- '. •

•Li

: . >:

* o:i

■:...- ...;. .'•- .

' ' 1 ,, I

■-•"■

.

■

>■

P i

•

■

B S

'•

■

%

'

,

•

°l

1

•

4

3

41

■

1

■ * ■'

KJ

'

•

>

>

j

.

HARVARD UNIVERSITY.

LIBRARY

OF TIIK

MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY

Bequest OF WILLIAM McM. WOODWORTH.

v\taua

«r,\<\\S

MAY

i jfllitthril

totttarbrilage ju ton #)ttttljctlunpn aer Sekttün für Hüften- uttD ^0dj^^|trrfjerei

3a!jraang 1892.

3k Sar

(Engraulis encrasicholus L.)

21 u§f testen

einer

t>tuitrrijen $ar&dlfnjifrijcrct nni» Kritik htt IjüUänUifdjcn arbeiten

über tue &ar&rUf.

Sßon

Dr. (&. <&\)vcnba\tm.

—«»♦■•♦-

Berlin.

9ß. 9)i o c f e r § o f b u d; l; a n b 1 u n g 6taUföKt&er*©traf»e 34. 35.

2)te SBiffenfc&aft fa)rettet fort, inbcm fie an ©teile größerer grrtljtttner Heinere fe§t.

JÖ^ie Sarbetle, aud; mobl ccbter 2lnd;ooi3 genannt, ift einer ber meiteft sorfommen verbreiteten unb gefebä tieften Vertreter ber $amiüe ber (Elupciben ober f;ering§= artigen $ifcbe. gür °*c ^ifcl^crci ift wobt ba§ SSorfommen im SÖüttetnteer unb feinen ätbnejen (felbft im ©djluarjcn 9)icer) am wid;tigften, ba bicr überaß an ben Atitftcn eine bebeutenbc Jifcberei auf ben f^ifcf; ausgeübt wirb. 2lber aud) an ben europäifeben itüften be» atlantifeben Djean» Oon ©ibrattar bis nad; 9torroegcn ift bie ©arbeite niebt feiten, }tebt in bie üftorbfee binein unb fommt gefegentlid; and; in ber Dftfee üor; Oor ber ffaubinabifeben äBeftfiifte fteigt fie bi§ jum 60. ©rabc nörbtieber 33rcitc (bergen) fyinauf, Wo fie im Sommer bäufig 5Wifd;cn Sprott unb gering gefangen unb aud) auf ben -Diarit gebrad;t Wirb. Tiad) ber Dftfee gelangt fie nur gclcgcnttid; al* ©aft unb §ftmr im September unb Dftober, Wo ba» Dberfläebcnwaffcr ber wefttieben Dftfee oerbaltnifnnäfng fa^rcieb (1,8—1,9%) unb aud) siemlid; warm ift (8",6 C). 33ei (S'dernförbe mürben im hinter gelegcnttid; jablreicbe ©remplare gefangen. 2ln ben atlantifeben ftüften fommt bie ©arbeite befonber§ in ben ^yrübjabr^ unb Sommermonaten in grofsen Sd;aaren in bie 9iäb/e be§ Sanbe§, um an einzelnen Stellen in ba% fcfywacbfalsige SBaffer ber ^lufimünbungen wie j. Ü ber Seine, Sd;elbe u. a. ober ber Suchten wie ber guiberfee unb be§ £>ottart§ einzubringen. ©üntber berichtet bie bewerfend mertbe ££;atfad;e, bajj biefetbe Sarbetlcnart aud) im fübpa^ififeben Djean (Tasmanien) oorfommt, unb baf3 eine grofje Stnja^t oon lüften, nämtieb in Stufe, (Sf;ina, ^apan, Kalifornien, 33ueno3 2U;rc» u. a. Sarbctlenarten beherbergen, bie ber 2Jiittefmeerart an ^einfyeit be» ©efcbmad§ burd;au§ nxd)t nacfyftcfyen.

©er 9came Sarbelle für ba§> in 9vcbe ftcbenbe ^ifd;d;en fdjeint aujjer in *n». 3)eutfcb;lanb nur in einigen sDiittctmccrläubern gebräud;tid; ju fein, befonbcr§ in Italien, wo man ^cn $ifd; sardella nennt; in ben Küftcnlänbern beS atlantifeben Djeanä unb ber 9Jorbfee beifjt er allgemein 2tncf)00i§, franjöfifd; anchois, cnglifd; anchovy, f>ottänbifct) ansjovis. (S§ braud;t mot)t feutm bemerft ju merben, bafj ba§, toa% mir 2Indwtü3 nennen, eine Sßaare bie tüctf ad; in 3)eutfd;lanb fabrijirt mirb, in befter Qualität aber au§ Norwegen (Gfyriftiania) ju uns fommt, nia)t§ mit Sarbetten gemein f;at, fonbem nur auZ Sprott befielt ; freilief; fommt e§ aud; oor, bafj junge pldtarbe unb Sprotten, getegentticr; aud) wobt junge geringe gefallen al» Sarbetten in ben Raubet gebracht merben.

.gouänb.ear» Unter btn norbeuropäifcben Räubern fpielt bie ©arbeite für feinä eine fo

w*!rrt"unb Debeutcnbe 3iollc roie für ."Qollanb, mofclbft ber gifcb in ber Dfterfd;elbc nnb gang ausfuhr, befonber» in ber ,3uibcrfec ben ©egenftanb einer fe(;r bebentenben fyifd>erci bilbet, roelcbe in ber 3cit uom 9)M bis ^uü in ben genannten ©emäffern ausgeübt roirb, ba bie ©arbeite fid) nur in biefer Seit ^einlief) regelmäßig l;ier aufbätt. @§ fei bicr auf eine lleberficbt be£ ©arbeUcnfange? ber legten ^^^e Oermiefen, roetd;e in einer am ©ebtuffe angefügten Tabelle gegeben ift, nnb melcfye eine ungefähre SBorftellitng tum ber Scbcntung biefer $ifd>erei giebt, obtoo^l fic ficf> blo§ auf bie 3uiberfee beliebt. 2)ie ausbeuten unterliegen aücrbingS ben größten ©cfymant'ungen, je uad;bem ein ftarferer ober geringerer Slufeug ber ©arbellcn in bie ^üftengcmäffer ftattfinbet; für manche £>abre ift ber $ang auf menig über 1000 2ln!er angegeben (1 3tnfer = 50 kg) für anberc bagegeu auf 20, 30 unb 40 000 Sinter, unb für ba§> ^afyr 1890, al§ ba§ befte ber legten 25 Salnre, gar auf 194 000 2lnfer, bem bann at§ näd)ftbefte

1885 mit 104 200 1869 s 94 600 1866 = 70 600 unb 1860 = 68 500 Sintern folgen.

Slbcr entfpredienb Oeränberlid) ift aud; ber 3ftarftyret§ geroefen, inbem er fieb jnnfdfyen 8 unb 78 t;ollänbifc£;en ©utben für ba§ Slnfer ber frifdjgefaljenen SBaare beroegte — ältere SBaarc ift befanntlid) immer tbeurer ab? bie jüngere, ba bie gefallenen ©arbeiten mit ben Saferen an geinfyeit bcS ©efd)inatf<o gewinnen. — 2tt§ 3Jiittetyrei§. fann 20—30 ©ulben angefeben toerben.

2)ie ©arbettenauäfufyr Don £ol!anb ftelltc ftcb in i>m legten S^ren fofgenber= maßen (Angaben in Kilogramm):

uaef) Seutfdjlanb

nad) Belgien

nad) irngtanb

fonftige

gefammt

1883

209 000

4 000

2 000

220 000

435 000

1884

435 000

12 000

2 000

483 000

932 000

1885

1 382 000

•OUOO

—

1 407 000

2 809 000

1886

260 000

2 000

—

509 000

771 000

1887

520 000

4 000

1000

508 000

1 033 000

1888

515 000

4 000

5 000

788 000

1 312 000

1889

197 000

3 000

—

351 000

551 000

1890

2 798(Mii»

13 000

2 000

3 335 000

6 148 000

igierau§ er(;cllt, bi[\} 3eutfd;lanb aunäbcrnb bie Hälfte ber gefammten l;oUäubifcben ©arbeffenauSfufyr aufnimmt, mäbrenb ©ngtanb nur oerfdmünbcnbe beengen erbält. 8efctere§ erflärt fieb bamit, baß ber englifdie iDiarft an bie 9J{ittet; mcerfarbcllc, ioeld;c größer ift unb etft>a§ anber§ zubereitet uurb, gemöbut ift unb biefelbe in red)t bebeutenben Giengen einführt.

SDie ©arbellenorobuftion aller norbeuropäifdien Sauber außer £ollanb ift ocrfdnuinbcnb Hein unb f'ann neben ben obigen ^oSfixn gar nidü genannt ioerben.

2)amit ift jebocb nod; nidit gefaßt, baß fid; eine ©arbellenfifcbcrei an embern aserfu^e unb Hüften al£ ben bottänbifeben nidit rentabel geftatten fönnte. GS £>at anfe^einenb oSSmnort- biSfjcr nur an ben nötbigen SBerfudjen gefehlt; wenn aueb angegeben werben nmfs, europät^« ba$ bie Unregelmäfngt'cit, mit tueldier ein 3uflTO ime ^ie SarbcUe erfeßeint, unb 8änbem fid; in ber Hüftenntibc ^ufammenfebaart, jebe 2lrt oon SBcrfucben febr erfebwert — ®rofc gang abgefeben bafcon, baft bie geringen SHmenfionen beS fditanfcn unb fcbmalen grifdjdjenS bie Gntbedung feiner 2lntoefentyeit bureb anbete betriebe reebt unmabr; fd;cintidi macben. GS mürbe inbeffen febon in biefen „ SDütt^eitungen" (^abrgang 1891 p. 15) barauf bingewiefen, bafj man in letzter 3«it an ber engtifd;en ©übfüfte, oon ^lt;moutb aus, auf baS 33orbanbenfein bon ©arbeiten aufmerffam geworben ift, bei welcber (Mcgenbeit man fieb bann aueb älinlidier früherer 23eobad;tungen erinnerte. ©d;on 20. ©aoülc Hent (British marine and fresh water fislies London 1883) meinte, bafj and) an ber englifd;en Hüfte bie ©arbcltenftfcberci 31t einer jiendieb bebeutenben entwickelt Werben fönnte, unb Goudi (Cornish Fauna) beftätigt bieS unb bemerft, baft bie Sarbellen befonberS gegen Gnbc beS ©ommerS an ber englifdien Hüfte t)äufig feien, ^reilicb mar eS febr auffaüenb, bafs biefe ©arbcltcnfd;aaren an ber englifcbcn Hüfte nidit ju ber in »gollanb üblidbcu ^angjeit bemerft unb erbeutet nnirben, fonbern in ben SBintermonaten :)iooembcr bis Januar 1890/91, wo fie natürlicb nidit reif waren unb aud; nodi feine 2lnjeicben ber nal;enben Steife befafjen, was U;re Dualität gegenüber bem fetten l;oflänbifd;cn gifcb natürlich febr berabfe^te, obrnot;! Goud) meinte, bie %i)d)c feien im Dftobcr unb 9ioocmbcr „in flne condition." 2tber fie maren boeb in fo großen Giengen Oorbanben, bafj fie niebt bloS in engmafebigen Seincnefcen mitgefangen mürben, fonbern aueb in ben erbeblicb weitmafebigeren ©brott^reibnefcen fid) bemerfbar machten, wclcbc im Hanal bei 3)ober, etwa 1 9Jieile bon ber Etifte benut3t mürben, unb wobei gelegentlich auf 4 000 Stüd ©brott 1000 ©tütf 2 arbeiten erbeutet mürben.

