März sind die durchgetriebenen
zarten, bleichen Stengel zu ernten; sie werden wie Spargel
gestodien. Eine andere Methode ist das Treiben unter Mistbeet-
kästen. Zu diesem Zweck werden schon die Beete entsprechend
angelegt, etwa drei Reihen laufend pro Fensterbreite (1,50 m).
Die Pflanzen kommen etwas enger als bei der Freiland-
pflanzung zu stehen. Im Oktober — November werden nun die
Mistbeetkästen auf die abgesteckten Beete gestellt, nachdem
auch hier wieder der Frost das Kraut erst vernichtet hat.
Um die Kästen kommt eine Düngerpackung. Auf die Fenster
kommen Strohdecken, um möghchst alles Licht fernzuhalten,
denn die Triebe müssen sich in der Dunkelheit entwickeln.

Neben dieser Art und Weise des Bleichens ist noch ein
•nderes Verfahren üblich, welches der Vollständigkeit halberauch
genannt werden möge, obwohl es an Wirkung und Erfolg

490

Die Garten weit.

XVIII, 38

hinter den beiden ersteren zurücksteht. Die Pflanzen werden
im Oktober aus der Erde genommen, in entsprechende
Töpfe in kräftige Erde gepflanzt und in ein temperiertes
Haus unter die Stellage gestellt. Ueber jeden Topf wird
ein anderer, leerer gestülpt. Bei 10 — 15 " C Luftwärme
wird getrieben, dabei muß die Luft etwas feucht sein. Auch
ist darauf zu achten, daß die Temperatur stets gleichmäßig
bleibt, um ein zu langsames Wachsen und „Zähewerden"
der Triebe zu verhindern.

Die besten gebleichten Seekohlstengel liefert die Treiberei
unter der Erde, doch ist stets ein starker Ausfall hierbei
festzustellen, da viele Pflanzen durch Fäulnis zugrunde gehen.

Plaudereien.
Die Heidelandschaft.

Eine Natur- und Kulturskizze von Karl Fritz, Düsseldorf.

,,<Är' <'f

vom Gärtner der Zopfzeit geschoren, dort unberührt und
hochragend am Steingrabe wie die Cypressen des Campe
santo, dort auf dem Heidhügel oder in der Sandschlucht in
grotesken, verwitterten Formen.

Zur Mannigfaltigkeit der Linien und Formen tritt die nach
den Jahres- und Tageszeiten und nach der Witterung wechselnde
Farbe der Luft und der Vegetation. Trotz der Luftfeuchtigkeit
und der reichlichen Niederschläge, welche von dem durch-
lässigen Sande begierig aufgeschluckt werden, herrscht in der
Heide viel Sonnenschein, weil die Verdunstung nur kurze
Zeit nach dem Regen stark und demzufolge die Wolken-
bildung am Tage gering ist. Daher fehlt selten die schöne
Abendbeleuchtung. Wenn in der Dämmerung ein violetter
Hauch sich über den purpurnen Abendhimmel breitet und
ihn nach und nach verdrängt, dann glüht noch lange nach
Sonnenuntergang ein breiter Streifen im Westen. Dann aber
wirds kühl und feucht in der Heide, oft auch nebelig. Beim
ersten Morgensonnenstrahl erscheinen dann Baum
und Strauch wie von einem feinen, silberigen
Schleier überzogen. Je höher aber das Tages-
gestirn steigt, desto mehr bemerkt man den
typischen Flimmerglanz der Heide, welcher allen
Farben eine besondere Zartheit verleiht. Rings-
umher herrscht tiefste Stille, wie in einem Alpen-
hochlal, die nur unterbrochen wird durch den Gesang
der Heidelerche in den Lüften, durch das Geschrill
der Heuschrecke, den Baßton der Hummel, das
Summen der Bienen aus honigduftender Heideblüte.

„Kein Klang der aufgeregten Zeit
drang noch in diese Einsamkeit."

(Storm.)

„Es ist so still, die Heide liegt
im warmen Mittagssonnenstrahle,
ein rosenroter Schimmer fliegt
um ihre alten Gräbermale;
die Kräuter blühn, der Heideduft
steigt in die blaue Sommerluft."

Theodor Storm.

Manches idyllische Flußtal im Heidegebiete mit seinen
bewaldeten Hängen und saftiggrünen Wiesen erinnert eher
an Landschaften des deutschen Mittelgebirges; über die ein-
same Urheide aber hat die Natur ein Gewand eigentümlichsten
Pflanzenlebens gebreitet und ihr einen besonderen Landschafts-
charakter verliehen. Es ist ein verkleinertes Bild der Prärien
und Steppen, frei vom Joche der Kultur, fern vom Getriebe
der Welt, eine Landschaft von Größe und Erhabenheit, wie
das Meer oder die Marsch, mit ruhigen, klaren Fernblicken:
Stundenweite braune Heideflächen, bald ganz eben, bald in
langgestreckten Wellenlinien sich erhebend; vom Horizont
sich scharf abhebende Einzelbäume, zerzauste Kiefern, Birken,
vom Heidewind nach Südosten abgedrückt, Wacholder, hier
in abenteuerlichen Gestalten vom Zahn der Schnucken wie

Doch was für eine Staubwolke wälzt sich dort in der
Ferne auf? Die Luft ist viel zu ruhig, als daß eine kahle
Sanddüne bewegt werden könnte. Oder ist es ein ver-
glimmender Brand, oder winkt ein gastlicher Herd am Saum
des entfernten Waldes? Und langsam näher rückt die Wolke,
— es löst sich der Zweifel, — man vernimmt leises Schellen-
geläut. Siehe, da kommts leise und sacht über die soeben
noch einsame Heide getrappelt — eine Schnuckenherde !
Voran der Hütejunge mit den schwarzen Lämmern, hinterher
die älteren grauen Tiere mit dem „Master", dem Schäfer,
mit Stab, angetan mit grauem Mantel aus Heidschnuckenwolle,
an seiner Seite der Spitz. Dieser Schäfer bildet fast
die einzige menschliche Staffage der Heide. Sein friedliches
Aussehen steht im Einklang mit der ihn umgebenden Natur;
er sitzt auf einem Findlingstein mit dem „Knüttig" (Strickzeug)
und strickt, im Gegensatz zu seinen Kollegen in der Pußta
oder in der Kampagne. Der „juhäsz" (ungarischer Schäfer)
mit seinem schwarzen, spitz aufgewichsten Schnurrbart, mit
über die Schultern geworfener „bunda" (attilaähnlicher Ueber-
wurf) und dem Dolch im Gürtel, sowie der lanzenschwingende
Campagnole mit tief ins braune Gesicht gedrücktem Spitzhut
unterscheiden sich vom Schnuckenschäfer ebensosehr, wie die
ungarische Grassteppe und die ruinenbedeckte Weide um
Rom von der nordwestdeutschen Heide. Auch die Heide-
schafe gleichen nicht ihren Vettern in Ungarn oder sonstwo.
Es ist die kleinste Schafrasse, schwarz an Kopf und Beinen,
der Rumpf bedeckt mit bis zum Boden herabhängender,
grauer, straffer und minderwertiger Wolle. Die tiefschwarz
geborenen, possierlichen, kleinen Lämmer werden vielfach als
Kinderspielzeug angeboten. Obwohl sehr genügsam, nur ge-
ringer Pflege, aber selbst im Winter des Weideganges bedürftig.

XVIII, 38

Die Garteiiwelt.

491

sind die Tiere doch empfindlich gegen
die naßkalte Nachtluft. Daher recken
überall die Schnuckenställe ihre spitz-
giebeligen struppigen Dächer in die
Luft, denn der Schäfer muß immer
wieder neue Weidegründe aufsuchen,
weil das bis auf die holzigen Teile
von den Schafen abgefressene Heide-
kraut nur sehr langsam wieder nach-
wächst. Mit dem Abschaffen der
Schnucken sind diese Ställe teilweise
verfallen, und die eigenartige Gestalt
des Schäfers, der längst seine alte
Tracht abstreifte, verschwindet immer
mehr.

Die Heidekrautfläche wird unter-
brochen durch zerbissene Wacholder,
durch Kiefern und Birkengestrüpp,
durch abgeplaggte Stellen, sodaß der
Sand wie gebleichtes Gebein her-
vorstarrt, und durch die von den
Schnucken im Laufe der Zeit ge-
tretenen und gedüngten Wechsel-
steige, in welchen sich Gräser und
Kräuter ansiedeln. An dürrsten
Orten gedeiht selbst das Heidekraut
nur kümmerlich; dort macht ihm der
Ginster den Vorrang streitig. Aus
dichtem Ginsterbestand ragen hin und
wieder kleine Gruppen teils halb-
wüchsiger, teils älterer, verkümmerter

Föhren, Birken und Eichen hervor. Letzteren sieht man es
am Wuchs an, daß sie aus Stockausschlag entstanden sind,
was an solchen Stellen auf ehemaligen Waldbestand schließen
läßt. Anderswo zeigt sich ein Steingrab unbekannten Volkes,
umrankt von wilden Rosen und Brombeeren, ein Wassertümpel
oder ein kahles Moor mit steifen Binsenruten und Wollgras,
umsäumt von Glockenheide, Weiden- und Gagelgestrüpp.

In einen Farbengarten sondergleichen verwandelt sich diese
Oede, wenn schon das Blumenleben in der Natur fast seinem
Ende zuneigt. Ueber das Braungrün der Heide ergießt sich
eine warme, schimmernde Abendrottinte. Den Myriaden von
Blüten entsteigt ein aromatischer Duft, und die Immen be-
ginnen noch einmal ihre würzige Labe zu bereiten. Schon
die alten Römer schätzten den mel ericaeum, den Heide-
honig, und der norddeutsche Imker schickt jährlich sein emsiges
Völkchen auf einige Wochen hierher. Da sieht man dann
am Heiderande in einer Wildnis von Wacholdern, Kiefern,
Eichen und Brombeeren die „Immenzäune", unbewacht, von
keinem Mensdien gestört; nur auf schmalem Pfade naht sich
der Bienenvater seinen Körben.

Auf der Bienenweide tummelt sich noch manches andere
Getier: Die blauen Argusfalter gaukeln von Blüte zu Blüte
und suchen noch etwas von dem Nektar zu erhaschen, ein
gesättigter, sammetschwarzer Trauermantel sonnt sich, die
Erdspinne lauert auf einen Fang, schillernde Laufkäfer jagen
einer armen Raupe nach, und ein Ameisenstamm hütet seine
neue Ansiedlung vor dem Ueberfall des feindlichen Stammes;
dort windet sich eine Eidechse durch das Gewirr des Heide-
krautes und die Feldmaus hält mit ihren schwarzen Augen
Umschau. Alles, was da kreucht und fleucht, freut sich der
Blütenwildnis. — (Schluß folgt.)

Gewächshaus mit großblumigen Pelargonien.

Nach einer für die „Gartenwclt" gefertigten Aufnahme.

Topfpflanzen.

Großblumige Pelargonien. Obenstehende Abbildung zeigt
ein Haus mit großblumigen, sogen, „englischen" Pelargonien. Die
Mehrzahl der Pflanzen ist einjährig, nur wenige Pflanzen im Hinter-
grund sind zweijährig. Die Stecklinge wurden im Frühjahr ge-
schnitten und die jungen Pflanzen unter zeitigem Stutzen während
des Sommers halbschatlig in einem kalten Kasten kultiviert. Im
Herbst fanden diese Pelargonien ihren Platz in einem gemäßigt
warmen Hause, wo sie bis zur Blüte hell und luftig gehalten wurden.
Berkowski, Bonn.

Mannigfaltiges.

In der Umgebung von Leeds (Yorkshire) wird auf einem
Gebiet von mehreren hunderten von Ackern mehr Rhabarber
gebaut, als irgendwo in England und vielleicht in der ganzen Welt.
Ein großes Kapital ist in dieser Industrie angelegt. Die Gründe
für diese umfangreiche Industrie gegenüber dem übrigen England sind
wohl teils in dem Boden und in der geschickt geleiteten angeborenen
Energie der Bevölkerung zu suchen. Die eigentliche Rhabarber-
treiberei ist erst etwa 50 Jahre alt und hat ihre Gründer zu reichen
Leuten gemacht. In den ersten Jahren wurde sie als eine zweifel-
hafte Spekulation angesehen, die sich aber mit der Zeit als eine
liöchst vorteilhafte Kapitalanlage erwies. Jetzt versorgt Leeds ganz
England von Mitte Dezember bis Ende Februar mit getriebenem Rha-
barber, der sich durch besondere Zartheit und durch Wohlgeschmack
auszeichnet. Mit dem warmen Frühlingswetter beginnt die Ernte
des im Freien wachsenden Rhabarbers meist kurz nach Ostern.
Diejenigen Felder jedoch, die zum Treiben bestimmt sind, werden
nicht abgeerntet, da die Stengel und Blätter, wenn sie am Stocke
gfelassen werden, diesen kräftigen, der dann um so schönere Ern>e
liefert. Die Stengel werden in Bündel zusammengebunden und je
10 bis 30 Dutzend in Körbe oder Kisten verpackt und nach allen
größeren Handelszentren des Landes versandt, wo der Yorkshire-

492

Die Garten weit.

XVIII, 38

rhabarber sehr gesucht ist, wenn auch die Familien auf dem Lande
oft ihren Bedarf für den Haushalt selbst bauen. Während der
lebhaftesten Erntezeit kaufen Höker die geringere Ware auf, woher
die Klage entstand, daß in Leeds selbst der schlechteste Rhabarber
zu kaufen ist; die feineren Geschäfte jedoch, deren Kunden den
höheren Preis bezahlen können, werden nur mit erstklassiger Ware
bedient. C. B.

Pflanzendüngung.

Pottasche
40
10
40

45
40

Der Nährwert des Hühnerdüngers in frischem Zustande für
Pflanzen ist weit größer, als der des Pferde-, Kuh-, Schaf- oder
Schweinedüngers. Das Verhältnis der durchschnittlichen Prozent-
sätze bei fettem Dünger zeigt folgende Tabelle:

Wasser Stickstoff Phosphorsäure

Pferdedünger 75 55 30

Kuhdünger 85 40 20

Schweinedünger 80 55 50

Schafdünger 60 75 50

Hühnerdünger 55 1,00 80

Das heißt, hundert Pfund frischen Hühnerdüngers würden
1 Pfund Stickstoff gegen ','2 Pfund in derselben Menge Pferde-,
Kuh- oder Schweinedünger enthalten. Auch der Gehalt an Phosphor-
säure ist verhältnismäßig hoch.

Wie die Tabelle zeigt, enthält Hühnerdünger weniger Wasser, als
irgendein anderer Dünger. Schon bei Pferdedünger besteht seines
geringen Wassergehaltes wegen die Gefahr des Feuerfangens, die
bei Kuhdünger nicht besteht, und dadurch wird seine Neigung,
die Pflanzen zu verbrennen, erklärt. Noch größere Vorsicht muß
man, um das Verbrennen zu vermeiden, bei dem Gebrauch von
Hühnerdünger anwenden, da er ein Drittel weniger Wasser als
Pferdedünger enthält.

Da der organische Stickstoff im Hühnerdünger sich sehr leicht
zersetzt, kann er den Pflanzen sehr bald zugeführt werden, sonst
geht er an die Luft verloren. Deshalb darf auch bei der Auf-
bewahrung nie Kalk darunter gemischt werden, sondern irgendein
saurer Stoff, welcher das Entfliehen des durch die Zersetzung ge-
bildeten Ammoniaks hindert, und irgendein Stoff, der die lös-
lichen Bestandteile auffängt, z. B. Sägespäne, etwa 2 kg auf 5 kg
Hühnerdünger. Es muß mäßig angewendet werden, um die Pflanzen
vor dem Verbrennen durch reichliches Gießen zu schützen. C. B.

Den Kriegern.

Ihr zogt hinaus, am Helm das Eichenreis,
In harten Kampf mit warmem Mannesmut,
Ihr wollt für uns nun ringen, siegen, sterben,
Ihr wollt den deutschen Frieden neu erwerben
Mit eurem Blut.

Der Deutschen Herz ist treu wie Gold,
Ihr gingt mit festem Schritt,
Und könnte jeder, wie er wollt',
Wir alle gingen mit.

Ihr hieltet treu die Wacht am Rhein,
Ihr rangt in blut'ger Schlacht.
Lieb Vaterland, kannst ruhig sein.
Wir alle halten Wacht.

Halt aus am Werk in Leid und Freud,

Und säe deine Saat.

Ein jeder tue schweigend heut

Die ihm gewiesene Tat.

Und kehrt ihr wieder, seid gewiß —
Euch droht nicht Sorg' und Not,
Dann wird nach Graun und Finsternis
Euch Heim und Herd und Brot.

Ihr legt in Ruh den Helm, den schweren, nieder.
Es bricht ein neuer, schöner Tag herein.
Dann baut ihr frei die deutsche Scholle wieder.
Es wird auf Erden Frieden sein.

Johanna Beckmann.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der am 7. Dezember 1907 verstorbene Rentier Friedrich
Wilhelm Bolle hat durch Testament bestimmt, daß der dritte Teil
der Einkünfte des von ihm der Stadt Berlin vermachten Vermögens
für „Zwecke der Hygiene und Stadtverschönerung" Verwendung
finden soll. Der Magistrat hat zwei Drittel dieses Teiles der Ein-
künfte der Deputation für das Turn- und Badewesen zur Unter-
haltung von Turn- und Spielplätzen überwiesen, während das letzte
Drittel der Parkdeputation mit dem Auftrage zur Verfügung gestellt
worden ist, die Erträge den testamentarischen Bestimmungen gemäß
zu verwenden. Am Schluß dieses Jahres werden durch die An-
sammlung etwa 18 000 Mark zur Verfügung der Parkverwaltung
stehen. Sie hat dem Magistrat jetzt vorgeschlagen, im Laufe
der Jahre aus diesen Mitteln neben dem städtischen Schulgarten
in Blankenfelde Spielplätze auf einem Gelände von zusammen
5V2 Hektar herzurichten und zu unterhalten. Die Schöpfung soll
zur dankbaren Erinnerung an den Stifter und zur Nacheiferung
solcher Betätigung freigebigen Bürgersinnes den Namen „Bolle-
Anlage" erhalten. Zunächst handelt es sich um die Herrichtung
eines Geländes von 2,65 Hektar als des ersten Teiles der Anlagen.
Der Schulgarten in Blankenfelde wird, sobald die Anpflanzungen
sich voll entwickelt haben, fast unmittelbar vor den Toren
Berlins eine bevorzugte Erholungsstätte von parkartigem Charakter
für die Berliner Bürger bilden, und die daneben geplanten Spiel-
plätze, die mit ihrer großen Zahl vierreihiger Baumalleen, welche die
einzelnen Plätze trennen und zugleich über das ganze Gelände
ungestörte Verbindungen für Fußgänger schaffen, werden alsdann
reichliche Gelegenheit zu Spaziergängen bieten und so als angenehme
Ergänzung zu jenem Parke empfunden werden. Die Stadtverordneten-
versammlung wird jetzt ersucht, zu dieser Anlage ihre Zustimmung
zu geben.

Pillnitz bei Dresden. Der Neubau der Hofgärlnerei, der sich
wegen Räumung des Königl. Herzogin-, des Menagerie- und Palais-
gartens nötig machte, geht seiner Vollendung entgegen. Die
Gewächshäuser sind derart eingerichtet, daß die Automobile, die
den Transport der Pflanzen zu winterlichen Dekorationen ins
Königliche Schloß zu Dresden übernehmen sollen, bis in den
Gewächshauskomplex hineinfahren können. Die Lüftungs- und
Schattiervorrichtungen, Heizungs- und Wasserzuleitungsanlagen,
sowie die Stellagenkonstruktionen sind von neuester Technik.

Aufruf.

Kollegen! Deutsche Gärtner!
Der Blumenverkauf stockt. Millionen von Blumen verblühen ohne
Verwendung zu finden und große Werte gehen damit ungenutzt
verloren, und doch vermögen diese Blumen bei den heutigen Zeiten
so unendlich viel Segen zu stiften. Stellt sie den Sammelstellen
zur Linderung der Kriegnot oder dem Roten Kreuz zur Verfügung,
daß sie zum Besten dieser verkauft werden. Im Leipziger Palmen-
garten wurden durch Blumenverkauf an einem einzigen Tage auf
diese Weise durch freiwillige Spenden etwa 100 Mark zusammen-
gebracht. Auch die Militärlazarette werden dankbare Abnehmer
dafür sein. Manchem unter uns wird es schwer fallen, solche
Sammlungen durch Geldbeiträge zu unterstützen, obwohl er es
gern möchte. In meinem Vorschlage aber bietet sich auch diesem
Gelegenheit, seine Vaterlandsliebe zu betätigen und zur Linderung
der Not beizutragen. Darum frisch ans Werk! Keine Blume darf
hinfort ungenutzt verblühen. Ein deutscher Gärtner.

Berlio SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantworll. Max IIosdörlTer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. IL, Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

26. September 1914.

Nr. 39.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden straf reditlidi verfolgt.

Gehölze.

Vielstämmige Laubbäume.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wandeln wir zwischen Bäumen, so betrachten wir zuerst
diejenigen ihrer Teile, die das Auge unwillkürlich erfaßt.
Oftmals werden dies die Stämme sein. Ein näheres Betrachten
des Aeußeren und eine Untersuchung des Inneren des Stammes
führen den Naturfreund und Fachmann zu einem mannigfaltigen
und interessanten Studium, welches besonders in den Winter-
monaten eine schöne Abwechslung schafft.

In der Nähe großer Waldungen wohnend, kenne ich den
Reiz, welchen der Dom des Waldes mit seinen Hundert-
tausenden von schlanken Säulen ausübt. Mit ihnen verbinden
uns die geschlossenen Parkpflanzungen, kleine hain- oder
truppartige Baumgruppen, Bäume
zu zweien und einzeln gepflanzte,
einstämmige mit gut entwickelten
Kronen. Mit einem gewissen Be-
hagen erfreut man sich der Ab-
wechslung, welche uns die in der
Entwicklung ihrer Eigenart unge-
hinderten Kronen bieten. Hier-
bei wird wohl auch dem Stamm
des einzelstehenden Baumes eine
größere Aufmerksamkeit geschenkt
und so manche interessante ab-
weichende Stammbildung entdeckt.

Die beistehend abgebildete
Flatterrüster (Ulmus effusa Willd.)
zeigt die Vielstämmigkeit eines
auch gern einstämmig wachsenden
Baumes, dem man häufig an Fluß-
und Bachrändern begegnet; er hat
in Europa eine weite Verbreitung.
Die Echtheit wurde bezweifelt.
Ich habe diesen Baum während
der Blüte, Samen- und Blattbildung
beobachtet und konnte ihn nur als
effusa feststellen, was mir auch
Professor Folgner, Wien, bei seiner
Anwesenheit hierselbst bestätigte.
Die 11 Stämme dieser Rüster
haben zusammen in Meterhöhe

zusammen in

Gartenwelt XVIII.

Ulmus effusa, Flatterrüster

3,7 m Umfang. Der Kronendurchmesser beträgt etwa 13 m,
die ganze Höhe des Baumes 15 m, das Alter etwa 50 Jahre.
Der Baum befindet sich in gutem Zustande ; das Loslösen
und Herausbrechen eines Stammes aus diesem engen Quirl
ist noch nicht zu befürchten.

Die Abbildung Seite 494 unten stellt eine ungefähr 40jährige
Flügelnuß (Pterocarya caucasica Kth.) dar. Dieser kaukasische
Baum hat anscheinend eine Neigung zur Vielstämmigkeit. Das
hiesige Exemplar hatte 19 Stämme. Hiervon mußte einer ent-
fernt werden, weil er über den Weg wuchs und bei schnellem
Vorüberreiten oder Fahren gefährlich wurde. Die Flügelnuß ge-
hört zu den interessantesten Gehölzen. Ihr Laub ist groß,
eschenblätterig; es ist auffallend, aber dabei nicht plump, eher
zierlich wirkend durch die lockere Stellung des Kronengerüstes.

Sehr zierend sind die langen,
schnurartig herabhängenden Blüten-
ähren. Wir benutzten sie gern zur
Tafeldekoration, wo sie sich sehr
hübsch ausnahmen. Dieser Baum ist
ein Flachwurzler, der sich also für
seichtgründigen Boden eignet. Er
ist wahrscheinlich befähigt, schwer
zu bepflanzendes Gelände durch
Wurzelschosse zu besiedeln. Hier
zeigten sich viele Schosse an den
ganz flach dahinlauf enden Wurzeln,
sogar noch in einer Entfernung von
20 Schritt. Das Holz ist leider
sehr weich und daher anscheinend
von geringem Werte. Die Flügel-
nuß war hier stets winterhart.
Ihr Stand ist ein geschützter,
1,5 m über dem Grundwasser, in
mildem, fruchtbarem Sandboden.
W. Lauche (t) empfiehlt für Nord-
deutschland einen geschützten
Standort zu wählen. Trotz der
Weichheit des Holzes ist noch
kein Stammbruch vorgekommen.
Der Umkreis der 18 Stämme mißt
zusammen 7 m, die Höhe des
Baumes beträgt etwa 15 m, die
Kronenbreite 19 m.

39

494

Die Gartenwelt.

XVIII, 39

Die nebenstehende Abbildung zeigt eine zehnstämmige, 15 m hohe,
kleinblättrige Linde (Tilia parvifolia). Um die Anzahl der Stämme zu
zeigen, wurde der Apparat auf der Rückseite aufgestellt. Auf der
Vorderseite ist sie bis auf den Wiesengrund vollbegrünt. Dieser Baum
steht leider sehr nahe am Wege. Da er aber gesund ist und seine
auf der Wegseite stehenden Stämme eine nahezu senkrechte Stellung
haben, so ist kaum ein Bruch zu befürchten. Ein gegenseitiges
Bedrängen der Stämme findet nicht statt.

Der vierstämmige Feldahorn (Acer campestre L.) Seite 495 ist ein
noch kerngesunder VOjähriger Baum. Diesen Ahorn, der bekanntlich
auch Maßholder genannt wird, trifft man öfter als Busch, wodurch die
Bildung von Vielstämmigkeit begünstigt wird.

Eine täuschende Vielstämmigkeit rief ich dadurch hervor, daß ich
dem Beispiel des Fürsten Pückler, Muskau, folgte und mehrere Bäume
in ein groß hergestelltes Loch pflanzte. Wie auf den Bildern Seite 495 und
496 ersichtlich, betrifft dies eine Birkengruppe, zu welcher die gewöhnliche
Betula verrucosa Ehrh. verwendet wurde. Der besetzte Pflanzplatz mißt
im Durchmesser 3 m. Jeder der 7 Bäume steht so, daß er sich genügend
ausbilden konnte. Der untere Umfang der Gruppe beträgt 6 m, die
Höhe 18 m, der Kronendurchmesser 14 m.

Diese täuschende Vielstämmigkeit ist vorteilhafter, als die quirlartige
Stellung bei der natürlichen. In höherem Alter tritt bei letzterer gern
der Uebelstand ein, daß die erstarkten Stämme mit ihren schweren
Kronen sich nach außen neigen und am gemeinsamen Ursprungsort

^^^^W^HE^^^

■«!

W^^m^^^^^^k

■

' ^

f-.

0m:i ' t^ä^B^

**^-'-

;^

k"'---^ r :-iÄ^.v.-.v^;^;,

«i

^- V- 'i^H.;;!

•>- £_

. '-^STS^maa^MMSEi^^^^^i

W^

raRPi'X'^

M

^0^'

m^-

1 "t^ÄvIj

~i3iÄ-"^r

w

P^-,>^

^m

^A /H^ii'f '

Wi-

T,

]^^^''

^

s

^fe

a

1

R"

^^?

.%wlr^^

-■ 1^"

^^^3ä

-^3Sö

kl^M^^

^IP^jJP^::!

'•-^^Biü^

.Ä m%i f ^^^

^

^-■--■' -'V^tfllS^ ■ ■"

m

^W'^^^ ^^^

■n

^ß

m^m

'm^<^ -^

% ? , ;■ -v l^ m

r^

^J ■

^^'"^

4 •

1 ,' ■

n,

r^jfK

*v< ''

i^' '

■•••1

WSfS^-

^ ■!-: ^

^r-'":

■«riir •'•

Bv '

A

A

{mmü

^ü

^^^^^^^^

-■iSrV •;%

m^

^j^^^--?tS

_

: ' •

Tilia parvifolia (cordata), kleinblättrige Linde.

abspalten, um herabzubrechen. Dieser Gefahr kann man
allerdings vorbeugen, wenn man die Stämme untereinander
verklammert. Den Bruch kann man auch dadurch möglichst
verhüten, daß man zur etwaigen Anzucht von vielstämmigen
Bäumen nur zähe Hölzer wählt. Ihre Kronen sollen schon
naturgemäß eine nur mäßige Ausdehnung in die Breite haben
und nicht durch große, dichte Belaubung belastet sein. Für
Vielstämmigkeit sind Roßkastanie und Pappel nicht zu emp-
fehlen; von einer etwa 13 m hohen vierstämmigen Silber-
pappel löste sich ein Stamm ab, weil er nicht verklammert
war; es lohnte sich nicht, diese Ausgabe für den alljährlich
in seinen Wipfeln verpilzten Baum zu machen. Aehnlich ist es
bei der Akazie, die sich besonders bei der Vielstämmigkeit,
allerdings auch zur Entfaltung ihrer malerischen Schönheit mit
ihrer Krone sehr weit ausbreitet. Sie bricht im höheren
Alter an ihrem Fuße, wo sich bei Quirl-, ja schon bei Gabel-
stellung meist schadhafte Stellen finden. Solche uns lieb-
gewordene Bäume kann man häufig durch eine recht solide
Klammerung noch erhalten.

Berücksichtigt man vorstehend erwähnte Punkte, so ist
man nicht gehindert, eine Abwechselung in den Baumpartien
durch das Pflanzen vielstämmiger Bäume zu schaffen, als
auch vorgefundene zu schützen. Unsichere Kandidaten sollte
man aber an Wegrändern und Spielplätzen nicht dulden.

M. Sallmann, Tillowitz (O.-Schl.).

Pflanzenkunde.

Pterocaria caucasica, Flügelnuß.

Natürlicher Fruchtwechsel und moderne Wechselwirlschaft.

Ein armer Bauer besaß inmitlen eines kleinen Dorfes ein kleines
Grundstück, an der Hauptstraße, gegenüber der Dorfkapelle gelegen.
Hier saß er unter den alten Kastanien an die Kapelle gelehnt und
hütete seine Herde, die auf seiner Wiese weidete. Die Herde wurde
von Jahr zu Jahr kleiner und schließlich gingen Schafe und Weide
aus seinem Besitz.

XVIII, 39

Die Gartenwelt.

495

Das Grundstück wurde von einem anderen Bauern erworben,
der die jahrelang natürlich gedüngte Wiese umackerte und schließlich
Klee darauf baute. Der Wuchs war strotzend, das kleine Feld
von tiefstem Grün. Dem Besitzer mußte in den ersten Jahren
das Herz lachen. Aber es sind jetzt 10 Jahre, daß Klee und
immer wieder Klee auf dem Felde gebaut wird. Der Besitzer meint
genug zu tun, wenn er ab und zu düngt und so alle Nährstoffe
gleichmäßig dem Boden
zuführt, anstatt dem
Klee einmal nur Kalk
zu geben. So tritt
von Jahr zu Jahr der
Rückgang des Pflanzen-
wuchses krasser zutage.
Boden und Pflanze liegen
gleichsam in gegenseiti-
gem Vorwurf; das Feld
klagt den Klee an, daß
er immer und immer nur
nach jenen Nährstoffen
sucht, die er verausgabt
hat, und nicht jene sich
zunutze macht, die im
Ueberfluß noch da sind.
Die Pflanzen hinwiede-
rum klagen über den
verarmten Wirt, der sie
hungern läßt.

Dem Beobachter aber
drängt sich die Emp-
findung auf, daß über
dem Felde mehr liegt als
Mißmut: eine Anklage
gegen den blinden Men-
schen. Und wenn er
sich bedrückt abwendet,
seine Schritte weiter
lenkt, aus dem Dorf
hinaus, und plötzlich an
den Bach kommt, der
durch die fröhlich bunte

Wiese fließt, dann klärt sich ihm, was unklar aus der traurigen Stimmung sprach,
die über dem kleinen Felde lag.

In der Wiese stehen Gräser, die mit ihrem duftigen Blütenschleier den
wirkungsvollsten Hintergrund abgeben für die bunte Farbenpracht von Storch-
schnabel und Glockenblumen, Maßlieb und Skabiosen, Licht- und Federnelken
und Silenen, Labkraut und Salbei und all die andern tausend Wiesenblumen.
Sind auf der Wiese Angehörige doch fast aller Pflanzenfamilien vertreten, von
den Süß- und Sauergräsern, die den Hauptbesandteil bilden, eventuell Binsen
und Schachtelhalmen angefangen bis zu den Lilien- und Nelkengewächsen, hahnen-
fußartigen, Kreuz-, Rosen-, Schmetterlings- und Lippenblütlern und den Kompositen.

Sie alle stehen in üppiger Pracht, keine Pflanze, die hungert oder nur so
kümmerlich hinvegetiert. Sie stehen alle da, wo sie hingehören; die Feuchtigkeit
liebenden mehr unten am Bach, die sonnendurstigen am trockenen Hang, bis
hinauf zur staubigen Landstraße. Sie haben sich alle ihren Platz erobert und
verteidigen ihn standhaft gegen alle Konkurrenz und Ueberwucherungslust von
Seiten der Nachbarpflanzen. Mehr als das, sie denken schon wieder daran, wie
sie neue, günstige Standorte für die künftige Generation erobern können, die sie
schon im Keim in ihren Blüten tragen.

Greifen wir nur einige Vermehrungsarten der tausend Wiesenblumen heraus
und wir werden sehen, daß keine Pflanze so unvernünftig handelt und ihre
Kinder just dahin bringt, wo sie schon dem Nährboden jene Stoffe entnommen
hat, die sie für ihr Wachstum beansprucht.

Die ährenblütigen Gräser überlassen dem Winde die Sorge für eine weite
Verbreitung oder bilden am Deckblatt Hakenborsten aus, am Bachufer stehende
Pflanzen bilden schwimmfähige Samen aus, der Wiesenstorchschnabel und viele
Schmetterlingsblütler schleudern ihre Samen mit Gewalt aus den Früchten heraus,
wieder andere Pflanzen rüsten ihre Samen mit eigenartigen Haarbildimgen aus,
so die Kuhschelle, dann der Löwenzahn und viele Korbblütler, oder aber die

' ■ -' ■^'^^— y-^^T-^fy»?

L^^BI^nMA J^%'^ ^BK'^aif'^'.^'aR 'M\

Wim tt| ^ftl

Acer campestre, Feldahorn.

Samen haben Flugeinrichtungen, die aus der Blumenkrone hervor-
gehen, wie beim Wiesenklee, oder aus dem Kelch, wie bei der
Grasnelke. Und wie viele Pflanzen haben neben der Vermehrung
durch Samen noch andere Möglichkeiten, sich zu erhalten und
günstig aufzustellen, so durch Knollen, Rhizome, Zwiebeln und Aus-
läufer. Im Grunde genommen sind dies alles nur Mittel und Wege,
womit die Mutterpflanze ihre Nachkommen davor schützt, ein spärliches
Auskommen in dem von ihr ausgesogenen Boden zu finden,
und wodurch sie mit allen ihr zu Gebot stehenden Mitteln
trachtet, ihre Samen an möglichst günstige Standorte zu
bringen, die Gewähr für eine gute Entwicklung geben.
Diese wenigen, nur eben herausgegriffenen Bei-
spiele allein zeigen schon, wie die Natur tausendfältig
Antwort auf die Frage gegeben hat, wie am besten
für gesunde und wieder fortpflanzungsfähige Nach-
kommenschaft gesorgt wird, und wie sie die Beant-
wortung dieser Frage schon vor Tausenden und Aber-
tausenden von Jahren gelöst hat.

Und der Mensch, zu dessen Ohr diese tausend
Stimmen endlich Eingang fanden, der dann ein Wort
wie „Wahlvermögen der Pflanze" geprägt hat, und
der sich nun endlich von den Pflanzen hat sagen
lassen, daß die eine mehr Kalk, die zweite mehr
Phosphor und die dritte mehr Kali beansprucht, und
der jetzt in Garten und Feld Wechselwirtschaft ein-
geführt hat, brüstet sich dieser modernen Errungen-
schaft und hält sich für das höchste unter den Wesen.
Aber es gibt noch Menschen, die alljährlich die blühende
Wiese abmähen und duftiges Heu daraus machen, die
allenfalls soweit gekommen sind, daß sie den aus
diesem duftigen Heu entstandenen Dünger der Wiese
im besten Falle wieder zurückerstatten, denen die
Mannigfaltigkeit der Wiese aber nichts anvertraut hat,
die deshalb jahraus, jahrein ihre Kulturpflanzen an
denselben Boden fesseln. Die Wiesenblumen ^aben
geblüht und sind so zu ihrer eindringlichsten Ausdrucks-
fähigkeit gelangt; aber sie sind unter seiner Sense hin-
gesunken und haben diesen Menschen nichts gesagt. R. E.

Betula verrucosa (alba), Weißbirke.

496

Die Gartenwelt.

XVIII, 39

Stauden.

Zur Geschichte der Nelken in Neapel.
Von C. Sprenger.

Meine Hand zittert noch heute, nach langen Jahren, wenn
ich den Namen Nelke niederschreiben soll, und doch ist mit
67 Jahren das Auge klar, leuchtet heller und reiner als jemals
in der Jugend. Die Nelke ist die Blume meiner Wahl und
mein LiebHng; sie geht mir über alles, selbst über unsere
Rosen. Meine Balkone am göttlichen Posilipo in Neapel
zieren flammendrote Nelken, damit sie weithin melden, wo
mein Altersheim aufgeschlagen ist, denn meine Nachbarn
führen keine Blumen auf ihren Baikonen. Seltsam, diese
Nelken haben mir im Leben nur Unglück gebracht, aber nun
flammen sie mir neues Leben und neuen Mut. Die Feinde,
dlj sich ihrer bedienten, liegen am Boden, andere habe ich
in der Tasche, wenn sie sich nochmals falsch betragen sollten ;
bis heute habe ich sie geschont, wohl wissend, daß ich sie
damit stärkte.

Meine Margaretennelken sind Allgemeingut geworden;
sie haben etliche Millionen in Umlauf gebracht; über sie ist
genug geschrieben, und von den Millionen habe ich nichts
gesehen, aber andere.

Neapel hat aber noch eine andere Klasse schöner Nelken,
die wohl bekannt zu werden verdient. Sie ist nicht das
Werk hadernder deutscher Gärtner in Neapolis, sondern
dunkler Herkunft, und das Ver-
dienst, sie gefördert zu haben,
kommt keinem geringeren zu,
als dem blumenliebenden jetzi-
gen König Italiens.

Als ich im Jahre 1878 nach
Neapel kam, gab es dort so-
zusagen keine Nelken. Nur et-
liche einsame Menschen pflegten
auf ihren Dächern und in ihren
Dachgärtchen eine ebenso küm-
merliche, wie verlassene Nelke,
und von irgendeinem ärmlichen
Balkone einer Nebenstraße im
alten Neapel hing aus einem
unnennbaren Behälter oder
Topfe eine die So.ine suchende
blütenarme Nelke. Das war
alles. Nur im Juni gab es
flammende Nelken für die
Knopflöcher unserer Dandys ;
sie kamen aus Terre del Greco,
unweit Neapels, auf den Laven
des Vesuvius als Standzierde
um die berühmten Blumenkohl-
felder gezogen. Diese rote
Vesuvnelke war eine Art Gre-
nadin ; sie führt jetzt ein ziemlich
einsames Dasein. Sie blühte
bloß zur Zeit der feurigen
Liebe, im heißen Vorsommer,
und bildete dichte Polster.
Dann kamen Zeichen neuer
Blumenfreude , Tropfen aus
einer im großen Neapolis bis
dahin fremden, unsagbar lieb-

lichen Welt. Ein fremder Gärtner warf seltsame, nie gesehene
Blüten über die Stadt und Umgegend. Es kam eine auch in
Deutschland bekannte Schriftstellerin, Mathilde Serrao, die in
den Tagesblättern die Blumen pries und den ungeheuren Wandel
schuf, die die „Totenblumen", die Chrysanthemum, als Modell
herbstlicher Schönheit schilderte und die Rose als Königin der
Blumen feierte. Es kam der damalige junge Kronprinz Viktor
Emanuel als Höchstkomraandierender nach Neapel, wohnte im
alten Königschlosse und bevölkerte seine Dachgärten eigenhändig
mit Blumen aller Art, besonders aber mit Nelken, seinen
Lieblingen! Dieser herrliche Kronprinz, nun kluger Herrscher
eines nervösen Volkes, aber eines reichen Landes und eines
Paradieses, sammelte die Nelken des alten, gesunkenen König-
reichs; sie stiegen aus ihren Höfen und Gräbern und kamen,
Reste alter Zeiten, um die alte Königsburg zu schmücken.
Alsbald, wie alles, was vom Hofe ausgeht, fanden diese
Nelken Nachahmer; es kamen sichtbar auf Terrassen und
Dachgesimsen im vornehmen Viertel der Stadt ganze Batterien
in Kästen und Töpfen gezogener Nelken zum Vorschein.
Das geschah im Laufe der Zeiten, die still und unbekümmert
über diese Stadt daherzogen. Es kam dabei zu einer Art Wett-
lauf ; er tat Wunder und zog immer neue Farben an das Licht.
Nun greife ich ein wenig weit zurück. Im fernen Mittel-
alter zogen fromme, stille Gärtner, Mönche, in ihren Kloster-
gärten oft wundersame Blumen — und manche, wir wollen es
nur nicht gestehen, oder es ist uns unbekannt geworden, manche

unserer schönsten Rosen, Nelken
und andere Florblumen, über-
kamen uns aus diesen Klöstern.
Im alten Königreich beider Sizi-
lien waren Mönche und Nonnen,
und ihre stillen Klostergärten
bildeten den Sammelplatz der
vornehmsten Familien. Hier
übten sie ihre Religion, und
hier bot man ihnen auch Blumen
aller Art. Monte Cossino, das
ferne Riesenkloster, zog mit
Vorliebe Nelken, bei Neapel
Montesarchio und alle anderen
Klöster, und in Neapel selber das
stolze San-Martino. Als diese
Klöster aufgehoben wurden,
verödeten ' ihre stillen Gärten,
die Mönche starben oder
wanderten aus, und irgendein
Schmuckstück blieb als weh-
mütiges Andenken in einem
einsamen, schmollenden länd-
li ;hen Patrizer- oder Pfarrhause
zurück. Daher stammt der
Stamm der heutigen Nelke
Neapels. Eine dieser Stamm-
nelken, die zuerst das neue
Licht der Welt erblickte, ist
die neapolitanische schwarzrote
Riesennelke „il schiavone",
sprich: skiavone. Sie ist kraft-
vollen Wuchses und trägt bei
guter Kultur Riesenblumen, wie
große Chrysanthemum ! Aber
sie platzt, ihre Kelche können

Betula verrucosa (alba), Winterbild.

XVIII, 39

Die Gartenwelt.

497

die dichte Füllung mit dem grünlichen Knopf im Innern nicht
mehr zügeln. Um das etwas zu verhindern, schneiden neapoli-
tanische Nelkenzüchter die Kelchsäume zu rechter Zeit ab. Dieser
Nelke folgten bald andere Farben aus anderen Klöstern und deren
Erben, und es kam eine kleine Farbenstufenleiter echter Schiavone
zusammen, die dann leider bald verdorben wurden. Schiavone
bedeutet Slave. Nun nennt aber der Neapolitaner sie nicht
so aus Haß oder irgendwelchen persönlichen Gründen, sondern
weil er von jeher alles tiefdunkle, alles fast schwarze, fremde,
nur so nennt! Eines der berühmtesten Madonnenbilder im
Süden, die Madonna del Monte Vergine, in der Provinz von
Avellino (Haselnüsse), wohin die Neapolitaner des Jahres
zweimal wandern, d. h. pilgern, ist schwarz, fast immer ver-
schleiert und heißt „Schiavone"! Als der Abyssinier Ras
AUula im weißen Kaftan durch die Straßen Neapels fuhr,
riefen ihm die Jungen und der Mob „Schiavone" hinterher!
Alles zog nun Nelken, und heute sind sie die Mode- und
Nationalblumen Neapels geworden. Die Fremden sind die
Hauptabnehmer! Es warf sich die Industrie auf ihre Pfade.
Etliche neapolitanische Firmen ließen amerikanische und Nizza-
nelken dazu kommen. Ein Schuster „hybridisierte" und es
entstand ein Sammelsurium, aus dem heute kein Nelkenkenner
etwas mehr machen könnte. Es sind fast alles „Platzer".
Rein aus diesem Nelkenbabel tauchen nur noch jene alte, feurige
Vesuvnelke und zwei von einem alten deutschen Gärtner aus
Deutschland vor langen Jahren verschriebene Nelken auf, eine
rot, die andere schneeweiß. Ich wollte vor Jahren, als die
Schiavoni noch rein waren, sie ausführen; es kam aber dank
dem Neide anders. Heute hat die Nelkenindustrie einen
ganz netten Umfang erreicht. Neapel hat Prachtboden und
Prachtklima für Nelken, und ich schätze das dort und in seiner
Umgebung mit Nelken bebaute Land auf 25 Hektar. Des
Winters werden die Blumen nach Rom und weiterhin verschickt.

Plaudereien.
Die Heidelandschaft.

Eine Natur- und Kulturskizze von Karl Fritz, Düsseldorf.
(Schluß.)

Auch eine beträchtliche Zahl verschiedener Pflanzenarten
enthält die scheinbar eintönige Landschaft, wenn auch nur
vereinzelte Blütenfarben den Heideteppich während der übrigen
Jahreszeit durchsetzen. Die reichhaltige Flechten- und Moos-
vegetation zwischen dem dürren Kraut saugt wie Löschpapier
die Niederschläge auf, läßt sie langsam verdunsten und sorgt
für stets gleichmäßige Boden- und Luftfeuchtigkeit. Eine
Abwechslung in die Einfarbigkeit bringen im Frühling die
lichtblauen oder braunroten Glocken der rauhhaarigen Küchen-
schelle (Pulsatilla vulgaris), welche sogar stellenweise das
Heidekraut verdrängt, hie und da Horste des weißäugigen
Hungerblümchens (Draba verna) und die silbergrauen, seidenen
Knospen der Kriechweide, welche im April ihre goldgrünen
Kätzchen entfalten. Bald beginnen zwei immergrüne, auch
dem Alpinisten von moosigen Gebirgshängen bekannte, niedrige
Sträucher zu blühen: die Bärentraube (Arctostaphylos Uva
ursij im Schatten von Kiefern und Wacholderbüschen, aus
denen im Juli die roten Beeren herausleuchten, und die
schwarze Rauschbeere (Empetrum nigrum) mit männlichen
weißen und rosenroten weiblichen Blüten in den Winkeln der
nadeiförmigen Blättchen.

Der Mai bringt die gelben Schmetterlingsblüten des
Ginsters, dessen Rutenbündel bald größere Gruppen bilden.

bald in schmaleren oder breiteren Streifen die Heide durch-
furchen, bald aus dunklem Gestrüpp hervorleuchten oder
Waldränder umsäumen. Auf dürftigstem Sande steht der
niedrige, haarige Ginster (Genista pilosa) mit seidenhaarigen
Blüten ; in allen Teilen größer ist der meist am Waldrande
sich zeigende Färberginster (G. tinctoria), der vom Juni an
seine zahreichen ährenförmigen Blütentrauben entfaltet. Die
dunkelgrünen Zweige, in den äußersten Rindenschichten mit
Chlorophyllkörnern durdisetzt, übernehmen die Stoffwechsel-
arbeit der winzigen, beim Besenginster (G. scoparia) gänzlich
fehlenden und beim Stechginster (Ulex europaeusj in Dornen
verwandelten Blätter. Dadurch ist die Wasserverdunstung der
Ginsterarten selbst bei trockensten Heidestürmen sehr gering.
Weil aber die Zweige Blattverrichtungen übernommen haben,
bleiben sie weich und leiden leicht vom Frost, weswegen sie
im Frühjahr oft tote, schwarzbraune Spitzen haben und bei
Temperaturen von unter 10 "C bis zum Boden zurückfrieren.

Bei der schmalen Kost finden sich auch noch Schmarotzer
ein. Der Ginsterwürger (Orobanche cruenta), ein verkommener
Verwandter von Löwenmaul, Augentrost und Wachtelweizen,
welchem man seine Schmarotzernatur an den fehlenden Blättern
und den elfenbeinfarbigen, mit Schuppen versehenen Trieben
ansieht, lebt auf den Ginsterwurzeln, hat einen aasartigen
Geruch und im Juni erscheinende rote Rachenblüten. Ein
anderer, den haarigen Ginster und den Thymian umgarnender
Räuber ist der vom Landwirt gefürchtete Teufelszwirn (Cuscuta
Epithymum).

Ueber alles breitet der Wacholder (Juniperus communis)
seine gelben Blütenstaubwolken. Zäh wie alle Heidegewächse
ist auch er, unnahbar von dreifachen stechenden Nadeln um-
starrt, das zäheste unter allen Nadelhölzern. Nur er kann
das stete Benagen der Schnucken ertragen, wodurch er aller-
hand bizarre Formen erhält, oft igelartig sich am Boden
zusammenrollt. Doch allmählich sich ausbreitend, wird die
Mitte dem Schnuckenzahn unerreichbar, so daß dort ein
Schößling herauswachsen kann, der sich zu herrlicher Pyramiden-
oder Säulenform entwickelt. Oder es fliegt Birkensamen in
die schützende, dunkle Wacholdermasse, aus welcher dann
später die weißen Stämme herausragen. Anderswo bilden
die Wacholder größere Gruppen oder begleiten den Birken-
weg, ein Beispiel dafür, wie die Natur wiederholte scharfe
Kontraste bildet, die man in künstlicher Parklandschaft oft
mißbilligt. Wenn dunkle Wacholdermassen auf der Höhe
eines Heidehügels sich vom purpurnen Abendhimmel abheben,
wenn sie am Herbstmorgen mit Tauperlen überzogen sind,
in denen sich die ersten Sonnenstrahlen brechen, wenn sie
schneebedeckt bei sinkender Wintersonne ihre Riesenschatten
über die Heide werfen, dann gibt es malerische Bilder, welche
es wert sind, von Künstlerhand auf die Leinwand gebannt
zu werden. —

Ausgangs Mai beginnt die Blüte der Gräser, von denen
sich einige Arten zerstreut auch zwischen den Heidebüschen
finden, besonders Seggen und das typischste Heidegras, der
Dreizahn (Triodia decumbens) ; dazwischen kauern noch hie
und da der Siebenstern, das kleine Habichtskraut, der wohl-
riechende Thymian, das silbergrauzottige Katzenpfötchen,
Glockenblumen, der vom Gebirge herabgestiegene Bergwohl-
verleih (Arnica montana) und andere Kräuter. Im Verlandungs-
bereich der Heide bilden die Sandsegge (Carex arenaria), die
Schmiele (Aira flexuosa), der Schaf- und kriechende rote
Schwingel (Festuca ovina und rubra) und das alles verfilzende
Nardgras (Nardus striata) eine Grasheide und binden im Verein

498

Die Gartenwelt.

XVIII, 39

mit Moosen und Flechten den dürren Sand. Nur auf den
von den Sdinucken gedüngten Stellen erhebt auch das Ruch-
gras (Anthoxanthum odoratum) seine hohen Halme. An
Moorrändern findet man das steife Pfeifengras (Molinia caerulea)
mit seinen glänzenden, dunkelvioletten Aehrchen, die Rasen-
binse (Scirpus caespitosus) und die Simse (Juncus sqiiarrosiis).
Hier weicht auch langsam das gemeine Heidekraut und macht
der Glocken- oder Moorheide Platz, die uns schon um Johann!
mit ihren hellkarminroten Blütentrauben erfreut. Auch der
große Enzian (Genüana Pneumonanthe) öffnet jetzt über dichten
Moospolstern seine kobaltblauen Becher, das Sandglöckchen
(Jasione montana) seine hellblauen, halbkugeligen und der
Teufelsabbiß {Succisa pratensis) seine rotvioletten Blüten-
köpfchen. Der Sommer bringt dann noch in trockenen Lagen
des Heidegebietes die Blüten verschiedener Augentrostarten,
des Hohlzahns, des Johanniskrautes und die hohen, schön
roten Blütenstände des im Schatten von Gehölzen oder am
Uferrand kleiner Heidequellteiche wachsenden Weidenröschens.
Lange sind wir botanisierend durch diese stille Landschaft
gewandert. Wir folgen nun einem ungepflegten, bald breiteren,
bald schmaleren, krummen Wege, beiderseits mit noch krummeren
Birken bestanden. Ueber die Heidhügel hinweg nahen wir
uns einem Walde, über dessen Wipfeln eine Rauchsäule
emporsteigt; diese und ein alsbald erreichter, mit Kartoffeln,
Hafer und Klee bestellter Acker verraten eine mensdiliche
Siedlung, welche, wenn auch im Dickicht tief versteckt, bald
sichtbar wird. Die zottigen, wachsamen Hunde schlagen an.
Wir befinden uns vor einem Heidjerhofe, dem Sitze des
niedersächsischen Heidebauern. Ein Hain verknorrter, stämmiger
Eichen, ein wenig besserer Boden, ein Bächlein, ein Wiesental
— und die Ansiedlung war da. Das Gehöft ist umzäunt
von einer aus Findlingsteinen hergestellten Mauer oder auch
von einem aus gerissenem Eichenholz geflochtenen Palisaden-
zaun, dem „Ekenboltentun". Lang und niedrig streckt sich
das Bauernhaus hin, mit seinem steilen, tief herabhängenden
Strohdach, welches auf dem First noch einen fußhohen Kamm
von Heidesoden und im Giebel den holzgeschnitzten Pferde-
kopf, das uralte Sachsensymbol, trägt. Ringsumher sind

Scheunen, Ställe, Wirtschaftsgebäude, aus Eichenholz gebaut,
teilweise wie die Schafstälie mit Steinunterbau von Findlingen,
inmitten des Hofes der Ziehbrunnen mit hoch in die Luft
ragendem Schwengel. Das Gehöft liegt in einem Mischwalde,
dem niederdeutschen Bauernwalde, der nicht wie fiskalische
Wälder regelrecht durchforstet ist, und eine besondere Baum-
und Strauchvegetation enthält. Häufiger als auf flacher Heide,
findet man hier als Unterholz die Stechpalme (Hex Aquifolium),
den duftenden Gagel (Myrica Gale) und allerlei anderes
Gesträuch. An etwas lichteren Stellen herrscht eine Wildnis
von Farnkraut, Weidenröschen und anderen Stauden. Herrliche,
dichte Bestände alter Eichen weichsein mit Buchen und Fichten,
und wo der Boden wieder magerer wird, ist er weithin mit
Kiefern und Birken bedeckt.

Die alte, zittrige Stimme des Abendglöckleins drüben vom
Dorfe her ist soeben verklungen, und, ermüdet von langer
Wanderung, begrüßt man freudig die Nähe eines gastlichen
Herdes. Denn in der gering bevölkerten Binnenheide gibts
keine Städte mit Hotels und moderner Bequemlichkeit, aber
trauliche Kirchdörfer, in welchen man bei den gastfreundlichen
und treuherzigen Heidebewohnern recht gut aufgehoben ist.
Bei dem Reichtum an Vieh und Bodenprodukten ist die
Beköstigung gut und reichhaltig. „To hungern brukt hie
keen", heißt's in der Heide. Und das merkt man auch sehr
bald im „Krug", wo der Wirt sich als Gastfreund erweist,
alles, was Küche und Speicher birgt, gern gibt, für Kost und
Unterkunft oft keine Rechnung aufstellt, sondern nur eine
bescheidene runde Summe fordert.

Wie der biedere Volkscharakter mit der stillen, unver-
fälschten Landschaft zusammenklingt, so fügen sich auch
Haus und Hof harmonisch in das Landschaftsbild ein. Der
kargen Natur entsprechend, haben die Bauernhäuser wohl
etwas dürftiges, aber doch in ihrer Art trauliches. Selten
fehlen Sommerbiumen vor den Fenstern. Das Leben
spielt sich meist in der Diele ab, wo die Bäuerin das
Mahl bereitet; sie sieht nach dem am langen Kesselhaken
hängenden Topf und schürt das Feuer mit einem trocke-
nen Kiefernast, so daß die roten Backsteine des einge-
mauerten Rauchfanges aufflammen, und
die Leinenbeutel mit den Schinken und
Speckschwarten sichtbar werden. Ueber
die „Gatterndör" recken die Ziegen ihre
Köpfe, und hin und wieder kriecht eines
der Hühner durchs Schlupfloch der Tür
in die Diele. Lieblich sind das Kirchlein
und der Pfarrhof gelegen. Das kleine,
innen und außen schlichte Gotteshaus
ist aus groben, unbehauenen Findlings-
steinen erbaut; an die schrägen, mit
Dachziegeln gedeckten Mauerstützen
schmiegen sich Flieder und Holunder,
und unter den Kronen alter Linden
schaut das lange, ebenerdige und stroh-
gedeckte Pfarrhaus heraus. Ueber dem
Dorf mit seinem Leben liegt Stimmung,
wie über dem ganzen Naturbilde der
Binnenheide, welcher die Moorlandschaft
noch einen besonderen, in einem dem-
nächst folgenden Artikel näher zu be-
trachtenden Charakter verleiht.

Acrostichum crinitum mit in der Entwicklung befindlichem Blatt in der Mitte.

XVIII, 39

Die Gartenwelt.

499

Fa

rne.

Acrostichum crinitum L. Leider sind Vertreter der Gattung
Acrostichum nur selten in den Kulturen zu sehen, obwohl sie nicht
nur anziehende Liebhaberpflanzen enthält, sondern einige Arten auch
zu gesuchten, haltbaren Handelspflanzen herangezogen werden
können. Bemerkenswert ist, daß sie oft unter den Namen Hyme-
nodium oder Gymnopteris, seltener unter Aconiopferis, geht. An
Kuriositäten fehlt es in der Farnwelt nicht, doch gibt es kaum
einen interessanteren Vertreter, als den Elefantenohrfarn, Acro-
siidium crinitum. In keinem Falle sieht man in diesem bizarren
Gesellen auf den ersten Blick ein Farnkraut. Seine Blätter sind
länglich-elliptisch, ungeteilt und saftgrün, bis 30 cm lang, 9 cm
breit, unter- und oberseits mit schwarzen, ziemlich dichtstehenden
Borsten besetzt. Sie werden von einer kurzen, ebenfalls dicht
mit Borsten besetzten Petiole (kleiner Fuß) getragen. Die Sporen-
blätter sind wenig schmäler, mit aufwärts gebogenem Rande; ihre
untere Seite bedeckt sich mit braunschwarzen Sporen. Die Heimat
dieser Pflanze ist Westindien ; sie gedeiht daher in einem Warm-
hause am besten. Die Blätter entspringen einem unterirdischen
Rhizom und der Stock läßt sich durch Teilung vermehren. Sehr
dankbar ist die Pflanze für wiederholte Dunggüsse. Die sonstige Be-
handlung unterscheidet sich nicht von der üblichen Farnkultur, diese
Art ist vielmehr widerstandsfähiger als manche Pteris und eignet
sich für Topfkultur vorzüglich. In den Privatsammlungen erregt
A. crinitum vieles Aufsehen. Solche leicht zu kultivierende Farne
müßten mehr Beachtung finden. F. Waracek.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 934. In welchem Boden ge-
deihen Schwarzwurzeln am besten, wie tief muß derselbe bearbeitet
werden, welche Düngung ist zu empfehlen, und in welchem Abstand
sollen die einzelnen Pflanzen stehen, um recht lange Wurzeln zu
bilden ? Meine Pflanzen entwickeln nur kurze, dicke Wurzeln und
blühen bereits im ersten Jahre. —

Die Schwarzwurzel (Scorzonerwurzel oder spanische Scorzonere)
ist ein recht wohlschmeckendes Gemüse, welches in den letzten
Jahren wieder viel Liebhaber gefunden hat, trotzdem dieselbe aus
den meisten kleinen Hausgärten verschwunden ist. Sie kommt in
vielen Gegenden Europas in verwildertem Zustande vor; den
Beinamen spanische erhielt sie, da man sie in Spanien gegen den
Biß der Giftschlangen anwendete. Die Heilwirkung wurde dem
beim Brechen oder Schneiden herausfließenden Saft zugeschrieben,
doch brachte er nur Linderung der Schmerzen. Die Schwarzwurzel
kam zuerst aus Spanien nach Frankreich, von wo sie sich weiter
über Deutschland und Oesterreich ausbreitete. Auf den Wiener
Märkten ist sie selten, trotzdem sie einst in keinem Hausgarten
fehlte, denn dort wird statt ihrer ihre nächste Verwandte, die Hafer-
wurzel, feilgeboten. In der Kultur macht die Schwarzwurzel die
gleichen Ansprüche der Möhren- und Petersilienwurzeln; sie verlangt
einen in alter Kraft stehenden, nicht frisch gedüngten, jedoch tief-
gelockerten, nicht zu schweren, lehmigen Boden. Man unterscheidet
ein- und zweijährige Kultur. Bei ersterer findet die Aussaat so
zeitig als möglich im Frühjahr in Reihen von 20 — 25 cm Ent-
fernung statt, welche nach dem Aufgehen der Pflanzen behackt,
ausgejätet und sorgfältig durchgezogen, d. h. verdünnt werden,
so daß eine Pflanze von der andern 8 — 10 cm entfernt steht. Ein
öfterer Dungguß von gut vergorener, alter Kuhmistjauche befördert
sehr das Wachstum und macht die Wurzeln zart, auch kann man
vor dem Umarbeiten des Bodens etwas Thomasmehl ausstreuen,
aber man verwende auf keinem Fall Chilisalpeter als Kopfdüngung,
da dieser die Wurzeln pelzig und bitter macht. Ich habe mir
auch einmal einige Beete mit schwachen Pflanzen damit total ver-
dorben, trotzdem diese nach der Düngung ein besseres Wachstum
hatten. Daß die Pflanzen des Fragestellers im ersten Jahre blühen,
schadet nichts; auch bei mir blühen bei der einjährigen Kultur die
Pflanzen gegtu den Herbst reichlich, ohne daß ich dadurch einen

Nachteil gehabt hätte. Daß die Pflanzen nur kurze, dicke Wurzeln
bringen, dürfte an der Sortenwahl liegen; ich verwende stets die
Sorte verbesserte Russische Riesen, Samen von Haage & Schmidt
in Erfurt, welche lange, walzenförmige Wurzeln von äußerster
Zartheit bringt. Auf den Quadratmeier ist 1 g Samen zu rechnen.
Die zweijährige Kultur ist dieselbe, nur sät man später, darum
kann man zur Aussaat solche Beete verwenden, welche bereits
eine Ernte von Salat, frühen Kohlrabi, ebensolchen Erbsen,
Spinat u. a. gegeben haben, auch kann man die Wurzeln der
einjährigen Pflanzen, welche nicht verbraucht wurden, zwei Jahre
auf demselben Beete lassen, wodurch sie bedeutend stärker werden,
auch reichlich guten Samen liefern, aber ein Mäusejahr kann leicht
großen Schaden an starken Wurzeln anrichten. Gewöhnlich nimmt
man die Wurzeln im Herbst vorsichtig aus dem Boden, da die-
selben leicht brechen und dann durch Saftverlust welk werden,
auch gern in Fäulnis übergehen. Beim Abschneiden des Krautes
darf nicht in die Wurzel geschnitten werden, auch dürfen die
Wurzeln auf keinen Fall welken, müssen daher gleich in den
Einschlag, in den Keller oder Kasten, gebracht und zwischen Sand
oder Erde gelagert werden. Man kann auch die Beete mit Laub
oder Sägespänen decken, um sich über Winter nach Bedarf jederzeit
frische Wurzeln ausgraben zu können, was den Vorteil hat, das Nicht-
verbrauchte stehen lassen zu können, doch muß man, da der frische
Trieb zeitig im Frühjahr einsetzt, die Winterdecke bald entfernen,
sich auch einigen Vorrat an Wurzeln für die Frühjahrmonate
nehmen und ihn im kühlen Keller zurückhalten, da sonst der
frische Austrieb alle guten Reservesloffe der Wurzel verbraucht.
Der Samen hält sich höchstens drei Jahre keimfähig. Die Ver-
wendung der Schwarzwurzel erfolgt zu Salat, Püree, Suppe und
als Ersatz für Spargel. Es wäre freudig zu begrüßen, falls sich
die Schwarzwurzel wieder Eingang in die Küche des kleinen Mannes
verschaffen würde. Gustav Stecker.

— Die Schwarzwurzel ist ein Kind des Südens; sie hat ihre
Heimat in Spanien. Die Kultur kann man sowohl ein- als auch
zweijährig durchführen. Schwarzwurzeln verlangen einen tief-
gründigen und genügend mit Nährstoffen versehenen Boden ; es
empfiehlt sich, das dafür in Aussicht genommene Land vorher mit
einer guten Komposterde zu überfahren und tief umzuarbeiten,
l'/i — 2 Spaten tief. Bei der einjährigen Kultur bleiben die
Wurzeln zarter; dieselbe ist aber nicht allerorts durchführbar.
Zu ihr gehört ein warmer, sandiger und genügend feuchter Boden.
Da der Same lange Zeit zur Keimung braucht, muß er möglichst
zeitig ausgesät werden. Sobald der Boden im zeitigen Frühjahr
offen, ist die geeignetste Zeit zur Aussaat. Diese erfolgt am
besten in Furchen von 30 — 40 cm Abstand und 5 cm Tiefe. In
der Furche selbst hat der Samen 4 — 5 cm Abstand zu erhalten.
Nach der Aussaat ist bei anhaltend trockener Witterung reichliche
Wasserzufuhr nötig. Die Ernte vollzieht sich bei der einjährigen
Kultur im Herbst. Es sind die Wurzeln hierbei möglichst tief
herauszuholen, auch kann ein Teil derselben auf den Beeten stehen
bleiben, um jederzeit im Winter ausgenommen werden zu können. Die
Beete werden zu diesem Zwecke mit lockeren Stoffen abgedeckt,
damit man auch bei Frostwetter die Wurzeln herausholen kann.
Die herausgeholten Wurzeln werden in Sand frostfrei eingeschlagen.
Es wird vielfach dazu geraten, die Blütenstände auszuschneiden,
doch ist diese Arbeit nicht unbedingt notwendig, die Wurzeln
bleiben darum doch brauchbar. Für die zweijährige Kultur kann
die Aussaat später vorgenommen werden. Die Wurzeln werden
dann im Herbst des zweiten Jahres geerntet; sie bedürfen im
Winter auf den Beeten keines weiteren Schutzes. Während der
Kultur ist insbesondere fleißig zu jäten und zu hacken, wenn
erforderlich, auch reichlich zu bewässern. Probst, Sanssouci.

Tagesgeschichte.

Berlin. In der städtischen Markthalle in der Linden- und
F'riedrichstraße sind jetzt auf Betreiben der Berliner Blumenhändler
die ausländischen Blumenhändler, die aus den mit uns im Kriege

500

Die Gartenwelt.

XVIII, 39

stehenden Staaten stammen, aus der dieser Halle angegliederten
GroBblumenhalle entfernt worden. Es handelt sich um zwei
Franzosen, zwei Belgier und einen Engländer. Von den beiden
belgischen Händlern kämpft zurzeit sogar einer gegen Deutschland
im belgischen Heere, während seine Frau den Blumenhandel
in Berlin ungestört weiter ausübte. Die hier in Frage stehenden
ausländischen Händler wiesen zwar, als ihnen die Markthallen-
direktion ihre Stände zum 1. Oktober gekündigt und diese ander-
weitig vermietet hatte, in einer Eingabe darauf hin, daß sie zum
Teil schon seit mehr als 25 Jahren in Berlin ansässig seien und
nur ihre Naturalisierung zu beantragen vergessen hätten, aber ohne
Erfolg. Die Eingabe der Berliner Blumenhändler gegen die „Kollegen"
aus den uns feindlichen Ländern war eine Folge der bei uns bekannt
gewordenen, von unseren Kriegsgegnern gegen unsere wehrlosen
Landsleute in Feindesland verübten Greueltaten. Der Verein der
Berliner Blumenhändler hielt es für seine Pflicht, in seiner Eingabe
an den Oberbürgermeister Wermuth darauf hinzuweisen, daß es
seine Mitglieder mit ihrer Nationalehre nicht vereinbaren könnten,
diese Angehörigen des feindlichen Auslandes täglich vor sich zu
haben. Nach den seitens des Magistrats weiter eingeleiteten Er-
mittelungen gehen auch in den anderen Berliner Markthallen viele
Ausländer ihren Geschäften nach, in der Hauptsache aber nur noch
Italiener und Ungarn, die bei uns selbstverständlich auch weiterhin
Gastrecht genießen, während es die Franzosen, Belgier, Russen
und Engländer vorgezogen haben, den Schauplatz ihrer bisherigen
Tätigkeit zu verlassen.

Nach Mitteilungen der Berliner Tagespresse gelangen in Berlin
Gemüse der verschiedensten Art reichlich auf die Märkte. Die
Einfuhr aus Holland findet nach wie vor regelmäßig statt. Italien
liefert hauptsächlich Tomaten, daneben auch Weintrauben, aber die
Zufuhr von dort ist unregelmäßig, da die Transportwagen oft tage-
lang an der Grenze liegen bleiben, worunter auch die Güte der
Ware leitet. Infolge des heißen Sommers sind in diesem Jahre
aber auch in Mittel- und Norddeutschland die Tomaten reichlich
zur Reife gelangt; sie sind deshalb auch aus deutschen Gemüse-
kulturen in bester Beschaffenheit und im Ueberfluß am Markt. Im
Kleinhandel ist das Kilo fast überall für 20 Pfennig zu haben, ein
sehr geringer Preis, der sicher die Anzuchtkosten nicht bezahlt
macht. M. H.

Leipzig. Die hiesige Palmengartengesellschaft hat in Anbetracht
der gemeinnützigen Ziele, denen der Palmengarten gewidmet ist,
und auch um einen Teil der Dankesschuld für die ihr gewordenen
Zuwendungen aus öffentlichen Mitteln abzutragen, den nachahmens-
werten Beschluß gefaßt, verwundeten Soldaten, die sich auf dem
Wege der Genesung befinden, sowie auch deren etwaiger notwendigen
Begleitung freien Eintritt in den Palmengarten zu gewähren. Die
tapferen Krieger werden von diesem hochherzigen Entgegenkommen
sicher in weitestgehender Weise Gebrauch machen. Der Palmen-
garten steht jetzt im schönsten Herbstblütenschmuck und die mannig-
fache Anregung, die er bietet, wird in Verbindung mit der frischen,
freien Luft die Gesundung der Kriegsinvaliden erheblich fördern.

Preisausschreiben.

Die Stadt Stockholm erläßt einen allgemeinen Wettbewerb

zur Erlangung von Entwürfen für eine neue große Friedhof-
anlage, der erfreulicherweise außer für die Ange hörigen der drei
skandinavischen Länder auch für Reichsdeutsche offen ist. Dem
Preisgericht gehören die namhaftesten Künstler Schwedens an, die
sich mit den Fragen der Friedhofreform eingehend beschäftigt haben,
so daß eine gerechte und sachliche Beurteilung der eingehenden
Entwürfe sichergestellt ist. Der Unterzeichnete, der bei Festsetzung
der Unterlagen beratend mitgewirkt und das Gelände, wie alle
übrigen lokalen Verhältnisse an Ort und Stelle eingehend studiert
hat, gehört diesem Preisgericht ebenfalls an.

Da es hier die Ehre des deutschen Namens in einem uns be-
freundeten Lande zu wahren gilt, so ist zu wünschen, daß sich

recht viele tüchtige Kräfte an diesem Ausschreiben beteiligen. Es
steht auch zu erwarten, daß bald andere schwedische Städte dem
Beispiel Stockholms folgen werden. Die Unterlagen sind mit
größtmöglichster Klarheit und Verständlichkeit abgefaßt, auch Photo-
graphien des Geländes sind beigegeben. Das hügelige Gelände
weist einen prächtigen Waldbestand auf, wie wir ihn etwa in der
Umgebung von Eberswalde kennen. Da die Verhältnisse im Aus-
lande immerhin etwas anders als bei uns liegen, so hat es der
Unterzeichnete, auch gleichzeitig zur Behebung der Sprachschwierig-
keiten, übernommen, weitere Auskünfte bezüglich des Ausschreibens
zu erteilen.

Die Aufforderung zur Beteiligung wird in einer der nächsten
Nummern dieser Zeitschrift und im „Städtebau" erfolgen. Die
Unterlagen sind in deutscher Sprache abgefaßt.

Eine Vertagung des Ausschreibens bis nach Beendigung des
unerwartet hereingebrochenen Krieges war zwar mit Rücksicht auf
die Reichsdeutschen ins Auge gefaßt worden, auf deren Beteiligung
man besonderen Wert legt, der großen Dringlichkeit wegen hat
sich aber ein solches Hinausschieben leider nicht ermöglichen lassen,
doch ist der Endtermin für die Einlieferung der Arbeiten auf den
1. April 1915 verlegt worden.

Die gestellte Aufgabe ist außerordentlich interessant und kann
von einem erfahrenen Gartenkünstler sehr wohl ohne die unbedingte
Mitwirkung eines Architekten gelöst werden.

Hannig, Städtischer Friedhofdirektor, Stettin.

Ehrung für Oekonomierat Gustav Stoll.

Am 8. September, dem hundertsten Geburtstage des ersten
Direktors der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau
zu Proskau, Oekonomierat Gustav Stoll, fand auf dem katholischen
Friedhofe zu Proskau zu Ehren dieses hochverdienten Mannes eine
Gedächtnisfeier statt.

Die Grabstelle und das in den Anlagen der Lehranstalt stehende,
von ehemaligen Schülern gestiftete Denkmal StoH's war mit Gir-
landen und Blumen reich geschmückt worden. Am Grabe wurden
von Stoll's Enkeln, ferner im Namen der Gemeindevertretung von
Proskau, der Lehranstalt selbst, des Hauptverbandes ehemaliger
Proskauer und mehrerer Provinzialgruppen des genannten Ver-
bandes Kränze niederlegt.

Ursprünglich war diese Feier in viel größerem Rahmen geplant
worden, es mußte aber davon Abstand genommen werden, da fast
alle Schüler der Lehranstalt und die meisten der ehemaligen Be-
sucher, welche zu der Feier hätten erscheinen können, ins Feld
gezogen sind.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Die Königl. Gärtnerlehranstalt zu Berlin-Dahlem gibt be-
kannt, daß der Unterricht voraussichtlich am 5. Oktober wieder
aufgenommen wird. Anmeldungen sind an den Direktor der Anstalt
zu richten.

Personalnachrichten.

Seyderhelm, Werner, aus Wandsbek, einjährig-freiwilliger Ge-
freiter beim Grenadierregiment Nr. 89, Schwerin, wurde verwundet.

Seyffert, Gustav, Kunst- und Handelsgärtner, Paunsdorf bei
Leipzig, blickte am 8. September auf eine dreißigjährige Wirksamkeit
als stellvertretender Gutsvorsteher des Rittergutes Paunsdorf zurück.
Dem Jubilar, dessen drei Söhne zurzeit im Felde stehen, wurde
von Rittergutsbesitzer Kärner eine wertvolle goldene Uhr mit
goldener Kette überreicht.

Spieß, Engelbert, Handelsgärtner in Firma Spieß & Haas in
Dahl, Kreis Hagen, starb, 30 Jahre alt, den Tod fürs Vaterland.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b; H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

3. Oktober 1914.

Nr. 40.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gartenausstattung.

Der Zierbrunnen im Garten.

(Hierzu vier, vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigte Entwürfe.)

Welch ungeheurer Formenreichtum breitet sich vor unsern
Augen aus, wenn wir die Becken, Zier- Spring- und Vexier-
wasseranlagen alter Gärten betrachten.

Was da alles im Laufe der Zeiten Schönes, Entzückendes,
Interessantes und — Lustiges geschaffen ist, bietet allein
reichlich Stoff zu einem großen, inhaltreichen Werk,
weldhes allerdings noch seines Verfassers harrt.

Heute, wo man den Gassenhauer vom bekannten
„Fortschritt" überall singen hört, ist es doppelt
lehrreich, auch auf diesem Schaffensgebiet des
Gärtners, bzw. des „Herrn Gartengestalters", zu
sehen, wie herrlich weit wir es auch hier gebracht
haben.

Den Schund, welchen uns die Gartenkunst des
19. Jahrhunderts beschert hat, kann ich wohl über-
gehen.

Was bekommt man heute zu sehen? Das ist
nach dem heutigen Herkommen recht verschieden.

Als wirklich vollwertige Leistung,
welche sich dem Alten ebenbürtig zur
Seite stellt, ist wohl Hoffmanns Märchen-
brunnen im Berliner Friedrichshain an-
zusprechen. Architekt, Bildhauer und
Gärtner haben hier gemeinsam etwas
Vollendetes geschaffen. Doch solche
Prachtstücke brauchen es nicht immer
zu sein, um zu beweisen, daß man
etwas kann.

Für uns haben besonders jene Ar-
beiten Interesse, welche als üblicher
Gartenschmuck in Frage kommen. Um
auch hier zu große Weitschweifigkeit zu
vermeiden, mödite ich diesmal nur die
kleinen Lauf- und Springbrunnen be-
trachten, und auch hier nur solche, welche
man in kleinen und mittelgroßen Privat-
gärten verwendet.

So klein der umrissene Kreis ist, so
sind doch die Möglichkeiten so ungeheuer groß und reich
daß es in der Formenentfaltung nur geringe Grenzen gibt
Gartenwelt XVIII.

In allen Fällen setze ich voraus, daß alles vorhanden war,
was gebraucht wurde und einer Errichtung des Brunnens im
gegebenen Rahmen nichts im Wege stand.

Wie sind die Aufgaben gelöst? Wir armen Gärtner
sind ja wohl in den meisten Fällen an den Mißgeburten
unschuldig. Das liegt wohl daran, daß derartige Arbeiten,
wie Terrassen, Pergolen, Gartenhäuser, Brunnen, vom bekannten
„Mädchen für Alles", dem Architekten, mit besorgt
werden. Dies geschieht wohl auch heute noch in
den meisten Fällen und in der beliebten Art, wie
auch Gärten von demselben „entworfen" werden.
Wenn das Haus fertig ist, wird dann vom Rest-
baugeld etwas Garten ans Haus gemacht.

Es wird sehr nötig sein, daß die Kollegen auf
kommenden Gartenbauausstellungen mehr Photos und
besonders sehr tüchtige eigene Entwürfe von
Gartenarchitekturen ausstellen, um dem Pub-
likum zu zeigen, daß wir es besser oder doch
mindestens ebensogut als die Architekten können.
Nur solche Beweise dringen durch.

Leider vermisse ich gerade nach
dieser Richtung sowohl in der Fach-
presse, als auch auf Ausstellungen noch
immer wirklich gehaltvolle Arbeiten. —
Die klobigen Betonkasten oder Rustika-
mauern mit kleinlichen „Verzierungen"
darüber, oder „ganz einfach" im klotzigen
Materialstil mit schäbigem Eisenrohr oder
einer geschmacklosen Fratze, die unsere
Gärten bergen, wird wohl niemand mit
etwas Geschmack als Zierbrunnen an-
sprechen.

Ich sehe bei alledem von vornherein
von Arbeiten ab, die zur Herstellung,
bzw. zum Entwurf und der Ausführung
den Architekten oder akademisch gebil-
deten Bildhauer erfordern.

Wir müssen einen kleinen, anständigen

und schönen Brunnen ebenso selbst schaffen

können, wie eine schöne Gartenbank.

Man wundert sich über die Minderwertigkeiten, um so

;iiehr, als es gar nicht so scliwierig ist, eine gute Arbeit

40

t"^<-

502

Die Gartenwelt.

[VIII, 40

zustande zu bringen. — Allerdings möchte ich
bemerken, daß man im Kunstgewerbe genau so,
wie bei uns, soll etwas Gescheites herauskommen,
nicht mit Zirkel und Reißschiene denken darf,
sondern im Material. Auch das scheinbar „tote"
Material hat seine Tücken und seine stillen Reize
und Eigenheiten, die bei der technischen Be-
handlung unbedingt in Betracht gezogen werden
wollen.

Wer sich die Mühe nicht verdrießen läßt, in
der Bildhauerwerkstatt längere Zeit zu lernen,
wie es gemacht wird, wird dort mehr lernen, als
bei schlechten, klobigen Architektenentwürfen.
Denn wo wir gute Bildhauerarbeiten sehen, mag
wohl die erste Anregung, eine
flüchtige Ideenskizze, vom Archi-
tekten stammen, doch diese ist
vom Bildhauer erst tüchtig be-
arbeitet, zerlegt worden und auch
die Ausführung holt aus dem
Material so manches heraus, was
sich bei der Skizze kaum ahnen
ließ. Ich habe früher lange Zeit
als Bildhauer selbst entworfen,
modelliert, und mit Schlegel und
Eisen am Block gearbeitet; ich
kann nur empfehlen, daß die
Kollegen nicht zu große Hoff-
nungen auf eine Skizze 1:10 setzen.

Bei Gartenbrunnen sollte man
Arbeiten in Rustika, bzw. grob
bossierten Quadern auf jeden
Fall vermeiden. Arbeitet man in
Stampfbeton, so wirken unbe-
arbeitete Betonflächen ebenso häßlich, wie Glattstrich. Letzterer
ist nur dort am Platze, wo der Beton wasserundurchlässig
gemacht werden muß, also an der inneren Beckenseite bis
zur Höhe des Wasserspiegels. Im übrigen bearbeitet man
die Betonf lachen mit Stock- und Scharriereisen, wie jeden
anderen Stein.

Statt dasBeckeninneremit dem frostempfindlichen Glattstrich
zu versehen, wirkt es besser, eine Terrazzoschicht aufzulegen,
oder musivische Inkrustationen zu verwenden, welch letztere
im Wasser ganz hervorragend schöne Wirkungen geben, ohne
deshalb zu teuer zu sein.

Vor der Verwendung glasierter Steine und Kacheln möchte
ich im Freien warnen, da die Glasur nicht garantiert wetter-
fest ist und bald das Aussehen verliert.

Es würde den Raum eines schlichten Artikels überschreiten,
wollte ich hier über Material und Technik ausführlicher schreiben.
Wie oben erwähnt, lernt man so etwas am besten in der
Praxis beim Bildhauer, und niemand sollte sich für zu gut
halten, des Handwerksmeisters Lehren anzunehmen.

Betrachten wir unsere Brunnen näher, so wundern wir
uns über das ermüdende Einerlei. Gewöhnlich ist es ein
eingegrabener Kasten, in dessen Mitte der stereotype Wasser-
strahl in die Höhe geht. Zur Abwechselung ist es wohl
auch ein Vielstrahl oder eine Brause und, wenn es ganz „vornehm"
sein soll, eine Leuchtfontäne, stets jedoch Fabrikmuster.
Ob das Becken rund, eckig, tief oder flach ist, die Form ist
beim einen so langweilig, wie bei dem anderen. Schlimm
sieht es aus, wenn das Wasserbecken oberirdisch ist, denn

f^i

über den rohen Betontrog im Bauernstil wagt sich
selten etwas hinaus. Es mag sein, daß das neue
Kunstgewerbe, welches eine Zeit lang alles Alte
in Acht und Bann getan und den „Materialstil"
predigte, mit Schuld an den Häßlichkeiten ist.
Die meisten Kollegen dachten eben, was von
dort kommt und gar von einem Professor (no-
tabene vor 15 — 20 Jahren) entworfen ist, das
muß gut sein.

Sowohl die Form des Brunnens, als auch das
ebenso wichtige Wasserspiel desselben verlangen
von Fall zu Fall eine gewissenhafte Rücksicht
auf die örtlichen Verhältnisse. Es ist da bei
uns eine ganz unentschuldbare Schablone ein-
gerissen, indem man die Brunnen
auf dem Papier „entwarf", oder
irgendwo im Original, das einem
gefiel, „nachmachte".

Ein Brunnen im Gartenhof eines
Hotelpalastes ist anders, als der
eines Hofes des Einzelhauses, und
dieser anders, als der auf der Ter-
rasse, und der im Blumengarten
ist anders, als die vorigen ; sie
alle sind grundverschieden von
dem, welcher den stillen Baum-
platz des Parks schmückt usw.

Es gibt freilich „Geschäfte",
die haben für alle Fälle „etwas
Passendes" „auf Lager", und die
Zeiten sind noch nicht vorüber, wo
mancher seinen Bedarf dort deckte.
Gehen wir aber daran, unsere
Brunnen selbst zu schaffen, so ist
die Hoffnung berechtigt, daß unsere Gärten damit neue, un-
versiegbare Reize erhalten, wie wir sie in vielen alten Gärten
noch heute bewundern.

Verlangt schon das Becken eine sorgfältige und schöne
Formengebung, so erfordert der wasserspendende Teil des
Brunnens diese erst recht. Ein Ende Eisenrohr und Messing-
mundstück genügen da kaum. Becken und Wasserspender
müssen in ihren Größen und Formen in gutem Verhältnis
stehen. Ein großes Becken mit kleinem Fontänenmundstück
ist immer häßlich, es sei, daß das Mundstück einen Wasser-
strahl von solcher Masse emporwerfen kann, daß dieser in
gutem Verhältnis zum Becken steht.

Allerdings haben wir zu bedenken, daß die meisten
alten Wasserkünste von natürlichen Quellen gespeist wurden,
während heute oftmals der Zeiger der Wasseruhr dem
Brunnenbesitzer und -bauer den Genuß und Gebrauch stark
einschränkt.

Aber gerade deshalb sollte man lieber kleinere schöne
Brunnen anlegen, die im Verhältnis zu ihrer Größe reichlich
Wasser geben, als langweilige große Brunnen, bei denen das
Wasser nur sparsam rinnt.

Muß aber doch mit Wasser gespart werden, so sollte
wiederum möglichst viel Wirkung aus dem wenigen Wasser
herausgeholt werden, indem man ihm auf seinem Wege von
oben nach unten viel Gelegenheit gibt, zu spielen.

Es ist, wie ich sah, noch vielerorts üblich, daß der Brunnen
nur bei „feierlichen" Anlässen Wasser speit, z. B. wenn dem
Besuch der Garten gezeigt wird.

XVIII, 40

Die Gartenwelt.

503

Gewiß fehlt es heute nicht an netten Zierbrunnen, solchen,
die auf hübsche Form gearbeitet sind. Leider haben wir
hier aber wieder dieselbe Erscheinung, wie bei den „Professoren-
gärten". Bei den „Professorenbrunnen" ist die Hauptsache
die Architektur und Plastik (bei den Gärtnerbrunnen aber die
Bepflanzung! Anmerkung des Setzers). Die schöne Wirkung
des spielenden, spritzenden, springenden, tropfenden, sich
überwerfenden und herabplätschernden Wassers, meinem Gefühl
nach beim Brunnen etwas sehr Wesentliches, wird bisher noch
nicht genügend gewürdigt.

Daß sich dies ganz hervorragend schön mit gutem architek-
tonischen Aufbau und reizvoller gediegener Plastik vereinigen
läßt, beweisen zahllose historische Beispiele vom einfachsten
bis zum reichsten.

Auch etwas fehlt unseren neuen Brunnen, was die alten
in sehr vielen Fällen zeigten, was unserer steifleinenen aka-
demisch gebildeten Kunst überhaupt fehlt: Humor. Und
wo wäre der Humor im Garten eher am Platze, als unter dem
sprudelnden pudelnassen Element? Wieviele von uns kennen
das „Brunnenbuberl" oder die mittelalterlichen Brunnen?

Heute widert einen die überall sichtbare Armseligkeit und
Nüchternheit nachgerade an. Ist das der berühmte Fortschritt?
Selbst wenn heute selten die Mittel für solche Kostbarkeiten
vorhanden sind, so lassen sich doch auch in bescheidenerem
Rahmen schöne Brunnen schaffen, wenn man sich etwas ein-
gehender mit der Sache beschäftigt.

Rezepte gibts hier ebensowenig wie auf anderen Gebieten
künstlerischer Betätigung. Probieren geht über Studieren,
und in diesem Sinn möge obiges als Anregung dienen, die
Brunnen in unseren Gärten etwas liebevoller zu behandeln,
wenigstens so, wie sie es verdienen.

Edgar Rasch, Stuttgart.

Pflanzendüngung.

t-iiJ:^

Kalidüngung zu Kartoffeln. Die Erfahrung zeigt, daß die
Art des zu verwendenden Kalisalzes bei der Kartoffeldüngung nicht
ohne Einfluß auf den Geschmack der Kartoffeln ist. Kainit wird
zwar seiner chlorhaltigen Nebensalze wegen für leichtere Böden
bevorzugt, weil sie den Boden bindiger und gegen Trockenheit
widerstandsfähiger machen, aber es sollte gerade bei der Kartoffel-
düngung nicht außer acht gelassen werden, daß die Kartoffelknollen
gegen das Chlor recht empfindlich sind, wenn auch neuere Sorten
nicht mehr in dem Maße wie ältere. Darum ist es unter allen
Umständen angezeigt, Kainit, falls man ihn als Kartoffeldünger
verwenden will, nur im Spätherbste oder an frostfreien
Wintertagen zu geben; alsdann wird die üble Nachwirkung
der Chlorsalze insofern abgeschwächt, als letztere durch die Winter-
feuchtigkeit in den Untergrund gewaschen werden. Man verwende
also den Kainit niemals als Frühjahrsdünger zu Kartoffeln. Als
solcher kommt nur das 40''/oige Kalidüngesalz in Betracht, namentlich
auch zu Frühkartoffeln, die nur eine kurze Wuchszeit haben. Docii
verfalle man bei Anwendung des Kalis nicht in den Fehler, das-
selbe ganz kurz vor der Bestellung zu geben ; man streue es
mindestens vier Wochen vor der Bestellung aus, weil man sich
sonst der Gefahr aussetzen würde, daß die nach dem Ausstreuen
der Kalisalze im Boden entstehenden scharfen Lösungen die Keim-
kraft der Saat abschwächen, wenn nicht gar abtöten würden. Eine
rechtzeitig ausgeführte Kalidüngung schließt nicht nur alle Schädi-
gungen aus, sondern ist auch von hervorragend günstigem Ein-
fluß auf das Wachstum der Knollen. Herpers.

504

Die Gartenwelt.

XVIII, 40

Gärtnerische Betriebslehre.
Der elektrische Auktionsapparat.

(Hierzu eine Abbildung.)

Dieser Apparat ermöglicht in Holland eine außerordentlich
schnelle Versteigerung des Gemüses. Die Preise des Gemüses,
von welchem Proben ausgestellt werden, gibt der Zeiger des
Apparates an. Vor dem Apparat befinden sich die bestimmten,
nummerierten Sitze der Händler, die das Gemüse aufkaufen
wollen. An jedem Platz ist ein elektrischer Druckknopf
angebracht. Wird der Kontakt geschlossen (durch Druck auf
den Knopf), so klingelt es, der Zeiger des Apparates bleibt
stehen und die gleiche Nummer, wie die des Platzes (an dem
auf den elektrischen Knopf gedrückt wurde), erscheint auf der
Tafel. Fast lautlos vollzieht sich so die Versteigerung, sie
wird nicht durch lange Auktionsformeln verzögert, noch durch
viele Zwischenrufe unterbrochen. Bemerkenswert ist es, daß
nicht aufwärts, sondern abwärts geboten wird. Der
Vorgang ist folgender: Die Ware, die versteigert werden soll
(z. B. Gurken oder Tomaten), wird in einer kleinen Probe
gezeigt. Gleichzeitig wird mittels des kleinen Rades, das sich
auf der linken Seite des Apparates befindet, der Zeiger auf
den höchstmöglichen Preis eingestellt. Jetzt bewegt sich der
Zeiger langsam weiter, indem er immer niedrigere Preise
angibt. Mit gespannter Aufmerksamkeit sind die Blicke der
Händler auf den Zeiger gerichtet, und jeder erwartet den
Preis, den er sich gedacht hat. Wer den Zeiger zuerst
durch Druck auf den Knopf zum Stillstand bringt, also den
höchsten Preis bietet, erhält die Ware. Haben zwei oder
mehrere Händler den gleichen Preis geboten, so wird der
Zeiger wieder zurückgestellt und er macht seine Bewegung
von neuem; dann pflegt einer der Händler, indem er einen
höheren Preis bietet, die Ware zu gewinnen, oder das Los
entscheidet. Der Preis und die Nummer des Käufers werden
gewöhnlich auf Durchschlagpapier notiert, so daß sofort zwei
Kopien entstehen, von denen die eine der Gemüsehändler,
die andere der Gemüsezüchter erhält. Diese Art der Ver-
steigerung hat sich vor-
züglich bewährt. Es
werden reelle Preise
erzielt. Gemüsehändler
und Gemüsezüchter
sind in einem Garten-
bauverein zusammen-
geschlossen, der die
Leute dazu erzieht,
sich nicht in Kleinig-
keitskrämereien zu ver-
lieren, sondern groß-
zügig in ihrem Beruf
zu wirken.

Den hier abgebil-
deten Auktionsapparat
habe ich am 6. August
1913 in Hoogerand-
Sappemeer (Provinz
Groningen) photogra-
phiert. Auf dem Bilde
rechts steht Gemüse-
händler Groeneveld.
Auf meinen Studien-

habe ich in Broek op Langendijk einen ähnlichen Apparat
gesehen. Hoffentlich wird es nicht mehr lange dauern, daß
auch in Deutschland der Verkauf und Versand von Gemüse
und Obst der Neuzeit entsprechend gestaltet wird. In Bremen
hat die „Fruchthandelgesellschaft" in vorbildlicher Weise damit
den Anfang gemacht. Kürzlich habe ich dort der Versteigerung
mittels elektrischen Auktionsapparates beigewohnt. Die Ein-
richtung des Apparates ist nach denselben Grundsätzen ge-
schaffen, wie bei dem hier beschriebenen, jedoch ist der in
Bremen befindliche Apparat viel großartiger ausgebaut. Wer
einmal Gelegenheit hat, nach Bremen zu kommen, dem kann
ich sehr empfehlen, die dortige „Fruchthandelgesellschaft" zu
besuchen und sich ihre Einrichtungen anzusehen. Mit Worten
lassen sie sich schlecht beschreiben, denn diese würden dem
Leser kaum die richtige Vorteilung von der Sache geben.
Darum habe ich hier den einfacheren kleineren Apparat ge-
schildert, an dem man leichter erkennen kann, worauf es bei
dieser Versteigerungsart ankommt.

Die Zeit, in der wir leben, der Krieg mit seinen großen
Umwälzungen auf sämtlichen Gebieten, lehrt uns, daß es nicht
nur auf die Beschaffung aller notwendigen Mittel, sondern
namentlich auf die richtige Organisation ankommt. — Wir
müssen dafür sorgen, daß die Volksernährung vom Auslande
unabhängig wird. Dieses Ziel zu erreichen, ist auch die
wichtige Aufgabe der Oedland-, bzw. Moorkultur. Viele
Gebiete Deutschlands bringen heute schon das an Gemüse usw.
hervor, was daselbst benötigt wird, sogar noch mehr.
In letzterem Falle kommt es dann aber auf geregelte Absatz-
verhältnisse und auf schnellen Verkauf an. Dazu ist nötig:
Sonderung in Gemüsezüchter und Gemüsehändler, sowie
noch das hier beschriebene wichtige Mittel : ein elektrischer
Auktionsapparat. A. J. Werth, Kiel.

Topfpflanzen.

Capsicum longum DC. var. brevipes Fingerh. Im Sommer 1913
übersandte mir mein Bruder, welcher damals forstdienstlich in Duala

(Kamerun) stationiert
war, u. a. Samen einer
Pf lanze, welche als Busch-
pfeffer bezeichnet war.

Bald nach Ankunft
der Samen säte ich diese
mit einigen anderen glei-
cher Herkunft im Warm-
hause aus. Die Keimung
ging schnell vor sich.
Anfang Mai dieses Jahres
erschienen die ersten
Blüten. Nach erfolgtem
Fruchtansatz war es mög-
lich, den Buschpfeffer als
obengenannte Pflanze,
eine Varietät der läng-
lichen Beißbeere (Capsi-
cum longum DC.) zu
bestimmen.

Die allmählich ver-
holzenden Triebe geben
der Pflanze das Aussehen
eines Halbstrauches. Die
saftiggrünen Blätter sind
5 bis 7 cm lang und 2 bis

reisen durch Holland Holländischer elektrischer Auktionsapparat. Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 4 cm breit. In den Blatt-

XVIII, 40

Die Gartenwelt.

505

achseln erscheinen einzeln oder zu zweien die unscheinbaren Blüten.
Die zu 3 cm langen und IV2 cm breiten Früchte sind glänzend
purpurrot gefärbt ; sie hängen sehr fest unter der lockeren Belaubung.
Die unten abgebildete Pflanze trägt 35 ausgebildete Früchte
und ist 30 cm hoch. Das Innere der Früchte bilden zahlreiche
Samen von beißendem Geschmack, welcher auf das auch in den
Fruchtschalen enthaltene Alkaloid Capsicin zurückzuführen ist.

in Kamerun wird die Pflanze selten höher als 1' 2 m. Sie liebt
sonnige Stellen und ist daher nie im Schatten des Urwaldes
anzutreffen, dagegen findet man sie in der Nähe von Ortschaften,
verlassenen Farmen und Hütten, sowohl in der Ebene, als auch bis
1100 m Meereshöhe. Blüten und Früchte sind dort das ganze
Jahr hindurch an der Pflanze zu finden, wie dies ja bei vielen
tropischen Pflanzen der Fall ist.

Die Eingeborenen schätzen das Gewürz dieser Früchte ganz
besonders. Zu einer Mahlzeit, meist „Planten" (eine Bananenart
mit Palmenöl vermischt) nehmen sie etwa 20 der kleineren Früchte,
welche mit der Holzkeule in einer Holzschüssel zerrieben und dem
Essen zugesetzt werden.

Die hier beschriebene Pflanze steht der als Topfpflanze kulti-
vierten länglichen Beißbeere an Zierwert nicht nach ; sie verdient in
die Kulturen aufgenommen zu werden, da sie zur Sommerzeit eine
willkommene Abwechslung im Topfpflanzenmaterial bietet.

H. Berger, Hohenheim.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 934. In welchem Boden ge-
deihen Schwarzwurzeln am besten, wie tief muß derselbe bearbeitet
werden, welche Düngung ist zu empfehlen, und in welchem Abstand
sollen die einzelnen Pflanzen stehen, um recht lange Wurzeln zu
bilden? Meine Pflanzen entwickeln nur kurze, dicke Wurzeln und
blühen bereits im ersten Jahre.*)

Die Skorzoner oder Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica L.)
gedeiht am besten in lehmigem Ackerboden und in recht sonniger,
freier Lage. Der Boden muß 60 — 70 cm tief rigolt werden, damit
man recht lange Wurzeln erzielt. Frische Düngung ist nicht not-
wendig. Im Herbst oder Frühjahr — dann recht frühzeitig im
Februar oder März — sät man die Schwarzwurzeln reihen-
weise aus, die Reihen mit 25 — 30 cm Entfernung, die
Körner sehr dünn. Später werden die zu dicht stehenden
jungen Pflanzen auf 8 — 10 cm Entfernung voneinander aus-
gelichtet. Die weitere Behandlung fordert, wie bei allen
derartigen Kulturen, daß die Beete oft durchgehackt und
unkrautfrei gehalten werden. Die beim Auslichten und
im Herbst beim Ausgraben erübrigten schwadien Wurzeln
können wieder gepflanzt werden. Die Schwarzwurzeln
sind zum Teil schon im ersten Jahre gebrauchfertig, Fein-
schmecker ziehen die dünneren einjährigen Wurzeln den
stärkeren zweijährigen vor. Die große Masse des Publikums
verlangt jedoch starke, glatte und lange Wurzeln. Wenn
Schwarzwurzeln im ersten Jahre blühen, so ist der Boden
zu reich an Stickstoff oder frisch gedüngt. Man ernte
die Schwarzwurzeln möglichst nur nach Bedarf, da sie sich
im Freien besser halten, und decke sie deswegen mit einer
Laubschicht zu, um sie auch bei Frostwetter herausnehmen
zu können. Frostempfindlich sind sie nicht. Beim Aus-
graben hüte man sich vor Beschädigungen der Wurzeln,
da sonst der Saft zu sehr herausfließt, wodurch ihr Wert
sehr vermindert wird. Wanner, Stolp.

— Die Schwarzwurzel gedeiht am besten in einem
gut bearbeiteten, lockeren, nahrhaften Gartenboden. Eine
Bodenlockerung von etwa zwei Spatenstich Tiefe fördert
ihr Wachstum sehr, auch leistet gut verrotteter Dünger
aus Mistbeetkästen, im Herbst ausgebreitet und im
Frühjahr untergegraben, gute Dienste. Die Aussaat der
Schwarzwurzel wird zeitig im Frühjahr, Ende März —

Anfang April, in Rillen vorgenommen, die einen Abstand von
etwa 25 cm haben. Nachdem die Pflänzchen eine gewisse Größe
erreicht haben, werden sie auf einen Abstand von 15 cm in den
Reihen verzogen. Reinhalten von Unkraut und Hacken der Beete
sind die weiteren Pflegearbeiten. Oft bilden sich schon im ersten
Jahre Blütenstiele an den Pflanzen, die am besten fortgeschnitten
werden, um die ganze Kraft möglichst den Wurzeln zugänglich
zu machen. Im Spätherbst können schon die stärksten Wurzeln
zum Verbrauch ausgehoben werden, der Wintervorrat wird in einem
Gemüsekeller oder in einer Grube frostfrei eingeschlagen. Die
leicht brüchigen Wurzeln sind besonders vorsichtig beim Ausheben,
wie beim Einschlagen zu behandeln, da an jeder Bruchstelle Milch-
saft ausfließt, wodurch sie leicht schrumpfen und unschmackhaft
werden. Sind die Schwarzwurzeln bis zum Herbst des ersten
Jahres nicht genügend stark, so läßt man sie noch ein Jahr stehen,
sie behalten aber, trotzdem sie im zweiten Jahre Samen tragen,
doch zarte, brauchbare Wurzeln. Zum Anbau ist die Sorte
Russische Riesen mit ihren starken, langen Wurzeln zu empfehlen.

Martin Grieger, Aachen.
— Die Schwarzwurzel verlangt einen tiefgründigen, gut ge-
lockerten Boden. Meine Erfahrung bezieht sich auf Lehm- und
auf mit Lehm durchsetzten Humusboden. Ich habe immer reichlich
mit Stallmist gedüngt und gefunden, daß, wenn derselbe im Früh-
jahr frisch untergebracht wird, die Wurzeln unegaler ausfallen,
egaler, wenn derselbe bereits im Herbst verteilt wird. Nachdem
das Land mit Dünger belegt ist, wird in Abständen von 1,50 m
ein schmaler Graben ausgehoben, um den Dünger mit der ge-
wonnenen Erde dünn zu bedecken. Per qm streue ich dann eine
Handvoll Kainit und Thomasmehl, zu gleichen Teilen gemischt. Im
Februar bis März wird tief umgegraben und der Same in Rillen
von 20 cm Abstand gesät. Gute Bedeckung ist unbedingt nötig,
da sonst die Finken den Samen als angenehme Abwechslung auf
ihre Speisekarte setzen. Nachdem die Pflanzen erstarkt sind, werden
sie auf 10 — 15 cm verdünnt. Die weitere Pflege besteht im
Hacken und Jäten. Bei diesem Verfahren zeigten die Schwarz-
wurzeln stets ein freudiges Wachstum, so daß eine Nachhilfe durch
Jauche oder Chilisalpeter nicht nötig war. Vor allem ist es wichtig,
daß die Blätter, sobald die Witterung heißer wird, den Boden

*) Siehe auch die Antworten in Nr. 39.

Capsicum longum var. brevipes. OHginalaurnahme für die „Gartenwelt'

506

Die Gartenwelt.

XVIII, 10

beschatten. Daher ist es nötig, möglichst früh zu säen. Ein leichter
Frost schadet selbst der keimenden Saat nicht, wie ich öfter be-
obachtete. Früher kultivierte ich die Schwarzwurzeln zweijährig.
Seitdem mir die Sorte einjährige Riesen bekannt ist, erziele ich
mit dieser in einem Sommer dieselben Ergebnisse. Schlimme
Feinde, bzw. Freunde der Schwarzwurzeln sind die Wühlmäuse,
die in kurzer Zeit eine ganze Kultur vernichten können.

Frdr. Cremer.

Beantwortung der Frage Nr. 935. Welches Verfahren ist
das beste für den feldmäßigen Anbau von Meerrettich, um lange,
dicke Stangen zu ernten? —

Der Meerrettich, eine mehrjährige Pflanze, gedeiht am besten
in warmer Lage, in einem tiefgründigen, nahrhaften, bis 60 cm
gelockerten, gut gedüngten Boden. Die Gemüsegärtner, die den
Anbau feldmäßig betreiben, sortieren gewöhnlich die Setzwurzeln
(Fechser) in drei Größen : größere, mittelgroße und kleine, und
pflanzen jede Sorte für sich auf besondere Beete (Schläge). Die
großen gelangen im ersten Jahre, die mittelgroßen im zweiten, die
kleinen im dritten Jahre zum Ernten. Man pflanzt gewöhnlich
50 cm weit in Reihenabstand von 40 — 50 cm. Das Pflanzen der
Fechser geschieht mittels eines langen Pflanzholzes, und zwar im
April. Mit dem Pflanzholze sticht man schräge Löcher in die Erde,
schiebt in jedes Loch einen Fechser behutsam in gerader Richtung,
und zwar so tief, daß das Kopfende noch 1 — 2 cm mit Erde be-
deckt wird, und tritt hierauf mit dem Fuß mäßig auf jede Pflanz-
stelle, unter der eine Wurzel liegt. Zur Erzielung schöner, glatter
Wurzeln räumt man im Juni (manchmal auch noch im August) die
Erde über jeder Wurzel weg und schneidet mit einem scharfen
Messer alle Seitenwurzeln mit Ausnahme der sich unten an der
Hauptwurzel befindlichen, senkrecht in den Boden wachsenden
Wurzeln ab, ohne die Rinde zu verletzen, worauf die weggeräumte
Erde wieder aufgebracht und festgedrückt wird. Reinhalten von
Unkraut und Begießen bei trockener Witterung beförderen das
Wachstum. Die im Frühjahr gesteckten Wurzeln sind im Herbst
(Oktober) schon brauchbar, gewinnen aber an Größe, wenn sie
erst im zweiten oder dritten Jahre geerntet werden. Herpers.

— Meerrettich (Cochlearia Armoracea) hat gern einen nicht zu
schweren, tiefgründigen, feuchten Humusboden. Im Herbst wird
unter Beigabe von Rinderdünger 80—90 cm tief rigolt und dann
im Februar bis März, je nach der Witterung, die Pflanzung vor-
genommen. Die Beete werden etwas erhöht, wie Spargelbeete,
angelegt. Die Pflänzlinge müssen glatt sein und von allen Neben-
wurzeln, auch von Fasern, befreit werden. Man pflanzt auf 40 bis
50 cm Entfernung, jedoch nicht senkrecht, sondern annähernd
wagerecht, das untere Ende etwas tiefer, und gießt tüchtig an.
Die Beete werden oft gelockert und von jedem Unkraut befreit.
Zwei bis dreimal im Laufe des Sommers werden an trüben Tagen
die Hauptwurzeln freigelegt und herausgehoben, ohne jedoch das
unterste Endstück mit seinen Wurzeln zu stören. Dann schneidet
man am herausgenommenen Teil alle Nebenwurzeln fort und reibt
mit einem Lappen, viele Züchter nehmen wollene Lappen, die Haupt-
wurzel glatt, um alle Seitenwurzeln und Fasern zu unterdrücken.
Hierdurch erzielt man bis zum Herbst schöne, glatte Stangen, die
gern gekauft werden und eine gute Einnahmequelle bilden. Bei
dem Herausnehmen des Meerrettichs muß man gleichsam rigolend
vorgehen, damit nichts im Boden bleibt, weil verwildeter Meerrettich
auch leicht zum lästigen Unkraut wird. Wanner, Stolp.

— Zum Meerrettichbau eignen sich nur tiefe, fruchtbare
Ländereien, die das ganze Jahr hindurch einen gewissen Grad von
Unterfeuchtigkeit haben. Da der Meerrettich sich leicht ins Un-
endliche vermehrt, so muß darauf geachtet werden, daß er nicht
durch unvorsichtiges Zerstückeln der Wurzeln zum hartnäckigen
Unkraut werde. Ist der Boden frisch und kühl, so kann das Land
der Sonne ausgesetzt sein, ist dies aber nicht der Fall, so muß eine
etwas schattige Lage gewählt werden. Ein kühler, tiefer, lehmhaltiger
Kalkboden ist der zuträglichste. Man rigolt das Land, sobald es die
Witterung gestattet, auf etwa 80 cm Tiefe. Gedüngt wird reichlich mit
gut verrottetem Kuhdünger. Die einzelnen Beete werden 1 m breit
angelegt und abgerundet geharkt. Nun beginnt die Vorrichtung der

Leger ! Dieses sind die langen Wurzeln der vorjährigen Meerrettich-
stangen, die vom unteren Ende derselben oft 1 m lang sich unten über
dem reichen Düngerlager ausbreiten. Deswegen ist darauf zu
achten, daß beim Rigolen die Düngerschicht etwa 50 cm unter der
Oberfläche zu liegen kommt. Darauf zählt man aus, wie viel Leger
man braucht, und sucht die stärksten davon heraus, vermeide aber
solche zu nehmen, welche starke Nebenwürzelchen zeigen, denn
diese werden leicht ästig und bilden unegale Stangen. Am
besten sind diejenigen, welche bloß feine Haarwurzeln haben, die
man mit dem breiten Rücken des Gartenmessers von unten nach
oben sanft abschabt und sie dann mit einem leinenen Lappen leicht
abreibt. Die so zugeputzten Leger stutzt man alle zu gleicher
Länge ab, und zwar so lang, als man die Stangen wünscht; dies
richtet sich nach der Tiefe des Bodens. Jedes Beet erhält zwei
Reihen Leger, die im Verband mit 50 cm Entfernung voneinander
mittels eines nur ein wenig dickeren Pflanzstockes schräg ein-
geschoben werden. Dieses Pflanzen muß vorsichtig geschehen,
damit man nicht das unrechte Ende des Legers etwa nach oben
nimmt. Nach dem Legen hat man bis Ende Juni nichts zu tun,
als die Erdflöhe abzuhalten, was am besten dadurch geschieht,
daß man die Beete mit Portulack besät, welcher um den Kopf des
Legers herum ausgejätet wird! Ende Juni befreit man die Köpfe
der Leger etwa 10 cm tief von der Erde, hebt sie etwas, schneidet
dann die vorhandenen Seitenwurzeln mit dem Messer scharf weg und
setzt die Leger wieder fest in die Erde. Bei dieser Kultur erhält man
bis zum Herbst starke Stangen. Der Meerrettich wächst mehr als
andere Wurzelarten, am stärksten unter der Erde, wenn sein
Wachstum über der Erde fast vorüber scheint, ja selbst im De-
zember, wenn der Boden gefroren ist, nimmt er dennoch an Dicke
zu. Während des Sommers treibt er fußlange Blätter, die im
Spätherbst absterben. An deren Stelle treten dann, weil er
eben durch den Winter fortwächst, kurze, fiedergeschlitzte Schopf-
blätter, die er den Winter über behält. Man soll daher nie mit
dem Ausgraben des Meerrettichs eilen, ja ihn lieber stehen lassen
und die Beete mit Laub oder Dung abdecken, damit man stets
dazu kann. Beim Ausgraben muß man sich in acht nehmen, daß
die Stange nicht verletzt wird und daß die Leger- oder Peitschen-
wurzeln, die unten dran sind, nicht in der Erde bleiben.

M. Schwedler, Garteninspektor, Srodulka.

Beantwortung der Frage Nr. 936. Gibt es je eine ausführliche
Abhandlung über Kaki (jap. Orange) und Mango ? —

Ueber die genannten Früchte finden Sie Bemerkungen und auch
Kulturanweisungen in den Hand- und Lehrbüchern über die tropische
Landwirtschaft, so in Semler, Tropische Agrikultur, in Fesco, der
Pflanzenbau in den Tropen und Subtropen, in Reinhardt, Kultur-
geschichte der Nutzpflanzen, ferner finden sich Bemerkungen darüber
in der Zeitsclirift „Der Tropenpflanzer", dem Organ des Kolonial-
wirtschaftlichen Komitees, in dem „Pflanzer" der Zeitschrift für
•Land- und Forstwirtschaft in Deutsch-Ostafrika, und in verschiedenen
anderen. Die Bücher und Zeitschriften erhalten Sie in jeder größeren
Bibliothek. In den Aufsätzen über die Pflanzen finden Sie ge-
wöhnlich auch Hinweise auf weitere Arbeiten. Dr. R. Thiele.

— Herr F. H. Berndt, Rinteln a. d. Weser, übermittelte uns
einen Sonderabdruck aus dem Journal der nationalen französischen
Gartenbaugesellschaft „Les Kakis" von L. Henry, Professor der
Nationalen Gartenbauschule in Versailles (Paris 190.0, Verlag der
Librairie Horticole). In dieser 14 Seiten starken Schrift finden
Sie die Kultur der Kakis geschildert, am Schlüsse auch ein Ver-
zeichnis der besten Varietäten. Herr Berndt schreibt uns, daß er
Kakis in Frankreich viel gepflanzt habe, auch im Wesertal die Kultur
versuchte, dort aber mit wenig Erfolg.

Beantwortung der Frage Nr. 937. Das Hauptgelände eines neu
einzurichtenden gärtnerischen Großbetriebes ist mit einer 3 m hohen,
8 cm starken Betonplattenmauer umgeben. Süd- und Nordmauer
etwa 170 m, Ost- und Westmauer etwa 150 m lang. Die Süd-
mauer ist mit schon tragbaren Pfirsichspalieren bepflanzt, welche
im Frühjahr zur Blütezeit mit hohen Rohrdecken gegen Nachtfröste
geschützt werden sollen. Wie wäre die Rabatte dieser Südmauer
im Frühjahr, Sommer und Herbst lohnend auszunutzen, wie die

XVIII. 40

Die Garten weit.

50?

I

Kauft liei deutschen Gärtnern!

Helft deutschen Wohlstand hellen!

Rabatten der West- und Ostmauern, welche noch unbepflanzt sind?
Würden sich an den Mauern eventuell transportable Glasflächen
lohnen? Für welche Kulturen? Wasserleitung ist vorhanden.
Der Boden ist guter Lehmboden. —

Die Rabatte der Südmauer läßt sich vorteilhaft mit Veilchen
für die Blumengewinnung ausnutzen ; ebenso können Erdbeeren
auf diesem bevorzugten Platz frühe und daher wertvolle Erträge
liefern. Die Ost- und Westmauer eignen sich für Tafelbirnen in
späteren Herbstsorten in 4- bis 6 ästigen Verierpalmetten ; die
Rabatten davor können zum Einsenken von Topfpflanzen usw.
dienen, oder ebenso wie bei der Südmauer mit besseren Schnitt-
blumen bepflanzt werden. Aber auch zur Bepflanzung mit feinen
Schnittrosen, wie Niel usw., eignen sich diese beiden Wände. Die
Rosen könnten in diesem Falle, durch Vorbauen von Fenstern,
in der Blüte günstig beeinflußt werden. Ebenso würden Tomaten,
Gurken und Melonen auf diesen Rabatten hohe Erträge liefern.
Die Nordmauer ließe sich mit Schattenmorellen in Fächerform
gewinnbringend ausnutzen ; andernfalls ließen sich an ihr Räume
zum Einschlagen und Aufbewahren von Rosen und Frühsträuchernusw.
anbauen, worin die betreffenden Pflanzen im Frühjahr sehr lange im
Trieb zurückgehalten werden können. E. Eipper, Konstanz.

Beantwortung der
Frage Nr. 938. Wie
verwendet man am besten
Knochenmehl (selbstge-
mahlene Knochen) in der
Gemüsegärtnerei? —

Wenn die Knochen
sehr fein gemahlen sind,
können sie ohne weiteres
als Düngemittel ver-
braucht werden; sie ent-
halten nach den Erfah-
rungen der Düngerkon-
trollen etwa 21— 24°,'o
Phosphorsäure und 3 bis
4 " o Stickstoff. Sie ■

werden natürlich nur

dort wirken, wo der Boden an Phosphorsäure arm ist. Die langsame
oder raschere Wirkung wird von der Feinheit des Mehles abhängen,
je feiner es ist, um so schneller wird seine Wirksamkeit sein. Die
Zersetzung des Knochenmehles wird allerdings durch dessen Fett-
gehalt etwas verlangsamt, so daß es geraten sein würde, die Knochen
zur Entfernung desselben mit schwach angesäuertem Wasser aus-
zukochen. Dieses sogenannte entleimte Knochenmehl ist von größerer
Wirksamkeit als das rohe. Die dabei gewonnenen Fettmassen
können noch zur Herstellung von Seifen Verwendung finden. Noch
leichter aufnehmbar für die Pflanzen wird die Phosphorsäure der
Knochen, wenn man die Knochen etwa in einer gut gedichteten
Erdgrube mit Schwefelsäure übergießt. Es bildet sich auf diese
Weise Knochenmehlsuperphosphat. Aber außerdem müssen
dem Boden auch Kali und Stickstoff verabreicht werden, denn die
Phosphorsäure allein genügt nicht, wenn man gut aussehende und
gesunde Pflanzen erziehen will. Dr. R. Thiele.

• — Der Nährstoffgehalt im Knochenmehl wird oft überschätzt.
Selbst gemahlenes Knochenmehl kann nur durch Aufschließen des in
ihm vorwiegend enthaltenen Phosphorsäure- und Stickstoffgehaltcs
wertvoller gemacht werden. Beim rohen, unaufgeschlossenen Knochen-
mehl kann die Zersetzung in der Erde nur schwer und langsam
vor sich gehen, da durch den Fettgehalt dem Eindringen der
Feuchtigkeit und den Zersetzungsbakterien Widerstand entgegen-
gesetzt wird. Bei der fabrikmäßigen Herstellung des aufgeschlossenen
Knochenmehls wird zunächst das Fett durch kurzes Dämpfen mit
Benzin oder Petroleumäther entzogen, wobei Stickstoffverluste ver-
mieden sind. Die Phosphorsäure dagegen, welche in Form von
phosphorsaurem Kalk im Knochenmehl enthalten ist, wird durch
einen geringen Zusatz von Schwefelsäure aufgeschlossen und löslich
gemacht, da sonst nur der in der leimgebenden Substanz des
Knochenmehls enthaltene Stickstoff wirksam wäre. Es kann dem-

nach nur von einem Stickstoff- und Phosphorsäuredüngewert im
aufgeschlossenen Knochenmehl die Rede sein, das bei Gemüse-
kulturen ganz gute Dienste leistet. Das selbstgemahlene Knochen-
mehl des Fragestellers würde ich in der Weise kompostieren, daß
ich es vorher gehörig mit kochendem Wasser brühe, um es mürbe
zu machen und vom Fettgehalt etwas zu befreien, alsdann würde
ich das Ganze mit Schwefelsäure besprengen und unter Kompost-
erde mischen, in welcher es dann leichter weitere Zersetzungs-
prozesse durchmachen kann. Nach 8 bis 10 Wochen Lagerung
kann die das selbstgemahlene und aufgeschlossene Knochenmehl
enthaltende Komposterde auf das Gemüseland gebracht und aus-
gestreut werden, am vorteilhaftesten vor der Bepflanzung.

Martin Grieger.
— Gemahlene Knochen werden am besten vor der Aussaat,
bzw. vor dem Bepflanzen der Beete ausgestreut und eingeharkt;
gute Erfolge erzielt man damit besonders bei Kohlgewächsen,
Sellerie, Salat und Zwiebeln, aber auch bei andern Gemüsen, wie
Bohnen, Erbsen usw. kann man diese Düngung mit Erfolg anwenden.
Sehr vorteilhaft läßt sich solches Knochenmehl auch zur Bereitung
einer guten Komposterde verwerten, die besonders zur Gurkenkultur
sehr geeignet ist. E. Eipper, Konstanz.

Mannigfaltiges.

I Kältewarnung für

Obstzüchter. In der

Absicht, die der Obst-
kultur vom Frost dro-
henden Schäden mög-
lichst zu vermeiden, hat
eine amerikanische Ge-
sellschaft, die im Norden
der Union umfangreiche
Obstplantagen besitzt,
das folgende Mittel zur
Anwendung gebracht :

I An den vier Ecken jeder

Plantage von Frucht-
bäumen sind Thermo-
meter angebracht, die zwei Platindrähte tragen, von denen der
eine beweglich ist und je nach dem Steigen oder Fallen der
Quecksilbersäule seine Stellung verändert. Die Drähte sind so
angeordnet, daß sie einen elektrischen Strom schließen, sobald
das Thermometer mehr als 5 Grad Kälte zeigt. Das Schließen
des Stromes löst in der Zentrale ein Signal aus, das dem Dienst-
personal das vermutliche Bevorstehen einer Frostperiode ankündigt.
Dieses Signal gestattet dem Feldhüter des bedrohten Bezirkes
rechtzeitig telephonisch die Anweisung zum Anzünden von Schutz-
feuern zu übermitteln.

Aus der Fachpresse des Auslandes.

Ein Beispiel für die Stellung der holländischen Fachpresse zu
den deutschen Obstzüchtern gibt die „Deutsche Obstbaureitung" vom
25. v. M. In einem Bericht über die holländische und französische
Obst- und Gemüseausfuhr schreibt die „Floralia" :

„Deutsche Zwetschen, die in Deutschland überall an den Wegen
wachsen, sind jetzt gut, um dort die Soldaten damit zu „füttern",
oder vielleicht auch für die Russen, wenn sie nach diesen Bezirken
kommen. Daß sie (die Pflaumen. D. Herausg.) von unsern
Märkten wegbleiben, ist uns sehr angenehm."

Niederträchtigkeiten der belgischen gärtnerischen Fachpresse
gegen Deutschland sind schon vor einiger Zeit, lange vor dem
Kriegsausbruch, festgenagelt worden. Wenn sich jetzt auch ein
Fachblatt des uns befreundeten und stammverwandten Hollands
zu der oben wiedergegebenen bodenlosen Gemeinheit versteigt, so
handelt es sich sicher nur um die Entgleisung eines ebenso
kurzsichtigen, wie geistlosen Redakteurs, die hoffentlich ver-
einzelt bleibt.

508

Die Gartenwelt.

XVIII, 40

Wir „füttern" unsere deutschen Krieger nicht, sondern ernähren
sie in reichlicher und menschenwürdiger Weise, und die deutschen
Soldaten fressen auch nicht, wie die russischen und wie die von
den Franzosen und Engländern auf den Kriegsschauplatz geschleppten
wilden asiatischen und afrikanischen Kohorten.

Die holländische Fachpresse hat am wenigsten AnlaB, Deutschland
zu beschimpfen. Deutschland war stets ein bedeutender Abnehmer
holländischer Gartenbauerzeugnisse, und die holländische Einfuhr
an Obst- und Gemüseerzeugnissen wurde vom Reiche bisher derart
begünstigt, daß namentlich die holländischen Gemüse zum Schaden
der heimischen Züchter nicht nur Jahr für Jahr das rheinisch-
westfälische Industriegebiet, sondern auch andere ausgedehnte Ge-
biete des Deutschen Reichs überschwemmen konnten.

Die „Floralia", mit der wir uns hier beschäftigen müssen, ist
ein Offertenblatt, das seinen Fachteil mit fremdem Eigentum „füttert"
und u. a. durch Jahre sogar die Farbentafeln der „Gartenwelt" un-
befugt nachbildete, und dies vielleicht noch heute tut. Der Redakteur
der Floralia war und ist wohl noch Garteninspektor Fiet vom
Botanischen Garten in Groningen, Mitglied der „Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft". Er hat als solches mehrfach an deren
Jahresversammlungen teilgenommen und dabei mit vielen seiner
Landsleute reichliche Gelegenheit gehabt, deutsche Art und deutsche
Gastfreundschaft kennen zu lernen. M. H.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. Die Terra A. - G. für Samenzucht ist in
ihren Erträgen starken Schwankungen unterworfen. Nach langer
Dividendenlosigkeit wurden für die Jahre 1909/10 und 1910/11
je 10 "/o Dividende verteilt, für 1911 '12 gingen die Aktionäre
dann wieder leer aus und für 1912 13 wurde wieder eine Divi-
dende, und zwar von 5 "/o ausgeschüttet. Das Ergebnis des Jahres
1913/14 ist wieder wenig erfreulich. Es wird unter Berücksichtigung
des Gewinnvortrages von 11875 M und nach Abschreibungen von
19142 (i.V. 22 590) M ein Verlust von 94137 M ausgewiesen,
zu dessen Deckung die 55 547 M betragenden Rückstellungen heran-
gezogen werden, außerdem werden aus dem gesetzlichen Reservefonds
38 590 M entnommen, der sich dadurch auf 37158 M ermäßigt.
Dieser Betrag von 37158 M soll mit Rücksicht darauf, daß die
Gesellschaft Außenstände in den feindlichen Ländern hat, auf
Debitorenkonto abgeschrieben werden. Die Verwaltung gibt im
Geschäftsbericht der Hoffnung Ausdruck, daß das kommende Jahr,
in dem bis jetzt alle Vorbedingungen für eine in den meisten
Artikeln befriedigende Ernte gegeben seien, bessere Verkaufspreise
und ein nutzbringendes Geschäft bringe. Freilich könne der Krieg
diese Hoffnung beeinträchtigen. In der Bilanz werden die Vorräte mit
417007 (i.V. 255012) M, Debitoren mit 579968 (779966) M
und Kreditoren mit 190 527 (56 824) M ausgewiesen.

Breslau. Die Bestrebungen, den Südpark nach Osten zu er-
weitern, wofür bereits früher größere Ländereien angekauft wurden,
sind jetzt der Verwirklichung näher gerückt. Ein Hindernis bildeten
die dazwischen liegenden Grundstücksteile des Kommerzienrats
Ledermann. Mit diesem Anlieger ist jetzt ein Vertrag über Ge-
ländeaustausch zustande gekommen, welcher der Genehmigung der
Stadtverordnetenversammlung unterliegt. Durch den Vertrag werden
auch die Bebauung der Gegend, die Anlegung der Lohestraße, die
Versorgung mit Gas, Wasser, Elektrizität und die Entwässerungs-
anlagen geregelt. Voraussetzung für die Durchführung ist die Ein-
gemeindung des innerhalb der Umgehungsbahn liegenden Teiles
von Oltaschin.

Hamburg. Mit der neuen Markthalle für Hamburgs Blumen-
handel, die ihren Platz am Fuße des Klosterwalls, neben dem
Schienenkörper des Hauptbahnhofes, erhalten hat und Anfang
Oktober in Betrieb genommen werden soll, sind die Hallenbauten

für den Zentralmarkt vorläufig erledigt. Der in Beton und Rot-
stein ausgeführte Bau bedeckt mit dem nördlichen Kasemattenbau
eine Fläche von 2081 qm und enthält in seinem Unterbau und den
beiden Obergeschossen eine Nutzfläche von zusammen 3648 qm,
die 566 Verkaufsständen Raum gewährt. Die genannten, dem
Nordgiebel vorgebauten Kasematten sollen als Aufbewahrungs- und
Materialräume dienen. An der Südseite ist der untere, von Säulen
getragene Hallenraum völlig offen, so daß der Fuhrwerksverkehr
bequem ein- und auspassieren kann. Zwei breite Treppenaufgänge
führen von der unteren Halle in die Obergeschosse und für den
Warentransport sind außerdem zwei Fahrstühle eingebaut. In
dem stumpfen Turme und in dem an der Nordfront direkt
vom Klosterwall zu erreichenden Obergeschosse haben noch ein
Restaurant, sowie einige Dienstwohnungen und die Schreibstube
für die Marktpolizei Platz gefunden. Der im Juni 1913 in
Angriff genommene Bau erforderte einen Kostenaufwand von
500 000 Mark.

Leipzig. Der Rat hat den Stadtverordneten eine Vorlage
wegen Erweiterung des Südfriedhofs zugehen lassen. Diese soll
dergestalt erfolgen, daß das im Süden des Friedhofs gelegene, im
städtischen Besitz befindliche Gelände in einen Parkfriedhof um-
gewandelt wird. In der Richtung der Kapellenanlage ist ein Tor
nach diesem neuen Teile des Friedhofs, dessen Fläche etwa 170 000 qm
beträgt, vorgesehen. Vorläufig soll das Gelände mit den ver-
schiedensten Waldbäumen bepflanzt werden. Auch der Parkfriedhof
wird später Friedhofzwecken dienen, und zwar sollen die Wiesen-
flächen Reihengräber aufnehmen, während die bewaldeten Flächen
für die Anlegung von teureren Begräbnisstätten bestimmt sind.
Dort sollen, wie der Rat schreibt, stimmungsvolle Ruhestätten
geschaffen werden, die, gartenkünstlerisch umrahmt, zur Aufnahme
von der Umgebung besonders angepaßten Erzeugnissen der Grab-
malkunst geeignet sind. Die künftigen Einnahmen aus den Reihen-
gräbern werden in einem Zeitraum von über 15 Jahren auf
150 000 M, die aus den teureren Grabstellen aber auf rund
2V3 Millionen Mark geschätzt. Die entstehenden Kosten für die
ersten Arbeiten betragen 48 000 M. Hiervon entfallen 13 000 M
auf Beschaffung von Bäumen, 26 375 M auf Erdbewegungen
und Pflanzenarbeiten, sowie 8626 M auf die herzustellende Uno-
zäunung.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Dendrologische Gesellschaft, deren geschäfts-
führender Präsident während des Krieges als Rittmeister dem Kriegs-
ministerium angehört, hat die diesjährige Reichsbeihilfe von 4000 M
dem Reiche für Kriegszwecke wieder zur Verfügung gestellt, mit
der Begründung, „daß jetzt Pulver nötiger sei als Baumsamen" ;
sie hat außerdem 10 000 M zur Kriegsreichsanleihe gezeichnet.

Personalnachrichten.

In Anerkennung für Verdienste bei Anlage des Kaiser Wilhelm II.-
Parkes in Bad Homburg vor der Höhe und für die jahrzehntelange
sorgsame Pflege der dortigen Kuranlagen verlieh Kaiser Wilhelm
folgende Auszeichnungen : dem Mitinhaber der Firma Gebr. Sies-
mayer in Frankfurt a. M., Kgl. preuß. Gartenbaudirektor Philipp
Siesmayer, den roten Adlerorden IV. Klasse, A. Burkart, Garten-
inspektor der genannten Firma, das Verdienstkreuz in Silber, und
dem Obergärtner derselben, L. Langsdorf, das Allgemeine Ehren-
zeichen in Silber.

