1 Mi. ei Une ea * un 100 3 4 Wenne A un AN 7 70% EN ie TIERE 


160% 00. ud) \ 1 160 MIELE en 0 oe 
0 1 0 
e j 
su 


Ah, 8 
un 1 
BP in 


1 0 si 
0 1 


. 
ER 
et re 
— 3 
eg 


* U } 
* Ä U 1 1 U 1 0 9 0 { 7 N N 1 
16550, 0 0 9 Hin IE u 7 6 9 100 warte . N 1 0 ‘ N ; NH win fl lan * 05 . 


in 1 


Is 105 ) wirt 1971 5 0 A 
11670700 1 0 4 . F REN N HN 
in KEN 50 1 0 1 I N 5 1 1 
e HR eee 
11 5 Kr 
en 
110 N 
5 Nd 55 905 N 0 At un EUCH 105 00 1 0 
10 0 es 1 10 Ne Ai N 0 740% 1 ER, HN I N N 
N 0% 0 1 Y ‘ e 100 N 
I N 00 e sl e 
10 90 1050 . IN g Bun, NER NAAR) 0 in Ni 00 N 
1916 eee i kin 840 I 161 ur 
| 1 9080 
e 
N 


er 


. , h f 400“ 5 9 
J N 0% enn 0 10 0 170 0 1 
515% hang 1 7 Nat ee I * U) N 5 EN ei N IE 
05 4 ur 10 N 1 Ye 110 105 10 
0 Yan, 


' N ' 0 140 N CH 
a Ne u at 1 Ne 
Hyd m are 1 


0 


— 

755 

Kae, 
7 


IHN 


0 Ka 


10 


18 NN 
15 00 7519 
ee 


1 
N 
1 
* 
. 

1 
= 


—.— 


22 


0 
ee 
1! 


= 
— 


=> 


= 


j an, 
1 N 1 8 550 nenn 12 fr fi 15 
u e e 
1 


e 105 
Mn 00 1105 N N 
1 60 10 1 1176 19 0 100 10 |: M 96 05 
Mie u 1 e 5 200 
. 
5 si N 9900 e 
e 1 An 10 I 10 16667 
1 N 1 1 1 \ 
10 (Rt 20 10 Mi 
100 10 


407% 1 
Nai 


un 
Ai . Yu 10 HN 0000 ; 10 10 0 1 nn 1 
00% e J 1 10 00 5 N 0 10 170 Habt hl N N 
605 Lüge 1 10 RR: 4 12 
0 105 N) 140 | 1 0 N Ka 15 a 1 0% N 
au hit 45707 g un 1 1 6 00 


10 N 
N 
RAN 
NA 


“ 


105 
8, 


Br * 1 i 

1 r 

> * 80 Marcus Elieſer Bl Division of Fishes, 

| 5 arcus 1 e SHE National Museum 

audilbenden Arztes zu Berlin; der Gottinger, Utrechter, Frankfurter, Vlieſünger 

und Harlemer Societäten der Wiſſenſchaften; der Churfürſtlich Mainziſchen 
Akademie; der Berliner, Danziger, Halliſchen und Zürcher naturforſchenden 
Geſellſchaften; der römiſch⸗ kayſerlichen Akademie der Naturforſcher; der Peters⸗ 


* burger, Leipziger, Bayerſchen, und Zelliſchen okonomiſchen 
9 Geſellſchaften Mitglieds oder Correſpondenten, 


oͤkonomiſche 
Naturgeſchichte 
der Fiſche Deutſchlands. 


Mit ſechs und dreyßig Kupfertafeln nach Originalen. 
. 


Berlin, 1785. 
Auf Koſten des Verfaſſers, und in Commiſſton in der 
Buchhandlung der Realſchule. 


= 0 aim Si 2 . 
8 nes au * 


8 laat f ur, 


. d 
4 
Dem 


berühmten Nakurkun diger, 


. rn 


Daubenton 


als einen geringen Beweis ſeiner nßegsänncen | 


„ 


gewidmet 


vom 


en e e b. 


— T ̃ nn 


Jon RR hiermit dem geehr⸗ 

ten Publico den dritten Theil 
meiner oͤconomiſchen Naturgeſchichte 
der Fiſche Deutſchlands. Es ha⸗ 
ben zwar verſchiedene Liebhaber die⸗ 4 
fer Ausgabe den Wunſch geaͤuſſert, 
daß ich auch das Werk von den aus⸗ 
laͤndiſchen Fiſchen in dieſem Format 
herausgeben moͤgte: allein da der 


Abſatz davon ſo gering ift, daß ich 
nicht zu meiner Auslage komme; fo 
kann ich auch ihrem fuͤr mich ſo 
ſchmeichelhaften Wunſch nicht eher 
ein Genuͤge leiſten, als bis die An⸗ 
zahl der Kaͤufer ſich wird vermehret 
haben. ; 


Vierte Abtheilung. Kahlbaͤuche Seite 3. 


Von den Aalen überhaupt = = — 4. 
Der Aal „ 6 Taff, 
Von den Seewoͤlfen uͤberhaußt — 24. 
Der Seewolf s s — 25. 7% 
Von den Sandaalen überhaupt — 31. | 
Der Sandaal ; £ — 3. — 75. 
Von den Schwerdtfiſchenluͤberhaupt — 33. ö 
Der Schwerdtfiſch 5 — 37. — 76. 
Fuͤnfte Abtheilung. Knorpelſiſche — 44. 
Von den Neunaugen uͤberhaupt — 47. 
Die Lamprete 5 Ba — 49. — 77. 
Das Neunauge 5 — 53. — 78. Fig. 1. 
Der Querder 5 3 — 58. — — —2. 
Das kleine Neunauge 5 — 60. — —. 23. 
Von den Rochen überhaupt - — 62. 
Der Glatroche ; „ 69. — 79. 
Die Spitznaſe 5 „ — 83. — 80. 
Der Meeradler „ , 
Der Stechroche = — 76. — 832. 
Der Nagelroche > s — 82. — 33. 
Der Dornroche 2 s „ 3 „ 
Von den Hayfiſchen uͤberhaupt — 838. 
Der Dornha y- ⸗ — 95. — 88. 
Der blaue Hay : . 
Von den Seeteufeln uͤberhaupt — 102, 
Der Setufl : „ 104. — 37. 
Von den Stoͤhren überhaupt = — 110. 
Der Stoͤhr ; £ — 113. — 88%. 
Der Stirlet „ — 125. — 309, 
Von den Seehaſen überhaupt — 128. 


Der Seehaſe 5 s — 131, Taf. 90. 


S u h a 


Von den Nobelſſchen überhaupt Seite 126. 


Die Meernadel „ ͤ (j ͤ „ i. 
Die Trompete : 1 55 1 
Die Meerſchlange 2 2 — 146. 
Sechſte Abtheilung. Wallfiſche — 148. 
Von den Delphinen uͤberhaußt — 149. 
Der Braunfifch oder Springer — 150. 
Nachtrag zu den vorhergehenden 
beiden Theilen ss — 137. 
Zum Karpfengeſchlecht uͤberhaupft — 157. 
Der Goldkarpfen „ — 167. 
Der Leiter z . — 173. 
Die Orfe 5 : — 175. 
Der Lauben „ — 178. 
Der Spierling : — 180. 
Zum Lachsgeſchlecht überhaupt — 1382. 
Der Hakenlahd : =: — 185. 
Der Salbling „ — 1389. 
Der Heuch 0 „ —, 193. 
Der Ritter : „ — 1095. 
Die Seeforelle ; „ — 196. 
Der Silberlachs : „ — 198. 
Die Alpforele + ; — 200, 
Das Blaufelchen „ — 20%. 
Nachtrag zum Herings⸗Geſchlecht — 208. 
Von den Beilbaͤuchen überhaupt — 210. 
Das Gaͤrtnermeſſer „ — 210. 
Zu den Bruſtfloſſern „ — 214 
Die Blaugrundel > 3 — 24. 
Zum Kroppengeſchlecht „ — 216. 
Der Seebul z „ — 216 
Zum Baarſchgeſchlecht „ — 219. 
Der Zingel „ — 2219. 
Der Streber s „ — 223. 
Zum Karpfengeſchlecht „ — 2286. 
Der Lederkarpfen „ — 226. 
Zum Lachsgeſchlecht „ — a2. 
Der Rheinanke - — 227. 
Fortgeſetzte Anzeige der Schiften — 238. 


92. 


Syſtematiſches und andere Regiſter — 241. u. ſ. w. | 


Fig. 1. 


5 . 


— 3. 


Fig. 1. 2. 


me 
Raturgeſchichte der Fiſche 
Deutſchlands. 


Dritter Theil. 


Vierte Abtheilung. 


Kahlbaͤuche, Apodes. 


Hieenisen Fiſche, denen die Bauchfloſſen fehlen, wer⸗ 
| den Kahlbaͤuche genannt, und fie find der Vorwurf 

gegenwaͤrtiger Abtheilung. Dieſe Claſſe iſt die kleinſte un⸗ 
ter allen, denn man kennt bishero nicht mehr als zwanzig 
Gattungen, welche Linne in ſieben Geſchlechter gebracht 
hat. Hiervon treffen wir nur vier Gattungen in den deut⸗ 
ſchen Gewaͤſſern an, die ich hier beſchreiben werde. 

A 2 


4 | Erſter Abſchnitt. 
Sn .... —. ͤ— — 
Achtzehntes Geſchlecht. 
Die Aale. 


Erſter Abſchnitt. 


Von den Aalen uͤberhaupt. 


. Koͤrper ſchlangenfoͤrmig a). 

Die Fiſche dieſes Geſchlechts erkennt man an den 
ſchlangenfoͤrmigen Koͤrper. Er iſt lang und ſchmal, bey 
den mehreſten rund, nur bey einigen auf beiden Seiten zu: 
ſammengedruͤckt, bey allen glatt und mit einem zaͤhen 
Schleim uͤberzogen. Der Mund iſt mit Zaͤhnen beſetzt, die 
Zunge glatt, klein und endigt ſich in eine Spitze; die Au⸗ 
gen ſind rund und mit einer Nickhaut verſehen; die Naſen⸗ 
loͤcher ſind doppelt und roͤhrenfoͤrmig; der Kiemendeckel 
iſt durch eine Haut an der Bruſt befeſtigt und die Kiemenhaut 
wird durch zehn weiche Strahlen unterſtuͤtzt. Der Rumpf 
iſt bey einigen mit fünf, bey andern aber nur mit drey Floſ⸗ 
fen verſehen; indem bey dieſen die Ruͤcken⸗ Schwanz: und 
Afterfloſſe mit einander verwachſen ſind: die Muraͤne hin⸗ 
gegen hat nur eine einzige, da ihr die Bruſtfloſſen fehlen 
und erſtere in einander laufen. Die Schwanz: und Bruſt⸗ 


a) Piſces corpore angui- 
Formi. Muraena. Linn. S. N. 
Gen. 143. p. 425. Muraena. 
Art. Gen. 18. p. 23. Murae- 
na Gronov. Muf. I. p. 16. 
Zooph. p. 38. 


Conger. 


Klein. Miſſ. Pife. III. p. 26. 
Muraena. p.28. L’Anguille. 
Gohan. Hiſt. des Poiſſ. p. 106. 
107. PF 
Gen. 12. p. 142. Aale. Mul- 


let. L. S. 4. Th. S. 31. 


Don den Aalen überhaupt. 5 


floſſen find klein, und die Rüden: und Afterfloſſe lang und 
ſchmal. Bey einigen iſt der Koͤrper mit zarten Schuppen 
bedeckt; die Seitenlinie geht gerade fort und der After iſt 
dem Kopfe naͤher, als dem Schwanze. Sie leben vom 
Raub und ſind bis auf den Aal Bewohner der Meere. 
Aviſtoteles gedeukt bereits des Aals a), der Meer⸗ 
ſchlange b), des Spitzmauls e), des Meeraals d) und der 
Muraͤne e). Tiſter machte uns den Seeſerpent t) und 
einen indiſchen bekannt g), welchen letzteren aber Artedi 
und Linne nicht mit aufgefuͤhret haben. Bishero hatten 
die Schriftſteller dieſe ſieben Gattungen einzeln abgehan⸗ 
delt; Artedi aber brachte ſie in ein Geſchlecht unter dem 
Namen Muraͤne zuſammen. Catesby beſchrieb darauf 
zwey caroliniſche b), die Linne nur für eine Nebengat: 
tung der Muraͤne haͤlt i), Klein aber fuͤr beſondere Arten 
ausgiebt k). Dieſer Schriftſteller bringt die Aalarten in 
zwey Geſchlechter ), und zaͤhlet darinn eilf Gattungen, wor⸗ 
unter aber der Serpent unter zwo verſchiedenen Nummern 
vorkoͤmmt m). Nachhero machte uns Gronov mit drey n) 
und Cinne mit einer neuen o) Gattung bekannt: weil 
aber der Ritter weder die von Catesby noch die von Gro⸗ 
A3 


— ——̃ ̃ ͤ —ͤ•—ͤ—ü—ũͤñ— 


4) Muraena Anguilla. L. viridis. t. 20, und Muraena 


5) — SGerpens IL. maculata nigra. t. 21 
c) — Myyrus. L. 1) S. N. p. 425. n. I. 
4) — Conger. L. # Miſſ. Piſc. III. b. 29. 
e) — Nelena. IL. n. 4. 5. 
) — Ophis. IL. Di: Conger und e 


m) Conger n. 4. und Mu- 
raena n. 2. 


15 
MWilluglib. App. p. 19. T. 
. a 
n) Muſ. II. p. 11. n. 161. 


4 
g) A. a. O. p. 24. IT. G. 


10. 1908 
h) Abbildung der Fiſche, 
Muraena maculata nigra et 


Zooph. p. 39. n. 162. 163. 
0) Muraena Coeca. A. a. 
O. | 


a" Z3oyeeter Abſchnitt. 


nov in feinem Syſtem aufnimmt; fo giebt er auch dieſem 
Geſchlecht nur ſieben Arten. Nach der Zeit hat uns Fors⸗ 
Faöl zween arabiſche kennen gelehrt p). Auch finde ich un⸗ 
‚ter den Handzeichnungen des Pater Plümier noch eine 
Nebengattung von der Muraͤne, die ich in einem andern 
Werke abhandeln werde. Von dieſen allen treffen wir in 
unſerer Gegend der Nord- und Oſtſee gar keinen und in 
den ſaͤmtlichen Fluͤſſen Deutſchlands nur den einzigen 
Aal an. ; 


Zweeter Abſchnitt. 
Von den Aalen insbefondere, 
1. 


Der Aal. 
z3fte Taf. 


D.. Koͤrper ohngefleckt, die Unterkinnlade etwas her⸗ 


vorſtehend. K. 19. Br. 19. A. S. und R. 1100. b) 


a) Muraena Guttata et Ci- 
nerea Defcript. Anim, p. 22. 
n. I. 2. 

b) Muraena corpore im- 
maculato, maxilla inferiore 
Paulo longiore. Br. X. P. XIX. 
A. C. & D. M C. Muraena 
Anguilla, M corpore im- 
maculato, maxilla inferiore 
paulo longiore. Linn. S.N, 
p. 426. n.4. Muraena uni- 
color, maxilla inferiore lon- 
giore. Art. gen. p. 24. n. g. 
Syn, p. 39. n. f. Spee. p. 66. 
Muraena unicolor, maxilla 


inferiore longiore; apertu- 
ris branchialibus, pinnis pe- 
ctoralibus utrinque. Gronov, 
Zooph. p. 40. n. 66. Paling, 
Aal, Muſ. I. p. 16. n. 45. 
Conger, dorfo fufco, ven- 
tre diverſicolore, tubulis bre- 
vilimis, in extremitate man- 
dibulae ſuperioris. Klein. 
Mif, Piſe. III. p. 2 n G. 
HE der griechiſchen, An- 
guilla der lateiniſchen und Aal 
der deutſchen Schriftſteller. 
Nimeriak. O. Fabr. Faun, 
grönl. p. 137. n. 96. Tae 


Von den Aalen insbeſondere. 7 


Der ungefteckte Körper, und die etwas hervorſtehende 
Unterkinnlade, unterſcheiden dieſen Fiſch von den uͤbrigen 
ſeines Geſchlechts. In der Kiemenhaut ſind zehen, in 
der Bruſtfloſſe neunzehn, in der After-Schwanz⸗ und 
Ruͤckenfloſſe eilf hundert Strahlen befindlich. 

Der Koͤrper dieſes Fiſches iſt lang, ſchmal, glatt und 
mit einem Schleim uͤberzogen, der Kopf klein, vorn zuge⸗ 
ſpitzt; am Oberkiefer ſind die zwey roͤhrenfoͤrmige Naſenloͤ⸗ 
cher ſichtbar und dicht an den Augen habe ich zwo andere 
laͤnglicht runde Oefnungen, die wahrſcheinlich die Gehoͤr— 
gaͤnge find, wahrgenommen. Die Mundoͤfnung iſt klein; 
beide Kinnladen find, fo wie der Gaumen, mit mehreren 
Reihen kleiner Zaͤhne beſetzt, und ſowol an der obern als 
untern Kinnlade nimmt man kleine Oefnungen wahr. Die 
Augen ſind klein, mit einer Haut bedeckt und ihr ſchwarzer 
Stern ſteht in einem goldenen Ringe. Der Kiemendeckel 
iſt mittelſt einer Haut am Rumpf verwachſen, und die klei⸗ 
ne Kiemenoͤfnung hat eine halbmondfoͤrmige Figur und 
ihren Sitz dicht an der Bruſtfloſſe. Der ſchmale und lange 
Rumpf iſt am Ruͤcken und Bauche rund und auf den Seiten 
ein wenig zuſammengedruͤckt; die Seitenlinie, welche an 
der Mitte fortgehet, hat eine gerade Richtung und weiße 
Punkte. Die Farbe dieſes Fiſches richtet ſich, ſo wie bey 
den mehreſten uͤbrigen, nach der Verſchiedenheit des Waſ⸗ 
ſers, worinn er ſtehet; ſo iſt der, welchen man in Waſſern 
mit ſchlammigtem Grunde findet, ſchwarz, und nur der 

| F 4 


jeban. Hannaefch. Forskaöl. S. 114. n 197. Agi Kaempf. 
Deſeript. Anim. p. XIV. il R. B. I 1 Th. 8. 156, T. 
Sallura. p. XIX. Biart- Aal. 12. f. I. L’Anguille. Brunn. 
Müller. Prodr. p. 41. n. 329. Piſe. Maſſ. p. 12. n. 22. The 
Stuttis, Sufzche, Angrias. Eel. Penn. Britt. Zool. IM. 


Fifcher, Naturgeſch. von Liefl. P. 142. n. 12. 


8 28 boeeter Abſchnitt. 

Bauch gelblicht; der ous ſolchen hingegen, welche einen 
ſandigen Boden haben, grün oder braͤunlich und am Baus 
che ſilberfarbig, und dieſer wird von den Englaͤndern Sil⸗ 
bereel genannt. Saſelquiſt ſah' einen, deſſen Ruͤcken mit 
kleinen braunen Linien verſehen war, welche an einigen 
Stellen, wo ſie dicht bey einander ſtanden, Flecke bilde⸗ 
ten a). Die Haut iſt ſehr zaͤhe mit laͤnglichten weichen 
Schuppen beſetzt, die nur am trocknen Aal ſichtbar ſind, 
und habe ich eine von einem zwey Fuß langen Aal, ſowol 
in ihrer natuͤrlichen Groͤße, als vergroͤßert vorſtellen laſſen. 
Die Ruͤcken⸗ und Afterfloſſen find lang und ſchmal; erſtere 
iſt mit der Schwanzfloſſe verwachſen, am Rande roͤthlicht 
und letztere weiß; die Bruſtfloſſen ſind klein, rund und von 
einer etwas hellern Farbe als der Koͤrper. 

Der Aal macht den Uebergang von den Fiſchen zu den 
kriechenden Amphibien, beſonders den Viepern, in Ruͤck⸗ 
ſicht der aͤußern Geſtalt, der kriechenden Bewegung, des 
ſchluͤpfrigen Koͤrpers und des Winterſchlafs, und dieſes iſt 
unſtreitig die Urſache, warum ihn Homer aus der Zahl der 
Fiſche zu verbannen ſcheint b); auch daß die Groͤnlaͤnder 
ihn nicht eſſen, ſondern ſich nur lediglich der Haͤute bedie⸗ 
nen, um daraus Beutel fuͤr ihre bleyernen Kugeln zu ma⸗ 
chen c). Die Roͤmer haben ſie, wie aus dem Juvenal 
erhellt, ebenfalls verachtet d). Bey den Boͤotiern hinge⸗ 
gen ſtanden ſie in ſo großem Anſehn, daß ſie dieſelben mit 
Kraͤnzen zierten und den Goͤttern opferten e). 

Wir treffen den Aal beinahe in allen großen gandſeen 
und Fluͤſſen an, nur wird er in den beiden ſonſt fiſchreich⸗ 


a) Reiſe nach Palaͤſtina S. 4) Sat. V. Vos anguilla 
371. n. 67. manet langae cognata colus 
b) Uiade. lib. 21. brae; vernula viparum pin- 
c) O. Fabr. Faun. Grönl. guis torrente cloaca. 
b. 137. e) Richter, Ichth, 8.850. 


Von den Aalen insbeſondere. 9 


Ben Ströhmen von Europa, in der Donau und Wolga 
ſparſam gefangen a). 

Nach dem Plinius iſt er ein Bewohner des Gan⸗ 
ges b), und nach Browne auch in Jamaica zu Hauſe; 
wenigſtens will er keinen Unterſchied zwiſchen dem daſigen 
und dem europaͤiſchen wahrgenommen haben c). Ariſto⸗ 
teles merkt bereits an, daß der Aal aus den Fluͤſſen in das 
Meer gehe d), eine Wahrnehmung, die Gronov und 
Richter beſtaͤtigen; jener erzaͤhlet, daß man ihn in Hol⸗ 
land in der Nordſee mit ausfiſche e), und dieſer, daß er 
im Fruͤhjahr gern ins Meer gehe, und an den ſuͤdlichen 
Ufern der Oſtſee nicht allein in Menge gefangen werde, fon; 
dern auch vom Salzwaſſer einen reinen Geſchmack erhal 
te f). Er verbirgt ſich zur Winterszeit im Schlamm, und 
liegt in ganzen Geſellſchaften zuſammen; im Fruͤhjahr ver⸗ 
laͤßt er die Seen, und geht in die Fluͤſſe, beſonders koͤmmt 
er bey uns im May in die Oder und Warte und gehet 
Strohm ab, bis nach dem Haf. Auch finden wir ihn in 
der Spree, Havel, Elbe und in den damit verbundenen 
Seen; ſogar laͤßt er ſich nicht einmal durch das Geraͤuſch 
der Muͤhlen abſchrecken, ſondern gehet durch das Gerinne 
mit durch, welche Gelegenheit ſich dann die Muͤller zu 
Nutze machen, ihn hinter der Muͤhle in einen Schwette⸗ 
rig g) zu fangen. 

Der Fang iſt um dieſe Zeit an verſchiedenen Orten ſehr 
betrachtlich, beſonders bey Schwinemuͤnde an der Oſtſee, 
wie auch im Oderbruche bey Sonnenburg, Limmritz, Kri⸗ 
ſchitz und Kuͤſtrin. Es laͤßt ſich die Staͤrke des Fanges 


A 5 
a) Kramer, Elench. p. 4) Hift. Anim, 1,6, c. 14. 
387. Marfgl. Danub. IV. e) Mul. I. n. 45. | 
p. F. F) Ichth, S. 849. 
5) Cat. Hiſt. I. 9. c. 3. 9) Eine Art Fiſcherzug, das 


4) Jamaic, p. 444. n. I. wie ein Sack gebildet iſt. 


10 Zweeter Abſchnitt. 


daraus beurtheilen, daß nicht nur zu Zeiten fuͤnf bis ſechs 
Wagen voll mit einmal nach Berlin kommen, ſondern daß 
ihn auch die Ruͤlaͤnder Fiſcher bey Stettin in Menge auf— 
kaufen und nach Sachſen und Schleſien verfahren. Diejes 
nigen, welche ſie nicht friſch verſilbern koͤnnen, werden ge⸗ 
raͤuchert a), und ganze Wagen voll davon hieher zu Markte 
gebracht. Man faͤngt ihn jedoch jetzt, nachdem die Oder 
eingedammt worden, nicht mehr ſo haͤufig als ſonſt, da es 
nichts ungewoͤhnliches war, daß ein Fiſcher am Oderbruche 
in ſeinem Wehr, in einer Nacht zehn und mehrere Schock 
erhielt. Nicht weniger ſind ſie in Juͤtland ſo haͤufig, daß 
es daſelbſt, wie ein Gelehrter der daſigen Gegend dem Hrn. 
Oberconſiſtorialrath Silberſchlag ſchreibt, Aalfaͤnge gaͤbe, 
welche manchmal zwey tauſend Stuͤck auf einmal, und uns 
ter ihnen welche von neun Pfund und druͤber lieferten. 
Auch in Frankreich und England muß dieſe Fiſchart in Men⸗ 
ge vorhanden ſeyn; denn fo ſoll man in der Garonne vor⸗ 
mals in einem Tage hundert und ſechszig tauſend Stuͤck 
mit einem einzigen Netze gefangen haben, und Rocking⸗ 
ham, als er zum Mitgliede des Parlaments ernannt wur⸗ 
de, ließ in einer Mahlzeit dreyzehn Faͤſſer Aale darauf ge⸗ 
hen b). Bey Workum in Frießland iſt der Fang ſo be⸗ 
traͤchtlich, daß man daſelbſt Aalſchiffe hält, die jährlich wol 
hundert taufend Pfund nach England verführen c). 
Dieſer Fiſch erreicht eine anſehnliche Groͤße, als z. B. 
in einigen Seen ohnweit Prenzlow, die Laͤnge von zwey bis 
drey Ellen, und eines Mannsarm Dicke d); und in Alba⸗ 


4) Vormals trocknete man 
ihn an der Luft und Son⸗ 
ne: weil er aber alsdann in 
feuchter Witterung keicht ver⸗ 
dirbt; fo wird er in beſonders 
dazu angelegten Oefen in Zeit 
don vier und zwanzig Stunden 
geraͤuchert. 


5 Martini Nat. Ler. 1 Th. 
S. 8. 


e) Muͤller. L. S. 4. Th. 
S. 39. 


d) Beckmann. 


Chur. 
1. Th. ©. 1123. | 


7 


Von den Aalen insbeſondere. 11 


nien findet man welche in der Staͤrke eines Schenkels a); 
auch an der chineſiſchen Graͤnze werden ſie ungemein groß, 
wie denn Hr. Doctor von Melle in Petersburg eine Haut 
daher erhielt, welche fuͤnf Fuß lang und drey Fuß breit 
war b). In England findet man zu Zeiten einen von funf⸗ 
zehn bis zwanzig Pfund ſchwer e). Salvian hat fie in 
Italien von zwanzig Pfund angetroffen ); und Plinius 
ſagt, daß ſie im Ganges hundert Fuß lang wuͤrden e). Er 
hat eine ſehr zaͤhe und durchſichtige Haut, deren ſich die 
Tatarn an der chineſiſchen Grenze ſtatt der Fenſterſcheiben 
bedienen; in andern Gegenden ſchneidet man ſie in Rie⸗ 
men, mit welchen die Landleute ihre Dreſchflegel beſeſtigen, 
da fie an Feſtigkeit das Leder übertreffen. 

Der Aal gehoͤret zu den Raubfiſchen; jedoch kann er 
wegen ſeiner kleinen Mundoͤfnung nur kleine Fiſche bezwin⸗ 
gen, Er begnuͤgt ſich indeſſen mit Inſekten, Wuͤrmern 
und dem Aaſe; beſonders liebt er den Rogen anderer Fi⸗ 
ſche, gehet daher dieſem in der Laichzeit nach und thut da⸗ 
durch der Vermehrung der uͤbrigen Fiſcharten einen ſtarken 
Abbruch: ob er aber aus Begierde zum Rogen dem Stoͤhr 
durch den After in den Leib krieche, wie Reimarus 
glaubt k), ſolches bezweifle ich; vielmehr glaube ich, daß 
der Stöhr den Aal berſchluckt und dieſer ſich bis am After 
gewunden habe; fo wie man bey den Stoͤrchen und Ney: 
hern, welche auch junge Aale verſchlucken, ſie ebenfalls 
wieder zum Hintern herauskriechen ſieht g). Auch liebt er 


a) Spans. Reiſ. nach 7 Betracht. über die Kunſt⸗ 


Brönl. 2. Th. S. 59. 
b) Muͤller. L. S. 4. Th. 
S. 40. 
c) Penn. B. Z. III. p. 145. 
d) Aquat. p. 275, 
e) Nat. Hiſt. I. 9. c. 3. 


triebe der Thiere. S. 103. 

2) Ich habe aͤhnliche Er: 
ſcheinungen geſehen, welche man 
mit dem Schlampitzger zum 
Spaß vorgenommen hatte; die⸗ 
ſer hatte ſich naͤmlich, als man 
ihn einer Ziege in den Nachen 


12 3 weeter Abſchnitt. 


die Erbſen, denen er, wenn ſelbige nicht weit vom Ufer ge⸗ 
bauet werden, nachgeht a); imgleichen ſucht er auf den 
Wieſen Wuͤrmer b). Er geht nur des Nachts auf den 
Raub aus, am Tage verbirgt er ſich im Schlamm, worinn 
er ſich tief vergraͤbt; ſeine finſtere Kammer verſieht er mit 
zwo Oefnungen, damit er, wenn eine zufaͤlligerweiſe ver⸗ 
ſtopft wird, durch die andere einen Ausgang finde. 

Seine Feinde ſind der Hecht, die Strandvoͤgel und 
der Fiſchotter. Er hat ein hartes Leben, und kann in eis. 
nem mit Waſſer, Gras, oder Schilf verſehenen Gefaͤße 
weit verſendet werden; auch dauert er zwey bis drey Tage 
außer ſeinem Elemente, und ſoll er, wie Ariſtoteles c) 
und Plinius d) erzaͤhlen, beym Nordwind ſechs, beym 
Suͤdwind aber weniger Tage aushalten. Nach Muſchen⸗ 
broecks Verſuche hat ſich ein Aal in einem luftleeren Raum 
lange Zeit hindurch lebhaft bewegt, und iſt erſt nach Ab⸗ 
lauf einer Stunde geſtorben; ein anderer blieb im Waſſer, 
nachdem die Luft herausgepumpt war, zwo Stunden am 
Leben e). Auch die Reizbarkeit dauert bey dieſem Thiere 
lange, ſo daß das abgeſchnittene Kopfende, wenn es mit 
der Nadelſpitze beruͤhret wird, noch eine Stunde lang ſich 
zuſammenzieht. Bey ſeinem zaͤhen Leben iſt er doch gegen 
einen ſtaͤrkeren Grad der Kaͤlte und Wärme ſehr empfind⸗ 
lich. Er verbirgt ſich daher im Herbſt zeitig, und koͤmmt 
im Fruͤhjahr erſt alsdann zum Vorſchein, wenn das Waſ⸗ 
ſer eine mildere Temperatur anzunehmen anfaͤngt. Auch 
ſollen die Aale, nach der Bemerkung des Ariſtoteles, 


geſteckt, unter einem aͤngſtlichen 5) Dict. des Anim. p. 128. 


Huͤpfen derſelben, bald durch 5 . 
ihre Gedaͤrme gewunden und e) Hift, Anim. I. 8. e. 2. 


kam wieder durch den After zum N a 
Beourſcchein. a AN * f aan 
4) Doͤbel. Jaͤgerpraet. e) Experim. P. I. p. 109. 


f rg, Th. S. 241. 7 


Von den Aalen insbefondere, 13 


wenn ſie im Sommer aus einem See in einen Fiſchbehaͤlter 
verſetzt werden, allezeit, und wenn ſie in ein kaltes Waſſer 
gebracht werden, mehrentheils ſterben a). Dieſes mag 
wol von jener heißen Gegend gelten: denn in unſerer laſ⸗ 
ſen ſie ſich auch im Sommer verfahren, jedoch erkranken ſie 
manchmal dabey, beſonders in den heißen Sommertagen, 
indem ſie eine Art von Ausſchlag bekommen, welcher in 
weißen Flecken von der Groͤße des Mohnſaamens bis zur 
Linſe beſtehet, gegen welchen die Fiſcher nur unzuverlaͤſſige 
Huͤlfsmittel wiſſen. Dieſe beſtehen in dem haͤufig am 
Strande wachſenden Saͤckelkraut b): man wirft naͤmlich 
daſſelbe in die Fiſchbehaͤlter, und die Haut des Aals wird, 
indem dieſer Fiſch ſich durch das mit Stacheln verſehene 
Kraut durchwindet, von jenem Ausſatz gereiniget. Naͤchſt 
dieſem bedienen ſie ſich auch noch des Salzes; wenn aber 
beide Mittel unwirkſam bleiben; ſo ſind ſie ohne Rettung 
verloren, weil die geſunden in kurzer Zeit von den kranken 
angeſteckt werden. Man kann indeſſen das erwaͤhnte Kraut 
einem jeden, der Aale in Behaͤltern ſitzen hat, als ein dien⸗ 
liches Vorbauungsmittel, mit Recht anrathen. 

Der Aal vermehret ſich ſtark, jedoch hat man bishero 
bey ihm ſo wenig Rogen als Milch angetroffen, und nur 
wenige Naturkuͤndiger haben Junge in ſeinem Leibe gefun⸗ 
den. Der Mangel an Rogen und Milch hat denenjenigen, 
welche die Fortpflanzung dieſes Fiſches ſich zu erklaͤren be: 
muͤhten, viel zu ſchaffen gemacht, und ich hoffe meinen 
Leſern keinen unangenehmen Dienſt zu erzeigen, wenn ich 
ſie mit den verſchiedenen Meinungen berſelben bekannt 
mache, indem man daraus erfiehet, wie man zu verſchiede⸗ 
nen Zeiten uͤber dieſen Gegenſtand gedacht hat. 

Ariſtoteles haͤlt die Fortpflanzung des Nals fuͤr ſo 
merkwuͤrdig, daß er ihr ein eigenes Kapitel gewidmet 


a) H. A. l. 8. c, 2. 5) Stratieides aloides. L. 


14 | Zweeter Abſchnitt. 


hat a). Nach ſeiner Meinung iſt er das einzige unter den 
mit Blut verſehenen Thieren, welches ſich weder durch Be⸗ 
gattung noch Eier fortpflanze, weil es weder Maͤnnchen 
noch Weibchen unter ihnen gäbe. Er glaubt, ſie entſtuͤn⸗ 
den aus dem verfaulten Moder: denn da man ſie in den 
vom Waſſer ausgetrockneten Suͤmpfen, wenn ſie durch 
Regen wieder angefüllet wuͤrden, findet; fo muͤßten ſie 
wol außer den Suͤmpfen erzeuget worden ſeyn. Haͤtte dies 
ſer Weltweiſe bedacht, daß ſie durch Ueberſchwemmungen, 
welche aus Regengüſſen entſtehen, aus andern Gewaͤſſern 
konnten dahin gebracht werden, oder daß der Aal im 
Schlamm lange am Leben bleibe; fo wurde er dieſem Trug⸗ 
ſchluß leicht ausgewichen ſeyn. Noch viel weniger muß er 
ſich erinnert haben, daß wenn zu ihrer Erzeugung nichts 
als ein fauler Sumpf erforderlich waͤre, man ſie in allen 
dergleichen Suͤmpfen antreffen muffe, 

Plinius, der ebenfalls beide Geſchlechter nicht will 
ſtatt finden laſſen b), ſagt in einem zuverſichtlichen Ton, 
daß der Abgang von dieſen Fiſchen, indem ſie ſich an harte 
Körper reiben, belebt wurde und Aale daraus entſtuͤn⸗ 
den c). 2 | 

Athaͤneus läßt fie aus dem verfaulten Schlamm d), 
andere laſſen ſie aus der Faͤulniß der Thiere entſtehen e); 
denn da man in dem Leibe eines kurz zuvor ins Waſſer ge⸗ 
worfenen Pferdes mehrere Aale gefunden hatte; ſo ſchloß 
man, daß ſie darinn entſtanden waͤren. Haͤtten ſie doch 
nur bedacht, daß der Aal ſo wie viel andere Fiſche gern 
gaſen. | 


a) H. A. I. 6. e. 16. 

5) Nat. hiſt. I. 10. c. 68. 

ee 
Seine Worte ſind: Anguil- 
hee atterunt fe [copulis ea 


ſtrigmenta vivefcunt, nee 
alia eſt earum procreatio, 
A) Beim Aldrov. p. 547. 
e) Rondel. de Piſc. P. 2. 
P. 199. 


Von den Aalen insbeſondere. 15 


ondelet behauptete darauf, die Aale pflanzten ſich 

wie andere mit Milch und Eiern begabte Fiſche fort; nur 
das viele Fett, womit dieſe Theile umgeben waͤren, mache 
ſie unſichtbar, denn er habe ſie ſich einander umſchlingen 
geſehen, welches er für die Begattung haͤlt a). 

Gesner war der erſte, der ſie fuͤr lebendiggebaͤhrende 
Fiſche ausgab „ und er gründete ſich auf die Werſichezung 
zweer erfahrnen Fiſcher, welche eine Menge Junge von 
drey Zoll Laͤnge aus den Alten . a ſe⸗ 
hen b. 
Auch aus dem Maithau hat man fie entſtehen laſſen, 
und dieſe Meinung durch folgenden Verſuch beweiſen wol⸗ 
len: Man nimmt im May zwey Stuͤck Raſen, legt dieſe 
dergeſtalt uͤber einandet, daß die Grasſeiten gegen einan⸗ 
der zu ſtehen kommen. Dieſe nun bedeckt man mit Graſe, 
und legt den Buͤndel am Abend ins Waſſer, ſo daß das 
Gras mit der Oberflaͤche des Waſſers gleich iſt: alsdann 
wird man, wenn es die Nacht uͤber ſtark gethauet hat, des 
Morgens darauf zwiſchen dem Raſen kleine Aaͤlchen fin⸗ 
den. So laͤcherlich auch dieſe Meinung, und ſo unnoͤthig 
es iſt, ſich bey derſelben zu verweilen; fo hat Teuwen⸗ 
hoͤck doch ſie einer Widerlegung wuͤrdig gehalten, und er 
erklaͤrt dieſe Erſcheinung folgendergeſtalt c): Es iſt naͤmlich 
bekannt, daß nur bey ruhiger und ſtiller Witterung der 
Thau faͤllt, nun halten ſich im letzteren Fall die Fiſche im 
Grunde, bey klarem Wetter aber, beſonders die jungen 
nahe an der Oberflaͤche als an dem waͤrmern Theil des 
Waſſers auf: da nun die jungen Aaͤlchen im Graſe zugleich 
ihre Nahrung ſuchen; fo, ſaͤhe man warum fie bey gefalle⸗ 
nem Thau im Raſen gegenwaͤrtig waͤren, bey dem Mangel 
1 aber he, Helmont aber, der dem Maithau 


409 A. à. O. P. 2. p. 200, c) Arcana Natur, Epiſt, 
2 Aqua F. 44 75. P. I. p. 338. 


16 23 dpeeter Abſchnitt. 


ſonſt ſo viel Kraͤfte zutraut, findet ihn doch zu Erzeugung 
der Aale zu ſchwach und nimmt daher den Honig mit zu 
Huͤlfe a). 

Ein anderer laͤßt ſie aus den ins Waſſer geworfenen 
verfaulten Aalhaͤuten erwachſen und auch dieſe abge⸗ 
ſchmackte Meinung hat CLeuwenhoͤck unnoͤthigerweiſe wi; 
derlegt. Er glaubt vielmehr viele hundert junge Aale in 
dem aus dem Nabelloche gepreßten Safte gefunden zu ha⸗ 
ben b): dieſe halte ich aber eher für Infuſionsthierchen; 
denn daß man in dem Schleim des Maſtdarms dergleichen 
Thierchen in einer ſehr großen Anzahl finde, habe ich in 
meiner Schrift von den Eingeweidewuͤrmern angefuͤhrt. 

CLeuwenhoͤck ließ es indeſſen nicht bey dieſer Unter; 
ſuchung bewenden; er forſchte weiter nach, oͤfnete vom 
Frühjahr an alle Monathe eine Anzahl Aale, und fand end⸗ 
lich im Auguſt in der Gebaͤhrmutter des einen, ein und in 
einem andern zwey Aaͤlchen. Sie hatten, wie man aus 
der Zeichnung ſiehet, die Stärke eines Pferdehaares und 
ohngefaͤhr die Länge eines Zolls e). Man ſiehet leicht ein, 
daß dieſe muͤhſame Unterſuchung nicht Licht genug uͤber die 
Erzeugung der Aale verbreitet: denn eine fo ſparſame Vers 
mehrung iſt ohnmoͤglich hinreichend, die Verwuͤſtung, die 
Menſchen und Thiere jaͤhrlich unter ihnen anrichten, zu er⸗ 
ſetzen. Indeſſen koͤnnte es ſeyn, daß die Aale ihre Jungen 
nach und nach von ſich geben, und daß in dieſen Faͤllen nur 
noch die wenigen zuruͤckgeblieben waren. Auf dieſe naͤm⸗ 
liche Art erklaͤre ich mir folgenden Fall. g W 

Ich erſuchte auch einige von meinen hieſigen Bekann⸗ 
ten, bey der Oefnung der Aale auf die Junge, die ohnweit 
dem After am Ruͤckgrad ſich befaͤnden, aufmerkſam zu ſeyn. 


= 


a), ‚Rieger. ‚Intred. 4. : pP. 34, vor ec. 
P. 559. 0 au der Tafel zu bag. 
b} J. a. B. Epift. 75. P. I. 337. f. A. B. C. D. 


Ron den Aalen insbefondere. 17 


Der hiefige geſchickte Mechanikus, Herr Elkner, bemerkte 
bey der Eroͤfnung eines Aales drey Stuͤck, welche die Groͤße 
und Staͤrke der Leuwenhoͤckſchen hatten; bey dem einen, 
den er mir in Branntwein brachte, fand ich die groͤßte 
Aehnlichkeit mit einem Aale. 


Nach der zeit ließ fie der ſchleſiſche Arzt Schwenck⸗ 
feld durch die Kiemen der Guͤſter a), welches ihm auch 
Ray getreulich nachſagt b); und der hollſteiniſche Arzt 
Schoneveld unter der Haut des Stints, des Kabeljaues 
und einiger anderer Fiſche erzeugen e). Beide haben anz 
dere dem Aal aͤhnliche Thiere zu dieſem Irrthum verleitet; 
und zwar haͤlt erſterer die jungen Sumpfigel d) fuͤr junge 
Aale. Ich habe dieſes Thier auch nicht nur an den Kies 
men, ſondern in den Gaumen verſchiedener Flußfiſche an⸗ 
getroffen. Letzterer aber hat den Heringsfaden e), der ſich 
bey den Seefiſchen oft einfindet, fuͤr junge Aale gehalten; 
noch andere haben ſie aus ganz reinem Waſſer ohne Mit⸗ 
wuͤrkung einigen Saamens entſtehen laſſen f). / 


Allen erzählt, er habe in einem Aal Eier, in einem 
andern ſechs junge gefunden: da er aber ſagt, daß ſie im 
Darmkanal geſeſſen haben; ſo erinnert Herr Dale mit 
Recht, daß der Ort den er angiebt, wo die Empfaͤngniß 
geſchehen ſoll, nicht der Vorſicht und Sorgfalt, welche die 
Natur zur Erhaltung der Art anzuwenden pfleget, ange⸗ 
meſſen ſey, indem der Durchgang der genoſſenen Speiſen 
hier den Jungen oͤfters nachtheilig ſeyn wuͤrde g). Ohne 


— 


1 30 Theriotropheum Si- bon den Eingeweidewuͤrmern. 
leſ. p. 414. S. 33. k. 8. f. 7—10. 
b) Synopf. Piſc. p. 37. J) Sehmwenckf. i. a. B. p. 


c) Ichth. p. 11 416. | 
d) Hirudo Stagnalis. L. g) Phyloſ. Transact. abrid- 
e) Siehe meine Preisſchrift Zech Kc. Vol. II. p. 838. 


Dekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. VB 


18 Zweeter Abſchnitt. 


Zweifel hat der Aal die Eier verſchluckt; und die vermein⸗ 
ten jungen Aale waren Kappenwuͤrmer a). 20 

willughby war der erſte, der aufrichtig geſtand, daß 
ihm die Art der Fortpflanzung unbekannt ſey b). Der 
Dr. Elmer hingegen verſichert, daß ein Aal verſchiedene 
in einem Blaͤschen eingeſchloſſene lebendige Junge bey ſich 
gehabt habe c). Eben dieſes verſichert auch Charleton, 
welcher in der Gebaͤhrmutter eines Aals eilf Aaͤlchen gefun⸗ 
den hat d). 75 

Nach der Zeit ſah Herr Fahlberg im Brachmonath 
1750, an einem noch lebenden Aale einen jungen, der halb 
aus dem Nabelloche heraushieng: er oͤfnete ihn, und fand 
in der Gebaͤhrmutter noch vierzig junge, welche er in ein 
Glas mit Waſſer ſetzte, worinn ſie ſich uͤber ſechs Stunden 
lang nach Art der Aale bewegten e). 

Desgleichen erzählt Birckholg, daß alte erfahrne Fi⸗ 
ſcher in ſeiner Gegenwart in der Laufzeit f) lebendige Aale 
aus ihren Muͤttern herausgepreßt haͤtten, und habe er 
nachhero ſelbſt dergleichen öfters in den Leibern der Mütter 
geſehen g). f | 

Auch mich haben verſchiedene hieſige alte erfahrne Fi⸗ 
ſcher verſichert, daß, wenn man um die Laufzeit einen 
Mutteraal druͤcke, die Jungen in der Geſtalt ganz kleiner 
und hoͤchſt zarter Schlangen zum Vorſchein kaͤmen, welche 
kleine Aaͤlchen fie auch in dem Falle öfters wahrnaͤhmen, 


a) ſ. meine Preisſchr. S. 34. e) Schwed. Abhandl. 12. B. 


k. 10. f. 1—3. 50 
Die Zeit, da er die Jun⸗ 
b) Iehth. p. 111. gen von ſich druͤckt, nennen die 
c) Ephem. Acad. Nat. Fiſcher die Laufzeit, und dieſe 
Cur. P. I. Obſ. 119. ſoll im Jun und Jul fallen. 


8) ©. feine Fiſche der Chur⸗ 
d) Onomaſt. p. 154. mark. S. 4. i 


Von den Aalen insbeſondere. 19 


wenn ihre Trebel ſo ſehr mit Fiſchen angefuͤllt waͤren, daß 
dieſe ſich einander druͤckten. f 


Von verſchiedenen meiner auswaͤrtigen Freunde, die 
ich um Einziehung ſicherer Nachrichten von der Fortpflan⸗ 
zung des Aals erſuchte, habe ich folgende erhalten. 

Herr von Buggenhagen zu Buggenhagen in Schwe⸗ 
diſchpommern ſchreibt mir: 

„Nach dem Laichen des Bleies, ſagen die Fiſcher, faͤn⸗ 
„de man den Aal in ganzen Haufen beiſammen, und ſie 
„glauben, daß er ſich ſodann begatte. 

„Mein Nachbar, der Herr von Blandow auf Ja⸗ 
„mitzow, fängt vor etwa drey Jahren kurz vor der Heu⸗ 
„erndte einen Aal, der ungewoͤhnlich dick iſt. Wie der 
„Koch ihn zubereitet, findet er in ſeinem Leibe eine Menge 
„kleiner Gewuͤrme, worauf er ihn ſeinem Herrn als ein zur 
„Speiſe untaugliches Gericht zeiget; dieſer bringet dieſe 
»kleine Würmer unter ein Vergroͤßerungsglas und findet, 
„daß es vollkommene kleine Aale find, einige kaum fo dick 
„als ein Zwirnfaden, und andere etwas größer, die ſchon 
„in dem Blute des Mutteraals ſich ſtark bewegten.“ 


Desgleichen meldet mir mein Freund, der Herr Hof⸗ 
rath Heim aus Spandau, der nunmehro in Berlin 
wohnt: . 7 i a 

„Alle Fiſcher ſagen einſtimmig, daß der Aal junge. 
»Ich habe mich noch geſtern deshalb bey verſchiedenen all⸗ 
„bier erkundiget. Eine Erzaͤhlung davon verdient beſon⸗ 
„ders Aufmerkſamkeit. Man hat naͤmlich einmal einen 
„dicken großen Aal gefangen und ihn ſogleich in den Kahn 
„gethan. Nach einiger Zeit hat man zur Verwunderung 
»der Fiſcher eine ziemliche Anzahl kleiner Aale, die noch 
„lange nicht ſo groß als die Blutigel geweſen, geſehen, und 
„keiner der Fiſcher hat daran gezweifelt, daß der große ge⸗ 
„junges habe.“ | 10 f 

| G 2 


20 Zweeter Abſchnitt. 


Beckmann erzaͤhlt gleichfalls, daß die Wrietzener Fi⸗ 
ſcher behaupteten, wie fie junge Aale fo duͤnn wie ein ſei⸗ 
dener Faden und zwey Glied lang, in der Mutter eines al⸗ 
ten bemerkt haͤtten a). 

Der beruͤhmte Naturkuͤrdiger, der Hr. Konferenzrath 
Muͤller in Koppenhagen, verſichert, er habe bey vier Aalen 
Rogen gefunden b). Die Eierbehaͤlter waren von der Laͤn⸗ 
ge eines Zolles und ganz mit Eiern, von verſchiedener 
Größe, angefuͤllt geweſen, und die neben der Schwimm⸗ 
blaſe und den Nieren ſaßen. Sollte nicht in dieſen Eiern 
der Aal innerhalb der Mutter ausgebruͤtet werden, wie 
wir dieſes bey der Aalmutter e) und andern Thieren mehr 
wahrnehmen? 2 

Indeſſen bleibt uns immer noch viel? Dunkeles in die⸗ 
fer Materie übrig, und verdiente fie wol, daß ein Natur⸗ 
kuͤndiger, welcher dazu Zeit er Gelegenheit hat, derſelben 
weiter nachſpuͤrte. 

Dieſer Fiſch wird auf liche Weiſe gefangen, als 
mit Netzen, Reuſen, der Aalfloͤße, in welche ſie haͤufig, 
wenn man einen Hering darinn haͤngt, hineingehen, mit 
dem Aalfang und der Grundſchnur. Die Aalfloͤße werfen 
die Fiſcher in unſerer Gegend aufs Waſſer, und da er an 
die Angel beißt; ſo ſtecken ſie kleine Fiſchgen darauf, welche 
er ſammt den Haken verſchluckt. Am liebſten beißt er an 
einen Gruͤndling oder Steinpitzger. In Ermangelung die⸗ 
ſer bedient man ſich der Uekeley oder Ploͤtze. Die Fiſcher 
ſuchen ſogleich bey Anbruch des Tages ihre Aalſtoͤßen auf, 
weil, wenn ſie die Zeit verlieren, der Fiſch ſonſt durch ſei⸗ 
nen ſchnellen Lauf ſich vom Faden losreißt und ihnen entge⸗ 
het. Auch wird er mit dem Speer im Winter unter dem 
Eiſe geſtochen, und da gewoͤhnlich ganze Geſellſchaften im 


1 Sema Th. S. 5. turforſch. Freunde. erſter Band 
204. | 
") Schrift, der Geſellſch. na⸗ €) Siehe 2. Th. S. 191. 


Von den Aalen insbeſondere. 21 
Moder beiſammen liegen; ſo hat man nicht ſelten aus ei⸗ 
nem Loche von zween Fuß im Quadrat zwey bis drey 
Schock erhalten. Am leichteſten laͤßt er ſich im truͤben 
Waſſer bey finſterer Nacht und ſchwuͤler Witterung fangen. 
Der Aal gehoͤrt zu den wohlſchmeckenden, aber auch 
wegen ſeines vielen Fettes zu den ſchwer zu verdauenden 
Speiſen, daher ihn Galen auch dann widerraͤth, wenn er 
gleich aus dem reinſten Waſſer genommen wuͤrde a). Es 
haben ſich auch in der That ſchwaͤchliche oder mit einer 
ſchwachen Verdauungskraft verſehene Perſonen davor in 
Acht zu nehmen. Man genießt ihn friſch mit Salbey und 
ſcharf aus dem Salz gekocht, unter dem Namen des gruͤ⸗ 
nen Aals, mit Pfeffer, klein gehackter Peterſilie und Wein⸗ 
eſſig oder Citronenſaͤure; imgleichen iſſet man ihn auch 
grün mit Gurken⸗ oder Kraͤuterſallat. Einige lieben ihn 
gebraten, da fie alsdann Eſſig und Pfeffer dazu nehmen. 
Auch am Spieß gebraten giebt er, wenn er mit Sardellen 
geſpickt, mit Pfeffer, klein gehackter Salbey und zerriebe⸗ 
ner Semmel beſtreuet, und mit Butter begoſſen wird, eine 
ſehr wohlſchmeckende Speiſe ab. Der geraͤucherte wird ges 
braten und mit Weineſſig oder mit Mohrruͤben und gruͤ⸗ 
nen Erbſen gekocht. Auch eingeſalzen, wenn er wie der 
Hering behandelt wird, haͤlt er ſich lange, und kann ſtatt 
dieſen genutzt werden. 
Da der Aal ein allgemein beliebter Fiſch iſt; ſo thut 
der Landwirth wohl, wenn er ihn in ſeine Seen einſetzt: 
er verlangt aber einen geraumigen See mit einem ſandig⸗ 
ten oder mergligten Grunde, und eine modrige Stelle dar⸗ 
inn zu feinem Winterlager. Will man ihn in einem Fiſch⸗ 
teiche zum Vergnuͤgen oder im Vorrath halten; ſo muß er, 
wie Ariſtoteles anmerkt, ſo angelegt ſeyn, daß ihm von 


o) De Alim, Claſſ. 2. 


22 Zweeter Abſchnitt. 


einem Bache friſches Waſſer zuſtroͤhme a). Noch ſoll, nach 
dem Plinius, der Aal ſo zahm gemacht werden koͤnnen, 
daß er ſogar aus der Hand frißt b). 

Das Herz iſt bey dieſem Fiſche viereckigt, die Bauch⸗ f 
hoͤhle enge uud nur ſelten wird man Fett darinn wahrneh—⸗ 
men, ohngeachtet das Fleiſch durchgaͤngig mit Fett durch⸗ 
wachfen iſt. Die Leber, welche aus zween ungleich langen 
Lappen beſteht, iſt blaßroth, die Gallenblaſe groß, der 
Darmkanal kurz und ohne Beugung und Anhaͤngſel, und 
habe ich darinn oͤfters Rogen anderer Fiſche gefunden. Die 
Milz bildet ein laͤngliches Dreyeck; die Schwimmblaſe iſt 
einfach und ſo wie die Nieren, lang; im Ruͤckgrade ſind 
hundert und ſechszehn Wirbelbeine befindlich. 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Aal; in Schweden 
und Daͤnnemark Tobis -Aal, Ormfla und Kogar⸗ orm; 
in Island Biart⸗Aal; in Grönland Nimeriak; in Hol⸗ 
land, der kleine Aal, der große aber Palinck; in England 
Eel, Eles, der am Bauche aber einen Silberglanz hat, 
Silbereel; in Frankreich Anguille; in Italien und Spa⸗ 
nien Anguilla und Anguillas; auf der Inſel Malta Sa⸗ 
lura; in Pohlen Wegora; in Liefland Stuttis, Sufsche, 
Angrias; in Ungarn Ingola und in Japan Agi. 

Ariſtoteles e), Plinius d), Gesner e), Aldro⸗ 
vand f) und Jonſton g) machen unrichtig aus dem Aal 
mit ſpitzigem und dem mit breitem und rundem Kopfe zwo 
Gattungen: ein Unterſchied, welcher ſich lediglich in dem 
Alter und dem Fett gruͤndet. | 

Ariſtoteles h) und Plinius i) haben richtig ange: 
merkt, daß der abgeſtandene Aal nicht wie andere Fiſche 


a) Hiſt. Anim. . 8. c. 2. e) Aquat. p. 1157. b. 


b) Nat. Hift. I. 32. c. 8 f) De Piſe. p. 544. 
e) Hiſt. Anim. I. 4. c. 9) — — p. 120. 
es. . 


d) Nat. Hiſt. 1. 10. c. 68. 1) — — 1.9. c. 21. 


Von den Aalen insbefondere. 23 


obenauf ſchwimme; unrichtig aber hat erſterer die Urſache 
dieſer Erſcheinung in dem engen Unterleib und der ſchma⸗ 
len Schwimmblaſe geſucht: denn faſt alle geſtreckte Fiſche 
haben einen engen Bauch, wie der Butterfiſch, die Schmerl, 
der Hornhecht und andere mehr, welche demohngeachtet, fo 
bald ſie auch nur matt werden, auf der Oberflaͤche des 
Waſſers erſcheinen. Der Grund liegt vielmehr in dem 
Fett, womit das Fleiſch der Aale durchwachſen iſt: auch 
alle andere Fiſche die fett ſind, fallen, wenn ſie abſtehen, 


zu Boden. Dieſe ſowol aber als der Aal kommen in heißer 


Witterung bey angehender Faͤulung wegen des groͤßern 
Raums, den der Koͤrper durch die ausgedehnte Luft ein⸗ 
nimmt, nach vier und zwanzig Stunden in die Höhe. _ 
Auch iſt es unrichtig, wenn dieſe beiden Schriftſtel⸗ 
ler a) behaupten, daß dieſer Fiſch nicht alter als ſieben bis 
acht Jahr wuͤrde, denn es iſt unmoͤglich, daß bey dem 
langſamen Wachsthum der Fiſche der Aal diejenige Groͤße, 
in der wir ihn finden, in ſo kurzer Zeit erreichen koͤnne; 
auch hat Johann Heiden einen ſolchen Fiſch in Keen 
Teiche funfzehn Jahre erhalten b). | 
i Willughby fehlt wenn er ſagt, daß man weder in 
der Donau noch in denen ſich darinn ergießenden Fluͤſſen 
den Aal faͤnde, und daß er, in dieſelben eingeſetzt, ſtuͤrbe e); 
denn Marſigli d) und Kramer e) ech als Augen⸗ 
zeugen das Gegenbeih, Ä had | 


8 A. a. 0. . ei 5 N eben 410. 
b) meyer Thierb. 1. h. 4) Dan. 1. p. S. 
6. a9. e) Elench. p. 587. 
2 ——ñ— ha 


B 4 Neun⸗ 


24 | n nn 


Neunzehntes Geſchlecht. 
Die Seewoͤlfe. 


Erſter Abſchnitt. 


Von den Seewölfen überhaupt. 


Di Vorderzaͤhne wie ein Kegel geſtaltet a). 

Die ſtarken kegelfoͤrmigen Zaͤhne, womit beide Kinn⸗ 
laden vorn beſetzt ſind, geben ein karakteriſtiſches Beichen 
für dieſes Geſchlecht ab. 

Der Körper iſt glatt, mit feinen dünnen Schuppen 
bedeckt, von beiden Seiten zuſammengedruͤckt, die ihn um⸗ 
gebende Haut dick; der Kopf abgeſtumpft, die Mundoͤf⸗ 
nung weit, das Auge groß, die Kiemenoͤfnung weit und in 
der Kiemenhaut befinden ſich ſechs ſtarke knͤcherne 
Strahlen. 

Gesner hat ihn (im Jahr 1606) zuerſt beſchrieben 
und eine ſchlechte Zeichnung davon geliefert b). Nicht lan⸗ 
ge darauf gedenkt Schoneveld feiner (1624) etwas ums 
ſtaͤndlicher, und gab von ihm eine beſſere N % 


a) Anarhichas dentibus ‚que. Goünn.Hift. des Poif, 
Prioribus "onicis., Anarhi- p. 106. 171. Wolf-Fifh. 
chas. Linn. S. N. Gen. 146. Penn. B. Z. Gen. 65. p. 151. 
p. 430. Anarhichas Arr. Seewoͤlfe. Müller. L. S. 4. Ch. 
5 L- 15 Anarhichas S. 54. f 

ron0v. Muſ. l. p. 16. Zooph. : 
p. 131. Latargus. Klein. ) Thierb. S. 9. a. 


wu Bil, IV. p. 185 L'Anar- 4) Ichth. p. 45. 


Von den Seewoͤlfen überhaupt. 25 


welche Willughby und feine Nachfolger kopirt haben, 
Artedi und Klein widmeten ihm ein eigenes Geſchlecht. 
Olafſen gedachte zuerſt des kleinen Seewolfs a), welchen 
nachhero Herr Otto Fabricius 5 beſchrieben 
hat bo). 

Da dieſer Fiſch ſich tief im Ntdmeet aufhält; ſo ge⸗ 
hoͤrt er nicht in dieſes Werk, ich werde daher nur an 
ee 


Spieter Abschnitt. 
Von den Seewoͤlfen insbeſondere. 
Der Seewolf. 
si | 180 zafte Taf. 121 
Des Ahne knöchern K. 6. Br. 20. A. 45. e. an 


W ee 
85 


a) Reiſe 1 SL. 1. 155 n. I. 1 p. 38. n. 1. 5 r 


6 315. t. 42. 

b) Faun. Groenl. p. 139. 

c) Anarhichas 
offeis. B. JI. P. XX. A. XLVI 
C. XVI. D. LXXIV. Anar- 
hichas Lupus. Linn. S. N. 
p. 40. n. 1. Anarhichas lu- 
pus non maculatus. Muller. 
Prodr. p. 40. n. 332. Anar- 
hichas lupus major dentibus 
ſolidis obtuſioribus. O. Fabr. 
Faun. Groenl. p. 138. n. 7. 
Anarhichas Art. gen. p. 23. 


dentibus 


“hichas Gronov. Muſ. I. p. 16. 
n. 44. Zooph. p. 131. n. 400. 
Latargus vel Ichthyologicus. 


Klein. Miſſ. Piſe. IV. p. 16. 
$. 8. Anarhichas Scanſor. 
Gesner. Thierb. S. 63. a. Pa- 
ralipomen. p. 4. Lupus ma- 
rinus. Schonev. Ichth. p. 45. 
Lupus marinus. Char ler. 
Onom. p. 150. Lupus ma- 
rinus Schonev. Jonſt. t. 47. 
f. 2. Lupus marinus. no- 


ſtras etõchoneveldii V illuglib. 


weit, und der Mund wie bey den vierfüßigen Thieren be⸗ 


— 


26 Zweeter Abſchnitt. 


Dieſe Gattung unterſcheidet ſich von der zwoten durch 
die knoͤcherne Subſtanz der Zaͤhne, indem ſie bey jenen 
knorpelartig ſind. In der Kiemenhaut ſind ſechs, in der 
Bruſtfloſſe zwanzig, in der Afterfloſſe ſechs und vierzig, in 
der Schwanzfloſſe ſechszehn und in der see vier 
und ſiebenzig Strahlen befindlich. 

Der Koͤrper dieſes Fiſches iſt geſtreckt, glatt und von 
5 15 Seiten zuſammengedruͤckt; die Haut iſt dick und 
zaͤhe, der Kopf ſtark, vorn abſchuͤßig, die Mundoͤfnung 


ſchaffen; ſeine Lippen ſind ſtark, die Kinnladen vorwaͤrts 
mit langen aus einander ſtehenden Zaͤhnen verſehen, die in 
einander eingreifen, die Seiten und der Gaumen mit Back 
zaͤhnen beſetzt. Jede Kinnlade beſteht aus zween Knochen, 
welche durch einen Knorpel mit einander verbunden ſind; 


von den obern Knochen iſt ein jeder mit fuͤnf, von den un⸗ 


tern aber mit drey Reihen Zaͤhne beſetzt, davon die vier 
hintern, die inwendig ſitzen, am groͤßten ſind; die Anzahl 
ſowol der Backen⸗ als Vorderzaͤhne iſt nicht bey allen gleich 
ſtark: ſo hatten die drey, welche ich unterſucht habe, der 
eine oben und unten ſechs, der zweete oben ſechs und un⸗ 
ten vier, und der dritte oben fuͤnf und unten drey Reihen 
Backzaͤhne a). Die Knochen der obern Kinnlade haben 
ein jeder einen langen nach obenzu gerichteten knoͤchernen 
Seri 95 Aus dem Bau des Mundes eußehe man, daß 


E 


p.30. T. 1 1. . 4. Hiſt. nat. 7 8 V. p. 3695 


marinus noſtras et Schonev. Pl. 10. f. 6. I. Annariche, 


Ray. Synopf. p. 40. Wolf. Loupmarin. Afcan. Icon. 
pontopp. Daͤn. S. 186. Steen⸗ t. 25. The Ravenous. Penn. 
bider. Norw. 2. Th. S. 285. B., Z. III. p.15 z. P 24 
Steinbiſſer. Olafſ. Reif. durch Der Meerwolf. Müller, L. S. 
Isl. 1. Th. S. 191. Seewolf. 4. Th. S. 54. t. 2. f. 1. 