3>n ber leiden ocit mürben in tfotge eines bon ber Marine Biological Association aufgefegten greife* redit häufig ©arbeiten in baS <plumoutt;= Saboratoriutn gebracht, fo baf? man üch jur 2tufchaffung eines ©arbellentreibuctjeS nad; bem bcwätnlcftcn IKobcli unb &um greife oon 1 200 ÜÖiarf entfcblofs, in ber Hoffnung, mit biefem nidit bloS ber bisher getegentlid; mitgefangenen großen Sbievc, fonbern aud) ber Heineren babbaft ju merben. GS finb bem neueften :öcrid;t ber ^>lt;moutt) = Station (Dioocmber 1891) jufolge bereits 3 mal ^ifcbereiberfud;e mit ber neuen fylcct gemacht werben, bisher aber leiber immer ohne Grfolg.

GtWa gleidijcitig ift man in ben fehottifdien ©ewäffcrn auf baS $or(ianbenfctn oon ©arbeiten aufmerffam geworben, unb ber Fishery board hatte feine ^Beamten angemiefen, genau auf ctmaigcS ä5orfommen ju adden, in bem er ibrer Henntnif3 mit 2tbbilbungcn unb ^cfd;reibungeu ju ^ütfe fam. ©§ finb bann auef) befonberS auf ber SBeftfeite mcl;rfad; ©arbeiten beobachtet worben, aber Dr. gulton ift ber 2tnfid;t, baf? man eine befonbere fyifcf;erei auf biefeS $8orfommeu nic^t bafiren fann, jumal baffelbc btoS eine oorüberge^enbe ßrfd;einung 31t fein fdjeint unb jumal fd;on 6unningf;am in ^lumoutb oon ben engtifeben ©arbeUcn^mporteuren l;örcn mufete, ba{5 jene jur SBinterjeit gefangenen ©arbeiten nid)t geeignet feien, ben itatienifdjen auf bem engtifeben 93iarft irgenb meldic erfolgreicbc Honfurren^ 311 mad;en. @S Ware inbeffen aud) mögtid;, bafe bie ©arbeite ein regelmäßiger

33eft>olj}tter bcr fd>ottifci>en ©ettJäffcr ift, aber bort nur bemerfbar iutrb in ^vibrcn, mo fie befonber* maffcnfyaft oorbanben ift, ober and) baß man fie jebergeit bort fiitben föttutc, toenn man nur forgfältig genug banadi fucf;tc.

SBenn nun febon Sunningt;am bei feinem SBunfcbe, eine cnglifdje ©arbeitete ftfcfyerei in§ Seben ju rufen, oou ber Ucberiegung ausging, baß ein fo mett Verbreiteter $ifcb, tote bic ©arbeite, menn er fidt) gutn Saidtett 3ufammenfd;aarc, fid; in bem auSgebclmten ©ebiet feinet 33orfommen§ im attantifd;eu Küftengebiet @uropa§ nicfyt auf bie mebrfacb genannten ^3tä^e in £>otlanb befdjränfen ioerbe, an betten er regelmäßig eine bebeutenbe gifdjerei möglict/ macfyt, fo muß fidt) naturgemäß ber 33Cic£ auf äbnttdie Küftenbitbungen richten, bie in ber 9Jad)barfd)aft ^otianbä liegen, 5>cutfc|ionb. unb für un§ 3)eutfd;e refultirt barau§ bie $ragc naef) ben 2tu3fid)ten einer ©arbeüenfifd)erei im ©ebiet ber Unter;@m§ unb be§ Sotlart.

Sie ©mSmünbung barf in oielfacfyer äSegiefning foioofyt be^ügtid) tf;rer ©trotte oerfyättniffe al3 f)infid;tticr; it)rer fottftigen ofyofifalifdjen 33efd;affent;eit mit ber Dfterfdtetbe in parallele geftettt merben, unb ber SDoUart oieüeicbt mit bemfelben 9ied)te mit bcr guiberfee. 2t;atfäcbticr/ jiefyt aud; äße ^aljxz bie ©arbeite in bie CrmS hinauf, unb bie @m3ftfd)erei mad;t ficf> bie§ im $ert;ältniß git beut f)öd)ft befct)eibenen Umfang, ben fie überhaupt beftt^t, in U;rer SBeifc feit bieten ^at;ren gu ■)ht£e. 2luf ber ßttt» unterhalb (Stuben be^o. be3 Wollart toirb beutfd;erfeit§ fo gut wie gar feine ^ifcf>crei betrieben; aber oberhalb be§ Sottart giebt e§ neben einigen für bie Jifcberei noeb toeniger in 33ctrad;t fommenben Orten auf ber linfen (SmSfcite ein $ifd;crborf 9{amen3 ©i^ttm, beffett $ctoolmcr ba§ ^auptfontittgent gu bcr fteinen ©cfyaar ber Untercm§=$ifd)er ftetlen, unb iocld;e attd) ben ©arbettenfang feit 2ltter3 f;er betreiben. Dbwofyt nun bic SDifcumer rcd;t erfahrene $ifd;er unb fef>r tücbtige unb unternebmenbe ©eeicute fittb, fo fyabctt fie bodj niemals 3Serfud;e gemaebt, bie 6m§ftfdierci au* beut engen Kreis, in bem fie ftd) feit unbcnfüdjen 3citen ore(->t, fjerau^ubringen unb ibr ein weiteres 2Birfung§gcbict 51t oerfdmffcn; aud; fittb bie galn^cugc, wie fie fyier in 23enu£ung finb früber fogen. Mittlen nad) Ewtlänbifd^em 3)htfter, je£t ©tuoett Wie bie 9iorbernet>cr ©djeUftfcbftupen — nidjt geeignet, um bie gifd;erei auf ber Gm§ etwa in äf;ntid;er SBeifc 51t betreiben, wie ba3 muftergittig auf ber ©Übe ber $att ift.

Mjäbrtid; im gftüfyjafyr ftetlen nun bie 2)i£umer $tfd)er am ©ingang in ben Wollart bei 3ktbe eine Slnjatyl bon ^fafytfyamen auf, mit benen fie, ba auf bem Sottart fo gut wie feine gafyrt ift, ba§ gange ©eWäffer bet;crrfd;cn, inbem fie ungefähr alle§ fangen, ma§ Oon $ifdien au§ (See fotuinenb in ben ©ollart l;inein= ueben mitt, im ^tprit bic ^rüt)lat)r§t)cringe, fpäter bie $(unbcru unb neben bem &öber, b. i. ben 3ungfifd;en unb ©arneeten, bie fie jum 23eföbern if;rer Slalforbc gebrauten, im 3Kai giemtid; regelmäßig aud; ©arbetten, beren beenge freitid) fet;r tucd;felt. IMc (Sarbeßcn toerben forgfättigft atä bem ^yang att^gelefett,*) bann fofort nad;

*) S)ic ©arbeite gehört 31t ben cmVfinbUcfyftcn jjifd^en unb ftcfyt in btefer Seätc^ung bem Öcring um nid)t§ nad;; bic ©d)up|)cn gcfjen (eid;t ticrtovcn unb ber Job tritt fdmell 'ein. 3'» 3"»i fanben fid} im .'oamen am ©oltart öfters ©arbeiten, iueldje 311m Sfyeil ober ganj jeri|uetfd)t maren unb cinjelne Äör^crtl>cilc ganj verloren tiatten. ®ic§ ift eine regelmäßige (Srfdjeinung, aud} n)enn ber tarnen niclit übermäßig gefüllt ift, unb ift öermutfylidj nid}t franfl)aft, iuic bie fjifd^er meinen, fonbern rü^irt luor/l bal;er, baf> ber ^ifd^föx^cr burd) ben ftarifen ?vettgcr;a[t an Gonfiftcnj oerlicrt unb butteraitig >reid; nurb.

f;ottänbtfcf>er 2)ku)obc „gefoppt", wobei mit ber «ganb ber Kopf nebft ©ingeweiben abgeriffen wirb, unb gteief) barauf im "paufe eingefallen. 3« ben testen 2;af)ren Würben mit biefer ^amenfifd;erei am Sollart fotgenbe Giengen Oon ©arbeiten feitenS ber Si£umer fyifcfjer gefangen:

1889: 7 2(nfcr, 1890: 220 1891: 3 -- .

Siefe 3at)lcn finb überaus bcfd;eiben, felbft wenn man bebenft, bajä nur eine geringe $at)t Oon Seilten an biefer #ifcberei beteiligt ift, aber fie genügen bod;, um ben beweis ju bringen, bafj eine ©arbctlenfifcberei tner möglich ift. Sa bie ©arbeiten aus ber ©ee heraufgezogen fommen, unb ba im Sollart felbft fowic oberhalb beffelbcn in ber @mS feine mebr gefangen werben, fo folgt barauS, baß biefc $ifd;crei ficf> ungtüdticfyermeifc an ber oberen ©renje beS SBcrbreitungSbejirfeS ber ©arbeite inftaflirt bat, unb bafs fie r)öd;ftir»a^rfcf)cinücii oiel ertragreicher fein mürbe, menn fie meitcr ftromabwärtS get;en mürbe. SBenn mir o orbin ben Sollart mit ber 3uiberfce in parallele fteüten, fo ift baS wo(;l richtig bcuiglid? ber Slnjiclmng, bie beibe ©ewäffer auf ben ©arbettenjug ausüben; ber Soltart eignet ficfi jebod; nid;t für bie 2tuSübung ber ^ifcfyerei, Wie fie in ber 3u^rfec betrieben Wirb; benn er ift ein 33eden bon fel)r bcfcfyränften Simenfioncn unb ui geringen liefen, ba ein unOcrbältnifsmäfng großer Sbeit feiner ^obenflädic oon flachen 3Batten gebitbet Wirb, Weldie nur in ber -üiittc einige etwas tiefere binnen für bie 2(bwäfferung frei (äffen. 9)ian würbe atfo auf guten ©rfotg wal;rfcbeinlid) nur redjmcn tonnen, wenn man bie ©arbeiten auf ibrem 3uge @mS aufwärts ju fangen fuebte, ftatt 511 warten, bis fie ben Ewcfyftcn $ßunft ihrer 2Baubcrung am Sollart erreichen, utmat fie in mannen fahren offenbar überhaupt nidjt fo Weit berauffteigen menigftcm> nid)t in gröfscren ©diaarcu. 2)ian fyat auf ber ^uiberfec beobachtet, baß bie ©arbeiten, obmobt fie in baS 23racf waffer einbringen, boeb einen gemiffen törab beS ©a^gchalts beanfprudicu, ba fie ftdt) bnrd; allju ftarfeS 2(uSfrifcbcn beS SßafferS - infolge ftarfer }iicbcrfd)lägc u. bergt. ■ fccmärtS uirücfbrängcn (äffen.

Sie ^ifdiereioerfud^e müfjten alfo auf ber Cftcr= unb 2Befter=ß:mS, oon iöorf'unt bejm. $uift unb Scorbcrnct; beginneub, angcftetlt werben unb fidj fpäter auefy auf bie eigentlid;e @mS ctloa bis jur Kuocf hinauf erftreefen, unb ^War wären oictlcicfyt befoubcrS bie Söattcn (unter ^uift unb bem 9)icmmert bis jur Set;bud;t fyinauf 511 bcrürffiditigcu, weil in biefer ©egeub febon oft, ja faft regelmäßig ©arbeflen beobad;tet Würben finb. 3u ben bc!annten 23utmen ober „2lrgen" ber 9?orbbeid)er fyifc£;er, metcfyc nal;c bem Sanbc auf bem Söatt aufgeftcHt finb, fangen fid) bie ©arbeiten im grül;jat)r bisweilen in foldjen beengen, baß bie $ifd;er fie fallen unb anfermeife an bie £änbler abliefern tonnten.*)

SaS 2lHeS fprid?t gewiß ■ ftarf für bie 3na"9r^ft"^^»c einer 2krfud;Sfifdierei unb jwar um fo mefyr, als bie Unter:@mS tbatfäd;lid> (;iuficr/tlicb ber $ifd;eret als eine terra incognita anutfefyen ift.