Sallmann, Paul, Städtischer Garteninspektor in Kattowitz,
zzt. Unteroffizier der Landwehr, wurde in der Schlacht bei Lublin
am 8. September verwundet; er befindet sich zzt. im Kreiskranken-
hause Grottkau, O.-Schl. Nach Entfernung des Geschosses verheilt
die Wunde normal.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfler. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bachdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

10. Oktober 1914.

Nr. 41.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Koniferen.

Die hier abgebildeten

Vielstämmige Nadelbäume.

(Hierzu sieben Abbildungen nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Zur Vielstämmigkeit neigt die Knieholzkiefer (Pinus
montana Mill., syn. pumilio Hke.). Sie hat einen besonderen
Wert für die Landschaftsgärtnerei. Auf dem beigegebenen
Bilde zeigt sie sich in Gemeinschaft mit dem sie garnierenden
Sadebaum (Juniperus Sabina L.) in der Nähe einer Baum-
gruppe, welche eine Friedenslinde von 1866 einschließt.
Dort liegt das Streitroß Extrakt begraben, welches dem
Grafen Fred Frankenberg bei Königgrätz und Sedan treue
Dienste geleistet hat.

Unsere gemeine Waldkiefer (Pinus silvestris L.) trifft man
selten vielstämmig an; ist es der Fall, so beruht es fast
ohne Ausnahme auf Wildverbiß.
Kiefern stammen aus dem Wild-
garten des Torfmoors Friedrichs-
glück. Sie bildeten dort dichte,
kugelartige Zwergformen. Drei der
besten wurden von dem dortigen
Bestände ausgewählt und in die
Parkanlagen gepflanzt. Hiervon
entspitzten wir von einer, die in
der Nähe des Schlosses stand, all-
jährlich die jungen Triebe, um sie
aus der Kugelform nicht heraus-
zulassen. Sie wurde aus besonderen
Gründen kassiert. Die zwei anderen
behielten ihre zwergige Gestalt, bis
sie in dem fruchtbareren Boden des
Pflanzortes eingewurzelt waren; als-
dann sprengten sie ihre Fesseln und
begannen ihren Höhenwuchs.

Tritt bei der österreichischen
Schwarzkiefer (Pinus Laricio, syn.
austriaca Endl.) eine Mehrstämmig-
keit ein, so wird ihre Schönheit
hierdurch in der Regel nicht gehoben.
Dieses ist auch auf der Abbildung
Seite 511 ziemlich ersichtlich.

Der Vielstämmigkeit der Fichte
oder Rottanne (Picea excelsa Lk.)
kann ich keinen Beifall zollen. Stirbt

Pinus montfL.1 (unten).

Gartenwelt XVIII.

ein einzelner Stamm in dem Bündel ab, so entsteht leicht eine
Fehlstelle in der Krone. Mindestens kann die beim Fällen
des toten Stammteiles am gemeinsamen Fuße entstehende
Wunde, je nach ihrer Größe, der Fichte gefährlich werden.
Die Entfernung toter Baumteile ist aber, wie bekannt, aus
mehrfachen Gründen unerläßlich. Auch ist zu erwähnen,
daß die gewöhnlich senkrecht stehenden Fichtenstämme sich
gegenseitig an der Ausbildung hindern. Letzteres zeigen uns
die abgebildete Fichte, neben der die kleinen Duellanten
(auf Wunsch des Photographen) aufgestellt wurden, ferner die
Abbildung des Stockes der vom Sturme geworfenen, etwa
50jährigen Büschelfichte.

Ein alter, verstorbener Revierförster war ein Freund der
Anzucht von Büschelfichten. Er verschulte aus seinem
Saatkamp Fichtenbällchen, die mehrere Pflanzen enthielten.

In einem Zwiegespräch mit einem
jetzigen Förster begründete derselbe
eine gewisse Zweckmäßigkeit dieser
Kulturart. Er meinte, „wenn das
Wild den Wipfeltrieb der jungen
Pflanzen verbeißt, so bleibt meistens
noch einer in dem Büschel unver-
bissen". Diese Berechnung braucht
man ja nicht zu verwerfen; man
muß sich aber die Frage stellen:
wer entfernt zu rechter Zeit die
überzähligen Stämme, wenn sie so-
weit herangewachsen sind, daß Wild-
schaden nicht mehr zu fürchten ist?
Die einzelnen Pflanzen der Büschel-
fichte, die oft täuschend einen viel-
stämmigen Baum darstellen, stehen
öfters so nahe, daß man bei Ent-
fernung der überflüssigen sehr leicht
den Stamm mit der Axt verletzen
kann, welcher als Nutz- oder Zier-
baum stehen bleiben soll. Der Land-
schaftsgärtner nähme wohl die Säge;
ob das der Förster bei Tausenden
und Hunderttausenden durchführen
kann, ist wohl zweifelhaft, wenn
es sich schon um die Entfernung
von Stämmchen handelt, die erst in

41

510

Die Gartenwelt.

XVIII, 41

oder gar unter Bohnenstangenstärke sind ! Ist man mit Arbeiten über-
häuft, so unterbleibt das Ausholzen in den Parkanlagen. Es freut sich
ja jeder über die sich anscheinend tadellos entwickelnden Fichten-
pyramiden, bis sich die unangenehmen Folgen zeigen; dagegen kann
die Büschelfichte bei Anlage von Fichtenhecken und Waldremisen un-
bedenklich verwendet werden. Hier werden die Kulturen im Tiergarten
durch Drahtzäune gegen Wildverbiß und Schälen geschützt.

Die Neigung des Eibenbaumes (Taxus) zur Vielstämmigkeit ist bekannt;
aus ihr entstehen wohl selten Mängel. Sie ist schon beim Entstehen
zu unterdrücken, wenn man die Absicht hat, einen schönen Hochstamm
für den Urenkel zu stiften.

Bei der Brüchigkeit der Schirlingstanne (Tsuga canadensis Carr.) ist
die Vielstämmigkeit zu verwerfen; wir haben durch dieselbe Nachteile
gehabt. Bei Schneebruch oder Sturm brechen die Stämme an der
Basis auseinander, wie es die Abbildung Seite 513 zeigt.

Schlanke Nebenstämme können bei der so zahlreichen Sippe der
abendländischen Lebensbäume (Thuya Tourn.), dem Hibalebensbaum
(Thuyopsis S. et Z.), den Lebensbaumzypressen (Chamaecyparis Spach.)
und den Wacholdern (Juniperus L.), mitunter recht erwünscht sein;
ich würde aber mindestens den Gabelstamm vermeiden und im all-
gemeinen den Einzelstamm bevorzugen. Lösen sich die schlank-
gewachsenen Nebenstämme aus der geschlossenen Baumform heraus,
z. B. beim Schneednick, so ist darauf zu achten, daß sie baldmöglichst
wieder der Krone angegliedert werden. (Dieser Umstand kann auch bei
den Eibenbäumen eintreten.)

Wie bei den Fichten und Kiefern, so findet sich auch bei den
Weißtannen (Abies Lk.) eine Mehrstämmigkeit wohl nur dann, wenn
eine störende Einwirkung in die natürliche Entwicklung
tritt. Hier zeigt sich bei einigen japanischen Tannen
(Abies Veitchi Carr.) die Neigung zum Doppelstamm.
Die Stammteile stehen alsdann senkrecht nebeneinander

■ i

>.^^-^^H

,jMiikJSm^ :

^Jfl

'""wS^^^^Kfe

wt

s

mt

^^s^^

^<>^

+

'^"^m

Pinus silvestris.

und drängen sich gegenseitig; es ist daher auf die rechtzeitige Ent-
fernung des Doppeltriebes zu achten.

Im Muskauer Park ging ich öfter bei einer außergewöhnlich
schönen, hohen Fichte vorbei. Ueber diese erzählte man sich, „daß
sie sich einstmals in schon bedeutender Höhe anschickte, zwei
Wipfeltriebe zu machen". Ob dieses der selige Garteninspektor
Rehder oder der Fürst Pückler selbst bemerkte, sei dahingestellt.
Der Fürst soll aber seinen Leibjäger beauftragt haben, einen Wipfel
wegzuschießen, damit die Gabelbildung nicht stattfinden konnte. Ich
sah nur einen Wipfel, und so könnte man glauben — wenn diese
Sage auf Wahrheit beruht — , dieser Weidmann traf so gut wie Teil.

M. Sallmann.

lemu;

seb

au.

ilvestr

Von der Kultur der Artischocken.

Italien ist das erste Artischockenland der Erde, und die Kulturen, seine
Kulturmethoden, können als Muster für alle ähnlichen Boden- und Klima-
verhältnisse gelten. In Deutschland würde die Kultur natürlich davon völlig
abweichen, und die Pflanze selber müßte sich als Mittelmeerbewohner dort erst
ordentlich anpassen. Möglich ist die Kultur dieser feinen Pflanze dort jedoch,
da diejenige der Rebe und vieler anderer Mittelmeerpflanzen möglich wurde. Die
Winterkälte ist kaum ein Hindernis, denn man kann die Stauden dagegen
mit Erde schützen. Eine Hauptschwierigkeit liegt in der hinauszuschiebenden
Kulturperiode, der kurzen Frühlingszeit, denn in ihrer Heimat ist es im
allgemeinen fast immer Frühling, von« Oktober bis Juni, und so lange feiert
sie ihn auch, um dann in der Sonnenglut und Trockenheit auszuruhen,
ohne indessen ganz einzuziehen. Sie braucht also eigentlich ununterbrochene
Kultur, aber die kann man ihr unter Schnee und Frost eben nicht geben.
Um eine einträgliche Massenkultur in nördlicheren Ländern haben zu können,
müßte erst durch Zuchtwahl und immer wiederholte Aussaat eine neue Rasse
gewonnen werden, eine raschwachsende, im Jahre der Aussaat fruchtende, voll-
wertige Artischocke. Das liegt in der Hand denkender Menschen, ob es aber
der Mühe lohnt, ist fraglich, denn die Artischocke ist eben in Deutschland
nicht sehr bekannt und müßte das erst noch werden. Nur Kenner werden
sie einstweilen kaufen. Cardunculas könnte man im Norden durch frühe

XVIII, 41

Die Gartcnwelt.

511

Pinus Laricio.

mit der Tomate National-
pflanze gewoi den, und
manche Ortschaft führt
sie im Stadtwappen.
Soweit hat es selbst
die Tomate noch nicht
gebracht. Campanien ist
mit Neapel das Zentrum
aller Artischockenkultur;
es hat sehr feine und
wohlschmeckende, meist
vollkommen stachellose
Sorten. Sie bedeckt
ganze Länder und mei-
lenweite Fluren. Ihre
Kultur ist sehr lehrreich
und nützlich. Sie gibt
hohe Erträge, je nach
der Entfernung der
Märkte mehr oder we-
niger hohen Reingewinn.
Dieser steigt bis zu
2000 Lire vom Hektar,
trotz hoher Pacht und
anderer Lasten. Im
Aschen- und Lapilliboden
Kampaniens gedeiht sie
ganz vorzüglich. Un-
durchlässigen Boden gibt
es dort nicht, alles Land

Picea excelsa.

>> '^^i

Aussaat für den Herbst leicht heranziehen, groß und schön haben und
gebleicht auf den Markt bringen, aber Karden sind im allgemeinen
nichts für deutsche Gaumen, und Artischocken sind keine Karden,
besonders nicht, was die Kultur betrifft. Artischocken wachsen in jedem
Boden, in leichtem sowohl, als in schwerem, in Sand oder Kalk,
Mergel oder Alluvialboden, schwarz oder hell, viel oder wenig
Humus, sie gedeihen überall, nur nicht im Sumpfe und in allzu
langen Ueberschwemmungen ausgesetzten Geländen. Die Lage ist
gleich; sie mag im üppigen Tal, am Flußufer, im Garten oder im Felde
sein. Die Artischocke zieht über Hügel, über alle Ebenen, wächst
an Hecken und hinterm Zaun, im Hofe, im Bauerngarten und im
großen Gemüsefelde der Reichen. Sie könnte zu den Schutthaufen-
pflanzen gezählt werden,
zieht aber besonders tief-
gründigen Alluvialboden
oder leichten, sandigen
Lehm allen anderen vor. Sie
verlangt reiche Düngung,
viel Stalldung, Jauche und
was man ihr sonst geben
könnte. Sie verlangt tiefe
Umarbeitung des Erdreichs,
öfteres Hacken, hohe Be-
häufelung und liebt es, auf
Erdrücken zu stehen, so,
daß das üppige Laub an den
Seiten herabhängen kann.
In regenloser Zeit, im
Frühling oder Vorsommer,
schwemmt man ihre Felder
so, daß das Wasser die
Furchen füllt. Sie duldet
kein Unkraut und verlangt
häufige Bodenlockerung.

Ganz Italien kultiviert
die Artischocke mehr oder
weniger aufmerksam. Nir-
gends fehlt sie. Sie ist

: ' A'-

wvm»^

mm

m

^'"

•

Vom Sturm geworfene Buichelfichte (P. excelsa).

ist durchlassend und ihrem Gedeihen sehr förderlich. Der Vesuv
düngt von Zeit zu Zeit wunderbar und billig, und der Bauer
fügt Humus und Jauche hinzu. So hat sie alles, was sie begehrt
und fruchtet dafür von Weihnachten bis in den Juni hinein in
ununterbrochener Fülle, manche Sorten früher, andere später.
Man kann sie fast das ganze Jahr frisch auf den Märkten finden.
Es gibt öfter blühende Sorten. Ein Artischockenfeld ist immer
schön und malerisch, auch dann, wenn es nicht fruchtet, also keine
Köpfe treibt. Leider beutet der Bauer die Pflanzen mehr als nötig
und ihnen dienlich aus, da er auch das Laub als Futter verwendet.
Edle Artischocken aus Samen vermehren und fortpflanzen zu
wollen, ist immer ein mißliches Ding. Sie bleiben schwer beständig,

deshalb würden Sämlinge
ungleiche Felder und eben-
solche Ernten geben. Das
ist aber der GroBkultur
wenig dienlich und mehr
Spielerei. Allerdings kann
man auf solche Weise, wie
bei allen Kulturpflanzen, auf
edlere, verbesserte Formen
rechnen, allein, das ist
nicht Sache des praktischen
Züchters. Man kommt auch
flotter zur Fruchtbildung,
pflanzt man Artischocken
durch Seitentriebe fort, die
man ohne oder mit wenig
Wurzeln abtrennt; sie wach-
sen willig weiter und werden
etwa wie große Stecklinge
behaudelt. Man kann sie
meist an Ort und Stelle
setzen oder in guten und
vorbereiteten Vermehrungs-
beeten unter freiem Himmel
ohne weiteres vorher an-
wurzeln lassen.

^iJt^ii*ä

512

Die Gartenwelt.

XVIII. 41

Solche neugesteckten Felder, die im Herbst oder Frühjahre, je
nach Lage und Klima, angelegt werden, können erst in 1"; bis 2
Jahren tragbar sein. Meistens bleiben die Artischockenfelder 5 bis 6
Jahre tragbar. Ausfälle durch absterbende Stöcke werden, um keine
Lücken aufkommen zu lassen, sofort mit neuen Stecklingen aus-
gebessert. Gedüngt wird jedes Frühjahr so reich, als irgend
tunlich. Des Guten kann, wie beim Spargel, da nie zu viel getan
werden. Will man die Kulturfelder nicht alle 3 Jahre erneuern
und wechseln, so muß man darauf gefaßt sein, Schlangen- oder
Zickzacklinien zu bekommen, also auf grade Reihen verrichten, denn
der unterirdische Wurzelstock kriecht, treibt Seitentriebe, die immer
bis auf einen oder zwei entfernt werden, und dadurch kommen
diese Pflanzen bald außer Linie. Das tut aber der Schönheit der
Felder keinen Abbruch, im Gegenteil. Es ist erstaunlich, wie jeder
gute Italiener, der auch nur über das kleinste Fleckchen Erde ge-
bietet, Artischocken hegt und pflegt. Sie und die Tomate sind
seine bevorzugten Lieblinge, alles andere im Pflanzenreiche ist ihm
ziemlich gleichgültig. Er zieht sie unter Umständen sogar in alten
Petroleumblechkisten auf dem morschen Balkon.

Auch auf den Märkten des Orientes spielt unsere Artischocke
im Frühling die erste Rolle. Selbst im kleinen Korfu finde ich
sie in Hügeln in der Halle und auf dem Straßenpflaster gelagert
und sehe gar seltsame, in Italien unbekannte Formen. Noch
neulich ließ ich mir etliche wiegen und fand Stücke, die mehr als
je 1 Kilo wogen. Man denke, ein Blütenkopf, bzw. ein Knospen-
stand von solchem Gewicht! Ein einziger solcher Blumenkopf oder
Korb nährt seinen Mann.

Sie ist Orientalin. Je weiter nach Osten in ihrem alten Reiche, desto
schöner und seltsamer wird sie, desto leichter gedeiht sie und desto
üppiger wuchert sie. In ganz Hellas gehört sie eigentlich schon gar
nicht mehr zu den Kulturpflanzen, sondern ist ein Paria der Felder, der
Wegränder, Höfe, Hecken und wüster, halb verlassener Orte um
die menschlichen Wohnungen. Dort, wohin der Orientale seinen
Kaffeesatz wirft, wuchert sie, tut er den seltenen Kehricht hinzu,
ist sie gedüngt. Es ist erstaunlich, welche Kraft die Natur dieser
Staude verlieh. Ihre Waffen deuten uns, daß sie ein edles Kraut
sein muß, aber als der Mensch sie in seinen Schutz nahm, brauchte
sie keine Waffen mehr, die nach und nach ganz verschwanden.
Sie ist uralt. Frauen, die zuerst Kräuter pflanzten, nahmen sie in
ihre Höfe, kochten ihre waffenstarrenden Häupter und reichten sie
als willkommenen Wechsel zur Fleischnahrung ihren wilden Männern,
aber wir Deutsche kennen die Artischocke heute noch wenig oder
gar nicht. Wir haben doch sonst so ziemlich alles, was Orientalen
und Lateiner oder Halblateiner hatten und haben, weshalb nur dieses
edle, gesunde, schöne, köstliche Kraut noch nicht? Es ehrt unsere
Gärtner wenig, es versäumt zu haben, aber zu spät ist hier nichts,
nur Eile hat es, denn Spargel allein tuts nicht. Kann oder will man
die Artischocke nicht kultivieren, so führe man sie ein ; sie reist
weit und sicher, kann ein Volk ernähren und erweiterter Handel
hat Völker vereint. Man kann sie immer haben, entweder frisch
oder eingelegt.

Sobald die geheimnisvolle „Knospe" sich zu öffnen beginnt,
ist es mit der Artischocke als Nahrungsmittel für uns Menschen
vorbei. Hat sie Waffen, so starrt sie nun ernstlicher darin und
alle Kelchblätter sträuben sich nach außen, um den Blüten alle Tore
zu öffnen, die, um zu leben und zu blühen, die Strahlen der Sonne
einsaugen. Alle anderen Teile treten zurück und werden leder-
hart, nur der zarten Blütenfülle noch als Schirm und Schutz
dienend. Nun beginnt das Leben der Bienen und aller ihrer
Vettern und Basen, die nicht müde werden, die Fülle des Blüten-
staubes einzuheimsen und sich so voll Honig zu saugen, daß sie
schweren Fluges davonziehen, um sich in den Zellen des Stockes
der süßen Last zu entledigen.

Die Artischockenblüte oder besser diese Blütenstadt ist an
und für sich ein Wunder. Eine Distel, jawohl, aber eine Distel
ganz besonderer Art, die unsere Bewunderung und unser Sinnen
weckt. Oft ist ihre Farbe leuchtend und sehr lebhaft, manch-
mal schneeig weiß. Alle Cardunculus und Scolymus sind reich
gesegnet mit Samen, alle Körner sind schwer und voll ange-

häufter Nährstoffe für das neue Leben. Sie würden sicher dem
Menschen als Nahrung dienen können, und zwar als nährender
Leckerbissen, wüßte man sie zu schälen und zu verwerten. Es
ist schwer, echte und reine Samen der einzelnen Sorten im
Handel zu finden. Karden billig und so viel man will, edle Arti-
schocken schwer und nicht verläßlich, von vielen, den edelsten
überhaupt nicht. Als ich vor vielen Jahren in Süditalien meine
Bauern um Artischockenkultur anging, um deren Samen zu gewinnen,
hielten sie es für unmöglich und hatten seltsame Ansichten über
ihre Lieblinge. Der eine meinte, die Samen wären doch die Früchte,
die man unbedingt verzehren müßte, der andere: ich wäre nicht
bei Sinnen, und einer sogar: ich wäre fürs Irrenhaus reif. Sie ver-
vielfältigen seit alten Zeiten nur durch Teilung, „rampolli", wie sie
sagen, und kannten die Samen nicht. Um meinen Willen in der Provinz
endlich durchzusetzen, mußte ich ihnen Artischockensamen, die ich
aus Frankreich bezogen hatte, vorlegen und ihnen daraus Pflanzen
erziehen. In Neapel aber erreichte ich dennoch mein Ziel nicht,
weil dort die Großstadt alles verschlingt und der Bauer zu solcher
Samenzucht keine Geduld hat, wohl aber gelang es endlich in der
Provinz, irgendwo in Apulien und da und dort im Lande. Die
Samen aller Artischocken, die ich selber züchten konnte und
die ich sonstwo sah, waren so gründlich in Form und Farbe unter-
schiedlich, wie ihre Erzeuger selber es sind. Hellgrau und aschen-
farben bis schwarz, fast weiß, oft gescheckt, bunt, olivengrün,
braun usw., keilförmig, mandelförmig, abgeplattet, oval oder spitzig.
Nicht überall kann man sie haben. Der Blütenboden sitzt z. B. in
Campanien oft voller Würmer, Larven verschiedener Feinschmecker
der Kerfe „della terra del fuoco". Diese zehren alle Samen voll-
ständig auf, so, daß der Züchter leer ausgeht, und das mag sein
Teil zu der Ansicht beigetragen haben, sie trügen keine Samen.
Und dennoch hat Campanien und auch Rom die prachtvollsten
Artischocken, die mir bisher bekannt geworden sind. Sicher aber
birgt der Orient noch edlere Sorten, die aufzusuchen nicht so leicht
für den Kenner ist.

Auf den ionischen Inseln gibt es überall Artischocken. Sie
gehören zum Gemüsefelde und zum Haus- und Hofgarten. Sie sind
Paria, halbwild, aber stattliche Paria, die sich sehen lassen können,
die alle anderen Kräuter des Feldes und der Bauerngehöfte und
Umgebung weit überragen. Der Korfuetenbauer und der Gemüse-
züchter in der Umgebung der Stadt Korfu pflanzen sie am Rande
des Feldes, am toten Zaun, oder lassen sie selber als Grenzzaun
dienen. Alles scheint Zufall, nichts Absicht. Kein Gedanke ist
erkenntlich, kein Ursprungsgeist, keine Praxis und keine Kultur, und
dennoch zeigen die Hallen die Fülle der Natur, und der Mensch
erntet ohne zu säen. Die Insulaner sind eben meerumwoben.
Niemand kommt zu ihnen, um sie zu belehren, und so einer kommt,
glauben sie ihm nicht, zu viele Charlatane und Halbheiten im Ackerbau
haben ihnen den Glauben genommen. Würden die Korfueten ihre
schönen Artischocken kultivieren und massenhaft erzeugen, sie
würden goldene Geschäfte machen. Triest ist so nahe und sein
Hinterland so reich.

Unternehmenden deutschen Kollegen oder den einschlägigen
Instituten oder Acker- und Gartenbauschulen möchte ich raten, sich
Schößlinge (rampolli) der edelsten Artischocken Venedigs, Roms
und Neapels zu verschaffen, sie sorgfältig anzubauen, Samen davon
zu gewinnen und durch Weiterarbeit deutsche Sorten aus sorg-
fältiger Wahl und durch sorgsame Pflege auf warmem Gelände zu
schaffen. Auf diese Weise würde es sehr wohl glücken, in Süd-
und Mitteldeutschland geeignete Sorten zu gewinnen, ihre sehr
wünschenswerte Kultur heimisch zu machen und lohnend zu gestalten.
C. Sprenger.

Plaudereien.
Die Moorlandschaft und die Moorkultur.

Eine Natur- und Kulturskizze von Karl Fritz, Düsseldorf.

Das Wort „Moor" erinnert seiner Abstammung nach an
das Meer, und tatsächlich ist das Wasser ein Hauptbestandteil
und die Entstehungsursache dieser Erdart; aber es ist nahrungs-

XVIII, 41

Die Gartenwelt.

513

armes Wasser, worin sich die Sumpfvegetation ausbreitet,
ebenso wie die Heidevegetation an nahrungsarmen Boden
gebunden ist. Nicht nur im regenreichen Heidegebiet mit
einer jährlichen Niederschlaghöhe von 70 — 80 cm, sondern

f a:

^«^pfe

"VI

Büschelfichte mit abgesägten Stämmen.

überall, wo die nur einige Gase und Staubteilchen aus der
Luft mitführenden Niederschläge in Mulden und Niederungen
sich sammeln und wegen undurchlässiger Rohhumus-, Ton-
oder Gesteinschichten nicht versickern können, da entstehen
mit weicher Moosdecke trügerisch überwachsene, dunkle Wasser-
lachen. Zuerst schwimmen auf der Oberfläche die schleimigen
grünen Fäden der Algen und Konferven, die sich sehr schnell
vermehren, vermodern und alles in einen breiigen Sumpf ver-
wandeln, auf welchem sich nach und nach andere Wasser-
pflanzen ansiedeln. Insbesondere bildet dasTorfmoos^^yo/ia^nu/n^
seine grauschwellenden, weichen und in der Mitte stets er-
höhten Polster. Der Mittelteil ist der Ausgangspunkt des
Moosrasens, wo er am dichtesten und seine wasserbindende
Kraft am größten ist, während nach den flachen Rändern hin
der Mooswuchs geringer wird. Die unteren, ältesten Teile
des Mooses sterben ab, die oberen treiben immer von neuem
aus und bilden dichte Filze, so daß jährlich aus den ab-
gestorbenen Teilen eine neue Moorschicht und schließlich eine
festere Decke entsteht, worauf sich wieder andere Pflanzen,
wie der Porst, die Glockenheide und Moosbeere ansiedeln.
So entsteht eine Pflanzengeneration auf dem Grabe der
anderen; der Sumpf Vegetation folgt das Moor und diesem
schließlich wieder die Heide.

Unter dem Abschluß der Luft und unter Mitwirkung von
Fäulnisorganismen und Humussäuren verwandeln sich die ab-
gestorbenen Pflanzenteile durch langsame Verkohlung in Torf.
Torfschicht und Sumpfmoos wachsen immer höher ; zwischen
ihnen steht das braune, saure Wasser, welches, mit jedem

Regenguß höher steigend, über dem Moor zutage tritt und
:;chließlidi durch kleine Rinnsale sich in der Umgebung ver-
teilt, oder aus einem Kessel plötzlich mit großer Gewalt aus-
bricht. Sogar menschliche Ansiedlungen sind schon unter
einem ausbrechenden Moore begraben worden. Gegenstände,
welche in den Mooren versanken, hielten sich viele Jahr-
hunderte lang; so hat man gut erhaltene Kadaver, Geräte,
Waffen, in Skandinavien sogar Wikingerschiffe in Torflagern
gefunden. Werden Waldbestände mit dem Sumpfmoospolster
überzogen, so ersticken infolge des Luftabschlusses sehr bald
die Bäume, faulen ab und werden vom ersten Südweststurm
in die entgegengesetzte Richtung hingestreckt. Daher findet
man in den Mooren auch große verkohlte Waldbestände
erhalten. Diese braunen, bei der Torfgewinnung zutage
geförderten Stammstücke und Wurzelstümpfe, die „Keen-
stubben", brennen im trockenen Zustande wie Pechfackeln.

Betrachtet man die durch den Torfabstich gebildete Wand,
so ist die unterste, zusammengepreßte und härteste Masse,
der sogenannte „Specktorf", fast schwarz und hat die größte
Heizkraft; Jahrhunderte haben an der Bildung dieser Schicht
gearbeitet. Nach oben zu wird die Masse immer heller und
lockerer; die helleren Schichten geben die Torfstreu. Je nach
dem Vorherrschen der einzelnen Pflanzengattungen, aus denen
der Torf entstand, unterscheidet man Heide-, Sumpf-, Moos-
und Waldtorf.

Torfmoore gibt es überall, sowohl in Niederungen, wie
im Hügellande und im Hochgebirge. Letztere sind infolge
der meist schönen Umgebung am anmutigsten, während sonst
der Moorlandschaft etwas melancholisches eigen ist. Die süd-
deutschen Moore, größtenteils auf der bayerischen Hochebene
südlich der Donau, sind nicht so ausgedehnt wie die durch
das ganze Tiefland bis zur russischen Grenze sich hinziehenden
norddeutschen; jene haben zusammen einen Flächeninhalt von
nur etwa 20 Quadratmeilen, während die Gesamtausdehnung

Tsuga canadensis.

514

Die Gartenwelt.

XVIII, 41

der norddeutschen Moore gegen 400 Quadratmeilen umfaßt,
wovon auf die nordwestdeutschen allein etwa 150 Quadrat-
meilen entfallen.

Die Torfbildung geht manchmal sehr schnell vor sich. In
Torfmooren gezogene Gräben füllten sich oft schon nach
einigen Jahrzehnten mit jungem Torf bis zu 1 '/., m Mächtigkeit.
Wo der Torf bis auf den Untergrund abgegraben ist, da
erhebt sich oft eine steile braune Moorwand von 12 und
mehr Meter Höhe. Dagegen erreichen die Niederungs-
oder Wiesenmoore nur 1 — 4 m Mächtigkeit. Sie bilden
sich auf kalkreichen Kieslagern im Ueberschwemmungsgebiet
fließender Gewässer und haben eine mit sauren Gräsern be-
standene grüne, nicht gewölbte Oberfläche; der aus ihnen
gewonnene Torf ist nicht so wertvoll wie der Hochmoortorf.
Zur Torfgewinnung in größerem Umfange ist meist eine vor-
herige Entwässerung der Moorflächen durch Abzugsgräben
erforderlich, damit die Bearbeitung möglich wird.

Die eigentlichen Lebensadern der großen Moore sind die
rechtwinklig sich kreuzenden, mit dem nächsten schiffbaren
Fluß verbundenen Kanäle, welche im Herbst viele, lange,
schwarzgeteerte Moorkähne tragen, beladen mit den trockenen
Torfziegeln. In schnurgeraden Alleen begleiten Birken die
Kanäle, an welche sich die von Nutzgärten umgebenen
Kolonistenhäuschen mit ihren tief über die kleinen Fenster
herabgezogenen Strohdächern anschließen. Hier erheben sich
hochgebaute schwankende Stege über den Kanal, dort dehnen
sich Quais und Stapelplätze für Torf, hier erblickt man Torf-
lowries, von Hunden gezogen, dort eine Preßtorffabrik und
das rege Treiben einer Schiffbauerei. Wo nach dem Abbau
der Moorschicht der feste Untergrund kulturfähig gemacht
wurde, da wogen Getreidefelder, dehnen sich kleereiche Wiesen.

Im Frühjahr wälzen sich dicke, weißschwelende Rauch-
wolken über das Moor. Der Rauch verhüllt die Landschaft
mit einem Schleier, verbreitet sich über weite Landstrecken
und ist bekannt als der die Sonne verdunkelnde Höhenrauch,
hervorgerufen durch das Moorbrennen. Zu diesem Zwecke
wurde das Moor schon im Herbst vorher durch kleine Gräben
entwässert und der Boden umgebrochen, damit er gut aus-
trocknet. Der durch das Brennen von der Humussäure be-
freite Boden wird mit der Asche gedüngt, welche mit lang-
gestielten, durchlöcherten Pfannen über den Acker verteilt
wird. Darauf erfolgt die Bestellung mit Buchweizen, welcher
dem Heidebauer ein wichtiges Nahrungsmittel und den Bienen
in der zarten, duftenden Blüte eine reiche Weide liefert.

Weiterhin trifft man das Moor wieder im Urzustände,
welcher nicht immer ohne jeden landschaftlichen Reiz ist.
Was der Wacholder für die Heide, ist für das Moor die
leichtgebaute anmutige Birke, welche der Landschaft etwas
von der Melancholie nimmt und neben der Föhre stellen-
weise hainartig auftritt. Dazwischen tauchen sogenannte
„Plaggen" auf, die aus Torf und Heidesoden erbauten Hütten
der armen Torfbauern. An den Moorrändern begegnet man
einer eigenen Gehölzvegetation : Helle Moorbirken zwischen
dunklen Moorkiefern (Pinus uliginosa Neum.) und Erlen-
gebüsch, der rosmarinblättrigen und Ohrweide, dem Gagelstrauch
oder der Torfmyrte, der Krons- oder Preißelbeere mit ihren
Verwandten, der schwarzfrüchtigen Trunkelbeere {yaccinium
uliginosum L.) und der Sumpfmoosbeere (K Oxycoccus L.).
Hierzu gesellt sich eine Anzahl von Stauden, wie das hell-
blaue Moorveilchen, der hellgelbe Sumpf beinheil (Narthecium
ossifragum), die Blutwurzel (Potentilla Tormentilla), der dolden-
blütige Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris), das niedrige Glanz-

kraut (Liparis Loeselü), der fleischfressende Sonnentau {Drosera)
und die schmarotzende Korallenwurz (Corallorrhiza innata).
Von Gräsern fehlen nie die weiße und braune Moorsimse,
die steifen Bündel des Hundsstraußgrases, Sumpfseggen, Woll-
gras und die Rasenbinse. Sobald aber das Moospolster höher
und dichter wird, und die Wurzeln in den luftundurchlässigen
Modergrund kommen, müssen die Pflanzen ersticken. Nur
einige können sich dem Wuchs des Torfmooses anpassen, wie
das Wollgras, die Schnursegge, welche sich meterlang durch
die Moore spinnt, die Blasenbinse, das Weichkraut, die Moos-
beere und Moorbirke, welche alle mit dem Wachsen des
Moores ihren Wurzelgrund höher legen oder ihre Wurzel-
ausläufer nicht mehr nebeneinander, sondern übereinander
aufbauen.

Doch der Botaniker möge auf diesem elastischen Grund
nur recht vorsichtig sein! Oft hält man Schlamminseln von
unergründlicher Tiefe, vom Heidebauer „Bebemoor" genannt,
für festes Land. Nur Vögel haben hier sichere Zuflucht, und
selbst der Fuchs schnürt vorsichtig sichernd über die federnden
Schollen. In diesen feuchten Gründen ist es weniger still,
als auf der Heide. Welch ein Lärm selbst in den hellen
Nächten um Johanni! Die ausdauerndsten Krakehler sind die
Frösche, welche mit dem Gesumm der über den Torflöchern
stehenden Unzahl von Mücken den Grundton angeben, da-
zwischen der Enten Geschnatter und das langgezogene, ein-
tönige „Uump" der Rohrdommel, welches sich mit dem
Schnarren des Wachtelkönigs, dem klagenden Laut des Regen-
pfeifers, dem Schrillen der Schnepfe und dem bangen Gekreisch
des Kibitzes mischt. Birkhuhn, Bekassine, Brachvogel, Möve
und Strandläufer treiben sich hier herum, der Storch stelzt
gravitätisch durch das Sumpf land, aus der Höhe erschallt der
schmetternde Trompetenton eines Kranichzuges, und in Wolken-
nähe ziehen Falken, Habichte und Reiher ihre Kreise. Wo
aber der von allem Pflanzenwuchs entblößte trübe Spiegel
eines Moorkolks uns mumienhaft anschaut, da mag auch kein
Vogel nisten, und nur der klagende Ruf des Moorhuhnes
dringt durch die totenstille Oede. Solche unheimlichen Orte
sind mit ihren dichten Nebeln und brausenden Nordwest-
stürmen kalter Frühjahrs- und Herbstnächte zum Glauben an
böse Nachtgeister geeignet und bieten Stoff zu Gespenster-
geschichten und Sagen. Hier hütet Fafnir seinen Schatz,
hier jagt der Erlkönig durch die Nebelschwaden, hier er-
scheinen die nächtlicherweile aus ihren Steingräbern erstandenen
Hünen auf dem Nebelroß mit Streitaxt und Speer.

So wurde auch das in nordöstlicher Richtung von Bremen
sich meilenweit ausdehnende „Teufelsmoor" als Sitz höllischer
Mächte betrachtet, welche den sich verirrenden Wanderer in
ihr schlammiges Reich hinabziehen. Doch auch dort gibts
freundlichere Punkte. Am westlichen Rande dieses Moores
erhebt sich eine vom hier einst wallenden Meere aufgeworfene
Düne, der nur 55 m hohe „Weyerberg", und traulich schmiegt
sich an seinen nördlichen Abhang das Dorf Worpswede mit
sandigen Straßen und alten, teilweise in kleinen Eichenbeständen
versteckten Bauernhäusern. Hier bringen sogar Maler, wie
Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Hans am Ende u. a. den
Zauber landschaftlicher Eigenart auf die Leinwand. So ent-
behren auch die Moore nicht malerischer Naturszenerien, sie
müssen aber wie die Heide bis auf wenige dem Naturschutz
unterstellte, vielleicht auch zur Urbarmachung ungeeignete
Reste immer mehr der Kultur weichen. Und das ist auch
gut so,, denn es gilt, unserem Vaterlande gegen 400 Quadrat-
meilen Kulturland auf friedlichem Wege zu erobern.

XVIII, 41

Die Gartenwelt.

515

Dank der Anregung des Oberpräsidenten der ödland-
reichsten Provinz Hannover ist neuerdings ein bedeutsames
kulturelles Werk in die Wege geleitet worden, nämlich die
Gründung einer gemeinnützigen Ansiedlungsgesellschaft behufs
Kultivierung und Besiedlung der Moore und Heiden. Für
diese innere Kolonisation, welche eine Anzahl neuer Renten-
güter bringen wird, stehen sechs Millionen Mark zur Ver-
fügung, woran der Staat unter Verzicht auf Gewinn und
Verzinsung mit drei, die Provinz mit zwei Millionen und
mehrere hannoversche Städte und Kreise mit einer Million
Mark beteiligt sind.

Es wäre nun zu wünschen, daß die ausgedehnten Moore auch
für Gartenbauerzeugnisse, insbesondere für den Gemüsebau,
erschlossen würden. Zum Anbau derjenigen Gemüsearten,
die viel Feuchtigkeit verbrauchen, kann man immer noch
solche Moorböden ausnutzen, welche nicht genügend ent-
wässert werden können, oder deren Urbarmachung zum
Zwecke des Acker- und Wiesenbaues sich wegen zu hoher
Kosten nicht lohnt.

Sämtliche Moore leiden an einem Wasserüberschuß, welcher
zu entfernen ist, wenn Feldfrüchte oder Futtergräser gedeihen
sollen. Vielfach wird das Entwässerungsbedürfnis der Moore
überschätzt, so daß durch zu große Trockenlegung und dem-
zufolge durch mangelhafte Aufsaugefähigkeit des Bodens die
erforderliche Feuchtigkeit fehlt. Es ist nämlich zu bedenken,
daß nach Entwässerung des Moores der Boden von der Ober-
fläche nach dem Untergrunde zu sich zersetzt. Durch die
zunehmende Vererdung wird aber die wasseraufsaugende Kraft
aus dem Untergrunde immer geringer, was besonders im
niederschlagärmeren Osten verhängnisvoll werden kann. Es
ist daher bei den Entwässerungsmaßnahmen Vorsicht geboten.
Der Fehler ungenügender Senkung des Grundwasserstandes
soll oft durch eine noch kostspieligere Sandanschüttung aus-
geglichen werden, welche aber in regenarmen Gegenden auch
nicht immer zu einem befriedigenden Ergebnis führt. Bei
nicht genügender Entwässerung wirkt die Sandschicht ver-
derblich, weil sie durch ihre die Niederschläge aufsaugende
Eigenschaft den Wasserreichtum des Untergrundes vermehrt,
die Verdunstung des Wassers aus dem Boden hemmt und
den Boden versäuert. Auf solchem unzureichend entwässerten
Gelände ist aber die Kultur gewisser Gemüse, besonders der
Kohlarten, noch möglich; ja der Boden kann sogar durch
diese Vorkultur bei richtiger und genügender Düngung für
späteren Feldfrüchte- und Wiesenbau vorbereitet werden. Für
die Lockerung, Zersetzung, Verbesserung und Bereicherung
des Bodens kommen hauptsächlich Kompost- und strohiger
tierischer Dünger in Betracht, welche viele Fäulniserreger
enthalten. Künstliche Düngerarten sind wegen ihrer bakterien-
feindlichen Stoffe auf solchen rohen Böden ungeeignet und
möglichst einzuschränken. Kalidünger ist allerdings nicht zu
entbehren, weil alle Moore kaliarm sind. Es ist jedoch das
40''/oige Kalisalz zu verwenden, weil durch fortgesetzte Kainit-
düngung die Bodenbakterien in ihrer Lebenstätigkeit gehemmt
werden. Wo der Boden nicht genügend Phosphor enthält,
was sich durch Düngungsversuche leicht ermitteln läßt, empfiehlt
sidi eine Beigabe von Thomasmehl zum Stallmist und Kompost.

Der Gemüsebau hat in Deutschland noch lange nicht die
Grenzen der Erzeugungsmöglichkeit erreicht. Es wäre daher
bei der inneren Kolonisation wohl zu berücksichtigen, daß
die Moore mit geringeren Kosten für den Gemüsebau auf-
geschlossen und hierdurch allmählich auch für andere Kulturen
vorbereitet werden können.

So ist das Moor auch in den Vordergrund der Landes-
Kulturinteressen getreten, und vielleicht währt es nur noch
ein Menschenalter, bis dort, wo heute noch unwirtliche
Gegenden sind, uns freundliche Kolonien mit Obst- und Gemüse-
gärten aus fruchtbaren Aeckern und grünenden Wiesen grüßen.

Mainzer Brief.

Spendet Blumen ! Der hiesige Gartenbauverein beschloß, aus
seinen Mitteln vorerst 250 M zur Beschaffung von Pflanzen und
Blumensträußen für sämtliche hierselbst eingerichteten Lazarette
bereit zu stellen und über später hierfür erforderliche Mittel weitere
Beschlüsse zu fassen. Jeden Sonnabend werden etwa 300 bis
400 Sträuße auf Kosten des Vereins und jeden Mittwoch eben-
soviel auf Kosten der städtischen Gartenverwaltung an die Lazarette
abgeliefert. Die Einrichtung hat sich seit mehreren Wochen bereits
gut bewährt, und unsere tapferen Soldaten erkennen die Bestrebung,
die Krankenräume in einfacher Weise auszuschmücken, recht dankbar
an. Auch Aerzte und Militärbehörden sind für derartige Liebes-
spenden dankbar. Ist es doch schließlich Pflicht aller Daheim-
gebliebenen, für die wackeren Vateriandverteidiger alles aufzubieten,
was in unseren Kräften steht, nicht nur körperliche, sondern auch
seelische Leiden zu mildern. Ein BlumensträuBchen hat noch jeden
erfreut. Kranke sind besonders empfänglich und erkennen die
ihnen gewidmeten Gaben doppelt hoch an. Und die liebe Ge-
wohnheit, regelmäßig von zarter Hand mit Blumen bedacht zu
werden, mögen unsere Krieger kaum noch missen wollen. Blumen
sind es, die ihre Leiden vergessen machen ; Blumen sind es, die
sie an ihre Heimat und all die Lieben daheim erinnern. Und
Blumen sind es, die wie Balsam auf die niedergedrückten Gemüter
wirken. Manch armer Krieger, sei es Freund oder Feind, wird
es nie vergessen, was ihm in seiner Leidenszeit an Liebe und
Opferwilligkeit getan wird. Drum nehmt aus Euren Gärten die
Blumen, ehe sie verblühen oder ehe der Frost sie vernichtet, nehmt
sie und traget sie an die Krankenlager Eurer Söhne und Brüder.
Der Dank ist Euer. A. E.

Mannigfaltiges.

Daß der Gärtnerberuf in Amerika der Gesundheit sehr zuträglich
ist, beweisen die häufigen Fälle von hohem Alter in demselben.
Sehr viele dortige Gärtner erreichen das Alter von 80 und mehr
Jahren. So starb Francis Walker in Louisville im Alter von
83 Jahren, nachdem er bis 10 Tage vor seinem Tode in seinem
Berufe tätig gewesen. Interessant ist es auch, daß seit 45 Jahren
kein Todesfall in seiner Familie vorkam.

Aus den Vereinen.

Dresden. Ein Darlehnsverein von Versandgärtnereien in der
Kreishauptmannschaft Dresden ist beim Königlichen Amtsgericht
als Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht eingetragen
worden. Der Gegenstand des Unternehmens ist mittels gemein-
schaftlichen Geschäftsbetriebes die Wirtschaft der Mitglieder dadurch
zu fördern, daß ihnen zu ihrem Geschäfts- oder Wirtschaftsbetriebe
die nötigen Geldmittel in verzinslichen Darlehen gewährt werden.
Ferner wurde beim Königlichen Amtsgericht eingetragen, daß die
Genossenschaft Darlehens- und Sparkassenverein der Versand-
gärtnereien im Königreich Sachsen, eingetragene Genossenschaft
mit unbeschränkter Haftpflicht, aufgelöst worden ist.

Hamburg. Der Vorsitzende des Zentralvereins für Obst- und
Gemüsebau für Hamburg und Umgebung, Professor Dr. Brick, hat
nach seiner Rückkehr aus englischer Kriegsgefangenschaft dessen
Leitung wieder übernommen ; er hat das folgende Rundschreiben
-riassen : Wie in dem kürzlich übersandten Protokoll der am Sonn-
abend, den 5. d. M., abgehaltenen Vertreterversammlung mitgeteilt
,vurde, ist an die angeschlossenen Vereine die Bitte ergangen, das
auf dem Markte nicht verkaufte und alles sonstige überflüssige

516

Die Gartenwelt.

XVIII, 41

Gemüse und Obst einer Zentralstelle freundlichst zur Ver-
fügung zu stellen. Sammelstellen hierfür sind mittlerweile errichtet
worden.

Es wird dringend gebeten, das Obst und Gemüse nicht zu
Schleuderpreisen zu verkaufen, sondern es lieber an die Allgemeinheit
zur Linderung der Not abzugeben. Für gerechte Verteilung soll
durch die Botanischen Staatsinstitute und durch den Vorstand des
Zentralvereins Sorge getragen werden.

— In der letzten Versammlung des Gärtnerklubs für Hamburg
und Umgebung gedachte der Vorsitzende, Herr Emil Zieger, der
vielen Mitglieder, die im Felde stehen. Es wurde beschlossen,
ihnen wöchentlich Liebesgaben zu senden. Hierzu wurde ein Aus-
schuß für Kriegshilfe gewählt. Mit großer Begeisterung wurden
aus dem Vereinsvermögen 1000 M dem Wohltätigkeitsausschuß
zur Verfügung gestellt, und zwar je 150 M für die Kriegshilfe und
das Rote Kreuz, sowie 700 M für die Unterstützung Hilfsbedürftiger,
deren Ernährer im Felde stehen. Ferner wurden 3000 M für die
Kriegsanleihe gezeichnet.

Mainz. Der hiesige Gartenbauverein zeichnete den Betrag von
4000 M zur Kriegsanleihe. Die Städtische Gartenverwaltung hat
etwa 18 Morgen städtische Grundstücke, die zurzeit unbenutzt
sind, für den Gemüsebau herrichten lassen. Die Erträge sollen
vor allem dem voraussichtlich eintretenden größeren Bedarf der
ärmeren Bevölkerung an Gemüse zu Hilfe kommen.

Wiesbaden. Der Vorstand des hiesigen Gartenbauvereins
erließ folgenden öffentlichen Protest : „Der Blumenruf und die not-
leidenden Gärtner. Die Gärtner Wiesbadens haben in der jetzt
nahezu zweimonatigen Kriegszeit in Krankenhäuser und Lazarette
große Mengen Blumen gestiftet. Mit Gemüse ging es ähnlich so.
Vom Stiften und Schenken allein können die Gärtner nicht leben
und ihre Betriebe aufrecht erhalten. Besonders die Blumengärtnereien
sind durch den plötzlidien Stillstand der Kur in Wiesbaden lahm-
gelegt und ohne Verdienst. Wenn Damen glauben, durch Blumen
Wohltätigkeit üben zu müssen, so sollten sie die Blumen für ihre
Verkaufsstände den Gärtnern bezahlen. Die Wohltätigkeit würde
sonst auf Kosten der schwer um ihre Existenz kämpfenden Gärtner
erfolgen. Von den 170 hiesigen Gärtnereien mußten seit Ausbruch
des Krieges schon viele Arbeitskräfte entlassen werden, weil keine
Mittel für Lohnzahlungen vorhanden waren. Die bitter um ihre
Existenz kämpfenden Gärtner protestieren gegen die Blumenverkaufs-
stände von nicht bezahlten Blumen."

Der Verein selbständiger Gärtner von Wiesbaden und
Umgebung hat den Beschluß gefaßt, rund 800 M, das sind *U
seines Vereinsvermögens, für bedürftige Krieger und deren Familien
bereit zu stellen. Alle Mitglieder dieses Vereins, die als Krieger
der Lebensgefahr ausgesetzt sind, werden mit einem Anteilschein
bei der Kriegsversicherung der Nassauischen Landesbank versichert.
Der genannte Verein hat weiterhin beschlossen, für alle hier
sterbenden Krieger die Trauerdekoration zu stellen und einen
Kranz mit Schleife und Widmung am Sarge niederzulegen. Der
hiesige Verein der Blumengeschäftsinhaber hat sich an dieser
Kranzspende beteiligt. Die Gruppe Friedhofsgärtner des hiesigen
Vereins selbständiger Gärtner hat dem Roten Kreuz 100 M aus
ihrer Vereinskasse überwiesen.

Der Vorstand des Provinzialverbandes Schlesischer Garten-
bauvereine hatte auf Veranlassung des Gartenbaudirektors Stämmler-
Liegnitz in Erwägung gezogen, ob es angezeigt sei, innerhalb des
Verbandes Geldsammlungen zur Linderung der Not der Familien,
deren Ernährer zur Fahne geeilt sind, zu veranstalten. Die Rück-
fragen bei den einzelnen Vorstandsmitgliedern haben jedoch den
Beschluß gezeitigt, von Geldsammlungen innerhalb des Verbandes
abzusehen, um Zersplitterungen der Sammlungen des Roten Kreuzes,
des Vaterländischen Frauenvereins usw. zu vermeiden. Dagegen
soll in Fällen, wo die Besitzer oder Inhaber von Gärtnereien und
Gärten zur Fahne eingezogen sind, die kameradschaftliche Nächsten-
liebe ratend und helfend eingreifen. In solchen Fällen ist, wenn

am Orte selbst eine Aushilfe nicht möglich, dem Verbandsvorstande
Mitteilung zu machen, damit er nach Möglichkeit hilfebringend
eintritt, indem er für Stellvertretung Sorge trägt. Aeltere Kollegen,
die sich im Ruhestande befinden, aber sich noch rüstig fühlen,
einem Gartenbaubetriebe vorzustehen, werden gebeten, dem Ver-
bandsvorstande Mitteilung zu machen und die Bedingungen anzu-
geben, unter denen sie sich zur Verfügung stellen würden. Weiter
ist in Aussicht genommen, für kommendes Frühjahr, wenn es in
bedrängten Gärtnereien an Saatgut, Pflanzen usw. mangelt, Samm-
lungen zu veranstalten, um helfend einzugreifen.

Tagesgeschichte.

Budapest. Die Gräfin R. Mels-Collvredo richtete an das Neue
Pester Journal ein Schreiben, in welchem sie die Anregung erteilt,
„es möge das Geld, welches sonst für den Schmuck der Gräber
am Allerheiligen- und am Allerseelentage verausgabt wird, dem
Verein vom Roten Kreuz zugewendet werden. „Würden wir", so
heißt es in diesem Schreiben, „zusammen, einig, erfüllt von dem
gleichen Empfinden an diesen zwei Tagen, indem wir der Pietät
für unsere lieben Toten durch den Gräberbesuch und Kranzschmuck
Genüge tun, auch unserer armen tapferen Lieben im Felde ge-
denken, indem wir ehrlich den Betrag für die Kranzspende, ob
klein oder groß ganz gleich, an die Redaktionen der Lokalzeitungen
oder in kleinen Orten dem Bürgermeisteramte mit Namensangabe
für das Rote Kreuz widmen, dann würden sich auch gewiß unsere
verblichenen Angehörigen im Grabe freuen über diese Liebesgabe I
Winden wir also am Allerheiligen- und Allerseelentage diese Spenden
in den Blättern veröffentlicht durch mächtige Summen zu einem
großen nationalen Kranze, den wir auf den Friedhöfen niederlegen
als schönste Gabe des Vergangenen an das Zukünftige!"

Die Schriftleitung der genannten Zeitung nennt diese Anregung
eine beherzigenswerte. Käme man dieser Anregung in großem
Umfange nach, so würde damit tausenden Kunst- und Handels-
gärtnern, die heute schon durch den Krieg schwer notleiden und
deshalb fortgesetzt zur Entlassung von Mitarbeitern gezwungen
sind, eine letzte Einnahmequelle entzogen. Es ist dringend not-
wendig, daß ähnlichen, im Grunde ja gutgemeinten, aber unbe-
dachten Anregungen überall, wo solche gemacht werden, aus Berufs-
kreisen sofort und nachdrücklich entgegengetreten wird. M. H.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Engeln, J., Städtischer Gartendirektor in Kassel, wurde am
8. V. M. als Leutnant des Res.-Rgts. 83 in Laimont (Revigny) durch
einen Schrapnellschuß ins Gesäß und in den Rücken verwundet;
er schreibt uns, daß das Geschoßstück entfernt sei, die Heilung
gut verlaufe und daß er aus dem Garnisonlazaretf zur weiteren
Pflege in die Heimat entlassen sei.

Fischer, Rudolf, Gartenarchitekt, Berlin- Tempelhof, Leutnant
der Reserve, wurde als Leichtverwundeter in die Heimat beurlaubt.

Herr Obergärtner a. D. M. Sallmann schreibt uns, daß sein
Sohn, städtischer Garteninspektor Paul S., von dessen Verwundung
wir in Nr. 40 Mitteilung machten, seiner Genesung entgegensehe
und in kurzer Zeit wieder kampffähig sei.

Repke, Kurt, Privatgärtner, Frankfurt a. d. O., starb bei den

Kämpfen im Westen den Heldentod fürs Vaterland.

* *

*

Klemm, G., langjähriger Obergärtner der Lauerschen Gärten
in Mannheim, wurde dortselbst die Leitung der Gartenanlagen
von Heinr. Lanz Maschinenfabriken übertragen.

Krähe, Karl, Handelsgärtner und Landwehrunteroffizier,
Renninghausen, "j" am 21. September im 34. Lebensjahre.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

\^i

^Ujtcnwdl

■ ^> N

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

17. Oktober 1914.

Nr. 42.

Nadidnidi und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Architektur, Plastik und Skulptur in den Park-

und Gartenanlagen „Haus Luttiz", Aachen.

Von Hans Gerlach, Obergärtner, zurzeit Kriegsfreiwilliger.

(Hierzu ein Plan und sieben Abbildungen nach Aufnahmen

des Verfassers.)

Die alte Krönungsstadt Aachen wird von Südosten nach
Südwesten von einem bewaldeten Höhenzug, dem Aachener
Stadtwald, malerisch umschlossen. Auf den Bergköpfen
wachsen stattlidie Fichten und Kiefern, während am Fuße
der Höhen mächtige Eichen und Buchen ihr bizarres Geäst
zum Himmel recken. Auf dem höchsten Punkt, „dem Stein-
knipp", erhebt sich ein im mittelalterlichen Stil gehaltener
Aussichtturm, von dessen Plattform man einen herrlichen
Ausblick genießt.

Am Fuße dieses Berges breitet sich zwischen den Wald-
beständen eine große Wiese aus, die durch ihre gärtnerische
Ausgestaltung die Aufmerksamkeit des Wanderers auf sich
lenkt; es ist die Besitzung „Haus Luttiz".

In diesem, von der Natur mit Reizen so reich ausge-
statteten Gelände bot sich dem Gartenkünstler ein dankbares
Arbeitsfeld. Malerisch blickt von einer Anhöhe
das Landhaus (Abbildung beistehend) hier und
da durch die Lichtungen der Fichtenbestände,
vor denen sich eine echte, mit Blumen der ein-
heimischen Flora geschmückte Waldwiese aus-
breitet.

Frei und ungezwungen strecken die alten,
von früheren Zeiten her vorhandenen Eichen,
Buchen und Tannen ihre Aeste aus ; nur da,
wo es das gärtnerische Empfinden für nötig
hielt , wurde ausgelichtet , um den übrigen
Pflanzenbeständen Luft und Licht zur kraftvollen
Entfaltung zu verschaffen.

Das rastlose Streben der Gartenkünstler und
Architekten der heutigen Zeit, ihre Schöpfungen,
Garten und Haus, innig miteinander zu ver-
binden, um ihnen einen möglichst einheitlichen
Charakter zu geben, der gleichzeitig ein Ge-
sinnungsspiegel des Bewohners und Besitzers
ist, wie dies zu allen Zeiten machtvoller Kultur
war, hat hier durch das Zusammenwirken des
Königlichen Gartenbaudirektors Brodersen und
Gartenwelt XVIII.

des Professors Caesar die Gartenkunst zur wahren Kunst heran-
reifen lassen ; hierzu gesellt sich dann noch die Bildhauerkunst
mit ihren Schöpfungen moderner Meister und des klassischen
Altertums.

Schon beim Betreten der Besitzung fällt jedem das Haupt-
portal, das mit dem Pförtnerhaus verbunden ist, durch seine
zweckmäßige , einfache Architektur auf. Zwei wuchtige Pfeiler,
von großen Lampen gekrönt, flankieren das große, schmiede-
eiserne Portal ; Aristolochia Sipho, Clematis Jackmannii um-
ranken das Pförtnerhaus, dessen pyramidenförmiges Dach
aus roten Ziegeln eine Wetterfahne in Gestalt eines Hahnes,
als Symbol der Wachsamkeit, krönt.

In Schlangenlinien führt von hier der Hauptweg, an einer
Birkenallee vorbei, zwischen alten Tannenbeständen hin-
durch, das sanft ansteigende Gelände hinauf zum Haupt-
eingang des Landhauses. Vor demselben breitet sich eine
größere Rasenfläche aus, auf welcher ein überlebensgroßes
Bronzestandbild „Der Sämann", eine Schöpfung von Fritz
Klimsch, aufgestellt ist. Die kräftige, muskulöse Gestalt,
so recht ein Abbild der schaffenden menschlichen Kraft,

Der herrschaftliche Hof.

42

518

Die Gartenwelt.

XVIII, 42

gewinnt durch den ruhigen dunklen Tannenhinter-
grund noch an Schönheit und Ausdruck.

Ein recht anheimelndes Bild bietet der herrschaft-
liche Hof; die schlichte Architektur des Landhauses
bildet hier einen vortrefflichen Rahmen. Glycinen,
Wilder Wein und Clematis beranken das durch
sichtbares Fachwerk schön gegliederte Mauerwerk,
während in den Nischen Rhododendron, Taxus,
Hex, Vinco, Knollen- und Semperflorensbegonien
das Ganze beleben. In der Mitte des Hofes steht
eine alte Eiche, unter deren Krone ein Laufbrunnen,
der durch seine schlichte Form besonders schön
wirkt, sein Wasser in ein einfaches Becken ergießt.
Den Glanzpunkt der Besitzung bildet die archi-
tektonische Gartenanlage, welche sich vor der Haupt-
front des Landhauses erstreckt. Der Grundplan
(untenstehend) veranschaulicht klar und deutlich die
geometrische Einteilung des Geländes, während die
photographischen Aufnahmen die wuchtige architek-
tonische Gestaltung
und Raumgliederung
veranschaulidien.

Ein mit Efeu

Architektonische Anlage vor dem Hause.

beranktes Mauerwerk, in das sich die schlichten Gartentreppen mit ihren Sandsteinstufen
harmonisch einfügen, dient zur Abstufung des Geländes, wodurch das Haus seine be-
-■;.-, herrschende Lage behauptet und sich auch abwechslungsreiche Gartenbilder entwickeln.

;■"•-■-.. In Anbetracht dessen, daß eine alte vorhandene Kiefer im Parterre und eine

'^;J:-;:.; alte Eiche auf der Terrasse ungestört durch die gärtnerische Aus-

{-^'-' -■_"■; i. gestaltung ihre Zweige ausbreiten, gewinnt das Ganze an malerischer

■".■"-.,"'•■•'.■.., Schönheit, die sich harmonisch der natürlichen Umgebung anschmiegt.

Die obige Abbildung zeigt einen Blick in den architektonischen
Garten von der Terrasse des Hauses aus. Diese ist mit
Steinplatten ausgelegt, große, mit Bildhauerei reich ver-
zierte Steinkübel, mit Hochstamm- und Ampelfuchsien be-
pflanzt, schmücken die Plattform, während die breite, mit
Efeu umsponnene Sandsteinbrüstung der Terrassenmauer
..'■■.■.^V. einen kernigen Abschluß zu dem tiefer liegenden Parterre
■■,'■■'■'.'' J.:/' -. bildet. Vor der Terrassenmauer zieht sich im

•..•.■■;;■'; V.'..., Parterre eine mit Tagetes bepflanzte Rabatte

• "■;:•:'"'/, hin. Den Mittelpunkt des Parterres bildet

ein geometrisches Wasserbecken, auf dessen
Wasserspiegel sich Blätter und Blüten von See-
rosen schaukeln, während einige Schilfgewächse
die glatte Wasserfläche unterbrechen. Auf
mittelhohem Postament befindet sich ein Stand-
bild, ein weiblicher Akt von Fritz Klimsch ; es
gibt dem Wasserbecken einen künstlerischen Ab-
schluß. Zu beiden Seiten des mit einem Efeu-
band umschlossenen Bassins stehen auf niedrigen,
mit Efeu bewachsenen Sockeln je eine große, mit
Hortensien bepflanzte Vase, und ein schmaler,
mit Ageratum bepflanzter Beetstreifen schmiegt
sich um die ganze Form des Parterres, während
in den Ecken gleichsam als Rosetten je ein rundes
Beet, mit Lobelia cardinalis bepflanzt, den Ab-
schluß bildet. Ein in der Form und Gestalt ein-
faches Gartenhaus, das mit dem Landhause in
engster Verbindung steht, krönt ein kupfernes,
mit Grünspan überzogenes Dach und schließt
diesen Gartenteil wirkungsvoll nach Westen ab.
Abbildung Seite 519, oben, zeigt einen Blick
vom Parterre zur Terrasse ; rechts ist eine der

Grundplan des architektonischen Gartensjivon Haus Luttiz.

XVIII, 42

Die Gartenwelt.

519

Blick vom Blumengarten zur Terrasse.

großenl mit Hortensien bepflanzten Vasen, welche das Wasser-
becken umgeben, sichtbar. Die Brüstungsmauer der Garten-
treppe ist mit Schlingrosen Dorothy Perkins berankt. Schön
geformte längliche , mit Löwenköpfen gezierte Steinkübel
krönen zu beiden Seiten der Treppe die Terrassenmauer; hier
bilden Semperflorensbegonien den Blumenschmuck. Auf der
Terrasse bietet eine weißlackierte Bank Gelegenheit zum Ruhen
und Rasten, deren Form durch das dunkle Grün der Taxus-
hecke, welche die Terrasse dicht umschließt, wirkungsvoll
hervortritt.

Zur weiteren Ausschmückung ist in der Nische hinter der
Treppe ein alter römischer Säulenstumpf aufgestellt, auf dem
ein Becken eines altrömischen Laufbrunnens Platz gefunden hat.
Dasselbe ist mit Semperflorensbegonien bepflanzt, während
einige Tradescantienranken mit ihrem saftigen Grün die Stein-
wand unterbrechen. Efeu umklammert den Säulenstumpf.
Einige Farnkräuter breiten ihre Wedel über einen altrömischen
Steinfries, der vor dem Säulenstumpf im Rasen gelagert ist.
Vom Parterre aus führen Stufen hinunter in das noch tiefer
liegende Gelände. Sie münden in einen breiten Weg, der
bei einem Aussichtspunkt endet. Zu beiden Seiten ist der-
selbe durch breite Rabatten mit doppelter Buxbaumeinfassung
umsäumt ; diese werden durch Kugelbuxus in einzelne Felder
zergliedert, welche mit Semperflorensbegonien bepflanzt sind
(Abb. S. 520, oben). Während links anschließend an die
Rabatte sich eine große Parkwiese ausbreitet, bildet rechts
eine Taxushecke den Abschluß, hinter welcher sich große
Fichtenbestände (Picea excelsa) befinden. Der Aussichts-
punkt, zu dem uns dieser Weg führt, ist ebenfalls reich aus-
gestattet (Abbildung nebenstehend). Derselbe ist durch eine
Mauer befestigt, die durch schöne, mit Hortensien bepflanzte
Steinkübel gekrönt ist. In der quadratischen Grundform
dieses Platzes ist in jeder Ecke eine Pyramidenulme gepflanzt,
während sich im Mittelpunkt eine alte, prächtige Säule erhebt ;
eine Marmorbank bietet Sitzgelegenheit.

Selbst die hohe Gartenmauer, welche nach Osten hin die
architektonische Gartenanlage begrenzt, hat eine eigenartige
Ausschmückung durch das Einlassen alter Fragmente, von
römischen Ausgrabungen herstammend, erhalten. Der sich

S I zwischendurch an der Mauer emporwindende Efeu

■ steigert noch die Wirkung.

■ Hiermit wäre der architektonische Gartenteil

■ eingehend erläutert. Wir wenden uns jetzt den
^■Sj landschaftlichen Parkanlagen zu, die ebenfalls der

J^^^ Plastik, Architektur und Skulptur nicht entbehren.
Abbildung Seite 521, unten, zeigt einen Parkweg,
beide Seiten von Tannen umschlossen. Hier fand
eine alte Marmorbank Aufstellung, während im
Hintergrund bei der alpinen Anlage eine japanische
Tempellaterne zur Ausschmückung dient.

Bezaubernd wirkt das zwischen einer Rhodo-
dendrongruppe vor Koniferen aufgestellte Marmor-
standbild, ein weiblicher Akt von W. Otto. Die
lichte Gestalt bildet auf dem achteckigen Postament
einen selten schönen Gegensatz zu dem dunklen
Grün des Koniferenhintergrundes und dem dunklen
Laub der Rhododendron.

Auch die alte Granitsäule mit der Caesaren-
büste wirkt im Park zwischen Pinus montana
eigenartig. Meist werden derartige Skulpturen
durch um sie herum sich ausbreitende Blumenbeete
wesentlich beeinträchtigt, hier aber kommt die
Skulptur inmitten des einfachen Pflanzenmaterials zur best-
möglichsten Geltung.

Zwischen Hängebuchen fand im Park ein altes römisches
Tongefäß Aufstellung, das durch seine Größe und schlichte
Form recht schmuckvoll wirkt.

In der Nähe des Tennisplatzes wurde ein Gartenhaus nach
den Entwürfen des Herrn Professors Caesar errichtet, von
dessen hellem Verputz sich die dunkelgrünen, mit Kletterrosen

Durch Stützmauern befestigter Aussichtspunkt.

fjL'O

Die Gartenwelt.

XVIII, 42

Trier berankten Spaliere wirkungsvoll abheben. Ein kupfernes,
schön geschwungenes Dach gibt dem ganzen Gebäude die
volle Form, und eine Nische mit Wandbrunnen und Bänken
bildet einen traulichen Ruheplatz inmitten der freien Natur
(Abbildung unten).

Unweit des Landhauses ragt aus einer großen Azalea
mollis- und pontica-Gruppe auf vierkantigem Marmorsockel
eine bronzene Doppelbüste, von G. Nisini in Rom modelliert,
hervor; sie bildet einen beachtenswerten figürlichen Schmuck.
Fast könnte es den Lesern erscheinen, als wäre die Anlage mit
Architektur, Plastik und Skulptur überladen, doch trifft dies
nicht zu, denn die gärtnerische Anlage ist sehr umfangreich
und erscheint, da sie ringsherum vom schönsten Laubwald
umrahmt wird, noch bedeutend größer.

Die auserlesenen Schöpfungen der Architektur, Plastik
und Skulptur, die durch Echtheit des Materials ihre volle
Schönheit entfalten , haben hier den künstlerischen Erfolg
gesichert.

Topfpflanzen.
Fockea capensis Endl.

(Hierzu eine Abbildung.)
Im Sommer waren es 160 Jahre, seitdem der soge-
nannte Schönbrunner Pflanzengarten gegründet oder ge-
schaffen wurde, allerdings in anderer Form. Dieser für
uns Gärtner historische Platz fand in letzter Zeit oft in
Vorträgen und Vorführungen von Bildern durch den Schrift-
steller, Kaiserlichen Rat Dr. E. M. Kronfeld in Wien, Erwähnung.
Er, sowie auch Hofgartendirektor Anton Umlauft in seinem
Werk „Schönbrunn, seine Gärten und Geschichte", Wien 1894,
Carl Gerold's Sohn, verweisen auf das Wirken berühmter

Gartenhaus am Tennisplatz.

Treppenanlage mit anschließendem Blumengarten.

Männer in diesem Garten, Adrian Steckhoven, Richard van
der Schot, Nicolaus Jacquin, Franz Boos, Heinrich Wilhelm
Schott usw., sowie auch auf die vielen Seltenheiten an Pflanzen,
die er noch heute besitzt. Eine davon ist wirklich selten,
denn sie ist bis heute vereinsamt geblieben, obwohl sie
höchstwahrscheinlich schon weit über 100 Jahre hier im Topfe
auf einen Genossen wartet. Schon öfter kam zwar die Nach-
richt, es wäre diese Art in ihrer Heimat wieder gefunden
worden, doch scheint dies nicht der Fall zu sein, sondern
diese Funde beziehen sich auf andere Arten der Gattung,
wie F. crispa K. Schum., F. edulis Schlechter und F. glabra,
welche im Port Elisabeth (Südafrika) von Herrn Brunnthaler
entdeckt und für den Wiener Botanischen Garten von ihm
gesammelt wurden. Die im Bilde dargestellte Pflanze ist
männlichen Geschlechtes. Wäre noch irgendwo eine weib-
liche Pflanze gleicher Art aufzufinden, so bliebe uns Fockea
capensis erhalten. So aber ist sie, nachdem die künstliche
Vermehrung in jeglicher Form versagt, die letzte ihres
Stammes, da ihr Geschlecht wahrscheinlich durch das Grab-
scheit des Ansiedlers fiel. Ihre Einführung in die kaiserlichen
Gärten mag in die Zeit von 1788 bis 13 Jahre später fallen.
Wie Herr Hofgarten direktor Umlauft in seinem oben er-
wähnten Werke ausführt, wurde Hofgärtner Boos, nachdem
er im Frühjahr 1785 von den Bahamainseln mit Pflanzen-
schätzen ankam, im Herbste selben Jahres nach Südafrika ge-
sandt ; der Gehilfe Georg Scholl begleitete ihn. Dort wurde
aufs Neue gesammelt und vorbereitet, so daß später 280 Kisten
Pflanzen zum Verfrachten bereitstanden. Das wahrscheinlich
kleine Schiff konnte diese Ladung nicht verstauen, weshalb
Scholl mit einem Teil der Gewächse am Kap verblieb und
dort beinahe vergessen worden wäre. Erst 13 Jahre später
soll er mit reicher Ausbeute zurückgelangt sein. Vermutlich
war schon damals die Fockea kein junges Pfänzchen. Der
Stamm, der in der Abbildung Seite 521 zu sehen ist, ist
sicherlich schon sehr alt und ehrwürdig. In seiner Form,
Farbe und im sonstigen Aussehen hat er viel Aehnlichkeit

XVIIi, 42

Die Gartenwelt.

521

Fockea capensis, die letzte ihres Stammes,
im Hofgarten zu Schönbrunn.

Nach einer für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

mit einem Basaltstück, dem vermutlichen Nachbar in der
Heimat. Die Aufnahme wurde nach dem Antrieb im Sommer
1913 gemacht.

Der Trieb beginnt im Spätfrühling bis Sommer (Mai — Juli)
und äußert sich in der bemerkbaren Bildung von Ruten, die
Neigung zum Schlingen zeigen. Im Spätsommer sprossen
aus den Blattachseln grüne Blumen, ähnlich denen von Hoya
carnosa, aber kleiner, zumeist zu zweien und nicht fleischig,
die aber bald wieder abfallen, die kleinen graugrünen, zum
Teil stengelumfassenden Blätter, vielfach verbogen und ge-
wellt, bleiben bis etwa Mitte Winter, worauf sie abgeworfen
werden, bald darauf auch der größte Teil des einjährigen
Holzes. Nur wenig bleibt erhalten. Im kahlen Zustande
hat die Pflanze viel Aehnlichkeit mit einem Steinstück, wie
viele Mesembrianthemumarten aus Südafrika. Wir sagen
hier, die Fockea wirft so ab, wie der Hirsch sein Geweih.
Unterkunft findet die Pflanze Sommer und Winter im
luftigen Kalthause, im Winter bei 5 — 7" C, stets in vollem
Lichte.

Obwohl das Wurzelvermögen ein gutes ist, wird selten ver-
pflanzt, alle 4 — 5 Jahre, denn erstens zieht die Pflanze nicht
viel aus dem schweren, sandigen Kalkboden, in welchem sie
steht, zweitens zerfällt beim Verpflanzen stets der Ballen,
keine Annehmlichkeit für den Pfleger, der ohnedies beim
Gießen sehr vorsichtig sein muß. Unsere Pflanze ist sicher uralt,

lehmfarbig-grau, voller Runzeln, Risse, Pusteln, Narben usw.
Selbstverständlich wurden an ihr schon Messungen des Stamm-
umfanges vorgenommen, um annähernde Aufschlüsse über ihr
Alter zu bekommen. Diese hatten, stets an der gleichen
Stelle ausgeführt, folgende Ergebnisse :

15. 12. 1886, 408 mm; 22. 6. 1889,
13. 7. 1891, 406 mm; 20. 6. 1892, 307 n
getrocknet gewesen); 1. 9. 1892, 408 mm; 14. 6. 1893,
411 mm; 30. 10. 1893, 403 mm; 14. 2. 1895, 406 mm;
16. 6. 1895. 415 mm; 28. 3. 1896, 406 mm; 15.
1897, 411 mm; 23. 6. 1898,
1900, 407 mm; 25.
415 mm; 20. 8. 1903,

Diese Messungen wurden auf Wunsch des damaligen Garten-
inspektors und heutigen Direktors Herrn Anton Umlauft von
den Obergärtnern Carl Diesner und Josef Laschke genau
durchgeführt; sie zeigen, daß man beim Taxieren des Alters der
Pflanze wegen einiger hundert Jahre nicht verlegen zu werden
braucht. Angeblich ist unsere Fockea das erste Mal 1809 be-
schrieben worden; sie soll 100 Jahre später, 1909, in der
Flora capensis erneut Würdigung gefunden haben. Auch auf
der Pariser Weltausstellung war sie neben andern Seltenheiten
aus Schönbrunn zu sehen ; sie kam von dort wohlbehalten
in gute Hände zurück, wie soldie sie auch heute noch pflegen.

Hefka.

410 mm; 1. 6.

1. 8. 1899, 409 mm; 27. 6.
404 mm; 4. 7. 1902,

407,5 mm;
m (sehr aus-

10. 1896,
408 mm;
5. 1902,
411 mm.

mm' ^ ■ ■^^'

^^^^'^^tA

ii

> ■ '

■ '. 1

1

Römische Marmorbank in der Parkanlage von Haus Luttiz.

522

Die Gartenwelt.

XVIII, 42

Zeit- und Streitfragen.

Der Krieg und die Gärtnerei.
Von Willy Lange.

Darf man die beiden zusammen nennen? Die größten
Gegensätze : Kampf und Friede ! Blut und Blume !

Da fällt mir ein, daß ich schon vor etwa 15 Jahren in
der „Gartenwelt" nachgewiesen habe, wie das Urbild unserer
friedlichen Gartenhacke, der Faustkeil als Grab- und Pflanz-
werkzeug, zugleich die erste Waffe war, wie die „Gerte"
des Gartenzaunes mit ger, dem Spieß, gleichbedeutend ist,
wie im Zaun das Schutz- und Trutzmotiv gleichzeitig ver-
körpert ist! Und nahe liegt es, daran zu erinnern, wie der
Krieg die Urkräfte im Menschen wachrufe.

Aber wir brauchen keine akademische Begründung für die
Berührung der Gegensätze Krieg und Gärtnerei, denn auch
wir Gärtner stehen jetzt mitten im Krieg ! Wir dürfen stolz
sagen: auch wir! Tüchtige Soldaten haben immer die
Gärtner gestellt, die Gärtner neben Förstern, Landwirten,
Schiffern, Fischern ; ihre friedlichen Beziehungen zur Natur,
zum gewachsenen Boden, zum Handwerk machen ihnen auch
das Kampffeld vertraut. Und auch die als Theoretiker ver-
schrieenen Dahlemer, die jetzigen und die ehemaligen, und
sicher auch die Schüler von anderen Lehranstalten, sie haben
sich als tüchtige Praktiker erwiesen, das „Piquieren" *)
verstehen sie meisterhaft ; als echte Idealisten sind sie hinaus-
gezogen, voll von der Idee des Sieges, des Deutschseins,
der Kraft und der Bereitschaft ; wie Idealisten haben sie ge-
blutet ... sind gestorben! — für uns Heimgebliebene! Ehre
ihnen und Dank !

„Doch es gibt kein Wort für das Opfer zu danken.
Und es gibt keinen Dank für sie, die da sanken —
Für uns! — "

Ich würde nicht wagen, diese Worte niederzuschreiben,
als ein zu Haus gebliebener, wenn ich nicht in meinen
Militärpapieren jetzt gelesen hätte, daß ich mich im Falle
einer Mobilmachung sofort zu melden hätte ! Wäre ich also
jünger, so wäre ich auch dabei, als Idealist und — Praktiker!
Da komme ich mir nun nicht mehr so unberechtigt vor und
wage es, hier einiges zu sagen, von Krieg und Gartenbau.

Zuerst immer: Ehre und Dank den Kämpfenden, denen
die heimkehren und die Früchte vom Felde der Ehre ge-
nießen werden ; am meisten aber im unvergeßlichen Gedenken
Ehre und Dank den Opfern !

Möchte jede Fachzeitschrift eine Liste führen über Gärtner
in Waffen, möchten sich die Zeitschriften, Vereine, Verbände
in Mitteilungen unterstützen ; aber die Liste erscheine nicht
auf Umschlägen, sondern zur dauernden Erhaltung im Texte.
Das ist für die nächste Generation die wichtigste Gruppe,
der wichtigste „Verein": „Deutsche Gärtner im Krieg 1914."

Den vaterländischen Dienstpflichten muß künftig bei allen
Zusammenstellungen von „Mitgliederlisten" besondere Be-
achtung geschenkt werden.

* *

Alles „Fachliche" wirkt, wie schon der Begriff sagt, ab-
schließend. Stets habe ich mich bemüht, das gesamte Leben
der Gegenwart und Vergangenheit als geistiges Befruchtungs-
mittel in den Garten zu tragen ; immer wieder habe ich auf
die verschiedenen Kulturkreise, ihre Geistesverschiedenheit
hingewiesen. Wie sie voneinander empfangen können im
Welthandel der geistigen und materiellen Güter, wie aber

*) von piquer, stechen!

jedes Volk seine Wesensart nur national, d. h. sich selbst
gemäß ausleben könne. Vor 12 Jahren schrieb ich in der
„Gartenwelt": „Man hört oft, die Kunst sei international!
Mag sein, der Begriff der „Kunst", als eine allen Völkern
verständliche Weltsprache der Phantasie kann international
sein; aber die Stile, die Ausdrucksformen des inneren Wesens,
müssen, wie die „Muttersprache", überall national sein".

So bin ich stets, vom Katheder, in Vorträgen, in meinen
Büchern dafür eingetreten, aus deutschen Quellen den
Garten zu tränken, aus deutschem Gemütsboden Kunst- und
Kulturblüten zu züchten ! Viel bin ich dafür gescholten
worden, mit papiernen, druckvergifteten Pfeilen beschossen;
doch ich vergesse leicht ! Es waren der Pfeilschützen auch
zu viele, um sie sich zu merken ! Burgfriede herrscht jetzt,
und das ist das Schöne am Krieg, daß er uns in der Heimat
schon Friedensblumen sprießen läßt; darum will ich jede
Bitterkeit und jedes Frohlocken lassen, wenn ich sehe, wie
schnell die Ausländerei auf allen Gebieten mit deutscher
Farbe übermalt wird. Nur wünschen will ich, die Farbe
möchte echt sein, haltbar, durch und durch dringen bis in
Splint und Mark, daß alle künftigen Triebe wurzelecht deutsch
werden !

Aber eins darf ich mir in berechtigtem Selbstschutz nicht
versagen :

Ich habe immer hingewiesen auf deutsche Gemütswerte
in Leben und Kunst, gegen die Vorbildlichkeit, mit der uns
das Ausland, besonders England in der „Kultur" des Wohnens,
des Heims, der Kleidung, des Gartens, des Schmuckes, des
Ausdruckes als vorbildlich hingestellt wurde. Der „Kultur
durchs Auge" suchte ich „Kultur durch das Herz" zur Seite
zu stellen.

Darum verwahre ich mich dagegen, daß es eine recht-
zeitige Einkehr sei, wenn i ch unter dem Begriff, der uns
allen jetzt besonderen Klang hat, auf deutsche Arbeits-
pflicht und Arbeitsweise im „Garten" hinweise. Wie die
„Gartenwelt" sich stets fest auf den Standpunkt gestellt hat,
das Gartengebiet frei zu halten von unberufenem internationalem
Aesthetentum, wie sie den Zaun des Fachgebietes zwar weit
gesteckt, aber stets fest gefügt gegen Geschmäckler- und
Schönlingsüberhebung gehalten hat, so mache ich den Anspruch,
nicht mit „Verwandlungskünstlern" verwechselt zu werden.
Ich war, was ich bin, bleibe, was ich war, und mein größter
persönlicher Berufsstolz ist es in diesen Tagen des Krieges,
mich in meinen Fach-, Lebens- und Kunstbekenntnissen nicht
ändern zu müssen.

Das mußte ich aussprechen, wie gesagt, zum Selbstschutz,
und weil ich nur daraus die Berechtigung und Pflicht herleite,
einiges über Krieg und Gartenbau zu sagen.

Der Krieg wird mancherlei Wandel der Auffassung und
Darstellung schaffen müssen ! Am leichtesten in der soge-
nannten Gartenkunst, wenn alle, die sich mit Gartendingen
in Wort und Schrift befassen, alles, was sie etwa als gut
empfehlen, nicht mehr mit Beispielen aus dem Auslande be-
weisen. Wenn Spielwiesen gebraucht werden, denke man
an deutsche Dorfanger, wenn Plantschteiche gewünscht werden,
an deutsche Dorfteiche, Seeufer, Wiesenbäche. Jeder Platten-
weg, jede Trockenmauer hat ihr harmloses Vorbild in deutschen
Dorfgärten ; Ufermauern nicht in irgendeinem englischen
garden; die einfachen Formen der Blumenbeete nicht minder;
Erdstufen (Terrassen) mit Stützmauer oder Böschung sind in
jedem bewegten Gelände heimisch, kurz, es bedarf keinerlei
Vorbildes aus der Ferne, um die Einzelheiten und das Ganze

XVIII, 42

Die Gart unweit.

52:-;

des deutschen Gartens zu schaffen; wir haben alles selbst,
sollten es nur sehen in Landschaft und Volksbauweise, und
sinngemäß anwenden.

Daraus folgt, daß alle Anregungen aus dem Fach, die
auf deutscher Anschauungsweise beruhen, beachtet, gepflegt
werden sollen, nicht bekämpft werden dürfen. Sind mal welche
nicht lebensfähig, so gehen sie rasch zugrunde.

Das Fach muß wieder zu Ehren kommen, das Fachkönnen
als Handwerk, Kopfwerk und Herzenswerk! Das gibt zu-
sammen deutsche Kunst! Fachkönnen, selbst, wenn sich's
einmal ungelenk gibt, muß mehr wert sein, als gespreiztes
Geschmäcklertum und Schönlingsgetue. Denn nachgerade
sind dessen Schwächlichkeiten, Hohlheiten nicht mehr zu ver-
hüllen. Kein Frechling soll es künftig wagen, eine weniger
geschmackvolle Form als „Mangel an Kultur" zu schelten!
Mögen die Zeitschriftenleiter ein wachsames Auge darauf
haben, welche Gesinnung aus den Veröffentlichungen ihrer
Blätter spricht: fachtreu oder fachfeindlich; für die nationale
Gärtnerei und Gartenkunst oder für das internationale nicht
fachliche Geschmäcklertum. Es gibt heute viel Fachleute, die
es nicht mehr dulden werden , daß ihre Mitgliedbeiträge für
Druck und Papier zur Lobhudelei der AUerweltsästheten be-
nutzt werden, oder zur Herabsetzung ehrlicher Facharbeiter.
Beruftreue ist die Grundlage der Vaterlandtreue; „eiserne
Pflichterfüllung ist ein Ausfluß hoher Kultur" sagt Freiherr
von Bissing; die Pflichterfüllung der Soldaten im Krieg, die
Pflichterfüllung des Fachmannes im Fach. Daß jede An-
gelegenheit der Form als eine „Kultur": Wohn-, Heim-, Aus-
druck-, Körper- und andere „Kultur" behandelt wurde, hat
nicht nur verwirrend im Fach gewirkt (es haben nicht alle
Fachleute Zeit und Beruf, begriffliche Haare zu spalten), das
hat mit dazu geführt, daß uns das Ausland als Barbaren ver-
schrie; denn in den Zeitschriften mußte es immer lesen, wie
„wir" die Geschmacks„kultur" im Auslande suchten. Der
Krieg hat uns vor sdiließlicher Verflachung, vor Ueberschätzung
der Form gegenüber dem Inhalt, bewahrt!

Man wird künftig den Persönlichkeiten, den Fachmännern,
den Hand- und Kopfwerkern des Inlandes Recht und Wert
ihrer Meinung lassen! „Mode" ist immer nur bei Massen-
beherrschung durch eine Form möglich ; Persönlichkeit will Frei-
heit für sich, läßt anderen Freiheit; nicht mehr „so" oder
„so", sondern so und so!

Wenn das gärtnerische Handwerk sich auf seinen eigenen
Wert besinnt, dann wird es auch in der Berufbezeichnung
nicht fremde Anleihen machen : Es wird Einer, der Gärten
berufmäßig im freien Raum der Landschaft anlegt, sich wieder
„Landschaftsgärtner" nennen, und jeder wird wissen, daß das
etwas anderes ist, als „Landschaftskünstler", der da am Bilde
der freien Landschaft und ihren Siedelungen arbeitet, damit es
zur größten Wirkung, d. h. „künstlerisch" werde. Der „Kunst-
gärtner", der mit künstlidien Hilfsmitteln Pflanzenzucht treibt,
wird sich vom „Gärtner" unterscheiden, der, nicht minder wichtig,
Gartenbau mit natürlichen Hilfsmitteln im freien Landesklima
ausübt! Das wäre ein Aufsatz für sich : „Gärtnerische Berufs-
bezeichnungen". Da ist kein Platz für „Gartenarchitekten",
„Garteningenieure"; die Gärtner brauchen heute nicht mehr

die abgelegten Röcke*) derer zu tragen, denen sie es gleich
zu tun suchen, weil sie sich selbst als minder wertvoll dünken !
Nur der findet von der Gesamtheit die Achtung und An-
rkennung, der sich fest auf den Boden seines Handwerks
stellt**). Wenn das Gartenhandwerk mit künstlerischen Zielen
Gärten gestaltet, wird es zur „Gartengestaltung", vielleicht,
bisweilen zur „Gartenkunst", aber nicht zur Gartenarchitektur!
Bis zur Geschichtsfälschung verbohrt, hat man den Begriff
der Gartenarchitektur gegen den „Naturali mus" ausgespielt!
Oh, hätten doch die Leute ein klein wenig der von den
Unklarsten so mißachteten Philosophie getrieben, um nicht
immer Begriffe gegeneinander auszuspielen, die sie nicht ein-
mal richtig deuten. Auch in den Berufbezeichnungen ist
ein Stück Selbstbewußtsein zu erobern !

* *

*

Bei Beginn des Krieges konnte man in einem Fachblatt
die Klage lesen, daß die „guten Beziehungen zu den ton-
angebenden Berufkreisen in den benachbarten Kulturstaaten,
angebahnt zur Förderung unserer Kunst, die wie alle Künste,
keine politischen Grenzen kennt, — durch den Weltkrieg
gestört, wenn nicht gar vernichtet sind!" Hier und an allen
Stellen, wo man ähnlich dachte, wird man gründlich um-
lernen müssen. Die Kunst muß auf nationalem Boden
wachsen! Dann kann sie wirken, nur dann!

Wenn das Dreinschlagenmüssen aufhört, wird man auch
wieder Beziehungen zur übrigen Welt haben ; man soll sie
aber dann bei uns suchen, wir wollen nicht mehr nach-
laufen : als Fachleute nicht den dilettantischen Geschmäcklern,
als Deutsche nicht den Ausländern. Dafür wollen wir uns
nach aller Kunstrederei im Fach auf die Aufgaben des
Handwerks besinnen! Da wird's tüchtig zu tun geben, auch
für ein Handwerk, das künstlerische, d. h. über das Not-
wendige hinausgehende Wirkungen machen kann.

Wenn der Wiederaufbau der Siedelungen in den vom
Feinde zerstörten Gebieten beginnt, sollte in Gemeinschaft
mit den Bau- und den Forst- und Landwirtschaftbehörden
und deren Beauftragten neben den Bestrebungen des Heimat-
sdiutzes, der Wohlfahrtpflege, auch die

„Landschaftskunst"
arbeiten, die am Bilde der Landschaft und Siedelung mit
bodenständigen Mitteln, besonders durch Pflanzungen, zu
Nutzen und Schönheit wirkt, damit die Siedelung schnell
„heimisch" werde.

Ueber die Aufgaben des Kreisgärtners hinausgehend,
doch mit diesem zusammen, könnten für die Seßhaftigkeit
auf dem Lande ganz allgemein durch erfahrene Landschafts-
künstler aus dem gartenkünstlerischen Beruf mit Bei- und
Unterordnung jüngerer Kräfte, im Anschluß an die Bau- und
Forstbeamten , in etwa zwei Jahren hohe Kultur- und Geld-
werte geschaffen werden, unter Berücksichtigung der örtlichen
Arbeitskräfte und Zucht- und Handelsgärtnereien.

Viele Siedeier werden zur Anlegung und Wiederher-
stellung ihrer Gärten besonders angeleitet und angeregt
werden müssen.

*) Die Baufachieute, die gelernten, die bauen können, haben
heute schon einen Schrecken vor der Bezeichnung „Architekt" wegen
der Unverantwortiichkeit, die dieser Begriff heute enthält, und
Dennen sich mit dem ihnen geschützten Begriff: „Baumeister".

**) „Das Handwerk gehört zum Uradel der Menschheit, wie
der Ackerbau und der Krieg", sagt Wilh. Kimbel mit vollem histo-
rischen Recht. Vergl. Gartenlaube 1914: „Wilh. Kimbel, unser
: tandwerk in Not".

524

Die Gartenwelt.

XVIII. 42

Voraussetzung wäre, daß ein bestimmter Prozentsatz der
den Gemeinden und Einzelnen zuzuweisenden Mittel zum
Wiederaufbau von vornherein für „Pflanzungen" bereitgestellt
würde. * * *

Die Nutzgärtnerei wird neuen Aufschwung nehmen ! Plötz-
lich sieht man, daß es ohne Bananen, Melonen, Ananas aus
dem Auslande geht ! Die Zollgrenzen werden anders aus-
sehen ! Wo man sich Kanonen gegenseitig leiht, wo Bluts-
brüderschaft geschlossen wird, kann es keine Zollschranken
geben! Wir werden uns, Oesterreich und Deutschland, von
der Adria bis zur Nordsee in klimatische Arbeitszonen teilen
müssen, zu gegenseitigem Austausch. Wir werden nicht mehr
nach belgischem oder holländischem Muster etwas zu erquälen
suchen, was dort schon an Uebererzeugung leidet. Aber
die Werte des Landesklimas werden mit ihm angepaßten
Erzeugnissen vom Gärtner voll ausgenutzt werden, und die
Allgemeinheit muß dazu erzogen werden, die Früchte und
Gemüse aller Art dann zu essen und angemessen zu bezahlen,
wenn sie die deutsch-österreichische Jahreszeit bietet. Der
Wert jeder Art Bodenbewirtschaftung zur Selbsterhaltung und
Ernährung der Heimat wird endlich, auch zum Vorteil der
Wertschätzung der Gärtnerei, erkannt werden.

*
Man hat gelernt, Opfer zu bringen, Nötiges vom Ange-
nehmen zu unterscheiden; man hat gelernt, daß alle Teile
des Volkes aufeinander angewiesen sind; also wird man auch

den Gartenbau künftig höher werten.

* *

*

Die Zucht der Gruppenpflanzen in den Städten wird wohl
eingeschränkt werden; schon vor Jahren stimmte ich mit dem
Leiter einer der größten deutschen Stadtgärtnereien in der
Ueberzeugung überein, daß die Art der Massenverwendung
von Pflanzen zu Farbflecken nicht mehr Augenfreude, sondern
Prostitution der Blume sei. Man wird hier mehr Dauerwerte
schaffen; vielleicht entschließt man sich auch zu Einzäunungen
der Städteplatzteile, um Dauerpflanzen zu pflegen und nicht
ein Drittel aller Pflegearbeit im Kampf gegen die Hunde zu
opfern. * * *

Die Staudenzüchter werden ihre Aufmerksamkeit auf
Winterblüher, auf Treibstauden, richten müssen; die deutsche
Treiberei wird einen Aufschwung nehmen, denn nicht gerade
wir brauchen dem Ausland seine Winterkultur abzunehmen;
die Freunde können da künftig immer unter sich bleiben.

Man wird dann nicht mehr für wenig Geld eine Masse
eingeführter, drahtgepiekter Rosen usw. erhalten, sondern für
den Betrag wenig, aber dafür auch geschätzte, frische,
drahtlose Blumen ! Es geht: alle Schätzungen sind ja relativ!
Hier kann eine Veredelung in jedem Sinne einsetzen (vergl.
den Aufruf „Ehrengaben" in Nr. 37 der „Gartenwelt").
Dafür sollten wir möglichst viel Blumenzwiebeln aus Holland
kaufen; erstens hat uns Holland nichts getan, zweitens handelt
es sich dabei um bodenständig bedingte, für uns konkurrenz-
lose Erzeugnisse, die sich mit billigen Mitteln in der Spät-
treiberei zur Verdrängung südlicher Blumeneinführungen eignen ;
auch in Töpfe sollten die Landschaftsgärtner viel Blumen-
zwiebeln pflanzen, zum Auspflanzen im nächsten Frühjahr in
die Gärten der Gartenfreunde ! Die Sonne des Friedens,
auf den wir hoffen, soll Frühlingsblumen finden ! Dafür
können wir uns die holländische Einführung anderer Dinge,
die wir selbst reichlich haben, verbitten, vor allem, in dem
genannten Zusammenhang, die Einführung abgeschnittener
Blumen. Bei der künftigen Teilung der Welt in Arbeits-

gebiete dürfen die deutschen Gärtner nicht zu kurz kommen.
Darüber jetzt schon nachzudenken, ist Pflicht !

Mancherlei könnte noch gesagt werden ! Mögen diese
Zeilen anregen, daß andere ihre Anschauungen über den tat-
sächlichen oder möglichen Einfluß des Krieges auf den Garten-
bau äußern.

Wenn wir Fachleute jetzt wollen, wenn wir die Werte
bei uns suchen, die wir eigenartig zu geben vermögen, wenn
wir jedem Fachmann Achtung vor seiner besonderen Arbeit
entgegenbringen, dann hat der Krieg für uns ethischen, ver-
edelnden Wert ! Nur dann wird uns der Lohn werden ! Dank
der Tapferkeit, Opferwilligkeit unseres Waffenvolkes, darunter
unserer kämpfenden Berufsgenossen, haben wir im Lande
Frieden! Da darf es sein, nein, ist es Pflicht, den Beruf durch
Meinungsaustausch auf die kommenden Aufgaben vorzubereiten I
Denn die, die wir als Sieger zu begrüßen hoffen, wollen nach
kurzer Ruhe Arbeit ! Die muß der Gartenbau bereithalten.

Möchten die Zeitschriften dazu mitwirken, daß der
Meinungsaustausch nicht auf den Kreis der Leser der einzelnen
Fachblätter beschränkt werde, dadurch, daß die Ergebnisse
von Vorschlägen aus den einzelnen Blättern in den anderen
kurz zusammengefaßt mitgeteilt werden ; nur so kann die
Ratlosigkeit einzelner zum festen Ziel gelenkt werden ! Die
Gärtner sind fast immer hinter den Ereignissen und Strömungen
gewesen, mehr oder weniger leidend! Endlich, jetzt, wenn
sie wollen, bei der großen Neuordnung aller Dinge, können
sie sich auf einen selbständigen, gebenden, handelnden
Standpunkt stellen !

Möchte diese seit Jahren von mir in Wort und Werk
vertretene Ueberzeugung jetzt leichter Glauben und Tat finden !

Dahlien.

Ueber neuere Dahlien.

Als mich mein Weg in den letzten Julitagen, kurz vor
Ausbruch des Krieges, gelegentlich einer Studienreise durch
Holland, am schönen Rhein entlang, durch das herrliche Moseltal
über Trier, Metz und Straßburg, auch nach Frankfurt a. M.,
führte, benutzte ich einige freie Stunden, um dem dortigen
Palmengarten einen Besuch zu machen, vor allem auch um
dem Versuchsfeld der Deutschen Dahliengesellschaft einige
Zeit zu widmen und mich an etwaigen Neuheiten zu erfreuen.

Für Dahlien- und Staudenneuheiten habe ich von jeher
ein ganz besonderes Interesse, und so war ich dann auch
hier ganz in Erwartung, was uns unsere Dahlienzüchter für
1914 Neues gebracht hätten.

Obgleich bis zur eigentlichen Dahlienblütezeit immerhin
noch einige Wochen fehlten, blühte es schon an allen Enden.
Ich war angenehm überrascht, schon so manchen Busch im
reichsten Flor zu finden.

Die Pflanzen selbst befanden sich durchweg in bester Ver-
fassung; Pflege und Standort ließen nichts zu wünschen übrig,
so daß ich gleich im Anfange den Eindruck gewann, daß
hier ein Neuheitenfeld unserer Gesellschaft gut untergebracht
sei. Sehr vermißt habe ich nur die großen und deutlichen
Namenschilder, die aber, wie ich später erfuhr, damals noch
nicht fertiggestellt waren und noch beigesteckt wurden.

Tangofeuer, eine Neueinführung für 1914, war zur Zeit
meines Besuches schon der Schlager des ganzen Feldes. Wie
schon der Name besagt, muß es sich hier um etwas feuriges
und lebhaftes handeln, und so ist es auch. Der kräftig
wachsende Busch trägt die weithin leuchtenden, kräftig roten

XVIII, 42

Die Gart eil weit.

525

Blumen von feiner Hybridforin frei und langgestielt, aufrecht-
stehend über der Belaubung. Der Wuchs ist mittelhoch.
Tangofeuer ist für den Gartenschmuck ohne Zweifel eine
Zukunftssorte. Als früher und reicher Blüher machte sich
weiter eine ebenfalls nur mittelhoch wachsende Sorte Ernst
Severin mit feurig dunkelblutroten Blumen von feiner Edel-
dahlienform auf gutem Stiel durch ihre große Blütenmenge
bemerkbar.

Es fielen mir weiter noch auf : Coccinea superba, eine
rein leuchtendrote Hybride von niedrigem Wuchs und reichem
Flor ; Saphir, mattrot, langgestielte Edeldahlie von guter
Form, Blume aber etwas hängend ; Fauna, kupferrote Hybride
mit breiten Blumenblättern ; Eintracht, purpurlila, schöne, volle,
strahlige Blume; Krösus, eine reinweiß blühende, niedrige,
dankbare Halbhybride ; Signal, rein kanariengelb von guter
Blumenform, und Hannibal, eine orangerosafarbene Halbhybride
mit großer, voller Blume auf starkem Stiel.

Auf einer Seitenrabatte, abseits des Versuchsfeldes, standen
einige ältere, zum Teil auch schon sehr gut entwickelte Sorten.
Von diesen traten besonders hervor : Rheingau, leuchtend
purpurscharlach, mit großer Blume von strahliger Form, auf
langem Stiel, Euierpe, mattrosa, im Zentrum heller, gleichfalls
von guter Form, Molly Wulle, eine dunkelpurpurfarbene, sehr
langgestielte Halbhybride, Frau Stadtrat Kahler, halbgefüllte
Riesendahlie von reiner, hellgelber Färbung, und Großfürst
Alexis, weiß mit lila Spitzen, sehr große Blume in der alten
Georginenform.

Von Frankfurt ging es nadi Leipzig, und da auch dort
dies Jahr zum ersten Maie im Palmengarten ein drittes Ver-
suchsfeld der Deutschen Dahliengesellschaft unterhalten wird,
konnte ich nicht umhin, dieses in Augenschein zu nehmen,
um Vergleiche zu ziehen.

Herr Gartendirektor Brüning, der rührige und umsichtige
Leiter des Leipziger Palmengartens, hatte den Dahlien dort
ein günstig gelegenes Gartenstück im hinteren Parkteil ein-
geräumt, und ich kann nur sagen, daß auch hier alles getan
war, um die vollkommene Entwicklung der Pflanzen nach
Möglichkeit zu fördern. Auch dort überraschte mich neben
der überall Aufsehen erregenden, riesigen Engelhardtschen
Züchtung Kalif, die schon sehr gut entwickelte Blumen zeigte,
Tangofeuer durch die weithin leuchtenden, scharlachroten Blüten.
Daneben standen in Blüte die schon genannten Coccinea
superba, Ernst Severin, Haynesia, Princeß Juliane, Goldkrone,
Feuerzwerg, Barmen, Hortulanus Fieth, Delice, Fauna, Korallen-
perle und Frau M. Steinke.

Ein großes rundes Beet in unmittelbarer Nähe des Palmen-
hauses war mit der mir noch unbekannten neueren Sorte
Sonnengold besetzt, einer prächtig mattgoldfarbenen, groß-
blumigen Edeldahlie von anscheinend großer Reichblütigkeit.
Obgleich erst einige Blumen ganz entwickelt waren, ließ sich
doch erkennen, daß man es hier mit einer Schnittsorte für
die feinere Binderei zu tun hat, die aber auch als Garten-
schmuckpflanze äußerst eigenartig wirkt. So viel ich in Er-
fahrung bringen konnte, ist Sonnengold eine Züchtung des
Leipziger Dahlienzüchters Schöne, welchem wir schon
manche andere gute und schöne Dahliensorte verdanken. Auf
einem schmalen Beetstreifen am Eingang fiel mir durch ihre
Reichblütigkeit noch eine zartrosafarbene, nur mittelhoch
wachsende Dahliensorte auf, deren Blumen eine gute Strahlen-
form zeigten, die nach dem Leiter des Leipziger Palmen-
gartens, Direktor Brüning, benannt war und vom selben

/lüchter stammen soll. Jedenfalls ist auch diese Neuheit
weiterer Beachtung wert.

Das mir am nächsten liegende Versuchsfeld im Botanischen
Garten in Dahlem besuchte ich kürzlich und fand auch dort
manches Neue und Schöne, über das ich später berichte.

Gustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

Gemüsebau.

Die Kultur des Salates in ununterbrochener Folge.
Von Hans Memmler.

In den ernsten und schweren Zeiten, die der furcht-
bare Krieg heraufbeschworen hat, ist es die heilige, vater-
ländische Pflicht eines jeden Gärtners und Gartenbesitzers,
so viel wie möglich Gemüse zu ziehen, um sein Teil zur
Versorgung der Bevölkerung beizutragen. Der Salat gehört
unstreitig zu den gesündesten und leichtbekömmlichsten Ge-
müsen, was ihn besonders für die Ernährung der Verwun-
deten und Genesenden wertvoll macht. Um ihn nun zu
allen Jahreszeiten frisch zu haben, möchte ich im folgenden
ein Kulturverfahren schildern, das uns in den Stand setzt,
bei richtiger Handhabung das ganze Jahr über ohne Pause
Salat zu ernten.

Man unterscheidet für die ununterbrochene Salatkultur
vier Abteilungen : Treibsalat , Landsalat , Sommersalat,
Wintersalat.

Für die Treiberei können nur ganz bestimmte Sorten
gewählt werden, wie ja überhaupt für jede der 4 Haupt-
sippen sich durch die Kultur besonders brauchbare und ge-
eignete Sorten herausgebildet haben. Die allerfrüheste
Treiberei hat zu einer Sorte zu greifen, die sehr wider-
standsfähig ist, wie sie die große Hauptrasse der Kaiser-
treibsalate aufweist. Von ihnen sind viele Sorten im Handel,
aber der größte Teil davon ist doch empfindlich und zart
und für die Treiberei ungeeignet. Am wenigsten derartige
Nachteile zeigen die „verbesserten Kaisertreibsorten", und
diese sind es, die unseren Zwecken am meisten entsprechen.

Die Anzucht für die frühe Treiberei wird im Herbst
vorgenommen. Von Mitte September ab wird auf kalten
Kasten ausgesät. Es folgen, um Mißerfolgen vorzubeugen,
etwa 3 — 4 Aussaaten ziemlich unmittelbar hintereinander.
Als beste Auspflanzzeit würde sich Anfang bis Mitte Ok-
tober eignen, doch muß der hierfür bestimmte Kasten ein-
wandfrei hergestellt sein. Die Ansprüche sind groß. Der
Überwinterungskasten muß auf alle Fälle tief liegen ; die
obere Kante muß mit der Erdhöhe abschließen. Auf dem
Boden des Kastenbeetes wird eine Isolierschicht angebracht,
die sich am besten aus Stroh, Laub oder Schilf herstellen
läßt. Sie dient dazu, die Kälte von unten her abzuhalten.
Um gegen das Eindringen von Mäusen und Maulwürfen ge-
schützt zu sein, legt man am besten den ganzen Kasten
lückenlos mit engem Drahtnetz aus. Vor dem Einfüllen der
Erde ist der Kasten gut mit Kalkmilch, der etwas Alaun
zugesetzt ist, zu durchtränken. Die Erde muß eine gut ab-
gelagerte Mistbeeterde sein, ohne starke Triebkraft, denn
die jungen Salatpflanzen sollen hierin nicht üppig wachsen,
sondern gleichsam konserviert werden. Sie müssen aber zu
einer Zeit gepflanzt werden, in der sie noch Wurzel schlagen
können. Denn um den Winter zu überdauern, ist es nötig,
daß sie gut im Boden angewachsen sind.

Der Kasten wird lauwarm angelegt. Die jungen Pflänzchen
kommen nicht zu dicht zu stehen. In den Zwischenräumen

526

Die Gartenwelt.

XVIII, 42

wird zugleich neu ausgesät, um im Frühjahr nach Aberntung
sofort eine neue Folge zu haben. Natürlich wird nur breit-
würfig gesät ; es genügt dafür der Raum eines Fensters.

Nach der Pflanzung sind die Pflänzchen so luftig wie
möglich zu halten, so lange die Witterung es irgend zuläßt.
Bei trockenem Wetter ist zu schwefeln. Feuchtigi<eit und
Wärme sind fernzuhalten. Bei Eintritt des Frostes ist das
Fenster geschlossen zu halten und erst bei strenger Kälte
mit Strohmatten zu decken. — Ist die Witterung günstig,
kann der Salat schon im Januar ausgepflanzt werden, fehlt
aber die Sonne, so hat ein zu zeitiges Treiben nur einen
sehr geringen Erfolg. - Die Kälte läßt sich durch Aufpacken
von Mist abhalten. Dadurch bleibt die innere Beetwärme
bestehen, aber beim Fehlen der Sonnenstrahlen unterbleibt das
Wachstum. Unter den gegenwärtigen Verhältnissen wird der
Dünger teuer oder häufig gar nicht erhältlich sein. Deshalb
ist es ratsam, jetzt so viel Laub als möglich zu sammeln
und trocken aufzuschichten. Es gibt, beim Packen mit Wasser
durchtränkt, eine sehr anhaltende Wärme.

Im kleinen oder Privatbetriebe kann im November lau-
warm ausgesät werden. Bis Mitte Januar wird dreimal pikiert.
Diese Pflanzen wachsen willig und entwickeln sich meist
schneller als die überwinterten. Bei dieser Kultur ist es
aber nötig, stets sehr sandige Erde zu verwenden und die
Salatpflänzchen dicht unter Glas zu bringen.

Um eine Erntefolge für den ersten Satz zu haben, wird,
wie schon oben erwähnt, gleich in den lauwarmen Über-
winterungskasten dünn ausgesät. Als Sorte ist ebenfalls
verbesserter Kaisertreib zu wählen. Die Sämlinge entwickeln
hier 2 — 3 Blätter, werden dann verstopft und so über-
wintert. Ist nun im März der erste Treibkasten (in den die
überwinterten Pflanzen gepflanzt wurden und von dem in
ein Fenster zugleich bei der Pflanzung ausgesät war) ab-
geerntet, so wird dieser nach Auffrischung mit neuer Erde
sofort wieder bepflanzt, und zwar mit den überwinterten
Sämlingen. Zugleich wird wieder dünn zwischen die Pflänzchen
gesät. Hierzu wird jetzt eine Sorte gewählt, die der
heißen Frühlingssonne besser standhält, der goldgelbe Stein-
kopf. Von den frühen Treibsalatsorten verlangt man schnelles
Wachstum und schnelles Schließen des Kopfes; dabei sollen
sie fest, zart und widerstandsfähig sein. Wenn auch die
Kultur diesen Anforderungen schon recht gut entsprechende
Sorten gezüchtet hat, so leiden sie doch im Winter durch
Temperaturschwankungen leicht an Fäulnis und Pilzerkran-
kungen. Deshalb ist beim Aufdecken stets die größte Vor-
sicht zu üben. Beim Gießen werden die Fenster nur wenig
hochgehoben. Diese Salate sind auch empfindlich gegen
direkte Bestrahlung. Die Herzblätter sengen leicht an, be-
sonders bei Einwirkung der Märzsonne. So erkrankte
oder geschwächte Stellen sind dann leicht der Fäulnis unter-
worfen. Ebenso häufig verlaust der Frühsalat, und zwar
besonders dann, wenn er bei trockenem, luftigem Wetter zu
trocken gehalten wird, oder wenn schon die Pflanzen aus
dem Überwinterungsbeet verlaust verpflanzt sind. Zur Ver-
hütung der Trockenheit sind die Beete leicht zu brausen,
ohne aber die Pflanzen selber zu treffen. Das verwendete
Wasser muß lauwarm sein. Vor allem ist auch auf Ver-
hütung von Pilzerkrankungen zu achten. Hiergegen beugt
man am besten durch mehrmaliges Schwefeln vor. Beim
Auspflanzen entfernt man vorsichtig die unteren Blätter; man
schneidet sie nicht, sondern zieht sie ab. Beim Abschneiden
würde ein kleines Stückchen vom Blattstengel stehen bleiben

und bald in Fäulnis übergehen. Vor dem Auspflanzen auf
den lauwarmen Kasten ist der Überwinterungskasten nochmals
tüchtig zu schwefeln. Das Pflanzen hat vorsichtig zu ge-
schehen. Ein Zutiefpflanzen ist zu vermeiden. Es wird ein
mehr flaches als tiefes Loch gemacht; die Würzelchen werden
ausgebreitet und etwas festgedrückt. Angießen ist nicht
notwendig, da die Erde feucht genug ist. Die zuträglichste
Temperatur sind 20 " C. Ohne Sonne darf anfangs nicht
gelüftet werden. Für diese früheste Auspflanzung ist reine
Erde, in der noch nicht kultiviert wurde, zu nehmen. Man
rechnet für ein Fenster vier Karren. Die Oberfläche wird
dünn mit gewaschenem Sand bestreut und dieser leicht ein-
geharkt. Bei starker Sonne wird mit Leinewand schattiert.
Steigt die Wärme bei Sonnenschein im Beet sehr hoch, dann
wird seitlich etwas Luft gegeben.

Zwischenkultur (etwa von Radies, Karotten usw.) ist bei
der Salattreiberei nicht praktisch. Jede Pflanze für sich
ziehen, zeitigt bessere Erfolge. Nur bei beschränktem Räume
ist die Zwischenkultur zulässig. —

Als Folge für die frühen Salatsorten, die bis April ab-
geerntet sind, kommt eine Sorte in Anwendung, welche die
stechenden Sonnenstrahlen im April bis Mai aushält. Be-
währt hat sich für diese Zwecke der goldgelbe Steinkopf,
der auch für die Aussaat im Februar in die Kästen benutzt
wird. Als Übergang zur Freilandkultur verwendet man für
die jetzt kalt angelegten Kästen Montre und Maikönig. Als
frühester Landsalat schließt sich dann an : Frühester Mai-
könig. Er ist für diese Zwecke wie der überwinterte, un-
pikierte Wintersalat zu ziehen, also im Herbst in kühle
Kästen zu säen und erst im Februar zu verstopfen.

Um Anschluß an diese Sorte zu bekommen, wird Mai-
könig im April wieder frisch gesät, denn er ist der beste
Salat für Mai bis Mitte Juni. Dann folgt Marktkönig, der
die heiße Sommersonne sehr gut aushält. Es haben nun
alle 8 — 14 Tage Aussaaten zu erfolgen, damit keine Lücke
in der Ernte entsteht. Es schließen sich die Sorten an :
Deutscher Unvergleichlicher, Ungarischer gelber Hitzkopf und
Grüner Laurenzianer. Nach den heißen Sommermonaten
treten, wieder umgekehrt in der Reihenfolge, die Frühjahrs-
sorten auf, also für September bis Oktober : Deutscher Un-
vergleichlicher, Maikönig und Kaisers verberbesserter Treib.

Für den frühen Winterbedarf zieht man den Salat nicht,
wie es bei den Frühlingssorten beschrieben ist, sondern man
nimmt im Oktober vor Eintritt der Kälte gut geschlossene
Köpfe vom Deutschen Unvergleichlichen und vom Maikönig
mit möglichst großem, festem Ballen aus dem Freiland und
pflanzt sie Kopf an Kopf in kalte Kästen, aber nicht zu
tief, etwa 60 Pflanzen pro Normalfenster. Die untersten
Blätter werden entfernt. Schon nach 3 — 4 Tagen haben sich
die Pflanzen erholt und stehen frisch im Kasten. Die Fenster
bleiben geschlossen und werden nur bei Sonnenschein mit
Etagenhölzern gelüftet. Die Pflanzen werden dann nicht
vom Tau und Regen naß und halten sich bis in den Februar.

Für den Wintersalat gibt es Sorten, welche die Strenge
des Winters gut überstehen, z. B. : Nordpol und Nansen.
Sie werden vor den ersten Freilandsorten geerntet, haben
aber trotz ihrer Frühzeitigkeit den großen Nachteil, daß sie
zähe und hart sind, auch im Geschmack weit hinter ge-
triebenem Salat zurückstehen.

Die Aussaat erfolgt im September auf kaltes Beet.
Im Oktober sind sie ins freie Land zu pflanzen. Bis Ende
Oktober müssen die Pflänzchen angewurzelt sein, um den

XVIII, 42

Die Gart nwelt.

527

Winter durchdauern zu können. Ein Erfolg ist nur bei für
die jeweiligen örtlichen Verhältnisse erprobten Lokalsorten
und in durchlässigem, nicht zu nassem Boden möglich. Die
Anlage des Beetes ist so einzurichten, daß man durch über-
stellbare Mistbeetkästen Schutz geben kann. Auch Nadel-
streu, Laub und kurzer, halbverrotteter Dünger tun dieselben
Dienste.

Die Wahrheit über den Krieg.

Um die englischen und französischen Lügenmeldungen über
fortgesetzte deutsche Niederlagen wirksam bekämpfen zu können,
hat sich das Büro des Deutschen Handelstages in Berlin ent-
schlossen, in regelmäßiger Folge kurze Berichte über den Verlauf
der kriegerischen Operationen herauszugeben. Diese Berichte er-
scheinen in mehreren Sprachen und sind dazu bestimmt, von
Deutschen an Bekannte und Verwandte des neutralen Auslandes
versandt zu werden. Sie können den Briefen beigefügt werden.

Wir machen unsere Leser hierauf aufmerksam. Briefe, auch
in das neutrale Ausland, sind nur in deutscher Sprache zulässig,
dürfen außerdem nicht
verschlossen sein und
müssen Namen und die |

Adresse des Absenders I
tragen.

Das Büro des Deut-
schen Handelstages, be-
ziehungsweise die zu-
ständigeHandelskammer
gibt diese Berichte ko-
stenlos in jeder Anzahl
ab, erteilt auch nähere
Auskunft.

nicht gleicji. Er fängt die Wühlmäuse sicher, denen sonst so schwer
beizukommen ist. Nur darf man ihn nicht überhandnehmen lassen,
denn dann wird es bald kein Geflügel mehr im Hofe geben. Er
kommt, schleicht am hellen Tage und holt sich Hühner und Tauben,
so viel er Lust hat. Man muß etliche Füchse dulden, aber sie
dürfen sich nie sicher fühlen und müssen den Jäger mit der Büchse
gut kennen. Läßt man aber etliche alte Füchse ihr Wesen treiben,
dann wird man bald das Abnehmen der Mäuse und Ratten be-
merken. Allerdings geht auch manches Singvogelnest verloren,
allein, das ist unvermeidlich. Nester fallen auch den wildernden
Katzen zum Opfer. Diese Katzen aber fürchten Meister Reineke
auch und gehen ihm aus dem Wege. Alles soll gut bedacht sein,
den Oertlichkeiten angepaßt ein gutes Gleichgewicht hergestellt
werden. Sprenger.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 939. Wie bekämpft man die
Wollaus bei Myrten am besten ? —

Ein vorzügliches Mittel zur Vernichtung der Wollaus an Myrten
ist unser gewöhnlicher Brennspiritus. Er ist billig (inzwischen teurer

geworden !), tötet die
Läuse mit unfehlbarer
Sicherheit und ist ohne

Mannigfaltiges .

Kauft bei deutschen Gärtnern!

Helft deutschen Wohlstand lieben!

Schonet den Fuchs.

Wir hatten in der Pineta

zwischen Meeresküste, Wiesen und Feldern, am Rande der Wiesen und
des Mischwaldes größere Lilienpflanzungen angelegt. Da kamen des
Winters alle Mäuse der Nachbarschaft und labten sich an den
saftigen Zwiebeln. Da fehlte keine Haus-, Feld-, Wald- und Wühl-
maus, selbst Wanderratten und nahe am Ufer des Flüßchens auch
die häßliche Wasserratte. Alles Vergiften und Fangen nützte
wenig. Die Eulen werden von den dummen Nachbarbauern, die
immer halb im Weindusel umherlaufen, aus purer Mordgier und
Aberglauben rücksichtslos geschossen und ausgerottet, ihre Bälge
an Tür und Tor genagelt, wie zum Hohne mit ausgebreiteten
Schwingen. Sie sollen den Sensenmann abhalten, allzu früh und
ungewollt über die Schwelle zu kommen. Der leichte Landwein
schmeckt so gut und die Kehle ist alleweil trocken, denn man muß
so viel fluchen über den Gang der bösen Welt. Der Igel wird
auch ausgerottet und gegessen. Sein Fleisch ist recht schmackhaft,
besonders für Trinker, die Feinschmecker sind. Die Katzen nehmen
lieber junge Vögel, der Mäusefang ist bei ihnen unmodern ; auch
sie sind wandelbar und ändern ihre Sportgeschäfte. Die Schlangen,
hu, diese schleichenden Scheusale werden unwiderruflich gesteinigt,
und so triumphiert das Nagergeschlecht der Mäuse.

Wir waren in höchster Beklemmung und Not. Da fand ich im
Dickicht einen Fuchsbau. Wir ließen ihn ungestört und schössen
bloß im Herbst, um den Reineke nicht überhandnehmen zu lassen,
die jungen Füchse ab. Im kommenden Frühling hatten wir aller-
dings 3 Baue im Walde. Wenn Reineke sich sicher fühlt, ruft er
seine Vettern und Basen. Die Nachbarschaft lichtet alles Unterholz,
dort kann er deshalb nicht bauen ; er kommt zu uns. Unsere
Mäuse aber waren sozusagen verschwunden und die Lilien atmeten
auf. Der Fuchs ist ein Mäuse- und Rattenjäger ohnegleichen.
Selbst die Coluber Aesculapi (Aeskulapschlange) kommt ihm darin

I Schaden für die Pflan-
zen. Eine kleine Luft-
druckspritze, die den
Spiritus nebelartig ver-
stäubt, erleichtert die
Arbeit außerordentlich.
Wo eine solche nicht
vorhanden ist und wo
vielleicht nur wenige
Exemplare befallen sind,
kann man seine Zuflucht

J auch zu einem kleinen

I Pinsel nehmen, mit dem

man den Spiritus ver-
teilt.
Im Spätsommer und im Herbst, wenn die einjährigen Trieb-
spitzen genügend ausgereift sind, kann man die Wollschildlaus
auch durch kurzes Tauchen in heißes Wasser vernichten. Während
bei Blattläusen schon eine Wasserwärme von 50° C zur Abtötung
genügt, kann man bei der Wollaus die Wärme getrost bis auf
60" C erhöhen. Natürlich darf nur ganz kurz getaucht werden,
damit die Pflanzen nicht leiden. Curt Reiter, Dresden.

Tagesgeschichte.

Altona. Der Schluß der hiesigen Jubiläumsausstellung ist am
4. d. M. erfolgt. Dieser frühere Schluß ist eine Folge der außer-
ordentlichen Schwierigkeiten, welche der Kriegsausbruch der Ver-
anstaltung von Sonderausstellungen bereitete und des eingetretenen
Ausfalles der Einnahmen, die den hohen Tagesausgaben nicht mehr
entsprachen. Die Ausstellungskommission hat vorbehaltlich der
Genehmigung der städtischen Kollegien beschlossen, die baren Ein-
nahmen der letzten Ausstellungswoche der Altonaer Kriegshilfe und
dem Altonaer Roten Kreuz zu überweisen.

Karlsruhe (Baden). Die Verlegung eines Teiles der Stadt-
gärtnerei aus dem Stadtgarten auf ein Gelände zwischen den
Gürtelbahnen nach Ettlingen und Durmersheim wurde in Ueber-
^instimmung mit dem Vorschlage der Gartendirektion und der
Baukommission in Aussicht genommen.

Leipzig. Die Stadtverordneten stimmten der Ratsvorlage zur
Anlage eines Parkfriedhofes als Erweiterung des Südfriedhcfes bei.
Für diese Erweiterung wurden 48 000 M bewilligt.

— Am 30. V. M. fand eine außerordentliche Generalversammlung
der hiesigen Palmengartengesellschaft statt. Es waren nur drei

528

Die Gartenwelt.

XVIII, 42

Aktien mit drei Stimmen vertreten. Stadtrat Joachim und Georg
Grimpe wurden neu in den Aufsichtsrat gewählt.

— Der Rat der Stadt hat beschlossen, daß für alle in den hiesigen
Lazaretten verstorbenen Krieger auf dem Südfriedhof eine besondere
Abteilung am Fuße des Völkerschlachtdenkmals zur Verfügung gestellt
wird. Die Pflege der Gräber wird von der Stadtgemeinde über-
nommen.

Trier. Die 20 Lazarette und Krankenhäuser der hiesigen Stadt,
in welchen schon gleich nach Beginn des Krieges zahlreiche Ver-
wundete Aufnahme fanden, werden abwechselnd und unentgeltlich
durch die Firma J. Lambert & Söhne mit Blumen versehen, deren
Anordnung und Aufstellung durch Angestellte dieser Firma erfolgt.
In einzelnen Lazaretten schmückte die genannte Firma auch die
Liegehallen und Gänge unentgeltlich mit Pflanzen. Von allen Seiten
wird bestätigt, daß dieser Blumen- und Pflanzenschmuck den
Kranken außerordentlich wohltut. Mögen auch in allen anderen Städten
die Schmerzenslager unserer braven Soldaten verschönt werden.
Wien. Gegen den von uns in voriger Nummer veröffentlichten
und kritisierten Vorschlag der Gräfin Mels-Collvredo, der dahin
ging, diesmal vom Gräberschmuck zu Allerseelen abzusehen und
den dadurch ersparten Betrag dem Roten Kreuz zuzuwenden, haben
inzwischen die dadurch benachteiligten Berufskreise in hiesigen
Zeitungen Stellung genommen. Die Genossenschaft der Blumen-
händler und Kranzerzeuger bittet in ihrer Abwehr nicht in miß-
verstandener wohltätiger Absicht die diesjährige Ausschmückung der
Gräber zu unterlassen, weil dadurch zahllosen mittellosen Personen
ein Erwerb, auf den sie sicher rechnen, entzogen würde. Es heißt
dann weiter: „Das ist nicht die richtige Art des Wohltuns, die
mit einer Hand Wunden zu heilen sucht und mit der anderen
Wunden schlägt. Es ist zweifellos, daß die Leitung des Roten
Kreuzes selbst die Agitation zur Unterlassung der Kranzspenden
mißbilligt, weil dieselbe die Kriegsfürsorge in großzügiger Weise
betätigt und außer der Fürsorge für unsere verwundeten und
erkrankten Krieger und deren zurückgebliebene Angehörige auch
darauf bedacht ist, den Arbeitslosen Verdienslmöglichkeiten zu
schaffen. Deshalb möge die Bevölkerung den durch vielhundert-
jährige Uebung geheiligten Brauch, zu Allerheiligen die Gräber
teurer Toter mit Kränzen zu schmücken, sich nicht verkümmern
lassen ; gerade in diesem Jahre werden sicher viele Kränze nieder-
gelegt in schmerzlichstem Gedenken an jene, die auf fremder Erde
der Heldentod erreicht hat und deren letzte Ruhestätte kein Kreuz
weist und kein Kranz."

Aus Holland. Dem Bericht des Kaiserl. deutschen General-
konsulats über den Stand der Gartenbauerzeugnisse in Holland
Ende August dieses Jahres, entnehmen wir folgendes : Die Gemüse-
ernte war reichlich, und bis Ende Juli waren die Preise für die
meisten Gemüsesorten befriedigend. Mit Kriegsausbruch trat ein
starker Preissturz ein. Infolge der Unmöglichkeit der Ausfuhr,
blieben viele Gemüse fast unverkäuflich, namentlich Tomaten,
Gurken, Kohl, zum Teil auch Bohnen. Die üblichen Versteigerungen
mußten abgesagt werden. Nach 14 Tagen stiegen die Preise wieder
infolge Neuaufnahme der Ausfuhr nach Deutschland und England.
Die Ausfuhr von Kohl nach Deutschland ist erschwert durch den
Mangel an deutschen Eisenbahnwagen, in welche Umladung an der
Grenze erforderlich ist. Aus diesem Grunde sind die Preise für
Kohl erneut zurückgegangen. In einigen Gegenden wurden in
diesem Jahr für deutsche Konservenfabriken Salatbohnen gezogen,
die nach Kriegsausbruch nicht mehr ausgeführt werden konnten
und für welche im Lande selbst keine Nachfrage besteht, wodurch
den Züchtern großer Schaden entstand. Die Ernteaussichten für
Wintergemüse sind befriedigend. Die Preise für Obst, namentlich
für Pflaumen, späte Treibhauspfirsiche, Weintrauben, frühe Birnen
nnd Aepfel waren anfangs sehr niedrig; sie besserten sich allmählich
und haben jetzt den gewöhnlichen Stand erreicht, nur bestes Tafel-
obst und feinste Gemüse stehen als Luxusartikel noch niedrig im
Preise.

Einen bedeutenden Schaden erleiden die Blumenzwiebelzüchter
durch den Krieg. Gerade in diesem Jahre standen die Blumen-
zwiebeln außerordentlich gut. Eine große Anzahl der Bestellungen

ist aber infolge des Krieges rückgängig gemacht worden. Die
noch bestehenden Aufträge konnten anfänglich wegen Beförderungs-
unmöglichkeit nicht ausgeführt werden. Bald wurden jedoch
nach Großbritannien, Amerika und Skandinavien Blumenzwiebeln
verschifft ; in den letzten Tagen gelangten auch nach Deutschland
einige Posten zur Absendung, so daß das Versendungsgeschäft
ungefähr seinen üblichen Umfang angenommen hat. Es ist nur fraglich,
ob die Abnehmer den vollen bedungenen Preis zahlen werden.

Für die Baumschulen waren die Aussichten gleichfalls günstig,
doch wurden auch hier eine Menge Aufträge durch Ausbruch des
Krieges zurückgenommen.

Im Blumenhandel ist nur sehr geringer Umsatz zu verzeichnen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Berlin. Die „StädtischeFachschule für Gärtner", welche
bisher in den Schulräumen, Hinter der Garnisonkirche 2, ihre Kurse
abhielt, soll trotz des Krieges und trotz des voraussichtlich geringen
Besuchs Ende Oktober in einem neuen Schullokal versuchs-
weise eröffnet werden.

Um über die zu erwartende Besucherzahl rechtzeitig unterrichtet
zu werden, ist es dringend nötig, daß alle diejenigen gärtnerischen
Lehrlinge und Gehilfen, welche die städtische Fachschule für
Gärtner im Wintersemester 1914/15 zu besuchen wünschen, ihre
bindenden Anmeldungen unverzüglich bei dem Dirigenten
der Fachschule, Herrn Generalsekretär Braun, Berlin, Invaliden-
straße 42, unter genauer Angabe ihrer Adresse bewirken.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben die Handelsgärtner
Gustav Boege, Abbau Cummerau bei Königsberg i.Pr., H. Gerster,
Saarbrücken, G. Lohse, Kirchen (Rheinprovinz) und der Garten-
architekt Karl Bussing, Offizierstellvertreter, Hamburg; ferner
folgende Kollegen : Max Albrecht, Hannover, Otto Heinecke,
Stetenburg (Braunschweig), Otto Homann, Düsseldorf, Hans
Hördemann, Rohrbach bei Heidelberg, Rieb. Lasse, Reinickendorf
bei Berlin, G. Schaar, Frankfurt a. M., Paul Scbächterle, Cannstatt,
R. Urban, Köln, F. Wanjek, Görlitz.