Olear. Gott. K K. S. 49. t. 27. a) Dentes molares. 

n. 2. Loupmarin. Cours b) Proceflus. 


* 


Von den Seewoͤlfen insbeſondere. 27 


dieſer Fiſch ſeine Beute gewiß feſtzuhalten vermag, wie er 
denn nach einhelliger Verſicherung der Fiſcher, wenn er ge⸗ 
fangen iſt, ſehr um ſich beißt, und was er angreift nicht 
wieder loslaͤßt; fie nehmen ſich daher ſehr vor ihm in acht, 
und ſuchen ihn ſo geſchwinde als moͤglich zu toͤdten. Scho⸗ 
neveld ſagt ſogar, daß wenn er in einen Anker beiße, er die 
Eindruͤcke der Zähne auf demſelben zuruͤcklaſſe a). Die 
Zunge iſt kurz, ſtumpf und glatt, das Auge laͤnglicht, ſein 
Stern ſchwarz und der Ring ſilberfarbig; unter demſelben, 
ſo wie auch an dem Kiemendeckel und der untern Kinnlade 
wird man kleine runde Oefnungen gewahr. Die Farbe des 
Kopfes, der Kiemendeckel, des Ruͤckens und der Bruſtfloſ— 
fen ift grauſchwarz, der Seiten; Afters und Schwanzfloſſe 
ſtahlfarbig und des Bauchs, welcher weit hervorraget, 
weislicht. Der After iſt weit und dem Kopfe naͤher als 
dem Schwanze, an den Seiten ſowol als an der Ruͤcken⸗ 
floſſe nimmt man bald dunklere, bald hellere nach der Brei⸗ 
te laufende Flecke wahr. Die Haut, welche den Koͤrper 
umgiebt, iſt glatt und mit duͤnnen aus einander ſtehenden 
Schuppen, wie ſolche in der Fig. 3. unter natuͤrlicher n 
vergroͤßerter Geſtalt erſcheinen, belegt. / 

Dieſer Fiſch, den wir in der Nord- und Oſtſee, i im⸗ 
gleichen im Nordmeere antreffen, hat ohne Zweifel den 
Namen von ſeinem fuͤrchterlichen Gebiſſe, welches dem des 
Wolfes ſehr gleichet, erhalten; und iſt er ohne Zweifel den 
Waſſerbewohnern ein eben ſo fuͤrchterliches Thier, als je⸗ 
ner den Landthieren; demohngeachtet weiß ihn der ungleich 
kleinere Seehaſe b) zu bezwingen, indem er ihn ins Genick 
packt und fo lange qualt bis er ſtirbt e). Er lebt von Fir 
ſchen, hauptſaͤchlich aber von Muſcheln, Schnecken, Hum⸗ 
mern und Krabben, deren Schaalen er ohne Mühe zer⸗ 


a) Ichth, S. 45. | c) O. Fabr. Faun, Groenl. 
b) Cyclopterus. lumpus. p. 133. | 
L. X 


28° Bieter Abſchnitt. 


malmt; da er indeffen dieſe Schaalen in feinem kurzen 
Darmkanal nicht verdauet; ſo iſt er mit einem weiten After 
verſehen worden, um denſelben einen bequemen Ausgang 
zu verſchaffen. Er bewegt ſich nur LT. und kriecht 
nach Art der Aale. 


Dieſer Fiſch halt ſich gewoͤhnlich in der Tiefe ke) ers‘ 
ſcheint im Fruͤhjahr ohnweit den Kuͤſten, und koͤmmt, um 
ſeine Eier, welche von der Groͤße der Erbſen ſind, an den 
Seekraͤutern abzuſetzen. Seine Laichzeit faͤllt im May und 
Jun, bey welcher Gelegenheit man ſich auch ſeiner am mei⸗ 
ſten bemaͤchtigt. Bey hellem Wetter legt er ſich auf den 
ſteinigten Grund zwiſchen den Furchen in einer gekruͤmm⸗ 
ten Lage. Er erreicht eine anſehnliche Groͤße. Ich beſitze 
drey Stuͤck, davon der eine, welchen ich vom ruſſiſch-kai⸗ 
ſerlichen Leibarzt, Freyherrn von Aſch erhalten, ohnweit 
Petersburg; der zweete, welchen ich vom Herrn Dr. Wall⸗ 
baum bekommen, ohnweit Luͤbeck, und der dritte bey Hei⸗ 
ligeland iſt gefangen worden. Derjenige, davon die Zeich⸗ 
nung gemacht iſt, war uͤber drey und einen halben Fuß 
lang, ſechs Zoll breit und wog beinahe ſechs Pfund: er 
wird aber viel groͤßer. An den hollaͤndiſchen Kuͤſten wird 
er gewoͤhnlich von drey bis vier Fuß Laͤnge a), und wie 
Gronov erzaͤhlet, trifft man bey Schottland welche von 
ſieben Fuß und druͤber an b). Auch aus den ſogenannten 
Kroͤtenſteinen o), welche nichts anders als verſteinerte Zaͤh⸗ 
ne dieſes Fiſches ſind, ergiebt ſich, daß er vormals haͤufig 
und von anſehnlicher Groͤße muß vorhanden geweſen ſeyn. 


a) Müller L. S. 4. Th. Gehirn der Kroͤte, als fie die 
S. 55. Ar:neykraͤfte beſitzen, die man 
5) Zooph. p. 131. ihnen zugeſchrieben, und wes⸗ 
c) Lapides Buffonites, halb man ſie in Gold gefaßt auf 


Man findet ſie ſo wenig in dem dem Finger getragen hat. 


4 


Von den Seewoͤlfen insbeſondere. 29 


Man faͤngt den Seewolf mit Netzen und mit Angel⸗ 
ſchnuͤren, jedoch beißet er an letztere nur ſelten. Die Nor⸗ 
weger bemaͤchtigen ſich ſeiner auch mit dem Speer, wenn 
ſie ihn auf dem Sandgrund, wo er die Hummer verzehrt, 
bemerken a). Er wird, ohngeachtet er ein derbes und fer 
tes Fleiſch hat, wegen ſeines fuͤrchterlichen Anſehens, nur 
von Fiſchern oder von gemeinen Leuten gegeſſen. Die 
Groͤnlaͤnder genießen ihn ſowol friſch als getrocknet, und 
aus ſeinem Fell machen ſie Beutel, um darinn ihre ſchwar⸗ 
zen Affenbeeren b) aufzubewahren. 

Das Herz iſt dreieckigt und klein, die blaßrothe Leber, 
die Gallenblaſe, der Magen und die Milz ſind groß, erſtere 
beſtehet aus zween Lappen, iſt blaß⸗ und letztere dunkelroth 
und blaͤulicht. Der Darmkanal iſt kurz und weit. Der 
Eierſtock und der Milch ſind doppelt. 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch Seewolf; in 
Holland Seewolf; in England Weolfifb und Seawolf; 
in Daͤnnemark und Norwegen Steinbeißer, Hav⸗ kat; 
in Island Steinbitr; in Grönland Rigutilik, Nepiſa, 
Anguſedlok, Anandlok und in Frankreich . 
genannt. | 

Gesner hat unrecht, wenn er glaubt. daß dieſer 
Fiſch auf die Felſen klettere, und wenn er ihm daher den 
deutſchen Namen Klippfiſch, den lateiniſchen Scanfor und 
griechiſchen Anarhichas, Klatterer beilegt c). 

Artedis Frage: ob unter Gesners Rheinfiſch d) der 
Seewolf zu verſtehen ſey e)? iſt zu verneinen, denn derje⸗ 
nige, welchen Gesner beſchreibt, iſt ein Kabeljau. 


— — — 


a) pontopp. Nom. 2. Th. ) Thierb. S. 63. paraly- 
S. 285. pom. p. 4, 
1 d) Syn. p. 38. n. I. 
5) Empetrum nigrum. L. e) Thierb. S. 41. 


30 Zweeter Abſchnitt. 


Es iſt eben ſo unrichtig, wenn Willughby unſerm 
Fiſch die Geſtalt eines Aales giebt a), als wenn Aſcaneus 
ſagt, daß er nur vier Fuß groß wuͤrde. Auch hat dieſer 
die Bruſtfloſſen, ſo wie die Zaͤhne, in ſeiner Zeichnung ſehr 
ſchlecht vorgeſtellt b). 

Wenn Olafſen dem eyclopterus lumpus des Linne 

zu unſerm Fiſch anfuͤhret; ſo iſt dieſes vermuthlich ein 
Schreibfehler c). 
Der Verfaſſer des Cours d’Hiftoire Naturelle ſetzt un; 
fern Fiſch unrichtig zu den Haififchen d), da doch weder 
ſeine aͤußeren noch inneren Theile mit dieſen uͤberein⸗ 
kommen. 

Charleton, welcher ihn den Fiſchen der ſalzigen und 
ſuͤßen Waſſer beigeſellet e), moͤgte ihn wol nicht richtig 
klaſſificirt haben. 

Herr Pennant irrt, wenn er ſagt, daß dieſer Fiſch 
keine Seitenlinie habe k). 

Endlich ſind ſaͤmtliche Schriftſteller, wenn ſie unſerm 
Fiſch die Schuppen abſprechen, damit zu entſchuldigen, daß 
felbige tief in der Haut liegen. 


2) Ichth. p. 130. d) Tom. V. p. 369. 
b) Icon Faſe. III. p. 1. 
1.27. e) Onom. p. 150. 
c Reiſe durch Isl. 1. Th. | 
S. 197. 7) Britt. Zool. III. p. 154. 
nn en 


Zwanzig⸗ 


Bon den Sandaalen überhaupt. 31 


m nn —— 
x * 1 


Zwanzigſtes Geſchlecht. 
| Die Sandaale. | 


Erſter Abſchnitt. 


Von den Sandaalen überhaupt 


=). Körper aalfürmig, die Schwanzfloſſe abgeſondert a). 

Der ſchlanke aalfoͤrmige Körper und die abgeſonderte 
Schwanzfloſſe find für den Sandaal karakteriſtiſche Zeis 
chen. Der Rumpf iſt ſchmal und rund, die Schuppen ſind 
weich, klein, zart und fallen leicht ab. 

Salvian war der erſte, der uns mit dieſem Fiſch be⸗ 
kannt machte und lieferte davon eine unrichtige Zeich⸗ 
nung b), da er ihm eine Bauch- und zwo Ruͤckenfloſſen 
giebt, die Gesner e), Aldrovand 4), Jonſton e), 
Ruyſch f) und Willughby g) getreulich kopirt haben. 


a) Piſces anguillae formi, 
pinna caudali diſtincta. Am- 
modytes. Liun. S. N. Gen. 
147. p. 430. Ammodytes. 
Art. gen. 13. p. 16. Am- 
modytes. Gron. Muſ. I. p. 13. 
Zooph. p. 133. Enchelyo- 
pus. Klein. Miſſ. Pife. IV. 
p. 55. n. 6. L'Ammodite. 
Goüan.Hift, des Poifl. p. 175. 
The Launce. Peun. E. Z. III. 


gen. 14. p. 156. Schmelte. 
Müller L. S. 4. Th. S. 56. 
b) Aquat. p. 69. b. 
c) Paralip. p. 3. Icon. 
Anim. p. 75. 
d) De Piſeib. p. 254. 
e) — t. 21. f. 2. 
f) Theatr. Animal. t. 21. 
f. 2. | 
g) Iehth. t. G. 8. f. 1. 


N 


* Zweeter Abſchnitt. 


ay gab uns darauf eine ertraͤglichere a), Klein aber 
unnoͤthiger Weiſe drey gute Zeichnungen b) von dem naͤm⸗ 


lichen Fiſche. 


Artedi widmete dieſem Fiſche ein eigenes Geſchlecht, 
dem auch Linne und Gronov folgten. Klein hingegen 
bringt ihn unter ſeine aalfoͤrmigen Fiſche, macht aber ohne 
Grund zwo Gattungen daraus c). 


Zweeter Abſchnitt. 


Von den Sandaalen insbefondere. 


Der Sandaal. 


75ſte Taf. 


. Unterkinnlade in eine Spitze auslaufend. K. 7. 
S. 15. N ch,, N 


Br. 12. . 28. 


2) Synopf. Piſc. t. 11. f. 


12. 


b) Mift, Pife. IV. t. 12. f. 
8— 10. 


c) I. a. B. p.55.n.6.7. 

d) Ammodytes, maxilla 
inferiore acuminata. Br. VII 
P. XII. A. XXVIII. C. XVI. 
D. LX. Ammodytes To- 
bianus. Linn. S. N. p. 430. 
n. 1. Müll, Prodr. p. 40. n. 
334. Ammodytes Tobia- 
nus. Arr. gen. p. 16. n. 1. 
Syn. p. 29. n. 1. Spee. p. 55. 
Ammodytes. Gron. Muſ. 1. 


P. 13. n. 35. Zooph. p. 133. 


n. 404. Enchelyopus in 
dorſo e flavo coeruleſcens; 
eujus latera lineis ſeu crenis 
parallelis oblique deſcenden- 
tibus variegantur. etc. Klein. 
Miſſ. Pife. IV. p. 55: n. 6. t. 
12. f. 8. 9. et Enchelyopus 
labro mandibulae inferioris 
ſuperiori mandibula acumi- 
nata longiore; fubcoeruleus 
ex argento totus fplendens. 
p- 36. n. J. t. 12. f. 10. Am- 
modites Auctorum. Sand- 
iltz. Salv. Aquat. p. 69. b. 
Sandiltz Anglorum. Aldrov, 


— 


de Piſc. p. 252. 254. Sand- 


iltz Anglorum. Font. de 


8 
Di 


Von den Sandaalen insbeſondere. 33 g 


Die in eine Spitze auslaufende Unterkinnlade iſt ein 
Merkmahl den Sandaal daran zu erkennen. In der Kie⸗ 
menhaut befinden ſich ſieben, in der Bruſtfloſſe zwoͤlf, in 
der Afterfloſſe acht und zwanzig in der Schwanzfloſſe ſechs⸗ 
zehn und in der Rückenfloſſe ſechszig Strahlen. 

Der Kopf iſt laͤnglicht, von beiden Seiten zuſammen⸗ 
gedruͤckt und dünner als der Rumpf; der Mund iſt zahn⸗ 
los und im Schlunde ſitzen zween laͤnglichte rauhe Knochen 
zum Feſthalten der Beute. Die Klemenoͤfnung iſt weit; 
die Baden find ſo wie die Seiten und der Bauch filberfarz 
ben; die Kiemendeckel beſtehen aus vier Blaͤttchen, bie dop⸗ 
pelten Naſenkoͤcher ſtehen zwiſchen den Augen und der 
Mundoͤfnung in der Mitte. Die Augen ſind klein und 
haben einen ſchwarzen Stern in einem ſilberfarbigen Ringe. 
Auf dem runden Ruͤcken, welcher eine graue Farbe hat, 
nimmt man eine Furche zur Aufnahme der langen Ruͤcken⸗ 
floſſe und am Bauche Querlinien wahr. Der After iſt nahe 
am Schwaͤnzende und die Seitenlinie hat eine gerade Rich⸗ 
tung mitten uͤber den Rumpf. Außer dieſen nimmt mar 
noch eine dicht am Ruͤcken und eine unten am Bauch 
wahr. Die Strahlen in ſaͤmtlichen Floſſen find weich, un 
die Haut die fie verbindet iſt zart; in der Rücken: und A' 
terfloſſe ſind ſie einfach, in der Bruſt- und Schwanzfioſe 
an den Spitzen getheilt und letztere hat eine gabelfoͤrmge 
Geſtalt. 


— 


Piſe. p. 90, t. 21. f. 1. An- Putsrotok. O Fabr. Run. 


guilla de Arena. Charlet. 
Onom, p. 146. n. 1. Tobis, 
Sandaal. Fiſcher. Ltefl. S. 114. 
Tobis. Linz. Faun. Suec. p. 
109. Tobias, Sandtipiring, 
Schonev. Ichth. p. 76. Sand- 


gnavling, Tobis, Töbiglen, 


‚Pontopp. Dein 82180. 


Oekon. Naturg. der Stiche, 3. Th. 


Groenl. p. 141. Kiſugo. 
Kaͤmpf Reiſ. u. Japan. € 155. 
Sandels or Launces. Ray. 
S nopf. Piſc. p. 38 n/165. 
t. II. f. 12. The Sand Laun- 
ce. ee, 5. A e e. 
Pl. 25. n. 65. Der Gandaal. 
e S. 4. Th. S. 36. 


34 Zweeter Abſchnitt. 


— 

Dieſer Fiſch gehoͤrt im noͤrdlichen Theil von Europa 
zu Hauſe, und wir treffen ihn in der Nord- und Oſtſee an, 
wo er ſich ohnweit den Ufern und gewoͤhnlich einen halben 
Fuß tief im Sande eingraͤbt, und ohne Zweifel hat er von 
dieſen ſeinem Aufenthalt und der aalfoͤrmigen Geſtalt Sig 
Namen Sandaal erhalten. 

Er lebt von Spuhl; und 1 Waſſer wie ene die 
er mit ſeinem ſpitzen Schnabel aufſucht; auch verſchluckt er 
die Jungen ſeiner eigenen Art, wie ich denn in zween der⸗ 
gleichen einen zwey Zoll langen gefunden habe. Er haͤlt 
ſich beſtaͤndig im Grunde auf und man ſteht ihn nur ſelten 
an der Oberflaͤche hervorkommen; bey ſchoͤnem Wetter fin⸗ 
det man ihn in einer zirkelfoͤͤrmigen Lage wie eine Schlan⸗ 
ge, die Spitze des Kopfes im Sande ſteckend, ruhen. Sei⸗ 
ne Feinde ſind die fleiſchfreſſenden Fiſche, und die aͤrgſten 
unter denſelben die Mackrelle. Er laichet im May, und 
ſetzt alsdann ſeine Eier im Grunde ohnweit den Ufern im 
Sande ab. Man faͤngt ihn im Sande waͤhrend der Ebbe, 
indem man denſelben mit beſonders dazu verfertigten Re⸗ 
hen oder Haken durchwuͤhlet. Sein Fleiſch iſt mager, es 
vird daher nur vom gemeinen Mann, und zwar mit einer 
auern Bruͤhe zurechte gemacht, verzehret. Die Groͤnlaͤn⸗ 

br eſſen ihn ſowol friſch als getrocknet. Der hauptſaͤch⸗ 
ligſte Gebrauch iſt derjenige, daß ſich die Fiſcher feiner als 
Lofſpeiſe zum Fange mit der Angel bedienen. 

Das Darmfell iſt ſchwaͤrzlicht, von den vielen ſchwar⸗ 
zen Punkten womit es beſetzt iſt. Die Leber, Milz und 
Mayen ſind laͤnglicht und ungetheilt; erſtere iſt einfach und 
an lezteren ein großer Anhaͤngſel befindlich. Der Darm⸗ 
kanaliſt dunn und hat viele Beugungen. Der Rogen und 
Milch iſt oben zuſammengewachſen und unten getheilt, und 
die Schwimmblaſe fehlet gaͤnzlich. Im Ruͤckgrade find 
drey und ſechszig Wirbelbeine befindlich. 


& 


In 


{ 


Von den Sandaalen insbeſondere. 385 


In Deutſchland und Liefand heißt dieſer Fiſch To⸗ 
bias, Sandaal; in Daͤnnemark Sandgraeling, Tobis, 
Tobieſen; in Norwegen Sill, Solv-Sisk, Sand; Sild; 
in Island Sul, Tranuſile; in Grönland Putsrotok; in 
Japan Kiſſup und in England Sand-Caunce, Sands 
Eels or CLaunces. | 

Sämtliche Ichthyologen haben bis auf dem Artedi 


unrichtig dieſem Fiſch die Schuppen abgeſprochen und 


Klein macht aus demſelben zwo beſondere Gattungen a). 


Ein und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Schwerdtfiſche. 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Schwerdtfiſchen überhaupt. 


De obere Kinnlade in Geſtalt eines Schwerdte b). 
Die in Geſtalt eines Schwerdtes ſich endiger® Ober⸗ 
kinnlade dient dieſem Geſchlechte zum Unterſeidungs⸗ 
zeichen. 
C 2 


5 


a) Mifl: Piſe, V. p. 5 Klein. Miſſ. Pife IV. p. 17. 
1:30,73 . L' Empereur. Go, Hift. 

) Pifces maxilla fuperi- desPoifl. p.105113. Sword- 
re enfiformi. Xypias. Linn. Fifh. Penn. F. I. III. Bee 
S. N. gen. 150. P- 434. Xy- 26. p. 169. Degenfiſche. 
pias. Art. gen. 24. p. 29. Muller. L. S. 4. Th. S. 66. 


0 


36 Erſter Abſchnitt. 


Der Koͤrper iſt ſpindelfoͤrmig, in der Mitte ſtarb U und 
an beiden Enden ſchmal; der Mund zahnlos und der 
Schwanz endigt ſich in eine ſichelfoͤrmige Floſſe. 

Der Schwerdtfiſch war bereits den Griechen und Roͤ⸗ 
mern bekannt. Marcgraf lehrte uns einen braſilianiſchen 
kennen a), der ſich durch ſeine große und gefleckte Ruͤcken⸗ 
floſſe auszeichnet, und nach Herrn Pallas Bericht, auch 
beim Vorgebuͤrge der guten Hofnung angetroffen wird b). 
Ohngeachtet dieſer ſich merklich von dem unſrigen unter⸗ 
ſcheidet, ſo will ihn doch Artedi fuͤr keine eigene Gattung 
erklären; er widmet daher unſerm Schwerdtfiſch ein eige⸗ 
nes Geſchlecht e), worinn ihm auch Linne und die neuen 
Syſtematiker, bis auf den Klein gefolget ſind. Der letzte 
führt zwar ſechs Gattungen auf d), allein feine erſte, zwote 
und vierte ſind nichts anders als unſer Schwerdtfiſch; ob 
aber ſeine dritte Gattung, davon er uns auf der dritten 
Tafel eine Zeichnung mittheilt, eine eigene ſey, daran 

fle ich: denn die einzige Bauchfloſſe, die kurze Ruͤcken⸗ 
flo, die ſteifen Stacheln in ſaͤmtlichen Floſſen und der 
Mael der Bruſtfloſſen machen mir dieſe Zeichnung vers 
daͤch, und ſeine ſechſte iſt unſer Hornhecht. 


— 
— — 


4) uebucu brafilienfis. b) Schwed. Abh. 33. B. S. 
Hiſt. Nr. Braſ. 1. 4. C. 15. 119 5 f 
P. 17 1. Willughb. p. 163. 6). n p. a 
t. . 27. 1. Ap, t. 3. f. 6. d) Miſſ. Pife. IV. p. 17 

| „ 21. 


Kor 


Zweeter 


on den Schwerdtfiſchen insbefondere, 97 
Zweeter Abſchnitt. 
Von den Schediſſchen insbeſonderez 
1 
Der Schwer dtfiſch. N 
Loſte ib 


Di Rückenſtoſſe in der Mitte nei K. Br, 17. 
A. 18. S. 26. R. 42. a). | 

Die lange in der Mitte niedrige Rückenffoſſe unter⸗ 
ſcheidet dieſen von dem amerikaniſchen Schwerdtfiſch. In 
der Kiemenhaut find ſieben, in der Bruſtfloſſe fiebenzehn, 
in der Afterfloſſe achtzehn, in der Schwanzfloſſe ſechs und 
zwanzig und in der Ruͤckenfloſſe zwey und vierzig Strahlen 
befindlich. 

Der Körper iſt geſtreckt, laͤnglichtrund, glatt und mit 
einer duͤnnen Haut bedeckt; der Kopf iſt abſchuͤßig, 5 

C 


cunt, coriaceae; ſpeciem 
criſtae vel alarum fagittae 
referentes etc. Klein. Miſſ. 


a2) Xiphias pinna dorf in 
medio humili. Br. VII. P. 
XVII. A. XVIII. C. XXVI. 


D. XLII. Xiphias Gladius. 
Linn. S. N. p. 4329 n. 1 

Art. gen. p. 30. n. 1. Syn. 
P. 47. N. I. 
quinque, demta eauda luna- 
ta; roftro hörizontaliter re- 


Lic, gladio ancipiti angula- 


to ſimili; mandibula infe- 
riori acute conica; pinnae 
pranchiales in ſuperiori an- 
gulo branchiarum et prope- 
modum in cranico radices- 


Xiphias pinnis 


Pife, N Rr 9.1.2. 4E1, 
f. 2. t. 2, f. 1, Xiphias. Bet 
Ion. Aquat. p. 109, O'Zı- 
ies der griechiſchen, Xiphias 
und Gladius der lateiniſchen 
und Schwerdtſfiſch der deut⸗ 
ſchen Schriftſteller. L' Empe⸗ 
rador. Brünn. Piſc. Maſſ. p. 
16. n 27, The Sicilian 
Shword-Fifh, Peun. B. Ze: 


III. p. 160. 


38 Zweeter Abſchnitt. 


den verlaͤngerten Oberkiefer groß, die Mundoͤfnung weit, 
und die untere Kinnlade endigt ſich in eine Spitze, fo wie 
die obere in eine ſchwerdtaͤhnliche Verlaͤngerung, der die⸗ 
ſer Fiſch ſeinen Namen zu verdanken hat. Dieſes Schwerdt 
iſt oben und unten flach, auf den Seiten ſcharf, laͤuft vorne 
in eine ſtumpfe Spitze aus, und iſt bey ſeinem Anfang am 
Kopfende inwendig aus vier Lagen einer leichten lockern 
roͤhrigten knoͤchernen Subſtanz zuſammengeſetzt. Die Rich⸗ 
tung der Roͤhren in der oberſten und unterſten Lage geht 
von hinten nach vorne; die von den Seiten nach der Mitte 
zu, und dieſe ſind ungleich weiter und groͤßer als jene. 
Nach vorne zu wird die Subſtanz knoͤchern; die dieſelbe 
umgebende Haut iſt lederartig und glatt. In der Mitte 
der Oberflaͤche iſt eine vertiefte einie und unterwaͤrts find 
drey dergleichen ſichtbar. Die Zunge iſt frey und ſtark, 
und im Schlunde ſtehen einige rauhe Knochen. Die Na⸗ 
ſenloͤcher und Gehöröfnungen find nahe an den Augen bes 
findlich; dieſe ſtehen hervor und haben einen ſchwarzen 
Stern in einem weißen ins gruͤnliche ſpielenden Ringe. 
Der Kiemendeckel beſteht aus swen Blaͤttchen und die Kies 
menoͤfnung iſt weit. Die Farbe des Kopfes und Schwerd⸗ 
tes iſt ſtahlblau, des Ruͤckens violet, des Bauchs und der 
Seiten unter der Linie weiß, und die ohnweit dem Ruͤcken 
befindliche Seitenlinie wird aus ſchwarzen laͤnglichten 
Punkten gebildet. Der Rumpf iſt mit einer duͤnnen zarten 
Haut bedeckt, unter welcher eine dicke Fetthaut liegt. Die 
Ruͤckenfloſſe iſt braun, die Bruſtfloſſe gelblicht, und die Af⸗ 
ter⸗ und Schwanzfloſſen find grau; die Ruͤcken-⸗ und After; 
floſſe haben am Anfang und am Ende lange Strahlen, und 
ſaͤmtliche Floſſen eine ſichelfoͤrmige, die Schwanzfloſſe aber 
eine halbmondfoͤrmige Geſtalt. 


Wir treffen dieſen Fiſch in der Nord- und Oſtſee, je⸗ 
doch nur ſparſam an; deſto haͤufiger findet er ſich im mit⸗ 
tellaͤndiſchen Meere: beſonders iſt er im ſuͤdlichen Ocean, 


Von den Schwerdtfiſchen insbeſondere. 39 


wo er ſich den Winter uͤber in der hohen See in der Tiefe 
aufhaͤlt, in Menge vorhanden. Im Fruͤhjahr geht er nach 
den ſicilianiſchen Kuͤſten, wo er im May und Jun feine 
Eier, die er in Menge von ſich giebt, im Grunde abſetzt. 
Es erſcheinen jedoch, wie mir der beruͤhmte Ritter Samil⸗ 
ton erzaͤhlet, nur ſolche, welche drey bis vier Fuß lang 
ſind; die großen hingegen, deren Gewicht nicht ſelten auf 
vier bis fuͤnf hundert Pfund ſteigt und achtzehn bis zwanzig 
Fuß lang find, gehen nach den kalabriſchen Kuͤſten, bey 
welchen ſie aber erſt im Jun und Jul ankommen. Plinius 
merkte ſchon an, daß dieſer Fiſch zuweilen den Delphin an 
Größe uͤbertraͤfe a). 

Nachrichten von Schwerdtfiſchen, welche in der Oſtſee 
ſind gefangen worden, finden wir bey verſchiedenen Schrift⸗ 
ſtellern. So beſchreibt Olearius b) und Schellhammer c) 
ein jeder einen aus der hollſteiniſchen Gegend, Schoneveld 
aus der mecklenburgiſchen d), Herr Dr. Walbaum aus 
der luͤbeckſchen, Herr Prof. Koͤlpin aus der greifswaldi⸗ 
ſchen e), Hanov f) und Klein g) aus der Danziger, 
Hartmann aus der Gegend von Pillau h) und Wulf aus 
der Gegend von Koͤnigsberg 1). Auch in der Oſt- und 
Nordſee trifft man ſie zu Zeiten von betraͤchtlicher Groͤße 
an; ſo war derjenige, den Schoneveld beſchrieb, ſo ſchwer, 
daß man ihn kaum mit zwey ſtarken Pferden aufs Land zie⸗ 

1 


a) Nat. Hiſt. 1.9. c. 15. 
b) Gottorf. Kunſtk. S, 40. 
4. 23. 
| 5 Anat. Xyph. Piſe. 
Hamb. 1707, in 4to. 24 S. 
mit einem ſchlechten Kupfer. 
4) Ichth. S. 35. 
e) Schwed Abhandl. 32. B. 
S. 7. t. 2. Sowol dieſer, als 


der Hr. Dr. Walbaum, haben 
mir ihre Originalzeichnungen 
guͤtigſt mitgetheilt. 

7) Seltenh. der Natur. 
F. I. S. 468 L III. S. 122 

gs) Mill. Piſc. IV. N 

75 Ephem. Nat. Cur. Opp. 
ad ann, II. tec. III. 

) ehh. S. 21. 


40 Zweeter Abſchnitt. 


hen konnte. Der Koͤrper war mit Inbegriff des Schwerdts 
eüf und dieſes drey Fuß ang; die Augen waren fo groß 
wie Hühnereier und die Schwanzfloſſe zween Fuß breit a), 
Von denen vieren, die dem Hrn. Profeſſor Koͤlpin waͤh⸗ 
rend ſeines Aufenthalts in Greifswalde zu Geſichte gekom⸗ 
men ſind, war der ſtaͤrkſte Umfang des einen drey und einen 
halben, das Schwerdt drey und ein Viertheil, und der 
ganze zehn und einen halben Fuß lang b). Blein c) ge 
115 eines von acht Fuß Länge, und Willuabby verſichert, 

n England welche von zehn Ellen Laͤnge geſehen zu ha⸗ 
ben d). 

Dieſe Fiſche ziehen, wie der Ritter Hamilton erzaͤhlt, 
um Meſſina allezeit Maͤnnchen und Weibchen paarweiſe zu⸗ 
ſammen, wo man mit dem Fange derſelben folgendergeſtalt 
verfaͤhrt: Ein auf einem hervorragenden Felſen oder auf ei⸗ 
nem hohen Maſtbaum ſich befindender Waͤchter giebt, fü 
bald er ihre Ankunft von weitem merket, den Fiſchern Nach⸗ 
richt durch ein Zeichen, und zeigt ihnen die Gegend auch, 
wohin ſie zu rudern haben. Da, wie geſagt, dieſer Jiſch 
paarweiſe zieht; fo halten ſich immer zwey Boͤte zuſam⸗ 
men, davon in einem jeden zween Fiſcher ſitzen, wovon der 
geſchickteſte einen auf einem Stocke befindlichen Harpun 
von einem niedrigen Maſt auf den Fiſch ſchleudert. Zu 
gleicher Zeit ſuchen die andern ſich des zweeten auf eben 
die Art zu bemächtigen. Indeſſen muͤſſen fie fi) in Acht 
nehmen, daß ſie dem in Wuth geſetzten Fiſche nicht eher zu 
nahe kommen, als bis er abgemattet iſt, weil ihr Boot 
ſonſt Gefahr liefe, umgeſchlagen zu werden. Da der Harz 


a) Ichth, S. 35. Weichſel gefangen worden und 
5) Schwed. Abhandl. 33. B. iſt in natürlicher Größe abge⸗ 
S 118. male in dem Danziger Rath⸗ 


e) Miſe. Piſc. IV. p. 17. hauſe iu ſehen. 
Dieſer war an der Mündung der 4) Ichth, p. 161. 


Von den Schwerdtfiſchen insbeſondere. 41 


pun an einem binnen Strick befeftiget iſt, welcher über. ei⸗ 


nen Haſpel laͤuft; ſo folgen ſte demſelben von weitem ſo = 
lange nach, bis fie merken, daß er hinlaͤnglich entkraͤftet if, 2 
da er denn, wenn er nur Kein iſt, in den Kahn, im entge- 


gengeſetzten Fall aber aus Land gezogen wird. 

Dieſer Fiſch lebt von Seekraͤutern und Fiſchen; ihm 
aber koͤnnen andere Seeraͤuber wegen ſeines maͤchtigen 
Vertheidigungswerkzeugs nicht leicht was anhaben. Nach 
der Verſicherung des Ariſtoteles a) und Plinius b) ſoll 
er in den Hundstagen, wie der Thun, von einem Inſekt ge⸗ 
plagt werden, und vor Schmerz nicht nur wuͤtend uͤber das 
Waſſer ſetzen, ſondern auch manchmal in die Schiffe ſprin⸗ 
gen; und wie Statius Nuͤller erzaͤhlt, ſoll ſeine Haut bey 
Nacht einen phosphoreſcirenden Glanz von ſich geben e). 

So wenig auch ſonſt große Fiſche von gutem Ge⸗ 
ſchmack zu ſeyn pflegen; fo wird doch dieſer für eine wohles 
ſchmeckende Speiſe gehalten: beſonders achtet man die 
Bauch⸗ und Schwanzſtuͤcke ſehr, und werden daher gut bez 
zahlt. Die Floſſen werden eingeſalzen und als eine wohl— 
ſchmeckende Speiſe unter dem Namen Callo verkauft. Er 
wird theils auf dem Roſt gebraten mit Citronenſaft, theils 
mit Wein und Gewuͤrze geſtobet, verzehret. 

Das Herz iſt dreieckigt und das Ohr deſſelben weit, 
der Herzbeutel duͤnn, durchſichtig und am Zwergfell ange 
wachſen. In den Speiſeroͤhren d) merkt man auf jeder 
Seite eine Oefnung, die zu einem Kanal fuͤhrt, welcher 
ſich in dem Darm endigt. Der Magen iſt weit, der Darm⸗ 
kanal lang und ſiebenmal gebogen. Die Leber iſt groß und 
die Gallenblaſe von derſelben abgeſondert. Die Schwimm⸗ 
blaſe iſt einfach und der Rogen doppelt. Bartolin hat 

8 


4) Hiſt. Anim. I. 9. c. 19. e) Linn. Sy ft. . T. S. 66. 
Y) Nat. Hift. 1.9. c. 15. d) Aeſophagus. 


42 S3bweeter Abſchnitt. 


dieſem Fiſche die Ribben abgeſprochen a), der Herr Prof. 
Rölpin aber hat fie bemerkt b). Wem mit einer genauen 
Zergliederung gedient iſt, den verweiſe ich auf Bartolin, e) 
Hartmann d), Schellhammer e) und beſonders auf Hrn. 
Prof. Koͤlpin f). 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Hornſiſch; in Hol 
land Zwaardviſch; in Portugal Grand- Eſpadas; in 
Italien Peſce-Sppda und Emperador; in Genua be⸗ 
ſonders Imperator; in Venedig Spada; in Frankreich 
fEpee de mer, l'Empereur oder Eſpadon, und auf der 
Inſel Malta Piſci⸗Spat. 

Aelian irret wenn er ſagt, daß unſer Fiſch auch in die 
ſuͤßen Waſſer gehe, und ihn zu den Donaufiſchen rech⸗ 
net g). 

Oppian und Ovid h) ſetzen ihn wegen ſeines 
Schwerdts mit Recht unter die maͤchtigern Waſſerbewoh⸗ 
ner: daß er aber, wie Plinius erzaͤhlet 1) und ihm ver, 
ſchiedene Ichthyologen nachſchreiben, mit dieſem Werkzeu⸗ 
ge Schiffe durchbohren und ſie im Ocean verſenken koͤnne, 
iſt ſehr unwahrſcheinlich, da es nur duͤnn und ohnweit dem 
Kopfe von keiner fonderlichen Härte und Feſtigkeit iſt. 

Salvian, dem wir die erſte Zeichnung zu verdanken 
haben, hat unſern Fiſch, ſo wie alle folgende Ichthyologen, 
unrichtig mit zwo Rüden: und Afterfloffen vorgeſtellt H. 


a) Cent. II. c. 1 1. p. 16. h) Erſterer ſagt von ihm: 

5) Schwed Abh. B. 32. S. 7. et gladii diro mucrone po- 

6) A. a. O. tentes, und letzterer: ac du- 

d) Ephem. N. C. Append. rus Xiphias ictu non mitior 
ad An. H. Dec. III. enſis. 

e) Anat. Xiphias, ’ i) Nat. Hilft. 1.32. L. IE 


7) Schwed. Abh. i. a. B. 
ere n. 5 k) Aquat. p. 126. b. 


Von den Schwerdtfiſchen insbeſondere. 43 


Gesner a), Aldrovand b), Jonſton und Ruyſch c) 
haben ihm ſogar zwo Bauchfioffen gegeben; und daß Klein 
unrichtig mehrere Arten aus ihm gemacht, iſt bereits oben 
erinnert worden. 

Bellon haͤlt ihn ohne Grund fuͤr eine Wallfiſchgat⸗ 
tung d). Die Schuppen, welche ihm dieſer Schriftſteller, 
und die Zaͤhne, die ihm Rondelet giebt, 1215 die folgen⸗ 
den Ichthyologen nicht bemerkt. 


a) Aquat. p. 381. De Pife. cum. Linn 
) De Piſc. p. 332 d) Aquat. p. 109. 


Fuͤnfte 


44 Von den Knorpelfiſchen überhaupt. 


Fünfte Abtheilung. 


Knorpelfſſche, Cartilaginei a). 


[y — nn 


Diejenigen Fische, deren festere Theile > der Kube 
chen aus Knorpel beſtehen, ſollen der Gegenſtand 
unſerer Betrachtungen in dieſer Abtheilung ſeyn. 

Nicht nur hierinn, ſondern auch in Abſicht der Werk⸗ 
zeuge, welche zur unmittelbaren Unterhaltung des Lebens b), 
oder zum Einſaugen des Waſſers dienen, findet bey einigen 
ein Unterſchied ſtatt; einige haben, wie andere Fiſche, nur 
eine Kiemenoͤfnung auf jeder Seite, wie der Stoͤhr und 
8. Sterlet, andere aber, wie die Neunaugen, vierzehn der⸗ 
gleichen Luftlöcher; noch andere, wie die Hayfiſche und 
Rochen, zehn. Und zwar ſind ſie bey dieſen unten, bey 
jenen aber auf den Seiten befindlich. Die Kiemen ſind an 
der aͤußern Haut befeſtiget. Außer dem Munde haben die 
Neeunaugen eine, die Rochen und Hayfiſche aber zwo Oef-⸗ 

nungen, um ſich dadurch des eingeſogenen Waſſers entle⸗ 
digen zu koͤnnen. Die mehreſten gehoͤren zu den lebendige 
gebährenden, und andere zu den eierlegenden Thieren. In 
dieſe Klaſſe gehört der Stöhr und Seehaaſe, und in jene 


— 


a) Amphibia Nantes. L. treffen, deſſen feſtere Theile aus 
Es iſt merkwürdig, daß wir un⸗ Knorpel beſtehen. g 
ker den Landthieren keins an⸗ b) Functiones vitales: 


Von 1 Knorpel uͤberhaupt. 45 


die Nadel; und Hafiſche. Nur wenige haben zur Be⸗ 
ſchuͤtzung ihres Körpers Schuppen, ſondern kleine Sta⸗ 
cheln, rauhe Haͤute, knorpelichte Erhöhungen, oder gar 
knoͤcherne Huͤllen, worinnen ſie ſtecken. 

Der Aufenthalt dieſer Fiſche iſt im Meere, und nur 
wenige treffen wir in Fluͤſſen und Landſeen an; alle haben 
ein zaͤhes Leben. 

Ariſtoteles gedenkt bereits der Ro schen, Stoͤhre, Hai⸗ 
fiſche, des Seeteufels und der Nadelfiſche; und Galenus 
der Lamprete a). Plinius handelte erſtere beide in einem 
Kapitel unter dem Namen Plattfiſche zuſammen ab, beleg⸗ 
te ſie mit dem Namen Knorpelfiſche b) und gedenkt zuerſt 
des Staͤchelbauchs c). 

Bellon theilte zuerſt die Knorpelfſche in lebendigge⸗ 
baͤhrende und eierlegende ein; zu dieſen zaͤhlte er die Stoͤhr⸗ 
arten, zu jenen die Haifiſche, Rochen und die Lamprete d). 

Bald darauf beſchrieb Salvian die Knorpelfische ſei⸗ en 
ner Gegend e), und machte uns zuerſt mit dem Mühlen; 
ſteinfiſch bekannt f), ſchloß aber unrichtig den Hammer⸗ 0 
fiſch g), die Lamprete und den Stoͤhr davon aus. Die 
knorpelichte Eigenſchaft des letztern erkannte er zwar, al⸗ 
lein er getrauete ſich, wegen der einfachen Kiemenöfnung, 
nicht, ihn den Hai- und Rochenarten zuzugeſellen h). Ron⸗ 
delet theilte ſie eben ſo ein 1), und beſchrieb den Schnep⸗ 
penfiſch K); die Aalarten aber handelt er „ mit der 
Lamprete als Knorpelfische ab 1). 


; =) DeAlim Clan. IE .-* 7. .ı\f) Tetrodon mola. L. 


5) Nat. Hift, 1.9. c. 24. g) Squalus Zygaena. L. 
c) Tetrodon hiſpidus. L. h) I. a. B. p. 113. 
d) Aquat. p. 58.76. 77. 1) De Piſc. p. 331. 372. 


8. We Centriſeus Scolopax. 
e) — 8 62. b. 12. b. L. 
128. b. 130. b. 70 L. a. B. p. 394. 


46 Von den Knorpelfiſchen insbeſondere. 


Darauf lehrte uns Gesner den Seedrachen a), 
Tourner den Seehaaſen b), Marcgraf die Hornfiſche e), 
Cluſius die Bein; und Igelfiſche d), und Seba den See⸗ 
drachen e) kennen. | 5 


Dieſe ordnete Artedi in zwo Klaſſen f), davon eine 
jede vier Geſchlechter enthaͤlt: Klein aber in zwoͤlf Ge⸗ 
ſchlechter g), und Linne, welcher nur eine Klaſſe machte, 
vertheilte ſie in vierzehn und rechnete ſie zu den Amphi⸗ 
bien h). 

So gern ich auch ſonſten dem Linne folgen mag; fo 
muß ich doch hierinn von ihm abgehen, und dieſe Thiere 
mit den älteren Naturkuͤndigern in die Klaſſe der Fiſche 
bringen, da zu dem Begriffe von einem Amphibium erfor⸗ 
dert wird, daß es ſowol auf dem Lande als im Waſſer, wez 
nigſtens eine geraume Zeit, ausdauern koͤnne: welche Ei⸗ 
genſchaft man aber den ſchwimmenden Amphibien nicht zu⸗ 
geſtehen kann. Ihre Anzahl belaͤuft ſich nach dem Linne“ 
auf drey und ſiebenzig Gattungen, die nach der Zeit durch 
die Bemuͤhung des Herrn Profeſſor Pallas mit ſechs i) 
und Forskaoͤl mit zehn Gattungen k) vermehret worden 
ſind. Auch ich werde einige noch unbekannte Arten be⸗ 
ſchreiben. Von dieſen dürften die Gewaͤſſer Deutſchlandes 


— 


| 2) Chimera monſtroſa. L. 
b) Cy clopterus Lumpus. 
. 


d 6 Baliſtes. L. 


; Ad) Diodon und Oſtration. 


L. 
e) Pegaſus. L. 


7) Branchioſtegi. Gen. 
p. 53. und Chondropterygii. 


p-64. 
2) — Miſſ. Piſc. III. 


h) Syſt. Nat. p. 394. 
pee, et d WIE 


e; clopterusdentex, cyclo- 
pterus minutus. cyclopte- 
rus ventricoſus. cyelopte- 
rus gelatinoſus. cyclopte- 


rus mole. 
tans. 


centriſcus voli- 


k) Deſcript. Anim. p. 
VIII. X. 


Erſter Abſchn. Von den Neunaugen überhaupt. 47 


ohngefaͤhr ſechs und zwanzig Arten aufzuweiſen haben, da⸗ 
von mir aber bishero nur zwanzig zu Geſichte gekommen 
ſind, die ich hier mittheilen werde. 10 


Zwey und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Neunaugen. 


Erſter Abſchnitt. 


Von den Neunaugen uͤber haupt. 


Auf jeder Seite ſieben Luftloͤcher a). 

Die ſieben Luftloͤcher auf jeder Seite find ein ſicherer 
Charakter fuͤr dieſes Geſchlecht. Der Kopf iſt duͤnner als 
der Koͤrper und der Mund mit orangefarbigen oben etwas 
gekruͤmmten und unten breiten Zähnen verſehen, welche in⸗ 
wendig hohl und von einem fleiſchigten Rand umgeben 
ſind. Der Mund, womit ſie ſich anſaugen, iſt oben laͤnger 
als unten; vor dem Auge bemerkt man unterwaͤrts, im⸗ 
gleichen uͤber demſelben, mehrere kleine runde Oefnungen, 
welche ohnſtreitig zum Geruch und Gehoͤr dienen. Die 


1 


aqa) Perromyzon, ſpiracu- 
lis feptem ad latus utrumque. 
Petromyzon, Linn. S. N. 
Gen. 129. p. 394. Art. Gen. 
42. p. 64. Petrom zon. 
Gronov. Muſ. I. p. 64. 
Z00ph. p. 38. Klein. Mitt. 


Fife. III. p. 29. Lampetra. 
Milluglib. Iehth. p. 104. Ray 
n. Pife. p. 35. Lanipre 
,,,, 4 79, 
Priken. Müller. L. S. 4. Th. 
S. 229. 


43 | Erſter Abſchnitt. 


Zunge iſt mit verſchiedenen ſaͤgefoͤrmigen Zaͤhnen beſetzt, 
hart, von einer halbmondfoͤrmigen Geſtalt und dem Fiſche 
beym Anſaugen und Loslaſſen nuͤtzlich. Dieſe Fiſche find 
am Genick mit einem Spritzloch verſehen, aus welchem ſie, 
wenn ſie mit dem Mund feſtſitzen, nach Art der Wallfiſche, 
das eingeſogene Waſſer ausſpritzen. Der Körper iſt aal— 
foͤrmig, glatt, mit einem Schleim uͤberzogen; die Bauch⸗ 
hoͤhle ſchmal und lang und der After ohnweit dem Schwan⸗ 
ze befindlich. Am Rücken ſind ſie mit zwo und am Schwan⸗ 
ze mit einer Floſſe verſehen. Sie haben ein ungemein 
zaͤhes Leben, denn fle fangen ſich auch alsdann noch an, 
wenn ihnen bereits der Leib aufgeſchnitten iſt, und leben ſo 
noch mehrere Stunden im Waſſer fort. Ihre Nahrung 
beſtehet in Würmern u, Inſekten, kleinen Fiſchen und fetter 
Erde. 

Den Griechen und Roͤmern ſind dieſe Fische unbekannt 
geblieben: nur Galenus ad zuerſt der Lamprete a). 
Nachhero macht uns Bellon mit dem Neunauge und dem 
Querder b) bekannt. Da ſeit dieſer Zeit kein neuer Fiſch 
dieſer Art entdeckt worden iſt; fo iſt es mir um ſo viel an⸗ 
genehmer, daß ich meinen Leſern einen ſolchen liefern kann. 


Willughby, der ſie zuerſt in ein eigenes Geſchlecht 
zuſammenbrachte, zaͤhlt zwar fuͤnf Arten: allein ſeine erſte 
und fuͤnfte Gattung macht nur eine einzige aus, und ſein 
braſilianiſcher Mucu gehoͤret ins Aalgeſchlecht. Ich halte 
ihn für das Spitzmaul c). Auch Klein führt vier Gattun⸗ 
gen auf: allein wie jener den Querder verdoppelte, ſo 
machte es dieſer mit dem Neunauge d). Ohngeachtet die 
drey Arten, welche dieſes Geſchlecht in ſich begreift, ſchon 
der Groͤße nach, in welcher wir ſie gewoͤhnlich antreffen, 


4) De Alim. Claſſ. II. c) Muraena Myrus. L. 
6) Aquat. p. 75. 4) Mill. Piſc. III. p. 29. 


Von den Neunaugen überhaupt, 49 


ſich leicht unterſcheiden laſſen; ſo findet man dennoch viele 
Verwirrung bey den Schriftſtellern, wie ich dieſes in der 


Folge zeigen werde. Da fie alle vier bey uns einheimiſch 5 


ſind; ſo werde ich ſie zuſammen beſchreiben. 


Z3weeter Abſchnitt. 
Von den Neunaugen insbeſondere. 
\ “dr g 


Die Lamprete. 
77ſte Taf. 


Mehrere Reihen Zaͤhne im Munde a). 

Die mehreren Reihen im Kreiſe geordneter aus einan⸗ 
der ſtehender ſpitziger gelber Zähne unterſcheiden die Lam⸗ 
prete von den uͤbrigen Arten dieſes Geſchlechts. Außer die⸗ 
ſen Reihen findet man auch nach hinten zu eine gerade 


a) Perromyzon ordinibus n. 3. Lampreta der latei⸗ 
dentium pluribus. Petromy- niſchen und Lamprete der deut⸗ 
zon marinus. P. ore intus ſchen Schriftſteller. Lam- 
papilloſo, pinna dorſali PO- proye. Cours d' Hiſt. Nat. 
ſteriore a cauda diſtincta. t. V. p. 284. Lamprey, or 
Linn. S. N. p. 394. n. 1. Lamprey -Eel. Willughb. - 
Petromyzon maculoſus, or. Iechth. p. 105. Ray. Sınopf. 
dinibus dentium cireiter vi- p. 35. Joatzmo unagi. Käm- 
ginti. Art. gen. p. 64. n. 2. pfer. Geſch. von Japan. 1. Th. 
Syn. p. a n. 2. Klein. Mill. t. 12. f. 2. Lamproye. Fer- 
Piſc. III. P. 30. N. 3» Mu- Man. Naturg. von Surinam. S. 
ſtela five Lamp reta. Bellon. 85. II Muſtilla. Forskaöl. 
ee an, Be t. Anim. p. XVIII. 
p. 62. b. Lampreta major. p . 

. The Lamprey. Penn. Britt. 
Schwenckf. Theriotr. Sil. p. 2001. III 6. Pl. 8. f. 
451. Char let. Onom. p. 153. r 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. D 


50 3 Bmeeter Abſchnitt. 


Reihe von ſieben zuſammengewachſenen Zaͤhnen: auch ober⸗ 

waͤrts nimmt man zween ſtarke und an der Zunge verſchie⸗ 
dene fügeförmige wahr. Die Lamprete kann ſich mit dem 
Munde ſo feſt an glatte Koͤrper anſaugen, daß ein Stein 
von zwölf Pfunden, an dem ein dreypfuͤndiger Fiſch ſaß, 
mit in die Hoͤhe gezogen ward, ohne daß er loßgelaſſen 
haͤtte a). 

Der Kopf iſt von eanngränliher Farbe, die Augen 
ſind rund, der Stern ſchwarz und der Ring goldfarbig: ei⸗ 
nige haben auch einen runden weißen Fleck im Genick. Der 
Ruͤcken und die Seiten ſind gruͤnlich und blau marmorirt 
und der Bauch iſt weiß; die Ruͤckenfloſſen find braun mit 
orange und die Schwanzfloſſe blaͤulicht. 

Die Lamprete iſt ein Bewohner der Nordſee, aus wel⸗ 
cher ſie im Fruͤhjahr in die Elbe und die damit verbundene 
Havel und Saale gehet. Die meinigen ſind bey Spandau 
gefangen worden. Dieſer Fiſch erreichet eine anſehnliche 
Groͤße, wie denn derjenige, wovon ich hier eine Zeichnung 
liefere, drey Fuß lang und drey Pfund ſchwer war. Er 
wird zu Zeiten vier bis ſechs Pfund ſchwer und iſt alsdann 
einen Arm dick. Wir kreffen ihn indeſſen auch in England, 
Frankreich, Italien und in Amerika an, wie denn Jovius 

auch ſeiner unter den Fiſchen des lariſchen Se: er⸗ 
waͤhnet. 

Bellon hat ihn zuerſt gut beſchrieben und eine Zeich⸗ 
nung davon geliefert. Er lebt vom Raube und vermehret 
ſich ſtark. Seine Feinde ſind der Wels, der Hecht und der 
Fiſchotter. Das Fleiſch deſſelben iſt von einem außeror⸗ 
dentlich feinen Geſchmack b), und Galen haͤlt es fuͤr leicht 


1 


4) Penn. Britt. Zool. III. ſetzen; deſſen man ſich in den 


p- 78. Faͤllen bedienet, wenn jemand 
b) Ohne Zweifel iſt daher zur Ungebuͤhr eine Speiſe ta⸗ 
das Spruͤchwort entſtanden: delt. 


man wird ihm Lampreten vor⸗ 


Von den Neunqugen insbeſondere. 51" 


zu verdauen a); jedoch iſt es, wenn es fett iſt, dem Magen 
eine beſchwerliche Speiſe, wie man denn den Tod Hein⸗ 
reichs des erſten, Koͤnigs von England, einer von Ba 
Fiſch gethanen ſtarken Mahlzeit zuſchreibt b). 

In den Monathen Maͤrz, April und May, wenn er 
aus dem Salzwaſſer kommt, iſt das Fleiſch dieſes Fiſches 
gut, nachher aber wird es zaͤhe und unſchmackhaft. Ver⸗ 
muthlich gründet ſich in dem Wohlgeſchmacke deſſelben der 
Gebrauch, nach wel chem die Stadt Glouceſter dem Koͤnig 
von England jaͤhrlich zum Weihnachtsgeſchenk eine Lampre⸗ 
tenpaſtete uͤberreichet, und da zu dieſer Jahreszeit dieſer 
Fiſch uͤberaus ſelten iſt; ſo muß man oͤfters das Stuͤck mit 
‚einer Guinee bezahlen c). 

Man genießet das Fleiſch dieſes Fiſches gekocht und 
gebraten, wie das vom Aal. Wo man ihn haͤufig faͤngt, 
da wird er, nachdem er zuvor geroͤſtet und in Weineſſig 
gelegt worden, mit Gewürze verſehen, in Faͤßgen verpackt, 
als eine Speiſe fuͤr reiche Leute verſendet. 

Die Lamprete wird mit Reuſen und dem Netze, und 
in England vorzuͤglich haͤufig zugleich mit dem Lachſe und 
der Alſe gefangen. Wie de la Condamnine erzaͤhlt, fü 
ſollen die Lampreten im Amazonenfluß eine elektriſche Ei⸗ 
genſchaft beſitzen d). 

In dem innern Bau weichen ſie von den bisherigen 
Fiſchen ebenfalls ſehr merklich ab. Die Mundoͤfnung iſt 
laͤnglichtrund. Die Zähne find hohl und ſitzen nicht in 
Kinnladen, ſondern in fleiſchigten Kapſeln: auch die Zunge 
hat eine dieſen Fiſchen ganz eigene Bildung; fie iſt halb; 
mondfoͤrmig geſtaltet und am Rande mit ſageformigen Zaͤh⸗ 

D 2 / 


a) De Alim. Claſſ. III. e) Penn. A. a. O. 
f d) Cours d' Hiſt. Nat. f. 
b) Penn. B. Z. III. p. 77; V, p. 287 


52 Zweeter Abſchnitt. 


nen beſetzt. Hinter denſelben faͤngt der Speiſekanal an, 
geht in gerader Richtung ohne Abſatz und ohne Beugung 
bis am After und iſt weder mit Anhaͤngſeln noch mit Quer⸗ 
falten zum Zuruͤckhalten der genoſſenen Speiſen verſehen. 
Statt daß die übrigen Fiſche dieſer Abtheilung zum Athem⸗ 
holen acht Kiemen haben, ſind dieſe mit vierzehn kleinen 
Saͤcken, uͤber denen eine rothe faltige Haut ausgeſpannet 
iſt, verſehen. Dieſe Saͤcke, die mit den Lungen der Thiere 
eine Aehnlichkeit haben, ſind in einer ſchiefen Richtung 
nach vorwaͤrts zu hintereinander geordnet; die aber unter⸗ 
einander in keiner Verbindung ſtehen. Ein jeder derſelben 
hat auswendig eine und inwendig zwo Oefnungen; durch 
jene hat das Waſſer ſeinen Eingang und durch dieſe ſeinen 
Ausgang, entweder aus dem Munde, oder wenn der Fiſch 
mit dieſem ſich feſtgeſogen hat, durch das Spritzloch im 
Genicke. Unter den Werkzeugen des Athemholens it ein 
ſtarkes Zwergfell ſichtbar, und unter dieſem nahm ich, wie⸗ 
der alles Erwarten, in der Bauchhoͤhle das Herz wahr, bey 
welchem die ganze Einrichtung von ungewoͤhnlicher Art iſt: 
denn das Herzohr war groß und mit ihm in der Mitte der 
einen Flaͤche durch einen Kanal verbunden; an dem brei⸗ 
ten Theil des Herzens entſprang die Pulsader; der Herz⸗ 
beutel a) war dick, ſtark und knorpelicht. 
Auch der Bau des Rogens iſt merkwuͤrdig; er nahm 
in dem Fiſch, den ich unterſuchte, und der zwey und drey 
Viertheil Fuß lang war, beinahe die Bauchhoͤhle ein, und 


beſtand aus ſehr duͤnnen Scheiben oder Blaͤttern, die nach 


hinten zu durch ein Gefaͤß, wie an eine Schnur, laͤngs den 
Ruͤckgrad befeſtiget waren. Vom Anfang der Leber bis 
zur Hälfte des Bauches lag er vor dem Darmkanal; der 
untere Theil aber ward von letzterem, der ſich hervor⸗ 
ſchlang, bedeckt. Die Oefnung des Eierſtocks am Nabels 


a) Pericardium. 


Von den Neunaugen insbeſondere. 53 


loche iſt unter dem After befindlich, roͤhrenfoͤrmig und her⸗ 
vorragend. Er wog fuͤnf und ein halb Loth, und die oran⸗ 
gefarbene Eier hatten die Groͤße des Mohnſaamens; ge⸗ 
trocknet aber waren ſie ſo klein, daß ich nicht DEN 
war fie zu zählen. 

Auch die Nieren haben nicht wie bey andern Ficchen, 
die ganze Laͤnge der Bauchhoͤhle, ſondern fangen erſt in 
deſſen Mitte an und endigen ſich, ſtatt in der Harnblaſe, in 
zween Kanaͤlen, die ſich im Maſtdarm oͤfnen. | 

In Deutſchland heißt diefer Fiſch Lamprete; in pol 
land Zee⸗Camprey; in Spanien Camprea; in Frank⸗ 
reich Kamproye; in England Lamprey und Kamprey; 
Eel und auf der Inſel Malta Muſtilla. ! 

Des Ritters Beſtimmung der Lamprete iſt viel zu all 
gemein: denn auch bey den uͤbrigen beiden Neunaugen iſt 
die Ruͤckenfloſſe abgeſondert und der Mund eben ſo gebil⸗ 
det; auch nennt er die Zaͤhne, da ſie eine knoͤcherne Sub⸗ 
ſtanz haben, unrichtig Warzen. | 

Wenn der Verfaſſer des Cours d’Hiftoire Naturelle 
ſagt, daß man vergebens die Gehoͤroͤfnungen bey den Lam⸗ 
preten fuchen wuͤrde a); fo widerſpricht ihm meine Erfah⸗ 
rung. 


2. 


Das Neunauge. 
78ſte Taf. Fig. r. 
f Eine Reihe Zaͤhne im Munde b). 
Die eine Reihe im Zirkel ſtehender Zaͤhne giebt ein 


| ſicheres Zeichen ab, das Neunauge von den uͤbrigen Arten 
D 3 


a) Tom. V. p. 284. tium unico. Petromyzon 
b) Petromyson ordine den- fluviatilis, pinna dogfali po- 


54 23 Zmweerer Abſchnitt. 


zu unterſcheiden; hinter derſelben bemerket man unten ſie⸗ 
ben zuſammengewachſene und oben zween auseinander ſte⸗ 
hende Zaͤhne. Der Kopf iſt von gruͤnlicher, das Genick 
und der Rücken von ſchwaͤrzlicher, die Seiten ſind von gelb⸗ 
licher, der Bauch von weislicher, und die Floſſen von vio⸗ 
letter Farbe. Indeſſen fallen dieſe Farben bald heller, bald 
dunkler aus, je nachdem der Grund beſchaffen iſt, worin⸗ 
nen ſich die Fiſche aufhalten. Laͤngs dem Koͤrper ſieht man 
viele in die Quere laufende etwas geſchlaͤngelte Linien, und 
am Kopfende Spuren einer Seitenlinie. Die Augen ſind 
klein und haben einen ſchwarzen Stern und einen goldfar⸗ 
benen Ring. f 


Wir finden dieſe Gattung, welche nicht über zwölf bis 
funfzehn Zoll lang wird, in den mehreſten europaͤiſchen 
Fluͤſſen: beſonders find fie in der Mark Brandenburg, 


ſteriori angulata. Linn. & N. 


P 394. n. 2. Mull, Prodr. 
p. 37. n. 307. Petromyzon 
unico ordine denticulorum 
minimorum in limbo oris 
praeter inferiores majores. 
Art, gen. p. 64. n. 1. Syn. 
P. 89. n. 1. Spec, p. 99. Pe- 
tromyzon Gron. Muf. 1. p. 
64. n. 144. Zooph. p 38. 
n. 159. Petromyzon Klein. 
Miſſ. Pife, III. p. 29. n. J. 
8 3.5 Petromyzon. 
Kramer. Elench. p. 383. n. 1. 
Muſtela. Plin Nat. Hiſt. l. 9. 
c. 17. Muſtela fluviatilis. 
Bellon. p. 75. Lampreta 


ſubeinerea, maculis carens. 


Salvian. Aquat..p. 62. Lam- 
Preta alterum genus. Gesner. 


Aquat. p. 597. Lampreda. 

Icon. Anim. p. 326. Lam- 
preta medium genus. Nil. 
lughb, p. 106. T. g. 2. f. 1. 
g. 3%. % N Synopf. p: 
25. n. I. Lampreta fluvia- 
tilis Aldrov. p. 587. Jonſl. 
p. 104. t. 28. f. II. Schonev. 
p. 41. Charlet. p. 159. 
Lampreta fluviatilis media. 
Schwenckf. Theriot. Sil. p. 
432. Jaatz me unagi. 
Kumpf. Reife nach Japan. 
1. I. t. 21. Lampro e. Fer- 


miu. Hiſt. Nat. de Surinam. 


p. 85. The Lefler Lam- 
prey. Penn. B. Z. III. p. 79. 
Pl. 8. f. 2. Brike und Neun⸗ 
auge der deutſchen Schriftſteller. 


Bon den Neunaugen insbeſondere. 85 


Pommern, Schleſien und Preußen ſehr haͤufig, wo ſie bey 
uns in Cuͤſtrin, Oderberg, Ruͤgenwalde u. ſ. w. gefangen, 
und, nachdem ſie auf dem Roſt gebraten, in Faͤßgen dicht 
uͤber einander gepackt, und mit Lorbeerblaͤttern, engliſchem 
Gewuͤrze und Weineſſig verſehen worden, nicht nur hieher, 
ſondern auch nach Sachſen und andern angrenzenden Pro⸗ 
vinzen verſendet werden. Sie ſind nur im Winter eßbar, 
denn im Sommer ſind ſie geſchmacklos, zaͤhe und haben 
kleine Auswuͤchſe, welche die Fiſcher Raͤude nennen. Auch 
ſoll ſich, nach der Beobachtung des Muralto, ein gewiſſes 
Inſekt, das er beſchreibt, auf die Augen dieſes Fiſches ſez⸗ 
zen, ſie ausſaugen und blind machen a). In der Bober 
und Neiße werden fie nur vom December bis im April gez 
fangen, denn im Sommer halten ſie ſich im Grunde zwi⸗ 
ſchen den Steinen auf. In England faͤngt man die Neun⸗ 
augen ſo haͤufig, daß man den Hollaͤndern jaͤhrlich vier bis 
fuͤnfmal hundert tauſend Stuͤck zum Kabeljau⸗ und Stein⸗ 
buttenfang verkaufet, und hundert tauſend gehen in eben 
der Abſicht nach Harwich. Auch werden in Kurland im 
Jaͤnner im Bauskenſchen Fluſſe ſehr viele Neunaugen mit 

Netzen aus denen im Eiſe gehauenen Wuhnen gefangen. i 


Sie find viel größer als die aus andern Fluͤſſen, und wer⸗ 


den in Schnee gepackt weit verſendet: wenn ſie darauf in 
kaltes Waſſer gelegt werden; ſo bewegen ſie ſich wieder. 