*) 5r"fyer (1859) follen bie ©arbcllen bort gelegentlich) in fo großen Mengen gefangen toorben fein, bafi man fie atä ©ünger auf§ Sanb brachte, »oeit man feine beffere 5Bermenbnng bafiir trnnte.

8

aBiffenfäaftL Sie Hoffnungen aber, bie ficf) an bcn ©rfolg biefcr 33erfud;e fnübfcn [äffen,

JSSe^en nod) öerftärft burd) bie ©rgebniffe, bie bie Unterfud;ttng ber gebend

earbciic. gern o Int Reiten ber ©ar belle gebracht l)at, namentlich fomcit e§ ftd; um bie

Urfadien ber SBanberungen [oürie um bie £aid;Ocrf;)ättmffe biefcr $ifd)d;en tjanbett.

©eitbcm überhaupt uuf[en[d;aftlid;c Unterfucbungen int ^ntereffe ber $ifd)erei

mit befferctt ÜDtittcln unb regerem ^iitercffc angcftctlt merbcn, f>at man in £oltanb

naturgemäf3 fein 2lugenmerf barauf gerid;tet, bie 9iaturgefd;id;te ber (Sarbelle 51t

erforfd;en, eines gifcfyeS, ber jmeifel^olntc 51t bcn mid;tigftcn für bie ganje t;otlänbifct)e

^ifdierei gehört.

Seit etften ausführlichen 33cricbt über biefe Uittcrfiuiiungen, bie §uerft bon (S. R. £ off mann in Singriff genommen mürben, bringt ber Verslag van den Staat der Nederlandsclie Zeevissclierijen over 1884. *) Sic Unterfud;ungcn begannen im (Sommer 1885 im füblid;en St)ett ber ,3mserfee bei £arberiot)f unb jmar gegen (Snbe ber eigentlichen gangfaifon.**) 33om 19. guni bi§ %u @nbe bc» Sftonatä mürben mcb/rfad; ©arbeiten auf ibren 9tcifcjuftanb unterfud)t. Sic ■äJtefyrjaf;! ber $ifd;e — metft 5/6 — maren 2Beibd;en, bie anfänglich ber Steife nur nabe 51t fein fdnenen, gegen (Smbc be» 9Wonat§ aber ben Said) bei ber Söcrüt/rung laufen tieften. Sie gteid^citig gefangenen SDianncfycn, meld;c in ber :Ncgel etmaä fleincr finb at§ bie 2Beibd;en, fmtten inbeffen noeb feine flieftenbe 3)iilcb, unb bie !öefrud;tung§Oerftid)e feblugen alle febt. 3ll§ gegen ©nbe ^uni bie eigentliche ^yifct)eret mit beut äöonberfmt aufhörte, mürben mit einem ftet;enbcn 9ce| bon 44 m Sänge noeb ©arbeiten gefangen, um Material für bie Unterfud;ung ju t;abcn. Unter ben reifen St)iercn befanb fiel; fdjlicfHid; aud; ein reife§ 9)cännd)cn unb bie' 33cfrud)tuug gelang beffer; bie (S'ntmidctung ber ©ier unb bereit rabiber Verlauf tonnte beobachtet merben, ba§ 2Iu!§fd;lübfen ber Sarben jcbod; niebt, ma(;r= fd;einlid), meit Oiete ber ßter befd)äbigt untren unb bie SBaffertemberatur 51t t;od) mar. $n ber näcfyftcn ßät murbc bie SBefrudjtung mieberl)ott, mif3gtüdte aber and;. 9icife SJiänncbcn unb 2ßeibd;en mürben nod; bis in bie jmeite ^utimod^e hinein mit bem obenermätmten 9iet$ gefangen, obmobt bie ©arbcllcnfifdjerei in ber ;}utberfcc insmifdien gan^ 511 ©nbc gegangen mar. @rft am 28. ^ttli mürben bie crfteit abgetatebten tfifd;e angebracht; bod; febienen biefclbcn fdtjon oor längerer 3eit gctaid;t 51t l)aben. 33ielleid)t, fo meint ber ^erfaffer, befanben fiel; bie jnevft gefangeneu reifen Spiere auf bem Sßcgc 511m Said;bla|3 in ber 3uikcrfec, mäbrenb bie uilc^t gefangenen leeren fcfum auf ber 9tüdreifc nad; ©ee maren; — ober aber bie Said^ett ber ©arbeiten ift eine fct;r fur^e. ©egen biefe te^terc 3lnnaf;me fpridit inbeffen bie Stjatfacbe, bafj fd;on am 4. Sluguft junge ©arbeiten bon 42 — 52 mm gefangen mürben! .§ off mann glaubt, bafj biefe jungen Sfnerc bon bem Said; bcffelben S^cä t;erftantmen, obmotjl er fctbft bemerft, baft ba% 2Bad;§= tf;um ber jungen St)icrc ein ganj rapibcS fein muffe; (Snbe Stttguft unb Einfang

: ) Ciinc ^)icit;c toon 2(uffä^en über ben ©cgenftanb enthält berfeibe ^cr§(ag für 1886. ) Tic füt berartige Untcrfuduingcn noifytoenbigen 3JlitteI tooren bamal§ in ^ottonb nod; recht gering bemeffen, fo bafj biefclben nur gclegcnttid) angcftcUt ioerben tonnten, unb sicar üon Jorfc^ern, bie il;rc Herten ober fonftige freie 3e^ ^a3u benutzten. Öerabe im §'nDtid' auf bie ©d)tvicrigfeitcn, bie fid) bei biefen Untcrfudjungcn geigten, iourbc ber 2. Kammer ber SBunfdj nad) iHnftellung cineS ftänbigen iöiffenfdjafttidjcn „adviseurs" für gifdjereifadjen au'3gcf^rod)cn, ein i)?unfd), ber balb barauf befanntlid) aud) erfüllt nnirbc.

September majgen bicfc jungen ^ifcBe fcbon 70—90 mm unb im Dftober bereit» 100—120. 3um SSergtetc^ mirb bemerft, bafs Dftfecfrüf;jabr§f)cringe in 2—3 Monaten erft 35—42 mm lang ftnb unb Cftfeefycrbftbcringc in 7 — 9 Neonaten 60 mm. Scmnad; mürbe bie ©arbetic fd)on (Snbe SDftober beä erftcn ^afyrcS it;re bolle Sänge erreichen, obmot;l fie bann uod) etioaä fdjmäcfytigcr ift als fbäter; ba£ gefd)led)t3rcife Sfner mijst aber im Glittet aud) nur 150 mm. Sie SBrut fd;ciut erft, menu fie jtemlid; ermacbfen ift, bcn filteren gieren fecmärts uad)ju5iet;en.

Sie Beobachtungen unb 2lnnabmen ^offmann'S feilen mciter unten fritifcb be(eud;tet merben, bamit bier erft uod) über bie 9tefuttatc ber Uuterfudjungcn, meiere im %al)xt 1886 bei ber ^nfel Urf fortgefe^t mürben, berichtet merben fann. Sort mürbe bom 27.— 31. guti mit pclagifdjen 9cei3en gefifebt, um ©arbctleneier ober Sarben 31t fangen. Gier mürben inbeffen fein einziges 3Jial gefangen, mofyt aber $ifd;d)cn bon 10—36 mm Sänge, bie fyertngSartig auSfafycn. 33ei breien mürben bie ÜBirbel 31t 48 ©tüd gejäfylt, roa§ gut auf bie ©arbeite bafjt, aber nid)t minber gut auf bcn ©prott. Socb meint ^offmann, baft ©prott in biefem $alle auSgefcbloffcn fein müßten, meil beffen Sarben im 2>uli grüner fein müßten als 16, 24 unb 28 mm, iuic bie unterfuebten Sarben mafjen! (Sine 2lbbilbung biefer Sarben jetgt, baf? biefetben beut amSgemad)feucn Sbier gang unäfmlid) ftnb; ber Dbernefcr ragt uod) niebt über, unb bie Mitfenfloffe ftel;t bcrfmltnifnnäfhg meit nad) hinten. Sie Sarben ftnb bis \u einer Gröfse bon 30 mm bottfommen burebfiebtig.

3n bemfclben Sahire mürben auf ber nicbertänbifd;cn goologifdt)en ©tatton 311 üRteumebieb bie Unterfudnmgcn ^offmann'S über bie ©arbeite bon einer 31t biefem 3mcd pfammengetretenen. Äommiffion bon (Met;rteu, bon benen mir .§ocf, 21>cntfcbacb, SBeber unb &ubrecfyt nennen, gcmcinfd;aftlicb aufgenommen.

2öcber unb äßentfebaeb ftnb bie erftcn, benen e» gelang, bie fd)mimmcnben ©arbclleneier im pelagifdien üftefc 31t fangen, ©ie fingen bie meiften am 6. unb 7. $uti, unb nacb beut 19. $uti feine mefjr. Slufjerbem mürben fie am jafylrcicfyftcn gefangen im fübticbcu Sbcilc 00m äßieringer ÜUteer unb bei ©taooreu. !ye näber beut ©eegat, befto fpärlicbcr mürben bie @icr; aueb mürben fie bort nur bei (Sbbe unb rufngem SBaffer gefangen. Bei %tuti) mürben fie nörblidi SBteringen überhaupt nid)t gefunbeu, fetbft nid;t im nbrblicfycn Sl;cite beS Söicringer 3Jtecrcö. 2Bat;rfd;cinlid) laid)t alfo bie ©arbeile nur in ber gitiberfec im engeren ©tnnc, näntücl; in bem £l>eil füblid) ber frtefifeben Atüfte unb öfttief; bon äBieringen. 3)cit ber ©bbc merben bann bie fd)mimmenben Gier meitcr fcemärtS geführt; bod; ift 9iicumebiep fd;on fein günftiger tyla% mebr für bie Unterfud)uug ber Said)bert)ältniffe.

3d) bin nun in ber Sage, biefen 9Jiittt;eilungcn I;otlänbifd)cr gorfd)er eine eatbeaen. eigene 23eobad)tung anzufügen, bie geeignet erfd;eint, eine Steige ber aufs ^„^J1 geführten ^l;atfad)en in einem neuen Sid)te erfd)einen 311 (äffen unb bie ©cbluJ3= fotgerungen, meldte man gebogen l;at, ctmaS 31t mobileren.

Sd; begab mid) Slnfang 3»^ b. % 1891 mit einem ^infenmärber Äurrcn= fifd;er auf bie Steife, in bereu Serlauf id) bei ruhigem Söetter unb glattem SBaffer mef)rfad) Gelegenheit faub, mit beut 33rutue^ petagifc^e $ifd;erei ju treiben. 2tm 7. ^uli fifd;tc id) mehrmals in ber 9täl;e bon 9corbcrnet; — ber ^eucrtt;urm befanb fid) in S.S.O. — auf 9—10 %abm Siefc, einmal naf;e ber Dberfläd)e, nadjber mit befdnoertem 9ie| in größerer 3:iefe. Sie SluSbeutc mar eine fef;r

10

rcicfje ; fie bcftanb au§ 3a(;treid;en Gopepobcn, r>crfd;icbenen Sarbenformen befonbet§ bon 2ßürmetn, gang jugenblictyen Gaunobermen, ©arneelenlarben, 2lmol;iooben, tocreii^clten Heilten Sfltypenquaffen (Cydippe), ^feilmürmern (Sagitta), einigen fel;r jugenblic^en $ifd;larben, befonberä <Sd;otlen, bie eben auSgefdjtübft Waren, u. a. and; einem nod; frmuuetrifd;en jungen (Steinbutt unb feljr 3al)treicf;en gifebeiern in oer= fd;icbcnen GntWidclungSftabien. Sie größten bon biefen Giern enthielten tneift weitentwideltc Gmbrbonen unb waren leid;t als ©djotteneier gu erfennen. Ginc, anbete ^orm, bie gum Sl;eil ausgezeichnete $urd;ungSftabien erfennen tieft, int übrigen glaSlietl War unb einen großen gelben Dettrobfen beherbergte, fonnte id; burd; Hergleid; mit ben bont taid;reifen 9)httterfifd) gewonnenen Stern al§ tönurr= balmeier (Trigla gurnardus) ibentifijiren; bie Weitaus größte 3al;l ber Gier aber, mclcbc aud; bem SBoInmen nad; faft bie ^auptmaffe beS ganzen Ranges auS= machten, iuaren v>on eigentfmmlid; länglicher $orm mit fegmentirtem Dotter unb nteift moblcntwitfelteu unb dmrafteriftifd; gelagerten Gmbrtwnen, unb formten mit £ülfe ber 2Ben de bad;'fd;en Slbbübungen unb 23efd;reibungen mit ber größten £eid)tigf'eit unb <3icr)erf;ett als ©arbeitender erfannt werben!