Seiner Verwundung erlag Franz Benary, Fähnrich, ein Ver-
wandter der Inhaber der Gartenbaufirma Ernst Benary, Erfurt.

Verwundet wurden : Gartenmeister C. Porth, Karlsruhe i. B.,
Feldwebelleutnant im Res.-Inf.-Rgt. 110, Karl Hirsch, Gartenarch.,
Wiesbaden, H. Riggers, Gartenarch., Berlin, Leutnant d. Res. im
Bayr. Inf.-Rgt. 13 und Oberleutnant d. Res. Historienmaler Görms,
ein Sohn des jetzt im Ruhestand lebenden bekannten Potsdamer
Rosengärtners.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden
ausgezeichnet:

Wilh. Mohr aus Hainholz, in Firma Baumschule Gebr. Mohr,
Langelohe bei Elmshorn, Vizefeldwebel d. Res., auf dem Kriegs-
schauplatz im Osten, Alfred Müller, Inhaber der Firma J. C. Schmidt,
Erfurt, Ordonnanzoffizier beim Regimentsstab des Feldartillerie-Reg.
Nr. 19, Theodor Probst aus Wattenscheid, bisher Obergärtner
der Gärtnerei H. Möhle in Bonn.

Wir bitten unsere Leser um Einsendung von Personal-
nachrichten für diese Rubrik.

* *

*

Goppelt, Georg, seit 1908 Stadtgartenmeister in Aachen,
wurde als Garteninspektor des staatlichen Gartenwesens nach
Hamburg berufen.

Netzka, Ernst, Herrschaftsgärtner in Berlin-Groß-Lichterfelde,
feierte am 1. d. M. das Jubiläum seiner 25jährigen Tätigkeit bei
der Firma A. Söht.

Ripps, Christian, Gärtnereibesitzer in Bonames bei Frank-
furt a. M., feierte am 27. September das Fest der goldenen Hochzeit.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die RedEtktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Faul Farey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. Q. m. b; H., Dessau.

Ilustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

24. Oktober 1914.

Nr. 43.

Nadidrudc und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Gärtnerische Züchtungskunst.

Die Merkmalsspaltung in der Pflanzenzüchtung.

Von Wilhelm Mütze, Berlin-Dahlem.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Da ich mich viel mit der Sämlingszucht hybrider Pflanzen
beschäftigt habe , lernte ich hierbei die Merkmalsspaltung
schätzen. Bekam ich Neuzüchtungen in die Hand, welche
sich ja in der Mehrheit nur vegetativ echt weitervermehren
lassen, so war es mein Bestreben, sie zum Samenansatz zu
bewegen, um späterhin an den Sämlingen die benutzten
Elternpflanzen kennen zu lernen. Bei der Abspaltung der
Art- oder Sorten-
merkmale bleibt es
jedoch gewöhnlich
nicht, es zeigen sich
oft Besonderheiten
als Merkmale, die
gleichfalls den Ge-
setzen der Spaltung
unterworfen sind.
Diese Spaltung ist
es, welcher der
Züchter sein beson-
deres Interesse zu-
zuwenden hat.

Schon bei der
Zusammenstellung
von Rosenstamm-
bäumen fiel mir auf,
daß Besonderhei-
ten, welche uns bei
einer Neuzüchtung
überraschen, sehr
oft ihre Erklärung
durch die inhalt-
liche Abspaltungfin-
den. Als Beispiel
führe ich die Duft-
losigkeit der Blu-
men der Rose Frau
Karl Druschki an.
Dieses bedauerliche
Merkmal ist bei ge-

Gartenwelt XVIII.

nauer Kenntnis der im Stammbaum enthaltenen Sorten, bzw.
deren Besonderheiten leicht zu erklären. Vor etwa 40 Jahren,
als die Victor Verdier-Rosf: nur mit Remontant- und Bourbonrosen
gekreuzt wurde, war sie einer Besonderheit wegen gefürchtet :
sie lieferte als Mutter nur duftlose Abkömmlinge. Capitain
Christy, Hypolite Jamain, Jules Finger u. a. sind noch solche
Rosen ; früher hatte man deren eine ganze Reihe. Bennett,
an welchen uns die schöne William Francis Bennett erinnert,
die der schlaue englische Krämer behauptete, nicht verkaufen
zu wollen, bis ihm dann die Blumenhändlerin Evans das
hübsche Sümmchen von 22 000 Mark dafür gab, läßt uns
den ersten Einblick in den interessanten Stammbaum tun.

ml /^^

^,^Sti^

Orchideenstück aus Lycaste, Laelia, Cypripedium und Odontoglossum Rossii.

Origiaalaufnahme für die „Gartenwelt".

43

530

Die Gartenwelt.

XVIII, 43

Er nahm den ersten zu Kreuzungen geeigneten Teerosen-
sämling, die devoniensis, und kreuzte ihn mit Victor Verdier.
Die schöne Lady Fitzwilliam war das Produkt. Da sie aus einer
Teerose stammt und deren Charakter besitzt, eine Remontant-
rose aber ihr Vater ist (also keine Tee, sonst wäre sie wieder
eine Teerose !), kam sie in die Klasse der Teehybriden. Die
Besonderheit der Duftlosigkeit war unterdrückt. Fitzwilliam
als Teehybride wurde dann mit Mme de Tartas, Teehybride,
gekreuzt, erstere als Vatersorte, und lieferte Mme Caroline
Testout, jene prächtige Teehybride mit dem straffen Wuchs
der Remontantrosen. Nun kommt Peter Lambert und führt
diese Linie einer ganz reinen Linie der Remontantrosen zu
(Merveille de Lyon X Testout). Das Resultat ist Druschki.
Gleichzeitig erscheint die Besonderheit der Victor Verdier^:
der Unstern der Duftlosigkeit ihrer Nachkommen , dreißig
Jahre unterdrückt, als verstecktes Merkmal mitgeführt. Die Rose
Druschki ist auch noch in anderer Hinsicht eine Ueberraschung,
doch möchte ich hier nicht vom Thema abschweifen.

Ein anderes Beispiel möchte ich in der Pelargonienzudit
schildern. Es fiel mir auf, daß einige wenige Pelargonien-
sorten hin und wieder im Doldenzentrum kleine Blättchen
bilden. Der Stiel einer solchen Dolde fällt dann nicht nach
dem Verblühen ab, wie bei den übrigen Blütenständen, sondern
bleibt grün, läßt nur die kleinen Blüten abfallen und treibt
neue Blüten, meist bildet er sogar eine zusammengesetzte
Dolde. Auf der Abbildung Seite 531, oben, bei dem Pelargonium
Juno, ist an dem rechten Blütenstand dieses sonderbare Merk-
mal, dem viele Pelargonien schon durch das gelegentliche
Auftreten eine starke Blühfähigkeit verdanken, deutlich zu
sehen. Der Vorteil liegt klar auf der Hand : je mehr Dolden-
stiele vergrünen und so erhalten bleiben, um so mehr Blüten-
stände weist die Pflanze auf, da ja diese Stiele neue Blüten
treiben, während sie sonst abgefallen wären.

Neben einigen anderen besonderen Merkmalen trachtete
ich nun dieses Merkmal zur Abspaltung zu bringen, oder aber
sonstwie durch die Sämlingszucht zu vervollkommnen. Nach
mancherlei Enttäuschungen brachte mir die achte Generation
einen Sämling, welcher nur noch vergrünende Doldenstiele ent-
wickelte und deshalb die außerordentliche, auf der Abbildung
Seite 531, unten, veranschaulichte Reichblütigkeit besitzt.

Da das Bestreben der Vergrünung von vornherein gegeben
ist, geht mit diesem die unmittelbare Bildung der zusammen-
gesetzten Dolde Hand in Hand, wie sie bei dem rechten Blüten-
stand auf Abbildung Seite 531, oben, als Erscheinung zweiter
Ordnung zu sehen ist. Der dortige Blütenstand war also
zuerst eine gewöhnliche runde Pelargoniendolde und bildete
dann erst nach deren Abblühen aus dem vergrünten Dolden-
stiel eine zusammengesetzte Dolde.

Beide Pflanzen, im Juni aufgenommen, sind aus September-
stecklingen erzogen. Der Sämling 684 besitzt rein leuchtend
mennigrote Blumenkronblätter mit weißem Auge in der Blüte.
Das Pelargonium Juno hat kräftig violettrote Blüten, ist
niedrig im Wuchs und besitzt den Vorteil der seidenartig
gekräuselten Blumenkronblätter, welches Merkmal ich allerdings
bei einigen anderen Sorten noch kräftiger zur Abspaltung
brachte. Der Sämling 684 zeigte in zwei weiteren Generationen
das Merkmal nicht mehr nennenswert ausgeprägt.

Bemerken möchte ich noch, daß mir meine Sämlings-
zuchten, welche ich allerdings abgebrochen habe, auch über
den Gegenstand des Nichtspaltens außerordentlich klare Auf-
schlüsse gaben ; ich gedenke in Kürze hierüber zu berichten.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Lilium candidum silvestre. Es gibt immer noch Zweifler
darüber, ob und wo die „Lilie des Feldes" und der Bibel wild
wachse, als ob sie heimatlos und eine Waise sei. Sie hat aber
ihre Heimat, ihre berühmte Heimat, der es an Schönheit nicht fehlt.
Ich sah sie wild, zweifellos wild im Waldgebiete und Gerolle von
Omala auf der Insel Kephallenia und fand sie wild in Calabrien,
wo ihr Standort besser verschwiegen wird. Ich brachte sie in
Kultur und verschenkte sie auch oft, aber es scheint, als ob sie
keinen Anklang findet. Und doch ist sie schön, wie eine Südlandfee
es nur sein kann. Viele Formen der weißen Lilie habe ich einst
bekannt gemacht ; auch darum kümmert sich keine Seele. Es genügt
die weiße Lilie, und der Rest ist Liebhaberei, Unsinn, Verbrechen.
Nieder mit dem Burschen, der sich untersteht, Lilien zu sammeln.
Und ich sammele sie dennoch, unbekümmert, ob mich deshalb
deutsche Gärtnerweiber und andere Weiber auf den Straßen Neapels
öffentlich beschimpfen und verhöhnen, wie es des öfteren der Fall war.

Die calabrische wilde Lilie treibt früher als die Kulturformen.
Sie hat längere, schmälere Blätter und dunkelviolette, schwärzliche
Stengel. In Toscana, wo ich sie im Dünensande hinter Pinien und
Erlenwäldern züchte, wächst sie ausnehmend gut und blüht reich
und schön, bringt auch ohne menschliche Hilfe eine Menge Samen,
die famos keimen und mir schöne Sämlinge gaben.

Weshalb sollte nun diese Lilie heimatlos sein? Daß die Menschen
sie viel und oft vernichteten, sie in ihre Gärten brachten, dankt
sie ihrer Schönheit. Daß die Menschen dabei nicht immer praktisch
verfahren, oft räuberisch und vernichtend, hat ihre Verbreitung be-
schränkt. Viel weiter nach Norden wird sie früher wild gewesen
sein. Jetzt findet man sie nur noch an wenigen ganz wilden Orten
menschenleerer Gegenden. Ich hatte sie bereits tapfer vermehrt,
aber sie wurde mir mit meinen anderen Seltenheiten und Schön-
heiten „abgekauft" und wanderte nach Nocera. Das „Abkaufen"
vollzog sich nach ganz neuem Muster besonderer Art, und seltsam,
auch von dorther insultiert mich ein Weib in Neapels Straßen.
Die Lilien sind doch so rein ! Allerdings müssen auch sie sich der
Erde Dreck gefallen lassen und sich davon nähren.

Hier im Parke des Achilleion pflanzte ich weiße Lilien unter
Olivenbäumen, in die Nähe des schönen Griechentempels mit dem
Marmorstandbilde der Kaiserin Elisabeth, und zwar in sehr hartem,
steinigem Kalkmergel. Sie wachsen ausnehmend üppig und blühen
reich und schön. Ihre Blüte beginnt hier etwa am 15. Mai.

In Griechenland ist die wilde Art übrigens weit verbreitet,
wenn auch nur stellenweise, so in wilden, steinigen Bergregionen
des Epirus, in Thessalien, im Peloponnes, in Attika und Laconien.
Sprenger.

Topfpflanzen.

Pleroma macranthum (Lasiandra), ein wertvoller Winter-
blüher. Pflanzen, deren natürliche Blütezeit in die Wintermonate
fällt, waren von jeher meine besonderen Lieblinge; sie verdienen
mit Recht das Interesse der Kreise, die Blumen im Winter lieben
oder heranziehen müssen. Einfache Kultur, flotte Entwicklung und
sicherer Flor sind augenfällige Eigenschaften des Pleroma macranthum,
das eine Pflanze des Kalthauses ist und im Sommer im Freien,
ohne Schatten, gepflegt werden kann. Die schönen, 5 — 7 cm
breiten Blumen, sind lilablau und halten sich 3 — 5 Tage. Die
Dauer des Flors erstreckt sich auf mehrere Wochen, da sich bei
richtiger Kultur eine Menge Blumen entwickeln. Die schönen,
ovalen Blätter sind mattgrün und silberig behaart. In jeder besseren
Gärtnerei sollte man dem Pleroma Beachtung schenken. Ich ziehe
davon eine größere Anzahl und möchte dieses Pleroma nicht missen.
Es verursacht wenig Mühe, ja es darf nicht umständlich kultiviert,
oder gar als Warmhauspflanze behandelt werden, denn im letzteren
Falle ist Mißerfolg sicher. Die Pflanze ist eine ausgesprochene
Kalthauspflanze, die sich auch im Zimmer gut hält. Ueberdies sind
die Blumen auch abgeschnitten zu verwenden ; sie sind mindestens
von der gleichen Dauer der Azaleen, und mitunter sehr willkommen.

XVIII, 43

Die Gartenwelt.

531

Pelargonium Juno. Der rechte Blütenstand hat nach dem Abfallen der Blüten
neue Blütentriebe erzeugt und bildet dadurch eine zusammengesetzte Dolde.

Um gutgebaute Pflanzen zu erzielen, ist dem Endspitzen eine
besondere Aufmerksamkeit zu schenken, sonst verzweigen sie sich
schlecht. Ich führe dies hinter jedem Blattpaar aus, denn nur dann
ist man imstande, buschige Pflanzen zu erhalten. Geschieht es
nicht, so fangen die Pflanzen schon im Juli an zu blühen, und mit
Beginn der kühlen Jahreszeit ist dann der Blütenflor vorüber. Ende
September pflege ich das letzte Mal zu stutzen, die Pleroma be-
ginnen dann im November zu
blühen, und blühen nun
wochenlang.

i Die Vermehrung kann fast
das ganze Jahr geschehen,
sofern man Stecklingszweige
besitzt. Die beste Zeit ist
der April, schon aus dem
Grunde, weil die Aprilsteck-
linge bis zum Herbst blühende
Pflanzen liefern. Die Steck-
linge bewurzeln sich fast
schneller als Tradeskantien, in
der Regel in 6 — 8 Tagen. Es
empfiehlt sich das Stecken in
kleine Töpfe, weil beim
Stecken ins Vermehrungsbeet
zu leicht die richtige Zeit zum
Einpflanzen verpaßt wird und
dann die unteren Blätter er-
sticken, oder der Steckling
gar abfault. Komposterde
mit Misterde und Sand halte
ich für die beste Erdmischung.
Die eingetopften Pleroma
stellt man in einen Mistbeet-
kasten, es braucht kein warmer
zu sein, ein bereits benutzter
ist der beste Platz, beschattet
sie anfangs nach Bedarf, hält
sie gleichmäßig feucht, aber
nicht naß, gewöhnt sie dann

nach und nach an die frische Luft und entfernt die
Fenster schließlich ganz. Im Juni und Juli verpflanzt
man in größere Töpfe, zu große Töpfe sind jedoch
nicht nötig. Nunmehr kommen sie an sonnigen
Platz ins Freie. Neben ordnungsmäßiger Be-
wässerung ist bald auch flüssige Düngung an-
gebracht, aber die Hauptsache ist das rechtzeitige
Entspitzen. Bis September, Anfang Oktober, je
nach der Witterung, bleiben die Pleroma draußen,
alsdann kommen sie ins Kalthaus, aber hell und
luftig. Adam Heydt.

Gehölze.

Der Windbruch am 18. September. Nicht
nur in den Wäldern hat der Sturm am 18. Sep-
tember und in der Nacht zum 19. September großen
Schaden angerichtet, der sich in manchen großen
Forsten auf tausende und abertausende von Stäm-
men erstreckt, auch in den Park- und Schmuck-
anlagen hat der orkanartige Wind, der zeitweise
eine Geschwindigkeit von 40 Meter in der Se-
kunde hatte, arg gehaust und Verwüstungen aller
Art angerichtet. In den Vororten um Berlin, deren
Straßen mit Baumanpflanzungen versehen sind, ist
überall großer Schaden entstanden, weniger aller-
dings in den Straßen, welche eine geschlossene
Bebauung zeigen, als vielmehr in solchen, an denen
die villenartig errichteten Wohnhäuser in weiteren
Abständen stehen, und am meisten in solchen Straßen,
die zum großen Teil noch unbebaut sind. In den letzteren sind zum
größten Teil alle Bäume in der Windrichtung niedergerissen, aller-
dings nicht abgebrochen und entwurzelt worden. In den Villen-
straßen sieht man vor den Bauwichs, die den Sturm durchließen, die
Bäume umgelegt. In den geschlossenen Straßen, wo die Häuser
die Bäume gegen den Sturm geschützt haben, ist meistens nur
dort Schaden entstanden, wo die Straßen selbst in westlicher oder

Pelargoniensämling 684. Abspaltung des vergrünenden Doldenstiels in achter Generation.

532

Die Gartenwelt.

XVIII, 43

^j Ji 1

i":^

.1

^

^L^

„, _ .M

fe;i

Ä^-A,'*

h-y ' y ' ' '1

v"^

«^^^^^^^^^KS^^Sfl

Ip*^^^

|^,.s

Durch Sturm umgeworfene Straßenbäume (Kugelakazien).

südwestlicher Richtung
sich hinzogen und so-
mit dem Orkan be-
quemen Durchzug boten.
Auch unter den einzelnen
Baumarten macht sich
eine Verschiedenheit der

Widerstandsfähigkeit
gegen den Sturm gel-
tend. Während Kasta-
nien und Linden fast
gar nicht gelitten haben,
ist es bei den Kugel-
akazien gerade umge-
kehrt. Hier lag fast jeder
dritte Baum oder war
vom Sturm schief ge-
drückt. Von einer Slras-
senecke bis zur anderen
zählte ich in der Kniep-
hofstraße zu Steglitz von
den dort stehenden 36
Bäumen 24 Stück, welche
zu Boden gerissen waren.

In den übrigen Teilen der genannten Strafie war es nicht minder
unheimlich, wie die beistehenden Abbildungen beweisen. Wie viel
übrigens in den Steglitzer Anlagen und Baumanpflanzungen zerstört
worden sein muß, beweist der Umstand, daß mehrere Kolonnen Gärtner
und Arbeiter mehrere Tage angestrengt zu tun hatten, um wieder Ord-
nung in das Durcheinander zu bringen. Eine eigenartige Beobachtung
machte ich darin, daß während der ganzen Sturmzeit, vom Nach-
mittage des 18. Septembers bis kurz nach Mitternacht, der Sturm
währte allerdings noch bis gegen Morgen, kein einziger der Bäume
plötzlich herunterbrach, sondern erst ganz allmählich, aber immer
stärker andauernde Schiefstellung einnahm, bis gegen Mitternacht
dies, man möchte sagen allmähliche. Umlegen der Bäume so weit
vollendet war, daß die Kronen auf dem Straßendamm lagen oder
ihn berührten. Badermann, Steglitz.

Spiraea prunifolia. Der pflaumenblättrige Spierstrauch ist
eine der beliebtesten Spiräen, der so ziemlich in jedem Garten
zu finden ist. Bei der Anpflanzung der Gruppe, welche die Ab-
bildung S.533 zeigt, wurde berücksichtigt, daß neben wenigen anders-
laubigen Sträuchern, blaue Syringen und die in weißen Dolden
blühende Spiraea
prunifolia den Ab-
schluß bilden, weil
beide zu gleicher Zeit
blühen. Leider hatten
die Syringen in die-
sem Jahre durch
Frost so stark gelit-
ten, daß deren Flor
vollständig versagte,
während die Spiräen
vermöge ihrer Wider-
standsfähigkeit dafür
entschädigten. DieAb-
bildung spricht mehr
alsWorte f ür denWer t
der etwa 1 '/o m hocli
werdenden S. pruni-
folia als Vorstrauch,
die in leichtem Auf-
bau im April und
Mai bis zur Erde mit
Blüten bedeckt ist
und ihre Wirkung
nicht verfehlt. Jäck.

Durch Sturm umgeworfen^' Straßenbäume (Kugelakazien).

Landschafts-
gärtnerei.

Das Aussehen
unserer Gärten.

Es soll in nach-
stehendem nicht etwa
davon die Rede sein,
daß unsere Gärten viel-
fach in ihrem Aussehen
jeglichen Schönheits-
und Ordnungssinn ver-
missen lassen, auch
nicht von der Anlage
des Gartens selbst, als
vielmehr von seiner
Bepflanzung.

In den folgenden
Betrachtungen wird es
sich also nicht darum
handeln , zu rechten,
welcher Stil geltend sein soll, auch nicht um die Einteilung
des Geländes vom Standpunkte des Garten- oder Bauarchitekten
und was dergleichen bewegende Fragen und strittige Punkte
mehr sind.

Die Bepflanzung unserer Gärten krankt an dem einen
großen Fehler der Einseitigkeit, der Einheitlichkeit. Die
Gärten ähneln mit wenig Ausnahmen einander so, daß man
dabei jedes persönliche Empfinden des ausführenden Gärtners
als auch das des Besitzers zumeist völlig vermißt.

Wem soll daran die Schuld beigemessen werden, welches
sind die Ursachen, die zu dieser Gleichartigkeit unserer meisten
Gärten geführt haben? Gehen wir diesen Ursachen nach,
so werden wir auch Wege finden, die zu einer Aenderung
führen können.

In erster Linie scheint es erforderlich, daß der Garten-
besitzer selbst ein mitbestimmendes Wort über die Anlage
und Bepflanzung seines Gartens gewinnt. Dazu ist allerdings
notwendig, daß er Kenntnisse besitzt, um nicht dem Aus-
führenden willenlos
folgen zu müssen.

Der Garten wird
allgemein und gern
als die erweiterte
Wohnung im An-
schluß an das Haus
bezeichnet. Die
Steigerung unserer
Kultur hat ein fei-
neres Empfinden für
Kunst und Schön-
heitgeschaffen, das
sich bereits audi
in einfachen Krei-
sen Bahn bricht. In
der Herstellung jeg-
licher Verkaufs-
artikel, insonder-
heit in der Einrich-
tung unserer Wohn-
räume, spüren wir

XVIII, 43

Die G a r 1 1, n w e 1 1.

533

den veredelnden Hauch, dessen Ursprung in den Künsten
ruht.

Soll unser Garten von dieser Bewegung unberührt bleiben?
Wer wollte leugnen, daß er noch immer recht stiefmütterlich
behandelt wird?

Ist es heute wohl denkbar, daß Menschen mit persön-
lichem Empfinden für Edles und Schönes sich von einem
beliebigen Verkäufer etwas aufreden lassen, was jedem
gesunden Fühlen Hohn spricht? Nein! Und im Garten!
Da lassen die meisten sich von denen leiten, die von ihrem
Standpunkte und nach ihren Begriffen etwas Schönes zu
schaffen sich wohl bemühen, denen im Grunde genommen
aber doch jegliche Kenntnisse und Fähigkeiten mangeln.
Wo aber ist das unbedingt Persönliche, jener wichtige
Faktor, der unserem Sein den Stempel der Daseinsberechtigung
aufdrückt? Er fehlt. Es ist gewiß eine außerordentlich
schwere Aufgabe für den Gartengestalter, nach den Wünschen
seines Auftraggebers sich hineinzuleben in dessen Ideenwelt,
die auch der Garten widerspiegeln soll. Versdiaffen wir
uns durch ein offenes Auge auch in dieser Hinsicht Klarheit
und Freiheit, dann werden die vielen Klagen aufhören, daß
der Garten nicht die rechte Stätte der Freude sei, so wie
es gedacht und erträumt war.

Doch nicht vom Gartenbesitzer allein ist eine Aenderung
zu erwarten, wenngleich für ihn darin wohl das Ideal zu
erblicken wäre, daß er selbst, wie für sein Haus, jedes Stück
bestimmt und wählt. Das ist aus vielen Gründen nicht
möglich. Mehr oder weniger wird der Laie dem Fachmann
vertrauen müssen. Hand in Hand mit Verständnis, Geschmack
und edler Auffassung des zu schaffenden Werkes muß ein
gemeinsames Arbeiten einen guten Klang geben.

Die völlige Beherrschung des zu verwendenden Pflanzen-
materials, eine tiefe Kenntnis der Wachstumseigenschaften und
Bedingungen, gepaart mit
Liebe zur Natur und schöp-
ferischer Kraft, lassen ein
Kunstwerk entstehen, dem
Leben innewohnt, wohin
der Blick auch schweift.

Oft wird die Anlage
und Bepflanzung eines Gar-
tens seitens des Gestalters
höherer und niederer Stufe
zu „fabrikmäßig" vorge-
nommen. Deshalb begegnen
wir immer und immer
wieder mit geringen Ab-
weichungen gleichen Lö-
sungen, den gleichen Pf lan-
zengattungen, den gleichen
Sorten. Nichts ist von fein-
fühliger Abwechslung zu
spüren, nichts davon, daß
der Gartengestalter sich be-
müht hat , persönHch zu
handeln.

Wie hundert Dinge in-
einandergreifen, so ist auch
der Landschaftsgärtner ab-
hängig von den Züchtern des
Pflanzenmaterials, von den
Baumschulen. Auch hier

müssen wir beobachten, daß mehr oder weniger eine fabrikmäßige
Herstellung Platz gegriffen hat. Kulturen, die Geld einbringen,
verdienen den Vorzug, aber es darf nicht soweit kommen,
daß die Erfüllung besonderer Wünsche und Ansprüche an die
Auswahl der Pflanzen einfach nicht mehr möglich ist. Der
Gärtner, der auch mit dem Herzen bei seinem Beruf ist,
wird seinen Betrieb nicht lediglich auf die Anzucht von
Massenartikeln einrichten ; er wird seinen Kulturen den Stempel
des Persönlichen aufzudrücken verstehen, damit sie davon
zeugen, daß die Liebe zur Pflanzenwelt für ihn höchstes
Ideal ist. Solche Menschen werden immer mit feinem Gefühl
dafür sorgen, daß die Anzucht von Pflanzen nicht nur Zwecken
des Gelderwerbes dient und auf die Stufe des Alltäglichen
herabgedrückt wird.

Die Auswahl in allen Sorten gärtnerischer Erzeugnisse
ist eine so unendlich große, daß es nicht möglich ist, ihnen
allen besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden. Wie andere
Branchen, hat auch die gesamte Gärtnerei heute ihre Sonder-
kulturen, die den jetzigen hohen Stand des Berufes erst be-
dingt haben. So wie wir in einem Warenhaus nichts finden,
das von persönlicher Gestaltung zeugt, wie wir zur Erfüllung
solcher Wünsche andere Stätten aufsuchen müssen, so bieten
heute auch die großen gärtnerischen Unternehmungen vielfach
wenig mehr als die große Masse, die jeder kauft. Und doch,
weldies Sehnen ruht in vielen Menschen, etwas anderes zu
besitzen, das davon zeugt, mit welcher Liebe und mit welchem
Verständnis danach gesucht worden ist. Aber abgesehen von
diesen Sonderheiten, die jeder sich meist nur selbst erfüllen
kann, sollte unser Streben doch dahin gehen, einer weiteren
Verflachung des Aussehens unserer Gärten Einhalt zu tun.
Betrachten wir die einschlägigen Kataloge, so stoßen wir
überall auf ein bestimmtes System, dem Publikum in erster
Linie das anzubieten, was in größeren Posten vorrätig ist.

■ ^. .

,-

■-'■*■,

y

il;»'''^-"'

.<jtLT-V /

r-«.' '*

t'..,. -

^ :jtfT^ ..... £y-^4*

jfc #^ fv ,

JT * 4t''

^■/^ .

7M^'^^.^^

m

■

muasisa.

f^V

li .^-

»

^^^^^^^^^^^^^^^^^Bfe- :i^s3Be«f':.f'fy-

j

P""'"''"*

Spiraea pranifolia. Origmalaufnahme für die „Gartenwelt"

534

Die Gartenwelt.

XVIII, 43

Gewiß hat die Heranzucht dieses Materials vielfach in der
Nachfrage ihre Ursache. Ist aber andererseits die Einförmig-
keit unserer gärtnerischen Anpflanzungen nicht darauf zurück-
zuführen, daß von allen Seiten die Reklametrommel für einen
bestimmten Artikel oder eine bestimmte Sorte gerührt wird?
Gibt es denn wirklich keine andere Wahl, als nur immer
das nachzumachen, was uralt ist und was hundert andere schon
getan haben? Stehen wir wirklich auf einem so rückschritt-
lichen Boden? Zum mindesten wäre es nicht notwendig.
Merkwürdig, daß sich so wenig Gartengestalter andere Wege
zu betreten getrauen, die weder überspannt, noch unschön
zu sein brauchen. Dieses System der Einseitigkeit spiegelt
sich im kleinsten Vorgarten bis zur größeren Anlage unserer
Villengärten wider. Ganz ähnlich ist es übrigens auch bei
den Straßenpflanzungen. Müssen denn nur stets Linde,
Platane, Ahorn, Ulme und die sonst allgemein bekannten
Straßenbäume Platz finden. Wer wollte leugnen, daß in
vielen Fällen sehr wohl einmal ein anderes Bild geschaffen
werden könnte, mit Blütenbäumen, die wirkungsvoll sind und
gestaltenden Einfluß auf das Stadtbild auszuüben imstande sind.

Warum pflanzt man keine Alleen von Zierkirschen, die eine
außerordentlich reiche Auswahl bieten, von Goldregen, Flieder,
Prunus Pissardü (Blutpflaume), von Zieräpfeln u. a. m.? Wo
sind in größeren Gärten und Parks solche Blütenalleen, wo
Laubengänge aus Glycinen? Können wir nicht in Deutschland
derartige Blütenbilder schaffen ?

Solche Beispiele ließen sich noch viele anführen. Dabei
ist es durchaus nicht nötig, daß wir uns etwa in botanischen
Seltenheiten verlieren, aber lernen müssen wir, unbekanntere
Arten und Sorten zu verwerten, die an Schönheit und Brauch-
barkeit Altes ablösen. Mit solchen Vorbildern wird den
Gartenbesitzer und Liebhaber neue Anregung erfassen, und
das kann nicht zum Schaden des Gärtnerberufes sein. Jeden-
falls besteht ein berechtigtes Bedürfnis danach, nicht nur
immer das zu besitzen, was in jedem anderen Garten auch
zu finden ist.

Es wäre im Interesse des Publikums wünschenswert, wenn
in gärtnerisdien Kreisen solche Anregungen Beachtung fänden,
um der heutigen Gartengestaltung neue Wege zu weisen, die
dazu dienen, dem abgedroschenen Stil in der Bepflanzung
eine neue, bessere Richtung zu geben, bei der auch der
Gärtner in jeder Hinsicht seine Rechnung finden würde. K. D.

Zeit- und Streitfragen.

Deutsche Zukunftsgedlanken.

Am 10. Oktober früh stand ich auf dem herrlichen,
waldigen Hügel, wo die Ritterburg ragt. Uralte Eichen
glühten wie Gold. Ich schaute hinab in das Tal. — Die
Sturmglocken hallten — und „Antwerpen", sagte man mir,
„ist gefallen". — Und in der Abenddämmerung schritt ich
über den Friedhof, die Rosen blühten, Linden wie Gold,
und wehende Birken und grünende Kiefern, Efeu und Immer-
grün, und man gedachte der Toten, derer, die ringend sich
selbst hergeben, um uns den Frieden zu erwerben und eine
neue Zeit zu bauen.

Und wir — du, der Bäume und Blumen zieht, du Gärtners-
mann und ich, der sie gestaltet, was haben wir zu tun?
Ich glaube, wir haben das deutsche Leben ganz still zu hüten,
still, nur still sein von sich selbst in Zeiten, wo man unser
Fach nicht braucht, es sei, daß der Gärtner (wie die
„Gartenwelt" das so hübsch vorschlug) Spinat und Rüben

baue — wir von der Kunst sind heute wertlos. Ich weiß,
es gibt moderne (männliche) Künstler, die ersinnen jetzt
deutsche Moden, vielleicht das minderwertigste, was sie tun
können, es gibt auch solche (weibliche), die lassen in Zeitungen
schreiben, daß sie Verwundete pflegen; ich möchte mir
Wunden nicht von ihnen behandeln lassen ! Aber wir, Ihr
Gärtner und wir von der Kunst, haben außer „Eigenbrödelei",
wie die Vereine das nennen (ich meine unmittelbare Fürsorge
für Freunde), jetzt soviel zu tun, wie der Acker, der brach
liegt, über den die Stürme hinbrausen, den die Sonne ver-
brennt, und der ruht, weil sein Jahr erst morgen beginnt.

Idi stand auf dem Friedhof. Verkümmerte Cypressen
und deutsche Lorbeerkränze. „Und will der Lorbeer hier
sich nicht gewöhnen", so sagte Schiller, und hatte recht.
Und nachgemachte Palmen sah ich, und ich fragte: Warum?
Vor meiner Seele stand Rom in all seiner Herrlichkeit, die
weichen, grauen Oliven, und die himmelhohen, mächtigen
schwarzen Cypressen, die da des Friedhofs echte Wächter
sind, der blühende Lorbeer mit den feingewellten Blättern
und Palmen, die wissen, daß sie allda daheim sind. Und
wir, seit wann sind wir deutsch, seit die Erde steht, oder seit
dem 1. August dieses Jahres? Ich denke, seit die Erde steht.

Der Gärtner hat recht, er braucht die lateinischen Namen,
wir brauchen die Verständigung mit aller Welt, der Handel
hat recht, wir brauchen den großen Begriff des International,

— wir brauchen — ja alle Welt braucht den Weltfrieden,
alle Welt, wenn sie leben soll, und sie soll leben.

Wenn aber der Mensch den Menschen vernichtet, nicht
einmal, millionenmal, wenn ringsum Feinde sind, und die
Andern sehen müßig zu (man nennt das neutral), was dann?
Werden wir je wieder Brüder sein? Wir brauchen einander

— der Handel wird bleiben, laß die darüber nachdenken,
die das verstehn, ich gehöre nicht zu ihnen, aber soviel
verstehe ich, wenn wieder Frieden wird, — die großen,
großen Kriegsgrabstätten, die sind schon von Kreuzen
bewacht, schlichte Kreuze, aus deutschen Baumstämmen gefügt,
und der Fichtenkranz und darüber der eherne Helm bezeugen,
was da geschehen ist, markiger als unsere komplizierten,
deutsch gesagt umständlichen, überfeinerten Kreuze, hervor-
gegangen aus irgendeiner mittelmäßigen Werkstatt. Wer
aber seiner Toten denkt, der kann nicht immer an der
Grenze des Reiches weilen, er steigt den schlichten heimat-
lichen Hügel hinan und sendet die Gedanken weithin, gleich-
viel, ob vom Landfriedhof oder den Friedhöfen der großen
Stadt, alle, alle haben Freunde, die für das Deutschtum
gestorben sind, so wie wir für das Deutschtum leben.

Und nun will ich dich fragen, Gärtnersmann, warum
pflanzest du uns, dem gesunden, starken, freien Volk, ver-
krüppelte welsche Cypressen, warum windest du schwächlichen
heimungewohnten Lorbeer und imitierte (nachgeahmte) er-
bärmliche Palmengewinde? Du hast das getan, weil ja
leider, wir wissen das, die Deutschen den unglückseligen
Zug hatten, Nachbars Erzeugnisse den eigenen vorzuziehen,
natürlich nur bis zum 1. August 1914. Seit der Bruder
Mensch uns wiederum zurückzwingt zum heiligen engen
Begriff des National, seit er unser Feind ist, können wir
seine Sieges- und Friedenszeichen nicht als Zeichen unseres
Friedens und Sieges führen. Und darum müssen wir uns
jetzt besinnen. Uns ragt der Eichbaum gleich dem Lorbeer '
die Weide am Bach statt der grauen Olive des Südens, di
Fichte für die Cypresse, und statt der Palmen blühen uns
die Rosen, die schönen rankenden Rosen und die duftigen.

XVIII, 43

Die Gartenwelt.

535

bleichen und schimmernden; sie blühen bis hinein in die
eisige Zeit. Und ich meine, wir müssen das bedenken, vom
Friedhof aus und bis tief hinein in der Menschen Leben.

Ich habe das schon immer gesagt und bleibe dabei.
Und ich glaube, die große Umwertung der Werte vollzieht
nun der Krieg. Und viele Begriffe müssen nun sinken, z. B.
auch der Japanismus. Ich glaube und hoffe, uns wird ein
deutsches Bäumchen künftig lieber sein, als ein Kulturerzeugnis
Japans. Man kann darüber mehr sagen als eine Zeitschrift
drucken und ein Gärtner in Kriegszeiten lesen könnte.

So mag ein jeder den Faden weiterspinnen, wie er sich
denkt, und jeder helfe treu, das deutsche Leben hüten,
helfe die neue Zeit auf seine Weise bauen.

Der Glocken Ton verkündet,

Des Feindes Feste fällt.

Ein Heer von Helden gründet

Neu die deutsche Welt.

Woir wieder Frieden werden

Nach Not und harter Tat.

Und dann — in deutsche Erde

Streuet deutsche Saat.
Johanna Beckmann, zurzeit Stargard Id Mecklenburg-.

Gemüsebau.

Zur Treiberei.

Infolge des Krieges stehen Kavallerie und Artillerie im
Felde, ein großer Teil der sonstigen Pferde wurde dem
Heere zugeführt und die Landwirtschaft wird daher kaum
in der Lage sein, Stallmist an die Gärtner abzugeben. Jeder
Kollege weiß, was der Stallmist für die Frühbeettreiberei
bedeutet. Wir werden im kommenden Winter und Frühjahr
empfindlich Mangel an diesem Wärmespender leiden, weshalb
ich folgendes anregen möchte.

Hof-, Stadt- und Privatgärtnereien möchten, soweit es
irgend möglich ist, die frühesten Anzuchten im Mistbeet
einschränken. Soweit die Zierpflanzenkulturen nicht im
Gewächshaus vorbereitet werden können, möge man für
diesmal etwas später beginnen und im kalten Kasten arbeiten.
Stallmist und ganz besonders Laub mögen sorgfältig ge-
sammelt und sachgemäß aufbewahrt werden, um sie den
Handelsgärtnern zur Anzucht der frühen Gemüse zur Ver-
fügung zu stellen. Wo sich in Wäldern, Parks und öffent-
lichen Anlagen Laub findet, sollte man es die Gärtner
sammeln lassen. Wenn das Laub auch nicht solche Hitze
erzeugt wie der Stallmist, so bildet es doch, wie ich aus
eigener Erfahrung weiß, im Mistbeet eine genügende, milde
und sehr anhaltende Wärme, welche nicht so gefährliche
Ammoniakdämpfe entwickelt wie Pferdemist. Darum laßt
kein Laub umkommen, sammelt Laub, wo es geht, und
Mist. Wo CS ohne Schaden möglich ist, beginne man im
kommenden Jahre später mit der Mistbeetanzucht der Zier-
pflanzen und stelle alles verfügbare Mist- und Laubmaterial
den Handelsgärtnern zur Gemüseanzucht zur Verfügung.
Jetzt gilt es zu zeigen, daß wir auch unter erschwerenden
Umständen, d. h. ohne Hilfe des Auslandes, den Bedarf
decken können. Das Laub möge trocken aufbewahrt werden ;
die Mistbeete sind möglichst bei sonnigem Wetter damit zu
packen und danach am besten mit heißem Wasser anzugießen
und mit Fenstern und Strohmatten zu bedecken. Das Auf-
bringen der Erde erfolgt etwas später wie bei Mistpackung,
wenn das Laub warm wird. Also nochmals:

Sammelt Laub! E. Rasch.

Der Gärtner.
Von Hermann Hesse.

Mit einem weichen Schlag

Fällt die Kastanie ins gehäufte Laub

Und platzt und zeigt im grünen Schlitz

Die glänzend braune Frucht.

Die Malven hat der Sturm geknickt,

Es gibt noch einen Strauß zum nächsten Sieg . . .

Wo sind die Freunde jetzt? — Schweig still!

Ich will nach meinen Blumen sehn,

Bald tut es keiner mehr.

Den Boden lockern und die Samen sammeln.

Wie lacht das Obst im Laub! Die Amseln

Bekriegen sich im Ebereschenbaum,

Und alles strahlt im tiefen Himmelsblau.

Die Rosen glühn — die sind für euch,

Geliebte Tote! Ach, ihr liegt

Im Elsaß eingescharrt, in Belgien,

Und ich — was soll mir Garten noch

Und Obst und Blumenglut, wer fragt nach Rosen

In dieser Zeit?

Mit Spaten, Bast und Messer
Pfleg' ich sie dennoch, treuer noch als sonst.
Unschuldig spenden sie ihr rotes Blut
Und sterben leicht,
Und fragen nicht warum.

So wollen wir.
Bis man den letzten Landsturm ruft.
Das Unsre tun und unsre Blumen pflegen,
Ob nütz, ob unnütz, einerlei.

Es kommt die Zeit, da braucht man Rosen viel.
Und Kinder sind und Mädchen immer da.
Die Welt stirbt nicht, und über unsern Gräbern
Geht neue Jugend neuen Freuden nach.

Der mir der Liebste war, liegt tot in Frankreich.

Ihm pflanzt' ich einen Baum,

Ein Eichenreis, und zog ein Gitter drum.

Sein dünner Schatten schwebt und wankt im Gras.

Und wenn ich seine Blätter spielen seh'.

Und seh' geschloss'nen Blicks den großen Baum,

Den Baum, der sein wird, und ein Kindervolk,

Ein Liebespaar in seinem Schatten ruh'n.

Da lacht in allem Jammer mir

Das Herz im Leibe, und ich seh den Baum

Des lieben deutschen Volkes hoch und grün

Aus tiefen Wurzeln tausendjährig steigen.

Und seine rauhen Aeste stark und schön

Und voll von hundert frischen Kränzen

Für die, aus deren Blut er Wachstum trank.

O Baum, mein Baum, in deinen Aesten blüht

Mein liebster Traum, mein zärtlichster Gedanke,

Aus deiner Krone rauscht mir Friede her

Und Glück der Mannheit, die der Sturm nicht beugt.

In deinem Schatten lebt und stirbt sichs gut.

Und deine Wurzeln bergen Ewigkeit.

(Aus dem Hannov. Kurier.)

Rechtspflege.

„Lockpreise" eines Blumengeschäfts. Urteil des Reichs-
gerichts vom 5. Oktober 1914. Mit auffallend billigen Preisen in der
Schaufensterauslage, sogenannten „Lockpreisen", die Kundschaft in den
Laden ziehen und ihr dann für dieselben Waren wie im Fenster höhere
Preise abverlangen, angeblich weil die Gegenstände nicht in der
gleichen Preislage ständen, sondern in der Güte wesentlich verschieden
seien, ist unlauterer Wettbewerb, den das Weltbewerbsgesetz von

536

Die Gartenwelt.

XVIII, 43

1909 im Paragraph 4 mit Geld- und Gefängnisstrafe bedroht.
Wie kaum wo anders, trifft hier die Bestimmung des Gesetzes zu,
dafi bestraft wird, wer in der Absicht, den Anschein eines be-
sonders günstigen Angebots hervorzurufen, öffentHch über die
Preisbemessung von Waren wissentlich unwahre und zur Irreführung
geeignete Angaben macht.

Wegen unlauteren Wettbewerbs in diesem Sinn hatte das Lan d-
gericht Stettin am 23. März 1914 die Blumenhändler Karl Janke
und Friedrich Janke mit je 80 Mark Geldstrafe, im Unvermögens-
falle 8 Tagen Gefängnis bestraft, auf Grund folgenden Sachverhalts:

An einem Sonntag, im Oktober 1913, war in Jankes Schau,
fenster eine Zimmertanne oder Araukarie ausgestellt, die mit
2,50 — 2,75 Mark ausgepreist war. Als am nächsten Tag ein
Kunde das Gewächs zu dem angegebenen Preise verlangte, forderte
Jankes Verkäuferin 4,50 Mark dafür mit dem Bemerken, daß die
Zimmertanne aus dem Schaufenster bereits verkauft sei und es
sich jetzt um eine ganz andere handele. Das gleiche Manöver
wiederholte sich am Sonntag, den 16. November, mit einem im
Schaufenster ausgestellten Kranz, der mit einem auf 2 Mark
lautenden Preis versehen war. Auch hier wurden am Montag
einem Kunden 4 Mark dafür abverlangt, da der Kranz zu 2 Mark
angeblich schon verkauft und jetzt ein besserer an seine Stelle
getreten sei. Dies unreelle Treiben im Janke'schen Geschäft kam
dem Schutzverein für Handel und Gewerbe zur Kenntnis, der
darauf am 27. November 1913 gegen die beiden Janke wegen
unlauteren Wettbewerbs Strafantrag stellte.

Die Strafkammer hielt für erwiesen, daß die Angeklagten in
genauer Verabredung gehandelt hatten und dadurch, daß sie am
Sonntag die Ware mit einem billigen Preis versahen, den Preis
tags darauf entfernten und von der Kundschaft einen höheren
Preis forderten, beim Publikum, das sich vorzugsweise nur am
Sonntag eingehend für die Schaufensterauslagen interessiert, den
Anschein erwecken wollten, als kaufe man bei Janke besonders
vorteilhaft und günstig ein. Diese Vorspiegelung widersprach den
Tatsachen. Den Angeklagten war es nur darum zu tun, durch
solche Manöver den anderen Blumengeschäften unlauteren Wett-
bewerb zu machen.

Die Revision der Angeklagten, die die Rechtsgültigkeit des
Strafantrages bestritt, die Gleichheit der Schaufensterware mit der
Verkaufsware in Abrede stellte und behauptete, daß im Fall der
Zimmertanne die Verkäuferin ganz eigenmächtig gehandelt habe,
hat jetzt das Reichsgericht auf Antrag des Reichsanwalts als
unbegründet verworfen.

Tagesgeschichte.

Brüssel. Feldpostbriefen entnehmen wir, daß die uns von
vielen Besuchen in der belgischen Hauptstadt bekannten aus-
gedehnten Traubenkulturen unter Glas unversehrt erhalten geblieben
sind. Keine Glashausscheibe soll zerstört sein, weil sich die
Brüsseler Treibgärtner nicht an den sattsam bekannten Untaten
der belgischen Freischärler, die merkwürdigerweise in unseren
Tageszeitungen noch immer Franktireurs tituliert werden, beteiligt
haben. Die Erzeugnisse der belgischen Tafeltraubenzüchter hatten
wohl bisher ihr Hauptabsatzgebiet in Deutschland, das ihnen durch
den Krieg vollständig abgeschnitten ist. In Brüssel soll jetzt das
Pfund feinster Treibhaustrauben für 25 Pfennige erhältlich sein.
Unsere deutschen Landsturmleute nutzen diese billige Kauf-
gelegeuheit gründlich aus.

Hamburg. Der hiesige Gartenbauverein stellte 10 000 Mark
für Darlehen an Gärtner bereit, die durch den Krieg in eine
Notlage geraten sind.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Königliche Lehranstalt für Obst- und Gartenbau Proskau.

Der Unterricht an der hiesigen Lehranstalt ist wieder aufgenommen
worden. Gastteilnehmer können jetzt noch eintreten. Einer der
einberufenen Lehrer ist vom Heeresdienst wieder entlassen worden,
so daß nur ein Mitglied des Lehrkörpers fehlt. Die Stunden des
letzteren werden von anderen Herren übernommen. Der Lehrplan
kann mithin fast restlos durchgeführt werden.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben: Handelsgärtner Ernst
Beck, Waidenburg i.Schl., Gottlob Dietterlein jr., Handelsgärtner
in Reutlingen, Andreas Eckenweber, Gärtnereibesitzer in Bam-
berg, Aug. Gessert, Gärtner in Eisenach, Obergärtner Otto
Hamann, Ahrensburg (Holst.), Ewald Haubenreißer, Hamburg,
Herm. Lüder, einziger Sohn des Garteninspektors F. Lüder der
Firma J. C. Schmidt, Erfurt, Arnim Maaß, Vizefeldwebel, Hörer
der Dahlemer Lehranstalt, Reserveleutnant Franz Mader, Garten-
inspektor, Zara, Obergärtner Ludwig Marx, Frankfurt a. M.,
Georg Miller, Handelsgärtner, Ochsenhausen bei Biberach, Handels-
gärtner E. Popp, Lechenich, Johs. Seybold, Dresden, Graf Georg
V. Stoscfa, Ritter des Eisernen Kreuzes, Vorsitzender des Kura-
toriums der Proskauer Lehranstalt, Franz Weißenberger, Hörer der
Gartenbauschule Weihenstephan, Wilhelm Wiedmeyer, Hannover.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet : Paul
Oskar Höcker, Hauptmann der Landwehr, Verfasser des Gärtner-
romans „Das flammende Kätchen", Handelsgärtner Fr. Kämmer,
Werneuchen (Mark), Fritz Metzler, Unteroffizier der Reserve, Sohn

des Handelsgärtners Georg Metzler, Teisendorf.

* *

*

Borsig, Conrad von, Berlin-Tegel, bekannter Gartenfreund,
wurde zum Rittmeister der Reserve befördert und durch Verleihung
des Eisernen Kreuzes und des Bayerischen Militärverdienstordens mit
Schwertern ausgezeichnet.

Jensch, Wilhelm, Obergärtner bei Frau Kommerzienrat Schutt
in Berlin-Steglitz, verläßt nach 16 jähriger Tätigkeit diese Stellung
und übernimmt am 1. November die Leitung der umfangreichen
Neuanlagen des Direktors Correns in Berlin-Lankwitz.

Pfeifer, Franz, Obergärtner der Staudenabteilung bei Haage
& Schmidt in Erfurt, blickt am 1. November auf eine 25 jährige
Tätigkeit in dieser Stelle zurück. Mancher Leser der „Gartenwelt"
wird den Jubilar, der zu unseren besten Staudenkennern gehört,
kennen und schätzen gelernt haben. Stets bereit, sein eigenes
Wissen noch zu bereichern, hat Herr Pfeifer nie gezögert, jenen
von seinem reichen Wissen zu geben, die lernbegierig zu ihm kamen.

Stapel, Otto, Kunst- und Handelsgärtner, Neukölln, feierte
am 5. Oktober zugleich mit dem 25 jährigen Bestehen seines
Geschäftes seine silberne Hochzeit.

Voosen, Johann, Gärtner im ökonomisch-botanischen Garten
der landwirtschaftlichen Akademie Bonn-Poppelsdorf, blickte am
1. Oktober auf eine 50 jährige Tätigkeit in dieser Stelle zurück.

Wolke, Alfred, bisher Obergärtner bei Oskar Tietz in Berlin-
Wilmersdorf, übernimmt am 1. November die Leitung des Privat-
gartenbetriebes der Frau Kommerzienrat Schutt in Berlin-Steglitz.

Das Jubiläum des 25 jährigen Bestehens ihrer Geschäfte be-
gingen am 1. Oktober W. H. Käpernick, Blumenhandlung in
Hamburg, und John Nicolaysen, Blumenhandlung, ebendort.
Hermann Betge, Geschäftsführer des Vorgenannten, konnte am
gleichen Tage auf eine 25 jährige Tätigkeit bei Herrn Nicolaysen
zurückblicken.

Briefkasten der Schriftleitung.

Auf eine Aufforderung des Präsidenten der Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft Dr. Graf Fritz v. Schwerin an Hortulanus
Fiet, den Redakteur der holländischen Fachschrift „Floralia", erklärt
dieser in einem Briefe vom 10. d. M., daß er den Marktbericht
seines englischen Mitarbeiters, der eine schmähliche Beschimpfung
der deutschen Nation enthielt (siehe Nr. 40 der „Gartenwelt",
Seite 507), ungelesen (!) zum Druck gegeben hätte. Der betreffende
Mitarbeiter habe eine ernste Vermahnung erhalten und seine
weiteren Berichte würden für die Folge vor Drucklegung geprüft.
Herr Fiet erklärt weiter, daß er Deutschland nicht feindlich gesinnt
sei und den Vorfall sehr bedauere.

J. Seh. Die Adresse unseres Mitarbeiters Gurt Schürer lautet
z. Z. : Kottbus, Inf.-Regt. 52, I. Rekrutendepot, IV. Komp. Herr
Schürer ist Kriegsfreiwilliger,

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HesdörSer. Verl. von Faul Parey. Druck : Anh. Bnchdr. Gutenberg e. O. m. b,' H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIIL

31. Oktober 1914.

Nr. 44.

Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Gehölze.

Prunus paracerasus Koehne.

(Hierzu eine Abbildung.)

Diese aus Japan eingeführte Zierkirsche ist noch
verhältnismäßig neu, deshalb auch noch recht wenig
bekannt und verbreitet. Sie ist von starkem Wuchs
und bildet ziemlich hohe Bäume, deren Aeste mehr
oder weniger ausgebreitet sind und an den Spitzen
gewöhnlich etwas überhängen. Die in der Jugend
leicht rauhhaarigen Triebe tragen eine ansehnlich große,
im Austrieb hellgrüne Belaubung. Das Blatt ist von
verkehrt ovaler bis ovalelliptischer Form, etwa 1 — 2 cm
lang gestielt, 8 — 12 cm lang und annähernd halb so
breit, am oberen Ende ziemlich lang zugespitzt und
am Rande scharf doppelt gesägt. Oberseits ist es
schwachglänzend, dunkelgrün, unterseits matt hellgrün.
Schon vom ersten Drittel des April an öffnen sich die
in schier unerschöpflicher Fülle gebildeten Blüten, die
den ganzen Baum wie in einen weißen Schleier einhüllen.
Die 3 — 6 blumigen Blütenstände bilden eine Dolden-
traube, die 2 — 3 cm lang gestielt ist und elegant
abwärts hängt. Die Einzelblüten sind 2 — 4 cm lang
gestielt ; die Stiele sind auffallend dicht abstehend
behaart, was ebenfalls vom Stiel des Blütenstandes
gilt, auch der rötliche Kelch mit den schmalen, scharf
gesägten Zipfeln ist behaart. Aus der zart fleisch-
farbigen Knospe entwickelt sich die hübsch rund und
geschlossen gebaute Blüte von 3 — 4 cm Durchmesser;
sie ist im Aufblühen hell weißlich-fleischfarbig, wird
aber nach und nach reinweiß. Die Blütenblättchen
sind meist rundlich-oval bis elliptisch geformt, am
oberen Ende breit keilförmig eingeschnitten und bis
18 : 12 mm groß. An den sehr zahlreichen, blüten-
farbigen und bis 10 mm langen Staubfäden sitzen tief-
gelbe Antheren, die sich schön von der Blumenkrone
abheben. Die den Blüten folgenden Früchte sind
ziemlich klein und von schwärzlicher Färbung.

Ihres guten und gesunden Wuchses wegen, ver-
bunden mit einer fabelhaften Blühwilligkeit, verdient
diese Zierkirsche sicherlich die weiteste Beachtung.
Ein im Arboretum der L. Späth'schen Baumschulen
befindlicher, etwa 6 m hoher Baum sah zur Blütezeit
mit seinen unzähligen, abwärts hängenden Blüten
Gartenwelt XVIII.

geradezu bezaubernd schön aus. Für größere Gruppen oder auch
in Einzelstellung, da unbedingt viel Platz nötig ist, läßt sich diese

~vi

1

■ *

■V 1

4r-' ■ '*TR>^

^^Mv ^^HbuKXm^H^^ ^^^p

^^■^^B^'^

1

Prunus paracerasus. Nach einer vom Verfasser für die

jGartenwelt" gef. Aufn.
44

538

Die Gartenwelt.

XVIII, 44

Zierkirsche mit bestem Erfolge verwenden. Oder gibt es
vielleicht jemanden, der aufs Ganze geht und eine kleine
Allee damit bepflanzt? Es wäre der Mühe wert und lohnend.
Kache, Dendrolo^e der L. Späth'schen Baumschulen,
Berlin-Baumschulenweg.

Lebende Hecken.

(Hierzu eine Abbildung.)

Lebende Hecken gehören heute fast in das Kapitel
der frommen Wünsche. Der einfache, billige und sofort
schützende Drahtzaun hat vielfach die lebende Hecke ver-
drängt. Mit der fortschreitenden Bodenkultur muß der letzte
Dornstrauch von der Wegeböschung und dem Feldrain weichen.
Die Freuden der Jugend, im Herbst Dornenhecken abzu-
brennen, sind vorbei. Uralte Hecken, undurchdringlich und
für den Vogel ein sicheres Heim, verschwinden mehr und
mehr aus der Feldflur und dem Wiesental. Ueberall hat
die Rodehacke angesetzt, den schädigenden Einflüssen der
Hecken auf ihre Umgebung Einhalt zu tun und neuen Kultur-
boden zu schaffen. Neuanpflanzungen von Hecken als Ein-
friedigungen der Hausgärten sind zur Seltenheit geworden. Ein
tiefer Eingriff in die Existenzbedingungen vieler Vogelarten
hat sich so vollzogen. Neben der Nistgelegenheit ist ihnen
der Winterschutz und der sichere Hort bei den Nachstellungen
der Raubvögel und des übrigen Raubzeugs entzogen. Die
Vogelschutzgehölze sollen hier Ersatz schaffen. Ihre Aufgabe
ist recht schwierig; sie werden sich nur durch Anspannung
aller naturliebenden Kräfte im deutschen Volke einigermaßen
befriedigend lösen lassen.

Die lebende Hecke des Haus- und Ziergartens, gut ge-
pflegt und unkrautrein gehalten, dient nicht allein dem
Vogelschutz ; sie hat noch andere wichtige Vorzüge. Die
lebende Hecke gibt dem Garten einen schmuckvollen Rahmen
und schützt im Frühjahre gegen austrocknende kalte Nord-

Buchsbaumschmuckhedce als Bekrönung einer Böschungsmauer im Alleegarten
zu Bad Bertrich a. d. Mosel.

Nach einer für die „Gartenwelt" gefertigten AufDahme.

und Ostwinde. Gemüse-, Spalier- und Buschbaumzucht werden
hierdurch oft vor Spätfrösten bewahrt. In der Hocheifel ist
die lebende, bis 6 m hohe Rotbuchenhecke berufen, Haus
und Hof gegen Sturm und Regenschlag zu schützen. An
Eisenbahndämmen und Hohlwegen verhindern Fichten- und
Weißdornhecken die Schneeverwehungen. Stolz ist der
Förster heute noch hier und da auf die wohlgepflegte Fichten-
hecke des Pflanzgartens im Walde. Rosenhecken erfreuen
durch ihre herrlidie Blütenpracht. Die reichblühende japanische
Kletterrose eignet sich hierzu vorzüglich. Auch Liguster-
hecken wirken recht schmuckvoll. Dem Vogelschutz dient
allerdings am besten die Weißdornhecke. Der Weißdorn
liebt Kalkboden, kommt aber auch noch auf weniger mineral-
kräftigem Boden gut fort. Die Klagen, welche über das
Ungeziefer der Weißdornhecken laut werden, sind nicht so
schwerwiegend ; sie sind nur berechtigt, wo Sauberkeit und
Pflege fehlen. Der Weißdorn hat eine große Ausschlag-
fähigkeit. Wo er in Strauchform für den Vogelschutz an-
gebaut wird , auch in der Gartenhecke, kann man durch
Zurückschneiden der Hauptleittriebe korbähnlidie Gebilde
und Quirle ziehen, welche die Vögel gern als Nistgelegenheit
benutzen. Buchsbaumhecken (Abb. unten) sind selten,
stellen aber eine vornehme immergrüne Einfassung dar. Das
Wesen des Buchsbaumes ist zu wenig bekannt. Humus-
reichen Boden liebt er nicht ; animalische Dungmittel bringen
ihn bald zum Absterben. Die bisherige Verwendung des
Buchsbaumes als Wegeeinfassung im Haus- und Ziergarten
hat dieser Eigenart zu wenig Rechnung getragen, daher die
häufigen Mißerfolge bei der Buchsbaumanpflanzung und die
häßlichen Lücken der Einfassung. Die nebenstehende Abbildung
zeigt die Bekrönung einer bergseits angebrachten Straßenmauer
durch eine Buchsbaumhecke. In armem Schiefergestein macht
der Buchsbaum jährlich 30 — 40 cm lange Triebe. Er findet
häufig als Straßenzierde, an Eisenbahnböschungen und zu
sonstigen Einfassungen im Garten Ver-
wendung. Der Palmberg in Bad Bertrich
an der Mosel zeigt die vorzüglidie
Eigenschaft der Buchsbaumhecken zur
Begrünung von Felspartien. Fast ohne
Mutterboden hat der Buchsbaum hier,
wild wachsend, in Strauchform die ganze
Südseite des Palmberges durch natürliche
Fortpflanzung begrünt, sich auch in dem
trockenen Sommer 1911 als vollständig
widerstandsfähig gegen große Dürre
gezeigt. Diese unschätzbaren Eigen-
schaften des Buchsbaumes, der auch im
Halbschatten noch gut wächst, sollten in
der Praxis mehr Beachtung finden. Der
Buchsbaum kann auch als winterhart gelten,
denn seit dem ungewöhnlich strengen Win-
ter von 1 879/80 hat er nicht mehr nennens-
wert gelitten.

Gehen die staatlichen und die städti-
schen Verwaltungen mit dem Anbau und
der Pflege lebender Hecken vorbildlich vor,
dann werden solche Hecken auch bei dem
Gartenbesitzer schließlich wieder die ge-
bührende Beachtung finden. Der schema-
tische Eisen- oder der poesielose Drahtzaun
mögen zu mannigfacher sonstiger Verwen-
dung ihre Berechtigung behalten. F. Esser.

XVIII, 44

Die Gartenwelt.

539

Ailanthus glandulosa. Nur selten findet man Ailanthus glan-
dulosa, den Götterbaum, in unseren Gärten und Parks angepflanzt.
Schon von ferne erregte die ebenmäßig gewölbte Krone des abge-
bildeten Baumes, die sich aus dem Grün reicher Gärten stolz heraus-
hebt, meine Aufmerksamkeit. In diesem wahrhaft götterhaften
Baumrecken erkannte ich jenes Gehölz kaum wieder, das in den
Schutzpflanzungen unsrer Gärten nur zu oft ein dürftiges Dasein
fristet. Der Götterbaum ist ebenso wie Acer dasycarpum Wieri
nur Parkbaum erster Güte und verlangt daher Raum und Licht in
hohem MaBe.

Der durch die Wachsausscheidungen feingeaderte Stamm baut
sich hoch und kräftig. Seine Aeste sendet er wie Strahlen nach
oben. Daher übt der Baum allein schon durch das Aufwärts-
strebende seines Gerüstes einen erhebenden Einfluß auf den Be-
schauer aus.

Herr Bungard, dessen Freundlichkeit diese Aufnahme zu ver-
danken ist, versicherte, daß diese AU. gland. eine der ältesten
und größten sei, jedoch wurde dies später auch von einigen
anderen Bäumen behauptet.

Das leichte Zurückfrieren des jungen Stammes hat der Götter-
baum in unseren Breiten mit Pterocarya und Paulownia gemein,
jedoch läßt die Frostempfindlichkeit aller drei Baumgattungen mit
zunehmendem Alter völlig nach. Selbst Berlin hat eine nicht un-
bedeutende Allee von Pterocarya caucasica aufzuweisen (Neue Krug-
allee, Neukölln), die seinerzeit von Landesökonomierat Späth ange-
pflanzt wurde. Erich Maurer.

Topfpflanzen.

Plumbago coccinea superba, ein Winterblüher der Zukunft.

Schon Plumbago capensis ist eine Prachtpflanze für vielseitige Ver-
wendung, aber Plumbago coccinea superba, deren natürliche Blüte-
zeit in die Monate November bis Februar fällt, verdient noch weitere
Verbreitung. Die Blumen beider sehen sich täuschend ähnlich, sind
aber bei P. coccinea superba nicht hellporzellanblau, sondern feurig
scharlachrot, haben also eine in den Wintermonaten seltene Farbe.
Diese Pflanze ist vielseitig verwendbar, für Blumentische reizend.
Die Blätter sind bis 15 cm lang, 7 — 8 cm breit, in der Regel
etwas gerollt, die Blumen dolden-
ständig. Die Scheindolden stehen
auf festen, drahtartigen, bis 1 m
und länger werdenden Trieben.
Solch abgeschnittene Stiele sind
auch für manche Blumenarbeiten
wertvoll. Ueberhaupt macht die
Pflanze mit ihren langen, mit
Blumen besetzten Trieben einen
vornehmen Eindruck. Im Gegen-
satz zu Plumbago capensis, die
im Kalthause bis November,
Dezember blüht, überhaupt als
Kalthauspflanze gepflegt sein will,
liebt Plumbago coccinea superba
das wärmere Haus, etwa 15 bis
18« C.

Die Bewurzelung der Steck-
linge geht nicht so schnell von-
statten, wie bei Plumbago ca-
pensis. Ich pflege die jungen
Plumbago coccinea superba unter
Glas zu halten, ihnen jedoch
etwas Schatten und viel Luft zu
geben. Selbst alte Pflanzen
entwickeln sich im Sommer
besser im luftigen, beschatteten
Kalthause, als im Freien. Man
muß Wert darauf legen, bis
September recht gut verzweigte Ailanthus glandulosa

Pflanzen zu erzielen. Haben Nach einer vom Verfasser für die „

diese bisher im kalten Gewächshause gestanden, so ist von da ab
das gemäßigte Warmhaus der beste Platz. Hier wird sich die
Blütenbildung nach einigen Wochen bemerkbar machen. Ich biete
einen ganz hellen Standort. Nach der Blüte stellt man die
Pflanzen etwas kühler und hält sie trocken, damit sie eine
gewisse Ruhezeit durchmachen, und verpflanzt im März. P. coccinea
superba bringt dann eine Menge zu Stecklingen geeignete Triebe.
Es ist verkehrt, diese Pflanze jahraus jahrein ohne Ruhezeit pflegen
zu wollen ; krüppelige, unvollkommene Blumen sind die Folge.

Weiter ist darauf Gewicht zu legen, Plumbago coccinea superba
den Sommer über im luftigen Kalthause zu pflegen, denn nur dann
tritt starkes Wachstum ein, welches sich durch reiches, dankbares
Blühen lohnt. Obergärtner Adam Heydt.

Zur Empfehlung der Euphorbia jacquiniaeflora. Zur

gleichen Zeit, zu welcher Poinseftia pulcherrima in höchster Blüte
steht, blüht auch diese orange-feurigrote Euphorbia, also zwischen
Ende Oktober bis Mitte Januar.

Diese Art ist ziemlich starkwüchsig ; sie entwickelt bis 1 m lange
Ruten, die fast auf '4 ihrer Länge mit Blumen besetzt sind. Die
einzelnen Blumen sind 1 — 2 cm breit und feurig orangerot mit
gelblicher Mitte.

Diese Euphorbia ist auch für den Blumenschnitt wertvoll. In
ihr hat der Schnittblumenzüchter eine Pflanze, deren Kultur sich
lohnt. Euphorbia jacquiniaefolia, syn. Euphorbia fulgens, ist nicht
nur eine Pflanze für besondere Liebhaberei, sondern eine Pflanze,
welche im gleichen Umfange wie etwa die Lothringer Begonien für
den Schnitt gezogen werden sollte. Für bessere Blumengeschäfte
ist sie ein Zugartikel.

Nach der Blüte stellt man die Pflanzen kühler. Bis Ende
Februar, Anfang März bleiben sie an diesem kühlen Standort; sie
werden in dieser Zeit mehr trocken als feucht gehalten. Mitte
März beginnt die Vermehrung. Man schneidet nun die Stämme
in kleine Stücke, läßt aus diesen den Milchsaft austropfen und
die Schnittflächen etwas antrocknen. Nun werden sie mit Holz-
kohlenpulver bestreut, in eine Mischung von Torfmull mit Sand
in kleine Töpfchen gepflanzt und warm gestellt, damit sie austreiben
können. Man kann auch Zweigspitzen zu Stecklingen verwenden,

allein dies Verfahren ist zu wenig
ergiebig, kommt also für Massen-
vermehrung nicht in Frage.

Wichtig ist die Erzielung bu-
schiger Pflanzen. Diese erhält
man nicht durch das sonst übliche
Entspitzen, sondern durch das
wagerechte Anheften der Haupt-
triebe. Hierdurch treiben die
schlafenden Augen aus. Will
man dies Verfahren nicht an-
wenden, so muß man im Frühling
gleich mehrere Pflanzen in einen
Topf zusammenpflanzen.

Wie bei den meisten Fett-
pflanzen, so ist auch bei dieser
Euphorbia das Wurzelwerk nur
mäßig entwickelt, weshalb Kultur
in kleinen Töpfen ratsam erscheint.
Man verwendet sandige Mistbeet-
erde mit reichlichem Zusatz von
Rasen- oder Lehmerde. Es ist
nur ein einmaliges Verpflanzen
notwendig, welches in 9 — 10 cm
weite Töpfe erfolgt. Von Ende
Mai ab werden die Pflanzen in
Kästen unter voller Einwirkung
der Sonne kultiviert, aber ohne
Fensterbedeckung. Nur bei nasser
als alter Parkbaum. Witterung legt man die Fenster

Gürtenwelt" gefertigten Aufnahme. vorübergehend auf, lüftet dann

540

Die Gartenwelt.

XVIII, U

aber reichlich. Zurzeit des stärksten Wachstums gebe man zweimal
wöchentlich flüssige Düngung.

Mit Eintritt kühler, nasser Witterung kommen die Pflanzen ins
gemäßigt warme Haus. Hier werden sie mäßig bewässert, bei
starkem Sonnenbrand etwas beschattet, bei hoher Außentemperatur
gelüftet. Der Flor beginnt nun im November; bei kühlerem
Standort der Pflanzen kann sein Eintritt indessen bis Dezember
und selbst bis Januar hinausgeschoben werden.

Diese Euphorbia, welcher die „Gartenwelt" bereits in Jahr-
gang XVll, Nr. 4, in Wort und Bild gedacht hatte, ist eine so
vielseitig verwendbare Pflanze, daß ihr eine große Verbreitung
gewünscht werden muß. Den Umstand, daß man ihr nur selten
begegnet, führe ich auf die übliche Vermehrungsart durch kraut-
artige Stecklinge zurück, durch welche man kaum gute Pflanzen
erzielt. Ganz anders sind die Erfolge bei dem oben geschilderten
Vermehrungsverfahren durch Stammabschnitte.

Obergärtner. Adam Heydt,
Schloß Mallinkrodt bei Wetter (Ruhr).

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Callipsyche mirabilis ist eine amaryllisartige Pflanze aus Peru,
und zwar eine ausgesprochene Liebhaberpflanze, die bei uns im
Gewächshause gepflegt werden muß. Sie verdient ihrer Seltenheit
und Eigenartigkeit halber bekannt zu werden. Ihre mittelgroßen
Zwiebeln haben Aehnlichkeit mit Hyazinthenzwiebeln. Die beste
Pflanzzeit ist der Spätherbst. Man pflanzt in Töpfe von ent-
sprechender Größe, am besten in sandige Lehmerde, und gießt
anfangs nur so viel, daß die Erde nicht staubtrocken wird. Der
junge Trieb setzt erst im Februar ein. Nachdem die Wurzelbildung
entsprechend vorgeschritten ist, entwickelt sich zunächst der kerzen-
gerade Blütentrieb, der bis 35 cm Länge erreicht. Ende April
erscheinen mehrere Knospen an seinem Ende, die kreisförmig neben-
einander angeordnet sind und hängende Stellung zeigen. Bald
erscheinen auch die zahlreichen blaßgrünlichgelben, 9 cm langen
Staubfäden und der Griffel. Diese Ge-
schlechtsorgane verleihen dem Blütenstand
den eigentlichen Zierwert (s. beisteh. Abb.),
denn die grünlich gefärbten Blumenblätter
sind ganz unscheinbar und verharren in
knospigem Zustand. Der Blütenstand hält
sich sechs Wochen, dann treiben die Laub-
blätter an der Basis des Stengels durch.
Von nun ab ist die Pflanze ganz wie Ama-
ryllis zu behandeln. Franz Waracek.

Koniferen.

Araucarien.

In Nr. 45 des 15. Jahrganges der
„Gartenwelt" beschrieb Herr G. Blau die
Araucaria imbricata Pav. verdientermaßen;
ich möchte der Beschreibung nur noch
folgendes kurz hinzufügen :

A. imbricata will sehr feuchte Luft ;
Kälte im Winter schadet ihr nicht sehr.
Ich habe sie in mächtigen, ausgewachsenen
Bäumen im Westen Englands, in Wales und
im Devon, der allerdings sehr warm ist,
gesehen. Sie gedeiht auch noch vorzüglich
in Westschottland. Das erscheint erstaunlich,
denn Edinburg- Glasgow liegen auf der
gleichen geographischen Breite wie Aarhus
in Jütland, also noch ein paar Grade nörd-
licher wie Kopenhagen. Ich habe sie sogar,
allerdings kleiner, doch noch sehr ansehnlich,
am Caledonischen Kanal, also nördlicher
gesehen , als die Südküste Norwegens.

^^H^

^^^^1^'^

r.'-i'i'v 1-' '^^^^^^^^^^^^^^^1

^vr^

ifl

^Hp^^

I^^H

■^^ff

H

Callipsyche mirabilis.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt
gefertigten Aufnahme.

Ueberhaupt Schottland! Ich sah am Pfingstsonntag 1906 in den
Trossachs, ich vergesse das nie, einen Lauras noiiViVBaum von
der Höhe eines dreistöckigen Hauses, von der Stärke eines sehr
kräftigen Oberschenkels, in vollster Blüte, einfach gelb voll
Blumen, die herrlichsten Cedrus Deodara, atlantica, Libani und
andere Exoten, von den Rododendron nicht zu sprechen. Ich habe
sie so schön nie anderswo gesehen. Eucalyptus Gunni in Edinburg
als Parkbaum ! Es ist also nicht die Kälte in Deutschland, es ist
die mangelnde Luftfeuchtigkeit, die der Araucaria imbricata das
Leben verkürzt und die auch die feinen Rasen bei uns so schwer
aufkommen läßt. Rasen ! Ich hörte persönlich einmal in Windsor,
dem englischen Potsdam, wie ein amerikanischer Millionär den
Obergärtner fragte: „Was haben sie angewendet, um den Rasen
so schön zu kriegen", worauf der Gefragte prompt erwiderte:
„Jahrhunderte" !

Eine Araucaria, Anfang 1890 in Wales als 1 m hohes
Bäumchen gepflanzt, ist heute lim hoch, bei 65 cm Stammumfang,
Ein anderer, mir bekannter Baum, ebendort, ist bereits 27 m hoch,
bei 2 m Umfang; er ist 53 Jahre alt. Ich glaube, wenn man die
imbricata bei uns sehr oft und regelmäßig spritzen würde, könnte
man sie vielleicht groß bekommen ; sie wird bei uns meiner Meinung
nach als junge Pflanze zu stark verweichlicht. Sie wird in England
ohne jede besondere Sorge behandelt, und es scheint ihr das gut
zu gefallen. Sie heißt in England Monkey puzzle = Affenrätsel,
weil sie mit ihren armähnlichen Zweigen oft aussieht, als ob eine
Herde Affen gymnastische Pyramiden erbaut hätten. Hier an der
Riviera gedeiht sie auch nicht ; es ist ihr eben die Luft zu trocken.
An den oberitalienischen Seen gedeiht sie dagegen wieder gut,
ebenso in den Alpentälern, wo es im Winter doch schon ganz
hübsch kalt werden kann.

Größere Luftfeuchtigkeit verlangt auch die A. brasiliensis A. Rieh.
Sie gedeiht zwar noch hier am Mittelmeer, doch will auch diese
Art neben Wärme noch feuchte Luft. Sie wird bis 30 m hoch ;
das größte, mir hier bekannte Exemplar ist jedoch nur etwa 10 m
hoch. Als Topfpflanze, so schön sie ist, gedeiht sie auch nicht
gut; sie wird unten zu leicht trocken, wohl
auch nur, weil sie nieht in genügend feuchter
Luft gehalten wird. Die bei der imbricata
sehr breiten Schuppen, die den Zweig oft
fast umfassen, sind bei brasiliensis viel
schmäler, weicher, schön dunkelgrün mit
sanfter Spitze. Die Samenkerne werden in
Brasilien gegessen, wie hier die von Pinus
Pinea; sie dienen als Ersatz für die teuren
Mandeln, denen ich sie vorziehe.

Der brasiliensis sehr ähnlich ist die
A. Bidwillii (Hook) aus Südaustralien ; ihre
Blättchen sind etwas breiter, an jungen
Zweigen in zwei Reihen, an den älteren
ringsherum angesetzt, wie die der imbricata.
In der Villa Turet in Antibes steht ein etwa
70 Jahre alter Stamm, ein herrlicher Baum,
etwa 30 m hoch, bei über 3 m Stammumfang.
Bei A. excelsa sind die Blätterschuppen
völlig in weiche Nadeln verwandelt ; sie
gedeiht an der Riviera in Vollendung. Eine
große Zahl von Bäumen von 20, 30 und
40 m ist mir hier bekannt. Ein im Fe-
bruar 1873 gepflanzter Baum ist heute
22'/2 m hoch, bei 1,43 m Umfang. Sie ist
allenthalben in den Gärten zu finden; das
Klima scheint ihr durchaus zu behagen. Alte
Bäume werden unten leicht kahl, durch an-
gemessenes Beschneiden kann man dem Fehler
abhelfen. Die beschnittenen Zweige schlagen
bald wieder aus und verjüngen sich so sehr
leicht. Die A. excelsa ist hier wenigstens
sehr anspruchslos und dankbar. Bei einem
Straßenbau mußte ein Besitzer hier eine

XVIII, 44

Die Gartenwelt.

541

A. excelsa versetzen; er ließ sie durch die städtischen Wegearbeiter habe ich nur als Topfpflanzen im Hause gesehen, im Freien kulti

heraushacken, doch frag mich nur nicht wie! Er rief mich ein oder vierte sind mir hier unbekannt.

zwei Tage später, um sie mir zu zeigen, ob sie noch was wert Die Kopfstecklinge werden hier in der Art gemacht, daß die

sei usw. Schließlich gab er sie mir : Stammhöhe etwa 2 /, m, bei Spitzen mit ein oder zwei Astkränzchen etwa 5 cm unter dem

Unterarmdicke, 8 Etagen Zweige, ein Wurzelende total mit der Astansatz scharf wagerecht abgeschnitten werden ; die Zweige werden

Pickhaue zerquetscht, etwa 20 cm lang bei 1 Zoll Dicke, und zwei dann mit Raffia dicht zusammengebunden und der Steckling

dünnere Wurzeln, etwa 50 cm lang, kein Ballen, keine Faser- in 5 cm Töpfchen in scharfen Sand sehr fest eingetopft. Dies

wurzeln. Ich pflanzte sie im August 1911 in eine verlorene Ecke,
wo ich sie nach dem Angießen nicht mehr ansah ; ich gab sie auf.
Alle Zweigspitzen und der Kopf trockneten bald völlig ein ; im
Frühjahr 1912 schnitt ich alles Trockne mit der Schere ab, und
heute steht sie schon ganz gut ; neuer Kopf, überall neue, junge,
wohlgeformle Zweige ; in 2 — 3 Jahren wird man von der Miß-

geschieht um Neujahr. Die so vorbereiteten Stecklinge werden
in ein dunkles Vermehrungshaus dicht eingestellt. Bei starker
Bodenwärme und sehr feuchter Luft bewurzeln sie sich in etwa
6 Wochen ; sie werden dann in ein Gemisch von Heide- und
Kastanienerde und Sand zu gleichen Teilen umgetopft, und
sind vom Mai an in den Töpfen versandfähig. Im Juli und

handlung nichts mehr merken. Sie wird auch als Topfpflanze hier später haben sie schon so feste Wurzelballen, daß sie ohne Topf

viel kultiviert. Ich kenne Sonderkulturen von /l.e.vceZsa, die 150 000 versandt werden können. Sie wollen oben Luft, wenig Wasser

Pflanzen im Jahre ziehen und absetzen. Sie gehen von hier viel an den Wurzeln, aber Luft, ich wiederhole, auch an den Wurzeln,

nach Belgien, weil die hiesigen als härter und dauerhafter gelten. weshalb man die Töpfe nicht einsenken soll, und sind sehr empfindlich

Junge, gut bewurzelte Stecklinge mit festem Topfballen, 1 — 2 Etagen, gegen jeden Dünger. Ihre Feinde sind hier der Thrips, der ihnen

20 cm hoch, schöne, saubere Kopfpflänzchen, kosten nur 50 Pfg. draußen kaum schadet, und eine weiße, stecknadelknopfgroße Schild-

Eine Gartenvarietät der A. excelsa ist die var. glauca, die
etwas bläulich angelaufen ist, sonst weicht ihr Bau von der Stamm-
form nicht ab; die Färbung ist nur bei jungen Exemplaren tadellos.
Sehr schön ist dagegen die var. Napoleon Baumann, die herrlich
blau ist, viel größer, kräftiger, wuchtiger als die Stammart. Sie
geht mehr in die Breite und ist nicht so elegant wie die vorge-
nannte. Ganz säulenförmig wächst die Cookii (R. Br.), syn.
columnaris Hort. Sie ist wie ein Schornstein, mehr wie eine
Cypresse, so säulenförmig, vermutlich eine Hybride zwischen
excelsa und Cunninghamii, die der excelsa sehr nahe steht, obwohl
sie auch mehr Schuppen als Nadeln trägt. Eine A. Cunninghamii,

laus, die von mir durch Bespritzen oder Abbürsten mit Tabakbrühe
erfolgreich bekämpft wird. Kerlen, Porto Maurizio.

Stauden.

Rhaponticum cynaroides (Abb. unten), die spanische Rüben-
distel, zählt mit Recht zu den schönsten Einzelstauden. Ihre
kräftigen, meterhohen Stengel werden am Ende mit großen, dicken,
purpurfarbenen Blütenköpfen abgeschlossen. Die unterseits grauweiß-
filzigen Blätter werden bis "U m lang, erscheinen reichlich, und

bilden einen stattlichen Busch. Sie wächst auf den Alpen-
im Juni 1872 aus australischer Originalsaat gezogen, ist in La wiesen der Pyrenäen und braucht zur vollen Entwicklung tief-
Mortola jetzt 15 m hoch, bei 1,72 m Stammumfang. Alle austra- gründigen, etwas bindig-lehmigen, oder doch wenigstens feucht-
lischen Arten gedeihen hier ausgezeichnet, während die zwei frischen Boden. Auch die ihr ähnliche, ebenso mächtige Blatt-
amerikanischen Arten an der Riviera nur schlecht fortkommen. büsche bildende gemeine Rübendistel, Rh. scariosum, auf den

Die Vermehrung zu Topf-
pflanzenzwecken wird hier aus-
schließlich durch Kopfstecklinge
bewirkt. Zur Landschaftsgärtnerei
werden die Ausschußpflanzen der
Topfkultur verwendet ; in freier
Erde erholten sie sich sehr rasch
von aller Unbill. Hier und da
sah ich ausgepflanzte Zweigsteck-
linge, die ein höchst schmuckvolles
Gestrüpp formen. Die einseitigen
Astspitzen bewurzeln sich ja ebenso
leicht wie ein Kopfsteckling, nur
formen sie nie eine Spitze, bzw.
einen Leittrieb; sie bleiben niedrig,
sich hin- und herwindende große
Zweige formend. Aus einheimi-
scher, d. h. hiesiger Saat gezogene
Araukarien habe ich noch nicht
gesehen, auch nichts von ihnen
gehört. Fruchtzapfen habe ich oft
genug beobachtet; manche älteren
Bäume sind bedeckt von den
faustgroßen, eiförmigen, aufrecht-
stehenden, oft zu zweit oder dritt
zusammenstehenden Zapfen ; männ-
liche Bäume habe ich in Blüte auch
noch nicht wahrgenommen. Es
ist wohl möglich, daß diese
hier selten sind und es deshalb
zur guten Befruchtung nötig ist,
die beiden Geschlechter dicht zu-
sammenzustellen.

Andere mir bekannte Arau-
karien, wie gracilis und Goldiana,

Alpenwiesen der Schweiz wachsend,
ist eine sehr beachtenswerte Staude
für Einzelstellung; sie verdient, wie
die zuerst beschriebene Art, grö-
ßerer Beachtung in der Landschafts-
gärtnerei. Voigtländer.

Rhaponticum cynaroides.

Nach einer für die ,, Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Landschaftsgärtnerei.

Betrachtungen
über Teppichgärtnerei.

Nichts in der Welt ist von
Bestand, außer dem Wechsel.
Alles ist unbeständig und dem
Wechsel, diesem — soweit unser
Verständnis reicht — ewigen Allein-
herrscher, unterworfen, denn alles
hat seine Zeit und versinkt mit
dieser in den Strudel des Wechsels,
weil das, was nicht immer war,
einst auch vergeht. Aber man
kann in gar vielerlei Beziehungen
diesen Wechsel auch als einen
Kreislauf bezeichnen, in welchem
das schon Dagewesene, und sei es
auch nach Jahrtausenden und in
veränderten Formen, wieder an
der Oberfläche, und zwar den
jeweiligen Zeitgenossen als Neues,
erscheint. Unter diesem Gesichts-
winkel wäre allerdings Ben Akibas
Ausspruch : „Es ist alles schon
dagewesen" nur zur Hälfte zuzu-
stimmen, denn wie vielfach liegt

542

Die Gartenwelt.

XVIII, 44

nicht das an sich dennoch Neue entweder in den Formen oder
andernteils in den Stoffen, aus welchen man neue Formen bildete.
Daß r. B. die künstHche Pflanzenzucht aus bereits vorhandenen
Naturstoffen ehedem ungeahnte und unmöglich scheinende Formen
durch künstliche Eingriffe in den Werdegang der Natur hervor-
gebracht hat und beständig hervorbringt, sowohl hinsichtlich der
Ernährungs- und Genußmittel, als auch der Luxuspflanzen, ist ja
eine allgemein bekannte Tatsache, an welche vielleicht weiland Ben
Akiba bei seinem Ausspruch gar nicht gedacht hat.

Man nennt die Bildung neuer Formen aus alten Stoffen und
umgekehrt etwa neuer Stoffe in alte Formen Mode und bezeichnet
mit diesem Worte eben jeweilige Benutzung und Gebrauch, ohne
Rücksicht darauf, ob alles schon einmal da war oder nicht, ob es
schön und geistreich, praktisch oder unpraktisch ist oder nicht; es
ist eben gegenwärtig Mode, und wer nicht, so oder so, mitmacht, ist
einfach ein „rückständiger" Mensch.

Daß es bei der Gartenkunst nicht anders ist, wer wollte es
bestreiten ?

Als im Laufe der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts die
Teppichgärtnerei Mode wurde, was hat diese Mode da und in der
folgenden Periode oft für wundersame Blüten getrieben ! Ein
„Teppich" dieser Art, und wäre es auch nur das unscheinbarste
Bruchstück eines solchen gewesen, mußte fast jedes Beet im Garten
sein. Die verschiedensten Pflanzen, die sich ihrer vom Grün ab-
weichenden Färbung wegen irgendwie dazu eigneten und an welche
schon lange niemand mehr denkt, wie z. B. Cineraria maritima,
Festuca glauca, Oxalis tropaeoloides und andere, wurden in Kultur
genommen. Auch ihre Literatur fand die Teppichgärtnerei und
erlebte auch in den ersten Jahren unseres Jahrhunderts bezüglich
ihrer Formen und Linien eine Umgestaltung, ebenso wie der Stil
der Gartenanlagen, von welchem letzteren Streben hinsichtlich der
zum Teil wundersam gelehrten Formen in der Wirklichkeit aller-
dings nicht sonderlich viel zu beobachten sein dürfte. Die Teppich-
gärtnerei galt eben als etwas durchaus Neues und wurde
in jedem Winkel eine Zeitlang angewendet. Viele Jahre lang
konnte man sich kaum ein Beet ohne eine Einfassung aus Pyrethrum
parthenifolium aureum denken. Ein solches sah Schreiber dieses
1869 zum ersten Male ausgestellt.

Die Teppichgärtnerei war also wirklich neu, aber — wenigstens
soweit den Verfasser dieser Zeilen ein uralter, morscher Gartenplan
belehrt — jedenfalls nur hinsichtlich des Materials, d. h. der
Pflanzen, welche man zu ihrer Herstellung in Kultur nahm, keines-
falls aber hinsichtlich der Formen, ihrer Gestaltung, der Arabesken
und Schnörkel überhaupt.

Dieser, unter alten Papieren vorgefundene uralte Gartenplan,
der keine andere Unterschrift trägt als die Worte: „Der gamnische
garten", enthält in seinen — gleichviel ob dem Luxus oder dem
Nutzen dienenden — Abteilungen durchweg nur Vierecke mit Aus-
nahme nur weniger Abteilungen, an welchen die Ecken, eines
runden Wasserbehälters halber, nach Art der römischen Gärten
alter Zeit, durchbrochen sind. Aber eine Anzahl solcher Plätze —
neun Stück — enthalten in ihrem ganzen Flächeninhalt von 600 bis
1444 Quadratellen (Ellen und Meter waren also noch lange nicht
eingeführt) durchaus Teppichanlagen mit Verschnörkelungen, die sich,
wie man sagt, gewaschen haben, und die diese Flächen tatsächlich wie
einen auf den Erdboden aufgerollten Perserteppich erscheinen lassen.
Sie dürften ihresgleichen nicht viel finden und Ben Akiba in dieser
Beziehung zur Zeit der Einführung unserer Teppichgärtnerei
recht behalten haben: „Alles schon dagewesen!"

Anders ist es aber jedenfalls hinsichtlich des Materials, also
der Stoffe, welche zur Herstellung dieser farbigen Bilder dienten,
denn wir wissen nicht, ob man zu jener fernen Zeit dieselben
Pflanzen besaß, welche in den letzten 30 bis 40 Jahren das
Material zur Herstellung u n s e r e r Teppichbeete lieferten, oder ob
man sich in Ermangelung solcher mit totem Material, Sand, farbigem
Kies, Ziegelmehl usw. behalf. Jedenfalls waren unsere Teppich-
pflanzen nicht, wenigstens aber nicht in solcher Auswahl vorhanden.

Die Teppichgärtnerei unseres Zeitalters hat, wenn auch noch
nicht im allgemeinen, so doch wenigstens, soweit es sich auf die

große Zahl von Villengärten bezieht, ihren Höhepunkt überschritten.
Hat man sich einesteils daran satt, ja wohl zum Ueberdruß satt
gesehen, denn Erwachsene sind in vielen Beziehungen den Kindern
mit ihrem Spielzeug gleich, so spielt gegenwärtig der Kostenpunkt
in den allermeisten Fällen auch eine allzu bedeutende Rolle.

Es ist aber auch nicht zu leugnen, daß man mit anderen Pflanzen
gleiche, wenn nicht größere und angenehmere Wirkungen erzielt,
wenigstens an so mancher Stelle, die alljährlich denselben Teppich,
mit geringen Aenderungen, aufweist. Hierbei sei für so manche
solcher Stellen der Rosen gedacht, in welchen wir, besonders in
der Neuzeit, ein so herrliches Material besitzen, daß man damit
großartige, packende Wirkungen erzielt. Wir selbst haben inmitten
nachbarlicher Gärten an die Stelle früherer Teppichanordnungen
nach nur geringer Aenderung der Beetformen prächtige Rosenanlagen
gesetzt, vor welchen selbst im Spätherbst das Publikum noch mit
Wohlgefallen verweilt. Um auch für die Frühlingszeit auf solchen
Beeten oder Gruppen einen Blumenflor zu haben, kann man sie
bequem mit Stiefmütterchen, Primeln usw. einfassen, die man für
den Sommer durch andere Blütenpflanzen, etwa Ageratum, Verbenen
und andere, oder aucli durch Alternantheren ersetzt.

Der „gamnische garten" mit seinen vielen viereckigen Abteilungen
und durchweg geradlinigen Wegen ohne jede Strauchgruppierung
und nur durchweg mit Einzelbäumen, sowohl auf den Rasenplätzen
in regelmäßigen Reihen, wie an den Wegen als Alleen bepflanzt —
wo mag er sich, dieser originelle, in durchaus altfranzösischem
strengem Stil gehaltene Garten, mit seinen großen Teppichparterres
einer längst vergangenen Zeit wohl befunden haben, oder gar noch
befinden?

Vielleicht ist ein Leser der „Gartenwelt" in der Lage, sich
hierüber, auch über das Material, welches man damals zu solcher
Teppichgärtnerei verwendete, zu äußern. G. S.

Gemüsebau.

Weiteres zur Artiscfaockenkultur. Gleich mir werden sicher
fast alle Leser der „Gartenwelt" die Anregungen des Herrn
C. Sprenger über Artischockenkultur in Nr. 41 und seine Mitteilungen
über die Bedeutung dieses Gemüses für die Bewohner des Mittel-
meergebietes mit Interesse gelesen haben. Die Mitteilung des
Herrn Sprenger, daß in Italien neugepflanzte Artischocken erst nach
l'/s bis 2 Jahren Ernten bringen, veranlaßt mich zu nachfolgenden
Ausführungen.

Als ich vor 7 Jahren in meine jetzige Stellung kam, lernte ich
die Artischockenkultur von einem alten Kollegen, der hier am Platze
schon 30 Jahre in Stellung war. Zwar hatte ich schon vorher als
Gehilfe Gelegenheit, Artischockenkulturen bei einigen Privatgärtnern
zu sehen, richtiger gesagt, den guten Willen zur Ausführung solcher
Kulturen. Ich sah dort Pflanzen, die in dumpfen Kellern über-
wintert wurden, im Frühling in den Mistbeeten, Schößlinge solcher
Pflanzen unter Glas, die aber zwischen Tod und Leben rangen,
und ihr vorzeitiges Ende meist auf dem Komposthaufen fanden.

Hier erfolgt die Ueberwinterung im Freien. Die Pflanzen
stehen in Reihen, Reihenabstand 1 m und Abstand von Pflanze
zu Pflanze innerhalb der Pflanzreihen ebensoviel. Sobald sich die
Vorboten des Winters einstellen, wird zu folgender Einwinterung
geschritten : Die Pflanzen jeder zweiten Reihe werden mit guten
Ballen ausgehoben. Immer eine dieser ausgehobenen Pflanzen
wird zwischen zwei Pflanzen der stehenbleibenden Reihe einge-
schlagen. Sodann wird der ganze Reihenbestand, also die ein-
geschlagenen und die stehengebliebenen Pflanzen, mit Erde ange-
häufelt, zunächst etwa 15 cm hoch, wenn es kälter wird 30 cm
hoch, worauf dann mit Eintritt sehr strenger Kälte noch mit Laub
oder strohigem Dünger nachgedeckt wird. Geht der Winter seinem
Ende entgegen, so entfernt man zunächst Laub- und Strohdecke.
Ist im April keine stärkere Kälte mehr zu befürchten, so wird auch
die angehäufelte Erde mit der Hacke entfernt und wieder gleich-
mäßig verteilt.

XVIII, 44

Die Gartenwelt.

543

Anfang Mai erscheinen die jungen Seltensprossen, die späterhin,
wenn keine Frostgefahr mehr besteht, zu Neuanpflanzungen dienen.
Ich habe immer festgestellt, daß die im Herbst ausgenommenen
und eingeschlagenen Stauden stets mehr Schößlinge, als die stehen-
gebliebenen brachten. Man hebt die Stauden aus und schneidet
die jetzt gut bewurzelten Schößlinge mit der Hippe ab, um sie
sofort auf neuhergerichtete Beete in den angegebenen allseitigen
Abstand von 1 m zu verpflanzen. Gutes Angießen ist erforderlich,
ebenso reichliche Bewässerung während des Sommers und wieder-
holte flüssige Düngung. Hat man eine reiche Auswahl von Schöß-
lingen, so ziehe man die mittelstarken den starken vor. Die
letzteren treiben rasch je einen Blütenstiel, pflegen dann aber ein-
zugehen.

Die vorgeschilderte einjährige Kultur ist hier stets erfolgreich.
Allerdings bringen die Pflanzen hier nur 8 bis 12 Köpfe, ein
geringer Ertrag im Verhältnis zu den Erträgen, von welchen Herr
Sprenger aus südlichem Klima berichtet. In sehr warmen Sommern
sind die Erträge größer; so konnte ich im Sommer 1910 von
einzelnen Pflanzen bis zu 20 Köpfe schneiden. Wir haben hier
guten, warmen Sandboden, der im Herbst gedüngt und zwei Spaten-
stich tief rigolt wird.

Auf einem anderen Gelände, das kaum 1000 m von hier ent-
fernt liegt, aber Lehmboden aufzuweisen hat, ist es einem Kollegen
kaum möglich, auch nur eine Artischockenstaude auf die von mir
angewendete Art durch den Winter zu bringen ; er kommt in jedem
Frühling zu mir, um seinen Bedarf an Artischockenpflänzlingen zu
decken. Bei Anbau versuchen, die ich selbst auf Lehmboden aus-
führte, gelangten die Artischocken überhaupt nicht zur Blütenkopf-
bildung; warmer, möglichst sandiger Boden scheint also Grund-
bedingung für gute Kultur in unseren Breitegraden zu sein. Ich habe
auch einen Versuch mit der Artischockenzucht aus Samen gemacht. Die
Hälfte der Sämlinge kam im ersten Sommer noch zur Frucht-
bildung; sie brachten je einen Kopf. Während die von mir kultivierte
Sorte, deren Name mir nicht bekannt, unbewaffnet ist, und glatte
grüne Köpfe bringt, waren die Sämlinge durchweg bewaffnet, und
fast jeder zur Entwicklung gelangende Blütenkopf zeigte eine andere
Farbenschattierung. Augustin Kastl, Frankfurt a. M.-Eschersheim.

Zur diesjährigen Bohnenernte. Die Mai- und Juniwitterung
war in diesem Jahre durchweg naßkalt, Buschbohnen- und Stangen-
bohnensaat keimten entweder schlecht oder gar nicht. Tausend-
füßler und Schnecken räumten mit den Bohnen, bzw. Bohnenkeimen
auf, so daß man genötigt war, mehrere Aussaaten zu machen.
Allgemein hatte man schon mit einer völligen Bohnenmißernte ge-
rechnet. Da schlug zum Glück um die Mitte des Juni die Witterung
um und machte trockenem, warmem Wetter Platz, das ziemlich lange
andauerte. Da uns auch der Spätsommer recht gutes Wetter
brachte, war der Bohnensegen sogar ein reicher geworden, doppelt
erfreulich in dieser ernsten Zeit. Ich kenne gar manchen Gärtner
und Gartenfreund, die von ihrem Bohnenreichtum ärmeren Leuten
beträchtliche Mengen zukommen ließen. Das ist patriotisch ge-
handelt. Auf dem Aachener Markte wurden Stangenbohnen zu
10 und sogar 9 Pfennig das Pfund verkauft. Ich erinnere mich
nicht, daß die Bohnen jemals in so niedrigem Preise gestanden haben.

Von den verschiedenen Stangenbohnensorten hat sich auch in
diesem Jahre wieder Phänomen in besonderem Maße bewährt. Was
Fruchtbarkeit und feinen Geschmack betrifft, ist sie den allerbesten
grünschotigen Stangenbohnen zuzuzählen ; auch ihre Widerstands-
kraft ist ziemlich groß, allerdings wird sie hierin von den arabischen
Feuerbohnen übertroffen, die fast jeder Witterung trotzen. Es
empfiehlt sich daher, letztere neben Phänomen anzubauen ; tritt
dann schlechtes Wetter ein, so hat man wenigstens nicht mit einer
völligen Mißernte zu rechnen.

Interessant ist die Tatsache, daß es Gartenfreunde gibt, die
ihre Bohnenstangen von oben bis unten kalken, zum Schutze gegen
Schneckenfraß, wie man mir sagt. Herpers.

Zeit- und Streitfragen.

Wir und der Krieg.

Die „veränderte Lage" kommt auch in unserer Fachpresse
zum Ausdruck. Abgesehen von ihrem geringeren Umfang
findet man jetzt in ihr Sachen, die man in Friedenszeiten
nicht zu lesen gewöhnt ist.

Ich glaube, die Kriegsnummern werden den Kollegen,
trotz ihres bescheidenen Umfanges, auch für spätere Zeiten
besonders lesenswert bleiben.

So viel kluge Gedanken, wie in den paar Kriegsraonaten,
findet man sonst nicht in geschlossenen Jahrgängen beisammen.
Dazu kommt, daß jetzt die Presse nicht genötigt ist, irgend
einigen brutalen Geldsäcken zuliebe die gesündere Ansdiauung
anderer zu unterdrücken.

Es ist oft schwer, bei Betrachtung der Zornesausbrüche
gegen das feindliche Ausland ernst zu bleiben, wenn man be-
denkt, welche unwürdigen Formen die Vorliebe der Deutschen
für alles Fremde, und die Geringschätzung des Einheimischen
vor dem Kriegsausbruch angenommen hatte (übrigens eine
uralte deutsche Volkskrankheit, die uns wohl bald nach Friedens-
schluß, trotz der Katerstimmung, doch wieder befallen wird,
wie stets).

Was soll nur ein Boykott z. B. jetzt bezwecken? Es
werden doch nur deutsche Firmen geschädigt, welche die
ausländischen Produkte meist schon bezahlt haben ; ausländische
Produkte, die sie oft gegen ihr Gewissen einführen mußten,
weil auslandverliebte Deutsche sie fortgesetzt verlangten, die-
selben Deutschen, die jetzt vielleicht alles in blinder Wut
boykottieren möchten. Französische Moden und Weine und
Blumen, belgische Pflanzen, englischen Tabak, Pfeifen, Sport-
artikel, Gartenkunst, Baukunst, Herrenmoden und Stahl (der
beste englische Stahl stammt bekanntlich aus — Deutschland).
Wer Gartenkunst, Blumenbinderei und Boxen nicht bei den
gelben Schuften studiert hatte und das dortige Krüppelzeug
einführte, durfte überhaupt nicht mitreden und wer das
Tanzen nicht von Bären, Hottentotten oder südamerikanischen
Banditen gelernt hatte, war nicht gesellschaftsfähig.

So sah es bei uns vor dem Kriege aus. Noch schlimmer,
sogar die Tagespresse war zum Teil verseudit, und man
durfte es gar nicht wagen, gegen die Unkultur aufzutreten.
Jede Zeitung lehnte so etwas ab. Gott sei Dank, jetzt darf
man schon die Wahrheit sagen.

Nachdem unser Willy Lange schon eine Art Aufruf an
dieser Stelle erlassen, möchte auch ich diese Zeit nicht un-
genutzt lassen, um die lieben Kollegen über den wahren
Gehalt dessen aufzuklären, was wir vom Ausland haben und
was uns das deutsche Vaterland schenkte. Zum Schluß will
ich auf einige Lehren des Krieges für die künftigen fried-
lichen Zeiten hinweisen.

Da viele Leser diese Zeilen erst nach Friedensschluß lesen
können, ist ihre Wirkung hoffentlich anhaltend.

1. Ein Boykott ist Unsinn. Aus feindlichen Staaten
kommen jetzt keine Waren herein. Die Händler mögen ihre
Vorräte absetzen und künftig dafür sorgen, daß zunächst die
einheimische Erzeugung berücksichtigt wird und nichts ein-
geführt wird, was wir ebensogut oder gar besser selbst er-
zeugen können. Nach dem Kriege ist es die Pflicht der
Erzeuger und Händler, das Publikum über die Vorzüge
deutscher Erzeugnisse aufzuklären.

544

Die Gartenwelt.

XVIII. 44

2. Was haben wir vom Ausland in gärtnerischer Beziehung?
A. England.

a) Gartenkunst. An kein Land haben sich die deutschen
Gartenkünstler mit einer solch blinden Affenliebe hin-
geworfen, wie an England. Was leistet England hier?
Was wir in England an guten Arbeiten finden, welche
uns als Lehrmittel dienen können, sind nur die alten
Anlagen vor 1800. . Jedoch auch diesen haben wir
hunderte ebenso gute deutsche Anlagen aus gleicher
Zeit an die Seite zu stellen, daß es der Reise über den
Kanal gar nicht bedurft hätte. Was nach 1800 in Eng-
land entstand, ist, wie seine Baukunst, ein modernisiertes
Sammelsurium alter Stile ohne künstlerischen Wert, ja,
ohne jede Entwicklungsfähigkeit.

Die Fachgenossenverbände hätten statt ihrer aus-
ländischen Studienreisen zunächst einmal die herrlichen
Kunstschätze unserer heimischen alten Schloßgärten und
-parks ansehen sollen.

b) Gartenbau und Pflanzenzucht. In dieser Richtung liegt
wohl Albions Ruf auch in der Vergangenheit. Manche
gute Züchtung hat uns dieses Land beschert, doch ist
es von Deutschland darin längst weit überholt, auch
betreffs seiner Kultureinrichtungen, denn England ist zu
konservativ und denkfaul.

B. Frankreich.

a) Gartenkünstlerisch gilt das gleiche wie von England.
Selbst ein Versailles und Vaux-le-Vicomte würden unsere
tüchtigsten Landschaftsgärtner auch ohne diese Vorbilder
besser anlegen. Abseits der Hauptachsen verlieren sich
die Anlagen in planlose Kleinkrämerei. Nach Lenötre
hat Frankreich nichts geleistet, was auch nur das Reise-
geld bis zur Grenze wert ist.

b) Gartenbau und Pflanzenzucht bieten gewiß manches
Interessante, doch sind die klimatischen und sonstigen
Verhältnisse beider Länder so verschieden, daß der
Deutsche in Deutschland heute in jeder Beziehung mehr
als jenseits der Vogesen lernt. Auch in der Pflanzen-
zucht haben wir Frankreich längst überflügelt.

Das südlichste Frankreich wird wohl audi künftig,
jedoch allein wegen seiner klimatischen Vorzüge, unser
Schnittblumenlieferant bleiben. Aber gerade aus diesem
Grunde können wir die dortigen Kulturmethoden nicht
verwerten.

C. Belgien.

a) Gartenkünstlerisch ohne Wert für uns, war es jedoch

b) bezüglich Pflanzenzucht ein übler Konkurrent, da es
infolge Leuteschinderei und Hungerlöhnen sehr billig
liefern konnte.

Da Belgien möglicherweise deutsch wird, wie vorher
Elsaß- Lothringen, werden sich die Verhältnisse wohl
ändern.

D. Rußland
ist in jeder Beziehung gleich Null.

E. Japan.
Daß dieses Land gartenkünstlerisch als Vorbild dienen
konnte und auch seine Blumenbinderei die deutsche förmlich
ins Schlepptau nahm, ist bei der Unklarheit über das Wesen
künstlerischen Schaffens bei den betreffenden Berufskreisen
nicht zu verwundern, aber zu bedauern. Der Katzenjammer
wird nicht ausbleiben. Es gab und gibt immer Leute, die
bizarre Dinge, die sie nicht verstehen und von denen ihre
Sinne befangen sind, für „Kunst" halten. Ja, die sie höher als

die Kunst von einem Jahrtausend ihres eigenen Volkes schätzen.
Solche geistig minderwertigen Leute halten die japanischen,
malaischen, indianischen und Hottentottenerzeugnisse, denen
sich unsere hirnkranken Kubisten, Futuristen und primitiven
Bauernkünstler würdig anreihen, für die einzig wahre Kunst.
Zu diesen Erzeugnissen rechne ich auch gewisse Krüppel-
importen und die klotzigen Steinlaternen, an deren Stelle
wir für weniger Geld 10 mal besseres bieten können.

Andererseits hat uns Japan verschiedene Pflanzenneuheiten
gegeben, die uns, ohne sie zu überschätzen, gefallen können.
Viel war es ja nicht gegen das, was die gelben Schufte von
uns dafür erhalten haben.

Aus alledem ist ersichtlich, daß das, was uns andere
Länder zu bieten vermochten, bei kühler Betrachtung recht
bescheiden ist, es wurde nur deshalb überschätzt, weil den
meisten von uns eine Ueberschätzung des Fremden im Blute
liegt und eine Unterschätzung der deutschen Leistungen,
welche sie kaum zum kleinen Teil kennen. Ob es künftig
besser wird?

Was bietet uns unser deutsches Vaterland? Garten-
künstlerisch? Zeigt es nicht in lehrreichster Weise, wie
die Gartenkunst fremder Länder den bescheideneren Ver-
hältnissen Deutschlands angepaßt ist? Können wir das hier
nicht besser lernen, als wenn wir nochmal ins Ausland gehen
und Altertümer sammeln, statt das, was sich bis etwa um
1800 bei uns entwickelt hat (um diese Zeit hat die Ent-
wicklung der Gartenkunst in ganz Europa aufgehört), weiter
zu entwickeln ? Wer von uns wagt denn die Behauptung,
daß er auch nur den größten Teil der alten herrlichen Schloß-
und Hofgärten Deutschlands und Deutsch-Oesterreichs in ihrer
Anlage, ihrer Planung und den Phasen ihrer Entwicklung
und Aenderung genau studiert hat? Wer alle Jahre 4 Wochen
reist, brauchte dazu vielleicht 25 — 30 Jahre, bis er mit Recht
sagen kann, daß er die deutschen Gärten genau kennt.
Vielleicht plant die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst ein-
mal eine Reihe Studienreisen durch Deutschland, wobei jedes-
mal nur ein kleiner Landesteil, dieser aber gründlich, zu
studieren wäre. Die Herren werden sicher über das Ergebnis
mehr und besseres zu berichten haben, als über eine Reise
durch ganz Frankreich.

Und nun erst die neue deutsche Gartenkunst, welche der
ganzen zivilisierten Welt voranschreitet?

Selbst das fortgeschrittene Amerika, welches große Auf-
gaben darin schon gelöst hat, ist künstlerisch nicht über die
alten Stile hinausgekommen und hat, abgesehen vom ein-
fachsten Sachstil, seinem Schaffen noch kein derartig einheit-
liches, formal befriedigendes Gepräge zu geben vermocht,
wie Deutschland. Deutsche Bau- und Gartenkunst, deutsches
Kunstgewerbe und deutsches Schaffen überhaupt haben sich
in den letzten Jahren auf der ganzen Welt Anerkennung
verschafft und werden nach dem Kriege ihren Siegeszug durch
die Welt antreten. Auch unser Bundesgenosse Oesterreich
steht uns hier zur Seite. Alle anderen Länder sind ohne
Ausnahme in künstlerischer Richtung unfruchtbar geblieben
und zehren von der Vergangenheit oder von unseren Erfolgen.
Auch im sonstigen Gartenbau und der Pflanzenzucht sind
wir, was den Gehalt der Erzeugung anbelangt, jedem anderen
Lande überlegen. Die Güte und Zahl unserer Neu-
züchtungen und Verbesserungen, unsere Kultur-
einrichtungen, die Güte des Inhalts und der Aus-
stattung unserer Fachpresse werden von keinem
anderen Land erreicht oder überboten.

XVIII, 44

Die Gartenwelt.

545

Wer auch nur eine Zeitlang Gelegenheit hatte, die aus-
ländische Presse mit der deutschen zu vergleichen, wird bald
finden, warum das einzelne Ausland mehr deutsche Zeitungen
liest, als Deutschland vom gesamten Ausland. Deutschland
wird nach wie vor das Gehirn des Erdkörpers bleiben und
noch manches mehr. Bei allen bisherigen Erfolgen Deutsch-
lands auf gärtnerischem Gebiete stehen wir noch in den ersten
Anfängen. Migges Buch von der Gartenkultur des 20. Jahr-
hunderts war lediglich für unseren Nachwuchs vor dem Kriege
berechnet. Während man draußen zum Kriege rüstete und
als dann das große Duell zwischen Kultur und Rohheit aus-
getragen ward, reifte wieder im deutschen Vaterlande eine
höhere Entwicklungsstufe der Gartenkunst heran. Doch darüber
nach dem Kriege. Ebenso wird sich die Gärung in der
übrigen deutschen Kunst nach dem Kriege legen und klarer
Wein, neuer Wein wird an Stelle des üblen Mischmasches
der letzten Jahrzehnte treten.

Ich bedaure hier bezüglich unserer Vorbilder anderer An-
sicht zu sein als W. Lange. Nicht die Bauernkunst, sondern
das hochentwickelte Kunstgewerbe soll uns beim Garten und
der Blumenbinderei leiten. Wir sind keine gelben Schufte
und auch das Entwicklungsstadium ländlicher Einfachheit haben
wir in der Stadt überholt. Es ist unmöglich und widerspricht
wenigstens meinem Gefühl, fast 2000jährige Kultur ohne ver-
nünftigen Grund verneinen zu wollen und städtischen Bauten,
Räumen und Festen bäuerliche Festkleider anzuziehen. Wem
so etwas gefällt, der mag es auf seine Verantwortung hin
versuchen. Nicht rückwärts, sondern vorwärts! Nie sollten
persönliche Liebhabereien verallgemeinert werden, am aller-
wenigsten auf dem Gebiet der Kunst und Kultur.

Bezüglich der Blumenbinderei habe ich in den letzten
Jahren in der Zeitschrift „Die Bindekunst" einen neuen Weg
für Bau- und Raumschmuck gezeigt (ich weiß, es gibt noch
mehr Wege). Sträuße und Vasen in diesen Formen zu
arbeiten, hat keinen Sinn. Alles, wo es hingehört. Hat
der Krieg uns gelehrt, daß nur Einigkeit, Unterordnung und
ausgezeichnete Führung zum Siege führt, so wollen wir diese
Lehre doppelt für unseren Beruf beherzigen. Eine Menge
Verbände und Vereine können sich einer großen Organisation
(z. B. dem Reichsverband für den deutschen Gartenbau) ein-
und unterordnen, ohne ihre Existenz aufzugeben.

Die kleinen Talente und Geniechen, die zu ihrer Reklame
gleich ein Buch schreiben müssen, mögen überlegen, ob sie
diese Arbeit nicht besser Berufeneren überlassen, welche reifere
Ansichten, gründlichere Erfahrungen und besseren Geschmack
haben. Auch wer glaubt, in der Fachpresse anderer Ansicht
sein zu müssen, möge bedenken, daß er durch kollegiale
Dreingabe seiner Erfahrungen dem Berufe mehr nützt, als
wenn er Andersdenkenden gleich mit dem Messer als „Gegnern"
an die Kehle springt.

Alles haben wir aufzubieten, um künftig in unserem Be-
rufe die langersehnte Einigkeit in jeder Beziehung zu erreichen.
Unser Rechtsgefühl sollte stets auch beim Gegner das achten,
was wir an uns selbst geachtet wissen wollen. Dann werden
wir frei und stark werden und der deutsche Gartenbau und
die deutsche Gartenkunst werden ihren Siegeszug in die
Welt antreten.

Einigkeit und Recht und Freiheit

sind des Glückes Unterpfand.

Blüh im Glänze dieses Glückes,

blühe, deutsches Vaterland. Edgar Rasch.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 944. Wie kultiviert man Laelia
purpurata, um einen reichen Flor zu erzielen ? Ich kultiviere dieselbe
mit Cattleyen zusammen. Während letztere reichlich blühen, bringen
erstere nur wenige Blüten, obwohl sie kräftige Bulben entwickeln.
Wollen Laelien weniger Schatten als Cattleyen? —

Laelia purpurata lassen sich sehr gut mit Cattleyen kultivieren,
selbstverständlich aber nur mit solchen, welche die gleiche Ruhe-
periode haben, d. h. den Triebabschluß gleichzeitig beendigen.
L. purpurata verlangt sofort nach Triebabschluß gute Trocken-
periode, mittlere Temperatur, sehr hellen, luftigen Standort und
volles Sonnenlicht, bis ein Verbrennen der Blätter zu befürchten
ist. Es schadet nichts, wenn die Blätter eine gelbe Färbung an-
nehmen ; während des neuen Triebes werden sie in feuchter,
schattiger Temperatur wieder grün. Das wäre im allgemeinen zu
beobachten, um sie reichlich zum Blühen zu bringen. Doch kommen
manchmal noch ganz andere Umstände in Betracht, welche die
Kultur beeinflussen. Ungünstiger Standort, verkehrte Lage und
Bauart der Gewächshäuser, schlechte Lüftungsvorrichtungen, un-
passende Nebenkulturen u. a. beeinträchtigen oft die Entwicklung
der Pflanzen und Blütenbildung derart, daß der wahre Grund des
Mißerfolges schwer zu entdecken ist. Oefteres Verpflanzen und
solches zu unrichtiger Zeit, häufiger Platzwechsel und zu vieles
Herumbasteln an den Pflanzen tragen oft auch viel zum Mißerfolg
bei. Auch kommt es sehr viel auf die Eigenart der Einzelpflanzen
an ; nicht alle blühen gleich gern. Es gibt Pflanzen von L. purpu-
rata, welche jährlich reich blühen, wenn sie auch zwischen anderen
Kulturpflanzen ihre Ruheperiode ziemlich schattig durchmachen
müssen, während andere der gleichen Art selbst dann nicht blühen
wollen, wenn sie an der Sonne fast gebraten werden. Auf alle
Fälle sind folgende Punkte in das Auge zu fassen : Nur verpflanzen,
wenn absolut nötig, während der Triebzeit sehr feucht, hell und
warm halten, in der Ruheperiode ganz trocken, hell und kühl, so
lange wie möglich in voller Sonne halten. Nur Platzwechsel zwischen
Wuchs- und Ruhezeit vornehmen. Th. Schweizer, Zürich.

— Laelia purpurata beansprucht viel Licht, viel mehr als man
gewöhnlich annimmt. Dies ist aber auch eine Hauptsache bei der
Cattleyenkultur, will man den Höchsterfolg erzielen. Die Pflanzen,
die bisher jedoch schattig gestanden haben, muß man erst allmählich
an die Sonne gewöhnen. Während der Sommermonate kann
schließlich die Beschattungszeit bis auf 3 oder 4 Mittagstunden
beschränkt werden. Das Lüften soll hauptsächlich am Vormittage
gehandhabt werden. Natürlich muß auch die Luftfeuchtigkeit in
dem betreffenden Gewächshause durch Spritzen über die Pflanzen
und zwischen die Töpfe hochgehalten werden. Vor Sonnenuntergang
ist sehr darauf zu achten, daß sich das Haus nicht zu sehr abkühlt,
damit die Feuchtigkeit hochsteigen kann. Dieses zu bezwecken,
müssen sämtliche Luftklappen schon um 3 oder 4 Uhr nachmittags
geschlossen werden. Unter diesen Bedingungen gedeihen die
brasilianischen Laelien mit Cattleyen ganz vorzüglich zusammen.
Allerdings verlieren die zuvor schattig gehaltenen Pflanzen in der
Sonne zunächst ihre dunkelgrüne Färbung, doch bleiben sie gesund,
sind sogar weit widerstandsfähiger und blühen sehr reich. Diese
Methode ist also für den, der auf Blumen züchtet, wichtig. Es
gibt aber auch schlechtblühende Pflanzen, wie solche auch bei Cattl.
gigas (syn. Warscetviczii) wohlbekannt sind. Sie wachsen kräftig,
blühen aber nie oder nur wenig. Solche Stücke stellt man am
besten in die wärmste und hellste Ecke des Hauses, bietet ihnen
durch die Wachstumzeit viel Wasser und hält sie dann gut trocken,
bis die Knospen in den Scheiden zu fühlen sind. Auf diese Weise
kommt man auch bei undankbaren Formen zum Ziel. F. Waracek.

— Es ist möglich, daß Ihre Laelia purpurata doch etwas zu
warm kultiviert werden, über 18* C Heizwärme ist nicht zulässig.
Demnach würde den Pflanzen in einem Cattleyenhause der kühlste
Platz grade recht sein. Ferner beanspruchen sie einen recht hellen
Standort, denn in der Heimat (Brasilien) wächst L. purpurata in
den Wipfeln der Urwaldbäume. In der Zeit des Bulbentriebes ist

546

Die Gartenwelt.

XVIII, 44

für eine gleichmäßige Bewässerung zu sorgen, auch ist dieser Zeit-
punkt, wenn nötig, zum Verpflanzen geeignet. Ein gutes Aus-
reifen der jungen Triebe im Herbst ist für einen reichen Blumenflor
sehr wichtig, doch halte ich ein allzu starkes Austrocknen des
Pflanzenkompostes in der Ruheperiode nicht für ratsam.

Carl Poser, Dresden.

— Laelie purpurata stammt aus Mexiko, die Blütezeit fällt in
die Monate Juni bis Juli. Bei guter Kultur sind ausgereifte Bulben
schon im Mai in vollkommener Blüte. Laelien verlangen mehr
Sonne als Cattleyen ; der Schatten soll deshalb später aufgelegt
und früher abgenommen werden, darum ist zur Wuchszeit mehr
zu gießen und zu spritzen. Im September ist das Schwellen der
Bulben mit dem Beschluß des Wachstums bemerkbar. Die Wasser-
gaben werden eingeschränkt und das Beschatten wird nun unter-
lassen. Es ist nun viel zu lüften, wodurch die Luftfeuchtigkeit im
Hause herabgemindert wird. Bei kühlerem Wetter wird leicht
geheizt; 5 bis 8° C genügen. Man muß strenge Ruhe einhalten
und sorgsam darauf achten, daß die Laelien nicht zu früh in Trieb
kommen, was bei zu hoher feuchter Wärme eintritt. In der Trieb-
zeit, wenn die jungen Bulben die halbe Größe der vorjährigen
erreicht haben, sind die Wassergaben einzuschränken, sie dürfen
dann ein bestimmtes Maß nicht überschreiten, damit sich die Bulben
kräftig ausbilden. Läuterer.

Beantwortung der Frage Nr. 945. Ich beabsichtige ein doppel-
seitiges Spalier von 90 m Länge und 2Va m Höhe, Wandelgang, 2 m
breit, anzulegen. Gegend Vorderpfalz. Das Gelände fällt nach Norden
ab, der Boden ist leicht und sandig. Bepflanzt soll das Spalier
mit den verschiedenen anwendbaren Formen werden. Welche Pflanz-
weite erfordern dieselben ? Wie teuer stellt sich etwa das aus
T-Eisen herzustellende, in Steine einzuzementierende Gerüst. Sind
Spalierlatten oder Tonkinstäbe vorzuziehen ? —

Ob die angegebene Lage zur Errichtung eines Wandelganges
mit Spalierbepflanzung geeignet erscheint, läßt sich aus der Ferne
nicht immer gut und sicher beantworten, ohne das betreffende Ge-
lände vorher gesehen zu haben. Die günstigste Lage zur Be-
pflanzung ist die von Süd nach Nord, denn die Beschattung ist
dann gering, da beiderseits gleichviel Sonnenlicht für ein gesundes
Wachstum der Spaliere einwirken kann. Das Gelände fällt aber
nach Norden, so daß diese Lage bei sehr starkem Gefälle nicht
gut anwendbar ist und eine Abstufung (Terrassierung) ratsamer
wäre. In beiden Fällen ist aber eine gründliche Bodenverbesserung
auf leichtem und sandigem Boden erforderlich. Zu beiden Seiten
ist der Pflanzstreifen 1 m breit und 1 m tief zu rigolen und dabei
mit geeigneten Stoffen, wie Stallmist (für leichten, sandigen Boden
Kuhdung), altem Gebäudelehm oder bereits verwittertem Grubenlehm,
nahrhafter Komposterde und kohlensaurem Kalk gehörig zu ver-
bessern. Zur Bepflanzung würde ich nur senkrechte Schnurbäumchen
in Apfel- und Birnensorten empfehlen, da durch diese eine ein-
heitliche, gleichmäßige Bekleidung erzielt wird, auch bei weniger
Arbeit in einigen Jahren ein guter Ertrag. Die Pflanzweite
der senkrechten Schnurbäumchen bemesse ich bei einer guten
Bodenverbesserung auf 50 cm, so daß bei einer Länge von
90 m doppelseitig bis 180 m, rund 360 Schnurbäumchen er-
forderlich wären. Sollten Sie aber andere Formen zu ziehen be-
absichtigen, so kämen zunächst die einfache und die doppelte U-form,
sowie das Gabelspalier in Betracht, da die Anpflanzung derselben
ebenfalls eher zum Ziele führt. Weiter sind die Verrierpalmetten
in einfacher und doppelter Form geeignet. Für jeden Formast
wird ein gegenseitiger Abstand von 30 cm gerechnet. Demnach
würde bei der einfachen U-form der Abstand 60 cm, bei der
doppelten U-form und beim Gabelspalier je 1,20 m betragen.
Verrierpalmetten erhalten einen Abstand von 1,80 m bei 6 Form-
ästen und 2,40 m bei 8 Formästen. Sämtliche Spalierformen
müssen auf die für sie geeignete Zwergunterlage veredelt sein ;
Aepfel für kleinere Formen auf den schwachwachsenden Johannis-
apfel (Paradies), größere auf Splittapfel (Doucin). Birnenspaliere
erhalten Quittenunterlage und teilweise noch Zwischenveredlung.
Um der ganzen Anlage ein fertigeres Aussehen zu verleihen, ist

es ratsam, bereits geformte Spaliere anzupflanzen, für die allerdings
ein größeres Anlagekapital vorgesehen werden muß. Bezüglich
der Sortenwahl sind die Wünsche des Besitzers zunächst zu be-
rücksichtigen. Zu empfehlen wäre jedoch die Anpflanzung eines
größeren Postens Tafelobst für den Winterbedarf, eines kleineren im
Herbst reifend und nur einiger frühreifender Sorten für den Sommer.
Nun die Herstellung des Laubenganges selbst. Hier möchte ich
vereinzelt die Maße etwas erweitern, da die Spaliere bei guter Boden-
verbesserung und späterer sachgemäßer Pflege ihren Raum leicht
und bequem ausfüllen. An beiden Enden würde ich kräftige T-Eisen
mit Gegenstreben in der Erde durch Stampfbeton befestigen. Passend
gebogene T-Eisen werden auf die Pfosten gesetzt und mittels
Schrauben festgehalten. Auf die ganze Länge von 90 m wären
in 4,50 m Abständen 19 weitere Eisenträger erforderlich, die aber
schwächer sein können als die Endpfosten, da sie ja nur das Gerüst
darstellen und den durchgezogenen Draht zu tragen haben.
Hierzu eignen sich sehr vorteilhaft in abgemessener Länge gebogene,
6 cm starke Eisenrohre, deren gebogene Enden durch Muffen
zusammengeschraubt werden. Auch ihnen ist durch Stampfbeton ein
Halt in der Erde zu geben, wobei es gut ist, wenn ein größerer
Stein unter jedes Rohr zu liegen kommt. Von den T- Eisenpfosten
werden alsdann in 50 cm Abständen durch die mit Löchern ver-
sehenen Eisenrohrbogen wagerecht Drähte gespannt, die an einem
Ende mit Drahtspannern angezogen werden. Im Bogen selbst sind
die Drähte in kleineren Abständen zu spannen, um dadurch die
Form besser herauszubekommen. Für die einzelnen Spalierformen
werden nun senkrecht, 30 cm voneinander, Spalierlatten an die
Drähte befestigt, woran die Spalieräste anzubinden, bzw. daran
hochzuleiten sind. Bei den senkrechten Schnurbäumchen werden
die Latten auf 50 cm Abstand befestigt. Die Kosten des Lauben-
ganges lassen sich erheblich verringern, wenn man sich die erforder-
lichen Teile hierzu an Hand einer Zeichnung bei einer Eisenfirma
bestellt und die Herstellung mit Hilfe eines geschickten Arbeiters
selbst vornimmt. Die betreffende Firma wird über die Kosten
sicheren Aufschluß geben. Di<; hierbei gemachten Ersparnisse ließen
sich dann vorteilhaft für ein gutes, kräftiges Pflanzmaterial ver-
wenden. M. Grieger.

— Vor allem möchte ich raten, das Spalier nicht 2V8 m hoch
zu machen, wie es beabsichtigt ist, sondern 3 m, diese Höhe ist
die normale für Spaliere. Bei 2'lt m Höhe dürften die Pflanzen
zu schnell die obere Grenze erreichen und müssen dann beim
Schneiden zu stark zurückgenommen werden. Die Pflanzweite
richtet sich nach den verwendeten Formen, deren Leitäste aber in
allen besseren Baumschulen auf die gleiche Entfernung gezogen
werden, und zwar auf 30 cm bei Aepfel und Birnen. Jeder Leitast
beansprucht also 30 cm an Raum für sich, eine U-Form 60 cm,
eine Verrierpalmette mit 4 Aesten 1,20 m, eine solche mit 6 Aesten
1,80 m usw. Nur senkrechte Kordons pflanzt man gern auf 40 cm
Abstand. Ob zu dem Spalier Tonkinstäbe oder Spalierlatten
vorzuziehen sind, ist zugunsten der letzteren zu entscheiden.
Der Preisunterschied ist nicht bedeutend. Die glattgehobelten
und zweimal mit weißer Oelfarbe gestrichenen Lättchen sehen viel
sauberer und schöner aus und halten schließlich ebensolange; sie
kosten bei 3 m Länge 30 M das Hundert, während Tonkinstäbe
in der gleichen Länge etwa 27,50 M kosten*). Die Herstellungs-
kosten für das Spalier können nicht ganz genau bestimmt werden,
da die Preise der verschiedenen Bezugsquellen nicht übereinstimmen.
Als Grundlage und als Maßstab möchte ich aber die mir bekannten
Preise der Firma Paul Hauber, Baumschulen, Dresden, anführen,
da man sich dann schon eher ein Bild machen kann. Bemerken
möchte ich dabei noch, daß sich Holzspaliere mit eisernem Fuß in
der Praxis viel besser bewährt haben, als solche aus Eisen; erstere
sind zudem billiger, da die gehobelten und gestrichenen Holzpfosten
gar nicht mit dem Erdboden in Berührung kommen.

*) Anmerkung der Redaktion. Zu beachten ist noch, daß
wir für die Folge den hinterlistigen Japanern ihre Bambusstangen
gern für den eigenen Bedarf überlassen.

XVIII, 44

Die Gartenwelt.

547

Material für ein Spalier
in einer Länge von 6 Metern :

In Holz

konstrukt

(mit eisernen

on
.Fuß)

In Eisen-
konstruktion

2 Spalierendpfosten mit Gegen-

Infolge der

stütze

äM 19,75 =

39,50

hohen Eisen-

1 Spaliermittelpfosten . . .

ä „ 8,50 =

8,50

preise erhöht

20Stck. Spalierstäbe 1 8 : 22 mm,

sich die Aus-

3 m lang gehobelt, 2 mal

gabe auf

weiß gestrichen ....

k „ —30 =

6,—

2 kg Spalierdraht ....