Dieſer Fiſch begiebt ſich im Fruͤhjahr aus den Seen 
in die Fluͤſſe, aus welchen er im Herbſte wieder zuruͤck 
kehrt. Er lebet von Inſekten, Wuͤrmern, Fiſchbrut und 
vom Fleiſch geſtorbener Waſſerthiere. Seine Laichzeit faͤllt 
im Maͤrz und April, und er ſetzt ſeine Eier am Rande der 
Fluͤſſe zwiſchen den Steinen ab. Seine Vermehrung iſt 
ſtark, und ſein furchtbarer Feind unter den fleiſchfreſſenden 

free Ren 8 D 4 


a) Bomare. Dic. T. VI. p. 236. 


56 N Zweeter Abſchnitt. 


Waſſerbewohnern iſt der Wels. Er hat ein zaͤhes Leben, 
und man kaun ihn außer dem Waſſer einige Tage lebendig 
erhalten. 

Man faͤngt ihn von Martini bis Oſtern mit Reuſen, 
wie den Aal, und mit Netzen: an die Angel aber beißt er 
nicht leicht; der Hauptfang geſchiehet im December. Man 
findet zwar in ſeinem Unterleibe kein Fett, es hat aber 
dem ohngeachtet derjenige, der im Winter gefangen wird, 
ein ſuͤßlichtes, derbes und wohlſchmeckendes Fleiſch, das 
jedoch nicht zu den leicht zu verdauenden Speiſen gehoͤrt. 
Friſch genießt man ihn mit einer Butterbruͤhe, oder auch 
gebraten mit Eſſig, Oel, Pfeffer und Peterſilie; und ſoll 
das Männchen von beſſerm Geſchmack als das Weibchen 
ſeyn. 

Die inneren Theile ſind von ne ber. Beſchaffenheit, 
wie die von der Lamprete. 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch Neunauge und 
Prike; in Daͤnnemark Negen⸗ Oyen; in Norwegen 
Steen Sue, Lamprette, Negen⸗Oyen; in Liefland 
gemeine Neunauge, Lanıprete; von den Letten Neh⸗ 
ges oder Neenoges, auch Sutteni; von den Eſthlaͤndern 
Silmund oder Uehhekſa, Silmad; in Rußland Ninog⸗ 
gi; in England CLeſſer⸗Camprey und in Japan Jaatz 
me unagi, das iſt achtaͤugig genannt. 

Jonſton macht unrichtig aus unſerem Neunauge und 
der kleinen Lamprete des Salvians, welches gleichfalls 
unfer Neunauge iſt a), zwo beſondere Gattungen. 

Eben ſo bringt Marſigli das Neunauge unrichtig 
unter die mit Knochen verſehenen Fiſche b). 

Artedi nimmt ohne Grund drey Nebengattungen vom 
Neunauge an, und führt den Querder des Rondelet, Ges⸗ 
ner, Willughby, Ray und Bellon unrichtig zu unſerm 


#) De Piſc. p. 118. b) Danub. IV. p. 2. 


Bon den Neunaugen insbeſondere. 57 


Fiſch an a). Seine Frage: ob unter der Lampreta minima 
des Aldrovand, und unter der Lampreta media des 
Schwenckfeld, unſer Fiſch zu verſtehen ſey? kann ich letz⸗ 
tere mit ja und erſtere mit nein . da Aldro⸗ 
vand den Querder beſchreibt. 

Vermuthlich hat ſich Klein durch den Artedi ver: 
ten laſſen, den Querder der erwähnten Schriftſteller eben⸗ 
falls fuͤr den unſrigen zu halten b). Daß er uͤbrigens aus 
unſerm Fiſch zwo beſondere Gattungen macht, ein Fehler, 
der auch in den neuen Schauplatz der Natur fortgepflanzt 

wird e), ift bereits oben erwaͤhnet worden. 

Wenn nach dem Bomare dieſer Fiſch ſein Leben nicht 
uͤber zwey Jahr bringen ſoll d); ſo widerſpricht dieſem der 
langſame Wachsthum deſſelben: denn ehe er die Laͤnge von 
funfzehn Zoll erreichet, iſt wenigſtens ein Alter von fuͤnf 

bis ſechs Jahren erforderlich; und wenn Herr Statius 
Muͤller das naͤmliche behauptet und hinzuſetzt: daß wenn 
er ſeine Jungen zur Welt braͤchte, er allmaͤhlig abzehre und 
ſtuͤrbe e); ſo widerſpricht auch dieſem Vorgeben die taͤgliche 
Erfahrung; auch gehoͤrt er nicht zu den lebendig gebaͤhren⸗ 

den, ſondern zu den eierlegenden Amphibien. 

Jonſton macht aus einem gleichen Irrthum aus der 
Lamprete und dem Neunauge nur eine, und aus letzterem 
und der anal zwo Gattungen b). i 


DO 5 
a) Syn. p. 89. . 1 Did. t. VI. p. 234. 
b) Miſſ. Piſe. III. p. 29. 4) L. S. 3. Th. S. 232. 
6) 1. Th. S. 31. | e) De Piſc. p. 154. 


———— RT 


58 283 dpeeter Abſchnitt. 
. h 
Der Querder. al, 
78ſte Taf. Fig. 2. 


Der Koͤrper geringelt, zween Lappen am Munde a). 

Die zween Lappen am Munde und den geringelten 
Koͤrper halte ich fuͤr hinreichende Kennzeichen, dieſe Art 
Neunauge von den uͤbrigen zu unterſcheiden. N 

Der Querder wird nicht uͤber ſechs bis ſieben Zoll 
lang, hat einen runden geringelten und an beiden Enden 
zugeſpitzten Körper, wie der Spuhlwurm. Der Mund iſt 
zahnlos und der Rand nach unten zu auf beiden Seiten 
eingeſchnitten, wodurch die erwaͤhnte Lappen gebildet wer⸗ 
den. Die Floſſen haben kaum die Breite einer Linie; 


8 


4) Petrompæon, corpore 


f aunulato, ore lobato. Petro- 
myzon branchialis. P. pin- 


na dorſali poſteriori lineari, 
labio oris poſteriore latere 


lobato. Linn. S. N. p. 394. 
n. 3. Wulff. Ichth. p. 15. 
n. 20. 
Zooph. p. 38. n. 160. Petro- 


myzon corpore annuloſo, 


appendicibus utrinque duo- 
bus in margine oris. Art. 
gen. p. 42. n. 2. Syn. p. 90. 
N. 2: Petromyzon. Klein. 
Miſſ. Pife. III. p. 30. n. . 
Muſtela fluviatilis minor. 
Bellon. Aquat. p. 75. Lam- 
petra parva et fluviatilis. 
Gesner. Aquat. p. 589. Lam- 
petra minima, Aldrov. p. 
539. Lampern, or pride of 


Petromyzon. Gr. 1 


the lis. Millughb. p. 104. 


et Lampetra coeca. T. g. 3. 

f. 11. Lampern or pride 
of the Ifis. Ray. Synopſ. 
p. 35. n. 2. 4. Lampreta, 
Neunauge. Jonſt. t. 28. f. 10. 
Lin aehl. Linn. Faun. Suec. 
p. 106. n. 291. Vas-Igle. 
Muller. Prodr. p. 37. n. 307 b. 
Blind - Lamprey. Art. of 
Angl. p. 98. The Pride. 
Penn. B. Z. III. p. 80. Pl. 8. 
f. 3. Lamproyon et Lam- 
prillon. Rond. P. 2. p. 202. 
Querder, Schlamquerder. 
Schwenckf. Theriotr. Sil. 
p. 423. Uhlen. Kramer, 
Elench. p. 483. Der Kiefer: 
wurm. Muͤller. L. S. 3. Th. 

S. 234. f 


Von den Neunaugen insbeſondere. 59 


der Ruͤcken iſt grünlich, die Seiten 555 gelbroͤthlich und 
der Bauch weiß. 


Wir treffen dieſen Fiſch nicht nur in Pommern und 
Preußen, ſondern auch in den mehreſten Provinzen Deutſch— 
lands an: aus Schleſien erhielt ich ihn unter obiger Be⸗ 
a von der Gräfin von Solms. 0 


Die Querder lieben ein reines Waſſer und halten ſich 
N auß dem Grunde der Bäche und kleinen Fluͤſſen auf: beſon⸗ 
ders pflegen fie ſich häufig in die zum Erweichen ins Waſ— 
ſer gelegten Flachsbuͤndel zu verkriechen, und werden mit dem⸗ 
ſelben zugleich herausgenommen; ſie haben daher in Schwe⸗ 
den den Namen Lin- Ahl von Leinen und Ael erhalten. Sie 
naͤhren ſich von Wuͤrmern, Waſſerinſekten und A ein 
ſehr zaͤhes Leben. 


Man faͤngt ſie mit Hahmen und Reuſen, und genieſt 
ſie, nachdem ihnen die Koͤpfe abgeſchnitten worden, gekocht 
mit einer Weinbruͤhe, oder gebraten mit zergangener But⸗ 
ter und Eitronenſaft. Der gemeine Mann verachtet ſie 
wegen ihrer wurmfoͤrmigen Geſtalt und gebraucht ſie zum 
Koͤder an die Angel; wobey ſie ihm auch ſelten ihre Dienſte 
verſagen; denn da fie ein zaͤhes Leben haben und die Raub⸗ 
fiſche weit eher nach einen lebendigen, als nach einen tod⸗ 
ten Körper haſchen; fo verſchaffen fie den Fiſchern faſt aller 
zeit eine ſichere Beute. 

Die inwendigen Theile ſind mit den vorhergehenden 
von einerley Beſchaffenheit. 
| In Deutſchland heißt dieſer Fiſch klein Neunauge 

und Guerder; in Oeſterreich Uhle; in Schweden Lin; 
Ahl; in Norwegen Vas⸗Igle; in Frankreich Eampril⸗ 
lon und Lampreyon und in England Pride. 

Der Verfaſſer des Cours d’Hiftoire Naturelle macht 
eine unrichtige Beſchreibung von unſerm Fiſch, wenn er 
ſagt: daß er ſo duͤnn wie ein Wurm und anderthalb Fuß 


6 S3 peeter Abſchnitt. 


lang fen a). Artedi ſieht unrichtig die Lappen am Munde 
fuͤr Anhaͤngſel an b); und daß der groͤßte Theil der Schrift⸗ 
ſteller, die er zu ſeinem erſten Neunauge anfuͤhrt, unſern 
Fiſch beſchreiben, iſt bereits oben erinnert worden. N 

Willughby e) und Ray d) irren, wenn fie denſelben 
als zwo beſondere Gattungen auffuͤhren. 

Jonſton hat erſtlich das kleine Neunauge mit neun 
Luftloͤchern abgebildet e) und denn macht er aus dem Neun⸗ 
auge und dem 1 8 nur eine Gattung N 


4. 
Das kleine Neunauge. 


petr omyzon Planeri. 


site Taf. Fig. 3. 


Der Körper geringelt, der Mund warzigt g). 
Die am Rande des Mundes befindliche ſpitzige War⸗ 
zen und der geringelte ſpuhlwurmfoͤrmige Koͤrper unter⸗ 
ſcheiden diefe Lampretenart von den vorhergehenden. Im 
Munde bemerket man hinter dem ſtarken warzigten Rande, 
wie beim Neunauge, ebenfalls eine Reihe einzelner und 
hinter derſelben verſchiedene zuſammengewachſene Zaͤhne; 
die Zunge iſt auch mit einigen Zaͤhnen beſetzt. Die Augen 
haben einen ſchwarzen Stern und einen gelben Ring um 
denſelben. Die zwo Reihen runder Oefnungen unter und 
uͤber den Augen, ſind bey dieſer Gattung leicht wahrzuneh⸗ 


4) t. V. p. 87. 1 425 e) De Piſe t. 28. f. 10. 


5) Son. p. 90. n. 3. ia 
e) Ichth. p. 104. 107. N P. 154. 
4) Sy nopl. Piſe. P. 35. g) Perromyzon, corpore 


N. 2. 4. annulato, ore papilloſo. 


Von den Neunaugen insbeſondere. 61 


men. Die Bruſt iſt verhaͤltnißmaͤßig ſtärker als bey den 
uͤbrigen Arten; auch ſind die Floſſen ziemlich breit, und 
am After bemerkt man einen hervorſtehenden kegelfoͤrmi⸗ 
gen Koͤrper, welcher nichts anders als der Legedarm oder 
die Fortſetzung des Eierſtocks iſt. Bey der Lamprete ſah 
ich ebenfalls einen ſolchen Körper, durch deſſen Oefnung 
ich die Eier herausdruͤckte; jedoch ſtehet er bey dieſer ne 
ſo ſtark hervor, als bey dem unfrigen. | 
Wir treffen dieſen Fiſch im Thuͤringiſchen in Baͤchen 
an, und habe ich ihn nebſt dem vorhergehenden von mei⸗ 
nem gelehrten Freunde, dem Hrn. Profeſſor Planer aus 
Erfurt, unter dem Namen des kleinen Neunauge erhalten. 
Er hat eine olinengrüne Farbe, die bald heller bald dunkler 
faͤllt; zu Zeiten findet man auch welche von hellerer Farbe, 
die mit dunkleren Flecken verſehen find. Er hat gleichfalls 
ein zaͤhes Leben, und bleibt in Branntwein gelegt eine 
Viertelſtunde lang, unter heftiger Bewegung, am Leben: 
wenn er in dieſem abſtehet; ſo bleibet der Mund nach dem 
Tode offen, im Waſſer aber zu. So viel Aehnlichkeit dies 
ſer Fiſch auch, dem erſten Anblick nach, mit dem vorherge⸗ 
henden hat; ſo trage ich doch kein Bedenken, ihn fuͤr eine 
eigene Gattung zu halten: denn Erſtens iſt er ſtaͤrker und 
laͤnger, als jener. 
Zweitens hat er einen ſtarken, warzigten und mit Zaͤh⸗ 

nen beſetzten Mund, da bey jenem dieſer Theil duͤnn und 

mit Lappen verſehen iſt. 
| Drittens hat jener kaum merkbare Stoffen, welche 
Linne mit Recht zum Karakter macht: der unſrige hinge⸗ 
gen ungleich ſtaͤrkere. | 
| Viertens habe ich an letzterm nicht denjenigen kegel⸗ 
foͤrmigen Koͤrper am After, als beim Querder, wahrneh⸗ 
men koͤnnen. | 
Endlich find bey dieſem die Augen ungleich groͤßer, 
als bey jenem. Im übrigen koͤmmt er in Abſicht des Fangs, 


1 


62 Erſter Abſchnitt. 


der eng der Laichzeit und der inneren Theile mit der 
Lamprete uͤberein. 

Gesner hat zwar zwo Aeten von kleinen Neunaugen 0 
abgebildet: allein da ſeine erſte Zeichnung nur aus dem 
Nondelet iſt; fo iſt unter dieſer und feiner eigenen Zeich⸗ 
nung nur eine Gattung zu verſtehen. Auch Schwenckfeld 
beſchreibt zwo b): da er aber von der letztern ſagt, daß ſie 
eine Linie laͤngs auf dem Koͤrper wie der Blutigel habe; 
ſo bleibt es ungewiß, was er darunter verſtehe. 


Drey und zwanligſtes Geſhlech. 
Die 18 | 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Rochen überhaupt, 
Die Luftloͤcher unten e). 


Die auf der untern Seite befindlichen zehn Quftlöcher 
find ein karakteriſtiſches Zeichen für dieſes Geſchlecht. Der 


a) Thierb. S. 150. b. 160. 

b) Schwenckf. Theriotr. 
Sil. p. 432.433. 

c) Piſces fpiraculis fub- 
‚zus. Raja. Linn. S. N. gen. 
130. p. 193. Art. gen. 45. 
P. 70. Groov. Muſ. I. p. 63. 
Zooph. p. 35. Narcocion, 
Rhinobatus, Leiobatus, Da- 


ſybatus. Klein. Miſſ. Piſe. 
III. p. 31— 41. Cartilaginei 
vivipari planı. Bellon. p. 77. 
Paſtinaca. Rondel. P. I. p. 
231. Raja. p. 339. Paftina- 
ca. Gesner. Aquat. p. 679. 
Raja. p. 788. Cartilaginei 


plani. Aldrov. de Piſc. p. 
415. Willuglib. p. 64. Car- 


Von den Kochen überhaupt. 63 


Körper iſt duͤnn und breit; die Rochen find daher im eigent⸗ 
lichen Verſtande Plattfiſche, wie die Schollen, und haben eine 
rautenfoͤrmige Geſtalt. Der Kopf läßt ſich durch kein aͤuſ⸗ 
ſerliches Merkmal von der Bruſt, wol aber dieſe vom 
Bauche und beide von den uͤbrigen Theilen unterſcheiden; 
wie aus denen auf der neun und ſiebenzigſten bis ein und 
achtzigſten Tafel gelieferten Zeichnungen zu erſehen iſt. Die 
Mundoͤfnung iſt auf der untern und beide Augen ſtehen auf 

der obern Seite. Ueber jener find die Naſenloͤcher in Ge⸗ 
ſtalt einer breiten Furche, die mit einer netzfoͤrmigen Haut 
umgeben iſt, befindlich. Sie beſtehet aus zackigten oder 
kammfoͤrmigen Falten, welche in der Mitte durch eine 
Scheidewand getheilet, und die im Blein gut vorge⸗ 
ſtellet find a). Ohne Zweifel vertreten die Falten die Stel⸗ 
le der ſiebfoͤrmigen Knochen b) bey den Saͤugthieren, zur 
Verſtaͤrkung des Geruchs. Zur Beſchuͤtzung vor aͤußeren 
Verletzungen wird dieſe Höhle mit einer Klappe beinahe 
gaͤnzlich bedeckt. Die Augen ſind laͤnglicht und werden bis 

zur Hälfte mit einer Haut uͤberzogen, die den Fiſchen ſtatt 
des Oberaugenliedes dient, und weil die Augen durch dieſe, 
wie durch einen Nebel durchſcheinen; ſo hat ſie Rondelet 
mit dem Namen Nebula belegt e). Hinter denſelben 
nimmt man zwey halbmondfoͤrmige Loͤcher wahr, davon 
ein jedes ſich in zween Gaͤnge, deren der eine mit dem 
Mund und der andere mit dem Kiemen in Verbindung 
ſtehet, endigt; durch dieſe kann der Fiſch ſowol das mit 
dem Raube zugleich eingezogene Waſſer, als auch das, 
welches durch die Kiemenoͤfnungen tritt, herausſtoßen. 


tilaginei plani et lati. Ray. 4) Miſſ. Piſe. I. t. 6. f. 2. 
Synopf. p. 23. Ray. Penn. e 

zu e b) O Genie 
Rochen. Müller, L. S. 3. Ch. c) De Piſe. P. I. p. 341. 


S. 236. 345. 


64 Erſter Abſchnitt. 


Dieſe Oefnungen ſind innerhalb dem Munde mit einer 

Klappe verſehen, damit das Eindringen der Speiſen in 
dieſelben verhindert werde. Die Kiemen ſind, wie bey den 
Fiſchen mit Kiemendeckeln, beſchaffen, ſtehen aber nicht wie 
bey jenen frey, ſondern der aͤußere Rand iſt vermittelſt ei⸗ 
ner Haut an der Bruſt befeſtiget; auch dieſe hat Klein, 
jedoch nicht allzudeutlich vorgeſtellt a). Der Kopf iſt nur 
klein, auf den Seiten zum theil mit der Bruſt umgeben, 
und laͤuft in eine bald laͤngere bald kuͤrzere Spitze aus. Die 
Mundoͤfnung iſt in der Quere und bey einigen mit mehre⸗ 
ren Reihen ſpitziger, bey andern mit ſtumpfen Zaͤhnen 
dicht beſetzt. Die Zunge iſt ſehr breit, kurz und glatt. Die 
Luftloͤcher haben eine ſchiefe Richtung. Die Bauchhoͤhle iſt 
rund, der Schwanz duͤnn und lang, und der After an dem 
Anfang deſſelben befindlich. Die Bruſtfloſſen umgeben den 
Rumpf; ſie ſind mit einer dicken Haut uͤberzogen, welche 
die Strahlenanzahl zu beſtimmen verhindert. Die Bauch⸗ 
floſſen ſind am Grunde mit den Afterfloſſen verwachſen b). 
Der Schwanz iſt bey den mehreſten mit zwo kleinen Floſſen 
und mit einer oder mehreren Reihen Stacheln befest; bey 
einigen laͤuft er in eine borſtenartige Spitze aus, und in 
dieſem Fall iſt er mit einem ſaͤgefoͤrmigen Stachel verſehen. 
Die obere Seite iſt bey vielen mit kleinen und großen Sta⸗ 
cheln beſetzt, die untere aber nur bey wenigen. Ihre Jun⸗ 
gen bringen ſie in einer ſchwarzen, ſtarken, laͤnglichtvier⸗ 
eckigten Huͤlle, welche in vier Spitzen oder Hoͤrner aus⸗ 
laͤuft, zur Welt; die unter dem Namen Seemaͤuſe oder 


eben ſo deutliche Floſſen als die 


a) Miſſ. III. t. V. f. 3. 6. 

b) Ariſtoteles ſagt zwar, 
daß die Rochen keine Floſſen 
haben (Nat. Hiſt. I. 1. c. 5.) 
und daß ſie nur vermoͤge ihres 
Körpers ſchwimmen; (de Part. 
J. 4. C. 13.) allein fie haben 


Schollen. Man erkennet nicht 
nur bey den trockenen und bey 
friſchen, wenn die aͤußere Haut 
abgezogen iſt, die Strahlen, ſon⸗ 
dern auch die Gelenke in denſel⸗ 
ben, deutlich. 


Bon den Rochen überhaupt, 


63 


Seekuͤſſen a) bekannt, und von der Größe der Hühnereier 


find, wovon wir nebſt dem Cierſtock beim Rondelet b), 
Gesner c) und Jonſton d) eine Zeichnung finden. 
geben ſelbige vom May bis zu Ende des Auguſts von ſich. 


Ein jedes Weibchen wird zur Begattungszeit von mehreren 
Sie bringen jedesmal nur ein Jun⸗ 


Maͤnnchen begleitet. 
ges zur Welt, und wenn dieſes erſchienen iſt; ſo entwickelt 
ſich ein neues. Die Weibchen ſind viel groͤßer als die 
Maͤnnchen, und dieſe haben dagegen ungleich mehr und 
ſtaͤrkere Stacheln als jene. Sie füllen waͤhrend der Begat⸗ 


tung ſo feſt zuſammenhangen, daß wenn man eines davon, 


welches an der Angel gebiſſen hat, aus dem Waſſer e 
das andere mitfolgt e). 
Bey meiner Entfernung vom Meere iſt es mir nicht 


möglich, Beobachtungen uͤber die Fortpflanzung dieſer Thie⸗ 


Sie 


re zu machen; und da die neueren Naturkuͤndiger ſich we⸗ 


nig um die Oekonomie derſelben bekuͤmmert haben; ſo habe 


ich die Bemerkungen jenes großen griechiſchen Weltweiſen, ö 
des Ariſtoteles, geſammlet, um dieſe Lucke einigermaßen 


auszufuͤllen. 
Bey der Begattung bringen ſie nicht nur ihre untere 
Seite zuſammen, ſondern das Maͤnnchen ſetzt ſich auf den 


a) Mus marinus, pulvi- 
nar marinum. Wie man nun 
vormals aus der aͤußerlichen 
Geſtalt auf gewiſſe innerliche 


Kraͤfte ſchloß; ſo hatte man 


auch dieſer Haut, wegen ihrer 
ungewoͤhnlichen Figur, beſonde⸗ 
re Heilkraͤfte zugeſchrieben. Nach 
der Verſicherung des Forskaoͤl, 
bedienen ſich noch gegenwaͤrtig 
die Griechen derſelben als eines 
Hausmittels bey Wechſelfiebern; 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. 


n 


indem fie kurz vor dem Fiebers 


anfall mit der Haut raͤuchern 
und den Kranken den Dampf 


durch Naſe und Mund einzie⸗ 
hen laſſen. Deſcript. Anis 
mal. p. 20. 
b) De Piſe. P. I. p. 342. 
c) Aquat. p. 789. Icon. 
Thierb. S. 74. 
4) Dei Pife. t. 12. f. 4. 


e) Penn. B. Z. III. p.93- 


66 Erſter Abſchnitt 


Ruͤcken des Weibchens a). Es find ihnen gewiſſe Theile 
eigen, wodurch ſie in der Begattung zuſammenhangen b). 

Bey einigen Knorpelfiſchen c) unterſcheiden ſich die 
Maͤnnchen von ihren Weibchen dadurch, daß neben dem 
After zween Körper herunterhangen, welche den Weibchen 
fehlen d). 
| Die Rochenfiſche ſind mit einer doppelten Mutteroͤf⸗ 
nung e), die uͤbrigen aber, wie bey den Voͤgeln, nur mit ei⸗ 
nem einfachen Eiergang verſehen f); alle Knorpelfiſche ha⸗ 
ben zu gleicher Zeit große und kleine Eier, wovon ſie die 
unterſten zuerſt von ſich geben, daher es denn koͤmmt, daß 
dieſe Fiſcharten in einem Monath mehrmalen gebaͤhren und 
ſich begatten; und waͤhrend daß das obere Ey befruchtet 
wird, kommt das untere zur Reife g). Auch findet bey 
dieſen Thieren eine Ueberbefruchtung ſtatt h, 

Bey den Knorpelſiſchen zerſtreuen weder die Maͤnn⸗ 
chen den Saamen oder Milch, noch die Weibchen die Eier i). 
Auch iſt die Vermehrung derſelben nicht ſtark. Wenn die 
Zeit der Geburt herannahet, begeben fie ſich nach den 
Ufern, damit ſie ein waͤrmeres Waſſer haben, und ihre 
Nachkommenſchaft deſto ſicherer fortkommen möge k). 

Alle Knorpelfiſche gehoͤren zu den lebendig gebaͤhren⸗ 
den ). Der Rochen wird mit der Haut, der Hay aber 
ohne dieſelbe gebohren; denn bey dieſem platzt das Ey in⸗ 
nerhalb, er jenem aber außerhalb der Mutter m), 


= Hill Anim. I. F. e. 5. e) Vulvae bifurcatae. 
1.6. c. 11. 2 l. 6: c. 10. 
„ N ee 8) 1. 6. e. 11, 
b) 1 I 5 0 93. h) Superfoecundatio. 
c) Man erinnere ſich, daß 1) De genorat. I. 3. e. 
Ariſtoteles außer den Rochen 5 1.6. C. 11. 1 


und Haifiſchen nur einige weni⸗ 5) H. A. 1. 2. c. 1 
ge Knorp: lfiſche gekannt habe. 9 1.2. eur. # 9 


e DR 6.6. 2 n) I. 6. 0. 10. 


Von den Rochen uberhaupt. 24 


Wir treffen dieſe Fiſche faſt in allen europaͤiſchen Meer 
ren, jedoch in der Oſtſee nur feiien an: hauptſaͤch ich findet 
man ſie im ſuͤdlichen Ocean; fie halten ſich im Grunde auf 
und verbergen ſich im Winter im Schlamm oder Sande. 
Sie leben von Krebſen, Hummern, Muſcheln, Schnecken, 
Schollen und andern Thieren, die ſie habhaft werden koͤn⸗ 
nen, ja ſogar dem Menſchen werden ſie gefaͤhrlich; und 
wie Oppian erzaͤhlt, ſollen fie ſich fo lange über denſel ben 
legen, bis er tod: iſt, da fie ihn alsdenn verzehren a). Auch 
die neuern Schriftſteller, als Ulloa b), Abt Raynal u. a. m. 
| befräftigen dieſes, mit der kleinen Abweichung, daß fie fa: 
gen, wie ſie die Taucher durch ihre Schwere todtdruͤcken, 
oder indem ſie ſich um dieſelbe wickeln, erſticken; daher die 
Taucher allezeit ein großes Meſſer an die Hand gebunden 
| haben, womit ſie den Fiſch, ſobald er ſich ihnen naͤhert, 
den Bauch aufritzen. Sie werden ungemein groß e), und 
man trifft ſie von ein bis zwey hundert Pfund ſchwer 
an d). 

Man fängt fie durch Angelſchnuͤre und bedient ſich der 
Heringe oder anderer wenig geachteten Fiſche zur Lockſpeiſe. 
Auch mit dem Wurfſpieß kann man ſich ihrer wie den Hei⸗ 
ligenbut bemaͤchtigen. Es haben dieſe Fiſche, wenn ſie aus 

der See kommen, einen widrigen Geruch, der ſich aber in 
wenigen Tagen verlieret. 

Ariſtoteles gedenkt bereits des Hairochen e), des 

Stechrochen 5 des Meeradlers g), des Hacke hen h), 


E 2 
a) Hallier. S. 240. 5 1) Penn. Britt 200. II. 
) Nachricht von Amerika. p. 82: 
1. Th. S. 229. N e) Raja iir sere La 
e) Wegen ihrer Breite wer⸗ 5 — Paftinaca-L. » 
den fie daſelbſt Mantas oder ) — Aquila Er 


Napratzen genann. % Bett R 


68 Erſter Abſchnitt. 5 


der Spitznaſe a) und des Zitterrochen b). Bellon machte 
uns mit dem Nagel- c) und Spiegelrochen d) und Ronde⸗ 
let mit dem Walkerrochen e) bekannt; und dieſe neun Ar⸗ 


ten find es, die der Ritter in fein Naturſyſtem aufnimmt. 


Auch Marcgraf hat drey braſilianiſche beſchrieben f). 
Die Ichthyologen geben zwar eine ungleich groͤßere 
Anzahl an: allein die Unterſcheidungszeichen, die ſie von 


einer geringen Abaͤnderung der Stacheln, Flecken und Far⸗ 


ben heruehmen, find zu ſehr zufaͤllig, als daß man fie als 
einen Grund zur Beſtimmung der Gattungen gebrauchen 
koͤnnte; die weißen runden Flecke ruͤhren nicht ſelten von 
abgefallenen Stacheln her. 

Aus dieſen zufaͤlligen Erſcheinungen, und aus der 
großen Aehnlichkeit, welche die Gattungen unter einander 
haben, iſt es gekommen, daß man fie ohne Noth verviel⸗ 
fältiget hat. So nimmt Rondelet zwanzig Arten an g), 
welches auch die folgenden Ichthyologen thun. Ueberhaupt 
iſt bey dieſem Geſchlechte die Verwirrung der Schriftſteller 
fo groß, daß ſelbſt ein ſcharfſinniger Artedi ſich nicht herz 
aus zu finden wußte; wie man aus den haͤufigen Fragen 


und ſeinen vielen Nebengattungen erſiehet. Unter den 
zehen Arten, die er annimmt, koͤmmt der Stechroche als 


zwo beſondere Nummern vor h). Linne bringt fie in zwo 
Abtheilungen, davon die in der erſten mit ſcharfen und die 
in der zwoten mit ſtumpfen Zaͤhnen verſehen find. Klein 
macht vier Geſchlechter daraus, als den Krampffiſch ), 


4) Raja Oxyrinchus. L. p. 175. Piſo. Hiſt. Nat. Ind. 
5) — Torpedo. L. N | 
c) — Clavata. L. De b 
— Miraletus. L. 8) De Piſe. P. I. p 5 358. 
e) — Fullonica. L. h) Syn. p. 100. n. 3. 4. 
F) Aiereba, Jabebirete, 1) Narcucion. Mit. Pife, 
Narimari. Hiſt. Piſc. I. 4. III. p. 31. | 


l 


Von den Kochen überhaupt, 


69 


darinn er die vier Arten Zitterrochen des Rondelet auf; 
nimmt; den Engelroche a), darinn zwo, den Glattroche b), 
darinn zehn und den Brombeerſchwanz c), darinn vierzehn 
Arten vorkommen; und da er alle bey den Schriftſtellern 
gefundene Gattungen fuͤr ſolche annimmt; ſo ſteigt bey 


ihm die Anzahl auf dreißig. 


In den neuern Zeiten hat uns Gronov d) und Herr 
Pennant e), ein jeder mit einem neuen und Forskaoͤl mit 
Von allen dieſen treffen wir in 
unſerer Gegend der Nordſee ſechs Gattungen an, die ich 


neun f) bekannt gemacht. 


hier beſchreiben werde. 


Zweeter Abſchnitt. 
Von den Rochen insbeſondere. 


1. 


Der Glattroche. 
7oſte Taf. 


Dae Schwanz nur mit Stacheln beſetzt 20 
Der mit Stacheln beſetzte Schwanz unterſcheidet bier 
ſen Rochen von den uͤbrigen, gewoͤhnlich iſt nur eine Reihe 
1 E 3 a 


a) Rhinobatus. 

b) Leiobatus, 

c) Daſybatus. 

d) Zooph. p. 35. n. 152, 

e) Shagreen. — Ray Britt. 
20ol. III. p. 87. 

7) Raja omm es fcherit, 
Raja Anar. Raja Tajara. 
Raja Schoukie. Raja Mula. 
Raja Lymna. Raja Sephen. 


Raja Uärnak, Raja Halavi. 
Deſeript. Anim. p. IX. 17. 
g) Raja cauda tantum 
1 Raja batis. R. va- 
ria, dorfo medio glabra, cau- 
da unico “rn ordine. 
Linn. S. N. p. 395. n. f. 
Raja batis. Maler, Prodr. 


P. 37. n. 308. Art. gen. 
p. 73. m. 9. Syn. P. 102. n. 9. 


70 3oeeter Abſchnitt. 


derſelben vorhanden; jedoch haben die Maͤnnchen manch⸗ 
mal noch eine Reihe auf den Seiten, bey allen aber bemer⸗ 
ket man auf jeder Seite deſſelben einen geraden und an 
den Augen mehrere kleine gekruͤmmte Stacheln. Der uͤbri⸗ 
ge Theil des Körpers iſt glatt und mit einem zaͤhen 
Schleim uͤberzogen; die Augen haben einen ſchwarzen 
Stern und einen halbmondfoͤrmigen gelben Ring mit einer 
weißen Einfaffung ; der Mund iſt mit mehreren Reihen 
ſpitzer Zaͤhne beſetzt und der Kopf geht in eine ſtumpfe 
Sytitze aus. Die obere Flaͤche iſt aſchgrau, worauf man 
zu Zeiten einige ſchwarze Flecke bemerkt, und die untere 
weiß mit vielen ſchwarzen Punkten, die wellenfoͤrmige Li⸗ 
nien bilden, beſprengt. Die Bauch- und Afterfioſſen has 
ben jede ſechs Strahlen. Der Schwanz, der ſich in eine 
Spitze endigt, iſt mit zwo kleinen Floſſen beſetzt. 
Dieſer Fiſch iſt ein Bewohner der Nordſee und wird 
haͤufig in der Gegend von Heiligeland, beſonders im Jun 
gefangen; die groͤßern nennet man in daſiger Gegend 


P. I. p. 348. Oxyrinchus 
medio glabro; aculeorum major. Gesner. Aquat. p.792 
ordline folitario ante pinnas Icon. Anim. p. 30. Thierb. 

dorſales; cauda gracili api⸗ S 96. Aldrov. p. 452. 
ce apterygio. Gronov. Muf. Willughb. p.69.t.C.4. Ray. 
I. p. 46. n. 143. Zooph. p. Synopf. p. 26. n. 3. Raja 

37% . 187. Daly batus, in laevis. Charlet. p. 129. Fon- 


Raja batis, dorfo diptervgio, 


ſupina corporis parte verfus 
alas quadantenus fpinulis 
donatus, 
ne 1 muricata, ad 
ſiniſtrum latus duobus pari- 
bus. Klein Mifſ. Piſc. III. 
P. 37. n. 14. Laeviraja. 
Bellan. Aquat. p. 89. Sal- 
van. Aquat. p. 140. Alia 
Raja Oxyrinchus. Rondel. 


cauda unico ordi- 


ton. p. 35. t. 10. f. 8. t. 11. 
f. 1. 6. Koe hale. Ponzopp. 
Dam. S. 185. n. 1. Skata. 
Olaff. Reiſen 1. Th. S. 191. 
n. 16. 2 Th. S. 202. h. Der 
Tepel. Schonev. p. 88. The 
Skate. Penn. B. Z. III. p. 82. 


Pl. 9. Die Stachelroche. 


Muller. L. S. 3. Th. S. 240, 


Bon den Rochen insbeſondere. "rg 


Baumrochen und die groͤßeſten Fleten; fie find gewöhnlich 
zween bis drittehalb Fuß breit und einer Hand breit dick; 
aber auch die von vier bis fünf Fuß Breite und eines Fußes 
Dicke gehoͤren noch nicht zu den groͤßeſten Fiſchen dieſer 
Art: denn ſo trifft man ſie manchmal von hundert und 
funfzig bis zwey hundert Pfunden ſchwer an a); und war 
ein einziger, wie Willuabby erzaͤhlet, hinreichend, hun⸗ 
dert und zwanzig Menſchen zu ſaͤttigen b). Er iſt der groͤßte 
und zugleich der wohlſchmeckendſte in dieſem Geſchlechte, 
beſonders ſo lange er jung iſt. Er hat ein weißes Fleiſch, 
das man aus dem Salzwaſſer gekocht, mit Butter und 
Senf zu genießen pflege. In der Gegend von Schleswig 
und Holſtein, wo der Fang ſtark iſt, trocknen ihn die Fi⸗ 
ſcher an der Luft und verfahren ihn nach Hamburg, von 
da aus er weiter nach andern Gegenden Deutſchlandes 
verſendet wird. Auch den Magen trocknen ſie an der Luft 
und genießen ihn auf eben die Art, wie den vom Kabeljau. 
Die Islaͤnder eſſen ihn niemals friſch, ſondern machen aus 
demſelben, wie aus dem Kabeljau, Klippfiſch, und berei⸗ 
ten aus ſeiner Leber einen feinen weißen Thran. Seine 
Begattungszeit faͤllt im Maͤrz und April; im May faͤngt 
er an ſeine Jungen von ſich zu geben, womit er bis im 
September fortfähret. Im Frühjahr iſt fein Fleiſch am. 
allerbeſten, es wird zur Begattungszeit ſchlechter, beſon⸗ 

ders bey den Maͤnnchen; im Oetober iſt es duͤnn, mager 
und zaͤhe, und verbeſſert ſich darauf im November. 

Das Gehirn iſt laͤnglicht. Der Bruſtknorpel, der in 
der Quere liegt und die Bruſt vom Unterleibe trennt, hat 
von jeder Seite zween Aeſte, davon einer nach hinten und 
Dei, ee u vorne zu gebogen iſt, an denen die zehn 

E 4 


4) Muller. L. S. 3. Th. 5) Ichth. p. 69. 
G. 414. Fa in 


272 23 yoeete Abſchnitt. e 


Kiemen befeſtiget ſind. Das dreieckigte Herz liegt in einer 
dergleichen Höhle, Das Zwergfell iſt ſtark, die Leber groß, 
und beſteht aus dreien Lappen, wovon der mittlere der 
kleinſte iſt; die Milz iſt roͤthlich und bildet ein laͤnglichtes 
Dreieck. Der Schlund iſt kurz, der Magen lang und weit 
und hat ſtarke Falten. Der Darmkanal iſt kurz, ein wenig 
gebogen und wie bey den Schollenarten mit einer ſchnecken⸗ 
foͤrmigen ausgeſpannten Haut verſehen. Die Nieren ſind 
laͤnglicht und von dunkelrother Farbe. Der Eierſtock liegt 
am Ruͤckgrad nahe am Zwergfell und beſteht aus einer ſtar⸗ 
ken Anzahl von Eiern, wovon die unterſten die groͤßten 
ſind. Wenn die befruchteten eine gewiſſe Groͤße erreicht 
haben; fo ſenken fie herunter in die Gebaͤhrmutter, die 
ohnweit dem After befindlich iſt. Der Dotter hat die Ge⸗ 
ſtalt einer flachen Kugel und das Weiße iſt ſalzigt. Bey 
den Maͤnnchen bemerkt man unter der Leber am Ruͤckgrade 
zween druͤſigte Koͤrper, in denen eine weiße Feuchtigkeit 
enthalten iſt, und die durch zween duͤnne Gaͤnge, die ſich 
ohnweit dem After endigen, den Ausgang findet; dieſe 
Koͤrper ſind wahrſcheinlich die Hoden. Eigentliche Ribben 
habe ich ſo wenig bey dieſen, als bey den Sichel na 
bemerkt. \ 
In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Glattroche; in 
Heiligeland Tepel, die großen Baumrochen und die ganz 
großen Fleten; in Island Skata; in Daͤnnemark Roe; 
Hale; in Norwegen Plet⸗Aokken; in Groͤnland Takka⸗ 
—likkiſak; in Holland Vleet; in England Skate und Flair; 
in Frankreich Raye⸗liſſe; in Marſeille beſonders Floſſa⸗ 
„ide z in Spanien CLuida; auf der Inſel Malta 2090 und 
in Rom Bavoſa. 
| Artedi fuͤhrt zwar zu unſerm Fiſch den Bares des Ari⸗ 
ſtoteles an a), allein da diefer Namen einen Rochen mit 


— 


— — 


#) Syn. p. 102. n. 9. 


Von den Rochen insbeſondere. 73 


vielen Stacheln bedeutet; ſo kann wohl der unſrige, da er 
unter allen die wenigſten aufzuweiſen hat, nicht darunter 
verſtanden werden. Seine Frage: ob unter der Raja Lae- 
vis des Schoneveld unſer Fiſch zu verſtehen ſey? kann ich 
bejahen. 

Wenn Herr Profeſſor Srünnice zu der zwey und 
funfzigſten Tafel des Salvian, wo der unſrige vorgeſtellt 
iſt, den Oxyrinchum anfuͤhrt a); ſo liegt hier wohl ein 
Schreibfehler zum Grunde. 

SGronov fuͤhrt unrichtig den eilften Dornſtrauch des 
Klein, mit drey Reihen Stacheln am Schwanze, zu un⸗ 
ſerm Fiſch an b). 


2. N 
Die Spitznaſe. 
| softe Taf. 
t Eine Reihe Stacheln am Ruͤcken und Schwanze c). 
Die laͤngs dem Rüden und Schwanze ſtehende einfa; 


che Reihe Stacheln unterſcheiden dieſen von den uͤbrigen 
i E 5 5 


a) Piſe. Maſſ. p. 2. n. 2. 
b) Zooph. p. 475 1 17 


c) Raja, aculeorum ordi- 
ne unico in dorfo caudaque. 
Raja Oxyrinchus. R. varia, 
dorſo medio tuberculis de- 


cem aculeatis. Linn. S. N. 


p. 395. n. 3. et Artedi gen. 
p. 72. n. 8. Syn. p. 110. n. S. 
Charler. p. 130. n. 4. Leio- 
batus, puſtulis inermibus 
unica ſerie per integrum 


dorſum ad usque pinnarum 


—— Bd 


par iuxta exitum eaudae lae- 
vis decurrentibus. Klein. 


Miſſ. Piſc. III. p. 34. n. 8. 


Miraletus. Bellon. Aquat. p. 


79. Raja. Salv. p. 148. b. 
150. Raja Oxyrinchos mæ- 
jor. Willuglib. p. 7 1. t. D. 1. 
Ray. Synopf. p. 26. n. 3. 
Raja Laevis. Round. P. I. p. 


344. Jonſt, p. 35. t. 10. 


f. 1. 2. Aldrov. p. 150. 
Gesner. Aquat. p. 790. Icon, 


Arim. p. 129. Glattroche. 


74 S238 Bmweeter Abſchnitt. 


Fiſchgattungen. Außerdem nimmt man an jedem Auge 
drey dergleichen und auf der Oberflaͤche weit mehrere zarte 
wahr, wodurch dieſelbe rauh wird. Bey einigen findet 
man auch ein paar Stacheln am Ruͤcken; und ſoll gleich⸗ 
falls der Schwanz manchmal bey den Maͤnnchen auf beiden 
Seiten mit einer Reihe Stacheln verſehen ſeyn. Die obere 
Seite iſt grau, hat runde hellere und kleine dunklere Flecke 
und ſchwarze Punkte. Der Rüden, Schwanz und die 
Floſſen haben eine ſchwaͤrzliche ins rothe ſpielende Farbe. 
Der Kopf laͤuft in eine Spitze aus; im Munde ſtehen meh⸗ 
rere Reihen ſpitziger Zähne bey einander; der Körper iſt 
nur duͤnn, woher er wahrſcheinlich in Marſeille den Namen 
Floſſata, Matratze, erhalten. Der Schwanz iſt mit zwo 
kleinen haͤutigen Fl offen beſetzt. 

Wir treffen dieſen Fiſch unter andern Meeren auch in 
der Nordſee an, wo er ohnweit Heiligeland gefangen wird 
und von woher ich ihn mehrmalen erhalten habe. Dieſe 
Rochenart koͤmmt der vorhergehenden an Größe vorzüglich 
nahe. Herr Pennant ſahe einen von ſieben Fuß Laͤnge 
und fuͤnf Fuß Breite ausfiſchen a). Sowol von dieſer als 
von der vorhergehenden Art werden in England die Jun⸗ 
gen ſo lange Jungferrochen b) genannt, bis ſie ihr Ge⸗ 
ſchlecht fortzupflanzen anfangen. N 

Dieſer Fiſch wird eben ſo, wie der vorhergehende, ge⸗ 
fangen und genoſſen: jedoch faͤllt ſein Fleiſch ungleich 
ſchlechter aus und wird daher weniger geachtet. | 

Der innere Bau des Körpers koͤmmt mit dem vorher⸗ 
er en uͤberein. f 


Thierb. S. 68. b. Floffade. Spitzmaul. Muller. L. 1 Th⸗ 
Brünn. Piſſ. Maſſ. p. 2. n. 2. S. 243. 

Sharp- nofend - Ray. Penn. a) Britt. Zool. III. p. 84. 
B. Z. HI. p. 83. n. 31. Das b) Maids. 


‚Bon den Rochen insbeſondere. 75 


In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Spitznaſe; in Eng⸗ 
land White⸗Cunt und die jungen Maids; in Frankreich 
Floſſade; in Spanien Manta oder Quilt und in Italien 
Mucofa und Bavoſa. N 
Die Beſtimmung des Linne und Artedi iſt unzuver⸗ 
laͤßig: denn die Anzahl der Stacheln iſt ungleich groͤßer 
als beide ſie angeben; uͤberdies iſt ſie bey den Alten und 
bey den Maͤnnchen groͤßer, als bey den Jungen und Weib⸗ 
chen. Auch fuͤhrt letzterer die Vorſtellung des Salvian, 


welcher den vorhergehenden Fiſch bezeichnet, unrichtig zu 
dem unſrigen an 3 | 


Wer | 
Der Meeradler. 
| 81ſte Taf. 


Eine Floſſe und einen Stachel am Schwanze b). 
Die Floſſe und der Stachel, welche an dem borſtenar⸗ 


tigen Schwanze dieſes Fiſches ſitzen, ſind zureichende Kenn⸗ 
zeichen fuͤr ihn. 


a) Syn, p. 101. n. 4. . H. A. I. 5. 


b) Raja, cauda pinnara 
aculeoque unico. Raja Aqui- 
la. R. corpore glabro, acu- 
leo longo ferrato in cauda 
pinnata. Linn. Sy ſt. Nat. p. 
396. n. 6. et Arred. gen. p. 
72. n. 5. Syn, p. 101. n. 5. 


. Leiobatus, capite exſerto; 


cauda tenui et longa laevi, 


in cujus ſuperiore parte pin- 
nula parva, paulo poſt pro- 


ceſſus oſſeus cuſpidatus. 


Klein. Miſſ. Piſe. III. p. 33. 


c. 5. Aquila. Plin. N. H. 


1.9. c. 24. Sald. p. 146. b. 
147. Fonſt. p. 33. t. . f. 8. 
9. Willuglib. p. 64. t. C. 2. 
App. t. 10. Aquila. Ray, 
Synopf. p. 23. n. 1. Aquila 
marina. Bellon. p. 97. Ges 
ner. Aquat. p. 75. Icon. 
Anim. p. 121.122. Thierb. 
S. 67. 68. Paralip. p. 38. 
Aquila. Aldrov. p. 438-40. 


Paſtinaca ſecunda Species. 


Roudel, P. I. p. 338. Lan- 


76 | Zweeter Abſchnitt. 


Der Koͤrper iſt glatt, mit einem Schleim uͤberzogen 
und die Haut dick und lederartig. Der Kopf endigt ſich in 
eine kurze ſtumpfe Spitze, an der man ſowol auf der obern 
als untern Seite eine laͤngliche Furche und eine andere der⸗ 
gleichen weiter hinten zwiſchen den Augen wahrnimmt. 
Die Augen ſtehen auf einem knorplichten Cylinder weit her⸗ 
vor, haben einen ſchwarzen Stern und gelben Ring; hin⸗ 
ter denſelben ſieht man zwey große Waſſerloͤcher und hinter 
dieſen in der Mitte eine und ſeitwaͤrts fuͤnf Erhoͤhungen, 
welche letztere wie Ribben gebildet ſind. Der Mund hat 
bewegliche Lipden, und beide Kinnladen ſind mit mehreren 
dichtſtehenden Reihen ſtumpfer Zaͤhne beſetzt. Die Naſen⸗ 

loͤcher ſind laͤnglichtrund, liegen in der Quere und ſind durch 
eine knorplichte Scheidewand a) getrennet. Eine ſtarke 
Haut bedeckt die Naſenloͤcher und iſt in der Mitte durch ein 
Band b) befeſtigt. Die Bauchfloſſen fehlen dieſem Fiſche, 
und am Schwanze, welcher den Koͤrper an Laͤnge uͤbertrifft, 
bemerkt man die erwaͤhnte kleine Floſſe und den ſpitzigen 
und faͤgefoͤrmigen Stachel, womit der Fiſch verwunden 
kann. Manchmal iſt dieſer Stachel abgebrochen c), wenn 
naͤmlich etwa die Spitze in dem verwundeten Koͤrper ſitzen 
geblieben iſt. Zu Zeiten findet man auch welche mit zween 
Stacheln: denn da nach der Beobachtung des Dr. Ba⸗ 
ſter d) dieſer Fiſch den Stachel jaͤhrlich wechſelt; ſo trifft 
es ſich zu Zeiten, daß der neue hervorkommt, wenn der alte 
noch nicht abgeworfen iſt. So finden wir beim Gesner e) 


seite, Brunn. Pife. Maff. p. 2 4) Septum naſi. 


n. 4. Aigle marin. Cours b) Frenulum. > 

d' Hift. Nat. t. V. Pl. 7. f. I. c) Bruun. Piſe. Maſſ. p. 3. 
Adlerſiſch. Richter. Ichth. d) Opuſc. ſubſec. t. 2. p. 
©. 652 674. Der Meeradler. 33. 

Müller, L. S. 3. Th. S. 245. 2) Aquat p. 77. 8 


* 11. f. 4. 5 67. 


Von den Rochen insbeſondere. 77 


und Aldrovand a) Zeichnungen mit zween Stacheln. Die 
Farbe iſt auf den Seiten bleifarbig, nach dem Ruͤcken zu 
braͤunlich, unten weiß und an den Seiten ins olibenfarbige 
ſchielend. 

Wir treffen dieſen Fiſch in Ber Nordſee, jedoch nur 

felten, deſto häufiger aber im mittellaͤndiſchen Meere an. 
Denjenigen, davon ich hier die Zeichnung mittheile, erhielt 
ich aus Hamburg unter dem Namen Qaad⸗ b) rochen, weil 
die daſigen Fiſcher fein Fleiſch für giftig halten. Sie brin⸗ 
gen ſolche lediglich in der Abſicht mit, um aus ihren Lebern 
durch die Sonne ein Oel austroͤpfeln zu laſſen, das daſelbſt 
wider die Gicht gebraucht wird. Seine Laͤnge betrug ein 
und einen halben Fuß, die groͤßte Breite achtzehn und die 
Dicke drey Zoll, und ee wog vierzehn Pfund. Ich hielt ihn 
anfaͤnglich fuͤr eine Abaͤnderung des Stechrochens, indem 
ich ſo wenig uͤbereinſtimmendes mit denen von den Schrift⸗ 
ſtellern gelieferten Zeichnungen fand: indeſſen bewegen mich 
die hervorſtehenden Augen, ihn ſo lange fuͤr den Meeradler 
zu halten, bis etwa ein italieniſcher Naturkuͤndiger, der 
eher wie ich Gelegenheit hat dieſen Fiſch zu ſehen, die Sa⸗ 
che entſcheiden wird. 

Die, welche man gewöhnlich in Rom zu Markte bringt, 
waͤgen nicht uͤber ein Paar Pfund; jedoch ſoll man auch 
manchmal welche von drey hundert Pfund ſchwer finden c). 

Man fängt ihn auf eben die Weiſe wie den vorherge⸗ 
henden; er wird aber wegen ſeines zaͤhen Fleiſches, wel⸗ 
ches Galenus zu den harten und ſchwer zu verdauenden 
Speiſen rechnet d), wenig geachtet, und nur ſo lange er 
noch jung iſt, von dem gemeinen Manne verzehret: die 
Leber aber wird als eine ſehr wohlſchmeckende Speiſe fuͤr 
die Tafeln der Vornehmen haͤufig geſucht. Die Fiſcher 


a) De Pife, p. 439. 440. c) Salv. Aquat. p. 147. b. 
) Boͤſe. 4) De Alim, Claſſ. II. 


78 3 weeter Abſchnitt. 


hauen, aus Furcht von ſeinem Stachel verletzet zu werden, 
demſelben den Schwanz ſogleich ab, als ſie ſich ſeiner be⸗ 
maͤchtiget haben. 

Er liebt die moraſtigen Stellen und ſchwimmt nur 
langſam; man hat ihm daher in Frankreich, wegen ſeines 
ſchwerfaͤlligen und ſteifen Ganges, den Namen Glorieux 
beygelegt a). Er lebt, wie die uͤbrigen dieſes Geſchlechts, 
von andern Waſſerbewohnern. | 

Der Magen iſt von mitelöret Größe, der? Darmkanal 
aber kurz und weit; die gelbliche Leber beſteht aus einem 
großen runden, und aus einem laͤnglichten Lappen, und 
wog bey unſerm vierzehnpfuͤndigen Sich: ein Pfund und 
zwey Loth. | 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch meeradler; in 
Holland Zee⸗Arend; in England Sea⸗ eagle; in Frank⸗ 
reich Aigle marin und Glorieuy; in Bourdeaux beſon⸗ 
ders Tare Franc; in Italien Roſpo; in Rom und Nea⸗ 
pel beſonders Aquilone; in Genua Peſce ratto und auf 
der Inſel Malta Hamiema genannt. 

Bellon hat uns zwar die erſte Zeichnung von dieſem 
Fiſch geliefert b), allein ſie taugt nichts, da ſie von einem 
durch die Kunſt entſtellten Fiſche hergenommen iſt. 

Aldrovand giebt zwo Arten von Meeradlern an c), 
davon der eine ſich durch einen kurzen Schwanz und den 
einfachen Stachel, von dem mit dem langen Schwanze und 
dem doppelten Stachel unterſcheidet; worinn ihm Wil 
lughby d) und Ray e) folgen: allein da der kurze Schwanz 
eben ſo etwas zufaͤlliges iſt, als die Gegenwart der beyden 
Stacheln; ſo koͤnnen ſie auch nicht als zwo e Gat⸗ 

tungen angeſehen . 


a) Rondel. de F . 4) Ichth. p. 64. 65. 
2. 339. 5 
b) Aquat. p. 97. e) Pot Piſe. p. 23 


a 455 ü Pe 


& 


Von den Rochen insbeſondere. 79 


Der Stechroche. 
| | safe Taf. 
a 55 S wolte nur ein Stachel ſichtbar a). 
Deiͤeſen Fiſch erkennet man an dem Stachel, womit 
der floſſenloſe borſtenartige Schwanz bewafnet ft. 

Der Koͤrper iſt glatt, mit Schleim uͤberzogen; der 
Kopf läuft in eine kurze Spitze aus: die Augen haben eis 
nen ſchwarzen Stern in einem weißen Ringe, und auf dem 
Ruͤcken bemerkt man die halbmondfoͤrmigen knorpelichten 


c) Raja, cauda apterygia, 
Raja Patti- 


aculeo ſagittato. 
naca. R. corpore glabro, acu- 
leo longo ſerrato in cauda 
pinnata. Linu. S. N. p. 396. 
e nen. 


3.4. Syn. p 108, n. 3. 4. 


Mull. Prodr. p. 37. n. 310. 
Raja laevis, dorfo caudaque 
apterygiis: aculeo poſtice 
ſerrato in cauda. Gronov. 
Muf. I. p. 64. n. 141. Zooph. 
P. 37. n. 158. 


in medio craſſus, ad margi- 


nes tenuis, laevis, ore exi- 


guo, maxillis granulatis, cau- 
da tereti, mox tenuata, tan- 
demque in exiguam veluti 
fetam delinente, proceſſu 
oſſeo, digiti longitudine ſer- 
rato, praedita. Klein. Mifl, 
Piſe. III. p. 33. n. 5. O Tgæ- 
v. Ariſt. H. A. I. 1. C. 5. 
e 3. 5. . 6. e, 10. 11. 
. Tügon, Plin. N. H. L 9. . 


Leiobatus, 


48. et Paſtinaca. I. 9. c. 24. 


42. Raja cauda ſagittata. 
Baſter. Opufe, Subſ. T. II. 
p. 33. t. 4. f. 5—10. Pa- 
ftinea, Rondel. de piſc. P. J. 
p. 331. Salv. p. 144. 145. 
Paftinea marina. Gesner. 
Aquat. p. 679. Icon. Anim. 
p. 121.122. Thierb. S. 63. 
a. Font. p. 32. t. 9. f. 7. 
Paſtinea marina laevis. Bel- 
Jon. p. 95. Paſtinea marina 
noftra. .Aldrov. p. 426. Pa- 
ſtinea marina prima. Ron- 
del. Willughb. p. 67. t. C. 3. 
Rokkel. Pontopp. Daͤnn. € 
185. Gaj. Kampf. Neife n. 
Japan. S. 158. The Sting- 
Ray. Penn. B. Z. III. p. 95, 
The Fire- Flaire. Ray. Sy- 
nopſ p. 24. n. 2. Stecfro⸗ 
chen, Groͤne⸗Toͤpel Schonev. 
S. 58. Der Pfeilſchwanz. 
Muͤller. L. S. 3 1 S. 6 5 
5. LI, f. 3. | 


80 Zbweeter Abſchnitt. 


Ribben. Auf der obern Seite iſt er am Ruͤckgrad und an 
den Floſſen braun, und zwiſchen dieſen olivenfarbig; die 

untere Seite iſt weiß und die Bauchfloſſen fehlen dieſem 
eben ſo wie dem vorhergehenden. Von der Wuͤrkung des 
Stachels aber machten die Griechen und Roͤmer, den Ari⸗ N 
ſtoteles ausgenommen, eine fuͤrchterliche Schilderung. 
Aelian a) und Plinius b) ſagen, daß wenn ein lebendi⸗ 
ges Geſchoͤpf damit verwundet wuͤrde, es ohne Rettung 
verloren ſey. Erſterer erzaͤhlet, daß ein Dieb, welcher ei⸗ 
nen dergleichen Fiſch, in der Meynung, daß es eine Schol⸗ 
le geweſen, geſtohlen, von demſelben verletze worden und 
ſogleich neben ihm todt liegen geblieben wäre e). Ohne 
Zweifel hat man daher auch dem Sohn der Circe dieſen 
Stachel als einen Dolch mitgegeben, womit er ſeinen Va⸗ 
ter, den Ulyſſes, ſicher ums Leben bringen wuͤrde. Auch 
die heutigen amerikaniſchen Voͤlker bedienen ſich derſelben 
ſtatt der Pfeile; ja ſogar ſoll nach dem Aelian der groͤßte 
und geſundeſte Baum abſterben, wenn er mit dieſem Sta; 
chel geritzt wird d); und dem Gppian zufolge ſoll fein 
Gift den Felſen verzehren koͤnnen e). Gronop beſaß ei⸗ 
nen dergleichen Stachel, der vier Zoll lang war f). 

Die heiligelaͤnder Fiſcher hingegen fuͤrchten ſich nicht 
vor ſelbigen g), und die Japaner halten ihn ſogar fuͤr das 
ſicherſte Mittel wider den Schlangenbiß, wenn ſie die 
Wunde damit beſtreichen; ſie tragen ihn daher zu dieſem 
Ende beſtaͤndig bey ſich h): nur muͤſſe er, wenn er dieſe 
Kraft aͤußern ſoll, von einem 1 abgeſchnitten 
ſeyn. | 


4) l. 13. e. 7. mortalis capit ifta.iues, ſed 
5) Hift. 8 I. 9. e. 48. flax peredit. l. 2. p. 128. 

0) A. a. 7% Zooph. p. 37. n. 188. 
4) 3 8 5. 6. N g) Schoner. Ichth, p. 58. 


50 Kampfer Reiſe ach Jer 
e) Non corpora folum pan. S. 188. 


Von den Rochen in sbeſondere. 81 


Die aͤlteren Aerzte und Ichthyologen hielten indeſſen 
ſein Gift für heilbar, daher Dioſcorides a), Rondelet b) 
und die folgenden Ichthyologen verſchiedene Mittel dawi⸗ 
der anriethen; auch die neuern Naturkuͤndiger, worunter 
Linne ebenfalls gehoͤret e), halten dieſen Stachel für gif⸗ 
tig: ich glaube aber, daß er eben ſo wenig, als die vom 
Petermaͤnnchen eine giftige Eigenſchaft befige, und daß die 
uͤbelen Folgen eben die Urſachen zum Grunde haben, wel⸗ 
che ich bey jenem angefuͤhrt habe d). 

Der Stachel dient dieſem Fiſch nicht nur zum Ver⸗ 
theidigungswerkzeuge, ſondern auch die Fiſche damit zu 
verwunden, um ſich ihrer deſto leichter zu bemaͤchtigen und 
ſie verzehren zu koͤnnen; er ſoll ſogar, nach . Be⸗ 
richt, damit dem Hayfiſch anfallen e). 

Wir treffen dieſen Fiſch faſt in allen europaͤiſchen Mee⸗ 
ren an; und haben wir dem Bellon die erſte Zeichnung zu 
verdanken f). Ich habe verſchiedene derſelben aus Ham⸗ 
burg, in der Groͤße wie die Zeichnung beſagt, erhalten; 
er wird indeſſen auch noch viel groͤßer angetroffen. Sal⸗ 
vian hat welche von zehn Pfund ſchwer geſehen g), und da 
Plinius feinen Stachel fünf Zoll lang angiebt b); fo muß 
es wol noch groͤßere geben. In Abſicht des Fanges, der 
Haͤrte des Fleiſches, der Guͤte der Leber, der Nahrung und 
des Baues der inneren Theile, koͤmmt er mit dem vorher⸗ 
gehenden uͤberein. 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Stechroche, groͤne 
Toͤpel; in Holland Pylſtaart; in Daͤnnemark Rokkel; 
in England Fire- Flaire, Fieree-Flair; in Frankreich 


De Simpl. 1.3. c 33. e) N. H. I. 9. e. 48. 
b) De Pife. p. 336. F) Aquat, p. 95. 

c) Sy ſt. Nat. p. 396. n. 7. g) Aquat. p. 144. b. 
4) Zweeter Theil. S. 133. h) N. H. I. 9. c. 48. 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. 8 


82 Zweeter Abſchnitt. 


Paſtenade de mer, Tourterelle ou Tarre ronde; in 
der Provence beſonders Vaſtrango oder Beeſtango; in 
Rom Brucho oder Brucco; in Genua Serraza; in Sici⸗ 
lien Baſtonaga und in Japan Gai. 

Die Gegenwart des alten Stachels, wenn der neue 
bereits gewachſen iſt, haben Aldrovand a), Willughby b) 
und Ray c), und ſogar den Artedi d) verleitet, eine eige⸗ 
ne, und den Linne e), eine Nebengattung davon zu 
machen. ie 

Der rauhe Stechrochen, deſſen Bellon gedenkt f), iſt 
von den folgenden Ichthyologen, außer dem Gesner, der 
jedoch nur den Schwanz allein abbildet g), und dem Als 
drovand, der ihm einen Kopf ohne Rumpf angeſetzt hat h), 
nicht weiter bemerkt worden. 