GS giebt in ber 3^t)at faum eine petagifd; oorfommcnbe $orm bon $ifd;eiern, bie fo leiebt auf il;ren Urforung jurüdjufübren Wäre wie bie Gier ber ©arbeile. 'Isor allem bcmerfenSmertt; ift bie obale — ja faft wurftförmige — ©eftalt beS GieS, wctd;e im Uebrigen bei $ifd;cn faum befannt ift; etwas f;äufiger aber aud; bcfcfyränft im SBorfommen ift bie ©cgmeutirung beS SotterS, ber an fid; glaSljell in grof3c polygonale gellen jerflüftet erfcfyeint, ein 23ilb, welches babura) entfielt, bajs bie einzelnen Sotterballen fid; aneinanber abblatten. Siefe ©cgmeutirung ift burd;gcbenb unb nid;t bto§ oberfläcfylid;, Wie bei mand;cn anbern $ifd;ciern; aud; ftnbet fie fid; fd;on bei unbefrud;teten Giern. 2llS Weitere minber d;arafteriftifd;c Gigcntt;ümtid;feit beS ©arbeitendes fann nod; ba§ $ct;lcn bon Delfügela)en unb bon SJStgmentgellen angeführt werben. Sie ^arte Gil;aut umfctilicfjt ba§ Gi faft ol;nc 3wifd;cnraum, nur an ben Sßolen cntftcl;cn Heine Süden, fo foaf? ber Sotter ber .Uitgelform etwas mel;r angenähert ift als baS ganje Gi fclbft. Sie Simenfionen be§ Gi§ werben Don £ off mann auf 0,90 gu 1,50 mm, bon SBendebad; auf 0,70 31t 1,K) mm angegeben. ©el;r auffaHcnb ift in ben entmidclten Giern nod; bie fd;on bemert'tc Lagerung beS GmbrtmS, beffen £ängSad;fe in ber 9tegct ber SängSacbfe be§ ©ie§ barallet geftellt ift.

Sie Gntmict'ctung beS ©arbcÜencicS berläuft, wie äB ende b ad; fcftgcftellt l;at, anwerft fd;ncü, nämtid; in 3 mal 24 ©tunben: unb id; fonnte bcmgemäfj fcftftellen, baf} bie bon mir gefangenen Gier fid) am 2. Sage il;rer Gntmidelung befanben, bafr fie alfo erft tun' gang furger 3eü gelaid;t Waren unb bafj bie 9)töglid;feit, fie in fo enormen Giengen 51t fangen, einem gang fcltcnen 3ufa^ 51t banfen war.

Um einige SlntmltSpunfte gu geben für bie beenge ber Gier bie l;ier gefangen worben Waren, unb bie mir bie ©cwif3l;eü gaben, baf} fid; bort in offener ©ce ein niirflirfjcr SntdjpJn^ ber ©nrbefle befanb, ber biefen Sftamen t)ielleid;t mit mcl;r ^)ied;t oerbient at§ alle bi§bcr bekannten, füt;rc id) nod; folgenbcS an. sDcein 33rutnct3 ftellt einen cinfad;cn länglicl)cn beutet bar, au§ fogenanntem Släfetud;, b. i. eine gröbtid;e ßeinenga^e, mit einer oorberen Dcffuung bon 80 cm Sura;= meffer unb einer ©efammtlängc oon ca. 3 m, l;inten bura) einen 23ted;bed?er berfcb/loffcn, ber mittels eines 23ajonettr>erfd)tuffe§ angefüllt ift. SaS sJ?efe fifd)te,

11

toäfyrenb ber (Smer nur ganj tangfame $al;rt burcr/§ 2Baffet machte, im ©attjen 3 mal, worauf inggefammt eine 3eitbauer oon 20—30 Minuten gerechnet werben tarn. 3lCte 3 ^änge mürben megen ifirer ©teid;t;)cit tiereinigt, in ^pitrinfcfymcfet; fäure fonferoirt unb ergaben bei einer foätcr gemachten SBeftimmitng, ein Volumen oom 43 ebem. Wad) oberfläd;lict)cr Entfernung ber ^oufcrtürungäflüffigfett mog biefcä Volumen 35,4 gr; bei jttjei barauf vorgenommenen ßöfylpxobtn , meiere befriebtgcnb miteinanber übereinftimmten, fanb id; bann in 0,55 gr be§ $ange§ 262 <Stü<f ©arbeffeneiet unb in 1,15 gr be* $ange§ 510 ©tücf ©arbelleneier, monacb fieb bie 9Jcenge ber (Sarbetteneier im ©cfammtfange auf etmaä über 16 000 ©tücf beredmet. SDtcfe $aty ift naett meinen Erfahrungen eine ganj enorm grofce; benn id; fyabz an ben Oerfcbiebcnftcn fünften ber 9iorbfee foroobt naht bcr Stifte, at§ braufjen in See, auf ber ©oggerbanf mie auf ber 3ut(^nbtanbbanf, Eurj, an äffen miebtigen fünften, metebe bie Dtorbfeeerpebitionen bcr ^aljxz 1889 unb 1890 unter $übrung be§ Dr. feinde berührten, mit ähnlichen Sieben gefifd;t, fyabc aud; oftmal» $ifd)eier erbeutet aber niemals Quantitäten, bie and; nur annäfyerub fo grofj gemefen mären mie bie tner ermähnten Giengen Oon ©arbeitendem.

Leiber t;at SBcndebad; ber ©innige, ber oon größeren 9)icngen ©arbellcm eiern berichtet, bie er in ber nörb(id;cn 3lu*>criee gefangen l;at — e3 untertaffen, nähere 2tngaben über bie 9ttengen ju machen; er fprtdit nur oon jat)ireid>cn unb jiemlid; jafytrctdjeu in einzelnen feiner $änge. ^nbeffen machen bie 53erid;te ber boÜanbifd;en ^orfd)er nicfyt ben (S'inbrucf, al§> ob fic an einzelnen Stellen ber ^uiberfee ben ©arbettcnlaicb in ganj befonber» großen Quantitäten gefunben t;ätten.

^d; fjabc Oietmel)r bie Uebcr^cugung gemonnen, bajg ein§ ber wid;tigfteu :)iefuttatc bcr t;o(Iäubif dm\ (iommiffioneforfdiung, bafs bie Sarbelle jum Saidjen in bie ^uiberfee hineinsieht, auf einen $rttfyum beruht, unb bafj bie eigen tilgen Said;ptä£e ber ©arbeite in See liegen, menn and; nict)t ioeitab oon bel- aufte! @§ mag geroagt erfebeinen, auf ©runb ber einen, Oon mir gemausten 33eobad;tung, roctdjc freilief; feinenfaflS 51t überfeben ift, bie Ergebniffe einer lange fortgcfet3ten ^yorfebung in ß^eifet Rieben 51t motten; aber icb boffc meine 33cbauptung nod) burd; eine 3ln$abl metterer Argumente ftü^en 31t tonnen.

^goffmann mar bei feinen Unterfucbungcu in ber 3C^ aufjcrorbeutlicb Änt« ber befd;ränrt unb tonnte biefetben, mie ermäbnt, erft gegen (Snbc bcr eigentlichen "gen"™ ©arbcllenfaugfaifon beginnen, gm 3ufammentyang bamit ftct;t bcr Umftanb, bafc Soffmann, bie 9ftctt)obc, bie er bei feinen Unterfudnmgen eiirmfcfylagen ge^uungen mar, nid)t gerabe bie richtige mar. SBenn man ein biotogifd;c§ Problem löfen mill, mie eS bie £aid;Oerbättniffc ber ©arbeite finb, bann genügt eS nid;t, fid> Material oon irgenb mofyer 51t Ocrfdmffcn. 3tad;bem bie ©arbeiten bei <5arbermt;f fcr)on (Snbe Sunt 1885 nict)t mcl;r ja^lrcict) genug maren, um ben $ang nod; 511 lohnen, mußte fid; £offmann fagen, bafc an biefem ^la^e bie geftetltc $rage nidjt &u löfen fei, ftatt eine ©pesiatfifd;erei mit ftet;enben 3ie^cn ju oeranftatten, bie ibm moljl nod; Material lieferte, aber nur fotd)e§, ba£ offenbar bie 2tu§naf)mc unb nicfyt bie 9tcget bilbete. Sei biefem Skrfafyren ift ber Serfaffcr in einen ät;ntid)en ^rrttmm oerfatten, mie menn er bie ©arbelleneier für fernerer at§<Secmaffer erllärt, meit bie abgeftrid)enen(Sier nid;tfd)mammen — tt)atfäct;Uct) entmeber meit ba£ 2Baffer nid)t faltig genug mar ober aber nod; ma(;rfd)eintid)er, meil fieb bie Eier niebt in gan^ frifebem unb normalem 3uftanbe befanben, abgefel)en

12

baoon, bajs fie nid;t befruchtet waren. 9iirf;t minbcr ücrbienen bie Angaben !q off mann« über bie $erfunft unb ba§ 2llter ber jungen ©arbeilen, meldte in ber 3uü>crfce gefangen luerben, angezweifelt ju roerben: 3Benn bei ^arbermof fetbft feine eigentlichen £aicbplät$c liegen, unb menu in ber 9iät>e and) nid;t eine einzige ©arbellcnlaroc gefangen mürbe, menu anbrerfeits bis 9)iitte 3"li laicfyreife ©arbeiten gefunben mürben, mäbrcnb am 20. I^unt nod) feine reifen Spiere Oorfyanben 51t fein fdnenen ■ mit meld)em 5Hed;tc fann man junge ©arbeiten oon 42—52 mm, mclcbc am 4. 2luguft gefangen mürben unb (Smbe 2luguft bereits 70—90 mm majgen, für bie 23rut bcffelben ^afyreä erftären? s^neaigieit 2Beim bieS richtig märe, fo müßten bie jungen ©arbeilen enorm fdjncll

.u^tbumz. 0c»uac6fcii fein — fdmcllcr als irgenb ein anbrer gifd), mcnigftenS Oon biefer ÖröJ3e! Sic gebauten jungen $ifd)c fönnen in ber 1. 2luguftmod;e 5 — 6 2Bod;en alt geroefen fein. £ off mann fetbft ftettt biefem fyalle ben DftfeefrübJafyrSfyering gegenüber, mctd;er in 3 SKonaten erft 35 — 42 mm taug ift unb in 2 SRonaten 25—28 mm mifet. ©ürott fiub im 2llter Oon 3—4 SDtonaten 28 — 33 mm lang (aut.. £oef). %d) möchte nod) anführen, bafi nad; meinen an einem reichhaltigen iliateriat gemachten SKeffungen ber jiemticr/ fdmcll mad;fenbe ©tint (Osmerus eperlanus) folgenbe Säftajse jeigt: in einem SJlonat 14 — 18 mm, in 2 9Jconaten 27—34 mm, in 3 Monaten 32—37 mm, in 4 Neonaten 35—44 mm, in 5 Dionaten 44— 60 mm :c; bie Oon mir bcobad;teten ^aulbarS (Acerina cernua) maren mit 6 SBoc^en erft 13—18 mm, mit 2 Monaten 19—23 mm lang. £)af? aud; alle pattfifd;c, fomeit 33eobad;tungen über bie ©dmelligfeit ifyrcS 3Bad)3tfyum§ oorücgen, weit fnnter ber ©arbeHe jurüdbteiben, wenn bie ^offmann'fcbe 2lnnabmc richtig märe, brandet un§ nidjt SBunbcr 51t nehmen; aber and) für eine Stn^abl üon ©abiben (Gaclus merlangus, luscus u. a.) gilt nad) Gnnningfyam'S Angaben baffelbe.