ä „ —50 =

1,—

V, kg Bindedraht ....

k „ —.70 =

— ,35

7 Stück Drahtspanner .

ä „ —28 =

1,96

1 Stück Drahtspannerschlüssel .

ä „ —,20 =

—,20

Zusammen

M

57,51

M 66,51

Je weitere 3 m dieser Konstruk-

tion, bestehend aus 1 Mittel-

pfosten, 10 Spalierstäben, 1 kg

Spalierdraht und V4 kg Binde-

draht kosten komplett . .

M 12,40

M 17,50

90 lfd. Meter würden also kosten

„ 405,71

„ 506,11

der nordischen Landschaft gefährdet. Wenn irgendwo, so ist auch
hier der Ruf nach umfassendem Naturschutz nicht nur berechtigt,
sondern angesichts der wiederholt beim Besuche Spitzbergens ge-
machten Erfahrungen unbedingt notwendig. Es ergeht daher an
alle Besucher des herrenlosen Landes die dringende Bitte: Schützt
die arktische Vogelwelt und erhaltet den kümmerlichen, aber um
so interessanteren Pfianzenwuchs im hohen Norden ! Mögen diese
Worte verständnisvolle Leser finden und ähnliche Hinweise auch
in Touristen- und Wanderbüchern verbreitet werden, zum Segen
des allgemeinen Naturschutzes. Hans Gerlach.

Preisausschreiben.

Diese Summe würde sich noch um eine Kleinigkeit erhöhen,
weil man genötigt sein wird, bei der großen Länge des Spaliers
einige Mittelpfosten mit Gegenstützen zu benutzen, da sich 90 m
Spalierdraht nicht auf einmal spannen lassen.

Curt Reiter, Dresden.

Friedhofwettbewerb der Stadt Stockholm. Auf Seite 500
der Nr. 39 hat bereits Herr städtischer Friedhofdirektor Hannig
in Stettin auf diesen Wettbewerb aufmerksam gemacht und die
deutschen Gartenkünstler für denselben interessiert. Die Be-
dingungen für die Beteiligung sind im Anzeigenteil der Nr. 42
vom 17. d. M. veröffentlicht worden. Dieser Tage ging uns das
in deutscher Sprache abgefaßte Programm von der Stockholmer
städtischen Behörde zu, welches Interessenten auf Wunsch durch
die Friedhofverwaltung der Stadt Stockholm kostenfrei zur Ver-
fügung gestellt wird. Dem Preisgericht gehören zwei gärtnerische
Fachleute an, Gartendirektor R. Abelin (wahrscheinlich Stockholm)
und Friedhofdirektor Hannig, Stettin, ferner Architekt G. Wickmann,
und als Vertreter der Friedhofverwaltung der Stadt Stockholm
Professor J. Wahl und Architekt R. Oestberg.

Vogelschutz.

Vogel- und Pflan-
zenschutz auf Spitz- I
bergen. Alljährlich gibt
der Norddeutsche Lloyd,
Bremen, reich illustrierte,
interessante Beschrei-
bungen von Vergnü-
gungsfahrten zur See
heraus. Besonders fes-
selnd ist ein Reisebericht
von einer Fahrt nach
Spitzbergen, aus der
Feder des Herrn Achim g
von Winterfeld, welcher
mit einem Hinweis auf
den Vogel- und Pflanzen-
schutz auf Spitzbergen schließt. Je häufiger Vergnügungsreisen
nach dem hohen Norden unternommen werden, so führt Ver-
fasser etwa aus, desto dringender wird der Ruf nach einem
Vogel- und Pflanzenschutz in den nordischen Gefilden, ins-
besondere auf Spitzbergen, und zwar deshalb, weil bedauer-
licherweise viele Besucher des hohen Nordens ein Vergnügen
daran finden, ziel- und zwecklos Vogeimord im wahren Sinne des
Wortes zu treiben. Es wird sicherlich niemand etwas dagegen
einzuwenden haben, wenn hie und da zu wissenschaftlichen Zwecken
oder von passionierten Sammlern im hohen Norden in unseren
Gegenden nicht vorkommende Vögel zur Strecke gebracht werden.
Aber im Interesse der Erhaltung der arktischen Vogelwelt, und
mag sie noch so belebt sein, muß mit aller Entschiedenheit gegen
die zügellose Schießlust Stellung genommen werden, damit dem
Norden einer seiner Hauptreize erhalten bleibt und die einsamen
Inseln und Felsen nicht ihrer Bewohner beraubt werden. Aehnliches
gilt auch von der Flora Spitzbergens, deren Schutz den Besuchern
dieses Landes nicht genug ans Herz gelegt werden kann. Angesichts
der ungünstigen Bedingungen, unter denen sich die Entwicklung
der Vegetation in hohen Breiten vollzieht, ist es nicht zu billigen,
wenn die spärlichen blühenden Pflanzen und Büschchen willkürHch
vernichtet werden. Dadurch wird der Bestand eines Hauptschmuckes

Kauft bei deutschen Gärtnern!
Helft deutschen Wohlstand heben!

Aus
den Vereinen.

I Im Preußischen Be-

amtenverein zu Han-
nover , Lebens - Ver-
sicherungsverein auf
Gegenseitigkeit für
Beamte, Rechtsanwälte,

Aerzte, Geistliche,
Lehrer, Ingenieure und
Privatangestellte, wurden
im Jahre 1914 bis Ende
September in allen Ab-
I teilungen des Vereins
3556 Versicherungen
über 20 218 400 M Ka-
pital und 21340 M
jährlidie Rente beantragt. Gesamter Versicherungsbestand Ende
September 1914: 100 911 Versicherungen über 451298 710 M
Kapital und 1 330 958 M jährliche Rente. Die seit Bestehen
des Vereins bis Ende September 1914 geleisteten Zahlungen
aus Versicherungsverträgen ergeben rund 116 000 000 M. Die
den Mitgliedern seit Errichtung des Vereins zugewiesenen Jahres-
dividenden und gezahlten Schlußdividenden beliefen sich auf rund
43 453 000 M. Der Vermögensbestand betrug Ende September
1914 rund 173 570000 M. Der Ueberschuß im Jahre 1913 belief
sich auf 5 787 611 M.

Tagesgeschichte.

Altona. Die in der verflossenen Gartenbauausstellung in den
Tagen vom 2. bis 4. Oktober vorgenommene Verlosung von Blumen
und Pflanzen hat einen Reinertrag von 2748,75 Mark ergeben.
Von dieser Summe wurden 1500 Mark der Altonaer Kriegshilfe
und 1248,75 Mark dem Roten Kreuz überwiesen. Die zur Verlosung
gelangten Blumen und Pflanzen waren von den an den Sonder-
ausstellungen beteiligt gewesenen Handelsgärtnern und Garten-
besitzern, den Herren Neubert, Runde, C. Riecken, Jank, Nupnau
und Bück in Wandsbek, Aug. F. Petersen in Hamburg, Schumacher,

5-JS

Die Gartenwelt.

XVIII, U

Renner (Obergärtner Sparr) und Baron von Schröder in Nienstedten,
G. Wien in Wedel, Kirsten (Obergärtner Seebeck) in Klein-Flottbelc,
Carl Trautmann, Stoltenberg, Frau Diedrichsen (Obergärtner Nocker)
und der Stadtgärtnerei in Altona in uneigennütziger Weise unent-
geltlich zur Verfügung gestellt worden.

Berlin. Nach Aufhebung der Ortspolizeiverordnungen für Berlin,
Charlottenburg, Wilmersdorf, Schöneberg und Boxhagen-Rummels-
burg über die Anlegung oder Veränderung von Vorgärten hat der
Polizeipräsident von Berlin nach Anhörung des Zweckverbandes und
unter Zustimmung des Oberpräsidenten für den gesamten Landes-
polizeibezirk Berlin, mit Ausschluß des Gebietes, in dem die Polizei-
verordnung vom 26. März 1912 gilt, eine neue Polizeiverordnung
erlassen. Sie besteht aus sieben Paragraphen und regelt einheitlich
die Anlage usw. von Vorgärten.

— Zur Erlangung von Plänen für die zu errichtende Gemüse-
markthalle hat die Reichshauptstadt einen Wettbewerb ausge-
schrieben, leider nur einen begrenzten. Fünf Bauarchitekten, bzw.
Architektenfirmen sind zur Beteiligung aufgefordert worden.

Düsseldorf. Am 10. d. M. fand eine stark besuchte gärt-
nerische Versammlung statt, welche sich mit der durch den Krieg
geschaffenen wirtschaftlichen Lage der Gärtnerei beschäftigte. Da
alle Sonderberufe der Gärtnerei mit Ausnahme des Samenhandels
vertreten waren, ergab die Aussprache ein recht übersichtliches,
aber trübes Bild von der Lage der Erwerbsgärtnerei. Der Umsatz
in den Blumengeschäften ging im August auf weniger als 30 Prozent
zurück, er stieg im September etwas, blieb aber immer noch weit
unter 50 Prozent des auch schon wirtschaftlich ungünstigen Vor-
jahres. Eine Umfrage ergab, daß in der Landschaftsgärtnerei
87 Prozent weniger Leute beschäftigt werden, als im gleichen
Monat des Vorjahres. Auch bei den Blumen- und Pflanzenzüchtern
und in den Baumschulen ist der Geschäftsgang gleich schlecht.
Es herrscht also auch bei den Gärtnern jetzt schon ein wirklicher
Notstand, der im Laufe des Winters für manchen fleißigen Kollegen
zum wirtschaftlichen Zusammenbruch führen kann.

Potsdam-Sanssouci. Auf besonderen Wunsch der Kaiserin
wurde der Ostflügel der hiesigen Kgl. Orangerie, der sonst den
Orangenbäumen als Winteraufenthalt dient, in ein Genesungsheim
für verwundete Krieger umgewandelt. In diesem großen, luftigen
Raum fanden etwa 70 bis 80 Betten Aufstellung; er wurde auf
das wohnlichste eingerichtet. Die verschiedenen Hofgartenreviere
von Sanssouci sorgen für eine reiche Ausschmückung mit Blumen
und Blattpflanzen. Die Anordnung der Pflanzendekoration, deren
Unterhaltung, sowie die Ausstattung der zahlreichen Blumenvasen
liegt in den Händen des Königl. Hofgärtners F. Kunert. F.

Wiesbaden. Der Verein der hiesigen Blumengeschäftsinhaber
richtete an alle wohlhabenden Mitbürger die Bitte, in der jetzigen
schweren Kriegszeit in den Todesanzeigen nicht weiter, wie bisher
schon so oft, den Vermerk: „Kranzspenden dankend verbeten"
anbringen zu lassen. Wir sind fest überzeugt, so etwa schreibt
der genannte Verein, daß die Auftraggeber dieser Traueranzeigen
nicht daran denken, was sie mit solchen Bekanntmachungen
uns für Not bereiten. Ma? doch jeder nach seinem Können
dem lieben Verstorbenen einen Kranz oder ein paar Blumen
mit auf den letzten Weg geben, und wer tut es nicht gerne?
Jetzt, wo keine Gesellschaften gegeben werden, bei den statt-
gefundenen Nottrauungen so gut wie keine Blumen verwendet
wurden und jeder den Kauf von Blumen auf das mindeste be-
schränkt, sind wir in unserer Existenz schwer bedroht. Der Handels-
gärtner, der den Blumengeschäftsinhabern keine Erzeugnisse liefert,
gerät in bittere Not, wenn er seine Blumen und Pflanzen nicht
absetzen kann. Viele Handelsgärtner sind mit ihren Gehilfen zu
den Waffen gerufen, und deren Frauen bieten uns in größter Not
die Blumen an, aber wir können wenig kaufen, da wir keinen
Absatz dafür haben. Sind doch die Blumengeschäftsinhaber die-
jenigen, die bei Wohltätigkeitsfesten in erster Reihe herangezogen
werden, Blumen zu spenden, und wer hat nicht gerne gegeben,
soweit es in seiner Kraft stand ! Jetzt, wo unsere braven Truppen

schon so bedeutende Siege errungen haben, und wir in nächster
Zeit große Entscheidungen zu unseren Gunsten erwarten, bitten
und hoffen wir bestimmt, daß uns unsere Mitbürger wieder Blumen
und Pflanzen abkaufen, um unsere Existenz nicht schwer zu ge-
fährden.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben: Fritz Fengler,
Obergärtner der Kunst- und Handelsgärtnerei R. Köhler, Inhaber
Ed. Kappler, Glogau; Paul Hallmann, Handelsgärtner, Beigard
in Pommern; Hans Krebs, Gartenarchitekt, Berlin -Mariendorf,
Feldwebelleutnant der Reserve; Wilhelm Pfeiffer aus Böhmwitz
bei Namslau (Schi.), erster Vorsitzender des Gärtnervereins
Edelweiß in Ronsdorf und Obergärtner der Firma Wilhelm Pfeifer;
Franz J. Zevels, Handelsgärtner, Viersen.

Durch die Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden folgende
Kollegen ausgezeichnet: Hans Beuster, Sohn des Handelsgärtners
Jobs. Beuster, Berlin-Lichtenberg; W. Erdmann, Gartenarchitekt,
Leutnant d. Res., Zoppot; Herrschaftsgärtner Friedr. Flor, Unter-
offizier im 7. Res. Inf.-Rgt. ; Helmut Henkel, Frankenhausen,
Leutnant der Res. im 2. sächs. Grenadier-Rgt. 101; Herrschafts-
gärtner Chr. Humbloch, Vizefeldwebel d. Res. im 28. Inf.-Rgt.;
Georg Lau, Obergehilfe, Herford; Fritz Lorenz, Sohn des
Handelsgärtners R. L., Schweidnitz; Fritz Metzler, Unteroffizier,
Teisendorf ; Pfannstiel, Hauptmann der Res., Direktor der Gärtner-
lehranstalt Oranienburg, Baumschulenbesitzer ; R. Quantz (O.
Poscharskys Nachf), Laubegast, Offizierstellvertreter 2. sächs. Res.
Inf.-Rgt. 102; Franz Schuldt, Privatgärtner, Niendorf bei Hamburg;
Gärtner D. Voshall aus Blumenthal bei Bremen, als Anerkennung
dafür, daß er eine Kompagnie, die umzingelt war, mit großer
Tapferkeit aus dem Feuer geholt hat ; er wurde daneben auch
zum Unteroffizier befördert.

Harms, Christian, Friedhofsgärtner in Neubrandenburg, der
am 1. d. Mts. auf seine 25 jährige Tätigkeit in dieser Stellung
zurückblicken konnte, f am 9. d. Mts.

Koch, Ludwig, bekannter Handelsgärtner in Wandsbek, t am
12. d. Mts. Der Verstorbene, am 18. 10. 1858 in Nordhausen
geboren, besuchte 1877 — 79 die Kgl. Gärtnerlehranstalt am Wild-
park (jetzt Dahlem) und begründete kurze Zeit danach seine
Gärtnerei in Wandsbek-Marienthal.

Krug, Bertram, Kaiserl. Gouvernementsgärtner in Tsingtau,
wurde in Anerkennung seiner Verdienste zum Kaiserl. Garten-
inspektor ernannt.

Oertel, Ottomar, Geh. Regierungsrat Dr. h. c, Oberbürger-
meister a. D. der Stadt Liegnitz, f am 20. Oktober im Alter von
74 Jahren. Der Verstorbene war auch ein eifriger Förderer des
Gartenbaues, dessen unermüdlicher Arbelt es die Stadt Liegnitz
mit zu verdanken hat, daß sie heute als Gartenstadt einen be-
deutenden Ruf genießt.

Sperling, H., langjähriger Obergärtner der Lessingschen Villa
in Potsdam, Jägerallee 21, erhielt das preuß. allgemeine Ehren-
zeichen in Silber. Herr Sperling hat sich im Laufe der Jahre viele
Auszeichnungen von Vereinen und sonstigen Körperschaften errungen.

Stosch, Oberregierungsrat Georg Graf von, Hauptmann
und Kompagnieführer im 1. Garderegiment zu Fuß, blieb, wie wir
schon in Nr. 43 mitteilten, am 12. Oktober vor Iwangorod auf
dem Felde der Ehre.

Die Direktion der Kgl. Gärtnerlehranstalt Proskau schreibt uns,
daß der Gefallene sich als Vorsitzender des Kuratoriums dieser
Anstalt mit der ganzen Kraft eines einflußreichen und rastlos
arbeitenden Mannes für deren Ausbau eingesetzt hat. Wenn andere
an dem Erfolg fast verzweifeln wollten, habe er die Pläne weiter
verfolgt und durchgesetzt. Sein Name sei mit der Geschichte der
Proskauer Lehranstalt fest verknüpft. Er starb im 49. Lebensjahre.

Berlin SW. 11," Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörff er. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b; H., Dessan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

7. November 1914.

Nr. 45.

Nadidrudc und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlich verfolgt.

Orchideen.

Freud und Leid eines Orchideenschwärmers.
Von Paul Gersdorf, Chemnitz.

Aus meiner Kinderzeit erinnere ich mich noch lebhaft,
wie mir allerhand unklare bunte Bilder von wunderbaren
und seltenen Blumen vorschwebten, die irgendwo in fremden
Landen blühen; ich erinnere mich des immer lebendiger
werdenden Verlangens, diese Wunder kennen zu lernen.
So schöpfte ich denn aus den wenigen Büchern im einfachen
Elternhause begierig die ersten botanischen Weisheiten, und
mit Spannung, erwartend, was da kommen würde, trat ich
in die Lehre, aus wahrer Liebe zur Pflanzenwelt. Freilich,
daß die Gärtnerei nicht ein ununterbrochenes Schwelgen in
schönen Blumen und Pflanzen ist, das hatte ich gar bald
erkennen und auch ertragen gelernt!

Mehr als dreißig Jahre sind's her. Bepackt mit einem
großen Korb voll getriebener Tul-
pen, Hyazinthen und Maiblumen,
ging ich eines Abends an der
Seite meines Lehrherrn in meiner
Vaterstadt von Blumenladen zu
Blumenladen, während wässerige
Schneeflocken ins glänzende Naß
der Straßen herabglitten.

Da blickte mich aus hell er-
leuchtetem Schaufenster plötzlich
ein seltsames Blumengesicht an.
Wie festgebannt bleibe ich stehen.
O, das ist sie, die seltene
Blume, von der ich so oft wachend
geträumt! . . . Mein Lehrherr er-
klärte mir, das sei eine Orchidee,
ein Frauenschuh.

Ich weiß heute nicht mehr,
wieviel ich damals schon von Or-
chideen gehört und gelesen hatte;
aber daß diese Wunderblume beim
ersten Anblick mich wie mit einem
Zaubernetz umgarnt hielt, das
weiß ich noch genau. Die Pflanze
wurde mein. Wenige Tage später
schmückte sie meines Vaters Ge-
burtstagstisch, ob ihrer „komischen"
Blüte angestaunt von allen Haus-
Gartenwelt XVIII.

Romneya Coulteri.

Nach einer für die „Garten'

genossen. Sie gedieh und blühte im Zimmer jahrelang, wurde
verpflanzt, geteilt, und die Teile gediehen und blühten weiter.
Jenes kleine „Ereignis" ward in meinem jungen Gärtner-
leben der Anlaß zu einem regeren Interesse für die Orchideen,
das beinahe zur Leidenschaft wurde.

Noch als Lehrling konnte ich mich in der Orchideen-
kultur betätigen ; es wurde ein kleines Sortiment aus Belgien
bezogen und meiner Pflege anvertraut ! Doch niemand stand
mir beratend zur Seite, und bevor es mir gelang, mich
einigermaßen über die Lebensbedingungen der Fremdlinge
zu unterrichten, verstrich eine recht geraume Zeit, und in-
zwischen waren Odontoglossen und Masdevallien der wohl-
gemeinten hohen Wärme so ziemlich erlegen. Einige Catt-
leyen wurden immer schwächer, Dendrobien braditen Triebe
statt Blüten, und nur Laelia purpurata, sowie mehrere On-

cidien und Coelogynen gingen
vorwärts. — Dann mußte ich
meine Pfleglinge verlassen. Manche
stille Freude hatte idi an ihnen
genossen, mancherlei daran gelernt,
und ich wollte noch mehr dazu-
lernen, also in Orchideenkultur
arbeiten. In der neuen Stelle
gab es nun zwar Orchideen,
aber zu tun bekam ich nichts
damit; nur sehen konnte ich sie!
Weiter und weiter gings dann im
Stellenwechsel. An einem Platze
wartete ich volle zwei Jahre, daß
die Stelle im Orchideenhause frei
werden sollte, — vergebens! Ich
fand keine Gelegenheit, meine
Sehnsucht zu befriedigen. Als
Volontär in eine Orchideengärt-
nerei einzutreten, erlaubten meine
Verhältnisse nicht, und allmählich
verflossen auch die Jahre, in
welchen man weniger Wert auf
die Bezahlung als auf die Aus-
bildung legt. Ich wurde Herr-
schaftsgärtner. Aber auch als
solcher kam ich nicht dazu, dem
Gegenstand meiner stillen, doch
45

Text Seite 552.

i/elt" gefertigten Aufnahme.

550

Die Gartenwelt.

XVIII, 45

um so heftiger brennenden Liebe näher zu treten. Nur ein
paar „Eigentumsorchideen" hatte ich längere Zeit mit in der
Welt umhergetragen !

Dann trat ein Umschwung in meiner Laufbahn ein, es
blieb nur noch die Zimmergärtnerei für mich übrig. Wohl
hatte ich bis dahin schon wiederholt Berichte über erfolg-
reiche Orchideenkultur im Zimmer gelesen; wohl war mir
wiederholt der Gedanke durch den Kopf gegangen, man
könne es doch auch mal damit probieren. Doch nein, das
wäre ja ein unerhörter Luxus gewesen! Solch vornehme
Liebhaberei ist doch nichts für den einfachen Mann ! —
Aber unaufhörlich nagte ein wahrer Orchideenhunger in mir.

Da kam ich vor ungefähr zwölf Jahren unverhofft in den
Besitz einer Orchidee. Ich fand sie in der Gärtnerei eines
Bekannten, mit gänzlich entblößten Wurzeln im Topfe liegend.
Meine Vorhaltungen wegen dieser Lieblosigkeit veranlaßten
den betreffenden, mir reuevoll und bußfertig die kleine
Pflanze (ich hielt sie für ein Odontoglossum) unter besten
Wünschen für ihr ferneres Wohlergehen zu schenken !

Sie bildete bei mir im gleichen Jahre einen gesunden
Trieb, im folgenden einen noch kräftigeren, der im Herbst
endlich den ersehnten Blütenstengel zeigte. Natürlich war
ich sehr gespannt, was daraus werden würde, und noch
weit mehr als vorher widmete ich der Pflanze jetzt meine
Aufmerksamkeit, so daß meine Frau beinahe eifersüchtig auf
den „alten Sturzel" wurde; mein starkes Interesse dafür war
ihr schon immer unbegreiflich. — Zu Weihnachten stand
meine Orchidee im Blütenschmuck, eine gar herzige Festgabe!
Es war, wie ich vermutet hatte, ein Odontoglossum crispum.

Alljährlich hat es seitdem geblüht; auch erhielt ich durch
Teilung ein zweites Exemplar davon. Besondere Einrich-
tungen konnte ich der einen Pflanze zuliebe nicht treffen;
es hat sich also dieses Odontoglossum in der Zimmerkultur
bestens bewährt.

Der Erfolg damit ließ aber auch alte, fast begrabene
Wünsche wieder aufleben. Meine einzige Orchidee wollte
mir nicht mehr recht genügen, und schließlich gab ich der
Versuchung des Orchideenteufels nach: Ich kaufte mir ein
Odontoglossum grande.

Heuer, nachdem ich es fünf Jahre lang besitze, habe ich
fünf Stück daraus gemacht ! Jedes Jahr hat es kräftiger
getrieben und reicher geblüht. Alle Besucher bewunderten
die herrlichen Blumen ; selbst meine liebe Frau hörte auf,
mich wegen meiner „Orchideenkrankheit" zu bedauern.
Schon mancher Gärtner schüttelte erstaunt den Kopf zu
diesem Erfolge, zu welchem nach seiner Meinung doch min-
destens ein Zimmergewächshaus nötig war! Ob es denn bei
mir warm genug und ob die Luft feucht genug sei,
fragt immer wieder dieser oder jener Kollege, ein Beweis,
wie auch von Fachleuten die Ansprüche vieler Orchideen-
arten nicht gekannt und meist überschätzt werden. Natürlich
weht nicht der Wind ebenso durchs Zimmer, wie durch den
Hausflur, und das Orchideenfenster bleibt stets geschlossen.
Doch wird das Zimmer gelüftet, wie sichs gehört, und nicht
etwa aus Rücksicht auf die Orchideen wärmer gehalten, als
zum menschlichen Wohlbefinden nötig ist; es herrscht aber
auch nicht aus Rücksicht auf teuere Einrichtungsgegenstände
ewige Dämmerung darin.

Ermutigt durch das günstige Ergebnis meiner Versuche,
schritt ich bald zu einer Erweiterung meiner „Kulturen",
und es währte nicht lange, da mußte ich das Fensterbrett
verbreitern. Gleichzeitig ließ ich auf demselben einen ganz

seichten Zinkblecheinsatz anbringen. Darin stehen gegen-
wärtig über Wasser auf umgekehrten Untersetzern 25 ver-
schiedene Orchideen. Außer den beiden genannten haben
Odontoglossum Rossii majus, Cypripedium insigne, Miltonia
Regnellii und Stanhopea tigrina mehrmals gut geblüht; letztere
erregte Aufsehen im Hause! Die Arten, die bisher nur
einmal oder noch nicht blühten, will ich nicht aufzählen;
dagegen will ich erwähnen, daß mir an Odontoglossum
triumphans und Epidendrum vitetlinum majus die halbent-
wickelten Blütenstengel verkümmerten und an Lycaste Skinneri
zweimal die fast fertigen Knospen braun wurden. Derartige
Mißerfolge, so schmerzlich sie sind, muß man eben mit in
den Kauf nehmen, wenn man Versuche macht; sie reizen
aber nur umsomehr zu fortgesetztem Probieren. Viele meiner
Orchideen sind noch schwach, andere frisch eingepflanzt; ich
hoffe deshalb auf weitere Erfolge.

Neben den Orchideen besitze ich noch einige Anthurium
Scherzerianum-WyhnA&n, die sich während einer dreijährigen
Pflege als außerordentlich dankbare Zimmerpflanzen erwiesen
haben ; fast das ganze Jahr hindurch tragen sie ihre haltbaren
Blüten. Man kann getrost sagen, sie blühen immerwährend.
Es liegt nun die Annahme sehr nahe, daß, was zwar
dem Gärtner gelang, dem Laien wohl doch nicht möglich
sein dürfte. Durch eine ganze Reihe von Mitteilungen aus
Liebhaberkreisen ist jedoch das Gegenteil bereits längst
bewiesen, nur scheint dies bei den Gärtnern noch wenig
bekannt zu sein. Volkstümlich werden die Orchideen als
Zimmerpflanzen freilich nicht werden. Einesteils ist das aber
auch gar nicht notwendig, liegt ja, wie bei vielen anderen
Dingen, auch bei den Orchideen ein gut Teil des Reizes in
ihrem nicht alltäglichen Vorkommen, andernteils wird es,
abgesehen von sonstigen Hindernissen, allein im Hinblick
auf die Preise nicht jedem möglich sein, sich einige Orchi-
deen ans Fenster zu stellen.

Nun sind aber unter denen, die sichs leisten können,
die wirklichen Pflanzenfreunde noch nicht ganz ausgestorben.
Es gibt, Gott sei Dank, immer noch einzelne Leute, die in
den Zimmerpflanzen nicht nur bloße Dekorationsstücke von
mehr oder weniger langer Dauer erblicken, sondern die mit
ihren Pflanzen leben und fühlen, sich hineindenken in die
Bedürfnisse derselben, ihre Eigenschaften beobachten, ihrer
Lebensweise nachspüren und sie dementsprechend vernünftig
behandeln. Entdecken nun solche Liebhaber in irgendeiner
Gärtnerei eine Seltenheit, begeistern sich dafür und wollen
sie erwerben, so wird ihnen vonseiten der Gärtner sehr oft
von vornherein aller Mut genommen. „Die Pflanze bringen
Sie im Zimmer nicht fort", hört man da mit größter Be-
stimmtheit sagen. Das halte ich für einen schweren Fehler.
Hand aufs Herz! Besitzen wir Gärtner, solange wir über
Gewächshäuser und Mistbeete verfügen, denn wirklich so
umfassende Erfahrungen in der Zimmerpflanzenpflege? Wohl
ist es unsere Pflicht, die gewünschte Anleitung zu geben
und auf Scliwierigkeiten aufmerksam zu machen; aber einfach
abzuraten, anstatt zu einem Versuch anzuregen, das heißt,
dem Pflanzenfreund einen im Bereiche der Möglichkeit
liegenden hohen Genuß vorenthalten. Lassen wir der Masse
der Käufer die Massenartikel, und sorgen wir dafür, daß
der Besondere trotz Spezialisierung der Gärtnereibetriebe für
seinen Geschmack immer noch etwas besonderes finde.

Schneller als manche ebenfalls nicht billige moderne
Handelspflanze (Chrysanthemum, Rhododendron, Flieder u. a.)
geht auch eine Orchidee, ein Anthurium oder sonst etwas

XVIII, 4;-)

Die Gartenwelt.

551

k

„besseres" im Zimmer nicht zu-
grunde. Vielmehr besitzen gewisse
Arten eine ganz außerordentliche
Lebenszähigkeit. Wie viele ver-
nachlässigte Orchideen fristen z. B.
in kleinen und mittleren Gärtne-
reien jahrelang ohne Pflege ihr
Dasein, — nicht gerade zum
Ruhme ihres Besitzers, und nicht
selten blühen sie doch noch dabei.
Viel schlechter kann es ihnen
bei nidit ganz vorschriftsmäßiger
Zimmerkultur kaum ergehen!

Meine kleine „Orchideengärt-
nerei" hat mir schon sehr viel
Freude bereitet. Allerdings ging
es bei der allmählichen Einrichtung
nicht ohne schwierige Unterhand-
lungen mit meiner Ehehälfte ab.
Aber es ist erreicht! Es ist sogar
viel erreicht! Nach meinen An-
gaben werden jetzt die Gardinen
aufgesteckt; das Fenster wird nur
in meiner Gegenwart geputzt, und,
bin ich abwesend, so besorgt meine
Frau das Beschatten. Für ihre
Bemühungen und für die Duldung
meiner kleinen Eingriffe in ihre
Hausfrauenrechte erhält sie eine
Prämie von 50 Pfennig für jeden

Blütenstengel, der zur Entfaltung kommt! Solch fürstlicher
Lohn verfehlt natürlich nicht seine Wirkung, und so kommt
es, daß meine Frau jetzt nicht mehr von „Sturzein" spricht,
sondern Teilnahme an meiner Liebhaberei zeigt, sogar Wünsche
inbezug auf den Besitz gewisser Orchideenarten äußert, und
eine ganze Anzahl davon mit Namen kennt. —

Was die Ungunst der Verhältnisse mir früher versagte,
die Beschäftigung mit Orchideen, jetzt ist es mir doch
noch zuteil geworden. Wenig ists zwar, aber das Wenige
ist mein. Manche Mittagpause, manches Morgen- oder
Abendstündchen verbringe ich bei meinen kleinen Götzen
am Fenster, in stillem Beschauen, Vergleichen und Erwägen.
Doch nicht allein meiner Unterhaltung und Erholung dient
das Fenster; nach und nach ist es auch meiner Frau als ein
ganz besonderer Schmuck des Zimmers lieb geworden, und
von ihr erhielt es seinen jetzigen stolzen Namen : „Unser
Tropenfenster!"

Beitrag zu Ophrys Bertolonii. *)

(Hierzu eine vom Verfasser für die „Garten weit"
gefertigte Zeichnung.)

Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen, und so
machte ich mit einigen Nummern der „Gartenwelt" unter
dem Arm einen Spaziergang hinter dem Hause, steil den
Berg hinan, auf den etwa 300 m hohen Monte Rosa, eine
der nächsten höheren Kuppen der Seealpen. Oben legte ich
mich auf das lange Gras, in den Schatten von Eichen und
Kiefern, und las u. a. in Nr. 15. Jahrgang XVll den Aufsatz
von Obergarteninspektor Dittmann über Nelutnbium. Das

*) Vergleiche „Gartenwelt" Nr. 27, XVI, Seite 374, unten, im
Aufsatze von C. Sprenger über wilde Orchideen auf Corfu.

\Mmä M<,ir^^

führte natürlich zu einer heftigen
Auseinandersetzung mit meiner
besseren Hälfte, die nicht be-
greifen kann, warum das Nelum-
bium heißen müsse, was jeder
vernünftige Mensch doch Lotos-
blume nenne. Diese Erörterung
endete damit, daß meine Frau
„Die Lotosblume" nach Lowes
Melodie sang, und so wußte ich
schon, daß Nummer 2 des Pfingst-
konzertes das Lied „Spirito santo"
vom gleichen Komponisten sein
würde, woraus sich denn die spitze
Frage an mich ergab, ob ich die
Wunderblume des „Spirito santo"
schon gesehen habe, in deren
holdem Blumenkelche eine Taube
dich entzückt und der fromme
Christenwanderer andachtsvoll die
Blume pflückt, was ich leider ver-
neinen mußte, weil das sicher keine
Schnittblume für den Export sei,
und andere interessierten mich
nicht. Doch kaum war mir das
Wort entfahren, da kam der Bubi
mit einer Hand voll Feldblumen
an, die er der Mutter brachte,
und „ecco" rief ich, als ich sie
musternd beschaute, da haben wir
den „Spirito santo" mit der Taube und dem M der Maria!
Ein ganzes Bündchen schöner Ophrys Bertolonii-B\umen hatte
der Stropp angeschleppt. Ich erinnerte mich der Beschrei-
bungen von Cav. Sprenger in Nr. 27 des XVI. Jahrganges,
und der Worte von Professor Strasburger in seinen Streifzügen.
Ich kann mit Sprengers Beschreibung nicht ganz einig
gehen, die Farbe der Petalen ist allerdings im ersten Erblühen
leicht rosa, wird aber rasch violett, immer dunkler werdend.
Die Lippe bei der Ophrys, die ich für Bertolonii halte, ist
nicht samtig dunkelbraun, aber hellgelblichgrün, mit großen,
samtig dunkelbraunen Flecken ; in der Mitte ist eine M-förmige
glänzende, fast spiegelnde hellschokoladenfarbige Stelle. Die
Unterlippe trägt zwei große, innen hellgelblidigrüne, außen
dunkelbraune, haarige Höcker. Die Ophrys, deren Unterlippe
ganz gleichmäßig dunkelbraun ist und keine Höcker trägt,
hat saftiggrüne Sepalen, die etwas schmaler als die rosa-
violetten der ersten Art sind. Beide aber gleichen sich sonst
sehr, besonders aber, weil beide die Taube im Kelche haben;
die Form ist so ausgesprochen, daß sie jedem, sonst wenig
phantasiebegabten sofort auffällt. Professor Strasburger sagt
darüber: Es sieht in der Tat so aus, als habe in der Mitte
der Blüte ein grünes Vögelchen Platz genommen, um, über-
geneigt, sich in einem kleinen Spiegel zu betrachten. Diesem
kleinen Vogel fehlt weder das Köpfchen noch der Schnabel
und selbst zwei rote Augen sind an den richtigen Stellen
angebracht. Fünf rosenrote Blumenblätter entspringen als
Flügel und Schwanz dem zierlichen Körper, während das
sechste dunkelpurpurrote Blumenblatt den Spiegel trägt."
Also auch Strasburger bezeichnet die Lippe als dunkelbraunrot,
aber ich habe kein Exemplar finden können, das bei so ge-
färbter Lippe rosa Sepalen gehabt hätte; die mit dunkelrotem
Labellum hatten grüne Sepalen, mit orangerotem „Tauben-

552

Die Gartenwelt.

XVIII, 45

äuge", während bei geflecktem Labellum die Sepalen rosa
bis veilchenblau sind ; das Auge des Vögelchens ist dabei
gelb. Die besagten Augen der heiligen Geisttaube (Spirito
santo ist ihr italienischer Name) sind die beiden Staubfächer
des Gynostemiums, dessen Anthere den Kopf des Vogels
darstellt (Abb. S. 551). Die beiden Staubfächer sind durch
ein sich länger fortführendes Zwischenstück getrennt, das so
den Schnabel der Taube darstellt. Die Ligurer, die einen
zwischen französisch und italienisch stehenden Dialekt sprechen,
nennen die Blumen „Spiegelnde Vöglein" ; der Spiegel hat
bei den beiden von mir gefundenen Varietäten die vorge-
schriebene M-Form, was auf die Jungfrau Maria gedeutet
wird. Der Spiegel ist eine im Gewebe der Haut des La-
bellums eingewachsene Luftschicht, die das Licht ganz hübsch
wiederstrahlt.

Ob die beiden hier gefundenen Varietäten bekannte Ab-
arten darstellen, lasse ich dahingestellt ; ich verschanze mich
dankbar hinter Sprengers Citat: „Der wird für mich ein Gott
sein, der richtig trennen und scheiden kann". Auf bei-
stehender Zeichnung (Blütenstiel Vi, Blüten ''/j natürliche Größe)
ist die Form mit rosenroten, veilchenblauen Sepalen und ge-
flecktem Labellum oben dargestellt, die Form mit grünen
Sepalen und dunkelpurpurbraunem Labellum, das hornlos ist,
unten. In allen anderen Eigenschaften sind beide Formen gleich.

Kurt Kerlen, Porto Mauricio.

Stauden.

Romneya Coulteri Harv., ist eine beachtenswerte Zierpflanze,
vielleicht mehr eigenartig als schön, zum wenigsten aber einer Ein-
führung wert. Sie ist in Privatgärten wohl kaum bekannt und
selbst in botanischen Sammlungen selten zu finden. Deshalb mögen
die folgenden Zeilen eine nähere Beschreibung liefern. Die Heimat
der Romneya Coulteri liegt in der nordamerikanischen Präriewüsten-
und Salzsteppenzone, wo sie für bestimmte Gebiete als Charakter-
pflanze gilt. Sie bedeckt dort sandig-lehmige, sonnendurchglüle
Flächen, die neben ihr von den zierlichen Eutoca Wrangeliana (syn.
Phacelia divaricata) einer kleinen, leuchtend lilablühenden Scrophu-
lariacee, den Palemoniaceen Gilia capitata und laciniata und
vielen andern schönblühenden Steppenpflanzen bewohnt werden.
Romneya Coulteri ist eine ausdauernde Pflanze aus der Familie
der Papaveraceae. Aeußerlich sieht man das der Pflanze kaum
an, aber ihre Blüte ist dafür um so bezeichnender. Sie erscheint
von Anfang August an, meist als Triebabschluß. Auch teilt sich
der Stengel häufig und trägt dann 3 — 5 Knospen. Der drei-
teilige Kelch fällt mit dem Erblühen ab. Die stark zerknitterten,
reinweifien Blütenblätter strecken sich schnell in der Sonne, doch
erfolgt keine vollständige Glättung. Sie sind zum Teil schwach
zerschlitzt. Ihre Form ist stumpf kreisförmig. Sie bleiben schlaff
und flattern beim leisesten Windhauch. Von ihnen eingeschlossen
ist der gelbliche, oberständige, borstige, längliche Fruchtknoten
mit der später als Kapseldeckel deutlich abgesonderten Narbe von
schmutziggelber Farbe. Um den Fruchtknoten steht ein Kranz
prächtig goldgelber, IVj cm langer, zahlreicher Staubfäden, die in
ihrem unteren Teil tief purpurn gefärbt sind. Der Blüte entströmt ein
köstlicher Duft, der schon durch die aufspringende Knospe wahr-
nehmbar ist. Die Blüte hält sich 2 — 5 Tage frisch, abgeschnitten
verliert sie bald die Blätter.

Setzen im Frühjahr die ersten warmen Regen ein, dann sprießen
die jungen Triebe aus dem Wurzelstock. Sie haben eine graugrüne
Farbe, welche auch die Blätter besitzen. Diese sind beinahe dreiteilig
bis dreilappig, derb, in Spitzen endigend, die einzelnen Teile hie
und da nochmals gebuchtet, etwas brüchig ; sie haben zwischen
2 — 12 cm Länge. Ober- und Unterseite sind fast gleichfarbig.
Im jungen Zustande sind sie von kleinen, spitzen, gelblichen Dornen
besetzt, die sie in der Heimat vor Fraß schützen sollen. Auch

scheinen sich die Blätter etwas nach dem Sonnenlicht zu stellen,
derart, daß die einfallenden Strahlen gleichlaufend zur Blattspreite
liegen, um somit die Verdunstungsmöglichkeit tunlichst zu verringern.

Der äußerer Bau der Romneya und ihre morphologischen Eigen-
tümlichkeiten erinnern etwas an die bekannte Erythrina Crista-galli.
Wie hier, bildet sich auch bei Romneya allmählich ein kleiner, ver-
kürzter, krüppelhafter Stamm aus, der sich verholzt, wie die Basis-
teile der Stengel, aber winterhart ist. Immerhin würde ich raten,
nach dem Abschneiden der Triebe im November ihn doch etwas
leicht mit lockerem Laub zu decken, um für alle Fälle vorgebeugt
zu haben. Kultiviert man Romneya als Topfpflanze (in lockerer,
schwerer Erde), so ist man in der Lage, den Flor durch frostfreies
Aufstellen der Pflanze im Gewächshause bis tief in den Winter
hinein zu verlängern.

Die Vermehrung geschieht am besten im Frühjahr aus Steck-
lingen, wie bei Erythrina, die sehr leicht wurzeln, auch durch Samen,
doch scheint sich meiner Beobachtung nach die Frucht bei uns nicht
völlig auszubilden. Der geeignetste Standort ist, entsprechend dem
heimatlichen Vorkommen, in sonniger Lage in lehmig-sandiger Erde.

Hans Memmler.

Schlingpflanzen.

Solanum jasminoides Faxt. Dieses jasminartige Solanum
aus Brasilien ist eine Schlingpflanze. Man hat davon neben der
weißblaublühenden Art auch eine weißblühende Form, welche für
Binder wertvoll ist. Die zierlichen Blüten erscheinen in großen,
unregelmäßigen Büscheln, und da die Einzelblüte recht lange hält,
zeigen sich oft zwanzig und mehr an einem Büschel. Im tempe-
rierten Hause blüht dies Solanum fast immer. Ausgepflanzt im
Freien, wächst es sehr üppig und wird leicht 3 — 4 m hoch. Hier
erscheinen die ersten Blumen erst Anfang August, dann aber reichlich,
ohne sich durch leichte Fröste stören zu lassen. Unter Decke hält es
leichtere Winter im Freien aus, aber damit kann man nicht rechnen.

W. Ohlmer.

Pflanzenvermehrung.

Ueber das Veredeln. Oft hört man den Ausspruch: „Wie
ist es möglich, daß das Edelreis seine alten Eigenschaften bei-
behält, während man annehmen sollte, daß mit dem Saft des
kräftigen Wildlings dessen ganze Natur in das Edelreis überginge.
Zu solcher Ansicht kommt man durch die falsche Voraussetzung,
daß das Edelreis mit dem Wildling so innig verbunden sei, daß
es eigentlich seine Selbständigkeit dabei aufgeben müsse. Das
Veredeln ist aber nun ein ganz ähnlicher Vorgang, als wenn man
einen Baum pflanzt oder einen Steckling steckt. Hier wie dort
findet Kallusbildung statt, und die Bewurzelung unterbleibt bei
dem Edelreis nur, weil sie unmöglich, aber auch entbehrlich ist.
Der Wildling ist dem Edelreis nur ein verlängerter Wurzelhals,
oder gar ein Ersatz, und zwar ein bequemer, für den Erdboden,
und nur soviel Einfluß, wie der Erdboden auf die Obstsorte hat,
hat auch der Wildling auf das Edelreis. Richtet sich letzteres
nach dem stärkeren oder schwächeren Wachstum des „Wildlings",
so ist dies auch mit der entsprechenden Triebkraft des Bodens zu
vergleichen. Das häufig zu bemerkende Abweichen des Wachstums
des Edelreises von dem der Unterlage spricht mehr wie alles andere
gegen eine innige Verbindung beider, es ist ein Zeichen absoluter
Selbständigkeit.

Man könnte hier wohl einwenden : Ja, wenn das so wäre,
dann müßte ja das Reis auf jedem beliebigen Baum wachsen, da
es wie ein Steckling nur einen feuchten Boden braucht. Diese
Folgerung können wir aber nicht ziehen, denn gerade weil das
Edelreis auf der Unterlage nicht wurzeln kann, ist seine Existenz-
möglichkeit auf die Verbindung mit gleichen oder verwandten
Säften angewiesen. Es muß ein Zustand eintreten, der es dem
Edelreis ermöglicht, sich zu seinem Fortbestande der Wurzeln der
Unterlage zu bedienen, und das kann nur der verwandte Saft
vermitteln. Der fremde weigert sich eben, diesen Dienst zu leisten,

XVIII, 45

Die Gartenwelt.

553

wie es anderseits auch dem Edelreis unmöglich ist, sich seiner zu
bedienen. Hier liegt die Beschränkung, in welcher sich aber auch
der Meister zeigt, denn andere Unterlagen würden dem Edelreis
durch ihr zu scharfes, oder auch durch ihr zu schwaches Wachstum
soviel zu schaffen machen, daß eine Pflanzenkarrikatur unaus-
bleiblich wäre.

Die edle Pflanze hat mit dem Saft des Wildlings nichts gemein,
sonst wäre es undenkbar, daß der gleiche Saft zweierlei (oder
noch mehr) Früchte erzeugen könne. Sie empfängt die Nahrung
von der, oder durch die Unterlage und verarbeitet sie nach den
ihr innewohnenden Gesetzen. Anders wäre die Erhaltung der
Sorteneigentümlichkeit undenkbar, während sie uns so selbst-
verständlich erscheint.

Eins von den Wundern, die uns in der Natur auf Schritt und
Tritt begegnen, bleibt es aber, immer und immer wieder gilt als
Wahrheit: „Unser Wissen ist Stückwerk". F. Steinemann.

Nachschrift des Herausgebers. Daß sich ein Einfluß der
Unterlage auf die Edelsorte nicht geltend macht, dürfte doch kaum
in der Weise der Fall sein, wie Verfasser vorstehenden Artikels
ausführt. Daß es nicht gleichgültig ist, auf welche Unterlagenart
oder Sorte man Edelobst veredelt, d. h. daß sich die Wirkung
der Unterlage in Größe und Schönheit der Früchte mehr oder
weniger bemerkbar macht, ist bekannt. So erzielt man z. B. in
gutem Boden auf Paradiesunterlage weit herrlichere Früchte, als auf
Wildlingunterlage. Wesentlich beeinflußt durch die Unterlage wird
nach meinen noch nicht abgeschlossenen Beobachtungen auch das
Aussehen der Früchte bei sogenannten Zwischenveredlungen. Um
Zwischenveredlungen handelt es sich auch, wenn man gezwungen
ist, diese oder jene Sorte umzupfropfen. Ich habe da mit ver-
schiedenen Sorten recht interessante Erfahrungen gemacht, in erster
Linie mit Gravensteiner. Diese Sorte, auf Gelben Richard oder

Gelben Bellefleur umgepfropft, liefert Früchte von ausgesprochen
rein goldgelber Farbe, ohne jede rote Schattierung, auf Purpur-
roten Cousinot umgepfropft dagegen Früchte, bei welchen das
Gelb wesentlich zurücktritt und einer herrlichen Röte Platz macht,
die ganz besonders auf der Sonnenseite in die Erscheinung tritt.
Cox Orangenrenette habe ich vor drei Jahren auf Große Cassler
Renette, die bei mir versagte, umgepfropft. Die umgepfropften
Bäume, die in diesem Jahr zum ersten Male trugen, brachten
Früchte, deren Größe fast durchweg die Durchschnittsgröße von
Cox Orangenrenette wesentlich überschreitet, auch bei Landsberger
Renette und Lothringer Rambour auf Muskatrenette gepfropft,
machte sich der Einfluß der Zwischensorte in auffallender Weise
geltend.

Daß es mitunter gelingt, Obstsorten erfolgreich auf nur wenig
verwandte Unterlagen durch Veredlung zu übertragen, ist auch
bekannt. Veredlungen von Birnen, auf Crataegus und auf Sorbus,
die hier allerdings nur von verhältnismäßig kurzer Lebensdauer
sind, begegneten mir mehrfach. Im Juli zeigte mir ein Garten-
besitzer in Bruchmühle (Kreis Niederbarnim) eine Apfelpalmette,
auf deren Mitteltrieb er eine Birne aufgepfropft hat, die jetzt im
zweiten Jahre noch einen gesunden, kräftigen Trieb brachte.

Capparis spinosa var. rupestris.

Topfpflanzen.
Der Kappernstrauch.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wer an den Gestaden des Mittelmeeres geweilt, und der
dortigen Vegetation ein offenes Auge entgegengebracht hat, wird
ihn kennen gelernt haben, den Lieferanten des pikanten Gewürzes
schmackhafter Saucen, der unentbehrlichen Zutat des Wiener
Schnitzels und des italienischen Salates, den Kappernstrauch, der
vielfach in den Schriften des Altertums Erwähnung findet, so von
Salomon, als an den Mauern Jerusalems wachsend. Nach Griffith
soll er auch der Ysop der Bibel sein. Die alten Griechen und
Römer bedienten sich dieser Würze. Auch die klassische Hetäre Alt-
Griechenlands, die schöne Phryne, kam als Kappernhändlerin nach
Athen.

Auf steinigen Böden, an Felsen und Mauern wächst dieser
blaugrün belaubte, dornige Strauch bis etwa ein Meter Höhe und
entfaltet seine herrlichen, nur einen Tag geöffneten Blüten, deren
4 große Blumenblätter weiß, mitunter violett angehaucht sind.
Aus der Mitte der zahlreichen, mit violetten oder purpurvioletten
Staubbeuteln versehenen Staubfäden, ragt der gestielte Fruchtknoten
hervor, aus dem sich eine ovale, fleischige, einfächrige Schote ent-
wickelt.

Angebaut wird Capparis spinosa in den Mittelmeerländern
in zahlreichen Kulturformen, die sich im Laufe der Zeit entwickelt
haben, auf steinigem, für andere Gewächse unfruchtbarem Boden, in
den sonnigsten Lagen. Die Blütenknospen werden, wenn sie Pfeffer-
korn- bis Erbsengröße erreicht haben, mit einem Stück des Stieles
gepflückt, einige Stunden welken gelassen und dann in Essig und
Salz einlegt, später nach der Größe gesondert. Die kleinsten, die
Nonpareilles, haben den größten Wert, dann folgen die Sur-fines
und als billigste Sorte die großen Capres communes. Ihr pikanter
Geschmack ist auf einen flüchtigen Stoff, das Rutin, zurückzuführen.

Auch die Früchte werden benutzt, und zwar ähnlich wie Essig-
gurken eingelegt, sie heißen dann Cornichons des Caprier.

Derjenige, dem nicht vergönnt war, in den sonnigen Gefilden
des Südens zu wandern, wird den Kappernstrauoh kaum zu Gesicht
bekommen haben, denn dieser, in der Natur so überaus anspruchs-
lose Felsenbewohner, ist als Topf- oder Gewächshauspflanze ein
überaus widerspenstiges Kulturobjekt; er verhält sich allen Be-
strebungen, ihn da zum Wachsen zu bringen, durchaus ablehnend.
Jahrelang in Töpfen, die mit Felsschotter angefüllt waren, erzogene
Exemplare, erreichten nur Fingerlänge; sie konnten nicht leben und
nicht sterben. Da ließ ich dann vor einigen Jahren im Sukkulentenhause,
das eine starke, aus harten Kalksteinen gemauerte Rückwand hat,

554

Die Gartenwelt.

XVIII, 45

in eigens dazu ausgemeißelte Fugen Samen hineinpressen, und, siehe
da, hier entwickelten sich die Kappern in kurzer Zeit zu recht an-
sehnlichen Sträuchern, die alljährlich ganz regelmäßig blühen und
fruchten und einen eigenartigen, prächtigen Wandschmuck bilden.
Im Winter verlieren sie fast alles Laub, sie werden dann im Früh-
jahr etwas zurückgeschnitten. Die Wurzeln suchen sich dabei in
den Fugen recht weit ihren Weg. Als bei einer baulichen Aenderung
die Mauer mehrere Meter von einer Pflanze durchbrochen wurde,
zeigten sich in deren Innerem fingerdicke Wurzeln.

Unsere Abbildungen, Seite 553 und unten, zeigen eine dornen-
lose Form. Capparis spinosa L. xmr. rupesiris Sm., die in Süd-
Frankreich besonders häufig angebaut wird. C. Bonstedt.

Gemüsebau.

Treibkultur in Kriegszeiten.

Wie jeder andere daheim gebliebene Bürger, so haben
auch wir nun noch berufstätigen Gärtner Opfer fürs
Vaterland zu bringen, mittelbare und unmittelbare. Mittel-
bare, indem jeder nach seinen Kräften die Bedürftigen im
Felde und zu Hause mit Geld und Liebesgaben unterstützt.
Unmittelbare Opfer sind die unfreiwilligen, die uns der
Stillstand des Geschäftes, insbesondere der Schnittblumen-,
Binderei- und Topfpflanzengeschäfte, auferlegt. Die Nutz-
gärtnereien sind, soweit noch Hilfskräfte vorhanden und es
nicht an verständiger Leitung fehlt, noch am besten daran.
Aber in jenen Nutzkulturen, in welchen man die frühe und
früheste Treiberei handhabt und deshalb großer Mengen
frischen Pferdemistes bedarf, sind die Verhältnisse mißlich.
Mancher der hier betroffenen Kollegen wird sich schon die
Frage vorgelegt haben: Wo nehme ich in dieser Kriegszeit
das notwendige Packmaterial für die Kästen her? Das Pack-
material ist nicht nur wichtig für die Gemüsetreiberei, sondern
auch für die Anzucht der jungen Topfpflanzen. Wir werden
also darauf bedacht sein müssen,
für Ersatzstoffe zu sorgen, die
dem Pferdemist an Wirkung
gleichkommen. Wohl sind noch
Pferde daheim, aber nur noch
in sehr geringer Zahl. Wer
nicht in der beneidenswerten
Lage ist, seine Frühbeete durch
Warmwasser- oder Dampfheiz-
ungsanlage erwärmen zu können,
der muß schon jetzt auf die
Versorgung mit reichlichem und
gutem Packmaterial bedacht sein.
Wo Heizanlagen in den
Kästen nicht vorhanden sind,
und auch Pferdemist nicht be-
schafft werden kann, da wird
man wohl oder übel von der
frühen Treiberei Abstand nehmen
müssen. Als Ersatz für frischen
Pferdemist kommt in erster Linie
Waldstreu in Frage, ganz gleich,
ob sie dem Laub- oder Nadel-
wald entstammt. Zur Beschaffung
dieser Streu wende man sich an die
jeweilig zuständige Forstbehörde.
Wir haben hier in diesem Jahre
unsere halbwarmen Kästen vom
Februar bis Mai ausschließlich

mit Kiefernadelstreu angelegt. Die so angelegten Kästen
genügten ihrem Zwecke vollkommen.

Bei Kiefernadeln, überhaupt bei der Waldstreu, vergehen
stets einige Tage, bis die Erwärmung des Kastens eintritt.
Diese Streu ist während des Packens schichtweise mit
kochendem oder doch heißem Wasser zu überbrausen, wodurch
die Erwärmung befördert, zugleich auch die in der Streu
vorhandene Schädlingsbrut abgetötet wird.

Ein anderes Packmaterial für halbwarme Kästen erhält
man durch Abfegen, bezw. gründliches Abharken des Park-
rasens und der Wiesen, was nebenbei auch der Gras-
narbe zustatten kommt. Reichliche Streu liefern besonders
moorige Wiesen. Die so gewonnene Streu wird stark mit
Laub vermischt und dann zum Packen verwendet; sie erwärmt
sich rasch und hält die Wärme lange. Ich habe in mit der-
artiger Streu angelegten Kästen von Ende Februar und
Anfang März ab erfolgreich Gurken getrieben. Auch diese
Streu — ich wiederhole es nochmals — muß immer schicht-
weise mit heißem Wasser überbraust und auch gut angetreten
werden.

Wollabfälle erwärmen sich bekanntlich auch gut, sind
aber nicht überall erhältlich. Bei ihrer Verwendung ist
Vorsicht geboten, auch ein starkes Durchfeuchten unerläßlich.

Ich empfehle weiter, alle Stoffe, die Wärme erzeugen,
schon von jetzt ab sorgfältig aufzusammeln, so Laub, altes
Heu, Packstroh und Gerberlohe. Diese Stoffe werden
trocken , am besten in einem Schuppen gelagert. Die
gepackten Kästen müssen bei Frost sorgfältig gedeckt werden,
möglichst mit Strohmatten, über welche nach Bedarf noch
eine Deckladenlage kommt. — Wir wollen auf baldigen sieg-
reichen Frieden hoffen, uns aber trotzdem für alle Fälle
vorsehen. Otto Kaltenbach, Freiburg-Güntersthal.

Capparis spinosa var. rupestris im Kgl. Botan. Garten zu Göttingen.

XVIII, 45

Die Gartenwelt.

555

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 941. Wie sind Knollenbegonien
zur Erlang^ungf gedrungener Pflanzen zum Auspflanzen ins Freie
zu kultivieren ? —

Wenn Knollen vorhanden sind, so lege man dieselben Anfang
oder Mitte März in die Vermehrung auf Sand und halte sie durch
mehrmaliges Spritzen am Tage feucht, bei trübem Wetter aber
trockener, bei einer Bodenwärme von 18 — 25° C; sie werden bald
wurzeln. In angemessener Zeit packt man dann einen Kasten halb-
warm, füllt denselben mit einer Mischung von gleichen Teilen
Kompost-, Laub- und Mistbeeterde, mischt einen Teil halbverrottefen,
gut kleingemachten Mistbeetdünger mit etwas getrocknetem Kuh-
dünger (Kuhfladen) dazwischen, pflanzt die Knollen dann aus. Man
hält sie die ersten Tage geschlossen, lüftet dann, je nach der
Wärme, spritzt täglich wiederholt, auch die Wände des Kastens
sind stets feucht zu machen, stellt jedoch bei eintretender Blütezeit
das Spritzen ein, hält aber die Umgebung der Pflanzen feucht.
Angewachsene Begonien erhalten viel Luft und Feuchtigkeit.
Beginnen sich die Pflanzen mit fortschreitendem Wachstum gegen-
seitig zu beengen, so werden sie auseinandergepflanzt, und zwar
wieder in wie oben angegeben hergerichtete Kästen. Oefteres
Verpflanzen hat gute Ballenbildung zur Folge, die sich auch später
beim Auspflanzen als vorteilhaft erweist. Nach dem Verpflanzen
wird halbschattig gehalten, bald wieder hoch gelüftet, nach erfolgtem
Anwachsen wieder gespritzt und reichlich bewässert. Einige Zeit
vor dem Auspflanzen ins Freie werden die Begonien mehr und mehr
an die Sonne gewöhnt, dann nimmt man auch die Fenster ganz
ab, aber möglichst erstmals bei trübem Wetter, während man sie
bei Sonnenschein wieder auflegt und beschattet. Die Weiterkultur
kann von jetzt ab auch unter Schattenstellagen erfolgen. In allen
Fällen ist immer halbschattige Lage voller Sonnenlage vorzuziehen.
Für reichliche Dunggüsse mit Kuh- oder Hornspanjauche sind
Begonien dankbar.

Will man von schön- und reinblühenden Sorten Samen ernten,
so muß man die weiblichen Blüten vor dem Erblühen in Gaze
hüllen, um Befruchtung durch Insekten zu verhindern. Zur künst-
lichen Bestäubung bedient man sich eines Haarpinsels.

Bei der Sämlingszucht sät man im Februar in Schalen, die am
besten in der Vermehrung dicht unter Glas stehen. Ueber Nacht
bedecke man die Schalen mit Scheiben, falls starker Niederschlag
zu befürchten. Die Sämlinge werden, sobald sie mit der Pinzette
faßbar sind, erstmals pikiert. Wenn es die Witterung gestattet,
erfolgt die Weiterkultur in halbwarmen Kästen. Nach genügender
Erstarkung werden die Pflänzchen aus den Schalen genommen, in
halbwarme Kästen verstopft und im Laufe des Sommers noch nach
Bedarf auseinandergepflanzt.

Nach dem Einziehen werden die Knollen an der Luft getrocknet,
gereinigt und dann trocken und gut frostfrei überwintert.

August Hein, Botanischer Garten, Marburg.

Aus den Vereinen.

Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein in Berlin hat nach-
stehende zeitgemäße und dankenswerte Eingabe dem R e i ch s -
verband für den deutschen Gartenbau und allen ihm
angeschlossenen Vereinen zugehen lassen.

Wie die allermeisten Zweige unserer Volkswirtschaft, so ist seit
Ausbruch des Krieges der Gartenbau in seinen verschiedenen Zweigen
einer großen Erschütterung ausgesetzt worden.

Unter dem ersten Eindruck, den die Kriegserklärung hervor-
gerufen hatte, trat im Absatz, besonders von Ziergärtnereierzeugnissen,
eine plötzliche allgemeine Stockung ein, und die Inhaber der be-
treffenden Betriebe verfügten Betriebseinschränkungen und Personal-
kündigungen. Maßnahmen letztbezeichneter Art wurden auch in
den öffentlichen (gemeindlichen und ähnlichen), sov/ie in Privat-
gartenbetrieben getroffen.

Infolge der sich seither für das Deutsche Reich günstig ge-
stalteten Kriegslage und infolge mancher dankenswerten behördlichen

und anderen Maßnahmen wirtschaftspolitischer Art ist das vater-
ländische Wirtschaftsleben bereits wieder in etwas ruhigere Bahnen
gekommen, und überall sind Kräfte am Werke, um unsere Volks-
wirtschaft neu zu beleben und zu diesem Zwecke das ganze Ge-
triebe so vorteilhaft, wie zur Zeit angängig, zu organisieren. Es
handelt sich dabei nicht bloß darum, den massenhaft arbeitslos
gewordenen Volksgenossen wieder Arbeits- und Erwerbsgelegenheit
zu schaffen, um dadurch die öffentlichen und privaten Finanzmittel,
die für Arbeitslosen- und Armenunterstützung benötigt werden, zu
schonen, sondern es ist dabei auch der Gesichtspunkt eingestellt,
daß es in hohem Maße unwirtschaftlich wäre, Kräfte brachliegen
zu lassen, die imstande sind, Wertverminderungen hintanhalten zu
helfen und neue Werte zu schaffen.

Auch im Gartenbau hat sich inzwischen manches beruhigt. Es
muß aber gesagt werden, daß hier von den unmittelbar Beteiligten
noch recht viel zu tun ist und getan werden kann, um das garten-
bauliche Wirtschaftsleben noch mehr in Fluß zu bringen. Es wird
sich dabei sogar nicht einmal darum handeln, in erster Linie dem
arbeitslos gewordenen Gärtnereipersonal im Berufe wieder mehr
und neue Arbeitsgelegenheit zu beschaffen ; denn die Zahl der
arbeitslosen gelernten Gärtner scheint zur Zeit nicht übermäßig
groß zu sein, vielleicht auch die Zahl des sonst beschäftigten unge-
lernten Personals nicht; jedenfalls ist, gemessen an der allgemeinen
Lage in der heimischen Volkswirtschaft, die Gärtnerei an der allge-
meinen Arbeitslosigkeit nicht so stark beteiligt wie die meisten
anderen Berufe. Allerdings ist auch die Arbeitslosigkeit im Berufe
ein Umstand, der für unsere Anregung stark mit ins Gewicht fällt.

Weit dringlicher aber dürfte es sein, die Beteiligten darauf zu
verweisen, welche wirtschaftlichen Schäden ihnen als Besitzer
von Privatgärten, öffentlichen Anlagen und der-
gleichen erwachsen können und unabwendbar erwachsen werden,
wenn die Pflege dieser Anlagen und der darin enthaltenen Ge-
wächse ungebührlich vernachlässigt wird, und wie es wichtig ist,
schon im Herbst und Winter Vorarbeiten für das
nächste Frühjahr ausführen zu lassen, weil damit zu
rechnen ist, daß nächstes Frühjahr vielleicht nicht die erforderliche
Anzahl fachlich geschulter Kräfte zur Verfügung stehen könnte.

Gelingt es, die Privatgartenbesitzer und die Gemeinden
usw. davon zu überzeugen, dann werden Landschaftsgärtnerei-
unternehmer wieder mehr Aufträge erhalten, und können dadurch
den Anzuchtsgärtnereien und Baumschulen mehr Waren
abnehmen.

Was die Gemeinden und andere öffentliche Körper-
schaften im besonderen angeht, so sollten diese auch zur Inangriff-
nahme von neuen Anlagen, sowie zur Verbesserung und Erweiterung
älterer Anlagen (öffentlichen Plätzen, Straßenbepflanzungen, Obst-
baumalleen, Obstbaumplantagen, Friedhöfen usw.) angeregt werden,
mit dem Hinweis, daß auf solchen Anlagen zahlreiche nichtgärtnerische
Kräfte Arbeitsgelegenheit finden würden, welch letzteres doch gegen-
wärtig außerordentlich wichtig ist.

In Beziehung auf die Privatgärtnerei dürfte sich vielleicht
ein besonderer Aufruf an diejenigen Privatgartenbesitzer empfehlen,
die ihre Gärten nicht durch Unternehmer, sondern durch eigenes
Gartenpersonal pflegen lassen. An diese Besitzer würde besonders
die Bitte zu richten sein, von der sonstigen Ueblichkeit, während
der Winterszeit einen Teil des Personals zu entlassen, in diesem Jahr
Abstand zu nehmen und dafür lieber die Last der Arbeitslosigkeit
durch eine entsprechende Einschränkung der täglichen oder wöchent-
lichen Arbeitszeit auf alle Personen des Betriebes zu verteilen.

Alles in allem erachten wir es als im Vorteil unseres Berufes
liegend, daß in dem hier angedeuteten Sinne unverzüglich in Be-
ratungen eingetreten wird und daß die geeignet erscheinenden
Schritte unternommen werden, um eine kräftigere Belebung der
Gartenbauwirtschaft schon jetzt in die Wege zu leiten.

Wir meinen auch, daß alle diejenigen Körperschaften des Garten-
baues, die sich in irgendeiner Weise die Pflege und Förderung
des Berufes zur Aufgabe gestellt haben, an dieser Sache in gleichem
Maße beteiligt sind und daß sie auch im allgemein vaterländischen
Interesse verpflichtet sind, zu ihrem Teil alles zu tun, was sie

556

Die Gartenwelt.

XVIII, 45

können, das vaterländische Wirtschaftsleben in der Kriegszeit so
vorteilhaft wie möglich organisieren zu helfen.

Im Anschluß an dieses Vorbringen lenken wir die Aufmerksam-
keit auch auf das unterstützungswerte Bestreben einiger Staats-
regierungen, durch Arbeitslose und Kriegsgefangene Moor-
ländereien urbar machen zu lassen. Es dürfte sich viel-
leicht empfehlen, darauf hinzuwirken, daß im besonderen solche
Moorgebiete berücksichtigt werden, die sich infolge vorteilhafter
Verkehrsgelegenheit zweckdienlich dem Gemüsebau erschließen lassen.
Auch Gemeinden und Private, die im Besitze solcher Moore sind,
sollten in dieser Richtung angeregt werden.

Es scheint uns überhaupt der Erwägung wert, ob nicht ein
besonderer Kriegshilfeausschuß für den Gartenbau zu bilden ist,
an dem sich alle gartenbaulichen Körperschaften zu beteiligen hätten
und der laufend alle Fragen zu erörtern und für Durchführung der
Beschlüsse zu sorgen hätte, die in der Richtung auftauchen, die
Berufs- und Erwerbsverhältnisse in dieser Zeit nachhaltig zu fördern,
um so zu einer inneren Gesundung des vaterländischen Wirtschafts-
lebens seinen Teil beizutragen.

Um den Bestrebungen das möglichst größte Gewicht zu ver-
leihen, erscheint es ratsam, daß diese von allen Körperschaften
des Gartenbaues unterstützt und daß Eingaben, Aufrufe usw. im
besonderen sowohl von den Arbeitgeber-, wie auch von den Arbeit-
nehmervereinigungen unterzeichnet werden.

Es wird auch darauf ankommen, möglichst schnell zu handeln.

Tagesgeschichte.

Berlin. Angesichts der gegenwärtig herrschenden Arbeitsnot
ist von der sonst üblichen Entlassung von Parkarbeitern der Stadt
Berlin diesmal, soweit irgend möglich, abgesehen worden. Zu ihrer
Weiterbeschäftigung sind vorschußweise Mittel für das Aufmarsch-
gelände am Viktoriapark und für die Spielplätze an der einsamen
Pappel auf dem Tempelhofer Felde zur Verfügung gestellt worden.
Es wurden das jetzt abgelaufene Rechnungsjahr hindurch 206 Gärtner,
484 Arbeiter und 36 Frauen beschäftigt, wozu in den arbeitsreichen
Frühjahrs- und Sommermonaten noch 45 Gärtner, 972 Arbeiter und
268 Frauen gekommen waren.

— Berlins Besitz an öffentlichen Gärten und Anlagen ist nach
dem soeben erschienenen Jahresbericht der städtischen Park-
verwaltung wieder etwas reicher geworden. Berlin besitzt jetzt
9 Parkanlagen von 313 Hektar 83 Ar, 157 Schmuckplätze von
113 Hektar 68 Ar, 3 Baumschulen von 16 Hektar 35 Ar, und einen
Schulgarten von 30 Hektar 94 Ar. Auch die Baumanpflanzungen
haben Fortschritte gemacht; es sind jetzt 313 Straßen auf einer
Gesamtlänge von 174 Kilometer mit Bäumen bepflanzt. Die mit
gärtnerischen Anlagen versehenen Flächen von jetzt 272 Grund-
stücken haben zusammen eine Größe von rund 93 Hektar. Mit
Spielplätzen ist Berlin bekanntlich immer noch im Rückstande. Die
Parkverwaltung hält zu Spielzwecken gegen 44 Hektar Rasenplätze,
gegen 9 Hektar Plätze auf befestigten Flächen und etwas über
7 Hektar Buddelspielplätze zur Verfügung. Hierbei sind natürlich
die von anderen Verwaltungen zur Verfügung gestellten Spielplätze
nicht berücksichtigt. Wie man sieht, geht es langsam vorwärts
auf diesem Gebiete. Die städtischen Gärtnereien haben über
800 000 Blumen- und Blattpflanzen im Werte von über 150 000 M
zu Ausschmückungen abgegeben.

Berlin-Neukölln. Der Magistrat hat bei der Stadtverordneten-
versammlung beantragt, zur Fertigstellung des Körnerparkes a) für
bauliche Herstellungen 37 300 M, b) für gärtnerische Anlagen und
Baumpflanzungen 27 200 M, zusammen 64 500 M, aus Anleihe-
mitteln nachzubewilligen.

Bottrop i. W. Dem Gartenarchitekt Josef Buerbaum in Düssel-
dorf wurde die Planung und Ausführung des etwa 50 Morgen
großen hiesigen Stadtparkes übertragen. Dieser Park soll, unter
Berücksichtigung der besonderen örtlichen Verhältnisse im Kohlen-
gebiet und den sozialen Bedürfnissen entsprechend, nach den neu-
zeitlichen Gesichtspunkten, die für einen solchen Park maßgebend
sind, angelegt und mit allem ausgestattet werden, was ein solcher

Park erfordert. Unter anderem sind vorgesehen : ein großer Ruder-
teich mit Anlegeterrassen, eine große Festwiese für besondere Ver-
anstaltungen und Versammlungen, große Spielwiesen für allerhand
möglichen Sport, eine Reihe von Tennisplätzen und, zwischen Hoch-
wald gelegen, eine umfangreiche Plantschwiese mit Milch und Mineral-
wasserausschank, eine Halle zum Ablegen der Garderobe usw.,
ferner Laufbahnen, ein Schwimmbassin im Freien, ein Schulgarten
und Anzuchtgarten und in verschiedenen Teilen besondere Spiel-
plätze für die Kinder, unter reichlicher Verwendung von Turngeräten.
Das Gelände ist zum Teil von herrlichem Hochwald umgeben.
Der Park dürfte nach Fertigstellung der Bevölkerung von Bottrop,
die jetzt schon auf etwa 80 000 Einwohner angewachsen ist, eine
schöne Erholungsstätte werden.

Rostock. Schrecklich verbrannt wurde der Gärtnergehilfe
G. Köster aus Ludwigslust. Als er eine Kalklösung zum Bestreichen
der Obstbäume herrichten wollte und Wasser auf ungelöschten
Kalk goß, explodierte plötzlich der Eimer und der Inhalt ergoß
sich Köster über den Oberkörper und ins Gesicht. K. erlitt schreck-
liche Brandwunden. Die Augen haben so schwer gelitten, daß
Gefahr für die Sehkraft besteht.

Personalnachrichten.
Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben : Walter Barth,
Hamburg ; Handelsgärtner Beck, Sandberg (Schles.) ; Johs. Bretz,
Handelsgärtner, Kreuznach; Otto Burrer, Vilbel; Aug. u. Herrn.
Catta, Söhne des Handelsgärtners Heinr. Catta, Biebrich a. Rh.;
Cellarius, früher in Sanssouci, seit einigen Jahren Garteninspektor
des Fürsten Pleß, Schloß Fürstenstein bei Salzbrunn ; Fritz Clauß,
Gartenarchitekt, Greiz; Andr. Eckenweber, Handelsgärtner, Bam-
berg; Karl Eichling jr., Kaiserslautern; Richard Knecht, Baden-
Baden; Friedr. Fasold, Hamburg; Georg Fehrs, Baumschulenbes.,
Hainholz bei Elmshorn; Bernh. Hagedorn, Essen; Heinr. Herlitz,
Köln ; Anstaltsgärtner Hof inger, Landsberg (Lech) ; Jacob Schneider,
Handelsgärtner, Veert bei Geldern ; Wilh. Kaiser, Hamburg ; Ad.
Lange, Oranienburg ; Willi Leonhardt, Kassel-Ischenrode ; Heinr.
Möller, Ratzeburg a. H.; Karl Roßmann, Alfred Schleicher,
Hamburg ; Ludw. Schultheis, Handelsgärtner, Oberursel a. Taunus ;
Heinr. Schwab, Essen ; Fr. Theißen, Aachen ; Otto Wolf, Marburg.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes erster Klasse wurde
der Gärtnereibesitzer Wilh. Kölle, Hauptmann der Reserve im
Land Wehrinfanterieregiment 124, der sich bereits Mitte September
das Eiserne Kreuz zweiter Klasse erwarb, ausgezeichnet. Herr
W. Kölle ist Mitinhaber der bekannten Handelsgärtnerei Gebr. Kölle,
Hoflieferanten, Ulm a. D., früher Augsburg.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet :
Curt Claus, Landschaftsgärtner, Leipzig ; Otto Claus, Dresden-
Omsewitz; Franz Creutz, Dresden-Cotta ; W. FUrstner, Handels-
gärtner, Schneidlingen ; Helmut Hankel, Leutnant der Reserve,
Baumschulenbesitzer, Frankenhausen ; O. Heinrich, Unteroffizier,
Gartenbaulehrer in Proskau ; Franz Meixner, Schwei bei Varel ;
Herm. Möller, Handelsgärtner, Essen (Ruhr) ; Hans Münch, Leut-
nant d. Res., Leuben b. Dresden ; Herrschaftsgärtner Anton Rehagen,
Kaiserswerth ; Max Scheffel, Handelsgärtner, Hartmannsdorf bei
Knautheim ; Herm. Süchting, Aschersleben ; Albert Wartner,
Kampf mühl bei Regensburg; Konrad Ziegenbalg, Leutn. d. Res.,
Sohn des Vors. d. Verb, der Handelsgärtner, Laubegast.

Vogel, Max, Inhaber der Handelsgärtnerei Vogel-Hartung in
Baden-Baden, Oberleutnant der Landwehr, wurde zum Hauptmann
befördert.

Handelsgärtner Paul Voigt, Cannstatt, Unteroffizier der Land-
wehr, erhielt die Württemb. silb. Verdienstmedaille für Tapferkeit

und Treue.

* *

*

Hey, Oskar, Kunstgärtner, Berlin-Pankow, t an> 25. Oktober
im 49. Lebensjahre.

Spierling, Andreas, Gärtnereibesitzer in Bergedorf, f am
15. Oktober im Alter von 73 Jahren.

Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Farey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b; H., Deasau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

14. November 1914.

Nr. 46.

Nadidradc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzenschädlinge.

Chemische Mittel zur Bekämpfung von Schädlingen
in Landwirtschaft und Gartenbau.

Ganz ungeheure Geldwerte gehen alljährlich dem Acker-
und Gartenbau durch das Auftreten von pflanzlichen und tie-
rischen Schädlingen verloren. Und doch wären wir oft genug
in der Lage, diesen kleinen und dabei so schädlichen Feinden
unserer Nutzgewächse mit Erfolg entgegenzutreten, wenn wir
uns nur die Ergebnisse der neueren wissenschaftlichen Forschung
genügend zunutze machen wollten.

Diese Feinde sind pflanzliche oder tierische Lebewesen,
die entweder die Gesundheit unserer Kulturgewächse bedrohen,
oder sie derartig verändern, daß ihr Nutzwert erheblich sinkt.
Sie entstammen in ihrer überwiegenden Mehrzahl den großen
Klassen der Pilze und der Insekten.

Zu ihrer Bekämpfung wandte man in den frühesten Zeiten
wohl nur rein mechanische Mittel an. Als dann aber die
neuere Chemie immer größere Mengen der verschiedenartigsten
Körper herstellte, suchte man bei ihr Hilfe und erzielte dann
auch mit ihren reichen
Mitteln vielfach sehr gün-
stige Erfolge. Diese Mittel
zerfallen nach ihrer Wirkung
in die beiden großen Grup-
pen der pilztötenden
und der Insekten töten-
den, von denen manche
freilich auch für beide
Schädlingsklassen wirksam
sind. Soll nun aber ein
solches Mittel brauchbar
sein, so muß es zunächst
rasch auf die zu bekämp-
fenden Schädlinge wirken,
ohne aber die betreffenden
Pflanzen selbst zu schädi-
gen, es muß sich ferner
möglichst bequem hand-
haben lassen, für Menschen
und Nutztiere gefahrlos
sein und muß schließlich
nicht allzu teuer sein. Aus
der übergroßen Zahl dieser
Gartenwelt XVIII.

chemischen Pflanzenschutzmittel will ich hier nur die wich-
tigsten kurz besprechen.

Zu den hervorragendsten pilztötenden Mitteln gehören
seit langer Zeit die Kupfersalze, vor allem der Kupfer-
vitriol. Mit ihnen sind bei der Schädlingsbekämpfung ganz
außerordentliche Erfolge erzielt worden. Nur der ausgiebigen
Verwendung des Kupfervitriols haben wir es zu verdanken,
daß der deutschen Landwirtschaft, dem Obst- und Gartenb.au
jährlich mehrere hundert Millionen Mark erhalten bleiben.

Der Getreidebau kennt den Kupfervitriol in seiner Eigen-
schaft als pilztötendes Mittel schon sehr lange und verwendet
ihn ganz allgemein zur Abtötung der Steinbran dsporen
(Tilletia Tritici), indem man das Getreide mit einer schwachen
Kupfervitriollösung beizt.

Da man jedoch neuerdings wiederholt beobachtet hat, daß
das Beizen in manchen Fällen die Getreidekörner empfindlich
schädigt, so ist man jetzt vielfach dazu übergegangen, an
seiner Stelle den Formaldehyd anzuwenden. Die 40^/0

Fettpflanzenteppichbeet in Bad Altenstein, Durchmesser 10 m.

Nach einer im Herzogl. Schloßgarten zu Altenstein (S.-M.) für die „Gartenwelt" gef, Aufnahme. (Text Seite 564.)

46

558

Die Gartenwelt.

XVIII, 4Ü

Lösung desselben in Wasser findet unter dem Namen
For malin oder Formol eine ausgedehnte Verwendung
als Desinfektionsmittel und dasselbe hat sich auch beim
Getreide gut bewährt. Denn Formaldehyd ist für dieses
weit weniger gefährlich als der Kupfervitriol und zeigt doch
bei der Bekämpfung der Pilzsporen mindestens die gleiche
Wirkung wie dieser.

Eine neuere Bekämpfungsmethode des Steinbrands besteht
darin, daß man das Getreide kurze Zeit in Wasser von 55 Grad
einweicht.

Unsere allbekannte Kartoffel hatte lange Zeit sehr
unter der sogenannten Kartoffelkrankheit zu leiden.
Diese wird durch einen Pilz (Peronospora infestans) hervor-
gerufen, welcher die Blätter der Kartoffeln zum vorzeitigen
Absterben bringt. Dadurch erlischt zu gleicher Zeit die
Wuchskraft der Pflanze, die Kartoffelknollen können sich
nicht vollkommen ausbilden und faulen daher beim Lagern.
Hier fand man ein wirksames Bekämpfungsmittel in dem
Besprengen der Blätter mit einer Mischung von Kupfer-
vitriollösung und Kalkmilch, der sogenannten Kupfer-

Bildwerk: Flötenspieler Marsias von Prof. Hildebrand.
Bepflanzung: Sockeleinfassung außen Echeveria secunda glauca,
innen E. Desmetiana, Felderfüllung Sempervivum arachnoideum.

Nach einer im Herzoglichen Schloßgarten zu Altensteia (S.-M.) für die
..Gartenwelt ' gefertigten Aufnahme. (Text Seite 564.)

kalkbrühe, vielfach auch Bordelaiser Brühe genannt.
Seitdem hat die Kartoffelkrankheit ihre Schrecken für uns
verloren.

Fast noch bedeutsamer ist die Anwendung der Kupfer-
kalkbrühe zur Bekämpfung der verschiedenen Mehltau-
arten im Weinbau. Der echte und der falsche Mehltau
(Uncinula necator und Plasmopara viticola) schädigen den
Weinstock dadurch, daß sie ihn vorzeitig seiner Blätter be-
rauben. Diese Krankheiten haben in den letzten Jahrzehnten in
den deutschen Weinbaugegenden eine solche Verbreitung ge- '
funden und treten fast in jedem Jahre so heftig auf, daß
unser Weinbau schon längst gänzlich eingegangen wäre, wenn
wir nicht im Kupfervitriol ein solch ausgezeichnetes Mittel
zu ihrer Bekämpfung besäßen.

Auch im Obstbau spielt die Kupferkalkbrühe eine
sehr wichtige Rolle zur Bekämpfung der Sdiorfkrankheit
(Fusicladium spec), welche in der letzten Zeit eine gewaltige
Ausdehnung angenommen hat. Der Schorf greift sowohl
Blätter als Früchte der Obstbäume an. Die ersteren bringt
er zum allzufrühen Abfallen, die letzteren macht er hart und
rissig, so daß sie für den Genuß und den Verkauf fast wertlos
werden.

In der Rosenzucht bekämpft man mit der Kupferkalkbrühe
vor allem den so sehr gefürchteten Rosenrost (Phrag-
midium subcorticum), der z. B. in Süddeutschland die Kultur
der herrlichen, dunkelroten, wohlriechenden Remontantrosen
fast unmöglich macht. Auch er befällt die Blätter und bringt
sie vorzeitig zum Absterben.

Eine andere Gruppe von sehr wertvollen Mitteln gegen
sdiädliche Pilze und Insekten bilden der S ch w e f e 1 und
mehrere Schwefelverbindungen. Besonders im Wein-
bau ist der feinst gemahlene Schwefel unentbehrlich zur Be-
kämpfung der verschiedenen Mehltauarten, welche in
manchen Jahren geradezu verheerend auftreten ; mit seiner
Hilfe ist es gelungen, dieselben erfolgreich zu bekämpfen,
doch ist man sich über seine Wirkungsweise noch nicht recht
im klaren.

Auch im Obst- und Gartenbau wird der Schwefel als
pilztötendes Mittel vielfach angewendet. So läßt sich z. B. der
echte Rosenmehltau (Sphaerotheca pannosa) , der die
Blätter der Edelrosen mit einem häßlichen, weißlichen Belage
überzieht und den Pflanzen unter Umständen das Weiter-
wachsen unmöglich macht, durch Schwefeln mit dem besten
Erfolge bekämpfen. Ferner wirkt Schwefel sehr günstig
gegen die verschiedenartigen Spinnmilben (Tetranychus)
und gegen die lästigen Erdflöhe (Haltica).

Gegen manche Schädlinge erweist sich Schwefelkalium
(Kaliumschwefelleber) als bedeutend wirksamer. So wendet
man es gegen die Spinnmilbe, den amerikanischen
Stachelbeermehltau (Sphaerotheca mors uvae) und den
bereits erwähnten Rosenmehltau an. Man darf aber das
Schwefelkalium nur in verdünnten Lösungen anwenden,
wenn keine Blattschäden auftreten sollen. Ein Zusatz von
"Vs "/o Schmierseife zu der Spritzbrühe ist sehr zweckmäßig,
da durch denselben ihre Benetzungsfähigkeit und Wirksamkeit
wesentlich erhöht wird.

Weit wichtiger als die beiden vorhergehenden Mittel ist
die Schwefelkalkbrühe, auch kalifornische Brühe
genannt. Sie wurde zuerst in Amerika gegen die dort so
überaus gefährliche San-Jose-Schildlaus (Aspidiotus perni-
ciosus) angewandt, die den blühenden Obstbau vollständig
zu vernichten drohte, und ist noch heute das beste

XVIII, 46

Die Gartenwelt.

559

Bekämpfungsmittel derselben. Die Schwefelkalkbrühe wird
dargestellt durch Kochen von Aetzkalk und Schwefel mit der
nötigen Wassermenge. Da aber ihre Bereitung ziemlich um-
ständlich ist, so empfiehlt es sich, die Schwefelkalkbrühe im
gebrauchsfertigen Zustande zu beziehen. Sie wird in Deutsch-
land in Blechkannen von 100 kg Inhalt von der Firma
H. Güldenpfennig in Staßfurt geliefert.

In Amerika verwendet man die Schwefelkalkbrühe seit
dem Anfange dieses Jahrhunderts in ausgedehntem Maße
zur Bekämpfung der erwähnten Schild laus. Ferner ge-
braucht man sie gegen die Kräuselkrankheit der Pfir-
siche, welche durch einen Pilz, Exoascus deformans, ver-
ursacht wird, gegen die Birnenblattmilbe (Eriophyes
piri), die Schorf krankheit (Fusicladium spec), die Obst-
made (Carpocapsa pomonella) und zahlreiche andere Schädlinge.

Auch in Deutschland hat man mit der Schwefelkalkbrühe
bei der Bekämpfung mancher tierischen und pflanzlichen Schäd-
linge sehr gute Ergebnisse erzielt. Ja, die Schwefelkalkbrühe

Bildwerk: Hermes. Sockelbepflanzung wie bei Abb. S. 558.
Teppichbeetstreifen, am Rande Echeveria secunda glauca (auch
am Rande der Innenfelder). Füllung dieser Felder leuchtend
rote Alternanthera. Die Flächen zwischen Rand und Innen-
feldern sind mit Sedum glaucum aureum bepflanzt, die kleinen
viereckigen Felder abwechselnd mit Kleinia repens und niederem
Ageratum.

Im Herzogl Schloßg. f. (1 ., Gartenwelt" photogr. aufgen. (Text Seite 564.)

beginnt sogar gegenwärtig ein anderes Pflanzenschutzmittel
zu verdrängen, das noch vor wenigen Jahren viel von sich
reden machte, nämlich das Karbolineum. Dasselbe galt
bisher bei vielen Praktikern als das Universalmittel gegen
alle Schädlinge und Pflanzenkrankheiten. Heute haben sich
jedoch die Ansichten über seinen wahren Wert im Wesent-
lichen geklärt und man hat seine Anwendung bereits sehr
erheblich eingeschränkt.

Unter Karbolineum versteht man die Produkte der
Stein- und Holzkohlenteerdestillation, die hauptsächlich aus
Teerölen bestehen. Um es besser verwendbar zu machen,
stellte man daraus durch Zusatz von gewissen Mengen Schmier-
seife eine Emulsion , das sogenannte wasserlösliche
Karbolineum her. Eigentlich hätte schon seine Ge-
winnung aus ganz verschiedenartigen Rohstoffen zu einer
gewissen Vorsicht bei seiner Verwendung raten sollen, aber
erst die äußerst nachteiligen Wirkungen mancher Karbolineum-
sorten machten die Praktiker auf seine Gefährlichkeit auf-
merksam. Es hat aber seine Bedeutung als vorzügliches
Vertilgungsmittel der Blutlaus (Schizoneura lanigera) be-
halten, welche dadurch sicher abgetötet wird. Ferner wirkt
es sehr günstig gegen verschiedene Arten von Baumschild-
läusen, und im Forstbetriebe dient es zur Bekämpfung der
gefürchteten Nonne (Liparis monacha). Da aber stärkere
Lösungen des Karbolineums leicht sehr schädigend auf die
grünen Pflanzenteile einwirken, wendet man es neuerdings
fast nur noch an, wenn die Bäume ihre Blätter abgeworfen
haben. Ein weiteres vortreffliches Mittel zur Bekämpfung
von Schädlingen ist die Seife, und zwar die gewöhnliche
Schmierseife. Allerdings gebraucht man seltener die Seife
allein, sondern setzt sie meist in verschiedenen Mengen den
Lösungen einer ganzen Reihe anderer Bekämpfungsmittel zu.
Es sind dies besonders solche Mittel, welche gegen saugende
Schädlinge angewendet werden. Denn die Seife besitzt die
sehr wichtige Eigenschaft, auch solche Insekten zu benetzen,
welche mit einem Haarkleide oder einem Wachsüberzuge ver-
sehen sind, wie die Blattläuse und die Blutläuse (Quassia-
seifenbrühe!).

Auch das Petroleum wird jetzt vielfach zur Schädlings-
bekämpfung verwendet. Besonders in Emulsionen mit Schmier-
seife wirkt es sehr gut gegen Blattläuse, Blattwespen
und verschiedene Schild lause.

Ein weiteres vortreffliches Mittel gegen die blalt- und
blütenfressenden Insektenschädlinge ist das Nikotin, welches
in Form von Tabaklauge mit dem besten Erfolge an-
gewendet wird. So hat es sich im Weinbau sehr gut ein-
geführt zur Bekämpfung des Heu- und Sauerwurms
(Conchylis ambignela und Polychroris botrana), der Raupen
zweier Kleinschmetterlinge.

Fast noch wichtiger als das Nikotin ist das Arsen in
Form von arseniger Säure, dann von Schweinfurter
Grün, an deren Stelle neuerdings aber immer mehr das
Bleiarsenat (arsensaures Blei) tritt. Wenn dieses letztere
nämlich auch etwas teurer als die anderen Arsenmittel ist,
so besitzt es doch vor diesen die sehr wichtigen Vorzüge,
daß es den bespritzten Pflanzen anscheinend gar nicht
s ch a d e t und daß es auch viel besser an den Blättern haftet
als diese.

Arsen wurde zuerst in Amerika angewendet, jetzt braucht
man es aber auch in Frankreich, Algier und neuerdings selbst
in Deutschland. Man bespritzt damit die fast ausgewachsenen
Köpfe des Weißkohls, sowie den reifen Tabak und bekämpft

560

Die Gartenwelt.

XVIII, 46

mit ihm den Heu- und Sauerwurm. Vor allen Dingen
wendet man es aber gegen den Apfel wi ekler (Carpocapsa
pomonella), den Pflaumenrüsselkäfer (Conotrachelus
nenuphar) und den Schwammspinner (Liparis dispar) an,
welcher letztere in Amerika geradezu eine Landplage ge-
worden ist. Gelang es doch durch mehrmaliges Bespritzen
der Apfelbäume bis zu 97 ''/q gesunder Früchte zu erhalten,
wogegen die nicht bespritzten Bäume mehr als 50 "/„ be-
fallene Früchte lieferten. Da selbst die unwissenden Neger-
arbeiter mit diesem Mittel sicher umzugehen verstehen, sind
bis jetzt noch keinerlei Unglücksfälle durch die Anwendung
des Arsens verursacht worden.

Wenn nun schon der Gebrauch des Nikotins und des
Arsens in der landwirtschaftlichen und gärtnerischen Praxis
gewichtige Bedenken erregen kann, so gilt dies in noch weit
höherem Grade von einem anderen Mittel, das sich in Amerika
in den letzten Jahren in der Schädlingsbekämpfung ein sehr
weites Anwendungsgebiet erobert hat, nämlich von der soge-
nannten Räucherung mit Blausäuredämpfen. In
seinem vortrefflichen Buche, welches ich kürzlich besprach,
sagt Professor Escherich (K. Es che rieh. Die angewandte
Entomologie in den Vereinigten Staaten) darüber: Die Be-
kämpfung schädlicher Insekten mit Blausäuredämpfen stellt
entschieden die amerikanischste Bekämpfungsart dar. Der
Gedanke, die Insekten auf den Bäumen mit Blausäuredämpfen
töten zu wollen, hat etwas so „unmögliches" und
„utopisches" an sich, daß jeder Europäer, dem der Vor-
schlag gemacht worden wäre, denselben zweifellos als un-
ausführbar und womöglich als „verrückt" weit von sich
gewiesen hätte. Ja, selbst den Amerikanern schien die Idee
anfangs etwas gewagt und D. W. Coquillet, der dieselbe
zum ersten Male aussprach (1886), mußte sich gefallen lassen,
daß man ihn auslachte. Doch ließ er sich dadurch nicht ab-
halten, seine Idee zu verwirklichen, und es dauerte nicht
lange, so hatte er seine ungläubigen, lachenden Landsleute
zum Schweigen gebracht und sie überzeugt, daß seine Idee
sehr wohl praktisch ausführbar sei. Nun gingen Praktiker
und Wissenschaftler vereint mit Feuereifer daran, die neue
Erfindung auszuarbeiten und sie für die Verwendung im
Großen nutzbar zu machen. Heute wird sie in Amerika
überall da, wo Apfelsinen- und Zitronenkulturen vorhanden
sind, mit großem Erfolge angewendet ; ja, sie hat sogar bereits
in Europa (Spanien), Australien, Japan und Südafrika Eingang
gefunden. Allein in Kalifornien wurden im Jahre 1909/10
4 000 000 Mark für Blausäureräucherung ausgegeben. Die
Methode richtet sich in erster Linie gegen einige in Amerika
verheerend auftretende Baumschildläuse, vor allem gegen
die Wollschildlaus (Icerya purchasi), und ist in ihrer Aus-
führungsweise einfach. Die befallenen Bäume werden mit
einem möglichst gasdichten Zelte bedeckt, unter welchem man
ein Gefäß mit Wasser aufstellt. In dieses schüttet man zu-
nächst die nötige Menge Schwefelsäure und dann das erforder-
liche Cyankalium. Darauf verläßt der Arbeiter schleunigst
das Zelt und verschließt es sorgfältig. Nach einer halben
bis einer ganzen Stunde ist die Räucherung beendigt und
das Zelt wird wieder entfernt. Und doch hat es erst vieler
Versuche bedurft, um diese so einfache Form zu finden. Die
Gefährlichkeit der Blausäureräucherung für den Menschen ist
nicht allzugroß ; der Arbeiter, welcher aus Unvorsichtigkeit,
namentlich beim Abnehmen der Zelte, etwas von dem Gase
einatmet, ist deshalb noch längst nicht in seinem Leben be-
droht. Tatsächlich ist bis jetzt noch kein einziger Todesfall

beim Räuchern vorgekommen, trotzdem man das Verfahren
nun seit mehr als zehn Jahren in immer steigendem Maße
anwendet.

Die Räucherung mit Blausäuredämpfen beschränkt sich
aber keineswegs auf die Bekämpfung der Schildläuse an den
Apfelsinen- und Zitronenbäumen, sondern findet auch noch
in vielen anderen Fällen die weitestgehende Verwendung. So
werden z. B. die Baumschulartikel vor ihrem Versande oder
gleich nach ihrer Ankunft am Bestimmungsorte einer solchen
Räucherung unterzogen, ferner werden auch ganze Gewächs-
häuser, in denen sich Pflanzen mit schädlichen Insekten be-
finden, ausgeräudiert. Ja, neuerdings versucht man auch,
Obst, welches von der San- Jose-Schildlaus befallen und dessen
Einfuhr z. B. in Deutschland verboten ist, durch Behandlung
mit Blausäuredämpfen ausfuhrfähig zu machen. Eine besonders
häufige Anwendung findet die Räucherung in Amerika zur
Säuberung von Gebäuden aller Art, wie Magazinen, Mühlen,
Getreidespeichern usw. von den dort hausenden schädlichen
Insekten, wobei stets die besten Erfolge erzielt werden. So
ist die Blausäureräucherung auf dem Wege, sich immer neue
Gebiete zu erobern; ihr dürfte noch eine große Zukunft
beschieden sein. Ja, sie wird allmählich, besonders für die
letztgenannten Zwecke, auch bei uns in Aufnahme kommen.
Denn ihre Vorteile sind zu groß, als daß man sie dauernd
ablehnen könnte. Ohnehin kann ja der Einwand von der
Gefahr für das Leben der Menschen nach den Erfahrungen in
Amerika nicht mehr als sehr schwerwiegend angesehen werden.
Das wären ungefähr die wichtigsten erprobten chemischen
Mittel zur Schädlingsbekämpfung, welche heutzutage Ver-
wendung finden.

t ;: Allem Anschein nach gehen wir aber auch in Deutschland
in der neuesten Zeit einer vollständigen Umwälzung auf dem
Gebiete der Schädlingsbekämpfung entgegen, deren weitere
Folgen sich heute noch nicht übersehen lassen. Männer der
Wissenschaft und der Praxis sind im Verein bestrebt, an die
Stelle der bisherigen Methoden wirksamere zu setzen, die
zugleich wissenschaftlich wohl begründet sind. Bekanntlich
lassen sich nämlich die Schädlinge auf drei Wegen bekämpfen :
1. indem man sie durch mechanische oder chemische
Mittel direkt vernichtet (sogenannte technische Be-
kämpfung); 2. indem man ihre natürlichen Feinde gegen
sie verwendet (sogenannte biologische Bekämpfung), und
3. indem man durch besondere Kulturmethoden der Ver-
mehrung des Schädlings vorbeugt (sogenannte vorbeugende
Bekämpfung).

Ohne Zweifel ist von diesen Methoden die letzte die
wirksamste ; denn, wenn es einmal gelungen ist, durch be-
sondere Kulturmethoden dem Schädling die nötigen Lebens-
bedingungen zu entziehen, dann hat man sich seiner eben
dauernd entledigt.

Die zweite Methode, die biologische Bekämpfung, steht
sowohl bezüglich ihrer Grundlage als auch ihrer Wirkung der
ersten ziemlich nahe. Denn auch sie läuft auf eine Unter-
stützung der natürlichen Faktoren hinaus; ihre Wirkung ist
eine gründlichere als die der technischen Bekämpfung.

Die technische Bekämpfung endlich ist entschieden von
mehr vorübergehender Wirkung, da sie gewöhnlich nicht der
Grundursache des Uebels, sondern dem Uebel selbst zu Leibe
geht; sie muß daher von Zeit zu Zeit immer wiederholt
werden. Die technische Bekämpfungsmethode ist auch die-
jenige, die beim Auftreten eines Insektenübels gewöhnlich
zuerst angewandt wird. Das ist ja auch ganz natürlich, da

XVIII, 4G

Die Gartenwelt.

561

sie im allgemeinen keine großen biologischen Kennt-
nisse erfordert. Dagegen macht die neuere wissen-
schaftliche Richtung nur solange von den Mitteln der
mechanischen und chemischen Vernichtung der Schäd-
linge Gebrauch, als es ihr noch nicht gelungen ist,
dieselben durch Unterstützung der natürlichen Abwehr-
verfahren von Grund aus zu bekämpfen.

Daß es in dieser Beziehung auch in Deutschland
anders geworden ist, das haben wir in erster Linie
Professor Escherich und seinem vortrefflichen
Amerikabuche zu verdanken, dessen Wirkung
eine durchschlagende gewesen ist. Durch die groß-
artige Freigebigkeit des bekannten Milliardärs An-
dreas Carnegie wurde es Escherich im Jahre
1911 ermöglicht, nach Amerika zu reisen und die
dort in hoher Blüte stehende angewandte Entomologie
zu studieren, von der er schon so viel Großes und
Erstaunliches gehört hatte. Seine Reise führte ihn
in mehreren Monaten durch das gesamte Gebiet der
Vereinigten Staaten, wo er sowohl die wissenschaft-
lichen Einrichtungen, wie auch ihre praktische Aus-
führung im weitesten Umfange kennen lernen konnte.
Das wichtigste Ergebnis seiner Forschungen war die
Erkenntnis, daß die Bedeutung der angewandten
Entomologie für die Praxis, d. h. ihre Leistung
fähig keit bezüglich der Schädlingsbekämpfun
weit größer ist, als wir in Europa und b

Blumenglocke im Herzogl. Schloßgarten zu Altenstein (S.-M.).

Nach einer für die ,, Gartenwelt" gefertigten Aufnahme. (Text Seite 564.)

g.

e-

Untere Terrasse im Herzogl. Schloßg. zu Altenstein (S.-M.).

Nach einer für die ,, Gartenwelt" gefertigten Aufnahme. (Text Seite 564.)

sonders in Deutschland anzunehmen geneigt
sind, daß die angewandte Entomologie eine Wissenschaft
von hohem Werte ist, die berufen sei, tief in das mensch-
liche Kulturleben einzugreifen. Um dieser Erkenntnis auch
in Deutschland Bahn zu brechen, schrieb er sein vor-
treffliches Buch (1913). Der Erfolg war ein überraschend
schneller, denn schon bei einer Versammlung der Deutschen
Zoologischen Gesellschaft in Bremen in demselben Jahre,
wo Escherich einen sehr beifällig aufgenommenen Vortrag
über den gleichen Gegenstand hielt, wurde die „Deutsche
Gesellschaft für angewandte Entomologie" begründet. Ihr
Programm ist die Schaffung einer zweckmäßigen staatlichen
Vereinigung zur wissenschaftlichen Erforsdiung und Be-
kämpfung der wirtschaftlich schädlichen und der Krank-
heit erregenden Insekten und die Förderung der Zucht von
Nutzinsekten, Sammlung und kritische Sichtung des vor-
handenen Stoffes auf diesem Forschungsgebiete, Hebung des
Verständnisses für angewandte Entomologie und Wahrung
ihres Ansehens in der Oeffentlichkeit.

Wie sehr die Gründung dieser neuen Gesellschaft einem
Bedürfnisse weiter Kreise entgegenkam, zeigte das rasche
Anwachsen ihrer Mitgliederzahl. Schon im Oktober des
Gründungsjahres konnte die junge Gesellschaft ihre erste Jahres-
versammlung abhalten. Diese fand vom 22./25. Oktober 1913
in Würzburg statt. In einer sehr stattlichen Reihe von Vor-
trägen wurden alle Punkte des reichen Gebietes zur Sprache
gebracht und daneben auch die Einrichtung gründlich bearbeitet.
So hat man besondere Ausschüsse eingerichtet, welche die
Einzelgebiete bearbeiten sollen, Ausschüsse für Wein-, Obst-
und Gartenbau, für Feldbau, für Forstschutz, für kolo-
niale Entomologie, für medizinische Entomologie und für die
Zucht von Nutzinsekten.

Den Lesern der „Gartenwelt" wird die außerordentliche
Wichtigkeit dieser neuen Wissenschaft wohl ohne weiteres
einleuchten, es bedarf daher gewiß nur dieses kurzen Hin-
weises darauf, um allgemein das lebhafteste Interesse fü'
diese Bestrebungen zu erwecken.

Die diesjährige Jahresversammlung sollte auf die freundliche

562

Die Gartenwelt.

XVIII, 46

Einladung des Deutschen Pomologenvereins in Eisenach
stattfinden, ist aber infolge des jetzigen Weltkrieges
auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

Nach privater Mitteilung ist übrigens die neue
Gesellschaft schon sehr erstarkt und genießt auch
das beste Vertrauen bei den Behörden, z. B. bei dem
Preußischen Landwirtschaftsministerium.

Alles dies berechtigt uns zu der Hoffnung, recht
bald von weiteren Fortschritten auf diesem so ungemein
wichtigen Forschungsgebiete in unserem deutschen Vater-
lande zu hören.

(Quellen: „Dr. E. Molz, Chemische Mittel zur
Bekämpfung der Schädlinge landwirtschaftlicher Kultur-
pflanzen" in Zeitschrift für angewandte Chemie, Jahr-
gang 26, Nr. 77 und 79. K. Escherich, Die an-
gewandte Entomologie in den Vereinigten Staaten. Berlin,
Paul Parey, 1913.) Dr. A. Stromeyer, Roßlau (Elbe).

Obstbau.

Sauerkirschenspaliere (Engl. Schattenmorellen) in Potsdam-Sanssouci.

Nach einer für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Die Bepflanzung von Mauern mit Kirschen. Ver-
hältnismäßig schnell haben sich die Kirschen zur Bekleidung
von Mauern, Häuserfronten, Zäunen, Stallgebäuden usw. in
den letzten Jahren eingeführt, insbesondere ist und wird
auch jetzt noch der Schattenmorelle fCro^Se /an^e Z-of/:i>scAe^ für diesen sorte aus. Im vorigen Jahr standen die Bäumchen bei — 6 bis
Zweck der Vorzug gegeben. Die Leser der „Garten weit" möchteich — 7" C in voller Blüte, brachten aber trotzdem einen sehr
heute auf eine Kirsche aufmerksam machen, die hier unter dem Namen reichen Fruchtansatz. Nach und nach wurden auch die übrigen
Englische Schattenmorelle eingeführt wurde. In der Königlichen Obst- Mauern mit derselben Sorte bepflanzt. An der Südmauer beginnt
treiberei. Am Drachenberg, wurden nach und nach die Leperschen die Ernte Anfang Juli ; die Früchte an der Nordmauer kann man
Mauern fast ausschließlich mit dieser Kirschensorte bepflanzt. Früher bis in den Oktober hinein halten. Die Ernte beträgt im Durch-
wurde an den Mauern nur Kernobst, Aepfel und Birnen, gezogen, man schnitt 4 Zentner pro Jahr. Für die Höhe der Mauern sind 4 m
entfernte dieselben aber, da Schädlinge und Krankheiten hier immer- ausreichend. Um die Bäume im Wachstum zu mäßigen, ist es be-
mehr überhandnahmen, aber auch weil die Erträge der Kirschen, sonders bei jungen Bäumen angebracht, alle 3 bis 4 Jahre einen
gerade der Schattenmorelle in jedem Jahre sichere und große sind. Wurzelschnitt auszuführen. Sonst wird im allgemeinen wenig ge-
Hier in der Provinz Brandenburg hat man auch andernorts den schnitten. Etwa alle 4 Jahre empfiehlt sich ein Auslichten. Bei
Wert der Schattenmorellen erkannt ; man trifft sie immer häufiger unfruchtbaren Bodenarten ist der Boden vor der Pflanzung ent-
an. Pfirsiche und Wein verschwinden der unsicheren Erträge halber sprechend zu verbessern, sonst sind Schattenmorellen nicht sehr
im Freien immer mehr. Die erste Pflanzung wurde an der Nord- anspruchvoll. Die Ernte wird, um ein Abreißen der Knospen zu
mauer im Jahre 1897 vorgenommen. Die Tragbarkeit ist eine sehr verhindern, am besten mit der Schere vorgenommen. Sobald die
regelmäßige. Große Widerstandsfähigkeit zeichnet diese Kirschen- Früchte eine hellrote Farbe annehmen, ist tüchtig Wasser zu

geben, überhaupt sind nach erfolgter Steinbildung reichliche
Wassergaben zu verabfolgen. An der Nordmauer stehen die
Bäume in einem Abstand von 2,50 m. Die Aufzucht ist hier
eine freie, unregelmäßige, man hat die Bäume auch, da die
Mauer zu niedrig, über dieselbe hinauswachsen lassen. An der
Westmauer sind die Bäume regelmäßiger gezogen, die Triebe
werden alljährlich fächerförmig auseinandergeheftet, kahle Stellen
sind dadurch ziemlich ausgeschlossen. Der Abstand der ein-
zelnen Bäume voneinander beträgt an dieser Mauer 4 m.

Probst, Sanssouci.

Seit einigen Jahren besitze ich den Apfel Freiherr von
Solemacher, eine Züchtung des bekannten Obstplantagenbesitzers
Jul. Hönings, Neuß a. Rh.; ich bezog den Apfel vom Züchter
als Pyramide; die Unterlage ist Paradies. Das Bäumchen zeichnet
sich durch einen kräftigen Wuchs und eine frühe Tragbarkeit aus.
Als drei- bis vierjährige Pyramide trug es etwa 40 Früchte, die
ich aber bis auf 16 ausdünnte. Letztere waren durchweg 250 g
schwer; die Reifezeit tritt hier (Aachener Gegend) gegen Ende
September bis Anfang Oktober ein. Der Geschmack der Frucht
ist ein guter. Besondere Kennzeichen dieser Apfelsorte sind
gesundes Holz und großes, gesundes Blatt. Fachleute glaubten,
Schöner von Boskoop vor sich zu haben. Bis jetzt hat die Pyra-
mide noch kein einziges Mal im Tragen ausgesetzt ; auch fürs
nächste Jahr habe ich wieder begründete Hoffnung, verhältnis-
mäßig viele Früchte ernten zu können. Alles in allem, Freiherr
von Solemacher befriedigt mich bis jetzt sehr. Herpers.

Sauerkirschenspaliere (Englische Schattenmorellen) in Potsdam-

oansSOUCl. Nach einer für die „Gartenwelt' gefertigten Aufnahme,

XVIII, 46

Die Gartenwelt.

563

Gehölze.

Idesia polycarpa. Dieses prächtige Gehölz sei allen Garten-
freunden, die sich gern etwas eingehend mit ihren Pfleglingen be-
fassen und einige Mühe nicht scheuen, angelegentlichst empfohlen.
Eine noch neuere Einführung, ist es bis jetzt noch wenig verbreitet,
sollte aber, besonders in warmen und geschützten Lagen, die weiteste
Beachtung finden. Obgleich weder durch farbenprächtige Blüten,
noch durch zierende Früchte auffallend, ist der Strauch einzig und
allein seiner prachtvollen, großen Belaubung wegen ein Schmuck-
stück jedes Gartens. Gewiß verlangt er etwas aufmerksame Be-
handlung, wie auch einen recht bevorzugten Standort, um zu üppiger
Entwicklung zu gelangen, aber er dankt auch diese kleinen Mühen
in reichlichster Weise.

Idesia polycarpa Maxim, gehört zur Familie der Flacourtiaceen
und ist in Ostasien, so im mittleren China, auf Japan, Formosa
und Korea, heimisch. In unsere Kulturen fand dieses Gehölz, auch
als Orangenkirsche bezeichnet, erst im letzten Jahrzehnt Eingang.
Obwohl es in der Heimat zu einem hohen Baume erwächst, dürfte
es in unseren Gärten auch in bevorzugten Lagen und trotz des
recht kräftigen Wuchses kaum über einen baumartigen Strauch
hinauskommen. Der Bau des Busches ist hübsch regelmäßig, eine
aufrecht strebende, ziemlich breite Krone bildend. Das kräftige
Holz trägt auf schlanken, etwa 15, 20 bis 25 cm langen und
lebhaft hellrot gefärbten Stielen eine wunderschöne Belaubung ;
dieselbe ist von breiteiförmiger bis herzeiförmiger Gestalt, am
Grunde meist etwas abgestumpft, an der Spitze leicht ausgezogen;
sie erreicht 20 — 25 cm, an kräftig wachsenden Exemplaren auch
noch mehr Durchmesser. Von der oberseits tief- bis lichtgrünen,
unterseits fast weißlichgrünen Färbung hebt sich beiderseits die
kräftige, rötliche Nervatur lebhaft ab. Besonders im Spiel des
Windes wird häufig durch das Rot der Blattstiele und der Nervatur,
durch das lichte Grün der Blattoberseite und das fast weißliche
Grün der Unterseite ein wunderbarer Farbenkontrast hervorgerufen.
Im Mai erscheinen die gelblichen, wenig auffallenden Blüten in end-
ständigen, locker verzweigten Trauben ; sie sind meist getrennt-
geschlechtig, so daß im Blütenstande beide Geschlechter getrennt
und auch vereinigt vorkommen. Die im Laufe des Sommers
reifenden Früchte bilden vielsamige, hübsch gelbrot gefärbte Beeren.

Allerdings werden Blüten und Früchte erst von älteren Sträucher"
hervorgebracht.

Ihren ganzen Eigenschaften nach eignet sich die Orangenkirsche
besonders für Einzelstellung auf Rasenflächen ; aber auch in 2 — 3
größeren und kleineren Exemplaren zusammengestellt, ist sie von
hervorragender Wirkung. Ein Zusammenpflanzen mit anderen Ge-
hölzen sollte stets vermieden werden. Der Hauptpunkt aber, der bei
der Anpflanzung des Strauches ganz besonders zu berücksichtigen
ist, ist die Auswahl eines recht warmen und geschützten Stand-
ortes. Denn obwohl ziemlich hart, jüngere Sträucher hielten eine
Kälte von — 20° C aus, ohne besonderen Schaden zu nehmen, ist
Vorsicht doch geboten, zumal in recht warmer Lage sich auch ein
üppiges Wachstum bemerkbar macht. Jüngeren Pflanzen ist auch
ein angemessener Winterschutz zu geben ; besonders sollte der
Wurzelballen durch eine ausgiebige Laubdecke geschützt werden.
Gibt man dem Strauch außer dem schon erwähnten warmen Stand-
ort, der recht sonnig sein sollte, noch eine mäßig feuchte, tief-
gründige und nahrhafte, humose Erde, so wird man sich über sein
Wachstum durchaus nicht zu beklagen haben. Es wäre sehr zu
wünschen, daß derartige schöne Gehölze viel schneller und leichter
eine weite Verbreitung fänden, als es in Wirklichkeit geschieht.
Paul Kache, Dendrologe der Späth'schen Baumschulen,
Berlin-Baumschulenweg.

Stauden.

Paeonia arborea, die baumartige Pfingstrose, verdiente mehr
in den Gärten, ob groß oder klein, angepflanzt zu werden. Man
sollte annehmen, daß ihre verschiedenartige Verwendbarkeit, bei
geringstem Anspruch auf Pflege, ihr mehr Liebhaber sichern würde,
als dies in Wirklichkeit der Fall ist. Es mag dies freilich etwas
mit an der nicht allzulangen Blütendauer liegen, die bei regnerischem
Wetter noch verkürzt wird. Dem wurde, wie die beistehende
Abbildung zeigt, in diesem Falle so vorgebeugt, daß den Pflanzen
durch die Hecke und weitüberhängende Baumkronen von der Haupt-
wetterschlagseite etwas Schutz geboten wurde, was die Blüten-
dauer wesentlich verlängerte, so daß man immerhin mit 4 Wochen
Blütezeit rechnen konnte. Als Monumentalstaude verwendet, dürfte
P. arborea nie ihren Zweck verfehlen. Daß die Päonien auch im

Knospenstande einige Kältegrade gut
ertragen können, geht daraus hervor,
daß in der Nähe stehende Myosotis
Indigo im Aufblühen schwer durch
Frost zu leiden hatten, auch Rho-
dodendron trotz leichter Decke er-
froren, während die baumartigen
Päonien diese Kälte gut überstanden
haben. Für kräftige Düngung ist die
Päonie sehr dankbar. Im Winter
werden die Pflanzen durch Tannen-

lf%

*• ■ .^

■^ '^<k

reisig gut geschützt.

Jäck.

Paeonia arborea in den Kuranlagen zu Bad Brückenau.

Nach einer für die „Gartenwelt'' gefertigten Aufnahme.

Schlingpflanzen.

Der diesjährige Callystegia-
SchwindeL Es gibt leider immer
wieder einzelne Firmen, welche sich
auf unreelle Weise zu bereichern
suchen. So ließ meine Herrschaft
auf eine verlockende Anzeige und
Abbildung hin für 3 Mark „rote
gefüllte Calystegia" kommen. Das
Zeug wuchs auch wie die Quecken,
aber als was entpuppte es sich?
Als eine ganz gewöhnliche weiße
Zaunwinde, die man im eigenen
Garten seit Jahren als lästiges Un-
kraut bekämpfte. — Man erinnere
sich doch der berüchtigten Schwindel-

5()4

Die Gartenwelt.

XVIII, 46

firmen, die verkracht sind, nachdem sie jahrelang den ehrlichen
Gartenbau ungeheuer geschädigt hatten, indem sie die Preise
drückten und die Leute mißtrauisch machten. Mit der Calystegia
wurden sicherlich noch mehr Leute angeführt. F. S.

Anmerkung des Herausgebers. Tausende wurden betrogen.
Jeder zweite Besitzer eines Balkonkaslens bestelMe die Pflanze,
die im Kasten überhaupt nicht gedeiht und im Garten zu einem
Unkraut ausartet, das an unverschämtem Ausdauern, an Aus-
breitung und Unausrottbarkeit mit Convolulus arvensis, ihrer
nächsten Verwandten, gleichen Schritt hält. Abgesehen hiervon,
ist die gefüllte Blüte recht schmuckvoll.

Landschaftsgärtnerei.

Bilder aus dem herzogl. Scfaloßgarten in Altenstein. In

Nr. 36 des laufenden Jahrganges veröffentlichte Herr R. Metzner,
Mainz, eine kleine Abhandlung über die eigenartigen und schönen
Teppichbeete des in der Ueberschrift genannten herzoglichen Be-
sitzes. Diese Ausführungen erweckten alte Erinnerungen in mir.
Gelegentlich einer achttägigen Fußtour, die ich als Schüler vor langen
Jahren durch den Thüringer Wald machte, lernte ich auch Lieben-
stein und Altenstein, diese Perlen Thüringens, aus eigener An-
schauung kennen. Der Altensteiner Schloßpark ist mir als wohl-
gepflegte Anlage mit herrlichen Baumschätzen noch lebhaft in Er-
innerung geblieben ; er wird heute sicher noch mehr als vor Jahr-
zehnten den Dendrologen interessieren. Die Leitung des Alten-
steiner Schloßparkes liegt in den Händen des Oberhofgärtners
Schaubach. Da Altenstein der Sommersitz des regierenden Herzogs
ist, so wird der Park in allen seinen Teilen auf das sorgfältigste
gepflegt. In den in bester Verfassung befindlichen Rasenflächen
sind die Teppichbeete von besonderer Wirkung; sie unterscheiden sich
von anderen Schöpfungen der Teppichgärtnerei hauptsächlich dadurch,
daß zu ihrer Bepflanzung vorzugsweise Fettgewächse Verwendung
finden.

Die Ausführungen des Herrn Metzner in Nr. 36 veranlaßten
mich, Herrn Oberhof gärtn er Schaubach zu bitten, die Anfertigung
einiger Aufnahmen aus dem Altensteiner Schloßpark durch einen
Photographen für die „Gartenwelt" zu vermitteln. Diesem Wunsche
entsprach Herr Schaubach. Wir bieten heute unseren Lesern einige
dieser Abbildungen, andere sind für die nächste Auflage der Hampei-
schen Teppichgärtnerei bestimmt. Das Hauptteppichbeet zeigt die
Titelseite. Es hat 10 m Durchmesser, die Mitte bildet eine tadellos
gezogene Agave. Ein Grundriß dieses Beetes mit genauer Be-
pflanzungsangabe wird in dem obengenannten Werke erscheinen.
Hier sei nur erwähnt, daß die Bepflanzung aus verschiedenartigen
Echeverien, buntblättrigem Mesembrianthemum, Kleinia repens,
Sedum aureum, Iresine Lindeni, Pelargonien und Alternanthera
versicolor aurea und Reinhardüi besteht. Eine l'/a m breite
Teppichrabatte umgibt dieses Mittelbeet, deren Felder mit Kleinia
repens, Alternanthera und Sempervivum arachnoideum gefüllt sind.
Die Bepflanzung der auf Seite 558 und 559 abgebildeten Teppich-
beete ist unter den betreffenden Abbildungen angegeben. Die
beiden Abbildungen auf Seite 561 zeigen hübsche Parkpartien mit
malerischen Blütenbeeten. Schloß Altenstein liegt hoch und aus
vielen Teilen des Parkes bieten sich herrliche Ausblicke auf das
schöne thüringer Land. M. H.

Zeit- und Streitfragen.

Ausländische Pflanzenzüchtungen.
Vom Herausgeber.

Bald nach Kriegsausbruch ist in verschiedenen deutschen
Fachzeitschriften die Frage behandelt worden, wie wir uns
für die Folge den gärtnerischen Neuheiten aus Feindesland
gegenüber zu verhalten hätten. Man hat den Vorschlag
gemacht, englische und französische Neuheiten — russische,
serbische, montenegrinische und japanische kommen ja nicht in

Frage — nicht mehr unter den ihnen von ihren Züchtern
beigelegten Namen bei uns zu verbreiten, sondern uns ähnlich
zu verhalten, wie sich die Engländer und Franzosen schon
früher unseren Neuheiten gegenüber verhielten, d. h. sie um-
zutaufen, also mit gut deutschen Namen zu belegen. Dieser
Weg ist gangbar, könnte aber doch leicht zu einem heillosen
Durcheinander in der Sortenbenennung führen, was inso-
fern eine Schädigung vieler Berufsgärtner und Liebhaber zur
Folge haben würde, als es zur Neuanschaffung von Sorten
verleiten könnte, die der Besteller schon längst unter anderem
Namen besitzt. Es gibt eine Masse fremdländischer Pflanzen-
bezeichnungen, die überhaupt nicht zu übersetzen sind, so daß
hier Neutaufen erforderlich wären, in anderen Fällen steht
aber einer Uebersetzung nichts im Wege, denn wenn man
die Begonia Gloire de Lorraine für die Folge Ruhm von
Lothringen, die Rose Perle de Lyon, Perle von Lyon, das
Chrysanthemum Soleil d'Octobre Oktobersonne, das Pelar-
gonium W^on(fe//u/ Wundervoll nennt, so dürfte sich vom rein
gärtnerischen Standpunkte aus absolut nichts dagegen ein-
wenden lassen.

Nach Zeitungsberichten sollen sich jetzt die englischen
Rosenzüchter damit befassen, die Namen deutscher Rosen-
züchtungen mit neuen englisdien Namen zu belegen. Kein
Mensch in Deutschland und Oesterreich-Ungarn wird den
Krämern von jenseits des Kanals dies harmlose Vergnügen
stören. Mögen sie die Rose Frau Karl Druschki, welche
bei uns die Erinnerung an einen längst verstorbenen ver-
dienten Präsidenten des Vereins Deutscher Rosenfreunde
wach erhält, ruhig Snow Queen (Schneekönigin) nennen!

Die deutschen Gärtner und Liebhaber sollten vor der
Hand die Frage, um die es sich hier handelt, in der Weise
erledigen, daß sie sich der Masse der Neuzüchtungen aus
Feindesland gegenüber für die Folge durchaus ablehnend
verhalten. Millionen über Millionen deutschen Geldes sind
seit Jahrzehnten für französische und englische Neuzüchtungen
und Kulturpflanzen von deutschen Großfirmen und reichen Lieb-
habern nach Frankreich und England gewandert. Ich erinnere
hier nur an die deutschen Rosenzüchter, die Jahr für Jahr mit
Dutzenden neuer englischer und französischer Rosenzüchtungen
aufwarteten, die sich dann, später bei Licht besehen, oft als
minderwertig in jeder Hinsicht erwiesen haben. Unter großen
Spreuhaufen befand sich ab und zu einmal ein gutes Körnchen.
Dabei stammten mitunter die besten Neuheiten, die wir aus
dem Auslande kauften, von deutschen Züchtern. Nicht nur
der Prophet galt bisher nichts in seinem Vaterlande, sondern
auch der deutsche Neuheitenzüchter. Viele unserer deutschen
Züchter waren deshalb gezwungen, um wenigstens etwas aus
ihren Züchtungen herauszuschlagen, das Vertriebsrecht für
dieselben nach dem Auslande zu verkaufen. Von dort kamen
diese Neuheiten dann unter französischen und englischen Namen
wieder nach Deutschland und wurden von Verblendeten für
schweres Geld erstanden, die für diese Sorten unter deutschen
Namen auch nicht einen roten Pfennig übrig gehabt hätten.
Wenn aber ein Produkt deutscher Züchtungskunst etwa unter
dem Namen Queen Alexandra aus England kam, dann riß man
sich bei uns darum. Der Schaden, der durch diese Vorliebe
für das Fremde dem deutschen Nationalvermögen entstand,
ist ein sehr beträchtlicher.

Glücklicherweise waren wir schon lange vor Ausbruch
des gegenwärtigen Weltkrieges bestrebt, uns auch bezüglich
gärtnerischer Neuzüchtungen von Frankreich und England
möglichst frei zu machen. Es gab eine Zeit, zu welcher

XVIII, 46

Die Gartenwelt.

56b

wir fast sämtliche Rosenneuheiten aus Frankreich, England,
Amerika und aus dem kleinen neutralen Luxemburg bezogen.
Die ersten deutschen Rosenneuzüchtungen von bleibendem
Wert, gezüchtet von Rektor Drögemüller, Dr. Müller -Wein-
garten, dem ungarischen Forstmeister Geschwind und der
Trierer Firma Lambert & Reiter (Kaiserin Auguste Viktoria)
wurden in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in
den Handel gegeben. Seitdem hat die deutsche Rosen-
neuheitenzucht einen solchen Aufschwung genommen, daß
wir für die Folge ruhig darauf verzichten können, unser
gutes Geld für englische und französische Neuheiten aus dem
Lande zu geben. In der Züchtung neuer Sommerblumen
und Stauden stehen wir in Deutschland schon seit Jahren
an der Spitze, und dem vorbildlichen Vorgehen der deutschen
Dahliengesellschaft verdanken wir es, daß wir uns von den
englischen Edeldahlien bereits fast vollständig freigemacht
haben. Wie bei anderen Pflanzengattungen, so hat es sich
auch in der Dahlienzucht herausgestellt, daß die englischen
Neuheiten unseren klimatischen Verhältnissen nicht gewachsen
sind und als Mitbewerber gegenüber den Erzeugnissen
deutschen Züchterfleißes kaum noch in Frage kommen.
Trotzdem gab es bisher noch Firmen, die sich im alljähr-
lichen Aufkaufen englischer Dahlienzüchtungen nicht genug
tun konnten. Als sich die neue Richtung in der Dahlien-
zucht Bahn brach, beherrschten die neuen englischen Züch-
tungen unseren ganzen Markt. Ich erinnere hier nur an die
Sorte Keynes White, eine der ersten weißen Edeldahlien,
für welche tausende von Mark über den Kanal gingen.
Die Summen, die für englische Orchideen aus Deutschland
über den Kanal gewandert sind, dürften hunderttausende
von Mark betragen. Auch nach Frankreich ist im Laufe
der letzten Jahrzehnte ein schönes Stück deutschen Geldes
für Neuzüchtungen verschiedenster Art abgewandert, wohl in
erster Linie an die Firma Vilmorin, Andrieux & Co. in Paris,
deren vornehmen Charakter und deren Leistungsfähigkeit ich
übrigens gern anerkenne, dann aber auch an Victor Lemoine
in Nancy. Als Neuheitenzüchter stand dieser, in hohem Alter
verstorbene gärtnerische Praktiker unerreicht da, zugleich aber
auch als Deutschen-, bezw. Preußenfresser. Sein Preußenhaß
kannte keine Grenzen; er ging soweit, daß sich dieser
„Kollege" im August des Jahres 1910, als ich seine Kulturen
mit der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft besichtigle,
in das Innerste seines Landhauses verkroch, um ja keinen
der verhaßten „Prussiens" vor Augen zu bekommen. Aber
preußischem Gelde war er zugänglich, denn die großen Summen,
•die ihm Jahr für Jahr von deutschen Gärtnern und Liebhabern
zuflössen, hat er skrupellos eingesteckt.

Die Umwälzungen, die der gegenwärtige Weltkrieg auch
auf gärtnerischem Gebiete zur Folge haben wird, bringen
hoffentlich das Gute, daß auch wir deutschen Gärtner
uns auf uns selbst besinnen und uns allen Neu-
züchtungen aus Feindesland gegenüber, die nicht
nach jeder Hinsicht hin erprobt und als wirklich
hervorragend anerkannt sind, ablehnend verhalten,
dafür uns aber mehr als bisher selbst der gärtnerischen
Züchtungskunst annehmen. Dem wirklich Guten, auch wenn
es aus Feindesland kommt, können wir uns freilich auch für
die Folge nicht verschließen, aber wir werden nicht mehr
alles Neue blindlings aufnehmen, nur weil es aus Frankreich
oder England kommt und alles aufbieten, der Vorliebe
deutscher Blumenfreunde für Erzeugnisse aus Feindesland,
da, wo sie noch besteht, entgegenzutreten. Auch wir Gärtner

werden dazu beitragen, diejenigen, die unser Volk aushungern
und vernichten wollen, da zu treffen, wo sie am empfind-
lichsten sind, an ihrem unersättlichen Geldbeutel!

Deutsche Namen, deutsche Gartenbauerzeugnisse.

Mir fehlt der dichterische Schwung, mit dem Johanna
Beckmann in ihren Zukunftsgedanken, Nr. 43 der „Gartenwelt",
an die deutsche Gärtnerschaft mahnend herantritt. Nichts-
destoweniger: werden meine Worte auch nüchterner ausfallen,
hoffentlich finden sie doch Beachtung, hoffentlich wirken
sie auch.

Wogegen ich mich zunächst wenden möchte, ist die
Ausländerei bei den Pflanzennamen. Zwar können wir der
fremdsprachigen Pflanzenbenennung nicht entraten, denn der
Pflanzenhandel umfaßt die ganze Welt. Die Gattungsnamen
sollen auch nicht angetastet werden, wohl aber die Sorten-
bezeichnungen, zum Beispiel bei den Rosen, Chrysanthemen,
Nelken usw.

Muß ich Beispiele anführen? Man nehme nur einen
„Katalog" (warum nicht stets „Verzeichnis" ?) oder ein
„Offerten-"(Anzeigen-)Blatt zur Hand, überall findet man
großspurige Fremdwörter. Aus Gründen der Verständlichkeit
sind wir gezwungen, japanische oder chinesische Bezeichnungen
ins Deutsche zu übertragen, warum sollen wir das bei fran-
zösischen und englischen unterlassen? Eigennamen wollen
wir nicht antasten, aber wie ist es z. B. mit improved?
Mit Reine de — ? Die Engländer stören sich nicht einmal
an Eigennamen, von deutschen Züchtern deutschen Züchtungen
gegeben. Sie machen z. B. aus unserer echt deutschen
„Käthe" eine „Kate". (Fehlt nur noch ein z, dann könnte
der Name als Ehrung für die englischen Suffragetten gelten.)
Französische Verzeichnisse sind mir augenblicklich nicht zur
Hand, aber da wirds nicht anders sein. Also: möglichst
nur deutsche Pflanzenbezeichnungen.