5. 
Der Nagelroche. 
83 ſte Taf. 
Eine Reihe nagelfoͤrmiger Stacheln am Nuͤcken und 
Schwanze i). 


a) De Piſc. p. 426. 427. 
b) Ichth. p. 67. 68. 
c) Syn. Pile p. 24. n. 
4) Syn. p. 100. n. 3. 4. 
e) Syft. Nat. p. 896. n. 7. 
J) Paftinaca aſpera. Aquat. 
P. 94. 

8) Thierb. S. 67. b. Icon. 
Anim. p. 123. 

h) De Piſc. p. 427. 


1) Raja ordine aculeorum 


unguiformium unico in dor ſo 
caudaque. Raja clavata, R. 
aculeata, dentibus tubercu- 
loſis, cartilagine transverſa 
abdominali. Linn. S. N. p. 
397. n. 8. et Ari. gen. p. 71. 
n, 2. Syn. p. 99. n. 2. Spec. 
103. Raja dorſo diptery- 
gio, aculeis ſcabro, cauda 
ordine aculeorum ſolitario, 
apice pinnato, roſtro acu- 
minato. Gronov. Muß, I. p. 


Von den Rochen insbefondere, 83 


Die laͤngs dem Ruͤckgrade und auf dem Schwanze ſte⸗ 
Rade Reihe wie Naͤgel gebildeter und gekruͤmmter Sta⸗ 
cheln, geben ein ſicheres Merkmal ab, dieſen Rochen von 
den uͤbrigen zu unterſcheiden. Die Anzahl derſelben iſt ver⸗ 
aͤnderlich: ſo zaͤhlete Artedi a) dreißig und Pontoppi⸗ 
dan b) nur funfzehn. Außer dieſer Reihe ſind auf dem 
Koͤrper, ſowol oben als unten und auch auf den Seiten 
des Schwanzes dergleichen Stacheln einzeln, imgleichen 
vor den Waſſerloͤchern, den Augen und an der Naſe oben 
und unten verſchiedene derſelben ſichtbar. Die uͤbrige 
ganze Oberflaͤche iſt von kleinen unzaͤhligen Stacheln rauh. 
Die großen Stacheln laſſen, wenn fie abfallen, einen weiß 
fen Fleck zurück. Ohne Zweifel wechſelt dieſer Fiſch jaͤhr⸗ 
lich dieſe Stacheln, weil ich zwiſchen den großen kleinere 
von der naͤmlichen Art wahrnehme, wie ſolches auf der 
drey⸗ und vier und achtzigſten Tafel zu ſehen if. Die 
großen Stacheln beſtehen aus zween Theilen, aus einem 
runden Kopfe und aus einem zugeſpitzten cylindriſchen 
Theile, wovon letzterer in erſteren eingefuͤget iſt, und! die 
beym Kochen aus einander fallen. Der Kopf endigt ſich 


De 1 % F 2 
63 m. 140. Zooph. p. 85 Pontopp. Nerw. 2. Th. S. 268. 
n. 154. Daſybatus clava-  Gaddaskata. Olafſ. Isl. 1. Th. 


tus, corpore toto maculis 
| albidis rotundis, vel n 
eis majoribus interſperſis 
erebris, nigris cirenlarıbus 
parvis, belle variegato.Klein. 
Mift. Pife. III pas BL 
t. 4. n. 7. H Baris. der gries 
chiſchen und Raja clavata 
der lateiniſchen Schriftſteller. 
Rätka. Linn. Weſtgothl. Reiſe. 


S. 203. Rokke, Rokke-Fisk« 


S. 191. n. 17. Lat rayę 
bouclée, Cours d' hiſt. Nat. 
t. V. p. 89. Clavelado. Brünn. 
Pife. Mall: p. 3. , ee 
Thornbak. Penn. B. Z. III. 
p. 93. „37% F n 
Steinroche, Nagelroche. Scho- 
nev. p.58. Die Nagelroche. 
Muͤller. L. S. 3. Th. S. 248. 

a) Syn. p. 90. n. 2 

b) Daenn, p. 185. 


84 Zweeter Abſchnitt. 


in eine ziemlich lange Spitze; beide Kinnladen ſind mit 
kleinen runden Zaͤhnen beſetzt; die Zunge iſt kurz, breit und 
glatt, und der Augenſtern ſchwarz, ſo wie der halbmond⸗ 
foͤrmige Ring um denſelben braun. In jeder Vauchfloſſe 
zaͤhle ich drey und in jeder Afterfloſſe ſechs Strahlen, wel⸗ 
che mit einander im Grunde verwachſen ſind. Der Schwanz 
iſt laͤnger als der Koͤrper, oben gewoͤlbt, unten flach und 
gegen das Ende mit einigen haͤutigen Floſſen beſetzt. Die 
obere Seite iſt braͤunlich und mit vielen weißen run⸗ 
den, unterweilen auch mit ſchwarzen Flecken geziert: die 
untere Seite aber iſt ganz weiß und zu Zeiten hier und da 
mit kleinen Stacheln beſetzt. 

Wir treffen dieſen Fiſch haͤufig in der Nordſee an, und 


habe ich verſchiedene derſelben aus Hamburg unter dem 


Namen Nagelroche, einen bis zween Fuß breit, erhalten. 
Sie erreichen auch eine anſehnliche Groͤße, wie man denn 


im Jahr 1634, ohnweit der Inſel St. Chriſtophel, vermit⸗ 


telſt Harpunen einen erhielt, der zwoͤlf Fuß lang und zehn 
Fuß breit war, und wovon die Leber allein von zehn Ma⸗ 
troſen nur mit vieler Muͤhe fortgeſchaffet werden konnte a). 
Am haͤufigſten erhält man fie im Jun und Jul, da fie ſich 
den Ufern nähern, um ihre Jungen zwiſchen den Seekraͤu⸗ 
tern abzuſetzen. 

Dieſe Gattung hat ein zaͤhes Fleiſch, das nur vom 
gemeinen Mann genoſſen wird, nachdem ſie dem Fiſch zu⸗ 
vor die Haut abgezogen und im Salzwaſſer oder in einer 
Butterbruͤhe gekocht haben. Die Norweger fangen ſie nur 
in der Abſicht, um aus der Leber Thran zu brennen; ſie 
trocknen indeſſen auch das Fleiſch und verkaufen es an Aus⸗ 


laͤnder, die es zum Schiffsvorrath gebrauchen d); und die 


Islaͤnder verzehren es, wenn es halb verfault iſt c). 


ä — ͤ œFtꝛ..— . . —— —u—-V:-tt —ʃUD:— — — — 


a4) Müller, L. S. 3. Theil. 5) Pontopp, Norw. 2. Th. 
S. 250. S. 269. 
c) Ola,ſ. g. 3. O. 


Von den Rochen insbeſondere. 85 


Der Magen iſt lang und weit, und der untere Theil 
eng und nach oberwaͤrts gebogen. Der Darmkanal iſt 
weit, kurz und etwas gekruͤmmt. Ohnweit dem Ende def 
ſelben nimmt man am hintern Theil einen Blinddarm wahr. 
Die Leber iſt groß, beſteht aus dreien Lappen, davon die 
beiden äußern ſehr lang find. Die Milz iſt dunkelroth und 
bildet ein laͤngliches Dreyeck; die langen und dunkelrothen 
Nieren liegen dem Ruͤckgrad zur Seite. 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Steinroche, Ara: 
gelroche; in Holland Roch; in Daͤnnemark Rokke, Rok⸗ 
kel; in Norwegen Soͤm-Rokke, Som: Skatte; in 
Island Gadda Skate, Tinda⸗Bukia; in Italien Des 
roſa oder Petroſa; in Spanien Pescado; in Frankreich 
Kaye bouclee, rouſee; in Marſeille beſonders Clavade 
und Clavelade und in England Thornback. 

Die Beſtimmung des Artedi und Cinne von dieſem 
Fiſche iſt viel zu allgemein, als daß ſie ihn charakteriſiren 
koͤnnte: denn alle Rochen haben einen Knorpel, der in die 
Quere gehet, und mehrere ſind mit ‚fumpfen Zähnen bes 
e | 


6. 
Der Dornroche. 


Raja rubus. 
gaſte Taf. 


Am Ruͤcken eine, am Schwanze drey Reihen Sta⸗ 
cheln a). 
F 3 


a) Kaja, ordine aculeo- varietas. Art. Syn. p. 99. n. 
rum in dor ſo unico, tribus- 2. Daſybatus clavatus, ſpi- 
que in cauda. Raja clavata nis clavis ferreis ſimilibus. 


86 Zineer Abſchnitt. 


Die einzige Reihe am Ruͤckgrad und die drey am 
Schwanze ſichtbaren nagelfoͤrmigen Stacheln unterſcheiden 
den Dornrochen von den uͤbrigen dieſes Geſchlechts. Auſ⸗ 
ſer dieſen ſieht man an dem Ruͤcken vier, an den Augen 
ſechs, an der Naſe zween dergleichen große, an den Nük 
kenfloſſen mehrere Reihen kleinere und an der uͤbrigen 
Oberflache unendlich viele zarte Stacheln. Die Augen, 
welche an unſerm Fiſch weit nach hinten zu ſtehen, haben 
einen bläulichen Stern und einen ſchwarzen Ring. Auf 
der gelblichen Grundfarbe ſtehen viele braune Flecke. Auf 
der untern weißen Seite ſind zehn große, und an der Naſe 
viele kleine Stacheln ſichtbar. Die Mundoͤfnung iſt breit 
und mit vielen keilfoͤrmigen in einer Spitze ſich endigenden 
Zaͤhnen beſetzt. Die Bauch- und Afterfloſſen haben eben 
ſo viel Strahlen, wie die vom vorhergehenden; neben die⸗ 
fen fiehet man die zween langen herunterhangenden floffenz 
ähnlichen Körper, welche nur dem Männchen eigen find und 
welche es wahrſcheinlich um das gleichfalls ſchluͤpfrige und 
glatte Weibchen herumſchlaͤgt, um ſich an daſſelbe waͤhrend 
der Begattung anſchließen zu können. Damit man beide 
Geſchlechter deſto leichter unterſcheiden moͤge, habe ich auf 


Klein. Miſſ. Piſc. III. p. 36. ner. Aquat. p. 795-97. Icon. 
n. 6. Daſybatus clabatus, Anim. p. 135-137. Thierb. 
roſtro acuto. n. 7. et Daly-" S. 71. b. — 72. b. Aldrov. 
batus, roftro acutiſſimo, cau- p. 459-462. Willughb. p- 
da Kipena tribus onlini⸗ 7478. t. D. 2. f. . 3. J. Ray. 
bus ſpinarum longiſſimarum Synopf. p. 26. n. 2 — 5. 
ad extremitatem ulque mu- Jonſt. und Ruyfch, t. 10. f. 3. 
nita. n. 8. Büros der griech⸗ 9. t. 11. f. 2. 3. 4. 5. Raye 
ſchen Schriſtcteller. Raja pro- bouelee. Cours d' hiſt. Nat. 
pria dicta. Bellon. p. 79. t. 5. p. 58. Rough- Ray. 
Raja clavata; R. clavata al- Penn. Britt. Aue III. p-· 83. 
tera; R. ſpinoſa et K. aſpera. n. 32. 

Rondel. P.1.2.853-56. Ges- 


Von den Kochen insbeſondere. 87 


der vier und achtzigſten Tafel ein Männchen und auf der 
drey und achtzigſten ein Weibchen vorſtellen laſſen. 

Auch dieſen Fiſch treffen wir haͤufig in der Nordſee an, 
und habe ich ihn ebenfalls verſchiedenemal aus Hamburg 
erhalten. Man faͤngt ihn, gleich dem vorhergehenden, mit 
der Grundangel und läßt er ſich durch ein Stuͤck Hering, 

am leichteſten aber durch den Sandaal an die Angel locken. 
Man genießt ihn ebenfalls wie den vorhergehenden; ſo wie 
auch die inneren Theile auf die naͤmliche Art gebildet ſind. 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Dornroche; in 
Frankreich Raje boncle'e und in England Rough⸗Ray. 

Aus dieſem ſowol, als aus mehreren andern Rochen⸗ 
arten, werden allerhand gekuͤnſtelte Figuren gemacht, die 
bey den Schriftſtellern abgebildet ſind a); und die theils 
als ſolche erkannt, theils als getreue Zeichnungen wunder⸗ 
barer Geſchoͤpfe geliefert werden. 

Linne, welcher dieſen Rochen nicht mit auffuͤhrt, 
haͤlt ihn vermuthlich mit dem vorhergehenden nur fuͤr eine 
Gattung; und Rondelet, der unfern Fiſch vervielfaͤltiget, 
hat die folgenden Ichthyologen bis auf den Artedi verlei⸗ 
tet, ein gleiches zu thun. 
| J 4 


a) Bellon. Aquat. p. 97. p. 803. Thierb. S. 73. b. 
Aldrov. de Piſe. p. 437. 443. Icon. Anim. p. 139. Font. 
444. 447. Gesner. Aquat. und Ruyfch. t. 12. f. I. 2. 3. 


88 Erſter Abſchnitt. 
Vier und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Hayfiſche. 


> 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Hayfiſchen uͤberhaupt. 


| iur Luftloͤcher auf jeder Seite a). 

Die fuͤnf Luftloͤcher auf jeder Seite ſind ein Kennzei⸗ 
chen fuͤr die Fiſche aus dieſem Geſchlechte. 

Der Kopf endigt ſich in eine ſtumpfe Spitze, die Au⸗ 
gen ſind laͤnglicht, ſtehen am Scheitel und ſind halb be⸗ 
deckt; hinter ihnen nimmt man die Waſſerloͤcher wahr, 
worinn wahrſcheinlich auch die Gehoͤrgaͤnge liegen, und ſie 
dienen dem Waſſer zum Durchgange, ſowol aus dem Mun⸗ 
de, als aus den Kiemen. Die Naſenloͤcher ſind doppelt, 
mit einer eben ſolchen gefalteten Haut, als die bey den Ro⸗ 
chen, von innen bekleidet und mit einer andern bedeckt. 
Die Luftloͤcher haben eine halbmondfoͤrmige Geſtalt. Der 
Koͤrper iſt geſtreckt, auf den Seiten etwas zuſammenge⸗ 


a) Piſces, ſpiraculis quin- 


que adutrumque latus. Squa- 
Ius. Linn. S. N. gen. 131. 
p. 397. Art. gen. 44. p. 66. 
Gron. Muſ. I. p. 60. Zooph. 

31. Cynocephalus, Ga- 
leus, Ceftracion, Rhina, 
Klein. Miſſ. Piſc. III. p. 5-14. 
Cartilaginei longi. Willughb. 


p. 47. Ray. Synopſ. p. 28. 
Jonſb. p. 24. Cartilaginei 
longi vivipari. Bellon. p. 58. 
Galei. Rondel. P. I. p. 372. 
Galei ſeu Muſtelac. Gesner. 
Aquat. p. 5 8. Aldrov p. 379. 
Shark. Penn. B. Z. III. gen. 
6. p. 98. Hayfiſche. Muͤller L. 


N S. 3 Th. S. 252. 


Von den Hayfiſchen überhaupt. 89 


drückt; bey den mehreſten iſt die Mundoͤfnung unterwaͤrts 
in der Quere, bey einigen nach der Laͤnge, und bey dem 
Seeengel a) vorne am Rande. Sie haben mehrere Reihen 
ſaͤgefoͤrmiger, ſpitziger, theils feſter, theils beweglicher 
Zaͤhne, um ihren Raub deſto ſicherer faffen zu koͤnnen; in⸗ 
deſſen ſind ſie auch aus Mangel der Backzaͤhne nicht im 
Stande ihre Beute zu zermalmen, welche ſie wie andere 
Fiſche ganz verſchlucken: daß ſie aber, wenn ſie etwas ha⸗ 
ſchen wollen, ſich erſt umkehren und auf den Ruͤcken legen 
muͤſſen, wie man vom Plinius an b), bis auf den Linz 
ne c) durchgaͤngig erzählt, daran zweiſte ich eben fo ſehr, 
als an der großen Zerſtoͤhrung, die ſie unter den Waſſerbe⸗ 
wohnern anrichten ſollten, wenn der Mund eine andere 
Lage bekommen haͤtte. Ich daͤchte, man koͤnnte von un⸗ 
fern ſuͤßen Waſſerfiſchen auf jene Waſſerbewohner ſchlieſ⸗ 
ſen. Hat aber nicht die Naſe, der Barbe, der Stoͤhr, der 
Sterlet und der Hauſen den Mund ebenfalls an der untern 
Seite in der Quere? und man bemerkt doch gleichwol nie, 
daß ſie ſich waͤhrend des Freſſens auf den Ruͤcken legen; 
und ſind wohl der Hecht, der Barſch, der Kaulbarſch, der 
Zander und der Wels geringere Raͤuber der Fluß⸗ als je⸗ 
ne der Seefiſche? ſind deswegen unſere Waſſer veroͤdet? 
Warum verwuͤſtet der Seeteufel, der einen ungleich fuͤrch⸗ 
terlicher bewafneten Rachen hat, nicht das Meer? und 
ſind wohl die Heringe, Sardellen und Kabeljaue durch die 
zahlloſe Menge, welche die Menſchen ſeit mehreren Jahr⸗ 
hunderten hindurch jaͤhrlich von ihnen toͤdten, vermindert 
worden? Wußte der Schoͤpfer durch eine ungeheure Men⸗ 
ge von 0 die er den Waſſerbewohnern berlieh eder 

85 


— 


a) Squalus Squatina L. tem carnivora ſunt, talia et 
9) Nat. hiſt. I. 9. e. 24. ſupina veſcantur. 
erſterer ſagt ſogar: omnia au- 0) Sylt. Nat. p. 398. 


90 Erſter Abſchnitt. e 


Habſucht der Menſchen vorzubeugen; ſo kann er auch dieſe 
ſaͤttigen, ohne dadurch den Untergang der übrigen andern 
zuwege zu bringen. Der Hay kann, wenn er den Kopf nur 
ein wenig in die Hoͤhe hebt, bey einem aufgeſperrten Mun⸗ 
de, ſowol vor als unter ſich alles haſchen, was ihm auf⸗ 
ſtoͤßt, ohne daß er noͤthig hat, ſich auf den Rüden zu le 
gen; uͤber dieſes kann er ja in dieſem Elemente bey ſeinem 
ſchlanken Koͤrper alle Stellungen annehmen, die noͤthig 
ſind, ſich ſeines Raubes zu verſichern. Fuͤr eben ſo unge⸗ 
gruͤndet halte ich auch dasjenige, was die griechiſchen a), 
lateiniſchen und einige neuere Ichthyologen e) von der 
Liebe und ſonderbaren Vorſorge dieſer Fiſche gegen ihre 
Jungen vorbringen, daß ſie naͤmlich bey einer bevorſtehen⸗ 
den Gefahr ſelbige in ſich aufnehmen ſollen. Denn ich ſehe 
die Moͤglichkeit nicht ein, auf welche Art dieſes geſchehen 
koͤnnte, da das Nabelloch viel zu eng iſt, als daß ſie daſelbſt 
hineinkommen koͤnnten. Eben diejenigen Theile, als das 
Zwergfell und die Bauchmuskeln, welche durch ihr Zuſam⸗ 
menziehen und den Druck die Geburth befoͤrdern, verſchlieſ⸗ 
ſen ihnen den Eingang: auch entwickeln ſich alle Thiere in 
einer kurzen Zeit nach der Geburt viel zu ſtark, als daß ſie 
durch das Nabelloch zuruͤckkommen und die Gebaͤhrmutter 
ſie faſſen koͤnnte. Man wird eine genauere Verbindung 
zwiſchen der Mutter und ihren Jungen nur bey denen 
Thieren wahrnehmen, welche ſaͤugen oder bruͤten; denn ſie 
wuͤrden ohne dieſen Naturtrieb nicht fortkommen: bey den 
uͤbrigen hingegen erſtrecket ſich dieſer nicht weiter, als daß 
ſie ihre Eier oder Jungen da abſetzen, wo die Nachkom⸗ 
menſchaft ihren Unterhalt findet. Wenn nun unſere Fiſche 
nicht in jene Klaſſen gehoͤren, und der Junge ſeine erſte 


d) Ariſtoteles H. A. I. 12. e) Rond. de Piſc. P. I. p. 
e. 62. l. Ge 10. e . 388 
c. 16. I. II. c. 9. Opp. I. I. 


Von den Hanfifchen überhaupr. 91 


Nahrung im Eidotter, und nachher im Waſſer allenthalben 
findet; fo wäre auch dieſer Naturtrieb unnuͤzz. Das vom 
Herrn Dennant hergenommene Beyſpiel von der Beutel⸗ 
ratze paßt a) gar nicht, da die Hayfiſche weder mit einem 
ſolchen Beutel, noch mit Zitzen woran die Jungen ſaugen, 
wie jene, verſehen ſind. Die Eier der Haye, wenn ſie zur 
Reife gediehen find, haben eine eben ſolche viereckigte Huͤl⸗ 
le, wie die vom Rochen, nur mit dem Unterſchied, daß 
ſtatt jene nur mit vier Hoͤrnern, dieſe zugleich mit eben ſo 
viel borſtenartigen langen Anhaͤngſeln verſehen ſind, wie 
die Zeichnungen, die uns Bellon b), Rondelet c) u. a. m. 
hinterlaſſen, zu erkennen geben. Sie folgen den Schiffen 
gern nach, um die todten uͤber Bord geworfenen Koͤrper 
aufzufangen, und verſchlucken alles, was aus dem Schiffe 
weggeworfen wird; daher man auch nicht ſelten ſogar un⸗ 
eßbare Koͤrper „als Eiſen und Holz, in ihren Magen an⸗ 
trifft. Auch den Menſchen werden ſie beim Einziehen ihrer 
Netze, oder wenn einer ungluͤcklicher Weiſe ins Waſſer 
falt, gefährlich. Faſt in allen Reiſebeſchreibungen findet 
man Nachrichten von Ungluͤcksfaͤllen, welche dieſe Thiere 
anrichten. Herr Profeſſor Sorfter erzählt, daß ein Ma; 
troſe auf ſeinem Schiffe, beim Einziehen des Netzes, von 
einem Hayfiſche fen angefallen worden und der zum Gluͤck 
nur den Kittel gefaßt habe. 

Dieſe Fiſche ſind ſtatt der Schuppen, bis auf einige 
wenige, mit zarten Stacheln, die ihre Haut rauh machen, 
verſehen, welche bey Nacht leuchten. d). Verſchiedene 
haben außer dieſen am Ruͤcken einige große Stacheln, alle 
aber Bruſt⸗Ruͤcken⸗Bauch⸗ und Schwanz; und wenige 
auch Afterfloſſen; auch den Maͤnnchen ſind, wie bey den 


a) Penn. B. Z. III. p. 101. eie s 
6) Aquat. p. 68. d) Linn. S. N. p. 389. 


92 Etrſter Abſchnitt. 


Rochen, zwey beſondere hervorragende Geburtsglieder, den 
Weibchen aber zwo Mutterſcheiden und eine doppelte Mut⸗ 
ter eigen. 

Wir treffen die Haye faſt in allen Meeren, vorzuͤglich 
in dem ſuͤdlichen und noͤrdlichen Ocean an. In der Oſtſee 
erſcheinen ſie jedoch nur ſelten, deſto haͤufiger aber finden 
ſich einige Arten in der Nordſee ein. 

Man faͤngt den Hayfiſch mit großen Angelhaken, die 
an einer eiſernen Kette befeſtiget ſind; denn er wuͤrde ei⸗ 
nen Strick mit feinen Zähnen bald abbeißen. Der beſte 
Koͤder iſt ein Stuͤck faules Fleiſch. Am haͤufigſten faͤngt 
man ihn in Groͤnland im Winter, in den Loͤchern, welche ins 
Eis gehauen werden: denn dieſe beſucht er gern, theils 
um Luft zu ſchoͤpfen, theils um ſich an den Fiſchen, die in 
eben der Abſicht daſelbſt hinkommen, zu ſaͤttigen. Die 
Haye haben ein hartes uͤbelriechendes Fleiſch, welches eini⸗ 
ge nordiſche Voͤlker aus Noth, und zwar nur das von den 
Jungen, verzehren; hingegen genießen ſie die Eierdottern, 
ohngeachtet ſie einen widrigen Geruch haben. Man 
faͤngt ſie, um ihre Haͤute und Lebern zu beſitzen; erſtere 
brauchen unſere Kuͤnſtler zum Poliren und die Norweger 
ſtatt Leder, letztere geben einen ſehr fetten Trahn, welcher 
von vorzuͤglicher Guͤte iſt. Ihre Leber iſt groß, und eine 
welche man von einem achtzehn bis zwanzig Fuß langen 
Hay erhält, liefert gewoͤhnlich zwo bis drittehalb Tonnen 
Trahn a). Sie erreichen eine ungeheure Groͤße und ſoll 
es, wie Pontoppidan erzaͤhlt, welche von acht bis zehn 
Klaftern b) und wie Gunner verſichert von zwoͤlf Klaf⸗ 
tern c) lang geben; und Zorndrager vergleicht fie mit eis 
nem kleinen Schiff, das in Norwegen und Moskau ge⸗ 
braͤuchlich iſt d). Ein einziger von dieſer Größe gab funf⸗ 


a) Pontopp. Norw. 2. Th. c) Schriften der Dronth. 
S. 218. Geſellſch. 2. Th. S. 37. 
b) A. a. O. 4) Grönl. Fiſcherey. S. 344% 


Von den Hayfiſchen überhaupf. 93 


zehn Tonnen Leber a). Rondelet gedenkt eines von tau⸗ 
ſend und Gillius von vier tauſend Pfund b). 


Ariſtoteles kannte bereits den Saͤgefiſch e), den glat⸗ 
ten Hay d), den Dornhay e), das Seeſchwein f), den See⸗ 
engel g), den Hammerfiſch h), die Meerſaui), den getieger⸗ 
ten Hay k), den blauen Hay ), den Menſchenfreſſer m) und 
den Seefuchs n). Darauf machte uns Bellon mit dem klein⸗ 
geflecktem Hay o) bekannt und brachte ſie zuerſt in ein Ge⸗ 
ſchlecht, worinn er zwoͤlf Arten zaͤhlet, zuſammen. Den 
Seeengel rechnet er, ſo wie die folgenden Ichthyologen, zu 

den platten Knorpelfiſchen p). Darauf lehrte uns Wil⸗ 
lughby den Spornhay q) kennen, und da er zugleich den 
Marcgrafſchen Hammerfiſch r), den Cluſiſchen Dornhay und 
den italieniſchen Sagree als eigene Gattungen betrachtet; 
ſo bringt er ſiebenzehn Arten zuſammen. Außer dieſen hat 
auch Willughby im Anhang auf der fuͤnften Tafel eine 
neue Art vorgeſtellt. Ray, der den Dornhay des Cluſius 
fuͤr eine andere Fiſchgattung haͤlt, nimmt nur ſechs⸗ 
zehn, und Artedi, der auch den Malta des Rondelet, den 
Cucur und den Hammerfiſch des Marcgraf s) für keine be 
ſondere Gattungen erkennet, und der den Seeengel, den 
die bisherigen Ichthyologen zu den plattgedruckten Knor⸗ 


P ——̃— 


a) Gewoͤhnlich giebt eine 1) Squalus Galeus. L. 
Tonne Leber eine halbe Tonne k) — Canicula. L. 
Thran. 7) — Glaucus. L. 

b) Beim Ray. Sy nopſ. Piſe. m) — Carcharias. E. 
n) Vulpes. Art. Syn. p. 


18. 
c) Squalus Priſtis. L. 96. n. 8. 


d) — Muſtelus. L. 
e) — Acanthias.L. 
7) — Centrina. L. 
g — Squatina. L. 
h) — Zygaena. L. 


o) Squalus Catulus. L. 
e 

g) Squalus Spinax. L. 
7) — Tibuf, L. 
s) Hiſt. Piſc. p. 164. 181. 


94 Ertrſer Abſchnitt. 


pelfiſchen gerechnet haben, mit Recht unter den Hayfiſchen 
aufnimmt, giebt dieſem Geſchlechte nur vierzehn Arten a), 
und Cinne,, der den Seefuchs b) des Artedi auslaͤßt, und 
dafuͤr den Marcgrafſchen Hammerfiſch e) und den großen 
Hay d) des Gunner aufnimmt, zaͤhlet funfzehn Gattun⸗ 
gen. Klein hingegen, der wie Willughby die oben er⸗ 
waͤhnten als beſondere Arten betrachtet, und den Seeengel 
dazu rechnet, bringt ſie unter die vier oben angefuͤhrten 
Geſchlechter, denen er achtzehn Gattungen giebt. 
Von den neueren Naturkuͤndigern hat uns Seba ei⸗ 
nen amerifanifchen e), Gronov einen oſtindiſchen f), Hr. 
Bruͤnniche einen aus dem mittellaͤndiſchen g), Gruner 
aus dem norwegiſchen Meere h), Hr. Pennant zwey aus 
der Nordſee 1) und Forskaoͤl eben fo viel afrikaniſche K 
kennen gelehrt. Von dieſen allen haben wir in unſern Ge⸗ 
waͤſſern, ſo weit ſie die deutſchen Ufer begraͤnzen, nur 
zween aufzuweiſen; ich werde alſo auch nur dieſe hier be⸗ 
e e 


— 


a) Gen. p. 18. Syn. p. 93. h) Abhandlungen der Dront⸗ 
b) Vulpes marinus. heim. Geſellſchaft. 3. Th, S. 28. 
c) Squalus Tiburo, 14 | | 
d) — maximus. 


2) Porbeagle und Beau- 
ae maris. Britt. Zool. III. p. Nur, 
Zooph. p. 35. n. 150. 118: 
g) Piſc. Maſſ. p.6. Squa- k) Maflafa und Kumal. 
lus edentulus. Deſcript, Animal, p. 10. 


eee 


Von den Hayfifchen insbeſondere. 98 


Zweeter Abſchnitt. 
Von den Hayfiſchen insbeſondere. 


Der Dornhay. 


85ſte Taf. 


=), Körper rundlicht, zween Stacheln am Ruͤcken a). 
Der rundliche Koͤrper und die zween Stacheln an den 
beiden Ruͤckenfloſſen dienen dieſem Hay zum Unterſchei⸗ 
dungszeichen. Die Stacheln, davon eine jede am Anfange 


a) Squalus corpore tere- 
tiusculo, dorfo biaculeato. 
Squalus Acanthias. S. pinna 


anali nulla, dorſalibus ſpi- 


noſis, corpore teretiusculo. 
, ß 
Mull. Prodr. p. 37. n. 311. 
Squalus pinna anali nulla, 


corpore ſubrotundo. Art. 


gen. p. 66. n. 3. Syn. p. 94. 
n. 3. Squalus roftro ſub- 
acuto; pinnis dorſalibus uni- 
radiato - ſpinoſis, anali nul- 
la, Gron. Muf. I. p. 61. n. 
134. Zooph. p. 34. n. 149. 
Squalus dorſo bipenni, utra- 
que aculeo majori armata, 


pinnis ani geminis. Browne 


Jamaic. p. 458. n. 3. Ga- 


leus Acanthias, ſive ſpinax. 


Klein. Miſſ. Piſc. III. p. 8. 
M. T. t. 1. k. 5. 6. O ara as 
Nane. Arift. 1.6. C. 10. I. I. 
c. 38. Muſtelus ſpinax. Bel- 


lon. p. 69. Salvian. p. 135. b. 
Galeus Acanthias der Ichthy⸗ 
ologen. Aquilat. Brünn. 
Piſc. Maſſ. p. 3. n. 6. Has, 
Pig - haa, Leem. Comment, 
de Lappon. p. 312. 313. Ha. 
Linn, Weſtgothl. Reiſen. S. 


202. Kukilik. O. Fabs. Faun. 


Groenl. p. 127. n. 88. Haae. 
Ponto pp. Norw. 2. Th. S. 215. 
Haafur. Olaff. Reiſe nach Isl. 
1. Th. S. 191. n. 18. Dorn⸗ 
hund. Schonev. p. 29. The 
prikly Hound-Fifh. Char- 
let. Onom. p. 128. n. 5. Pi- 
ked-Dog-Fifh. Penn. P. Z. 
III. p. 100. Chien de Mer, 
l’ Aguillar. Bomare. Dick. t. 
3. P. 138. Der geſpornte See; 
hund. Seligmann. Ster Theil. 
LXXVIII. Der Dornhay. 


Muͤller. L. S. 3. Th. S. 253. 


96 Zweeter Abſchnitt. h 


der Ruͤckenfloſſe ſitzet, ſind weiß, ſtark, beinahe dreieckigt 
und von einer knoͤchernen Subſtanz, welche die daͤniſchen 
und norwegiſchen Schiffer fuͤr giftig halten, und daher, ſo⸗ 
bald ſie des Fiſches maͤchtig werden, ihm ſelbige abſchnei⸗ 
den a). Dieſe Stacheln ſind ſogar beym Embryo ſchon 
ausgebildet, nur daß ſie nicht die gehoͤrige Haͤrte haben. 
Der Kopf iſt von oben nach unten zuſammengedruckt, 
hat eine keilfoͤrmige Geſtalt, iſt vorne duͤnn, endigt ſich in 
eine ſtumpfe Spitze und iſt durchſichtig. Die Stirn, der 
Ruͤcken und die Floſſen ſind ſchwaͤrzlich, die Seiten weiß 
ins violette ſpielend und der Bauch ebenfalls weiß. Die 
Augen ſitzen auf den Seiten, find länglicht und haben einen 
ſchwarzen Stern in einem weißblauen Ringe. Hinter den⸗ 
ſelben find die Waſſerloͤcher und auf jeder Seite vier Rei⸗ 
hen Poren, die beim Druͤcken eine klebrigte Feuchtigkeit 
von ſich geben, ſichtbar. Die doppelten Naſenloͤcher ſtehen 
zwiſchen dem Ende des Kopfes und dem Munde in der 
Mitte; letzterer liegt in der Quere und iſt mit drey Reihen 
kleiner Zaͤhne beſetzt, wovon in einer jeden ſechs und zwan⸗ 
zig befindlich ſind; ihre Richtung iſt ſo merkwuͤrdig, als 
ihre Bildung. Ein jeder Zahn beſteht aus einer Schneide, 
zwo Wurzeln und zwo Spitzen, wovon der eine in die Ver⸗ 
tiefung des andern eingreift; außer in der Mitte des Mun⸗ 
des, wo ſie mit ihren ſtumpfen Spitzen zuſammenſtoßen. 
Wenn man mit dem Finger uͤber die Zaͤhne von der Mitte 
nach den Seiten zu fährt; fo iſt die Oberfläche glatt, in 
umgekehrter Richtung aber rauh und ſcharf anzufuͤhlen. 
Eben fo verhält es ſich mit der Haut, die mit lauter klei⸗ 
nen, nach dem Schwanze zu gekruͤmmten, Haͤkgen beſetzt 
iſt; faͤhret man daher mit der Hand vom Kopfe nach dem 
Schwanze zu, ſo fuͤhlet ſich der Fiſch glatt an, umgekehrt 
aber rauh. An den Seiten ſieht man ſchmale Vertiefun⸗ 


a) Olafſ. Reiſe nach Island S. 191. 


Von den Hayfiſchen insbeſondere. 97 


gen, die laͤngs dem Koͤrper in der Quere, in Geſtalt eines 
Zickzacks, fortlaufen, und dieſes ſind die Zwiſchenraͤume 
der Muskeln. Die Seitenlinie läuft in einer geraden Rich⸗ 
tung über den Koͤrper. Ohnweit dem Ruͤcken erblickt man 
einige weiße runde Flecke, und zwar bey den neugebohrnen 
zahlreicher, als bey den ausgewachſenen. Der Bauch iſt 
breit, lang und der After ſitzt am Ende der beiden Bauch⸗ 
floſſen. Die Bruſtfloſſen haben ihren Stand unter dem 
letzten Luftloche am Bauche. Die Schwanzſloſſe umſchließt 
den Theil, an welchem fie befindlich iſt, von beiden Seiten, 
und iſt oben laͤnger als unten. Die Afterfloſſe mangelt 
gaͤnzlich und die dicke Haut verhindert das Zaͤhlen der 
Strahlen. | 

Wir treffen dieſen Fiſch in der Oſtſee nur ſelten, deſto 
haͤufiger aber in der Nordſee an; derjenige, wovon die 
Zeichnung gemacht iſt, war drey und einen halben Fuß 
lang, in ſeinem groͤßten Umfange aber hatte er nur eilf Zoll. 
Dieſe Art wird nicht ſonderlich groß und nur ſelten erreicht 
er ein Gewicht von zwanzig Pfunden. 

Der Dornhay frißt alles was ihm vorkommt, beſon⸗ 
ders geht er den Zugfiſchen, als dem Hering, Schellſiſch 
und Seeſtint nach; er haͤlt ſich in Geſellſchaft zuſammen, 
daher man von ihm mehrere auf einmal bekoͤmmt. Er 
wird am leichteſten mit einem an die Angel geſtochenen 
Fiſch dieſer Arten gefangen. Sein Fleiſch iſt zaͤhe, aber 
nicht ſo uͤbelriechend wie bey andern Knorpelfiſchen, und wird 
in Italien friſch aus dem Saw ie mit brauner 
Butter und Peterſilie genoſſen: die 
laſſen es erſt halb verfaulen a), di mit es muͤrbe werde; die 
Islaͤnder und Schottlaͤnder ſpalten den 8 
ihn an der Luft, und wird mit dem alben daſelbſt ein ein⸗ 
laͤndiſcher Handel getrieben. Die s Dotter von den Eiern 


a) O. Fabr. Faun. Groenl. P. 127. 
Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. 


98 Zweeter Abſchnitt. 


dieſer Fiſche werden von den Norwegern als Ruͤhreier ver⸗ 


zehret; auch wird aus ſeiner Leber Trahn bereitet. 
Die Begattungszeit faͤllt nach dem Ariſtoteles im 


September a), und bringt er ſeine Jungen vom May bis im 


Auguſt zur Welt. Wahrſcheinlich wirft er mehrere mit 
einmal, denn Klein beſchreibt einen Dornhay, der inner⸗ 
halb zwey und zwanzig Stunden vier Junge von ſich gab, 


und außerdem in der Mutter noch einer zuruͤckgeblieben 
war b); Rondelet e) und Pontoppidan d) fanden ſechs, 


Hanov aber ſieben e) vollkommen gebildete Junge in ſei⸗ 
nem Leibe. Der im Ey eingeſchloſſene Embryo iſt mit dem 
Weißen umgeben und haͤngt vermittelſt einer Nabelſchnur 
an einem großen birnfoͤrmigen Dotter, der ihm ſtatt der 
Nachgeburt bey den Saͤugethieren ſo lange zur Nahrung 
dienet, bis er gaͤnzlich verzehret und im Stande iſt, ſeiner 
Nahrung im Waſſer ſelbſt nachzugehen. Der Dotter iſt 
mit einer duͤnnen Haut umgeben, durch welche die Blutge⸗ 


faͤße durchſcheinen, wie man ſolches auf der fuͤnf und ſie⸗ 


benzigſten Tafel ſieht, wo ich eine Vorſtellung von dem 
Embryo gegeben habe. 

Der Embryo bleibt fo lange in dem Leibe der Mutter, 
bis der Dotter verzehrt iſt. Ich beſitze dergleichen Fiſche 
mit dem Dotter von verſchiedener Groͤße, und bey einem 
in der Groͤße von neun Zoll iſt der Beutel nur noch wie eine 
Mandel groß. Ein vollkommen ausgewachſener junger 
Dornhay iſt beinahe einen Fuß lang. 

Der Magen iſt lang, duͤnnhaͤutig, der Darmkanal ſehr 
kurz, beim Anfang eng, im uͤbrigen aber weit: der obere 
Theil duͤnn- der untere aber dickhaͤutig, und damit die ge⸗ 
noſſene Nahrung nicht zu geſchwinde aus dem Koͤrper ge⸗ 


a) H. A. I. 6. e. 70. D Nor. 2. Th. S. 213. 
b) Mifl. Pife, III. p. 61. e) Seltenh. der Natur. 3. B. 
c) De Piſc. P. I. p. 374. S. 115. 10 


nn. 


Von den Hayfiſchen insbeſondere. 99 


hen möge; fo iſt er mit langen ausgeſpannten O Aerfalten 
verſehen. Er iſt ohne alle Beugung und betraͤgt kaum ein 
Drittheil der ganzen Laͤnge. Die Leber beſteht aus zween 
ſchmalen langen Lappen, die nur bey der Gallenblaſe ein 
wenig mit einander verbunden find, Die Milz iſt blau⸗ 
braun und rund; die Gekroͤsdruͤſe laͤnglicht rund. In dem 
doppelten Eierſtock fand ich nur kleine Eier, von der Groͤße 
einer Erbſe bis zur Haſelnuß. Klein beſchreibt eine dop⸗ 
pelte Mutter a) und Artedi die beiden Zeugungsglieder b). 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Dornhay; in Hol 
land Doornhaay oder Speerhaay; in Daͤnnemark Zaae 
und Haaftsk; in Norwegen Pig⸗Haae; in Island Haaz 
fur; in England Prickly Dog und Dornhund; in Frank⸗ 
reich l Aguilat; in Venedig Azio und in Rom Scazone. 

Athaeneus irrt, wenn er dieſem Hay allein ein vier⸗ 
eckigtes Herz beileget e), da es bey allen Fiſchen dieſes 
Geſchlechts ſo geſtaltet iſt. 


* 


2. 


Der blaue Hay. 
86ſte Taf. 


Der Kopf ohne Waſſerloͤcher, eine dreieckigte Grube ohn⸗ 
weit der Schwanzfloſſe d). 

Man kennt dieſen Fiſch an den ihm fehlenden Waſſer⸗ 
loͤchern, und an der dreieckigten Vertiefung am Ruͤcken ohn⸗ 
weit der Schwanzfloſſe. Der Körper iſt rund, glatt, am Ruͤk⸗ 


G 2 


— 


a) Miſſ. Piſc. IV. p. 61. Squalus Glaucus, foſſula 


b) Spec. p. 103. n.14. 

c) beym Salvian p. 136. 

d) Squalus absque fora- 
minibus adoculos, foſſula tri- 
angulari in extremo dorfe, 


triangulari in extremo dor⸗ 
ſo, foraminibus nullis ad 
oculos. Linn. S. N. p. 401. 
n. 14. Art. Syn. p. 98. 
n. 13. Squalus Gron. 


100 Zweeter Abſchnitt. | 


fen und auf den Seiten blau, am Bauche weiß; die Schwanz⸗ 
und Ruͤckenfloſſen ſind blau, die Bruſt⸗ und Bauchfloſſen 
aber oben blau, unten weiß und die Afterfloſſen durchaus 
weiß. Der Kopf iſt von oben und unten zuſammengedruͤckt, die 
Naſe lang und die Augen haben einen gelbweißen Ring. Die 
Mundoͤfnung iſt groß; die Zaͤhne, die ſich in eine ſcharfe 
Spitze endigen, find in der obern Kinnlade ſaͤgefoͤrmig und 
von beiden Seiten nach dem Winkel hin gebogen: in der 
untern Kinnlade aber laͤnger, ſchmaͤler und nicht gezaͤhnelt. 
In jeder ſah ich vier Reihen; indeſſen muß dieſe Zahl ent⸗ 
weder veraͤnderlich ſeyn, oder der Fiſch muß ſie zu gewiſſen 
Zeiten wechſeln: denn ſo ſagt Artedi, daß er manchmal 
nur eine Reihe habe a). Herr Pennant hingegen giebt 
zwo b) an. Man findet ſie in den Steinſammlungen unter 
dem Namen der verſteinerten Vogelzungen c), und ich bes 
ſitze gleichfalls welche davon. Die Bruſtfloſſen ſind lang, 
die Ruͤckenfloſſen unbewafnet und die zwote davon ſteht der 
Afterfloſſe gegenuͤber. Der hinter den Bauchfloſſen befind⸗ 
liche After iſt dem Schwanze am naͤchſten. 

Wir treffen dieſen Fiſch ebenfalls in der Nord- und 
Oſtſee, jedoch nur einzeln, deſto haͤufiger aber im Nord⸗ 
meere an. Denjenigen, wovon die Zeichnung genommen 
iſt, habe ich aus Hamburg erhalten; er war drittehalb Fuß 


— — — 


n. 142. variet. 4. Cynoce- 
phalus Glaucus, a conſtanti 
colore, qui in dorſo pulchre 
coeruleus, ſaturacior, in 
ventre argenteus. Klein. 
Miſſ. Piſc. III. p. 6. n. 2. Ga- 
leus Glaucus der Jchthyslogen. 


Squalus adſcenſionis. Osbeck 


Reiſe nach China. S. 385. 


Haamer. Olaffen. Reiſe nach 
a Jol. 1. Th. S. 192. n. 21. 


4. B. S. 1. 
Rodel. P. I. p. 379. Blue- 


S. 318. Haae⸗Brand. Müll, 


Frodr. p. 39. n 318. b. 
Schriften der Dronth. Geſellſch. 
Cagnot bleu. 


Shark. Penn. B. Z. III. p. 109. 
Der blaue Hay. Muͤller. L. S. 
3. Th. S. 272. 

2) Gen. p. 69. n. 13. 

b) Britt. Zool. II. p. 100. 

c) Gloſſopetrae. 


Von den Hayfiſchen insbeſondere. Tor 


lang und ſein ſtaͤrkſter Umfang betrug acht Zoll. Der Herr 
Dr. Wallbaum hat ſowol dieſen als den vorhergehenden, 
welche in der Gegend von Luͤbeck find gefangen worden, in 
den daſigen Anzeigen beſchrieben. In England und an ei⸗ 
nigen Kuͤſten von Frankreich erſcheint er alsdann in Men⸗ 
ge, wenn die Alſen, auf die er Jagd macht, ſich den Kuͤ⸗ 
ſten naͤhern; auch geht er dem Thunfiſch nach, und findet 
man, wie Willughby verſichert, nicht ſelten einen Fiſch 
dieſer Art in ſeinem Magen a): ſchon hieraus laͤßt ſich ab⸗ 
nehmen, daß er eine ſehr anſehnliche Groͤße erreichen muͤſſe. 
Olafſen beſtimmt ſie auf fuͤnf b) und Muͤller auf ſieben 
Ellen c), Pontoppidan aber auf acht bis zehn Klafter d). 
Er hat ein hartes, zaͤhes und uͤbelriechendes Fleiſch, und 
wird nur der Leber wegen gefangen, welche, wenn ſie in 
Wein geſtobet und mit Gewuͤrze zurecht gemacht iſt, fuͤr 
eine wohlſchmeckende Speiſe gehalten wird. Er iſt ſehr 
kuͤhn, und faͤllt ſogar, nach der Erzaͤhlung des Rondelet, 
den Menſchen an e). Nach der Verſicherung des Olafſen 
fol er wie der Wallfiſch warmes Blut haben t). 

| Der Magen ift weit, am Darmkanal oberwaͤrts dünn; 
und unterwaͤrts dickhaͤutig. Die Leber iſt groß, beſteht 
aus zween Lappen; die Milz iſt lang und mit mehreren 
Einſchnitten verſehen. Die Gallenblaſe, welche am linken 
Theil der Leber ihren Sitz hat, enthält eine dunkelgrüne 
Galle; der Eierſtock war doppelt. Willughby, der ein 
Männchen zergliederte, fand die Hoden nahe am Zwergfell 
und bemerkte zwey kurze Geburtsglieder g). | 

G3 


4) Ichth. p. 58. daa das Maaß zu groß angege⸗ 
) Reife nach Jsl. 1. Th. 1 en: Klafter, Eben fer 
©. 2%. EI De Pie PI p. 379. 
0) L. E. 3. Th. S. 27. F) A. a. O. 

d) S. 219, Olafſen glaubt, 2) Ichth, p. 50. 


1 


102 Erſter Abſchnitt. 


In Deutſchland heißt dieſer Fiſch blauer Say; in 
Norwegen Haae⸗ Brand, Haae-Moeren; in Island 
Soamer; in England Blew⸗Schark; in Frankreich Pal, 
Cagnot bleu und in Rom Lamiola und Canoſa. f 

Linne bringt unrichtig unſern Fiſch in ſeine dritte 
Abtheilung, naͤmlich in diejenige mit gekoͤrnten Zaͤhnen a). 

Wenn anders die Zeichnung, die uns Gunner von 
einem Embryo dieſer Art gegeben hat b), getreu iſt; fo 
muͤßte bey dieſer Gattung der Dotter von der gewoͤhnlichen 
birnfoͤrmigen Geſtalt ſehr abweichen, als welcher in Ge⸗ 
ſtalt einer Blaſe, die von beiden Seiten angewachſen, iſt. 


Fünf und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Seeteufel. 


Erſter Abſchnitt. 


Von den Seeteufeln überhaupt, 


Di Bruſtfloſſen mit einem dem Ellenbogen ahnlichen 
Gelenke verſehen 0. 


a) Dentibus granulatis. p. 402. Art. gen. 41. p. 62. 


Syſt. Nat. p. 400. 


b) Schriften der Drontheim. 
Geſellſchaften. 4. B. S. 2. t. 1. 


c) Piſces, pinnis pectora- 
bbus articulationem cubita- 
lem efformantibus. Lophius. 
Linn, Sy ſt. Nat. gen. 133. 


Gron. Muf. I. p. 57. Zooph. 

p-. 58. Batrachus. Klein. 
Mitt Pife. III. p. 15. Bau- 
droye. Goüan. Hiſt. de Poiſſ. 
gen. 56. p. 109. 221. An- 
gler. Penn. B. Z. III. gen. 7. 
p. 120. Seeteufel. Muller. 
L. S. 3. Th. S. 279. 


Von den Seeteufeln überhaupt. 103 


Die gleich dem Gelenke eines Ellenbogens gebildeten 
Bruſtfloſſen ſind ein charakteriſtiſches Merkmal fuͤr die Fi⸗ 
ſche dieſes Geſchlechts. 

Der Kopf iſt nach unten zuſammengedruͤckt, der Mund 
mit vielen ſpitzigen Zaͤhnen beſetzt, die Zunge breit und mit 
einigen Zaͤhnen bewaffnet; die Augen ſitzen am Scheitel, 
die Naſenloͤcher find klein. Die Kiemenoͤfnung iſt auf der 
Seite hinter der Bruſtfloſſe befindlich. Der After liegt am 
Koͤrper in der Mitte; die Haut iſt duͤnn, ſchuppenlos und 
locker; am Rumpfe find ſieben Floſſen, als zwo Bruſt⸗ eben 
fo viel Bauch⸗ eine After-Schwanz⸗ und Ruͤckenfloſſen 
ſichtbar. Die Ruͤcken⸗ und Afterfloſſen ſtehen gegen einan⸗ 
der über und beide ohnweit der Schwanzfloſſe. ’ 

Dieſe Fiſche leben vom Raube, pflanzen ſich (ns 
Eier fort und halten ſich im Meere auf. Dem Ariſtoteles 
war bereits der Seeteufel a) bekannt, welchen die folgen⸗ 
den Ichthyologen mit zu den platten Knorpelfiſchen rechne⸗ 
ten. Marcgraf lehrte uns den Einhornteufel b) und die 
Seekroͤte e) kennen, die Seba in der Folge ohne Noth 
vervielfaͤltigte d). Artedi brachte die erſten beiden in ein 
eigenes Geſchlecht, ließ aber die Seekroͤte aus. Klein, 
welcher dieſen Fiſchen ebenfalls ein eigenes Geſchlecht, un⸗ 
ter dem Namen Froſchfiſch widmet, giebt demſelben zwar 
neun Arten, allein der Seeteufel erſcheinet darinn als 
zwo e), die Seekroͤte als drey k) und der Einhornteufel 


64 
„ 27... Lo. dB) The. Tom. LT 
phius Piſcatorius. L. LXXIV. fig. 2—7. 
5) Guabucu. Hift. Piſe. e) Batrachus. d. 4. O. 
p. 143. Lophius Veſperti- 1. 1. 2. 
lio. I. 990 8 
c) Guaperva. Hiſt. Piſe. ) Batrachus.— — 


p. 150. Lophius Hiſtrio. L. 11.3.4, 7 


104 Zweeter Abſchnitt. 


als vier a) beſondere Gattungen. Linne hingegen nimmt 
mit Recht nur drey Arten an, die ich zwar alle beſitze: da 
jedoch letztere beide nicht zu den Fiſchen Deutſchlandes ge⸗ 
hoͤren; ſo uͤbergehe ich ſelbige hier mit Recht. 


Zweeter Abschnitt. 


Von den Seeteufeln insbeſondere. 


Ir 


Der Seeteufel. 
87 ſte Taf. 


| Der Kopf breiter als der Koͤrper. K. 6. Br. 24. B. 5. 
3. S. 9. R. b) 


a) Batrachus. a. a. O. 
n. 5. 6. 8. und 9. 

b} Lophius capite corpori 
latiore. Br. VI. P. XXIV. 
, A. XII. EC. . 
D.XI. Lophius Pifcatorius. | 
L. depreflus, capite rotun- de Nat. Deor. I. 2. Bellon. 
dato. Linn. S. N. p. 402. p. 853. Jon. p. 36. . 
n. 1. Muller. Prodr. p. 38. f. g. Toad-Fiſh, Frog- 
n. 321. Lophius ore cirro- Fifth, Sea- Devel, Willuglib. 
fo, Artedi gen. p. 63. n. I. p. 85. t. E. 1. Monk, Toad, 
Syn. p. 87. n. 1. Lophius Nals Devil-Fiſh, Fifhing- 


ortum caudae carens. n. 2. 
Ba reaxos der griechiſchen und 
rana piſcatrix der lateiniſchen 
Schriftſteller. Rana. Plin. 
Nat. hilf. . e 2 


c. 10. Rana marina. Cicer. 


cute alepidoto, laevi, capi- 


te plagioplateo. Gronov. 
2Zooph. p. 58. Zee- Duy- 
Vel, Muf. J. p.57. N. 128. 
Batrachus, capite rictuque 
ranae. Klein. Miſſ. Piſc. III. 
p. 15. n. 1. und Batrachus al- 
tero pinnarum pare ad ex- 


Frog. Charler. Onom. p. 130 


Steen - Ulk. Pontopp. Norw. 


2. Th. S. 286. Breedflab, Se- 
hegans. Daͤnn. S. 185. See, 
gantz, Seeteufel. Schone. 
S. 99. Diable de Mer, 
Grenouille pecheufe, Galan- 
ga. Cours d' hiſt. Nat. t. V. 


Von den Seeteufeln insbeſondere. 103 


Der ungeheure Kopf, welcher den groͤßten Theil des 

Fiſches ausmacht, iſt ein ſicheres Merkmal fuͤr dieſen Fiſch. 
In der Kiemenhaut ſind ſechs, in der Bruſtfloſſe vier und 
zwanzig, in der Bauchfloſſe fuͤnf, in der Afterfloſſe drey⸗ 
zehn, in der Schwanzfloſſe acht und in der Ruͤckenfloſſe eilf 
Strahlen befindlich. 

Der weit hervorragende Unterkiefer iſt rund und mit 
zwo, der obere aber mit drey Reihen langer, runder, ſpitzi⸗ 
ger nach einwaͤrts gekruͤmmter Zaͤhne beſetzt, wovon die 
hinterſten die groͤßten und einwaͤrts beweglich ſind. Der 
Fiſch kann den Unterkiefer zuruͤckziehen, damit dieſer gegen 
den obern anſchließe. 

Der große und beftändig offenſtehende und bewaffne⸗ 
te Mund giebt dem Fiſch ein furchtbares Anſehen, welchem 
er ohne Zweifel den Namen Seeteufel zu verdanken hat. 
Auch der Gaumen und die breite, kurze und dicke Zunge 
ſind mit eben dieſer Art Zaͤhne verſehen. Im Schlunde 
ſitzen ferner zween lange mit vielen ſpitzen Zähnen verſehene 
Knochen, und an den Seiten ſind die Kiemen, deren aber 
unſer Fiſch nur drey hat, ſichtbar. Aeußerlich merkt man 
weder Naſen⸗- noch Gehoͤrloͤcher: im Oberkiefer find dage⸗ 
gen zwo Vertiefungen befindlich, welche wahrſcheinlich die 
Stelle derſelben vertreten. Dieſe haben auch hier eine 
ſichere Lage und ſind bey dem offenſtehenden Munde faͤhig, 
eben ſowol die Eindrücke für dieſe Sinne anzunehmen, als 
wenn ſie ihre Lage außerhalb dem Munde haͤtten. Die 
zwo vor dent Augen befindliche lange hornartige Borſten, 
| G 5 


p. 357. t. 4. f. 3. Beaudreuil. Angler. Penn. B. Z. III. p. 
Brünn. Piſc. Maſſ. p. 7. n. 120. n. 5 1. Pl. XVIII. Meer⸗ 
15. Pecheur marin. Fer- froſch. Müller. L. S. 2 Th. ©. 
min. Naturg. von Surinam. 279. t. 7. l. 3. 

2. Th. S. 265. Common 


106 Zweeter Abſchnitt. 


welche Ariſtoteles mit Haaren a), Plinius it Höh b), 
Oppian mit Warzen c), Bellon aber mit einer Floſſe 
vergleicht d), dienen ihm zum Anlocken anderer Fiſche. 
Dr. Darfon fand fie an feinem vier Fuß drey Zoll großen 
Fiſche von zween Fuß Laͤnge e); außer dieſen ſind auf dem 
Ruͤcken noch vier andere dergleichen, die im Grunde an ei⸗ 
ner Haut befeſtiget ſind, ſichtbar. Die Augen ſtehen am 
Scheitel, haben einen ſchwarzen Stern und einen braun 
und weiß geſtralten Ring um denſelben. Sowol am Ko⸗ 
pfe als am Rumpfe ſitzen an der obern Flaͤche einige Sta⸗ 
cheln, und am Rande der untern viele kleine wurmartige 
Anhaͤngſel, die in gleicher Entfernung von einander abſte⸗ 
hen. Die untere Seite hat eine weiße und die obere eine 
braͤunliche Farbe, und beide ſind, bis auf einige Hoͤcker, 
glatt und ſchuppenlos; die duͤnne Haut liegt ſo loſe auf, 
daß ſie ſich vom Fleiſche abziehen laͤßt. Der Kopf iſt von 
oben nach unten, der Schwanz aber von beiden Seiten zu⸗ 
ſammengedruͤckt. Ueberhaupt hat der Fiſch das Anſehen, 
als beftinde er nur aus Kopf und Schwanz. Die Kies 
menoͤfnung hat ihren Sitz dicht an der Bruſtfloſſe unten. 
Die Kiemenhaut, welche duͤnn iſt, erſtreckt ſich uͤber die 
ganze breite untere Seite des Kopfs, iſt vorne an einem 
ſtarken knorpelichten Bogen befeſtigt, und wird auf beiden 
Seiten, wo ſie zween große Saͤcke bildet, von ſechs nach 
der Länge laufenden großen runden Strahlen unterſtuͤtzt. 
Die Bauchfloſſen, welche unter den Bruſtfloſſen ſitzen, find 
kurz, ſteif und wie eine Hand geſtaltet, womit der Fiſch 
ſich an feſte Körper anklammern kann. Sie find weiß, die 
Bruſtfloſſen oben braun, unten weiß mit einer ſchwarzen 


—— — ͤ EÆmtäU— nn —— ————— :?D'— EEEenet 


a) Hiſt. Anim. 1.9. c. 37. d) Aquat. p. 86. 


5) Nat. hiſt. I. 9. c. 48. 6) mur. 2. 6 | 2 | 
c) Halliet. I. a. & 483. 3. Th. 


Von den Seeteufeln insbeſondere. 107 


Einfaſſung; die After: und Ruͤckenfloſſe find ebenfalls 
braun und die Schwanzfloſſe iſt ſchwarz. 

Der Seeteufel iſt nicht nur ein Bewohner der Nord⸗ 
ſee, ſondern auch des noͤrdlichen und ſuͤdlichen Oceans und 
des mittellaͤndiſchen Meeres, und habe ich ihn vielfältig 
unter dem Namen Seewolf aus Hamburg erhalten. Einer 
von dieſen war zween Fuß neun Zoll lang, und dieſerf iſt 
noch keiner von den groͤßten; denn Pontoppidan beſaß 
einen von drey und einer halben Elle a), und Linne bes 
ſchreibt einen, der Menſchendicke hatte b). So gefaͤhrlich 
er auch ausſieht, ſo gering iſt doch der Schaden, den er 
der Fiſcherey zufuͤgt: denn da er, vermuthlich wegen ſei⸗ 
nes ungeheuren Kopfes, ein ſchlechter Schwimmer iſt; ſo 
koͤmmt er nur durch Liſt zu ſeiner Beute. Er verbirgt ſich 
in den Seekraͤutern, hinter Sandhuͤgeln, Steinen und 
Klippen, ſperrt den Rachen auf und lauert auf die vorbey⸗ 
ſchwimmenden Fiſche, indem er mit ſeinen Faſern ſpielet. 
Dieſe, welche ſie fuͤr Wuͤrmer anſehen, naͤhern ſich ihm um 
fo viel dreiſter, da fie weder von feiner ſchmutzigbraunen. 
Oberflaͤche, die ſie fuͤr ein Stuͤck Erde, noch dem aufge⸗ 
ſperrten Rachen, den ſie fuͤr ein Loch anſehen, zuruͤckge⸗ 
ſcheucht werden, um nach dem vermeinten Wurm zu ha⸗ 
ſchen, und er verſchlingt ſie alsdenn ohne Muͤhe. Auch 
hier hat man Anlaß, die weiſe Einrichtung des Schoͤpfers 
zu bewundern. Dieſer Fiſch wuͤrde bey ſeiner Unfaͤhigkeit 
zu ſchwimmen, aus Mangel der Nahrung, gar bald um⸗ 
kommen muͤſſen, wenn er nicht mit jenen Angeln und auſ⸗ 
ſer dieſen noch mit Fuͤßen verſehen waͤre, womit er ſich in 
ſeinem Hinterhalt anhalten und ſolchergeſtalt ſich vor dem 
Wegſtoßen der Wellen ſchuͤtzen koͤnnte. Weil er nur ein: 
ſiedleriſch an unzugaͤnglichen Orten lebt, wird er nur ſelten 


r —ůĩÄ—ßK5v»*è —— — — ͤmj ö ——— —e—æ—s— — nennt) 


a) Norw. 2. Th. S. 286. b) Reife nach Schonen. S. 
a 279. a 


88 Zweeter Abſchnitt. 


gefangen. Die engliſchen Fischer, welche glauben, daß er 
der Feind vom Hay ſey und ihn bezwinge, ſchenken ihm, 
wenn fie ihn fangen, feine Freiheit a). Der Seeteufel ges 
hoͤrt zu den Fiſchen, die ſich durch Eier fortpflanzen und die 
bey einer guten Nahrung ſchnell wachſen; uͤbrigens ver⸗ 
mehret er ſich nicht ſonderlich. Er hat gekocht ein weiches 
Fleiſch, daß wie das Fleiſch vom Froſche ſchmecken ſoll b). 

Das Herz iſt eben nicht groß, das Ohr aber, welches 
einen kammfoͤrmigen Rand hat, uͤbertrifft daſſelbe an Größe 
dreimal, und der Beutel, der es einſchließet, iſt ſtark. Die 
blaßgelbe Leber iſt groß, beſteht aus zween Lappen; die 
Gallenblaſe iſt klein und ihr Kanal lang; der Magen if 
groß, der Darmkanal lang und hat viele Windungen; beim 
Anfang deſſelben find zween Anhaͤngſel fihtbar; die Milz 
iſt rundlich, die roͤthliche Nieren ſind doppelt, die Harn⸗ 
gange endigen ſich in einer weiten Harnblaſe und der Ro⸗ 
gen iſt eben ſo wie der Milch doppelt. | 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Seeteufel, Seo 
ſcherſiſch, und von den heiligelaͤnder Fiſchern wird er See 
wolf genannt; in Holland Zee⸗Duyvel, Sooſenbeek; 
in Daͤnnemark Ulk, Breedflab; in Norwegen Steen⸗ 
Ulke, Zav⸗Sae, Hav: Taffe; in Island Marhunter; 
in der Lombardie Zatto; in England Toad, Frog— Fiſ h, 
Sea Divel, Monk, Naß, Devil⸗Fiſh, Fiſhing⸗ Frog; 
in Frankreich Diable de Mer, Grenouille de Mer, in 
Marſeille beſonders Baudroi, in Montpeiller Peſcheteau; 
in Portugal Emxarrocco; in Italien Diavolo di Mare, 
Marino Peſcatore; in Rom beſonders Martino piſca⸗ 
tore; in Venedig Roſpus⸗Fiſh; in Genua Peſce Peſca⸗ 
tora und in Sicilien Lamica. 
| Ariſtoteles, dem außer den Rochen⸗ und Hayarten 

weiter keine Knorpelfiſche als dieſer und der Stoͤhr bekannt 


a) Penn. B. Z. III. p. 121. b) Willugkb.Ichth.p.$6. 