GS giebt allcrbingS einen (Slupeibcn, nämlich ben 9ftaiftfdj (Alosa vulgaris unb finta), welcher zufolge ber 2luSfage einiger ^öeobacfjtcr — 2)ce£ger unb §ocf annäfyewb ebenfo fdmcll warfen foll, mie e§ § off mann oon ber ©arbeite annimmt. 2)iet3gcr meint, bie Cmbe 3Jlai auSfcblüüfcnbcn 3Diaififd;c feilten fetmn im erften fterbftc eine Sänge oon 60—100 mm erreichen. §oel' fing (S-nbe ^uli junge sJJiaiftftt)e, bie 45 mm lang maren; id; felbft habt auf ber (51 bc §u wicberboltcu Fialen hinten crlmlten, weldjc

9)iitte 2luguft 54— 78 mm in ber I. Dftobcrioodje 69— 86 „ 3Kitte Dftober 77— 96 „ unb 3Jtttte 9ioOcmbcr 80—124 „ tnafeen. &ocf l;at nun neuerbingS feine urfprünglichc Meinung bal;tn oeräubert, bajg biefc jungen £l)icrc, wcld;c febon Gubc 3llli ty« bleibenbe 9)caififd;geftatt erreicht tmben, boeb mobl uid;t gut oon betn Said) bcffelben 3ial;re§ abftammen fönnen, fonbern febon jährig feien, unb ich glaube au§ oerfebiebenen ©rfinben, baf? biefc 3lnnal;mc bie richtige ift. %d) habe im ©ommer 1891 guerft baS Said;cn ber g-intc auf ber (*lbc beobachten fönnen (2. Hälfte beS 9)cai), Ijabe bann mef;rfad; @ier mit wot)t entmidetten (S-mbrboncn, ferner Saroen mit großem 3)ottcrfad, gegen (Snbe 3Kai nod; ^at;lreid)c Sarocn oon 8—9 mm Sänge, bie gcrabe nod) bie tefcte ©Our beä SDüttetfadeS befaften unb fcfylicfclid; am 17. Sunt Sarücn üon 9—14 mm

' 13

gefangen* (Später ift e£ mir nict)t mel;r gelungen, sDtaififd;larben hrieoer 51t fangen, obgletdj tct) in berfetben 2Beife inte früher jn bielen Sftalen nnb an bcn ber= fcfnebenften ^tä£en auf ber @lbc gangberjudje gemacht fyabc. (Srft im 2luguft erbielt id) mieber 9Jtaififcf)c (bie eben angeführten), ibcld;e im ganten gefangen waren unb bereite i£>re befinitibe ©eftatt mit bollftänbigcm ©dnibbcnfleib befaßen. §oef bat biefe jungen ?yifcbe, Wie oben ermähnt, bereite @nbe 2>uti erbalten, nnb ic§ weiß, baß fie and; auf ber @lbe regelmäßig mit biefe Sät fdwn borbanben finb nnb im ganten mitgefangen werben.

2tllc biefe Skrbättniffe febeinen mir auf§ UttäWeibcutigfte baranf r/in^uweifen, baß bie jungen sI)uiififcblarben febr balb nad; ber JHeforbirnng bc% S)otterfade£ itjre ©eburtSftättc im grifdnuaffergebiet berlaffen, um naef) ©ee §u sieben, unb baß fie erft int näd;ften 3afyre> nad;bem fie bereits ibre bleibenbe ©eftatt erreicht fyaben, in ba§ Flußgebiet äurütffebren, — nicfjt gletdr3eitig mit bcn crmad)fencn £l;ieren, meldte 511m £aid;cn aufsieben, aber biefen folgenb, fo baß fie l'/2 bis 2 9Jionat fbäter im Flußgebiet eintreffen, ba§ fie erft mit Güintritt ber falten SafyreSjeit wieber ju berlaffen febeinen!

23ei ber ©arbeite nun bürften "Berbältniffe gans abnlid)er 2trt obwalten; beim nur burd; biefe 2lnnabmc !önncn ftcb eine 9teibe fünft faum bcrftänbtidjer Seobacfytnngen jiemlicb leidet erflären. 9htr Imnbett eS ftcf> beim Slufjug ber ©arbetlc inä Sradmaffcr nid;t wefentlid) um einen 3U9 ">um Saiden, fonbern wat;rfd)cintid; nur $ur 9ial)rung§fndH\

2ttS Weiteres WicbtigeS 2lrgument bafür, baß bie 3uü>erfee im SJBefenttidjen sarbenen* fein Said)gebict für bie ©arbeite barfteltt, muffen nämtid) ber gftnjlidjie 9)ianget lam"' ober baS fpärlid)e SBorfommen bon ©arbeltenlarben angeführt werben.

2)aJ5 ber füblicbe Tbeil ber ^utberfee faft gar feine ©arbcllcnlaidibfätsc bcfilU, wirb fdwn babureb bargetban, baß § off mann gar feine nnb nur £>oef fbäter einige ©ier bort gefifebt tmt, uoeb beftimmter aber bietlcicbt bttreb bie 2Ingabe <Qoffm'ann'S, baß er bort aitcf» feine einzige Sarbe gefangen babc. 2lber and) im nörblidten £l)eil ber 3uibcrfce, in meld;cm @ier 51t bieten 9ttaten ^^ta^ifcB gefifd;t mürben, fcl;eint baS Sorfommen bon Farben ein febr fpärlicbeS 31t fein. äBcncfebad;, ber am 6. — 19. I^uli 1886 fein; oft betagifeb in ber 3uibcrfee gcfifdjt t;at, unb ber bon ber embryonalen (Jntwicflnng ber ©arbeite ein febr atiSfübrlicfyeS 33ilb ent= merfen fonntc, meiß bon Sarben, bie er etwa in ^reiF^eit gefangen bätte, gar nid;tS 311 fagen*), unb bod; l)ätte er biefetben gcrabe in biefer 3eü unbebingt fangen muffen, wenn bie befifebten öebiete ber 3uiberfee mirflid; als ein fbcjififd;er Said)=

*) SBcncfcba^i §at inbeffen ba§ 2lu§fd^fü^feu ber Öaröen cut§ bcn Don i^m gefangenen ©lern beobachten formen unb lonnte aläbann bie Saröen in ber @efangenfd)aft noc^ 4 3;age bi§ jur Sicl'orbirung be§ 3)otterfact§ am Seben Ratten. Sie freiroerbenbe Saröe t)at eine Sänge bon 4 mm unb ift befonbcrS burc^ ben noeb, immer fegmentirten unb nad) hinten fe^r auffaltenb fyi^ jutaufenben Sotterfact djarafterifirt. Ser ©arm mad)t fdjmac^e beriftalti[ct)e Scmcgungcn; bie Seber ift a(§ tteiner (infenförmiger Äörber fieb^tbar; ber 2lfter liegt tbm flinter ber SUitte ber Äörbertänge. Stufjer bem embrt;onaten ^yCoffcitftxxim, in metdjem juerft am ©c^manjt^eU ©trauten fid)tbar merben, finb bie SBruftfloffen uorfyanbcn. Sie chorda ift fct)r breit unb bilbet faft in ber gangen Sänge be§ Äörwer§ ben §aufcttb,eü beffelben, fie ift in ber früfyeften Saröenjeit am ÜSorberenbe eigentb^ümtid) gefnieet. 2tnc^ am 5. Jage, an toctdjem bie Sarücn 5 mm fang waren, befafien fie, abgefef)en öom 2tuge, nod? äu^erft fbärtitt)c» 5ßigment (an ber 2tnfa^tinie be§ centralen 5f°ffcuf«u»u^3), unb aud; ba§ Stut mar noct) farbtoä.

14

pia% ber 6arbelle anheben mären! 2Iuct) alle feine ßoHegen oon ber Äommiffion, meiere bie 9}aturgefdücr/tc ber Sarbelle 511 erforfd;en beauftragt mar, ermähnen baS SarOenftabium beS %tf<fyt% mit feinem Söort! SWur & off mann l;at, ioie fcfyon früher ermätmt iourbe, bei ber 2>nfet Urf 00m 27.— 31. ^uti junge gifcfylaroen Oon 10—36 mm Sänge gefangen, meldte er als Sarbettenlaroen befrf)rieben unb abgebitbet t;at, unb ioeld;e Oiettetcfyt aucb loirflid) Sarbettenlaroen geroefen finb, otme baft jcbod» eingeräumt werben fann, bafc bie £ off mann 'fcfye Sarftettung bieS jur @oibcnj bargetlmn l;ätte (cf. (Seite 9 biefeS 2tuffa£eS). ©tioaS jüngeren SatumS, nämtid; Oom ^af;re 1888 ift eine S^otig Oon S$. $. 6. <§oef über eine Sarbettenlaroc, meiere berfelbe in ber 3u^crfee angetroffen I)at. @r fing am 6. 3uli im öftlicr/en Steile ber $uiberfee oor bem 3motfd)en £ief im nafyeju füjjen Sßaffer mit bem pelagif djen Weis eine Oereinjettc Saroe oon 15 mm Sänge, bie er aurf) abgebitbet l;at (23erid;t über bie 3u^erfeefifcf)crei 1890) unb ioegen ber auf; fälligen Stellung ber Mdenfloffe für eine Sarbettcnlarüe fyült, bie fief; oerirrt fyabm bürfte. älufjerbem fprid;t für bie 3üd;tigfeit ber 2tnnal;me ber Umftanb, bajj in bemfetben Steile ber 3uiberfee gerabe im Sct^re 1888 oon £oef eine 3hi3afyl Sarbelleneier fet>r zeitig — nämlicfj fcfyon Anfang guni — gefangen roorben maren. saidjpiä^cbcr MeS beutet inbeffen barauf tun, bafj bie Sarbettenlaroen in ber 3uiberfee