Daß auch wir Gärtner uns nach Möglichkeit vom Ausland
unabhängig machen wollen, der Gedanke wird hoffentlich uns
allen in Fleisch und Blut übergehen. Johanna Beckmann
spricht mit feiner Ironie, aber zutreffend von unserm Zug,
des Nachbars Erzeugnisse den eigenen vorzuziehen, „natürlich
nur bis zum 1. August 1914!" Der gutmütige deutsche
Michel vergißt nur zu gerne und allzuschnell, was man ihm
angetan, deshalb ist es nicht verfrüht, wenn wir heute schon
den Grundsatz aufstellen, nichts mehr von unsern lieben
Freunden, den Belgiern, Franzosen, Engländern, Japanern zu
kaufen, was über das unbedingt Notwendige hinausgeht.

Und was die „Ohnseitigen" (unschöne Verdeutschung von
Neutrale) angeht, so werden wir uns die nach dem Kriege
auch unter die Lupe nehmen*).

Halten wir nun einmal kurze Umschau über das, was wir
bei unsern jetzigen Gegnern einkaufen. Aus Belgien kommen
zu uns hauptsächlich Palmen und Azaleen. Gerade hier im
Westen wird man wegen der Frachtersparnis und allgemeinen
Billigkeit auf diese nicht gerne verzichten. Darf das aber

*) Anmerkung- des Herausgebers. Das ist auch meine
Ansicht. Wir werden uns nach dem Kriege gewisse „Neutrale"
genauer ansehen. Nicht nur im neutralen Holland und in den
französischen und italienischen Landesteilen der neutralen Schweiz
wird stellenweise fortgesetzt gegen Deutschland gehetzt, sondern
auch in Italien, das zu uns und zu Oesterreich- Ungarn sogar in
einem engen Vertragsverhältnis steht. Dort hetzen vorzugsweise
jene Tageszeitungen, die mehr oder weniger von englischem und
Iranzösischem Gelde abhängig sind.

566

Die Gartenwelt.

XVIII, 46

ein Grund sein, deutsches Geld in dieses, gerade in dieses
Land gelangen zu lassen? Selbst die Möglichkeit voraus-
gesetzt, Belgien bliebe in seiner jetzigen Form nicht bestehen,
die Belgier selbst verdienen keinen Pfennig deutschen Geldes,
auch die Gärtner nicht. Man denke nur daran, welche Rolle
die deutschen Gärtner bei der Weltausstellung in Gent
spielten! Sollten sich, was ich übrigens bei der Tüchtigkeit
der deutschen Gärtner bezweifle, Palmen und Azaleen nicht
für denselben Preis wie in Belgien ziehen lassen : die Käufer
zahlen gerne mehr, wenn sie hinreichend, besonders durch die
Tagespresse, über das Wie und Warum aufgeklärt werden *).

Frankreich lieferte in erster Linie Schnittblumen und Baum-
schulartikel, ferner Obst. Ueber erstere etwas zu sagen, er-
übrigt sich wohl, ist doch der Kampf gegen diese Einfuhr
schon alt, und wenn wir die goldenen Worte Johanna Beck-
manns und Willy Langes beherzigen, dann dürften die fran-
zösischen Erzeugnisse leicht durch deutsche zu verdrängen sein.
Ebenso ist das Obst in Deutschland und Oesterreich zu er-
zielen, wenn die Verbraucher sich kleine Einschränkungen
auferlegen. Der Bedarf in Baumschulware wird erst recht im
Lande zu decken möglich sein.

Was England anbetrifft, so glaube ich nicht, daß die
Einfuhr in unsern Artikeln groß ist. Ich nehme an, daß wir
in der Hauptsache Stauden, Orchideen und Grassamen von
dort beziehen. Erstere können wir wohl entbehren, Orchideen
lassen sich aus den Ursprungsländern direkt einführen, bleibt
noch der Grassamen. Nun, im nächsten Jahre müssen wir
schon ohne ihn fertig werden, vielleicht können wir das auch
dann, wenn das Muß aufhört !

Und Japan? Seine Zwergpflanzen werden wohl endgültig
abgetan sein; ob wir auf seine Lilien verzichten können oder
wollen, muß die Zukunft lehren.

Diese wenigen Beispiele mögen genügend dartun, wo
deutsche Gärtner einzusetzen haben, ausländische Ware zu
verdrängen, teils aus vaterländischen Gründen, teils zum besten
des eigenen Geldbeutels.

Wir wollen uns gegen unsere jetzigen Feinde nicht für
immer durch eine chinesische Mauer absperren, sondern stets
das wirklich Gute von ihnen nehmen, aber auch das nur
dann, wenn wir es in unserm lieben Vaterland nicht ebenso
haben können.

Benutze jeder deutsche Gärtner die jetzige stille Zeit, in
diesem Sinne auf die eine oder andere Art zu wirken,
Gelegenheit hat ein jeder dazu. Und das Vaterland wird
es ihm danken ! J. Everhardt, Düsseldorf.

Feindseligkeiten aus dem neutralen Ausland.

Unter der Ueberschrift Die Wahrheit über den Krieg haben
wir in Nr. 42, Seite 527, eine Anregung veröffentlicht, dahin-
gehend, die Berichte des Deutschen Handelstages in Berlin im
neutralen Auslande zu verbreiten, um dadurch die englischen und
französischen Lügenmeldungen über deutsche Grausamkeiten und

*) Anmerkung des Herausgebers. Zum selben Preise
wie in Belgien lassen sich Palmen bei uns nicht ziehen, denn die
Belgier, deren Land wohl zu '/;, mit Analphabeten bevölkert ist,
zahlen Hungerlöhne von etwa 10 M die Woche für den verheirateten
Arbeiter und nutzen dafür ebenso wie die Franzosen die Arbeits-
kräfte bis zum äußersten aus. Ich habe diese Schinderei in meinen
Gehilfenjahren am eigenen Leibe erfahren. Einen großen Teil ihrer
Palmen, namentlich Phoenix, beziehen die Belgier selbst erst aus
Italien. Ich trete dafür ein, daß wir uns auch von den belgischen
Palmenkulturen unabhängig machen, diese Kulturen selbst in großem
Umfang aufnehmen. Viel versprechende Anfänge sind schon gemacht.

deutsche Niederlagen zu bekämpfen. Dieser Anregung ist erfreu-
licher Weise von vielen Seiten entsprochen worden.

Herr Peter Lambert in Trier, der bekannte Rosenzüchter,
welcher die ihm von der dortigen Handelskammer zugegangenen
Aufklärungen des deutschen Handelstages seinem Verzeiclmis bei-
gelegt hatte, übermittelt uns nun eine Zuschrift, die ihm daraufhin
von der Baumschulenfirma H. den Ouden & Sohn, Boskoop,
Holland, zuging. Wir unterbreiten diese Zuschrift hiermit wort-
getreu unseren Lesern :

„Herrn Peter Lambert Trier.

Ihren Katalog dankend erhalten, nebst eingeschlossenem Zirlcular
vom Bureau des deutschen Handelstages, Berlin.

Nach Durchsicht des Zirkuläres, erlauben wir uns Ihnen unsere
Meinung darüber auszusprechen, unserm Erachten nach ziemt es
sich nicht solch ein Zirkular einem Kataloge beizufügen und vor'
allen Dingen nicht nach einem Neutralen Lande wie das unserige
zu versende.

Was der Inhalt desselben bezweckt läßt sich wohl begreifen,
auch verwundern wir uns sehr, daß Deutschland binnen einigen
Tagen total Kriegsbereit war, während Frankreich 2 Wochen,
Rußland 4 Wochen nöthig hatten um total Kriegsbereit dazustehen.

Es kommt us vor, daß es ein wenig zu schnell gehandelt ist
ohne im voraus zu sehen, was solch ein Krieg für viele Menschen-
leben fordert und welch ein großes Elend dadurch entsteht, ohne
Ausnahme welche Nation. Jedenfalls sollte man es nicht versuchen
gutzusprechen, sondern es hochhalten.

Das Zirkular bietet nur eine einseitige Behandlung, und man
kann daraus kein Resultat entnehmen das Nennenswerth ist.

Hochachtungsvoll

H. den Ouden & Sohn."

In dem oben veröffentlichten Artikel „Deutsche Namen, deutsche
Gartenerzeugnisse" sagt der Verfasser, daß wir nach dem Kriege
auch die Neutralen unter die Lupe nehmen müssen. Die Anmerkung,
die ich dazu gemacht, war schon druckfertig, bevor das vorstehend
veröffentlichte Schreiben in meine Hände gelangte.

Wir deutschen Gärtner werden der holländischen Firma H. den
Ouden & Sohn die Antwort auf ihre haßerfüllten Ausführungen
nicht schuldig bleiben, indem wir sie zwingen, sich ihr Absatzgebiet
für die Folge in anderen Ländern zu suchen.

Was unsere Kriegsbereitschaft betrifft, so mögen sich die
franzosen- und englandfreundlichen Herrn Ouden nur noch gesagt
sein lassen, daß diese Bereitschaft trotz unserer Friedensliebe —
wir verdankten ihr 43 Friedensjahre — stets bestand und so
gefestigt war, daß wir wochenlang untätig und kalten Blutes zu-
sehen konnten, wie die Franzosen rüsteten, die Russen gewaltige
Truppenmassen an unsere Ostgrenze warfen.

So leicht, wie sich das die französischen, russischen und die
Haupldrahtzieher, die englischen Kriegshetzer vorgestellt hatten,
lassen wir Deutsche uns nicht unterkriegen. Wir kämpfen um
unser Recht, um unsere Ehre und um unseren Platz an der Sonne.

Und wenn die Abrechnung mit unseren Feinden erfolgt ist,
dann werden wir, besonders auch wir deutschen Gärtner, uns noch
jene Neutralen näher ansehen, die uns, ihre bisherigen Geschäfts-
freunde und guten Kunden, jetzt, während wir einmütig gegen
eine Welt von Feinden kämpfen, mit Kot bewerfen. M. H.

Obstbäume als Kriegspflanzungen. Kürzlich hat die Land-
wirtschaftskammer für die Rheinprovinz den Ratschlag erteilt,
möglichst reichlich Obstbäume zu pflanzen und für deren Erwerb
die Einnahmen aus dem diesjährigen Obstverkauf zu verwenden.
Auch Herr H. Jungclausen in Frankfurt a. d. Oder hat einen Aufruf
zur Obstbaumpflanzung an die deutsche Fachpresse verschickt, der
auch uns zugegangen ist. In diesem Aufruf weist er darauf hin,
daß in den letzten Jahren durchschnittlich rund 100 Millionen Mark
für Obst und Obsterzeugnisse ins Ausland gegangen seien. Ich
mußte davon absehen, beiden Aufrufen hier in der „Gartenwell"
Raum zu geben. Trotzdem trete ich mit Entschiedenheit dafür
ein, daß wir für die Folge alles aufbieten, unseren Bedarf an
Obst jeder Art im Lande selbst zu erzeugen, ohne aber unseren

XVIII, 46

Die Gartenwelt.

567

österreichisch-ungarischen Verbündeten, die einige besondere Sorten
bei uns einführen, wie den Weißen Winterkalvill, Edelrot, Rosmarin u. a.,
die wir nicht bauen, unseren Markt zu verschließen. Ich erkenne
gern an, daß mit umfangreichen Obstbaumpflanzungen zur jetzigen
Zeit einem Teil unserer durch die Kriegswirren stark in Mitleiden-
schaft gezogenen Kollegen, den Baumschulenbesitzern, ein wesent-
licher Dienst geleistet wird, und schon von diesem Gesichtspunkte
aus befürworte ich die vermehrte Anpflanzung von Obstbäumen.
Es muß aber immer und immer wieder darauf hingewiesen werden,
daß mit Neupflanzungen allein dem heimischen Obstbau nicht ge-
holfen wird. Es sind schon in den letzten Jahrzehnten enorme
Neupflanzungen ausgeführt worden — so stieg der Obstbaum-
bestand im Königreich Sachsen von 4 832 495 im Jahre 1878 auf
9 257 682 im Jahre 1910 — Pflanzungen, die mit den vor-
handenen älteren mehr als ausreichend sein würden, unseren ganzen
Obstbedarf durch ihre Erträge zu decken. Unser Obstbau
krankt also weniger an einem Mangel an Obstbäumen, als in erster
Linie an zu dichter Pflanzung der Plantagen, an falscher und über-
haupt mangelnder Pflege der Bäume, vielfach auch daran, daß unge-
geeignete Sorten gepflanzt werden und viele bepflanzte Gelände
für Obstkultur absolut ungeeignet sind.

Für Neupflanzungen fasse man also nur geeignete Gelände ins
Auge, und jeder einzelne Besitzer führe Pflanzungen nur in
einem Umfange aus, der ihm auch die sachgemäße weitere Pflege
mit den zu beschaffenden Arbeitskräften gestattet. Ein besonderes
Augenmerk richte man aber auch auf die bereits vorhandenen
Pflanzungen. Wo sie zu dicht stehen, was fast überall der Fall
ist, lichte man aus, wo sie seit Jahren vernachlässigt wurden, führe
man sachgemäßen Schnitt, Bodenbearbeitung, Düngung und geregelte
Schädlingsbekämpfung durch, kranke Bäume, die nicht den Platz
wert sind, auf dem sie stehen, lasse man ausroden und ersetze
sie nach genügender Bodenvorbereitung, bzw. -Verbesserung durch
junge, wüchsige. Dabei beobachte man eine gewisse Wechsel-
wirtschaft, d. h. man pflanze da, wo seit Jahrzehnten Kernobst
stand, nicht wieder solches, sondern Steinobst und umgekehrt.
Gesunde, wüchsige Bäume, welche schlechte Sorten tragen, sollten
im Laufe des Winters umgepfropft werden. Durch solche Maß-
nahmen fördert man den deutschen Obstbau in nachhaltiger Weise,
schafft den heimischen Baumschulen Absatz und brotlosen Arbeitern
Verdienst. M. H.

Aus meinem Gartentagebuch zur Kriegszeit.

Merkwürdig, daß sich unsere kämpfenden Berufsgenossen,
wie selbstverständlich, als „Waffenorgan des Volkes" vor dem
Feinde fühlen und doch in ihrem persönlichen Leben innerlich
ganz unverändert der Heimat und dem Beruf angehören, in
ihm weiterleben und ihre Waffenarbeit wie die Zaunsetzung
um den heimatlichen Garten auffassen. Wie er sich weiter
entwickeln wird, wie viel sie vernichten müssen an Garten-
werten, auch in Feindesland, das beschäftigt sie. Feldpost-
karten beweisen mirs und anderen. Das ist auch ein Zeichen
für die Verwirklichung unserer Hoffnungen : die unbeirrte
innerliche Beschäftigung mit dem Beruf bei unseren Gärtnern
in Waffen ! Ihre Zuversicht und innere Ruhe sind Zeichen der
Kraft und der Treue.

*

Nach meinen Erfahrungen ist die Zurückhaltung gegenüber
der Weiterführung der vor dem Krieg geplanten und be-
gonnenen Anlagen (Bauten und Pflanzungen) schon längst
gewichen. Das Signal zur Mobilmachung ließ das wirtschaft-
liche Leben einen Augenblick halten, etwa so, wie wenn alle
Fuhrwerke halten, wenn das Signal der Feuerwehr in den
belebten Straßen ertönt ; bald setzte sich alles wieder in Be-
wegung, so auch die im Gange befindlichen Gartenanlagen.
Man kann hoffen, daß die Landwirtschaft, soweit sie handels-
gärtnerische Erzeugnisse verwendet (bei Parkanlagen, Straßen-

bepflanzungen, Landschaftsverbesserungen, Oostpflanzungen),
noch kaufkräftiger sein wird als bisher, da sie durch den
Krieg in ihren Einnahmen nicht gelitten hat ; im Gegenteil.
Und etwa 40 "/„ der deutschen Bevölkerung finden durch
Landwirtschaft ihren Lebensunterhalt. Ein Teil der Industrie
findet gleichfalls lohnende Arbeit für das Heer, so daß die
Aussichten der Gärtnerei, selbst für Luxuserzeugnisse der
Topfpflanzen- und Schnittgärtnerei, in mäßigem Umfange
günstig sind. Es ist wirtschaftlich wichtig, das zu betonen.

Bei der „Vermehrung" wird man Zurückhaltung üben ;
aber „Weiterkultur" im Herbst fertiger Ware, wo möglich,
z. B. bei Eriken, Kamellien, Azaleen, selbst Alpenveilchen
ist zu berücksichtigen. Freilich, ein Einnahmeausfall, sehr
fühlbar, wird sich nicht vermeiden lassen ; aber : es ist Krieg,
und da ist Vermeidung von Wert Verlusten schon ein Vorteil.
Wertverluste lassen sich (im Gegensatz zu augenblicklichen
Einnahmeaufschiebungen) nicht einbringen. Ob es nicht möglich
wäre, für die Vermeidung von Wertverlusten, besonders in
Obst- und Gehölzbaumschulen, als Unterstützung für Ver-
pflanzungskosten usw. staatliche Mittel seitens des Land-
wirtschaftsministeriums zu erlangen, ähnlich wie die Landwirte
bei der Erhaltung des Zuchtviehes gegen Notschlachtungen
unterstützt werden ? Hier ist eine Aufgabe für die Land-
wirtschaftskammern und den Reichsverband für den deutschen

Gartenbau, Anträge zum Erfolg zu führen.

* *

Baumschulbesitzer, haltet Eichen bereit, verpflanzte, in
Weiden- und Drahtkörbe gepflanzte, die deutsche Eiche, das
Sinnbild der Kraft ! Und ebenso Friedenslinden.

*

Verpflanzen der Baumschulerzeugnisse, die für Herbst und
Frühjahr versandfähig waren, ist wichtig, damit sie vom
Herbst 1915 an nicht entwertet sind. Ganze Quartiere jetzt
räumen, pflügen, die Pflanzen einschlagen (stehend, in
Reihen !), im Frühjahr das nicht verkaufte in weiten Reihen
aufpflanzen, zwischen denen Feldgemüse (Kartoffeln, Mohr-
rüben, Kohl, Buschbohnen) stehen können, die Reihen immer
so gepflanzt, daß Sträucher oder Koniferen zwischen Kronen-
bäumen stehen. Die Mehrkosten werden (bei planmäßigem
Vorgehen) nicht hoch und machen sich bezahlt, da bei dem
erwarteten wirtschaftlichen Aufschwung starke Pflanzen mit
sicherem Anwachsen und mit sofortiger Wirkung gute Preise
haben werden.

Man braucht nach meinen Beobachtungen nidit zu fürchten,
daß wertvolle Pflanzen in nächster Zeit entwertet werden.
Nach wie vor werden Heckenpflanzen viel gebraucht werden,
besonders neben Taxus auch starke Weißbuchen {Carpimis
Betulus) mit Ballen, gut säulenförmig geschnitten. Man
sollte solche auf geeigneten Humusböden durch häufiges Ver-
pflanzen heranziehen, wo Boden- und Löhne es ermöglichen.

Viele der jetzt zur Urbarmachung bestimmten Moore und
Heiden sind für holländische Gehölzkulturen geeignet, die
bei uns zwar nicht so raschwüchsig sind, aber doch sicherer

und „härter" im Gebrauch werden.

* *

*

Ich komme auf meine Anregung zur Ausübung der Land-
Echaftskunst im Osten zurück. Man könnte einwenden, für
allerlei „Kunst" sei jetzt keine Zeit, die Sorgen für die wirt-
schaftliche Linderung der Not läge uns näher ! Gewiß ! Aber
erstens ist „Kunst" als Blüte des Handwerks und der Wirt-
schaft nidit überflüssig, sondern muß immer Ziel sein, zweitens

568

Die Gartenwelt.

XVIII, 46

ist „Landschaflskunst" nichts Wirtschaftsfeindliches,
Hinderliches, auch nichts neben der Wirtschaft hergehendes
Entbehrliches, sondern eine solche Anordnung aller land-
wirtschaftlichen Anlagen (Bauten und Pflanzungen), daß un-
beschadet aller wirtschaftlichen Nutzbestrebungen Schönheit
der Siedelung als Grundlage der Heimatliebe und Seßhaftig-
keit entsteht! Die Landschaftskunst erstrebt die Schönheit
der kultivierten, bewirtschafteten Landschaft. Sie will keine
Kosten anwenden, welche nicht durch wirtschaft-
lichen Nutzen der Aufwendungen eingebracht und
durch Gewinn, besonders aus gleichzeitig das Land-
schaftsbild steigernden Pflanzungen, lohnen.

Warum macht die Besiedelung vieler Gegenden des
„Ostens" solche Sdiwierigkeiten? Weil der Steppencharakter
der Landschaft, das fließende, gleitende der Horizonte keinen
Halt gibt für seßhafte Ortsgefiihle.

Das Nomadentum, die Völkerwanderung, ist die menschlich-
biologische Anpassung an die „Steppe". Auch das Meer
mit seinem unbegrenzten Gesichtsgebiet hat immer zu
Wanderungen, Wanderfahrten gelockt! Waldlandschaften,
Gebirge, Seeufer, kurz alle Naturlandschaften mit starken
Wirkungen auf Raum- und Ortsgefühl veranlassen zur Seß-
haftigkeit, zur festen Siedelung! Daher die altgermanischen
Siedelungsspuren an heutigen Flußstädten, die man bei
Grabungen findet. Einst waren das Waldlichtungen, Auen
am Flußtal, die zur Seßhaftigkeit einluden, welche bis heute
fortwirkt. Germanen sind Wald- und Auensiedler, nicht
Steppennomaden. Darum ist die „Landschaftskunst", welche
mit geeigneten Mitteln die Steppenöde zur deutschen Wald-
und Ackerkulturlandschaft führt, unbedingt eine wirtschaft-
liche Werte schaffende Angelegenheit. Willy Lange.

Deutschland und Oesterrcich-Ungarn ? Der uns von unsern
schamlosen Feinden aufgedrungene Krieg bringt es mit sich, daß
auch in unserer sonst so friedlichen Fachpresse, mit Hilfe deren
wir gewohnt waren, mit der ganzen gebildeten Welt nur gärt-
nerische Angelegenheiten zu besprechen, gegenwärtig auch sozial-
politische Ansichten zum Ausdruck gebracht werden. In Nr. 42
unserer geschätzten „Garten weit" gibt Herr Willy Lange in
seinem Artikel „Der Krieg und die Gärtnerei" beherzigenswerte
Anregungen, die, wie ich wünsche, mit der Zeit Verwirklichung
finden mögen. Es ist nicht meine Absicht, zum Thema selbst
sprechen zu wollen, nur den einen Satz Langes „Wir werden
uns, Oesterreich und Deutschland, von der Adria bis zur Nordsee
in klimatische Arbeitszonen teilen müssen usw.", kann ich nicht
unkritisiert lassen. Ich kann kaum annehmen, daß Herr Willy
Lange als hochgeschulter Herr nicht wissen sollte, daß diejenige
Monarchie, die zwischen Deutschland und der Adria liegt, nicht
Oesterreich, sondern „Oesterreich-Ungarn" heißt. Die Reichshälfte
Ungarn mit seinen fast 20 Millionen Einwohnern und seiner mehr
als 50 Vo der Monarchie betragenden Landesfläche, deren Söhne
jetzt treu und fest mit jeder Lebensfaser an der Seite Deutschlands
und Oesterreichs mit aller Todesverachtung kämpfen, wurde von
Willy Lange nicht erwähnt. Gestatten Sie deshalb, Herr Lange,
daß ich als ungarischer Staatsbürger im Namen des ganzen ungarischen
Landes ob dieser Geringschätzung Einspruch erhebe und das höfliche
Ersuchen stelle, dem Staate Ungarn in Zukunft die ihm gebührende
Achtung nicht zu versagen. Auch denjenigen Fachleuten, die alljährlich
ihre Preisverzeichnisse mit der Adresse N. N. Budapest (Oesterreich)
abgehen lassen, sei diese geographische Berichtigung ans Herz
gelegt. Ebensowenig wie München in Preußen liegt, bzw. Bayern
zu Preußen gehört, ebensowenig liegt Budapest in Oesterreich, noch
gehört Ungarn zu Oesterreich, sondern ist ein Königreich für sich
und bildet mit dem Kaiserreich Oesterreich die Monarchie Oesterreich-
Ungarn. Ungarn, besonders aber die Hauptstadt Budapest, welche

ihren Verbündeten stets die größte Hochachtung zollt und dies auch
kürzlich wieder bewies, indem es eine ihrer Hauptstraßen Kaiser
V/ilhelm-Straße und einen Hauptplatz in Berliner Platz umtaufte,
verdient es auf keinen Fall, übergangen zu werden. Deshalb bitte
ich meine Herren Deutschen, die es angeht, Ungarn für die Folge
die ihm gebührende Beachtung zu schenken.

Schreiber dieser Zeilen, der stolz ist, Deutsdiland zu entstammen,
aber schon seit 22 Jahren in Budapest lebt, kann es genau beurteilen,
wie jedem intelligenten Ungar Deutschland als Vorbild gilt, kann
aber ebensogut beurteilen, was den Ungar schmerzt.

Gartenbaudirektor Karl Rade, Budapest.

Nachschrift des Herausgebers. Dem vorstehenden Einspruch,
der von einem alten, treuen Mitarbeiter der „Gartenwelt" ausgeht,
habe ich die Aufnahme nicht versagen wollen, trotzdem die Erregung
des Verfassers wohl etwas über das Ziel hinausschießt. Ich glaube
dafür einstehen zu können, daß Herrn Gartenbaudirektor Lange
jede Mißachtung Ungarns fern lag. Die Völkerstämme der ver-
einigten Oesterreich-Ungarischen Monarchie, die jetzt alle Seite an
Seite mit unseren Brüdern kämpfen, stehen unseren Herzen gleich
nahe. Wir pflegen sie alle als Oesterreicher zusammen zu fassen,
ohne uns etwas dabei zu denken, wollen aber für die Folge den
durch Herrn Rade zum Ausdruck gebrachten Wünschen der Ungarn
gerne Rechnung tragen.

Französische Schnittblumen auf dem Berliner Blumen-
markte. Am 26. Oktober wurde die Wahrnehmung gemacht, daß
über Italien französische Schnittblumen auf den Berliner Markt
gebracht worden sind. Um die Einfuhr französischer Schnittblumen
zu verhindern, hatte die Blumengrossistenvereinigung E. V., Berlin,
schon Besprechungen. Infolge der nun nachweislich erfolgten Einfuhr
französischer Schnittblumen (u. a. gelber Margeriten) fand eine vor-
läufige Besprechung von Vertretern gärtnerischer Verbände und
der Blumengroßhändler mit dem Ergebnis statt, daß einmütig die
Notwendigkeit erkannt wurde, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen,
um die Einfuhr französischer Schnittblumen zu verhindern. Näheres
über die inzwischen gepflogenen Verhandlungen und die ergriffenen
Maßnahmen hoffen wir demnächst berichten zu können.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben : Robert Brandt,
Erfurt; Gust. Fehling, Itzehoe; Jos. Heinze, Plettenberg; Otto
Klein, Dielkirchen (Pfalz) ; Joh. Mengden, Bonn-Kessenich ; Jos.
Ortner, Bad Reichenhall; Heinr. Sachse, Coburg.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet :
Max Baucke, Garstedt-Hbg. ; Oskar Fiebig, Weinböhla; F. Keßler,
Oberleutnant, städtischer Gartendirektor, Mülheim a. d. Ruhr; Rieh.
Morchel, Böblingen (Baden) ; L. H. Müller, Gartenarchitekt, Leut-
nant der Reserve, Ickern bei Dortmund; R. Pekrun, Leutn. d. Res.,
Mitinhaber der Fa. Paul Hauber, Tolkewitz; Adolf Roloff, Handels-
gärtner, Woldegk (Mecklenburg-Strelitz).

* *

*

Hörder, Fritz, aus Mannheim, zuletzt im Auftrage der Firma
Fr. Brahe, Mannheim, auf einer Anlage in Belgien tätig, hat im
Herbst d. J. von der Großh. Bad. Prüfungskommission Karlsruhe die
Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Dienst erhalten. Es ist dies
bereits der vierte Prüfling, welcher von dem Königl. Garteninspektor
Fr. Brahe, Gartenbauarchitekt, Mannheim, mit Erfolg zum Examen
vorbereitet wurde. Hörder dient z. Zt. als Kriegsfreiwilliger im
Ersatzbataillon Inf.-Regt. Nr. 40 in Mannheim.

Es haben sich ferner von den Angestellten des Herrn Brahe
als Kriegsfreiwillige gemeldet: Wil. Nicolai, z. Zt. im 1. Westfäl.
Pionier-Bat. Nr. 7, Köln-Riehl; Adalbert von Kenne, zuletzt in
Malmö (Schweden), z. Zt. 1. Ersatzkomp. d. Kgl. 2. Bad. Genadier-
Regts. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110 in Mannheim; Max Schwarz,
Mannheim, z. Zt. Feldtruppe 15, 4. Luftschiff-Bat. Brüssel.

Berlin S5f . 11; Hedemannstr. 10. Für die Eedaiktion verantwortl. Max Headörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G; m. b; H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

21. November 1914.

Nr. 47.

Nadidruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Ausstellungsgartenkunst.

Von Gartenarchitekt Hermann Koenig, Hamburg.

(Hierzu ein Plan und sechs Abbildungen,
nach für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Die in den letzten Jahren, wenigstens zum überwiegenden
Teil erreichte vernunftgemäße Gestaltung unserer Gärten
konnte naturgemäß nicht ohne Einfluß auf das Bild und die
Leistungen unserer größeren Gartenbauausstellungen sein, und
so machen wir bei den Ausstellungen der letzten Jahre die
freudige Wahrnehmung, daß zum Teil sehr beachtenswerte
Leistungen einer Gartenkunst weiteren Kreisen vor Augen
geführt wurden, die durch diese Art der Propaganda dem
Laien besser das Verständnis für das Gewollte erweckte, als
es langatmige theoretisierende und philosophierende Ab-
handlungen tun könnten. Die am meisten geübte Form
bürgerlicher Gartengestaltung, den Hausgarten, finden wir
auf jeder Ausstellung. Leider geht den meisten dieser Gärten
das organische Prinzip, welches gewissermaßen Leitmotiv jeder
Hausgartenplanung sein sollte, ab, was eine
Erklärung in dem Umstände findet, daß es
in den meisten Fällen unmöglich ist, auf
Gartenbauausstellungen gleichzeitig auch die
dazugehörigen Häuser zu zeigen. In dem
innigen Anpassen der Gartenidee an die
Hausplanung, in dem lückenlosen Ineinander-
übergehen der künstlerischen Einheit von
Haus und Garten liegt meines Erachtens
doch die besondere Bewertung unserer
heutigen Kunst der Gartengestaltung. Wie
vorerwähnt, sind es die lokalen Schwierig-
keiten bei Gartenbauausstellungen, die es
oft unmöglich machen, einen Hausgarten
in restlos gelöster Form darzustellen.
Hausgärten an Ausstellungszweckbauten
(Ausstellungshallen , Ausstellungswirtshaus,
Kunsthallen usw.) sind ein kläglicher Not-
behelf, denn man wird die geringe Disziplin
zwischen dem Gebäude und dem Garten
auch schon rein maßstäblich störend emp-
finden. Das Fehlen des Hauses, dem der
Garten erst eigentlich angepaßt werden soll,
wodurch die gärtnerische Gestaltung in jedem

Gartenwelt XVIII.

Falle immer wieder neue Richtlinien erhält, ist auch der Grund
dafür, daß sich in unseren Ausstellungsgärten ein gewisser
rechteckiger Schematismus breit macht, weshalb wir getrost
behaupten können, daß das Thema des Ausstellungsgartens
ohne bauliche Richtlinie heute schon genügend verarbeitet
wurde, so daß die Möglichkeit, wirklich Neues zr bringen,
sehr gering ist. Außerdem gibt es sicher doch dankbarere
Objekte als die Gestaltung derartiger Hausgärten.

Die Gartenbauausstellung Altona 1914 stellte ein, für
gärtnerische Gestaltungsformen der verschiedensten Art sehr
günstiges Gelände zur Verfügung, und als ich seiner Zeit in
Verfolgung eines bestimmten Gedankenganges daranging, einen
für meine Idee geeigneten Ausstellungsplatz auf dem Gelände
auszusuchen, gab ich einem Rasenabhang mit starker Neigung
nach Süden den Vorzug. Ein davorlagernder Hügel ver-
deckte ein herrliches Eibpanorama, weshalb es notwendig
war, diesen Hügel abzutragen. Durch das Entgegenkommen
der Ausstellungsleitung, die diese Hügelabtragung als eine
Maßnahme anerkannte, welche zur Freilegung eines reizvollen

Weg mit Rosenbogen im Ausstellungsgarten von König & Roggenbrod.

47

570

Die Gartenwelt.

XVIII, 47

Blickes auf das herrliche Eibpanorama doch über kurz oder
lang ausgeführt werden mußte, wurde es der Firma Koenig
& Roggenbrod als Ausstellerin ermöglicht, den Hügel abzu-
tragen. Meine Idee, den höchsten Punkt des Geländes mit
einem Teehaus zu bekrönen, an welches sich Terrassen mit
Trockenraauern organisch angliedern sollten, stieß zunächst
auf einige Schwierigkeiten, da ich als Bedingung für die Be-
teiligung an der Ausstellung die Möglichkeit haben wollte,
die durch die eigenartige Bodengestaltung bedingte Grundriß-
planung von Teehaus und Garten in meiner Hand zu behalten,
um so von vornherein den Fehler vieler Ausstellungsgärten,
den nur losen Zusammenhang zwischen Haus und Garten, zu
vermeiden; auch auf die Vorderseitegestaltung wollte ich mir
einen entscheidenden Einfluß vorbehalten. Der Architekt
der Ausstellung, welchem die künstlerische Gestaltung aller
Ausstellungsbauten oblag, konnte sich kaum meinen Be-
dingungen fügen, doch wurde bald durch das verständnisvolle
Entgegenkommen der Herrn Oberbürgermeister Schnackenburg
und König!. Gartenbaudirektor Tutenberg ein Ausweg ge-
funden. Die Firma Koenig & Roggenbrod, Gartenbau, Hamburg,
übernahm nun auch die Erbauung des Teehauses. Die etwa
22 000 Mark betragenden Kosten wurden seitens der Aus-
stellungsleitung nach Abnahme des Baues der Firma zurück-
erstattet.

Daß zwei Gestalter sich ineinander einarbeiten können.

Grundplan des Ausstellungsgartens von König & Roggenbrod, Hamburg.

beweisen am besten die Ergebnisse unserer Wettbewerbe ;
wir begegnen da oft und immer wieder unter den Preisträgern
gemeinsam arbeitenden Gartenarchitekten und Architekten.
Herr Architekt Winand, Hamburg, mit welchem ich schon
seit Jahren zusammenarbeitete, übernahm nun auf meine
Veranlassung den Teehausbau. Die beigegebene Uebersicht
zeigt deutlich die straffe Gliederung der Planung. Ein Kuppel-
bau, an welchen sich zu beiden Seiten Flügel in Form ge-
schlossener Laubengänge, die in viereckige Pavillons auslaufen,
angliedern, gab der Gesamtanlage den Hintergrund. Prächtige
vorhandene Parkbäume und die Bodengestaltung bestimmten
die Linienführung des Entwurfes. Die Einträglichkeit der
Teehausbewirtschaftung bedingte eine geräumige Wirtschafts-
terrasse, die, das sei hier gleich eingeschaltet, von Beginn
bis zum Schlüsse am besten von allen Wirtschaftsunter-
nehmungen der Ausstellung besucht war. An diese, durch
Blumenkästen abgeschlossene Terrasse gliederte sich die
Blumenterrasse an. Ueber Backsteinstufen betrat man einen
geräumigen Treppenabsatz, wo Gartenbänke dem Besucher
die Sichtpunkte angaben, von denen man das Gartenbild
und das herrliche Panorama der Elbe am vorteilhaftesten
genießen konnte. Zur Eröffnung der Ausstellung boten
2000 Tulpen, die in Farbenbeeten angeordnet waren (Abb.
Seite 571), ein leuchtendfarbiges Bild; später kamen dann
in Drahtkörbe gepflanzte Stauden und Sommerblumen und
den Schluß in dem Reigen bildete eine außer-
ordentlich gelungene Bepflanzung mit Chry-
santhemen.

Die weichen Umrisse der mit Stauden
bepflanzten Trockenmauern wurden im Gegen-
satz zu den harten Linien einer Backsteinmauer
gewählt, die in Anbetracht dessen, daß erst
vorigen Herbst gepflanzt werden konnte,
keinesfalls hätte genügend begrünt werden
können, um die von mir besonders angestrebte
gärtnerische Note in die Anlage zu tragen.
Verschiedene Ausstellungsgärten der letzten
Jahre, die, vielleicht mit Unrecht, unter der
unterrichtenden Bezeichnung , Professorengärten'
in Fachkreisen bekannt wurden, zeigten, wie
schwer es ist, neues Mauerwerk in kurzer Zeit
so zu begrünen, daß diese Mauern nicht
schließlich das Gärtnerische vollständig tot-
schlagen. Die Trockenmauern bieten außerdem
dem Pflanzenfreund vielfache Studienobjekte,
ist es doch außerordentlich reizvoll, das
Pflanzenleben zu beobachten, welches sich in
den Fugen der Trockenmauer abspielt. Die
Achse der streng regelmäßigen Anlage betonte
auf der Blumenterrasse ein Wasserbecken mit
Springstrahl, an welches sich ein Wasserlauf
in festen Formen anschloß (Abb. Seite 573).
Der Wasserlauf ergoß sich am Fuße des
Gartens in ein größeres Wasserbecken, welches
von zwei Wasserspeiern flankiert war. Die
ganze Wasseranlage wurde aus Material der
Trockenmauern hergestellt und die Ränder der
Wasserbecken und des Wasserlaufes mit alten
Bremer Fliesen abgedeckt. Der warme Ton
der Steine und der alten Fliesen ging prächtig
mit dem umgebenden Grün der Rasenflächen
zusammen. Zwei gerade Wege, welche dem

XVIII, 47

Die Gartenwelt.

571

Garten gewissermaßen die Form gaben,
vermittelten den Verkehr von und zu
der Wirtschaftsterrasse. Diese beiden
Wege fanden eine besondere Betonung
in Pflanzenkübein, die durch Rosenbögen
miteinander verbunden wurden (Abb.
Titelseite). Die Kübel waren zunächst
mit Hortensien und später mit englischen
Pelargonien bepflanzt. Unter den Rosen-
bögen waren rechteckige Beete aus fest
zusammengepflanzten Buxus, die kurz
gehalten wurden, angeordnet. Eine
schöne Blutbuche bot seitlich des Gar-
tens eine willkommene Gelegenheit zur
Anordnung einer Rundbank (Abbildung
Seite 573), von der man die interessante
perspektivische Ueberschneidung des
Gartenbildes besonders genießen konnte.
Alle Gartenarchitekturen, Gartenmöbel,
Blumenkästen, Rosenbögen, Pflanzen-
kübel usw. wurden vom Verfasser für
den Garten besonders entworfen.
Der Garten fand bei den die Aus-
stellung besuchenden Laien außerordent-
lichen Anklang; die Preisrichter gaben ihr
Urteil durch Verleihung der h ö ch s t e n
Auszeichnung für Gartenkunst,
Porträtmedaille der Kaiserin, ab

Es mag vielleicht nicht wünschenswert sein, noch des
öfteren größere Gartenbauausstellungen mit so kurzer Vor-
bereitungsdauer zu veranstalten , da unser gestaltender
Werkstoff, die Pflanze, doch nur begrenzte Möglichkeiten
bietet, einen Garten in so kurzer Zeit als fertiges Bild
dem Besucher vor Augen zu führen. Immerhin dürften durch
die Ausstellungen der letzten Jahre eine Menge Erfahrungen
gesammelt worden sein, welche wohl wert wären, gelegentlich
veröffentlicht zu werden ; denn nicht nur bei Ausstellungen

Gesamtansicht des Ausstellungsgartens von König & Roggenbrod.

der goldenen

tritt an den Fachmann die Notwendigkeit heran, in denkbar
kürzester Zeit etwas möglichst Vollendetes zu schaffen, sondern
auch in der Praxis jedes Gartenarchitekten werden die Fälle
nicht selten sein, wo er gezwungen ist, in seinen Gärten
Pflanzen zu verwenden und Ausstellungserfahrungen zu ver-
werten, um ungeduldigen Gartenbesitzern schon im Jahre nach
der Anlage des Gartens ein möglichst ausgebautes Gartenbild
vor Augen zu führen. Ganz allgemein wäre jedoch zu wünschen,
daß diese Hast nach billigen Erfolgen der Gartenliebhaber
nicht vonseiten des Fachmannns noch besonders unterstützt
wird ; denn auch beim Garten gilt wie bei jeder Kulturarbeit
das Wort: „Ohne Fleiß kein Preis",
und die Mithilfe am weiteren Ausbau
des Gartens ist nicht so sehr Aufgabe
des Gartengestalters, als des Besitzers
selber, obgleich es dringend notwendig
ist, daß dem Schöpfer des Gartens auch
späterhin ein Einfluß auf die weitere
Ausgestaltung und Entwicklung seiner
Arbeit zugesichert wird.

Gemüsebau.

Terrasse im Tulpenflor im Ausstellungsgarten von König fi Roggenbrod.

Einige Winke für die Anzucht
frülier Gemüse.

Die westlichen Nachbarländer, mit
denen wir jetzt in blutigem Ringen
stehen, waren zu einem nicht geringen
Teile an der Versorgung Deutschlands
mit Frühgemüsen beteiligt. Auch aus
der Umgebung von Paris kam vieles
über unsere Westgrenze, vor allem Salat,
wenn auch mitunter in einem recht wenig
ansehnlichen Zustande. Er wurde trotz-
dem von geschickten Händlern immer
untergebradit. Der Hauptlieferant in

572

Die Gartenwelt.

XVIII, 47

Frühgemüse, Holland, wird seine Tätigkeit nach wie vor nicht
einzustellen brauchen, das bietet aber noch lange keine Sicher-
heit dafür, daß nicht doch im kommenden Frühjahre Mangel
eintritt. Die Erzeugung in Deutschland ist sehr erschwert
durch die Abwesenheit so vieler Arbeitskräfte, denn neben
der Landwirtschaft stellte auch die Gärtnerei eine große Anzahl
Menschen zur Fahne. Weiter wird es nicht selten mit Schwierig-
keiten verbunden sein, das notwendige Mittel zum Erwärmen
der Frühbeetkästen zu erhalten. Pferdedünger dürfte jedenfalls
ein sehr gesuchter Artikel werden, fraglich ist es auch, ob
Wollstaub in genügenden Mengen vorhanden sein wird.

Aber wir Gärtner sind verpflichtet, alles daran zu setzen,
um einem Gemüsemangel vorzubeugen. Gelingt uns das, so
können wir nach dem Kriege mit um so größerem Nachdrucke
unsere berechtigten Forderungen vertreten. Die Hauptsadie
ist natürlich zunächst die Unterstützung unserer Volksgenossen.
Das ist auch ein Kriegsdienst, eine Mitarbeit an dem großen
Werke, für das Millionen ihr Herzblut einsetzen.

Die Zahl der Verwundeten hat schon jetzt eine riesige
Höhe erreicht; wir wissen nicht, was noch kommt, daß sich
die Zahlen noch vergrößern, daß die kalte Jahreszeit Krank-
heiten begünstigt, ist aber sicher. Frisches Gemüse gilt als
Hauptbestandteil der Krankenkost, sorgen wir daher, daß es
immer in genügender Menge vorhanden ist.

Wir müssen uns jetzt mit großen Mengen Laub versorgen,
das als Packmaterial für Kästen einigermaßen den Pferde-
dünger ersetzt. Womöglich soll es trocken eingebracht und
unter einer Bedachung aufbewahrt werden, es entwickelt dann
nach erfolgter Anfeuchtung im Kasten eine bessere Wärme,
als wenn es während des Winters durchnäßt liegt, also der
Zersetzungsvorgang schon um diese Zeit eintritt. Alle anderen
lockeren und strohigen Abfälle des Gartens, Kartoffelkraut,
Bohnenstroh usw., können auch für den angedeuteten Zweck
in weitestgehendem Maße verbraucht werden.

Ich will an dieser Stelle nicht unterlassen, auf die Ueber-
winterung verstopfter Kohlpflanzen hinzuweisen. Leider komme
ich da mit meinem Rate etwas spät, dodi ist vielleicht der eine

Seitlicher Treppenaufgang am Teehaus im Ausstellungsgarten
von König & Roggenbrod.

oder andere noch in der Lage, daraus Nutzen zu ziehen. Ich
bin gänzlich davon abgekommen, Kohlpflanzen im Herbst ins
Freie zu pflanzen und dort zu überwintern, denn der Ausfall
ist meist zu groß. Die Jahre, in denen in hiesiger Gegend
das Verfahren Erfolg bringt, sind selten. Dafür verstopfe
ich die Pflänzchen und überwintere sie im kalten Kasten
unter Glas, aber sehr luftig, und decke nur bei strengerer
Kälte. Im März erfolgt das Auspflanzen ins Freie. Als
Sorten verwende ich Weißkraut, Erfurter frühes festes. Kopen-
hagener Markt und Winnigstädter, ferner den Wirsing Eisen-
kopf. Wer nun auf seinem Saatbeete noch Kohlpflanzen
stehen hat, der möge, wenn er nicht ganz sicher auf ein
gutes Durchwintern seiner ins Freie gepflanzten Bestände
rechnen kann, eine gehörige Anzahl auf kalte Kästen ver-
stopfen. Vielleidit führt dieser Versuch dahin, daß die
Methode beibehalten wird. Eine geeignete Auswahl der
Sorten mit Rücksicht auf örtliche Verhältnisse vergrößert die
Erfolge noch bedeutend.

Beachtenswert ist die Gepflogenheit mancher Gärtner, schon
im Oktober Salat für das Frühjahr unter Glas auszusäen und
dort zu überwintern, denn der Wintersalat fällt auch oft dem
Frost zum Opfer. Die Aussaat erfolgt auf einen kalten
Kasten. Nach dem Aufgehen werden die Pflanzen ausgedünnt
und recht luftig gehalten. Für einen stärkeren Frostschutz
braucht man erst zu sorgen, wenn das Thermometer unter
— 4 " fällt. An halbwegs geschützter Stelle kann das Aus-
pflanzen schon im zeitigen Frühjahre erfolgen. Zu diesem
Zwecke ist Trotzkopf gut geeignet. Auch Maikönig soll
brauchbar sein, doch kann ich darüber nicht aus eigener Er-
fahrung berichten.

Im Auslande werden vielfach Glasglocken bei der Früh-
gemüsekultur verwendet, aber sie sollen sich bei uns
meist nicht bewährt haben, auch ihre Beschaffung dürfte in
gegenwärtiger Zeit einigen Schwierigkeiten begegnen. Aber
wie es in meiner Gärtnerei der Fall ist, so dürfte wohl auch
anderswo ein Vorrat von Glasscheiben für Ausbesserungs-
zwecke bereit liegen. Ihre Anschaffungskosten werden bei
mir zum Teil durch Dienste gedeckt, die sie
vor Erfüllung ihres eigentlichen Zweckes leisten.
Wenn ich Maikönigsalat früh ausgepflanzt habe,
so stelle ich die Glasscheiben dachförmig dar-
über, ohne ein anderes Hilfsmittel dabei zu
verwenden. Das Eindrücken in die Erde genügt
schon zu ihrer Festigung, vorausgesetzt, daß
der Platz nicht gar zu windig ist. Dies Ver-
fahren paßt auch für Kohlrabi. Dicht zu
schließen brauchen die Scheiben nicht, viel-
mehr ist ein ständiger Luftdurchzug recht gut.
Auf meinen Wickenbeeten baue ich an den
beiden Rändern noch je eine Reihe Salat als
Vorfrucht. Zu beiden Seiten der Salatreihen
lege ich Latten und darauf Glasscheiben.
Diese Bedeckung braucht nur für die ersten
14 Tage liegen zu bleiben, sie sichert aber
zu einer Zeit ein rasches Anwachsen, in der
meist recht ungünstiges Wetter herrscht, und
hält die Spatzen ab. Die Ernte kann meist
bedeutend früher eintreten.

Auch für Gurkenkultur sind die dachförmig
gestellten Glasscheiben an Stelle der Glasglocken
verwendbar. Ich pflanze meine Gurken, die in
Papptöpfen vorgezogen sind, auf Beete, welche

XVIII, 47

Die Gartenwelt.

573

Rundbank im Ausstellungsgarten von König & Roggenbrod.

von Nord nach Süd laufen. Ueber jede Pflanze stelle ich
ein Glasdach, die beiden Scheiben gleichlaufend mit dem
Beet. Die Südseite bleibt offen, während ich an der
Nordseite Erde heranziehe und so die Oeffnung schließe.
Durch dieses einfache Ver-
fahren erziele ich eine recht
frühe Gurkenernte.

Es ist sehr praktisch, die
Glasscheiben in feststehende
Rahmen einzulegen, die man
sich aus leichten Latten selbst
zusammenfügen kann. Wer
über Zeit und die nötige Ge-
schicklichkeit verfügt, sollte
nicht versäumen, einen Ver-
such damit zu wagen. Ich
will nicht zu bemerken unter-
lassen, daß derartige Fenster
auch käuflich zu haben sind,
doch kenne ich keine Ein-
kaufsquellen dafür.
Otto Sander, Handelsgärtner.

den Stauden und Knollen, da ich Staudenspezialist bin, empfehlend
hinzuweisen und zu dieser Anregung einige kurze Worte zu sagen.
Sicher wird der kommende Winter mehr denn je an die
deutschen Gärtner und Blütner die Anforderung stellen, heimische
Blumen zu ziehen und zu verwenden, da sich die Zufuhr aus dem
neutralen Italien durch mancherlei Verkehrshindernisse aller Vor-
aussicht nach ziemlich umständlich und schwierig gestalten dürfte.
Wenn nun auch der Bedarf an frischen Blumen in den nächsten
Monaten noch nicht im entferntesten an den früherer Jahre heran-
reichen wird, so soll man doch auch nicht zu schwarzseherisch sein
und zu sehr an der Möglichkeit des Absatzes verzweifeln. Es wird
sich vielleicht im bevorstehenden Winter die Probe auf das Exempel
machen lassen, wie weit unsere heimische Gärtnerei in der Lage ist,
den an sie gestellten Anforderungen zu entsprechen, um die Wünsche
unserer Blütner und des kaufenden Publikums zu erfüllen. Mit
den sonst alljährlich wiederkehrenden Preisschleudereien, veranlaßt
durch die in großen Mengen eintreffenden Blumen des Auslandes,
werden wir in diesem Jahre hoffentlich auch nicht zu rechnen haben, die
deutsche Blume wird dadurch den Markt beherrschen, und sie wird
sich als solche beim großen Publikum sicher größter Wertschätzung
erfreuen, zumal wenn in den Verkaufsstellen, vielleicht in Form
eines kleinen Schildes, immer wieder darauf hingewiesen wird, daß
es sich um deutsche Erzeugnisse handelt. Es werden weniger,
aber gute deutsche Blumen gekauft werden, ebenso wird sich
das Publikum sicher leicht an einen kleinen, sich etwa nötig
machenden Preisaufschlag gewöhnen.

Das lebhafte Für und Wider gegen einen Einfuhrzoll, welches
vor dem Ausbruch des Krieges gar oft die Gemüter erregte, wird
sich dann nach diesem Winter mit nur deutschem Blumenverbrauch

Das obere Wasserbecken im Ausstellungsgarten von König & Roggenbrod.

Stauden.

Deutsche Blumen.

Der in Nr. 42 der „Gartenwelt" veröffentlichte Artikel
unter der Ueberschrift „Der Krieg und die Gärtnerei" vom
Königl. Gartenbaudirektor Willy Lange dürfte bei vielen
Fachgenossen lebhaften Widerhall gefunden haben, verdienen
doch die dort gegebenen Anregungen für die jetzige, wirt-
schaftHch schwierige Zeit weitgehende Beachtung.

Auch mich hat die dort gegebene Aufforderung des Ver-
fassers, daß auch andere ihre Anschauungen und Vorschläge
für die Zukunft unseres Berufs geben möchten, veranlaßt, in
nachstehendem kurz auf die, außer den bekannteren Blumen-
zwiebelarten für Treibzwecke am meisten in Betracht kommen-

auch viel sachlicher beurteilen und behandeln lassen.
Indem wir der deutschen Blume im eigenen Lande zu mehr
Ansehen verhelfen und auf ihre verschiedenartigen Vertreter
auch in den Wintermonaten aufmerksam machen, dabei
auch ohne Einfuhr aus dem Auslande fertig zu werden suchen,
nützen wir nicht nur mittelbar unserem gerade in der Kriegs-
zeit so sehr unterstützungsbedürftigen Berufe, sondern fördern
auch das Deutschtum nach dieser Seite hin und arbeiten als
Zurückgebliebene an den großen Zukunftsaufgaben unseres
teuren Vaterlandes.

Ist mit den deutschen Blumen bei dem diesjährigen
schwächeren Bedarf nicht durchzukommen, nun, dann ist eben
der Beweis erbracht, daß die deutsche Gärtnerei den An-
forderungen in den Wintermonaten nach dieser Seite hin

574

Die Gartenwelt.

XVIII, 47

noch nicht zu genügen vermag, es müssen dann andere Vor-
kehrungen getroffen werden ; es läßt sich dann erst später
über die Einfuhr und Einfuhrzölle richtiger urteilen.

An Rohmaterial für Treibzwecke dürfte in Deutschland
kaum Mangel sein. Blumenzwiebeln liefert das uns befreun-
dete Holland in diesem Jahre zu besonders wohlfeilen Preisen,
welches seinen regelmäßigen Abnehmern die sonst übliche
lange Stundung bis zum Mai nächsten Jahres sicher auch
bei Abnahme größerer Mengen einräumen wird. An Mai-
blumentreibkeimen , die auf deutschem Boden gewachsen
sind, werden in diesem Herbst durch die zum Teil unter-
bundene Ausfuhr sicher auch große Posten zu verhältnis-
mäßig niedrigen Preisen verfügbar sein, und dürfte wohl das
Angebot die Nachfrage bei weitem übersteigen.

Von andern Knollengewächsen kommen für Treibzwecke
zunächst die für den Blumenschnitt so dankbaren, wohl-
riechenden Freesien, und zwar in den buntfarbigen Ragiomeri-
hybriden, wie auch in der reinweißen refracta alba in Betracht.
Weiter sind die prächtigen Lilium longijlorum ein noch viel
zu wenig benutztes und gut abzusetzendes Treibmaterial. Ich
denke dabei besonders an L. longiflorum multiflorum praecox,
L. longiflorum Takesima, L. longiflorum von Formosa, ferner
an L. speciosum album und album Kraetzeri. Auch L. candidum,
unsere so beliebte reinweiße Gartenlilie, kommt für diese
Zwecke in Frage.

Zum Legen in kalte Kästen mit entsprechendem Winter-
schutz eignen sich ferner für den Schnitt in den Frühlings-
monaten die so zierlichen Gladiolus nanus, die frühblühenden
Zwerggladiolen, in verschiedenen schönen Färbungen, ebenso
Gladiolus Colvilli und Iris hispanica. Diese können bis
Ende November noch in Kästen gelegt werden. Der Preis für
1000 Zwiebeln ist ein sehr niedriger, ein Versuch sicher
lohnend.

Auch an Treibstauden sind wir durchaus nicht so arm,
wie vielfach angenommen wird. Besonders für die späte
Treiberei, die bei diesen Pflanzen mit Ausnahme der Helle-
borus wohl hauptsächlich in Betracht kommt, ist die Auswahl
eine ziemlich große. Zum Treiben in Töpfen für den
Pflanzenverkauf eignen sich folgende : Aster alpinus und alpinus
superbus, Dielytra spectabilis, alle Epimedium, Funkia undu-
lata fol. var., Helleborus niger und die buntfarbigen Hybriden,
letztere auch zum Schnitt, weiter Orobus vernus, Phlox diva-
ricata und Laphami, sowie die so farbenreichen ausdauernden
Freilandprimeln Pr. acaulis, denticulata, veris (besonders
reichblühend und leicht verkäuflich die Sorte Goldstern)
und Sieboldii. Auch die von Holland in starken Klumpen
und großen Mengen zu uns kommenden herrlichen Treib-
spiraeen, die, in größeren Posten bezogen, sich sehr preis-
wert stellen und nie versagen, dürfen hier nicht vergessen
werden. Von reinweiß blühenden sind Spiraea Jap. Blondine,
compacta, Gladstone und astilboides floribunda die bekann-
testen und besten, während Königin Alexandra und Pfirsich-
blüte in Reinrosa zu empfehlen sind.

Für die Gewinnung von Schnittblumen kommen in Be-
tracht die farbenreichen Akelei (Aquilegia caerulea hybr.J,
Arabis alpina superba grandiflora und die gefülltblühende
Form des Doronicum caucasicum, die reingelben, langgestielten
Frühlingsmargeriten, alle Iris pumila, Lychnis Viscaria splendens,
die so dankbare Lichtnelke, und schließlich auch Paeonia
chinensis in den verschiedensten Färbungen. Die zuletzt ge-
nannten kommen für die Treiberei jedoch nur dann in Frage,
wenn sie in stärkeren Pflanzen vorrätig sind und am Stand-

orte im zeitigen Frühling mittels Fensterverbindern überbaut
werden können. Ein Einpflanzen in Töpfe oder Kübel und
ein Einbringen in Gewächshäuser zum Antreiben zeitigt selten
ein lohnendes Blühergebnis.

Groß ist schließlich auch noch die Auswahl in Blüten-
sträuchern, die für Treibzwecke in Betracht kommen und die,
mit der frühen Fliedertreiberei beginnend, bis zum späten
Frühling ihre Blütenstiele in großer Menge für Bindezwecke
liefern. Vielleicht findet sich zur Bekanntgabe der besten
Treibgehölze ein Spezialist auf diesem Gebiete, welcher den
Faden weiterspinnt, auch Erfahrungen in Treiberei besitzt
und diese für die Allgemeinheit zur jetzigen Kriegszeit in
der „Gartenwelt" zum besten gibt*). Auch alle andern,
den Gartenbau betreffenden Anregungen werden jetzt sicher
auf fruchtbaren Boden fallen und gute Früchte für unsern
Beruf zeitigen. Gustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

Zeit- und Streitfragen.
Mangelnder Geschäftsgeist in Kriegszeiten.

Vom Herausgeber.

Gleich nach Ausbruch des gegenwärtigen Krieges verloren
Tausende und Abertausende von Geschäftsleuten, die nicht
zum Militärdienst eingezogen wurden, den Kopf, und Tausende
von ihnen sind bis heute, trotz des bisher für uns erfolg-
reichen Verlaufes der Kriegsereignisse, noch nicht wieder zum
Bewußtsein gekommen. Diese Kopflosigkeit der deutschen
Geschäftswelt kam für weiteste Kreise zuerst sichtbar durch
die Anzeigenteile der Tageszeitungen und der gesamten
übrigen Presse zum Ausdruck. Fest erteilte Anzeigenaufträge
wurden zurückgezogen; aber nicht nur das, auch viele auf
festen Füßen stehende Geschäftsunternehmungen begannen
sofort ihren Betrieb einzuschränken, in vielen Fällen sogar
vollständig einzustellen, die nicht zum Kriegsdienst einge-
zogenen Angestellten teils zu entlassen, teils ihnen das Gehalt
in mehr oder weniger erheblicher Weise zu kürzen. Diesen,
ich möchte sagen, unüberlegten Maßnahmen der Mehrzahl
der selbständigen Gewerbetreibenden, welchen — dies sei
dankbar anerkannt — auch rühmliche Ausnahmen in großer
Zahl gegenüberstehen, hat in erster Linie die Stockung des
Geschäftslebens und die eingetretene Arbeitslosigkeit ver-
schuldet, die schwer auf weiten Volksschichten lastet. Die
Volkswirtschaft ist mit einem Uhrwerk zu vergleichen. Wenn
die Rädchen ineinandergreifen, dann läuft das ganze Werk
flott weiter, tritt aber eine Stockung ein, so zieht sie ein
Rädchen nach dem anderen in Mitleidenschaft, und Stillstand
ist das Endergebnis.

Diejenigen, die den Kopf hochbehalten haben, die den
festen Willen hatten, ihren Geschäftsbetrieb aufrecht zu
erhalten — wo ein Wille, da ist auch ein Weg — haben
dies sicher nicht zu bereuen. Dem mutigen, aber auch nur
diesem, gehört die Welt! Was insbesondere den Gartenbau
betrifft, die Luxusgärtnerei nicht ausgeschlossen, so ist mir
bekannt, daß auch diejenigen, die ihr Personal weiter durch-
zuhalten entschlossen waren, auch die Anpreisung ihrer Er-
zeugnisse trotz der Kriegslage in altgewohnter Weise fort-
führten, sehr gut dabei fahren. Wenn auch so manches
Absatzgebiet im Auslande und die Absatzgebiete in über-
seeischen Ländern verschlossen sind, wenn auch Brief- und
Güterverkehr zu Beginn des Krieges erheblich Not litten, so

*) Wir bitten darum. Die Schriftleitung.

XVIII, 47

Die Gartenwelt.

575

ist doch zurzeit in vielen umsichtig und nach kaufmännischen
Grundsätzen geleiteten handelsgärtnerischen Betrieben ein
flotter, mindestens befriedigender Absatz festzustellen, denn
der beschränkten Ausfuhr steht als Gegengewicht die unter-
bundene Einfuhr aus Feindesland gegenüber. Ich verweise hier
auf das Inserat des Baumschulenbesitzers Herrn. A. Hesse,
Weener, in der „Gartenwelt". Er macht in demselben
bekannt, daß er sein Geschäft nicht nur in vollem Umfange
im Betrieb hält, sondern seine Baumschulen noch um 20 Morgen
vergrößert, und beweist damit, daß er auch ein weitaus-
schauender Kaufmann ist, denn nach Beendigung des gegen-
wärtigen Krieges werden sich denjenigen, die unsere Zukunfls-
aussichten rechtzeitig erkannten, sicher glänzende Möglichkeiten
eröffnen.

Meiner festen Überzeugung nach bietet zurzeit die ge-
schäftliche Anpreisung durch Aufgabe von Anzeigen Vorteile,
wie nie zuvor. Selbst die kleine oder mittelgroße Anzeige,
die früher unter hundert und tausend anderen unterging,
verfehlt nun ihre Wirkung nicht , da durch den heillosen
Schreck, der den meisten Geschäftsleuten in die Glieder ge-
fahren ist, die Anzeigenseiten der Zeitschriften, die früher
oft nach dutzenden zählten, auf einige wenige zusammen-
geschmolzen sind. Ich war selbst in der Lage, die gegen-
wärtige Anzeigenwirkung durch eigenen Versuch zu erproben.
Ich habe mein feinstes Tafelobst, für das ich unter der Hand
vergeblich nach Absatz suchte, durch Anzeigen anbieten
müssen und es dadurch in kurzer Zeit nicht nur restlos, sondern
auch zu glänzenden Preisen abgesetzt.

Aber nicht nur die Anzeigen haben die meisten gärtnerischen
Betriebe eingestellt, auch die Herausgabe der üblichen Ver-
zeichnisse (Kataloge), und dies nicht nur im Reiche und in
Österreich-Ungarn, sondern auch in den neutralen Ländern.
In früheren Jahren gingen mir die Verzeichnisse der holländischen
Blumenzwiebelzüchter zu dutzenden zu, in diesem Jahre habe
ich dagegen nicht ein einziges erhalten. Erst das Ausbleiben
dieser Verzeichnisse hat mich veranlaßt, die Summe, die ich
alljährlich für holländische Blumenzwiebeln verausgabt habe,
in diesem Jahre für andere Zwecke zu verwenden. Ebenso
wie ich hier verfuhr, werden es tausend andere gemacht
haben, und als Endergebnis wird zu buchen sein, daß die
holländischen Blumenzüchter den größten Teil ihrer verkaufs-
fähigen Ware nicht absetzen konnten.

Auch die Preisverzeichnisse der deutschen Firmen, die
sonst jährlich zu hunderttausenden in alle Welt hinausgehen,
lassen in diesem Kriegsjahre fast ausnahmslos auf sich warten.
Von Verzeichnissen der großen Staudenfirmen ist mir bis
jetzt nur dasjenige der Firma Goos & Koenemann zu-
gegangen , erfreulicher Weise in glänzender Ausstattung.
In einem Begleitblatt führt die genannte Firma aus, daß sie
nach Ausbruch des Krieges lange geschwankt habe, ob sie
ihr alljährliches Hauptverzeichnis auch in diesem Jahre heraus-
geben solle.

Dann heißt es weiter: „Als nun aber unsere Armee so
schnelle und glückliche Erfolge hatte und sich das Vertrauen
zu einem glücklichen Ende nach und nach stärkte und in
vermehrter geschäftlicher Tätigkeit Ausdruck fand, wir ferner
durch häufige Anfragen nach Katalogen, auch seitens unserer
alten Kundschaft, die Überzeugung gewannen, daß doch
Interesse vorhanden sei, entsdilossen wir uns kurz zu dem
Wagnis, auch in diesem Herbst, wenn auch in kleinerer
Auflage, unseren Hauptkatalog herauszugeben. Wir tun dies
in der Hoffnung und mit der freundlichen Bitte, daß Sie

uns, wenn irgend angängig, helfen möchten, auch ganz be-
sonders im Interesse unserer vielen Arbeiter und Angestellten,
das Geschäft durch die ernste Zeit hindurchzubringen, damit
auch den rückkehrenden, jetzt im Felde stehenden Leuten
ihre gewohnte Arbeitsstätte erhalten bleibt."

Mit diesen Worten stellt sich Herr M. J. Goos, der
Inhaber der genannten Firma, auch als Mensch, der ein
■ warmes Herz für seine treuen Mitarbeiter hat, ein vorzüg-
liches Zeugnis aus. Das Verzeichnis der Firma Goos & Koene-
mann steht auch in diesem Kriegsjahre nach Ausstattung
und Inhalt durchaus auf der Höhe; es kann vorbildlich für
tausend andere Firmen sein. Ich fühlte mich verpflichtet,
nach seinem Empfang Herrn Goos brieflich meine An-
erkennung für diese geschäftliche Glanzleistung auszusprechen.
Solche Bahnbrecher sollten unsere Führer sein, und jeden, der
in der Lage ist, etwas in die Wagschale werfen zu können,
im Interesse unseres Berufes und des gesamten Vaterlandes zur
Nacheiferung anspornen. Wer nichts wagt, auch nichts gewinnt!

Auch die Firma Körner & Brodersen, Berlin-Steglitz,
deren Hauptgebiet die Landschaftsgärtnerei ist, erschien mit
einem hübschen Stauden- und Baumschulenverzeichnis auf dem
Plane.

Von beachtenswerten Baumschulenverzeichnissen sind mir
bis heute nur diejenigen von Dahs, Reuter & Co., Jüngsfeld-
Oberpleis, und von Julius Hönings (Pomona), Neuß a. Rh.,
zugegangen. Das erstgenannte Verzeichnis ist vorbildlich
durch die durchgeführte Tabellenforro. Die Tabellen unter-
richten den Kauflustigen in übersichtlicher Weise über Eigen-
art und Vorzüge der angebotenen Pflanzen. Das Verzeichnis
von Hönings ist vorbildlich durch seine prächtigen Ab-
bildungen.

Von Rosenzüchtern hat Peter Lambert, Trier, eine kleine
Ausgabe seines Hauptverzeichnisses erscheinen lassen.

Möchten diejenigen, die sich seit Ausbruch des Krieges
untätig in ihren Bau zurückgezogen, die Angestellten entlassen
haben, um mit verschränkten Armen abzuwarten, was da
kommt oder nicht kommt, sich die umsichtigen, weitaus-
schauenden Kollegen zum Vorbild nehmen, und endlich wieder
hoffnungsfroh und mit ganzer Kraft an der gemeinsamen
Sache mitarbeiten. Der Erfolg wird nicht ausbleiben, denn
— ich wiederhole es noch einmal — dem Mutigen gehört
die Welt!

Tagesgeschichte.

Altena (Elbe). Oberbürgermeister Schnackenburg- verschickt
folgendes Rundschreiben: „Die Leitung der Gartenbauausstellung
hatte die Absicht, zum Schlüsse der Ausstellung allen denen, die
in mühevoller Arbeit das Werk schaffen halfen, ein Festessen zu
geben, um ihrem Dank für die treue und erfolgreiche Arbeit Aus-
druck zu verleihen. Der Ernst der Zeit und die Tatsache, daß
unsere heldenmütigen Truppen die größten Entbehrungen und An-
strengungen erdulden müssen, verbot die Ausführung dieses Ge-
dankens. Wir glaubten aber die dafür vorgesehenen Mittel nicht
besser verwenden zu können, als indem wir den im Felde stehenden,
in Altona beheimateten Truppen davon Zigarren und Schokolade
spendeten, von denen wir hoffen, daß sie unsere heldenmütigen
Truppen in den übermenschlichen Anstrengungen, die sie erdulden
müssen, erquicken und stärken und daran erinnern werden, daß
in ihrer Garnison Altona treue Liebe ihrer gedenkt und Stolz und
Bewunderung ihr Heldentum begleiten. Nachdem die städtischen
Kollegien sich in ihrer Sitzung vom 21. v. Mts. mit dieser Maß-
nahme einverstanden erklärt haben, bringen wir sie zur Kenntnis
unserer treuen Helfer und Mitarbeiter, in der bestimmten Hoffnung,
daß sie auch deren Beifall finden wird. Wir verbinden damit den

576

Die Garten weit.

XVIII, 47

Ausdruck unseres lebhaftesten Dankes für die unserem Unternehmen
in uneigennütziger Weise gewährte tatkräftige und aufopfernde
Unterstützung."

Verkehrswesen.

Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen
und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Auf Grund
der Vorschrift im § 4 Nr. 1 der Verordnung, betreffend das Verbot
der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegen-
ständen des Wein- und Gartenbaues, vom 4. Juli 1883 (Reichs-
gesetzbl. S. 153) bestimmte der Reichskanzler folgendes:

Die Einfuhr aller zur Gattung der Rebe nicht gehörigen
Pflänzlinge, Sträucher und sonstigen Pflanzenstoffe, welche aus
Pflanzschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die
Grenzen des Reichs darf fortan auch über das Königlich preußische
Zollamt 1 Elten erfolgen.

Zulassung der Einfuhr belgischer Pflanzen nach Deutsch-
land? Nach Mitteilungen der Tagespresse soll das deutsche
Generalgouvernement in Brüssel die Ausfuhr einer Reihe belgischer
Erzeugnisse, auch lebender Pflanzen, wieder zugelassen haben.
Hiergegen erhob der Verband der Handelsgärtner Deutschlands
in einem Telegramm an den Generalgouverneur Frhrn. v. d. Goltz,
welches wir nach dem Handelsblatt nachstehend folgen lassen,
berechtigten Widerspruch :

„Lesen in Zeitungen, daß Ausfuhr lebender Pflanzen aus Belgien
gestattet werden soll. Wir erheben eindringlichen Widerspruch
gegen Einfuhr belgischer Pflanzen in Deutschland. Deutsche
Gärtnerei liegt schwer danieder, Handel und Absatz, namentlich
in Pflanzen, da meist Luxusartikel, stocken fast gänzlich, Vorräte
vielfach unverkäuflich. Glück war für deutsche Gärtnerei, daß für
den Herbst in Belgien gemachte Bestellungen nicht ausgeführt
werden konnten, da Absatz während des Krieges nicht vorhanden.
Pflanzenvorräte in Deutschland reichlich genügend. Wenn jetzt
Belgier Deutschland mit Pflanzen überschwemmen, wird Lage
deutscher Gärtnerei noch trostloser. Dazu kommen hohe auto-
nome *) Zollsätze. Belgiens stets deutschfeindliche Gärtner ver-
dienen keine Rücksichtnahme, Betriebe von Gärtnern deutscher
Abstammung sind in und bei Gent vollständig zerstört und ver-
nichtet. Wir bitten dringend um Berücksichtigung und Erschwerung
der Pflanzenausfuhr. Ausführliche Darlegung folgt."

Rechtspflege.

Düsseldorf. Dem in Goch wohnenden Gärtnereibesitzer F. wurden
häufig durch das Sfeinewerfen der Jugend die Gewächshausscheiben
zerschlagen. Als das am 24. Februar wiederum der Fall war, erwischte
der Besitzer einen sechsjährigen Knaben und ließ ihm eine Züchtigung
zuteil werden, die nach Zeugenaussagen mäßige Grenzen nicht
überschritten hatte. Das Schöffengericht in Goch hatte den Gärtner
wegen Körperverletzung zu 3 M Geldstrafe verurteilt, die Straf-
kammer in Kleve als Berufungsinstanz dagegen den Angeklagten
von Strafe und Kosten freigesprochen. Das Gericht nahm dabei
an, daß sich F. in Notwehr befunden habe, weil er befürchten
mußte, daß sich das Steinewerfen wiederholen werde. Ueberhaupt
müsse Erwachsenen ein gewisses Züchtigungsrecht an Kindern
zuerkannt werden, wenn es sich um das gefährliche Steinewerfen
auf Straßen handle. Die gegen dieses Erkenntnis eingelegte
Berufung ist vom Strafsenat des Düsseldorfer Oberlandesgerichts
für unbegründet erklärt worden.

Nachruf.

Am 26. September starb in Frankfurt a. M.- Ginnheim der
Kunstgärtner Herr Christian Ritter. Im Jahre 1881 trat er
im Palmengarten zu Frankfurt a. M. in die Lehre und war seit
dieser Zeit ununterbrochen dort tätig. Sein Arbeitsfeld war die
Blütengalerie, wo er in Gemeinschaft mit Herrn Obergärtner Ditt

*) Zu deutsch = selbständige.

die mannigfaltigen Arbeiten, die zu dieser Abteilung gehören,
erledigte. Ritter war eine durchaus brave, ehrliche Natur, ein
Mensch von unbedingter Zuverlässigkeit, stets bestrebt, die
Interessen des Gartens zu wahren. Was man ihm zur Besorgung
übertrug, wurde in sachgemäßer Weise ausgeführt, und sein stets
reger Fleiß und seine gute Arbeitskraft maditen ihn zu einem
begehrten Mitarbeiter, der sich nirgends vordrängte, sondern immer
treu und gewissenhaft seine Pflicht erfüllte. Seit etwa Jahresfrist
machten sich bei ihm Anzeichen eines schweren Herzleidens bemerkbar,
das seiner Schaffenskraft in kurzer Zeit ein Ziel setzte. Mit ihm
ist wieder einer derjenigen Gärtner dahingegangen, die ihren Platz
in jeder Beziehung ausfüllen, auf die man sich verlassen kann.
So waren auch die Worte, die ihm Herr Landesökonomierat Siebert
am Grabe widmete, der Ausdruck eines herzlichen Bedauerns über
das Hinscheiden eines treuen Menschen und das Zeugnis der voll-
kommenen Anerkennung für sein Wirken im Palmengarteh. Ehre
seinem Andenken ! Krauß.

Personalnachrichten.
Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben: H. Anton, Ober-
gärtner, Bad Kudowa; Aug. Broda, Obergärtner, Breslau-Carlowitz;
Jos. Echtelmeyer, Parkgehilfe, Schloß Mallinkrodt; H. Eichhorst,
Offiziersstellvertreter, Greifswald; Gustav Fehling, Dörnitz (Provinz
Sachsen); Albert Götz, Dresden; Hingst, Obergärtner, Bonn-
Kessenich; Paul Jordan, Berlin; Alfons Kaiser, Freiburg i. B. ;
Quirin Kaiser, Obergärtner, Freiburg i. Br.; Franz Löffel, Handels-
gärtner, München ; Friedr. Manns, Handelsgärtner, Auf dem Schnee
bei Witten (Ruhr); C. Napiralla, Essen; Max Oellbrunner,
Handelsgärtner, ebenda; Fritz Scharnbeck, Handelsgärtner, Rathe-
now; Zumpe, Obergärtner, Mehlem.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet:
Georg Christmann, Weimar; P. Grüntjens, Hg., Kevelar; Fritz
Heydemann, Garteningenieur, Offiziersstellvertr., Dresden-Tolke-
witz; Gust. Holst, Hg., Dietrichsdorf bei Kiel; Hch. Ibes, Hg.,
Geldern; Karl Model, Hg., Spandau; Franz Kühne, Landschaftsg.
und Blumengeschäft, Metz; Friedrich W. Möller, Gartenarchitekt,
Wiesbaden (auch zum Leutnant befördert) ; B. Nebelung, Handels-
gärtner, Könnern a. S.; Gärtner Pincemaille, Metz; Fritz Pohl,
Biebrich a. Rh.

Berthold, Joh., Stadt. Gartendirektor in Wiesbaden, wurde

zum Hauptmann d. L. befördert.

* *

*

Bünger, Wilhelm, Blumenhandlung in Altona (Elbe), dessen
Firma am 1. August 1880 von seinem Vater begründet wurde,
feierte am 1. d. M. das Jubiläum seiner vor 25 Jahren erfolgten
Geschäftsübernahme; Dehne, Fr. Otto, Handelsgärtner, Chemnitz,
feierte am 1. d. M. das Jubiläum des 25jährigen Bestehens seines
Geschäftes.

Klinker, Hans, Handelsgärtner, Schleswig, f am 28. September
im Alter von 76 Jahren. Der Verstorbene übergab sein Geschäft
1895 seinem ältesten Sohne, blieb aber aus Interesse am Beruf
bis an sein Lebensende in demselben tätig; er war mit ganzem
Herzen Gärtner.

Starke, Hofgartenmeister, Gemunden, ")" am 26. September.
Der am 28. erfolgten Einsegnung im Trauerhause wohnten der
Herzog und die Herzogin von Cumberland bei.

Briefkasten der Schriftleitung.

D. M. Engländer waren nur zu Lebzeiten der Kaiserin Friedrich
auf Schloß Friedrichshof bei Cronberg am Taunus beschäftigt, wo
sie weit besser als ihre deutschen Kollegen bezahlt wurden. In
diesen Tagen war als Leiter der Gartenverwaltung des Prinzen
Leopold von Preußen in Schloß Glienicke noch ein Engländer tätig,
der jetzt mit seinen übrigen, noch in Deutschland ansässigen,
wehrfähigen Landsleuten endlich unschädlich gemacht und als
Kriegsgefangener nach Ruhleben bei Spandau abgeschoben wurde.

Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. Q; m. b, H.. Deaiam.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

28. November 1914.

Nr. 48.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzendüngung.

Gründüngung.
Von Hans Memmler.
Die jetzige Kriegszeit, die so manche Aenderung im
Gärtnereibetriebe hervorrufen und nach sich ziehen wird,
mag auch vor die bedeutungsvolle Frage gestellt werden,
wie die nötige Düngung, dieser hochwichtige Faktor im
Pflanzenanbau, jetzt am vorteilhaftesten geregelt werden kann.
Der Pferdedünger, immer noch der bevorzugteste und be-
gehrteste, wird wohl unter den gegenwärtigen Umständen
kaum in Frage kommen, denn fast unser gesamtes Pferde-
material steht draußen im Felde. Pferdemist ist für die
Gärtnerei als Wärmequelle für viele Fälle fast unentbehrlich,
und das wenige, was jetzt von ihm zu erhalten ist, sollte
angesammelt werden. Als Düngemittel
kann Pferdemist an vielen Plätzen
durch andere Düngestoffe ersetzt
werden. Wenn unter diesen auch die
Düngesalze ihn in mancher Hinsicht
entbehrlich werden lassen, so be-
sitzen sie doch keineswegs die Haupt-
eigenschaft des tierischen Düngers,
Humus im Boden zu schaffen. Diese
Aufgabe erfüllen vielmehr am ehesten
die Gründüngungspflanzen aus der
Familie der Leguminosen, die, im
Grade einer gewissen Entwicklung
untergegraben, den Boden an humösen
Stoffen und mit Hilfe ihrer Bakterien-
knöllchen an Stickstoff bereichern.

Ich will mich hier nicht näher über
Gründüngung im aligemeinen ver-
breiten, sondern nur Anregung und
einige Winke geben, einer Höchst-
ausnützung so nahe wie möglich zu
kommen. Zur Gründüngung werden
benutzt: Erbsen, Rotklee, Luzerne auf
schwerem Boden; Lupine, Seradella
und Sandwicke auf leichtem Boden;
auf Moorländereien nur Seradella.
Am ergiebigsten und gebräuchlichsten
ist der Anbau von gelbblühender Lupine
für den Gartenbau. Und zwar verwendet

Gartenwelt XVIII.

man sie als Meliorationspflanze in Obstplantagen, auf Gemüse-
und Kartoffelfeldern. Aber häufig treten ihrer Verwendung
Vorurteile in den Weg. Die aufgestellte Behauptung, Lupinen
im Obstgarten seien dem Gedeihen der Bäume hindernd, da
das reichliche Kraut viel Wasser verdunste, was den Bäumen
verloren ginge, und daß der Boden zu stark beschattet würde,
hat nur eine gewisse Berechtigung. Die Lupine kann in
Obstplantagen nur im Hochsommer angesät werden. Sie
darf erst nach Mitte Juli gesät werden, um ihre Haupt-
entwicklung zu beginnen, wenn der Obstbaum seinen zweiten
Jahrestrieb abgeschlossen hat (Mitte bis Ende August), so daß
der Wasserentzug aus dem Boden nicht mehr viel schaden
kann. Am häufigsten wird die Lupine ja in Sandboden

Blütentriebe von Prunus baldschuanica.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwell" gefertigten Aufnahme.

48

578

Die Gartenwelt.

XVIII, 48

angebaut, den sie durch ihre große Menge an organischer
Masse bereichert. Klee und Luzerne dienen hauptsächlich
als Stickstoffdünger und sind hierin erst im zweiten Jahre
am ergiebigsten ; sie werden auch wenig im Gartenbau an-
gewendet.

Sehr wichtig scheint mir der Zeitpunkt des Unterbringens
der Lupinen. Ueblich ist das Unterpflügen zur Blütezeit.
Ein Versuch bezüglich der Ergiebigkeit, der in der Nähe von
Berlin sadigemäß ausgeführt wurde, gab darüber folgende
Werte an : Auf 3 gleichgroßen Parzellen unfruchtbaren Bodens
(oberer Diluvialsand) wurden in gleicher Samenzahl Lupinen
gesät, die als Düngung für folgende Kartoffeln, in gleicher
Menge und gleicher Sorte gepflanzt, dienen sollten. Die
Lupinen wurden in verschiedenem Wachstumsstand umgegraben.
Parzelle 1 vor der Blüte, Parzelle 2 während und nach der
Blüte, Parzelle 3 nach Samenbildung und Gelbwerden des Laubes.

Die darauffolgende Kartoffelernte ergab : Parzelle 1 2 kg,
Parzelle 2 6 kg, Parzelle 3 8 kg von einem Quadratmeter.

Prunus baldschuanica in der Späthschen Baumschule,
Berlin-Baumschulenweg.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Das Ergebnis fiel zugunsten der samenreifen Lupinen
aus. Dieser eine Versuch mag noch nicht allein ausschlag-
gebend sein, doch gibt er Anhaltspunkte. Es wäre wünschens-
wert, ähnliche Versuche zu wiederholen, um auch in der
Gründüngung so lohnend wie möglich arbeiten zu können.
Auch sind die teilweise angewandten Raps und Buchweizen
in die Versuche mit einzubeziehen. Bei jeglicher Verwendung ist
aber nicht aus dem Auge zu lassen, daß auch die Gründüngungs-
pflanze einen gewissen, wenn auch bescheidenen Nährstoff-
gehalt im Boden benötigt. Eine winterliche Beigabe von
Phosphor und Kali für Obst- und Gemüsekulturen ist auch
neben der Gründüngung ratsam.

Gehölze.
Prunus baldschuanica RegeL

Wie so manches andere hübsche Gehölz, ist auch diese Zier-
kirschenart im allgemeinen weder bekannt noch wird sie ihrer
zierenden Eigenschaften entsprechend gewürdigt. Leider, denn
in vollem, rosigem Blütenflor stehend, vom goldigen Sonnen-
licht durchleuchtet, ist dies Gehölz ein Schmuckstück ersten Ranges
und eine prächtige Zierde jedes Gartens, der es beherbergt. Die
Gegenwart ist auch nicht dazu angetan, daS hierin bald ein Wandel
einträte; man sucht nicht mehr die eigentümliche Schönheit, den
vertrauten Reiz der einzelnen Pflanze, noch freut man sich ihrer,
sondern protzt mit der gleißenden Masse irgendeiner auf das
Podium gehobenen Allerv/eltspflanze, die uns nun allüberall mit
dreistem, aufdringlichem Gesicht entgegentritt. Und leider ist dem
so ! Die schöne Gartenkunst huldigt eben heute der Königin Mode
in einer Weise, wie man sie vielleicht nur noch mit dem Tanz
der Menschheit um das goldene Kalb vergleichen kann. —

Prunus baldschuanica ist in der Bucharei heimisch und bildet
bei uns einen ziemlich hohen, stark wachsenden und aufwärts
strebenden Strauch mit starken, dicklichen Trieben. Beim flüchtigen
Hinschauen hat er eine gewisse Aehnlichkeit mit Prunus triloba,
ist jedoch kräftiger und auch von hochgehenderem Wuchs. Die
in der Jugend rötlichen Triebe sind glatt und reichlich belaubt.
Das Blatt hat meist eine verkehrt eilängliche Form und ist am
oberen Ende mehr oder weniger plötzlich stark zugespitzt, am
Rande einfach oder doppelt grob gesägt und scharf gezähnt;
Blattstiel 5 — 10 cm lang. Die Größe des Blattes schwankt
ungefähr zwischen 4 — 8 cm Länge und etwa halber Breite;
oberseits ist die Blattfläche stumpf sattgrün, unterseits etwas
heller gefärbt. Schon vor Mitte April beginnt der ungemein
reiche Blütenflor; er hält bis gegen Ende des Monats an. Dicht,
fast gedrängt sitzen die reichlich 2 '/a cm breiten Blüten an
den vorjährigen Trieben und leuchten weithin mit ihrer frischen,
reinen Rosafärbung. Die verkehrt eirundlichen Blütenblättchen
sind unten in einen ganz kurzen Stiel verschmälert und etwa
10 mm lang; sie sind flach ausgebreitet und 5 — 7 an der Zahl.

Die Blühwilligkeit dieser Prunusart wird durch die von mir
im Arboretum der L. Späth'schen Baumschulen verfertigte photo-
graphische Aufnahme nur bestätigt. Leider ist dieser reichlich
2"2 m hohe Strauch als Mutterpflanze durch regelmäßigen starken
Schnitt sehr verunstaltet. Als richtiger Zierstrauch behandelt,
also kein Schnitt, höchstens ein notwendigstes verbesserndes Aus-
lichten vorgenommen, hätte der Busch jedenfalls ein ganz anderes,
weit gefälligeres Aussehen und brächte dafür auch einen noch
vielmals reicheren Blütenfior. Letzterer tritt ja im allgemeinen
schon deshalb so sehr hervor, weil sich zu seiner Zeit der junge
Austrieb noch in den ersten Anfängen befindet und deshalb die
Blüten in keiner Weise verdeckt. In Verwendung als Gruppen-
strauch oder, wo genügend Platz vorhanden ist, auch in Einzel-
stelluug, wird Prunus baldschuanica jedenfalls auf dem richtigsten
Platze sein. Bezüglich Boden und Lage ist der Strauch durchaus
nicht wählerisch ; da er zudem völlig hart ist, bedarf er auch in
dieser Hinsicht keiner besonderen Aufmerksamkeit.

Kache in L. Späth's Baumschulen, Berlin, Baumschulenweg.

XVIII, 48

Die Gartenwelt.

579

Topfpflanzen.

Feijoa Sellowiana und Dios-
pyros Kaki, zwei beachtenswerte
Fruchtbaumarten. Die erstgenannte
Baumart trifft man nur selten in
guten Vertretern in den Kulturen,
meist nur in alten Privatgärtnereien
Oesterreichs und Englands, wo sie
im wärmeren Kalthause gepflegt wird.
Es handelt sich hier um einen sehr
interessanten Baum, der nicht nur
prächtige Blüten (Abb. beistehend),
sondern auch große, genießbare
Früchte hervorbringt. Aus ihnen be-
reitet man ein Kompott, welches das
aus den besten Aepfeln hergestellte
noch an Wohlgeschmack übertrifft.
Beheimatet ist diese Pflanze in Süd-
brasilien und Uruguay. Nach Europa
eingeführt wurde sie 1890 von Ed.
Andre. Damals versprach man sich
von ihr viel als Fruchtbaum, denn
sie sollte sich für südeuropäische Ver-
hältnisse zur Freilandkultur eignen,
doch hat man seitdem nichts wieder
hierüber gehört. Jedenfalls würde
dieser strauchartige Fruchtbaum in
milden Lagen, vielleicht an der öster-
reichischen Riviera, gut als Spalier an
südlichen Mauerwänden gedeihen.
Seine Aeste sind biegsam, man kann
sie deshalb mühelos an die Spaliere
anheften, ohne sie zu brechen.

Die Blumen von F. Sellowiana
entwickeln sich einzeln in den Blatt-
achseln auf 3 cm langen, steifen
Stielen. Der Kelch ist vierlappig
und filzig behaart, die Blütenblätter
sind fleischig, innen karminrot, außen
weiß; sie rollen sich bei älteren
Blumen ganz zusammen, wonach die
zahlreichen Staubfäden völlig frei-
stehen (siehe Abb.). Diese Staub-
fäden bilden die eigentliche Blüten-
zierde ; sie sind 2 cm lang, schwarz,
und tragen große, gelbe Staub-
beutel. Die Blätter sind länglich
elliptisch, oberseits hellgrün, unter-
seits graufilzig und 7 cm lang. Der
Baum trägt seinen Namen zu Ehren
J. da Silva Feijo, des Direktors des
naturhistorischen Museums in San
Sebastian in Brasilien. Eine zweite
Art F. obovata ist bisher noch
nicht lebend in Europa eingeführt
worden.

Auch die Diospyros (Abb. bei-
stehend) sind schöne Zier- und
Fruchtbäume mit großen, tomaten-
ähnlichen Früchten von süßem Ge-
schmack. Am Baume bleiben die
Früchte grün, aber zur Reifezeit im
November nehmen sie auf dem
Lager eine leuchtendrote Färbung an.
Sie können bei uns unter Glas ge-
zogen werden und ertragen Ver-
sendung auf größere Entfernung.
In Kultur befinden sich einige

Feijoa Sellowiana.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt
gefertigten Aufnahme.

amerikanische, sechs japanische und eine italienische Kakipflaume.

— In Südfrankreich zieht man die Kakipflaumen im Freien, und

zwar in fünf verschiedenen Sorten,
die man auf 10 cm lange Wurzel-
stüdce der italienischen D. Lotus ver-
edelt. Die frischen Veredlungen be-
deckt man bis zum Verwachsen mit
Glasglocken, später werden sie aus-
gepflanzt. Diese Veredlungen geben
nur 4 "/o Ausfall. Die natürliche Ver-
mehrung durch Aussaat ist unlohnend,
auch enthalten die Früchte nur ver-
einzelte Samen.

In England mit der Freilandkultur
der Kakipflaume angestellte Versuche
hatten wenig Erfolg. Die Pflanzen
wuchsen stark, wie auch die im Wiener
Botanischen Garten im Freien stehen-
den, kamen aber nur als Zierbäume
in Frage. Als solche sind nament-
lich D. Lotus und virginiana, beide
mit weißlichen Blüten und reichem
Fruchtansatz, zu empfehlen. In käl-
teren Klimaten entwickeln sich die
Früchte nur langsam und bleiben
klein. Unsere Abbildung zeigt einen
in einem Fettpflanzenhause aus-
gepflanzten Kakibaum, der hier ohne
besondere Pflege jährlich mit Früchten
überladen ist. Franz Waracek.

Nach

einer vom

Diospyros Kaki.

Verfasser für die ,, Gartenwelt'* gefertigten Aufnahme.

Koniferen.

Cedrus Libani ist in milderem
Klima, auch in deutschen Gebieten,
ein vorzüglich gedeihender Park-
baum. Fast alle berühmten Gärten
in geschützten Lagen besitzen min-
destens eine Prachtpflanze dieser Art.

Großvater Bungard pflanzte am
Tage der Gründung seines Ge-
schäftes 1796 eine Libanonzeder, die,
wie die AbbildungSeite 580 zeigt, ein
wahrer Prachtbaum geworden ist und
einen berechtigten Ruf genießt. Sie
ist zum Wahrzeichen des Stadtteils
geworden. Die außerordentlich breite
Krone hat, wie es scheint, schon
seit einer langen Reihe von Jahren
das Längenwachstum fast völlig auf-
gegeben, was bekanntlich Libani
im hohen Alter zu eigen ist.

In noch weit ausgeprägterem
Maße fand ich mangelndes Längen-
wachstum zugunsten starken Breiten-
wuchses in einem Garten an der
Meeresküste. Dort mögen die hohe,
mit Feuchtigkeit gesättigte Luft, von
Küste zu Küste über das Land
streichende Winde und allzu große
Sonnenarmut die Ursachen dieser
Erscheinung sein.

Der Stamm der Libanonzeder
ist meist von bedeutendem Um-
fang, oft teilt er sich schon kurz
über dem Erdboden und greift dann
mit mächtigen, flach-tellerförmig be-
nadelten Aesten wagerecht weit-
aus. Erich Maurer.

680

Die Gartenwelt.

XVIII, 48

Schlingpflanzen.

Wie sollen wir unser Haus beranken?

(Hierzu eine Abbildung.)

Wie beranken wir unser Haus am besten, um ihm nach allen
Seiten ein gleichgutes Aussehen zu geben und welche Gewächse
sind für die verschiedenen Lagen zu wählen? In nachstehendem
will ich versuchen, über die Bepflanzung unserer Hauswände mit
Schlinggewächsen einige kurze Winke zu geben, auch einiges über
Pflanzung und Behandlung zu sagen.

Für eine Berankung kommen zunächst die so dankbaren Ctematis
in Betracht, weiter die bekannte Pfeifenwinde (Aristolochia Sipho),
einige raschwachsende und zum Teil selbstklimmende Ampelopsis,
Wistaria sinensis, unter der Bezeichnung Glycine bekannter und weit
verbreitet, Hedera Helix, unser immergrüner Efeu, das prächtige
Geißblatt, Lonicera Caprifolium, auch als Jelängerjelieber in ver-
schiedenen schönen Formen bekannt, einige Vitis und schließlich auch
der starkwachsende Knöterich in den zwei Arten Polygonum
baldschuanicum und Auberti.

Von der so wirksam und schön blühenden Waldrebe (Clematis)
befinden sich eine ganze Anzahl von Sorten im Handel ; alle zu
nennen und hier anzuführen, würde zu weit gehen. Zu den reich-
blühendsten und schönsten in den verschiedensten Färbungen, mit
denen man den gewünschten Zweck vollkommen erreicht, gehört
zunächst die alte, bekannte, dunkelviolettblaue Clematis Jackmannii
(Abb. Seite 581), von welcher viele neuere Einführungen und Züch-
tungen abstammen. Andere empfehlenswerte Sorten sind integrifolia
Durandii, in großen Büscheln die kreuzförmigen, stahlblauen Blüten
zeigend, Ville de Lyon, leuchtend karmesinrot und Viticella kermesina
von der gleichen Färbung, Henry, reinweiß, Viticella Abendstern,
prächtig weinrot, Lasurstern, dunkelblau, und schließlich montana
rubens, schon im Mai blühend, von reinrosa Färbung. Zwei noch
besonders harte und schnellwachsende Sorten sind montana grandi-
flora mit zahlreichen reinweißen Blumen im Mai, und paniculata,
ein prächtiger, jeden entzückender Herbstblüher (September — Ok-
tober) von der gleichen Färbung, mit prachtvollem Wohlgeruch.

Alle Clematis lieben einen
durchlässigen, humusreichen Bo-
den, eine reichliche Düngung
gleich bei der Pflanzung und kei-
nen nassen Standort. Sie sind
für die Ost- oder Südostseite
des Hauses am besten geeignet,
gedeihen aber weniger gut in oft
zu heißer südlicher Lage. Pflan-
zung im Herbst oder Frühling,
am sichersten mit Topf ballen und
nicht zu flach.

Eine andere, sehr dankbare
Begrünungspflanze für unserHaus
stellt uns Aristolochia Sipho,
die starkwachsende Pfeifenwinde,
die mit ihren großen, dunkel-
grünen Blättern in kurzer Zeit
alles bedeckt. Die pfeifen-
förmigen Blüten sind ziemlich
unscheinbar und kommen des-
halb weniger in Betracht. Dieser
stattliche Schlinger eignet sich
vortrefflich zur Bekleidung von
Nordwänden, wo er vorzüglich
gedeiht. Erforderlich sind etwas
guter Boden und reichlich ver-
rotteter Dung in das Pflanzloch.

Weitere Universalpflanzen zur
Berankung stellen auch die ver-
schiedenen Ampelopsisarten dar,
von welchen Ampelopsis Veitchii,

Cedrus Libaoi,

Nach einer vom Verfasser für die

syn. Vitis Veitdiii, als Selbslklimmer zu den bekanntesten und dank-
barsten zählt.

Besonders hart ist A. Engelmannii, die ebenfalls sehr stark
klimmt und wie die vorgenannte durch das blutrot gefärbte
Laub im Herbste noch besonders hervortritt. Beide gedeihen in
jedem einigermaßen guten Gartenboden. Im ersten Winter ist
leichter Schutz nötig. A. quinquefolia, unser überall bekannter
wilder Wein, gehört auch an diese Stelle, doch verlangt er einen
festen Stützpunkt und Anbinden der Ranken an Spaliere oder
Drähte. Für die Westwand ist diese Art ausgezeichnet geeignet,
doch kann sie ebensogut auch an den andern Seiten Verwendung
finden. Eine andere Begrünungspflanze, die aber etwas geschützte
Lage und viel Wärme und Sonne liebt, dafür aber auch im Mai
mit ihren großen hellilafarbenen Blütendolden jeden Pflanzenfreund
entzückt, ist Wistaria sinensis, unsere allbekannte Glycine. Sie
ist für die Südwand unseres Hauses wie geschaffen und wird dort,
wenn auch im Anfange etwas schwach wachsend, in kräftigem Boden
sicher gut gedeihen. Auch der überall heimische Efeu (Hedera
Helix) ist außerordentlich hart und widerstandsfähig und für den
genannten Zweck ein raschwachsender Klimmer. Er läßt sich an
allen Hausseiten verwenden und ist dabei unempfindlich und
anspruchslos.

Das prächtige Geißblatt, Lonicera oder Caprifolium, ist, Süd-
seite ausgenommen, für alle Lagen geeignet. Ich empfehle L. Capri-
folium, rötlichweiße Blumen im Juni, fuchsioides, bis zum Herbst
ihre leuchtendroten Blumen hervorbringend, gigantea superba, im
Mai bis Juni reingelb blühend, und Periclymenum, von der gleichen
Färbung, vom Juni bis zum Herbst in Blüte stehend und in jedem
Boden gedeihend. Auch Vitis Davidii, flexuosa und odoratissima,
letztere als Resedawein ihrer wohlriechenden Blumen wegen besonders
beliebt, dürfen für Berankungszwecke nicht unerwähnt bleiben. Ein
etwas wilder Wachser ist schließlich auch noch der vom Juli bis
in den Herbst in Blüte stehende vollständig harte Knöterich, Poly-
gonum baldschuanicum, mit leichten, rahmweißen Blütenrispen, und
die noch stärker wachsende Art P. Auberti. An Drähten oder
Spalieren klettert diese Pflanze in einem Jahre 3 bis 4 m hoch
und bedeckt in kurzer Zeit größere Flächen. Sie ist für Ost- und

Westlagen besonders geeignet
und stellt an den Untergrund
keinerlei Ansprüche.

Vielfach ist auch der Wunsch
vorherrschend, unsere so schönen
Schlingrosensorten zur Haus-
berankung zu verwenden. So
schön sie sind, möchte ich sie
doch dafür nicht empfehlen, da
an Mauern, besonders in süd-
licher Lage, fast alle Sorten mehr
oder weniger stark vom Mehltau
befallen werden und dann immer
unschön und störend wirken.
Schlingrosen gedeihen viel schö-
ner an freistehenden Spalieren,
Lauben oder Pergolas, wo der
Luftzug ungehindert Zutritt hat
und keine Wärmeein- und -aus-
strahlung stattfindet.

Bei der Anpflanzung von
Schlinggewächsen an Hauswänden
sollte besonders darauf geachtet
werden, daß die Pflanzen an den
vor Regen mehr geschützten Sei-
ten, besonders nach Norden und
Osten zu, nicht zu trocken stehen,
sondern von Zeit zu Zeit ge-
wässert werden. Soweit sie sich
nicht selbst festhalten, müssen
sie regelmäßig aufgebunden und,
wenn nötig, die starkwachsenden

gepflanzt 1796.

,Gartenwe!t" gefertigten Aufnahme.

XVIII, 48

Die Gartenwelt.

581

Arten etwas geschnitten werden. Da sie lange an einer Stelle stehen
sollen, ist der Untergrund vor der Pflanzung, wie schon erwähnt,
gut vorzubereiten und reichlich zu düngen, auch sind ältere Pflanzen
ab und zu für einen Dungguß sehr dankbar.

Gustav Scfaönborn, Bornim bei Potsdam.

Friedhofskunst.

Dorffriedhöfe.

Von Gustav Heick.

Die Friedhofkunst, auch eine neuzeitliche Kunst, der sich
eine ganze Reihe von Künstlern zuwendet, findet meist in
den großzügigen Anlagen ihre Anwendung. Eine friedvolle
Stimmung an den Stätten der Toten zu schaffen, das ist das
erste Erfordernis, das dieser Kunst gestellt ist. Daß dieser
Friedhofkunstgedanke entstehen konnte, drückt schon aus,
daß sich viele, viele Menschen in dieser hastenden, unruhvollen
Welt nach Frieden, nach einem stillen Plätzchen sehnen, wo
das Geräusdi des Tages nicht hinkommen kann. Das ist
ein weiterer Ausbau des Gedankens, der den Städter auf
das Land treibt, der die Kleinwohnungssiedelungen, die Garten-
städte, die Waldkolonien entstehen ließ. Ruhe, Frieden nach
des Tages Last und Hast.

Wie der Bauerngarten mit seinen Sommerblumen und
Stauden wieder zu Ehren gekommen ist, so hat man auch
mehr denn je die Schönheit unserer freien Natur, und mit
ihr den Frieden eines Dörfleins erkannt, wo allerdings auch
nicht gerade nur Frieden und Ruhe die Tage verschönern.
Aber ein Plätzchen gibt es auch
dort, wo eine ernste, heilige, Ge-
müt und Seele wie eine süße Wohl-
tat umfangende Ruhe herrscht: der
Dorffriedhof.

Eigentlich müßte der neuzeit-
liche Friedhofgestalter, ehe er an
die Ausarbeitung eines neuen Planes
geht, einige solcher stillen, heiligen
Orte besuchen, um die rechte Stim-
mung zu seiner Arbeit, zur Schaf-
fung eines neuen Werkes zu finden.

Köln steht vor der großen Auf-
gabe, einen neuen Zentralfriedhof
anzulegen, darum seien aus der
Nähe Kölns ein paar solcher klei-
nen Friedhöfe genannt, bei deren
Besuch sich für einen, der Frieden
und eine rechte Stimmung sucht,
schon Befriedigung finden wird.

Vor allen Dorffriedhöfen haben
diejenigen, die auf oder an einem
Berge liegen, einen großen Vor-
zug , auch wenn es nur eine
niedrige Anhöhe, auf der den Toten
eine Stätte bereitet ist, wie dies
der Friedhof zu Horreu (Hemmers-
bach) zeigt. Ein wenig Wald be-
grenzt ihn an der Ostseite. Wie
der Weg an diesen Bäumen vor-
beiführt und der Schatten auf die
Gräber fällt! Das könnte schon
die Anregung zu einem Waldfried-
hof geben, der ja auf einem neuen

Friedhofplan nicht fehlen darf. Es können auch rasenbewachsene
Grabstätten, auch nur von Efeu umwucherte, die Gedanken
fesseln, gerade auf dem Dorffriedhof. Daneben erheben sich
auch Grabsteine, schlidite, die auf künstlerischen Wert keinen
Anspruch haben. Die das trauernde und trostbedürftige Herz
bezwingende Schönheit liegt auf anderem Gebiete.

Ein paar Schritte weiter steht auf einer mäßigen Anhöhe
ein Steinkreuz. Unter dieser Höhe befindet sich die Erbbegräbnis-
stätte einer adeligen Familie. Aber diese wunderbare Aussicht
von der Höhe in die Erftniederung, weiter über Wald und
Feld in die weite Ferne. Darin liegt ein Friedhof- und
Auferstehungsgedanke, der künstlich nicht geschaffen werden
kann.

Und nun beginnt der neuere Teil des Friedhofes. Da
prunken schon die Grabsteine und Denkmäler. Denn die
Industrie umklammert auch diesen Ort, die Gegend. Man
braucht nicht zu fragen, ein Blick auf diese Neuanlage sagt
es. Wenn auch hier die Baumkronen ihre Schatten werfen,
wird vielleicht der Blick auf diese kalten Gräber eher befriedigen.
Die alten Dorffriedhöfe haben ihre besondere Kunst, die
neueren müssen sich den heutigen guten Bestrebungen noch
anschließen.

Nun zum Friedhof zu Bergheim.

Eine sanft ansteigende Höhe hat die Toten aufgenommen.
Eine niedrige Mauer bildet den Abschluß, aber der Blick
streift auch hier hinaus in die weite, duftige Ferne. Den
Mittelpunkt der Totenstätte bildet die Kirche, wie das auf
dem Lande bei den alten Friedhöfen noch meist zu sehen

Teilansicht des mit Clematis berankten Gartenhäuschens auf der Plantage

des Herausgebers der „Gartenwelt" (Ostseite). Unten: Clematis Xerxes und Ramona

(beide bereits abgeblüht), oben: C. velutina purpurea und Jackmannii im Vollflor.

Nach einer für die ,, Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

582

Die Gartenwelt.

XVIII, 48

ist. Das schon wirkt auf die Stimmung an diesen Orten.
Diese Kirche liegt an der höchsten Stelle, von dort aus
gleitet der Blick über die schlichten Grabstätten. Wieder
viel Rasen, gepflegte und ganz überwachsene Gräber, und
das sieht auf solchen Landschaftsfriedhöfen noch gar nicht
einmal übel aus. Es fehlen ja auch nicht die Schmuckpflanzen
des Kalthauses, Blumen des Blumenliebhabers, aber den
trauten ländlichen Zusammenklang geben doch die alten Stauden
der Dorf- und Kleinstadtgärten.

Wer sich darin unterrichten will, was diese stillen Haus-
gärten an vergessenen Sommerblumen und Stauden noch
bergen, der mag auf diese Friedhöfe gehen. Da findet er
diese Blumen, die allerdings nun auch Eingang in die vor-
nehmsten Gärten und großstädtischen Anlagen erlangt
haben, findet die Blumen mit den trauten, heimeligen Namen.
Da blühen Akelei und brennende Liebe, Flordamen (Nacht-
violen) und Pfingstrosen, Glockenblumen, Lilien, Eisenhut
und Fingerhut; Köhlchen im Feuer, Jungferchen im Grünen,
Jesusäugelchen, Löwenmäulchen, Rittersporn und was diese
Gärten alles bieten. Und dann Rosen, Rosen! Aber meist
die alten, duftenden Zentifolien und die weißen Strauchrosen
mit ihrer Blütenmenge. Es folgten die Blumen des Hauses
dem Toten nach seinem letzten Ruheplatz.

Anders schon ist der Eindruck eines ländlichen Friedhofes,
wenn der Ort mehr kleinstädtisches Gepräge trägt. Da
gibt es schon wertvollere Denkmäler, mehr gepflegte Gräber,
mehr gärtnerisch angelegte Ausgestaltungen. Und doch ist
auch bei diesen hochgelegenen Friedhöfen die Verbindung
mit der Landschaft, der Ausblick in die Weite, das Befreiende
von trüben Todesgedanken.

Der Friedhof zu Bensberg. Ein Ruhen auf den Bänken
unter alten Bäumen mit dem Blick über die Grabstätten ohne
prunkenden Ausschmuck, über die Dörfer, Fabriken, sich ver-
lierend in die bewaldeten Höhen, das ist etwas Köstliches.
Sogar das Denkmal des hier beerdigten Eisenbahnministers
von Budde hat etwas Schlichtes an sich, trotz seiner groß-
artigen Wirkung; es hebt sich nicht aus dem umgebenden
Rahmen hinaus, sondern fügt sich harmonisch hinein. Wie
oft werden darin Fehler gemacht.

Und Godesberg. Ein Friedhof in solch wunderbarer
Rheinlandschaft. Was wäre da noch viel zu sagen. Und
mitten darin ein prunkendes Mausoleum. Gewiß, es zeugt
von großem Reichtum, ist auch gewissermaßen ein Kunstwerk,
aber den stillen Frieden des stillen Ortes stört es doch.

Aber es sind nicht allein die kleinen Bergfriedhöfe, die
so wunderbare Friedensbilder schaffen, auch manchen alten,
kleinen Dorffriedhof, der sich um die Kirche schmiegt, um-
gibt eine traumhafte, weltentrückte Stimmung. Und doch
ist es notwendig, daß die Friedhofkunst sich auch vieler
Dorffriedhöfe annimmt, denn viele dieser neueren Anlagen
sind trostlos und öde.

Stimmung! Dieses Wort hat bei dieser stillen Kunst einen
ersten Klang. Die am Berge liegenden Totenstätten, und es
sind nicht nur diejenigen der Dörfer, die solchen Vorzug
genießen, offenbaren aber noch einen Gedanken, der auch
in den großen Zentralfriedhöfen, und wenn sie nicht am
Berge sich hinziehen, ausklingen kann:

Auferstehen, ja auferstehen

Wirst du, mein Staub, nach kurzer Ruh.

Die neue Friedhofkunst muß nur alles Prunkende von
sich fernhalten.

Plaudereien.

Eine Wanderung durch die Zentralheide.

(Hierzu eine Uebersichtszeichnung nach Andree.)
Denjenigen Besuchern der diesjährigen Jubiläumsgarten-
bauausstellung in Altona, welche die Heide- und Moorland-
schaft kennen lernen wollten, bot sich die günstige Gelegenheit,
die vielen in der Großstadt empfangenen Eindrücke in der
stillen Zurückgezogenheit dieser eigenartigen Natur auf sich
wirken zu lassen. Die vorangegangenen Schilderungen von
Heide und Moor haben ihren Zweck erreicht, wenn sie das
Interesse für diese Urnatur geweckt haben. An der Hand
der Zeichnung von Seite 583 soll die nachfolgende Ausführung
zu einer Wanderung durch die Binnenheide anregen und als
Führer dienen.

Von Altona aus ist Harburg der beste Eingangspunkt in
die Lüneburger Heide, wo man in der Umgebung des Falken-
berges sogleich eine echte Moränenlandschaft erblickt. Kuppe
reiht sich an Kuppe, Rücken an Rücken ; tief eingeschnittene und
verzweigte Trockentäler mit ausgerissenen Auswaschungsfurchen
und ausgeschlämmten weißen Sandmassen in der Sohle stellen
die einstigen Abflüsse reißender Schmelzwassermassen dar,
die sich unter dem Eise einen Ausweg suchten. Auf weiterer
Wanderung nach Süden begegnet man gewaltigen „erratischen"
Blöcken und im Walde bei Klecken dem größten Hünengrabe
der Heide, aus 80 mächtigen Steinblöcken bestehend und
bis auf die eingestürzte Grabkammer gut erhalten. Nach
etwa 1 '/•> Stunden weiteren Weges überschreitet man bei
Buchholz die noch an vielen Geleisen erkennbare alte Fracht-
straße zwischen Hamburg und Bremen. Jetzt beginnt auch
allmählich die Wacholderlandschaft; namentlich sieht man in
den Lohbergen und in der Nähe von Wörme prächtige Stücke.
Von Seevetal bei Wörme links abbiegend, gelangt man längs
des Weseler Baches, welcher das Bild eines entstehenden
Moores zeigt, nach Wesel und weiter südöstlich über Undeloh
am Radenbach entlang zur höchsten Erhebung des nordwest-
deutschen Tieflandes, dem vielbesuchten, 169 m hohen Wil-
seder Berg. Dort genießt man einen' wunderbaren Fernblick
auf eine Landschaft, die es sonstwo in Deutschland nicht wieder
gibt und die nur durch pressende, schiebende Eislasten so
gestaltet werden konnte. Auf der höchsten Kuppe sieht man
nur Heidekraut, zerstreute Felsblöcke und eine verwitterte
Kiefer, deren Ast wie ein Wegweiser geradeaus zeigt. Wohin?
Ins unermeßliche, in flutenden Wellen fern sich verlierende
Heidemeer. Besonders schön ist der Blick auf Undeloh, welches
in einem tiefen Tale zu liegen scheint. Und doch befindet
man sich auf einer Höhe, welche die des Kölner Doms
um 16 m überragt. Es fehlt eben in dieser unabsehbaren
Ebene jeder Maßstab. Die Trockentäler, die sich bald flacher,
bald steiler von der Höhe herabziehen, machen den Eindruck
von Abrutschflächen riesiger Eisberge. Nach Süden, etwa
^j^ Stunde von der Kuppe entfernt, fällt die Höhe steil ab
in ein großes Moränenfeld, den „Steingrund" und den „Toten-
grund". Im Windschutz des Berges und in den Mulden
wandert man durch stellenweise mit Steinblöcken durchsetzten
Eichwald, in welchem auch die vier Höfe von Wilsede ver-
steckt liegen. In den Sandschluchten zeigen sich ausgeprägte
Wacholderlandschaften mit besonders großen Juniperus. Von
Wilsede aus lohnt sich ein Abstecher nördlich in das liebliche
Auetal nach Schätzendorf in den Garlstorfer Wald, eine Gegend,
die mehr an Thüringen erinnert.

Weiter südlich gelangt man auf den von Malern vielbesuchten,

XVin, 48

Die Gartenwelt.

563

klassischen Heideboden, und zwar über Evendorf durch die
Mathheide in das Tal der Luhe nach Steinbeck und Bispingen.
Unterhalb Bispingen ist die Luhequelle mit ihren merkwürdigen,
unterirdisch verbundenen Teichen, die Eugen Bracht als Motiv
zu einem großen Gemälde benutzte. Westlich der Luhe
dehnt sich die Osterheide aus, das Quellgebiet fast aller
Flüsse der Lüneburger Heide, und östlich die flache, wasser-
lose Raubkammerheide mit jungen Forstbeständen. Von Bis-

durch die stille Heide dröhnt. Mehr Mittelgebirgscharakter
hat die Landschaft in dem schönen Böhmetal, welches man
von Soltau aus verfolgt.

Dieser Charakter steigert sich, je näher man Fallingbostel,
einer vielbesuchten Sommerfrische, kommt. Hier windet sich
die Böhme durch steil abfallende, mit Eichen und Buchen
bewaldete Höhen. Auch in den folgenden kleinen Oertchen
Tietlingen und Elferdingen wechseln bewaldete Höhen mit

Ei^cnhoLhy^ .

pingen aus kann man sich eine heute seltene Postfahrt
von zwei Meilen durch die Heide bis Soltau leisten ; hier
ist der Kreuzungspunkt ehemaliger Hauptstraßen und der
heutigen Bahnen von Buchholz nach Hannover und von Bremen
nach Uelzen. Soltau ist eine kleine Industriestadt geworden,
deren einsame, wenig bevölkerte Umgebung nur ebene Heide
aufweist. Daher befinden sich auch hier die großen Mannöver-
felder, das von Huckenrieth und das Barackenlager mit Truppen-
übungsplatz bei Munster, von wo so oft der Kanonendonner

Wiesentälern und braunen Heidehügeln. Auch weiterhin
bleibt das Böhmetal noch immer reizvoll. Wir wenden uns
jedoch zurück nach Fallingbostel, um über das aus mehreren
Einzelsiedelungen bestehende Einzingen, durch das Becklinger
Holz und über den Achterberg zum 150 m hohen Falkenberg
vorzudringen, welcher aus der unabsehbaren, mit Anflugwald
bestandenen Heide, wie ein hohes Gebirge sich erhebt. Von
hier sieht man zurück bis zu den Türmen von Soltau und
zum Wilseder Berg ; südlich erblickt man Celle und erkennt

584

Die Gartenwelt.

XVIII, 48

bei Sonnenschein sogar die blendende Glaskuppel des Palmen-
hauses zu Herrenhausen bei Hannover. Weiter führt der
einsame Weg durch dunkle Fichtenwälder mit hohem Farnkraut,
durch Heide und Wacholderwildnis nach Südbostel und eine
Stunde Weges weiter östlich nach Manhorn. Das eindruck-
vollste in dieser Landschaft sind die „sieben Steinhäuser"
bei Südbostel, welche zu den größten Steinsetzungen in
Deutschland gehören. Wie diese Riesenblöcke übereinander
gewälzt und welcher alten Stammhäupter Grabmale es gewesen
sein mögen, ist nicht zu erforschen. Nach niederdeutscher
Sage bezeichnen diese Heidegräber uralte Schlachtfelder, und
die Gefallenen, deren rotes Blut die Heidekräuter getrunken
haben, wurden dort bestattet. Diese Denkmäler aus der
Zeit unserer Vorfahren und ihre Umgebung werden in dem
erst im vorigen Jahre als Jubiläumsgabe für unseren Kaiser
entstandenen Naturschutzparke vom Kreise Fallingbostel er-
halten.

Eine Tagespartie von etwa drei Meilen durch schönste
Heidewildnis und Waldungen unternimmt man von Manhorn
nordöstlich über Widdernhaufen, Bonsdorf und den Wietzer
Berg mit höchst charakteristischer Wacholderlandschaft nach
Müden, einem der lieblichsten Heidedörfer. Wundervoll liegt
es im breiten Wiesental am Zusammenfluß der nördlichen
Wietze und der Oertze, umgeben von Bauernwäldern, birken-
umsäumlen Feldern, Heide- und Moorlandschaften in buntem
Wechsel. Von Müden aus lohnt sich ein Abstecher durch
das Oertzetal nordwärts über Poitzen, Kreutzen und Trauen
nach Sültingen mit alter Heidemühle; oder man wendet sich
über die Haußelberge nach Lutterloh, einer Künstlerstätte
wegen ihrer malerischen Umgebung, mit den in Eichenhainen
versteckten Siedelungen und mit Riesenexemplaren von
Wacholdern. Bevor man von den Haußelbergen in die Tal-
sohle der Lutter gelangt, trifft man auf der Höhe dicht vor
Lutterloh einen von zerfressenen Wacholdern, Eichen und
Fichten umgebenen, typischen Schafstall. Von Lutterloh er-
reicht man auf der Poststraße in fünf Viertelstunden die Halte-
station Unterlaß der von Celle nach Uelzen führenden Bahn.
Unterlüß ist zwar nur eine Oberförsterei mitten im Lüßwalde,
hat aber großen Güterverkehr durch die in der Nähe befindlichen
Kieselgurgruben, im Sommer auch lebhaften Personen-
verkehr durch Ausflügler, welche den alten Heidewald, den
„Süll", aufsuchen und von hier aus weiter zu Fuß oder mit
der Post Heidepartien unternehmen. Während die ganze
urwüchsige Natur ringsumher und die gelbe Postkutsche noch
an die „gute alte Zeit" erinnern, zeigen das für die Sommer-
frischler hier entstandene, m'oderne Hotel, sowie die sich
von Wiechel aus nach Norden erstreckenden Kieselgurwerke
mit der Industriebahn den Wandel der Zeit, mit welcher die
durchwanderte, schlichte und intime Natur mehr und mehr
schwinden wird.

Zeit- und Streitfragen.

Weltkrieg oder Weltfrieden.

Gleich einer schweren, schwarzen Wetterwolke lastete das
Schweigen der Julitage 1914 über uns allen, und dann fuhr
jäh das Leuchten nieder in unsere Seele. Und könnte fest-
gehalten werden, was jener Wetterstrahl gefunden hat in
jedem Herzen, so ließen sich darüber Bücher schreiben, viel-
leicht mehr wert als vieles, was in den letzten Jahrzehnten
gedruckt wurde.

Der dumpfe, dröhnende Donnerhall so nah, und das hallte

wider von Ost und West. Und doch, was wir erlebten,
das war das Herrlichste, was je uns erschienen ist. Die Welt
entzündete sich in den verheerenden Flammen des Weltkrieges,
und uns erschien der Weltfrieden in all seiner Herrlichkeit.
Die große, deutsche Einheit ist zu uns gekommen in jenen
Tagen. Wolle sie bei uns bleiben, bis Himmel und Erde
vergehen !

Eins der Willen der Führer mit dem Willen derer, die
folgen, eins die Führer untereinander, und eins die Heere.
Wir haben das erlebt! Und wir, die wir nicht mit in den
Kampf ziehen konnten, wir haben mit tiefbewegtem Herzen
den Abschied genommen von denen, die hingehen in alle
Welt, um uns zu sdiirmen.

So wolle uns die Kraft werden, dem Frieden die Heimat
zu hüten, damit, wenn er wiederkommt, seine Stätte bereitet sei.

Und wie kann das geschehen?

Es ist nicht leicht, ein klares Wort zu sagen, denn so,
wie wenn die Brummer hereingefahren wären, liegen zunächst
die Begriffe von gestern zusammengeworfen, nicht mit ehr-
lichen, offenen Schußwunden, aber sie tragen dennoch den
Tod in der Brust. Man sah es ihnen schon in den ersten Mobil-
machungstagen an. War Selbstzersetzung die Endursache?

Nicht ihr, nidit euer schönes Werk, ihr deutschen Gärtner;
Gott sprach „es werde Licht", und in die Urweltkraft hinein
erklang das Werde, und Gras, Kraut und Bäume erstanden
und haben die Sintflut überdauert, sie werden auch den
Weltkrieg überleben, weil sie von Gottes Gnaden sind. Ich
will mit uns beginnen. Die Kunstausstellungsplakate ver-
schwanden; ich weiß nicht, ob einige Menschen noch Bilder
besichtigten. Ich erinnere an die kunstgewerblichen Läden,
z. B. die Schaufenster der Goldarbeiter. Man dachte, wenn all
das Gold gemünzt würde, dann würde schwinden gar manches,
was nicht lebensfähig ist und würde den Lebensstrom beleben
helfen. Dasselbe galt von Silbergefäßen dieser und jener
Art. Ich gehe noch weiter. Schmerzlich hat uns berührt,
uns, denen die Kunst heilig ist, oft, oft in letzten Jahren
die Stillosigkeit oder der Ueberstil des Fin de siecle und
auch unseres Jahrhunderts.

Die Stillosigkeit! Ich trat in einen echten Rokokoraum;
kostbar, einwandfrei, stilgerecht, und wartete und meinte, ein
Rokokofigürchen muß kommen, und dann kam eine feine,
hohe, deutsche Frau. Der Raum wollte nicht stimmen und
man wünschte sich eine neue, andere Kunst, würdig der
deutschen Menschen.

Und vieles richtete sich selbst. Man konnte die Moden
nicht sehen; die Hüte zu groß für zwei Köpfe und doch zu
klein, um gegen Sonnenbrand zu schirmen, die grellen Farben,
alles tat weh, und die ganz Unbewußten, so wie ich, mußten
erst durch den Augenschein lernen. Der Prunk sinkt mit
dem Krieg von selbst I

In der Tiefabenddämraerung zog die Garde im schlichten
Feldgrau aus, eins mit dem Boden, den sie schirmen will, so
eins, wie wir Waldhüter, wenn wir im Wald die Farbe tragen,
in der weder Frosch noch Reh uns als Menschen erkennen.
Ja, das Feldgrau konnte man sehen.

Und ihr Gärtner: wenn ich an eure Schaufenster denke,
das war wie die Kunstausstellung. Eine Gesamtheit unter-
einander verschiedener Werte ist als Gesamterscheinung ver-
loren, auch in Friedenszeiten, das ist Weltkrieg. Aber euer
Werk, das stand in den Mobilmachungstagen herrlich und
schön, es stimmte zu den Kriegsglocken, das Sei euch gedankt.
Ich denke, euer Werk umfaßt alle Werte des Schöpfungs-

XVIII, 48

Die Gartenwelt.

585

tages, nicht nur die Blumenkunst, sondern Gras, Kraut und
fruchtbare Bäume, das alles hütet ihr. Und mit Stolz fühlte
man, wenn sie kommen, die vielen vom Deutschen Reich,
wie schön ist die Hauptstadt, wie werden sie sich freuen,
die Herrlichkeit zu sehen. Und wieder wir, wie unendlich
wohl tat uns das Abendrot am neuen See, wenn die Bäume
schwarz standen gegen das Leuchten, die deutschen Eichen
in ihrer Kraft (früh 7 Uhr fand ich da eine Drossel auf dem
Rasen schlafend und ein halb Stündchen später, als ich zurück-
kam, schlief sie da nodi, dann schaute sie zufrieden um sich
und fing an zu singen — Weltfrieden) und Blumen, herrliche
Blumen in duftiger Morgenfrühe, farbig leuchtend zwischen
Sdileusenbrücke und Zoo, wo die jungen Krieger noch
in Zivil unter den Pappeln harrten. Schön war das Bild,
wenn da der grün umrankte Wasserturm sich wie eine
feste Burg abhob gegen den Frühnebel. Und jeden Tag ein
anderes Bild. Wer kümmert sich jetzt um Blumen? Wir,
so schien das leise zu sagen, wir lassen sie nicht verwelken,
ihr braucht sie jetzt mehr denn je. Einmal, es war im
September an einem späten Abend, da blühten verschwenderisch
Rosen auf einem Platz am HohenzoUerndamm ; das leuchtete
so fein weithin, glühend hell, rosig, man fühlte den Duft,
das Leben, das nicht sterben kann. Viele dachten in jenen
Tagen, Blumen sind Luxus; wer aber anders dachte, der gab
damit dem, der sein Heim betrat, eine kostbare Gabe. Ich
werde die blaßlila Astern nicht vergessen, die ich vor einem
Marmorbild sich heben sah gegen einen dunkelen Ton —
Weltfrieden im Weltkrieg.

Und also, die Menschen brauchen Blumen, jetzt und alle
Zeit. Ihr, die ihr jetzt vielleicht Muße habt oder zu den
Halbwunden zählt, ob nun ermüdet durch Kämpfe in Kriegs-
oder der Friedenszeit, oder wir, wir schauen, wenn die Herbst-
nebel uns die Erscheinungen des Kampfes in aller Welt decken,
in eine heilige, neue Zeit hinein.

Das Werde vom ersten Schöpfungstag, der Friedensbogen
nach der Sintflut wird nach dem Kriege sein. Alle Deutschen
sagen : wir müssen siegen, und anders wissen sie es nicht.

Und wenn sie nun wiederkommen, was wollen wir dann
eigentlich tun, um sie zu grüßen. Einer, den ich kenne, ist
1871 wiedergekommen vom Krieg; da hat er erst geschlafen
tagaus, tagein, 7 Tage und länger, und später ist er ein ganzer
Mann geworden. Erst werden sie ja ausschlafen, und neben
den Blumen, wer weiß, ob das nun Winter- oder Sommer-
blüher sind, werden Festmahl und Lagerstatt zunächst die
Hauptsache sein.

Und dann? Ihr Gärtner hattet manchmal Krieg mit uns
von der Kunst, mit mir gerade nicht, ich habe mich zu fügen
versucht, aber mit den Architekten, und hattet seltener Krieg
mit denen vom Kunstgewerbe, und grade da liegt das, was
nicht befehdet, sondern ohne Schwertstreich genommen werden
muß, durch die Liebe zum Deutschtum, geklärt und erleuchtet
durch das Feuer des Krieges. Sagt selbst, ein Kriegsmann
ist gewohnt, alles umzuwerfen. Wenn nun die „Salons",
wie der Deutsche das nennt, mit all den lächerlichen Nippes
so bleiben, er schmeißt dann alles um, besonders, wenn
es französisch oder englisch im Stil ist. Und da hat er
redit. Seht euch mal um in den Räumen, die ihr „dekoriert".
Könnt ihr euch da umdrehen? Nein. Und wenn der Kriegs-
mann nun wiederkommt, der in den Mobilmachungstagen ge-
traut ist, Blumen, ja; aber glaubt ihr, daß ihm das Spaß
madit, wenn sein liebes, junges Weib zum Abstauben und
Putzen den ganzen Tag verbraucht. Sie muß ihm Essen

kochen — der Gärtner muß unbeschreiblich viel Gemüse bauen —
sie muß Strümpfe stricken, denn seit dem Weltkrieg wird
ivieder gestrickt, und schlicht, klar und schön sei sein Heim.

Ihr Gärtner, wenn wir soweit sind, dann habe ich noch
eine Bitte. Verwerft all die schrecklichen Ziervasen gänzlich,
die zu den Blumen nicht stimmen, duldet keine Vielheit der
Farben in einem Raum. Glas, tiefgrün oder farblos, oder
schimmernd (erisierend hieß das bisher), das hebt jede Blume,
aber kein schreiender Ton, und zwingt, so gut ihr das friedlich
könnt, die Umgebung zur einen Farbe.