Von den Seeteufeln insbeſondere. 109 


waren, ſucht die Urſache, warum er wie jene die Jungen 
in ſeinem Leibe ausbruͤte, in dem ſtachlichten und großen 
Kopfe, als welcher ſowol den Ausgang als den Eingang 

in der Mutter verhindere a): allein da bey den knorpelar⸗ 
tigen Fiſchen alles weich und biegſam iſt; ſo wuͤrde der 
große KRopffim Gebaͤhren nicht hinderlich ſeyn; denn das 
Zuruͤcktreten u die Mutter iſt, wie oben bemerkt worden, 
auch beim kleineren Kopfe unmoͤglich. 

Die Urſache, warum dieſer Fiſch ſich nur lanz ſam ver⸗ 
mehret, ſucht er in der Kaltbluͤtigkeit deſſelben, welche ver⸗ 
hinderte, daß die Eier keine ſo harte Schale bekaͤmen, wie 
die von den warmbluͤtigen Voͤgeln und daher leichter ver⸗ 
duͤrben b): allein daß dieſes nicht die wahre Urſache ſeyn 
koͤnne, davon uͤberfuͤhrt uns die ſtarke Vermehrung der 
Stoͤhre, Hauſen und anderer Knorpelfiſche. Wenn uͤbri⸗ 
gens dieſer Schriftſteller ſagt, daß alle Knorpelfiſche bedeck⸗ 
te Kiemen haͤtten; ſo muß er wohl nicht an dieſe beiden 
Fiſche gedacht haben. | 

Daß Blein unfern Fiſch unter zwo Nummern aufge 
führet habe, iſt bereits oben erwaͤhnet worden. Auch der 
Verfaſſer des Artikels vom Froſchfiſche im neuen Schau⸗ 
platz der Natur begeht dieſen Fehler e). 

Herr Montin glaubt eine neue Art von Seeteufel 
entdeckt zu haben d), allein wenn man ſeine Beſchreibung 
mit der von unſerm Fiſch genau vergleicht; ſo wird man 

finden, daß er den laͤngſt bekannten Seeteufel vor ſich ge⸗ 
habt habe. 

Bellon erklaͤrt die Bauchfloſſen dieſes Fiſches fuͤr 
Fuͤße, womit er auf dem Grunde des Meeres gehen ſoll, 


een 


a) Generat. J. 3. C. 3. | c 3 3. B. S. 203. 205. 


5) A. a. O. | d) Schwed. Abh. 4. B. S. 
165, f. 74. 


11® Erſter Abſchnitt. 


wie der Froſch mit feinen Padden in den Suͤmpfen a): al⸗ 
lein zu dieſem Gebrauch muͤßten ſie longer und mit Gelen⸗ 
ken verſehen ſeyn. | 

Rondelet tadelt mit Recht die Seiden eben dieſes 
Schriftſtellers, in welcher die Bruſt- und Bauchfloſſen als 
Fuͤße vorgeſtellet ſind, obgleich die ſeinige nicht viel beſſer 
iſt, indem er ihnen die Geſtalt eines Faͤchers giebt b). 


Sechs und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Stoͤhre. 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Stoͤhren uͤberhaupt. 


ER. Mund unten, die Kiemenoͤfnung auf der Seite c). 

Der unterwaͤrts gelegene zahnloſe Mund und die auf 
der Seite befindliche Kiemenoͤfnung ſind ſichere Charaktere 
fuͤr die Fiſche dieſes Geſchlechts. 


\ 


a) Aquat. p. 86. 
be pie. P.T. p 363. 
c) Piſces, ore ſubtus, 


apertura branchiali ad latus. 
Acipenfer. Linn. S. N. gen. 
134. p. 403. Arted. gen. 

p. 63. 65. Gronov. Muſ. J. 


p. 60. Muf. II. p. 42. Zooph. 
p. 39. Klein. Mifſ. Piſc. IV. 
p. II. Acipenfer. Kramer. 
p. 383. Hufo, Mar ſigl. Da- 
nub. IV. p. 31. Sturgeon. 
Penn. B. Z. III. gen. 8. p. 
124. Stoͤhre. Müller, L. S. 
3. Th. S. 286. 


Von den Stöhren überhaupt, 111 


Der Koͤrper iſt lang, geſtreckt und eckigt. Der Kopf 
lauft in eine ſtumpfe Spitze aus und iſt unterwaͤrts mit 
vier Bartfaſern, der Rumpf mit ſieben Floſſen und verſchie⸗ 
denen Reihen Schilder verſehen. Ihr Hauptaufenthalt 
ift in Meeren; fie gehören zu den Zugfiſchen, ſteigen wie 
der Lachs in die Stroͤhme und Fluͤſſe, und pflanzen fich 
durch Rogen fort. Die mehreſten werden ungemein groß; 
ſo gedenkt Marſigli eines einzigen von neun hundert a), 
Rondelet b) und Herr Dallas e) von tauſend Pfunden. 


Sie leben von Wuͤrmern und Fiſchen. Aus ihren 
Rogen wird der bekannte Caviar und von ihren Schwimm⸗ 
blafen die Hauſenblaſe verfertiget. 


Ariſtoteles gedenkt, wie wir oben angefuͤhret haben, 
bereits des Stoͤhres d) und Aelian des Hauſens e), die 
Bellon beſchrieben und abgebildet hat f). Er erwaͤhnet 
zwar auch noch eines glatten und gefleckten Stoͤhres g): 
allein meines Erachtens iſt dieſer nichts anders als ein al⸗ 
ter Stoͤhr, deſſen Schilder verloren gegangen ſind und 
Flecke nachgelaſſen haben. Denn nach der Bemerkung des 
Kramer, legt dieſer Fiſch, wenn er groß wird, ſeine Schil⸗ 
der ab h). Rondelet machte aus den oben angeführten 
zwo Gattungen viere 1); Gesner ſieben k), Aldrovand 


4) Danub. IV. p. 32. 
b) De Piſc. P. I. p. 410. 


c) Im Auszug aus ſeinen 


Reiſen. 1. Th. & 214. 
4) Acipenfer Sturio. L. 
e) — Huſo. L. 


— Aquat. p. 


7). 
98. Ichthyocolla. p. 104. 


g) Attilus. i. N B. S. 103. 


) Elench. p. 383. 


7) Acipenſer. P. I. p. 401. 
Galeus Khodius, lehthyo- 


colla, Anthaceus. P. II. p. 


176. 177. 187. 

) Zu den vieren des Ron⸗ 
delet ſetzt er noch folgende Be: 
nennungen hinzu: Huſo, Ga- 
leus, Stellaris, Attilus Padi. 
Thierb. S. 185. 187. 


112 | Erf Abſchnitt. 


acht a), Jonſton neune b), Marſigli ſechs c), Ehhele⸗ 
ton fünf d), Willughby e) und Rayf) viere und Kra⸗ 
mer drey g); die ſich dem Anſehen nach nur durch zufaͤlli⸗ 
ge Flecke und das Alter unterſcheiden, und die ich daher 
nur ſo lange fuͤr die zwo gedachte Arten halte, bis ein Na⸗ 
turkuͤndiger ſie aufs neue unterſuchen und genauer charak⸗ 
teriſiren wird. Artedi giebt dieſem Geſchlecht nur zwo 
Gattungen h) mit eben fo viel Abaͤnderungen: Klein aber, 
der den Sterlet mit aufnimmt, zehn Arten 1), wovon aber, 
wie ich glaube, wenn ich die zehnte oder den Seehahn k), 
und die vierte oder den Sterlet 1) ausnehme, die uͤbrigen 
achte nur der Stöhr und Haufen ſind. Linne, welcher 
den Sterlet mit auffuͤhrt, nimmt drey Arten an. Da un⸗ 
ſer Koͤnig den Sterlet hegen laͤßt; ſo gehoͤren ſie alle drey 
in meinen Plan: weil ich aber aller angewandten Muͤhe 
ohngeachtet, bishero noch keine Zeichnung vom Hauſen 
habe erhalten koͤnnen; ſo bin ich auch vor der Hand nur 
im Stande die uͤbrigen beiden mitzutheilen. 


a) De Piſc. p. 526. 527. 


532. 534. 563—66. 


b)—— p. 111. 113. 
116. t. 23. f. 8. 9. 10. t. 24. 


e 1.2.0 2,00. 


6) Danub. IV, p. 31-38. 


t. 10. 11. 12. 


d) Onom. p. 152. 153. 


158.159. 


e) Ichth. p. 239-244. 
f) Synopf. p. 112-114. 
g) Elench. p. 383. 
h) Syn. p. 91. 92. ; 
1) Miſſ. Pife, IV. p. 11 
16. 
k) Chimaera Calloryn- 
chus. L. 
5 ) Acipenfer Ruthenus. 


Von den Stöhren insbeſondere. 


113 


Zweeter Abſchnitt. 
Von den Stoͤhren insbefondere 


I. 


Der Stöhr, 
8sſte Taf. 


Fin Reihen Schilder auf dem rauhen Rumpfe. Br. 30. 


25, A. , S. 24. R. 38. 4) 


a) Acipenſen, ſcutorum 


ordinibus quingue ad corpus 
aſperum. P. XXX. V. XXV. 
A. XXV. C. XXV. D. 
XXXVIII. Acipenfer Stu- 
rio. A. cirris 4. ſquamis 
dorfalibus 11. Linn. S. N. 
p. 403. n. 1. Acip. Euro- 
Paeus. Muf, Ad. Fr. p. 54. 
t. 18. f. 2. 
p. 31. n. 322. Acipenſer 
corpore tubereulis ſpinoſis 


Müller, Prodr. 


exaſperato. Art. gen. p. 65. 


n. 1. Syn. p. 91. n. 1. Aci - 
penfer cirris quatuor corpo- 
re tubereulorum ſpinoſorum 
ſeriebus quinqueangulato; 
roſtro ſubacuto. Gronov. 
Muſ. I. p. 60. n. 13 1. Zooph. 
p. 39. n. 140. Acipenſer 
cute afperrima, quaſi teſſel- 
lata, ſeriebus tuberculorum 
rigidorum, ad latera qui- 
dem minimorum et clypeı- 
formium, unica majorum 
in dorſo: capite in roſtrum 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. 


obtuſum producto. Klein. 


Miſſ. Piſc. IV. p. 12. n. 1. 


und Acipenſer cute et tu- 
berculis laevioribus praece- 
denti, capite graciliori, in 
acutum roſtrum terminante. 
P-. 13. n. 2. Acipenſer und 
Sturio der Ichthyologen. Aci- 
penfer. Rondel. de Piſc. P. I. 
P. 410. Attilus. P. II. p. 173. 
und Rhodius. p. 176. Stu- 
rio five Silurus. Salvian. p. 
113. Stoͤre, Haaſtoͤr, Sel⸗ 
för. Pontopp. Daͤnn. S. 186. 
Storje. Norw. 2 Th. S. 288. 
Stohre, Tuurkalla. Fifcher. 
Naturgeſch. von Liefl. S. 113. 
Storjer. Leem. de Lapponib. 
p. 326. Schirk. Kramer, 
Elench. p. 338. L' Eſtur- 
geon. Cours d' Hiſt. Nat. 
Tom. V. p. 109. Pl. 5. k. r. 
The Sturgeon. Penn. B. Z. 
III. p. 18% n 13, Pl. 19. 
Der Stoer. Muller. L. S. 
3. Th. S. 187. . 


2 


114 Zweeter Abſchnitt. 


Die fuͤnf Reihen parallel laufender Schilder, welche 
dieſem Fiſch eine fuͤnfeckigte Geſtalt geben und die rauhe 
Haut, unterſcheiden ihn von den übrigen. In der Bruſt⸗ 
floſſe befinden ſich dreyßig, in der Bauchfloſſe fuͤnf und 
zwanzig, in der After- und Schwanzfloſſe vier und zwan⸗ 
zig, und in der Ruͤckenfloſſe acht und dreyßig Strahlen. 
Von den Schildern ſitzen auf dem Ruͤcken eins, zwey auf 
den Seiten und eben ſo viel Reihen am Rande des Bau⸗ 
ches. Die Schilder ſind geſtrahlt, knochenartig, unten 
breit und endigen ſich oben in eine nach hinten gekruͤmmte 
Spitze; die Haut zwiſchen derſelben iſt ebenfalls mit unend⸗ 
lich vielen kleinen dergleichen Schildern beſetzt, welche die⸗ 
ſelbe rauh machen. 


Der Kopf iſt lang, abſchuͤßig, oben mit acht rauten⸗ 
foͤrmigen Schildern bedeckt, zwiſchen welchen eine Furche 
ſichtbar iſt, und unten bemerkt man um die vier Bartfafern 
viele flache Vertiefungen. Der Mund iſt zahnlos, roͤhren⸗ 
foͤrmig, ſtatt der Lippen mit einem Knorpel eingefaßt, der 
ſich wie der Ruͤſſel anderer Thiere einziehen und weit her⸗ 
vorſtoßen laͤßt. Die Zunge iſt dick und ſtark. Durch den 
ſpitzen Oberkiefer vermag der Stoͤhr den Schlamm und 
Sand aufzuwuͤhlen, damit er die darinn verborgenen Fiſche 
oder Wuͤrmer zu ſeinem Mund bringen koͤnne. Die Bart⸗ 
faſern dienen ihm ebenfalls ſeine Beute anzulocken. Die 
doppelten Naſenloͤcher ſtehen dicht an den Augen, und das 
obere iſt rund, das untere laͤnglicht. Die Augen haben ei⸗ 
nen ſchwarzen Stern in einem gelben Ringe; die Kiemen⸗ 
oͤfnung und die Kiemen ſelbſt find wie bey den Schuppen⸗ 
fiſchen beſchaffen. Ihre Oefnung iſt groß, und ihr Deckel 
beſteht aus einem nach allen Seiten geſtrahlten Blaͤttchen, 
mit einem haͤutigen Rand. Die Grundfarbe des Rumpfs 
iſt blaugraͤulich; die obere Hälfte mit braunen und die un⸗ 
tere mit ſchwaͤrzlichen Punkten beſprengt. Der Bauch iſt 
gerade, breit und weiß; der After ohnweit dem Schwanze, 


Von den Stöhren insbeſondere. 115 


welcher letztere wie bey den Hayfiſchen gebildet iſt. Die 
Bruſtfloſſe iſt im Grunde orangefarben, am Rande ſchwarz; 
die andern ſind am Grunde ſchwaͤrzlich und im uͤbrigen 
gelb. | 

Dieſen Fiſch treffen wir nicht nur in der Nord- und 
Oſtſee; ſondern allenthalben im Ocean, imgleichen im mit⸗ 
tellaͤndiſchen, ſchwarzen und rothen Meere an, aus wel⸗ 
chen er in den heißen und kalten Gegenden in die Stroͤhme 
und Fluͤſſe geht, und iſt er ſowol ein Bewohner des Nils a), 
als des Wolgaſtrohms. In hieſiger Gegend wird er in 
der Oder und Elbe gefangen; aus beiden großen Fluͤſſen 
verirret er ſich auch zu Zeiten in die kleinen, und aus die⸗ 
ſen in die Landſeen; wie denn noch kuͤrzlich ohnweit Pots⸗ 
dam, aus einem ſolchen See, welcher mit der Havel, ſo 
wie dieſe mit der Elbe in Verbindung ſteht, ein acht Fuß 
langer und hundert und ſechs und achtzig Pfund ſchwerer 
Stoͤhr gefangen wurde b). In Preuſſen erſcheint er im 
friſchen und kuriſchen Haff, und erhaͤlt man ihn beſonders 
bey Pillau Häufig, wo er marinirt und aus waͤrts verſendet 
wird; vorzuͤglich verfuͤhrt man ihn ſtark nach England. f 

Ohngeachtet der Stoͤhr hauptſaͤchlich ein Bewohner 
des Meeres iſt; ſo faͤngt man ihn doch ſelten in der hohen 
See, ſondern entweder an den Kuͤſten, wenn er auf andere 
Fiſche Jagd macht, oder in Fluͤſſen und Stroͤhmen, worinn 
er im Fruͤhjahr laicht. Man faͤngt ihn mit großen ſackfoͤr⸗ 
migen aus ſtarkem Bindfaden verfertigten Netzen; auf dem 
Meere aber mit einer Art Harpunen, welche die Norweger 
Skottel nennen c). 

i a 


a) Salv. Aquat. p. 113. c) Pontopp, Norw. 2. Th. 
b) Allerneueſte Mannigfal⸗ S. 288. | 
tigkeiten, dritter Jahrgang, fies 
ben und vierzigſte Woche. 


116 Zweeter Abſchnitt. \ 


Dieſer Fiſch iſt traͤge und liegt daher, wenn er ſich im 
Netz verwickelt hat, ſtille, die Fiſcher befeſtigen ihn alsdann 
durch einen durch den Mund und die Kiemen gezogenen 
Strick, womit ſie ihn am Schiffe oder Kahn anbinden und 
ſo weit fortfuͤhren; indeſſen muͤſſen ſie ſich vor ſeinen 
Schwanz, worinnen er viel Kraͤfte hat, ſehr in acht neh⸗ 
men; wie denn ein dergleichen Fiſch einem unvorſichtigen 
Knaben, der ihn ans Land ziehen wollte, die Beine entzwey 
brach a). 

Deer ſtaͤrkſte Fang des Stoͤhrs 1 im Jaͤnner 
mit Haken unter dem Eiſe, weil er um dieſe Jahreszeit weit 
verfuͤhrt wird, und daher einen ungleich hoͤheren Werth 
als im Sommer hat; ſo haben die Koſacken unter ſich das 
Geſetz gemacht, daß alle Stoͤhre und Hauſen, die ſie bey 
dem Fang anderer Fiſche im May erhalten, wieder ins 
Waſſer geworfen werden muͤſſen, um ſie bey der Hakenfi⸗ 
ſcherey, welche im Jaͤnner geſchiehet, zum allgemeinen Be⸗ 
ſten auf eine vortheilhaftere Art nutzen zu koͤnnen d). Die 
Stoͤhre legen ſich im Herbſt in den tiefen Stellen des Fluß 
ſes in Reihen beiſammen, da ſie ſich gewoͤhnlich an dieſem 
Ort haͤufen und an der Oberflaͤche ſpielen; ſo merken die 
Fiſcher ſich ſelbige genau; andere legen ſich, ſo bald ſich 
das Eis geſetzt hat, auf daſſelbe, bedecken den Kopf mit 
einem Tuche, und ſollen dadurch die Fiſche im Grunde ſe⸗ 
hen koͤnnen; auch dieſe bezeichnen ſich die Stellen, um bey 


a) Richter Ichth. S. 721. 


b) pallas Auszug feiner 
Reiſen. 1. Th. S. 202. Es 
wird auf dies Geſetz ſo ſtrenge 
gehalten, daß jederzeit derjeni⸗ 
ge, welcher demſelben zuwider 
handelt, ſeines ganzen Fiſchvor⸗ 
raths verluſtig geht, und noch 


oben drein mit Schlaͤgen ge⸗ 
zuͤchtigt wird. Es waͤre über: 
haupt der Fiſcherey ſehr zutraͤg⸗ 
lich, wenn bey uns das Geſetz, 
vermoͤge welches die Maſchen 
der Netze eine gewiſſe Weite 
haben muͤßten, beſſer befolgt, 
und die Brut dadurch geſcho⸗ 
net würde, 


Von den Stöhren insbeſondere. 117 


der naͤchſten Fiſcherey davon Gebrauch zu machen. Sobald 
der Jaͤnner erſchienen iſt, verſammlen ſich die Koſacken und 
berathſchlagen ſich uͤber den Ort und die Art des Fiſchfan⸗ 
ges, und nachdem diejenigen, welche die Erlaubniß dazu 
haben, mit einem Zettel verſehen worden ſind, wird einem 
jeden ein gewiſſer Raum angewieſen, und durch Loͤſung ei⸗ 
nes Kanonenſchuſſes das Zeichen zum Abmarſch gegeben, 
worauf ein jeder ſo geſchwind, als die Pferde in vollem 
Sprunge mit den Schlitten rennen koͤnnen, eilet, um die 
Stelle einzunehmen, welche er ſich auserſehen. Ein jeder 
nimmt einen ſcharfen Haken, der an einer Stange von 
drey bis fuͤnf Faden lang feſt gemacht wird, mit, die den 
Namen Romnoi Bagord haben. Da indeſſen das Ufer 
an manchen Stellen ſehr hoch iſt; fo werden auch Stanz 
gen von ſteben bis zehn Faden lang gemacht, die ſie mit 
dem Namen Jarowi belegen. An eine ſolche Stange, be⸗ 
ſonders wenn ſie noch laͤnger ſind, muͤſſen Gewichte von 
vier bis fuͤnf Pfund Eiſen gehangen werden, damit ſte der 
Strohm nicht fo leicht fortreiſſen koͤnne. Es darf niemand 
eher das Eis aufhauen, als bis alle an Ort und Stelle ge⸗ 
kommen ſind, und ſie werden davon durch einen zweiten 
Schuß benachrichtiget. Die Zeit der großen Fiſcherey 
dauert neun Tage und wird Rolowertae genannt; fie er⸗ 
ſtreckt ſich ohngefaͤhr auf zwey hundert und achtzehn Wer⸗ 
ſte, welche in der erwaͤhnten Zeit durchgefiſchet und wozu 
vor jedem Tag ein anderer Diſtrikt gewaͤhlt wird. Alle 
Morgen muͤſſen ſich die Koſacken aufs neue verſammlen, 
und duͤrfen ſie nur durch eben die erwaͤhnte i zu der 
FJiſcherey abgehen. 

Ein jeder Koſacke darf nicht mehr als eine Wohne 
hauen; jedoch ift ihm erlaubt, wenn ein anderer eine vers 
laſſen hat, ſich derſelben zu bedienen. Die Fiſche, welche 
durch das Aufhauen in ihrer Ruhe geſtoͤhret werden, ge⸗ 
hen gegen den Strohm; die Haken werden daher in eben 

5 


118 Zweeter Abſchnitt. 


dieſer Richtung gehalten, und zwar nahe am Grunde. 
Wenn nun der daruͤber gehende Fiſch denſelben niederz 
druͤckt, reißt der Koſacke, welcher dieſes fuͤhlt, die Stange 
ſchnell in die Hoͤhe, und der angeſpießte Fiſch koͤmmt zum 
Vorſchein. Bey dieſer ſonderbaren Art zu fiſchen hat man⸗ 
cher das Gluͤck, in einem Tage zehn und mehrere große Fi⸗ 
ſche unter dem Eiſe hervor zu holen: da hingegen ein ande⸗ 
rer, waͤhrend der ganzen Fiſchzeit, kaum ſo viel gewinnt 
als die Koſten betragen. Gemeiniglich thut ein jeder das 
Geluͤbde: die erſten Fiſche des Fanges der Kirche zu ver⸗ 
ehren, wenn ihm das Gluͤck guͤnſtig ſeyn wird. Wenn ein 
Fiſcher einen ſo großen Stoͤhr gefaſſet hat, daß er ihn 
nicht allein zwingen und aufs Eis ziehen kann; ſo ruft er 
ſeinen Nachbar zu Huͤlfe, und er muß dafuͤr ſeinen Fang 
mit ihm theilen. Hieraus ſteht man, daß ein großer Theil 
der Stoͤhre in den ſuͤßen Waſſern uͤberwintere. Im May 
iſt deſſen Fiſcherey ebenfalls ſehr beträchtlich, da man ihn 
mit Netzen faͤngt. Wenn die beſtellten Wachen ſeine An⸗ 
kunft im Strohm aus dem Meere beobachten; ſo verſamm⸗ 
len ſie ſich auf die oben erwaͤhnte Art, und nach dem gege⸗ 
benen Signal ſetzt ſich ein jeder Koſacke in ſeinen Kahn, 
der aus dem Stamm von ſchwarzen und weißen Pappeln 
gemacht und mit Aſphalt beſtrichen iſt; rudern ſich ſelbſt 

fort und werfen ihre Netze quer uͤber den Strohm aus. 
Dieſe ſind zwanzig bis dreißig Klafter lang, beſtehen aus 
zwo Waͤnden, davon die eine engere Maſchen hat und et⸗ 
was laͤnger iſt, als die andere. Da der Fiſch in dieſer 
Jahrszeit, ohne zu verderben, nicht weit verfuͤhret werden 
kann; ſo wird er aufgehauen, der Ruͤckgrad herausgenom⸗ 
men, vom Blute gereiniget, mit Seeſalz ſtark eingerieben, 
an der Luft getrocknet und zum ferneren in⸗ und 
auslaͤndiſchen Handel gebraucht. Um dieſe Zeit finden ſich 
ruſſiſche Kaufleute von entfernten Gegenden hier ein, um 
die Stoͤhre aufzukaufen. Zehn gute Stuͤcke pflegen ge⸗ 


Von den Stöhren insbefondere. 119 


woͤhnlich dreißig bis fünf und vierzig Rubel zu gelten, von 
den großen aber das Stuͤck mit ſechs bis ſieben Rubel be⸗ 
zahlt zu werden. 

Der Stoͤhr gehoͤrt zu den groͤßten Fiſchen, und hat 
man welche in der Mündung der Elbe gefangen, die acht⸗ 
zehn Fuß lang a) und in der Oder ohnweit Breßlau, wie 
mich der Herr Generalmuͤnzdirektor Gentz verſichert, wel⸗ 
che, die zwey hundert Pfund ſchwer waren. In den fiſch⸗ 
reichen Ob in Siberien ſind ſie ſo groß, daß ein einziger 
zwey hundert Pfund Rogen und hundert und funfzig Pfund 
Milch giebt b); und in Italien bemaͤchtigte man ſich 1750 
eines von fünf hundert und funfzig Pfunden, mit dem der 
Herzog Carpinetto dem Pabſt ein Geſchenk machte e). In 
Norwegen hat man welche, von denen der Kopf allein eine 
ganze Tonne Trahn giebt d); und hat man ſogar welche 
von tauſend Pfund ſchwer angetroffen e). 

Dieſer Fiſch hat ein fettes und wohlſchmeckendes 
Fleiſch, welches jedoch im Fruͤhjahr aus Mangel des Fet⸗ 
tes nicht den angenehmen Geſchmack hat, als wenn er eine 
zeitlang in den Fluͤſſen geweſen und fett geworden iſt; am 
beſten iſt derjenige, welcher im Sommer gefangen wird. 
Das Fleiſch iſt ſuͤßlich und hat mit dem vom Kalbe viel 
Aehnlichkeit, und es wird theils friſch, theils eingeſalzen 
und marinirt verzehret. Die Norweger ſchneiden es auch 
in lange Streifen und machen Roͤckel daraus. Da es ger 
woͤhnlich mit Fett durchwachſen iſt; ſo gehoͤrt es zu den 
1 zu verdauenden Speiſen, und iſt daher ſchwaͤchlichen 

24 


a) Schonev. Ichth. S. 9. d) pontopp. Norw. 2. Th. 


b S. 289. 
b) Richter. i. g. B. S. 719. e) Rondel. de Piſe. = II. 
b p. 173. Müller. L. S. 3. Th. 
6) A. a. O. 5 288. 


120 > Sipeeter Abſchnitt. 


und kraͤnklichen Perſonen nicht anzurathen. Friſch wird 
es aus dem Salzwaſſer gekocht, mit Eſſig, Pfeffer und 
Peterſilie, oder mit einer Sardellenbruͤhe genoſſen. 

Im Winter haͤlt er ſich in den Tiefen des Meeres auf, 
und kehrt im Sommer aus den Fluͤſſen in daſſelbe zuruͤck. 
Seine Laichzeit faͤllt im April und May; ſchon aus der 
oben angeführten Menge des Milchs und Rogens laßt ſich 
ſchließen, daß ſeine Vermehrung ſehr ſtark ſeyn muͤſſe: denn 
wie viele Millionen Eier hat nicht, da ſie nur die Groͤße 
der Hanfkoͤrner haben, ein zweyhundertpfuͤndiger Rogen? 
und wie ungleich ſtaͤrker muß nicht die Anzahl der Saamen⸗ 

- thierchen in einem hundert und funfzigpfuͤndigen Milcher 
ſeyn? da nur ein Theilchen, welches man mit einer Nadel 
ſpitze faſſen kann, unzaͤhlige enthaͤlt a). 5 f 

Bey den Griechen und Roͤmern ſtand dieſer Fiſch in 
großem Anſehn: denn nach der Erzaͤhlung des Athe⸗ 
naeus b) war er bey allen großen Gaſtmalen das vornehm⸗ 
ſte Gericht; und nach dem Plinius e) ließ man ihn bey 
eben ſolchen Feierlichkeiten, mit Kraͤnzen und Blumen ge⸗ 
ſchmuͤckt, durch bekraͤnzte Diener bey einem harmoniſchen 
Jubelſchall und vorangehender Muſik, auf die praͤchtigen 
Tafeln tragen. Bey dieſer Nation muͤſſen ſie auch ſehr 
theuer verkauft worden ſeyn, ſonſt wuͤrde Ovid ihn nicht 
in ſeinem Fragment den Edlen nennen d), und Cicero den 
Schwelgern dieſerhalb einen Vorwurf machen koͤnnen e). 
Auch in den neuern Zeiten wird er in dieſem Lande ſehr im 


a) Siehe den erſten Theil. ) 1. 7. e. 15. 
diefer Schrift. S. 115. c) Nat. hift. 1. 9. e. 71. 
d) Tuque peregrinis Acipenfer nobilis undis, v. 132. 
e) O Publi, o gurges, Geloni es homo mifer, inquit, 
Caenaſti in vita nunquam bene cum omnia in ifto 
Conſumis, fquilla, atque acipenſere cum decumano. 
a De Finib. 1. 3. 


Von den Stöhren insbefondere, 121 


Werth gehalten, wie denn 1713 in Rom das Pfund mit 
vier und einem halben Thaler a), und ein ganzer vom Car⸗ 
binal Gualtieri mit achtzig Thaler bezahlt worden iſt b). 


In Rußland wird mit dem Caviar c) ein ſtarker aus⸗ 


waͤrtiger Handel getrieben, indem ſie ihn haͤufig nach Con⸗ 
ſtantinopel, Italien und andere europaͤiſche Laͤnder verſen⸗ 
den. In Aſtrakan allein werden in manchen Jahren hun⸗ 
dert und mehrere Tonnen davon gemacht. Der Caviar 
wird theils auf geroͤſteter Semmel, oder auf Butterbrodt 
verzehrt, oder um andere Speiſen wohlſchmeckend zu ma⸗ 
chen, gebraucht. Die Zubereitung deſſelben geſchieht auf 
folgende Art: Der friſche Rogen wird gereinigt, indem 
man denſelben mit den Haͤnden ſanft durch ein enges Sieb 
reibt. Hierauf thut man auf jeden Eimer Rogen eine 
Hand voll Salz, mengt die Maſſe wohl unter einander und 
ſtellt ſie an einen warmen Ort, damit der Rogen durchaus 
vom Salz gleich ſtark durchdrungen werde. Dieſer Caviar 
wird friſch eingeſalzener genannt d), zum Unterſchied des 
durchgeſalzenen, zu welchem eine groͤßere Menge Salz er⸗ 
forderlich iſt. Ein anderer, naͤmlich der gepreßte Caviar, 
weicht von dieſem ſehr ab. Der Caviar wird alsdann nicht 


auf die oben erwaͤhnte Art durchgerieben, ſondern wenn er 


aus dem Fiſch herausgenommen iſt, drey Tage lang in eine 
ſtarke Salzlake gelegt; hiernaͤchſt auf Baumrinden ausge⸗ 
breitet und ſo an der Sonne getrocknet e). Darauf wird 
er in ein Gefäß gethan, mit zergangenem Fiſchfett begoſ⸗ 
ſen und alsdann in Faͤſſer geſchlagen. Zwiſchen dem durch⸗ 
geſalzenen und gepreßten Caviar ſteht der ſogenannte 


Stuͤckchencaviar in der Mitte, welcher, nachdem er burch⸗ f 


95 


a) Vier Scudi. d) Ruſſiſch Serniſta Ikra. 
b) Richter, Ichth. S. 106. 


e) Kari der Ruſſen. e) — Pajusnaja Ikra. 


N 


19% Zwecter Abſchnitt. 


gerieben und in eine ſtarke Salzſole gelegt worden, in klei⸗ 
ne leinewandtene oder zwilchene Saͤcke eingebunden und 
gepreßt wird a). Auch vom Rogen des Hechts und andern 
ſuͤßen Waſſerfiſchen laͤßt ſich auf oben erwaͤhnte Art eben⸗ 
falls Caviar bereiten. 

In Italien wird auch der Ruͤckgrad in Scheiben ge⸗ 
ſchnitten, geſalzen und geraͤuchert, fuͤr eine wohlſchmecken⸗ 
de Speiſe gehalten, die unter dem Namen Chinalia oder 
Spinatia bekannt iſt; auch wird er daſelbſt eingeſalzen und 
marinirt, und man achtet die Bauchſtuͤcke am meiſten. 

Er lebt von anderen Fiſchen und geht, wie Pontop⸗ 
pidan erzaͤhlt, beſonders in Norwegen dem Hering, Lachs, 
der Mackrele und dem Koͤhler nach, wenn dieſe zu ihrer 
Laichzeit die Kuͤſten ſuchen: da nun der Genuß dieſer ver⸗ 
ſchiedenen Arten einen Einfluß auf fein Fett und Fleiſch 
hat; ſo haben ihm die norwegiſchen uche eben ſo ver⸗ 
ſchiedene Namen, wie die Schweden dem Lachſe, beygelegt, 
als Mackrel-Herings⸗Sey- und Koͤhlerſtoͤhr b). 

Die Gallenblaſe, welche an der rechten Seite ſitzt, iſt 
lang, die Milz klein, rund und zwiſchen der Beugung des 
Darmkanals befindlich; die Leber beſteht aus zween langen 
Lappen, welche mit einigen Einſchnitten verſehen ſind, und 
wodurch verſchiedene kleine Lappen gebildet werden. Der 
Darmkanal hat vier Beugungen, und ſeine Laͤnge betrug 
in einem ſechszehn Zoll langen Fiſch dreyzehn Zoll; er war 
bey ſeinem Anfange eben ſowol als am Fortgange eng. Es 


c) Ruſſiſch Meſchechnaja 

kra. 

d) Norwegen. 2. Th. S. 289. 
Nach der Bemerkung des Guns 
ner in der Note zu Leems Ge⸗ 
ſchichte der Lappen. S. 325. ſoll 


unter dem Koͤhlerſtoͤhr der gruͤ⸗ 


ne Schellifch, unter dem He 
ringsſtoͤhr eine große Herings⸗ 


art, unter dem Maekrelſtoͤhr der 


Thunfiſch und unter dem Lachs⸗ 
ſtoͤhr die Seemackrele (Scom- 
ber 1 L.) verſtanden 
werden. 


Von den Stöhren insbeſondere. 123 


befremdete mich, daß ich bey dieſem Fiſche weder einen 
Magen noch eine Erweiterung bey dem Anfange des Darm⸗ 
kanals wahrnehmen kannte, und wunderte mich, den Ma⸗ 
gen anderthalb Zoll unter der erſten Beugung zu finden. 
Hier hatte der Darmkanal eine harte und dicke Stelle; bey 
der Oefnung derſelben fand ich fie mit ſtarken Falten verſe⸗ 
hen, und einige Stuͤckchen von Krebſen darinn. Dieſes iſt 
unſtreitig der Magen. Der Afterdarm iſt weit und mit ei⸗ 
ner ſpirallaufenden Haut verſehen, welche beim Aufſchnei⸗ 
den dieſes Darms im Wege iſt; ſie haͤlt nicht nur die Nah⸗ 

rung laͤnger zuruͤck, ſondern vermehrt auch gar ſehr den 
Raum zum Einſaugen derſelben in die Haarroͤhrchen a). 

Die Schwimmblaſc iſt kurz, weit, auf beiden Seiten ange 
wachſen, und beſteht aus einer ſtarken Haut. Die Nie- 
ren, welche am obern Ende der Schwimmblaſe ihren An⸗ 
fang nehmen, endigen ſich anderthalb Zoll vom After ent⸗ 
fernt in einer langen Harnblaſe. Mein Fiſch war weder 
mit Milch noch mit Rogen veriehen. 

Bey uns und in Schweden heißt dieſer Fiſch Stoͤhr; 
in Oeſterreich beſonders Schirck und Stierl; in Ungarn 
Keſtchecke und Ketſchegi; in der Tuͤrkey Surack oder 
Sprick; in Pohlen Gesgugi und Jesziotr; in Rußland 
Oſſetrina; in Liefland Stohre, Tuurkalla; in Lappland 
Storjer; in Island Gras: Sieppe, Roͤdmage; in Daͤn⸗ 
nemark Stoͤre, Haaſtoͤr, Selſtoͤr; in Norwegen Stoͤrje; 
in Holland Stier; in England Sturgeon; in Frankreich 
Eturgeon, in Montpeiller beſonders Greal; in Italien 
Por 0 0 Sturione, und wenn er noch nicht eine Elle 
lang iſt, Porcellete; in Spanien Sulio und in Portugal 
| al: 

Die Beſtimmung des Cinne iſt unzulaͤnglich, da dieſe 
Fiſche ſaͤmtlich mit vier Bartfaſern verſehen find, und die 


aà) Vaſa reſorbentia. 


124 Zweeter Abſchnitt. 


Anzahl der Schilder ſo veraͤnderlich iſt. Von fuͤnf, die ich 
vor mir habe, zahle ich am Ruͤcken bey dreyen, zwoͤlf, bey 
den übrigen beiden aber dreyzehn, und Gronov giebt 
zehn a), Richter dreyzehn b), Willughby eilf bis drey⸗ 
zehn e) und Bellon achtzehn d) an. Die Anzahl der 
Schilder an den Seiten iſt eben ſo veraͤnderlich; ſo bemerk⸗ 
te Herr Pagenhofmeiſter Fuchs an der einen dreyßig, an 
der gegenuͤberſtehenden zwey und dreyßig e) und ich neun 

und zwanzig und ein und dreißig, am Bauche eilf und 
zwölf, bey einem andern auf den Seiten zehn und bey ei⸗ 
nem dritten zwoͤlf, ohne daß ich eine einzige Stelle wahr; 
nehmen konnte, wo das Schild gefehlt haͤtte. Auch des 
Artedi Beſtimmung, welche er von den Stacheln herz 
nimmt, iſt unzureichend t), weil auch die Schilder der uͤbri⸗ 
gen ſich in kurze Stacheln endigen. Die Waſſerloͤcher am 
Kopfe, welche Richter anfuͤhrt, habe ich eben fo wenig, 
als die Druͤſe unter dem ee die die Stelle der Lun⸗ 
ge vertreten ſoll, finden koͤnnen. Auch giebt er unrichtig 
die Bartfaſern für Fuͤhlhoͤrner a 90. 

Wenn Aldrovand ſagt, daß der Stoͤhr nur ſechs 
Tagereiſen vom Meere mache, und wenn er demſelben nur 
zwo Bartfaſern und eine glatte Haut am Bauche giebt; ſo 
hat er die Erfahrung wider ſich h). Wenn uͤbrigens dieſer 
Schriftſteller erzaͤhlt, daß er vom Biſchof Campeggio zu 
Majorka für einen ihm geſchenkten Stöhr tauſend Dukaten 
zur Aufmunterung, fernere Fiſche zu beſchreiben, erhalten 
habe; ſo wird kein heutiger Naturkuͤndiger ſich einer ahn; 
lichen Freigebigkeit ruͤhmen koͤnnen. | 


a) Muß. I. p. 60. e) Neueſte Mrannigfaltigkei- 
) lehth. p. 714. 9 und vierzigſte Woche. 
ö Syn. p. 91. 

e) Ichth. p. 239. | g) Ichth. p. 714. 

2) Aquat. p. 101. h) De Piſc. p. 517. 


Von den Stoͤhren insbeſondere. 125 


2. | 
Der Scerlet. 
dhaſte Taf. 
Drey Reihen Schilder am Rumpfe. Br. 20. B. 23. A. 22. 


S. 76. R. 39 a). 

Die drey Reihen Schilder, davon eine am Ruͤcken und 
eine auf jeder Seite befindlich ſind, unterſcheiden den Ster⸗ 
let von den uͤbrigen beiden Stoͤhrarten. In der Bruſtfloſſe 
ſind zwanzig, in der Bauchfloſſe drey und zwanzig, in der 

Afterfloſſe zwey und zwanzig, in der Schwanzfloſſe ſechs 
und ſiebenzig und in der Ruͤckenfloſſe neun und deeyßig 
Strahlen befindlich. 

Die Schilder ſind weder ſo hervorragend, noch mit ſo 
ſtark gekruͤmmten Spitzen wie beim Stoͤhr verſehen. Am 
Ruͤcken zaͤhle ich vierzehn und auf jeder Seite neun und 
funfzig. Die Anzahl derſelben in den Reihen iſt eben ſo 
veraͤnderlich, wie bey dem Stoͤhr. Außer dieſen ſtehen am 
Bauche zwo Reihen kleiner flacher Schilder. Der Koͤrper 
iſt geſtreckt, der Kopf lang, oben und unten flach und en⸗ 
digt ſich in eine ſtumpfe knorplichte Schnautze, an welcher 
unterwaͤrts vier Bartfaſern neben einander ſtehen. Der 
hinter dieſen befindliche Mund hat die Bildung als der bey 
vorhergehendem Fiſch. Die Augen ſind rund, haben einen 


—ͤ̃ — —„— —ꝛ— ͥ ͤ THTñ—¾ — 


Acipenfer ordinibus 
F. ſquamarum oflearum: in- 


a) Acipenfer ordinibus 23. 
ſcutorum tribus. P. XX. V. 


XXIII. A. XXII. C. LXXVI. 
D. XXXIX. Acipenfer ru- 
thenus. A, cirris 4. [quamıis 


dorfalibus 15. Linn. S. N. 


p. 403. n. 2. und Muf, Ad. 
e 1.27.8..2.1.28. 
f. 1. Wulff. Ichth. p. 17. n. 


ee e 272. 


einero, flavo et roſaceo va- 


ter medio oſſiculis 15. Faun. 
Acipenſer ex 


rius. Klein. Miſſ. Pife. IV, 
p. 13. n. 4. t. I. “. Der Ster⸗ 
let. Müller. L. S. 3. Theil. 
S. 290. n 


126 Zweeter Abſchnitt. 


ſchwarzen Stern, welchen ein ſilberfarbener Ring um⸗ 
ſchließt, und die Gehoͤr- und Geruchsoͤfnung vor fi). Der 
Kiemendeckel beſteht aus einem einzigen geſtrahlten Blaͤtt⸗ 
chen. Die Farbe des Kopfes iſt grau und gelb geſprengt, 
des Ruͤckens dunkelgrau, des Bauchs weiß mit roſenfarbe⸗ 
nen Flecken und die Schilder ſind gelb. Von den Floſſen 
ſind die an der Bruſt, dem Ruͤcken und Schwanze grau, 
und die am Bauch und After roth. Der Rumpf iſt uͤbri⸗ 
gensvon kleinen Stacheln rauh. 


Dieſen Fiſch treffen wir, nach dem Wulf a), in der 
Oſtſee bey Pillau, jedoch nur ſelten, deſto haͤufiger aber im 
Caſpiſchen Meere, in der Wolga und im Jaikſtrohm an. 
Auch iſt er ſowol durch unſern großen Monarchen in die 

dark und in Pommern, als durch Friedrich den Iſten, Kos 
nig in Schweden, dorthin verſetzet worden b). Von funf⸗ 
zig Stuͤcken, welche unſer König kommen ließ, find unge⸗ 
fahr zwanzig auf der Reiſe geſtorben; die übrigen wurden 
theils in den Stadtgraben von Cuͤſtrin, theils in einen 
großen See unweit Stettin eingeſetzet. Aus erſterm ha⸗ 
ben fie ſich durch eine Ueberſchwemmung wieder verloren: 
in letzterm aber ſind ſie nicht nur noch vorhanden, ſondern 
fie pflanzen fich auch darinn fort. Der König läßt nur bey 
außerordentlichen Gelegenheiten einige ausfiſchen und auf 
die Tafel bringen. Durch ein gnaͤdiges Handſchreiben er⸗ 
hielt ich die Erlaubniß, mir zu meiner Abſicht den Sterlet 
ausfiſchen zu laſſen. 


Dieſe Stoͤhrart iſt die kleinſte unter den 1 
denn er wird nicht leicht uͤber vier Fuß lang und fuͤnf und 
dreyßig Pfund ſchwer angetroffen e). Er hat aber auch 


a) Ichth. p. 17. c) Goͤttingiſche gelehrte Aus 
b) Linn. Faun. Suec, p. zeigen vom Jahr 1772. S. 879. 
RT. | 


Von den Stoͤhren insbeſondere. 127 


das zarteſte Fleiſch und iſt, nach dem Urtheil des Bruyn, 
der ſchmackhafteſte Fiſch unter den vielen, die Rußland 
aufzuweiſen hat; daher er ſelbſt in Petersburg theuer ver⸗ 
kauft und einer von zwey Fuß lang gewoͤhnlich mit zween 
Rubel bezahlet wird. Aus feinem Rogen wird ebenfalls 
Caviar gemacht, der aber, weil der Fiſch nur klein iſt, nicht 
in Menge bereitet werden kann; und da er ungleich beſſer 
als der vom Stoͤhr und Hauſen ausfaͤllt; ſo kommt er nur 
an den kaiſerlichen Hof. Seine Laichzeit faͤllt im May und 
Jun, und er geht im Auguſt ins Caſpiſche Meer zuruͤck, aus 
dem er im Fruͤhjahr nach der Wolga, Jaik und andern da⸗ 
mit verbundenen Fluͤſſen ſeinen Weg genommen hat. Er 
vermehret ſich ſtark, lebt von Wuͤrmern und Fiſchbrut, 
hauptſaͤchlich aber vom Rogen des Stoͤhrs und Hauſens, 
denen er in dieſer Abſicht auf dem Fuße nachfolgt. Man 
fängt ihn mit Netzen und koch: denſelben in Salzwaſſer, da 
er denn mit zergangener Butter, Peterſilie und Citronen⸗ 
ſaͤure, oder mit einer Sardellenbruͤhe genoſſen wird. Er 
hat ein weißes, ſuͤßliches und leicht zu verdauendes Fleiſch, 
welches auch ſchwaͤchlichen und kraͤnklichen a einen 
gefunden Nahrungsſaft gewaͤhret. 


| Herr Bruyn hat ihn meines Wiſſens außerhalb Ruß⸗ 

land zuerſt bekannt gemacht und eine Zeichnung davon ge⸗ 
liefert a); nachhero haben ihn Klein b), Linne c) und 
Abbe Chape d Auteroche d) beſchrieben und abbilden 
laſſen. 


Er vermehret ſich ſtark, ungeachtet er ſowol im Meere 
als im Wolgaſtrohm an vielen mächtigen Raubfiſchen Sein; 


a) Voyage T. I. p. 93. c) Faun. Suec. p. 272. 
b. 33. d) Voyage en Sibere. & 
* Paris 1768. 3. Tom. in 4to, 
b) Niſſ. Piſc. IV. t. 1. *. Ten e 4. 


128 | Erſter Abſchnitt. 


de hat. Die inneren Theile fand ich wie bey dem vorher⸗ 
gehenden, nur daß der Magen etwas groͤßer, ſeine Haut 
viel ſtaͤrker, der Darmkanal ein wenig laͤnger waren und 
die Leber einige Einſchnitte weniger hatte. | 
In Deutſchland und in Schweden hat biefer Fiſch den 
ruſſiſchen Namen Sterlet beibehalten. b 
Wulf irret, wenn er die zwote Stoͤhrart des Klein 


zu unſerm Fiſch anfuͤhrt 2 


Sieben und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Seehaaſen. 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Seehaaſen überhaupt. 


ET) Bauchftoſſen im Zirkel zuſammengewachſen b). 

Die in Geſtalt eines Zirkels zuſammengewachſenen 
Bauchfloſſen, welche ein Schild bilden, * ein Charakter 
fuͤr dieſes Geſchlecht. | 


a) Ich pa. n. 2%. Zooph. p. 55. Oncotion. 
b) Pifces, pinnis ventra- Klein. Miſſ. Pife. IV. p. 49. 
libus in circulum connatis. n. 1-3. Le Cyeloptere. 
Cyelopterus. Liun. S. N. 87 Hiſt. des Poiſſ. gen. 
gen. 139. p. 414. Art. gen. 57. p. 110. 223. Sucker. 


40. p. 61. Gxon. Mul. I. Bae Britt. Zol. III. p. 109. 
P. 56: Zooph. p. 54. Cy- gen. 56. p. 132. Meerhaaſen. 
clogaſter. Mul. II. p. 9. Müller. L. S. 3. Th. S. 329. 


Von den Seehaſen überhaupt, 129 


Der Körper iſt kurz, dick und ſchuppenlos. Der Mund 
oͤfnet ſich vorwaͤrts und die Kinnladen ſind durch kleine 
ſpitzige Zaͤhne bewaffnet. Die Zunge iſt kurz und dick, die 
Kiemenoͤfnung nur klein und liegt an der Seite. Der Kie⸗ 
mendeckel beſteht aus einem Blaͤttchen, unter welchem auf 
jeder Seite vier Kiemen verborgen liegen. Der Rumpf iſt 
bey verſchiedenen mit Hoͤckern und bey allen mit fuͤnf Floſ⸗ 
ſen zum Schwimmen und zwo zum Feſthalten verſehen. 
Dieſe Fische find Bewohner der Meere, leben von Wuͤr⸗ 
mern, Inſekten und der Brut anderer Fiſche. 

Wir treffen dieſe Fiſche theils in den noͤrdlichen euro⸗ 
paͤiſchen, theils in den amerikaniſchen Gewaͤſſern an. Den 
Griechen und Römern find fie gaͤnzlich unbekannt geblieben. 
Turner machte uns, wie oben erwaͤhnet, mit dem See 
haſen bekannt a). Gesner b), Aldrovand c), Jon⸗ 
ſton d), Charleton e) und Willughby f) beſchreiben 
zwar zwo Arten: allein ihr bucklichter g) iſt kein anderer 
als der gewöhnliche, deſſen Haut am Ruͤcken durch das 
Aufhaͤngen beim Trocknen in die Höhe gezogen worden. 
Artedi beſtimmte unſerm Fiſch ein eigenes Geſchlecht un⸗ 
ter dem oben angefuͤhrten Namen, dem auch Klein und 
Gronov gefolget find. Blein giebt ihm zwar drey Arten, 
allein ohne Grund. Darauf beſchrieb auch Cluſius eis 
nen h), den Artedi für einen Beinſiſch i), Linne in der 
zehnten Ausgabe feines Syſtems für einen Igelfiſch k), in 


a) Gerner. Paralip. p. 25. F) Ichth. p. 208. 9. EN, 
10.12, Er. 


er) “ A | g) Cyelopterus gibboſus. 
c) De Piſc. p. 479. 480. h) Orbis ranae rictu. 
70 l Exot. 1.6. c. 25. 
Dr2. . 18 14. g | > 5 35 Oſtracion. Syn. p. 86. 
e) Onom. p. 131. n. 8. 9. „) Diodon. n. 7. 
2 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. J 


130 Erſter Abſchnitt. 


der letzten aber mit dem Gronov nur fuͤr Abaͤnderungen 
des Lumps halt, Auch zaͤhlt letzterer einen Marecgrafſchen 
Igelfiſch als eine Nebengattung zu dem unſrigen a): allein 
aus den Zeichnungen und Beſchreibungen getraue ich mir 
zu behaupten, daß der Maͤrcgrafſche von den Igelfiſchen 
und der Cluſiſche von unſerm gemeinen Seehaſen kaum ver⸗ 
ſchieden ſey. Nach der Zeit beſchrieb Gronov einen aus 
dem noͤrdlichen Ocean, dem er ein eigenes Geſchlecht wid⸗ 
mete b): Linne aber geſellt ihn dem Seehaſen zu und be⸗ 
ſchreibt einen oſtindiſchen; daher er denn dieſem Geſchlech⸗ 
te drey Gattungen giebt o). Darauf lehrte uns Herr 
Profeſſor Pallas drey neue kennen d). Da aber von allen 
nur der Seehaſe in unſern Gewaͤſſern angetroffen wird; ſo 
werde ich mich auch nur auf ihn allein einſchraͤnken. 


Schuppen und mit getheilten 
Bruſtfloſſen verſehen iſt. Auch 


a) A. a. O. variet. 2. 7. 
b) Cyelogaſter. Zooph. 


p. 55. Cyclopterus Liparis. 
L. Bey dieſer Gelegenheit 
kann ich den Zweifel des Linne“, 
Gronov, (Zooph. n. 199.) 
und Goüan. (Hift, des Poiſſ. 
223.) ob unter dem Liparis 


des Artedi (Syn. p. 117.) und. 


Rondelet (P. I. p. 272) unfer 
Fiſch zu verſtehen ſey, mit Nein 


beantworten; indem jener mit 


hat jene Zeichnung mit dem Li- 
Paris, welchen ich beſitze, nicht 
die mindeſte Aehnlichkeit. 


c) Cyclopterus Nudus. 
Muf. Adolph. Friedr. t. 27. 
1.1. 


d) Cyclopterus Dentex, 
Minutus, Ventricofus. Spie, 
Zool. faſc. 7. P. G. U. f. 


Von den Seehaſen insbeſondere. 131 


Z weeter Abſchnitt. 
Von den Seehaſen insbefondere, 


Der Seehaſe. 
softe Taf. 


Sieben Reihen Hocker am Rumpfe. K. 4. Br. 20. B. 6. 


. 12. 


R. 10. 


Die ſieben Reihen Hoͤcker, welche ſich am Rumpfe be⸗ 
finden, ſind ein Charakter fuͤr dieſen Fiſch. In der Kie⸗ 
menhaut ſind vier, in der Bruſtfloſſe zwanzig, in der Bauch⸗ 


a) Cyclopterus, ordinibus 
. zuberculorum feptem. B. IV. 
P. XX. J. VI. A. XII. D. &. 
Lyelopterus Lumpus. C. 
corpore ſquamis oſſeis an- 
gulato. Linn. S. N. p. 414. 
n. I. Muller. Prodr. p. 39. 
n. 23. Cyclopterus. Arted. 
gen. p. 62. n. 1. Syn. p. 87. 
n. 1. Gronov. Muf. I. p. 56. 
n. 127. Zooph. p. 54. n. 197. 
Oncotion; colore nigrican- 
te et dilute rubente varius; 
ventre rubeſeente; tubereu- 
lis cutaneis in acutum ter- 
minatis ſparſim aſperatus. 
Klein. Miſſ. Piſc. IV. p. 49. 
n. I. und Oncotion. n. 2. 3. 
t. 14. f. 3. Lumpus Anglo- 
rum der Ichthyologen. Ne- 
piſa, Angueſedlock, Anard- 


J 2 


lock. O. Fabr. Faun. Groenl. 
P. 131. n. 92. Rogn- Kal, 
Rogn - Keſxe. Pontopp. 
Norw. 2. Th. S. 266. Steen⸗ 
bider. Daͤnn. ©. 187. t. 14. 
Rogn- Kiölfe. Rogn - Kiägfe. 
Leem. Lappl. S. 163. Krogn- 
kelle. Olafſen. Reiſe nach Isl. 
1. Th. S. 312. $. 680. See⸗ 
haſe, Haff-Padde. Wulf. p. 24. 
Seehaaß, Haff⸗Padde. Schos 
nev. p. 41. The Lump, 
Seal-Owl, Cock- Paddle. 
Willughb. p. 208. t. N. II. 
Lump Sucker. Penn. B. Z. 
III. p. 133. n. 21. Beltiſcher 
Hoͤckerlump. Sanow. Selten⸗ 
heiten der Natur. 1. B. S. 580. 
Der Lump. Muͤller. L. S. 
3. Th. S. 33 T. t. 9. f. 1. 


132 Zweeter Abſchnitt. 


floſſe ſechs, in der Afterfloſſe zwölf und in der Ruͤckenfloſſe 
zehn Strahlen befindlich. 

Von dieſen Hoͤckern ſtehen eine Reihe am Rüden, drey 
an jeder Seite, wovon die unterſten am Rande des Bauchs 
ſitzen. Sie ſind hart, geſtrahlt und endigen ſich in eine 
Spitze. Die oberſte Reihe ſitzt an einer hervorragenden 
Haut oder Fettfloſſe, und zwiſchen dieſer und der Ruͤcken⸗ 
floſſe ſind auf jeder Seite ebenfalls drey bis fuͤnf ſtarke, 
und eben ſo viel uͤber den Augen ſichtbar; außer dieſen 
machen unendlich viel kleine ſchwarze die Haut rauh. Der 
Kopf iſt kurz, die Stirne breit, die Naſenloͤcher find roͤh⸗ 
renfoͤrmig und ohnweit dem Munde. Dieſer iſt weit, hat 
ſtarke Lippen; die Kinnladen ſind eben ſo wie die Knochen 
im Schlunde von einer Menge ſpitziger Zaͤhne rauh; die 
Zunge iſt dick, glatt und beweglich. Die Augen haben ei⸗ 
nen ſchwarzen Stern in einem weißen Ringe. Der Bauch, 
beſonders bey den Maͤnnchen, iſt, ſo wie auch die Strah⸗ 
len in der After: und den Bruſtfloſſen, orangefarben, zu 
Zeiten aber auch grau. Dieſes wird von den Islaͤndern 
Roͤd⸗mage, von den Norwegern Rogn⸗-kal; das Weib; 
chen, welches viel größer iſt, wird von jenen Graa⸗fleppa 
und von dieſen Rogn⸗keſre genennet. Die Seiten und die 
Strahlen in der Ruͤcken- und Afterfloſſe find grau, mit 
ſchwaͤrzlichen Flecken, und der Ruͤcken iſt ſchwarz und ſchnei⸗ 
defoͤrmig; die Seiten und der Bauch aber breit. Vor⸗ 
waͤrts merkt man an der Bruſt ein breites rundes Schild, 
das wie eine gerippte Muſchel gebildet iſt, womit der Fiſch 
fi) an glatte Körper dergeftalt feſt anhängen kann, daß 
mon ihn mit Gewalt davon abreißen muß. Es iſt bekannt, 
wie feſt ein glatter Koͤrper an einem angefeuchteten Leder 
ſich anhaͤngt; und da nach der Berechnung des Zanov, 
der von ihm beſchriebene acht Zoll lange Fiſch ſich mit einer 
Kraft von vier und ſiebenzig und ein halb Pfund a) anhing; 


4) Seltenheiten der Natur. 1. B. S. 580. 586. 


Von den Seehaſen insbeſondere. 133 


ſo iſt es kein Wunder, wenn Herr Pennant einen ungleich 
größern an dem Gefäße mit Waſſer dergeſtalt feſtſitzen ſahe, 
daß, als man ihn herausnehmen wollte, es mit aufgeho⸗ 
ben wurde a). Der After befindet ſich in der Mitte des 
Koͤrpers und die Strahlen ſind am Ende getheilt und rei⸗ 
chen von der Verbindungshaut hervor. 

Dieſer Fiſch iſt ein Bewohner des noͤrdlichen Oceans 
und der Nord; und Oſtſee, und habe ich ſelbigen nicht nur 
aus Hamburg und Luͤbeck, ſondern auch aus Pommern er⸗ 
halten. Er wird nicht uͤber ein und einen halben bis zween 
Fuß lang, aber ſehr dick und breit angetroffen, und hat ein 
weichliches, zaͤhes und uͤbelſchmeckendes Fleiſch, beſonders 
diejenigen, deren Floſſen blaß ſind: beſſer faͤllt das von 
Fiſchen mit rothen Floſſen aus. Es wird indeſſen durch⸗ 
gaͤngig nur vom gemeinen Mann verzehret, und brauchen 
ihn daher die Fiſcher, wegen des geringen Preiſes, oͤfters 
zum Koͤder; beſonders laͤßt ſich der Heiligebutt leicht da⸗ 
mit fangen b). In Island, wo der Fang ergiebig iſt, wird 
er theils friſch genoſſen, theils eingeſalzen, theils in der 
Luft getrocknet und an andere Nationen verkauft c). Der 
eingeſalzene, welcher Rundemage heißt, wird theils gebra⸗ 
ten, theils in ſauren Molken gekocht, da er alsdenn eine 
wohlſchmeckende und geſunde Speiſe abgiebt. Ehe der, 
welcher getrocknet werden ſoll, aufgehangen wird, ſchnei⸗ 
det man ihm den Kopf, die Ae und die duͤnnen Bauch⸗ 
ſtuͤcke ab. b 

Man bekommt ihn ditt Netzen bey Gelegenheit des 
Dorſch- und Lachsfanges. Er hält ſich mehrentheils wie 
der Seeteufel hinter einem Huͤgel, oder nahe an einem Fel⸗ 
ſen verborgen, und lauert auf die Fiſche, die ihm die Wel⸗ 

* 


J 3 


* 


a) Britt. Zool. III. p. 133. c) Olaſſen en 9 95 Jol 
b) Pomopp. Norw. S. 266. 1. Th. S. 313. 


134 Zweeter Abſchnitt. 


len zutreiben. Zur Behauptung der gewaͤhlten Stelle die⸗ 
net ihm das unter der Bruſt befindliche Schild. Seine 
Laichzeit faͤllt im May; er vermehret ſich ſtark und hat an 
dem Hay und andern Raubfiſchen viele maͤchtige Feinde, 
beſonders ſtellt ihm die Fiſchotter ſehr nach. 

Die Bauchhoͤhle iſt kurz und ſehr weit. Ich erſtaunte, 
als ich in einem drey viertel Fuß langen Fiſch zween Eier⸗ 
ſtoͤcke erblickte, deren jeder acht Zoll lang, vier Zoll breit 
und einen Zoll dick war. Der ganze Fiſch wog ſechs und 

ein halb und der Rogen zwey Pfund und ein halbes Loth, 
und enthielt ohngefaͤhr 207,700 orangefarbene Eier, die 
etwas groͤßer als Mohnſaamen waren. Da der Eiergang 
weit und hervorſtehend iſt, und die Eier loſe und auch auf 
ſerhalb um den Fiſch zerſtreuet waren; fo waren ihm ohne 
Zweifel bereits mehrere abgegangen. Der Darmkanal 
war eilf Fuß lang, hatte viele Windungen, erweiterte ſich 
nach dem Ende zu, und war am Meſenterio, wie bey den 
vierfuͤßigen Thieren, befeſtigt. Der Anfang deſſelben iſt 
mit ſechs Anhaͤngſeln umgeben, welche nicht wie bey an⸗ 
dern Fiſchen einfach ſind, ſondern ſich wie in Zweige, und 
dieſe wieder in andere theilen, ſo daß ihre Anzahl bey un⸗ 
ſerm Fiſch auf vierzig ſtieg, welche zween bis drey Zoll groß 
waren a). Die ganze Laͤnge derſelben betrug wenigſtens 
ſechs Fuß: nimmt man nun die vom Darmkanal dazu; ſo 
iſt der Raum, der zum Aufenthalt der genoſſenen Speiſen 
dienet, ſechs bis ſiebenmal größer, als der ganze Körper: 
eine bey den Fiſchen ganz ungewoͤhnliche Erſcheinung. 
Der Schoͤpfer, der dieſen Fiſch zu einem ſchlechten Schwim⸗ 
mer und zu einem Raubfiſch machte, verſahe ihn mit die⸗ 
ſem langen Darmkanal, damit die Beute, die ihm nur ſel⸗ 


je See — ———— — ———— — 


a) Die Zeichnung davon fin: ten Tafel unter Fig. 10. vorge⸗ 
det man im vierten Band der ſtellt. | 
Beſchaͤftigungen, auf der zehn⸗ 


Von den Stehaſen insbeſondere. 135 


ten zu Theil wird, deſto laͤnger in ſeinem Kanal verweilen 

und ihm Nahrungstheile gewaͤhren moͤge. Die Leber war 
rund. Willughoy ſagt, daß er ſo wenig eine Gallen- als 
Schwimmblaſe habe bemerken koͤnnen a): jene habe ich 
gleichfalls vergebens geſucht, dieſe aber am Ruͤckgrade ge 
funden. Die Nieren waren groß, und das dreieckigte 
Herz beſtand aus einer duͤnnen muskuloͤſen Haut. 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Seehaſe, in Heili⸗ 
geland beſonders Haffpadde; in Holland Snottolf und 
Lump; in Seeland Blieft; in England Tumpfiſch und 
Sea⸗Owlß; in Schottland Cock⸗Paddle; in Frankreich 
Lievre; in Schweden Spurpgfisk; in Daͤnnemark 
Steenbider; in Norwegen Rogn⸗Beſre, Rogn⸗Kal; 
in Island Krognkellſe; in Lappland Rogn⸗Bioͤlſe, 
Rogn⸗Kiaͤgſe und in Groͤnland Nepiſa, Anguef ſedlok, 
Arnardlok. 

Daß viele Ichthyologen unſern Fiſch als zwo und 
Klein als drey Gattungen aufgefuͤhret haben, iſt bereits 
oben bemerket worden. 