jiemtid; fpärlid; Oertreten finb, unb bafj bie 3a^ ber in ber 3uiberfee abgefegten Sarbetteneier eine toerfyältmfemäfjig geringe ift. @S fann natürlich nid)t behauptet toerben, bafj bie Sarbelle überhaupt nur im ftarf faltigen SBaffer laid;t; bagegen fprecfyen 3. 23. bie Angaben oon ^oef ber im Sommer 1888 im füblidjen Steile ber 3»iö^rfce am 7. unb 14. Quni — alfo 511 einem oerfyättnifjmäfjig fe(;r frühen Termin*) — in 3 3ügen 25 bejio. 15 unb 6 Stücf Sarbelleneier fing bei einem Saljgcfyalt oon nur 1,03—1,13 n/0 unb bei 15°— 17 °C. $n etroaS reiflicherem 2)taf3e fd;eint baS Said;eu in bem fähigeren £bctlc ber 3uibcrfcc foioic in ber Dfterfdjelbc 31t erfolgen. Slufjerbem finb abgelatcbte Sarbellen an Oerfcfnebenen fünften ber genannten ©ebiete in nicfyt geringer ftafyl beobachtet morben. £ocf fanb fogar am 19. 3>uft bti ©nf^nigen unter 100 (Stücf Sarbetten, bie er unterfucfyte, nic£;t weniger aU 60 abgelaicbte Spiere. 2(ber alle biefe Spia^e bürften als Saicbgebiete nur eine Oerfyältnifsmäfjig unter* georbnete -Kotte fpieten gegenüber ber offenen See, in locldjer bie ^auotmenge ber aus bem 23radioaffcrgebiet 3urüdfel;rcnben reifen £l)iere ben Said; abfegt. £)ort werben aucb bie Sarocnftabien 511 fudjcn unb ju finben fein, bie im Sradioaffer bisher in fo fpärlid;er gafyl gefangen Werben fonnten. (SS foll aber nid;t Ocrt;et)tt Werben, bafj ber Oon SBendebad) ermähnte SBefunb hierbei einstweilen unerflärt bleibt, wonad; berfelbe bie ftafyl ber Sarbclleneier in feinen fangen fid> oerringern fal;, je loeiter er 00m nörblidien Xfydl beS SBteringer Speeres feeioärtS refp. in ber SRid;tung nad; bem Seegat oorbrang. aBanbe= Sttlcr 9.BaE>rf d;einltct)!eit nad; ocrbleiben nun bie SarbellenlarOen bis 311 il;rer

rungen. ^miuanj)(ung \n oa§ auSgebitbete ^f;ier im Sat^maffcr, ät)nlicf; ioie baS oben Oon hm 9JJaififd;larOen behauptet iourbc; unb unter ber 2lnnat;me eines im SBinter ftarf rebujirten ^BacbStbumS erfdicint cS natürlid;, ba^ bie jungen Sarbellen — ebenfo nüe bie jungen 3)iatfifd;e im ^rüt;jal;r il;reS jtoeiten SebenSjal;rcS jioar

") 3'n 3Jiittelmcer tatest bie ©arbeite nadi 3tif|o fdion im Wpvil.

15

it;re bcfinitioe ©cftalt aber erft befcfyeibene Sängenbimenftonen erreid;t babtn. SDemnad) l;alte id; bie jungen ©arbeiten, meldte regelmäßig beS ©ommerS in ber ßuibcrfee beobachtet »erben, für einjährige Spiere, obne für bie (Srflärung tfyreS 5ßorl;anbenfeinS ein abnorm fdmelteS SSadptbum anpnetymen, ioie & off mann cS tt;ut. £)aS 2Bac§3tfyum ber jungen Tbiere im Saufe beS ©ommerS erfolgt bann beim «Waififcty unb bei ber ©arbeile in ungefäbr bem gleichen Tempo, wie aus fotgenber 3ufammenftcllung ber 9flaße fyeroorgebt:

Sftaififd; (feinte) ©arbeite

(nad) & off mann)

(Snbe 3uti 45 mm

Anfang 3luguft 32— 55 mm

Glitte „ 54-78 mm 38- 72 „

©nbe „ 45— 80 „

Anfang September 50—100 „

@nbe „ 7°- 95 „

Anfang Dftobcr 69—86 mm 70- 90 „

3Jtttte „ 77-96 „ 85-110 „

@nbe „ 100-120 „

mttz 9b0ember .... 80—124 nun.

2tnd) bie Angabe oon &oef, roetd)er am 28. 2tuguft 1886 20 ©tue! junger

©arbeilen üon 48—64 mm Sänge erbiett, ftimmt mit ben obigen Sabkn gut

überein.

SBidjtiger als bie eben angeführten SMi^en über baS SBorfomtnen junger ©arbellcn in ber $uiberfee, metebe fic£> alles in allem auf noc§ nidjt 200 ©tue! $ifd)e besiegen, fd;eint mir für bie ^eurtfyeitung ber $ert;ältniffe eine Angabe \u fein, ioelcbe id; ebenfalls bem bollänbifd)en ßommiffionSberic^t entnehme, unb meiere toon einem ©roßbänbter unb ©aljer oon ©arbellcn berftammt. Ü)erfclbc berichtet, baß im Sluguft unb ©eptember bei SSotenbam mit bem ivroartuil oft enorme beengen junger ©arbeiten oon 50—70 mm Sänge gefangen werben, roetd;e bann fo $abU reid; finb, baß fie gefallen werben roie bie großen Spiere! 2lllerbingS geben oon biefen fleinen giften 8—10 000 ©tüd auf baS 3lnfer, mäl;renb man oon ben ausgelaufenen nur 3 200—4 000 ©tücf auf baS Slnfer redmet.*) %d) fel;e in biefer bemerfenSrocrtt)cn £t)atfad;e ben SSemeiS bafür, baß bie jungen einjährigen ©arbellcn fid; in ähnlicher SBeife jufammenfcfyaarcn, wie icf; baS Oon ben jungen 9)iaififd)en behauptet babe, baß fie ioie biefe ben oorm Saiden tn'S Sradmaffer jiefyenben auSgeroad)feuen Jifdjen folgen, ba}] fie aber aud) baS Sradroaffcrgebiet erft fpäter betreten als bie auSgemacbfenen #ifd)e, nämlid; in großen Waffen erft, ftmn biefe eS bereits mieber ocrlaffcn fyaben. 2ttS betuegenbe Urfad;c für biefe 3üge ber jungen gifcfye in bie fcfyroacfyfaljigen Küftengemäffer roirb man ätoeifetSofyne wol;t ben 9tatn'itngStrieb anpfefyen I;aben.

Saß bie ausgelaufenen ©arbeiten auf ber 9cafyrungSfud;c in bie 3«ioerfee gelangen, get)t nun übrigens aud) aus ber Unterfud)ung beS Mageninhalts fyeroor, worüber befonberS Sßeber genauere ÜDcittbeitungen gemacht fyat. ^Son ben

*) $m ^afyre 1870 waren bie Sarbellen fo ungeiuöfynlicb, grof?, btö nur 2 500 ©tüd auf ba§ 2lnfer gingen, ebenfo toar e§ im ^afyre 1891. 0Mn üergleicfce fyicrju bie 9Ja$fdjrift auf pag. 20.)

16

befannteften ^ifcben, metdjc aus bem Speere fommenb &um Saicfjen in bie $lüfje Sieben, bom SacfyS unb bom 9)caififd) meiß man, bafj fie um bie Said^ett fyerum modjentang nid;t treffen; ich felbft fanb auch bei ben taidjrcifen hinten ber @tbe, melcbe id; unterfud^te, bie SOiägcn alle leer. äBenrt nun abfotut feine üftottjmcnbigfett für bie Slnnabme botliegt, baß alle $ifd;e ficf> fo behalten merben, melcbe pm Saiden auS See in bie Flußgebiete auffteigen, fo bleibt e§ bod; auffällig, baß bie 3 arbeile, bie fid; angebtid; in biefem Jyalle beftnbet, im Sradfmaffer fo erfyeblicbe 9)tengcn bon Wabjung aufnimmt, baß ber betreffenbe fjollänbifdje tinterfud;er bie 3tnfid;t auSgefbrodjcn bat, bie ©arbeite fönne nid;t bloß be§ £aid;enS wegen in bie ßuiberfee tarnen, fonbern bie SiabrungSfucbe muffe ebenfalls eine wichtige Atolle bei biefer Säuberung fpiclen. snainuini bu- Sie tmllänbifdicn ^orfeber tjaben bie Slngabe $rö b er S, monacb bie ©arbeiten

fid; bon SBürmcrn unb $ifd;eiem näbren, niebt beftätigt gefunbeu. & off manu fanb im 9Hagen ber in ber fübtid;en $utberfee gefangenen ©arbeilen burebmeg Heine $rufter 3. 23. ©arncelen nebft bereu Sarben, ©ammariben unb ganj befonberS biet ßobeboben. 3)ie unterfud;ten jungen £t;iere ergaben benfelben Sefunb. äße ber l;at bor3ug3meife ©arbeiten au§ bem nörblicfyen £t;eile ber 3uiberfee unterfud;t unb babei fonftatirt, baß aud; t;ier berfdnebene £rufter bie £>aubtrotte in ber 9cat)rung fbieten. ©arbeiten, bie 3mifd;en Söieringen unb Semmer gefangen mürben, tmtteu meift Mysis vulgaris gefreffen, bietfad) aud) ©ranat (Crangon) unb Corophium; in einzelnen gälten fanben ftet) je ein Gammarus, Cuma Goodsiri unb bon 9Jiollu§fen 3mci junge Teilina unb jmei Heine ©<fmed'enfd;aten. ^m Ziagen ber jungen ©arbeilen übermogen bie tiefte bon ßobeboben. 23efonber3 intereffant ift e£, baß t)icr aud) ber 2ßcd;fet in ber 9?at;rung beim Uebergang aus ©ee in ba§ 23radmaffergcbiet !onftatirt merben fonutc. ©arbeiten, bie im Frü(;jabr balb nacb bem erfolgten ©injug au§ ©ee gefangen maren, Ratten meiftentf;eÜ3 teere Ziagen, einige enthielten aber junge $ifcf)e, nämlicb flehte Zoarces unb fefyr jugcnblicbe ^tattfifdjtarben, baneben eine Mysis; in jmeien biefer -JRägen fanben fid) aud) Sabbntbcn unb Gobeboben bor.

©3 barf nun freilid; jugegeben merben, baß bie au§ ben -!D?agcmmterfud;ungen

fid) ergebenben £l;atfad;en nid;t unbebingt gegen bie bon ben I;oHänbifd;en $orfd)ern

aufgcfteltte 23cl;aubtuug fbred;en, baß bie ©arbeiten gum £aid;cn in bie 3uiberfee

tarnen, unb baß bie jungen ©arbeiten ebenbort im Saufe eines ©ommcrS bot!--

fommen fyeranroadjfen; aber ebenfo gemiß ift, baß biefe £l;atfad;en fid) auf bie

entgegengefetjte Stuffaffung beuten laffen, monact) fornol;! bie ermaebfenen mie bie

jungen ©arbeiten auf ber 9iat;rung§fud;c in bie ßuiberfee Inncingelangen, bie einen,

um fie jur 2tbfolbirung be§ SaicbgcfctjäftS febon CS'nbe %uni unb 9tnfang $uti, bie

anbero, um fie erft mit beginn ber fütteren ^Hi^Sjeit mieber 3U bertaffen, meun

bie fvärlic^er merbeube 9tat;rung fie bon bort bertreibt unb 311 anbermeitigen, bisher

noeb menig aufgeflärten Säuberungen in i(;rcm eigentlichen ,§eimatf)§gebiet, ber

©ee, berantaßt.

sä« «er= 3)aS 3>erbaltcu ber ©arbeite ftef)t übrigens fcincSmegS fo bereinjelt ba, baß

sarbe^im e§ a^ ^efoubci^ auffällig bc^eidjuet merben müßte. &er ©ranat (Crangon vulgaris)

aserßiei^ mit— tüciux eS ertaubt ift, einen Krufter jum i^ergleid; t^eranjujietjen — manbert

"ZniXT c^Ilfatt3 im ©ommer auZ bem ©atjmaffer in baS a3radmaffcr, mo er reicblid;ere

Aümber. ober il;m mcf;r sufagenbe sJcat)ntng borfinbet; unb pvax trifft man bann fomo^l