Einmal in Kriegszeiten hatte ich Blumen ; mein ganzer
Raum war voll goldiger Sonnenblumensterne, die Wände grau-
grün, am Boden graue Felle, sonst keine Farbe. Die Blumen
haben geleuchtet 1

Uebertragt den Einheitsgedanken vom geschlossenen Raum
in den Garten, ein Ton, kein Durcheinander, oder die klar
einheitliche Gegensatzwirkung, ich will sagen, von gelb und
lila. Die rosa Töne sind meist in sich geschlossen, auch
feuerrot und blutrot sind sich genug. Und kehrt heim zu
der großen Ruhe der alten Zeit, denn unsere neue Zeit wird
groß sein. Weg alle erbärmliche Spielerei, große, einfache
Linien und Flächen. Gewinnt euch Raum, denn" die Zukunft
gehört euch, dient heute bescheiden der Notwendigkeit ; aber
ich meine nicht so, daß man das sehe, denn Reklame wirkt jetzt
gemein. Begegnet der Not, wo ihr könnt. Baut Feldfrüchte,
damit der Hunger gestillt werden kann. Ihr wißt viel besser,
wie man das macht. Wehe dem Laien, der dem Fachmann
mit dem „du mußt, ich würde" kommt. Die Antwort ist
ein mitleidiges Lächeln oder Verstimmung. Der Fachmann
weiß, was er zu tun hat und fragt nicht viel. Echte Kraft
geht nicht so bald verloren, sie birgt sich in Tiefen, und
wenn Frühling wird, so ersteht sie wieder zum Leben. Um
euch ist mir nicht bange, vielmehr um unsere Kunst. Aber
wer weiß! Wie aus dem Boden gestampft oder vom Himmel
erschienen waren Helden und Heer in ein paar Tagen. Die
Deutschen wurden sich in der Not ihrer Kraft bewußt. So
wird das auch mit der Kunst sein. Der Deutsche wird sein
Haus, ob Schloß oder Hüttlein, bauen und heimisch gestalten,
und ihr werdet hineintragen deutsche Blumen und werdet
den Garten hegen, damit er sich heimatlich fühlt und weiß,
das ist deutsch, so wie ich deutsch bin durch Einsetzung all
meiner Kraft, geworden in einem klar gefügten Staat, erwachsen
im Frieden, gestählt durch den Krieg, und nun in Einheit
von Arm und Reich ein freier Mann, ob führend oder ge-
führt, ein Deutscher in der uralten und in der neuen hohen
Bedeutung des Wortes: „Deutschland über alles, über alles
in der Welt." Johanna Beckmann.

Deutsch oder Kauderwelsch.

Vom Herausgeber.
Bei Ausbruch des Krieges besannen sich endlich Tausende,
die sich zuvor in Fremdtümelei nicht genug tun konnten,
auf ihr Deutschtum. Was eine jahrzehntelange Wirksamkeit
des „Deutschen Sprachvereins" nicht erreichen konnte, schien
erreicht. Die Speisekarten der feinen Gasthäuser bekamen
eine andere Fassung, aus Menü wurde Speisenfolge, aus Sauce
Tunke, leider auch „Sohse", aus Filet Lende, aus Irish stew
gar Weißkohl mit Hammelfleisch u. s. f., Geschäftsbezeich-
nungen, wie Prince of Wales, The Gentleman, Hotel
de Russie, Picadilly und ähnliche mußten in Berlin auf
stürmisches Verlangen des Volkes, teils mit Hilfe der Feuer-
wehr, schleunigst aus luftigen Höhen herabgeholt und durch

586

Die Gartenwelt.

XVIII, 48

neue, gut deutsche Aufschriften ersetzt werden, das Theater
Folies Caprices verwandelte sich in ein Possentheater, fran-
zösische und englische Moden wurden in Verruf erklärt.

Mit dieser gesunden Bewegung haben leider die meisten
der führenden Tageszeitungen und Zeitschriften nicht Schritt
gehalten, denn das Deutsch, welches sie ihren Lesern auch
in dieser ernsten Zeit noch vorzusetzen wagen, ist immer
noch das berüchtigte Zeitungsdeutsch, oft ein Kauderwelsch
sondergleichen.

Wir sollten jetzt mehr denn je unsere herrliche und
keineswegs wortarme Muttersprache hochhalten. Gewiß gibt
es viele deutsche Bezeichnungen fremden Ursprungs, die
gewissermaßen in Fleisch und Blut unserer Muttersprache
übergegangen sind und für die wir keinen rein deutschen
Ersatz haben ; aber so mancher, der sonst echt deutsch fühlt
und denkt, glaubt sich einen Anstrich von besonderer Bildung
zu geben, wenn er in Wort und Schrift mit fremdsprachlichen
Brocken um sich wirft. Seit Jahren bildet die Reinigung
der für die „Gartenwelt" eingehenden Beiträge von über-
flüssigem fremdsprachlichem Beiwerk meine zeitraubendste
Arbeit, die mir oft unerträglich wird, weil sie meine armen
Nerven immer wieder auf harte Proben stellt.

Soeben habe ich wieder die Druckverbesserung einer sonst
vorzüglichen Abhandlung eines hochgebildeten Fachgenossen
fertiggestellt, wobei ich über dreißig, teils sechs bis zehn-
mal wiederkehrende fremdsprachliche Bezeichnungen in gutes
Deutsch übertragen mußte. Hier sind sie der Reihe nach :
Resultat, korrigieren, Diskussionen, formaler, eventuell, Exa-
mina, Individuums, Imponderabilen, elementare, prinzipielle,
subjektiven, Hantierungen, ästhetische, Objekte, experimentiert,
Sanatorium, Analyse, Experiment, Phantasie, individuell, bio-
logisches, fixierenden, fluktuierenden, Zentrale, respektive,
psychologischen, organisieren, optisches, akustisches, experi-
mental, diffizil, Instanz, Methoden. Wem flimmerts da nicht
vor den Augen! Einen noch größeren Unfug als wirklich ge-
bildete Menschen treiben halbgebildete und ungebildete Leute
mit Fremdwörtern, Leute, die oft nicht ihre eigene Mutter-
sprache beherrschen, d. h. mit deren Rechtschreibung auf
gespanntem Fuße stehen. Sie wollen sich damit den An-
schein von Bildung geben und ahnen nicht, wie sehr sie sich
bloßstellen, denn sie brauchen die aufgeschnappten und ihrem
Gedächtnis mühsam einverleibten fremden Worte, die sie in
90 von 100 Fällen falsch schreiben, deren Bedeutung sie in
ebenso vielen Fällen überhaupt nicht kennen, selten an der
richtigen Stelle.

Nicht erst seit Kriegsausbruch, sondern seit Jahr und Tag
bin ich bestrebt, hier und in allen meinen Veröffentlichungen
einer guten deutschen Ausdrucksweise Geltung zu verschaffen.
In dieser ernsten Zeit wollte ich noch einmal alle, die sich
als Deutsche fühlen, dringend bitten, den Schild unserer
schönen Muttersprache rein zu halten, nach außen und innen,
auch in Wort und Schrift deutsch zu sein und zu bleiben.

Bücherschau.

In der vorliegenden zweiten Auflage des Handbuches der
chemischen Bekämpfungsmittel gegen Pflanzenkrankheiten

wird zum ersten Male der Versuch gemacht, über den der ersten
Auflage gesteckten Rahmen hinaus einen zusammenfassenden
kritischen Ueberblick auf die Gesamtheit der bislang zur Verhütung
und Beseitigung von Pflanzenkrankheiten benutzten Mittel und
Maßnahmen zu werfen, sagt Professor Dr. M. Hollrung im Vor-
wort des von ihm verfaßten, kürzlich erschienenen Buches „Die

Mittel zur Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten"
(Verlag P. Parey, Berlin, Preis 10 M). Zum Unterschied von der
veralteten ersten Auflage (1898) werden in diesem nützlichen neuen
Buch auch die verschiedenen physikalischen und mechanischen Be-
kämpfungsmafinahmen angeführt, wie Frostschutzverfahren, Heiß-
wasseranwendung, Fangvorrichtungen, Spritzen usw. Der weitaus
größte Teil des Buches handelt von den zu pflanzentherapeutischen
Zwecken empfohlenen chemischen Mitteln. Ihre Zahl ist eine recht
ansehnliche. Es steckt ein tüchtiges Stück Arbeit darin, die in
der in- und ausländischen Literatur weit zerstreuten Angaben über
die zahllosen gegen pilzliche und tierische Schädlinge angewendeten
Mittel zusammenzusuchen. Eine absolute Vollständigkeit zu erzielen,
ist auf 340 Seiten natürlich nicht möglich, auch nicht unbedingt
nötig. Wie zahlreich und mannigfaltig sind z. B. allein die Ver-
öffentlichungen über die Herstellung, Verwendung und Wirksamkeit
der Kupferkalkbrühe und ähnlich wirkender kupferhaltiger Mittel.
Allein 34 Seiten sind der Kupferkalkbrühe, die bekanntlich immer
noch als eines der wichtigsten Mittel anzusehen ist, gewidmet.
Bei den einzelnen Präparaten und Mitteln finden wir Literatur-
angaben darüber, gegen welche Pilze und Tiere sich dieselben
bewährt haben. Von Interesse sind auch einige allgemeine Abschnitte
über die Bekämpfungsmethoden und anderes, sowie ein geschicht-
licher Rückblick. Bereits im Buch Moses ist von Gebeten zum
Schutze der Felder gegen Heuschrecken, Läuse und dergleichen die
Rede, ähnlich bei den Römern, doch wird nach Plinius auch
schon Eintauchen des Getreidesaatgutes in Wasser, Urin oder Wein
zum Schutz gegen Rost und Brand empfohlen. Ein kleines Ver-
sehen fand ich auf Seite 5, wo als Beispiel für ein durch Vernichten
von Schmarotzerpilzen nützendes Insekt Darluca filum genannt ist.
Man muß dem inhaltreichen und nützlichen Buch die weiteste Ver-
breitung wünschen; es ist das einzige, welches in deutscher Sprache das
genannte Thema einigermaßen erschöpfend behandelt. Laubert.

Rechtspflege.

Tierquälerei oder Sachbeschädigung ? Urteil des Sächsischen
Oberlandesgerichts vom 21. Oktober 1914. (Strafsenat.) Der
Wirtschaftsgehilfe Reinhardt war im Anschluß an ein schöffen-
gerichtliches Urteil vom Landgericht Freiberg als Berufungsinstanz
wegen Tierquälerei zu 30 Mark Geldstrafe oder 1 Woche Haft
verurteilt worden. Der Vater Reinhardts besitzt in Lungwitz bei
Freiberg ein an der Landstraße gelegenes, durch einen Drahtzaun
vom Nachbargrundstücke getrenntes Stück Feld. Des Nachbarn,
des Maurers Otto, Hühner pflegten mitunter durch den Drahtzaun
zu kriechen und ihren Appetit auf Reinhardts Haferfelde zu stillen.
Am 22. April bemerkte der Angeklagte abermals eine Henne des
Nachbars auf dem Haferfelde und jagte sie gegen den Drahtzaun.
Als das Tier sich hier verfangen hatte, schlug er erst mit geballten
Fäusten und dann mit einem Peitschenstocke auf die Henne ein
und ließ sie in der Annahme, daß sie tot sei, liegen. Das Tier
wurde später noch lebend mit zerbrochenem Bein und heraus-
hängenden Augen blutend aufgefunden und mußte getötet werden.

In der Urteilsbegründung führte das Landgericht aus: Der An-
geklagte hätte sich sagen müssen, daß bloße Faust- und Peitschen-
schläge möglicherweise nicht direkt tödlich wirken könnten. Aus
diesen Motiven sei eine absichtliche öffentliche Tierquälerei her-
zuleiten. Der Angeklagte habe sich sagen müssen, daß er mit
seiner rohen Handlung öffentliches Aergernis erregen müsse. In
der Berufung vor dem Oberlandesgericht erklärte Reinhardt, daß
es sich im vorliegenden Falle um keine Tierquälerei, sondern um
eine Sachbeschädigung handele. Er habe nicht die Absicht gehabt,
das Tier zu quälen, sondern es zu töten. Das Landgericht habe
ja bereits als Milderungsgrund angenommen, daß das Tier, da es
sofort betäubt gewesen sei, keine großen Schmerzen gehabt haben
könne. Da seinerseits der Tötungsvorsatz vorgelegen habe, könne
keine Tierquälerei, sondern nur Sachbeschädigung in Frage kommen
und er müsse, da kein Strafantrag vorliege, freigesprochen werden.
Der Senat folgte dieser Beweisführung nicht, verwarf die Revision
und schloß sich dem Urteil des Vorgerichts an.

XVIII, 48

Die Gartenwelt.

587

Verkehrswesen.

Aenderung der Postordnung vom 20. März 1900. Eine
Bekanntmachung des Reichskanzlers vom 26. Oktober 1914 lautet:

Auf Grund des § 50 des Gesetzes über das Postwesen vom
28. Oktober 1871 wird § 18 a „Postprotest" der Postordnung
vom 20. März 1900 wie folgt geändert:

1. Für die Dauer der Geltung des § 1 der Bekanntmachung
des Bundesrats vom 22. Oktober 1914 (Reichs-Gesetzbl. S. 449),
betreffend weitere Verlängerung der Fristen des Wechsel- und
Scheckrechts für Elsaß-Lothringen, Ostpreußen usw., ist unter V
statt des mit den Worten : „Postprotestaufträge mit Wechseln, die
in Elsaß-Lothringen in der Provinz Ostpreußen usw." beginnenden
Absatzes, Bekanntmachung vom 27. September 1914 (Reichs-
Gesetzbl. S. 419), zu setzen:

Postprotestaufträge mit Wechseln, die in Elsaß-Lothringen, in
der Provinz Ostpreußen oder in Westpreußen in den Kreisen
Marienburg, Elbing Stadt und Land, Stuhm, Marienwerder, Rosen-
berg, Graudenz Stadt und Land, Löbau, Culm, Briesen, Straßburg,
Thorn Stadt und Land zahlbar sind, werden erst am einhundert-
undzwanzigsten Tage nach Ablauf der Protestfrist des Artikels 41
Abs. 2 der Wechselordnung, wenn dieser Tag auf einen Sonn-
oder Feiertag fällt, am nächsten Werktag nochmals zur Zahlung
vorgezeigt. Das gleiche gilt für die nochmalige Vorzeigung von
Postprotestaufträgen mit solchen im Stadtkreis Danzig zahlbaren
gezogenen Wechseln, die als Wohnort des Bezogenen einen Ort
angeben, der in Ostpreußen oder in einem der bezeichneten west-
preußischen Kreise liegt.

2. Hinter dem durch Ziffer 1 geänderten Absatz ist als neuer
Absatz einzurücken :

So lange die Verlängerung der Fristen des Wechsel- und
Scheckrechts besteht, kann die Post damit betraut werden, neben
der Wechselsumme auch die vom Tage der ersten Vorzeigung des
Wechsels an fälligen Wechselzinsen einzuziehen und im Nichtzahlungs-
falle deswegen Protest zu erheben. Wird hiervon Gebrauch gemacht,
so ist in den Vordruck zum Postprotestauftrag hinter „Betrag des
beigefügten Wechsels" einzutragen „nebst Verzugszinsen von 6

vom Hundert vom Tage der ersten Vorzeigung, nämlich vom

ab." Der Zeitpunkt, von dem an die Zinsen zu berechnen sind,
ist nicht anzugeben, wenn die Post die erste Vorzeigung des
Wechsels bewirkt. Hat der Auftraggeber die Einziehung der Zinsen
verlangt, so wird der Wechsel nur gegen Bezahlung der Wechsel-
summe und der Zinsen ausgehändigt, bei Nichtzahlung auch nur
der Zinsen aber wegen des nicht gezahlten Betrags Protest mangels
Zahlung erhoben.

3. Vorstehende Aenderungen treten sofort in Kraft.

Tagesgeschichte.

Altena. Daß die hiesige Ausstellung trotz des Krieges in
beinahe unveränderter Weise fortgeführt werden konnte und sich
bis zum Schluß allgemeiner Gunst erfreute, ist ein glänzender
Beweis des wirtschaftlichen Mutes und Selbstvertrauens seitens
der Ausstellungsleitung. Sie hat es verstanden, den nach Kriegs-
ausbruch veranstalteten Sonderausstellungen einen dem Ernst der
Zeit entsprechenden schlichten und würdigen Rahmen zu geben
und sicherte sich gerade hierdurch das dauernde Interesse der
Besucher. Der beste Beweis hierfür ist die Tatsache, daß die
Ausstellung während ihrer 4 Vs monatlichen Dauer von 1976 616
Personen besucht wurde. Wenn auch der Besuch, der vor Kriegs-
ausbruch ein über alle Erwartungen guter war, nach dem 1. August
erheblich nachließ, so brachten doch vier Sonntage dieses Monats
eine jedesmalige Besuchsziffer von 27 000 Personen, am 5. September
wurden sogar 36 500 Besucher gezählt ; selbst der völlig verregnete
Schlußtag (4. Oktober) brachte noch 15 000 Besucher. Von ganz
besonderer Bedeutung für das Gelingen einer langfristigen Gartenbau-
ausstellung ist aber der Umstand, daß sie ihre Schätze auf garten-
baulichem und gartenkünstlerischem Gebiete dem Publikum zum
größten Teil im Freien vorführen muß und somit in weit stärkerem
Maße von der Gunst des Wetters abhängig ist, als irgendeine

andere Ausstellung, die ihre Schaustücke in schützenden Hallen
birgt. In dieser Beziehung hat über der hiesigen Gartenbau-
ausstellung ein besonders glücklicher Stern gewaltet; es war ihr
ein prächtiger Sommer beschieden, und die bedeutungsvollsten
Ereignisse in der Geschichte dieser Ausstellung, die Eröffnungsfeier,
der Besuch Sr. Majestät des Kaisers und der Einzug der Düppel-
stürmer, fanden bei strahlendem Sonnenschein statt. Wenn sich
auch nicht alle Hoffnungen, die man auf diese, für den deutschen
Gartenbau so bedeutungsvolle Ausstellung gesetzt hatte, erfüllten,
so muß doch anderseits die Tatsache, das Unternehmen trotz der
schweren Zeit mit großen Opfern beinahe restlos durchgeführt zu
haben, sowohl Ausstellungsleitung, als auch Aussteller mit berechtigtem
Stolz erfüllen.

Hamburg. In der Sitzung der Bürgerschaft vom 7. Oktober
wurde die Ausführung des Sievekingparks beschlossen und hierfür
die Kosten in Höhe von 365 000 M bewilligt. Dem Bericht des
Senats an die Bürgerschaft hierüber entnehmen wir folgendes:
Antrag, betreffend Ausgestaltung des Hammer Parkes.
Für die Ausgestaltung des in den Besitz des Staates über-
gegangenen Geländes von Sieveking Erben ist vom Gartenwesen
der Baudeputation ein Entwurf aufgestellt worden.

Auf dem für Parkanlagen in Aussicht genommenen Gelände
befindet sich ein Wasserlauf mit kleiner Teichanlage, deren Er-
haltung wünschenswert ist, weil die Beibehaltung der Höhenlage
des Geländes zur Erhaltung des Baumbestandes am Rande des
Teiches erforderlich ist. Die Speisung des Teiches und des
Wasserlaufes muß fortan eine künstliche sein, da die bisherigen
Zuflüsse zum Teil schon abgeschnitten sind, zum Teil bei Her-
stellung der geplanten Straßen abgeschnitten werden. Auch
durch die Besiedlung der den Park umgebenden Straßen wird dem
Parkgelände Wasser entzogen werden, so daß, um einem un-
günstigen Einfluß dieser Wasserentziehung entgegenzuwirken, eine
besonders reichliche Bewässerung im Interesse des zu erhaltenden
Baumbestandes notwendig wird.

Während der bereits mit Baumbestand versehene Teil des
Parks und die Teichanlagen im wesentlichen in der bisherigen
Form erhalten werden sollen, verlangt der übrige Teil nicht
unerhebliche Regelungsarbeiten, um den Park auch für Spiel
und Sport nutzbar zu machen. Für die Herstellung eines größeren
Sportplatzes kann nach der Höhenlage nur die große, an der
Nordwestseite des Parkes liegende Wiesenfläche in Frage kommen,
die von den schon vorhandenen Anlagen, Ecke Hammerstein-
damm und Bei der Hammerkirche, durch eine Allee von prächtigen
alten Ulmen getrennt ist. Die Aufteilung des Spielplatzes und
die Verwendung der einzelnen Teile für die verschiedenen Spiele
sind auf dem Plane vermerkt, und zwar sollen neben einem großen
Mittelplatz für Fußball- und Schlagballspiele zwei kleinere Plätze
für Barlauf und kleinere Ballspiele und für volkstümliche Sprung-
und Wurfübungen eingerichtet werden. Die gesamte Platzanlage
soll umgeben werden von einem 8 m breiten Wege, der für
Laufübungen dienen soll. An der Südostseite des Sportplatzes
ist die Erbauung einer Sporthalle mit Unterkunftsräumen, Um-
kleideräumen und Abortanlagen vorgesehen.

Ein von Pflanzung umgebener Platz an der Ostseite des
Grundstücks soll besonders als Spielplatz für kleine Kinder her-
gerichtet werden ; hier soll eine Schutzhalle mit Bedürfnisanstalt
hergerichtet werden.

Auf dem neben dem Zufahrtsweg zum Wirtschaftshof liegenden,
von hohen Bäumen umgebenen Platz ist die Einrichtung von
5 Tennisplätzen vorgesehen. Solche Einrichtungen, die das
Tennisspiel nicht nur den zu Vereinen zusammengeschlossenen
Bürgern, sondern der Allgemeinheit ermöglichen, bestehen auch
in anderen deutschen Großstädten.

Die übrigen im Park vorhandenen Rasenflächen, auch die
der westlich des Wirtschaftshofes liegenden Obstwiese, sollen in
ihrer vorhandenen Form erhalten werden und bedürfen nur zum
Anschluß an die neuen Straßen einiger Veränderungen der Höhen-
lagen. Nördlich des Wirtschaftshofes ist die Anlage eines Blumen-
gartens beabsichtigt.

588

Die Gartenwelt.

XVIII, 48;

Da die Besucher den Park hauptsächlich von der Mittelstraße
oder von der Sievekingsallee aus betreten werden, ist auf die
Ausbildung der Zugänge an diesen Stellen besonderer Wert gelegt.
In dem auf der Kanzlei der Bürgerschaft niedergelegten
Kostenanschlag, der mit einer Summe von 365 000 M abschließt,
sind die gesamten Kosten für die Einteilung des Geländes, Her-
stellung der gärtnerischen Arbeiten, Befestigung des Wasserlaufes
und des Teiches, der Ent- und Bewässerung, sowie der kleineren
Baulichkeiten enthalten.

Es ist in Aussicht genommen, die reizvoll unter großen, alten
Bäumen von besonders guter Entwicklung belegenen Gebäude
des Gutshofes zu erhalten, soweit sie in gutem baulichen Zu-
stande sich befinden und für den Park nutzbar gemacht werden
können. Das Haupthaus (Herrenhaus) und zwei Nebengebäude,
die zum Teil mit Stroh gedeckt sind, werden zweckmäßig zu
einer Kaffee- und Milchwirtschaft und ferner zu Unterkunfts-
räumen für Publikum und Personal einzurichten sein, und im
Herrenhause ist auch die Schaffung einer Dienstwohnung für einen
Gärtner vorzusehen.

Wenn der Senat trotz des Krieges sich entschlossen hat, dem
Antrage seine Zustimmung zu geben, so ist er dabei in erster
Linie von dem Wunsche geleitet worden, weitere Arbeitsgelegen-
heit zu schaffen. Besonders durch die zunächst auszuführenden
umfangreichen Erdarbeiten wird einer größeren Anzahl von
Arbeitern für längere Zeit Beschäftigung zugewiesen werden
können, zumal diese Arbeiten sich auch während des Winters
ausführen lassen.

Da nach Ansicht des Senats durch die Vorlage auch den
Interessen der Bevölkerung in jeder Weise gedient wird, beantragt
er, die Bürgerschaft wolle mitgenehmigen, daß für die Aus-
gestaltung der Parkanlagen auf dem ehemals Sieveking Erben
gehörigen Gelände in Hamm, unter Zugrundelegung des vorge-
legten Planes, sowie des Kostenanschlages, vorbehaltlich kleiner, bei
der Ausführung sich als notwendig oder zweckmäßig erweisender
Aenderungen, 365 000 M aufgewendet und hiervon in das Budget
der 1. Sektion der Baudeputation für 1914 200 000 M und für
1915 165 000 M eingestellt werden.
Die Bearbeitung der Ausführungspläne wird jetzt vom Garten-
wesen energisch betrieben, um mit den Arbeiten in allernächster
Zeit beginnen zu können. Der Kriegszeit entsprechend, werden
die Arbeiten als Notstandsarbeiten ausgeführt. Es wird beabsichtigt,
bei den Arbeiten etwa 200 bis 300 Arbeiter zu beschäftigen.

Für die Ausgestaltung der Grünfläche bei der Alsterkanalisierung
sind etwa 560 000 M zur Verfügung gestellt. Mit den Entwürfen
für diese Anlagen ist das Gartenwesen jetzt beschäftigt. Die Vor-
arbeiten sollen derart beschleunigt werden, daß die Ausführungs-
arbeiten nocli in diesem Winter in Angriff genommen werden
können, um auch hierbei möglichst viele Arbeitslose beschäftigen
zu können. Ausführlicher Bericht hierüber wird in der nächsten
Zeit erfolgen.

Gleich zu Anfang des Krieges hat das Gartenwesen durch Ein-
stellung von etwa 450 Hilfsarbeitern der eintretenden Arbeits-
losigkeit entgegengewirkt. Zum Teil werden diese Arbeiter zu Unter-
haltungsarbeiten, zum Teil bei den Arbeiten in den Neuanlagen
herangezogen. Im Stadtpark, der jetzt dem Gartenwesen unter-
stellt ist, sind etwa 180 Arbeiter bei der Herstellung der Sonder-
gärten und beim Vorbereiten eines Anzuchtgartens von etwa
45 000 qm beschäftigt. Gpt.

Reuß j. L. Der GärtnereiausschuB für das Fürstentum gibt
über die Schädigung, welche die Kriegslage den hiesigen gärtnerischen
Betrieben gebracht hat, folgendes bekannt: „In einem größeren
Teil von Betrieben ist durch die Einberufung der Besitzer oder
des leitenden Personals die Weiterführung der Geschäfte, besonders
die Erledigung der nötigen Kulturarbeiten, äußerst erschwert. In
kollegialer Weise wird von den Betrieben, die selbst keine größere
Störung erlitten haben, helfend mit eigener Arbeitskraft oder
Stellung von Personal hier eingegriffen und durch einmütiges Zu-
sammenarbeiten darauf hingewirkt, daß diese Betriebe erhalten
bleiben und die Besitzer bei der Rückkehr aus dem Feldzuge ihre

Existenz nicht bedroht finden. Weit größere Sorge bereitet den
Gärtnereibetrieben der Umstand, daß seit Kriegsbeginn und
trotzdem die Kriegslage für uns günstig steht, die Einschränkung
im Verbrauch gärtnerischer Erzeugnisse, Topfpflanzen, Blumen,
Obstbäumen u. a. m., in erschreckender Weise zugenommen hat,
so daß, wenn nicht Mittel und Wege zu einer günstigeren Ge-
staltung der Geschäftslage gefunden werden, gar manche Betriebe
durch zu geringen Geschäftsumsatz im Winter in ihrer Existenz
bedroht sind. Der Gärtnereiausschuß richtet daher an alle Pflanzen-
liebhaber, Besitzer von Privatgärten, Vereine, Gemeinden und
Körperschaften die Bitte, hier helfend mitzuwirken und soweit als
möglich Blumen- und Kranzschmuck wieder zu verwenden, sowie
Obstpflanzungen und die Pflege der bestehenden Anlagen durch-
zuführen.

Eingabe an die Reichsregierung betr. die Einfuhr fran-
zösischer Schnittblumen. Im Verfolg der Verhandlungen der
Vereine und Verbände ist am 10. November eine dringliche Ein-
gabe seitens des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands und
des Verbandes Deutscher Blumengeschäftsinhaber an den Bundesrat,
den Staatssekretär des Innern als Vertreter des Reichskanzlers, an
den preußischen Finanzminister und den preußischen Minister für
Landwirtschaft, Domänen und Forsten gerichtet worden. In der
Eingabe wird darum gebeten, durch irgendwelche Mittel und durch
eine Einwirkung auf die Königliche italienische Regierung zu ver-
anlassen, daß eine Einfuhr französischer Schnittblumen nach Deutsch-
land auf dem Wege über Italien unmöglich gemacht wird. Di&
gleiche Bitte wird bezüglich der Schweiz ausgesprochen.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben : Franz Baumann,.
Reviergärtner der Stadtgärtnerei in Pforzheim ; E. Bruns, Lockstedtf
Aug. Ebner, Offenbach a. M. ; Ludw. Ellmann, München ; Otta
Entert, Plauen i. V.; Paul Gruschka, Kriegsfreiwilliger (I8V5 Jahre
alt), Gehilfe der Stadt. Gartendirektion in Beuthen, Sohn des-
Borsig'schen Hüttenobergärtners in Borsigwerk, O.-Schl. ; Ad.
Harbig, Obergärtner, Kassel ; Fr. Häusser und Gustav Häusler,.
beide Offenbach a. M.; F. Rall, Stuttgart; Fritz Schmid, Stuttgart;
Hugo Walter, Hauptmann der Landwehr, Garteningenieur, Erfurt,

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet:
Ernst Arndt, Oberjäger d. Res., Sohn des Baumschulenbesitzers^
G. A., Ottenheim in Baden ; Erwin Barth, Leutnant d. Res., Garten-
direktor der Stadt Charlottenburg, z. Z. im Lazarett des Roten.
Kreuzes in München ; Andreas Buchwald, Unteroffizier im 2. Land-
sturmbat., Gartenbautechniker der Stadt. Gartendirektion in Breslau;.
Max Deisch, Gehilfe in der Stadtgärtnerei Pforzheim ; Gust. Drews,
Obergärtner, Blankenburg a. H. ; W. Erdmann, städt. Obergärtner,
Essen (Ruhr) ; O. Heinrich, Hörer der Proskauer Lehranstalt ; Aug.
Hund, Hörer der Geisenheimer Lehranstalt ; Aloys Jungnitscb,.
Offiziersstellvertreter, Gartentechniker der Städt. Gartendirektion
Görlitz ; Friedr. Reins, Groß-Lichterfelde bei Berlin ; Scheerer,
Unteroffizier der Reserve, Hörer der Proskauer Lehranstalt.

Solbrig, J., Inhaber der Firma Kühn & Solbrig, Berlin-Wannsee,^
wurde bei Wirballen durch Schrapnellschuß leicht am linken Ober-
schenkel verwundet und liegt z. Z. im Lazarett Schoeller, Wannsee,
Kronenstraße 3.

Ihre gegenwärtigen Adressen geben bekannt : Hans Gerlacfa,
Gartenarchitekt, Darmstadt : Kriegsfreiwilliger, XVIII. Armeekorps,
2. Armee, 25. Div., Hess. Leibgardeinfanterieregiment 115, 4. Komp.,

2. Korporalschaft ; Paul Sallmann, Städt. Garteninspektor, Katto-
witz: Unteroffizier der Landwehr, Ersatz-Bat., Landw.-Inf.-Rgt. 22,

3. Komp., Schottwitz bei Breslau.

* *

*

Brandt, Dr. phil. M., Leutnant der Reserve im 1. Garde-
reserveregiment, Assistent am Königl. Botanischen Museum zu
Dahlem bei Berlin, wurde mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse aus-
gezeichnet.

Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gatenberg e. G. m. b. H.. Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

5. Dezember 1914.

Nr. 49.

Nadidmck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Beamten- und Arbeiterkolonien industrieller Werke.
Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt, Darmstadt.

(Hierzu ein Plan und drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Zeichnungen.)

Die Gartenstadtbewegung breitet sich bei uns, dank des
zielbewußten Strebens der deutschen Gartenstadtgesellschaft,
immer weiter aus. Die Beamten- und Arbeiterkolonien ver-
dienen als besonders segensreiche Schöpfungen dieser Be-
wegung angesehen zu werden. Sind die bürgerlichen Garten-
städte mehr den gesundheitlichen Forderungen der Neuzeit
gemäß entstanden, so haben die Beamten- und Arbeiter-
kolonien großer Werke eine gewerblich-ökonomische Bedeutung.
Hier finden die Beamten und Arbeiter eine gesunde, bleibende
Wohnstätte, da sie sich wohlfühlen und mit der Zeit sogar
ein gewisses Heiraatgefühl bekommen.

Krupp ging als erster mit gutem Beispiel voran, denn
bereits 1863 wurde von ihm die Kolonie Alt-Westend erbaut;
sie war allerdings ein bescheidener Anfang. Die schmuck-
losen Häuserreihen wurden nur durch einige Bäume unter-

Kasino und Kasinogarten, links Verwaltungsgebäude der Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchener

Bergwerksgesellschaft in Esch (Luxemburg).

Gartenwelt XVIII.

brochen. 1870 begann Krupp mit der planmäßigen Schaffung
von Arbeiterkolonien größeren Stils. 1871 wurden die
Kolonien Baumhof, Neu- Westend und Nordhof errichtet;
ihnen folgten 1872 die Kolonien Kronenberg und Scheder-
hof, 1893 die Kolonie Friedrichshof und 1906 die Kolonie
Margarethenhöhe. Diese Kolonien haben sich im Laufe der
Jahre ständig w^eiter entwickelt.

Gewiß kann man diese Arbeiterkolonien nicht als Garten-
städte im wahren Sinne des Wortes bezeichnen, denn die
eigentliche Gartenstadt soll doch jeder Familie ein Eigenheim
bieten; hier aber wohnen die Arbeiter meist zu Miete, sind
also nicht nur mit ihrer Arbeitskraft, sondern auch mit ihrer
Wohnung vom Arbeitgeber abhängig.

Mag man diesbezüglich auch verschiedener Ansicht sein,
so wird doch jeder diesen Arbeiterkolonien, welche voll-
ständig den Charakter einer Gartenstadt in sich trägen, einen
segensreichen Einfluß auf die Bevölkerung nicht absprechen
können, denn sie steigern das Heimatgefühl und fördern die
Gesundheit der von Ruß und Rauch geschwärzten Männer
der Arbeit, geben den sehnigen Gestalten neue Kraft zu

neuem Schaffen !

Einsichtige Gewer-
betreibende folgten
bald Krupps Beispiel,
und so entstehen über-
all in Nord und Süd,
in Ost und West der-
artige Arbeiterkolo-
nien. Trotz alledem
läßt es sich aber nicht
leugnen, daß man die
eigentliche Bedeutung
solcher Kolonien oft
ganz vergessen hat,
das gleiche gilt aber
auch von den bürger-
lichen Gartenstädten,
denn man mag in Nord-
oder Süddeutschland
derartige Siedelungen
betrachten, stets glei-
chen sie sich , ich
möchte fast sagen wie
■19

590

Die Gartenwelt.

XVIII, 49

ein Ei dem anderen ! Damit ist ihr vorbildlicher Wert wesent-
lich gesunken.

Mit Reißschiene und Zirkel wird der Bebauungsplan fest-
gelegt. Wohl bilden die Häusergruppen hier engere dort
breitere Straßen, die Vorgärten sind gleichmäßig und ein-
heitlich eingezäunt, so daß derartige Straßenzüge in den
Arbeiterkolonien oder in den bürgerlichen Gartenstädten sich
von dem neuen großstädtischen Straßenbild fast in keiner
Weise unterscheiden.

Um hier Wandel zu schaffen, müssen uns die Straßen
der Dörfer in jeweiliger Gegend als Vorbild dienen!

Welche abwechslungsreichen Motive finden wir doch auf
den Dörfern !

Die Straße eines mecklenburgischen Dorfes sieht anders
aus, wie die einer kleinen rheinischen Ortschaft, im Oden-

BEAMTEN - KOLONIE •
■ FÜR DiE HÜTTEN -ANLAGE •

•in UCH feflLZETTE-
• LUXENBURe •

M i.m.

t^SEtfe^'

wald, auf dem unebenen Gelände, hat die Dorfstraße wiederum
einen ganz anderen Charakter, und so könnte ich nod» manches
andere Beispiel nennen.

In gleicher Weise wechselt auch die gärtnerische Aus-
schmückung des Straßenbildes. In Norddeutschland vereinen
sich die Baumkronen der Alleebäume zu dichten, regelmäßig
geschorenen Hecken, in anderen Gegenden sind Baumalleen
in den Dorfstraßen nicht üblich, da erweitert sich die Straße
zu geräumigen Plätzen, auf welchen unter der mächtigen
Krone einer Linde oder Kastanie ein Brünnlein plätschert.
Die Vorgärten sind durch Hecken von der Straße getrennt;
nur dort, wo die Hecke lückenhaft geworden ist, dient ein
einfacher Staketenzaun als Ersatz. Welche malerischen Sichten
bietet eine solche alte Dorfstraße mit ihren vielen Windungen
und unregelmäßigen Krümmungen, welche sich stets den ver-
schiedenen Höhenunterschieden des Geländes anpassen !

Vergleicht man mit diesen Beispielen die Straßen in den
Arbeiterkolonien und Gartenstädten des XX. Jahrhunderts,
so wird man bald einsehen, daß man ganz falsche Gesichts-
punkte bei der Planung im Auge hatte.

Nicht viel besser sieht es mit den Häusern selbst aus.
In den norddeutschen wie süddeutschen Gartenstädten herrscht
das „moderne" Landhaus, ohne Rücksicht auf die Eigenart
der Landschaft. Unbeachtet jeglicher Überlieferung erstehen
diese Bauten und stören den Einklang ihrer Umgebung!

Weit schlimmer noch ist es diesbezüglich oft mit den
Arbeiterkolonien bestellt, denn dort werden hunderte von
Häusern nach einem Modell gebaut. Es herrscht infolge-
dessen eine Eintönigkeit, welche selbst durch die teils reich-
liche, teils dürftige gärtnerische Ausschmückung nicht gemildert
werden kann.

Man schreibt und spricht heute soviel von Heimatschutz
und Heimkultur. Die Arbeiterkolonien und die bürgerlichen
Gartenstädte wären ein dankbares Feld zur tatkräftigen För-
derung und zeitgemäßen Verwirklichung dieser Bestrebungen!
Die Häuser der ländlichen Siedelungen
unserer Zeit müssen sich in Architektur
und Bauart den verschiedenen Oertlich-
keiten anpassen. Gewiß sind unsere
Lebensgewohnheiten und Ansprüche an-
dere als die unserer Ahnen, trotzalledem
aber muß das heutige Einfamilienhaus
dem alten ebenbürtig und im Geiste
verwandt sein; nur so werden sich die
Gartenstädte harmonisch dem Charakter
der freien Landschaft anschmiegen.

In Norddeutschland werden das
mecklenburger Bauernhaus, das holsteini-
sche Fischerhaus als Vorbilder dienen, im
Industriegebiet das westfälische und ber-
gische Bauernhaus, in Hessen die Oden-
wälder Fachwerkhäuser, am Rhein das
von Reben berankte Haus des Winzers
usw. So hat jede Gegend ihre besondere
Bauweise, deren Häuser sich gleichzeitig
durch Einfachheit und Zweckmäßigkeit
auszeichnen. Diese Eigenschaften ge-
währen Abwechslung und Schönheit,
welche wir in den neueren Siedelungen
oft vergeblich suchen.

Dasselbe kann man auch von den
Gärten sagen. Auch hier arbeitet man
schablonenmäßig, ohne jegliche Ueberlieferung zu beachten.
Wer aber will abstreiten, daß der mecklenburgische Bauern-
garten anders aussieht als der Garten am holsteinischen
Fischerhaus, daß der bergische Garten sich vom Garten des
Winzers an den Ufern des Rheins wesentlich unterscheidet?
Stets aber sind sie Ziergarten und Nutzgarten zugleich, was
wir auch vom Garten in der Arbeiterkolonie oder in der
Gartenstadt verlangen. Also auch hier ist der einzige richtige
Weg, zielbewußt aus den vorhandenen Vorbildern Neues, Zeit-
gemäßes zu schaffen.

Ganz von selbst ergibt sich dann auch die Größe der
einzelnen Gärten, denn wie einst der Hausgarten die Familie
mit Obst und Gemüse reichlich versorgte, so soll es auch
heute sein; hieraus folgert, daß der Garten eines von einer
8 köpf igen Familie bewohnten Hauses größer sein muß, als
ein solcher eines Hauses, das nur 4 Menschenkinder teilen.
Die gleichmäßige Gartenlandverteilung neben den Häusern
der Arbeiterkolonie, wie sie allgemein üblich ist, entspricht
nicht den Verhältnissen. Lehrreiche Beobachtungen kann
man auch beim Blumenschmuck des Hauses machen. Ich

XVIII, 49

Die Gartenwelt.

591

erinnere nur an
die Gebirgshänge-
nelken auf der
massigen hölzernen
Balkonbrüstung der
bayerischen Ge-
birgshäuser, ferner
an das „flitige
Lieschen", welches
überall an den Fen-
stern der mecklen-
burgisdien Bauern-
häuser prangt, wo-
von uns ja schon
Fritz Reuter er-
zählte, dann an die
Mariensternchen auf
den Fensterbänken
des süddeutschen
Bauernhauses. Also
überall, wohin wir
blicken, stets finden
wir der Eigenart
der jeweiligen Ge-
gend entsprechen-
des.

Um nun Arbei-
terkolonien oder

Gartenstädte nach gleichen Gesichtspunkten anzulegen, sind
eingehende, feinsinnige Beobachtungen, vielseitige, praktische
Erfahrungen, sachlidie und aufrichtige Arbeit, sowie liebevolle
Hingebung unerläßlich, denn mit Zwang, Vorschriften und

Hausgarten der Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft in Esch (Luxemburg).

baupolizeilichen Verordnungen ist ersprießliches wohl kaum
zu erreichen. Darum muß der Einzelne erst die Empfindungen
für das allein Zulässige wiedergewinnen und die Wege er-
kennen, auf denen früher ohne künstlerisch ausgebildete Be-
rater, aber mit stau-
nenswertem Geschick
Altes und Neues har-
monisch miteinander
verbunden wurden.
Dann werden ganz von
selbst alle aufdring-
lichen Geschmacklosig-
keiten bei der Ge-
staltung der Garten-
stadt oder der Arbeiter-
kolonie, sei es beim
Bau des Einfamilien-
hauses, bei der An-
lage des Gartens, oder
bei der Schaffung des
Bebauungsplanes, für
immer verschwinden!
In den Herzen der Be-
wohner erwacht so das
echte deutsche Hei-
matsgefühl zu neuem
Leben, und die länd-
lichen Siedelungen der
Neuzeit werden endlich
das sein, wozu sie be-
rufen sind, nämlich die
Gärtnerische Ausschmückung der Straße in der Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchener Berg- wichtigsten Ergebnisse

Werksgesellschaft in Esch (Luxemburg). Zwischen Bürgersteig und Fahrdamm von niederen Hecken deutscher Innenansied-

umschlossene Anlage. lung!

592

Die Gartenwelt.

XVIII, 49

Anschließend an vorstehende allgemeine Betrachtungen
möchte ich die Leser unter Beifügung eines Grundplanes
und dreier Ansichtzeichnungen mit der im Entstehen begriffenen
Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchner Bergwerks A.-G.
in Esch (Luxemburg) bekannt machen.

Wie aus dem Grundplan ersichtlich, ist hier mit der
schnurgeraden Baufluchtlinie gebrochen worden. Die Straßen
winden sich in leichten Krümmungen durch die da vor-
springenden, dort zurücktretenden Häuserreihen, wodurch
das Straßenbild ein abwechslungsreicheres, malerisches wird.

Den Kernpunkt dieser Beamtenkolonie bildet das Kasino
(a), dem der Kasinogarten (F) vorgelagert ist. Gegenüber
befindet sich das Verwaltungsgebäude (B), dem sich eine
von schattenspendenden Baumalleen umschlossene öffentliche
Spielwiese (E) angliedert. Der Straße schmiegen sich dann
die Beamtenhäuser [Einfamilienhäuser] (c) mit ihren Gärten
an. Das ihnen gegenüberliegende Gelände D, welches zur
späteren Bebauung bestimmt ist, die Aufteilung ist im Grund-
plan (Seite 590) eingetragen, hat man bereits gärtnerisch aus-
gestaltet und bepflanzt, so daß für die in späteren Jahren hier
entstehenden Häuser eine vollentwickelte Deckpflanzung vor-
handen ist. Der altrömische Grundsatz : „Erst zu pflanzen,
dann zu bauen", welcher bei der Anlage von Garten-
städten viel häufiger Berücksichtigung finden sollte, wird hier
vorteilhaft zur Geltung kommen.

Bei der Ausgestaltung der Beamtenkolonie Esch hat man
sich streng an die heimische Volkskunst angelehnt. Dies
gilt nicht nur von der Architektur und Bauart der Häuser,
sondern auch von der gärtnerischen Ausschmückung.

Die Abbildung der Titelseite zeigt rechts das Kasino,
links das Verwaltungsgebäude, im Hintergrund die Einfamilien-
häuser, im Vordergrunde rechts den Kasinogarten. Durch
die zweckmäßige Verwendung von Heckenbäumen (Linden),
eine Baumform, die in dortiger Gegend allgemein schon seit
alter Zeit angewendet wird, ist die raumkünstlerische Ge-
staltung des Gartens betont und gleichzeitig eine Verbindung
von Haus und Garten geschaffen.

Abbildung Seite 591, oben, veranschaulicht einen Garten
des Einfamilienhauses. Die in dortiger Gegend hochentwickelte
Spalierobstzucht war für die Hausgartengestaltung ausschlag-
gebend, und so sehen wir in diesem Garten, der Nutz- und
Ziergarten zugleich ist, den Zwergobstbaum in den verschieden-
sten Formen angepflanzt.

Den Abschluß dieses Gartens bildet ein Gartenhaus unter
Kastanien, dem sich zu beiden Seiten ein Laubengang an-
schließt. Der Garten selbst ist von einer Mauer, welche
mit Spalierobst bepflanzt wurde, umschlossen. Zu beiden
Seiten der Rasenfläche ziehen sich Rabatten hin, welche in
gleichmäßiger Folge mit Stachel- und Johannisbeerhochstämmen,
ferner mit Birnenpyramiden bepflanzt sind. Als Unterpflanzung
fanden Erdbeeren und Küchengewürzpflanzen Verwendung.
Als plastischer Schmuck dient eine einfache Tonvase auf
rundem Sockel, welche sich in ihrer schlichten Form dem
ganzen Charakter des Gartens anpaßt. Zur gärtnerischen
Ausschmückung der Straße wurden zwischen Fahrdamm und
Bürgersteig von niedrigen Hecken umschlossene Gehölzstreifen
angepflanzt, und in Heckennischen wurden trauliche Ruhe-
plätze geschaffen, wie dies Abbildung Seite 591, unten, ver-
anschaulicht.

Die Beamtenkolonie Esch, welche nach den Entwürfen
des Gartenarchitekten Herrn F. Wirtz, Frankfurt am Main,
und des Architekten Herrn Häusler, Esch, angelegt und

weiter ausgestaltet wird, fördert, wie ersichtlich, die nationale
volkstümliche Kunst, welche für unsere neuzeitliche Garten-
stadtbewegung von größter Bedeutung ist.

Pal

men.

Phoenix Roebeleni ist seit 1899 bei uns eingeführt. Durch
den eleganten, leichten, etwas hängenden Wuchs dieser sehr schönen
Fiederpalme, welche auch die Zimmertemperatur gut erträgt, ist
dieselbe als Dekorationspalme auBerordentlich wertvoll, zumal sie
als größere Pflanze zum Prachtexemplar heranwächst. Im all-
gemeinen sind die Phoenixpalmen äußerst lebens- und widerstands-
fähig. Das gilt namentlich von solchen Pflanzen, welche jahrelang
bei uns kultiviert wurden. Von solchen Palmen kann man sagen,
daß sie hier heimisch geworden sind.

F. Kallenbach, Charlottenhof bei Potsdam.

Ro

sen.

Rosenfieber? Arme Rose! Wenn's auch nidit wahr ist, so
ist es doch gut erfunden ! Und der es im Chicago Reporter
schrieb, muß entweder ein Rosenfeind sein, oder Rache an einem
Rosenfreund und vielleicht Rosengärtner nehmen, oder die Rosen
Chicagos haben anders gestalteten Pollen, als bei uns in der alten
Welt. Das genannte Blatt meldete seinen Lesern nämlich so ungefähr:
„Seit einiger Zeit haben wir in unserer Stadt eine neue Krank-
heit, genannt das Rosenfieber, weil der Pollen (Blütenstaub) dieser
Blumen, vom Winde durch die Luft verbreitet, die Nasen und Augen
der Menschen angreift und allgemeines Niesen, sowie schwere Augen-
krankheiten hervorruft." Mir scheint, dies muß der Aprilnummer
der „Gartenwelt" entgangen sein, denn sonst würde sie daran
wohl ihren treffenden Humor geübt haben.

Es gibt veranlagte Menschenkinder, die am sogenannten Heu-
fieber oft sehr schwer leiden. Sie können zur Zeit der Wiesenblüte,
der Mahd, den Heuduft und ähnliche starke Düfte oder Zerstäubungen
der Getreidepollen nicht ertragen und werden verschnupft, mögen
dabei auch wohl öfters niesen. Sie gehen zur Zeit der Blüte auch
den Föhren, sowie den Weiden- und Pappeln möglichst aus dem
Wege. Auch sind manche Menschen so zart besaitet, daß sie starke
Düfte, wie die der Narzissen, Tuberosen und Orangen, auch mancher
Lilien, nicht ertragen können, und ähnliche Erscheinungen haben
wie beim starken Stäuben der verschiedenen Pollen. Ja, solche
Menschen machen weite Reisen, um dieser oder jener Blüte aus
dem Wege zu gehen. Es sind aber doch nur sehr wenige Unglück-
liche, die dem allgemeinen Brauch der Natur aus dem Wege gehen
müssen, um nicht wochenlang an Kopfeingenommenheit mit Schnupfen
und Niesen zu leiden. Daß aber zarte, süßduftende Rosen diese
Leiden hervorrufen, habe ich früher nie vernommen. Daß die Rosen
so stark stäuben, um Augenkrankheiten hervorzurufen, scheint mir
Erfindung. Im allgemeinen hätte der unschuldige und so nötige
Blütenstaub viel auf dem Gewissen, wenn man derartigen Ueber-
treibungen und solchem Unsinn glauben dürfte. So gab es vor Monaten
in der an Frankreichs Grenzen liegenden, großen Stadt Savona
in Ligurien „Schwefelregen". Es war zur Zeit der Koniferenblüte.
Sowas sollte heutigentags kein Blatt mehr drucken. In Neapel
sehe ich solchen „Schwefelregen" regelmäßig zur Zeit der Koniferen-
und der Steineichenblüte.

Augenübel gab es und gibt es ganz ohne Rosendüfte. Da
wird wohl mehr der Ruß der großen Städte oder Kalkstaub die
Ursache sein. Was müßten denn die Bulgaren und Perser mit ihren
Rosenfeldern zur Gewinnung des kostbaren Rosenöles anfangen?
Sie müßten ja garnicht mehr zur langen Sammelzeit aus dem
Schnupfen herauskommen. Stelle man sich halb Bulgarien niesend
vor! Ich möchte schon beim bloßen Gedanken mitniesen, und
doch ist meine Zimmerluft sehr sauber. Da müssen die Chicagoer
sich pollenlose Rosen züchten und pflanzen. Wenn aber die Be-
wohner Chicagos so empfindsame Nasen haben, was fangen sie
dann nur mit all den dortigen Blut-, Wurst- und Schinkendüften an?
Sprenger, Gartendirektor, Achilleion (Corfu).

XVIII, 49

Die Gartenwelt.

593

Stauden.

Saxifraga Griesebachii aus Mazedonien gehört zu jenen
monokarpischen Saxifragen, welche als Sorgenkinder des Pflanzen-
freundes zu bezeichnen sind. Ist die Rosette zu ihrer ganzen
Schönheit ausgewachsen und erscheint in deren Mitte der pracht-
volle purpurne Blütenstand, dann beschleicht uns zugleich mit der
Freude ein Gefühl der Trauer, denn nach dem Verblühen stirbt die
schöne Pflanze ab. Samen sind nicht leicht zu ziehen, und bald
ist eine empfindliche Lücke in der Sammlung. Aehnlich wie bei
der Saxifraga longifolia, versuchte ich deshalb die künstliche Ver-
mehrung. Ich habe gefunden, daß sie nur dann lohnend ist, wenn
man den Blütenstand selbst,
gerade vor dem Aufbrechen
der Blütchen, herausbricht. Es
bilden sich dann am Grunde
der nächststehenden Blätter aus
Adventivknospen einige kräf-
tige Rosetten , welche nach
einigen Wochen entfernt und
gesteckt werden können. Ge-
rade die kelchblütigen Stein-
breche (Sektion Engleria), zu
welchen .S. Griesebachii gehört,
sind so außerordentlich inter-
essant und begehrenswert, daß
wir keine Mühe scheuen sollten,
sie reichlich anzupflanzen.

Wilhelm Mütze.

Saxifraga Griesebachii nach

Nach einer vom Verfasser für die

Zeit- u. Streitfragen.

Gärtnerische Berufs-
wahl.

Es sind in dieser Zeitschrift
wie in keiner anderen gärtne-
rischen Zeitschrift alle Fragen
gärtnerischer Bildung und Aus-
bildung von den verschiedensten
Gesichtspunkten aus erörtert

worden. Wir alle, die wir zum Wort gekommen sind, können dem
Herausgeber nicht Dank genug wissen. Nicht nur, daß jeder die
Möglichkeit erhielt, seine eigenen Anschauungen zu klären und seine
eigene Stellungnahme, die oft mehr das Ergebnis stiller Wünsche,
als die Erkenntnis der Wirklichkeit war, zu verbessern, sondern
noch viel wichtiger erscheint mir, daß man sich einmal unterrichten
konnte, wie der einzelne, Theoretiker und Praktiker, aus welchem
Zweige gärtnerischer Betätigung es auch immer sei, über seinen
Beruf und dessen Vertreter denkt, und welche Idealvorstellung er
sich eigentlich von ihm macht.

Es hat da natürlich an Enttäuschungen nicht gefehlt, aber wenn
man genau hinsieht, spiegelt sich schließlich doch in allem Kampf
der Meinungen das Leben in seiner wirklichen Form wider. Man
kann nicht von jedem verlangen, daß er über alle Vorkommnisse
seines Berufslebens unterrichtet ist, um so erfreulicher darum,
wenn ihm durch diese Erörterungen eine Möglichkeit gegeben wird,
die Einseitigkeit seiner Anschauung durch die Vielseitigkeit der
Erwiderungen auszugleichen. Keiner wird verlangen können, daß
seine Meinung als die einzig durchführbare anerkannt wird, aber
jeder wird schließlich erfreut feststellen, daß irgendeiner seiner
Gedanken Verwirklichung gefunden hat, und nach allgemeinen
Gesetzen menschlicher Ideenverarbeitung wird und muß ihm das
genügen.

S^ Es sei mir heute vergönnt, mich einmal gewissermaßen mit
den Elementen aller Berufstätigkeit zu beschäftigen. Ich will heute
nicht von den fertigen Gärtnern sprechen, auch nicht von den in
der Ausbildung begriffenen, oder von den Mitteln und Wegen der
Ausbildung, sondern von den jungen Menschen, die in unseren

Beruf einzutreten wünschen, oder, ich wollte, ich dürfte sagen,
von den Menschen, von denen wir wünschten, daß sie sich unserem
Berufe widmeten. Berufswahl I Sie ist im Leben wohl einer der
schwierigsten Schritte. Ich wenigstens könnte höchstens noch die
Wahl einer Lebensgefährtin als gleich schwierig, gleich dem Zufall
überlassen, und gleich unerkennbar in ihren Folgen anerkennen.
Aber wie es Wegweiser der Liebe gibt, so gibt es ja auch Weg-
weiser in der Berufswahl. Sie haben beide das eine gemeinsam:
Sie sind gleich schlecht, gleich unvollständig und gleich unzuverlässig,
und übernehmen beide keine Verantwortung für ihre Ratschläge.
In Deutschland sind es besonders die beiden Ausgaben: „Was
werde ich" und „Mein künftiger Beruf". Sie geben beide im

letzten Grunde nichts als die
förmlichen Bedingungen an,
das heißt Prüfung, Vorbildung,
Dauer und Kosten der Aus-
bildung und Aussichten, welche
der Beruf unter Umständen
bietet. Im allgemeinen kann
man sich des Eindruckes nicht
erwehren, als bezögen sich diese
Angaben gerade auf das Ueber-
flüssigste, denn alles das kann
man an den maßgebenden
Stellen viel sicherer erfahren.
Ganz gewiß ist gerade ein
allgemeingültiges Werk über
Berufswahl fast ein Unding,
und es kann von vornherein
nicht Sache einer literarischen
Veröffentlichung sein, in einer
Angelegenheit Rat zu erteilen,
deren erste Voraussetzung die
Kenntnis der Persönlichkeit ist,
ganz abgesehen von all den
umwägbaren Ueberlegungen,
welche oft ausschlaggebend für
die Auswahl des Berufs sind.
Leider wird bei jeder
Berufswahl von vornherein ein
falscher Weg eingeschlagen.
Berufswahl genau berücksichtigt

Ausbrechen des Blütenstandes.

„Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Zweierlei sollte allein für die
werden:

1. Die Fähigkeiten, seelische Dienstleistungen und körperliche
Beschaffenheit des Berufsanwärters, und

2. Die Anforderungen, welche ein Beruf in seiner ganzen
Vielseitigkeit an die einzelnen oben erwähnten Umstände
stellt.

Wie aber wird in Wirklichkeit die Entscheidung getroffen?
Wovon ist sie in Wirklichkeit abhängig? Gelegenheit, Ueber-
lieferung, soziale Stellung, Idealismus, Selbsttäuschungen und viel-
leicht noch manchmal Gesundheit sind die entscheidenden Umstände.
Der einzige davon, welcher berücksichtigt zu werden verdient,
kommt gerade bei der Wahl unseres Berufes durch eine vollständige
Verkennung seiner Anforderungen am schlechtesten weg — die
Gesundheit. Ist die Wahl getroffen, dann kommen die Ent-
täuschungen. Ist es aber nicht einigermaßen unverständlich, wie
ein selbstgewählter Beruf jährlich tausende und abertausende zu
denselben bitteren Enttäuschungen führt, und dies nicht nur in
unserem Berufe. Das muß doch seinen Grund haben. Es müssen
doch schon bei der Wahl des Berufes ganz grundlegende Fehler
begangen worden sein! Es kann unmöglich eine Kenntnis der
eigenen Anlagen oder gar der Anforderungen des Berufes vor-
handen gewesen sein.

Hier aber liegt der grundsätzliche Fehler. Wir beurteilen einen
jungen Menschen, wenn wir ihn vor die Frage einer Berufswahl
stellen, nach seinen persönlichen, rein einseitigen Werten, wie
sie durch Zeugnisse, äußerliches Auftreten, Herkommen, Familie,
äußere Erscheinung usw. gekennzeichnet werden, und fragen nicht

594

Die Gartenwelt.

XVIII, 49

nach seinen wirklichen sachlichen Werten, die der Arzt und der
Seelenkenner und erzieherisch erfahrene Lehrer allein festzustellen
vermag. Und andererseits wird der Irrtum noch größer durch die
vielen Täuschungen, die der Beruf für den jungen Menschen, wie
für alle Außenstehenden in sich birgt. Was sieht man denn von
einem Berufe, wenn man nicht darin steckt? Aeußerlichkeiten
der Verrichtungen, das Künstlerische, das Bequeme, die Poesie und
vielleicht den klingenden Lohn oder den großen Namen, den
Scheinruhm.

Gerade unser Beruf ist so verführerisch darin. Blumen, Leben
und Schönheit in einem Gegenstand. Luft und Licht und ein freies
Leben! Starke, schöne, Herz und Gemüt anregende Arbeit!
Romantik und Poesie neben dem Takt der harten eisernen Zeit!
Das ist alles so verführerisch wie nur irgend möglich! Aber was
man nicht sieht, das ist das schlimme, die inneren Werke, die
innere Arbeit, und was das schlimmste ist, die inneren Reibungen.
Welcher Beruf hat sie nicht! Aber wo viel Licht ist, ist viel
Schatten. All dem oben angeführten wird reichlich das Gleich-
gewicht gehalten, jeder von uns weiß ein Lied davon zu singen.
Die Qual entspricht in ihrer Größe den enttäuschten Erwartungen.

So nur ist es möglich, daß neben dem Riesenangebot von un-
tüchtigen Arbeitskräften in unserem Berufe ein ständiger Schrei
nach tüchtigen erschallt. Der Mangel an tüchtigen Gärtnern und
der Bedarf sind nicht geringer als der Ueberfluß an unbrauchbaren.
So schlimm ist es und so traurig, daß viele sich aus tüchtigen
Menschen, die bisher keine Gärtner waren, tüchtige Gärtner machen.
Und die Untüchtigen? Sind sie es wirklich? Ich kann es nicht
glauben, zumal ihre sonstigen einseitigen Eigenschaften doch
wertvoll waren. Was ist überhaupt Untüchtigkeit? Nach meiner
Ansicht ist in den meisten Fällen Untüchtigkeit im Berufe nur
Ungeeignetheit! Wie oft sind solche Menschen am richtigen
Platz gerade die tüchtigsten geworden! Darin liegt eine Warnung.
Bietet der Jugend nicht allzu harten Widerstand, wenn alles in
ihr aus einem gewählten Berufe herausdrängt. Umlernen ist so
entsetzlich schwer, und je eher es geschieht, um so besser für
beide, für den Menschen und den Beruf. Das Leben ist hart,
es versuclit in grausamer Weise. Wer Arbeiter oder Helfer
braucht, probiert aus, auf gut Glück. Zeugnisse usw. können
ihm nichts sagen, dazu sind es eben einseitige Werturteile. Sie
sagen nur aus, daß der Besitzer ein ehrlicher und williger Mensch
ist. Die Arbeit gibt den Prüfstein. Wer nichts leistet, wird ab-
geschoben, und viele werden ständig hin und hergeschoben.
Nicht einmal die Augen öffnet man ihnen und sagt ihnen ehrlich :
„Verlaß uns, du kannst nie zu uns gehören, suche dir einen
anderen Weg." Im Gegenteil! Fortloben ist ein im Berufsleben
bekannter Begriff. Wo einmal die seelische Einstellung, gewisser-
maßen die seelischen Organe für einen Beruf fehlen, kann Wille
nicht weiterhelfen.

Wie unklar man sich gerade über unseren Beruf ist, will ich
an einigen Beispielen deutlich zu machen versuchen. Man läßt nicht
schlechterdings einen unmusikalischen Menschen Musik erlernen,
aber man läßt ruhig einen zeichnerisch Unbegabten, einen Menschen
ohne jeden Raumsinn, Gärtner werden. Die Zeichenlehrer der
Gärtnerlehranstalten werden es mir bestätigen. Oder, man läßt
nicht einen körperlich ausgesprochen schwächlichen Menschen Schmied
werden, aber halbe Krüppel schickt man ohne Bedenken zu uns
in die Sumpfluft der Treibhäuser, zu schweren Erdarbeiten und
zu den ermüdendsten Baumschul- und Landschaftsarbeiten, im
ständigen Wechsel klimatischer Verhältnisse. Wahrlich, alles andere
als Heilanstalt für den, der unseren Beruf wirklich kennt!

Welche Möglichkeiten haben wir nun, diese schweren Schädi-
gungen zu mildern oder abzustellen. An das letztere wird freilich
noch lange nicht zu denken sein. Vor allen Dingen — und das
ist der Teil der Arbeit, der uns zukommt — müßten wir vereint
einmal eine genaue Zerlegung unserer Berufsanforderungen anstellen.
Es wäre durch Beobachtung, Versuch und Erfahrung festzustellen,
welche Eigenschaften, das heißt sachlich, denn eigentlich für die
einzelnen Abteilungen unseres Berufes besonders erwünscht sind.
Wahrlich eine dankbare Aufgabe für die höheren Lehranstalten!

Jeder Zweig verlangt wieder andere Fähigkeiten. Immermehr
kommt gerade für die Angehörigen besserer Kreise, die zu uns
kommen, die künstlerische Betätigung in Betracht. Hier sind voi
allen Dingen: Raumsinn, Verbindungsfähigkeit, künstlerisches Urteil,
Einbildungskraft notwendig. Für solche, die sich der eigentlichen Gärt-
nerei, das heißt der Anzucht von Pflanzen, widmen wollen, bedarf es
der Neigung zu sorgfältigem Arbeiten, zur Alleinarbeit, großer Auf-
merksamfähigkeit (Aufmerksamkeit ist schlechterdings nicht eine
Sache des Willens, wie man so gern annimmt, sondern die Fähigkeit,
aufmerksam zu sein, ist persönlich gar sehr begrenzt und nicht
ohne weiteres ins Ungemessene zu steigern), Sinn für Beobachtung,
lebensgeschichtliches Denken, feines Unterscheidungsvermögen. Andere
wieder, die sich der mehr kaufmännischen Seite des Berufes widmen
wollen, müssen eine angeborene Neigung zum Führen haben, Freude an
Geselligkeit, gut zuhören und selbst gut reden können, ein offenes
Wesen haben und bedürfen nicht so sehr einer feststellenden, als einer
auf- und abflutenden Aufmerksamkeit. Das alles bliebe festzustellen.
Es wäre ein Mittelpunkt notwendig, wo diese Bedingungen erforscht
und den Ratfragenden zur Verfügung gestellt würden. Das ist
die eine Seite der Betrachtung. Bei der anderen sind uns die
Amerikaner vorangegangen. Der Bostoner Parson hat lange
schon die Kinder aller Schulen seiner Heimatstadt auf ihre sachlichen
Eigenschaften hin untersucht, beziehungsweise untersuchen lassen, und
jedem, der es wünschte, kostenlos Rat bei der Wahl seines Berufes
erteilt. Leider hat Parson nicht im gleichen Maße sich Klarheit
über die Anforderungen der einzelnen Berufe verschafft. Eben diese
Mittelpunktstellen, von Berufsleuten ins Leben gerufen und von
solchen geleitet, fehlten Parson, aber trotzdem war der Erfolg ein
hervorragender. Tausende sind ihm dankbar geworden, und heute
ist sein Vorbild nicht unvergessen. Mit zäher Hartnäckigkeit werden .
seine Arbeiten fortgesetzt. Die Hilfsmittel der Seelenkunde ent-
sprechenden Forschung haben sich in den Dienst seiner Sache gestellt
und sie glänzend gliedern helfen.

Vocational Guidance ist ein Schlagwort amerikanischer
Volksbildung und Erziehung.

Es fehlt uns nicht an Mitteln und Möglichkeiten, derartige
sachliche Prüfungen der Jugend vorzunehmen. Lichtes Schallempfinden,
Empfinden, Tastvermögen (Raumsinn), Umfang und Größe der
Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Verbindungsfähigkeit, Abhängigkeit
von den Störungen, Urteil, dies alles läßt sich durch Versuche unter-
suchen, und heute ganz anders als zu den Zeiten Parson'scher
Forschung. Seine Verfahren waren zum Teil nicht so einwandfrei,
und trotzdem genügten sie, um den Erfolg herbeizuführen.

Ich hoffe, daß auch für Deutschland die Zeit kommen wird,
wo reichlich Stellen vorhanden sind, welche in wirtschaftlichen
Fragen einen sachlichen Rat erteilen. Ist es nicht merkwürdig
genug, daß man in Fragen des Gemütes, in Fragen der Religion,
die so peinlich zu beantworten sind, uns so bereitwillig beratet,
während wir in viel leichter zu beantwortenden Fragen, die aber
auch unsere das Leben betreffenden Interessen berühren, keine Stelle
haben, an die wir uns in jedem Augenblicke wenden können.
Neben dem seelischen Berater einen wirtschaftlichen ! Wäre das
Verlangen so unbillig? Volksberatung im besten Sinne des Wortes!
Einzelberufe haben sie längst. Aber sie machen alle den alten
Fehler mit, und ihre Verfahrungsweise ist ebenso sachlich wie einseitig.

Mögen diese Zeilen dazu beitragen, daß Eltern und Männer
des Berufes, kurz alle, die Gefahr laufen, um ihre Meinung
bei einer Berufswahl gefragt zu werden, die Schwierigkeiten
bedenken und besonders unseren Beruf darauf zu untersuchen.
Vielleicht findet sich doch allmählich eine Zusammenstellung aller
der Anforderungen, die äußerlich in der Ausübung unserer Tätigkeit
nicht offensichtlich genug zur Geltung kommen.

Romane, wie „Das flammende Kätchen" von Paul Oskar Höcker,
sind gewiß auch dazu angetan, aufklärend zu wirken, und gerade
darum ist dieser Roman wertvoll, weil er die inneren Reibungen,
denen wir in unserem Berufe ausgesetzt sind, zur Geltung bringt,
nicht verschweigt und zeigt, wie rastlos und wie hartnäckig auch
in einem scheinbar so friedlichen poetischen Berufe gestritten
werden muß.

XVIII, 49

Die Gartenwelt.

595

Wäre es vielleicht nicht auch eine Aufgabe für den allerdings
schon reichlich überlastenden Reichsverband für den deutschen
Gartenbau, einen Führer durch unseren Beruf herauszugeben, welcher
auf alle Schwierigkeiten aufmerksam macht und einmal zusammen-
stellt, welche Fähigkeiten für einen Berufsanwärter unbedingt er-
forderlich sind. Freilich wäre ihm dies nur mit Hilfe reger Mitarbeit
aller Fachgenossen möglich. Kurt Schürer, z. Z. Kriegsfreiwilliger.

Mangelnder Geschäftsgeist in Kriegszeiten. Mein unter
dieser Ueberschrift in Nr. 47 veröffentlichter Artikel hat in Fach-
kreisen erfreulicherweise lebhaften Widerhall gefunden. „Wenn
irgendetwas in jetziger Zeit am Platze war", schreibt mir ein
Baumschulenbesitzer, „so war es der von Ihnen gebrachte Artikel,
und gebe ich mich der Hoffnung hin, dafi der Erfolg auch nicht
ausbleiben wird".

Inzwischen sind mir noch verschiedene Verzeichnisse rühriger
gärtnerischer Firmen zugegangen. Ich erwähne hiervon in erster
Linie das musterhaft ausgestattete und musterhaft bearbeitete Baum-
schulenverzeichnis von Herm. A.Hesse, Weener a. d. Ems. Es
gibt eine Uebersicht über die in ihrer Reichhaltigkeit wohl einzig
dastehenden Gehölzbestände dieser Firma und bietet u. a. zahl-
reiche Neuheiten an, von welchen viele auf wohlgelungenen
schwarzen Tafeln abgebildet sind. In einem Briefe vom 24. d. M.
schildert mir Herr Kommerzienrat Hesse die außerordentlichen
Schwierigkeiten, welche der Fertigstellung seines Preisverzeichnisses
diesmal entgegenstanden, hervorgerufen durch den Mangel an
Gehilfen im Büro und durch das Versagen der Post. Während
Postsendungen von Weener nach Leipzig früher 12 — 15 Stunden
brauchten, erforderten sie in dieser Kriegszeit 3 — 5 Tage. Was
mir Herr Kommerzienrat Hesse dann weiter schreibt, gebe ich nach-
stehend wörtlich wieder, weil es sicher in weitesten Berufskreisen
lebhaftestem Interesse begegnet: „Fünfzig meiner Leute", so schreibt
er, „stehen im Felde, darunter sieben vom Büro". Ersatz ist nicht
zu haben, da ich mit fremden Kräften nichts anzufangen weiß, weil
sie den Betrieb erst erlernen müssen und ich keine Zeit dazu finde,
sie anzulernen. Jedenfalls würde das auch so lange dauern, daß
ich davon keinen Nutzen haben würde, da wohl ein Jahr darüber
verginge, bis sie sich eingerichtet haben, und bis dahin, so hoffe
ich, ist der Krieg vorbei. — Ich stehe mit allen meinen Leuten in
lebhaftem Briefwechsel, und es vergeht kaum ein Tag, wo ich nicht
Nachrichten aus dem Felde von irgendeinem erhalte. Auch drei
Neffen habe ich im Felde stehen, von denen zwei schon vor langer
Zeit das Eiserne Kreuz erhalten haben und Kompagnieführer ge-
worden sind. Der eine hat drei Tage in Frankreich herumgesucht,
um seine versprengte Kompagnie nach einer heftigen Schlacht wieder
zusammenzuholen und vollzählig bei Chalons über die Marne zu
bringen. Eine Viertelstunde später war die Brücke gesprengt, und
er wäre gefangen gewesen. Er liegt seit sechs Wochen vor dem
Argonner Wald in Erdhöhlen. Am 4. November feierte er seinen
Geburtstag dort. Da haben seine Mannschaften ihn richtig gefeiert,
seine Erdhöhle bekränzt, gesungen, Gedichte gemacht und Reden
geschwungen. Der zweite hat in der Schlacht, da alle Offiziere
gefallen, die Führung übernehmen müssen und ist stets vorn im
Gefecht gewesen. Sein Mantel ist vollständig von Kugeln durch-
schossen, Granaten sind vor ihm, hinter ihm und zur Seite geplatzt,
aber siegreich ist er mit seiner Mannschaft vorgedrungen ; er blieb
unverletzt. Mein dritter Neffe vertritt den Wachtmeister ; er hat
auch stets vorn in der Gefechtslinie der Artillerie gestanden. Jetzt
haben sie Ruhe bekommen. Vom 9. August bis zum 10. November
hat er die Reithose nicht ausgehabt. Jetzt ist er abgelöst und
darf auf Stroh schlafen.

Es geht böse her im Feindesland, aber meine 50 Leute schreiben
ohne Ausnahme begeistert und sind voll Gottvertrauen, daß der
Sieg unser wird. Unter solchen Umständen durfte ich kein Kopf-
hänger sein, sondern mußte hier doppelt angestrengt arbeiten, um
all meinen Leuten bei ihrer Rückkehr wieder eine angenehme
Stellung bieten zu können, und damit sie dann geordnete Zustände
vorfinden. Alles das war schwer und kostet viel Mühe und Fleiß,
auch viel Geld, das schwerlich wieder eingebracht wird, aber es

muß eben sein. Wir müssen arbeiten für unsere Lieben dort im
Felde, wenn es auch schwer fällt und jahrelanger Verdienst fürs
erste draufgeht.

Der Winter ist hier bereits eingezogen und hemmt die Arbeiten.
Ich habe eine solche Masse Jungpflanzen und andere, die nicht
verkauft werden, aber die man doch nicht umkommen lassen kann,
sondern pflegen und hegen muß für bessere Zeiten. Wenn der
Krieg nur siegreich ist und die Feinde nicht nach hier kommen,
mag dann auch ein großes Vermögen draufgehen, das ist Neben-
sache. Der danach folgende Frieden bringt wieder geordnete Zu-
stände.

Nehmen Sie, bitte, diesen meinen Bericht nicht übel, sondern
unterstützen auch Sie jedes redliche Unternehmen, das es gut mit
seinen Mitarbeitern im Felde meint, und mit dazu beitragen hilft,
die Ehre des Vaterlandes zu retten."

Ich bitte Herrn Kommerzienrat Hesse, es mir nicht zu verübeln,
daß ich seine vorstehenden Ausführungen, die nur für mich persönlich
bestimmt waren, hier weitesten Berufskreisen bekanntgebe, denn
er ist ein Bahnbrecher unseres Berufs, der sowohl als umsichtiger
Geschäftsmann, wie als warmherziger Arbeitgeber, der seinen treuen
Mitarbeitern seit Jahren unzählige Wohltaten erwiesen hat, für uns
vorbildlich sein kann und vorbildlich sein muß. Solches Streben
ist wahrlich weitestgehender Förderung wert.

Herr Krelage, Inhaber der altberühmten Firma E. H. Krelage &
Sohn, Haarlem (Holland), der mir durch seine wiederholte Teil-
nahme an den Reisen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
auch persönlich näher getreten ist, schrieb mir unter dem 20. No-
vember, daß sein diesjähriges Blumenzwiebelverzeichnis schon zehn
Tage vor Kriegsausbruch zur Versendung gelangt sei. Das für
mich bestimmte ist wahrscheinlich im Kriegstrubel verloren gegangen.
Herr K. hat mir erneut ein solches übermittelt.

Weiter ging mir noch die Herbstpreisliste von Albert Trebst,
Merseburg, zu, der sie in einem Umschlag mit dem Aufdruck „Die
Zeiten haben sich geändert !" verschickt und mit einem „ernsten
Wort in ernster Zeit" einleitet. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 940. Ich beabsichtige in einem
Glashause (Satteldach mit Stehfenstern), 6 X 6 X 3,25 m groß,
auf dem Vordertisch der Südseite eine Pflanzensorte zu züchten,
die mir zuverlässig zwischen dem 5. bis 15. Januar (um diese Zeit
brauche ich regelmäßig viel Blumen) schöne, großblumige Schnitt-
blumen mit möglichst nicht unter 30 cm langen Stielen liefert. Bei
trübem Frostwetter lassen sich in diesem Hause tagsüber nur höchstens
15° C erzielen, des Nachts und früh morgens nur 11 bis 12'/«° C.
In diesem Hause befinden sich bis jetzt: Clivien, Gardenien, Croton,
Antharium, Asparagus plumosus, Laelia anceps, Cattleya lab. auf.,
Coelogyne cristata, Lorrainebegonien und bunte Drazaenen ; letztere
bekommen schlechte Blätter, da sie nicht warm genug stehen.
Kann mir einer der Herrn Kollegen eine Pflanze empfehlen, die
um die angegebene Zeit blüht und schöne, große, langstielige
Blumen liefert? Ich wäre sehr dankbar für diesen Rat. —

Es ist außerordentlich schwierig, Ihnen etwas passendes zu
empfehlen, da die gegebenen Verhältnisse für alle Kulturen sehr
ungünstig liegen. Wenn Sie einen so engbegrenzten Zeitpunkt für
die Blütezeit der betreffenden Pflanzen wählen, so können nur
solche mit ganz kurzer Kulturzeit in Frage kommen, bei denen der
Eintritt der Blütezeit genau berechnet werden kann, wie bei den
Treibpflanzen. Für solche ist es aber in dem Hause, in Anbetracht
der frühen Jahreszeit, viel zu kalt, denn man muß natürlich, wenn
man zuverlässig auf Blumen wartet, immer mit der ungünstigsten
Temperatur rechnen, andernfalls hätte ich Ihnen langstielige Schnitt-
tulpen, Narzissen oder auch Amaryllis vorgeschlagen. Amerikanische
Nelken, für welche die Temperatur geeignet wäre, kommen für den
kleinen Raum nicht in Frage, weil sie innerhalb einer so kurzen
Zeit nicht genügend Blumen liefern. Es bleiben für Sie also nur
solche Kulturen übrig, deren natürliche Blütezeil in den Monat
Januar fällt,- oder bei denen Sie den Flor durch entsprechende Kultur

596

Die Gartenwelt.

XVIII, 49

erreichen können. Das sind 2. B. Bougainvillea glahra Sanderiana,
Euphorbia fulgens, Primula obconica, gelbe Calla, Levkoje Schöne
von Nizza, Pentas carnea und wenige andere. Man kann aber,
wie bereits erwähnt, bei solchen Pflanzen mit langer Kulturzeit das
Eintreten der Blüte nicht genau auf den Tag bestimmen.

Curt Reiter, Dresden.

— Mit Sicherheit kann man auf die Poinsettia pulcherrima (syn.
Euphorbia pulcherrima) rechnen, die schon von Mitte Dezember an
blüht; sie hat darum auch den deutschen Namen „Weihnachtsstern"
erhalten. Es gibt verschiedene rote Farbentönungen der Poinsettia,
von denen die zwei bekanntesten mit carminea und cardinalis be-
zeichnet sind. Carminea entwickelt ihre Blüten schon etwas früher
als cardinalis, wird jedoch von dieser in der Färbung übertroffen.
Ferner gibt es eine weiße Form alba, die milchweiße Schaublätler
mit rosa Anflug hat. Außerdem wurde eine neue rosig lachs-
farbene Form Trebsti beschrieben, benannt nach dem Züchter Albert
Trebst in Merseburg. Nur Topfkultur gibt gute, große Blüten.
Von der Stammart Poinsettia pulcherrima mit roten Blüten sind
überall Samen erhältlich, die ziemlich gut keimen. Bei früher Aus-
saat können von den Sämlingen bis Juni noch Stecklinge geschnitten
werden. Die besten Stecklinge müssen jedoch vor Mai gemacht
werden, die späteren geben kleinere Blumen. Um schöne, große
Blumen zu erhalten, sollen die Pflanzen nur eintriebig gezogen
werden. Als Erdmischung wird eine sandige Rasenerde mit Zusatz
guter Mistbeeterde verwendet. Nach dem Verpflanzen muß stets
beschattet werden, um ein Welken der Triebe zu verhindern. Bis
Mai werden die Pflanzen im kalten Kasten gehalten. Von Mai
an werden die Fenster auf ein Lattengerüst gelegt, damit die Luft
reichlich Zutritt hat. Bei schönem Wetter können die Fenster ganz
weggenommen werden, auch nachts. Die Pflanzen dürfen nicht zu
eng stehen, damit Licht und Sonne überall eindringen, denn nur
kräftige Triebe bringen große Blumen. Von Zeit zu Zeit ist ein
nicht zu scharfer Dungguß zu geben, der auch im Winter bei
Beginn der Entwicklung des Blütenstandes wiederholt werden kann.
Während des Wachstums verlangen die Poinsettia ziemlich Feuchtig-
keit, sind jedoch im Herbst gegen stehende Nässe empfindlich.
Das letzte Verpflanzen soll so frühzeitig geschehen, daß die Pflanzen
vor dem Einräumen in das Gewächshaus, Ende September, noch
gut durchwurzeln können. 15 cm Töpfe genügen meist. Auch im
Gewächshause soll, soweit möglich, gelüftet werden. Bei eintriebiger
Kultur erreichen die Triebe eine große Länge. Die Blüten sind
für den Schnitt am haltbarsten, wenn sie befruchtungsreif sind.

Mit Sicherheit blüht um gleiche Zeit auch die verwandte Euphorbia
fulgens, die allerdings ein ganz anderes Aussehen hat. Groß sind
die in zahlreichen Büscheln an schlanken Trieben sich bildenden,
zinnoberroten Blüten nicht; sie wirken jedoch vorzüglich durch ihre
Menge. Zweige davon sind darum für den Schnitt wertvoll. Ver-
schiedene Geschäfte in Deutschland haben diese Euphorbia in ihre
Kulturen aufgenommen, der Süden liefert sie ebenfalls zahlreich.
Bei Euphorbia fulgens bringen jedoch erst zwei und mehrjährige
Pflanzen lange Triebe, die für große Vasen verwendet werden
können. Die Behandlung und Erdmischung ist wie bei der Poin-
settia, die Fenster sollen jedoch weniger abgehoben werden.

Weiter kämen die Calla in Betracht, und zwar die Formen C. aethio-
pica grandiflora und devoniensis. Perle von Stuttgart eignet sich
wegen ihres gedrungenen Wuchses mehr zur Topfpflanze als für
den Schnitt. Die Kultur der Calla ist folgende. Im Mai werden
die Pflanzen ins Freie, in ziemlich schweren, mit Kuhdung gedüngten
Boden ausgepflanzt, der mit Entwicklung des Wachstums ziemlich
feucht gehalten wird. Allzu leichter Boden bewirkt eine zu
starke Blattentfaltung, die beim Einpflanzen gern leidet, was
hinderlich auf die Blütenbildung wirkt. Im Sommer wird der
Boden einigemal aufgelockert und von Unkraut freigehalten.
Im September werden die Pflanzen unter möglichster Schonung
des Ballens in Töpfe oder auf Gewächshausbeete gepflanzt. Allzu-
große Ballen können etwas verkleinert werden. Bis zum Anwurzeln
der Pflanzen wird etwas beschattet. Bei warmem Wetter darf stets
reichlich gespritzt werden. Nach dem Einwurzeln darf wöchentlich ein
Dungguß gegeben werden. Die Knospen erscheinen von November

an. Die Blütezeit dauert bis März. Ausgepflanzte Calla bringen
mehr Blumen als in Töpfen gezogene. Bei Topfkultur empfiehlt
es sich, die Töpfe auf den Bankbeeten bis an den Rand in Erde
einzusenken, da die Erdwärme dann weniger Schwankungen
unterworfen ist. Ich habe einmal gelesen, man solle die Calla im
Mai durch Entziehen des Wassers allmählich eingehen lassen und
die Knollen dann bis zum September trocken aufbewahren, zu welcher
Zeit sie, in frische Erde gepflanzt, wieder angetrieben werden sollen.
Ich halte das zur Erzielung hübscher Topfpflanzen für angängig,
die dann wohl später blühen, aber nicht zur Schnittblumengewinnung.

Als kleinblumige, jedoch hübsche Dolden weißer Blumen mit rosa
Hauch bringende Pflanze nenne ich Eupatorium petiolare. Ein anderes
Eupatorium mit ähnlichen Blüten, von dem ich jedoch den Art-
namen nicht kenne, war früher in vielen Gärtnereien verbreitet.
Die Eupatorium werden im Frühjahr durch Stecklinge vermehrt,
die leicht wachsen. Sobald keine Fröste mehr zu befürchten sind,
werden sie ins Freie ausgepflanzt. Bis Juni werden die Pflanzen zur
Verzweigung entspitzt ; etwaige während des Sommers erscheinende
Blütenknospen werden ausgekneift. Die Pflanzen erreichen bis
September eine Höhe von 50 bis 60 cm, werden dann in Töpfe
gepflanzt und im Kasten zum Einwurzeln gebracht. Im Oktober
kommen sie in ein Gewächshaus, das solange als möglich gelüftet
wird. Bis zur Blütezeit werden die Pflanzen bis 1 m hoch. Der
Flor beginnt im Januar, die Hauptblüte fällt jedoch in den Februar.

Es kämen auch die Goldlacksorten in Betracht, die bis zum Mai
auszusäen sind. Die Blumen dürften jedoch den gestellten An-
forderungen nicht genügen. Wenn genügend Platz zur Verfügung
ist, würde ich noch die Strelitzia Reginae zum Versuche empfehlen.
Für den Platz, den sie beansprucht, bringt sie allerdings wenig
Blumen. Sie ist darum nicht in Kultur genommen, findet sich
jedoch überall in den botanischen Gärten. Die großen Blüten auf
60 bis 100 cm hohen, starken Stengeln haben eine auffallende
Färbung, orange und blau. Die Pflanze liebt ziemliche Feuchtigkeit
bei gutem Abzug und ist auch im Sommer an einem hellen Stand-
orte im Gewächshause zu halten. Die grauen, etwa 40 cm langen,
15 cm breiten Blätter haben über 50 cm lange Stiele. Auch
amerikanische Remontantnelken könnten in Betracht kommen. Ob
deren Blumenfülle gerade zu der angegebenen Zeit den Erwartungen
entspricht, ist fraglich. Das gleiche gilt von den Chabaudnelken,
die etwa 7 Monate nach der Aussaat blühen.

Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

Beantwortung der Frage Nr. 941. Wie sind Knollenbegonien
zur Erlangung gedrungener Pflanzen zum Auspflanzen ins Freie zu
ziehen ? —

Um für Mitte bis Ende Mai auspflanzungsfähige Knollenbegonien
von tadelloser Beschaffenheit zu haben, beginne man mit der Aus-
saat bereits in den ersten Tagen des Januars. Zur Aussaat ver-
wende man eine möglichst feingesiebte Erde, aus '/s Lauberde,
''s Torfmull und einem reichlichen Zusatz Sand bestehend. Die
Erde wird in den Aussaafgefäßen glatt angedrückt, der Same oben
aufgestreut und unbedeckt gelassen. Die Erde darf nicht zu trocken
sein, da sonst der feine Same beim ersten Anbrausen weggeschwemmt
wird. Man bediene sich einer mögliclist feinen Brause und bedecke
die Gefäße bis zum Aufgehen der Samen mit einer Glasscheibe.
An der Scheibe sich ansammelnde Wassertropfen sind täglich ein-
bis zweimal abzutupfen. Im Vermehrungshause geht der Keimungs-
prozeß rasch vor sidi. Gegen Ende Januar sind die Sämlinge
soweit entwickelt, daß das Verstopfen in dieselbe Erdmischung vor-
genommen werden kann. Die Aufstellung der Verstopfkästen erfolgt,
um die Pflanzen kurz und gedrungen zu erhalten, auf das Hänge-
brett im Warmhause. Hier werden sich die Sämlinge bei einer
mittleren feuchtwarmen Temperatur von 18 — 20° C rasch erholen
und flott weiterwachsen. Ein leichtes Spritzen in den Vormittags-
stunden ist der Entwicklung sehr förderlich. Gegen Ende Februar
werden die bereits kleine Knöllchen tragenden Sämlinge in eine
gröbere, zur Hälfte aus Lauberde und Torfmull und einem Sand-
zusatz bestehende Erde umverstopft und wieder auf dem Hängebrett
untergebracht. Bei starkem Sonnenschein ist leicht zu beschatten
und vormittags ein- bis zweimal leicht zu spritzen, wie überhaupt

XVIII, 49

Die Gartenwelt.

597

für feuchtwarme Luft stets zu sorgen ist. Gegen Ende März, ehe
die Sämlinge ineinander zu wachsen beginnen, werden dieselben
auf ein flaches, nicht übermäßig warmes Mistbeet, in etwa 20 cm
Abstand, unter möglichster Schonung der Wurzelballen, ausgepflanzt.
Ich verwende für diesen Zweck Mistbeeterde, welcher ich einen
geringen Teil Torfmull und eine kleine Menge rohes Hornmehl
zusetze. Die Fenster sind einige Tage geschlossen und gut beschattet
zu halten. Das Anwurzeln erfolgt rasch. Nach Verlauf von einer
Woche kann man an besonders warmen Tagen den Sämlingen
schon etwas Luft zuführen. Das Lüften darf jedoch nur von der
oberen Seite des Kastens aus erfolgen. Die sonstige Pflege besteht
in reichlichem Gießen, Spritzen und Beschatten. Mit zunehmender
Erwärmung der Außenluft geht eine Steigerung der Lüftung
Hand in Hand. Man richte sein ganzes Augenmerk darauf,
daß die Sämlinge kurz und gedrungen bleiben. Nach und nach
verringere man den Schatten. Gegen Anfang Mai müssen die
Sämlinge soweit entwickelt sein, daß die ersten Blumenstiele in
den Blattwinkeln sichtbar sind. Von jetzt ab ist die seitliche
Lüftung anzuwenden, damit sich die Pflanzen allmählich abhärten,
auch ist ab und zu mit dem Rohr zu gießen, damit sich unter den
dichten, üppigen Blättern nicht trockene Stellen bilden. Reichliches
Gießen ist unbedingt erforderlich. Zu gutem Gedeihen verlangen
die Knollenbegonien auch später auf Beeten und Gruppen eine
überaus reichliche Bewässerung. Die Lüftung erfolgt nun von Tag
zu Tag ausgiebiger, das Beschatten ist einzustellen, und gegen
Mitte Mai entferne man auch die Fenster, möglichst an einem
trüben Tage. Das Auspflanzen kann ohne jede Gefahr erfolgen;
die Pflanzen wachsen bei reichlicher Bewässerung ungestört weiter.
Die Ballen sind natürlich möglichst schonend zu behandeln.

Gegen Ende Mai bis Mitte Juni prangen so behandelte Säm-
linge bereits in schönstem Blütenschmuck. Die Knollen werden
nach dem ersten Frost im Herbst mit etwas Ballen herausgenommen
und trocken bei einer Wärme von 7 — 10° C überwintert.

Hat man ein Vermehrungsbeet zur Verfügung, lege man die
von der alten Erde befreiten Knollen zum Antreiben gegen Ende
Februar in sandigen Torfmull dicht zusammen ins Vermehrungs-
beet. Die Wurzelbildung erfolgt hier sehr bald, auch die
Triebe kommen schnell zum Vorschein. Nach etwa drei Wochen
werden die Knollen vorsichtig ausgenommen und auf ein
bereitstehendes warmes Mistbeet gepflanzt. Die Weiterbehandlung
ist dieselbe wie bei den Sämlingen. Man sei recht vorsichtig und
lasse die Knollen nicht zu lange im Vermehrungsbeet liegen, wo
in kurzer Zeit die Wurzeln verfilzen und die Triebe vergeilen
würden. Hat man größere Posten Knollen anzutreiben, so legt
man diese sogleich dicht zusammen in ein warmes Mistbeet und
pflanzt sie nach erfolgter Bewurzelung auseinander. Im Mistbeet
dürfen Knollenbegonien nie zu eng stehen, 20 cm sei die Mindest-
entfernung der Pflanzen voneinander.

Im Freien verlangen Knollenbegonien einen sonnigen Standort.
Eine lockere, humose Erde mit verrottetem Pferdedung und Horn-
spänen gedüngt, reichliche Wasserzufuhr, später einige Dunggüsse,
das sind die Hauptbedingungen, welche ein üppiges Gedeihen von
vornherein gewährleisten. W. Jensch, Berlin-Steglitz.

— Zur Anzucht gedrungener Pflanzen von Knollenbegonien zum
Auspflanzen ins Freie nimmt man die Aussaat bereits im Januar
bei mäßiger Bodenwärme und einer Temperatur von 20 " C vor.
Nach zweimaligem Verstopfen in eine durchlässige, humusreiche und
lockere Erde, der man etwas verrotteten Kuhdünger beimischt, sind
die Pflanzen Anfang April so weit erstarkt, daß man sie in einen
warmen Mistbeetkasten auspflanzen kann. Die Wärme soll
auch hier nicht höher als 20 " C sein, auch ist sehr darauf zu
achten, daß der Kasten genügend abgedampft ist, weil die Pflanzen
gegen die sich im frischgepackten Kasten entwickelnden Dämpfe
sehr empfindlich sind. Große Ansprüche an den Boden machen
sie nun nicht mehr; sie sind mit jeder lockeren, nahrhaften Erde
zufrieden. Man würde den Pflanzen auch keinen Gefallen tun,
wenn man sie jetzt noch weiter warm und geschlossen halten wollte,
sie gedeihen dabei nicht und gehen leicht zugrunde. Sie sollen
an die frische Luft gewöhnt werden, erhalten reichlich Sonnenschein

und regelmäßige Feuchtigkeit, wobei sie sich kräftig entwickeln.
Die einfachblühenden Knollenbegonien sind überhaupt nicht
gegen grellen Sonnenschein empfindlich, sie vertragen davon viel
mehr, als die gefüllten Sorten, die am besten halbschattig und im
luftigen Hause gehalten werden. Die ausgepflanzten Begonien
werden mehrmals gestutzt; man erhält dadurch gedrungene, reidi-
blühende Pflanzen. Ende Mai bis Anfang Juni wird die Ent-
wicklung soweit vorgeschritten sein, daß man die jungen Pflanzen
mit guten Wurzelballen ins Freie pflanzen kann. Sie werden
dadurch wenig gestört und wachsen schnell und sicher weiter.
Stärkere Pflanzen erzielt man freilich aus mehrjährigen Knollen.
Zu diesem Zwecke nimmt man im September die Begonien mit
guten Wurzelballen aus der Erde, weist ihnen einen trockenen
Platz unter den Bankbeeten des Kalthauses an, wo sie langsam
abtrocknen und einziehen können, und überwintert die Knollen
in trockenem Torfmull bei einer Wärme von 8 — 10" C. Im
März, wenn der Trieb beginnt, werden die Knollen nochmals
gesäubert, im Warmhause in feuchtem Torfmull und Sand etwas
angetrieben, danach in ein halbwarmes Mistbeet ausgepflanzt und
in der bereits angegebenen Weise weiterbehandelt, bis die Witterung
das Auspflanzen zuläßt. Curt Reiter, Dresden.

— Um recht üppige, gesunde Knollenbegonien zum Auspflanzen
in das Freie zu erhalten, verfahre ich folgendermaßen. Anfang
März reinige ich die Knollen von allen trockenen Wurzeln, lasse
aber bei größter Schonung alle gesunden fleischigen Wurzeln daran,
denn an diesen bilden sich die ersten jungen Wurzeln, lege die
Knollen auf das Vermehrungsbeet und überspritze täglich 3 — 4 mal.
Nach einigen Tagen werden die Knollen durch die aufgenommene
Feuchtigkeit prall sein. Etwa noch weiche Knollen lege ich einst-
weilen beiseite. Zum Eintopfen verwende ich Laub- und Mistbeet-
erde, der ich etwas scharfen Sand beimische. Die Töpfe, je nach
Größe der Knollen zu nehmen, fülle ich 7:i mit dieser Erde, lege
die Knolle (nicht drücken, wie es meistens üblich, dadurch wird
die Erde unter der Knolle zu fest) in den Topf und fülle so viel
Erde auf, daß sie höchstens 1 cm hoch über die Knolle kommt.
Die Töpfe kommen in ein warmes Frühbeet. Ich halte dieses
solange geschlossen, bis die Knollen treiben. Gleichmäßige Feuchtig-
keit und Wärme beschleunigen das Treiben. Bei grellem Sonnen-
schein beschatte ich die Beete, damit die Feuchtigkeit erhalten
bleibt. Die für Gruppen bestimmten Begonien verpflanze ich nicht.
Mit dem Fortschreiten der Blätterentwicklung gewöhne ich die Be-
gonien langsam an Luft. Bei trübem, regnerischem Wetter bleiben
die Fenster geschlossen. Etwa 8 Tage vor dem Auspflanzen hebe
ich die Fenster während der Mittagsstunden ab und beschatte dafür
einige Tage etwas dichter. R. Hanschek, Landshut.

— Um Knollenbegonien zu gedrungenen Pflanzen zum Aus-
pflanzen fürs Freie heranzuziehen, muß eine sachgemäße Behandlung
und Aufbewahrung der Knollen vor und während des Winters
vorausgegangen sein. Wenn dies in entsprechender Weise geschehen
ist, bringen auch die Knollen willig und sicher gedrungene und
kräftige Triebe. Knollenbegonien, die auf Gruppen ausgepflanzt
waren, nehme ich vor Eintritt der Herbstfröste, etwa Ende September,
heraus und schlage sie in einen zur Verfügung stehenden Kasten
ein. Damit sie trocken bleiben, lege ich zu lüftende Fenster auf.
Die meist noch grünen Teile mit aufgespeicherten Reservestoffen
müssen allmählich zum Absterben gebracht werden, was durch
Trockenhalten unter den Fenstern erreicht wird. Nach einigen
Wochen werden Laub- und Stengelteile der Knolle ihre letzte
Kraft zugeführt und sich bereits selbst von ihr gelöst haben.
Jetzt werden die Knollen, ohne sie zu beschädigen, vorsichtig
herausgenommen und geputzt, zum Abtrocknen aber noch einige
Zeit an der Luft liegen gelassen. Hierauf werden sie schichten-
weise in Kisten mit Torfmull gebettet und in einen luftigen, kühlen,
aber frostfreien, trockenen Ueberwinterungsraum gebracht. Anstatt
Torfmull verwendeten wir in einer meiner früheren Stellen trockenen
Steinkohlenstaub, da uns dieser billig zur Verfügung stand ; die
Knollen überwinterten darin ganz vorzüglich. Das Einlegen in
Torfmull oder Kohlenstaub hat nur den Zweck, die Verdunstung
der Knollen zu vermindern ; sie bleiben darin frisch und etwa

598

Die Gartenwelt.

XVIII, 49

faulenden wird die Feuchtigkeit durch diese Stoffe entzogen, so
daß keine größere Ansteckungsgefahr zu befürchten ist. Im März
werden die ersten Knollen aus ihrem Winterschlaf gestört, noch-
mals geputzt und auf ein vorgerichtetes Vermehrungsbeet, welches
mit einer etwa 10 cm starken Schicht sandigen Torfmulls angefüllt
ist, etwas eingedrückt und mit lauwarmem Wasser leicht überspritzt,
um sie zum Austreiben zu bewegen. Bei einer Wärme von
15 — 18" C und gleichmäßiger Feuchtigkeit werden die Knollen
in etwa drei bis vier Wochen junge Triebe zeigen und die
jungen, zarten Wurzeln werden sich bereits an ihre Unterlage
festzuhalten suchen. Nun werden die Knollen einzeln in
der Größe entsprechende Töpfe gepflanzt und zur weiteren
Durchwurzelung und Entwicklung warm gehalten. Ihre Weiter-
kultur kann später vorteilhaft in einem warmen Mistbeetkasten
erfolgen. Als Erdmischung verwende ich Laub-, Heide- und Mist-
beeterde zu gleichen Teilen nebst einer Zugabe von gewaschenem
oder Flußsand. Im Mai, wenn keine Nachtfröste mehr zu be-
fürchten sind, können die nun bereits gut entwickelten und etwas
abgehärteten Knollenbegonien leicht mit Topfballen ausgepflanzt
werden. Empfehlenswert ist eine Bodenverbesserung der Aus-
pflanzstellen mit genannter Erdmischung, falls diese nicht schon
lockere, humose Erde aufweisen. Im Februar ausgesäte Knollen-
begonien, die mehrmals verstopft und verpflanzt sind, können sich
bis Mitte Mai zu recht kräftigen Pflanzen entwickeln, so daß sie
zum Auspflanzen verwendet werden können ; ihr Wuchs und ihre
Blütenfülle stehen oft den überwinterten Knollen nicht nach.

Martin Grieger, Obergärtner.

— Großblumige Knollenbegonien werden Ende Januar, auch
Anfang Februar, ausgesät. Man nehme Schalen oder Handkästen,
fülle diese bis zu "/s mit Scherben und gebe darauf eine Mischung
von Laub- und Heideerde oder Torfmull mit Sand. Die Samen
werden sehr dünn ausgesät und ihrer Feinheit wegen nicht mit
Erde bedeckt. Dann stellt man die Saatgefäße im Warmhause,
bzw. in der Vermehrung auf. Man überdecke mit Glasscheiben
und beschatte bei Sonnenschein. Die Samen sind stets gleichmäßig
feucht zu halten ; bei dem geringsten Versehen ist der ganze Erfolg
in Frage gestellt. Sind die Pflänzchen aufgegangen und soweit
gediehen, daß sie mit der bekannten gärtnerischen Patentholz-
pinzette zu fassen sind, so werden sie in Handkästen verstopft,
deren oberste Erdschicht recht fein gesiebt sein muß. Dies Ver-
stopfen muß nach Bedarf wiederholt werden, sobald sich die
Pflänzchen mit den Blättern berühren. Es ist sehr darauf zu achten,
daß unter den jungen Begonien keine Fäulnis auftritt, sonst müssen
sie sofort in andere Handkästen umgestopft werden. Ein heller Stand-
ort, recht dicht unter Glas, sagt ihnen sehr zu. Von Anfang April an
werden die Begonien auf warme Mistbeetkästen gepflanzt. Man
verwendet hierfür Lauberde und pflanzt auf etwa 20 cm Entfernung.
In den ersten Tagen halte man die Kästen geschlossen, dann aber
werden die jungen Begonien an recht viel Luft gewöhnt und, wenn
keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind, auch über Nacht ohne
Fenster gelassen. Hierdurch erzielt man gedrungene, kräftige Pflanzen.
Man vergesse auch eine öftere Bodenlockerung nicht, sowie Frei-
halten von Unkraut. Ende Mai oder Anfang Juni, je nach Witterung
und Lage der Gegend, pflanzt man die Begonien ins Freie.
Gruppen von Knollenbegonien beanspruchen nur geringe Pflege
und erfreuen durch reiches Blühen.

Garteninspektor Wanner, Stolp i. Pom.

Beantwortung der Frage Nr. 942. Ist es für die spätere
Laufbahn eines jungen, tüchtigen Fachmannes, welcher das Ausland
mehrere Jahre bereist hat und jetzt das höhere Schulexamen ab-
legte, vorteilhaft, noch Chemie zu studieren ? —

Die wichtige Beantwortung dieser Frage erfordert ganz be-
sondere Ueberlegung. Vor allen Dingen darf man eins nie und
nimmer vergessen : unser Beruf ist ein praktischer Beruf, und alle
theoretischen Studien haben für denjenigen keinen Nutzen, der es
nicht versteht, seine wissenschaftlichen Kenntnisse in
die Praxis umzusetzen. Daß es zur Allgemeinbildung ganz
vorteilhaft ist, mehrere Jahre das Ausland zu bereisen, und dann

nach Ablegung des höheren Schulexamens auch noch Chemie zu
studieren, steht außer Frage. Hier handelt es sich um die fach-
männische Ausbildung, um den Nutzen für die spätere Laufbahn
eines jungen Mannes, also um eine Lebensfrage. Dabei kommt
es nun aber gerade auf die bisherige praktische Tätigkeit an,
und zum andern auf das Ziel der späteren Laufbahn. — Ich
habe verschiedene tüchtige junge Leute kennen gelernt, denen
die wissenschaftlichen Studien zum Unglück geworden sind. Und
vor Unglück möchte ich gerne den freundlichen Fragesteller
bewahren. Es ist verkehrt, wissenschaftliche Studien zum Beispiel
lediglich darum anfangen zu wollen, weil man gerade keine
passende Stellung in der Praxis findet. In den meisten Fällen
werden dann solche Leute einseitige Theoretiker. Es ist freilich
nicht zu verkennen, daß Chemie die Grundlage für alle natur-
wissenschaftlichen Studien bildet. Das Studium der Chemie
weitet den Blick für alle Vorgänge des Lebens. Aber ist der
Fragesteller sich auch schon darüber klar geworden, in welcher
Weise er seine chemischen Studien zu betreiben, bezw. später zu
verwerten gedenkt? — Ich habe ein Wintersemester an der Kgl.
Landwirtschaftlichen Hochschule zu Berlin Chemie studiert, nicht
nur theoretisch, sondern vor allem praktisch. Im bodenkundlichen,
sowie im chemischen Laboratorium habe ich mich mit den soge-
nannten „qualitativen Analysen" sowohl, als auch mit „quantitativen
Analysen" beschäftigt, und von diesen diejenigen ausgewählt, die
mich interessierten und für die Untersuchung von Boden, Pflanze
und Dünger in Frage kommen. Diese Arbeiten richteten sich ganz
nach dem Ziel, das ich mir für meine Zukunft gesteckt habe : mich
der Durchführung praktischer Versuche im Gartenbau und der
Lehrtätigkeit zuzuwenden. — Wenn Sie ein ähnliches Ziel haben,
z. B. Düngungs- und Anbauversuche machen wollen, so werden
Ihnen praktische Kenntnisse in der Chemie sehr zustatten kommen
können. Rechnen Sie aber nicht darauf, als Gärtner mit guten
chemischen Kenntnissen an einem chemischen Laboratorium einer
Versuchsstation angestellt zu werden, denn es gibt genug Berufs-
chemiker, die auf solche Stellen lauern und die natürlich über eine
viel größere Uebung im Analysieren verfügen, als einer, der von
Beruf doch „eigentlich" Gärtner ist! Auf keinen Fall würde ich
an Ihrer Stelle die kostbare Sommerzeit im chemischen Laboratorium
zubringen, da können Sie in den Freistunden Selbstunterricht in
der Theorie der Chemie betreiben. Wenn Sie aber im Winter
glauben, Ihre Zeit gar nicht fruchtbarer anwenden zu können, als
durch Studium der Chemie, dann gehen Sie an ein Laboratorium,
belegen das Praktikum ganztägig und widmen sich außerdem
des Abends der Agrikulturchemie, Geologie und Bodenkunde durch
Selbstunterricht. Das geistige Kapital kann Ihnen niemand rauben,
und wenn man es richtig anlegt, trägt es hohe Zinsen.

A. J. Werth, Kiel.
— Vorteilhaft ist es immer, zu studieren, wenn man das Zeug,
genügend Lust und Liebe und nicht zuletzt die nötigen Mittel
dazu hat. Ganz allgemein läßt sich nun für einen Gärtner etwas
Bestimmtes schwer raten, da es immer darauf ankommen wird,
welchen Zweig er sich vorgenommen hat. Chemie allein jedoch
zu studieren, wenn nicht ein ganz besonderer Grund dafür da ist,
halte ich nicht für ratsam. Ein exaktes Wissen in Chemie ist in
der Hand eines gebildeten und tüchtigen Gärtners sicher von
großem Werte. Doch könnte zu gleicher Zeit Botanik, als
Hauptfach, belegt werden und ein drittes Fach nach Veranlagung,
oder zum Beispiel Physik, Zoologie oder Mathematik,
um eine Abschlußprüfung und die Doktorwürde zu erreichen. (In
Berlin müssen vier Fächer belegt werden; eins davon muß Philo-
sophie sein.) Bei Chemie als Hauptfach ist Philosophie
nicht erforderlich. Bei einem Studium in Berlin könnte man dann
noch zugleich einzelne wichtige Vorlesungen als Hospitant an der
Kgl. G.-L. -A. zu Dahlem hören. Während der langen aka-
demischen Ferien könnte man sich dort eingehender betätigen, da
in Dahlem die Ferien bedeutend kürzer und die Zeichensäle jeder-
zeit, auch während den Ferien, zur Benutzung offen sind, oder man
könnte während der Ferien praktisch arbeiten. Kurt Karsch.

XVIII, 49

Die Gartenwelt.

f)99

Mannigfaltiges.
Gärtnerisches aus Norwegen.

Bereits im 17. Jahrgang dieser Zeitschrift habe ich einiges über
die hiesigen gärtnerischen Verhältnisse veröffentlicht. Im nach-
folgenden möchte ich auf einige Umstände hinweisen, die sich hier
einem lohnenden Gartenbaubetrieb und der Neugründung von
Gärtnereien hindernd entgegenstellen.

Fast jeder junge Gärtner hegt anfangs die Hoffnung, sich ein-
mal selbständig zu machen, um die als Angestellter erworbenen
Erfahrungen im eigenen Betriebe nutzbringend zu verwerten. Diesem
Bestreben stehen in Norwegen die hohen Bodenpreise in der näheren
und weiteren Umgebung der Städte als oft unüberwindliches Hinder-
nis im Wege. Diese hohen Bodenpreise sind die Ursache dafür,
daß die norwegischen Handelsgärtner fast durchweg auf Pachtland
arbeiten. Diejenigen Gärtner, deren Mittel auch nicht für eine
Pachtung ausreichen, müssen sich hier meist als Privatgärtner und
als Lohnarbeiter durchs Leben schlagen. Allerdings gibt es auch
in Norwegen vermögende Handelsgärtner mit eigenem Grundbesitz,
diese haben aber ihr Vermögen fast durchweg nicht durch den
Verkauf ihrer gärtnerischen Erzeugnisse, sondern durch glückliche
Bodenspekulation erworben.

Christiania, die Landeshauptstadt, war bis in die Mitte des
vorigen Jahrhunderts noch ein kleineres Städtchen. Von der ge-
nannten Zeit ab nahm die Hauptstadt rasch an Umfang zu,
das ehemalige Gartenland in ihrer Umgebung wurde dadurch zu
Bauland. 1860 betrug die Einwohnerzahl annähernd 50 000, 1890
bereits 150 000, 1900 war sie auf über 225 000 gestiegen und
jetzt dürfte schon die erste Viertelmillion überschritten sein.
Christiania liegt in einem nach Westen und Osten offenen Tal-
kessel, im Süden von Fjords, im Norden von mit Fichten bewachsenen
Höhenzügen begrenzt. Das fortschreitende Wachstum der Stadt
hat auch das bis dahin noch vorhandene Kulturland verschlungen,
zumal sich die Villenbebauung in der letzten Zeit rasch über die
ganze Umgebung erstreckte. Villenvororte im deutschen Sinne
kennt man bei uns nicht, da man hier die ursprüngliche Natur in
ihrer Schönheit wirken läßt, also auf gartenkünstlerische Anlagen
geringeren Wert legt. Das hier noch nicht von Villen bestandene,
oder durch solche noch nicht zerstückelte Land gehört entweder zu
größeren Besitzungen, oder es befindet sich in den Händen von
Spekulanten, die so hohe Preise dafür fordern, daß eine lohnende
gärtnerische Ausnutzung so gut wie ausgeschlossen ist.

Weiter ist in Betracht zu ziehen, daß sich das östlich der Stadt
gelegene Gelände, weil teils bindiger Ton, teils Möränegeröll, für
gärtnerische Zwecke schlecht eignet, auch ist es dem Stadtrauch
und den rauhen Winden besonders ausgesetzt. Trotz dieser
ungünstigen Verhältnisse befinden sich aber hier mehrere der besten
Handelsgärtneteien.

Die hohe Steigerung der Bodenpreise setzte gegen Ende des
vorigen Jahrhunderts ein und ist in den letzten Jahren weiter fort-
geschritten. Diese Wertsteigerung erstreckt sich aber nur auf die
günstig gelegenen Gelände; die ungünstig gelegenen erfahren eine
dauernde Wertverminderung. Die billigen Gelände umfassen die
hochliegenden Täler und die steilen Ackerstreifen, welche die Boden-
bearbeitung sehr erschweren. Aus diesen Gebieten sind die Bauern
schon in früheren Jahrhunderten mit ihren Söhnen nach der neuen
Welt ausgewandert. In neuerer Zeit, in welcher auch die hier stark-
wachsende Industrie mehr und mehr Beschlag auf die vorhandenen
Arbeitskräfte legt, hat die Auswanderung etwas nachgelassen.

Die Industriearbeiter bilden hier eine neue Arbeiterklasse, die
sich nicht recht an das Wohnen in städtischen Mietskasernen
gewöhnen kann und sich deshalb jiach Eigenhäusern mit etwas
Land für Gartenbau und Kleintierzucht sehnt. Diese Sehnsucht
bildet die Grundlage für die hier ebenso wie in den alten Industrie-
ländern Europas einsetzende Gartenstadtbewegung. Diese gewinnt
auch hier mehr Boden, weil sich auch bei uns das Verständnis
dafür mehr und mehr Bahn bricht, daß eine zufriedene Arbeiter-
bevölkerung die Grundlage für eine aufblühende Industrie sein muß.
Aufklärend hat in dieser Hinsicht das lesenswerte Buch des Archi-

tekten von Belepsh-Valendäs „Die Gartenstadtbewegung in England"
gewirkt. Es führt dem Leser die Zustände vor Augen, die in den
englischen Industriestädten herrschen und zeigt auch, daß durch die
Gartenstadtbewegung die Mittel zur sozialen Hebung des Arbeiter-
standes in die Hand gegeben sind. Auch in den höheren Kreisen
ist eine Gartenstadtbewegung festzustellen, die aber mehr von
künstlerischen Gesichtspunkten ausgeht, während die gleiche Be-
wegung der Arbeiter ein praktisches Ziel verfolgt, dessen Verwirk-
lichung aber eine Verbilligung der Bodenpreise zur Voraussetzung hat.

Die hier eingetretene Steigerung der Bodenpreise ist u. a. auch
dadurch hervorgerufen worden, daß man die gartenbauliche Bewirt-
schaftung der Gelände als etwas außerordentlich lohnendes hinstellte.
Den meisten, die auf solche Darstellungen hin teure Gelände kauften
und gärtnerisch anpflanzten, wurde deren Bewirtschaftung später
zu lästig und zu kostspielig. Sie vernachlässigten dieselbe, die
Bäume wurden schlecht geschnitten, es wurde nichts zur Schädlings-
bekämpfung getan, Düngung, Bodenbearbeitung und Unkraut-
vertilgung unterblieben, wodurch minderwertiges Obst erzielt
wurde, das nur zu Schleuderpreisen abgesetzt werden konnte.
Durch die verbreiteten falschen Darstellungen über den hier aus
dem Gartenbau zu erzielenden Gewinn stieg auch rasch die Zahl
derjenigen, die den Gartenbau zum Lebensberuf wählten, die Nach-
frage nach gutem Boden nahm deshalb zu, und das machten sich
die Grundbesitzer nutzbar, indem sie Preise für ihre Ländereien
forderten, die auch dem tüchtigsten Käufer kein einträgliches Wirt-
schaften mehr ermöglichen.

Auch durch die vielen, vom Staate unterstützten niederen Garten-
bauschulen auf dem Lande, in welchen die Landbewohner im
Gartenbau unterrichtet werden, ist hier den Berufsgärtnern wachsende
Mitbewerbung erstanden. Schon rechnet man mit einer Ueber-
erzeugung, zumal die Absatzmöglichkeiten wegen der geringen
Bevölkerung des Landes beschränkte sind und bleiben. Deshalb
ist hier die Obst- und Gemüsekultur nur da einigermaßen lohnend,
wo es sich um die Deckung des eigenen Hausbedarfs handelt.

Für gärtnerische Großkulturen fehlt es auch hier an Arbeits-
kräften, die auch schon zu einer Zeit in der Landwirtschaft fehlten,
zu welcher unsere Industrie noch nicht die gegenwärtige Bedeutung
erlangt hatte. Lohnend ist hier nur der Gartenbaubetrieb der
Kleinbauern, der meist in Verbindung mit Kleintierzucht betrieben
wird. Unsere kleinen Landwirte erstreben eine Bodenreform, etwa
so, wie sie A. Damaschke in seinem Buche „Die Bodenreform"
predigt. Auch die hiesigen Gärtner sollten sich diesen Bestrebungen
anschließen, denn nur Verbilligung der Bodenpreise kann den
Gärtner hier konkurrenzfähig erhalten. Die Zahl der Stellung
suchenden Gärtner mehrt sich hierzulande ständig; um die wenigen
Stellen, die ihrem Inhaber das tägliche Brot bieten, reißen sich
auch hier viele. Ueberhaupt ist hier der Konkurrenzneid so groß,
daß eine Verbitterung erzeugt wird, die ein einträgliches Zusammen-
arbeiten ernstlich gefährdet. Frithjof Ström.

Auf den Höhen des Pantokrator in Korfu. Hauptmann Z.
vom Kaiserlichen Marstalle führte uns mit geflügeltem „Töfftöff"
auf den von hier fernliegenden Pantokrator, dessen Fuß ohne
Hilfsmittel zu erreichen, etliche Tage von hier aus erfordern
würden. Wir kamen hoch hinauf und kletterten von einem
öden und ärmlichen Gebirgsdorfe über Steintrümmer und Fels-
blöcke weiter, um die umfassende Aussicht von den Gipfeln
zu genießen. Wir blieben an einem Riesenfelsblock stehen. Mein
Höhenmesser zeigte 927 m. Wir waren damit nicht auf der
höchsten Spitze. Die Flora dort oben war arm. Ich sah Anemone
blanda, schön blau. Sie war sicherlich einst weit verbreitet, als
es noch Wälder dort gab. Sie suchte sich nach deren Verschwinden
einsame Mulde mit etwas festliegendem Humus. Saxifraga tridactylites
saß in Felsenspalten, im Schatten großer Blöcke. Oft kaum erreich-
bar sind Saxifraga chrysosplenifolia Bois, eine große Seltenheit.
Ranunculus flabellatus und chaerophyllos begleiteten uns von halber
Höhe bis in die Mulden des Gipfels. Helleborus cyclophyllus
begleitete uns bis auf etwa 500 m, Delphinium Staphisagria wächst
an schattigen Mauern im höchsten Gebirgsdorfe der Insel. Papaver

600

Die Gartenwelt.

XVIII, 49.

apulum begleitete uns gleichfalls von der Küste bis zu diesen Höhen.
Corydalis densiflora saß in 900 m Höhe im feuchten Schatten der
Felsblöcke, mit ihr Cyclamen hederaefolium. W'ilckia flexuosa und
Wilckia maritima bildeten zusammen mit Sqponaria calabrica var.
graeca dichte Polster in den Geländen der Vorberge, so schön
und leuchtend, wie man sie in unseren Gärten niemals sieht. Sencio
rupestris, mit großen, goldgelben Blütenköpfen, saß in Felsenspalten,
aber nur sehr zerstreut und vereinzelt. Im ganzen war die Flora
auf den windigen Höhen im März noch sehr zurück.

Zu meiner nicht geringen Ueberraschung fand ich in tiefen
Felsschichten, im Schatten, magere, einzelne Büsche von Ruscus
aculeaius. Es war ein sicheres Zeichen, daß einst diese Höhen
tief und reich bewaldet waren, obgleich nunmehr kaum eine Spur
von diesen Wäldern geblieben ist, so daß man nicht mit Sicherheit
sagen könnte, ob diese Waldbestände aus Koniferen oder Eichen,
oder aus beiden gemischt bestanden. Ich hatte vorher das Fehlen
dieses Ruscus für Korfu gemeldet, muß aber nunmehr seine sichere
Gegenwart anzeigen.

Bei unserm Abstiege fanden wir auf der Südostseite des Berges
an steilen, oft unzugänglichen, schroffen Felsen einen Cypressen-
wald aus durchaus wilden sempervirens der Formen horizontalis
und pendula, also mit mehr hängenden Zweigen, keine pyramidalis.
Dieser Wald, diese zerstreuten Bäume ließen uns keine Zweifel an
ihrer Ursprünglichkeit. Keine Menschenhand konnte sie dort hin-
gepflanzt, oder ihre Samen dort ausgestreut haben. Sie waren so
ursprünglich, wie die im Winde daneben zitternden Grashalme. Wir
waren alle überrascht, die Sache war so auffallend, daß alle meine
Begleiter, obwohl Laien in solchen Fragen, meiner Meinung waren
und sofort erkannten, daß dieses Urwald sei. Die Cypresse ist
in Griechenland durchaus wild und nicht erst eingeführt. Am
Parnassus, im Peloponnesus, z. B. bei Kalamata, bildet sie ursprüng-
liche Wälder, ebenso in Kreta und auf anderen Inseln. Sie war
auch der Waldbaum der höheren Berge Korfus, so gut als es Juni-
perus phoenicea auf den südlichen Inseln Italiens war. Koniferen
wuchsen in Waldbeständen, wo die Winde schüttelten, sie waren
der beste Schutz für Laubhölzer. Juniperus fehlen aber in Korfu
durchaus.

Die Flora am gewaltigen Pantokrator muß früher wunderbar
reich gewesen sein. Jetzt hat sie sich zurückgezogen und oft sind
ihre Reste schwer aufzufinden und zu erreichen. Man muß dort
im April und Juni sammeln und dann wieder Oktober und November.
Der Berg gleicht von hier aus dem berühmten Tafelberge am Kap
der guten Hoffnung, zeigt sich aber oben nicht als Hochplateau,
sondern als wild zerrissen und zerklüftet. Uns blieb keine Zeit,
ihn an allen Seiten abzusuchen. Zu seinen Füßen lebt die giftigste
und bissigste Viper Europas, die zwar schöngezeichnete, aber gräß-
liche Hornviper mit einem Hörnchen auf dem Schädel. Unsere
Begleiter, die Berliner Kraftwagenführer, fingen eine alte Schlange
dieser Art und nahmen sie in Spiritus mit nach Berlin. Sprenger.

Tagesgeschichte.

Berlin. „Als ein gutes Zeichen für unsere militärische Lage
im Westen darf wohl betrachtet werden", so schreibt die B. Z.
am Mittag, „daß der greise Feldmarschall Graf Haeseler Zeit ge-
funden hat, um vom Schlachtfeld aus einer bekannten Berliner
Baumschule einen Auftrag zur Obstbaumlieferung für sein Gut
Harnekop bei Potsdam zu geben.

Der Feldmarschall bestimmt mit ebensoviel Sachkenntnis wie
Ruhe, welche Sorten er anzupflanzen wünscht, und in welchen
Formen die Obstbäume gezogen sein sollen. Bemerkenswert ist
auch, daß Graf Haeseler die Obstbaumpflanzung nicht erst zum
kommenden Frühjahr, sondern noch im Herbst vornehmen will.
Auch aus diesem kleinen Beleg darf man wohl schließen, daß der
Gutsherr von Harnekop nicht der prahlerischen Prophezeiung des
Lords Curzon glaubt, es würden „noch in diesem Winter indische
Gurkhas in den kaiserlichen Gärten zu Potsdam ihre Biwakfeuer
anzünden."

Bielefeld. Eine stimmungsvolle Trauerfeier fand am Bußtag
auf dem hiesigen Sennefriedhof statt. Dort hatte Herr städtischer

Garteninspektor Meyerkamp seine Gehilfen und Arbeiter zu einer
Gedächtnisfeier für den auf dem Felde der Ehre gefallenen Fried-
hofsgärtner Wilhelm Schasse um sich versammelt. Nachdem Herr
Meyerkamp mit warmen Worten dieses ersten Gefallenen der etwa
30 im Felde stehenden Angestellten und Arbeiter der städtischen
Gartenverwaltung gedacht hatte, wurde zu Ehren desselben eine
Eiche gepflanzt, wobei Herr Meyerkamp der Hoffnung Ausdruck
gab, daß, wenn im kommenden Frühjahr die junge Eiche, das
Sinnbild der deutschen Kraft und Stärke, sich hier zum ersten Male
mit Laub bedecke, die Sonne des Friedens scheinen möge.

Die sinnige Art, in welcher die städtische Gartenverwaltung
das Andenken ihres im Felde gefallenen Mitarbeiters ehrte, verdient
auch in privaten Kreisen Nachahmung. Gar manche der Familien,
die um einen auf dem Felde der Ehre gefallenen Angehörigen
trauern, besitzt einen Garten, in welchem sie zur bleibenden Er-
innerung an ihren lieben Toten einen Baum pflanzen könnte.

Leipzig. Hierselbst werden für 1915 folgende Neuanlagen
geplant : Je eine im Süden auf dem Platze zwischen der Hilde-
brandt-, Bornaischen und Zwenkauer Straße in L.-Connewitz mit
20 550 M Aufwand, ferner auf dem Platze zwischen der Liberta-,
Eigenheim- und Johannastraße in L. -Dösen mit 4890 M Aufwand,^
und auf dem Platze an der Ecke der Leine- und Burchardstraße
in L.-Dölitz mit 1690 M Aufwand. Zum Denkmal auf dem
Monarchenhügel soll ein Zugang geschaffen werden; einschließlich
der gärtnerischen Einrichtung des Denkmalsplatzes sind die Kosten
auf 2740 M veranschlagt. Im Norden soll das Gelände, das von
der Clausenitz-, Matthison- und Claudiusstraße, dem Viertelswege
und dem alten Gohliser Friedhof begrenzt wird, mit 14 980 M
Kosten gärtnerisch hergestellt werden. Gartenanlagen sind auch
auf dem Platze an der Ecke der Brandenburger und Hofmeister-
straße geplant (1970 M Kosten).

Personalnachrichten.
Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben: Aug. Bahr, Rem-
scheid ; Jos. Derieth, Hamburg; Franz Dick, Bonn; Emil Drenske,
Cref eld ; Johann Gander, aus Nordheim (Hessen), Gehilfe der
städt. Gartendirektion in Mainz; Hch. Götzen, Bonn; Georg
Görtz, Wiesbaden; Franz Grabows, Berlin, Ritter des Eisernen
Kreuzes; E. Hahn, Teltow; Conr. Kuttig, Hamburg, Bot. Garten;
Heinr. Lassahn, Bremen; Hugo Laubmann, städt. Gartent.,
Leipzig; Hans Georg Legeier, Oberg. im Kgl. Neuen Garten,
Potsdam; Fritz Lindner, Barmen; Oskar Minke, Großblumen-
händler, Berlin; Wilh. Schasse, Friedhofsgärtner, Bielefeld; Willy
Valentin, Handelsgärtner, Rauen bei Fürstenwalde (Spree); Max
Weimann, aus Brieg bei Breslau, Gehilfe der städt. Gartendirektion
in Mainz.

Mauk, Karl, Heilbronn, Gefreiter, Radfahrer beim kgl. württemb.
Regimentsstab, wurde die württemb. silb. Verdienstmedaille für
Tapferkeit und Treue verliehen.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet:
Ad. W. Bürger, Vizefeldwebel, Sohn des Handelsgärtners M. B.,
Halberstadt; F. Heinze, Handelsgärtner, Wünschelburg, O.-Schl.;
Heinr. Janssen, Oberjäger der Landwehr, Mainz; E. Maurer,
Berlin-Baumschulenweg, Leutnant d. L.; M. Neels, Handelsgärtner,

Düsseldorf-Oberkassel; E. Trost, Baumschulbes., Großbothen.

* *

Dobberke, W., wurde als Obergärtner an das neugegründete
Kaiser Wilhelminstitut für Biologie nach Dahlem bei Berlin berufen.

Reefer, Jean, Handelsgärtner, Frankfurt a. M., feierte mit
seiner Frau Christine am 20. November das Fest der goldenen
Hochzeit. Beide Eheleute stehen im 80. Lebensjahre und erfreuen
sich noch voller Rüstigkeit.

Freiesleben, Herrn., Handelsgärtner in Tristcza (Brasilien), i"
im 62. Lebensjahre am 10. November im Hause seines Bruders in
Gera-R., bei welchem er besuchsweise weilte.

Petrasch, Johann, Inspektor des Botan. Gartens in Graz, trat
in den Ruhestand, aus welchem Anlasse ihm das Goldene Verdienst-
kreuz mit der Krone verliehen wurde.

Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

12. Dezember 1914.

Nr. 50.

Nachdruck und Nachbildung aas dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Die Vergänglichkeit der Ausstellungen.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wir leben im Zeitalter der Ausstellungen; ja wir be-
kämpfen schon ein Ueberhandnehraen derselben, da durch
die zu häufigen Ausstellungen das Allgemeininteresse für
die dargebotenen Schaustellungen zu erlahmen beginnt und
bei den wirklich leistungsfähigen Fachleuten schon überall
Ausstellungsmüdigkeit verspürt werden kann.

Wenn man die Leistungsfähigkeit unserer heutigen Technik
in Frage zieht, so kann eine Ausstellung an gärtnerischem
Schmuck unendlich viel Schönes bieten, sodaß es einem
widerstreben muß, wenn man daran denkt, jedes einzelne
Kunstwerk sobald wieder verschwinden zu sehen. Also viel
vermag die Technik mit dem nötigen Druck der Mitbewerber
zu leisten, aber die vom Aussteller verwendeten gesteigerten
Mittel bringen, wenn man die meist kurze Dauer der Aus-
stellung in Betracht zieht, nicht immer einen entsprechenden
Nutzen.

Mir kam schon mehrfach der Gedanke : sollte man nicht
den kostspieligen gärtnerischen Schmuck auch noch nach
Ablauf der Ausstellung viel häufiger erhalten und der All-
gemeinheit nützlich machen, zumal nach der Abräumung
der Ausstellung meist inmitten der Stadt ein Platz mit
trostloser Leere entsteht! Meiner Meinung nach ist ein
Beibehalten auf diese Weise entstandener Grünanlagen
wichtiger, als man vielleicht zuerst bei flüchtiger Betrachtung
annehmen wird, denn es wird nicht nur des Fachmanns
Arbeitsfreudigkeit gestärkt, sondern auch die Allgemeinheit
hat ihren großen Nutzen auf verhältnismäßig billige Art.

Ich habe schon häufig Gelegenheit gehabt, hie und da
Teile des Gartenschmuckes einer Ausstellung als städtisdie
Grünflächen erhalten zu sehen, die aber leider nachher so
ganz ihre Wirkung verfehlten, da sie des nötigen Rahmens
entbehrten. So haben sich z. B. in Hamburg am alten
Stadtgraben einige Teile der Gartenbauausstellung von 1897
bis auf den heutigen Tag hindurch gerettet, trotzdem sie an
ihrem Platze neben einer großen Allee so ganz und gar
nicht zur Wirkung kommen und auch wohl bald gänzHch
verschwinden werden. Man wird diesen Anlagen keine Träne
nachweinen !

GartcinvclL XVIII.

Es ist also unbedingt nötige Voraussetzung, daß die ver-
bleibenden Ausstellungsteile in den künftigen Rahmen gut
hineinpassen. Ihr künftiges Aussehen kann und sollte schon
bei der Planung der Ausstellungsanlage mit in Erwägung
gezogen werden.