Schoneveld ſpricht demſelben unrichtig die Zähne 
ab b). Dieſer und Gesner c) zählen ihn wegen feiner 
Dicke zu den runden Fiſchen, Aldrovand d) und Jon⸗ 
ſton e) handeln ihn beſonders ab; Willughby f) und 
Ray g) geſelleten ihn, wegen feiner verwachſenen Floſſen, 
den Grundeln bey und Artedi widmet ihm ein eigenes Ge⸗ 
ſchlecht. Der Ritter, welcher dem Artedi folgte, brachte 
ihn in der zehnten Ausgabe ſeines Syſtems, wegen des 


34 
a) Ichth. p. 208. e) De Pife. P. I. p. 124. 
5) — p. 42. t. 24. f. 13. 14. 
parali F) Ichth. p. 208. 
% Baralipom. p. 5. g) Synopſ. Piſe. p. 77. 


) De Piſe. p. 479. » 6. 


136 Erſter Abſchnitt. 
Sitzes der Bauchfloſſen unter den Bruſtfloſſen, in die Klaſ⸗ 
ſe der Bruſtfloſſer, in der letzteren aber zu ſeinen ſchwim⸗ 
menden Amphibien. | 
Ich habe in den Bauchfloſſen eben fo wenig funfzehn 
Strahlen, die Gronov a) und Hanov b) angeben, als 
die ein und zwanzig in der Ruͤckenfloſſe, die der erſte 
Schriftſteller und Linne bemerket, finden koͤnnen; die 
ſechs Stuͤck, welche ich beſitze, und die ich abſichtlich genau 
unterſuchet, enthalten ſaͤmtlich nicht mehr und weniger, 
als ich oben angegeben habe. 


Acht und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Nadelfiſche. 


Erſter Abſchnitt. 
Von den Nadelfiſchen uͤberhaupt. 


De. Körper gegliedert, der Schnabel cylindriſch e). 
Der aus mehreren Gelenken beſtehende Koͤrper und 

roͤhrenfoͤrmige Schnabel, ſind Merkmale fuͤr die Fiſche die⸗ 

ſes Geſchlechts. | 


a) Muf.I.n. 127. gen. 141. p. 416. Art. gen, 
6) Seltenheiten der Natur. I. P. 1. Gron. Mu. I. p. T. 
1. B. S. 585. Zooph. p. 43. Solenoſto- 


c) Piſces, corpore articu- mus. Klein. Miſſ. Piſe. IV. 
lato, roſtro fubcylindrico. p. 24. Crayracion. Muſ. II. 
Syngnatus, Lin. Syſt. Nat. P. 23. n. 52. Le Cheval ma- 


Von den Nabelfifchen überhaupt. 137 


Die Nadelfiſche haben unter allen uͤbrigen den duͤnn⸗ 
ſten und verhaͤltnißmaͤßig laͤngſten Koͤrper, und da dieſer an 
dem einen Ende ſtumpf iſt, und am andern in eine Spitze 
ausgeht; ſo haben ſie dieſen Namen mit Recht erhalten. 
Der Kopf iſt klein, mit einem langen Schnabel, und die 
Mundoͤfnung befindet ſich am Ende deſſelben. Die untere 
Kinnlade iſt beweglicher als die obere, und ſchließet an der⸗ 
ſelben, wie der Deckel an einer Doſe. Der Mund iſt zahn⸗ 
los und ohne Zunge, und der Gaumen glatt; beide Kinn⸗ 
laden ſind nach oben zu gebogen. Die Augen ſind klein 
und auf der Seite mit einer duͤnnen Haut bedeckt. Die 
Naſenloͤcher liegen dicht an den Augen und ſind kaum ſicht⸗ 
bar. Die Kiemendeckel find groß, geftreift und rings herz 
um durch eine Haut am Rumpfe gewachſen. Die Kiemen⸗ 
haut iſt zart, liegt an der Kehle, und iſt mit einem bis drey 

Strahlen verſehen. Die Kiemenoͤfnung iſt roͤhrenfoͤrmig, 
ſehr zart und im Genick befindlich. Der Rumpf iſt ſtatt der 
Schuppen mit vieleckigten Schildern bedeckt, und ohne 
Seitenlinie. Der After liegt bald dem Kopfe, bald der 
Schwanzfloſſe näher; ſaͤmtliche Floſſen find klein, zart und 
die Strahlen ungetheilt. 
Di.ieſe Fiſche halten ſich im Weltmeere auf, ſo wie in 
der Nord- und Oſtſee, wo man ſie gewoͤhnlich am Grunde, 
ohnweit den Ufern antrifft, und bey dem Fang anderer 
Fiſche mit herausziehet. Sie leben von kleinen Waſſerin⸗ 
ſekten, Wuͤrmern und von den Eiern anderer Fiſche. 

Man bemerkt im Fruͤhjahr, daß ſich die Schilder an 
dieſen Fiſchen, unterwaͤrts am Schwanze, dicht hinter 
dem After in der Mitte aus einander geben, und indem ſie 


N 


rin. Gohan. Hift. des Poiſſ. Nadelfiſche. Muͤller. L. S. 
p. 109. 211. Pipe. Penn. 3. Th. S. 339. 
B. Z. III. gen. 11. p. 138. 


138 Erſter Abſchnitt. 


ſich auf beiden Seiten empor heben; ſo bilden ſie zwo pa⸗ 
rallellaufende Waͤnde, zwiſchen welchen man eine Menge 
Eier wahrnimmt, die in einer duͤnnen gemeinſchaftlichen 
Blaſe eingeſchloſſen find. Dieſe Blaſe wird von dem Sack, 
weicher den Rogen umgiebt, gebildet, und werden die Jun⸗ 
gen hier eben ſo wie beim Platzbauch a) entwickelt. Auch 
in dieſem Falle kommen ſie mit den lebendig gebaͤhrenden 
Knorpelfiſchen uͤberein; nur mit dem geringen Unterſchied, 
daß bey dieſen die abgeriſſenen Eier innerhalb des Unter⸗ 
leibes, bey den unſrigen aber außerhalb deſſelben ausge⸗ 
bruͤtet werden. 


Dieſe Einrichtung ſcheinet auch bey dieſen Thieren 
nothwendig zu ſeyn, weil ihr Bauch, wegen der ihn umge⸗ 
benden Schilder, keiner ſolchen Ausdehnung faͤhig iſt, als 
eine Anzahl reifer Eier erfordert; fie muͤſſen dahero außer⸗ 
halb ber Bauchhoͤhle ausgebrütet werden. Hierinn find fie 
den Krebſen 1 „welche bey ihrem gepanzerten Koͤr⸗ 
per die Eier unter dem Schwanze ausbruͤten. Rondelet 
war der erſte, el dieſen Umſtand entdeckte b); indem 
er im Herbſt die Eier im Leibe, und im Fruͤhjahr die Jun⸗ 
gen in der Blaſe fand. Nach dem Bellon ſoll man das 
Maͤnnchen von dem Weibchen dadurch unterſcheiden koͤn⸗ 
nen, daß erſteres vom Kopfe bis am Nabel viereckigt, von 
dieſem bis an der Schwanzfloſſe fuͤnfeckigt, letzteres bis 
am Nabel ſechseckigt, und von da weiter viereckigt ſey c). 
Allein zu geſchweigen, daß die folgenden Ichthyologen die⸗ 
ſes Unterſchiedes nicht erwähnen; fo kennt man auch das 
maͤnnliche Geſchlecht bisher noch) nicht: bey fechfen, u 
geöfnet, habe ich keinen Milch, ſondern beſtaͤndig 
wahrgenommen. Dieſer Umſtand beweget den Hrn. Prof. 


a) Silurus Aſcita. Siehe 5) De Pife. P. I. p. 229. 
erſten Theil. S. 249. ö 6) Aquat. p. 447. 


Von den Nadelfiſchen überhaupt. 139 


Pallas ſogar, zu zweifeln, daß es in dieſem Geſchlechte 
Maͤnnchen gaͤbe a): denn da er Gelegenheit hatte, eine 
Menge dieſer Fiſche zu unterſuchen; ſo bemerkte er in allen 
die Blaſe mit lebendigen Jungen angefuͤllt. Er glaubt 
daher, dieſe Thiere koͤnnten ſich ohne Zuthun des Maͤnn 
chen fortpflanzen, und vermuthet, daß die Erzeugung und 
Vervollkommnung neuer Fruchtkeime durch die Organen 
der weiblichen Fiſche ohne Belebung von einer maͤnnlichen 
Kraft, durch eine fortdauernde Lebenswirkung bewerkſtelli⸗ 
get werde; wie man ſolches bey den Blattlaͤuſen und eini⸗ 
gen Phalaͤnen wahrnaͤhme b). Da dieſe Fiſche in manchen 
Gegenden der See haufig zu haben find; fo verlohnte es 
ſich der Mühe, daß ein Naturkuͤndiger die Befruchtungs⸗ 
und Entwickelungsart dieſer Thiere genau unterſuchte. 
Sie geben ihre Jungen nach und nach, eben ſo, wie die 
Haye und Rochen von ſich; denn fo nahm Rondelet voll⸗ 
kommene, und wieder andere nur zum Theil ausgebildete 
in der Blaſe war c). | 

Da dieſe Fiſche wenig Fleiſch haben; fo wird auch 
weiter kein Gebrauch fuͤr die Oekonomie davon gemacht, 
als daß die Fiſcher ſie zum Koͤder an der Angel nutzen, wo⸗ 
zu ſie ſich auch, wegen ihres zaͤhen Lebens, recht gut ſchik⸗ 
ken; indem es bekannt iſt, daß die Fiſche eher nach einen 
lebendigen als nach einen todten haſchen. 

Rondelet d), nach ihm Gesner e), Aldrovand f) 
und noch kuͤrzlich Hr. Profeſſor Schneider g), behaupten 
zwar, daß unter der Belone (Berovn) des Ariſtoteles der 
Nadelfiſch zu verſtehen ſey, weil dieſer an einem Ort ſagt: 


a) Spicileg. Zoolog. Faſe. d) A. a. O. 5 
VIII. p. 33. e) Aquat. p. 10. 
en ) De Pife. p. 106. 


g) Ichth. veter. Specim. 
c) De Piſc. P. I. p. 231. 1 


140 Erſter Abfchnitt. 


daß zur Zeit, wenn er gebährt a), die Mutter ſich oͤfne b), 
aufreiſſe und die Eier von ſich gebe e); denn er habe unter 
dem Bauche eine Spalte, wie die Blindſchleiche. Allein 
da Ariſtoteles in dieſem Abſchnitt lediglich von den eier; 
legenden Fiſchen ſpricht d) und auch ausdruͤcklich ſaget, 
daß er die Eier und nicht die Jungen von ſich gebe; ſo 
kann er wohl unſere Fiſche nicht gemeinet haben. Auch er⸗ 
hellet aus einer andern Stelle, daß dieſes Aufſpalten le⸗ 
diglich durch die Groͤße der Eier bewuͤrket werde e), und 
da er ferner von ſeiner Belone ſagt, daß ſie ſich ſpaͤt fort⸗ 
pflanze; fo macht dieſer Umſtand es wahrſcheinlich, daß 
der Hornhecht oder ein anderer ſpaͤt laichender Fiſch darun⸗ 
ter zu verſtehen ſey, weil dieſer im Winter, die Nadelfiſche 
hingegen im Fruͤhjahr und Sommer ſich fortpflanzen. End⸗ 
lich hat auch Ariſtoteles die Knorpelfiſche, und die Art, 
wie ſie gebaͤhren, in einem beſondern Kapitel abgehandelt. 
Waͤre ihm nun die Naturgeſchichte dieſer Fiſche bekannt 
geweſen; ſo wuͤrde ihm auch die knorpelichte Eigenſchaft 
derſelben nicht entgangen ſeyn, und er wuͤrde ſie zugleich 
bey dieſen beſchrieben haben. 


a) Hier muß ich erinnern, 
daß Ariſtoteles zum Laichen der 
Fiſche ſich keines beſondern Aus⸗ 
drucks bedient habe. Das Von⸗ 
ſichgeben der Eier nennt er durch⸗ 
gaͤngig Partus. 


b) Auch die Haut, worinn 
die Eier eingeſchloſſen ſind, oder 
der Eierſtock, heißt bey ihm 
uterus. d N 

c) Hiſt. Anim. I. 6. c. 13. 
heißt es in der Ueberſetzung: 
Qui autem acus vocatur, 


unus tempore pariendi ute- 
ro dehiſcente ova emittit. 
Habent enim hic rimam, 
quantam ſub ventre imo, 
ut caeciliae ſerpentes. 


d) De partu piſcium ovi- 
parorum. A. a. OS. 


e) Er ſagt: Sunt quorum 
uterus dehiſcat et disrumpa- 
tur, ut quae acus vocatur, 
prae magnitudine ovorum, 
A. . 30 


/ 


Von den Nadelfiſchen überhaupt, 141 


Bellon machte uns zuerſt mit dem Seepferdchen a) 
und der Trompete b) bekannt. Die folgenden Ichthyolo⸗ 
gen haben es bis auf dem Gesner bey dieſen beiden be; 
wenden laſſen. Rondelet bildete zwar feine Trompete 
durch 5100 zeichnungen ab c), allein fie find zu ſchlecht, um 
daraus zwo verſchiedene Gattungen zu erkennen; mithin 
ſind wir dem Gesner die Kenntniß der Meerſchlange d) 
und der Spitznadel e) ſchuldig. In den neuern Zeiten ber 
ſchrieb faſt zu gleicher Zeit Haſelquiſt f) und Osbeck g) 
den Corallenſauger h); letzterer gedenkt auch einer Silber; 
nadel i), die von den übrigen dartun abweichet, daß fie 
mit Bauchfloſſen und Zaͤhnen verſehen iſt. Linne fuͤgt 
noch zwo neue Arten hinzu k). Dieſe ſieben Gattungen 
ſind es, welche der Ritter dieſem Geſchlecht giebt, wovon 
ich die drey aus unſern Gewaͤſſern, welche mir zu Geſichte 
gekommen find, hier abhandeln und beſchreiben werde. 

Klein zaͤhlt zwar neun Gattungen D: allein fo viel 
ſich aus ſeiner Beſchreibung und Zeichnung urtheilen laͤßt; 
ſo hat er die zu ſeiner Zeit bekannten Arten ohne Grund 
vervielfaͤltiget. e 
| Bey den älteren Ichthyologen kommen dieſe Fiſche uns 
ter den Benennungen Hippocampus und Acus Ariftotelis 
vor. Artedi brachte fie unter dem gemeinſchaftlichen Na⸗ 


) Aquat. p. 444. Syn- 9) Reiſe nach China. S. 40 . 
gnathus Hippocampus. L. | 
b) Aquat. p. 146. Syn- 
gnathus Typhle. L. 5 
8 e) De a n f gr u Argenteus. 
d) Aquat. p. 1025. Syn- . 1 8 8 } | 
gnathus Ophidion. L. 1 e Aequo- 
e) Aquat. p. 1025. Syn- eus und Barbatus, 
gnathus Acus. L. a) Solenoftomus. n. 2. 3. 
F) Reife nach palaͤſtina. S. und 6-22. Mifl. Piſc. IV. 
446. | p. 24 -27- | 


h) Syngnathus Pelagicus. 


0 


142 2Zpeerer Abſchnitt. 


men Syngnathus zuſammen, worinn ihm auch Kinne’ und 
Gronov gefolgt ſind. Klein hingegen bringt fie mit den 
Schnepfen und Trompetenfiſchen, wegen ihres hervorſte⸗ 
henden pfriemenfoͤrmigen Schnabels in ein Geſchlecht zus 
ſammen, welches er mit dem Namen Roͤhrenſchnauze a) 
bezeichnet, und das Seepferdchen hingegen zaͤhlet er zu feis 
nen Kropffiſchen b). 


Zweeter Abſchnitt. 
Von den Nadelfiſchen insbeſondere. 


e 
Die Meernadel. 


91ſte Taf. 


D Rumpf ſechseckigt, am After eine Floſſe. K. 2. 
Beer A. 5. S 18. N. 18. 


a) Solenoftomus. 

b) Crayracion. 

c) Syngnathus, corpore 
hexigono, anoque pinnato. 
F AI CN. 
D. XVIII. Syngnathus 
Thy phle. S. pinnis caudae, 
ani pectoralibusque radiatis, 
corpore fexangulato, Linn. 
Ss. N. p. 416. n. 1. Faun. 
Sue. p. 132. n. 377. Syn- 

gnathus corpore medio he- 
vag sono, cauda pinnata. Art. 
gen. p. I. n. 4. Syn. p. I. n. 
ee ß Syngnathus. 
ron. Mul. I. P. 2. 14. 
Looph. p. 44. n. 172. var. G. 


Solenoſtomus in medio cor- 
pore hexagonus; a podice 
ad pinnam usque quadratus. 
Klein. Miſſ. Pife. IV. p. 42. 
n. 2. Thyphle marina. Bel- 
Ion. Aquat. p. 448. Acus 
Ariſtotelis. Rondel. de Pife. 
P. I. p. 229. Fonfl. p. 5a. t. 

f. 14. Willughb. p. 158. 
Ray, Synopf. p. 46. Acus 
Ariſtotelis Secunda Species. 
Gesner. Aquat. p. 9. Icon. 
Anim. p. 92. Piſcis fepti- 
mus. Salv. p. 68. Trum- 
meter. Schonev. p. 11. Shor- 
ter-Pipe. Penn. B. Z. III. 
p. 140. Pl. 23. n. 60. Der 


Von den Nadelfifchen insbeſondere. 143 


Der ſechseckigte Rumpf und die Floſſe am After un⸗ 
terſcheiden dieſen Fiſch von den uͤbrigen. In der Kiemen⸗ 
haut ſind zwey; in der Bruſtfloſſe zwölf, in der Afterfloſſe 
fünf, in der Schwanzfloſſe zehn, und in der Ruͤckenfloſſe 
achtzehn Strahlen befindlich. 

Der Schnabel iſt duͤnn, auf den Seiten ein wenig zu⸗ 
ſammengedruͤckt, die Augen ſind klein, und haben einen 
ſchwarzen Stern in einem gelben Ringe, der Rumpf iſt aus 
achtzehn und der Schwanz aus ſechs und dreißig Schildern, 
die eben ſo viel Gelenke bilden, zuſammengeſetzt; letzterer 
hat eine viereckigte Geſtalt; der After iſt dem Kopfe naͤher 
als dem Schwänze. Der Körper iſt gelb und braun mar⸗ 
morirt und die Floſſen ſind grau. 

Wir treffen dieſen Fiſch ſowol in der Nord- als Oſtſee 
an; er wird felten über einen Fuß lang und einen Finger 
dick angetroffen. Man faͤngt ihn im Fruͤhjahr bey der 
Netzfiſcherey. | 

Das Herz hatte, in dem hier abgezeichneten Fiſche, 
die Größe eines Haufkorns; der Magen war laͤnglicht, der 
Darmkanal kurz und ohne Beugung, die Leber e und 
die Gallenblaſe kaum ſichtbar. 

In Hamburg heißt dieſer, ſo wie der folgende, Nadel⸗ 
ſiſch; in Frankreich Trompete, und in Marſeille beſon⸗ 
ders Gagnola; in Norwegen Liden⸗Soe- Nad und in 
Schweden Ligen: Sae; Tel. 

Willughby trennete dieſe ſechseckigte Gattung von 
dem folgenden ſtebeneckigten a), worinn ihm Ray, Artedi, 
Klein und Linne . ſind. 


Blindfiſch. Muller, L. S 3. Th. a) Ichth. p. 158. 159. 
S. 340. 


144 Zweeter Abſchnitt. 

N aa, | 

Die Trompete. 
9iſte Taf. Fig. 2. 


Der Rumpf ſiebeneckigt, am Schwanze eine Floſſe. K. 2. 
Be. 14. A. 6. S. 10. N. 36 3). | 


Der ſtebeneckigte Rumpf, und die Floſſe am Schwanz 
ze, ſind die Kennzeichen dieſes Fiſches. In der Kiemen⸗ 
haut find zwey, in der Bruſtfloſſe vierzehn, in der After⸗ 
floſſe ſechs, in der Schwanzfloſſe zehn, und in der Ruͤcken⸗ 
floſſe ſechs und dreißig Strahlen befindlich. 

Der Kopf hat mit dem vorhergehenden einerley Bil⸗ 

dung, der Rumpf beſtehet aus zwanzig, und der ſechseckig⸗ 
te Schwanz aus drey und vierzig Schildern, und an bei⸗ 
den ſind braune breite Streifen ſichtbar, welche mit weiß⸗ 
gelblichten abwechſeln, und dem Fiſch ein ſchoͤnes Anſehen 
geben. Die hornartigen Schilder find fein geſtreift. Von 
den ſcharfen Kanten ſtehen zwo am Ruͤcken, eine auf jeder 


a) Syngnarlius, co poſe 
heptagono, cauda pinnata. 
Br. II. FP. XIV. A. FVI. C. &. 
D. XXXVI. Syngnathus 
Acus. S. pinnis caudae, ani 
pectoralibusque radiatis, cor- 
pore ſeptem angulato. Linn. 
S. N. p. 416. n. 2. Kantnähl. 
Faun. Suec. p. 132. n. 376. 
Syngnathus, corpore medio 
heptagono, cauda pinnata. 


Art, een e 2.1.3 Spee. 
p. 2. Syngnathus cauda 


pinnata. Gronov. Muſ. I. p. . 


n. 3. Zooph. p. 43. n. 172. 
Solenoſtomus a capite ad 


caudam heptagonus, prae- 


cedenti major. Klein. M. P. 
IV. p. 24. n. 3. Acts Ari⸗ 


ſtotelis ſpecies altera major. 


illuglib. p. 159. t. J. 25. 


f. 1. Ray. p. 46. n. 2. Aldrov 


de Piſc. p. 105. Typhle. Ges- 
ner. Aquat. p. 1025. Tro- 
meter. Icon. Anim. p. 92. 
Hornfiſch, Meernadel. Fonf. 
p. 57. t. 15. n. 14. See⸗Naa⸗ 
del, Sack Nadel. Wulff. 
Ichth. n.0. Shorter-Pipe. 
Penn. B. Z. III. p. 140. n. 61. 
Die Spitznadel. Müller, L. S. 
3. Th. S. 347. 


Ron den Nadelfifchen insbeſondere. 145 


Seite, zwey am Bauche, und die ſiebente in der Mitte der⸗ 
ſelben. Der After, welcher vom Schwanze weiter, als vom 
Munde entfernt iſt, ſtehet dem Anfange der Ruͤckenfloſſe 
gegenuͤber; dieſer iſt, ſo, wie der Rumpf, gefleckt. 

Wir finden dieſen Fiſch in der Nord⸗ und Oſtſee, und er 
erreicht die Laͤnge von zwey bis drey Fuß. Er dienet, wie 
die uͤbrigen, zum Koͤder: insbeſondere nutzen ihn die een 
ſiſchen Fiſcher zum Dorſchfang a). 

Die Leber iſt groß, lang, am Zwergfell befeſtiget, und um⸗ 
giebt den dritten Theil des Darmkanals; letzterer iſt ohne 
alle Beugung, und daher nicht laͤnger als die Bauchhoͤhle. 
Am untern Theile deſſelben liegen die beiden orangefarbe⸗ 

nen, langen und runden Eierſtoͤcke, wovon der rechte der laͤng⸗ 

ſte iſt. Sie enthielten zwiſchen ſechszig und ſiebenzig Eier in 
der Groͤſſe des Hirſeſaamens. Hinter dem Darmkanal nahm 
ich eine duͤnne Blaſe wahr, die durch einen Kanal oberwaͤrts 
am Darm und hinterwaͤrts durch eine Haut am Ruͤckgra⸗ 
de befeſtiget war. Ich hielt ſie erſt fuͤr die Schwimmblaſe: 
als ich fie aber öfnete und Waſſer darin fand, fo halte ich 
ſie fuͤr die Harnblaſe. Nieren habe ich nicht bemerkt, 
wohl aber eine kleine Gallenblaſe. 

In Hamburg heißt dieſer Fiſch, ſo wie der vorherge⸗ 
hende, Nadelſiſch, in Preuſſen See⸗Nadel, Sack⸗Na⸗ 
del, und in England Pipe⸗Fiſh. 

Aldrovand b) und Willughby c) haben in ihren Zeich⸗ 
nungen weder die After⸗ noch die Bruſtfloſſen angemerkt. 

Artedi verdient den Tadel des Klein d), daß die Zaͤh⸗ 
lung der Schilder bey dieſen Fiſchen unnuͤtz ſey, keineswe⸗ 
ges: denn da ſie ſo ſchwer zu unterſcheiden ſind; ſo kann 
die verſchiedene Anzahl derſelben A sum Kennzei⸗ 
chen dienen. 


a) Wulff. Ichth. S. 52. n. 70 c) tab. I. 25. f. I. 
b) de Piſc. p. 105. d) M. p. IV. p. 24. n. 3. 
Dekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. K 


Zweeter Abſchnitt. 


Hr. Pennant a) macht mit dem Gronov b) aus die⸗ 
ſem und dem vorhergehenden Fiſche nur eine Gattung: 
allein zu geſchweigen, daß ſie ſich an Groͤſſe von einander 
unterſcheiden; ſo weicht auch der Bau der ſiebeneckigten 
Schilder des letztern von des vorhergehenden ſechseckig⸗ 
ten merklich ab. 


146 


3. 


Die Meerſchlange. 
9iſte Taf. Fig. 3. 
Der Koͤrper rundlicht. K. 2. R. 34. 


Der rundlichte Koͤrper unterſcheidet dieſen Fiſch von 
den uͤbrigen eckigten dieſes Geſchlechts. In der Kiemen⸗ 


a) Britt. Zool. III. p. 140. 
b) Zooph. 5.43. 


c) Syngnarhus, corpore te- 
weti.B. II. D. XXXIV. Syn- 
gnathus Ophidion. S. pinnis 
caudae, ani pectoralibusque 
nullis, corpore tereti. Linn, 
S. N. p. 417. n. 5. Hafsnähl, 
Tangſnipa. Faun. Suec. p. 
132 n. 375. Syngnathus te- 
res, pinnis pectoralibus cau - 
‚daque carens. Art. Syn. p. 2. 
n. 4. Spec. p. I. Syngnathus 
Gron. Muſ.il. p. I. n. 3. Sole- 
noſtomus maris baltici, gra- 
cilis, variegatus, roſtro bre- 
vi; ad branchias pinnatus, 
quae pinnae non niſi in flui- 


do diſtinctae apparent: in 


dorfo caudam verſus pinna 
ſatis longa et decreſcente in- 
ſtructus; cauda pinni. Klein 
Miſſ. Piſc. IV. p. 26. n. 15. 
t. F. f. 4. Acus lumbricifor- 
mis aut ſerpentinus. Willugh- 
by Ichth. p. 160. Acus lum- 
briciformis, feu Ophidion 
lumbriciforme. Ray Synopf. 
Piſc. p. 47. Typhle. Gesn. 
Aquat. p. 1205. Icon. Anim, 
p. 92. Thierb. S. 49. b. Sajori. 
Kaͤmpf. Geſch. von Japan. 1. 
Th. S. 155. Meerſchlange. Scho⸗ 
nev. Ichth. S. 11. The Little; 
Pipe Penz. Britt. Zool. III. 
p. 141. n. 62. Pl. 23. n. 61. 
Der natterfoͤrmige Nadelfiſch. 
Schriften der naturf. Fr. 3 B. 
S. 434. Seenatter. Muͤller. L. 
S. 3. Th. S. 343. f. 12. f. 3. 


Von den Nadelſiſchen insbeſondere. 147 


haut ſind zwo und in der Ruͤckenfloſſe vier und dreißig 
Strahlen. a 

Die Schnauze iſt kuͤrzer als bey den zwey vorherge⸗ 
henden, und die Augen haben einen ſchwarzen Stern in 
einem roͤthlichen Ringe. Am Rumpfe bemerkt man auf 
den Seiten einige ſchwache Kanten, vier blaue unterbros 
chene Linien, viele Ringe, wie bey dem Regenwurm: aber 
nur eine Floſſe. Auch der After iſt bey dieſem Fiſche dem 
Kopfe naͤher als dem Schwanze, und der Koͤrper, wie bey 
jenem, in Gelenke getheilet: an Farbe iſt er aber gruͤnlich. 

Dieſer Fiſch wird bis zwey Fuß lang und von einer 
Gaͤnſe, bis Schwanenfeder ſtark. Der Aufenthalt iſt in 
der Nord- und Oſtſee zwiſchen den Kraͤutern; und ich has 
be verſchiedene derſelben von Heiligeland unter dem oben 
angefuͤhrten Namen erhalten. 

Die inneren Theile ſind von eben der Beſchaffenheit, 
als bey dem vorhergehenden, und ihre Fortpflanzung ge⸗ 
ſchieht auf eben die Art, wie bey jenem. Willughby be⸗ 
merkte die Eier auſſerhalb dem Koͤrper am Schwanze in 
zwey Reihen geordnet a). 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Meerſchlange; in 
Schweden Hafsnaͤhl, Tangſnipa und in England Sees 
Adder. 

Artedi ſteht in den Gedanken b), daß Willughby 
dieſen Fiſch zuerſt beſchrieben habe: allein Gesner hat 
uns lange vorher mit einer Zeichnung e), und Schones 
veld d) mit einer Beſchreibung deſſelben verſehen. 


2 
a) Ichth. p. 60. c) Aquat. p. 1025. Thierh. 
S. 40. b. 


b.) Syn. p. 2. n. 4. d) Ichth. p. I. 


2 
ä 


ua Wallfiſche. 


Sechste Abtheilung. 
Wallfiſche, Cete. 


Linne brachte dieſe Fiſche zuerſt in die Ordnung der 
Saͤugethiere, da ſie aber nur im Waſſer leben und 
ſich durch Floſſen bewegen; ſo halte ich es fuͤr ſchicklicher, 
fie mit den älteren Ichthyologen a) bey den Fiſchen zu laſ⸗ 
ſen. Da indeſſen nur ſelten ein anderer als der Braun⸗ 
fifch ſich unſerm Geſtade zu naͤhern pfleget; fo will ich, um 
die Bogenzahl nicht ohne Noth zu vermehren, mich hier 
nicht auf die allgemeine Geſchichte derſelben einlaſſen; ſon⸗ 
dern ſogleich zu dem Geſchlecht, wohin er gehoͤret, uͤber⸗ 
gehen. 


a) Unter den neuern hat auch he deſſen Brittiſche Zoologie, 
Herr Pennant die Wallfiſche un⸗ dritter Theil. S. 39. 
ter den Fiſchen abgehandelt. Sie⸗ 


r — 


on den Delphinen überhaupt. 


149 


Neun und zwanzigſtes Geſchlecht. 
Die Delphine. 


Erſter Abſchnitt. 
Von den N 


Fisne in beiden Kinnladen a). 
Die Fiſche dieſes Geſchlechts erkennt man an den in 


beiden Kinnladen befindlichen Zaͤhnen. 


Der Koͤrper iſt 


geſtreckt und ſchuppenlos, und nur mit vier Floſſen beſetzt. 
Das Maͤnnchen iſt mit einem Zeugungsgliede und das Weib⸗ 
chen mit zwo Warzen, zum Saͤugen ihrer Jungen, die ih⸗ 
nen zur Seite zu folgen pflegen, verſehen. Von den Floſ⸗ 
ſen ſitzen zwo an der Bruſt und am Ruͤcken und Schwanze 
eine. Sie gehoͤren zu den fleiſchfreſſenden Thieren; und 
ſollen nur einmal im Jahr gebaͤhren; ſie erſcheinen oͤfters 
in ganzen Geſellſchaften, ſpringen aus dem Waſſer hervor, 
und ſcheinen mit einander zu ſpielen b). Ihr Fleiſch hat 
K 3 


a) Cete, dentibus in ma- 
:zilla utraque. Deiphinus 
Linn. S. N. gen. 40. p. 108. 
Delphinus. Arted. gen. 47. 
p. 75. Delphaces, Procelli. 
Klein. Miſſ. Piſc. II. p. 21. 
Delphini. Briſſon. Regnum 
Animale. ord. 4. gen. 4. Dol- 
phin. Penn. Britt. Zool. III. 


gen. 3. p. 85. Delphine. Muͤl⸗ 


ler. L. S. iſter Th. S. 504. 


fr 


b) Welchen Umſtand Ovid 
auf folgende Art erzaͤhlet: 
Undique dant ſaltus, multa- 
que aſpergine rorant, emer- 
guntque iterum redeuntque 
ſub aequora rurſus, inque 
chori ludunt fpeciem lafeiva- 
que jactant corpora, & acce- 
ptum patulis mare naribus 
efflant. Meram. I. III. 


150 23 bweeter Abſchnitt. 


einen thranigten Geſchmack, und wird daher nur von de⸗ 
nen Nationen, die ſich an dieſem Geſchmack gewoͤhnet ha⸗ 
ben, verfpeifet und zum Thranbrennen genuzt. Ariſtoteles 
gedenkt bereits des Braunfiſches a) und des Tuͤmlers b), 
die Bellon nachher nicht nur genau beſchrieb und abzeich⸗ 
nete, ſondern uns auch noch den Butskopf e) kennen lehr⸗ 
te; dieſe haben ſowohl er, als die nachfolgenden Schrifts 
ſteller, bis zum Artedt, unter dem allgemeinen Titel Walls 
fiſch abgehandelt; lezterer beſtimmte für fie ein eigenes 
Geſchlecht, welchem er den Namen der Delphine gab, 
und den auch Cinne beibehielt. 

In den neuern Zeiten ſcheint Osbek in den chinefis 
ſchen Gewaͤſſern eine neue Gattung geſehen zu haben d). 
Auch Stroͤm e) hat dieſes Geſchlecht mit einer neuen Art 
aus dem Nordmeere bereichert. 


Zweeter Abschnitt 
Von den Delphinen insbeſondere. 


I. 
Der Braunfiſch oder der Springer. 
9aſte Tafel. 
D. Zaͤhne ſpitzig, der Schnabel ſtumpf f). 
Die ſtumpfe Schnauze und die in eine Spitze auslau⸗ 


fenden Zaͤhne unterſcheiden Dielen Fiſch von den übrigen 
feines Geſchlechts. 


a) Delphinus Phocaena L. f) Delphinus roſtro obru- 
b) Delphinus Delphis. L. fd, dentibus acuris. Delphi 


5 8 Orca. L. nus Phocaena. D. corpore 
„ A e ſubconiformi, dorſo lato, ro- 
Reiſe nach China. S. 3 ſtro ſubobtuſo. Linn. Syſt. 


e) Sundmeer. 1. 0 8 309. Nat. p. 108. n. I. Marſwin, 


Von den Delphinen insbefondere 151 


Der Koͤrper iſt kurz, dick, nach dem Schwanze zu 
ſchmal, der Kopf vorne abſchuͤßig, oben mit einem mond⸗ 
foͤrmigen Spritzloche verſehen, deſſen Ausſchnitt nach vor⸗ 
ne zu gekehrt iſt. Die Augen, welche ohnweit der Mund⸗ 
oͤfnung ſitzen, ſind klein, und ihr ſchwarzer Stern ſteht in 
einem weiſſen Ringe. Hinter dieſen nimmt man ein rundes 
Loch wahr, welches die Gehoͤroͤfnung iſt, und vor denſel⸗ 
ben ohnweit der Schnauze ſtehen die Naſenloͤcher, die nur 
ſehr klein ſind. Die Seiten ſind braun, der Bauch iſt 
weiß, und ich bemerkte daran ein kleines Nabelloch, und 
weiter hinten eine Spalte, in welcher derjenige Theil ver⸗ 
borgen lag, welcher ihn zu einem Maͤnnchen macht. Wei⸗ 
ter nach hinten zu iſt der After befindlich. Die Schwanz⸗ 
K 4 


Tumblare. Faun. Suec. p. 17. 
n. 51. Delphinus pinna in 
dorſo una, dentibus acutis, 
roſtro brevi, obtuſo. Hriſſ. 
Regn. Anim. p. 234. n. 2. 
Deſphinus Phocaena. Arted. 
gen., 78. n. 1. Syn. p. I04. 
n. I. Turſio five Phocaena. 
Klein. Miſſ. Piſc. II. p. 26. t. 3. 
f. a. HShοα . An iſt. Hiſt. 
Anim. I. 6. c. 12. I. 8. c. 15. 
Turfio. Plin. Nat. Hiſt. 1.9. 
c..9. Phocaena. Bellon. A- 
quat. p. ı5. Phocaena. Ron- 
del. de Piſc. P. I. p. 473. Tur- 
fio. p. 474. Phocaena. Fonft. 
de Piſe. p. 220.1. 41. Phocae- 
na feu Turſio Gesner Aquat. 
p.711.838. Thierb. S. 96. b. 
Phocaena ſeu Turfio. Aldrov. 


de Pife. p. 719. Porpus or. 


r 


Porpes. Charler. Onom. p. 
168. n. n. 4. Porpefle, Wil- 
lughb. Ichth. p. 31. t. A. 1. 
f. 2. Propeſſe. Ray Synopf. 
p 13. n. 8. Porpeſſe. Penn. 
Britt. Zool. III. p. 69. n. 25. 
Kleines Meerſchwein, Braun⸗ 
fiſch. Schonev. Ichth. S. 77. 
Tuͤmler. Muͤller. Prodr. p. 7. 
n. 54. Der Tuͤmler. Pontopp. 


Daͤnn. S. 185. Marſvien, Ni- 


fe. Tümler. Pontopp. Storm. 
2 Th. S. 257. Hundfiskur. 
Glafſ. Nachr. von Island. 1. Th. 
S. 192. . 528. Niſen, Schriften 
der Dronth. Geſellſchaft ter B· 
S. 237. t. 4. Neſa, Niſa, O. 
Fabr. Faun. Grönl. p. 46. n. 
29. Brunskop. Anderſ. Nachr. 
von Sl. S. 257. Der Braun⸗ 
ſiſch. Muller L. S. 1. Th. S. og 


152 Zweeter Abſchnitt. 


floſſe hat nicht, wie die von den Wallfiſchen, eine waage⸗ 
rechte, ſondern wie bey andern Fiſchen, eine ſenkrechte 
Richtung. Die Haut iſt glatt, duͤnn, und von einer le⸗ 
derartigen Subſtanz; unter ihr liegt die Speckhaut, die 
gewoͤhnlich zwey bis drey Finger dick iſt, woraus ver⸗ 
ſchiedene Nationen Thran bereiten, und auf Terreneuve 

macht man aus ſeinem Fleiſch Methwurſt. 
Wir treffen dieſen Fiſch faſt in allen Meeren an. Den⸗ 
jenigen, den ich hier beſchreibe, habe ich aus Hamburg er; 
halten, wo er an der Mündung der Elbe von den Heili⸗ 
gelandfiſchern gefangen war. Die Speckhaut deſſelben 
war fingersdick. Auch in der Oſtſee wird er zu Zeiten ger 
fangen. Friſch gedenkt eines Braunfiſches, der vier Fuß 
Laͤnge hatte a), und der in Pommern ohnweit dem Staͤdt⸗ 
chen Damm in einem See war gefangen worden, welcher 
mit der Oſtſee in Verbindung ſtehet, und wohin er ohne 
Zweifel beym Verfolgen ſeines Raubes gerathen, oder 
durch Sturm verſchlagen worden if. Auch Hanov ge⸗ 
denkt eines, der drey Fuß Laͤnge und ein und ſechszig Pfund 
am Gewicht hatte b). Klein erhielt zwey aus der Oſtſee, 
welche er Mifl. 1. S. 24. beſchrieben hat. Dieſe Art ers 
reicht eine Laͤnge von neun bis zehn Ellen, und Jonſton 
gedenkt eines, der tauſend Pfund ſchwer geweſen e). Er 
lebt vom Raube anderer Fiſche, ſchwimmt laufferordentlich 
ſchnell und haufenweiſe beiſammen, welches man beſonders 
zur Begattungszeit wahrnimmt; alsdann folgen gewoͤhn⸗ 
lich zehn bis funfzehn Maͤnnchen einem Weibchen nach. 
Bey dieſem Geſchaͤfte ſind ſie ſo unvorſichtig, daß ſie bis⸗ 
weilen auf den Strand gerathen, wie denn, nach der Ver⸗ 
ſicherung des Glafſen, d) im Jahr 1744 an hundert Stuͤck 


a) Miſcell. Berol. Tom. VI. e) de Piſe. p. 120. 
p. 124. 


b) Seltenh. der Natur. 1. Th. 4) Nachr. von TEL. 1. „Ch. 
S. 429. S. 192. §. 5 28. 


— 


Von den Delphinen insbeſondere. 183 


auf einmal in Island in eine Vucht aufs Land geriethen, 
und den Einwohnern zu Theil wurden. Sie bringen ge⸗ 
woͤhnlich nur ein Junges zur Welt, das, ſo lange es noch 
ſauget, der Mutter beſtaͤndig nachfolgt. Die Begattungs⸗ 
zeit fallt im Auguſt, und kann man ſich alsdann ihrer am 
leichteſten bemaͤchtigen. Da ſie nun im Jun gebaͤhren; 
ſo iſt die Bemerkung des Ariſtoteles, daß dieſe Thiere 
zehn Monat traͤchtig giengen, richtig a); dieſes wird durch 
die Beobachtung des Nondelet beſtaͤtigt, als welcher im 
Oktober nur eine ungebildete Maſſe, im Fruͤhjahr aber, ei⸗ 
ne etwas ausgebildetere im Leibe fand b). Ein neugebohr⸗ 
nes Thier dieſer Art hat ſchon eine anſehnliche Groͤſſe, 
denn derjenige Embryo, den Klein aus der Mutter her⸗ 
ausſchnitt, war zwanzig und einen halben Zoll lang c). 
Das Fleiſch hat einen thranigten Geſchmack, und wird von 
den Groͤnlaͤndern und Schottlaͤndern gegeſſen; jene rech⸗ 
nen ihn unter ihre beſten Fiſche, und genieſſen ſein Fleiſch 
ſowohl gekocht als gebraten, nachdem ſie es vorher ei⸗ 
nem gewiſſen Grad der Faͤulung ausgeſezt, um es dadurch 
zart zu machen; dieſe ſalzen und raͤuchern daſſelbe; auch 
verzehren die Groͤnlaͤnder die Haut ſamt den daran ſitzen⸗ 
den Speck roh und dient ihnen außerdem lezteres zur Lam⸗ 
pe. Die Eingeweide verzehren ſie ebenfalls; aus dem 
Schlunde bereiten ſie Blaſen, die ihnen bey ihren Waſſer⸗ 
jagden nuͤtzlich werden, und aus den Sehnen wiſſen ſie 
brauchbare Stricke zu verfertigen. Man ſieht, wie die 
Noth dieſe Nation lehret, diejenigen Theile zu nutzen, wel⸗ 
che andere Voͤlker wegwerfen: denn in Daͤnnemark, wo 
im Sunde oͤfters Jagd auf ſie gemacht wird, imgleichen in 
K 3 


u 


2) 15 6. e. 12. c) Miſſ. Piſc. II. p- 20. 155 3˙ | } 
b) De Piſe. P. I. p. 473. fg. a. b. 


154 Zweeter Abſchnitt. 


Holland werden ſie lediglich zum Thranbrennen gebraucht. 
Die Norweger und Lappen hingegen, bey denen der Braun⸗ 
fiſch haͤufig vorkommt, finden fein Fleiſch wohlſchmeckend. 
Dieſe Fiſche beugen, indem ſie ſchwimmen, beſtaͤndig 
den Kopf und den Schwanz nach unten zu; daher man, 
wenn ſie ſich der Oberflaͤche des Waſſers naͤhern, nur den 
Ruͤcken allein ſiehet. So bald ſie todt ſind, bekommen ſie 
eine gerade Richtung: wenn ſie aber ſchlafen, ſo ſollen ſie 
nach dem Bericht des Ariſtoteles, den Kopf auſſer dem 
Waſſer halten und ſchnarchen a). Sie zeigen ſich zu Zei⸗ 
ten, wie andere Wallfiſcharten, über dem Waſſer, welches 
die Schiffer fuͤr ein Zeichen eines bevorſtehenden Sturms 
anſehen. Wenn man ſie gefangen hat, geben ſie, wie Ari⸗ 
ſtoteles bereits bemerket hat, einen ſtoͤhnenden Laut, wie 
die Landthiere, von ſich, und bleiben auſſer dem Waſſer 
ſechs bis acht Stunden am Leben. Man hat bemerkt, daß 
wenn man eine traͤchtige toͤdtet, der Schwanz des Embryo 
durchs Nabelloch zum Vorſchein kommt: ohne Zweifel 
ruͤhrt dieſes von der krampfhaften Zuſammenziehung her, 
womit die Mutter in der Todesangſt befallen wird. Sie 
waͤlzen ſich zu Zeiten über dem Waſſer herum, und haben 
alsdenn das Anſehen, als wenn fie eine dreieckigte Ge⸗ 
ſtalt haͤtten, und bey dieſer Gelegenheit werden ſie am er⸗ 
ſten geſchoſſen. Die Jaͤger muͤſſen aber den Augenblick 
wohl in Acht nehmen, und das Gewehr ſogleich abdruͤcken, 
ſobald ſie ſich uͤber dem Waſſer ſehen laͤßt, weil ſie ſonſt, 
da ſie gleich wieder untertauchen, leicht in Gefahr kom⸗ 
men, einen Fehlſchuß zu thun. 
Das Gehirn iſt in einen rechten und linken Lappen, 
durch eine Zwiſchenwand abgetheilet. Merkwuͤrdig ſind 
die Knochen in den Bruſtfloſſen; denn wenn die Haut ab⸗ 


m 


a) Hill. Anim. I. 6. c. 12. 


Von den Delphinen insbeſondere. 155 


geloͤſet worden; ſo bekoͤmmt man alle die Knochen, welche 
den Arm und die Hand eines Menſchen bilden, zu ſehen. 
Der Oberarm bewegt ſich an dem Schulterblatt und Ellen⸗ 
bogenknochen, und dieſer an den kleinen Knochen, welche 
die Handwurzel ausmachen; letztere ſtehen mit dem geglie⸗ 
derten Finger in einer Verbindung. In der kurzen, ſtei⸗ 
fen und ſenkrechten Schwanzfloſſe aber finde ich nicht die 
mindeſte Aehnlichkeit mit den Fuͤſſen, und zweifele ich da⸗ 
her ſehr an der Richtigkeit der Nachricht, welche der Hr. 
Prof. Hermann aus Leiden erhielt: daß man naͤmlich an 
dem Skelet eines daſelbſt befindlichen Delphins, die zu⸗ 
ſammengewachſenen Hinterfuͤſſe bemerkt habe a). Die 
kuftroͤhre war weit, und beſtand aus groſſen runden Knor⸗ 
peln und hatte zwey, oben breite und unten zugeſpitzte, Lap⸗ 
pen. Das Herz iſt groß, hat zwey Kammern, und eben ſo 
viel Ohren; vom erſten iſt die rechte weiter, dünner und weis 
cher als die linke. Der Schlund iſt weit, der Darmkanal 
hatte, wie bey den vierfuͤßigen Thieren, viele umwindun⸗ 
gen und fuͤnf und zwanzig und einen halben Fuß Laͤnge; 
er war durchgaͤngig dünn und ohne Falten. Der Magen 
iſtl durch eine Verengerung in zwey ungleiche Theile abge⸗ 
ſondert, wovon der oberſte am groͤßten iſt. Die Leber war 
von eben der Beſchaffeuheit, wie bey andern Thieren, und 
die Milz nur klein. Unter der letzten faͤngt ſich der Zwoͤlf⸗ 
fingerdarm, welcher die Gekroͤſedruͤſe zur Seite hat, durch 
eine Verengerung an. 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch kleines Meer⸗ 
ſchwein und Braunfiſch genannt; in Daͤnnemark Tuͤm⸗ 
ler; in Schweden Marſwin; in Norwegen Marſvin, 
Naiſe und Tuͤmler; in Grönland Neſa und Niſa; in Is⸗ 

land Brunskop and Zundfiskur, in England Porpus 
Porpes und Porpeſſe, und in Frankreich Narſuin. 


a) Tabulae affinit. Animal. p. 129. 


156 Zweeter Abſchn. Von den Delphinen insbeſ. 


Wenn Rondelet erzählt a), daß das Gehirn bey dem 
Braunfiſch nicht in einen rechten und linken, ſondern in 
einen vordern und hintern Theil AOBEISMDELT fey; fo wis 
derſpricht ihm die Erfahrung. 

Nach der Behauptung der neuern Schriftſteller bringt 
unſer Fiſch jaͤhrlich nur ein Junges zur Welt, nach dem 
Ariſtoteles aber zu Zeiten zwey b); letzteres ſcheint mir 
deswegen wahrſcheinlich, weil es ſonſt nicht begreiflich waͤ⸗ 
re, wo alle diejenigen herkaͤmen, die jährlich von den Mens 
ſchen getoͤdtet werden. Wenn aber eben dieſer Schriftſtel⸗ 
ler ſagt, daß unſer Fiſch ſchnell wachſe, und innerhalb zehn 
Jahren ſeine ſtaͤrkſte Groͤſſe erreiche; ſo traue ich ihm hier⸗ 
inn eben fo wenig, als wenn er versichert, daß er nur ein 
Alter von fuͤnf und zwanzig bis dreißig Jahren erreiche e): 
denn zu beiden Behauptungen gehoͤren ſolche Erfahrungen 
und Verſuche, die ſich im Meere nicht machen laſſen. Im 
leztern Fall bezieht ſich zwar unſer Philoſoph auf einen 
Verſuch, welchen die Fiſcher angeſtellt haben ſollen; ſie 
haͤtten naͤmlich verſchiedenen Fiſchen die Schwaͤnze abge⸗ 
hauen, ſie wieder in die See geworfen, und als ſelbige 
nach der oben angezeigten Friſt wieder gefangen worden, 
an dem verſtuͤmmelten Theil erkannt, daß es die naͤmli⸗ 
chen geweſen: allein zu geſchweigen, daß dieß nur eine Fi⸗ 
ſchernachricht iſt; ſo folgt auch gar nicht daraus, daß dieſe 
Thiere nicht hundert und mehrere Jahre alt 1 
koͤnnten. 


2) De Piſc. P. I. p. 473. 46) A. a. O. 
b) Hiſt. Anim. I. 6. c. 12. 4 


Nachtrag 
zu den vorhergehenden beiden Theilen. 


9 ö 
Ich habe mich ohne Unterlaß bemuͤht, von allen Gegen⸗ 
den Deutſchlands ſowohl Nachrichten, als ſelbſt Fiſche zu 
erhalten. Ich bin dadurch in den Stand geſetzt worden, 
nicht nur Zuſaͤtze zu den erſten beiden Theilen, und verſchie⸗ 
dene Fiſche, die mir bishero noch gefehlet haben, zu lie⸗ 
fern, ſondern auch meine Leſer mit einigen neuen Gattun⸗ 
gen bekannt zu machen. 


Zum Karpfengeſchlecht uberhaupt a). 


Auch b) Duhamel hat in den neuern Zeiten die Kar⸗ 
pfen ſeines Vaterlandes beſchrieben und abgebildet. Weil er 
aber keine charakteriſtiſche Zeichen angiebt, und ſeine Zeich⸗ 
nungen nicht ausgemalet ſind; ſo hat auch dieſer beruͤhmte 
Schriftſteller hierinn wenig Licht verbreitet. So kann ich, 
zum Beiſpiel nicht errathen, ob fein Gardon einer von des 
nen iſt, die ich beſchrieben habe. 


a) Siehe 1. Ch. S. 21. und 
223. Verſchiedene von meinen 
gelehrten Freunden haben mich 
in ihren Briefen verſichert, daß 
ihnen die litterariſche Nachrich⸗ 
ten, die ich bey jedem Geſchlecht 
vorausgeſchickt habe, angenehm 
wären, weil man dadurch eine 
Ueberſicht des Ganzen bekaͤme. 
Da nun dieſes beim Karpfen⸗ und 


Lachsgeſchlecht unterblieben iſt, 
ſo will ich ſolches hier nachho⸗ 
len. Es iſt zwar dieſe Arbeit mit 
nicht geringer Muͤhe verbunden; 


allein ich ſcheue dieſe eben ſo we⸗ 


nig als die Koſten, wenn ich an⸗ 
ders durch ſelbige zur Befriedi⸗ 
gung der Theilnehmer dieſes 
Werks etwas beitragen kann. 


b) Siehe S. 34. 


158 N Nachtrag 


Die Fiſche dieſes Geſchlechts gehoͤren vorzuͤglich in 
den ſuͤſſen Waſſern des noͤrdlichen Theils von Europa zu 
Hauſe a). Sie ſind daher den Griechen und Roͤmern bis 
auf den gemeinen Karpfen, deſſen Ariſtoteles b) und 
Plinius c) gedenken, unbekannt geblieben. Man findet 
zwar auch ſolche Namen in ihren Schriften angefuͤhrt, mit 
welchen die Naturkuͤndiger verſchiedene bey uns hieher ge⸗ 
hoͤrende Fiſcharten, als Leuciſcus, Ballerus und Phoxinus 
belegen; allein, ob ſie gerade die naͤmlichen, oder andere 
Arten darunter verſtanden haben, und ob ſelbige zu dieſem 
oder zu einem andern Geſchlechte gehoͤren, laͤßt ſich aus 
Mangel einer deutlichen Beſchreibung nicht beſtimmen. 

Auſon gedenkt zuerſt in ſeinem Gedichte von den Fi⸗ 
ſchen der Moſel, des Barben d), des Gruͤndlings e), des 
Schleyes f), des Uekeleyes g) und des Dickkopfs h); Bel: 
Ion des Rothauges i), der Elritze k), des Lauben J), des 
Bleyes oder Braſſen m) und der Guͤſter n); ob unter ſei⸗ 
nem Sargus o) unſere Ploͤtze, oder ein anderer Fiſch zu 
verſtehen ſey? getraue ich mir nicht zu entſcheiden. Dar⸗ 
auf beſchrieb Salvian auſſer einigen von den hier ange⸗ 
führten Fiſchen auch zwey unter der italieniſchen Benen⸗ 


a) Siebe S. 37. h) v. 65. Cyprinus Ce- 
p) H. A. I. 2. c. 13. I. 4. Phalus L. 
c. 8. I. 6. c. 14. I. 8. c. 20. i) Aquat. p. 318. cypri- 


c) Nat. Hiſt. l. 32. c. 1I. 10 ene 322. Cypri- 
an 94. Cyprinus Bar- us Phoxinus L. 
us L. : 
0 I) Aquat. p. 313. Cypri- 
e) v. 132. Cyprinus Go- us ce . A 


1 8 8 ) Aquat. p. 317. Cypri- 
f) v. 140. Cyprinus Tin- 0 1. De 322 e 
ei n) Aquat. p. 310. Siehe 


g) v. 127. Cyprinus Al- x. Th. S. 83. 
bumus L. o) Aquat. p. 316. 


zu den vorhergehenden beyden Theilen. 155 


nung Albo a) und Picho b); ob dieſe aber auch bey uns zu 
Hauſe gehoͤren, oder ob ſie jenem Lande allein eigen ſind, 
dieſes uͤberlaſſe ich einem italieniſchen Naturkuͤndiger 
zur Unterſuchung. Rondelet führt zwar auſſer den er⸗ 
waͤhnten, noch einige andere Karpfenarten auf: allein 
auch dieſe getraue ich mir nicht zu beſtimmen. Darauf 
lehrte uns Gesner den Aland c), den Doͤbel d), die Ka⸗ 
rauſche e) den Raapfen f), die Orfe g), die Naſe h) und 
Zaͤhrte i); Jonſton den Spiegelkarpfen k); Schoneveld 
den Spierling ); Willughby den Weißfloſſer m) und 
Schwenkfeld die Giebel n) und Plöge o) kennen. Bald 
nachher beſchrieb Marſigli die Ziege p) Artedi die Bioͤrk⸗ 
na q), den Farren r), den Kuͤhling s) und die Zope t). Diez 
ſe machen zuſammen dreißig Arten aus, welche zu des Ar⸗ 
tedi Zeiten bekannt waren, wovon er jedoch den Spiegel⸗ 
karpfen, die Ziege, die Guͤſter und die Giebel auslaͤßt, mit⸗ 
hin haͤtte er nur fuͤnf und zwanzig beſchrieben; er fuͤhrt 


) Ichth. p. 3. Cyprinus 
Aphya L. 

m) Ichth. p. 236. Cypri- 
nus Grislagine L. 

n) 1 Sil. 2 
G. 1. Th. S P. 424. 

0) Inne dee Sil. p. 434. 


a) Aquat. p. 87. b. 
b) Aquat. p. 83. 
c) Paralip. p. 9. Cypri- 
nus Jeſes L. 

d) Thierb. S. 170. Cypri- 
nus Dobula L. 


e) Thierb. S. 16. Cypri- 
nus Caraſſius L. 

f) Thierb. S. 170. Cypri- 
nus Aſpius L. 

g) Thierb. S. 166. b. Cy- 
prinus Orfus L. 

h) Thierb. S. 170. b. Cy- 
prinus Naſus L. 

1) Thierb. S. 180. Cypri- 
nus Vimba L. 

kl) de Piſe. t. 25. f. 2 
S. 1. Th. S. 3. 


Cyprinus Erytrophtalmus L. 

p) Danub. IV. p. 21. t. 8. 
C. Cultratus. L. 

9) Synon. p. 13. n. 27. Cy- 
prinus Biörkna. L. 

r) Synon. p. 13. n. 28. Cy- 
prinus Farenus. L. 

s) Synon. p. 14. Cypri- 
nus Idus L. 

t) Synon. p. 12. 


Cypri- 
nus Ballerus. L. | 


665 Nachtrag 


zwar drey und dreißig auf; allein die Zaͤhrte a), der Raa⸗ 
pfen b) und die Orfe c) kommen bey ihm ein jeder als 
zwey beſondere Fiſche vor. Was der Wapper d), den er 
nach dem Willughby, die Bambele e), die er nach dem 
Gesner annimmt; was der Picho f) und Albo g), die er 
nach dem Salvian, und die Bubulca h), die er nach dem 
Bellon beſchreibet, fuͤr Fiſche ſind, uͤberlaſſe ich andern 
Naturkundigern, zu beſtimmen. Hiernaͤchſt gab uns Kaͤm⸗ 
pfer i) von dem chineſiſchen Karpfen k), den ich bald be⸗ 
ſchreiben werde; Haſelquiſt von einem morgenlaͤndi⸗ 
ſchen J) und von einem aus dem Nil m); Garden von eis 
nem amerikaniſchen n); Gronov vom Capſchen Karp⸗ 
fen o) und Linne vom Blutfloſſer p) Nachricht. 

Dieſe ſechs machen mit dem oben erwaͤhnten ſechs 
und dreißig Arten aus, die zu des Linne Zeiten beſchrie⸗ 
ben waren. Da dieſer Schriftſteller aber die Guͤſter, den 
Spiegelkarpfen, die Gibel, den Picho und Albo, und den 
prientaliſchen des Haſelquiſt auslaͤßt; fo hat er nur dreiſ⸗ 
ſig Arten beſchrieben. Er giebt dieſem Geſchlechte zwar nur 
ein und dreißig: allein der Zahnmund des Saſelquiſt iſt 
ein Lachs, wofuͤr er ihn auch ausgegeben, und welches 
auch Forskaoͤl beſtaͤtiget hat. Rechnen wir nun noch den 
Blutfloſſer, den ich, wie ich oben erwaͤhnet q), vor ſeinen 


a) Syn. p. 16. n. 31. 32. 1) Reife nach China. S. 434. 


b) — — 8. — 12. 31. C. Orientalis. 

ce) 5 68. m) J. a. B. S. 435. C. Ni- 
d) — — 11. — 21. loticus L. 

e) — — 12. — 22. n) Cyprinus America- 
f) — — 13. — 25. nus. L. 

g — — — — 26. o) Zooph. n. 199. C. Go- 


nh) — — 14.— 33. norynchus L. 
5 0 nach Japan. 1. Th. p) C. Idbarus. L. 


20 ons Auratus L. 4) S. 1. Th. S. 326. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. ı N 


Spitzfloſſer halte, ab; ſo ſind es nur eigentlich neun und 
zwanzig Gattungen, welche Linne bemerkt hat. In den 
neueren Zeiten beſchrieb SorsFaöl a) und Guldenſtaͤdt b) 
ein jeder eine, ich zwey c), und Herr Pallas d) drey neue 
Gattungen; mithin kennen wir zuverlaͤßig ſechs und dreißig 
Karpfenarten, davon mir acht und zwanzig zu Haͤnden ge⸗ 
kommen ſind. 

Ich habe zwar oben bereits angefuͤhrt, daß es unter 
den Karpfen Hermaphroditen gaͤbe; nunmehro kann ich ei⸗ 
nen jeden, der daran zweifelt, durch den Augenſchein uͤber 
fuͤhren; indem ich ein dergleichen Eingeweide, das ich von 
dem hieſigen Kaufmann Hrn. Pfuͤller erhielt, in meiner 
Sammlung aufbewahre. Der Rogen, der allezeit aus 
zween Eierſaͤcken beſteht, iſt auch hier doppelt; nur mit 
dem Unterſchiede, daß der eine Sack in der Mitte von dem 
dazwiſchen liegenden Milch unterbrochen wird, dergeſtalt, 
daß er oben und unten von den gruͤnlichen Eiern gleichſam 
eingefaßt iſt. Der Milch hingegen iſt einfach, und hat nur 
an dem untern Ende einen kleinen Lappen; hingegen iſt 
er noch einmal ſo dick, als ein jeder Sack ſonſt zu ſeyn 
pflegt. Die uͤbrigen Eingeweide weichen von ihrer gewoͤhn⸗ 
lichen Lage und Bildung nicht ab. Der Karpfen, woraus 
dieſes Eingeweide genommen iſt, wog drey Pfund, und 
man bemerkte aͤuſſerlich keinen Unterſchied, als daß er et⸗ 
was mehr gruͤnlicht als ſonſt war, welches ohnſtreitig von 
einem unreinen Waſſer, darinn er geſtanden, herruͤhret. 
Allem Anſehen nach kann ein ſolcher Hermaphrodite ſein 
Geſchlecht auf Rift de Art fortpflanzen: | 


fi e) Siehe 1. Th. 8 a Alande 
| 4585 ae ee 103 bleke, und hiermächft werde ich eis 
in ne ate beſchreiben. 


b) Nov. Comment. Petro- d) Reif, 3. Th. S 793. Cy. 
pol. Tom. XV. p. 540. C. elu- prin. labeo. C. leptocepha- 
peoides. lus. C. fericus. 


Oekon. Naturg. der iche e 


162 | Nachtrag 


1. Durch ſich ſelbſt: denn da bey den Fiſchen die Be⸗ 
fruchtung auſſerhalb dem Koͤrper geſchiehet; ſo kann 
er, indem er ſich an den Kraͤutern reibet, und Milch 
und Rogen von ſichl giebt, letztern durch erſtern zus 
gleich befruchten. 

2. Wenn ſein Milch andere Eier trifft, und 

3. Wenn ſeine Eier von einem andern Milch benetzet 
werden. 

Auch beim Hauſen und dem Cabeljau findet man Her⸗ 
maphroditen a). 


Zum Rothauge. 
Man nennt dieſen Fiſch in Rußland Jaͤz. 
Zur Naſe. 
Dieſer Fiſch heißt in Rußland Poduſta. 


Zur Zaͤhrte. 

Dieſer Fiſch gehört auch lin Rußland und Liefland zu 
Hauſe, und wird daſelbſt Wemgalle, Weingalle, von den 
Letten Wimba und Sebris, von den Ehſtlaͤndern Wimb, 
von den Tartaren Trom, von den Kalmucken Chadrick, 
und in Rußland Taraun genannt. Man findet ihn allda, 
ſowol in ſtehenden Seen, als in den Fluͤſſen, welche mit 
der Oſtſee verbunden ſind. 


Zum Aland. 


Dier Aland iſt in Schwediſchpommern unter dem Nas 
men Sartkopf, Doͤbel, in Rußland Scherecha, und in 
Frankreich unter folgenden Benennungen: Chevanne, 
Chevesne, Meunier, Vilain, Feſtard, Barboitteau, 
Garbatin, Garbaͤtteau, Chabuiſſeau, bekannt. 


— — 


9) Pal, Reiſen in 4to. =, Th. S. 341. 


zu den 5 beiden Theilen. 163 


Zum Bitterling. 


Dieſer Fiſch wird von den Lieflaͤndern Bitterfiſch, 
von den Ehſtlaͤndern aber Maimud, von den Franzoſen 
Bouviere und Peteuſe, von den Ruſſen Malewka, und 
von den Tartaren Turatſchan genannt. 


5 Zum Gente 

In Liefland heißt er Gruͤndling, 2m den Letten 
Nee und Grundulis. 

Zur Elritze. 

Sie wird von den Lieflaͤndern Elritze und bey den 
Ehſtlaͤndern Erwel genannt. | 

Zur Karauſche. 