17

laid;tragenbe SBeibc^cn als aucb jugcnbücbc bi* t;crab §u 5 — 6 mm langen Spieren im fiümacbfaljigcn unb felbft im frifcbcn SBaffer an beffen unterer ©renje an. 3um Saidicn aber, b. b. um bie @ier gut völligen Steife unb jum 2tu§fcblüpfen 51t bringen, gebt ber ©ranat immer uüeber in ba§ ftärfer fähige SBaffcr — toenn and; uicf)t bireft nad; See — jurücE; unb in biefem ©ebiet allein ioerben audi bie eigentlichen Sarben, iuelcbe noch amJfdilieBlicb petagifcb leben, angetroffen. — SBon Aifdjcn, melcbe fieb abntieb oerbalten, fei bie ^lunber ober ber Sutt genannt (Pleuronectes flesus). Serfelbe jiefyt 51t beginn be» (Sommer? mit ^unebmenber äöärme febr roeit in ba§ ^'ifdnoaffergcbiet binauf, fo bat} er auf ber ßlbe fogar im £>afcn oon Hamburg in beträchtlichen beengen gefangen ioerben fann. ©iefer Sluftug finbet auäfdjilicfilid; ber SKafyrung megen ftatt; bie Jifd)e werben bei ber s3iabrung, roetd;e fie im ^rifebtoaffer finben, aufcerorbentlicb bid unb fett unb tfir $teifd) febr mofylfcbmedenb. £>al)er jiefyt aucb an ber ßtbe — unb an ben anbern beutfd;en Strömen be§ 3iorbfeegcbictÄ ift e§ cbenfo — jeber Jyifcbfenner biefe fogenannten „Alrautbütt" ober „sbobenbütt" ben toeiter unten im SSracftoaffer unb auf ben SBatten gefangenen SButt rocit oor. Sobalb jtdj bie Sßinterfälte im SBaffet geltenb macfyt, sieben alle ^tunbern au§ bem frifcfyen SBaffer loieber abtoäris. SDa§ Said;eu erfolgt alebann in hen erfteu Monaten be§ folgenben 3al;re§, im Januar unb Jcbruar, noc§ ebe bie ^lunberu mieber aufgeben; e§ ioirb alfo im balbfaljigcn SBaffer unb im Sattengebiet abfoloirt weniger mabrfdieinlicb in ber eigentlichen See. Sic neugeborenen jungen 33utt aber Rieben bann in grofjen 3Jcengen, jum £l;eil fdnm cf;c fie bie 9)ietamorpbofe übeijtanbcn baben, gleidscitg ober ctmaä fpäter at§ bie Altern im grübjabr loieber auftoärtä; unb in ben erfteu Sommermonaten t'ann man biefe Keinen noeb burcfyfidjttgen ^ifebeben Befonber§ in bem flaueren unb fcbucllcr burdnoärmteu Gaffer bc-> Arifcbioaffcrgcbict§ in großen Mengen feben unb fangen; freilieft ftnben fie fieb aueb im 23rad'roaffergebiet unb im Wattenmeer mit biefelbc $eit m grofeen Giengen oor.

^iebt unbefproeben barf bier eine ber miebtigften IhTiingcufcbaftcn bleiben, £offmann's loclcbe bie liollänbifdien Unterfudutngen über bie SarbcÜe im (Befolge gebabt i) at. bXi^ „". § off mann l;at auf ber löaftS feiner 2(nnabme, bafj bie jungen Sarbellen in semperatm- einem Sommer bcraiüoacbfeu, eine ^Tbeoric über bie Üksiclumgcn jmifdien ber @aa"bebaee"; Temperatur unb ber (Srgicbigfcit be§ Sarbelienfange* aufgeftcllt, melcbe, wie es fang, fdieint, für bie Sßrariä oon ber größten 33ebeutung fein mufj.*) Surcb s£ergleid) ber mittleren Temperaturen ber Sommermonate jebeö $abrc§ mit ber mittleren Normale f>at $ off mann gefunben, bafj biejenigen ^afyn, welche mehr ober meniger unter ber Normale blieben bon einem fcblccbtcn Sarbcllenjabr gefolgt Waren, wäbrenb auf einen oerbaltnifunäfug marmen Sommer ein gutcS ^angjabr ju folgen pflegt. 3um ^eifpiet c? betrugen bie mittleren iiionatetcmperaturen im ^aljre 1864 für 9)cai, ^uni, ^wlt, 2luguft, September, Dftober;

11 ",9 15",3 16",5 15^1 - 14°,5 11"

bagegen finb bie mittleren ?Dionat§temperatureu normal 12,33 16,08 17,98 17,69 15,01 10,45.

*) 3Jierfh)ürbig ift, bajj ein ttollänbifc^er ©orbettengrofi^änblcr unb Satjev mittbeitt, er l;abc ben gufatntnen^ang siiujcfaen Temperatur unb 5anS i^ou früher getannt, habe aber fein SBtffeu aUi ©ef(^äft§ge^eimm^ bctr>abrt, ba er barau§ für fein ©efcfyäft babc s)iu^tn gießen fbunen.

2

18

Tic -Temperatur blieb alfo in allen Üffionaten — aufgenommen Dttobcr — erbeblid; unter ber üRormaten, unb bic $olge mar, baß ba§ folgenbe $abr 1865 mit einem ©efammtfang bon nur 1741 2lnfern ein äufeerft fcblcd;te§ mar für bic 3arbcltenfifcbcrei auf ber 3uibcrfec. 2(nbererfeit§ betrugen bie mittleren Temperaturen

9ftai Sunt ^uli 2luguft ©eptember Dftobcr im ^ab/re 1884 12,9 14,5 19,2 19,3 16,3 12,3

tagen alfo mit 2tu3naf)me bc§ $unt immer ert;ebltd; über ber Normalen; unb baz uäcfyfte %al)x 1885 mar infolgebcffcn mit einem ©efamtntfang bon 104 275 21 ufern ein aufjerorbenttieb gutes.

§ off mann erftärt biefen 3ufammen^an9 bamit, bafe bie in ber 3uiberfec geborenen unb bort mäfyrenb bes erften ©ommcr§ berbleibcnben ©arbeiten unter ben günftigen £cmperaturberf)ältniffen, mcld;c ifyrerfeitS natürlich aud) mieber günftige (Srnät)rung§bcrt)ättntffe, 9teid)tbum an $utter 2C. im ©efolge l;aben, ftd; bcfonberS gut unb 5at;lreid) entmiefetn unb batjer im ©taube finb, im barauffotgenben 3at>rc in bcfonbcrS großer 3flbt in bie ^mberfee jurüdjufebren unb babureb einen reid;lid)en /vang ju gemäbrleiften.

Sßorerfi möd;tc id; bemerfen, bah bei ber bon mir angenommenen 3>erfion be§ ÖebenStaufS ber ©arbeite biefe (Srfiärung natürlid; gerabefogut zutrifft. (£3 finb in beiben gälten biefelben jungen ©arbeiten, benen bie £cmperaturberbättuiffe 51t ©ute fommen unb bereu jal)treid)e§ ©rfd;eincn im barauffolgenben $af)re fie günftig ober ungünftig beeinfluffen, nur baf? md) £ off mann in biefen jungen £bieren ba§ erfte, nad; meiner 2tuffaffung bagegeu fdrnn ba% ^meite £cben§jabr bertreten ift. %d) möchte inbeffen bezweifeln, bafj bie ^enntnifj ber bou ^offmann befebriebenen 2lrt be£ 3ufammenfyang§ 5wifd)en Temperatur unb #ang biejenige praftifdie 33cbcutung t)abcn fann, bie il;r jugefdnieben mirb, infofern als £ off mann glaubt, auf ©runb ber in biefem $abre beobadjteten Temperaturen bic 2lu§ficbten be§ ©arbellcnfangS für ha* näcbfte $afyr borauSbeftinunen 51t fönnen, um bamit ben ^ifd^ern unb ben .^änblcrn einen 2lnt;alt3punft ju geben, in meldiem sHiaJ3e fie ficB - - burd; 2Infcbaffung oon Sftefcen 2c. — auf bie beborftcl;cnbe (Samtoagne 31t ruften bätten!

^m 2lUgcmcinen mirb man in llebcreinftimmnng mit ber ^offmann'fd;cn Tbeorie nicfyt bloS für bic ©arbeite fonbern für alle $ijcbc annebmen fönnen, baf$ günftige £emperaturberbättniffe bic ©utmidclung ber jungen £biere förberu unb einen guten unb rcicbticbcn 9iad;mud)§ für baZ fotgenbe ^abx in gemiffem ©rabc garantircu. ©§ batf jebod; nidjjt bergeffen merbeu, baf3 bie Temperatur nur einen - menn aud) febr midjtigen — $attor unter ben ßinflüffen barftcllt, metdjc förbernb auf bie ©ntmirfcluug ber $ifd;e cinmirfen, baf? e§ ferner niebt feftgcfteüt ift - - ja fogar ftarf be^ocifelt werben fann — ob ber förbernbc (Sinflujj in glcid;em iH'rbältnif? mit ber §öt)c ber Temperatur mäd;ft, unb cnbtidi, baf? unter biefen Temperaturen bie beS Gaffers unb nid;t bic ber Suft 31t berftebeu finb, menn aueb bie erfteren ganj ät)ntid)e 33cmcgungcn geigen lote bie teureren unb menn aud) ein enger 3ufammenfyang zmifeben beiben bcftct;t. £ off manu f>at in Gsrmangelung eineS 33efferen baS sDiittel ber Lufttemperaturen von 3 Orten genommen, bereu üBerbtnbungSlinien bic $täd;c ber 3utberfee nngefäbr einfditic^cn, unb bat bann für jebeS einzelne ^abx bie mirflidicn SUlonatSmittel mit ben normalen grapt;ifd) oerglicben. SBirb bic Formate übertroffen, fo folgt im Stilgemeinen ein gutes ©arbeUenjabr; mirb fie nidjt erreicht, fo ift baS ©cgentt;eit ber %a\l. 2)ie3 trifft

19

jcbod) in oiet befd)räntterem 9Rafje &u al§ c§ nacfj ben Sarftetfungen £offmann§ ber gall 51t fein fcbeint, nnb bicfer füblt fetbft bie Un g uö extäf ftgf eit feiner formet, ba er gut ©rftärung genriffer Herten bie roedifelnbe gafyt ber fifebenbeu gafyrjeuge nnb ben oerfdnebenen (Sinflufj ber gebräuchlichen ©cjeuge nnb Betriebsarten beran Rieben fnd;t.

Sic angefdjloffene Tabelle giebt eine Ueberficfjt ber ©arbcllcnfangc nnb ber 9Ronatsmittcl, tuefdte £> off mann feinen 2Iucfübrungen 511 ©runbe gelegt bat. Sie Sempcraturjablen [inb in ber Wubrif für 9Jiai ungenau (cf. bie eingedämmerten ßafyten) ba bie graptnfebe Sarftcllung be§ bollänbifcben söcricf)t§ mir feine genauere lUbtcfung geftattete. $nbeffen fann ber 9Jlai offenbar für bie Oorlicgenbe grag« gar nid;t in Betracbt Eommen, ba im 3Jiai nod) feine ©arbeiten laidien nnb aud) nodj feine jungen Sbierc au§ ©ee in nennenäroertbeu Giengen eiugcwanbcrt fein bürften.*) %d) babz baber unter ^urücftaffung bc§ 3JJai bto§ bie 9Jlonat§mitteI für !yum bi§ Cftobcr inflnfioc für jcbcS %abx 31t einer ©imune ytfammenge^ogen, 10c lebe mit ber üftormatfutnme 77.21 in SSergteic^ 311 bringen ift, um ben ©influfc ber Temperatur auf ben nädiftjäbrigcn gang ju bcurtbeilen. 3U ceu i'cicbftcn 3arbellcnjabren 1858, 1860, 1866, 1869, 1885 geboren bie Oerbaltnifmuifug boben iunperaturfummen 88.6, 85.2, 81. 2, 86.2, 81.5; ben armen gangjatyren 1861, 1863, 1865, 1868, 1870, 1888, 1883 entforedum bie niebrigen ^ablen 71.8, 76.8, 72.4, 76.3, 75.2, 74.x, 7 3.9. Siefelbcn icmpcraturfummen baben aber aueb bisweilen gang anbere gangmengen für ha§> näcfyfte ^abr im ©efolge gebabt. Der Iwfyen Scmpcraturfununc 81.6 für ba§ $af)i 1861 entfpriebt bie fleine gang; menge Oon 9 400 2lufern, ber Summe 79. s für ha§> %abv 1878 gar nur bie gang; menge oon 4 500 iHnfern. Sagegen baben bie Keinen Semperaturfunuucu oon 71.i unb 72.4 au§ ben ^abren 1881 nnb 1886 bie oerbältuifnuänig großen tätige oon 23 200 bc^o. 19 000 Sintern im ©efolge gebabt.