Nach solchen Gesiditspunkten hat man vortrefflich in
Stuttgart bei der Ausstellung für Gesundheitspflege gearbeitet.
Diese Ausstellung erstreckt sich auch über einen Teil des
Stadtgartens, der, ich möchte sagen im Gartenstil der italie-
nischen Renaissance bislang eine Perle der Stuttgarter
Gärten bildete. Anläßlich der Ausstellung wurde der Garten
in seinem oberen Teil einer gründlichen Umgestaltung nach
neuzeitlichen Gesichtspunkten unterzogen. Diese Umgestaltung

Gartenschmuck in der Ausstellung für Gesundheitspflege in
Stuttgart. Blick über den Kinderspielplatz zur Weinterrasse.

50

Gü2

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

des Gartens wird nach Abräumung der
Ausstellung noch weiter fortgesetzt, um
ihn zu dem geplanten künftigen einheit-
lichen Ganzen zu machen. Aus den
hauptsächlichsten Teilen des Gartens,
wie sie für die Ausstellung ausgeführt
wurden, sind unsere drei photographischen
Abbildungen angefertigt. Es sind Mo-
tive, die unverändert der Gestaltung des
künftigen Gartens gut eingefügt werden.

Erwähnt sei noch, daß für den Fall
der Erhaltung solcher Ausstellungsteile
besseres Pflanzenmaterial als gewöhnlich
gewählt werden kann und wird ; so können
die auf nebenstehendem Bilde die Sitz-
nischen umgebenden Taxus nach deren
Schließung zur Hecke in eine ganz be-
stimmte Form gebracht werden, wodurch
ihre künftige beste Wirkung inmitten von
üppigem Grün noch erreicht werden soll.

Mögen diese Zeilen dahin wirken,
den gärtnerischen Schmuck einer Aus-
stellung künftighin viel häufiger über die

Dauer der Ausstellung hinaus zu erhalten, um damit einer
Ausstellungsmüdigkeit entgegenzustreben, dem Beruf und der
Allgemeinheit zu nützen. Willy Boeck.

Sommerblumen.

Blüten in ihrer schlichten

te- "^'"^^^t ''- ■

.1

1^1

^B^' ■*■,-

■ i

^1

^^9^^^^^H

^^^Bfe"'.'^fc-'"" ' „.

^^^^fl^v^M^^^^^^^^^^l

Hj

r^BBB^^^^^^!T7^*'H

^^B^,, »-i^ »X« - " ^m^bI

H^Ire*^

iPiai®^"

■ UlMiiHI

m

Einfachblühende Astern. Einfache
Anmut gewinnen immer mehr Freunde.
Blumen, die Rose des Gartens, hat in
ihrem vollendeten Blütenbau den feinen Hauch der Poesie nicht
verdrängt, der um das Hagröslein weht. Wenn im düslerernsten
Heidebild meines Gartens die zahllosen Himmelsschlüssel verblüht

Die stolze Königin der
ihrer Farbenpracht und

Gartenschmuck in der Ausstellung für Gesundheitspflege in Stuttgart.
Sitznischen am Konzertplatz.

sind, die Fesiaca duriuscula aus dem braunen Heiderasen ihre
grauen Grasrispen treibt, erblühen die tausend kleinen einfachen
Rosenblüten: die gelben Buttercup, die rötlichen der Cineraria
von Lambert, die Apfelblüte als schönste der einfachen irischen
Rosen, die dunkelsamtige Maharadja, gallica violacea und die
wunderbaren Wichuraianarosen. Und wenn die Rosa Setigera
im Brautkleide prangt, leuchten durch die Hecke des Gemüse-
gartens schon die blauen, roten, weißen Sterne der einfachen
Astern. Es ist eine reizende Gesellschaft; wie eine Schar lachender
Kinder stehen sie am Wege. Das ist die Zeit, wo die Reseda
im Morgentau ihren starken Duft entwickelt, da es schon ein wenig
nach Dill riecht und die Dahlien das Fest ihrer höchsten Ent-
faltung feiern. Die Ernte naht und ein
Schwärm Stare schwatzt im Birnbaum vom
kommenden Herbst.

Das ist die Zeit der Astern, ohne welche
ein deutscher Gemüsegarten nicht denkbar ist.
Aber nicht allein im Gemüsegarten auf den
langen Rabatten sollen sie stehen, überall
wo im Hausgarten echt deutsches Empfinden
wohnt, wird die Aster als Künderin nahender
goldigmilder Herbstsonnentage nicht fehlen
dürfen.

Und die einfachen sind die deutschesten,
sie haben nichts von welschem Prunk.

Wilhelm Mütze.

Gartenschmuck in der Ausstellung für Gesundheitspflege in Stuttgart.
Schmuckanlage zu Füßen der Terrasse der Weinwirtschaft.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Deutsche Gladiolen.

Die Firma Wilhelm Pfitzer in Stuttgart
hatte uns für das Neuheiteogärtchen im
Palmengarten, über das vielleicht ein ander-
mal berichtet werden wird, eine Anzahl
eigener Züchtungen von Gladiolen gesandt,
um sie dort anzupflanzen und zu prüfen.

Die Knollen hatten sich sehr gut ent-
wickelt. Es dürfte jetzt von allgemeinem
Interesse sein, die im Palmengarten ge-
machten Erfahrungen weiteren Kreisen zu-
gänglich zu machen. Eine der besten gelben
Gladiolen ist wohl Sdiwaben, eine Neuheit
von 1913, zu den Gladiolus gandavensis

XVIII, 50

Die Gartenwelt.

603

gehörend. Die Stengel sind außerordentlich kräftig, die zahlreich
an jeder Rispe erscheinenden Blumen entwickeln sich gut. Die Farbe
der Blume ist zart schwefelgelb mit dunklerer Mitte. Die Sorte hat
überhaupt ein kräftiges Wachstum, wie es auch bei Zeppelin der
Fall ist. Der straffe, aufstrebende Bau der ganzen Pflanze fällt
besonders auf. Die großen Einzelblüten sind von breiter, flacher
Form, die Farbe ist weiß mit leichter karminvioletter Zeichnung, die
in der Hauptsache nur den Schlund beherrscht. Eine vorzügliche
Neuheit von 1914, die sich einen Weg bahnen wird.

Von weiteren Gandavensissorten sind zu nennen: Dr. Dotter;
eine mattgelbe Farbe von angenehmer Wirkung ist den locker an
der Rispe angeordneten Blumen eigen. Die Einzelblume ist schön,
und die Sorte dürfte besonders für den Schnitt geeignet sein.
Major Reinhardt, leuchtend scharlachrot mit dunklerer Mitte, ist
wegen der reinen Farbe beachtenswert. Aprikose ist in der
Farbenwirkung sehr fein, cremefarbig mit zartrosa geflammt, eine
ganz eigenartige Zusammenstellung, deren Wert für feinere Binderei
besonders groß erscheint.

Unter den Cladiolus Lemoinei ragt Meteor, glühend scharlach-
orange, hervor. Die Blumen sind groß und die Farbe wirkt
sehr gut. Auch C. Nanceianus Oberbürgermeister von Borscht
verdient ein Lob. Diese Sorte blüht sehr früh. Die Blumen sind
mennigrot mit feurig orangescharlachroten Flecken. Frau Herme
Seidel bleibt nieder und ist sehr eigenartig in der Farbe, die
mauvefarbenen Grund mit kupferrosa Einfassung und schwefel-
gelben Flecken zeigt. Besonders für Binderei ist diese Sorte nach
unseren Beobachtungen sehr wertvoll.

Die Pfitzer'schen Züchtungen zeichnen sich meist alle durch
kräftiges Wachstum aus und verdienen volle Beachtung; sie können
sich mit den ausländischen messen. Krauß.

Farn(

Farne für Wohnräume und Wintergärten.

Von F. Kallenbach, Charlottenhof bei Potsdam.

Es gibt zahlreiche Farne in allen Größen, welche sich
durch ihre Schönheit, durch ihre kunstvoll geformten Blätter
und ihren leichten Bau zum Zimmerschmuck bestens eignen,
aber doch bringt man diesen oft haltbaren und ausdauernden
Pflanzen in weiten Kreisen des Blumen und Pflanzen kaufenden
Publikums nur recht mäßiges Interesse entgegen. — Vielleicht
liegt dies daran, daß solch ein „grüner Topf" in den
Augen vieler Leute nur geringen Wert besitzt. Man
kauft lieber etwas Blühendes, auch lieber eine Palme
oder dergleichen. Oft wäre aber an einem weniger
hellen Platz im Zimmer ein schöner Farntopf besser als
blühende Pflanzen angebracht, welche dort doch nur ein
gequältes Dasein führen können. Und wie schön wirkt
im Treppenhause, in der Diele, im Wohnzimmer ein
größerer Farn in Einzelstellung. Wie gut belebt eine
grüne Kante, aus kleinen Farnarten gestellt, die Linien
der Raumeinteilung. Bei sorgsamem Gießen und
weiterer guter Behandlung ist diesen Pflanzen, auch
im Zimmer, eine lange Lebensdauer bei befriedigender
Erhaltung des guten Aussehens beschieden.

Es empfiehlt sich, die Farne in den Gefäßen oder
Einsätzen in frisches Moos auszupflanzen, oder mit den
Töpfen darin einzubetten. In erstgenannter Weise
behandelt, findet man in den meisten Fällen, daß die
Wurzeln sehr bald in das frische Moos eindringen und
so ihre Nahrungsaufnahme in natürlichster Weise er-
weitern, womit dann auch ein gutes Weiterwachsen
verbunden ist.

Als dankbare Gewächse für Zimmerkultur müßten
die vielgestaltigen Farne immer mehr Eingang in unsere

Wohnstätten finden. Für den Laien, wie für den Fachmann ist
die Beobachtung des Wachstums der Farne im Zimmer hoch-
Interessant, und bald sind bei einiger Aufmerksamkeit die
Bedürfnisse zum Gedeihen der verschiedenen Arten festgestellt.
Welcher Farnliebhaber möchte dann diese schönen, immer-
grünenden Pflanzen missen?

Ein reichhaltiges Sortiment von Farnen, Moosen, Rank-
und Hängepflanzen ist für jeden Privatgärtner empfehlens-
wert. Dabei ist oft die Gelegenheit gegeben, dem Züchter
wie dem Besitzer zur Freude, prächtige Schaupflanzen und
seltenere Arten heranzuziehen und als herrliche Schmuckpflanzen
in den Gewächshäusern, in Wohn- und Saalräumen mit
größtem Erfolg zu verwenden. Überhaupt birgt die Farn-
kultur soviel des Interessanten und Schönen, von der Aussaat
bis zur mehrjährigen Pflanze, daß dieses wundersame Werden
nicht mit einigen Worten zu schildern ist.

Zu den schmuckvollsten Farnen gehören in erster Linie
unsere wundervollen Nephrolepis. Sie lassen sich oftmals
auch vorteilhaft als Ampelpflanzen ziehen.

Die Polypodium und wegen ihrer absonderlichen Blätter-
bildung auch die Geweihfarne (Platycerium) ermöglichen
wirkungsvolle Abwechselung bei Farndekorationen.

Die zahlreichen Pteris, unter denen es eine reiche Aus-
wahl und gute Neueinführungen gibt, liefern hervorragend
gutes Material für Dekorationszwecke. Pteris flabellata möchte
ich als Zimmerfarn besonders empfehlen. Die schön ge-
fiederten, grünen Wedel und die große Widerstandsfähigkeit
kommen bei diesem Flügelfarn recht gut zum Ausdruck.
Unter den Adiantum nehmen A. scutum roseum und con-
cinnum latum in Hinsicht auf Haltung, Größe und Härte
die erste Stelle ein. Das prächtige Aussehen und die lange
Haltbarkeit der Belaubung, auch der Pflanzen, die längere
Zeit im Zimmer stehen, sind wertvolle Eigenschaften, welche
die genannten Adiantum in vollkommenster Weise besitzen.
Adiantum Farleyense ist unübertroffen schön, aber in der
Zimmerluft allzu empfindlich ; es verbleibt daher besser als
reizvolle Zierde dem Gewächshause.

Für kürzere Zeit sind auch noch eine Anzahl anderer

Einfache Astern.

Nach eioer vom Verfasser für die „Gartenwelt'* gefertigten Aufnahme.

604

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

Farne im Zimmer verwendbar, z. B. Aspidium falcatum,
Asplenium bulbiferum, Polystichum, Scolopendrium usw.

Zum Schluß möchte ich noch Lastraea patens in Empfehlung
bringen, einen der schönen Farne, welche gute Form, gute
Haltung und schöne Belaubung vereinen.

Für Wintergärten dürfte Lastraea patens ein Dekorations-
farn vornehmster Art sein.

Pflanzenkunde.

Die Eingewöhnungsfähigkeit fremder Pflanzen

an unsere Verhältnisse.

Von Hans Memmler.

Man hört heutzutage, wo durch eifrige Sammeltätigkeit
fast ununterbrochen Pflanzen aus fremden Ländern und fernen
Erdstrichen bei uns eingeführt werden, von einer mehr oder
weniger erfolgten Gewöhnung an unsere Witterungsverhältnisse
(Akklimatisation) dieser Neulinge. Nordamerikanische Bäume
und Sträucher, Stauden aus Ostasien und Mexiko, Alpenpflanzen
und viele andere sind seit Jahren bei uns in Freilandkultur und
Pflege; sie wachsen, blühen und bringen teilweise Früchte. Sie
haben zur Bereicherung und Verschönerung unserer Gärten und
Parks beigetragen. Ja, man könnte sich unsere Anlagen ohne die
meist herrlichen ausländischen Vertreter kaum mehr vorstellen.
Die schnelle und allseitige Verbreitung, die sie erlangt haben,
war die Folge ihrer Anpassungsfähigkeit, welche sie in
den Stand setzte, in der neuen Heimat ohne Gefährdung
ihres Lebens Laub und Blüten zu entfalten. Aber haben
sich jene Pflanzen auch wirklich eingewöhnt, sind sie heimisch
geworden, indem sie Blüten und Samen erzeugen, sich also
vermehren?

Fragen wir uns deshalb zuerst: was wird unter Ein-
gewöhnung verstanden? Man versteht darunter ein Ge-
wöhnen an neue Witterungsverhältnisse, wie sie durch ein
Versetzen an einen andern Ort als den der Heimat entstehen,
unter Bewahrung der Vermehrungsfähigkeit. Dabei kann der
Begriff der neuen Lebensbedingungen, soweit sie die Witterungs-
verhältnisse betreffen, im weiteren oder engeren Sinne ge-
braucht werden. Im letzteren Fall handelt es sich dann um
die Anpassungsfähigkeit derjenigen Pflanzen, die aus größeren
Entfernungen, fremden und überseeischen Ländern und Erd-
teilen, unter einen neuen Himmelsstrich gekommen sind; und
unter Eingewöhnung im weiteren Sinne verstehe ich das Ge-
wöhnen der Pflanzen aus benachbarten Gegenden an die
örtlichste Witterung, wie sie jedem Garten, jedem Wald und
jedem Gebirge eigen ist.

Verweilen wir zunächst bei diesem Punkt. Es ist
sicher, daß der Einfluß der örtlichen und örtlichsten Witterungs-
verhältnisse auf das Gedeihen der Pflanzen in seiner Wirkung
bei weitem nicht genug berücksichtigt wird, obwohl sie auf
das Leben der Pflanzen so tiefgreifenden Einfluß haben. Jeder
Garten, selbst der kleinste, weist verschieden und ungleich
begünstigte Plätze auf, mit entsprechend abweichenden ört-
lichen Verhältnissen. Da gibt es Stellen, die den größten
Teil des Tages von der Sonne getroffen werden, andere,
die nur Morgen- oder Abendsonne erhalten, wieder andere,
die dichter, ständiger Schatten auszeichnet, oder die im fahlen
Halbschatten liegen. Hier wieder bildet eine Koniferenhecke
Schutz gegen Wind, dort gleicht ein kleiner Weiher oder
Bach in seiner unmittelbaren Nähe die Wärmeschwankungen
aus. Wer hätte noch nicht beobachtet, wie z. B. an einem
gewölbten, von Ost nach West laufenden Beet, das mit

Tulpen bepflanzt ist, im Frühjahr die nach Süden stehenden
zuerst aufblühen, die anderen mehrere Tage später? Das
ist eben eine Erscheinung, die auf der Wirkung der örtlichsten
Verhältnisse beruht. Sie tritt nur in diesem Falle deutlich
hervor, während an anderen Stellen der Gegensatz nicht so
schroff ist, also ein weniger auffälliger Ausgleich stattfindet.
Sollte mit dem angeführten Beispiel nur die Wirkung der
örtlichsten Verhältnisse gezeigt werden, ohne daß etwa die
Einbürgerungsfähigkeit der Tulpe damit in Betracht gezogen
werden soll, so kann doch auch die Anpassungsfähigkeit in
diesem engen Rahmen zur Geltung kommen. Denken wir
da z. B. einmal an die Alpenflora. Jeder Gärtner, der sich
mit der Kultur der Alpenpflanzen befaßt, weiß, daß, so
sonderbar es auch klingen mag, unsere Pfleglinge im Frühjahr
leicht erfrieren, obwohl sie im Hochgebirge doch sicher weit
höheren Kältegraden ausgesetzt sind. Der Grund dieser
Erscheinung liegt in folgenden Umständen: Die Alpenpflanze
ist im Hochgebirge vom Frühherbst bis Spätfrühling von
Schnee bedeckt. Er hält entsprechend seiner Höhe große
Frostgrade ab, taut im Frühjahr langsam auf und verschwindet
gänzlich, wenn die Sonne schon große Wirkung hat und
Nachtfröste nicht mehr auftreten. Die Entwickelung der
Blüte und Ausbildung der Samen erfolgt in kurzer Zeit,
denn der Sommer währt nicht lang. Auch bilden die meisten
Alpengewächse sdion im Herbst die Blütenknospen aus. Bald
tritt dann Neuschnee ein, und das kurze Sommerleben ist
beendet. Wie anders liegen dagegen die Lebensbedingungen
für diese Pflanzen im Flachlande. In den meisten Fällen
gedeihen sie hier schlecht. Das zeitige Frühjahr veranlaßt
die Entwickelung der Blüten und neuen Triebe. Doch der
erste Spätfrost vernichtet die zarten Triebe. Das wiederholt
sich im nächsten Jahr, die Pflanze geht immer mehr zurück
und allmählich ganz ein. In diesem Falle hat die betreffende
Pflanze zweifelsohne einen ungünstigen Standort gehabt, einen
Standort, dessen örtlichstes Klima ihr lebensfeindlich war.
Hätte sie vielleicht im Felsengarten am nördlichen Abhänge
gestanden, wo der Schnee länger den Sonnenstrahlen stand-
hält, oder diese eine weniger starke Wirkung auf die Pflanze
selbst ausüben konnten, wäre sie, ohne Schaden zu leiden,
mit abgeschlossener Entwickelung in den neuen Winter ge-
kommen und würde dann Jahr für Jahr ohne künstlichen
Eingriff ihre Entwickelung fortzusetzen befähigt gewesen sein.
Wie steht diese Erscheinung nun im Zusammenhang mit der
Eingewöhnung? Wir sahen, daß unter Nichtbeachtung der
örtlichsten Verhältnisse die Pflanze nicht gedieh, also somit
nicht fähig war, sich anzupassen. Die örtliche Witterung
sagte ihr nicht zu, sie konnte sich nicht eingewöhnen. Wuchs
sie dagegen an der besonders für sie gewählten Stelle, so
entwickelte sie sich in natürlichen Bahnen. — Aber hatte
sie sich hier eingewöhnt? Man hatte ihr doch durch den
ausgewählten Standort ein Verhältnis verschafft, das jenem
der Heimat soviel wie möglich ähnlich war. Und auch
nur an dieser einzigen Stelle im Garten wuchs sie und ent-
wickelte sich. Sie hat sich diesem neuen Standort angepaßt,
aber nicht eingewöhnt.

Es lag bei dieser unserer Beobachtung nur ein kurzer
Zeitraum der Anpassungsmöglichkeit zugrunde. Wäre also
vielleicht doch eine Eingewöhnung möglich, wenn es sich um
größere Entwickelungszeiträume handeln würde? Ziehen wir
da zunächst die Tatsache in Erwägung, daß das Leben der
Pflanze an kein bestimmtes Witterungsgebiet gebunden ist,
sondern sich in mehr oder weniger weiten Schranken abspielen

XVIII, 50

Die Gartenwelt.

605

kann. Das sehen wir deutlich an der Gebirgsbewaldung.
Greifen wir den Harz heraus. Sein vorherrschender Baum
ist die Fichte (Picea excelsa). Sie wächst hier seit Jahr-
tausenden. Man trifft sie am Fuße des Gebirges, sie geht
auch bis zum Brockengipfel empor, aber die obere Kuppe
ist unbewaldet. 20 — 30 m tiefer liegt die Baumgrenze, also
etwa in der Höhe von 1130 m, wogegen die Fichte in den
Alpen doch viele hundert Meter höher steigt. Sie hätte
hier am Brocken seit langem Gelegenheit, das 20 — 30 m
höher liegende Gebiet noch zu besiedeln, aber sie vermag
nicht, sich diesem Teil mit
seinen eigenen örtlichen Ver-
hältnissen anzupassen. Ihre
Ansiedelungsgrenze liegt am
Brocken schon in 1130 m
Höhe. Ihre südliche Ver-
breitungsgrenze schließt mit
den nördlichen Teilen der
Seealpen ab, und sie ist
nicht fähig, die Gebiete der
Lauras und Quercus Hex zu
erobern. Es ist also bei
der Fichte ebenfalls bisher
kein Vordringen in neues
Gebiet beobachtet worden,
worausgefolgert werden muß,
daß ihr eine Eingewöhnungs-
fähigkeit abgeht.

Ähnlich verhält es sich
mit Arten von Pflanzen, die
auf ganz bestimmte Klima-
zonen angewiesen sind, ohne
daß es ihnen bisher gelungen
wäre, die Grenzen zu über-
schreiten und sich in neuen
Gebieten (Zonen) einzu-
bürgern (endemische Pflan-
zen). Inselweise beherrschen
sie irgendein Gebiet mitten in
zusammenhängenden Pflan-
zengestaltungen, wie es häu-
fig in Gebirgen der Fall ist,
oder sie bilden eine Sonder-
flora gewisser Ländergebiete
und Meeresinseln, die sie trotz

mehr oder weniger leichter Verbreitungsmöglichkeiten nicht
verlassen haben.

Und gleiches Verhalten zeigen noch viele andere Pflanzen
ebenso deutlich. Es sagt darüber bezeichnenderweise der
große Dendrologe H. Mayr: „Gäbe es eine schnell erfolgende
Anpassung, so wären längst die Vegetationszonen verschwunden;
längst hätte die immergrüne Eiche in das Gebiet der winter-
kahlen Bäume, Fichten, Tannen und Buchen in die Region
der immergrünen Laubholzarten einwandern müssen."

Nun haben wir aber Fälle, in denen fremdländische Ge-
hölze und Pflanzen sich in neuen Gebietsteilen ansässig ge-
macht haben, als seien sie dort zu Hause. Sie vermehren
sich zumteil so stark, daß selbst die heimischen Pflanzen
von ihnen verdrängt werden. Denken wir da an die Mittel-
meerflora: Die Agaven und Opuntien aus Mexiko gehören
heute zu den gewöhnlichsten Rivierapflanzen. Die Akazien
und Eucalyptus aus Australien vermehren sich am Mittelmeer

gk

■^^Jm

^'x

^^^^^^V-i vi

v'y^^^^^JPhI^^^

k

^<^sg||

Abnorme Cattleyablüte (C. Bowringiana X aurea) aus der
Orchideengärtnerei von C. F. Karthaus in Potsdam. Die Blüte
hat fünf Petalen, ebensoviel Sepalen und drei Pollenträger.

Für die „Gartenwelt*' von Johanna Beckmann nach der Natur gezeichnet.

auch wie in der Heimat. In unseren Breiten ist z. B. die
Oenothera aus Nordamerika zur Charakterpflanze gewisser
Gegenden geworden. In der Mark säen sich die ebenfalls
aus Nordamerika stammenden Acer Negundo und Robinia
Pseud-Acacia aus. Aber auch diese Erscheinungen gehen
unter der Bezeichnung der Anpassung (Akkomodation), da
die betreffenden Pflanzen an diesen Stellen Lebensbedingungen
fanden, die ihren Witterungsansprüchen näherkamen, als es
in der Heimat der Fall war. Wären die großen Wasser-
flächen nicht das Hindernis der Verbreitung gewesen, hätten

sie auch ohne unser Zutun
die passenden Gebiete ein-
genommen, und niemand
würde in diesem Falle von
Eingewöhnung sprechen.

Handelte es sich bei den
bisherigen Betrachtungen nur
um ausgebildete Pflanzen, so
gelten dieselben Regeln auch
für die aus Samen gezogenen.
Gedeiht der Neuling als sol-
cher nicht, so vermag auch
die Pflanze, die aus einge-
führtem Samen an derselben
Stelle gesät ist, sich nicht
zu entwickeln. Denn zahl-
reiche Versuche haben er-
geben, „daß einer jeden
Pflanze, mag das Samenkorn
in der Nähe der Kältegrenze
oder in der Nähe der Wärme-
grenze gesammelt sein, ledig-
lich die der Pflanze eigene,
der ganzen Verbreitungszone
entsprechende Frost-, bezw.
Witterungshärte innewohnt."
Wir sehen also, daß es
eine eigentliche Eingewöh-
nung in der Pflanzenwelt
kaum gibt, vor allen Dingen
eine solche nicht, die sich
in kurzer Zeit abspielt und
von uns beobachtet und ver-
folgt werden könnte. Handelt
es sich um Neueinführungen,
deren Klimahärte geprüft worden ist und die später als
„hart" empfohlen werden können, so mag es ruhig heißen,
die Pflanze habe sich gut eingebürgert.

Zeit- und Streitfragen.

Kleingartenbau und Kriegsfürsorge.

Zu den Mitteln, die geeignet erscheinen, die durch den Krieg
verursachten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zustände zu
bessern und so zu einer glücklichen Lösung der uns jetzt
gestellten großen nationalen Gesamtaufgabe beizutragen, ge-
hört unstreitig auch das Kleingartenwesen. Der Deutsche
Verein für Wohnungsreform zu Frankfurt a. M. hat hierzu
sehr dankenswerte Anregungen gegeben und ist auch bereit,
auf Wunsch bei einer etwaigen Einrichtung (Organisation) dieser
Angelegenheit mitzuwirken.

Wie wichtig es in unserer gegenwärtigen Lage ist, alle

606

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

Mittel auszunutzen, um die heimische Lebensmittelerzeugung
möglichst zu steigern, braucht nicht weiter bewiesen zu werden;
das Kleingartenwesen vermag hier sehr viel zu leisten und
ist seine großzügige Förderung in jeder Hinsicht durchaus
wünschenswert. Für die Landgemeinden liegt zur Ergreifung
besonderer Maßnahmen kein Bedürfnis vor, da hier ein erheb-
licher Teil der lohnarbeitenden Bevölkerung Gemüse- und
Obstgärten bereits besitzt und bei der Größe der dazu ver-
wendeten Fläche eine weitere Vermehrung kaum noch möglich
sein dürfte. Gänzlich andere Voraussetzungen finden sich
bei der städtischen Bevölkerung. Stellen wir uns vor, daß
zurzeit Hunderttausende von Familien mehr als gegenwärtig
in unseren großen, mittleren und kleinen Städten, sowie in
unseren großen Arbeiterdörfern der Industriebezirke im Besitze
kleiner Landstücke in den Außenteilen der betreffenden Orte
wären, die sie gartenmäßig mit Gemüse aller Art und mit
Kartoffeln bebauten, so leuchtet ohne weiteres ein, daß dies
für die Ernährung unserer Bevölkerung im allgemeinen wie
in der Besdiäftigung der Arbeitslosen und in manch anderer
Beziehung in gegenwärtiger Lage eine große Erleichterung
wäre. Ohne besonders große Schwierigkeiten läßt sich dieses
Ziel aber sehr wohl erreichen, und zwar durch stete Förderung
einer schon längst in vollster Blüte befindlichen Entwicklung.

Kleingarten- und Laubenkolonien, Schrebervereine u. a. m.
haben sich in den letzten Jahrzehnten in Deutschland in hoch-
erfreulicher Weise überall ausgedehnt. Zehntausende von
Gärten, in denen große Mengen von Obst und Gemüse
erzeugt werden, sind in mehr oder weniger großen Garten-
kolonien entstanden. Die ganze Bewegung hat den Beweis
einer großen, unverminderten Lebensfähigkeit erbracht. Es
käme nun einfach darauf an, diese Entwicklung jetzt besonders
zu fördern, um durch Gründung neuer und Erweiterung be-
stehender Gartenkolonien noch unverzüglich während der
Kriegszeit einer möglichst großen Zahl von Familien und
Einzelpersonen den Segen eines eigenen kleinen Landbaues
zuteil werden zu lassen. Durch richtige Einrichtung und
einigen Aufwand an Lust und Mühe muß es möglich sein,
in den Außenteilen unserer großen und kleinen Orte bis-
herige Feldstücke und ähnliche zurzeit unbenutzte Gelände-
streifen in Kolonien von Kleingärten für den Bau von Ge-
müse, Kartoffeln und Obst in größerem Umfange umzuwandeln
und vorzubereiten. Nicht in der Vermehrung der Hausgärten
bestände dieses Ziel, obwohl natürlich auch diese wünschens-
wert sind, sondern hauptsächlich in der Anlegung von Klein-
gartenkolonien, die jeweils etwa 20, 50, 100 und auch
mehrere Hundert von Kleingärten in einer planmäßigen
Gesamtanlage vereinigten. Diese Gärten wären dann im
einzelnen an Familien und Einzelpersonen pachtweise zu über-
lassen, die sie wie Privatgärten auf eigene Rechnung und zu
eigenem Nutzen bebauen würden.

Die Schaffung großer Gärten wäre nicht anzustreben,
sondern lediglich solcher in der Größe von etwa 300 qm.
Schon der viel leichteren Verwirklichung wegen wären, wie
bereits erwähnt, im allgemeinen nur Pachtgärten und nur
ausnahmsweise Eigentumsgärten zu vergeben. Es würden
ferner nach Möglichkeit eigentliche Gartenkolonien
mit ihrer besseren Einrichtung und Gemeinschaftsgliederung
einzurichten sein; um jedoch schnell vorwärts zu kommen,
wären zurzeit auch die einfacheren Feldkolonien nicht außer
acht zu lassen. Bei diesen käme es tunlichst auf eine spätere
Umgestaltung in eigentliche Gartenkolonien unter Zufügung
eines Spielplatzes an.

Mit der hier vorgeschlagenen Ausdehnung des Klein-
gartenwesens ist die Beschäftigung von Arbeitslosen im
Gemüsebau gegen Bezahlung, wie sie vielfach von Ge-
meinden schon als eine Art Notstandsarbeit durchgeführt ist,
nicht zu verwechseln. Die Erfolge der Entwicklung des Klein-
gartenwesens dürften mit Recht sehr viel höher eingeschätzt
werden. Während der Arbeitslose gegen geringen Lohn seine
Arbeit verrichtet, sind Arbeitseifer und Sorgfalt, Freude am
eigenen Schaffen und Ernten des Kleingartenbesitzers wesentlich
anders zu bewerten, da ihm die Früchte seiner Arbeit voll
zugute kommen und die angenehm berührende Natur dieser
Tätigkeit den Eifer noch besonders steigert. Dazu kommen
die hohen moralischen Werte dieser Arbeit.

Betrachten wir den Nutzen, den die Schaffung solcher Klein-
gartenkolonien gerade in der gegenwärtigen kritischen Wirt-
schaftslage haben würde, so ergeben sich folgende Tatsachen:
Vielfach ist bereits damit begonnen worden, die Gärten
so zur Anlage und Bestellung zu bringen, daß noch in diesem
Herbst und Winter Erträge erzielt werden können. Wo es
noch möglich ist, sollte sofort an die Einteilung und Vor-
bereitung von Kleingärten herangegangen werden, damit schon
vom nächsten Frühjahr ab größere Erträge gewonnen werden.
Für den Laien ist es freilich immer noch schier unglaublich,
welche Mengen Gemüse der verschiedensten Art aus einem
gut bewirtschafteten Kleingarten, einigermaßen geeigneten
Boden, gute Bearbeitung und Düngung vorausgesetzt, heraus-
zuholen sind. Aus einer Fläche von rund 300 qm kann so
ziemlich der ganze Gemüsebedarf einer kleineren Familie
gedeckt werden. Falls noch etwa 400 qm Kartoffelland zur
Verfügung stehen, so kann auch, wenn nicht der ganze, so
doch mindestens ein sehr großer Teil des ganzen Kartoffel-
bedarfs einer mittleren Familie der unteren Volksschichten
gedeckt werden.

Man wird nun einwenden wollen, daß die erst vom nächsten
Frühjahr ab sich einstellenden Erträge zu spät kommen, der
Krieg könne bis dahin längst beendet sein. Dem ist ent-
gegenzuhalten, daß dies letztere gänzlich ungewiß ist und
ferner, daß wir zweifellos lange Zeit nach dem Friedensschluß
auch noch gezwungen sein werden, alle Hilfsquellen der Er-
nährung und zweckmäßigen Beschäftigung sorgfältig nutzbar
zu machen. Unsere Stellung bei etwaigen Friedensverhandlungen
wird außerdem umso stärker sein, je weniger Schwierigkeiten
wir dann mit der Ernährungsfrage unseres Volkes haben, und
zur Verminderung dieser Schwierigkeiten kann ein weit ver-
breitetes, gut eingerichtetes Kleingartenwesen ganz beträchtlich
beitragen.

Auch auf die Lebensmittelpreise im allgemeinen
vermögen Kleingärten in größerer Zahl einen mäßigenden
Einfluß auszuüben. Wenn zwar die Erzeugnisse aus diesen
Gärten meist nicht auf den Markt kommen, so scheidet doch
dafür ein entsprechender Betrag der Nachfrage auf dem Lebens-
mittelmarkte aus.

Die Kleingärten sind erfahrungsgemäß auch für die Klein-
tierzucht, z. B. von Kaninchen, vortrefflich geeignet.

Die Ausdehnung des Kleingartenwesens kann natürlich
auch zur Lösung der Arbeitslosenfrage unendlich viel
beitragen. Der Kleingarten wird einem arbeitslosen Mann
allerdings keine volle Beschäftigung und auch keinen baren
Verdienst geben. Was die Kleingärten aber leisten können,
das ist ein wesentlicher Zuschuß zum Unterhalte für die
Arbeitslosen, besonders vom Frühjahr ab, ferner eine nutz-
bringende Nebenbeschäftigung für die zahlreichen, jetzt nur

XVIII, 50

Die Gartenwelt.

607

beschränkt Arbeitenden, und ein Mittel zur Beschäftigung
auch solcher, die nidit unbedingt auf Verdienst angewiesen
sind, endlich eine Vermehrung der Arbeitsgelegenheit überhaupt.
Daß diese Tätigkeit von Arbeitslosen weitaus nicht mit der
Beschäftigung solcher im Gemüsebau gegen Bezahlung auf
eine Stufe gestellt werden darf, ist bereits bemerkt worden.

Für die Aufrechterhaltung einer tapferen, festen Stimmung
unter den breiten Volksmassen ist jede Beschäftigungslosigkeit
eine große Gefahr, weshalb schon von diesem Gesichtspunkte
aus die möglichste Ausbreitung des Kleingartenwesens sehr
zu begrüßen ist.

Fast überall, nicht nur in den großen Städten, auch in
mittleren und kleinen Orten wird sich eine mehr oder weniger
ausgedehnte Schicht von Familien und Einzelpersonen finden,
für die die Erlangung eines Kleingartens eine große Hilfe
wäre. In einer kleinen Stadt bei Frankfurt am Main ist
beispielsweise vor kurzem praktisch die Erfahrung gemacht
worden, daß trotz starker herkömmlicher Verbreitung des
Kleingartenbaues dort die Schaffung einer größeren Zahl
neuer Kleingärten jetzt während der Kriegszeit doch lebhaften
Anklang gefunden hat. Bei den großen Arbeiterdörfern in
den Industriegegenden ist insbesondere auch die starke unbe-
mittelte Bevölkerung zu bedenken, für deren Unterstützung
in diesen Orten naturgemäß oft nur verhältnismäßig geringe
öffentliche und private Hilfsmittel vorhanden sein werden.

Endlich besitzt das Kleingartenwesen auch für die Friedens-
zeit, die ja auch einmal wieder eintreten wird, hoffentlich
recht bald, großen, unmeßbaren Wert, namentlich im Hinblick
auf die starke Industriebevölkerung und die dichte Bauweise
der Städte unseres deutschen Landes. Was also jetzt zur
Förderung des Kleingartenwesens geschieht, ist auf keinen
Fall verloren, sondern besitzt dauernden Wert für alle Zukunft.

Die erfolgreiche Durchführung einer schnellen, um-
fassenden Ausbreitung von Kleingartenkolonien hat nun keines-
wegs besondere Schwierigkeiten zu überwinden. Erforderlich
sind vor allem Kräfte, die allerorten die Angelegenheit
mit Energie und klarem, weit ausschauendem Blick in Angriff
nehmen, und Land, das sich für Kleingärten in jeder Be-
ziehung verwenden läßt. Was erstere betrifft, so werden
sich ganz sicher bei einer öffentlichen Inangriffnahme der
Sache eine Menge von Kräften finden. Zunächst sind es die
Gemeindeverwaltungen, die ja schon in Friedenszeiten
an vielen Orten das Kleingartenwesen außerordentlich ge-
fördert haben. Weiter sind da die unteren staatlichen
Verwaltungsbehörden, die für ihre Kreise sehr viel tun
können, ferner die große Zahl von gemeinnützigen
Vereinen und Einrichtungen, die für die Unter-
stützung und Ausbreitung dieser Bestrebungen in Frage
kommen. Ich nenne vor allem die Vereinigungen der bisher
schon vorhandenen Kleingartenbesitzer, insbesondere die
Schrebervereine, die Vereine der Laubenkolonisten
usw., dann aber auch die unzähligen Gart e n bau vereine
und nicht zuletzt die Vaterländischen Frauenvereine
und die Vereine vom Roten Kreuz, die sich ja bereits
erfolgreich auf diesem Gebiete betätigt haben, weiter die
Vereine für naturgemäße Lebens- und Heilweise,
die gleichfalls wiederholt schon praktische Gründungen auf
diesem Gebiete ins Leben gerufen haben. Ferner würden in
der gegenwärtigen Zeit gewiß auch die Baugenossenschaften,
die Konsumvereine, die Vertretungen der Gewerkschaften
der verschiedenen Richtungen usw. sich an dieser Sache be-
teiligen. Endlich gibt es auch einen „Zentralverband

Deutscher .Arbeiter- und Schrebergärten", dessen
Generalsekretär Herr Geheimer Regierungsrat Bielefeld, Lübeck,
ist. Weiter aber kommen in Betracht geeignete gemeinnützig
gesinnte Einzelpersonen, z.B. unter den Arbeitgebern,
von denen auch schon viele mit Erfolg auf diesem Gebiete
tätig gewesen sind. Schließlich ist, namentlich angesichts der
Schnelligkeit, mit der jetzt gehandelt werden muß, auch die
Mithilfe von solchen Privatpersonen und Firmen, besonders
aus den Kreisen der Handelsgärtner, welche die Sache mehr
nach geschäftlichen Rücksichten betreiben wollen, nicht ohne
weiteres zu verwerfen. Besitzer größerer Ländereien werden
gewillt und in der Lage sein, Land für Gartenkolonien selber
auszugeben. In solchen Fällen muß natürlich darauf geachtet
werden, daß die Ansprüche und Interessen der Kleinpächter
genügend gewahrt werden.

In großzügiger und mannigfaltiger Weise greifen die
Landesversicherungsanstalten zur Aufrechterhaltung
der Volksgesundheit in dieser schwierigen Zeit ein; es steht
unter Umständen auch von dieser Seite eine starke Förderung
des Kleingartenwesens, welches mittelbar und unmittelbar doch
so unendlich viel zur Hebung der Volksgesundheit zu leisten
vermag, zu erwarten.

Zu einer alles umfassenden und schnellen, gut vorbe-
reiteten Durchführung dieser Bestrebungen stehen also un-
gemein viel Kräfte zur Verfügung, nur kommt es darauf an,
all diese wertvollen Kräfte jetzt, sofort, anzuregen,
zu sammeln, zu belehren und erforderlichenfalls auch mit
Geld und sonstigen Hilfsmitteln, wie Sämereien usw., zu
unterstützen.

Vor allem handelt es sich um die Aufgabe, die ganze
Unternehmung richtig einzurichten, einerlei, von welcher
Stelle aus die Sache geleitet wird.

Es sind keineswegs so übermäßig große Landflädien
erforderlich. Bei einer durchschnittlichen Größe der Gärten
von je 300 qm würden für, sagen wir mal, fünfhundert Familien
rund 150 000 qm oder 15 ha Land benötigt werden. Eine
Fläche, die bei gutem Willen meist zu beschaffen sein dürfte,
zumal es sich ja zunächst nur um die pachtweise Sicherung
handelt. Die Gemeinden und auch der Staat werden viel-
fach in der Lage sein, geeignetes Land abzugeben, wofür ja
in der Regel auch Pacht bezahlt werden würde.

Zur Verwirklichung der Einrichtung der Kleingartenkolonien
sind natürlich noch eine Anzahl verschiedener Maßregeln er-
forderlich, welche jedoch Sache der diese Kolonien ein-
richtenden Kräfte und Leitungsstellen sind. Nur auf einige
Punkte sei hier hingewiesen : Zweckmäßige Anlage der Kolonien
im ganzen, möglichst gleich im Sinne richtiger Gartenkolonien;
möglichste Fürsorge für Wasserbeschaffung; Abfassung guter
Pachtverträge; Fürsorge, soweit nötig, für Einfriedigungen,
Beschaffung von Sämereien, jungen Pflanzen, Gerätschaften
und dergleichen mehr, Tätigkeit für die ganze Sache und
sdiließlich Anleitung und Unterweisung der des Gartenbaues
Unkundigen und Sorge für die nötige Aufsicht.

Es leuchtet ein, wenn man diesen ganzen Kreis von Auf-
gaben und Erfordernissen übersieht, daß die Mithilfe der
Staatsregierungen sehr viel bei diesem umfangreichen Werke
tun könnte. Vor allem käme es darauf an, daß diese ganze
Angelegenheit durch die Staatsregierung in ihrer Wichtigkeit
für die Gegenwart voll anerkannt und überallhin empfohlen
würde, wodurch schon viel gewonnen wäre. Praktische Mit-
hilfe in verschiedener Form kommt natürlich in Betracht, und
zwar durch Anregung der staatlichen Verwaltungsbehörden,

608

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

der Gemeinden und aller sonst in Frage kommenden Stellen
durch die Staatsregierungen auf dem Wege des Erlasses, der
Verfügung und durch andere passende Mittel ; Beauftragung
besonders geeigneter Kräfte für die Verbreitung der Sache
und für die Gliederung der Arbeit; Bewilligung von Geld-
mitteln; Bereitstellung von staatlichem Gelände; möglichstes
Entgegenkommen in der Wasserfrage und in allen sonstigen
Einzelpunkten.

Dies sind Einzelheiten, die Hauptsache bleibt die ent-
schlossene, planmäßige und allgemeine Förderung der Sache
durch die Staatsregierungen und Gemeindebehörden.

Ein schleuniges Vorgehen ist notwendig. Noch
jetzt können Ländereien ausgesucht, vorbereitet, bearbeitet,
gedüngt und eingefriedigt werden, damit die Frühjahrsarbeiten
unverzüglich in Angriff genommen werden können. Groß-
zügiges, schnelles Handeln ist unbedingt erforderlich. Durch
die Ausdehnung des Kleingartenwesens ist uns in der Tat
ein Mittel gegeben, unsere wirtschaftliche und gesellschaftliche
Lage jetzt und später zu bessern und für den hoffentlich
bald wiederkehrenden Frieden äußerst wertvolle Hilfsquellen
zu erlangen. A. Eimler, Mainz.

Was können wir aus diesem Kriege lernen?

Von Garteninspektor O. Krauß, Frankfurt a, M.

Mannigfaltig sind die Ansichten über die durch den Krieg
verursachten Schädigungen, und es wird wohl niemanden ein-
fallen, die Sachlage durch die rosige Brille zu betrachten,
besonders für den Gartenbau. Man schränkt allgemein seinen
Bedarf ein, hauptsächlich in Dingen, die zum täglichen Leben
nicht unbedingt notwendig sind, und dazu gehören auch die
Blumen und Pflanzen. Es ist aber eine merkwürdige Tatsache,
daß gerade die wohlhabenden Kreise den Ankauf von Blumen
und Pflanzen nur noch in sehr beschränktem Maße betätigen;
das ist unrichtig und bedauerlich zugleich. Man bedenkt
letzten Endes nicht immer, welche Folgen ein derartiges
Sparsamkeitssystem haben kann; die Mehrzahl ist sich der
großen Schädigung, die dadurch einem nicht gerade unter
glänzenden Verhältnissen arbeitenden Beruf zugefügt wird,
gar nicht bewußt. Man mindert dadurch die Zahlungsfähigkeit
der gärtnerischen Geschäfte herab und verursacht so dem
Nationalwohlstande einen empfindlichen Schaden. Mit dem
beliebten Schenken von Geld ist auch nicht alles getan, um
arbeitslos gewordene zu unterstützen, man sollte lieber die
Arbeitswilligen dadurch fördern, daß man ihre Erzeugnisse
kauft und sie so in die Lage bringt, bestehen zu können,
ohne auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Die Verabreichung
von Geldgaben ist aber auch in hohem Maße geeignet, den
sittlichen Standpunkt des Empfängers herabzudrücken und
ihn in die Reihen der leider so zahlreichen Menschen ein-
zuweisen, denen die Daseinsmöglichkeit durch die Unter-
stützungen der Gemeinde eine selbstverständliche Forderung
geworden ist ! Die sogenannte gesellschaftliche (soziale) Für-
sorge hat in Deutschland teilweise redit unerfreuliche Er-
scheinungen gezeitigt, denn es gibt sehr viele Menschen, die
sich überhaupt gar nicht mehr um Arbeit bemühen.

Um auf die unrichtige Sparsamkeit zurückzukommen, so
möchte man doch darauf hinweisen, daß es zwar sehr ver-
dienstlich ist, wenn jemand, sagen wir, 1000 Mark für die
Kriegsfürsorge zeichnet ; er liest es nachher in den Zeitungen,
die Welt erfährt es! Aber es ist ebenso verdienstlich,
ich behaupte sogar, es ist edler, wenn man diesen Betrag

in 100 Teile zu je 10 Mark zerlegt und mit diesem Geld
durch Kauf ihrer Waren Geschäftsleute unterstützt, die
das redliche Bestreben haben, sich über Wasser zu halten.
In 100 Teilen zu 10 Mark hat man entschieden praktischere
und wirkungsvollere Arbeit geleistet.

Unsere Blumengeschäfte liegen darnieder, unsere Schnitt-
blumengärtnereien desgleichen. Man kann ihnen nichts ab-
kaufen, aber man kann bei dem Straßenhändler französische
Blumen kaufen ! Es ist nachgewiesen, daß auf dem Weg
über Italien französische Blumen zu uns kommen, die nun
mit unseren Blumen in Mitbewcrb treten. Ist das recht?
Die Antwort hierauf überlasse ich jedem denkenden Leser !
Möge der Deutsche sich endlich daran erinnern, daß er seinen
Bedarf an einheimischen Züchtungsprodukten decken kann,
die besser und haltbarer als die französischen sind, welche
eine lange Reise durchgemacht haben. Glaubt jemand, daß
irgendein Händler es wagen dürfte, in Frankreich deutsche
Blumen zu verkaufen? Ich möchte nicht in seiner Haut
stecken ! Sehr bedauerlich ist, daß sich ein Teil der Tages-
zeitungen nur sehr schwer dafür gewinnen läßt, aufklärende
Notizen über derartige Sachen zu bringen ; das Vergnügen
an fremden Erzeugnissen und der Gedanke, daß der Ursprung
der gekauften Blumen doch schließlich gleichgiltig sei, haften
überall noch zu fest.

Dem Uebelstand der Blumeneinfuhr aus Frankreich können
allerdings nur die geschädigten Kreise durch energische Wider-
sprüche und eine rückhaltslose Begründung derselben steuern;
mögen sie es tun, aber den maßgebenden Stellen gegenüber
in einer nicht zu verkennenden Sprache.

Eine andere Sache. Man spricht so viel von dem Ab-
hängigkeitsverhältnis, in das Deutschland durch die wachsende
Einfuhr von Obst und Gemüse gekommen ist. Es sind aller-
dings achtunggebietende Zahlen, die dabei herauskommen,
und man mußte sich früher unwillkürlich fragen, wie wird
das werden, wenn einmal Verwicklungen eintreten, wenn Post
und Bahn zu versagen anfangen? Nun, in diesem Jahre wird
die Probe auf das Beispiel gemacht werden können, und es
muß sich herausstellen, ob wir genügend Gemüse selbst haben,
oder ob es an Gemüse mangeln wird. Vorläufig scheint
letzteres nicht der Fall zu sein. Erst die staatliche Zusammen-
stellung der Zahlen für Ein- und Ausfuhr wird uns zeigen,
wie die Verhältnisse liegen, aber es ist mit Sicherheit anzu-
nehmen, daß diese Zahlen den vollgültigen Beweis dafür
erbringen werden, daß wir sehr viel Geld im Inlande lassen
könnten, das seither für ausländisches Obst und Gemüse aus-
gegeben worden ist.

Wir wollen den Kopf nicht in den Sand stecken und
uns der Tatsache verschließen, daß das deutsche Volk, und
zwar ein sehr großer Teil desselben, und nicht zum geringsten
die Minderbemittelten, gerade das ausländische Gemüse be-
vorzugt. Der Umstand, daß unsere, wie man hört, mittlere
Gemüseernte vorläufig noch ausreicht, ohne zu Preissteigerungen
geführt zu haben, ist auch wohl darin begründet, daß ein-
sichtsvolle Hausfrauen und weitausschauende Kreise auf eine
nachhaltigere Ausnutzung des vorhandenen Gemüses sehen,
auch allenthalben dafür eingetreten sind. Dadurch wird ein
Ansturm vermieden und einer ungewöhnlichen Preissteigerung,
wie bei anderen Sachen, vorgebeugt. Man kann ohne weiteres
behaupten, daß bei einer zweckmäßigeren Ausnutzung von
deutschem Gemüse noch viel Geld gespart werden könnte,
man auch die große Einfuhr zu vermindern imstande wäre_

XVIII, 50

Die Gartenwelt.

609

Daß eine solche Ausnutzung nicht in dem nötigen Um-
fange stattfindet, liegt in den gesellschaftlichen Verhältnissen
begründet. In den unteren Ständen treten die Frauen zu
einem sehr großen Prozentsatz nicht mit den nötigen Er-
fahrungen in die Ehe ein, die Kenntnis der Haushaltungs-
geschäfte ist in sehr vielen Fällen mangelhaft, auch fehlt eine
richtige Anleitung und Unterweisung in der sachgemäßen
Herstellung von Speisen. In der Kriegszeit hat man sich
auf so vieles besonnen ; es gibt jetzt Leute, insonderheit
Damen, die unerschöpflich in Ideen sind, virie dem Volke zu
helfen sei; aber man bedenkt nicht, daß es nun zu spät ist
und gar keinen Zweck mehr hat, mit Kochkursen und ähn-
lichem anzufangen. Das hätte man früher tun müssen. Wohl
der Hausfrau, die es versteht, die ihr zur Verfügung stehenden
Erzeugnisse in geeigneter, wirtschaftlich einwandfreier Weise
auszunutzen; sie wird den kommenden Zeiten mit Ruhe ent-
gegensehen können.

Es könnte die Frage gestellt werden, warum ziehen wir
nicht Gemüse im Inland, wenn es gebraucht wird? Die
Antwort ist nicht besonders günstig für uns. Einmal ist die
leidige Vorliebe der Deutschen für alles Ausländische der
Einfuhr sehr förderlich, zweitens kann das Ausland zu einem
großen Teile infolge günstigerer Witterungsverhältnisse und
geringerer Löhne billiger arbeiten, und dann genießen die
ausländischen Gemüse freien Eingang und auf den Bahnen
eine bevorzugte Beförderung. Die deutschen Gemüsezüchter
stehen auf dem Standpunkt, daß der Anbau von Frühgemüse,
sagen wir zusammengefaßt die Mistbeetgärtnerei, überhaupt
nicht mehr lohnend ist, da die Ausgaben infolge der Einfuhr
nicht mehr in Einklang mit den Einnahmen zu bringen sind.
Es ist traurig, hören zu müssen, wie sich der deutsche
Gemüsezüchter abschinden muß, ohne nachher einen einiger-
maßen entsprechenden Lohn für seine Bemühungen zu haben.
Etwas besser steht es schon mit den Freilandgemüsen, aber
auch hier wirkt die Auslandeinfuhr erdrückend auf den
deutschen Anbau, und mancher Gemüsegärtner muß mit seinen
Erzeugnissen wieder abziehen, wenn das Ausland gerade zur
Zeit große Posten derselben Art auf den Markt geworfen
hatte. Merkwürdigerweise sind die eigentlichen, zur Ernährung
der breiten Schichten der Bevölkerung dienenden Gemüse,
Rot- und Weißkohl, ferner Wirsing, mit einem kleinen Zoll
belegt, aber dies ist wohl nur darauf zurückzuführen, daß
diese Gemüse teilweise feldmäßig gebaut werden, der Zoll
also einen Schutz für die Landwirtschaft darstellt, nicht aber
im Interesse des Gemüsegärtners geschaffen wurde. Es ist
sehr bedauerlich, daß man so wenig für den heimischen
Gemüsebau übrig hat, dem durch geeignete Schutzzölle doch
etwas geholfen werden könnte. Ein kleiner Anfang ist zur
Hebung des Gemüsebaues jetzt insofern gemacht, als die
Regierung an einigen Orten Gemüsemusterbetriebe anlegen
ließ, deren lebhafte Unterstützung außerordentlich erstrebens-
wert ist, da sie einwandfrei zeigen können, wie hoch sich
die Erzeugung von Gemüse im Lande stellt und welche Wege
beschritten werden müssen, um den wirtschaftlich immer
schwächer werdenden Stand der Gemüsegärtner zu heben.
Wenn die Ein- und Ausfuhrzahlen von 1914 feststehen, wird
man wohl auch an den maßgebenden Stellen zu der Ueber-
zeugung kommen, daß es sich verlohnt, nachhaltiger für den
deutschen Gemüsebau einzutreten.

Gerade wie bei dem Gemüse, ist es in diesem Jahre mit
dem Obst. Auch hier müssen die Zahlen zeigen, wie weit
wir imstande sind, durch die eigene Ernte den Bedarf zu

decken. Es sei zugegeben, daß die Beförderungsgelegenheiten
diesmal nicht in dem Maße vorhanden waren, wie in normalen
Jahren, und sich deshalb Schwierigkeiten ergaben, Obst aus
reichlich erntenden Landesteilen nach anderen zu bringen,
die auf Zufuhr angewiesen waren. In Zeiten, wo die Bahnen
nicht durch die Militärbehörde beinahe vollständig in Anspruch
genommen werden, auch Gespanne wieder reichlicher vor-
handen sind, wird sicher eine zweckentsprechendere Verteilung
und eine raschere Beförderung von Obst Platz greifen können
und die Ausnutzung der heimischen Ernte bedeutend fördern.

Obst wird in ganz bedeutenden Mengen eingeführt, und
doch hat es sich, insonderheit die Aepfel, noch nicht zu dem
Volksnahrungsmittel entwickeln können, als welches es von
gewissen Seiten immer wieder gepriesen wird. Gutes ein-
heimisches Obst ist für den Winterverbrauch der minder-
bemittelten Klassen viel zu teuer und die etwas billigeren
amerikanischen Aepfel sind geringwertiger. Im allgemeinen
wird auch hier der Zwischenhandel an der Höhe der Preise
seinen Anteil haben. Aber es wird verhältnismäßig viel
Geld seitens der Regierung für die Hebung des Obstbaues
ausgegeben, sodaß man mehr davon erwarten könnte. Die
Lehranstalten, die sich mit der Heranbildung technisch ge-
schulter Kräfte für den Obstbau befassen, also mit der Aus-
bildung von Obstbautechnikern, Baumwärtern usw., kosten
Geld, die Besoldung der genannten Herren nicht minder,
Beihilfen zwecks Anpflanzung von Obstbäumen werden ge-
währt, und doch scheint der Obstbau nicht überall auf der
Stufe zu stehen, die er gemäß der ihm zuteil werdenden
Unterstützung erreicht haben müßte. Abgesehen davon, daß
noch manches Stück Land gewinnbringend mit Obstbäumen
bepflanzt werden und gute Erträge bringen könnte, fehlt es
häufig an dem nötigen Verständnis für die Pflege der Obst-
bäume, oft auch an dem guten Willen.

Es ist nicht damit getan, daß man Obstbäume sachgemäß
und in den geeigneten Sorten pflanzt, sondern es ist ebenso
wichtig, daß die Bäume die entsprechende Pflege haben,
aber daran scheint es in vielen Fällen zu fehlen. Es gibt
Kreise mit musterhaften Obstpflanzungen, es gibt aber auch
solche, wo die Bäume sich in einem sehr wenig erfreulichen
Zustande befinden. Hierin Wandel zu schaffen, wäre Sache
der vielen Vereinigungen, die sich mit der Hebung des
Obstbaues befassen. Es ist mindestens ebenso verdienstvoll,
für eine richtige Pflege der Obstbäume, wie für die Ver-
wertung der Früchte, die Festsetzung der Preise und ähnliche
Dinge zu sorgen. Auch hier sollte mehr die praktische
Vorführung, als das gesprochene Wort eingreifen; es werden
viel zu viel Vorträge gehalten, deren praktischer Wert nicht
immer im richtigen Verhältnis zu der aufgewendeten Mühe
steht.

Unsere berufenen Stellen müssen unbedingt in energischerer
Weise für die Pflege der Obstbäume eintreten; wenn Erlasse
nichts helfen, müssen eben „Befehle" an ihre Stelle treten.

Hoffentlich ist die Obstverwertung nicht nur unter dem
Druck der Verhältnisse so nachdrücklich betrieben worden,
wie in diesem Jahre; sie müßte noch viel mehr Gemeingut
des Volkes werden. Die Gleichgültigkeit, die sich diesen
Fragen gegenüber in den letzten Jahren herausgebildet hat,
muß dem Bewußtsein weichen, daß der nationale Wohlstand
nur gehoben und auf der Höhe gehalten werden kann, durch
eine restlose Ausnützung aller Erzeugnisse des Obst- und
Gemüsebaues. Aber zur Erzielung einer nutzbringenden Er-
zeugung und Verwertung gehört ein weitgehendes Entgegen-

610

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

kommen seitens der Regierung, das sich nicht nur auf eine
Beschleunigung und Verbilligung des Transportes erstrecken
darf, sondern auch auf einen Schutz der nationalen Arbeit
durch entsprechende Vorkehrungen erstrecken muß, die den
Anbau nutzbringender gestalten.

Wenn die Ereignisse dieses Jahres dazu führen werden,
daß wir uns wieder mehr auf die Erzeugnisse unseres eigenen
Landes besinnen, und sie besser schätzen und beachten lernen,
dann wäre es gut um uns bestellt. Hoffen wir, daß es der
Fall sein wird!

Unser Nachwuchs. Infolge des Krieges ist die Beschäftigung
etwas geringer geworden. Es wäre recht erwünscht, wenn unseren
Lehrlingen und jungen Gehilfen bei der unfreiwilligen Muße recht
viel Gelegenheit geboten würde, auch außerhalb des „Dienstes"
sich weiter zu bilden. Besonders denke ich hier an einen Unter-
richt, weldier, unabhängig vom feststehenden Fortbildungsschul-
unterricht, mehr die eigentlich sachlichen Dinge berücksichtigt.
An vielen, wohl den meisten Orten gibt es Gelegenheit, in leeren
Klassenräumen freiwilligen Schülern, die Rücksicht auf die geschäft-
liche Arbeitszeit nehmen, zu bestimmten Stunden Unterricht im
Fachzeichnen zu erteilen, ebenso in sonstigen theoretischen Fächern.
Für andere Gewerbe besteht diese Einrichtung auf der
hiesigen Gewerbeschule seit langem.

Es soll damit keinem Fachunterricht „Konkurrenz" gemacht
werden, da es sich lediglich darum handelt, jungen Leuten, die
gern etwas lernen möchten, denen der übliche Unterricht aber nicht
genügt, oder die demselben entwachsen sind, zwanglos Gelegenheit zu
geben, unter Aufsicht, bzw. Anleitung eines erfahrenen Fachgenossen
zu zeichnen, zu lernen oder zu üben, wie es den Fähigkeiten des
einzelnen entspricht. Aus diesem Grunde ist auch die Anstellung
eines besonderen Lehrers gar nicht erwünscht.

Die Aufsicht und Anleitung mag im Ehrenamte durch Fachleute
erfolgen, bzw. durch einen Fachmann, welcher durch die örtlichen
Kollegen dazu gewählt werden mag, der vor allem das Ver-
trauen derselben besitzt. In welcher Weise demselben für seine
Mühen etwa Vergütungen gewährt werden, möge den örtlichen
Verhandlungen vorbehalten bleiben.

Also keine grundsätzliche Schulmeisterei und Formklauberei, wie
beim ordnungsmäßigen Schulunterricht, sondern unentgeltliche oder
billigste ganz freie Hilfe für jeden, der kommt, um in seiner freien
Zeit etwas Nützliches zu lernen, sei er Blumenbinder, Landschafts-
gärtner, Lehrling, Gehilfe oder selbständiger Kollege, Handels-
gärtner oder wie er sich sonst gärtnerisch betätigt.

Nicht jeder hat Zeit und Geld, um sich semesterlang auf den
Unterricht festzulegen, und viele möchten gern Gelegenheit haben,
einige Zeit unter guter Leitung etwas zu lernen oder schlummernde
Begabung zu wecken und in sichere Bahnen zu leiten.

E. Rasch, Stuttgart.

Gemüsebau.

Das Ueberwintern von Kohlpflanzen. Es ist erfreulich zu
sehen, wie allenthalben die abgeernteten Kartoffelfelder mit Spinat,
Feldsalat, Krauskohl und anderen Spätgemüsen bestellt sind. Hier
kann man feststellen, was eine Anregung durch die Tageszeitungen
nützt. Durch die günstige Witterung stehen die verschiedenen
Gemüse sehr gut, so daß hierin kein Mangel eintreten wird. Um
auch im Frühjahr keine Lücke in der Gemüseversorgung zu haben,
wurden viel Weißkohl und Wirsing gesät. Besonders letzterer
liefert in den Frühsorten vom Mai ab ein vorzügliches Gemüse.
Da die Pflanzen im Winter vielfach leiden, möchte ich meine Er-
fahrungen beim Ueberwintern mitteilen. Selbst der als winterhart
gerühmte Bonner Adventswirsing kommt nicht immer gut durch,
besonders bei schneelosem Frost. Im Münsterlande pflanzen die
Gemüsezüchter im Herbst in Furchen, bis ans Herz. Wenn es
kälter wird, bringt man etwas Laub in die Furchen, falls der Wind
dieses nicht schon besorgt hat. Durch solch Verfahren sind die

Pflanzen vor der Einwirkung der Sonne geschützt, welche denselben
mehr als der Frost schadet. Aus diesem Grunde gehen die Pflanzen
auch meist in der zweiten Winterhälfte, wenn die Sonne wirksamer
wird, ein. Am empfindlichsten sind bei den Kohlgewächsen über-
haupt die Stengel, daher ist ein möglichst tiefes Pflanzen die beste
Gewähr zum guten Ueberwintern. Dazu kommt ein späteres Be-
schatten, indem man Ginster- oder Tannenzweige zwischensteckt,
bzw. lose überlegt. Viele Gemüsegärtner verwenden in Ermangelung
dieser Stoffe Stroh, lose über ein Gerüst von Bohnenstangen
gelegt. Auf diese Weise habe ich sowohl den Bonner Advents-
wirsing, als auch Johannistag und Wiener Treib stets gut über-
wintert. Bemerken möchte ich noch, daß man im Herbst enger
pflanzen kann, etwa 20 cm. Im Frühjahr wird dann ein über die
andere Pflanze ausgeschnitten und alsBlattgemüse verwendet, während
die übrigen bis zur Kopfbildung stehen bleiben. Frdr. Cremer.

Mannigfaltiges.

Kauft deutsche Weine ! Die deutschen Winzer sind bekanntlich
im allgemeinen nicht auf Rosen gebettet; die ausländische Mit-
bewerbung, insbesondere die Einfuhr französischer Weine, hat unsern
Winzern bedeutenden Schaden zugefügt, ja, manchem derselben
den Ruin gebracht. Große Mengen deutschen Weines lagern in
den Weinkellern und harren der Abnehmer; die Zufuhr französischer
Weine ist abgeschnitten, was kann näher liegen, als daß der
Deutsche jetzt deutschen Wein kauft und trinkt I Da wird be-
richtet, daß eine ausländische Handelskammer sich an sämtliche
Handelskammern Deutschlands gewandt habe und andere aus-
ländische Weine (an Stelle der französischen) als Ersatz anbietet.
Hoffentlich bleiben die maßgebenden Persönlichkeiten die Antwort
nicht schuldig. Soll die Hoffnung unserer Weinbauern wieder
zunichte werden? Soll der deutsche Michel fernerhin sein gutes
Geld für ausländisches Gewächs hergeben ? Nein und abermals
nein ! Wir besitzen in unsern Rhein- und Moselweinen wirklich einen
guten Tropfen, der keine Mitbewerbung zu fürchten braucht. Darum :
Kauft und trinkt nur deutschen Wein! Hs.

Wirkung des Sandes in mooriger Erde. Vielen Gärtnern
ist bekannt, daß der Sand den Pflanzen die Moorerde erst schmack-
haft macht; namentlich bei Rhododendron kann man diese Beobach-
tung machen, denn deren Wurzeln nehmen die Moorerde nur freudig
an, wenn sie innig mit Sand gemischt ist. An moorigen Wiesen
kann man gleich ein üppigeres Wachstum wahrnehmen, wenn Sand
aufgebracht wurde, der durch seine Schwere und Feinheit durch
die Grasnarbe dringt und sich auch in den Moorboden versenkt.
Mooriges Gemüseland wurde nach der Aufbringung von Sand eben-
falls fruchtbarer. Verwendung von Sand ist hier besonders anzuraten,
wenn mooriges Land erst für Gemüsekultur hergerichtet werden
soll. Bei moorigem Gelände ist der Sand meistens nahe zu finden.
Die im Moor befindlichen Anhöhen bestehen häufig aus weißem
Sand oder enthalten solchen. So ist dem Menschen schon neben-
einandergelegt, was bei inniger Verbindung durch ihn kulturfördernd
wirkt. So macht man sich immer noch die Erde Untertan, durch
Nachdenken, Fleiß und Erfahrung. Bemerken möchte ich noch, daß
der Sand möglichst trocken aufgebracht werden muß, da er sich sonst
weniger leicht mit dem Moorboden vermengt. F. Steinemann,

Deutsche Rosenzüchtungen. Jetzt, in der ernsten, großen
Zeit, kommt es auch dem deutschen Gärtner so recht zum Bewußtsein,
zu welcher Höhe sich unser Gartenbau entwickelt hat. Im Jahre
1882 schrieb noch Rümplers Gartenbaulexikon, daß es sich für
Deutschland nicht lohne, in der Neuheitenzucht von Rosen mit den
Franzosen in Wettbewerb zu treten. Betrachtet man die inzwischen
in unserm Vaterlande gezüchteten Sorten, so muß man staunen
über die Mannigfaltigkeit und über die guten Eigenschaften der-
selben. Wir dürfen stolz auf unsere Erfolge sein, aber nicht stille
stehn, bieten sich doch dem Neuheitenzüchter nocfi viele Möglich-
keiten. Eine Idealrose ohne jeden Fehler wird wohl nie erstehen,
aber deutsch müssen unsere Neuheiten sein. Unsere Rosenzüchter

XVIII, 50

Die Gartenwelt.

611

sollten nur Charaktersorten der Oeffentlichkeit übergeben. Lieber
wenige mit stark ausgeprägten Eigenschaften ausgestattete Sorten,
als so viele, wenig voneinander abweichende. Der gute Ruf der
deutschen Rosenzüchtungen wird sich dadurch heben. Frdr. Cremer.

Bücherschau.

Deutscher Gartenkalender 1915 (42. Jahrgang). Herausgegeben

von Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey, Berlin SW. 11.

Preis 2 M, in Leder gebunden mit einer Seite weißen Papiers

für jeden Tag 3 M.
Pünktlich, wie immer, ist auch in diesem Jahre dies jedem Garten-
beamten, Handelsgärtner und Gehilfen unentbehrliche gärtnerische
Taschenbuch erschienen. Der gesamte Inhalt hat eine sorgfältige Be-
arbeitung und Erweiterung erfahren. Neu bearbeitet wurde der umfang-
reiche, nach Monaten geordnete Arbeitskalender, der Auskunft über alle
Arbeiten im Gesamtgebiete des Gartenbaues gibt. Einem besonderen
Wunsche aus handelsgärtnerischen Kreisen Rechnung tragend, hat
der Herausgeber auch die Lohntabelle wesentlich vergrößert, so
daß sie jetzt auch für Betriebe mit größerem Arbeitspersonal voll-
ständig genügen dürfte. Von neuen Tabellen seien besonders
hervorgehoben die für Landschafts- und Baumschulengärtner wichtige,
umfangreiche und übersichtlich gegliederte Tabelle der schönsten
Blütensträucher, mit großer Sachkunde und Sorgfalt bearbeitet vom
Dendrologen P. Kache, und die Tabelle der hauptsächlichsten Baum-
arten für Straßenpflanzungen von Garteninspektor und Kreisober-
gärtner Hübner. Aus der Feder des Handelsgärtners Georg Borne-
mann stammen die Tabellen über die besten riesenblumigsten, die
reichblühendsten, die frühblühenden und die einfachblühenden Chry-
santhemum, während die Dahlientabelle von Dahlienzüchter Curt
Engelhardt bearbeitet worden ist. Insgesamt enthält der vorliegende
Jahrgang nicht weniger als 50 verschiedene Tabellen und Ab-
handlungen. Er sei insbesondere auch als praktische Weihnachts-
gabe für Gehilfen und Lehrlinge empfohlen, denen er durch das
ganze neue Jahr ein nie versagender Ratgeber sein wird.

Die Jahresberichte der drei preußischen höheren staatlichen
Gärtnerlehranstalten Dahlem, Geisenheim a. Rh. und Proskau,
erstattet von den Anstaltsdirektoren, sind kürzlich für das Schul-
jahr 1913 im Verlag von Paul Parey, Berlin, erschienen. Preis
aller drei Berichte geheftet 8 M. Sie waren natürlich schon vor
Ausbruch des gegenwärtigen Weltkrieges für den Druck fertig-
gestellt. Für die Folge möchte ich allen Herren, die an der Ab-
fassung dieser, nicht nur für die ehemaligen Hörer der in Frage
kommenden Anstalten, sondern für unseren gesamten deutschen
Gartenbau wichtigen Berichte beteiligt sind, dringend ans Herz
legen, darauf bedacht zu sein, daß sie in einem guten, jedermann
verständlichen Deutsch abgefaßt werden. Der Aufwand an ent-
behrlichen Fremdworten ist in allen drei Berichten groß, am größten
in demjenigen der Dahlemer Anstalt, der den Band eröffnet. Auch
sogenannte Druckfehler fehlen in allen drei Berichten nicht, was
ich nur deshalb hervorhebe, weil manche Herren Kollegen es sehr
schief nehmen, wenn ein solcher zufällig auch einmal in einer gut-
geleiteten Fachzeitschrift unterläuft, deren einzelne Nummern häufig
von heute auf morgen fertiggestellt werden müssen, während bei
einem Jahresbericht doch reichlich Zeit zu sorgfältigster Erledigung
der Druckverbesserungen bleibt. Auch Schnitzer, wie wir sie im
Dahlemer Bericht finden, z. B. Phalangium Bidiei, d i e (statt das)
in den letzten Jahren angeschafft wurde, von dem Crataegus pyra-
cantha (statt der Crataegus Pyracantha), der (statt die) all-
jährlich usw., könnten vermieden werden. Dies nur nebenbei.

Alle drei Berichte legen Zeugnis davon ab, daß auf unseren
staatlichen höheren Lehranstalten tüchtig und erfolgreich gearbeitet
wird, daß die Direktoren und Lehrer aller ernstlich bemüht sind,
weitestgehenden Anforderungen zu genügen, um aus den Hörern
Männer zu bilden, die unserem Berufe zur Ehre gereichen.

Die gegenwärtige Kriegszeit, die besondere Anforderungen an
die Spalten der „Gartenwelt" stellt, gestattet es mir nicht, ein-
gehend auf den Inhalt der drei Berichte einzugehen, nur einige
Einzelheiten kann ich herausheben. Im Dahlemer Bericht wird

u. a. von weiteren Versuchen über die Parthenocarpie (zu deutsch
Jungfernfrüchtigkeit) der Tomate berichtet. Für den praktischen
Gartenbau haben jungfernfrüchtige Tomaten, Eierfrüchte und
Capsicum keinerlei Bedeutung ; die Samen in diesen Früchten
haben niemals gestört, und wenn es wirklich gelingen sollte. Pflanzen
zu gewinnen, die nur kernlose Früchte dieser Gattungen bringen,
also nur noch auf künstlichem Wege durch Stecklinge vermehrt
werden könnten, so kämen dieselben für den Erwerbsgemüsebau
sicher nicht in Frage. In sehr umfassender Weise werden in
Dahlem Erbsenkreuzungen durchgeführt, über welche eine eingehende
Tabelle Aufschluß gibt. Hoffen wir, daß diese Kreuzungen brauch-
bare Erfolge für die praktische Gemüsegärtnerei zeitigen. Auch das
Bestreben, gegen pilzliche Krankheiten widerstandsfähige Pflanzen
zu züchten, ist dankenswert. Vielseitig und umfassend waren die
Arbeiten der Versuchsstation für Obst- und Gemüseverwertung.

In der Tätigkeit der Geisenheimer Anstalt überwiegt natürlich
das Gebiet des Weinbaues. Auch dem Obstbau wird dort große
Beachtung zugewendet. Ich weise hier besonders auf die Versuche
mit Heiztöpfen zur Verhütung von Nachtfrösten hin. Versuche dieser
Art sind auch in Proskau ausgeführt worden. Wenn man die Ver-
suche beider Anstalten vorurteilsfrei durchprüft, so muß man die
Ueberzeugung gewinnen, daß die Plantagenheizung, die jetzt an
die Stelle der früher üblichen Raucherzeugung getreten ist, für den
Erwerbsobstbau kaum in Frage kommt. Die dadurch erzielte Wärme-
erhöhung ist nur gering ; in Geisenheim betrug sie durchschnittlich
IV2 Grad, während in den kritischen Nächten mitunter — 60 und
und noch höhere Kältegrade zu verzeichnen sind. Günstiger wird
die Wirkung im Liebhaberobstbau sein, d. h. in geschlossenen, also
windgeschützten Gärten. Eingehend wird über den Gemüsebau
berichtet. Ich greife hier nur heraus, daß man günstige Ergebnisse
mit Heinemanns einjähriger Schwarzwurzel erzielt hat, und daß,
was besonders wichtig, festgestellt wurde, daß durch rechtzeitiges
Beseitigen der Blütenstengel die Wurzeln sich weniger verzweigen
und lang und dick werden, während die Wurzelausbildung bei
Belassung der Blütenstengel eine mangelhafte bleibt. Wie in
früheren Jahren, so wurden auch im Berichtjahre in Geisenheim
zahlreiche Topfpflanzenneuheiten geprüft, auch Beobachtungen über
neue Asparagus angestellt. Ueber noch eingehendere Beobachtungen
von Asparagus, erläutert durch vorzügliche Abbildungen, berichtet
die Proskauer Anstalt.

Inhaltreich ist wieder der Bericht der wissenschaftlichen Institute
der Geisenheimer Anstalt. Von besonderem Interesse sind hier
die Mitteilungen Professor Lüstners über die Nahrung des
Ohrwurms. Er kommt zu dem Ergebnis, daß sie, je nach seinem
Aufenthaltsorte, verschieden ist, daß der Ohrwurm indessen
im allgemeinen als ein Allesfresser in des Wortes weitester
Bedeutung zu betrachten sei, aber tierische Stoffe meist nur in
totem Zustande zu fressen scheint, also nicht als Nützling ange-
sprochen werden kann. Der vorgenannte Berichterstatter hat nach
amerikanischem Vorbild auch Blausäureräucherungen gegen die Blut-
laus durchgeführt. Die Versuche endigten mit einem nicht be-
friedigenden Ergebnis, aber dies Verfahren würde auch, falls das
Ergebnis befriedigt hätte, für den Erwerbsobstbau nicht in Frage
kommen, denn es ist nur für kleinere Formobstbäume anwendbar,
da jeder zu behandelnde Baum in eine zeltartige Bedeckung gehüllt
werden muß.

Auch im Proskauer Bericht nimmt der Obstbau einen breiten
Raum ein. Unter anderem wurden Versuche mit dem Fruchtgürtel
von Poenicke gemacht. Ein praktisch verwertbares Ergebnis ist
damit nicht erzielt worden. Eine viel raschere Wirkung erreicht
man, wenn überhaupt Zwangsmaßnahmen angewendet werden sollen,
durch das übliche Ringeln der Bäume, das allerdings nur von
geschulter Hand ausgeführt werden kann. Wenn auch die Versuche
in Proskau nicht in durchaus einwandfreier Weise durchgeführt
wurden, so ist doch auffallend, daß die unbehandelten Aeste im
Durchschnitt mehr Blütenknospen brachten, als die behandelten,
trotzdem viele Fruchtgürtel gut eingeschnitten hatten. In den
Gewächshäusern sind viele Neuheiten ausprobiert worden. Als
Topfpflanze wird besonders Scutellaria Mociniana empfohlen. Für

(jl2

Die Gartenwelt.

XVIII, 50

die Praxis wertvoll sind die Versuche mit den neuen Hilfsmitteln
der Treiberei. Als bewährteste Hilfsmittel müssen für früheste
Treiberei das Aetherisieren und das Warmwasserbad gelten.
Auffallend günstig waren weiter die Erfolge mit den nach
neuestem holländischem Verfahren behandelten Hyazinthen, die
am 25. November zum Treiben aufgestellt, bereits am 23. De-
zember im Vollflor standen, während gleichzeitig aufgestellte unbe-
handelte der gleichen Sorten noch stark in der Entwicklung zurück
waren. Die holländische Frühgemüseanlage ist in Proskau wieder
erweitert worden. Versuche mit Glasglocken haben nicht befriedigt,
wohl aber die Versuche mit Scheibenglocken, über welche der
Versuchsansteller, Herr Langer, schon vor längerer Zeit in der
„Gartenwelt" berichtet hat. Aus dem reichen Inhalt dieses
Berichtes hebe ich nur noch die eingehenden Untersuchungen über
die Wirkung von Arsensalzen als insektentötende Mittel hervor.
Ich persönlich wende Arsen bereits seit zehn Jahren mit durch-
schlagendem Erfolge an, aber nicht bei Beerenobst und nicht bei
frühreifenden Stein- und Kernobstsorten. In Proskau wurden
dagegen Erdbeeren noch drei Tage vor der Ernte gespritzt. Es
heißt in dem Bericht : „Trotzdem die Arsenpräparate fünfmal so
stark, als es die Gebrauchsanweisung vorschreibt, und teilweise
direkt vor der Ernte gespritzt wurden, ergab die quantitative
Analyse (zu deutsch die chemische Scheidung der Menge nach) der
Früchte keine nennenswerten Arsenmengen in gleicher Weise bei
allen Parzellen, und so konnten ohne jede Gefahr die Früchte ver-
speist werden. Ich führe dies besonders an, im Hinblick auf ge-
wisse Angstmeier, die selbst die Anwendung von Arsenlösungen
bei Winterobst, das im Frühling und Vorsommer gespritzt wird,
verwerfen, weil sie Vergiftungen befürchten. Wenn ich nicht irre,
hat Professor Lüstner, Geisenheim, schon vor Jahren darauf hin-
gewiesen, daß derartige Befürchtungen absolut unbegründet sind.
Wären sie begründet, dann hätten ja die durchweg mit Arsen be-
handelten amerikanischen Aepfel, die immer noch in ungeheuren
Massen auf den deutschen Markt gelangen, schwere Opfer an
Leben und Gesundheit fordern müssen. Auch Gemüse wurden in
Proskau mit Arsen behandelt, und hier wird festgestellt, daß eine
Vergiftungsgefahr auch bei Anwendung stark verdünnter Lösungen
da nicht ausgeschlossen ist, wo Pflanzen bespritzt werden, bei
denen fast alle Teile als Nahrungsmittel dienen, wie z. B. bei
Kohlrabi. Darauf habe ich schon vor Jahren hingewiesen und
empfohlen, auch dort von der Artenbespritzung der Obstbäume
abzusehen, wo Gemüsebau als Unterkultur betrieben wird. M. H.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst (Gruppe Hamburg-
Scfaleswig-Holstein). Am 14. November hielt die Gruppe unter
dem Vorsitz des Herrn Harry Maaß eine Versammlung in Ham-
burg ab.

Von verschiedenen Seiten wurde Klage darüber geführt, daß
den neueren Nummern der „Gartenkunst" die dem Interesse unserer
Zeit entsprechende soziale Tendenz fehle. Es wurde deshalb der
Vorschlag gemacht, an Stelle des inhaltlich nicht geeigneten (quali-
fizierten), nunmehr monatlich erscheinenden Gesellschaftsorgans
während der Kriegsdauer nur kurze Mitteilungen an die Mitglieder
zu versenden. Herr König macht den Vorschlag, mit Rücksicht
auf die halbe Tätigkeit des Geschäftsführers auch sein Gehalt ent-
sprechend herabzusetzen. Es kommt ferner ein an den Haupt-
vorstand gerichtetes Antragschreiben des Herrn König zur Ver-
lesung, betr. Mitwirkung der D. G. f. G. bei dem Wiederaufbau
der durch den Krieg im jetzigen und zukünftigen deutschen Reichs-
gebiet zerstörten Städte und Gemeinden im Osten und Westen,
sowie bei städtebaulichen Planungen hierbei. Eine Abschrift dieses
Königschen Antrages wurde mit einem ähnlichen auffordernden
Schreiben des Geschäftsführers seitens des letzteren an die Gruppen
geschickt. Herr Goppelt hält in dieser Angelegenheit die Haltung
des Geschäftsführers als über seine Zuständigkeit hinausgehend und

anmaßend. Herr König betont die Notwendigkeit, seinen Antrag
als ein die ganze Gesellschaft angehendes allgemeines Arbeits-
programm zu betrachten. Es wird demzufolge der Antrag gestellt,
aus jeder Gruppe zwei Herren zu wählen, die sich mit der Sache
befassen und mit dem Vorstand sich darüber ins Benehmen setzen.
Der Antrag findet Annahme. Es wird ferner be-
schlossen, jeder Gruppe von dieser Stellungnahme
durch eine Abschrift Mitteilung zu machen.

Ein von Herrn Goppelt gestellter Antrag findet ebenfalls An-
nähme in folgender Fassung : „Dem Geschäftsführer ist zu
verbieten, während des Krieges honorierte Artikel
für die „Gartenkunst" zu schreiben."

Dieser Antrag ist dadurch begründet, daß nach Aussage des
Herrn Heicke derartig viel Material vorliegt, daß ein sehr beachtens-
werter Artikel des Herrn König nicht erscheinen konnte.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Es starben den Heldentod für das Vaterland : Joh. Albr. Blanck^
Alt-Rehse ; Johannes Keller, Handelsgärtner, Immenstaad (Boden-
see); Franz Mader, Leutnant d. Res., Landesgarteninspektor für
Dalmatien ; Gustav Wiedemann, Fähnrich d. Res., Wien.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet :
Aug. Blessing, Obergärtner der Firma Kayser & Seibert, Roßdorf,
Kr. Darmstadt; städt. Gartendirektor Engeln, Kassel, Leutnant
der Reserve; Siegfried Küster, Lehrling in der Kgl. Hofgärtnerei
Sanssouci bei Potsdam; Arthur Lambert, Hörer der Gärtner-
lehranstalt Dahlem, ältester Sohn des Herrn Nikolaus L., in Firma
J. Lambert & Söhne, Trier; R. Hugo Riggers, Leutnant d. Res.,
Beamter der Späth'schen Baumschulen, Berlin.

Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein gibt be-
kannt, daß nachstehend verzeichnete Mitglieder gefallen sind : Herrn.
Albrecht, Berlin- Grunewald; Bernh. Barth, Luckenwalde; Deinarth,
Berlin-Zehlendorf ; Aug. Ebner, Offenbach a. M. ; Rud. Janowsky
und Luczinski, beide in Leipzig; Reinhold Plöttner, Magdeburg;
Ad. Sandkühler, Krefeld ; Alois Schmitz, Düsseldorf ; Otto-
Weicfabrodt, Hamburg.

Die „Oesterreichische Gartenzeitung" gibt die nachfolgende»
Beförderungen K. K. Hofgartenbeamter bekannt: Der Hofgarten-
adjunkt Karl Strasser zum Hofgartenleiter ; der Hofobergärtner

I. Kl. Anton Hefka zum Hofgartenadjunkten ; die Hofobergärtner

II. Kl. Julius Tichy und Leopold Frosch zu Hofobergärtnern I. Kl. ;
die Hofgärtner I. Kl. Ludwig Herzum, Wenzel Kaspar und
Franz Hadravsky zu Hofobergärtnern II. Kl. ; die Hofgärtner
II. Kl. Karl KoUomi, Alois Bartos, Anton Sedlacek, Otto
Ergenzinger und Gottfried Häuser zu Hofgärtnern I. Kl. ; die
Hofgartengehilfen 1. Kl. Josef Pokorny, Karl Tschadek, Raimund
Stagel, Heinrich Kreuzer, Johann Gajdusek, Franz Böhm und
Friedrich Prinz zu Hofgärtnern II. Kl. ; die Hofgartengehilfen II. Kl.
Eduard Bernhardt, Josef Skop, Josef Kubitschka, August
Kosar, Heinrich John, Johann Reisinger und Heinrich Rainer
zu Hofgartengehilfen I. Kl. ; die Hofgartengehilfen III. Kl. Karl
Zalusky, Josef Bily, Alois Molisch, Karl Kinder, Ludwig
Kirchdorf er, Emil Schwarzer und Johann Molisch zu Hofgarten-
gehilfen II. Kl.

Chaste, Emil, Berlin-Wilmersdorf, f am 2. d. Mts. an den
Folgen eines Unglücksfalles. Der Verstorbene, ein guter, heiterer
und liebenswürdiger Mensch, stammte aus Zerbst, war in früheren
Jahren einmal Inhaber der ehemals bestens bekannten Gartenbau-
firma H. Pressel in Nordhausen und übernahm 1897 die Vertretung
der Firma Goos & Koenemann, Niederwalluf, die er neben der
Vertretung anderer Firmen bis zu seinem Tode innehatte.

Keessen, Gerrit Willem, in Firma W. Keesen jr. & Zonen,
Aalsmeer (Holland), f am 21. November im Alter von 61 Jahren.

Berlin SW. 11. Uedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b, II.. Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

19. Dezember 1914.

Nr. 51.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Ausgepflanzte Warmhausgewächse im Palmengarten
zu Frankfurt am Main.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Seit einer Reihe von Jahren vtfurden im Frankfurter Palmen-
garten im Frühjahr die Seitenbankbeete eines kleineren Gewächs-
hauses der neuen Sdiauhäuser mit Erde aufgefüllt und mit
einer großen Anzahl krautartiger, buntblättriger oder in irgend-
einer Hinsicht interessanter Warmhauspflanzen bepflanzt. Es
geschah dies, um den Gewächsen Gelegenheit zu bieten, sich
unabhängig von beengenden Kulturgefäßen an freiem, hellem
Standort zur höchsten Entwicklungsstufe zu entfalten. Der
Erfolg war stets befriedigend und das betreffende Gewächs-
haus fand mit seinen vielen ver-
schiedenen, in durchdachter Weise
ausgepflanzten Gewächsen unge-
teilte Beachtung bei den Besuchern
des Gartens. Durch Kauf und rege
Tauschverbindungen mit anderen
Instituten, namentlich botanischen
Gärten, hatte sich die Sammlung
der für den erwähnten Zweck ge-
eigneten Pflanzen erheblich ver-
mehrt, so daß in diesem Jahre
erstmalig eins der großen Schau-
häuser ausschließlich mit frei aus-
gepflanzten Warmhauspflanzen be-
stellt werden konnte, ohne daß in
den übrigen Häusern ein Fehlen
oder ein Mangel solcher Gewächse
einzutreten brauchte.

Mitte Mai waren im Haus
Nr. 8 die Rosen abgeblüht, und
da die gesamten, zum Auspflanzen
bestimmten Pflanzen bereitstanden,
ließ sich die Arbeit in einigen
Tagen erledigen. Haus 8 ist ohne
Arbeitsraum etwa 25 m lang, 7,30m
breit, 3,50 m hoch. Es hat 1,15 m
breite Seitentischbänke, die mit
Ziegeln abgedeckt und mit einer
10 cm hohen Brettkante eingefaßt
Gartenwelt XVIII.

sind. Die nur mit bepflanzten Tuffsteinen eingefaßte, sonst
jedoch freie Mittelfläche wurde schnell zu einem 2,35 m
breiten Beet hergerichtet, in welchem über eisernen Böcken
Balken aufgeschraubt, mit kräftigen Brettern, sogenannten
Doppeldielen belegt und mit einer 13 cm hohen Brettkante
eingefaßt wurden. Das Mittelbeet lag nur um ein weniges
höher als die Seitenbankbeete und war in seinen Ausmessungen
so berechnet, daß es während der Wintermonate zum Auf-
stellen blühender Pflanzen dienen konnte, sich gegebenenfalls
auch schnell ohne Beschädigung abnehmen ließ.

Die vorwiegend aus Laub- und Mistbeeterde bestehende
Erde, reichlich mit Hornspänen gedüngt, wurde nun recht
unregelmäßig in Bänken, Mulden, bis 40 cm hohen Hügeln
und ebenen Flächen über einer fingerdicken Sandschicht

Abutilon Sellowianum marmoratum, Graptophyllum pictum, Selaginella Emelliana,
S. Kraussiana aurea, im Hintergrund eine Gruppe verschiedener Pilea.

51

614

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

auf den Brettern verteilt. Die ungleiche Aufbringung der
Erdmassen war nötig, um das in Wuchs und Größe so
verschiedene Pfianzenmaterial in zweckentsprechender Weise
verwerten zu können. Die Bepflanzung sollte nadi Fertig-
stellung so weit als möglich jede einzelne Pfianzenart in ihrer
vorteilhaftesten Verwendungsweise zeigen, das Ganze dabei ein
farbenfreudiges Bild üppigen Wachstums bieten. Dies war
der Grundgedanke der Sache.

Wenn nun, wie hier am Platze, mit Vorbedacht eine
ausreichende Anzahl Pflanzen geeigneter Sorten rechtzeitig
herangezogen wurde, ferner ein so geräumiges, modernes
Haus zu deren Aufnahme bereitstand, so bedarf es kaum
der Versicherung, daß man sich einer solchen Arbeit, die sich
je nach der persönlichen Auffassung recht abwechslungsreich
ausführen läßt, mit Freude und Interesse widmet. Aus den
beigegebenen Abbildungen, die ich im Hochsommer anfertigte,
ist die Bepflanzungsweise zum Teil ersichtlich, leider nicht
auch die Farbenwirkung, deshalb möchte ich auf die vorzugs-
weise verwendeten Pflanzen näher eingehen. Sie alle namentlich
aufzuführen, geht nicht an, da nach meiner Liste insgesamt
360 verschiedene Arten, Abarten und Sorten ausgepflanzt
wurden.

Das große Mittelbeet wurde in der Hauptsache mit der
über 100 Sorten umfassenden Caladiensammlung und mit
16 verschiedenen Aiocasien nebst einigen weiteren Aroideen
anderer Gattungen bepflanzt. Als Unterpflanzung, nur um
die Erde zu bedecken, fanden die leichtwachsenden Selaginellen
und Tradescantien reichliche Verwendung. Die Aiocasien
wurden meistens in größerer Anzahl von einer Art zusammen-
gebracht, hochwachsende, wie A. plumbea und Veitchü über-
ragten auch die stärksten Caladien um ein beträchtliches.
Miltelhohe und kleinbleibende Arten fanden in Tuffs auf
Erhöhungen nahe dem Beetrand ihren Platz und kamen

Alocasia intermedia,
im Hintergrunde A. Veitchü.

dciselbst voll zur Geltung. Folgende Arten und Sorten
von Aiocasien gelangten zum Auspflanzen : Mme Martin
Cahuzac, Thibautiana, Watsoniana, Margoritae, van Houttei,
Veitchü, intermedia, Johnstonii (Cryptosperma Johnstonii),
argyraea, illustris, Augastii, Uhinkii, plumbea, macrorrhiza
variegata, zebrina, mortfontanensis.

Die Entwicklung, welche diese frei ausgepflanzten Aiocasien
entfalteten, war großartig; auch bei bester Topfkultur sind
nicht annähernd solche Erfolge zu erzielen. Alocasia plumbea,
in mittlerer Stärke ausgepflanzt, wurden über mannshoch; die
kupferig-braunen, von dunklen Stielen getragenen Blätter
erreichten 80 cm Länge, bei 45 cm mittlerer Breite, die
Wurzeln hatten, wie ich später beim Abräumen feststellen
konnte, 2 m weit die Nahrung gesucht. Diese dunkellaubige
Art war mit der bekannten grün und weißbunten macrorrhiza
variegata unterpflanzt und umgeben, und beide boten zu-
sammen einen hübschen Farbengegensatz. Nur Alocasia cuprea
und Johnstonii entwickelten sich nicht so üppig, wie ich
wünschte ; sie scheinen nach ihrem geographischen und klima-
tischen Herkommen höchste Wärme und Luftfeuchtigkeit zu
lieben. Die in vielen Farben schillernden Blattmassen der
Aiocasien und Caladien boten von der Eingangstür aus einen
herrlichen Anblick (Abb. untenstehend).

Ende Juli hatten die Caladien ihre höchste Entwicklung
erreicht. Von diesem Zeitpunkt an konnte man ein lang-
sames Einziehen der Blätter beobachten. Einige wenige
Sorten hatten bereits Anfang September sämtliche Blätter
verloren. Durch bereitgehaltene, in Töpfen gezogene Cala-
dien wurden die entstehenden Lücken wieder ausgefüllt, um
das Gesamtbild so lange als möglich zu erhalten. Wenn
unter dem Mittelbeet Heizrohre vorhanden gewesen wären,
so hätten sich die Caladien noch einige Wochen länger im
Trieb erhalten lassen, die Anbringung solcher war jedoch aus

verschiedenen Gründen nicht aus-
führbar.

Von den Caladien waren, wie
es bei einer so umfangreichen
Sammlung nicht anders ging, nur
je 1 — 2 Stück von jeder Sorte
vorhanden, so daß ein tuffweises
Zusammenpflanzen, wie es bei den
Aiocasien stattfand, nicht ausge-
führt werden konnte. Sie waren
durchweg durcheinander gebracht,
nur auf ihre Höhe hatte man
Rücksicht genommen. Um aber
in das bunte Blättermeer einige
Abwechslung und Ruhepunkte zu
bringen, stand hier und da ein Tuff
rot- oder hellblättriger Pflanzen in
5 — 10 Sorten beisammen. Von
den rotblättrigen oder doch vor-
wiegend rotgezeichneten Sorten
seien nur einige angeführt : Michel
Bachner, B. S. Williams, splen-
didum, Justizrat Dr. Friedleben,
Palmengartendirektor Siebert, Pyr-
rhus, Mme Grouth, Pantia Ralli.
Von hellblättrigen sind erwäh-
nenswert: argyrites, Mucuripe, Otto
Höchberg, Frau Direktor Siebert,
L'Albane, Cacapava, Imperatriz

XVIII, 51

Die Gartenwelt.

615

Aphelandra, Sonerila, Bertolonia, links unten Kaempferia Gilbertü.

Thereza Christina. Recht hochwachsende, zur Bepflanzung
der Beetmitte verwendete Sorten waren : Emilie Verdier,
Max Kolb, Joaquim Nabuco, Jupiter, Gaspard Crayer, Darius,
Jules Putzeys, Alcibiades, Mithridate, Endlicherianum, Mons.
A. Hardy, Laingii, Memoria do Vigario Joäo Procopio.

Mit Rücksicht auf die vielen verschiedenen Pflanzen
konnte man den Caladien nicht
so viel Sonne zukommen lassen,
als sie lieben. Aus diesem Grunde
hatten die Blätter, besonders die
der roten Sorten, nicht ganz den
erwünschten Farbenschmelz ange-
nommen, die Farben der chloro-
phyllarmen, hellblättrigen Caladien
waren aber um so schöner aus-
geprägt.

Als Hängepflanzen um die drei
Beete wurden außer den bekannten
grünen und in verschiedenen Farben
gestreiften Tradescantien folgende
Pflanzen reichlich verwendet : Coc-
cocypselam repens, eine Gesnera-
cee, die im Herbst mit ultra-
marinblauen Früchten besetzt ist,
Pilea numulariaefolia, Selaginella
uncinata mit stahlblauer Belaubung,
Oplismenus Burmannii, Hemiogra-
phis colorata, Peperomia scandens,
Cyanotis nodiflora, eine stark-
wüchsige Commelinacee, dann die
weniger gesehenen Tradescantia
bengalensis mit einer weiß-grün
gestreiften Varietät, Tr. hypophaea,
fluminensis, geniculata, laekenensis,

die weißblühende lanceolata. Eine
Umrahmung der Beeteinschnitte
über den Wasserbehältern aus He-
miographis colarata und Oplismenus
ßurmanniV.durcheinanderwuchernd,
war sehr hübsch.

Während das Mittelbeet in
der Hauptsache eine Bepflanzung
mit Aroideen aufwies, hatten auf
den seitlichen Beeten eine große
Anzahl Pflanzen aus verschiedenen
Familien ihren Platz erhalten. Aber
es war kein wahlloses Durchein-
ander, sondern in überlegter Weise
gruppierte man entweder eine
Anzahl Arten einer Gattung, um
sie nebeneinander beobachten zu
können, oder es war eine andere
Partie ganz auf Farbenwirkung
berechnet, dann wiederum kamen
besonders schöne, auch neue
Pflanzen einzeln im Selaginella-
rasen zur Geltung.

Unsere Abbildungen veranschau-
lichen die abwechslungsreiche Art
der Bepflanzung. Auf nebenstehen-
der Abbildung sind eine Anzahl
schönblättriger Melastomaceen, zum
Teil in Blüte, dargestellt, mit Einfassung von Peperomia rubella,
in der linken, unteren Bildecke Kaempheria Gilbertü. Aus dem
reichen Bestand der empfindlichen Bertolonien und Sonerilen
kamen nur solche Arten zum Auspflanzen, die sich auch ohne
Doppelglasals gut wachsend erwiesen hatten: 5o/?e/-z7aA/me//arn/,
Hendersonii, Bertolonia aenea,Marchandii, guttata, roseo-punctata.

Phalangium Bichei im Selaginellarasen, dahinter Peristrophe salicifolia fol. var.

616

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

Abbildung Seite 615, unten, zeigt im Vordergrunde das
neuere Phalangium Bichei mit einer Gruppe Peristrophe sali-
cifolia fol. var. dahinter. Hier sind weiter größere Flächen
mit verschiedenen niedrig bewachsenen Selaginellen bepflanzt.
Auf der Abbildung der Titelseite ist eine Zusammenstellung
vorwiegend gelbblättriger Pflanzen ersichtlich. Ein kräftiges
Exemplar des starkwüchsigen Abutilon Sellowianum marmo-
ratum ragt aus einem Tuff Graptophyllum pictum hervor,
davor Stenandrium Lindenii, Selaginella Emelliana aurea und
S. Kraussiana aurea. Die im Vordergrunde stehende Begonia
Obergärtner Maedicke ist eine Züchtung des Palmengartens;
sie trägt den Namen unseres seit einigen Jahren in den Ruhe-
stand getretenen Angestellten und ging aus einer Kreuzung
von Beg. Alpenglühn 9 X Beg. Bowringiana hervor. Zwei
weitere gute Begonienneuzüchtungen des Gartens, auf der
Abbildung nicht sichtbar, Christian Ritter und Gustav Sdiaar,
sind dem Andenken kürzlich verstorbener Kollegen gewidmet.
Beg. Rex waren auch in großen, geschlossenen Gruppen an-
gepflanzt, meistens in hellen oder dunkelblättrigen zu-
sammengestellt. So standen beispielsweise von hellen Sorten
folgende in einem halbkreisförmigen Beet : Ville de Namur,
Winter Perfection, Die Fee, König Alfons, Laakeneana. Ein
Beet mit dunkellaubigen Sorten enthielt: Vesuv, Mme della
Porta, Ideal, Straßburg. Die sammetblättrigen Begonia
smaragdina Otto Förster und Gruß an Erfurt umrahmten in je
einer Sorte die Beg. Rexbeete. Von den weniger bekannten
Begonien seien noch erwähnt : Eminii, injolense, mexicana,
Hemsleyana, veraduruensis, subsculata, olbia, venosa, involu-
crata, parvaluxurians, Rajah, gogoensis, decora.

Einige Pflanzen, die immer von den Besuchern beachtet
werden, hatten ihren Platz nebeneinander erhalten : Mimosa
pudica, Biophiton sensitivum, Pogostemon Patschouly, Indigo-
fera tinctoria. Daneben stand eine Gruppe hochwachsender
Selaginellen: caesia arborea, Hoibrenkii, inaequalifolia, flagelli-
fera, amoena, gracilis. Versuchsweise und mit gutem Erfolg
wurden einige winterharte, bzw. halbharte Arten ausgepflanzt :
Selag. Mariesii, rupestris, Douglasii, helvetica. Selaginellen,
insgesamt 26 Arten, fanden überhaupt bei der Bepflanzung eine
reiche Verwendung ; man kann sie überall gebrauchen. Sie bilde-
ten, je nach ihrer Wachstumsweise angepflanzt, entweder größere
ebene oder muldenförmige Flächen, umrahmten in Farben-
übereinstimmung oder -gegensatz einzelne Beetteile, hingen,
wie S. uncinata, am Beetrand herab. Auf einige Sorten,
die sich als zweckdienlich und schön erwiesen, möchte
ich besonders aufmerksam machen. 5. Kraussiana aurea
besitzt eine prächtige, hellgelbe Färbung; sie bildet während
der Sommermonate dichten Rasen, muß aber warm und hell
überwintert werden. S. rotundifolia eignet sich gut zur Ein-
fassung, namentlich wenn in dreifacher Reihe verwendet, bildet
aber auch einen dichten, dunkelgrünen Rasen. S. serpens
besitzt kriechenden Wuchs; die einzelnen Triebe müssen ganz
flach und in einer Richtung, die sie dann beibehalten, gelegt
werden. Namentlich zur Bepflanzung der Beetmulden war
diese Art hervorragend geeignet. Die Farbe ist tagsüber
hellgrün, mit abnehmendem Lichte, je nach der Jahreszeit,
um 4 — 6 Uhr abends, geht sie langsam in ein schönes Silber-
grau über, bleibt so während der Nacht und zeigt sich am
Morgen wieder in ihrem Tagesgewand. Ob diese Farben-
veränderung auf einer Wanderung der Chlorophyllkörner
beruht, oder ob sie eine Art Leuchterscheinung ist, weiß ich
nicht, jedenfalls ist der Vorgang recht interessant und einer
Untersuchung wert. Noch einige Teile der Beete, die sich

gut entwickelten, möchte ich anführen: Dichorisandra vittata,
Siebertiana, Reginae, undata standen zu einer Gruppe ver-
einigt. An anderer Stelle hatten wir unsere Pilea auf einem
Hügel angepflanzt: grandis, callitrichioides, serpyllifolia, pubes-
cens, numulariaefolia. Aus einem Beet der dunkellaubigen
Sinningia purpurea nigra leuchtete ein Tuff hellblättriger
Dracaena Sanderiana hervor. Als Abschluß diente hier
S. Emelliana aurea. Auf einer Erhöhung, im dunkelgrünen
Rasen von S. rotundifolia, stand ein kräftiger Busch der mit
weißem Filz bekleideten Begonia venosa. Im dichten Unter-
grund von S. Kraussiana aurea zeigte sich Leea amabilis sehr
vorteilhaft. Es ließen sich noch viele weitere Beispiele,
noch hunderte der verwendeten Pflanzen aufzählen, aber
ich will nur noch einige Schlingpflanzen anführen, welche
an den eisernen Trägern hochgeleitet wurden. Die große
Glasfläche bot Gelegenheit, auch die starkwüchsigsten Arten
zu verwenden, und da die Wurzeln genügend Nahrung fanden,
war die Entwicklung recht üppig. Jeweils standen zwei gleich-
artige Schlingpflanzen einander gegenüber; sie erreichten im
Hochsommer den höchsten Punkt unter der Glasfläche und
wurden dann, ineinander verwachsend, wieder abwärts geleitet.
Gleich am Eingang rankte Dioscorea discolor empor, Dios-
corea sativa setzte nicht so viele Luftknollen als bei Topf-
kultur an, die wenigen wurden aber enorm groß. Dioscorea
alata erzeugt keine Luftknollen, ist aber von starkem Wachs-
tum. Dann waren noch Dioscorea macroura, reticulata und
Fargesii ausgepflanzt. Letztgenannte Art bringt nur etwa
erbsengroße Luftknollen hervor, ist auch nicht so hochwachsend
als die vorhergenannten. Cissus Njegerre war in den Ecken,
an dem der Eingangstür entgegengesetzten Ende, ausgepflanzt.
Die Triebe fanden an Drähten reichlich Halt und wucherten
enorm, so daß im Herbst eine größere Fläche des Hauses
laubenartig überwölbt war. Adenia lobata und Passiflora
quadrangularis kamen trotz üppigem Wachstum nicht zur
Blüte. Basella alba und var. rubra hingen von Anfang
September an voll dunkler, reizender Früchte.

Die Durchschnittswärme des Hauses wurde ohne Sonnen-
wärme auf etwa 20'^ C gehalten, für manche der ver-
wendeten Pflanzen eine etwas hohe Wärme, aber zur guten
Entwicklung der Caladien wohl die unterste Grenze. Durch
Jalousiefenster konnte den Pflanzen der Seitenbeete genügend
Luft zugeführt werden, ohne daß Zugluft entstand. Die unteren
Luftklappen wurden fleißig benutzt, an redit warmen Tagen
auch die oberen. Gespritzt haben wir die Pflanzen selbst
niemals, bei den Caladien, Gesneraceen und manchen anderen
verbietet sich dies ohnehin. Die nötige Luftfeuchtigkeit ließ
sich bequem durch häufiges Aufgießen der Wege und Naß-
halten der Koksasche unter den Beeten herstellen, so daß
Tag und Nacht eine zuträgliche, wüchsige Luft im Hause
herrschte.

Mit dem Bepflanzen der Beete allein ist nur ein kleinerer
Teil der Arbeit geschafft, die weitere Unterhaltung der Be-
pflanzung, besonders auch die hier umständlichere Vertilgung
des Ungeziefers, erfordert viel Pflege und Zeit. Neben den
laufenden Arbeiten gibt es Schlingpflanzen anzuheften, Pflanzen
zu stutzen, aufzubinden, auszulichten, durch rechtzeitiges Um-
stechen zum Wiedereintopfen vorzubereiten, zu düngen, auf-
zulockern usw. Auch ist gelegentlich eine Beetpartie, die
sich nicht wirkungsvoll entwickelt, umzuändern.

Im September vermehren wir von allen krautartigen
Pflanzen nur so viel, als zur Erhaltung der Sammlung nötig
ist, und unter Berücksichtigung des nächstjährigen Bedarfs.

XVIII, 51

Die Gartenwelt.

617

Die Pflanzen, deren Heranzucht eine langsame, oder deren
Vermehrung schwierig ist, werden im Herbst wieder ein-
getopft. Das gänzliche Ausräumen des Hauses muß gewöhnlich
dann erfolgen, wenn drohende Nachtfröste zum Einbringen
der Chrysanthemum mahnen, so daß eigentlich nur eine etwas
kurze Wachstumszeit zur Verfügung steht, ungefähr so lange, als
im Victoria regia-Hause.

Die Caladien haben um diese Zeit nur noch wenige
lebende Wurzeln, sie werden in möglichst kleine Töpfe ge-
pflanzt und zum Ueberwintern unter die Beete der Warm-
häuser gelegt. Beim Eintopfen der Alocasien findet man
stets eine Anzahl Erdknollen, welche ein willkommenes Ver-
mehrungsmaterial darstellen. Immergrüne Alocasien, wie John-
stonii, zehrina, cuprea, illustris, sucht man durch Einstellen
im Vermehrungskasten im Wachstum zu erhalten, oder man
gewährt ihnen eine kurze Ruhezeit. Die übrigen kommen
nach Einziehen der Blätter zu den Caladien und ruhen dort
bis zum Februar. Dioscoreen werden gleichfalls eingepflanzt
und trocken überwintert.

Soll ich nun das oben beschriebene Auspflanzen zur Nach-
ahmung empfehlen? Ich weiß wohl, daß es nicht an vielen
Orten in dem Umfange wie hier durchführbar ist, weil nicht
nur eine große Pflanzensammlung, sondern auch Zeit zur
Pflege dazu gehören, ganz abgesehen von Anschaffungskosten
für Erde, Bretter, Dünger usw. Wo aber, besonders in
Privatgärten, ein kleineres Haus, vielleicht auch nur ein Seiten-
beet desselben zu dem erwähnten Zweck benutzt werden
kann, da möchte ich raten, einmal etwas derartiges auszuführen.
Die Sache wird den Herrschaften bestimmt gefallen, es ist
einmal etwas anderes. E. Miethe.

Dahlien.

Beobachtungen auf dem Versuchsfeld der Deutschen
Dahliengesellschaft im Palmengarten Frankfurt a. M.

(Hierzu eine Abbildung.)
Von Garteninspektor Otto Krauß.

Das Versuchsfeld im Palmengarten zu Frankfurt a. M.,
über welches Herr Schönborn, Bornim, bereits kurz berichtet hat,
soll den Inhalt meiner heutigen Mitteilung an die Leser der
„Gartenwelt" bilden. Im ganzen waren 120 Sorten zu je
3 Stück ausgepflanzt, also insgesamt 360 Stück, die auf den
Rabatten im Anzuchtgarten Platz gefunden hatten. Der Stand
der Anpflanzungen, die infolge rechtzeitiger Lieferung der
Knollen und Pflanzen zu passender Zeit erfolgen konnten,
war gut, ja bis Mitte September vorzüglich, wo schwere
Stürme mit gewitterartigem Regen teilweisen Schaden brachten.
Es ist dies um so bedauerlicher, als die meisten Sorten in
der besten Entwicklung standen und einen guten Flor zeigten,
bzw. versprachen. Aber gegen die Naturereignisse können
wir nicht ankämpfen und müssen nur bedauern, daß das
Jahr 1914 auch nach dieser Richtung nicht zu den hervor-
ragenden gehört. Immerhin hatte sich noch gegen Ende
September und begünstigt durch die schönen Tage des
Oktobers ein so guter Flor entwickelt, daß das Gesamt-
ergebnis als sehr befriedigend bezeichnet werden kann.

Im vorigen Jahre hatten wir den Wunsch geäußert, daß
die Züchter der Anmeldung Farbenbezeichnung, Klassen-
zugehörigkeit und ungefähre Höhe der einzelnen Sorten bei-
geben möchten. Das ist teilweise geschehen und erleichterte
die Arbeit ungemein; vielleicht entschließen sich die Firmen,

die es nicht getan hatten, im nächsten Jahre dazu. Die
gelieferten Pflanzen und Knollen waren im allgemeinen gut.

Bemerkenswert ist, daß nur eine verhältnismäßig geringe
Anzahl solcher Sorten gesandt wurde , die bereits schon
einmal ausgepflanzt waren. Es sei hervorgehoben, daß die
deutschen Neuzüchtungen mit wenigen Ausnahmen sehr gut
waren und mit den englischen Sorten jeden Vergleich aus-
halten können. Letztere kranken an dem unangenehmen
Fehler, keine kräftigen Stiele zu haben. Was sich hier vor-
fand, waren ausschließlich „Hängepflanzen", aber die Güte
der Blumen war bei einigen Sorten befriedigend. Unsere
deutschen Züchter sind in der Auswahl der Sämlinge vor-
sichtiger geworden, und ganz mit Recht. Wenn auch manche
Neuheit nicht so ausgefallen ist, wie es der Züchter hoffen
durfte, so ist damit noch lange nicht bewiesen, daß sie
minderwertig ist. Man weiß ja, daß die überstarke Ver-
mehrung mancher Neuheiten einen etwas schwächlichen Nach-
wuchs zeitigt, und daß einzelne im zweiten Jahre einen ganz
anderen Eindruck machen. Von diesem Gesichtspunkte aus
sind auch meine Ausführungen aufzufassen; ich berichte nur
das, was hier beobachtet worden ist, etwaige bessere Erfolge
an anderen Plätzen sind sehr erfreulich, können aber mein
Urteil nicht beeinflussen.

An dem Versuchsfeld im Palmengarten beteiligte sich
Carl Ansorge, Klein-Flottbek, mit 3 Neuheiten für 1914,
denen man ein gutes Zeugnis mit auf den Weg geben kann.
Prinz Heinrich von Preußen ist eine großblumige Paeonien-
dahlie von schwefelgelber Farbe, Blumen leicht und gut ge-
baut, auf starken Stielen stehend, Pflanze reichblühend, mittel-
hoch; Richard C. Krogmann, eine runde Form von violetter
Farbe, reichblühend. Stiel gut, hochwachsend; Rosette, von
der Form der sogenannten Rosettendahlien, gelb mit rosa,
mittelgroße Blume, reichblühend, mit gutem Stiel. G. Borne-
mann, Blankenburg, brachte ebenfalls 3 Sorten, von denen
die ältere Rosenelfe, eine zartrosa mittelblumige Edeldahlie
von hohem Wuchs, als reichblühend und gut zu bezeichnen
ist; Candeur, weiß, und Gral, schwärzlichrot, beide mittel-
hoch, leiden an zu schwachen Stielen, sind aber reichblütig.

Vorzügliche Sorten, besonders in gut ausgeprägten Farben,
zeigte Curt Engelhardt, Leuben ; er hat sich mit seinen
Züchtungen Kalif, Freibeuter u. a. vorzüglich eingeführt ; auch
seine diesjährige Sendung zeigte meist sehr gute Sachen.
Drall (H), mittelhoch, dunkelweinrot, reichblühend. Stiel gut;
Fadiel (R), mittelhoch, leuchtendgelb mit blutrot, sehr reich-
blühend und auffallend in der Farbe, aber Stiel könnte etwas
straffer sein; Alpenglühen (E), kupfrighellrot, reichblühend,
starkstielig, hoch, gut in der Farbe; Vorwärts (E), mittel-
große Blume, kräftig rot, reichblühend, mittelhoch, aber etwas
schwachstielig ; Schöne Hamburgerin (H), hübsche Farbe,
chamois mit goldenem Schmelz, reichblühend, mittelhoch und
gut tragend; Käthchen von Heilbronn (E), hellorange, schön,
ziemlich reichblühend, straffstielig und mittelhoch. Von den
Sämlingen sind zu nennen: 13/1912 (H), hellviolett mit gelb-
lichem Ton, hoch; 30/1912 (E) sehr reichblühend, rosakarmin,
Blumen hoch über dem Laub, aber etwas nickend ; 32/1912(E),
schön großblumig, dunkelrot, mittelhoch und 34/1912 (E),
kleinblumig, leuchtendrot, reichblühend, aber kurzgestielt.

Goos & Koenemann, Niederwalluf, hatten ausgestellt:
Rheinsage (E), dunkellilarosa, reichblühend, hoch, etwas
schwachstielig; Gerhilde (E), sehr hoch, karminrosa mit gelbem
Grund, trug sich nicht gut über dem Laub, gut gestielt;
Rheingraf (E), rosalila, Blumenblätter etwas gedreht, reich-

618

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

blühend und gut gestielt. Von den Sämlingen sind hervor-
zuheben: 4/13, einfach, leuchtendrot, niedrig, reichblühend;
10/10 (E), hell schwefelgelb, aufrechtstehend, reichblühend;
23/12 (E), weiß, großblumig, reichblühend, mittelhoch und
gut gestielt.

W. Knopf, Roßdorf-Genthin, brachte die neue einfache
Dahlie Propeller, hochwachsend, reichblühend, karminrosa mit
gelb, großblumig. Die Blumenblätter sind etwas gedreht.
Für Fernwirkung ganz gut.

Ludwig Küsell, Ahrensburg, hat sich zu einem beachtens-
werten Züchter entwickelt ; seine eigenen Züchtungen sind
durchsdinittlich gut, besonders in bezug auf Reichblütigkeit
und gute Haltung der Blumen. Außer einigen, bereits im
vorigen Jahre besprochenen Sorten, wie Rosa Havel, Erfurt,
Effekt, Lyra, Ninive und Diplomat mögen angeführt sein :
von Edeldahlien Gigant, großblumig, gelb mit rotem Anflug,
Satyr, purpurviolett, Motiv, frischrosa, Signal, gelb, mittel-
große Blume, Forst, rosa mit gelblichen Spitzen ; von Pompon-
dahlien Liliputkönig, gelblichorange mit leuchtend blutroten
Spitzen, Heimchen, bernsteinfarbig, Fanfare, leuchtendscharlach,
Rokoko, hellgelb mit rosalila Spitzen, Trio, leuchtendgelb;
von Sterndahlien Pallas Athene, weiß und hochwachsend;
von Dahlien alter Form Delikat, rosalila, schöne Farbe; von
Paeoniendahlien Fauna , dunkelchamoisrosa , reichblühend ,
aber etwas schwachstielig. Interessant ist die Luziferhybride
Problem, dunkellaubig mit dunkel-
gelben Blumen, die außerordentlich
reich ersdieinen.

Otto Mann, Eutritzsch, brachte
eine große Sammlung von Dahlien
verschiedener Herkunft. Von deut-
schen Züchtungen sind folgende zu
erwähnen : Iba (E), weißlichrosa,
mittelhoch, gute Blume, aber hier
etwas wenig blühend; Geh. Hof rat
Thieme (K), lachsorange, feinstrah-
lig, reichblühend, hoch ; Hamlet (C),
schwärzlich, gut gebaut, mittelhoch
und reichblühend ; Primula (E),
schwefelgelb, reichblühend, etwas
schwachstielig; Sonnengold (E),
gelblichorange , sehr auffallende
Farbe, Stiel gut; 1813 und 1913
(Seerosenform), erstere dunkel-
karmoisin, die zweite karminrosa,
beide nieder, sehr schön in Form
und Farbe der Blume, aber nicht
sehr reichblühend; Concordia (E),
rosaweiß, eine gute, edle Form,
reichblühend und gut gestielt ;
Coccinea superba (H), scharlachrot,
mittelhoch und reichblühend, nur
etwas leicht hängend. Von aus-
ländischen Sorten seien genannt:
Jules Closon (als Begoniendahlie
bezeichnet?), niedrig, einfach rot,
sehr reichblühend und einen hüb-
schen Busch bildend, sicher eine
gute Gruppendahlie zur Einfassung;
Rene Cayeux (E), niedrig, leuch-
tend dunkelrot, reichblühend und Rosettendahlie
gut gestielt. Die englischen Sorten Züchtung von Herm. Se

zeigen hier stets einen hängenden Bau, es mag aber sein,
daß sie ihn anderwärts nicht in gleichem Maße zeigen.
Die besten sind : F. W. Fellowes, hellorange, Sportsman,
scharlachorange, Wild Rose, lilarosa, und Redcoat, sdiarlachrot.
Nonne & Hoepker, Ahrensburg, zeigten neben benannten
Sorten eine Anzahl Neuheiten, die sich nicht in wünschens-
wertem Maße entwickelt haben und im nächsten Jahre noch
einmal angepflanzt werden sollen. Nr. 2 eine gutgebaute
Hybride in Deliceform, weißlichrosa, großblumig, mittelhoch;
Nr. 21 großblumig halbgefüllt, kanariengelb, gut gestielt;
Nr. 28 (H), auf gelbem Grunde dunkelrot gestreift und ge-
spritzt, mittelhoch, reichblühend und guttragend; Nr. 29 (E),
rot, gute Form, reichblühend, mittelhoch und gut gestielt;
Nr. 33, lichtgelb. Die Pomponsorten Gräfin Anna Schwerin
und Goldlack, lichtrosa, bzw. bernsteinfarben mit Goldocker
beleuchtet, sind gut, ebenso die Schrauckdahlien Rembrandt,
goldorange, und Chamisso, kanariengelb, leider etwas schwach-
stielig. Die Zwergedeldahlien Claus Groth, dunkellachsrosa,
und Friedrich Hebbel, orangerot mit gelbem Kranz, sind nieder
und ziemlich reichblühend. Ueber Breslau, Rosennymphe,
Blanda (die Riesendame im Dahliensortiment) und Epoche
ist nichts zu sagen; sie haben sich bewährt und sind wertvoll.
Pape & Bergmann, Quedlinburg, sind gleichfalls fleißige
Züchter; sie bringen in jedem Jahre neues. Unter den dies-
jährigen Sachen sind hervorzuheben : Eintracht, lilarosa, mittel-
blumig, hoch , Waldtraut, rosa,
Krösus, reinweiß, mittelhoch, gut
gestielt, Saphir, orangerot mit
mittelgroßen Blumen. Am besten
war Tangofeuer, geschlitztblättrig,
leuchtendrot und reichblühend,
hochwachsend.

Von den Neuheiten von Wil-
helm Pfitzer, Stuttgart, der sich
hauptsächlich in Riesendahlien be-
tätigt, sind zu erwähnen: 2413,
halbgefüllt, hoch, dunkelrot, 2419,
lichtrosa mit gelb, 2432 (H), leuch-
tendrot, hoch, 2471 (H), groß-
blumig, weiß, schmale Blumen-
blätter, 2478, nieder, und 2479,
mittelhoch, beide einfachrot, reich-
blühend. Die Pfitzerschen Dahlien
haben durchweg gute Stiele.

H. Severin, Kremmen, steuerte
sechs Sorten bei, die sich bewährten.
Korallenperle (Rosettendahlie), ko-
rallenrot, mittelgroße Blume, reich-
blühend, mittelhoch und breit-
wachsend (Abbildung beistehend);
Ernst Severin (E) , leuchtendrot
und gut geformt, mittelhoch, etwas
nickend; Reichskanzler (E), alt-
gold, hoch, reichblühend und gut-
tragend ; Freiheit (E) , leuchtend-
scharlach, hoch; Senta (H), Farbe
hellpurpurviolett, nieder, sehr reich-
blühend, jedenfalls eine gute Grup-
penpflanze, ebenso Feuerball (alte
Form), feurigrot, nieder und reich-
blühend, ein Ersatz für imbricata
splendens.

Korallenperle,

verjn, Kremmen (Mark)

XVIII, 51

Die Gartenwelt.

619

Die Züchtungen von G. Steinke, Berlin, Frau M. Steinke
und G. Steinke, blühten befriedigend. Haynesia und Fleißige
Liese von Karl Weissig & Sohn, Großenhain, sind zwei in
Farbe, Form und Haltung vorzügliche Sorten.

Die Firma F. C. Heinemann, Erfurt, hatte von einfachen
Dahlien ausgestellt : Afgar, lederfarbig gelb mit kleiner
roter Mitte, sehr reichblühend, Apollo, schwarzpurpur mit
reinweißen Spitzen, sehr großblumig, und Feurerrad, geranien-
rot mit kleiner, weißer Spitze. Die einfachen Dahlien
von Heinemann sind bekanntlich sehr gute Schmuckdahlien
für den Garten, die auch immer die Beachtung der Blumen-
freunde erregen.

Hoffen wir im Interesse aller Beteiligten, daß die nächste
Dahlienpflanzung im Palmengarten unter günstigeren Zeit-
verhältnissen stattfinden möge. Aber auch so haben die
schönen Blumen ihren Zweck nicht verfehlt, manche hat die
verwundeten Krieger in den Lazaretten erfreut, und wir sind
sicher, daß die Züchter uns wegen dieser Verwendungsart
nicht gram sind.

Orchideen.

Cypripedium Parishü Rchb. f. Obwohl schon seit dem
Jahre 1859 bekannt, ist doch dieser interessante Frauenschuh nicht
so oft anzutreffen, wie er es verdient. Die Schuld daran ist haupt-
sächlich seiner Undankbarkeit im Blühen zuzuschreiben. Oft hat
dieser Umstand sein Ausschalten aus den Kulturen zur Folge gehabt.
Man soll jedoch nicht so schnell über ähnliche Pflanzen urteilen,
sondern mit ihnen einen Versuch „auf Leben und Tod" anstellen,
bevor man sie aufgibt oder verschenkt. Verschiedentlich und an
verschiedenen Orten hatte ich die Gelegenheit, mich mit ähnlichen
Orchideen zu beschäftigen. Auch mit der obenerwähnten Art habe
ich mich befaßt ; den Erfolg zeigt die beistehende Abbildung. Im
allgemeinen nimmt man an, daß die Cypripedien keine Trocken-
periode beanspruchen, doch gibt es eine Klasse, zu der vorwiegend
Pflanzen mit harten oder lederartigen Blättern gehören, wie z. B.
C. Elliottianum, javanicum, Rothschildianum, das außerordentlich
seltene Sanderianum, und die obengenannte Art, die ein mäßiges
Austrocknen vor der Blüte verlangen. Schon die lange Pause, die
nach der Entwicklung des Jahrestriebes eintritt, lehrt, daß diese
Pflanzen um diese Zeit unfähig zur Nahrungsaufnahme sind. Die
Wurzeln sind dann sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit und bleiben
nur bei einer allerdings nicht übertriebenen Trockenheit gesund.
Daß das Wurzelvermögen auf die Blühfähigkeit der Pflanze große
Einwirkung ausübt, braucht hier nicht weiter erörtert zu werden. Bei
Beachtung dieses Umstandes erscheinen die Blüten selbst bei
schwächeren Pflanzen alljährlich und mit ziemlicher Sicherheit. Die
Entwicklung derselben beansprucht allerdings eine längere Zeit,
doch halten sie sich mehrere Wochen frisch an der Pflanze. Sonst
hat die Behandlung nichts besonderes an sich, nur lieben alle ge-
nannten Arten eine Warmhaustemperatur von 18 — 22° C und
leichte Dunggüsse während der Triebzeit, um die langsame Ent-
wicklung der Blätter zu begünstigen. Die Blätter von C. Parishü
sind 32 cm lang, 5 cm breit und, wie bereits gesagt, von leder-
artiger Beschaffenheit. Der Blütenstiel ist kurz behaart, 30 cm
lang; er trägt mehrere Blumen. Das gleichfalls behaarte Ovarium
wird von einer grünen Braktee halb umfaßt. Die Blumenblätter
zeigen auf blaßfarbigem Grund zahlreiche hellgrüne Adern. Die
Sepalen sind 10 cm lang, schwarz, am Grunde braun gefleckt.
Ihre schraubenartig gedrehten Enden sind von schwarzkarminroter
Färbung mit metallischem Glanz ; sie verleihen den Blumen einen
besonderen Reiz. Aehnlich gefärbt ist auch der 4 cm lange, sehr
elegant geformte Schuh. Das Schildchen (Staminode) ist länglich,
smaragdgrün gemarmort und zweilappig. Die Heimat von C. Parishü
ist Moulmein. Es ist eines der schönsten aus der Klasse der viel-
blumigen Cypripedien. F. Waracek.

Gemüsebau.

Stangenbohne, rheinische Speck. Im Bestreben, die für
meine Verhältnisse besten Stangenbohnen zu besitzen, habe ich seit
einigen Jahren verschiedene Sorten versuchsweise angebaut. Dabei
war mir aufgefallen, daß eine Sorte unter verschiedenen Namen
ging, ähnlich wie manche Frühkartoffel. Crünschotige rheinische
Speck, verbesserte grünschotige rheinische Speck, Verona und Phä-
nomen konnte ich absolut nicht unterscheiden, sowohl im Wuchs,
als auch in der Tragbarkeit. Ich bezog die Samen jedesmal von ver-
schiedenen, mir als zuverlässig bekannten Züchtern. Verona ist jeden-
falls eine unbeabsichtigte Wortveränderung von Phänomen. Letztere
ist nach meiner Ansicht eine Hochzucht der rheinischen Speckbohne,
dadurch erzielt, daß längere Zeit nur die längsten Schoten zur
Samenernte benutzt wurden. In hiesiger Gegend pflanzen die
Gartenbesitzer, um die empfindlichem Speckbohnen zu schützen,
als Rand eine Reihe Wollenbohnen. Man kann häufig beobachten,
daß die besten Schoten grün gepflückt werden und das Krüppel-
zeug zu Saatgut hängen bleibt. Als vorzügliches Mittel gegen
Schneckenfraß empfehle ich frischen Kalkstaub um die Stangen zu
streuen. In diesem Jahre hat sich dies Verfahren bei mir wieder
großartig bewährt. Meine Nachbarn konnten ihre Bohnen nicht
hochkriegen, so daß sie zum Teil dreimal nachgelegt haben.

Frdr. Cremer.

Schnittsalat. Anschließend an die interessanten Ausführungen
des Herrn Memmler in Nr. 42 weise ich darauf hin, daß es ratsam
ist, um stets ohne Unterbrechung Salat zu haben, in gewissen Zeit-

Cypripedium Parishü.

Nach einer vom Verfasser für die „Gattenwelt" gefertigten Aufnahme.

620

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

abschnitten Schnitlsalat anzusäen. Bei Kopfsalat kann es leicht
passieren, daß die Folgesorte noch nicht geschlossen ist, während
die im Gebrauch stehende bereits zu schießen anfängt. Die Rechnung
darf nicht ohne die Witterung gemacht werden, weil diese gerade
bei Kopfsalat eine große Rolle spielt. Am besten eignet sich hohl-
blättriger Butter, welcher an Zartheit alle anderen Sorten übertrifft;
er wird gerne einmal als Ersatz für Kopfsalat genommen.

Frdr. Cremer.

Pflanzenschädlinge.

Eine Betrachtung zur Raupenplage des verflossenen
Sommers. Ungebetene Gäste besuchten heuer in Massen die
Kohlfelder. Vielerorts standen nur noch Blattrippen an den
Strünken und erzählten vom „bösen Feinde", den Raupen des
Kohlweißlings.