Diefer Fiſch koͤmmt in Liefland, fo lange er klein iſt, 
unter dem Namen Zuckerkarauſche vor; wenn er groß 
iſt, wird er Karauſche und Karuſche, von den Letten 
Karruſche, von den Ehſtlaͤndern Karrus und Roffer, 
von den Tartaren Tuban Balik und von den Kalmucken 
Bete Balik genannt. 8 

Zum Braſſen. | 

Er wird von den Ruſſen Letſchtſch, von den Tar⸗ 
taren Tſchabak und von den Kalmucken Ziobio genannt. 

| Zum Schley. 

Man nennet dieſen Fiſch in der Tartarey Kata Bar 
lik, und die Kalmucken heiſſen ihn Ukir Sagaszin. 0 

Zum Kuͤhling. 
Dieſer Fiſch heißt in Rußland Plotwa. 
Zur Ziege. 
In Rußland fuͤhrt dieſer Fiſch den Pau ae 


und Sabljaͤ. 
L 2 


164 Nachtrag 


Zum Karpfen. 

Wie ich oben erwaͤhnt habe, fo enthielt ein dreipfuͤn⸗ 
diger Karpfen 237,000 Eier; der Herr Landrath von 
Schlegel zu Croſſen ſchrieb mir: daß ſeine Karpfen mehr 
haben muͤßten, weil ſonſt die Anzahl der Brut ohnmoͤglich 
ſo groß ſeyn koͤnnte, als er fie zu ſeinem größten Nachtheil 
in ſeinem Streichteiche faͤnde: denn wegen der groſſen Men⸗ 
ge fanden nicht alle die hinreichende Nahrung, um die ge⸗ 
hoͤrige Groͤſſe von ſechs bis ſieben Zoll, die ſie zum Verſe⸗ 
tzen haben muͤſſen, zu erreichen; indem er von einigen we⸗ 
nigen Karpfen über 100,000 Stuͤck erhielt. Zu mehrerem 
Beweiſe ſeiner Behauptung ſchickte er mir einen ſolchen 
Karpfen, deren er ſich zum Einſetzen in den Streichteich 
zu bedienen pfleget. Er wog neun Pfund und fein Roge⸗ 
ner drey Pfund und enthielt 1295 Eier; ſo waren im ganzen 
6, 21/600 befindlich. Hieraus erſiehet man erfilich, daß ein 
groſſer Fiſch ungleich mehr Eier, als ein kleinerer habe; 
woraus ſich denn zweitens die ungleiche Anzahl, welche ver⸗ 
ſchiedene Schriftſteller bey dem Zaͤhlen der Eier angeben, 
erklaͤren läßt. Drittens: daß ſich nie eine gewiſſe Anzahl 
beſtimmen laͤßt, weil das Alter, imgleichen die reichliche 
Nahrung, zur Entwickelung einer reichern Anzahl vieles bei⸗ 
trägt. Die vorzuͤgliche Nahrung beſtehet in der Nayade a), 
welche haͤufig in dem Teiche des Hrn. Landraths gefunden 
wird; es iſt dieſe Pflanze ſo alkaliſch, daß ſie mit Schei⸗ 
dewaſſer aufbrauſet, und da ſie auch Saamenkapſeln hat; 
To koͤnnte ſie leicht in andere Teiche verpflanzet werden. 


Wann ein Landwirth finden ſollte, daß ſeine Karpfen, 
die er zum Streichteiche braucht, mit zu vielen Eiern ver⸗ 
ſehen waͤren, welches aus dem dicken und harten Bauch 


. A ( 


7 Naya 2 


\ 


zu den vorhergehenden beiden Thelen. 165 


leicht zu erkennen iſt; ſo wuͤrde er, um guten Saamen zu 
erhalten, ungleich ſicherer fahren, wenn er nur einen ein⸗ 
zigen Rogner und Milcher einſetzte. Sollte aber auch noch 
alsdann die Anzahl zu groß ſeyn; ſo muͤßte er entweder ei⸗ 
nen kleinen Raubfiſch mit einſetzen, der die uͤberfluͤßige 
Brut verzehret, oder einen Theil von dem Kraute, woran 
die Eier ſitzen, bald nach der Streichzeit ausreiſſen laſſen, 
oder ſtatt Streichfiſche einzuſetzen, ſich eine hinlaͤngliche 
Menge von dieſem Kraut aus einem andern Teiche ver⸗ 
ſchaffen. Es giebt auch unfruchtbare Karpfen, bey denen 
man weder Milch noch Rogen antrift. Der Freiherr 
von Stoſch beſetzte im Jahr 1783. einen Teich mit ſechs 
Schock dreijaͤhrigen Karpfenſaamen, der ſehr ſchoͤn war: 
und voriges Jahr, da dieſer Teich im Herbſt ausgefiſcht 
wurde, waren die Karpfen ſehr gut, hatten aber weder 
Rogen noch Milch. Im Jahr 1784. hat der Hr. Baron 
daſſelbe in einem andern Teich erfahren a). 


Der Karpfen wird von den Tartaren Kafan, und von 
den Kalmucken Laſin genannt. 


Der Splegelkarpfen. 
EN. 


ie e ungemein groß. Br. 18. B. 9. A. 7. 
S. 26. R. 2 


83 


a) Phyſikaliſch⸗ oͤkonomiſche Rex Cyprinorum. Linn. S. N. 
Beitung vom Jan. 1785. iſtes edit. 6. p. 40. n. 20. Kramer 
Stück. Elench. p. 390. n. I. var. £. 

b) Rex Cyprinorum. Siehe Cyprinus ee ſquamis 
1. Th. S. 137. quadruplo, vel plus majori- 

c) Cyprinus fguamis ma- bus quam primus; hoc at- 
æimis. P. XVIII. V. IX. que illuc nudus, duriore cu - 
A. VII. C. XVI. D. XXI. te. Klein Miſſ. Piſc. V. p. 59. 


166 


Nachtrag 


Die ungemein groſſen Schuppen find ein ſicherer Ka, 
rakter fuͤr dieſen Fiſch. In der Bruſtfloſſe bemerkt man acht⸗ 
zehn, in der Bauchfloſſe neun, in der Afterfloſſe ſieben, in 
der Schwanzfloſſe ſechs und zwanzig, und in der Ruͤcken⸗ 
floſſe ein und zwanzig Strahlen. 

Als ich dieſen Fiſch beſchrieb, getrauete ich mich nicht, 
ihn fuͤr eine eigene Art auszugeben: da ich aber ſeit der 
Zeit von verſchiedenen Landwirthen bin verſichert worden, 
daß es wirklich eine beſondere Gattung ſey, die eben ſo, 
wie der gemeine Karpfen gehegt werde, und auch mein 
Freund, der Hr. Dr. und Hofrath Opitz zu Minden, die⸗ 
ſes nicht nur bekraͤftigte, ſondern mir verſchiedene in der 
Groͤſſe von vier bis ſechs Zoll ſchickte, die vollkommen ſo 
gebildet waren, als derjenige groſſe, den ich auf der ſieben⸗ 
zehnten Tafel habe abzeichnen laſſen; ſo trage ich weiter 
kein Bedenken, ihn fuͤr eine beſondere Gattung zu erklaͤ⸗ 
ren. Die entbloͤßten Stellen ſcheinen bey dieſem Fiſche 
kein weſentlicher Karakter zu ſeyn, weil Jonſton a) und Du⸗ 
hamel b) ſeinen Koͤrper ganz bedeckt vorgeſtellt haben. Hr. 
Loͤwen giebt uns Nachricht von Karpfen, ohne alle Schup⸗ 
pen, die ſich in einem Teiche, in der Herrſchaft Wuſchen 
in Schleſien befinden c). 


1 
5 ˙¹ 


— 


n. 2. C. cirroſus, ſquamis p. 50 t. 20. Carpe à Miroir. 


duplo, vel plus majoribus, 


quam primus, huc atque il- 
luce nudus, cute duriore. 
Scha ff. Epift. de Stud, Ichth. 
p. 18. f. 1—3. Cyprinus, 
{quamis majoribus. Leske. 
Specimen Ichth. var. £. p. 23. 
Spiegelkarpfen. Fonf. de Piſc. 
t. 29. f. 2. Spiegel- Könige 
karpfen. Mar ſigl. Danub. IV. 


Duhamel. Traites des pèches. 
t. 2. Pl. 26. f. 2 Defeript des 
Arts & Met. T. XI. pl. 14. 
f. L. 2. ö 
) De Pife. t. 29. f. 2. 

b) Traités des pèches. t. 2. 
Pl. 26. f. 2. 

e) Abhandl. der Halliſchen 


Nakurf. Geſellſch. 1. B. S. 134. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 167 


Der Goldkarpfen. 
93 und 94ſte Tafel. 


Sr Farbe glaͤnzend⸗ roth. Br. 16. B.9. A. 9. S. 27. 

R. 20 | | 
Die wie die Morgenroͤthe glänzende Farbe, womit 
dieſer Fiſch am groͤßten Theil ſeines Koͤrpers pranget, un⸗ 
terſcheidet ihn von den übrigen Karpfenarten. In der. 
Bruſtfloſſe findet man ſechszehn, in der Bauch- und After⸗ 
floſſe neun, in der Schwanzfloſſe ſteben und zwanzig und 
in der Ruͤckenfloſſe zwanzig Strahlen. 

Der Kopf iſt von mittlerer Groͤſſe; die doppelten und 
weiten Naſenloͤcher ſtehen ohnweit den Augen, welche letz⸗ 
teren einen ſchwarzen Stern in einem goldenen Ringe ha⸗ 
ben. Der uͤbrige Theil des Kopfes iſt oberhalb roth und 
an den Seiten goldfarbig; der Kiemendeckel beſteht aus 
zwey Blaͤttgen; der Ruͤcken iſt rund und man bemerkt an 

L 4 


a) Cyprinus, colore ru- 
bro. P. XVI. V. IX. A. IX. 
C. XXVII. D. XX. Cypri- 
nus Auratus. C. pinna ani 
duplici' Faun. Suec. p. 331. 
t.2. C. pinna ani duplici, 
cauda bifurca. Gron. Muf. I. 
p. 3. n. 15. C. pinna ani fim- 
plici, cauda trifurca. Miſſ. II. 
p. 2. n. 150. C. craſſiusculus, 
cauda lunulata, dorſo ſub- 
eonvexo: pinnis in diverſis 
fubjedtis diſcrepantibus. Zo- 
oph. p. 342. Kingio. Kämpf. 
Geſch. von Japan 1. Th. S. 155. 
Dorade Chinoife. Bomare. 


Dict. T. IV. p. 102. 105. Poiſ- 
fon dor& de la Chine, Deſer. 
des Arts & Met. 3 XI. 
Pl. 7. f. 5 —-7. Kin- yu. Du 
Halde. Hift. de la Chin. t. I. 
p. 315. Kin-yu, ſeu Carpio 
auratus. Baſt. Hor. Subſec. 
T. II. p. 78. t. 9. Golden-Fish 
Penn. Britt. Zool. III. p. 374. 
n. 178. Der Gold⸗ und Silber⸗ 
fiſch. Schwed. Abhandl. 2. B. 


S. 175. t. I. f 1-8. Der Chine⸗ 


ſiſche Fiſch. Seligm. Voͤgel. 8. 
Th. t. 99. DRS Muͤl⸗ 
ler. L. S. 4. Th. S. 386. 


168 Nachtrag 


ihm verſchiedene ſchwarze Flecke; auf den Seiten iſt er 
roth mit Gold, und am Bauche roͤthlicht mit Silber ver⸗ 
miſcht. Den Rumpf decken groſſe Schuppen, und die Sei- 
tenlinie hat ohnweit dem Ruͤcken eine gerade Richtung. 
Saͤmtliche Floſſen find karminroth und die Schwanzfloſſe 
gabelfoͤrmig. Ich kenne keinen Fiſch, bey dem die Floſſen 
ſo ſehr veraͤnderlich ſind, als bei dieſem: ſo beſitze ich ei⸗ 
nen, deſſen Ruͤckenfloſſe klein iſt, und nur aus neun Strah⸗ 
len beſteht; andern fehlt ſie gaͤnzlich, wie die, welche auf 
der vier und neunzigſten Tafel vorgeſtellet ſind; noch ein 
anderer hat ſtatt der Floſſe nur eine Erhoͤhung, und ein 
dritter zwey dergleichen. Bey einem iſt die Afterfloſſe dop⸗ 
pelt, und die Schwanzfloſſe wie eine dreizackigte Gabel ge⸗ 
bildet, wie ſolches aus der erſten und zweiten Figur der 
eben angefuͤhrten Tafel zu erſehen iſt. Noch bey einem 
andern iſt die letzte Floſſe ungemein lang, und auch die uͤbri⸗ 
gen Floßen find verhaͤltnißmaͤßig viel laͤnger, als gewoͤhn⸗ 
lich; die beiden Afterfloſſen ſtehen nebeneinander, das uͤber⸗ 
fluͤßige an der Schwanzfloſſe aber waͤchſt gewoͤhnlich auf 
den Seiten in der Mitte. Es ſcheint, daß der Trieb, wels 
cher zur Hervorbringung der Floſſen an dem einen Theile 
fehlet, an dem andern verdoppelt wird, und liegt wahr⸗ 
ſcheinlich die Urſache an der Pflege dieſer Fiſche. Merk⸗ 
wuͤrdig iſt es, daß ſich die Farben nach dem verſchiedenen 
Alter derſelben abaͤndern. In den erſten drey Jahren 
find fie öfters ſchwarz: eine Farbe, welche die Natur im 
Mineralreich und bey vierfuͤßigen Thieren noch ſo ziemlich 
haͤufig, bey den Inſekten, Voͤgeln und Pflanzen nur hoͤch 
ſelten, bey den Fiſchen aber, auſſer dem unſrigen, gar nicht 
hervorbringt. Nach einigen Jahren erſcheinen gewoͤhnlich 
ſilberne Punkte, die ſich allmaͤhlig dergeſtalt vergroͤſſern, 
bis der Fiſch uͤber und uͤber eine Silberfarbe bekoͤmmt, und 
wird er alsdann Silberfiſch genannt, darauf wird er roth 
und verſchoͤnert ſich, je aͤlter er wird; jedoch trift es ſich 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 169 


auch manchmal, daß er erſt roth wird, und darauf eine 
Silberfarbe annimmt; auch iſt er zu Zeiten vom Anfang 
an roth. 

Dieſer Fiſch iſt ohnſteitig das ſchoͤnſte und praͤchtigſts 
Geſchoͤpf unter den Waſſerbewohnern, und ich muß beken⸗ 
nen, daß ich beim erſten Anblick deſſelben, ohngeachtet ich 
viele ſchoͤne auslaͤndiſche Fiſche beſitze, uͤber deſſen Glanz 
in Erſtaunen gerieth: denn er warf aus dem Glaſe mit 
Waſſer, worinn ich ihn erhielt, einen hellen Schein, gleich 
einer gluͤhenden Kohle im Finſtern, von ſich. Indeſſen 
dauerte meine Freude nicht lange: denn kaum hatte die⸗ 
ſer Fiſch einige Tage in Branntwein gelegen; ſo war faſt 
alle Farbe verſchwunden: ein Umſtand, welcher vermuthen 
laͤßt, daß dieſe Farbe von einem zarten Schleim, welcher 
den Fiſch uͤberzieht, herruͤhre; denn der Branntwein er: 
hielt in eben dem Verhaͤltniß eine rothe Farbe, ſo wie der 
Fiſch dieſelbe verlor. Eine aͤhnliche Erſcheinung habe ich 
bey dem Schlampitzger beobachtet; dieſer verlor feine ſchoͤ⸗ 
ne Orangefarbe am Bauche, als mir durch das Feſthalten 
deſſelben der Schleim an der Hand ſitzen blieb. Was mich 
in dieſer Meinung noch mehr beſtaͤrket, iſt, daß der Fiſch 
die Farbe behaͤlt, wenn er getrocknet oder ausgeſtopfet 
wird; denn in dieſem Fall trocknet der Schleim an, und 
der Firniß, womit man den Fiſch uͤberziehet, erhaͤlt ihn. 
Die vornehmen Chineſer und Japaner, die ihn fuͤr den 
ſchoͤnſten unter ihren uͤbrigen prachtvollen Fiſchen halten, 
bewahren ihn ſowol in ihren porcellainen Gefaͤſſen, als 
auch in ihren Teichen zur Zierde auf; vorzuͤglich dienet er 
den vornehmen Frauen zum Zeitvertreib, indem ſie ihn fuͤt⸗ 
tern und ſich an ſeinen lebhaften Bewegungen im Waſſer 
ergoͤtzen. Urſpruͤnglich ruͤhrt er aus einem See ohnweit 
eines hohen Berges Thienking genannt, bey der Stadt 
Tchanghou in der Provinz The Kiang, unter dem drei⸗ 
ßigſten Grad drey und zwanzig Minuten Polshoͤhe her; 

2 5 


170 - Nachtrag 


von da er ſowohl in die uͤbrigen Provinzen dieſes Reichs, 
als auch nach Japan und Europa verpflanzt worden iſt. 
Gegentoärtig wird er nicht nur in England, Holland und 
Daͤnnemark, ſondern auch in verſchiedenen Staͤdten 
Deutſchlaudes gehegt. Nach erſterem Lande ward er im 
Jahr 1611 gebracht, und 1728 war er daſelbſt ſchon allge⸗ 
mein bekannt a). 


In Hamburg hat ihm der Kaufmann Hr. Grewe; 
in Kaͤrnthen die Frau Graͤfin von Goes, und in Bremen 
der Hr. Rath Gelrichs einen eigenen Teich gewidmet. 
Letzterer ſchreibt an den ſich gegenwaͤrtig hier aufhaltenden 
Hrn. Dr. Wichelhauſen aus Bremen folgendes: „Von 
„den Goldfiſchen beſitze ich eine ziemliche Anzahl, die 
„acht Stuͤck, welche ich von Hrn. Altermann Rouwe er 
„halten, gezogen find. Ich hege fie in einem kleinen Baſ⸗ 
„fin etwa ſechs und dreißig Fuß lang, welchen ich dazu ha⸗ 
„be graben laſſen, und worinnen ſie ſich auſſerordentlich 
„gut halten, ſo, daß ſo viel ich bemerket habe, noch keiner 
„davon geſtorben iſt. Die obgedachten acht erſten Stuͤcke, 
„die, wie ich fie bekam, einen halben Finger lang waren, 
»ſind fo ſehr angewachſen, daß zwey davon ſchon fo groß 
„wie ein kleiner Hering geworden. Diejenigen, die ich 
„davon gezogen, wachſen nicht ſo geſchwind, weil vermuth⸗ 
„lich der Baſſin zu ſtark damit beſetzet iſt; mehrgemeldete 
„acht Stück waren, wie ich ſie bekam, alle insgeſamt 
„ſchwaͤrzlich. Jetzt find zwey davon ganz roth, einer faͤngt 
„an roth zu werden, und hat nur noch einen ſchwaͤrzlichen 
„Rücken, die übrigen find noch unverändert; unter den 
„Jungen habe ich in der Zeit ganz rothe bemerket, die 
„kaum Fingers lang ſind. Silberfarbig werden nur die 
„rothen, und zwar erſt, wenn ſie alt werden, da die rothe 


1 2 . 
f 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 171 


„Farbe nach und nach bleicher und endlich weiß wird; die 
„Goldflecken fallen hauptſaͤchlich bey den ſchwarzen ſehr 
„in die Augen. Sie zeigen ſich zuerſt am Ende des Schwan⸗ 
„zes. Ich fuͤttere ſie wie die Karpfen mit weiſſem Brodte.“ 
Auch nach Caſſel hat ihn ohnlaͤngſt ein Naturalien⸗ 
haͤndler beſorgt; und hieher haben ihn kuͤrzlich Se. Excel⸗ 
lenz, der hollaͤndiſche Geſandte, Hr. Graf von Hayden, 
mitgebracht, deſſen Guͤte ich das oben angefuͤhrte ſchoͤne 
Stuͤck zu verdanken habe. 5 | 
Wenn man fie in Glaͤſern oder porcellainen Gefäßen 
hält; fo werden fie mit klein gepfluͤckten Oblaten, feinen 
Semmelkrumen, gedoͤrrten, zu Pulver geſtoſſenen Eierdot⸗ 
tern, oder Schweinefleiſch und Schneckenbrut, deren 
Schleim, wie man ſagt, ihre liebſte Speiſe iſt, gefüttert. 
Auch haſchen ſie gerne nach hineingeworfenen Fliegen. Im 
Sommer muß man ſie die Woche zweimal, und bey heiſſer 
und ſchwuͤler Witterung noch oͤfter mit friſchem Waſſer 
verſehen. Im Winter iſt dieſe Erneuerung alle acht oder 
vierzehn Tage hinreichend. In Teichen, die mit einer 
Garten- oder Modererde verſehen find, bedürfen fie kei⸗ 
ner weitern Fuͤtterung. Iſt aber der Grund ſandigt; ſo 
kann man fie mit Leimkuchen, Miſt und Brodt unterhal⸗ 
ten. Im Winter freſſen ſie nicht, daher ihnen auch die 
Chineſer drey bis vier Monath lang, als ſo lange der Win⸗ 
ter bey ihnen dauert, keine Nahrung vorwerfen. Weil 
ſie beim Herausnehmen aus den Gefaͤßen mit der Hand 
leicht Schaden nehmen, ſo bedient man ſich dazu eines 
kleinen Keſchers. Da dieſe Fiſche eben ſo, wie der Kar⸗ 
pfen, Schley und die Karauſche, die ſchattigten Oerter 
ſuchen; ſo thut man wohl, daß man ihnen etwas Gruͤnes 
hineinwirft, worunter ſie ſich verbergen koͤnnen. Es muß 
jedoch dieſes ſo beſchaffen ſeyn, daß es dem Waſſer keine 
ſcharfe Lauge mittheilet, welches den Tod der Fiſche nach 
ſich ziehen wuͤrde. Da die kleinen ungleich lebhafter ſind, 


172 Nachtrag 
als die erwachſenen; ſo waͤhlet man gemeiniglich jene, um 
ſie in Gefaͤſſe einzuſetzen; jedoch muß man nicht zu viel in 
eins zuſammenbringen, weil ſie ſonſt leicht ſterben. Damit 
ihre Bewegungen und ſchoͤnen Farben auch von weitem 
ins Auge fallen moͤgen; ſo ſchicken ſich dazu groſſe und 
weite Kugeln von weiſſem Glaſe am beſten. Die Oefnung 
muß nicht zu enge ſeyn, damit fie gemaͤchlich Luftſſchoͤpfen 
koͤnnen; aber auch nicht zu weit, weil ſie ſonſt, wenn ſie 
über die Oberflache herausſpringen, umkommen. Wenn 
der Teich weder Grundkraͤuter noch ein flaches Ufer hat, 
woran die Fiſche ihren Laich abſetzen koͤnnen; ſo muß man 
ihnen gruͤne Zweige hineinwerfen. Er hat einen groſſen 
Eierſtock, vermehret ſich ſtark, und laicht im May. Er 
hat ein zaͤhes Leben, denn wie Hr. Baſter erzaͤhlt a); ſo 
hat ein ſolcher Fiſch, der aus dem Glaſe auf die Erde 
ſprang, nachdem er eine Stunde da gelegen hatte, ſich, 
als er ins Waſſer kam, lebhaft beweget. Dieſe Fiſche has 
ben ein gutes Gehoͤr, und laſſen ſich leicht durch ein gege⸗ 
benes Zeichen zur Fuͤtterung an die Oberfläche des Waſ⸗ 
ſers locken; ſie lernen auch diejenigen leicht kennen, welche 
fie zu futtern pflegen: denn fle ſteigen ſogleich in die Höhe, 
ſobald ſie den, der ihnen allezeit die Nahrung vorwirft, 
von weitem ankommen hoͤren. Die Chineſer haben ge⸗ 
woͤhnlich an ihren Gefaͤſſen ein Pfeifchen hangen, um ſie 
an einem gewiſſen Ton zu gewoͤhnen. In den eingeſperr⸗ 
ten Gefaͤſſen werden fie nicht leicht über ſechs bis acht Zoll 
lang; in den Teichen aber erreichen fie die Länge von zwölf 
bis vierzehn Joll. 8 

Beim Anfange des Darmkanals ſitzen, wie bey den 
uͤbrigen dieſes Geſchlechts, die Zaͤhne; er hat drey Beu⸗ 
gungen, und iſt ſo lang, wie der Fiſch. Der Milch und 


a) Hor. Subſec. T. II. p. 84. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 173 


Rogen ſind doppelt, und die Schwimmblaſe beſteht aus 
einem weiten und engern Theil. 
In China heißt dieſer Fiſch Ringo; in Japan Binz 
ju; in England Goldfiſh; in Holland und Schweden 
Goldfiſch und fo lange er noch weiß iſt, Silberfiſch; in 
Deutſchland Goldkarpfen, und in Frankreich Doree' de 
la Chine und Poiſſons d'or. 
Wenn Linne“ a) und Gronov b) an einem Orte den 
Karakter diefes Fiſches in der dreigabelichten Schwanz⸗ 
floſſe zu finden glauben; ſo iſt dieſes Kennzeichen eben ſo 
unſicher, als dasjenige, welches ſie an einem andern Ort 
von der doppelten Afterfloſſe hernehmen wollen e). Es 
iſt zwar die rothe Farbe, die ich annehme, ſo lange er noch 
klein iſt, auch nicht allezeit vorhanden; allein auch bey an⸗ 
dern Fiſchen find die Karaktere ſelten in dieſem Alter deut 
lich. Auch ſieht Gronov unrichtig den mit einer dreiſpitzi⸗ 
gen Schwanzfloſſe verſehenen Bley des Klein d) fuͤr un⸗ 
ſern Fiſch an. 


26. 


Der Leiter. 
95ſte Tafel. 


Nenzehn Strahlen in der Afterſloſſe. Br. 12. B. 10. 
A. 19. S. 18. R. 12. e). 

Die neunzehn Strahlen in der Afterfloſſe machen die 
ſe breite Karpfengattung von den uͤbrigen ihres Gleichen 
fenntbar. In der Bruſt⸗ und Ruͤckenfloſſe find zwoͤlf, in 


\ 


[1 


a) Faun. Suede n. 331. d) Miſſ. V. t. 13. f. 1. 

b) Mu. I. e) Cyprinus in pinna ani 

I e 3, radiis novemdecim. P. XII. 

e) S. N. p. 527. n. 7. 20- V. X. A. XIX. C. XVIII. 
. p. 108. n. 342. D. XII 


— 


174 Nachtr ag 


der Bauchfloſſe zehn, und in der Schwanzfloſſe achtzehn 
Strahlen befindlich. 

Der Kopf iſt eben fo, wie die Mundoͤfnung, klein, 
und von beiden Kinnladen die oberſte die laͤngſte; die Ge⸗ 
hoͤr- und Geruchsoͤfnungen ſtehen dicht an den Augen; 
auf der Naſe und dem Genick nimmt man eine in die 
Quere laufende Vertiefung wahr; der Rüden bildet ei⸗ 
nen Bogen, iſt ſchaef und von ſchwaͤrzlicher Farbe. Die 
Seiten ſind zuſammengedruͤckt, und mit groſſen ſilberfar⸗ 
bigen Schuppen bedeckt; die Seitenlinie macht eine Beu⸗ 
gung nach dem Bauche zu, und laͤuft alsdann mitten durch 
den Koͤrper nach dem Schwanze zu. Die Floſſen ſind am 
Grunde blau, und mit einer dergleichen Einfaſſung verſe⸗ 
hen; die Afterfloſſe hat eine mond; und die Schwanzfloſſe 
eine gabelfoͤrmige Bildung; der After ſitzt weit hinten am 
Koͤrper, und an der Bauchfloſſe iſt eine Heine Mittelfloffe 
ſichtbar. | A | 


Wir treffen dieſen Fiſch in Schwediſchpommern in der 
Pene und in denen damit verbundenen Seen an; und ich 
habe ihn der Güte des Hrn. von Buggenhagen zu ver⸗ 
danken. Er erreicht die Gröffe von zwölf bis vierzehn Zoll, 
hat ein weiſſes mit kleinen Graͤten durchwebtes Fleiſch, 
und da er auch uͤberdem an ſich nicht ſtark iſt; ſo wird er 
nicht viel geachtet. Man faͤngt ihn mit eben denen Werk⸗ 
zeugen, wie den Bley oder Braſſen, und macht ihn auf 
eben die Art, wie dieſe, zur Speiſe zurecht. Auch in Ab⸗ 
ſicht der inneren Theile weicht er von jenen nicht ab. Die 
Fiſcher freuen ſich, wenn ſie ihn in ihrem Netze erblicken: 
denn da fie aus der Erfahrung wiſſen, daß, wenn dieſer ſich 
ſehen laͤßt, ſie bald darauf einen Fang von dem ungleich 
wichtigern Bley machen; ſo glauben ſie, daß letzterer dem 
erſteren folge, und ſich von ihm leiten laſſe; daher; fie ihn 
auch mit dem Namen Leiter belegt haben. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 175 

Dem erſten Anſehen nach ſollte man ihn für einen 
jungen Bley oder eine Zope halten: allein die geringe An⸗ 
zahl von Strahlen in der Afterftoſſe iſt uns fuͤr das Ge⸗ 
gentheil Buͤrge. 


Die Orfe. 
96ſte Tafel. 


wi Körper orangefarbig, vierzehen Strahlen in der Af⸗ 
terfloſſe. Br. 11. B. 10. A. 14. S. 22. R. 10. 
Die ſchoͤne Orangefarbe, womit dieſer Fiſch prangt, 
und die vierzehn Strahlen in der Afterfloſſe machen ihn 
kenntbar. In der Bruſtfloſſe find eilf, in der Bauchfloſſe 
zehn, in der Schwanzfloſſe zwey und zwanzig und in der 


eee zehn Strahlen befindlich. 


a) Cyprinus, colore croceo, 
piuna ani radiis quatuorde- 
eim. P. XI. V. X. A. XIV. 
C. XXII. D. X. Cyprinus 
Orfus. C. pinna ani radiis 13. 
Linn. S. N. p. 530. n. 17. Cy- 
prinus Orfus dictus. Art. 
Syn. p. 6. n. 8. & C. Vrow- 
Fish dictus. p. 5. n. 6. 
Leueiſcus in dorſo et late- 
ribus flavicans; imo ventre 
albicante, ſquamis argenteis ; 
pinnis branchialibus ex fur- 
vo purpureſcentibus, reliquis 
ex flavo rutilantibus. Klein. 
Miſſ. Piſc. V. p. 66. n. 4. 
Capito fluviatilis ſubruber. 
Gesn. Paralip. p. 12. Icon. A- 
nim. p. 298. Die Orfe, Orff, 
Urff, Erfle, Noͤrfling, Wuͤrfling, 


Elff. Thierb. S. 166. b. Or- 
phus Germanorum. Charler. 
Onom. p. 156. n. 6. Orphus 
Germanorum ſeu capito ſub- 
ruber. Jonſt. de Piſc. p. 15 3. 
t. 2. f. 7. k. 26 1:9. Orphus 
Germanorum, Vrow - Fish. 
Willglib. Ichth. p. 253. t. Q. 
9. f. 1. 2. Vrow- Fish. Ray 
Synops. Piſc. p. 118. n. 15. 
Orphus Germanorunı. Al- 
drov. de Piſc. p. 605. Nerfling, 
Srauenfifch, Jakeſeke, Jaß. 
Mar ſigl. Danub. IV. p. 13. 
t. 5. Golowljä. Lepech. Reif. 
S. 34. Golobi. Georg. Keif. 
1. Th. S. 187. Die Orfe. Meyer. 
Thierb. 2. Th. S. 31. t. 43. Der 
Urf oder 0 Muͤller. L. G. 
ar Th. S. 187. 


176 Nachtrag 


Der Kopf iſt klein, oben, ſo wie der Ruͤcken, und die 
Seiten, gelbroth. Die Backen und der Bauch find ſüber⸗ 
farbig, die Augen haben einen ſchwarzen Stern in einem 
goldfarbigen Ringe; von den beiden Kinnladen ſteht die 
obere vor der untern etwas hervor. Die Schuppen ſind 
groß, ſaͤmtliche Floſſen roth, und die am Schwanze mit ei⸗ 
nem mondfoͤrmigen Ausſchnitte verſehen. Dieſer ſchoͤne 
Fiſch, den wir dem chineſiſchen gewiſſermaſſen an die Seite 
ſetzen koͤnnen, behaͤlt auch in Branntwein gelegt ſeine Far⸗ 
be, woraus es wahrſcheinlich wird, daß dieſe ihren Sitz in 
dem Schleim unter den Schuppen habe. Er gehoͤrt im 
ſuͤdlichen Theil von Deutſchland zu Haufe; vorzüglich fin⸗ 
det er ſich in der Gegend von Nuͤrnberg und Augſpurg, und 
ich habe ihn der Guͤte des Buchhaͤndlers Hrn. Raſpe zu 
verdanken. Er haͤlk ſich in Fluͤſſen, Seen und Teichen auf, 
hat ein weichliches Leben, und ſteht auſſer dem Waſſer 
bald ab. Waͤre dieſer Fiſch im noͤrdlichen Theil von Deutſch⸗ 
land bekannt; ſo wuͤrde man ihn mit ungleich geringern 
Koſten, als den chineſiſchen, in die Teiche verſetzen koͤnnen; 
wie man ihn denn auch in dem obern Theil von Deutſch⸗ 
land zur Zierde in den Stadtgraben eingeſetzet findet. Er 
hat ein weiſſes, zu Zeiten auch roͤthliches, wohlſchmecken⸗ 
des Fleiſch, das im April und May am beſten, und alsdann 
auch leicht zu verdauen iſt. Er lebt von Wuͤrmern, Inſek⸗ 
ten, fetter Erde, und von den Eiern anderer Fiſche; bes 
ſonders iſt er ſehr begierig nach Brodt: denn wenn man 
dieſes in die Teiche, worinn dieſe Fiſche ſtehen, wirft; ſo 
kommen ſie bald in die Hoͤhe, und ſchnappen darnach. Sei⸗ 
ne Feinde ſind der Hecht, der Barſch und der Wels; dem 
ohngeachtet vermehret er ſich ſtark. Die Orfe laicht im 
Maͤrz und April, und ſetzt ihre kleinen und gelben Eier an 
den Kraͤutern ab. Man genieſſet ſie entweder mit einer 
ſauern oder Butterbruͤhe. Auch wird fie, nachdem fie vor⸗ 
her eingekerbt und mit Mehl beſtreuet worden, gebraten, 


— 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 177 


da ſie alsdann am wohlſchmeckendſten iſt; jedoch wird ſie 
nur ſelten gegeſſen, indem man ſie lieber zur Zierde lau⸗ 
fen laͤßt. 

Die inneren Theile dieſes Fiſches ſind mit denen vom 
Karpfen von gleicher Beſchaffenheit. Auf jeder Seite hat 
er zwey und zwanzig Ribben und im Ruͤckgrade fünf und 
vierzig Wirbelbeine. I 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Orff, Urff, Oerve, 
Oerfling, Wyrfling, Elft und Frauenſiſch; in Ungarn 
Jakeſeke, bey den Illiriern Jaß, in Rußland Golowlja, 
und Golobi, und in Frankreich Orſe. 5 

Linne giebt den Rhein, die engliſchen Fluͤſſe und 
Seen zum Aufenthalt dieſes Fiſches an: allein ich zweifle, 
daß man ihn weder an einem noch an dem andern Orte | 
finden werde. | 

Maier führe zwar zwey Arten von Orfen au b), 
nämlich die weiſſe und die rothe: ob fie aber nur der Far⸗ 
be nach, oder weſentlich unterſchieden ſind, mag ein in da⸗ 
ſiger Gegend wohnender Naturkuͤndiger entſcheiden. 

Gesner hat dieſen Fiſch zuerſt beſchrieben, und eine, 
wiewohl ſchlechte Zeichnung, von ihm geliefert e). 

Die ungewoͤhnliche Schoͤnheit dieſes Fiſches mag zur 
Entſchuldigung des Willughby dienen, wenn er zweifelt, 
ob nicht an demjenigen, den er in Regensburg geſehen hat, 
die Farben durch die Kunſt hervorgebracht waͤren d): denn 
da er weder den chineſiſchen Goldkarpfen, noch unſern Gold⸗ 
ſchley kannte; ſo konnte er allerdings einen ſolchen e 
fiſch für un natuͤrlich halten. 

Die Frage des Willughby: ob die Orfe und der Rudd 
der Engländer einerley Fiſch ſey 6)? laͤßt ſich verneinen, 
ein letzterer iſt unfere Plötze. 


——ů— 


) S. N. p. 530. c) Thierb. S. 166. b. A 
b) Thierb. 2 Th. tab. 31. 43. d) Ichth. p. 253. e) A. g. O. 
Dekon. Naturg. der Fiſche. 3. h. M . 


178 


Nachtrag 


willughby, der unſern Fiſch als zwey beſondere Gat⸗ 
tungen auffuͤhrt, hat den Artedi zu dem naͤmlichen Irr⸗ 
thum verleitet; auch hat er den Rubelio fluviatilis eben 
dieſes Schriftſtellers, welcher unſere Ploͤtze iſt, unrichtig 


zu der Orfe angefuͤhret. 


. 
Der Lauben. 


Eur Strahlen in der After⸗ und zehn in der Ruͤckenfloſſe. 
Br. 15. B. 9. A. 11. S. 18. R. 10. 

Die eilf Strahlen in der After-und die zehn in der 
RNuͤckenfloſſe ſcheinen mir zureichende Merkmale zu ſeyn, 
dieſen Fiſch von den übrigen dieſes Geſchlechts zu unter⸗ 
ſcheiden. Er hat in der Bruſtfloſſe funfzehn, in der Bauch⸗ 
floſſe neun und in der Schwanzfloſſe achtzehn Strahlen. 

Dieſer Fiſch hat einen geſtreckten Körper, einen klei⸗ 
nen Kopf, Schuppen von mittlerer Groͤſſe, graue Floſſen, 


* 


a) Cyprinus pinua aui ra- 


diis undecim decemque in pin- 
na dor ſali. FP. XV. V. IX. 
A. XI. C. XVIII. D. X. Cy- 
prinus Leuciscus. C. pinna 
ani radiis 10. dorſali 9. Linn. 
S. N. p. 528. n. 12. C. novem 
digitorum, rutilo longior et 
anguſtior, pinna ani radio- 
rum decem. Arted. Syn. p. 9. 


n. 16. Leuciscus ſeu albula. 


Bell. Aquat. p. 313. L. fe- 
cunda fpecies. Rondeler. P. II. 
p. 192. L. ſecundus. Aldrov. 
p. 607. L. fluviatilis ſecunda 
ſpecies. Gesn. Aquat. p. 26. 
Icon. Anim. p. 290. Paralip. 
p. 38. Dace, or Dare. Wil. 


lughb. Ichth. p. 260. t. Q 10. 
f. 3. Dace, or Dare. Ray. Syn. 
Piſc. p. 121. n. 24. Dace, or 
Dare. Charlet. p. 156. n. 7. 
Abu grymbi, Gubrumbi, 
Budjenn. Forskaöl Deſcript. 
Anim. p. 71. n. 105. Dace. 
Penn. Britt. Zool. III. p. 366. 
n. 173. Vandoife ou Dard. 
Duhamel. Trait&s des p£ches. . 
T. H. p. 50 , . 4 , Bli- 
eke, Laugeler, Jonſt. p. 136. 
t. 26. f. 11. Laugele, Meier. 
Thierb. 2. Th. S. 27. t. 97. 
Gesn. Thierb. S. 162. Lau- 
ben. Marſigl. Danub. IV. 
p. 5 . t. 18. f. 3. Weisfiſch. 
Muͤller. L. S. 4. Th. S. 390. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 179 


einen gabelfoͤrmigen Schwanz und eine gebogene am Baus 
che fortlaufende Seitenlinie. Er iſt bis auf den braͤunli⸗ 
chen und runden Rücken ſilberfarbig. Seine Augen haben 
einen ſchwarzen Stern in einem gelblichen Ringe, und vor 
denſelben neben einander die Gehoͤr⸗ und Geruchsoͤfnun⸗ 
gen. Die Mundoͤfnung iſt ziemlich weit, der Ktemendeckel 
beſteht aus zwey Blaͤttchen und ſaͤmtliche Floſſen haben eis 
ne weiſſe Farbe. 

Wir treffen dieſen Fiſch im ſuͤdlichen Theil 3 Deutſch⸗ 
lands, imgleichen in Frankreich, Italien und England an; 
diejenigen, die ich unterſuchet, und wovon hier einer ab⸗ 
gezeichnet iſt, habe ich von meinem gelehrten Freunde, dem 
Hrn. Profeſſor von Paula Schrank zu Burghausen in 
Baiern, unter obiger Benennung, erhalten. Er erreicht 
die Groͤſſe von acht bis zwölf Zoll; in Deutſchland wird er 
nicht leicht uͤber ſechs bis acht Zoll, in Frankreich einen 
Fuß a), und in England bisweilen gar anderthalb Fuß b) 
lang angetroffen; er liebt ein reines und flieſſe endes Waſ⸗ 
ſer, lebt von Muͤcken und Wuͤrmern, und pflanzt im Mo⸗ 
nat Jun fein Geſchlecht fort. Die Vermehrung bey fels 
bigem iſt ſtark, und ob er gleich an ſeinem gefraͤßigen Nach⸗ 
barn, dem Hecht und Barſch, maͤchtige Feinde hat; ſo weis 
er ihnen doch durch ſein ſchnelles Schwimmen zu entkom⸗ 
men. Man faͤngt ihn mit Netzen, und in der Laichzeit mit 
hoͤlzernen Reuſen, die mit Kraͤutern bedeckt werden, und 
indem er ſeinen Laich zwiſchen denſelben abſetzen will, faͤngt 
er ſich von ſelbſt darinn. Er hat ein weiches, leicht zu ver⸗ 
dauendes Fleiſch, das aber wegen ſeiner vielen kleinen Grä, 
ten eee zu eſſen iſt, und daher nur vom gemeinen 
| M 2 


a) Diuhamel. Traitẽs des b) Penn. Britt. Zool. III. 
peches. T. II. p. 501. D 374 | 


180 Nachtrag 


Manne gekauft wird. Dieſer macht ihn gewöhnlich mit 
einer ſauern Zwiebel⸗ oder Butterbruͤhe zurecht. 

Das Darmfell iſt glaͤnzend⸗ weiß, und mit ſchwarzen 
Punkten beſprengt. Die blaßrothe Leber beſteht aus zwey 
Lappen von ungleicher Länge; die Milz iſt roͤthlicht, der 
Milch eben ſo wie der Eierſtock doppelt, und enthielt letz⸗ 
terer ſehr kleine weißlichte Eier. 

In Baiern und Defterreich heißt dieſer Fiſch Lau⸗ 
ben, Windlauben; in der Schweiz, ſo lange er noch klein 
iſt, Seele, und zu Conſtanz beſonders Zinnſiſch; wenn er 
‚älter wird, Agoͤnen, Cagonen, und wenn er groß iſt, 
Laugele, in Holland Wittertje, in Engeland Dace und 
Dare, in Frankreich Vandoiſe oder Dard, und in Arabien 
Abu grimbi / Subrumbi, Budjenn. N 

Da mir der Hr. Prof. von Paula Schrank meldet, 
daß in Baiern ſowol unſer Fiſch als der Uekeley a) und die 
Alandbleke b), den nehmlichen Namen fuͤhren; ſo finde ich 
noͤthig zu erinnern, daß, wenn man jene Fiſche mit mei⸗ 
ner gegebenen Zeichnung vergleichen will, man hierauf 
Ruͤckſicht nehmen muͤſſe. 

29. | 
Der Spierling. 
97ſte Tafel. Fig. 2. 


Nan Strahlen in der Ruͤcken⸗ und Afterſſoſſe. Br. 12. 
B. 8. A. 9. S. 20. R. 9. d). 


a) Siehe 1. Th. S. 69. 


a) Cyprinus radiis novem 
in pinna anali dor ſalique. 
P. XII. V. VIII. A. IX. C. 
XX. D. IX. Cyprinus Aphya. 
C. pinna ani radiis 9. iridi- 
bus rubris, corpore pelluci- 


do. Linn. S. N. p. 528. n. 11. 
Weſtg. Reiſe. S. 269. 300. 
C. biuncialis, iridibus rubris, 
pinna ani oſſiculorum no- 
vem. Art. gen. p. 4. n. 9. Syn. 
p. 13 n. 49 Spes p. 255 
Mudd, Budd, Quidd, Ig 

ling, herd Oi, Alle 
Alkutta, Solfenfudg. Linn. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 18 


Die neun Strahlen in der Ruͤcken⸗ und Afterfloſſe 
unterſcheiden den Spierling von den übrigen Karpfengat⸗ 
tungen. In der Bruſtſtoſſe find zwoͤlf, in der Bauchfloſſe 
acht, und in der Schwanzfloſſe zwanzig Strahlen befindlich. 

Die Mundoͤfnung iſt von mittlerer Groͤſſe, und ge⸗ 
ſchloſſen ſtehet die obere Kinnlade etwas vor der untern 
hervor. Der Koͤrper iſt geſtreckt, dick und rund; der 
Kopf und die Schuppen, welche leicht abfallen, ſind von 
mittlerer Groͤſſe. Die Augen haben einen ſchwarzen Stern, 
welcher von einer gelben Linie und einem rothen Ringe ums 
geben wird. Der Rücken iſt braͤunlich, der Bauch bey eini⸗ 
gen roth, bey andern weiß und die Seiten unter der Linie 
weißlicht ; die Seitenlinie laͤuft mitten durch den Körper in 
einer geraden Richtung. Saͤmtliche Floſſen ſind am Grun⸗ 
de gruͤnlicht, am uͤbrigen Theil gran, und die Schwanz⸗ 
floſſe iſt gabelfoͤrmig. 

Wir treffen dieſen Fiſch an dan Ufern in der Oſtſee, 
und in denen ſich dahin ergieſſenden Fluͤſſen, und faſt in 
allen Bächen von Schweden, Norwegen und Sibirien an, 
und halten ſie ſich gewöhnlich haufenweiſe zuſammen. In 
jenem Lande wird er, nach dem Bericht des Linne, nicht 
uͤber anderthalb bis zwey Zoll; in Norwegen hingegen, 
wie wir aus der Zeichnung, die ich dem groſſen Naturkuͤn⸗ 
diger, dem ſeel. Konferenzrath Muͤller, zu verdanken ha⸗ 
be, erſehen, vier und einen halben Zoll lang. Er hat ein 
weiſſes, wohlſchmeckendes, geſundes und leicht zu verdau⸗ 
endes Geile. und wird gewoͤhnlich, nachdem man ihm den 
Br M 3 gi 


D 


Faun. Suec. p. 131. n. 374. Prod. p. 30. n.4 31. Mutter- 
Der Soldat oder Gallian. Ee, lofeken. Schonev. Ichth. p. 36. 

ech. Reiſ. 2. Th. S. 191 Tab. . Moderliefsken. Mulff Ichth. 

19.4.5. Löie, Görloie, Kime, p. 411. n. 57. Der Spierling. 
. Gorkytte, Muller. Müller. L. S. 4. Th. S. 49. 


182 a 4 Nachtrag 


Kopf 8 und die Eingeweide herausgenommen 
hat, in Butter gebraten, verzehret. Auch bedienen ſich 

die ſchwediſchen Fiſcher deſſelben an der Angel, um Baar⸗ 
ſche damit zu fangen a). 

In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Spierling und mo⸗ 
derliesken; in Preuſſen Mutterloſeken. Dieſer Name 
iſt o ohnſtreitig von Aphya gemacht, womit die Alten einen 
kleinen Fiſch belegten, den ſie aus dem Meeresſchaum, mit⸗ 
hin ohne Mutter, entſtehen lieſſen; in Schweden Mudd, 
Budd, Quidd, Iggling, Glirr, Glirren, Gli, Alkut⸗ 
ta, Solſenſudg, in Sibirien Gallien, und in Norwegen 
Loie, Gerloie, Rime, Gorkime und Gorkytte. 

Artedis Frage b): ob unter Schonevelds Mutter⸗ 
loſeken unſer Fiſch zu verſtehen ſey? laͤßt ſich bejahen. 


Zum Lachsgeſchlechte uͤberbaupt 835 


Die Fiſche, welche zu dieſem Geſchlecht gehoͤren, ſind 
größtentheile Bewohner des nördlichen Oceans; die oſt⸗ 
und weſtindiſchen Gewaͤſſer haben nur wenige, und das 
mittellaͤndiſche Meer nur ein Paar aufzuweiſen: es iſt das 
her kein Wunder, wenn man bey den griechiſchen und roͤ⸗ 
miſchen Schriftſtellern nur von einigen wenigen Nachricht 
findet. Aelian gedenkt zuerſt der Aeſche d), Plinius des 
gemeinen Lachſes e), Ambroſius der Teichforelle f), Jo⸗ 
vius der Goldforelle g) und Belion des erer er ” des 


u — 
7 > de ei: 


— le Wefß gothiſche Reiſe. 951 Hex. F. v. 3. ound 155 
0 Da 


b) Syn b. 13. . rio L. 
n. p. 13. n. 29. 
0) Siehe 1. Th. S. 139. 80 De pile Rom. 122% 
d) J. 14.0. 22. Salmo Thy. Salmo Carpio b. ine 
malus LL. h) Aquat. p- a Sms | 


e) 19.6. 18. Salma Salar. L. Salvelinus E. 


3 RE 


zu den vorhergehenden ıbeiden Theilen. 183 
Ritters a), des Stints b) und des Lavarets c). Er lieferte 
uns von dieſen dreien Zeichnungen; imgleichen von der 
Ae che: vom Lachs aber hat er nur den Kopf abgebildet. 
Darauf gab uns Rondelet eine Zeichnung von der Gold⸗ 
forelle, und beſchrieb, auffer dem Hauting ) und dem Blau 
felchen e), verſchiedene Fiſche, die in dieſes Geſchlecht ge⸗ 
hoͤren: wovon ſich aber, wegen der ſchlechten Zeichnun⸗ 
gen, nicht mit Gewißheit beſtimmen laͤßt, ob andere, als 
die hier beſchriebenen, darunter zu verſtehen ſind. Bald 
darauf beſchrieb Salvian den Salmarin f), die Seeidech⸗ 
fe g), Gesner den Heuch h), die groſſe Forelle i); imglei⸗ 
chen die Alpforelle Y, Charleton die Lachsforelle I), Wil⸗ 
lughby den grauen Lachs m), Ray n) und nach ihm Ars 
tedi o) den kleinen Lachs, Marcgraf die Silberforelle p), 
Artedi den gefleckten Lachs q) und den Weißfiſch r) und 
Catesby den Stinklachs s). Dieſe machen zuſammen ein 
und zwanzig Gattungen aus, wovon Artedi den Mark⸗ 
M 4 


a) Aquat. p. 286. Salmo 
Umbla L. 
b) Aquat. p. 288. Salmo 
Eperlanus L. 
e) Aquat. p. 284. Salmo 
Lavaretus L. 
d) Salmo Oxyrinchus L. 
e) Bezola P. II. p. 163. 
f) Aquat. p. 102. Salmo 
Salmarinus L. 
90) Aquat. P-242- 
Saurus L | 
h) Thierb. S. 174. 
Hucho L. 
i) Thierb. S. 199. 
Lacuſtris L. 


Salmo 
Salmo 


Salmo 


k) Thierb. S. 190. Salmo 
Alpinus L. 
I) Onom. p. 151. 
Trutta L. ö 
m) Ichth. p. 193. Salmo 
Eriox. L. 

n) Salmulus. Synopf. Pife, 
p. 63. 
co) Syn. p. 26. n. 12. 

p) Iter Braſ. p. 170. Sal- 
mo Argentinus L. 

q) Spee. p. 44. Salmo Bi- 

e E 

r) Spec. p. 40. Salmo an 
bula L. 
8) Fiſche⸗ p. 2. t. 2. f. 2, 


Salmo Foetens L. 


Salıno 


„ Nachtrag 


grafſchen, und den vom Ray nicht mit aufn Nach 

der Zeit machte uns Haſelquiſt mit einem a), Gronov 

mit drey b) und Cinne mit ſechs bekannt c). Dieſe gaben 
mit den oben angefuͤhrten ein und dreißig Gattungen, weil 

aber Linne den Zahnmaul des Saſelquiſt, wie gedacht, 

fuͤr eine Karpfenart hielt, und den kleinen Lachs des Ray 

und Artedi mit Recht, weil es nur ein junger Lachs iſt, 
ebenfalls auslaͤßt; ſo hat dieſes Geſchlecht bey ihm nur 

neun und zwanzig Gattungen. 

Hierauf lehrte uns Pontoppidan d), Strom e) 
Fridr. Muͤller f), Aſeanius g), Pennant h), Lepechin 
ein jeder einen i), Otto Fabricius zwey ), und Pallas!) 
drey kennen. Pontoppidan m) und Martini n) erklaͤ⸗ 
ren zwar den Angmarſet fuͤr eine Heringsgattung: allein 
nach der Zeichnung, die uns Olafſen mitgetheilet hat o), 
gehört er wegen der Fettfloſſe in unſer Geſchlecht. Auch 
in meinem Pluͤmier finde ich eine Zeichnung einer neuen 
Art; und hiernaͤchſt werde ich ebenfalls drey beſchreiben, 
die nicht im Linneiſchen Syſtem ſtehen, welche zuſammen 
ſechs und vierzig Arten ausmachen. Ich halte aber dafür, 
daß Artedi und Cinne, durch die undeutlichen Beſchrei⸗ 
bungen und ſchlechten Zeichnungen der ältern Ichthyologen 


a 


a) Reife nach Palaͤſt. S. 437: e) Sundmer. 1. B. S. 292. 
Cyprin. Dentex. L. Muldkraec. 

b) Muf. I. n. 53. Salmo f) Prodr. n. 415. 
Gibboſus. n. 378. Cyprinoi- 8) Icon. t. 24. Salmo Silus. 
des. n. 165. Anoſtomus L. h) Britt. 200l. III. p. 302. 

c) Syſt. Nat. n. 19. Salmo i) Reif. 2. Th. S. 192. PK 
Vimba. n. 21. Notatus.n.23. „. k) Faun. Grönl, 8. flagri· 
Immaculatus. c. 26. Niloti- Iis. p. 175. S. a p. 1 N 
cus. n. 27. Pulverulentus. n. 0 Salmo Thokur, Nalus u. 
3 Bes 1 Reif. 3. Th. S. 705. 


2 a. O. 
d) Nom 2. Th. S. 2 de e 2. Tb. S. 57. 
Lodde. b a o) Reiſe nach Jol. 2. Th. t. 28. 


zn den vorhergehenden beiden Theilen. 185 


verleitet worden ſind, einige Gattungen unter mehreren 
Benennungen aufzuführen: denn fo glaube ich, daß der 
Salmarin und der Salvelin, imgleichen die groſſe Forelle 
und der graue Lachs, vom gemeinen Lachs nicht weſeutlich 
unterſchieden ſind. 


1 


Zum Lachs. a) 


Der Hakenlachs. b) 
98ſte Tafel. N 


gr | 
Ich liefere hier noch eine Zeichnung vom gemeinen 
Lachs, die man, wenn man ſie mit der auf der zwanzigſten 
Tafel vorgeſtellten vergleicht, für einen von jenem verſchie⸗ 
denen Fiſch halten ſollte: allein wenn ich verſichere, daß 
dieſe ein Männchen und jene ein Weibchen vorſtellt; fo 
wird man daraus erſehen, daß auch bey einigen Fiſchen 
ein ſehr merklicher Unterſchied zwiſchen beiden Geſchlech⸗ 
tern, eben fo, wie bey vielen andern Geſchoͤpfen, ſtatt 
finde. Der Kopf iſt viel laͤnger und gleicht einem Schwein⸗ 
ruͤſſel. Die obere Kinnlade iſt auf den Seiten bogenfoͤr⸗ 
mig ausgeſchnitten, laͤuft in eine Spitze aus, und ſteht 
vor der untern hervor; inwendig hat ſie gegen das Ende 
eine Vertiefung, in welcher der Haken der untern Kinnlade 
einpaßt. Der Haken ſelbſt iſt knorpelicht, und an der un⸗ 
tern Kinnlade beweglich, bey dem Maͤnnchen iſt auch der 
M 5 


c) Siehe 1. Th. S. 162. Pl. 1. f. 2. Saumon beccard. 
b) Salnıo Salar, Mas. Sal- . Defeript. des Arts etdesMer. 

mo Foemina. Bellon. Aquat. T. XI. Sect. II. Pl. I. f. 2. Rgai 

p. 279. Saumon beccard, Balik, Jarga. Gmel. Reif, 1. 

Anchorago. Duhamel. Trai- Th. S. 297. 

tes des pèches. T. II. p. 192 


186 15 Nachtrag ri 


Gaumen mit zwey Reihen ſpitziger Zaͤhne beſetzt; bey dem 
Weibchen aber habe ich nur ein Paar einzelne Zaͤhne 
wahrnehmen koͤnnen, und der Kopf iſt bey erſterem mit 
vielen runden, gelben und braunen Flecken gezieret: bey 
letzterem nimmt man aber nur einen einzigen am Kie⸗ 
mendeckel wahr. Bey dem Maͤnnchen ſind die Seiten 
mit ungleich mehreren ſchwarzen Flecken von unbeſtimm⸗ 
ter Figur gezeichnet, bey dem Weibchen aber fi ltener und 
halbmondförmig gebildet; auch hat erſteres an den Sei⸗ 
ten nach dem Bauche zu viele gelbrothe oder kupfer⸗ 
farbige Flecke, die letzterem fehlen. Von dieſen Flecken 
hat ler wahrſcheinlich den Namen Kupferlachs erhalten: 
es ſind jedoch dieſe nicht allezeit in gleicher Menge und 
Schoͤnheit der Farbe vorhanden: denn nach der Laichzeit 
ſind ſte blaͤſſer, und ihre Anzahl geringer als vor derſelben. 
Der Bauch iſt bey einigen weiß, bey andern ſchmutzig⸗ 
grau. Die Schwanzfloſſe hat bey dem Maͤnnchen n 
ſtärkern Ausſchmitt als bey dem Weibchen. 


Der Lachs mit dem Haken ward vom Bellon a), Ron⸗ 
delet b), Salvian c) für ein Weibchen, vom Gesner d), 
Gronov e) und Linne f) aber für ein Maͤnnchen erklaͤrt; 
diejenigen, die ich unterſucht habe, waren allezeit Milcher, 
und mein Freund, der He. Amtsrath Goͤden zu Ruͤgen⸗ 
walde, der eine ſtarke Lachsftiſcherey auf feinem Amte hat, 
meldet mir: daß die viele tauſende Hakenlachſe, welche ſeine 
Aufreiſſer zum raͤuchern und verſenden geoͤfnet haͤtten, ale 
lein Milcher geweſen waͤren. Auch in Anſehung des Ha⸗ 


5 a) Aquat. p. 279. N d) Aquat. p. 825. a 
b) P. II. p. 167. e) Zooph. p. 12 I. n. 369. 
b) Aquat. p. 100. b. f) Faun. Suec. n. 345. 


zu den vorhergehenden beiden Thellen. 107 


kens ſelbſt ſind die Schrifiſteller nicht einerley Meinung 
Einige glauben, daß er ihn nach der Laichzeit verliere; aus 
dere, daß er ihn nur in der See habe: ich habe ihn indeſ⸗ 
fen ſowohl bey einigen, die an der Mündung des Wipper; 
ſtrohms, als ſie aus der See kamen, als auch bey ande⸗ 
ren, die bey ihrem Ruͤckzug aus den Fluͤſſen gefangen 
worden, bemerkt; und, wenn Hr. Duhamel glaubt, daß 
der Haken durch eine Krankheit und das Magerwerden 
des Fiſches nach der Laichzeit erſt ſichtbar werde a); ſo 
widerſpricht ihm die Erfahrung, da ich ihn ſowohl beim 
Tom als magern Lachs wahrgenommen habe. 

Der Lachs laichet eben ſo wie der Hering zu verſchie⸗ 
denen Zeiten; ſo kommt bey uns zum Exempel ein Theil 
im Sommer zu den Ufern der Oſtſee, um dieſes Geſchaͤfte 
daſelbſt zu verrichten, und da er nachher in die See zurück 
und nicht in die Fluͤſſe gehet; ſo halten die daſigen Ein⸗ 
wohner ihn fuͤr eine eigene Gattung, die ſie mit dem Na⸗ 
men Sommerlachs belegen: eben ſo iſt ihr Kupferlachs 
nichts anders als derjenige Lachs, der nach dem Laichen 
in die See zuruͤkkehret, und an dem ſich die oben ange⸗ 
führten gelbrothen Flecke finden. 


Von den Tartaren wird dieſer Fiſch Ryat Balik; und 
won den Kalmucken Jarga genannt. 


Zur Aeſche. | 
In Nuffland nennt man dieſen Fiſch Charing. 
1 an Zum Schnaͤpel. | 5 
In Rußland heißt er Sig. 


en ee) 


nn en — 


@) Traité des pöches. Tom. II. p. 193. 


18 Nachtrag 
Zur Maraͤn e. 


Ich habe bereits gezeiget, wie ungegruͤndet die e Mei⸗ 
nung ſey, daß die groſſe Maraͤne ſich nur im Maduiſee al⸗ 
lein finde; denn man trifft ſie auch nicht nur in verſchiede⸗ 
nen Seen unſerer Gegend, ſondern auch in der Schweiz 
und in Oeſterreich an, wo ſie den Namen Rheinanken fuͤh⸗ 
ret, wie ich ſolches an demjenigen Fiſch erkenne, den ich 
der Guͤte des Herrn Rath Schiefermuͤller zu Linz zu ver⸗ 

danken habe. In der Schweiz fuͤhret ſie, wie mir der Hr. 
Dr. Wartmann ſchreibt, den Namen Sandfelchen, das 
ſich im Bodenſee ohnweit Conſtanz aufhält. Es erreicht 
die Groͤſſe von fuͤnf bis ſechs Pfunden, hat ein eben ſo 
wohlſchmeckendes und geachtetes Fleiſch, als unſere Ma⸗ 
raͤne, mit der es auch in Abſicht der Laichzeit, der inneren 
Theile und der kleinen duͤnnen Gallenblaſe uͤbereinkommt. 
Von ſeinen glaͤnzenden Schuppen werden die kleinſten 
nach Frankreich geſchickt, um den Perlſaft a), womit die 
unaͤchten Perlen überzogen werden, daraus zu bereiten. 
Ein anderer Fiſch des Bodenſees, den man unter dem 
Namen weißfelchen, Weißgangfiſch, Adelfifch kennt, 
iſt als eine Abänderung von dem unfeigen zu betrachten: 
damit ich aber die Anzahl der Kupfertafeln nicht ohne 
Noth vermehre; ſo laſſe ich die erhaltene Zeichnung weg, 
und will nur dasjenige anfuͤhren, wodurch daſſelbe ſich 
von unſerer Maräne unterſcheidet: 

15 Hat das Weisfelchen ein ungleich ſchlechteres mage⸗ 

res Fleiſch. 

2. Fehlt ihm, wie mich der Dr. Wartmann verſichert, 

die Gallenblaſe. i 
3. Laicht unſere Maraͤne im Herbſt, jenes im 1 Srübjah, | 


* 


a) Eſſence Orientale. 


zu den beiden vorhergehenden Theilen. 


189 


4. Hat die Maraͤne in der Kiemenhaut nur acht und in 
der Afterfloſſe funfzehn, das Weisfelchen hingegen 
in der erſten zehn, und in der 1 zwoͤlf 0 


Strahlen. a 


Uebrigens iſt ſein Körper eben fo f Werten, a, 


sale Maraͤne. 


Zur kleinen Maraͤne. 


| Dieſen Fiſch nennen die Letten Rebs, die Ehftländer 
Aaͤbig, und die Ruſſen e N 


Der Salbling. 
oofte Tafel. 


. erſte Strahl in der Bauch und Afterfloſſe weiß. 
K. 10. Br. 14. B. 9. A. 12. S. 24. R. 13. a) 

Der erſte weiſſe und ſtarke Strahl, in der rothen 
Bauch⸗ und Afterfloſſe, iſt ein Merkmahl, an welchem 


a) Salmo radio primo in 
pinna ventrali analique albo. 
B. X. P. XIV. LV. IN. A. XII. 
C. XXIV. D. XIII. Salmo 
Salvelinus, S. pedalis, maxil- 
la ſuperiore longiore. Linn. 
S. N. p. 51 1. n. 9. & Salmo 
Salmarinus. S. dorſo fulvo: 
maculis luteis, cauda bifur- 


ca. n. 10. Salmo Salvelinus. 


Artedi. gen. p. 13. n. 10. 
Syn. p. 26. n. II. & Syn. 
p. 24. n. 6. Trutta dentata, 
lateribus, ventre & pinnis 


maculis flavicantibus pictis, 
dorſo nigricante. Klein. Mill. 
Piſe. V. p. 18. n. 5. Salamari- 
nus. Salv, Aquat. p. 101. n. 2. 
Salmarinus. Fonf. de Piſc. p. 