^ebenfalls barf man atfo niebt oerfueben, an bie Beobachtung ber Temperatur: oerbältniffe irgenb Welche Zorane fagungen über bie gangmenge bc§ folgenben 3al;rc§ ju fnüpfen, wenn naefy jwei gleidiftarfen 2lbmeicbungcn oon ber Semperatur- ^lormalcn wie fie bie ^af;re 1861 unb 1884 jeigen jwei im gang fo oerfduebene Satire folgen wie 1862 mit 9 400 unb 1885 mit 104 200 31nfcrn. Saß biefeS Beifpicl niebt oerein^ett ift, bemeifen noeb fotgenbe 3ufammcnftctlungcn. 1873 unb 1878 feigen beibe ben gteid;en UeberfduilB über bie Formate; troftbem folgen Urnen fefyr ungleich 1874 mit 53 400 unb Ks79 mit 4 500 Säufern, ©benfo folgen ben in ibren Scmperaturoerbattniffen cinanber äbnlicben 3afyren 1882 unb 1883, bie in ber gangmenge febr oerfdüebenen ^abre 1883 mit 4 500 unb 1884 mit 30 300 unfern u. f. m.

StugeficbtS btcfcr ftarfen 2lbmcicbungen barf man bezweifeln, ob bie* oon <q off mann aufgeftelltc ©cfc£ für bie ©arbellc überhaupt eine befonberc Bcbeutung (;at. Senn wenn aud; oben anerfannt mürbe, baf; bie Scmperaturocrbältniffe bie (Sntwidetung aller gifebe unb bamit aud; bie ©röjäe be§ näcbftjäbrigcu BeftanbeS in gewiffem ©rabe beeinftuffen, fo fann bie§ begreiflicfjcriueifc bodi nur bei fotcfyen gifd;cu, bie if;reu 3lufcnt(;alt§ort loenig oeränbern, alfo bei ©tanbftfcben, in bie (Srfdicinung treten, oiel Weniger aber bei äBanberftfduMi. 2Benn bie oon

*) 9Jian fönnte fogar mit beinahe bemfetben SHcc^te aud) nod) ben "sunt au§i"duiltcn.

■2*

20

£ o.ff mann angenommene Regierung fieb wirf lieb als eine regelmäßige er= weifen würbe, fo müßte biefem 5Berl)ältniß Die SBorauSfefcung 51t ©runbe liegen, baß im ©roßen unb (Banken biefelbcn ©arbeilen, welche ibre ^ugenb in ber 3uiberfee beriebt fyaben, im näcbften 3>al;rc als eriuacbfenc £bicre bortbin ^urüdfebren. 3)ie§ ift aber um fo weniger wabrfcfyeiulid), wenn, Wie icf) nafy jutoeifen »erfüllte, bie ^uiberfee überbauet niebt in bem 9Jtaße ben -Kamen eines SaicbgebietS ber ©arbeite berbient, wie bie Iwllänbifcfycn $orfdj>er angenommen fyabcn. 2lußerbem fbriebt aber bie außerorbentlicfye Verbreitung, meldbe bie ©arbeite befiüt, bagegen, i>a$ ber gifd; ju einer fo engumgrenjten Sofatität, wie e§ bie 3uibcrfee ift, in gang befonberen unb feften Regierungen ftefycn feilte.

91 a cb f d) r i f t.

SBafyrenb fic±> ber gegenwärtige 2luffafc im 2)rud befinbet, crfefye icb an* einem mir bureb bie ©ütc be§ S3erfaffer§ jugefyenben geitungäartifet über „de Ansjovis der Zuiderzee" (in de Xederlandsche Yisscherij bom 23. Januar 1892), baß aueb Dr. ^qoc! eine befonbere 33ebetttung unb einen SBertl; ber £ off mann'fcfyen £f;eorie für bie Sprartö in 2lbrebe ftctlt, inbem er it)re Un^ubertäffigfeit burd; eine ^Keibe bon Seifbielen illuftrirt. 3)abei ift Dr. §oe! in ber Sage, an bie ©teile ber Lufttemperatur bie äßaffertemberatur ju fetten, bereu wirtlid;er birefter ©influß in bem gebadeten Sinuc eine biet größere SÖabrfd^einlic^t'eit bat. @S finb nämlicb feit 5 ^abreu an einigen ^aubtbunften ber 3uü>erfee forgfältige 2lufnabmen über bie ^Temperatur be§ 2Baffer§ gemalt morben, weid;e in ben nieberläubifeben fyifcf;erei= berichten regelmäßig beröffenttidü: werben. ©3 wirb befonber* barauf aufmcrf'fam gemacht, baß ber ftang be§ ^aljxcs 1891 mit 44 000 Slnfern ein bertyältnißmaßig guter war, obwohl bie s^affcrtemberatur ber ^uiberfee in ben Sommermonaten 1890 Durchweg unter bem sJ)iittcl lag, baß bagegen allerbiug§ bem abnorm guten ^augjabr 1890 ba§ xVibr L889 mit mefentlich über bem Mittel liegenben Sßaffertcmperaturen borauf; ging. SDa niebt bloß in 1891, fonbern and) in 1870 unb 1886 baS finb bie 3abre, bie ben reiebften ©arbeiten jabren folgten bie Ökbßc ber $ifd>c eine außergewöhnliche war, fo ift anzunehmen, bah biefe großen ©arbeilen noch 9?eft= beftanbe ber oor jährigen zahlreichen ©cbaaren Waren, unb baß ber ^iemlid) reiche A-ang be§ Aabre* 1891 mefyr au§ bem abnorm reichlichen gang be§ %afyx<:?" 1890, al§ beffen ^acbmirhiug, 311 erklären ift, ai§> au§ ben £emberaturber£iättmffen be3 ^ahre* L890. Arciticb finb bie reiebften ©arbellcnjahrc nid;t immer bon halb= weg§ guten, fonbern auch bon bire!t fcblecbteu gefolgt gewefeu.

A*-ür baä gegenwärtige $afyr 1892 eine 21u§fage über bie ©roßc be» 31t er^ Wartenben AangcS ju machen, ift felbft mit £>ülfc ber § off mannten Xbeorie febr febwer. Sic ^affertemberaturen ber ^uiberfee im ^abre 1891 lagen beut «Mittel febr nahe, unb bie Erfahrung bat bis je|t gezeigt, baß in folcbcm $alle mit ber geringften ©ieberbeit eine £orau§fage über ben 2luefall bc§ §angc§ gu macbeu ift.

21

Btouaf «mittel fcer ICufttemjrersrfm: in C° an free Buifcerree imir Janamenaen

&cr £arfceUeitttt'rfjerei (in 2lnlern).

Saljrgcmg

Mai

OHIÜ

yuK

2luguft

3ep= tember

Dftober

£empcratur=

fumme

e$;c[. 2)iai

©cfanuutfangmcnge

ber

©avbelien

Normal

12.33

16.08

17.98

17.69

15.oi

10.45

77.21

1857

13. 5

18. 4

18. 9

20. 7

16. 8

13. 8

88. g

1858

12.

19 6

17. 2

18. 7

16. 8

12. 9

85. 2

67 748

1859

13. 5

18. 6

20. 9

19.

14. 6

12. i

85. 2

32 700

1860

12. 5

15. 7

15. 9

15. 5

13. 4

11. 3

71.8

68 500

1861

(11)

17. i

18. 5

18. 5

14. 9

12. 6

81. G

6 971

1862

15. 2

15.

16. 3

17.

15. 5

13.

76. 8

9 413

1863

12. 3

16. 2

16. 8

17. 9

13. 3

12. i

76. 3

1784

1864

11. 9

15 3

16. 5

15. i

14. 5

11. 0

72. 4

3 603

1865

15. 8

14. s

18. 7

17. 3

17. c

12. 8

81. 2

1741

1866

(11)

18. 3

17.

15. 9

13. 6

11. 2

76. o

70 658

1867

12. 3

1 -

lo. 6

15. 7

18. 2

15. 4

11 4

76. 3

13 324

1868

16. i

18.

20. e

19. 7

Iß. 3

11. 6

86. -

1451

1869

(11)

13. 5

LS. ,

16. i

15. 8

11. 7

75. 2

94 631

1870

12. 2

15. 2

18. 7

17. i

14. 3

11. 6

76. 9

5 283

1871

(11)

14. 4

17. 7

19. 3

15. 3

9. 9

76. g

11107

1872

12. 5

17.

20. r,

17. 4

15. 3

11. 7

81. 9

14 500

1873

(11)

16. «

19. 5

18. i

13. 9

11. 7

79. s

33 020

1874

(11)

16. 2

19. c

16. 0

15. (i

12. 7

81. o

53 428

1875

13. 8

17. i

IS. ,

19. i

16.i

9. 9

80. 5

62 676

1876

10. ■>

16. 2

18. r,

18. 4

14.

12. 3

79. 4

46 809

1877

(11)

17. ,

17. 3

17.

12. 9

10. 6

75. r,

8 956

1878

13. i

17. 2

17. 3

18. i

15. 2

12,

79. s

2 329

1879

(11)

15. 7

15. ,;

17. i

14. 4

11. 5

74. 3

4 577

1880

12.

15. 3

17. 5

19. i

16. 4

10. 4

78. 7

1319

1881

12. 5

15. 2

18. 7

16. i

13. 8

7. 3

71. i

15 458

1882

13. %

15.

17. >

ltj. i

14. 3

11. 3

73. 9

23 241

1883

12. 5

16. i

17. i

16. 9

12. 4

11. 2

73 7

4 570

1884

13.

14. 5

19. 2

19. 3

L6. i

12. 3

81. 5

30 318

1885

(11)

16.

17. 8

!•">. :;

13. 3

10. 3

72. 7

104 275

1886

12. 4

14. 6

17. i

17. G

16. o

11. 1

72. 4

8 225

1887

9. 5

15. (i

18. 6

16. 8

13. 5

8. 5

73. o

19 073

1888

18 736

1889

1 676

1890

194 960

1891

44 000

->^.

SB. SJloejer »of bucb b ruderet, SSerlin S.

II

m

w

■"■::■:■:■

ü

' ,

'

■

-

fk

"1 /£ "§

f' € /?. '1

■■'■:■ )•',■ ■

■■■-:}■ •

:v?5

u . ■ v

-■.. ■ ■: %,

£■■ ■■..

H X * T

.

:

*

'■$■' '% :''t-

■

■

'-. r

■ ■-

mrmmt

• "i v.fci: §- f->": *

1 ' :' , \ . ?\ •■ , J >

■ .

' ? - ''. . ' • . 1 .1 * '

, ; $j. ;, M

" _. -

■ r ivJ

,:•

■

' 1

1

.

.-

.

S- 1 K, ■ K A K ■»■■' ■

^F IL 1^ flT S' 1^ Hl -IL B, * ^f jg* '& ^# * V» ' j#' ^fc ^jtf* |

■* - oi^Bicm^^^K^rfJ^H Et '^B ^K ^V ^E 1

. ■'-:<-•

W~":W. w

■

■

-

B II

'

*

ä!

i.

;!

* i ■

■ ■

§, ■ $

■f m fl

[: aj

.•

i