Mancher Gärtner, der über genügend billige Arbeitskräfte ver-
fügte, konnte freilich triumphierend auf seine weniger beschädigten
Bestände hinweisen : „Ich lasse stets die gelben Eier aufsuchen
und zerdrücken", bekam der weniger glückliche Kollege ZB hören.
Und der erwiderte dann etwas von „wenig Zeit haben" und „künftig
unbedingt Zeit nehmen" usw. Wenn dann das andere Jahr kommt,
ist es aber wieder ebenso.

Wo sollten wir wohl hinkommen, wenn die Natur nicht selbst
die Grenzen bestimmte, innerhalb deren sich ihre Kinder ausbreiten
und bewegen dürfen ! Das sei uns ein kleiner Trost und ein An-
sporn zum Beobachten. Die „geschützte Lage" der Gemüsegärten
sollte man manchmal mit Mißtrauen betrachten. An den „schützenden"
Mauern und Zäunen findet das überwinternde Ungeziefer, darunter
auch die Puppen des Kohlweißlings, gar zu schöne Schlupfwinkel.
Alle windstillen Gärten bieten ferner auch den Schmetterlingen
wieder recht angenehme Aufenthaltsorte, wo sie ihre Hochzeiten
ungestört feiern können.

Wir müßten verzagen, wenn nicht die Schlupfwespen bei ihrer
Suche nach „Kinderwiegen" unsere Bemühungen unterstützten. Im
Herbste und Winter beobachtet man an toten Raupen winzige gelbe
Gebilde, die im Volksmunde „Raupeneier" heißen. Die Schlupf-
wespe bringt mit einem Legestachel ihre Eier im Körper der Raupe
unter. So findet dann die ausgeschlüpfte Brut gleich ein Bett vor,
und dazu spenden die Lebenssäfte der Raupe reichlich Nahrung.
Das dauert meist so lange, bis die Wirtin ihr Winterquartier auf-
sucht, natürlich schon recht geschwächt und lebensmatt. Sie stirbt
bald darauf, ohne ins Puppenstadium überzugehen. Ihre Schmarotzer
verlassen den toten Leib und verpuppen sich auf und neben dem
Balg. Man schone daher die „Raupeneier" und wirke aufklärend
gegenüber Kindern und Erwachsenen. Otto Sander.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Die blaue Amaryllis. In Nr. 8 der „Garten weit" wies ich
auf das ebenso schöne, wie eingenartige Hippeastram procerum
hin und gab der Vermutung Raum, daß diese stattliche Art, von
der bei uns bislang nur frisch aus der südamerikanischen Heimat
eingeführte Zwiebeln geblüht haben, zu ihrem Gedeihen sonnigen
Standort bei trockener Luft verlangt. Die Erfahrung scheint dies
zu bestätigen, denn von den drei Zwiebeln, denen ich einen Platz
im Sukkulentenhause angewiesen hatte, brachte im September die
stärkste, obwohl sie keine völlige Ruhepause durchgemacht hatte,
einen Blütenschaft mit zwei Blumen hervor. C. Bonstedt.

Obstbau.

Immer sieht man Obstbäume, die zu tief stehen. In den
meisten Fällen sind die zu tief ausgehobenen Pflanzgruben die
Ursache des Sinkens. Um diesem Uebelstande vorzubeugen, mache
ich die Gruben nur so tief, als die Wurzelkrone hoch ist. Im weitern
Umkreise lockere ich dann den Boden nach Bedarf tiefer auf. Es
bleibt also gewissermaßen ein Block stehen, auf welchem der Baum
eine Stütze findet. Frdr. Cremer.

Zeit- und Streitfragen.
Arbeit in Kriegszeiten.

Ein großes Gebot scheint hin über die Erde zu hallen ;
denn mehr und immer mehr Völker greifen zum Schwert,
und man meint, soll denn das Leben verbluten, das Leben
in aller Welt. Schau hin, wohin du willst, überall ernster
und ernster die Blicke, die dir begegnen, tiefer die Not und
trauriger das Sehnen zu denen da draußen im Feld, die von
Natur berufen, Werte zu schaffen, nun Wert um Wert ver-
nichten müssen nach Menschenrecht.

Ja, denk an den Krieger da draußen, der ohne Ruhe bei
Tag und Nacht, umdröhnt vom Toben des Kampfes, sein
Ziel treffsicher und ruhig ins Auge faßt, das zunächst Ver-
nichtung heißt ; es ist aber der Tod, aus dem das Leben
erstehen soll.

Kennst du das Lied aus den Freiheitskriegen: „Zerbrich
die Pflugschar, laß den Meißel fallen?" Er, der das schrieb,
ging hin und hat mit seinem Blut seinen Glauben besiegelt.
Die aber wiederkommen, sollen die deutsche Erde nicht so
wie jene grauenvollen Stätten des Kampfes finden, daher sie
kommen.

Und darum ihr und wir, die zurückbleiben, zerbrecht die
Pflugschar nicht, und laßt den Meißel nicht sinken, faßt euer
Ziel in das Auge so klar, wie der Kriegsmann draußen im
Feld. Denn es wird dem Krieger die Schönheit der Blumen
wohltuen nach all dem Grauen, und er braucht die Früchte,
die ihr ihm baut.

Sind denn nachher noch Menschen da, so fragt man
wohl, denn auch im Inland strauchelt der Schwache und steht
nicht wieder auf. Man sagt dann nicht: „Das Feld der Ehre."
Wer aber ehrlich auf seinem eigenen Arbeitsfeld, da er im
Schweiße seines Angesichts gearbeitet hat, zusammenbricht,
der ist ebensogut, wie sein Bruder draußen im Felde.

Die Reihen werden gelichtet sein, so wie nach dem Sturm,
der die Wälder lichtet. Sonne, senke dich nieder und grüße
die deutschen Gaue und wecke das Leben. (In der Bibel
steht, als die Sintflut kam, nahm Noah Stammhalter der Tiere
mit in die Arche, es steht nicht da, daß er Pflanzen mit-
nahm; diese ließen die Sintflut still über sich ergehen, und
der Oelzweig grünte und lebte ; die Pflanzen halten aus.)
Und wenn nun Frieden wird, was werden wir dann tun?
Man fühlt ja eigentlich jetzt schon, wie alles kommt, natürlich,
wenn man sich to tief herabläßt, daß man das Gras wachsen
hört. Wir brauchen viel fruchtbare Erde, denn wir brauchen
viel Brot, so viel, wie wir essen wollen, damit wir die Feinde
nicht brauchen oder noch mehr, damit sie uns brauchen.

Und das ist nun die große Frage, die zu lösen der
Gärtner vor allen andern ausersehen ist ; denn der Landmann
hat keine Zeit dazu, so wolle der deutsche Gärtner sein
Pfadfinder sein. Wir brauchen Pflanzen vom Standpunkt der
Notwendigkeit und auch der Schönheit, mehr denn je.

Wir sehen jetzt, wenn diese und jene Zufuhr ganz aus-
bliebe, so kämen wir in Not ; sie bleibt nicht aus, denn über
uns waltet der gute Wille, aber wir müssen in dieser Zeit
lernen, uns auf uns selbst zu verlassen. Wir brauchen also
mehr Raum für Nutzpflanzen. Und daß wir mehr, noch immer
mehr Blumen brauchen, daß wir nicht heilige Wälder fällen
und Brot dafür bauen können, das ist gewißlich wahr. Der
Deutsche braucht Baum und Strauch und Blumen, ebensogut
als das tägliche Brot.

XVIII, 51

Die Gartenwelt.

621

Als in den Großstädten Amerikas der Raum für die
Menschen nicht reichte, erfand man die Wolkenkratzer, als
das Reisen überhandnahm, wurden die Schiffe mehrstöckig;
man denke darüber nach. Ich habe schon als Kind darüber
nachgedacht, wenn ich auf unserem zerfallenen Burgtor den
Ebereschenbaum mit roten Früchten sah, und Gräser und
Blumen. Hatten sie Grund? Nicht viel, und sie blühten
und lebten, und der Baum trug Frucht. Ich habe wieder
darüber nachgedacht, als ich auf den Faröerinseln sah, wie
jedes Dach von herrlich wogenden Gräsern und Blumen be-
wachsen war. Ich weiß es nicht, aber wenn ich ein Gärtner
wäre, so würde ich sinnen über der Frage, wie kann der
deutsche Boden mehr Pflanzen tragen, und würde Versuche
mit Pflanzen machen, deren Wurzeln sich nicht tief gründen.
Ich würde auch Bodenwellungen schaffen mit dem Querschnitt
des gleichseitigen Dreiecks. Wiewohl das Hypotenusen-
quadrat den Kathetenquadraten gleichkommt, die Grundfläche
wird wesentlich größer. Ich würde überall Gemüse und
Korn bauen.

Und Bäume. „Sammelt Laub!" So stand in der „Garten-
welt". Es könnte noch viel mehr Laub zum Sammeln vor-
handen sein, es gibt noch viel Brachland, dessen Bestellung
nicht sehr viel Kraft erfordert, auch manch sonnigen Gipfel,
der Bäumen Grund genug bietet. Und wenn ich das sagen
darf: Ihr mochtet die fremdländischen Alleebäume gern, ich
weiß, wie ihr das begründet habt. Das war vor dem Weltkrieg
alles ganz schön und gut, aber nun baut Obstbäume überall.

Und eine Bitte hätte ich noch, ihr habt schon angefangen,
zieht immer mehr Rankenpflanzen an allen Giebeln der Dörfer
und schafft die schrecklichen, unwürdigen, bedauerlichen Giebel-
reklamen ab! Das gehört nicht in die „Gartenwelt", aber
es heißt, den Lebenskampf in friedliche Dörfer schleppen,
wenn man überall an den Scheunenwänden Sekt, Zigaretten,
Kakao und dergleichen in grellen, widerwärtigen Farben an-
gepriesen findet, und denkt bei sich : Hier sollten Rosen ranken!
Laßt euch das nicht gefallen. Baut Trauben, Tomaten, Bohnen
oder — Kürbis. Warum baut ihr nicht viel mehr Kürbis.
In der Geschichte vom Propheten Jonas steht, wie der Kürbis
bald seine ganze Laube umrankte, und ich habe Jahr um
Jahr selbst beobachtet, wie rasch der Kürbis einen Schuppen
überwuchs, so daß der Hof wie ein Garten erschien, und
seine Früchte waren riesengroß und prächtig. Wenn alle
Reklamewände und alle Schuppendächer Kürbis trügen, davon
könnten Regimenter leben, und wir hätten wieder die Dorf-
herrlichkeit aus alter Zeit.

Man spricht vom Segen, den der Krieg uns bringen soll.
Wolle es auch der sein, daß die Bedeutung der Pflanzen
uns wiederum klar werde, nicht, weil sie uns nähren, nicht
weil sie die Luft ausatmen, die wir brauchen, sondern um
ihrer selbst willen.

Die Blumen säen sich an Wegrainen, wenn der Landwirt
sie als Unkraut wegweist. Der Wegrain ist neutrales Land.
Und solche Stätten sind überall. Ich weiß es nicht, ihr
Gärtner wißt das aber, warum geht der Pflanzenwuchs zurück
auf diesen Gebieten? Und ihr wißt, was ihr tun könnt, um
uns mehr Ranken und Blumen und Gräser wiederzuschaffen,
ich meine nicht das, was ihr in letzten Jahren angefangen
habt, heraus aus einem gesunden, schönen Empfinden. Ihr
wolltet in den Parks das Beet abschaffen und pflanztet dafür
Blumen in das Gras, Tulpen und andere, aber ihr habt dem
Park nicht den deutschen Waldboden gelassen, sondern tadel-
lose Rasenflächen geschaffen, ich weiß nicht, ob nach eng-

lischem Muster, und die deutschen Wiesenblumen haben ge-
fehlt. Ein jedes zu seiner Zeit. Auch die reichen, prunkenden
Blumen haben ihr Recht, sobald die Umgebung demgemäß
erscheint. Der waldartige Park braucht deutsche Waldblumen.

Ganz besonders der Großstadtmensch bedarf der Pflanzen
in seiner Wohnung und wenn er in das Getriebe hinaustritt.
Ich weiß, wie erschwert durch Staub und Dunst den Pflanzen
das Leben hier wird, so wie auch uns Menschen, aber die
Kürbisranken, die schönsten, die ich je gesehen habe, die
wuchsen in Berlin NW. Es muß also gehen.

Oder geht es nicht? Es ist keine Frage für den Kauf-
mann oder den Ichmenschen (Egoisten gibt es nicht mehr).
Ihr werdet nicht viel Geld dadurch verdienen, aber der Soldat
gibt sich her für uns, und er hat ein Recht auf unseren guten
Willen für sich und die Seinen, und seit dem Kriege denken
die Menschen viel aneinander in treuem Fürsorgen.

Man tritt in einen Großstadthof. Wie wenige derer, selbst
im Westen, die man Gartenhausbewohner nennt, sahen dort
mehr als ein paar verquälte Pflanzen. Läßt sich da nichts
durchsetzen? Ihr habt doch Tatkraft. Es wäre Raum für
Rasen, für Sträucher, falls Bäume nicht schatten sollen, es
sind so viel Wände da, denen Ranken so wohl täten, ich
meine immer, die Menschen würden anders, wenn sie ein
klein wenig wieder vom Garten des Paradieses hätten. Die
Landbewohner sind doch ganz anders und viel gemütlicher
als die Großstadtmenschen, ich möchte sagen, die Gärtner
selbst werden durch den steten Verkehr mit Pflanzen anders
als die Stubenmenschen. Wenn also da sich etwas er-
reichen ließe, so wäre jetzt die Zeit der Arbeitslosigkeit
vielleicht die rechte Zeit dazu. Der Staat gibt Arbeit, so gut
er kann, und manch ein Bau wird jetzt gebaut, nur damit
Arbeit sei. Hier wäre Gärtnerarbeit zu tun. Wie sie ein-
zuleiten wäre, das weiß ich nicht, ihr wißt es vielleicht.

Es bittet jeder jetzt die Macht des Guten um das Leben
dessen, was er lieb hat. Das eine große Gebet, es heißt:
„Hüte das Deutschtum, du ewiger Willen". Und dieses
große Gebet schließt ein die Bitte der vielen für ihre Lieben
draußen im Feld und schließe auch ein meine Bitte um das
schöne, reine Leben der deutschen Pflanzen in den ruhigen,
friedlichen Dörfern und im ruhelosen Treiben der großen Stadt.
Johanna Beckmann.

Mangelnder Geschäftsgeist. Ein Wort noch zur rechten
Zeit war es, was der Herausgeber dieser Zeitschrift in Nr. 47
über mangelnden Geschäftsgeist in Kriegszeiten schrieb. Bei den
einzelnen Geschäftsleuten ist eigentlich eine gewisse Kopflosigkeit
begreiflich, denn wer weiß, wo es hinausläuft, Mut machen ist
notwendig. Ich finde, die berufenen Männer zur Wahrung von
Ruhe und Besonnenheit, z. B. die Herren von der Gärtnerei-
berufsgenossenschaft, Vorstände der Verbände, Leiter der Presse,
kurz, alle einflußreichen Personen hätten von Anfang an roch
mehr auf die Berufsgenossen einwirken müssen. Aber auch das,
was geschehen ist, soll anerkannt werden. Ich treibe wenig Handel,
mußte mich aber gerade deswegen über die Nachfrage nach
Blumenzwiebeln wundern, „die nicht zu haben seien". Zum
Totensonntag war das Geschäft lebhafter als sonst, auch freute
ich mich kurz vor Frosteintritt über den lebhaften Geschäftsbetrieb
einer altmärkischen Baumschule, die auch jetzt Anzeigen
veröffentlicht. Es ist wie bei einer Feuersbrunst. Finden sich
zur rechten Zeit besonnene Männer, so kommt niemand darin um.
Das Allerverkehrteste ist die übereilte Mitarbeiterentlassung. Dadurch
leistet der Geschäftsmann dem Mangel an Kaufkraft Vorschub,
indem eins ins andere greift. Alles muß im Gange bleiben, dann
bleibt auch der Gang der Kunden ins Geschäft nicht aus. Das

622

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

stürmische Einfordern der Guthaben ist kaum etwas anderes als
der Sturm auf die Sparkassen und verstärkt die Geschäftsunlust,
indem es andere bestimmt, ihr Geld möglichst auch zusammen-
zuhalten, in Erwartung der Dinge, die da kommen oder nicht
kommen, wie Herr Hesdörffer so treffend sagt. Was würde werden,
wenn unsere Heerführer und Soldaten angesichts des Feindes nervös
werden wollten? Wollen wir, die wir schon über die Landsturmzeit
hinaus sind, im wirtschaftlichen Kampfe uns schlapper zeigen?
Auch in diesem Kampfe dürfen wir Opfer nicht scheuen, deren
Einsatz wechselseitig notwendig ist. F. Steineinann.

Nachruf.

Kranzspenden im Sinne des Verstorbenen höflichst ver-
beten. Diese Anmerkung liest man leider unter zahlreichen Todes-
anzeigen. Handelsgärtner und Blütner, denen das Dasein durch
die Ablehnung letzter Liebesgaben für Verstorbene vonseiten der
Hinterbliebenen sehr erschwert wird, führen dagegen seit Jahren
einen hartnäckigen Kampf, leider mit nur geringem Erfolg. In
manchen Fällen liegt tatsächlich ein Wunsch der Verstorbenen vor,
teils getragen von religiösen Gründen, teils von übertriebener Be-
scheidenheit, die sich nach dem Spruch „Arm oder reich, der Tod
macht alles gleich" schlichtestes Begräbnis wünschen. In vielen Fällen
handelt es sich aber um ein ganz eigenmächtiges Vorgehen der
Hinterbliebenen, die sich durch Blumenspenden belästigt fühlen,
weil man die Boten, die solche bringen, nicht gut ohne Trinkgeld
wieder abziehen lassen kann, und weil unter Umständen auch die
Beförderung der Blumenspenden auf besonderen Wagen zum Friedhof
erhebliche Kosten verursacht. Gründe dieser Art sind unter allen
Umständen zu verurteilen, allerschärfste Verurteilung verdient es
aber, wenn die Hinterbliebenen von Berufsgärtnern
in den Todesanzeigen ein Kra n zspe n d en verb o t er-
lassen.

Mir war bisher nur e i n derartiger Fall bekannt, der sich an
den vor Jahren erfolgten Tod des Züricher Handelsgärtners Otto
Froebel knüpfte.

Jetzt ist ein zweiter derartiger Fall
zu verzeichnen, der um so schwerer
wiegt, weil er nicht nur in die Kriegs-
zeit fällt, unter welcher wir Gärtner und
die Blütner wohl mit am schwersten zu
leiden haben, sondern sich auch an den
Tod eines ehrenwerten Kollegen knüpft,
dessen Lebensaufgabe es durch Jahrzehnte
war, letzte Ruhestätten mit Blüten zu
schmücken.

Die Witwe des am 7. d. M.
verstorbenen früheren Erfurt e|r
Fried hofi n spekto rs Josef Re-
benstorf in Ilmenau, derspäter
als selbständiger Landschafts-
gärtner wirkte und am 10. d. M.
in Gotha eingeäschert wurde,
fügte der veröffentlichten To-
desanzeige den Nachsatz hinzu:
„Kranzspenden im Sinne des
Verstorbenen höflichst verbeten".
Ich kannte den Verstorbenen seit langen
Jahren persönlich, schätzte ihn sehr hoch
ein, und halte es für unfaßbar, daß das
beregte Verbot seiner Witwe tatsächlich
in seinem Sinne erfolgt ist, denn Reben-
storf war mit Leib und Seele Gärtner
und Blumenfreund.

Wenn solche Verbote durch Hinter-
bliebene von Berufsgärtnern noch weiter-
hin erfolgen sollten, dann dürfte freilich
der Kampf, der von gärtnerischer Seite
dagegen geführt wird, dauernd aussichts-
los sein. M. H.

Emil Chaste f-

Am 2. dieses Monats entschlief, wie die „Gartenwelt" bereits
in Nr. 49 mitteilte, Emil Chaste nach langen Leiden.

Der Tod dieses in weitesten Kreisen bekannten, geachteten
und beliebten Mannes wird überall mit dem aufrichtigsten, herz-
lichsten Bedauern empfunden werden. Vor etwa IV2 Jahren mußte
er sich einer Magenoperation unterwerfen. Schon damals stellte
es sich heraus, daß er ein Krebsleiden hatte. In alleiniger Mit-
wissenschaft dieser erschreckenden Kunde hat Frau Chaste dieselbe
ihrem Manne streng zu verheimlichen vermocht, gewiß das höchste
Zeichen moralischer Kraft und Liebe.

Nach einem unglücklichen Falle mußte ihm noch wenige Wochen
vor seinem Tode ein Auge ausgenommen werden, im Krankenhause
trat dann, wie befürchtet, das Krebsleiden erneut auf und führte
zu seinem Ende.

Einer sehr geachteten Familie in Zerbst entstammend, deren
Vorfahren ursprünglich aus Frankreich als Flüchtlinge nach Deutsch-
land herübergekommen sind, ist unser Herr Chaste in verschiedenen
größeren Betrieben Deutschlands und auch Frankreichs tätig ge-
wesen. Auch war er verschiedene Jahre in Nordhausen selbständig,
gab sein Geschäft jedoch infolge mißlicher Vermögensverhältnisse
später wieder auf. Ein arbeitsreiches Leben lag schon hinter ihm,
als er sich im Jahre 1897 bei unserer Firma um den Posten einer
Reisevertretung bewarb, die er bis kurze Zeit vor seinem Ende
innehatte. Infolge seiner sdion seit längerer Zeit beginnenden
Kränklichkeit, die ihm das Reisen erschwerte, hat er in den letzten
Jahren neben der unsrigen auch noch andere Firmen vertreten,
seine Tätigkeit aber auf Großberlin beschränken müssen.

Seine strenge Ehrenhaftigkeit und Gewissenhaftigkeit, sein hohes
Interesse für Natur und Pflanzenbilder und dazu der heitere, lebens-
freudige Charakter, der ihn überall gern gesehen machte, haben
ihm von allen Seiten aufrichtige Achtung und Freundschaft ein-
getragen. Die Art seines Auftretens, frei
von jeder kleinsten Aufdringlichkeit, hat
ihn uns so besonders lieb gemacht ; wir
hatten stets die Ueberzeugung, daß er un-
sere Firma in vortrefflichster Weise vertrete.
Wie beliebt und geachtet er bei unserer
Kundschaft war, haben wir oft in persön-
lichen Aussprachen vernommen. „Man
freut sich, wenn Ihr Herr Chaste ins
Zimmer tritt", haben wir oft zu unserer
Freude sagen hören.

Besonders für die Stauden hatte er
die größte Liebe, und in jahrelanger
Arbeit und eifrigem Selbststudium hat
er sich deren richtige Verwendung zu-
eigen zu machen gewußt und in oft
uneigennütziger Weise mancher größeren
landschaftsgärtnerischen Anlage zu ihrem
schönsten Schmucke verholfen. Nie ließ
ihn die Begeisterung für seine Stauden
im Stich ; mit wie manchem neuen Vor-
schlage zu deren Verbreitung trat er an
uns heran, kein Mittel ließ er unversucht,
die Liebhaberei in immer weitere Kreise
zu tragen.

Jetzt ist er, erlöst von seinen
Schmerzen, in eine andere Welt ent-
schlummert; wir gönnen ihm aus vollem
Herzen die Ruhe !

Sein Andenken wird seinen Mit-
arbeitern und uns stets ein freundliches
sein und im Geschäft weiterleben !
M. J. Goos, Inhaber der Firma
Emil Chaste J. Goos & Koenemann, Niederwalluf.

XVIII, 51

Die Gartenwelt.

623

Rechtspflege.

Schädigung einer Gärtnerei durch giftige Gase aus einem
Fabrikbetriebe. Urteil des Reichsgerichts vom 9. Dezember 1914.
Der Gärtnereibesitzer B. in E. betreibt in der Nähe der X. sehen
Werke eine große Blumenzucht. Sein Grundstück liegt zwischen
dem Güterbahnhof zu E. und den X. sehen Fabrikanlagen, die sich
in nördlicher, bzw. nordwestlicher Richtung befinden. Er behauptete
nun, dafi die von den Werken ausgehenden schädlichen Gase den
Bestand seiner Blumenkulturen in erheblichem Maße schädigten und
war deshalb schon früher von der Firma X. mit 800 M entschädigt
worden. In der Folge stellten sich jedoch neue Beeinträchtigungen
heraus und B. forderte daher mit der Klage beim Landgericht
Essen Schadenersatz in Höhe von 6800 M für die Jahre 1910/11.
Das Landgericht erkannte im Sinne des Klageantrages. Gegen
diese Entscheidung legten die beklagten X. sehen Werke Berufung
beim Oberlandesgericht Hamm ein, das sich jedoch dem Urteil
des Vorgerichtes anschloß und die Schadensersatzpflicht in Höhe
von 6632 M anerkannte. Zur Begründung führte das Berufungs-
gericht etwa folgendes aus :

Der vom Kläger erhobene Schadensersatzanspruch ist nach § 906
(Beeinträchtigung durch Immissionen) und 823 (unerlaubte Handlung)
B. G. B. begründet. Was die Schäden anlangt, so hält das Gericht
auf Grund der Beweisaufnahme und der Sachverständigengutachten
des Stadtgartendirektors L. und des Direktors des Untersuchungs-
amtes für erwiesen, daß von der Fabrikanlage des beklagten Werks
auf die Gärtnerei des Klägers in der M. . . . Straße Zuführungen von
schädlichem Gas, Ruß und Rauch bewirkt wurden, die das gewöhnliche
Maß übersteigen. Es ist einwandfrei festgestellt, daß als die alleinige
Ursache die Fabrikanlagen der Beklagten zu betrachten sind. Inner-
halb weniger Tage sind ganze Blumenbestände vernichtet worden.
Die Frage aber, ob das gewöhnliche Maß schädlicher Zuführungen
überschritten ist, ist bedenkenfrei zu bejahen. Deshalb ist die
Haftung der beklagten Werke gemäß SS 823, 906 B. G. B. ge-
gegeben. Das Verschulden derselben liegt darin, daß ihre gesetz-
lichen Vertreter in Voraussicht der schädlichen Wirkungen keine
genügenden Abwehrmaßregeln getroffen haben. Unstreitig hat der
Kläger B. bereits im Jahre 1909 Schadenersatzansprüche erhoben
und war dementsprechend abgefunden worden. Im vorliegenden
Falle könnte davon abgesehen werden, ob nach den Vorschriften
der Gewerbeordnung die erforderlichen Abwehrmaßregeln getroffen
worden sind, denn auch dann würde die Ersatzpflicht bestehen
bleiben. Von einem mitwirkenden Verschulden des Klägers kann
keine Rede sein. Denn daß er die zur Anzucht bestimmten Pflanzen
nicht unter Glas hielt, sondern sie der Luft unmittelbar aussetzte,
kann ihm niemand verdenken. Besonders sind Blumensorten wie
Begonien und Rosen geschädigt worden. Infolgedessen kann der
Kläger B. seine Gärtnerei nicht mehr so wie früher betreiben, da
er, wie gesagt, Rosen und andere marktgängige Blumen nicht mehr
in dem Maße, wie es vor der Errichtung der X. sehen Neuanlagen
der Fall war, züchten kann.

Diese Entscheidung focht das beklagte Werk mit der Berufung
beim Reichsgericht an, in der es u. a. rügte, das das Ober-
landesgericht zu Unrecht angenommen habe, daß es sich um außer-
gewöhnliche Immissionen handle. Der 5. Zivilsenat des höchsten
Gerichtshofes stellte sich indessen auf den Standpunkt des Vor-
gerichts und wies das Rechtsmittel zurück, da die Feststellungen
des Oberlandesgerichts nicht zu beanstanden seien.

Nachschrift der Schrift leiung. Es handelt sich im vor-
stehenden Falle um die Krupp'schen Werke und um die Handels-
gärtnerei von Becker in Essen.

Teil seiner Einkünfte und 1913 die Hälfte des Einkommens und
ein Drittel der Rentenbezüge an. Die Staatskammer in Bayreuth
verurteilte den Steuerhintcrzieher zur Zahlung des siebenfachen
Betrages der hinterzogenen Summe. In der von dem Verurteilten
eingelegten Berufung bemängelte dieser, daß nicht berücksichtigt
worden sei, daß er im Oktober v. J. bei der fälligen Einschätzung
seine Einkünfte richtig angegeben und dabei auch die früheren
falschen Angaben zugestanden habe. Er müsse demnach des Vorteils
des Generalpardons teilhaftig werden und straffrei ausgehen. Das
Reichsgericht verwies nur aus förmlichen Gründen die Verurteilung
wegen der Hinterziehungen aus den Jahren 1911 und 1912 an
das Vorgericht zurück. In bezug auf die Verurteilung wegen der
Hinterziehung aus dem Jahre 1913 wurde die Berufung verworfen.
Der Generalpardon könne P. nicht zugute kommen, sagt das Reichs-
gericht in der Begründung. Im Februar v. J. schwebte gegen P.
bereits ein Untersuchungsverfahren wegen Verdachts der Steuer-
hinterziehung. Wenn er daraufhin seine Steuerverhältnisse im
Oktober richtig angebe, so könne von einem „Offenbaren" keine
Rede sein. Wollte man die richtige Einschätzung nach der Auf-
deckung der falschen als „offenbaren" ansehen, so würde das zu
ganz unannehmbaren, vom Gesetz auch nicht gewollten Ergebnissen
führen. Jede Verurteilung wegen Hinterziehung könnte dann in der
Berufung aufgehoben werden, indem sich der Verurteilte in der
Zwischenzeit schnell „richtig" einschätzt.

Der nicht zugebilligte „Generalpardon". In einem inter-
essanten Steuerhinterziehungsprozeß, der wegen der Frage der Be-
willigung des Generalpardons von großer grundsätzlicher Bedeutung
ist, hat jetzt das Reichsgericht das letzte Wort gesprochen.

Der Gärtnereibesitzer P. hatte im Jahre 1911 sein Einkommen
mit 4600 M statt 15 000 M, seine Renten mit 2600 M statt
13 000 M angegeben. Im Jahre 1912 gab er nur etwa den sechsten

Tagesgeschichte.

Berlin-Neukölln. Zur Anlage des Körnerparks und zum
Ausbau einer benachbarten Straße fand kürzlich unter Leitung
des Enteignungskommissars des Regierungspräsidenten, Regierungs-
rats Saßnick, ein Enteignungstermin an Ort und Stelle statt. Es
galt die Abschätzung von 21'/2 Ar Grundflächen, woran sich die
Verhandlung mit den Beteiligten und den beiden Sachverständigen
schloß. Der weitere Ausbau des Körnerparks wird vom Magistrat
erfreulicherweise auch während der Kriegszeit betrieben.

Frankfurt a. M. Wie die Frankfurter Zeitung im Abendblatt
vom 1. d. M. (Nr. 333) berichtet, hat der preußische Eisenbahn-
minister die Eisenbahndirektionen in einem Erlaß vom 15. November
d. J. angewiesen, die Vorschläge des Deutschen Vereins für Wohnungs-
reform in Frankfurt a. M. um Bereitstellung von staatlichem Gelände,
Bewilligung von Geldmitteln und Schaffung einer Einrichtung zur
planmäßigen Förderung des Kle i n gart e n wesen s
während der Kriegszeit im weitesten Umfange zu befolgen und
praktisch durchzuführen. Mit Hilfe der Dienststellenvorsteher und der
Eisenbahnvereine sollen sofort die zum Kleingartenbau geeigneten
Ländereien als Gartenbauland verwendet werden. Außerdem
ist auf diesen Grundstücken der Klei n tierzuch t, vor allem der
Hühnerzucht, größte Sorgfalt zu widmen. Den Staatseisenbahn-
vereinen und Arbeiterausschüssen ist bei der Einrichtung der Klein-
gärtenkolonien jedwede Förderung zu gewähren. Der Minister
fordert bis zum 1. April 1915 Berichte darüber, inwieweit seinen
Anregungen entsprochen wurde. A. E.

Nordhausen. Die Stadt hat beschlossen, ihren Sohn, den in
England erschossenen Marineoffizier Hans Lody, besonders zu ehren.
Sie wird zur dauernden Erinnerung an ihn eine Eiche pflanzen,
die nach ihm den Namen „Lody-Eiche" führen soll.

Ohiigs. Die Stadtverwaltung hatte beschlossen, einen Ehren-
friedhof für die im Felde Gefallenen und für die in den hiesigen
Lazaretten an ihren Verwundungen gestorbenen Krieger anzulegen.
Auch hiesige Kriegsteilnehmer, welche den Wunsch haben, hier
später beigesetzt zu werden, können ihre letzte Ruhestätte auf dem
Ehrenfriedhof finden. Das hierzu bestimmte Gelände ist etwa
7000 qm groß und liegt im westlichen Stadtteil, an der zu der
Ohiigser Heide und dem städtischen Park „Engelsberger Hof"
führenden Schwanenstraße ; es ist mit 8 — 10 m hohen Kiefern
ziemlich dicht bewachsen. Für die Anlage eines Friedhofes sind
Lage und Boden sehr günstig. Bei dem engeren Wettbewerb zur
Erlangung von Entwürfen zu diesem Ehrenfriedhof wurde ein Ent-
wurf des Gartenarchitekten A. Stüting in Barmen von der Kom-

624

Die Gartenwelt.

XVIII, 51

mission zur Ausführung bestimmt und Herrn Stüting die Ober-
leitung übertragen. Letzterer hatte zwei verschiedene Entwürfe
ausgearbeitet, welche beide den Beifall der Kommission fanden.
Die Ausführungsarbeiten sollen sofort in Angriff genommen werden.
Die Kosten, das Denkmal, welches erst später errichtet werden soll,
nicht mit einbegriffen, belaufen sich auf 9 — 10 000 Mark.

Pinneberg. Für die Besitzer der ausgedehnten Rosenzüchtereien
des Kreises hat der Krieg die denkbar schwersten Schäden im
Gefolge gehabt, die schon im August mit einer geradezu völligen
Entwertung des zweiten Rosenflors infolge der Erschwerung des
Inlandversandes durch die beschränkten Verkehrsverhältnisse und
des gänzlichen Wegfalls der Ausfuhr einsetzten. Dazu kommt
der äußerst geringe Herbstabsatz der Pflanzrosen bei ungemein
niedrigen Preisen, der sich fast ausschließlich auf die vor dem
Kriege gemachten Abschlüsse beschränkte.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben : Wilh. Buhler, Handels-
gärtner, Hopfgarten bei Erfurt; Johannes Heinrich, seit 13 Jahren
Gärtner in den Heilstätten, Beelitz (Mark) ; Fritz Kraft, Gehilfe
in der Stadtgärtnerei Dortmund ; Ernst Wiedemann, Gera i. R.

Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet:
Max Baucke, Handelsgärtner, Hbg.-Hummelsbüttel ; Johannes
Gehlhaar, Baumschulenbesitzer, Königsberg i. Pr.-Lawsken ; v. Gill-
hausen, Hauptmann d. Res., Baumschulenbesitzer, Wesel-Steckling;
F. Großmann, Handelsgärtner, Reppen i. M. ; R. Körte, Offirier-
stellvertr., städt. Garteninspektor, Berlin-Steglitz, erwählt zum städt.
Gartendirektor in Essen (Ruhr) ; W. Luserke, Gartenarchitekt,
Hamburg; Kurt Moritz, Handelsgärtner, Gumbinnen ; Wilh. Stein-
bergs, Handelsgärtner, Hinsbeck, Rhpr. ; Karl Wilcke, Unter-
offizier, Handelsgärtner, Dortmund.

Der Allgemeine deutsche Gärtnerverein gibt den Heldentod nach-
stehend genannter Mitglieder bekannt : Otto Ethe, Essen a. R. ;
Paul Kahl, Berlin; Rud. Sempfner, Flensburg; Paul Schwach
und Ernst Siak, beide Stettin ; Gust. Weber, Frankfurt a. M.

Der Deutsche Gärtnerverband gibt den Heldentod der Mit-
glieder Paul Fikus, Duisburg, und Johann Klosterhalfen, Dahlem,
bekannt. * « *

Brandt, Max, Dr. phil., Ritter des Eisernen Kreuzes II. und
I. Klasse, Assistent am Kgl. Botan. Museum Berlin-Dahlem, fand
bei einem Angriff auf russische Infanterie den Heldentod.

Rebenstorf, Josef, früher Friedhofsinspektor in Erfurt, "f am
7. d. M. in Ilmenau im 66. Lebensjahre.

Fritz Sylvester, Senator und Stadtbaurat in Altona, starb
Anfang November bei Dixmuiden als Hauptmann der Landwehr
den Heldentod fürs Vaterland. Dieser herrliche Mensch und be-
gabte Städtebauer ist auch unseren gärtnerischen Kreisen kein
Fremder. Als Rat (Dezernent) der Altonaer Gartenbauausstellung,
als rühriger und liebenswürdiger Vertreter der Stadt Altona, ge-
legentlich der III. Deutschen Gartenbauwoche dortselbst, ist er
vielen als ein äußerst tüchtiger und begabter Fachmann auf seinem
Gebiete und als prächtiger Mensch eine stets gern gesehene
Persönlichkeit gewesen. Was er der gärtnerischen Entwicklung
Altonas gewesen ist und noch werden sollte, weiß der Unterzeichnete
am besten zu würdigen. Einen Mann, der mit solchem Herzen
bei der Sache war, der vorwärts wollte und auch unserm Garten-
wesen schon in so kurzer Zeit tüchtig vorwärts geholfen hat, zu
verlieren, bedeutet auch einen Verlust für den Gartenbau. Wie
oft hat er mir versichert, daß er durch unsere Ausstellung so tiefe
Einblicke in den Gartenbau erhalten habe, daß er jetzt erst voll
und ganz zu würdigen wisse, was der deutsche Gärtner geleistet
und was seine Arbeit für unser Volk bedeute.

Ist der Name Sylvester mit unserer Gartenbauausstellung eng
verbunden, so nicht minder auch mit unserem zurzeit im Werden
befindlichen Waldpark von 115 ha Fläche, dessen Verfechter und
ureigentlicher Schöpfer Sylvester war.

Großzügig war sein ganzes Denken und Handeln, aber auch
menschlich gerecht war er als Vorgesetzter und Beamter. War er
eine nie ermüdende Arbeitskraft, so versfand er es auch, seine«
Beamten mitzureißen und zu immer neuer Tätigkeit anzuspornen.

Er ist nun nicht mehr, dieser Mann mit dem goldenen Herzen;
aber überall sehen wir die Spuren seines rastlosen Wirkens. Das
Rauschen unseres von ihm geförderten Waldparks wird dereinst
späteren Geschlechtern verkünden, daß hi - Werke eines
herrlichen Menschen für die Nach . festgelegt

sind, der draußen auf welschem B( uen mit seinem
Herzensblut seine Liebe und Treue zum Vater-
land besiegelte.

Als Held ist er gestorben. Noch nach seinem Tode wurde
ihm das Eiserne Kreuz verliehen. Möge er dort draußen im
Feindesland in Frieden ruhen. Tutenberg.

Briefkasten der Schriftleitung.

Unsere Abonnenten erhalten mit der vorliegenden Nummer den
farbigen Wandkalender für 1915. Den gegenwärtigen Zeit-
verhältnissen Rechnung tragend, haben wir als Blütenschmuck dieses
Kalenders, der wieder von der Meisterhand unserer Mitarbeiterin
Johanna Beckmann ausgeführt wurde, eine deutsche Züchtung, und
zwar eine Amaryllis-{Hippeastrum)-Hyhrids von besonderem Wert
gewählt. Wir waren schon in Friedenszeiten darauf bedacht, stets
deutsche Züchtungen zu unseren Farbentafeln zu bevorzugen, was
für die Folge in noch weit höherem Maße der Fall sein soll. Ueber
die Amaryllis, die unseren neuen Wandkalender schmückt, hat schon
ein langjähriger Mitarbeiter, Obergärtner Herm. A. Sandhack, in
Nr. 20 des 17. Jahrganges eingehend berichtet. Diese Hybride
zeichnet sich nicht nur durch die Farbe, Größe und edle Form der
Blüten, sondern auch durch die Vielblumigkeit der Dolden und deren
abgerundete Gestalt aus. Herr Sandhack sagte an der oben-
genannten Stelle von der Mutterpflanze, daß sie in einem Jahre
auf zwei Schäften 12, im nächsten Jahre auf drei Schäften 18 Blüten
zur Entfaltung gebracht habe. Herr Sandhack hat diese Amaryllis-
hybride zu Ehren seines früh verstorbenen Freundes und des lang-
jährigen vorzüglichen Mitarbeiters der „Gartenwelt" Julius Hansen
benannt. Hansen war zuletzt als Obergärtner auf der Besitzung
Hagerhof bei Honnef am Rhein tätig. Er war u. a. auch ein her-
vorragender Amarylliszüchter, der sich eifrig mit Kreuzungen der
besten Sorten dieser Gattung beschäftigte. Er überließ zu seinen
Lebzeiten seinem Freunde Sandhack einige seiner Sämlinge, deren
bester und wüchsigster ihm zu Ehren nach seinem Tode von Herrn
Sandhack benannt wurde.

Wir überreichen den vorliegenden Kalender unseren Abonnenten
mit dem Wunsche, daß er ihnen im neuen Jahre bald wieder
Friedenstage anzeige. Möge das neue Jahr überhaupt ein segens-
reiches für unser herrliches Vaterland und für den deutschen Garten-
bau werden. * *

*

Für den unglücklichen Kollegen, dem beide Beine abge-
nommen wurden, und zu dessen Unterstützung wir vor längerer
Zeit einen Aufruf erließen, gingen am 11. d. M. beim Herausgeber
noch 10 M ein, von H. Möller am 23. Juli in Schanghai (China)
eingezahlt, für die wir dem gütigen Spender im Namen des unglück-
lichen Kollegen herzlich danken. Die Verzögerung in der Beförderung
der Summe dürfte in den gegenwärtigen Kriegswirren zu suchen sein.

« *

*

Frau Christine Chaste, die Witwe unseres verstorbenen
Freundes und Mitarbeiters Emil Chaste (siehe Nachruf auf Seite 622),
teilt uns mit, daß sie, weil völlig mittellos, die Vertretungen ihres
Gatten weiterführen will, um ihr Leben fristen zu können und
um ihre Kinder zu tüchtigen und brauchbaren Menschen heran-
zuziehen. Wir bitten unsere Leser, Frau Ch., die sich schon in
der langjährigen, schweren Leidenszeit ihres Gatten als wackere gll
Frau gezeigt hat, in diesem Bestreben zu unterstützen und ihr für '"jj
die Folge die bisher ihrem verstorbenen Gatten zugewendeten Auf-
träge zukommen zu lassen.

Berlin S^. 11. Hedemajinstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörSer. Verl. von Paul Farey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. 6. m. b, H.. Deasaa.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVIII.

26. Dezember 1914.

Nr. 52.

Nadidrack und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Friedhofskunst.

Ein Waldfriedhof in Stuttgart.

(Hierzu ein Plan und drei Abbildungen, nach vom Verfasser
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Kürzlich konnte die Stadt Stuttgart einen Waldfriedhof
eröffnen. Derselbe befindet sich im Südosten der Stadt, in
den Waldungen des „Viereichenhau", einem schönen
Rotwalde, vermischt mit Eichen und Buchen, der ein
vortreffliches Gelände für einen Friedhof bildet.

Man erreicht die Anlage nach etwa halbstündiger
Wanderung durch herrliche Waldungen, von der End-
station der Straßenbahn Stuttgart-Heslach aus. Eine
weitere direkte Bahnverbindung bis an den Haupt-
eingang ist für später geplant; hierfür ist die Fahr-
straße noch im Bau begriffen.

Den lieben Dahingeschiedenen unterm feierlichen
Dom des Waldes zur letzten Ruhe gebettet zu wissen,
gibt ein Gefühl der Traulichkeit, das alles Bedenken
der Unausnutzbarkeit eines Waldfriedhofes einfach in
ein „Nichts" verschwinden läßt. Ein Waldfriedhof
bietet schon mit der Eröffnung den Eindruck einer
fertigen Anlage, im Gegensatz zu den meist auf freiem
Felde oder auf Brachflächen angelegten Todesäckern,
die immer die Zeit einiger Jahre erfordern, um sich
auszuwachsen und das angestrebte fertige Aussehen
zu bekommen. Häufig werden solche Friedhöfe gar
fortlaufend angelegt, um sogleich Gräber aufzunehmen,
sodaß während und eine Zeit nach der Belegung der
betreffenden Flächen immer noch eine trostlose Oede
herrscht. Es ist also kein angenehmer Eindruck, den
die Leidtragenden von der Ruhestätte des Verstorbenen
mit heimtragen " und dauernd im Gedächtnis behalten.
Eine verständliche Tatsache ist es auch, daß gerade
in der ersten Zeit nach dem Tode des Angehörigen
dessen Grab am häufigsten aufgesucht wird; schon aus
diesem Grunde sollte der Friedhof bereits während der
Belegung einen menschenwürdigen Eindruck machen,
gar nicht davon zu reden, daß er auch Windschutz u. a.,
das heißt eine Besuchsmöglichkeit während der rauhen
Jahreszeit bieten muß. — Solche Bedenken fallen bei
einem gut angelegten Waldfriedhofe fort.

Ist denn der Wald zur Anlage eines Friedhofes tal-
sächlich unlohnend? Ja, in zweierlei Beziehung. Einmal
Garteowelt SVIII.

steht der Wald, so wie er heute als Friedhof verwendet wird,
inbezug auf Ausnutzung der Fläche einem anderen Friedhof
nach, denn nur 20 — 30 "/(, der Fläche können belegt werden,
im Gegensatz zu 40 — 50 % eines anderen Friedhofes.
Zweitens nehmen die Waldbäume sehr Schaden, denn beim

Blick über die große Waldwiese zur Gebäudegruppe
des Waldfriedhofs in Stuttgart.

52

626

Die Gartenwelt.

XVIII, 52

Ausheben der Gräber büßen sie viel Wurzelwerk ein,
kränkeln infolgedessen, oder können hie und da dem Wind-
druck nicht mehr Stand halten. Es ist recht schade, daß
hiermit gerechnet werden muß, dagegen sind auch solche
Bedenken bei einer Urnenbestattung hinfällig. Diese Aschen-
bestattung wird wohl für die Zukunft gesetzmäßiges Bestattungs-
verfahren werden — ich möchte es hoffen — , bestärkt durch
die Tatsache, daß sie sich heute schon sehr eingebürgert
hat und auch bei den niederen Bevölkerungsschichten schon
ihre Anhänger findet. Waldfriedhöfe sind also meines Er-
achtens nach die etwas verfrüht einsetzende Art unserer
späteren Friedhöfe, die wohl durchweg Aschenfriedhöfe
werden. Damit soll aber nicht gesagt sein, daß die künftigen
Friedhöfe ein gewisses Ebenmaß entbehren werden, wie
unsere jetzigen Waldfriedhöfe; im Gegenteil, auch den Wald
und den Hain kann man nach den bestimmenden Gesetzen
gestalten und nur dann einen Höhepunkt der angestrebten
Friedhofskunst erreichen. Ein solcher Aschenfriedhof wurde in
Hamburg-Ohlsdorf schon um die Mitte der 90er Jahre angelegt.
Er befindet sich gleich hinter dem Krematorium, dem ersten in
Deutschland, das im Cholerajahre 1892 eröffnet wurde und

für die Ansprüche unserer heutigen Zeit noch einen recht
guten Eindruck macht.

Nun zurück zum Stuttgarter Waldfriedhofe. Das Haupt-
wegenetz war zumeist durch vorhandene Schneisen und Wald-
wege bestimmt. Die Gebäudegruppe befindet sich beim
Haupteingang und ist durch eine weitvorgelagerte Waldwiese
von vielen Orten des Friedhofes aus sichtbar (Abb. Titelseite).
Die Gesamtanlage gleicht jetzt nach der Eröffnung fast einem
ehrfurchtgebietenden Waldpark mit vielen ungleich großen
Lichtungen und Waldwiesen. Von Fall zu Fall werden die
Nebenwege angelegt, die nur zum ganz kleinen Teil auf dem
Plane der Seite 627 eingetragen sind. Diese Wege führen
auch durch die Lichtungen des Waldes und an den Wald-
wiesen vorbei, die als Gräberfelder zur Aufnahme der all-
gemeinen Gräber hergerichtet werden. Mit ganz einheitlichem,
unter sich abwechselndem Grabschmuck können solche von
Wald umgebene Friedhöfchen vortreffliche Bildwirkungen ver-
sprechen (Abb. unten und 628). Man denke sich im Vorder-
grunde einheitliche, niedere Steine oder Kreuze mit den
schlanken Waldbäumen als Hintergrund und Abschluß ; nach
Beschränkungen auch bei der Grabanpflanzung, wofür ganz
bestimmende, strenge Vorschriften vorliegen. Die
Gräber 1. und 2. Klasse sollen einzeln oder mehr-
stellig an geeigneten Plätzen im Walde Anordnung
finden.

Im Süden des Friedhofes ist auf Anraten des
Herrn Gartendirektor Ehmann ein umfangreiches Ge-
lände für Ehrengräber unserer Krieger gewählt, die
hier unter hohen Buchen eine vortreffliche Ruhestätte
haben. Gleich mit der Eröffnung des Friedhofes
wurden auch die ersten Krieger hier zur letzten Ruhe
gebettet. Mit dem vaterländischen Zug unserer Zeit
ist der Friedhof somit eingeweiht und geehrt, er er-
fährt auch außerordentlichen Zuspruch vonseiten der
Stuttgarter Bevölkerung , die in den verflossenen
schönen Herbsttagen zu tausenden den Waldfriedhof
aufsuchte und auch stets den Kriegergräbern einen
stillen Besuch abstattete. Willy Boeck, Stuttgart.

Pflanzenkrankheiten.

Waldwiese als künftiges langgestrecktes Gräberfeld
auf dem Waldfriedhof in Stuttgart.

Die Rostkrankheit beim Sellerie.

Zum Niederschreiben des Nachfolgenden führt mich
vor allem der Wunsch, in dieser geschätzten Zeitschrift
einen Meinungsaustauch über diese Krankheit anzu-
regen. Der Anbau des beliebten Knollengewächses
hat sich in den letzten Jahren bedeutend vermehrt,
leider ist aber auch das Umsichgreifen einer Krankheit
zu bemerken, die wir als „Sellerierost" bezeichnen.
Wir alle kennen das kennzeichnende Krankheitsbild:
an den Knollen rostfarbene Flecken, an denen sich
später Faulstellen bilden. Traurige Ueberraschungen
stellen sich ein, wenn man solche Knollen aus dem
Einschlage holen will. Gar nicht selten wandert alles
auf den Komposthaufen.

Welche Ursachen liegen nun der Krankheit zu-
grunde? Viele alte Praktiker behaupten, daß Jauche-
düngung die Schuld trage, ferner wird Bodenmüdigkeit
angegeben, öfter hört man auch Klagen gegen künst-
liche Düngemittel. Neue wissenschaftliche Unter-
suchungen glauben einen Pilz als Erreger ansehen
zu dürfen.

XVIII, 52

Die Gartenwelt.

627

Daß Jauchedüngung die Schuld trägt, glaube ich nur mit
Vorbehalt. Ich kenne Kollegen, die sie anwenden, habe sie
auch selbst schon angewendet, ohne nachteilige Folgen zu be-
merken, aber ich möchte dennoch im allgemeinen davor warnen.
Jauche gehört in erster Linie zu den Stickstoffdüngern, und
diese erzeugen rasches Wachstum und schwammiges Gewebe,
wenn es an anderen Nährstoffen mangelt ; solche Gebilde sind
immer empfänglich für Krankheiten; damit im Zusammenhang
steht auch die Anklage wider den Kunstdünger. Was wird
denn gewöhnlich beim Sellerie gebraucht? Doch in erster

der noch nie damit bestellt war. Die Annahme, daß eine
Pilzkrankheit vorliegt, hat daher den meisten Anspruch auf
Richtigkeit.

Nachdem die Wissenschaft diese Krankheitsursache tat-
sächlich feststellte, wird es wohl nicht lange dauern, bis wir
mit einem „unfehlbar" wirkenden Sellerieschutzmittel beglückt
sind. Der erfahrene Praktiker steht solchen Erzeugnissen immer
recht zweifelnd gegenüber, und nicht mit Unrecht, denn er
wurde schon zu oft geprellt. Aber Abhilfe ist nötig. Sie
kann nur erfolgen, wenn die Ursachen, die das Gedeihen des

ÜBEI?<§ICHT5PLm..

WflLDTPIEDHOF.

ITUTTöflPT..

MflS§TflBcfl^:/IOOO

I---4 -t t t- ■ \ -t- -t- -1 ■ I I
a n u » u) n ut fo Bi XI. ^oo.

STÄDTISCHE ßflCTEninsPfifnon
QnPTEIlDlPEiaoi? -^

Linie Chilisalpeter, dessen Wirkung sich aber gleichfalls in
der oben angedeuteten Weise zeigt. Daß knollenbildende
Gewächse besonders Kali und auch Phosphor brauchen, ist
noch nicht überall bekannt.

Ob Bodenmüdigkeit in Frage kommt ? Ich glaube wohl
nur in sehr seltenen Fällen ; denn welcher Gemüsezüchter
wird in seinem Betriebe eine ordentliche Wechselwirtschaft
unterlassen? Sodann aber spricht gegen diese Annahme auch
der Umstand, daß Sellerie oft auf einem Boden erkrankt.

Pilzes begünstigen, bekannt sind. Zuerst die Tatsache, daß
die Krankheit auf Boden, der schon Sellerie trug, am häufigsten
auftritt. Es ist kein Zweifel, daß die Fortpflanzungsorgane
des Pilzes längere Zeit im Boden lebensfähig bleiben und
die Neupflanzung anstecken, weshalb eben der Fruchtwechsel
sehr oft geschehen soll. Das Wichtigste ist aber wohl, zu
wissen, daß wir die Fortpflanzungsform des Pilzes meist schon
mit den jungen Pflänzlingen hinaus aufs Kulturland bringen,
denn nur so läßt sich Befall auf Neuland erklären, wenn

628

Die Gartenwelt.

XVIII, 52

keine Nachbarpflanzung als Ansteckungsherd in Betracht kommt.
Aber wie werden die Pflänzlinge angesteckt? Man hat fest-
gestellt, daß die Sporen des Pilzes nicht selten schon den
Samen anhaften. Das ist nichts Auffallendes. Rostkrank-
heiten des Getreides werden auf gleiche Weise verbreitet,
und die Landwirte üben, um dem vorzubeugen, schon lange
das Beizen des Saatgutes mit Kupfervitriollösung und Lysol.
Beizen mit Kupfervitriollösung ist auch beim Selleriesaatgut
erfolgreich. Ich habe selbst den Versuch im letzten Früh-
jahr gemacht. Der Samen wird über Nacht in ein Läppchen
gelegt und in ein Gefäß mit zweiprozentiger Kupfervitriol-
lösung gebracht. Etwa 16 Stunden ließ ich ihn darin und
wusch vor dem Aussäen das Läppchen mit Inhalt mehrmals
aus. Der Erfolg war gut. Die Pflanzen aus dem so be-
handelten Samen wuchsen besser und zeigten auch keine
Rostflecken an den Blättern. Die Ausbildung der Knollen
scheint eine bessere zu sein. Ich betrachte aber die Versuche
noch nicht als abgeschlossen.

Vornehmlich lege ich Wert auf ein gutes Erdreich bei
der Anzucht der Pflänzlinge. Dort wird am meisten eine
Nachlässigkeit vorkommen. Wie oft kann man beobachten,
daß Jahr für Jahr dieselbe Erde zur Verwendung kommt,
höchstens, daß etwas frische darunter gemischt wird. Ein
Wechsel der Erde sowohl für Aussaat, als auch für die Verstopf-
pflanzen ist meiner Ansicht nach wichtiger, als die schon
empfohlene Entkeimung der Erde mit Formalin, das
sich ja auch bewährt haben soll, aber doch eine rechte
Verteuerung des Betriebes bedeutet.

Sodann muß die ganze Vorkultur entsprechend
sein. Wachstumstockungen verträgt Sellerie gar nicht.
Wir finden Rostbefall am auffallendsten nach starker
Trockenheit und nach feuchtkaltem Wetter. Schon
im Mistbeetkasten leidet Sellerie bei Trockenheit,
die einem unaufmerksamen Züchter manchmal gar nidit
auffällt. Im vergangenen Jahre war ein Kasten mit
verstopftem Sellerie während meiner Abwesenheit nicht
rechtzeitig gelüftet und beschattet worden. Als ich
dazu kam, zeigten einige Pflanzen schon verbrannte
Blätter. Sie erholten sich scheinbar wieder. Beim
Auspflanzen fiel es mir auf, daß alle Pflänzlinge,
welche jenem Kasten entstammten, eine merkwürdig
gelbe Färbung zeigten, welche sich im Laufe des
Sommers verlor. Bei der Ernte mußte ich aber fest-
stellen, daß die Knollen jener Pflanzen den stärksten
Rostbefall zeigten.

In neuerer Zeit wird vielfach behauptet, daß
Sellerie in anmoorigem Boden rostfrei sei. Das
kann ich nicht beurteilen ; lehrreich wären weitere
Aeußerungen zu diesem Punkte.

Auch die Sortenfrage ist nicht ohne Bedeutung.
Es scheint aber so, daß ein und dieselbe Sorte in
verschiedenen Gegenden verschieden empfänglich für
Rostkrankheit ist. Ich bevorzuge den kurzlaubigen
Apfelsellerie, andere schwören wieder auf Prager
Riesen, mit dem ich weniger gute Erfahrungen machte.
Gute Sorten scheinen auch Erfurter Delikateß und
Hamburger Markt zu sein. Diese letzte Sorte wird
für Massenkulturen in manchen Gegenden ausschließlich
angebaut und scheint ihren Ruf meist zu rechtfertigen.

Jeder Züchter sollte mehrere Sorten versuchsweise
anbauen und dann die für seine Verhältnisse beste
zum Massenanbau verwenden. Otto Sander.

Bekämpfung der Kohlhernie. Wo die Kohlgewächse, be-
sonders Weiß- und Rotkohl, leicht von Hernie befallen werden,
empfiehlt es sich, den frischen Dünger nicht unterzugraben. Erst
nachdem die Pflanzen auf dem vorher tief umgegrabenen Lande
angewachsen sind, gebe man den Mist als Kopfdüngung zwischen
die Reihen. Wenn eine Reihe belegt ist, wird aus der nächsten
Erde entnommen, um den Dünger schwach zu bedecken.

Frdr. Cremer.

Gehölze.

Gemischte immergrüne Strauchgruppen. In den öffentlichen
Anlagen der Stadt Rom kann man gar vieles lernen und manches
sehen, was schön und nachahmenswert ist, wenn man es auch nicht
überall aus denselben Pflanzen nachbilden kann. Als ich zur
Winterzeit den Pincio besuchte, sah ich wundervolle Dinge. Im
grünen Rasen unter Bäumen lag ein Stein ; ein gewöhnlicher Stein
war es nun allerdings gerade nicht, aber wohl das große Teilstück
eines Marmorgiebels aus alten, uralten Zeiten. Daneben erregte
eine wundersame immergrüne Gruppe meine Aufmerksamkeit. Eine
Lauras nobiles, eine Rhamnus Alaternus und etliche Viburnum
Tinus waren in dasselbe Pflanzloch zusammengetan und hatten sich
nun im Laufe der Jahre gar lieblich aneinander geschmiegt, wie
gute Freunde, die ein freundliches Geschick im Walde, draußen
auf einsamen Hügeln, vereint hat. Der Lorbeer ragte als vornehmster
der Genossen höher als die anderen auf, und seine Zweige
schmiegten sich über Rasen und Marmor. Mit ihm verschlungen
zeigten sich die rosigen Knospen und weißen Blüten des Viburnum

Eine als Kinderbegräbnisstätte hergerichtete Waldlichtung
auf dem Waldfriedhof in Stuttgart.

x\aii,

Die Garten weit.

629

Tinus und ringsum flochten sich die dunkelgrünen, rundlichen
Blättchen der Rhamnus hindurch , voll brauner Blaltknospen und
grüner Blütenbüschel. Das Ganze war so natürlich, so ungeschoren
und so nett, daß ich es hätte im Bilde mit mir nehmen mögen,
ich hatte nur eben keinen Apparat zum „Knipsen". Dann fand
ich einen uralten Weinkrug, groß, unten spitz, aus Terrakotta,
so gut gebrannt, daß er, aus Romas alten Zeiten stammend, edle
und unedle Römer erfreute. Etliche dieser Weinkrüge lagen auch
kreuz und quer im grünen Rasen, vielleicht um das moderne römische
Volk daran zu erinnern, daß es Pflicht des staaterhaltenden
Bürgers wäre, recht viel Wein zu trinken und alles Wasser in den
Bann zu tun, oder die Pflanzen damit zu begießen, anstatt sich
selber. Zur Seite dieser schönen Altertumsgruppe, die jedes
Museum zieren könnte, stand ein einsamer, alter, hochragender
Ruscus racemosüs. Wie war das schön ! Ein solcher alter
Mäusedorn, ohne Dornen nämlich, ist etwas gar wundersames.
Eigentlich könnte man diese Weinkrüge vergangener Zeiten
mit der Rebe schmücken, allein, die würde sie allzusehr in die
Arme nehmen. Dann sah ich wieder einen riesigen Oelkrug von
Terrakotta aus alten Zeiten, von Arundinaria umschattet, oder etliche
marmorne Säulenstümpfe mit Yucca undularifolia oder Dracaena
indivisa, wollte sagen Cordyline, damit es kein Doktor kritisiert.
Könnte man nicht im lieben Deutschland auch so etwas sehen ?
Viel mehr noch, als es der Fall ist? Es brauchen ja nicht gerade
kostbare Steintrümmer aus Rom oder Theben zu sein, oder was
weiß ich woher, aber doch vielleicht, wenn es alt sein soll, vorsint-
flutliche Felstrümmer, die sind um ein Billiges zu haben. Sprenger.

Topfpflanzen.

Obstbau.

Jungfernfrüchtige Birnbäume. Eine merkwürdige Erscheinung
habe ich in diesem Jahre an den Birnbäumen beobachtet. In den
Niederungen hatte der Nachtfrost vom 1. Mai die Samenanlage
der jungen Früchte zerstört. Das Innere war bei den Birnen und
Kirschen schwarz. Letztere fielen alle ab, wogegen die Birnen
weiterwuchsen und sich zu normalen Früchten entwickelten. Aber
alle waren jungfernfrüchtig, ohne jede Kernbildung. Die Bäume
fielen dadurch auf, daß die Früchte viel loser hingen und auch
früher als in normalen Jahren eßbar waren. Auf den benachbarten
Höhen hatte der Frost nicht geschadet; es gab dort reichlich Kirschen
und Pfirsiche. Die Birnen hatten dort, wie gewöhnlich, regelrechte
Kernbildung. Bei den Bestrebungen jungfernfrüchtige Birnsorten
zu züchten, wird man den Umstand berücksichtigen müssen, daß
die Früchte solcher loser hängen werden. Frdr. Cremer.

Pfirsich Kernechter vom Vorgebirge. Dieser vor einigen
Jahren von Schmitz-Hübsch eingeführte Pfirsich ist schon deshalb
besonders wertvoll, weil die Sämlinge davon sortenecht fallen und
nicht wie bei vielen anderen Edelpfirsichen kleinere, minderwertige
Früchte bringen. In der Nähe von Bonn, am sogenannten Vor-
gebirge, ist dieser Pfirsich schon in großen Beständen angepflanzt ;
darunter befinden sich viele ältere und doch noch gesunde
Bäume. Ich bezog vor einigen Jahren einen solchen Sämling, ein
winziges, schwaches Bäumchen. Trotzdem hatte es sich im zweiten
Jahre schon recht kräftig entwickelt und im dritten schon viele
und schöne Früchte getragen. Die Früchte sind groß und schwer
(8 Stück wiegen 1 Kilo), dabei prächtig rot gefärbt. Das sehr
saftige und wohlschmeckende Fleisch löst sich gut vom Stein.
Bei gut ausgereiften Früchten ist die Haut leicht abzulösen. Die
Reifezeit ist hier Anfang September. Die Blüte ist wie bei fast
allen vom Stein lösenden Pfirsichen klein und unansehnlich, fast
immer wie halbgeschlossen. Pfirsiche, besonders veredelte bessere
Sorten, leiden hier gewöhnlich sehr unter Spätfrösten, auch ist
unser Boden sehr kalkarm. Man sieht deshalb hier im Mai selten
einen gesunden Pfirsichbaum, fast alle haben Harzfluß und ver-
krüppelte Blätter, die allerdings im Sommer mehr und mehr ver-
schwinden. Dieser Sämling vom Vorgebirge gehört zu den wenigen
Sorten, die vollständig gesund bleiben. Sämlinge sind schon im
allgemeinen widerstandsfähiger. W. Ohlmer.

Beitrag zur Ueberwinterung der Musa Ensete. Daß Musen
den Winter über einen absolut trockenen Standort haben müssen,
insbesondere wenn die Ueberwinterungsräume nicht genügende Höhe
besitzen, trifft nicht ganz zu. Die hiesige Stadtgärtnerei hat etwa
20 Stück tadellose, bis 6 m hohe Musa. Voraussetzung für eine gute
Ueberwinterung ist in erster Linie ein gut mit Lüftungsvorrichtungen
versehenes Haus, in welchem auch bei Regen kein Wasser in das
Herz der Pflanzen gelangen kann. Die Pflanzen werden vor dem
Einbringen auf ihrem Standort so umgraben, daß jede Pflanze frei
mit ihrem Ballen dasteht, danach ein Sackleinen, am Wurzelhals
angebracht, mit Strängen übers Kreuz gebunden und an zwei
starken Hebeln befestigt, und alsdann herausgehoben und liegend in
die Gärtnerei geschafft. Beim Unterbringen unserer Musa sind wir
gezwungen, die Blätter um 2 — 3 m einzustutzen, da das Haus
2 m zu niedrig ist. Auf dem Boden des Ueberwinterungshauses
heben wir hinlänglich große Gruben für die Ballen der Musa aus.
Als Erdmischung werden gleiche Teile Kompost, Laub und Sand
verwendet. Ist diese Erde eingefüllt, so treiben wir im Umkreis
der Ballen abgesägte Kübeldauben ein, um einen abgeschlossenen
Ballen zu haben. Sobald sich die Erdoberfläche der Pflanzen trocken
zeigt, müssen sie kräftig durchgegossen werden. Bei weiterem
Austrocknen ist das Gießen zu wiederholen. Ich erwähne noch,
daß wir sogar im Hause unter Hochwasser zu leiden haben, welches
jedoch unseren Pflanzen in keiner Weise geschadet hat. Die Wärme
wird durchschnittlich auf 20° C gehalten. Wenn es die Witterung
erlaubt, muß fleißig gelüftet werden. Im Frühjahr, sobald der
Trieb beginnt, werden die Pflanzen an hellen und warmen Tagen
zwei- bis dreimal gespritzt. Sollte sich den Winter über Ungeziefer
einstellen, so müssen Gegenmittel angewendet werden.

W. Rettberg, Stadtgärtner, Rastatt bei Baden.

Schlingpflanzen.

Cajophora lateritia Benth. ist eine seltene, aber beachtens-
werte Schlingpflanze aus dem halbtropischen Südamerika. Als ein-
jährige Pflanze beginnt sie dort ihr Wachstum mit Einsetzen der Regen-
zeit. Aus den kleinen Samen entwickeln sich schnell 1 — 2 m hohe
Pflanzen. Bald prangen sie im üppigsten Blütenkleide, das allmählich
mit zunehmender Trockenheit verschwindet , nachdem reichlich
Früchte erzeugt sind. Cajophora lateritia gedeiht bei uns sehr
gut; ihre Kultur ist die denkbar einfachste. Der Same wird im
zeitigen Frühjahr (März — April) ins warme Mistbeet oder in Schalen
im Gewächshause ausgesät. Nach dem Aufgehen werden die jungen
Pflänzchen verstopft und, nachdem die Frostgefahr vorüber ist, ins
Freie gepflanzt. Auch kann man den Samen an Ort und Stelle
säen; nur muß man dann einen recht sonnigen Platz wählen, auch
darf die Aussaat nicht vor Mitte Mai vorgenommen werden. Man
gibt den Pflänzchen geeignete Stützen oder läßt sie an Buschwerk
ranken.

Da diese Cajophora eigentlich nur für den Liebhaber in Betracht
kommt, denn als eine hervorragende Zierpflanze kann man sie nicht
bezeichnen, wird sich derselbe die Mühe nehmen, ihr die best-
möglichsten Lebensbedingungen zu verschaffen. Ein sandig-lehmiger
Boden, mit gutem Kompost durchsetzt, sagt ihr am meisten zu.
Hierin gedeiht sie vorzüglich. Ihre jungen Triebe winden sich um
jede Stütze, wobei Blüten- und Blattstiele mithelfen. Auch ist
jeder oberirdische Teil stark mit kleinen Borsten versehen, welche
die Haftmöglichkeit erhöhen. Diese Borsten sind mit winzigen
Widerhaken versehene Brennhaare, die beim Berühren ein unan-
genehmes Jucken hervorrufen, aber nicht giftig sind. Vor allen
Dingen ist Cajophora interessant durch ihre biologischen Eigen-
tümlichkeiten. Ihre Stengel winden sowohl links- wie rechtsherum.
In großen Internodien sitzen die gegenständigen, 3 — 8 cm langen,
1 — 3 cm breiten, fast fiederspaltig gelappten Blätter. Dieselben
erscheinen meist einzeln auf 10 — 15 cm langen Stielen in den
Blattachseln ; sie lassen einen eigenartigen Bau erkennen. Die
Pflanze gehört zur Familie der Loasaceen, einer Familie, der noch

630

Die Gartenwelt.

XVIII, 52

die seltenen Gattungen Loasa, Blumen-
bachia, Scleroihrix, Gronovia, Cevallia,
Peialonyx und einige andere angehören.
Die Blüte ist leuchtend ziegelrot und hat
fünf 1 Vs cm lange und 5 mm breite,
nach unten gewölbte Blütenblätter, deren
Spitzen kappenartig nach oben umge-
bogen sind. Unter ihnen sind beim Er-
blühen die Staubbeutel verborgen ; denn
von der Mitte der Blüte ausgehend,
liegt in jedem ausgewölbten Blütenblatt
ein Bündel heller Staubfäden. In den
Lücken der Blütenblätter befinden sich
verhältnismäßig grofie, eigentümlich ge-
baute , becherförmige Nektarien von
gelber Farbe und roter Zeichnung, je
mit zwei nach oben gerichteten, derben,
hornartigen Fortsätzen. Der Frucht-
knoten ist oberständig, fünfteilig, grün,
tellerartig und mit einem 1 cm langen
weißlichen Griffel versehen. Die Narbe
ist vor der Reife der Staubbeutel
empfängnisfähig. Nach stattgehabter
Befruchtung biegen sich die Staubfäden-
bündel nach oben um und halten den
anfliegenden Bienen den Blütenstaub
entgegen. Der Fruchtknoten wächst zu
einer 5 — 7 cm großen Kapsel aus, die
sich mit zunehmender Reife spiralig
dreht und kleine braune Samen erzeugt.
Hans Memmler.

bewurzeln. In drei Monaten hat man
schon hübsche Pflänzchen, die man zu
je drei in ein Gefäß pflanzt, am besten
in leichte Drahtkörbe, da sie sich zu
Ampelpflanzen am besten eignen. Die
Blüte beginnt schon zeitig im Sommer
und erstreckt sich bis zum späten Herbst.
Während des Blühens liebt C isophylla
Mayi reichliches Gießen. Es bevorzugt
eine vor der Sonne etwas geschützte
Lage. Nach der Blüte geht auch das
Laubwerk ziemlich verloren. In dieser
Zeit erscheinen am Grunde kleine, grüne
Rosetten, aus welchen sich junge Triebe
entwickeln. Man gießt jetzt sehr selten
und überwintert den Stock irgendwo
in kühlem, aber nicht zu feuchtem
Räume. Seltener sieht man , trotz
ihrer Eigenart, C. isophylla alba, eine
wunderschöne und dankbare Pflanze.
H. Jirasek, Wien.

Blüten und Ranken von Cajophora lateritia.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gef. Aufn.

Stauden.

Delphinium diinense. Die schlechtesten Blumen sind es nicht,
woran die Schnecken nagen. Diese Umwandlung des bekannten
Sprichwortes kann man so recht auf Delphinium diinense anwenden.
Mir ist keine Staude bekannt, die gleich stark von den Schnecken zu
leiden hat. Besonders die jungen Sämlinge muß man vorsichtig
behüten. Delphinium diinense ist eine zierliche Pflanze, deren Blüten
in ihrer ganzen Erscheinung an Oncidium erinnern. Besonders die
weiße Form ist für feinere Binderei vorzüglich geeignet. Auch auf
der Staudenrabatte erfüllt diese Art ihren Zweck und erfreut das
Herz eines jeden Blumenfreundes. Selbst neben den prachtvollen,
hohen Delphinium, wie Moerheimii und König der Delphiniums
kann sich D. diinense sehen lassen, weil es durch seine Zierlichkeit
die etwas steiferen Geschwister nicht vornehmer erscheinen läßt.
Um richtig zur Geltung zu kommen, muß es in Trupps gepflanzt
werden. Frdr. Cremer.

Ampelpflanzen.

Campanula isophylla Mayi. Unter den Glockenblumen gibt
es eine Menge schöner Arten und auch schon Hybriden, die man
seit jeher mit Vorliebe pflegt, darunter solche, die man wie die
abgebildete Campanula isophylla Mayi durch ihre Reichblütigkeit
und Dauer des Flors zur Schmückung unserer Kalthäuser, sowie
für verschiedene andere Zwecke verwenden kann. C. isophylla
stammt aus Süditalien. In den Verzeichnissen werden oft ungereehter-
weise C. isophylla der C. fragilis gleichgestellt. Obgleich beide
sich stark ähneln, ist doch der Unterschied in der Blattform sehr
erkennbar. Die Kultur ist zwar gar nicht so schwer, jedoch um
schöne Schaupflanzen heranzuziehen, ist schon ein wenig Aufmerk-
samkeit erforderlich. Durch Teilung des älteren Stockes (im März) oder
noch besser durch Stecklinge läßt sich diese Campanula vermehren.
Nachdem die Pflanze ihre Ruhezeit beendet hat, strecken sich
die im Vorjahre nach der Blüte ausgetriebenen Ranken. Diese
Zeit ist günstig, Stecklinge zu schneiden. Man hält diese unter
einer Glasglocke oder im halbwarmen Kasten, wo sie sich bald

Landschaftsgärtnerei.

Planschau auf Gartenbauaus-
stellungen.

Mit fast jeder größeren Garten-
bauausstellung, so auch mit der dies-
jährigen in Altona, war eine Plan-
ausstellung als Sonderabteilung ver-
bunden. Meiner Ansicht nach ist es
noch nicht genügend bekannt, einen wie großen Wert gerade eine
Planausstellung zur Förderung des Gartenarchitektenberufes
haben kann. Aber nur dann ist solche Ausstellung dem
Berufe förderlich, wenn die gezeigten Pläne aufklärend und
anregend wirken, nicht nur auf den Fachmann, sondern auch
auf den Laien, dessen Liebe und Zuneigung für den Garten
geweckt sein muß, wenn er ein ständiger Anhänger unserer
schönen Kunst werden soll.

Unsere bisherigen Planausstellungen wirkten häufig er-
müdend, denn man verstand es nicht, dem Beschauer nur
das vor Augen zu führen, was kennzeichend für den einzelnen
zur Schau gestellten Gegenstand war. Dieser Uebelstand
war natürlich für den ungeschulten Besucher noch empfind-
licher als für den fachkundigen. Eine Ausstellung kann so-
mit auf zweierlei Zwecke hin zugeschnitten sein; einmal kann
sie nur fachlich, zum anderen allgemeininteressant sein. Ent-
schieden den größeren Nutzen wird immer der Fachmann und
der Fachkenner von der Ausstellung haben, während dem
Nichtfachmann häufig die nötige Schulung fehlt, das wirklich
Gute vom Schlechten zu sondern. Idi habe häufig schon
diese Erfahrung gemacht, leider auch bei Fachleuten, und
sehe mich deshalb veranlaßt, die Frage aufzuwerfen: Wie
kann es erreicht werden , dem Besucher einer Ausstellung
wahre Anregung zu bieten und ihm Interesse für die gezeigten
Gegenstände zu entlocken?

Ein einfaches Mittel sind, wie bekannt, Beispiel und Gegen-
beispiel zum Vergleich nebeneinander zu zeigen, mit kurzem,
treffendem Hinweis. Der Beschauer wird dadurch angespornt,
das wirklich Gute begreifen zu lernen, zu vergleichen, und
verfolgt so mit Interesse die einzelnen Darstellungen. Er
geht nicht, wie ehedem, von dem einen zum andern Garten-
plan, die Ueberschrift mit der häufig prahlerisch klingenden,
nach Rang und Würden näheren Bezeichnung des Besitzers

XVIII, 52

Die Gartenwelt.

öBl

der Anlage lesend, sondern betrachtet die Einzelheiten und
wird durch die etwa beigegebenen Schaubilder, Werk-
zeichnungen, Modelle u. a. noch mehr auf die dem Garten-
künstler vorschwebende Gestaltungsart und Form verwiesen.

Etwas ähnliches bewirken auch Verbesserungsvorschläge
für bestehende Anlagen. Diese sind ausgezeichnete Mittel,
aufklärend für Laien und die Fachwelt zu wirken ; in diesen
könnte meines Erachtens wohl der größte Erfolg für künftige
Ausstellungen liegen.

Bei solchen Verbesserungsvorschlägen könnte uns auch
die photographische Dunkelkammer gute Dienste leisten, in-
dem der alte Zustand nach Naturaufnahmen gezeigt wird.
Den angestrebten Zustand möchte ich hingegen lieber immer
durch Zeichnungen gezeigt wissen, denn wir haben doch gar
zu sehr mit lebendem Rohstoff zu arbeiten und würden
gärtnerische Anlagen, welche (wie es auch laut den einseitigen
Bestimmungen der diesjährigen Altonaer Planschau bestimmend
war) in den letzten fünf Jahren zur Ausführung gelangten,
selten in ihrer schönsten Wirkung erblicken. In einzelnen
Teilen vielleicht doch, wo das Grundmotiv leblose Architektur
ist, da möchte ich die Photographie vielleicht gelten lassen,
aber sonst ist eine Zeichnung immer vorzuziehen, voraus-
gesetzt natürlich, daß sie gut ist. Der Zweck eines ge-
zeichneten Bildes darf nicht, um kurz näher darauf einzugehen,
unterschätzt werden, denn durch eine feine Darstellungsweise
sollen die Hauptpunkte des Bildes noch mehr empfindbar
gemacht werden, als es durch die Naturaufnahme möglich ist.
Diese von vielen Fachleuten so sehr gelobte Photographie
hat aber auch noch andere Nachteile. Sie ist ein anderes
Bild als das mit dem Auge wahrgenommene, denn das
menschliche Sehen beruht nicht nur auf Empfindung des mit
dem Auge wahrgenom-
menen Bildes, sondern
es spricht auch die Ver-
nunft des Erkennens und
dementsprechenden Vor-
stellens von Größenver-
hältnissen mit. Deshalb
soll man die Schaubilder
nicht verwerfen, beson-
ders für die Ausübung
der Gartenkunst.

Ich komme nun auf
eine recht zweckdienliche
Einrichtung bei dem un-
serem Gartenberufe so
nahestehenden Hochbau-
berufe zu sprechen. Hier
sind es die Bauberatungs-
stellen, die seit Jahren
schon eine rege Tätigkeit
entfaltet haben , deren
Lebensfähigkeit auf Aus-
arbeitung von Verbesse-
rungsvorschlägen beruht.
Solche Einrichtungen sind
aber nicht wie bei Aus-
stellungen nur vorüber-
gehender Natur, sondern
dauernd ; sie haben sich
recht gut eingeführt und

ihre Fäden über

ganz

Schaupflanze von Campanula isophylla Mayi, die Triebe über ein
Drahtgestell geleitet.

Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

Deutschland gesponnen. Man kann sagen, sie haben sich
unentbehrlich gemacht. Häufig konnte ich von Bau-
beratungsstellen beschickte Ausstellungen besuchen, die sich,
da sie sich immer durch Klarheit und Uebersichtlichkeit
auszeichneten, vortrefflich bewährt haben. Wir gehen also
keiner Gefahr entgegen, wenn wir auf dieser Grundlage nach
einer Umgestaltung im gärtnerischen Planausstellungswesen
streben. Auf solchem Wege wird es möglich werden, die
Allgemeinheit aufzuklären, die dann der Landschaftsgärtnerei
noch mehr als bisher Liebe und Achtung entgegenbringt.
Untüchtige Fachleute werden sich wohl vor einem Auf-
schwung unseres Berufes fürchten und manch ein tüchtiger
muß hinzulernen, aber durch den Wettbewerb der Ausübenden
wird ein kunstgewerblicher Beruf gehoben und nicht durch
protziges Unternehmertum, das mit rein äußerlichem Prunk
und Tamtam zur Ausstellung zieht. Anstatt durch die
Güte der Arbeit zu wirken, sieht man bei uns immer noch
zu sehr auf Nebensächlichkeiten, so auf eine prunkvolle Ein-
rahmung der häufig nichtssagenden Ausstellungsstücke. Leider
spielen die Unternehmer und der Geldsäckel auf den Aus-
stellungen immer noch die Hauptrolle im Gartenbau, doch es
ist zu hoffen, daß wir Gartenfachleute in Zukunft mehr noch
auf die Güte der einzelnen Arbeiten sehen, als auf die äußere
Aufmachung, und anstatt strenger Zulassungsbestimmungen
möchte ich lieber die Prüfung in bezug auf die künstlerische
Durchbildung der Gegenstände schärfer gehandhabt sehen.
Wenn auch durch scharfe Kritik der „Hängekommission"
dann dem Namen nach angesehene Unternehmerfirmen von
einer Ausstellung zurückgewiesen werden, so kann das dem
Beruf nicht schaden, sondern ihm nur in mancherlei Beziehung
nützen. Erstens werden schlechte Gegenstände dem Beschauer

nicht unnötig vorgeführt,
zweitens wird eine Aus-
stellung nicht lediglich zum
Zwecke der Anpreisung
ausgeschlachtet, und drit-
tens wird ein so bloß-
gestellter Fachmann in
seinem eigenen Interesse
einsehen, daß er mit
seinen Leistungen rück-
ständig ist und so zur
Anstellung guter Hilfs-
kräfte angespornt werden.
Bei dieser Gelegenheit
möchte ich zum Schluß
auch der öffentlichen
Wettbewerbe gedenken.
Ich hoffe, daß auch diese
Arbeiten in Zukunft mehr
gewürdigt werden und
gern Aufnahme bei größe-
ren Schaustellungen fin-
den, wie ich es bei an-
deren Schauveranstaltuu-
gen von Baufachleuten
immer gesehen habe.
Warum müssen denn wir
Gartenfachleute uns Be-
sdiränkungen auferlegen ?
Willy Boeck,

632

Die Gartenwelt.

XVIII, 52

Zeit- und Streitfragen.

Heldeneichen und Friedenslinden.

Von Willy Lange,

Kgl. Gartenbaudirektor an der Kgl. Gärtnerlehranstalt Berlin-Dahlem.

Als das deutsche Volk seine Bismarcktürme baute, fand es den
sichtbaren, architektonischen Ausdruck seiner Stammeseinheit durch
ein einheitliches Wahrzeichen in allen deutschen Landen.

Wiedergewonnen war ein altes Stammesmal, wie es einst von
allen geheiligten Höhen ragte.

Steinsetzungen, Sonnenkreise, Altäre, Heldenmale, Runensteine
wurden errichtet, hochragend, wo Germanenvölker wanderten, siegten
und siedelten : ein Eigenmal und Stammeszeichen prägten die Stein-
male der Landschaft auf, wie Deutschlands neu geeinten Gauen
die Bismarcktürme. Auch auf ihnen lodern Flammen, wie einst
von den Stammesaltären heiliger Höhen, auch sie sind Steinsetzungen
in der aufrechten Formensprache der Menhir, der Heldenmale.

Zwischen Menhir und Bismarckturm liegt Deutsch-
lands Entwicklung.

Ein Volk der Waldes-, Auen- und Meerküstensiedler konnte
nicht ohne Erschütterung seiner Wesensart, ohne deren scheinbare
Aufgabe zur Stadtsiedelung kommen, nicht ohne Schaden an seiner
Kultur zur Gesittung und Bildung.

Da kam das Jahr 1813 und die Stämme schüttelten zunächst
äußerlich die Fremdherrschaft ab. Aber zur alten Einheit wurden
sie noch nicht. Die sehnten nur Seher der Zukunft! Sie erinnerten
an die alte, uralte Gemeinschaft der Waldsiedler mit der Eiche,
an die germanischen heiligen Eichenhaine: die deutsche Eiche wurde
ihr Sinnbild : die Einheit des Stammes aus vielen Wurzelstämmen,
die narbenreiche Rinde, der zähe Wille nach Licht, der Trotz im
Wettersturm, die Wurzelhaftigkeit selbst auf Felsenhöhen und Burg-
zinnen, das Brausen im Winde, das wie keines anderen Baumes
Wehen an Meeresraunen mahnt, das stille Flüstern heimlich alter
Sagen, das liebliche Blatt zum Kranz für frohe Feste im Maien
und zum Opfer für gefallene Helden im Herbst. Wie Händeftngen
im Bruderkampf scheint der Astbau, und doch wie ein gemeinsames
Speerestoßen gegen den Feind von außen. So ward in alterneutem
Sinne seit 1813 die Eiche der deutsche Baum. Trotz aller Kämpfe
ragte sie vielhundertjährig in die neue Zeit hinein. Was wirklich
war, ein Hochalter von etwa 600 Jahren, ward zum Tausendjährigen
geadelt. Aber die Eltern und Urgroßeltern der ältesten Eichen
konnten die alten Germanen gesehen haben, die noch nicht die
neuen Stammesnamen hatten ! Sie waren noch Genossen der alten
Götterthrone und Heldenmale, Zeugen der Grablegung der hehren
Wald- und Meeresfürsten.

Ueberall in Deutschland wuchsen sie ; selbst in Heiden und
Mooren stieß man beim Torfen auf ihre Reste ; Opfergaben und
römische Waffen fanden sich zwischen ihnen : die Eiche umbrauste
die Kampfstätten Germaniens. Aus ihrem Rauschen wurde Weis-
sagung erlauscht : so sollte sie zum Hoffnungsbild der deutschen
Einheit werden, zum Stammesbaum. Die Jugend erkor sie sich zum
Schmuck, die Mannhaftigkeit zum Sinnbild; die Turner nahmen sie zur
Wappenzier, wie sie bis heute das Wappenschild der Fürsten schmückt.

Seitdem ist sie das Zeichen aller Freien und Starken geworden,
besonders eigen aber den Jägern und Hegern des Waldes, derer,
die leben dürfen, wie einst die Alten im deutschen Walde.

1870 und 1871 wurde das Hoffnungsbild Wirklichkeit: Mit
Eichenzweigen geschmückt an Wehr und Weihefahne, zogen die
Krieger heim. Schulen und Gemeinden pflanzten sie, als Sinnbild
künftigen einheitlichen Stammesgefühls und Wachstums, die —
Kaiser eiche.

Die Volksbildung nahm einen gewaltigen Aufschwung; Deutsch-
land wuchs zu dem, das vor dem 1. August 1914 in Frieden sich
entfaltete unter den breiten, starken Aesten der Kaisereiche. Zwar
wuchsen der Gedenkmaie viel, prächtig und schön auf schmucken
Plätzen der Städte, aber das Getön der Aeußerlichkeiten war zu
laut. Darum baute das Volksgefühl die Bismarcktürme auf die
Höhen, als Wahrzeichen der wiedergewonnenen Einheit, an dem

jeder Anteil hatte, Fürst, Führer und Volk, wie einst jeder Anteil
hatte an den hehren Steinmalen auf den Bergen.

Nun aber: ein Weltkrieg umbrandet den Bau!

Was sich der germanischen Rassengemeinschaft anschließt, wird
siegen : das will der deutsche Gott, die deutsche Idee.

Eine gewaltige Reinigung geht durch die Welt. Darum werden
durch das Mittel des Krieges Millionen verstadtlichte gebildete
Menschen dem Antlitz der Natur gegenübergestellt, daß sie wieder
ihren Schöpferwillen hören lernen. Der Anfang war erhaben, jedem
Maßstab entrückt, als der Weltgeist im Menschengeist den Ge-
danken entzündete und die Tat, Erdenschicksale, Völkergeschicke
lenkend: als der Kaiser sprach: „Ich kenne keine Parteien mehr,
ich kenne nur Deutsche!" Da ward das Wort aufgerichtet, in
dem wir siegen ! Antwort fand das Wort im Volk, und als der
Kaiser im Treugeloben das Schwert zog, da erglühte es wie der
Gralsspeer, der Wunden schlägt um des Weltenheiles willen : da
ward der deutsche Krieg ein gottgewollter für den deutschen Sieg!

Was ward seitdem Großes, und täglich neu! Was ist größer
und das größte? Die Pflichterfüllung oder das Heldentum, die
Vorbereitung oder die Leistung, die Kraftentfaltung oder der Erfolg,
die Jungen oder die Alten; die Führer oder die Soldaten; das
Heer oder das Volk; der Zorn oder die Liebe; die Söhne oder
die Mütter; das Opfer oder der Dank? Eins in Allem: die Idee
des Deutschtums, das die Welt erretten will durch sich und

durch das Opfer jedes einzelnen ! .

* *

*

Gibt es ein Mal der Erinnerung, das künftigen Geschlechtern
solches kündet? Sollen wir größere Menhirs errichten. Steine höher
türmen ? Dem jetzigen Geschlecht wird sich dieser Krieg stündlich
und täglich ins Gedächtnis rufen : durch manchen leeren Platz am
Familientisch, durch sichtbare Zeichen der Verwundung, durch Be-
hinderung an der bisher geübten Berufstätigkeit, durch eine Neu-
ordnung aller Dinge, die an den 1. August 1914 anknüpft, vor
allem aber durch die stete Mahnung, den verletzten Mit-
kämpfern und den Hinterbliebenen der Gefallenen
die Lebenssorgen zu erleichtern. Man kann sicher sein,
und jeder, der in den Kampf zieht, muß die Ueberzeugung mit-
nehmen, daß wir ernst genug geworden sind, um diese Aufgabe
als heilige Pflicht zu erfüllen! Eine „Gründerzeit" wie nach 1870
wird nicht wieder kommen, mit ihrem Leichtsinn, ihrem Mangel an
Voraussicht! Wozu haben wir denn unseren prachtvollen Militarismus!
Der muß sich, als „Zwang" verschrien, als Fürsorge erweisen.

Jedes kostbare Denkmal würde wie ein Raub an Fürsorge
wirken, wie Stein, statt Brot! Erst späte Zeiten, die alle Dank-
opfer abgetragen haben, mögen Schlußsteine setzen, wie es die
Bismarcktürme sind, vom Selbsterworbenen.

Diese Aufgabe möge dann auch ihre Künstler finden, aus
deutschem Geist geboren! Aber ein Recht auf Denkmale
haben die Gefallenen!

Jedem, der sein Leben ließ für Deutschlands Freiheit, für die
Idee des Deutschtums ohne Unterschied von Rasse und Glauben,
jedem solchen, der so zum Helden Deutschlands ward, pflanzt
eine Eiche! In jeder Gemeinde so viele, wie auszogen und nicht
wiederkamen, oder später ihren Wunden- und Kriegskrankheiten
erlagen. In kleinen Gemeinden sind es wenig, in großen viele !
Da werden Haine von Eichen entstehen ! Je größer die Gemeinden,
desto mehr Platz wird nötig sein : man denke an die Großstädte !
Aber wem viel gegeben wurde, der hat viel zu danken, und je
größer der Hain einer Gemeinde ist, je größer ihre Ehre und die
Ehre der gefallenen Gemeindeangehörigen. Das wäre auch ein
Denkmal des sieghaften Militarismus, wenn in Reih und Glied die
Eichen stehen ! Ein Sinnbild auch des Gemeinschaftsgefühls dieser
hohen Zeit. Und ein Auferstehen wäre es aller Gefallenen ! Im
körperlichen wachsend aus deutschem Boden, wovon sie genommen
sind, verwandelnd in sich den letzten Hauch von fremder Erde, wenn
von Ost und West, Süd und Nord die Winde wehen, aus Fernen,
wo die Helden fielen. Wer das Leben der Pflanzen kennt, weiß
ja, daß sie die Durchgangsform alles körperlich lebendig-toten ist,
alles, „was da lebt und wieder lebt".

XVIII,

Die Gartenwelt.

633

Und im Geistig^en ein Auferstehen in unserem Geist. In dieser
Wandlung leben uns unsere Helden, sind uns nah, wir können sie
pflegen und hegen, sie schmücken und sie bei Namen nennen, wie
wir sonst an Gräbern tun, wehlindernd. Neu ist erwacht der
Idealismus! Sollten sie, die Gefallenen, uns nicht als Ideen leben
können, die für Ideen starben?

Und solche Male, Eichenpflanzungen über ganz Deutschland,
als Wahrzeichen von 1914, werden keine Mittel entziehen der
Linderung von Not I Der Boden ist als Gemeindeeigentum unver-
äußerlich für alle Zeiten gedacht. In jeder Gemeinde, klein und
größer, bis zur Großstadt ist er vorhanden ; in das Wirtschafts-
leben und die städtebaulichen Pläne läßt sich als edelster Kern ein
Heldenhain eingliedern ; seit Jahren geht die Politik der Park- und
Waldschöpfungen auf Sicherung von Pflanzenleben in der Menschen-
gemeinschaft. Aufwendungen für die „Anlage" sind nicht zu
machen. Nur kein „Park", keine „landschaftliche" oder „archi-
tektonische" Anlage, sondern eine Pflanzung in regelmäßigen
Abständen mit Wildgras- und Wildblumen-Wachstum. Die Wirkung
ist anfangs bescheiden, in 25 Jahren stattlich, in 100 Jahren groß,
in 200 Jahren und mehr gewaltig ! Zu jeder Eichengemeinschaft
gehört eine Linde, als Ziel und beherrschender Mittelpunkt. Alle
Eichen, seien es viel oder wenige, sollen eine Beziehung haben:
zur Mitte, wo auf freiem Platz eine Friedenslinde steht, wo künftig
im eichenumschränkten Raum, unter ihren schirmenden Aesten zu
Weihefesten der Erinnerung und des Gelöbnisses die Gemeinde
sich sammelt.

Wäre es wohl ein würdiges Mal, wenn jedem Kämpfer seine
Eiche wüchse am Heimatort, wenn so die Heldenhaine Wahrzeichen
des größeren Deutschland würden I Seht sie ragen in die Jahr-
hunderte, wachsend, erstarkend wie Deutschland selbst, das Land
der Heldenhaine.

Auch bei großen, quadratkilometergroßen Pflanzungen sind
keine „Anlagekosten" für Wege, Einfriedigung oder irgendwelchen
Schmuck erforderlich. Einer reifen Zukunft bleibt vorbehalten,
Kunst zu schaffen, die der Eichen würdig ist: sie werden den
Maßstab geben. Ob und wie auf gemeinsamer Steintafel Namen
einfach zu verzeichnen sind im Heldenhain und vieles andere bleibe
der Ausarbeitung des Vorschlags vorbehalten. Daß keine tech-
nischen, klimatischen und Bodenhindernisse bestehen, weiß ich.

Alles kann geschehen, was das Ziel der Einheitlichkeit und
Würde nicht stört, was ohne Geldopfer möglich ist. Denn diese

gehören den Pflichten für die Lebenden.

* *

*

Seit die „Idee" als eine Vision mir vor Augen trat, lebendig,
Jahrhunderte Germanenzeit der Zukunft schauend, erfüllte sie mich,
drängend mit der Frage: darf ich wagen, sie zu nennen, daß sie
Wirklichkeit werde, oder soll sie ein Traum bleiben? Darf es
jetzt schon sein? Ist's vorlaut an Gedächtnis zu denken in solcher
ringenden Gegenwart? Eins entschied für das Wagnis : kann die
„Idee" in dieser ringenden Gegenwart bestehen, dann ist's Pflicht,
sie jetzt auszusprechen ; und das ist Maßstab und Urteil, ob die
Idee gerade jetzt Zustimmung findet.*)

*) Anmerkung des Verfassers. Als ich in der „Garten weit"
Nr. 46 vom 14. November 1914 in den Merkzetteln „Aus meinem
Gartentagebuch zur Kriegszeit" schrieb : „Baumschulbesitzer, haltet
Eichen bereit, verpflanzte, in Weiden- und Drahtkörben und ebenso
Friedenslinden" waren die vorstehenden Zeilen bereits geschrieben.

Am 8. Dezember erschien der Aufsatz in der „Täglichen Rund-
schau", um ihn besonders bei Angehörigen des Landheeres und
der Marine zu verbreiten. Die „Gartenwelt" ist in dankenswerter
Weise, im Dienste der Aufgabe, von ihrem Grundsatz, nur Erst-
erscheinungen von Aufsätzen zu bringen, abgewichen, besonders
um in den gärtnerischen Kreisen für die Sache zu werben, welche
berufen sind, bei der Verwirklichung in Anpassung an die örtlichen
Bedingungen tätig zu sein. Heute, am fünften Tage nach dem
Erscheinen des Aufsatzes in der „Täglichen Rundschau", liegen
bereits mehrere hunderte begeisterte, zum Teil ergreifende Zu-
stimmungen aus allen Ständen, besonders von Nächstbeteiligten

Hier ist Ruhe und Hoffen, draußen ist Kampf und Not ! Nur
im Siegeswillen und in der Siegeszuversicht ist Uebereinstimmung;
aber wie können die zu Hause beurteilen, wie die draußen empfinden I
Darum meine Frage und Bitte, daß jeder, daheim und draußen,
dem meine Zeilen Gedanken und Empfindungen lösen, mir eine
kurze Zuschrift sende. Das Ergebnis will ich dann mitteilen, und
das mag entscheiden, ob die Idee Wirklichkeit werde. Dazu ist
dann eine Einrichtung über ganz Deutschland, vielleicht mit
Gliederung nach den einzelnen Bundesstaaten und Provinzen, nötig;
nötig auch eine Ausarbeitung des Gedankens nach der Seite des
Technischen ; kurz, eine Fülle von Hemmungen auf dem Wege zur
Tat müssen überwunden werden, und hierzu ist die Mitarbeit vieler
nötig: der Bundesfürsten, Regierungen, Behörden in Stadt und
Land; gärtnerischer und forstlicher Sachverständiger. Vorher aber die
Vorarbeit begeisterter Männer und Frauen. Wenn die Zuschriften
reichlich kommen, wird eine gemeinsame Beratung veranlaßt werden.

Wenn das Werk der „deutschen Idee" entsprechen soll, muß
es auch äußerlich einen Einheitscharakter tragen, Einheitscharakter
im Tag der Schaffung und Weihe nach dem Frieden, Einheits-
charakter in der Wirkung der Zukunft, durch seine einfache, aber
zielbewußt vorbereitete Form : daß es ein Stammesmal der Helden
werde, wie einst die Menhirs, die Bismarcktürme.

Wir wissen ja alle: die Eiche ist seit 1813 deutscher Volks-
baum geworden, der Baum der Freiheit von fremder Unterdrückung;
und darum wird im letzten Grunde 1914 wieder gekämpft.

Einst war die Linde der Gemeindebaum, der Hausbaum,
„lind" und freundlich, Baum des Friedens und des Heimgefühls.
Als Sinnbild unverrückbaren Eigentums am Heimatboden wurde
die Linde gepflanzt, wo im Namen des Fürsten Recht gesprochen
wurde, mitten in der Dorfsiedelung, dann in den Städten auf dem
Marktplatz, der Gerichtsstätte, als Hüterin der geordneten Freiheit
und des Rechtes; heilig so und mit Schutzrechten für den Fremdling
und Gast begabt, wie der Herd und Hochsitz des Hausherrn am
einst heiligen Feuer.

Altehrwürdig ist die Linde im germanischen Stammesgefühl,
der Heimat- und Königsbaum, unter dessen Schutz die Hütten,
Herden und Aecker gedeihen, während rings im Walde die Eichen
wie die wehrhaften Recken und Mannen stehen !

Darum, wenn Friede ist, pflanzt in jeder Gemeinde: Helden-
eichen um den Friedensbaum, die — Kaiserlinde.

Die Deutsche Gärlnerkrankenkasse in Hamburg, ihre zum
Kriegsdienst eingezogenen Mitglieder und die Hinterbliebenen
der auf dem Felde der Ehre Gefallenen. Dem Herausgeber
ging die nachstehende Zuschrift zu, die er zur Förderung der darin
angeregten Frage zum Abdruck bringt. Er glaubt, daß es der
Kasse, wenn es ihre Vermögensverhältnisse gestatten, eine Ehren-
pflicht sein muß, wenigstens den Hinterbliebenen der gefallenen
verheirateten Mitglieder und derjenigen ledigen, die Ernährer von
Familienangehörigen waren, das volle Sterbegeld auszuzahlen.
„Sehr geehrter Herr Hesdörffer!

Eine große Anzahl deutscher Gärtner, welche der Gärtner-
krankenkasse (Hamburg) als Mitglieder angehörten, ist zum
Kriegsdienst einberufen worden. Viele von ihnen mußten schon
ihr junges, blühendes Leben im Kampf fürs deutsche Vaterland
lassen. Jahrelang haben sie ihre Beiträge an die Deutsche Gärtner-
krankenkasse entrichtet, in der sicheren Erkenntnis, daß ihnen diese
Kasse in Zeiten der Not eine wertvolle Hilfe sein könne. Nun
kam der Krieg, und viele, viele mußten inzwischen verbluten,
haben sich mittelbar oder unmittelbar, infolge der ausgestandenen
Anstrengungen, dieses und jenes Leiden zugezogen.

Die Satzung der Gärtnerkrankenkasse lautet nun (§ 14, Abs. 2 f.):

Der Ausschluß aus der Kasse hat zu erfolgen, wenn ein

Mitglied zum Militärdienst eingezogen wird."...

vor. Nach der Art der Zustimmungen hat die bescheidene Frage
schon die Antwort der Gewißheit erhalten : Ja I Es wird I Der
„Gartenwelt" werde ich die Zustimmungen vorlegen; vielleicht bringt
sie im Dienste der Aufgabe einen Auszug daraus.

634

Die Gartenwelt.

XVIII. 52

Damit erlöschen sämtliche Ansprüche der im Felde stehenden
deutschen Gärtner, denn Kriegsdienst ist eben auch Militärdienst.
Ein Anspruch auf Sterbegeld steht also hiernach den Angehörigen
der verstorbenen Kriegsteilnehmer nicht zu. Rechtlich mag hier-
gegen wohl auch nichts einzuwenden sein.

Wie verhält es sich aber, wenn man die Sache einmal vom
Standpunkt der allgemeinen Kriegsfürsorge betraditet,
wie sie heute Pflicht eines jeden Einzelnen ist?

Was leistet in dieser Hinsicht die Gärtnerkrankenkasse?

Ein großer Prozentsatz ihrer Mitglieder ist durch die Ein-
berufung zum Heeresdienst aus der Kasse ausgeschlossen, mithin
kommen auch schon ganz beträchtliche Summen von Mitglieder-
beiträgen in Wegfall. Ein anderer großer Teil der Mitglieder
aber, der zurückgeblieben ist und noch regelmäßig seine monat-
lichen Beiträge entrichtet, wird es ganz gewiß freudig begrüßen,
wenn auch die Gärtnerkrankenkasse ihr Scherflein im Sinne der
öffentlichen Liebesfürsorge beitragen würde, und sei es nur, daß
den Hinterbliebenen der auf dem Felde der Ehre gefallenen Mit-
glieder das satzungsmäßige Sterbegeld gewährt wird. Die Kasse
würde sich dadurch ein großes Verdienst erwerben und es würden
ihr sicher viele Anerkennungen zuteil werden.

Meine Anfrage geht dahin, wie die deutsche Gärtnerwelt,
welche der Kasse angehört, sich zu dieser Frage stellt.

Vielleicht bringen Sie diese Angelegenheit in Ihrer geschätzten
Zeitschrift zur allgemeinen Besprechung, woraus sich dann am
besten erkennen läßt, was sich ermöglichen läßt und wie sich die
Kasse dazu stellt.

Soviel mir inzwisdien bekannt geworden ist, zahlt die Kasse
kein Sterbegeld an die Angehörigen der im Dienste des Vater-
landes gefallenen Gärtner. Aus verschiedenen Mitgliederkreisen
habe ich jedoch schon die Ansicht äußern hören, daß dies ein
sehr rückständiger und unpatriotischer Standpunkt sei. An Geld
kann es der Kasse doch nicht fehlen."

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 946. Ist es durchaus wünschens-
wert, eine Obstbaumschule in lehmigem Boden anzulegen ? Mir steht
ein 4 ha großes Grundstück mit gutem, dunklem Gartenboden zur
Verfügung, und zwar auf einem 150 m hohen Hügel mit Abdachung
nach Osten und Westen, in ganz freier, ungeschützter, aber guter
Wein- und Obstlage. Der Boden wird im Sommer ziemlich trocken,
es gedeihen in ihm aber alle Getreidearten, Baumschulen sind in
der Umgebung indessen nicht vorhanden. Bahnhof befindet sich
in nächster Nähe. Kann ich auf diesem Gelände den Betrieb einer
Obstbaumschule erfolgreich durchführen ? —

Die Anlage einer Obstbaumschule auf fraglichem Boden halte ich
für sehr vorteilhaft, zumal, wie Fragesteller betont, sich das Ge-
lände in einer Obst- und Weingegend befindet. Als Hauptbedingung
muß ich aber ein ausreichendes Betriebskapital voraussetzen, welches
zur Bearbeitung und Bodenverbesserung und zur Beschaffung des
Pflanzmaterials unbedingt notwendig ist. Die freie, ungeschützte
Lage wird es ihnen ermöglichen, widerstandsfähige, gesunde
Obstbäume zu ziehen, die für Krankheiten wenig empfänglich sind
und auch guten Absatz finden. Zu empfehlen wäre die Kultur wider-
standsfähiger Obstsorten neben einigen Lokalsorten, die sich bereits
in Ihrer Gegend bewährten. Der größte Wert ist zunächst auf
eine gründliche, sachgemäße Bodenverbesserung und Bearbeitung zu
legen, die Sie nach einer planmäßigen Aufteilung des Geländes
stückweise vornehmen. Beim Rigolen darf frischer Stalldung nicht
zu tief untergebracht werden, da er sonst seine Wirkung verliert; er
vcrtorft und die in ihm enthaltenen Nährstoffe werden unlößlich.
Vorteilhaft wäre es, bereits verrotteten Stalldung zu verwenden. Bei
der Aufteilung des Geländes wäre es ratsam, das Gutachten eines
Sachverständigen an Ort und Stelle darüber zu hören, ob sich
eine Wasserversorgung durch einen Windmotor mit einem Behälter
auf dem 150 m hohen Hügel anbringen ließe. Sicher käme Ihnen
diese Wasserversorgung in trockenen Zeiten, vielleicht auch noch für
andere Zwecke hilfreich und nutzbringend zugute. M. Grieger.

— Es ist durchaus nicht gesagt, daß lehmiger Boden allein
zur Anlage einer Obstbaumschule geeignet ist. Ich halte den Boden,
wie Sie ihn besitzen, noch für vorteilhafter, weil die Bäume darin
ein reiches Faserwurzelvermögen entwickeln können. Besonders bei
der Formobstzucht, bei der vorzugsweise schwachwüchsige Unter-
lagen verwendet werden, ist Ihr Boden dem Lehmboden vorzuziehen.
Ich hätte nur Bedenken wegen der Lage des Geländes an den Ab-
hängen eines 150 m hohen Hügels. Ich befürchte, daß die Be-
arbeitung des Bodens Schwierigkeiten machen wird. Man benutzt
heute zur Reinigung und Lockerung des Bodens auf größeren
Flächen fast ausnahmslos Zugtiere für die Bodenbearbeitungs-
mäschinen, was bei stark ansteigendem Gelände kaum möglich ist.
Bei Ausführung aller dieser Arbeiten durch menschliche Arbeits-
kräfte dürfte der Posten Arbeitslöhne doch etwas stark belastet
werden. Curt Reiter, Dresden.

Beantwortung der Frage Nr. 947. Mir sind die Kronen eines
Teiles meiner hochstämmigen Rosen erfroren. Kann ich die noch
gesunden Stämme mit Beginn des Saftumlaufs durch Anplatten
veredeln? —

Ich habe Hochstammokulanten, bei welchen das Auge den Winter
über eingegangen war, schon oft durch Anplatten nachveredelt.
Die angeplatteten Augen wachsen sehr gut an, brechen auch nicht
so leicht wie Okulationen aus. Man soll das Auge möglichst in
entgegengesetzter Richtung eines wilden Auges einsetzen ; da be-
kanntlich die Saftströmung nach einem Auge am stärksten ist, in
der entgegengesetzten Richtung aber eine Wunde entstand, der
Baum deshalb bemüht ist, diese so schnell als möglich zu heilen ;
dadurch kommt dem angeplatteten Auge reichlich Saft zugute, was
ein schnelles und gutes Anwachsen zur Folge hat.

G. Klückmann, Pforten, N.-L.

Beantwortung der Frage Nr. 948. Gibt es einen wasserdichten
Stoff, Dachpappe ausgeschlossen, der auf einen mit dünnen Brettern
vernagelten Rahmen aufgenagelt werden kann? —

Einen anderen wasserdichten Stoff als Dachpappe kann man sich
jederzeit, gleichviel zu welchem Zweck, selbst herstellen. Zunächst
überspanne man die fragliche Flädie mit gewöhnlichem Sackleinen
und überstreiche dieses mit erwärmtem Teer. Um das Trocknen
zu beschleunigen, bestreut man die fertige Fläche noch mit Sand.
Das Verfahren hat den Vorzug größter Billigkeit.

W. Radde, in Firma A. G. Radde, Aachen.

Beantwortung der Frage Nr. 949. Meine zum ersten Male
verpflanzten ßegonia semperflorens sind vom Schimmelpilz befallen.
Ich habe bereits mit feiner Holzkohle bestäubt; dies hilft aber nichts.
Die Erde setzte sich aus '/a Heideerde und Sand, sowie Mistbeeterde
und Torfmull zusammen ; diese Mischung hatte sich im Vorjahre gut
bewährt. Die Kästen sind neu und vollständig mit Kalk an-
gestrichen. Wie kann ich diesen Schimmelpilz bekämpfen? —

Begonia semperflorens werden, sobald der Same kaum die Keim-
blättchen an die Oberfläche geschickt hat, in vielen Fällen von
vernichtenden Fäulnispilzen befallen. Die faulenden Stellen nehmen
dann in wenigen Tagen so großen Umfang an, daß oft die ganze
Aussaat verloren ist. Man kann diesem Weiterfaulen etwas Einhalt
tun, indem man die vom Pilz betroffenen Stellen aus den Saat-
schalen entfernt und dann feinzerstoßene Holzkohle darüberstreut.
Vermutlich waren Ihre Begonien schon als kleine Pflänzchen vom
Pilz befallen, welcher sich nun im Mistbeet weiter ausgebreitet hat.
Ratsam ist es, von vornherein geeignete Maßnahmen zu treffen,
die ein Auftreten des Pilzes verhindern. Zu Begonienaussaaten
darf nicht frische Erde verwendet werden, welche noch schädlichen
Einfluß ausübende Säuren enthält, sondern es muß gutes, abge-
lagertes Erdieich Verwendung finden. Die Erde kann vorher
mit kodiendem Wasser gebrüht oder durch starke Erhitzung von
Pilzkeimen befreit werden. Auch reiner Torfmull, welcher ebenfalls
gebrüht und wieder getrocknet wird, ist zur Aussaat gut ver-
wendbar. Da es sich immer nur um kleinere Mengen für eine
Anzahl Schalen handelt, ist dieses einfache Verfahren in jeder
Gärtnerei ausführbar. Auch die Saatschalen können mit kochendem
Wasser ausgebrüht werden. Im Gewächshaus gibt man den Schalen
einen günstigen Platz, welcher durch einiges Ausprobieren bald

XVIII, 52

Die Gartenwelt.

635

gefunden ist. Nun bedarf es einer aufmerksamen Behandlung,
besonders ist für eine mäßige Feuchterhaltung der Schalen Sorge
zu tragen. Sind die Begonien verstopffähig, so warte man nicht
allzulange mit dem Verstopfen, verwende aber nur saubere, trockene
Kästen dazu, welche dann einen hellen Platz im Warmhause erhalten.
Durch mehrmaliges Auflockern der Erde verbleiben hier die Be-
gonien bis zur Auspflanzung in Frühbeetkästen in stetigem
Wachstum. Dann sind die weiteren Bedürfnisse zur Erzielung einer
gesunden Entwicklung : abgelagerte, nahrhafte Erde (frische Laub-
erde verursacht krankhaft aussehendes Blattwerk), Vermeidung von
Wärmeschwankungen durch achtsames Lüften. Beschattet und ge-
spritzt wird bei stärkerer Sonnenbestrahlung. Das Spritz- und
Gießwasser wird wie bei allen Frühkulturen den Häuserbecken ent-
nommen oder durch Aufstellen von Gießkannen in der Sonne
erwärmt. Später werden die Fenster zwecks Abhärtung der Pflanzen
tagsüber gänzlich abgenommen. F. Kallenbach, Wildpark.

— Den Schimmelpilz Ihrer Begonia semperflorens bekämpfen
Sie am besten mit feingemahlenem Schwefel, der bei Sonnenschein
leicht über die Pflänzchen gestäubt wird. An der verwendeten
Erde liegt das Auftreten des Pilzes nicht. Alle Begonien sind im
jungen Zustand sehr zart und empfindlich. Sie können keine
Wärmeschwankungen vertragen, verlangen zum Gedeihen aber
auch die Zuführung von frischer Luft. Die kalte Frühjahrszeit ist
die gefährlichste für die kleinen Begonienpflänzchen. Ich setze auch
dem Spritzwasser gern eine Kleinigkeit Kupfervitriol zu, so daß
es leicht bläulich erscheint; die Pilzbildung wird dadurch unter-
drückt, selbst der gefürchtete Vermehrungspilz tritt nicht auf, der sich
sonst bei kleinen Begonien gern breit macht. Curt Reiter, Dresden.

— Der auf Begonien und häufig auch auf Gloxinien vorkommende
schimmelartige Anflug an der Unterseite der Blätter rührt meist
nicht von einem Schimmelpilz her, sondern wird durch einen weißlich-
gelben Thrips verursacht. Das Krankheitsbild ist in diesem Falle
folgendes : Die Blätter, befallen werden meist nur ältere, bekommen
braune Flecke, rollen sich zusammen und fallen schließlich ab. Wirk-
same Bekämpfungsarten sind zwei anzuführen : Entweder Eintauchen
der Pflanzen in eine schwache Schmierseifenlösung, der etwas Tabak-
extrakt zugesetzt wurde, oder, da es sich bei Begonien um zartere
Pflanzen handelt, Eintauchen oder, als weniger Zeit in Anspruch
nehmend. Bespritzen mit einer schwachen Lösung von Pflanzenwohl.
Bei der Anwendung des letzteren hat es sich besonders bewährt, die
Lösung mittels eines feinen Zerstäubers möglichst an die Unterseite
der Blätter zu bringen und den Kasten dann einige Stunden ge-
schlossen zu halten. E. F.

Mannigfaltiges.

Eine vortreffliche Hacke. Der Vorwurf, daß die deutschen
Gartengeräte noch weit zurück sind, ist gänzlich unberechtigt. Jede
Gegend hat ihre besondern Gartengeräte, welche man am besten
beurteilen kann, wenn man sich damit unter den gegebenen Ver-
hältnissen eingearbeitet hat. Der Boden
ist verschieden ; die Geräte sind dem-
selben allmählich angepaßt worden.
Ich habe früher mehrmals versucht,
Geräte, die ich für gewisse Arbeiten
als praktisch kennen gelernt hatte, in
anderen Gegenden einzuführen, aber
meist ohne Erfolg. Die abgebildete
Hacke, die überall Anklang fand, lernte
ich seinerzeit im Vorgebirge kennen. Mit
derselben arbeitet es sich leicht und
schnell. Die Blätter dieser Hacke
müssen dünn und hart sein ; jeder
Schmied kann sie anfertigen. Zur Anfertigung der Messer können
Sägeblätter, Degenklingen und abgenutzte Sensen dienen. Es scheint
mir, daß diese Hacke noch nicht allgemein bekannt ist. Frdr. Cremer.

der unteren Stammteile mittels Maurerpinsels mit einer breiigen
Masse, welche man billig, in natürlicher Weise, also ohne geheimnis-
volle Bestandteile, aus Lehm, Ofenruß und — Menschenkot herstellt.
Die Mittel der Alten haben sich in vielen Fällen, sei es beim
Menschen, beim Tier oder bei der Pflanze, oft noch recht gut
bewährt. Natürlicher Schutz und natürliche Heilung haben zur Folge,
daß in den meisten Fällen auf Verstümmelungen verzichtet werden
kann. Möchten die erprobten Lehren der Alten vor dem völligen
Vergessenwerden bewahrt bleiben. F. K — eh.

Eine praktische Mausefalle lernte ich seinerzeit von einem
österreichischen Gehilfen kennen. Dieselbe wird jeden Gärtner
interessieren, da sie nur
aus einem Blumentopf,
einer Glasscheibe und
einer Nuß besteht. Um
an die an einer Seite
etwas geöffnete Nuß
zu gelangen, muß die
Maus unter den Blu-
mentopf. Sobald sie
die Nuß berührt, gleitet
dieselbe auf der Glas-
scheibe herab und der
Topf fällt nieder.

Frdr. Cremer.

Als wirksamen Schutz gegen Hasen- und KanincfaenfraB

an Obstbäumen in den Wintermonaten empfehle ich ein Bestreichen

Der Nationale Aepfeltag in den Vereinigten Staaten.

Zur Förderung des Aepfelverbrauchs wurde am 20. Oktober
dieses Jahres in allen Teilen des Landes ein zweiter „Nationaler
Aepfeltag" gefeiert. Mehr als im letzten Jahre lag diesmal
Anlaß zu solchem Aufruf an das Volk vor, und mit dem gleichen
Rechte wie die Baumwollpflanzer des Südens zur Linderung ihres
Notstandes eine Bewegung unter dem Wahlspruch „Man kaufe
einen Ballen Baumwolle" hervorriefen, wäre eine ähnliche Bewegung
der Aepfelzüchter des Westens mit dem Wahlspruch „Man kaufe
ein Faß Aepfel" wohl am Platze. Wie in Baumwolle, ist auch die
diesjährige Aepfelernte eine ungewöhnlich reiche, aber auch für das
Obst fehlt es an der üblichen Absatzmöglichkeit nach Europa.

Herr J. H. Steiohardt, Vorsitzender des Publikationsausschusses
der Internationalen Apple Shippers' Association und Mitglied der
Firma Steinhardt & Kelly, hat einem Vertreter der „New Yorker
Handels-Zeitung" folgendes Nähere mitgeteilt: Nach der bundes-
amtlichen Feststellung ist die diesmalige Aepfelernte die größte,
welche je hierzulande erzielt wurde; sie soll 70 Millionen Faß
betragen, 10 Millionen Faß mehr, als im letzten Jahre geerntet
worden sind. Bei so überreichem Angebot sind die Preise natürlich
stark gedrückt. Die Züchter erhalten zurzeit nur etwa 1,75
bis 2,50 Dollar für das Faß, während die kleinere letztjährige
Ernte einen Durchschnittspreis von 3 bis 3,25 Dollar gebracht
hat. Gerade zu dieser Zeit und bei so außerordentlich reichem
und billigem Angebot sind wir diesmal von großen europäischen
Märkten, hauptsächlich Deutschland und Oesterreich-Ungarn, durch
den Krieg völlig abgeschnitten. Verschiffungen in üblicher Weise
nach Hamburg und Bremen sind ausgeschlossen. Unsere Firma hat
mit diesen beiden Plätzen in den letzten Jahren ein großes und
steigendes Geschäft in Aepfeln feiner Güte, dem in Kisten ver-
packten Obst, gemacht.

Bei den niedrigen Preisen mag die Ausfuhr nach Großbritannien
einigermaßen Ersatz liefern, doch gelangen dorthin hauptsächlich
Faßäpfel von geringerer Güte zur Versendung. In einem guten
Jahre sollte England Absatzgelegenheit für zwei Millionen Faß
amerikanischer Aepfel bieten, doch im letzten Jahre sind nur halb
so viel dorthin ausgeführt worden, und es bleibt abzuwarten, wie
sich die Ausfuhr in diesem Jahre entwickeln wird. Auch hier im
Lande sind die Zeitverhältnisse anscheinend großem Verbrauch nicht
günstig, und doch haben wir zu dem Geschäft mit Rücksicht auf
den niedrigen Preis und die Güte des von besten Bezirken des
Nordwestens gelieferten Obstes volles Vertrauen. Wir haben das

636

Die Gartenwelt.

XVIII. 52

soeben mit einem Ankauf bewiesen, welcher den bisher größten
Abschluß im amerikanischen Obsthandel darstellt und dazu bestimmt
ist, dem Markt eine bessere Stimmung zu verleihen.

Der Ankauf erstreckt sich auf 650 Wagenladungen feinster
nordwestlicher Kistenäpfel, darunter 158 Wagenladungen dem
Skootumbezirk von Washington entstammender Aepfel, während
das übrige Obst aus den Mosier-, Hood River-, Wenatihee- und
Cashmerebezirken des Nordwestens herrührt.

Bücherschau.

Der Bezug einer guten Fachzeitschrift, der schon in Friedens-
zeiten für jeden vorwärtsstrebenden Gärtner eine unumgängliche
Notwendigkeit — Stillstand ist Rüchschritt — , ist auch in Kriegs-
zeiten von höchster Wichtigkeit. Den schlagenden Beweis hierfür
* liefern die Hefte des jetzt zum Abschluß gelangten letzten Jahres-
viertels der „Gartenwelt" mit ihrem reichen Inhalt an zeitgemäßen,
der Kriegslage und der aus ihr zu ziehenden Nutzanwendung
Rechnung tragenden Artikeln aus den Federn berufener Führer
des deutschen Gartenbaues. Hand in Hand mit den Bildungs-
und Belehrungsmöglichkeiten, welche die gute, vielseitige Fach-
zeitschrift bietet, soll auch die Anschaffung guter Fachwerke gehen.
Das für solche Zwecke aufgewendete Geld ist eine gute Anlage für
den strebsamen Gehilfen, der sich ein höheres Ziel gesetzt hat,
also nicht zeitlebens Lohnarbeiter bleiben will, für den Garten-
beamten, der höchsten Anforderungen gerecht werden möchte, und
für den Handelsgärtner, der sich neue Errungenschaft rasch ge-
schäftlich nutzbar machen muß. „Spart nicht an Büchern",
ruft die Verlagsbuchhandlung von Paul Parey den Empfängern
ihres soeben erschienenen Verzeichnisses empfehlenswerter Werke
ihres Verlages in einem Begleitwort zu, und läßt dann die nach-
stehenden warmen Worte Heinrich Lhotzkys folgen :

„Wißt ihr auch, was die Bücher den Deutschen geleistet
haben? Sie haben uns den großen Sieg erringen helfen, daß
wir heute das erste Volk der Welt werden. Das kommt nicht
zum letzten daher, weil wir die weitaus meisten Bücher hervor-
bringen. Ihr werdet noch sehen, daß nicht die größte Flotte
siegt, nicht das größte Landheer, sondern die größte Bücherei.
Auch den tüchtigsten Offizieren und Unteroffizieren würde es
nicht gelingen, in nur zwei Jahren so prachtvolle Soldaten aus-
zubilden, wenn sie nicht alle lesen könnten, und ihr Geistesleben
nicht geweckt wäre. Das haben sie ihren Lehrern und Pfarrern
zu danken. Aber wer lehrt die Lehrer und Pfarrer? Das Buch!"
Auch der bedeutende Aufschwung des Gartenbaues ist in erster
Linie den Fachzeitschriften und Fachbüchern zu danken. In der
jetzigen schweren Zeit ist es jedermanns Pflicht, dem Boden nicht
nur gute, sondern auch höchste Erträge abzuringen. Noch wissen
wir nicht, wie lange der Krieg noch wütet, aber es gilt gerüstet
zusein für jeden Fall. Auch unser Gartenbau hat die gewaltige
Ehrenaufgabe, das deutsche Volk auch bei geschlossenen Grenzen
kampffähig zu erhalten.

Darum erlahmt nicht in euren Anstrengungen, die euch dop-
pelten Lohn versprechen, neben dem äußeren den noch viel
schöneren inneren, und nutzt die Winterzeit zur weiteren Ver-
stärkung eurer geistigen Rüstung. Leset gute Bücher und
macht sie euren Angestellten zugänglich. Nutzet die Zeit! Auch
an die deutschen Gärtner ergeht der Ruf :

Sparet nicht an Büchern!

Die Krankheiten der Obstbäume. Von Prof. Dr. Ewert.
Preis 1,50 M. Verlag von Paul Parey, Berlin SW. 11. Eine kleine
Schrift mit zahlreichen Textabbildungen, in welcher die bei uns vor-
kommenden Obstbaumkrankheiten beschrieben und die zu ihrer Be-
kämpfung erforderlichen Maßnahmen erläutert werden.

Von Deutschlands Obstsorten, bearbeitet von Müller, Diemitz,
und Bißmann, Gotha (Verlag von Eckstein & Stähle, Stuttgart),
gingen uns die Hefte 31, 32 und 33 zu, enthaltend 12 farbige
Tafeln von Apfelsorten nebst den üblichen schwarzen Tafeln und
dem zugehörigen Text mit eingedruckten Bildern. In bezug auf

Text und Güte der Abbildungen stehen diese Hefte ganz auf der
Höhe der voraufgegangenen.

Heinemanns Abreißkalender für 1915 mit täglichen Rat-
schlägen über das Gesamtgebiet des Gartenbaues ist wie immer
pünktlich zur Ausgabe gelangt. Der Karton für den Zettelblock
zeigt diesmal großblumige Antirrhinum in verschiedenen Farben
und in so vorzüglicher Ausführung, daß er einen hübschen Zimmer-
schmuck bildet.

Tagesgeschichte.

Altona (Elbe). Die Kollegien hießen die Vorschläge der Bau-
kommission hinsichtlich des Volkserholungsparks gut und genehmigten
den bereits grundsätzlich festgelegten Plan dieses Parkes und seine
weitere Verwirklichung. Sie bewilligten hierfür 150 000 Mark als
zweite Rate, ferner 150000 Mark als erste Rate für die Straßen-
bauten im Bereiche des Volksparks.

Mannheim. Zur Beschäftigung von Arbeitslosen und im Interesse
der Volksernährung während des Krieges hat der Stadtrat schon
vor einiger Zeit 40 000 qm Baugelände in der Oststadt zu Garten-
land umarbeiten und mit Gemüse und dergleichen bestellen lassen.
Der Stadtrat hat sich nun entschlossen, auf diesem Wege weiter
zu gehen. Es sollen weitere 164 000 qm, von denen der größte
Teil von der Terraingesellschaft Neuostheim zur Verfügung gestellt
wurde, unter Gartenkultur genommen werden.

Personalnachrichten.

Gärtner in Waffen.

Den Heldentod für das Vaterland starben : Josef Bernhard,
Mitinhaber der Handelsgärtnerei Gebr. Neubronner, Neu-Ulm ;
Georg Richter (ehem. Proskauer), Reviergehilfe in der Garten-
verwaltung der Farbenfabriken Friedr. Bayer & Bo., Leverkusen
bei Köln a. Rh.

Der Allgemeine deutsche Gärtnerverein gibt den Heldentod
nachstehend genannter Mitglieder bekannt : Gg. Einfalt, Heidel-
berg ; Franz Fahrentholz, Charlottenburg ; Walter Heidemann«
Köln a. Rh. (Stadtgärtnerei); Felix Nothofer, Frankfurt a. M.;
M. Paul, Stuttgart ; Paul Schneider, Hamburg ; Karl Schreck,
Offenbach ; Otto Teubler, Hamm i. W.

Das Eiserne Kreuz erhielten von Mitgliedern des obengenannten
Vereins : Friedr. Beyer, Stettin ; Gust. Else, Pankow ; Arthur
Großmann, Dortmund; Ernst Jesch, Lüdenscheid; Gust. Karg,
Mannheim ; Fritz Kurth, Berlin ; Herm. Müller, Berlin ; Scharf,
Köln a. Rh. ; P. Seeliger, Gutsgärtner, Barendorf bei Lüneburg ;
Karl Scheeler, Mannheim ; Rabaschus, Berlin ; Karl Winzen,
Dortmund.

Briefkasten der Schriftleitung.

Mit dem vorliegenden Hefte schließt der 18. Jahrgang der
„Gartenwelt". Titelblatt, Inhaltsverzeichnis und Sachregister
werden dem dritten Januarhefte beigelegt.

Die „Garten weit", die als einzige deutsche gärtnerische Fach-
zeitschrift schon bald nach Kriegsausbruch wieder in vollem Umfang
erscheinen konnte, in solchem auch weiterhin erscheinen wird, durch
ihren Inhalt auch der Kriegslage weitgehend Rechnung tragen will,
tritt wohlgerüstet in den 19. Jahrgang ein.

Trotzdem viele unserer Mitarbeiter im Felde stehen, ist die Zahl
der in der Heimat zurückgebliebenen noch so beträchtlich, deren
Begeisterung für die von der „Gartenwelt" vertretene Sache so
groß, daß uns nach wie vor zeitgemäße Beiträge jeder Art in
reichster Fülle zur Verfügung stehen.

Wir werden auch weiterhin bestrebt sein, der „Gartenwelt"
ihren festbegründeten Ruf als vielseitigste, den Anforderungen der
Zeit nach jeder Hinsicht Rechnung tragende, jeder ehrlichen Ueber-
zeugung und freiestem Meinungsaustausch zugängliche Zeitschrift
zu erhalten, um uns das Wohlwollen unserer Mitarbeiter und
Abonnenten dauernd zu bewahren. Wir wünschen allen unseren
Freunden und Gönnern frohe Weihnachten.

Auf Wiedersehen im neuen Jahre !

Berlin SW. 11; Hedemanustr. IQ. Für die Bedaktioa verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Faul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Outenberg e. O: m, b, H.. Dessau.

"Illil ll

3 51bL

>- -^

^^«^% '^l^''

" ' J^ ':

^pwjk.

C^

-'*^ tffi'-^ '