155. t. 28. Schwarzreuterl. 


Schriften der Geſellſch. naturf. 
Fr. 1. B. S. 380. Umbla pri- 
ma. Salbling. Mas ſigl. T. IV. 


p. 82. d. 28. f. 2. & Umbla 


tertia, Cambacher. Salbling⸗ 
p. 83. t. 29. f. 2. Der Sal 
velin. Müller, L. S. 3. Th. S. 
321. Der Salmaria. S. 322. 


190 Nachtrag 


man dieſe Forellenart von den uͤbrigen unterſcheiden kann. 
In der Kiemenhaut ſind zehn, in der Bruſtfloſſe vierzehn, 
in der Bauchfloſſe neun, in der Afterfloſſe zwoͤlf, in der 
Schwanzfloſſe vier und zwanzig, und in der Ruͤckenfloſſe 
dreizehn Strahlen befindlich. 

Der Kopf iſt an den Seiten zuſammengedruͤckt und 

die Mundoͤfnung weit; beide Kinnladen find mit kleinen 

ſpitzigen Zähnen bewaffnet, von welchen bey geſchloſſenem 
Munde, die obere vor der untern etwas hervorſtehet. Die 

Zunge iſt knorplicht, frey, und wie der Gaumen mit zwey 
Reihen ſpitziger Zähne verſehen. Die Naſenloͤcher find 

doppelt, und ſtehen zwiſchen dem Auge und der Mundſpitze 

in der Mitte; die Augen haben einen ſchwarzen Stern 

und einen ſilberfarbenen Ring. Die Vacken und der 

Kiemendeckel ſind ſilberfarbig. Der Kopf iſt oberhalb, ſo 

wie der Ruͤcken braun; der Rumpf iſt mit orangefarbenen 
runden Flecken, die in einem weißlichten Ring ſtehen, be⸗ 
etzt. Die Seitenlinie iſt zart und laͤuft mitten durch den 

Koͤrper. Die Grundfarbe der Seiten iſt weiß und des 
Bauchs orangefarben. Doch richtet ſich dieſe nach der 

Verſchiedenheit des Waſſers, denn je reiner und Fälter dafs 
ſelbe iſt, deſto fefter iſt das Fleiſch, und deſto lebhafter find 
die Farben. So ſchreibt mir der Hr. Prof. von Paula 
Schrank aus Burghauſen, daß die Salblinge im Koͤnigs⸗ 
fee nur einen gelblichten Bauch, aͤuſſerſt blaſſe Flecken auf 
den Seiten und roͤthliche Floſſen haben; die im Oberſee 
find von hellerer Farbe, und die im Hinterſee die ſchoͤnſten, 
indem der Bauch die praͤchtigſte Orangefarbe und die Floſ⸗ 
fen eine hohe Roͤthe haben. Eben dieſes beſtätigt auch ein 
anderes Schreiben, das ich vom Hrn. Abt Schiefermuͤller 
aus Linz erhalten habe, worinn er erzaͤhlet, daß die Salb⸗ 
linge aus dem mit wenigen Gebirgen umgebenen Kam⸗ 
mer⸗ oder Atterſee nur eine blaßgelbe, die aus dem zwi⸗ 
ſchen zwey Gebirgen verſunkenen Goſaſee aber, nicht nur 


zu den vorhergehenden beiden Thelen. 484 


am Bauche ſondern auch auf den Seiten bis an der Linie 
eine feuerrothe Farbe haben. Der After iſt ohnweit dem 
Schwanze. Die Bruſtfloſſen find roth, an der Bauchfloffe 
iſt ein Anhaͤngſel ſichtbar; die Ruͤcken und Schwanzfloſſe 
ſind braun und letzte iſt gabelfoͤrmig. | 
Diefer Fiſch gehoͤret im ſuͤdlichen Theil Deutſchlands 
zu Haufe. So finden wir ihn in Baiern im Bartholomaͤus⸗ 
oder Koͤnigsſee, und in Oeſterreich haͤufig im Traumſee 
und in allen Seen, die innerhalb den von Salzburg 
zwiſchen Oeſterreich und Steiermark gegen Ungarn ſich 
erſtreckenden Gebirgen liegen. Gewoͤhnlich iſt er ein bis 
zwey Pfund ſchwer; zu Zeiten findet man ihn auch von 
einem Gewicht von ſechs Pfunden, und ohnlaͤngſt wurde 
einer von zehn Pfunden ausgefiſchet. Die mehreſten Fit 
ſche dieſer Art laichen im Dezember: verſchiedene verrich⸗ 
ten dieſes Geſchaͤft ſchon im Oktober und November, und 
noch andere erſt im Jenner. 

Man genieſſet ihn auf mancherley Art, als: aus dem 
Salzwaſſer gekocht mit verſchiedenen Bruͤhen, auf dem 
Roſt oder in Butter gebacken, und auch geraͤuchert, welches 

letztere auf folgende Art geſchiehet: Man ſteckt naͤmlich 
mehrere Stuͤcke lebendig an einen hölzernen Spieß, legt 
dieſe dicht aneinander, auch wohl dachziegelfoͤrmig uͤber 
drey Stangen, die auf Feuerhunden ruhen, unter welche 
man ein kleines Feuer von Baumrinden macht, und ſelbi⸗ 
ges beſtaͤndig mit zugegoſſenem Waſſer erſtickt um den 
Rauch zu vermehren. Man aͤndert von Zeit zu Zeit ihre 
Lage, und ſo ſind ſie in Zeit von zwey Stunden fertig. 
Sie werden dadurch fo dauerhaft, daß fie ſich weit verſen⸗ 
den laſſen; jedoch verlieren ſte durch die Zubereitung vieles 
von ihrem zarten Geſchmack. Denjenigen Fiſch, deſſen 
Zeichnung ich hier mittheile, habe ich vom Hen. Rath 
Schiefermuͤller aus Linz erhalten. Auch der Hr. Prof. 
von Paula Schrank hat mir mehrere Stuͤcke aus Bai⸗ 


192 Nachtrag 
ern zugeſandk. Man fängt ihn mit der Kabbe; auch haſcht 


er leicht nach einem an der Angel geſtochenen Fiſchgen. 


Schon der weite und ſehr bewafnete Mund zeigt an, daß 
er zu den Raubfiſchen gehoͤre. Er liebt ein reines und kal⸗ 
tes Waſſer, und ſteht auſſerhalb demſelben leicht ab. Das 
Maͤnnchen hat eine lebhaftere Farbe am Bauche, und uͤber⸗ 
haupt haben fie in der Jugend ein ſchoͤneres Anſehen, wo⸗ 
zu auch das Waſſer viel beitraͤgt: denn je reiner der Grund, 
und je mehr Quellen im See vorhanden ſind, SER lebhaf⸗ 
ter iſt die rothe und gelbe Farbe. 

In der ſehr langen Bauchhoͤhle fand ich die Einge⸗ 
weide von eben der Beſthaffenheit, als bey den uͤbrigen 
Forellenarten, in feinem Ruͤckgrad acht und fünfzig Wir⸗ 
belbeine und auf jeder Seite acht und dreißig Ribben. 

In Baiern wird dieſer Fiſch Salbling, im Oeſter⸗ 
reichiſchen ebenfalls Kambacher Salbling, und fo lan⸗ 
ge er nur eine Spanne lang if, Schwarzreuterl oder 
Schwarzreucherl genannt. | 

Marſigli hat ohne Noth unfern Fiſch als zwey bes 
ſondere Arten aufgefuͤhrt und abgezeichnet. a). 

Statius Müller macht unrichtig aus dem Ombre 
Chevalier und dem Salbling einerley Fiſch b). 

Ich halte den Salmarinus und Salvelinus des Kine 
ne und Artedi nur fuͤr eine Gattung; wenigſtens iſt die 
Beſtimmung des Salvelins viel zu allgemein, als daß ſich 

ein beſondere Gattung daraus erkennen lieſſe; und aus der 
Vergleichung der vom Artedi zu beiden Fiſchen angeführs 
ten Schriftſteller habe ich keinen weſentlichen Unterſch ie 
herausbringen koͤnnen. 

Artedi haͤlt zwar die zweite Umbla des Rondelet 
und der übrigen Schriftſteller für unſern Fiſch e): allein 


—— 


a) Danub. Tom. IV. t. 28. b) Nruͤll. L. S. 4. Th. S. 321. 
f. 2. t. 29. f. 2. c) Syn. p. 26. n. II. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 193 


da Nondelet ſagt, daß er von den Genfern Omble Che⸗ 
valier genannt werde a); fo iſt wohl der Ritter, den ich 
bald beſchreiben werde, und nicht der Salbelin darunter 
zu verſtehen. 

Daß ich uͤbrigens unſern Fiſch mit dem Salmarin ı nur 
fuͤr eine Gattung halte, iſt eben erwaͤhnet worden, und 
wenn man die genaue Beſchreibung, die uns Salvian 
von ihm giebt b), mit der unſrigen vergleicht; ſo wird 
man leicht die Aehnlichkeit derſelben bemerken. 


Der Heuch. 
root Tafel. 


De. Rumpf und die 1 mit runden Flecken beſetzt. 
K. 12. Br. 17. B. 10. A. 12. S. 16. R. 13. c). 

Die braunen und runden Flecke, womit ſowol der 
Rumpf, als die ſaͤmtlichen Floſſen, nur die an der Bruſt aus⸗ 
genommen, beſezt ſind, ſcheinen mir ein Unterſcheidungs⸗ 
zeichen fuͤr dieſen Fiſch zu ſeyn. In der Kiemenhaut ſind 
zwoͤlf, in der Bruſtfloſſe ſiebenzehn, in der Bauchfloſſe zehn, 


een a —— en 


a) P. II. p. 160. 

b) Aquat. p. 102. 

e) Saliuo maculis rotundis 
‚in trunco pinnisque. B. XII. 
N, A. XII. 
C. XVI. D. XIII. Salmo Hu- 
cho. S. ob ongus, dentium 
lineis duabus palati, maculis 
tantummodo nigris, Linn. S. 
N. p. 5 10. n. 5. Salmo. Art. 
gen. p. Ia. n. 6. Syn. p. 25. 
n. 8. Salmo dorſo bruneo, 
maculis nigris, lateribus ven- 


Oekon. Naturg. der Fiſche. 3. Th. 


treque albis. Kramer Elench. 
p-. 389. Huch, Huͤch. Gesu. As 
quat. p. 1015. Thierb. S. 174, 
Icon. Anim. p. 313. Huch 
Germanorum. Aldrov. de 
Piſc. p. 592. Willuglib. Iehth. 
p. 199. t. N. 1. f. 6. Ray Syn. 
Piſc. p. 65. n. 9. Huechen. 
Fonft. de Piſc. p. 127. Trutta 
fluviatilis altera, Huech. Mar- 
el. Danub. IV. p. 81. t. 28. 
f. 1. Die Hauchforelle. Muͤller 
L. S. 4. Th. S. 318. 


N 


1 4 Nachtrag 


in der Afterfloſſe zwölf, in der Schwanzfloſſe ſechszehn und 

in der Nückenfloffe dreizehn Strahlen befindlich. 
Der Kopf laͤuft in eine Spitze aus; von beiden Kinn⸗ 
laden ſtehet die obere vor der untern etwas hervor. In 
jeder Kinnlade befinden ſich eine, im Gaumen und auf der 
Zunge aber zwey Reihen ſpitzer Zaͤhne. Der Kopf iſt oben 
braun, an der Kehle und auf den Backen ſilberfarbig und 
an den Seiten ſpielt durch den ſilberfarbenen Grund eine 
röthliche Farbe durch. Die Seitenlinie iſt ſchmal und 
grade, an der Bauchfloſſe ein Anhaͤngſel, und der After ohn⸗ 
weit dem gabelfoͤrmigen Schwanze befindlich. Saͤmtliche 
Floſſen haben einen gelblichten Grund: ſo lange fie aber 
noch klein ſind, ſollen ſie, nach der Beobachtung des Mar⸗ 
ſigli, roͤthlich ſeyn. 8 

Wir treffen dieſen Fiſch in Baiern und Oeſterreich fat 
in allen groſſen Seen, ſo wie in der Donau an. Sein 
Körper iſt geſtrekt, ſehr fleiſchicht, und erreicht die Groͤſſe 
von vier bis fuͤuf Fuß, und ein Gewicht von vierzig bis ſie⸗ 
benzig Pfunden a). Sowol hierinn, als in Anſehung der 
ſchwarzen Flecke hat er mit dem gemeinen Lachs die meifte 
Aehnlichkeit: er laͤßt ſich aber beim erſten Anblick durch feis 
nen geſtreckten Koͤrper von ihm unterſcheiden. Derjenige, 
wovon die Zeichnung gemacht iſt, war zwey und einen hal⸗ 
ben Fuß lang und wog achtzehn Pfund. Ich habe ihn 
meinem um die Naturgeſchichte verdienten Freunde, dem 
Hrn. Abt von Paula Schrank zu verdanken. Er lebt, 
wie die uͤbrigen Forellenarten vom Raube anderer Fiſche, 
hat aber ein weiches und weniger wohlſchmeckendes Fleiſch 
als dieſe, daher er auch einen ungleich geringern Werth 
als jene hat; uͤbrigens wird er auf eben die Art zur Speiſe 
bereitet. Man faͤngt ihn mit der Angel und mit dem 

Ai . groffen 


— — 


a) Kramer, Elench. p. 389. 


7 7——— — — 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 198 
groſſen Garn. Seine Laichzeit faͤllt, wenn anders die 
Marſigliſche Nachricht gegruͤndet iſt, im Jun a), zu einer 
Zeit, wo ſonſt kein einziger aus dieſem Geſchlecht dieſes 
Geſchaͤft verrichtet. Seine Eier ſezt er im Grunde an den 
rauhen Steinen ab. 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch Zeuch und Such, | 
und in Frankreich Heuch genannt. 

Die Beſtimmung des Artedi und Lite „durch die 
zwey Reihen Zähne im Gaumen und die ſchwarzen Flecke, 
ſind viel zu allgemein, als daß man dieſen Fiſch daran er⸗ 
kennen koͤnnte: denn ich habe bey allen Lachsarten, deren 
Kinnladen mit Zaͤhnen bewaffnet ſind, auch zwey Reihen 
im Gaumen bemerket, und die ſchwarzen Flecke ſind ſowol 
dem gemeinen als dem Silberlachs eigen. 


Der Ritter. 
zoıfle Tafel. 


D. Koͤrper fleckenlos, eilf Strahlen in der vfafoſſ. 
Br. 15. B. 9. S. 18. R. Ir. b) 
N 2 


— 


9 Danub. Tom. V. p. 81. 

b) Salmo immaculatus pin- 
aa aniradiis undecim. P. XV. 
F. IX. C. XVIII. D. XI. Sal- 
mo Umbla. S. lineis laterali- 
bus ſurſum recurvis, cauda 
bifurcata. Linn. S. N. p. 512. 
n. II. Arred. gen. p. I3. n. 
10, Synopf. p. 26. n. 7. Trut- 
ta dentata, lineis lateralibus 
punctatis ſurſum recurvis; 
roſtro recurvo. Klein Miſſ. 
Pife. V. p. 18. n. 3. Umbla. 
Charler. Onom. p. 163. n J. 
Umbla altera. Rondeer. de 


Piſc. P. II. p. 160. Aldrov. 
de Piſc. p. 607. Willuglily. 
p. 198. t. N. I. f. I. Ray Sy- 
nopſ. Piſe. p. 64. Salmo alter 
lemani lacus. Genn Aquat. p. 
1004. Groͤſtte Roͤtele. Thlerb. 
S. 190. Ombre Chevalier du 
Lac de Geneve. Duhamel 
Traités des p£ches. T. II. p. 
220. Pl. 3. f. 3. Ombre Che- 
valier du Lac de Geneve. De- 
ſcript. des Arts & des Met. 
Sect. 2. Pl. f. f. 3. Der Roͤth⸗ 
ling. Muͤller. L. S. 4. Th. S. 3a. 


N 2 


199 Nachtrag 


Der fleckenloſe Körper, und die eilf Strahlen in der 
Afterfloſſe halte ich fuͤr hinreichende Kennzeichen, dieſen 
Jiſch von den übrigen dieſes Geſchlechts zu unterſcheiden. 
In der Bruſtfloſſe findet man funfzehn, in der Bauchfloſſe 
neun, in der Schwanzfloſſe achtzehn und in der Ruͤcken⸗ 
floſſe eilf Strahlen. 

Der Kopf iſt klein, und von beiden Rinnladen iſt die v⸗ 
bere die laͤngſte; in dieſer iſt eine doppelte, in jener aber nur 
eine einfache Reihe kleiner ſpitzer Zaͤhne vorhanden. Das 
Genick iſt ſchwaͤrzlichgruͤn, der Stern in den Augen ſchwarz, 
und ihr Ring roͤthlicht. Die Backen, der Kiemendeckel 
und der Bauch find weißlicht. Der Ruͤcken iſt gruͤnlicht, 
ſaͤmtliche Stoffen find kurz, gruͤngelblicht, und die Schwanz⸗ 
floſſe iſt gabelfoͤrmig. Die Schuppen ſind ſo klein und zart, 
daß ſie kaum eine halbe Linie im Durchſchnitt haben; daher 
man ſie beim Eſſen kaum unter den Zaͤhnen merket, und 
die Seitenlinie hat eine gerade Richtung. 

Wir treffen dieſen Fiſch haͤufig im Genferſee an, und 
habe ich die hier mitgetheilte Zeichnung meinem ſchweize⸗ 
riſchen Freunde, dem Hrn. Dr. Wartmann zu verdanken. 
Gewoͤhnlich iſt er ein bis ein und ein halb Pfund ſchwer; 
man trift aber auch zu Zeiten einen der funfzehn Pfund 
waͤgt. Seine Nahrung beſteht in Muſcheln, Schnecken 
und Fiſchen. Man faͤngt ihn mit der Angel und dem Ne⸗ 
tze ohnweit den Ufern. Er hat ein ſehr zartes und wohl⸗ 
ſchmeckendes Fleiſch, das durchs Kochen roth wird, und 
wird er haͤufig nach Lyon verfahren. 

Die Seeforelle. 


Salmo Gedenii. 


| D 1ozte Tafel. 
Der Kopf klein, rothe Flecken am Rumpfe. K. 10. 81% 
B. 10. A. 11. S. 18. R. 12. 2. 0 


a) Salmo capire parvo, macu- P. . J N. A. XI. C XVIII. 
lis rubris ad sruncum, Br. X. D. XII. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 197 


Der kleine Kopf und die auf den Seiten befindlichen 
rothen Flecke, die in einem weiſſen Ringe ſtehen, unters 
ſcheiden dieſen Fiſch von den übrigen ſeines Geſchlechts. 
In der Kiemenhaut zaͤhlet man zehn, in der Bruſtfloſſe 
funfzehn, in der Bauchfloffe zehn, in der Afterfloſſe eilf, 
in der Schwanzfloſſe achtzehn und in der Ruͤckenfloſſe zwölf 
Strahlen. 

Der Koͤrper iſt geſtreckt und ungleich duͤnner als bey 
den uͤbrigen Forellenarten. Die Mundoͤfnung iſt weit, 
beide Kinnladen, imgleichen der Gaumen, find mit ſpitzen 
Zaͤhnen bewaffnet. Die Augen ſind groß, und haben ei⸗ 
nen ſchwarzen Stern in einem ſilberfarbigen Ringe. Die 
Backen, die Kiemendeckel, die Seiten und der Bauch ſind 
ſilberfarben. Die Kiemenoͤffnung iſt weit, der Ruͤcken, 
die Stirn, die Fett⸗ und Schwanzfloſſe braͤunlich, die uͤbri⸗ 
gen Floſſen ſind gelblich; die am Ruͤcken iſt mit braunen 
Flecken beſetzt, und die Schwanzfloſſe gabelfoͤrmig geſtaltet. 
Die Seitenlinie hat eine gerade Richtung und iſt dem Ruͤk⸗ 
ken etwas naͤher als dem Bauche. Der After iſt, wie bey 
den übrigen Forellenarten, in der Nachbarſchaft der 
Schwanzfloſſe befindlich, und an. der Bauchfloſſe ein Ae 
ungen ſichtbar. 

Wir treffen dieſe Forelle in der Oſtſee an, und ich ha⸗ 
de verſchiedene derſelben von meinem Freunde, dem Hrn. 
Amtsrath Goͤden, zu Ruͤgenwalde in Hinterpommern, 
erhalten. Sie erreicht die Groͤſſe von ein und einem hal⸗ 
ben Fuß, und wird ein bis zwey Pfund ſchwer angetroffen. 
Sie hat ein weiſſes, mageres, aber doch wohlſchmeckendes 
Fleiſch, welches gewoͤhnlich, nachdem es aus dem Salz⸗ 
waſſer mit Salbey gekocht worden, mit Oel und Eßig ge 

noſſen wird. 
Ign der Gegend, aus welcher ich ſie erhalten habe, iſt 
ſte unter dem Namen Silberforelle bekannt. 
N 3 


198 Nachtrag 


Ich finde keine Beſchreibung oder Zeichnung bey den 
Schriftſtellern, welche auf dieſen Fiſch paßte; nur die im 
Marſigli auf der 29ſten Tafel unter Fig. 1. befindliche, 
und die bey ihm den Namen Salbling fuͤhret, wuͤrde ich 
fuͤr die unſrige halten, wenn er nicht von ge Fiſche 
ſagte, daß er keine Flecke habe. 


Der Silberlachs. 
Salmo Schiefermülleri. 
se I 10310 Tafel. | 


De. usterkiefer hervorſte benz die Flecke es K. 12. 
Br. 18. B. 10. A. 13. S. 19. R. 15. 

Der etwas hervorſtehende Unterkiefer und die ſchwar⸗ 
zen halbmondfoͤemigen Flecke, womit die Seiten beſetzt 
find, unterſcheiden dieſe Lachs ert von den übrigen, In 
der Kiemenhaut zaͤhlet man zwölf, in der Bruſtſloſſe acht⸗ 
zehn, in der Bauchfloſſe zehn, in der Afterſtoſſe dreizehn, 
in der Schwanzfloſſe neunzehn und in der Nöckenfſoſſe 
funfzehn Strahlen. 

Der Kopf laͤuft in eine Spitze aus, und if oberwärks 
wie der Rücken braun, an den Backen und an der Kehle 
wie am Bauche ſilderfarben; und es ſieht nicht anders 
aus, als wäre der Kopf mit einer filbernen Platte belegt. 
Die Naſenlöcher ſtehen zwiſchen der Mundſpitze und dem 
Auge in der Mitte; letztere haben einen ſchwarzen Stern 
in einem ſilbernen Ringe, dev ins gelbe ſpielet; die Kinn⸗ 
laden, der Gaumen und die Zunge find wie bey den übrigen 

FVorellenarten bewaffnet. Die Seiten find ſil berfarben, un⸗ 
ker welcher eine roͤthliche Farbe e Die Schup⸗ 


a) Salm maculis nigris; 


P. XVIII pi 
snaxille inferiare bee C. XIX. D. X. 


Ar. XII. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 199 


pen ſind von mittlerer Groͤſſe und ſitzen dergeſtalt loſe, 
daß, wenn man den Fiſch nur etwas feſt haͤlt, die Schup⸗ 
pen an der Hand ſitzen bleiben, und dieſelbe gleichſam ver⸗ 
ſilbern. Saͤmtliche Floſſen ſind braun, mit etwas blau 
vermiſcht. Die Seitenlinie iſt ſchwarz, und laͤuft mitten 
durch den Koͤrper: an der Bauchfloſſe iſt ein kleiner An⸗ 
haͤngſel und an der Schwanzfloſſe ein ſtarker Ausſchnitt 
ſichtbar. | 
’ Wir treffen dieſen Fiſch ſowol in der Oſtſee, als auch 
in Oeſterreich in verſchiedenen Landſeen an; von hier ha⸗ 
be ich einen vom Hrn. Rath Schiefermuͤller, unter dem 
Namen Mayforelle, und von dort durch den Hrn. Amts⸗ 
vath Goͤden mehrere unter obiger Benennung erhalten. 
Es iſt merkwuͤrdig, daß man dieſen Fiſch ſowol im ſuͤſſen 
als ſalzitzen Waſſer antrifft, und es ſcheinet daraus zu fol⸗ 
gen, daß er in jene Landſeen entweder durch groſſe Ueber⸗ 
ſchwemmungen, wie die Alpforelle auf die Gebirge, ges 
fuͤhret, oder daß das Meer, welches vormals unſere Erde 
bedeckte, bey ſeinem Zuruͤckziehen dieſe Fiſche in den Land⸗ 
ſeen zuruͤckgelaſſen habe. 
Eben dieſe Bewandniß hat es meines Erachtens auch 
mit dem ſchweizeriſchen Rhein⸗ oder Illanken, welcher 
vom gemeinen Lachſe, zufolge einer Zeichnung, die ich vom 
Hrn. Dr. Wartmann erhalten habe, nicht unterſchieden 
iſt. Dieſen Fiſch, der vierzig bis funfzig Pfund ſchwer 
wird, trifft man in einigen ſchweizeriſchen Seen, die mit 
dem Rhein in keine Verbindung ſtehen, an. 
5 Der Silberlachs, der in dem Wipperſtrohm und an 
den Ufern der Oſtſee in daſiger Gegend gefangen wird, ers 
reicht die Groͤſſe von ſechs bis acht Pfunden, und uͤber⸗ 
trift am Geſchmack die übrigen Lachſe, die man daſelbſt 
faͤngt. Man bemaͤchtiget ſich ſeiner, ſowol mit den aufge⸗ 
ſtellten Netzen, als mit der Angel, wenn kleine Fiſche zur 


850 


Nachtrag 


Lockſveiſe daran befeſtiget find; bey uns erhalt man ihn 
im Sommer und Herbſt am haͤufigſten; im Oeſterreichi⸗ 
ſchen aber nur im May, wovon er den Namen Mayforelle er⸗ 
halten hat. Auch in dieſer Gegend wird ſein Fleiſch ſehr 
wohlſchmeckend gefunden; er muß ſich jedoch daſelbſt nicht 
Fark vermehren, weil er nut ſparſam mit ausgefiſchet wird, 
und dies mag auch zur Entſchuldigung des Narfigli und 
Kramer dienen, wenn ſie dieſes Fiſches in ihren Schrif⸗ 


ten nicht erwaͤhnen. 


Wie man aus ſeinem bewaffneten 


Munde ſteht; fo gehöret er zu den Raubfiſchen. 


Die Alpforelle u | 


— 


zo4te Tafel. 


Maacherteh Flecke ohne Einfaſſung am Koͤrper, die 
Schwanzfloſſe gerade. Br. 14. B. 8. A 12. S. 23. R. 13. a) 

Die vielen ſchwarzen, rothen und ſilberfarbenen klei⸗ 
nen Flecke und Punkte, die mit einigen goldgelben ver⸗ 
miſcht und ſaͤmtlich ohne Einfaſſung find, nebſt der geras 


a) Salmo maculis non ocel- 
atis variw, pinua caudali 
zruncata. P. XIV. V. VIII. 
A. XII. C. XXIII. D. XIII. 


Salmo alpinus. S. dorſo ni- 


gro, lateribus coeruleis, ven- 
tre fulvo. Eiun. S. N. p. 510. 
n. 8. Salmo vix pedalis, pin. 
nis ventris rubris, maxil- 
la inferjore paulo longiore. 
Arted. gen. p. 13. n. 8. Syn. 
p. 25. m. 10. Spec. p. 25. 
Charre. Charlet. Onom. p. 
163. n. 3. Red-Charze. Wil. 
Eeglib. Iehth. p. 769. t. N. 1. 


4 Ray Synops. File. p.69. 


Röie, Rör, Rödhirlingur, 


Vatuaſilungr. Muller. Prodr. 

p. 49. n. 410. Ekallack, Ivik- 

färok. O. Fabr. Faun. Groenl. 

p. 173. n. 125, Roding, Raud. 

Linn. Faun. Suec. p. 124. n. 

349. Roͤding Linn. Weſtgothl. 

Reiſe. S. 289. Raudo. Leem. 
Lappl. p. 336. Röd, Britin- 

gur, Vatna Silungr. Olaſſen 
Reif. durch Isl. 1. Th. S. 227. 
$. 684. Charr. Penn. Britt. 

Zool. III. p. 305. n. 149. 

Die Bergforelle. Muller. L. S. 
4. Th. S. 320. 


zu den SEN beiden Theilen. 201 


den Schwa Diff unterſcheiden dieſen Fiſch von ben uͤbri⸗ 
gen re ai In der Bruſtfloſſe ſind vierzehn, in der 
Bauchfloſſe acht, in der Afterfloſſe zwoͤlf, in der. Schwanz⸗ 
floſſe drey und zwanzig und in der Ruͤckenfloſſe dreizehn 
Strahlen vorhanden. x 
Der Kopf endigt ſich in eine ſtumpfe Spitze, die Au⸗ 
gen haben einen ſchwarzen Stern, der mit einem ſilbernen 
Ringe und einer goldenen Linte eingefaßt iſt. Die Backen 
nud ber Kiemendeckel ſind weiß und haben eine goldgelbe 
Einfaſſung. An Rumpfe bemerkt man kleine Schuppen, 
an der gelblichen Ruͤckenfloſſe ſchwarze Flecke, und an der 
Bauchfloſſe einen ſchmalen Anhaͤngſel. Der Rücken iſt 
gruͤnlicht, die Seitenlinie gerade, der Bauch weiß, und 
der After ohnweit dem Schwanze. Saͤmtliche Floſſen find, 
die Ruͤckenfloſſe ausgenemmen. roͤthlicht, und die Fettſtoſſe 
iſt am Rande roth. 
Dieſer Fiſch iſt ein Bewohner der poͤchſten Gebirge, 
wovon er auch ſeinen Namen erhalten hat: indeſſen tref⸗ 
fen wir ihn nicht auf allen hohen Bergen; wenigſtens wa⸗ 
ren diejenigen Forellen, die mir der regierende Herr Graf 
von Wernigerode und Stollberg vom Harz, und dieje⸗ 
nigen, die ich durch den Domherrn von Rochow auf Re⸗ 
kahn, vom Brocken erhielt, von der gemeinen Forelle nicht 
verſchieden. Die Zeichnung, die ich hier liefere, habe ich 
meinem thaͤtigen Freunde, dem Hrn. Dr. Wartmann, 
ber ſie nach lebendigen Exemplaren, die er mit Muͤhe und 
Koſten ſich von den Alpen verſchaffte, unter feiner Aufſicht 
machen ließ, zu verdanken. Da wir von dieſem Fiſche 
keine Zeichnung haben; fo verbindet unſer Naturkuͤndiger 
nicht nur mich, ſondern auch alle Ichthyologen. Die Laich⸗ 
zeit dieſes Fiſches fallt im Februar und dauert drey bis 
acht Tage; ſeine Eier legt er ohnweit den Ufern in einen 
Kreis. Wenn nun die Fiſcher dergleichen Kreiſe merken; 
fo ſtellen fie. ihre Netze daſelbſt auf, um die ubrigen, die 
N. 5. 


er Nachtrag 


ſich daſelbſt einzuſinden pflegen, zu fangen a). Er hat ein 
rothes, ſehr wohlſchmeckendes und leicht zu verdauendes 
Fleiſch. Die Lapplaͤnder, welche im Sommer dieſen Fiſch 
häufig auf ihren Bergen fangen, braten ihn gegen das 
Feuer und genieſſen ihn als eine ſehr wolſchmeckende Spei⸗ 
ſe, ohne Salz, Butter und Brodt b). Auch in England 
findet man ſie, wie Hr. Pennant verſichert, auf den Ge⸗ 
birgen, in der Provinz Wallis und in Weſtmuͤnſter c). 
Schwenckfeld gedenkt auch einer ſchwarzen Forelle, die 
man in einem See auf dem Rieſengebirge in Schleften fins 
det. Obgleich verſchiedene meiner dortigen Freunde ſich 
Muͤhe gegeben haben, mir ſelbige zu verſchaffen; ſo habe 
ich fie doch nicht erhalten koͤnnen: meiner Vermuthung 
nach iſt es die im erſten Theil beſchriebene Berg⸗ oder 
Waldforelle d). 

Die Alpforelle iſt Faechgende von den Ichthyologen 
als eine eigene Gattung aufgefuͤhret worden. Damit ich 
nun ſo vielen groſſen Naturkuͤndigern nicht widerſpreche; 
ſo habe ich fie ebenfalls als eine ſolche aufgefuͤhret: allein 

ich glaube, daß fie vom Salbling nicht verſchieden ſey, 
und daß der Unterſchied der Farbe von der Verſchiedenheit 
des Waſſers herruͤhre. Selbſt die Beſchreibung, die Kins 
ne in ſeinem Syſtem und in ſeiner gothlaͤndiſchen Reiſe 
von dieſem Fiſche macht, beſtaͤtiget dieſes; indem er in letz⸗ 
terer der blauen Farbe, die er in erſterer als einen Karak⸗ 
ter anführet, nicht gedenket e). Wenn man nun hiermit 
vergleicht, was ich bey dem Salbling von den verſchiede⸗ 
nen Farben geſagt habe; ſo wird man unſern Fiſch BR 
ſtens als eine Abaͤnderung betrachten einen | 


— 


N 


a2) Zinn. Weſtgothl. Reiſe. c) B. Z. III. p. 30%. 0 
S. 298. d) Theriotr. * 49 
b) Linn. Faun.Suec.p.124- e) S. en)! | 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 203 


Linne wundert ſich mit Recht, wovon dieſe Forelle, 
die auf den Gebirgen zu Hauſe gehoͤrt, lebe; da auf den 
faſt beſtaͤndig mit Schnee und Eis bedeckten Gebirgen we⸗ 
der Kraͤuter, Inſekten, noch ſonſt ein Fiſch zu ſehen iſt a). 
Eine aͤhnliche Bemerkung macht auch der Hr. Prof. von 
Paula Schrank in ſeinem Schreiben vom Salbling im 
Koͤnigsſee, indem er ſagt? Seine Naheung iſt mir ein 
wahres Raͤthſel: denn bey der groſſen Reinlichkeit des 
Waſſers muͤſſen ſehr wenig Inſekten henden ſeyn, und 
ich fand gar keines darinn. 

Linne leitet die Erſcheinung dieſer Fische auf den ho⸗ 
hen Gebirgen, wo die Seen von allen Fluͤſſen und Ds 
chen, die ſie ihnen zufuͤhren koͤnnten, abgeſondert ſind, 

von den groſſen Ueberſchwemmungen her, welche dieſe Fi; 
ſche zuruͤckgelaſſen haben; durch dieſe Meinung, die mir 
ſehr wahrſcheinlich vorkoͤmmt, laͤßt ſich die Gegenwart ver⸗ 
ſchiedener Fiſche, die wir im Weltmeere und in verſchiede⸗ 
nen Landſeen zugleich antreffen, erklaren. 


Das Blaufelchen. 
| Sa Imo Wartmannt 
ıoste Tafel. 


Nie, Körper 8 der Oberkiefer abgeſtumpft. K. 9. 


Br. 17. B. 12. A 


a) Fuun. Suec. p 124. 
a) Da dieſer ich im Linnei⸗ 
hen Syſtem fehlt, und der Hr. 
r. Wartmanu ihn zuerſt im 


dritten Bande der Beſchaͤftigun⸗ 


gen naturforſchender Freunde 
S. 184. beſchrieben hat; ſo halte 
ich mich verpflichtet, diefen Fiſch 
nach Ihn zu benennen. 


* 


füperiore truncata. Br. IX. P. 


14% S. 23. 8 N 


er. 


b) Salmo coeruleus, maxilla 


a ——— 


XVII. F. XII. 4 XIV. . 


XXIII. D. XV. Corregonus 
maxilla ſuperiore longiore 
plans, pinna dorfi officulo- 
rum quatuordecim. Art. Syn. 
p. 19. n. 2. variat. y. Bezola. 
Rond. de Piſc. P. II. p. 162. 
Albula nobilis. Gen. Aquat. 
p. 33. Albula parva, Albuls 


204. Nachtrag 


Die blaue Farbe, womit dieſer Fiſch groͤſtentheils er⸗ 
ſcheint, und die abgeſtumpfte Oberkinnlade, find. Merkmas⸗ 
le, dieſe Lachsart von ben uͤbrigen zu unterſcheiden. In 
der Kiemenhaut zaͤhlet man neun, in der Bruſtfloſſe fiebens 
zehn, in der Bauchfloſſe zwoͤlf, in der Afterfloſſe vierzehn, 
in der Schwanzfioffe drey und zwanzig, und in der Mücken 
Hoffe funfzehn Strahlen. 


Der Kopf iſt klein, und 15 wie der Bauch unter der 
Linie, ſilberfarben; beyde Kinnladen find von gleicher Laͤn⸗ 
ge, der Mund iſt zahnlos, die Naſen⸗ und Gehoͤroͤffnun⸗ 
gen ſind ohnweit den Augen befindlich; dieſe haben einen 
ſchwarzen Stern in einem ſilberfarbenen Ringe; die Stirn, 
der Ruͤcken und die Seiten bis uͤber der Linie ſind blau, 
welche Farbe nach dem Bauche zu allmaͤhlig ins Weiſſe 
uͤbergehet. Die Seitenlinie iſt gerade, ſchwarz und dem 
Ruͤcken näher als dem Bauche. Die Bruſt⸗ Bauch⸗ und 
Afterfloſſe ſind am Grunde gelblicht, die Ruͤcken⸗ und 
Schwanzfloſſe weißlicht: alle aber haben eine breite, blaue 
Einfaſſung; neben der Bauchfloſſe iſt ein Anhaͤngſel, ohn⸗ 
weit der Afterfſoſſe das Nabelloch befindlich, und die 


ENT“ 


Minima. p- 34. Icon. Anim. 
P. 340 — 343. 
rulea, Bezola, Blauliug, Brat⸗ 
ſiſch, Felchen, Blaufelchen, Bal⸗ 


henen, Baal, Alboͤck, „ 
SGBangfiſch, Thierb. S N 
Albula par va, Albilen. Weiß 
Albula, 


gangfiſch. S 188, b. 


minima, Haͤgele, Hügeling. 


S. 189. Bezola. Aldrov. de 
Niſc. p. 858. Albula parva, 


p. 659. Albula minima. p. 
660. Bezola. ont. de Piſe. 


Albula coe - 


S. 187. b. 


p. I I. t. 30. f. 8. Albula 
parva. p. 173. Albula mini- 
ma p. 173. t. 30. f. 7. Bezola, 
Charlet. Onom. p. 164. n. 5. 
Albula parva & minima. n. 7. 
Albula parva. #: lughby 
lehth. p.38. Albulaminimg. 
p. 68. t. N. 19. f. 3. Ray Syn. 


Piſe. p. 61. n. 4 — 6. Blaufel⸗ 


chen. Beſchaͤftigungen naturf. 
Fr. 3 B. S. 184. Beſchreibung 
des Bodenſe es. S. 313. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 205 


Schwanzfloſſe hat einen mondfoͤrmigen Ausſchnitk. Dies 
ſer Fiſch gehoͤret zu den breiten und duͤnnen Lachsarten. 
Die Schuppen find an der Kehle und uͤber den Bruſtflof⸗ 
fen, imgleichen ohnweir der Schwanzfloſſe ſehr klein, im 
übrigen Theil des Körpers aber ungleich groͤſſer, als bey 
den uͤbrigen Jorellenarten 

Dieſer Fiſch, den wir ſehr häufig in dem Bodenſee 
antreffen, wird im erſten Jahre Heuerling und Maydel, 
im zweiten Stuben und Steuben, im dritten Gangfiſch, 
im vierten Rhenken, im fünften Halbfelch, im ſechsten 
Dreyer und im ſiebenten Blaufelchen genannt. Im er⸗ 
ſten Jahr hat er die Laͤnge von ein und einem halben bis 
zwey, im zweiten drey bis vier, im dritten fünf bis fies 
ben, im vierten acht bis neun, im ſechsten dreizehn und 
im ſiebenden vierzehn bis ſiebenzehn Zoll. Seine Laichzeit 
fälle im December, und dauert acht Tage. Er haͤlt ſich 
gewöhnlich in der Tiefe auf, um dieſe Zeit aber ſuchet er 
die flachen Stellen, und ſetzet ſeine Eier im rauhen Grun⸗ 
de ab. Nach der Zeit gehet er wieder in die Diefe zuruͤck, 
wo er bis im Fruͤhjahr verbleibet. Er vermehret fi) uns 
gemein ſtark, und iſt für die Fiſcher des Bodenſees das im 
kleinen, was der Hering im groſſen für die nordiſchen Böls 
ker iſt; indem man vom May bis im Herbſte viele Millies 
nen fängt a) und nach andere Länder verfaͤhrkt. Insge⸗ 
mein gehen im Sommer alle Abend zwanzig bis funfzig 
Boͤte auf deſſen Fang aus, ein kleines iſt mit zwey, und 
ein groſſes mit vier Mann beſetzt. Die Netze, welche ſie 
dazu gebrauchen, find ſechszig bis ſtebenzig Klafter hoch, 
indem der Fiſch ſich gewoͤhnlich in einer Tiefe von funfzig 
Klaftern und drüber aufhält: es wäre denn, daß ein Ger 
witter in der Luft waͤre, oder daß es regnete; in beiden 


— 2 — — — 


a) Beſchaͤftigungen naturf Freunde, 3 B. S. 19% 


206 Re Nachtrag 5 En 2 | 


Fallen nähert er ſich der Oberfläche bis auf zwanzig, auch 
wohl bis auf zehn Klafter; je ſtuͤrmiſcher die Witterung, 
und je unruhiger die See iſt, deſto ergiebiger iſt auch der 
Fang. Ein jedes Schiff kehrt faſt den ganzen Sommer 
hindurch nicht ſelten mit einer Beute von zwey bis vier 
hundert Stuͤck, gegen Morgen zu Hauſe a). Wenn die 
Witterung aber anfängt kalt zu werden; fo begeben fie ſich 
in tiefe Stellen von hundert bis zwey hundert Klaftern, 
und da die Netze nicht bis dahin reichen; ſo werden auch 
alsdenn nur ſehr wenige gefangen. Durch ein Geſetz iſt 
es verboten, auf die Heuerlinge zu fiſchen, und die Stu⸗ 
ben ſind noch zu klein, als daß ſie die Muͤhe bezahlten: 
auf den Gangfiſch hingegen, der im Fruͤhjahr zeitig aus 
dem Grunde hervorkoͤmmt, wird gefiſcht, und das hundert 
auf der Stelle gewoͤhnlich mit drey bis fuͤnf Gulden, und 
wenn der Fang nicht ergiebig iſt, mit zehn Gulden bezah⸗ 
let. Er wird für den wohlſchmeckendſten unter den Fiſchen 
des Bodenſees gehalten; man genieſſet ihn friſch, nach⸗ 
dem er auf dem Roſt gebraten worden, mit einer Brübe, 
die von Weineßig, Provenceroͤl, Kapern und Anjovis bes 
reitet wird. Derſenige, den man verſendet, wird entwe⸗ 
der, nachdem er ausgenommen, friſch marinirt, ober auch 
zuvor auf dem Roſt gebraten, alsdenn in Faͤßgen geſchla⸗ 
gen und nach Augſpurg, Ulm, Regenſpurg, Nuͤrnberg, 
Wien, e ee Strasburg, Lyon und Paris 
verſendet. Im Herbſt bekoͤmmt der Gangfiſch ein roͤthli⸗ 
ches Fleiſch, und da man alsdann glaubt, daß er krank 
ſey; fo wird er nicht gegeſſen. Im December, als in der 
Laichzeit, gehet der Fang wieder an; er hat aber um dieſe 
Zeit kein ſo zartes Fleiſch als im Sommer. Er lebt von 
Kraͤutern, Wuͤrmern, Inſekten, und von dem ſogenannten 


49 Befchäftigungen naturf. Freunde. 3. B. S. 192. 


u den vorhergehenden beiden Theilen. 207 


Fiſchbrodt, eine Schwammart, deſſen genaue Beſchrei⸗ 
bung wir vom Hrn. Dr. Wartmann zu erwarten haben. 
Seine Feinde find, auſſer den Raubſiſchen, auch der Schley, 
der ſeine Eier verzehret. Er hat ein weichliches Wen 
und ſtirbt, ſobald er das Waſſer verlaͤßt. | 
Der Magen iſt hart, enge, und mit vielen Anhing⸗ 

ſeln verſehen. Die Leber iſt groß, die Galle gruͤn, die 
Schwimmblaſe ungetheilt, und liegt laͤngſt dem Ruͤcken. 

SGesner hat zwar die drey angeführten ſchweizeriſchen 
Fiſche, namlich, das Weiß⸗Sand⸗ und Blaufelchen zuerſt 
beſchrieben, und auch fünf Zeichnungen dazu geliefert a): 
allein er hat ſie ſo verwirrt unter einander vorgetragen, 
daß man fie ohnmoͤglich daraus kennen lernen kann; übers 
dem handelt er das Blaufelchen als drey beſondere Gat⸗ 
tungen ab: denn ſo iſt ſeine Albula minima nichts anders, 


als das einjaͤhrige, und ſeine Albula parva das dreijährige 05 


Blaufelchen. Dadurch find Aldrovand b) Jonſton e), 
Charleton d) und Willughby e) verleitet worden, uns 
ſern Fiſch ebenfals als drey Arten aufzufuͤhren. Auch Ar⸗ 
tedi und Linne ſahen unrichtig die Albula minima des 
Gesner für ihren ſchwediſchen Weißfiſch an k): denn da 
bey dieſem der Unterkiefer hervorſtehet, bey dem unſrigen 
hingegen beide von gleicher Laͤnge ſind; ſo koͤnnen auch 
beide nicht einerley Fiſch ſeyn. 1 

Der Verfaſſer von der ohnlaͤngſt erſchienenen Be⸗ 
ſchreibung des Bodenſee irret, wenn er S. 55. ſagt, daß 
der Blaugangfiſch, wenn er groͤſſer werde, den Namen Fo⸗ 
relle erhalte. 


50 Thierb. S. 187. b. — d) Onom. p. 164. n. 5. 7. 
139. g 


g e) Ichth. p. 184. 186. 
\ b) de Piſc. p. 658. — 660. i f) Faun. Suee. n. 355. 


c) — — p. 171.173. 0 p. 18. n. 1. 


208 Nachtrag 


Da dieſer Fiſch mit dem Weißfelchen von vielen nur 
fuͤr eine Gattung gehalten wird, vermuthlich weil letzteres 
in verſchiedenem Alter, die bey erſterem eben angefuͤhrte 
Benennungen erhaͤlt; ſo will ich URSRGERRAILEEDUNE fie 
ſich unterſcheiden, hier anführen. 

. Sf das Blaufelchen bis auf dem Bauch blau, jenes 
aber durchgaͤngig bis auf dem Ruͤcken weiß. 

L. Stehet bey dem Weißfelchen die obere Kinnlade hervor 
bey unſerm hingegen ſi find beide von gleicher Länge. 

3. Hat das Weißfelchen ein mageres und ſchlechtes, das 
Blaufelchen hingegen ein zartes und ſehr e 
kendes Fleiſch. 

4. Laicht unſer Fiſch im December, das Weißfelchen 
hingegen im May. | 

> Das Blaufelchen erreicht nur die Lange von ſieben⸗ 
zehn bis achtzehn Zoll, und ein Gewicht von ein und 
einem halben bis zwey Pfunden: das Weißfelchen 
hingegen wird ungleich groͤſſer und breiter, und nicht 
ſelten in einem Gewicht von fuͤnf bis ſechs Pfun⸗ 
den angetroffen. 

8. Auch fehlet letzterem, nach der Bemerkung des Hrn. 
Dr. Wartmann, die Gallenblaſe: das Blaufelchen 
hingegen iſt mit einer groſſen Blaſe und dunkelgruͤ⸗ 
ner Galle verſehen. 

Endlich weichen fie auch in Abſicht der Strahlenan⸗ 
zahl von einander ab: das Blaufelchen hat in der Kie⸗ 
menhaut neun, und in der Afterfloſſe vierzehn, das 
Weißfelchen hingegen in erſterer zehn und in letzterer 
dreizehn Strahlen. a 

Zum Heringsgeſchlecht. 
Zur Alſe. 


Dieſer Fiſch ſteigt in ungeheuren Schaaren aus dem 
kaſpiſchen Meere in der Wolga vom Anfang des Mayes 


* 


RR * 
zu den vorhergehenden beiden Theilen. 209 


bis zu Ausgang des Sommers, und fuͤllt nicht ſelten die 
Netze zum Mißvergnügen der Fiſcher. Denn wegen eines 

wunderlichen Vorurtheils, als wann der Genuß dieſer Fi⸗ 
ſche unſinnig mache, wird derſelbe von den Ruſſen nicht 
gegeſſen, und daher weggeworfen. 

Er heißt in Rußland Theleſniza (Eiſenfiſch,) Be⸗ 
ſchenaja Riba (Tollſiſch); in der Tartarey Mai Baſik; 
von den Kalmucken wird er Mabalik, und von den Tuͤrken 
Sardella Balik genannt. 


Zum Schlampitzger. | 
Dieſer Fiſch heißt in Rußland Wijun und piskun. 


1 Zur Schmerl. 
Er heißt in Rußland Rſkoſop. 
Zum Hecht. ee, 


Im erſten Theil S. 295. habe ich aus dem Gesner 
angefuͤhrt, daß der Kaiſer Friedrich der Zweite im Jahr 
1230 einen Hecht in einem See zu Heilbrun in Schwaben 
eingeſetzt habe; aus einer anderweitigen und umſtaͤndli⸗ 
chen Nachricht aber, die in der phyſikaliſchen Zeitung vom 
Jahr 1785. S. 336. ſteht, erſehe ich, daß es der Kaiſer Bar⸗ 
baroſſa geweſen ſey, welcher ihn im Kaiſerslautern⸗See in 
der Pfalz einſetzen ließ, und daß das Skelet und Halsband, 
welches aus nachgebenden Federn zuſammengeſetzt iſt, in 
Manheim, das Gemaͤlde aber von beiden im Schloſſe Lau⸗ 
tern, nebſt der Beſchreibung dieſes e Fuß langen 
Hechte aufbewahret wird. 
| In Rußland wird diefer Fiſch Schuſchuk, von den 
Tartarn Tſchortan, und von den Kalmucken Sure 
genannt. 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th. O 


* 


210 Nachtrag 


Dreißigſtes Geſchlecht. 
Die Beilbaͤuche. 


Erſter Abſchnitt. | 
Von den Beilbaͤuchen überhaupt. 


Zuoes Floſſen am Rüden, der Bauch in einem Bogen 
ſich endigend a). ' 

Zur Ausfüllung des Raums auf der fieben und neun⸗ 
zigſten Tafel will ich hier, aus Mangel eines kleinen ein⸗ 
laͤndiſchen, einen fremden einruͤcken, dem ich wegen ſeines 
befondern Baues mit dem Gronov ein eigenes Geſchlecht 
widme; und ſind der bogenfoͤrmige in eine Schneide ſich 
endigende Bauch, und die zwey Floſſen am Ruͤcken, Merk⸗ 
male fuͤr dieſes Geſchlecht. 


Zweeter Abſchnitt. 
Won den Beilbaͤuchen insbeſondere. 
Das Gaͤrtnermeſſer. 
ioyte Tafel. Fig. 2. 


Ver und dreißig Strahlen in der Afterffoſſe. K. 3. Br. 9. 
B. 2. A. 34. S. 22. R. 13. a. b) 


/ 


a) Pifces dipterygii, ven- XXXIV. C. XXII. D. XIII. 
s re arcuato. II. ClupeaSternicla. Cl. pin- 

b) Gaſteropelecus pinna nis ventralibus nullis. Linn. 
ani radiis triginta quatuor. S. N. 


Sr. III. P. IX. V. II. A. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 211 


Die vier und dreißig Strahlen in der Afterfloſſe find 
ein Merkmal fuͤr dieſen Fiſch. In der Kiemenhaut ſind 
drey, in der Bruſtfloſſe neun, in der Bauchfloſſe zwey, in 
der Schwanzfloſſe zwey und zwanzig, in der erſten Ruͤcken⸗ 
floſſe dreizehn und in der zweiten zwey Strahlen bes 
findlich. 

Der Kopf iſt ſo wie der Rumpf ſtark von den Seiten 
zuſammengedruͤckt, und von einer glaͤnzenden Silberfarbe, 
durch welche ein Stahlblau durchſpielt. Erſterer iſt oben 
etwas breit, und mit zwey laͤnglichen Furchen, welche 
durch eine Erhoͤhung getrennt werden, verſehen. Der 
Mund oͤfnet ſich oberhalb, und die untere Kinnlade, wel⸗ 
che in die Höhe ſteigt, und vor der obern hervorſtehet, 
ſchließt an derſelben, wie bey den ohnlaͤngſt beſchriebenen 
Nadelfiſchen, und iſt dieſe allein beweglich; beide aber ſind 
mit einer dicht an einander ſtehenden Reihe ſpitziger Zaͤhne 
verſehen. Die Mundoͤffnung iſt eben fo wie die Schup⸗ 
pen gegen den kleinen Fiſch gtoß. Die Zunge iſt weiß, 
glatt und dick; die Augen ſind groß, rundlicht, ſitzen nahe 
an der Mundoͤffnung, haben einen ſchwarzen Stern in eis 
nem ſilbernen Ringe. Zwiſchen der Oberlippe und den 
Augen nimmt man die Naſenloͤcher wahr. Die Kiemen⸗ 
oͤffnung iſt weit, und der Kiemendeckel glatt; von der Keh⸗ 
le bis am After laͤuft ein ſcharfer Knochen, der ſo duͤnn 
wie Papier und wegen ſeiner Schaͤrfe und bogenfoͤrmigen 
Geſtalt einem Sieb- oder Gaͤrtnermeſſer gleicht, daher 
ich ihm auch dieſen Namen beigeleget habe. Dieſer Kno⸗ 
chen iſt ſowol wie der Rumpf mit Schuppen bedeckt, und 

ö 22 


— 


p. 524. n. 8. Gaſteropelecus. Pallas. Spie. Zoolog. Faſe. 
Gronov. Muſ. II. p. 7. n. 155. VIII. p. 50. t. 3. f. 4. Der 
Zooph. p. 135. n. 409. t. 7. Beilbauch. ee e 
. 5. Salmo Gaſteropelecus. S. 375. | 


3 


ee Nachtrag 
dienet den Bruſtfloſſen zu einem feſten Punkt. Die Sei⸗ 


tenlinie iſt nahe am Ruͤcken, laͤuft mit demſelben parallel, 


und der After iſt in der Mitte des Koͤrpers; die Bruſtfloſſe 
iſt lang, hat die Geſtalt einer Sichel, die Schwanzfloſſe 
gabelförmig, und ſaͤmtliche Floſſen haben eine graue Farbe. 

Dieſer Fiſch kann unſtreitig ſehr ſchnell ſchwimmen, 
da er nur einen geringen Widerſtand zu uͤberwinden hat. 
Sein Vaterland iſt Carolina und Surinam, und er gehoͤ— 
ret, wie man aus dem mit Zaͤhnen beſetzten Munde ſiehet, 
zu den fleiſchfreſſenden Fiſchen; da er aber nur klein iſt; 
ſo muß er wohl nur von der hoͤchſt zarten Brut anderer 
Waſſerbewohner leben, wenigſtens ſind diejenigen, die ich 
beſitze, nicht groͤſſer, als die Zeichnung die ich auf der ſie⸗ 
ben und neunzigſten Tafel geliefert habe. 

Aus dieſer Beſchreibung erhellet, daß dieſer Fiſch mit 
keinem bisher bekannten genau uͤbereinſtimme. Die meh⸗ 
reſte Aehnlichkeit hat er wegen der drey Strahlen in der 
Kiemenhaut, des duͤnnen Koͤrpers und ſchneidefoͤrmigen 


Bauches, mit derjenigen Karpfengattung, die ich unter 


dem Namen Ziege a) beſchrieben habe: allein der bewaff⸗ 
nete Mund ſchließt ihn vom Karpfengeſchlecht aus. Gro⸗ 
nov hat daher mit Recht ein eigenes Geſchlecht daraus 


gemacht. Er verſahe es aber darinn, daß er ihm die 


Bauchfloſſen abſprach; der Kiemenhaut nur zwey Strah⸗ 
len gab, und die zweite Ruͤckenfloſſe unbemerkt ließ. Dies 


ſes thut auch nach ihm Kinne‘, der ihm zugleich unrichtig 


eine Stelle unter den Heringen anwies b). Linne“ be; 
ſchreibt noch einen andern ahnlichen Fiſch e), der ſich in 


der akademiſchen Sammlung zu Stockholm befindet, und 


den Hr. Prof. Pallas mit dem unſrigen nur fuͤr einerley 


—— 


' a) S. 1. Th. Gas c) Clupea Sima. S. N. p. 


©) S. N. p. 524. n. 8. 24. n. 7. 


zu den vorhergehenden beiden Thellen. 213 


hält a): allein wenn nicht Schreib- oder Druckfehler vor⸗ 
ausgeſetzt werden; ſo iſt der Unterſchied der Strahlenan⸗ 
zahl zu groß, als daß ſie einerley Fiſch ſeyn koͤnnten: denn 
fo zaͤhlet Cinne in der Kiemenhaut feines Krummſchna⸗ 
bels ſechs und in der Afterfloffe drey und funfzig Strah⸗ 
len, da ich hingegen bey ſechs Stuͤck vom Gaͤrtnermeſſer, 
die ich unterſucht, in der Kiemenhaut nur drey und in der 
Afterfloſſe vier und dreißig Strahlen gefunden habe. 
Sollte indeſſen die Bemerkung des Hrn. Kollegienrath und 
Prof. Pallas richtig ſeyn, daß beide Fiſche nur eine Gat⸗ 
tung ausmachen; fo haben wir dem Linne“ die Entdek⸗ 
kung der Bauchfloſſen: im entgegengeſetzten Falle aber die 
Wahrnehmung derſelben dem Hrn. Prof. Pallas zu ver⸗ 
danken. Auch hat dieſer genaue Beobachter die zweite 
Ruͤckenfloſſe zuerſt entdecket, da er aber keine Strahlen da⸗ 
rinn wahrgenommen hat; ſo erklaͤret er fie für eine Fett⸗ 
floſſe, und bringt daher unſern Fiſch ins Lachsgeſchlecht: 
da ich aber zwey Strahlen darinn bemerket habe; ſo halte 
ich ihn fuͤr keinen Lachs, und weil er ſich wegen ſeiner 
Geſtalt nicht leicht unter ein anderes Geſchlecht brin⸗ 
gen läßt; fo habe ich ihm, wie erwaͤhnet, nach dem Gros 
nov ein eigenes gewidmet. Es ſind indeſſen die Strah⸗ 
len in der zweiten Rückenfloſſe, und die in den Bauch⸗ 
floſſen ſo zart, daß ſie ſich nur durch ein Suchglas bemer⸗ 
ken laſſen, und haben daher ſowol letztere vom Gronov 
und Koͤhlreuter b), als erſtere von einem Pallas leicht 
uͤberſehen werden koͤnnen. 
Statius Muͤller irret, wenn er ſagt, daß unſerm 
Fiſche die Zaͤhne fehlen e). 
, „ 3 


— — 
4 _ 


a) Spic. Zool. Faſc. VIII. p. o. c) Linn. Naturſpſt. 4, Th. 


b) Nov. Comment. Petrop. S. 375. 
Vol. III. p. 404. 


214 


Nachtrag 


Zum Grundelgeſchlecht. a) 


Die Blaugrundel. 
ꝛoyte Tafel. Fig. 3. 


Die Floſſen blau, die Strahlen in der erſten Ruͤckenfloſſe 
hervorſtehend. K. 4. Br. 16. A. 12. B. 14. S. 16. R. 6. 14. b) 

Dieſe Grundel unterſcheidet ſich von den übrigen 
durch die blaue Farbe der Floſſen, und durch die hervorra⸗ 
genden Strahlen in der erſten Ruͤckenfloſſe. In der Kie⸗ 
menhaut ſind vier, in der Bruſtfloſſe ſechszehn, in der 
Bauchfloſſe zwoͤlf, in der Afterfloſſe vierzehn, in der Schwanz⸗ 
floſſe ſechszehn, in der erſten Ruͤckenſloſſe tes u und in der 
zweiten vierzehn Strahlen befindlich. 


2) S. 2. Th. S. 14. 

b) Gobius pinnis coeru- 
leis, radiis in pinna dorſali 
prima eminentibus. Br. IV. 
P. XVI. V. XII. A. XIV. 
C. XVI. D. VI. XIV. Go- 
bius Jozo. G. radiis dorfali- 
bus eminentibus ſetaceis. 
Linn. S. N. p. 450. n. 4. Go- 
bius Jozo. Muller. Prodr. p. 
44. n. 365. Gobius pinna 
ventrali coerulea, officulis 


pinnae dorſalis primae ſupra 


membranam aſſurgentibus. 
Art. gen. p. 29. n. 3. G. al- 
befcens: ofliculis pinnae dor- 
falis primae praealtis fetifor- 
mibus. Gron. Muf.Il. p. 23. 
n. 176. Zooph. p. 81. n. 275. 
Gobio, radiis in anteriore 
dorfi ſupra membranas con- 


nectentes altius affurgenti- 
bus, fetarum ad inſtar; iride 
oculorum argentea, pinna 
ventrali tota coerulea, reli- 
quis in ſummitare tantum 
cyaneis. Klein. Miſſ. Piſe. V. 
p- 27. n. 3. K gin Ns. 
Arift. Hift. Anim. 1.9. c. 37. 
Koßıös Aouxörspos. Athen. I. 7. 
p. 309. Jozo. Salv. Aquat. 
p- 213. Gobius albus. Rond. 
de Piſc. P. I. p. 200. Gesn. 
Aquat. p. 369. Thierb. S. 7. 
Aldrov. de Piſc. p. 97. Go- 
bius tertius. Willugbhy Ichth. 


p. 207. t. N. 12. n. 4. Ray. 
p. 76. n. 2. 


Synopf. Pife. 
Stoͤhfinnet Kobling. Strom. 
Sundtm. S. 323. Der Seeſtint. 
Muͤller. L. S. 4. Th. S. 130. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 215 


Der Kopf iſt auf den Seiten zuſammengedruͤckt, die 
Mundoͤffnung von mittlerer Groͤſſe; die gleichkangen Kinn⸗ 
laden ſind mit kleinen Zaͤhnen bewaffnet. Die Augen ha⸗ 
ben einen ſchwarzen Stern in einem weiſſen Ringe. Der 
Ruͤcken iſt rund, braun, und bildet einen flachen Bogen; 
die Seiten ſind weißlicht und die Schuppen von mittlerer 
Groͤſſe. Die Seitenlinie iſt ſchwaͤrzlicht und hat eine ge⸗ 
rade Richtung mitten durch den Koͤrper. 

Dieſer Fiſch iſt ein Bewohner der Nord- und Oſtſee, 
und ich habe ihn aus Luͤbeck durch meinen Freund, den 
Hrn. Dr. Wallbaum, erhalten: da er zugleich im mittel⸗ 

laͤndiſchen Meere zu Hauſe gehoͤret; ſo iſt er auch dem Ari⸗ 
ſtoteles nicht unbekannt geblieben. Dieſer Schriftſteller 
geſellet ihn, weil er ſich ohnweit dem Strande aufzu⸗ 
halten pflegt, den Uferfiſchen bey ). Er leht von der 
Brut der Krabben, Muſcheln und Fiſche. Er erreicht 
die Groͤſſe von vier bis ſechs Zoll, und wird oft ein Raub 
der Dorſche und anderer fleifchfreſſenden Fiſche, welche 
die Ufer beſuchen, um ihr Geſchlecht daſelbſt fortzupflan⸗ 
zen. Seine Eier ſetzt er an flache und vom Sande raus 
he Stellen ab. Er hat zwar einen zahlreichen Eierſtock, 
aber feine Vermehrung iſt deſſen ohngeachtet nur ges 
ring, weil er als ein kleiner Fiſch ſo oft ein Raub der 
groͤſſern wird. Er wird mit dem Netze, das man fuͤr an⸗ 
dere Fiſche aufſtellt, mitgefangen; weil er aber ein mage⸗ 
res und zaͤhes Fleiſch hat, nicht geachtet. Er wird ge⸗ 
wöhnlich mit einer Butterbruͤhe zurecht gemacht, genoſſen. 
In Deutſchland wird dieſer Fiſch Blaugrundel, in 
Norwegen Stöbfinnet Kobling und in Italien 9 5 
PROBEN: * 
O4 


C.. ͤ ET ZERTEEET 


e) H. A. 1 9. c. 37. 


216 Nachtrag 


U 


Salvian, der uns die erſte Zeichnung davon geliefert, 
hat die Strahlen in der erſten Ruͤckenfloſſe nicht hoch genug 
vorgeſtellet, und die Seitenlinie unangezeigt gelaſſen a), 
doch iſt ſie ungleich beſſer, als die, welche uns kurz darauf 
Rondelet gegeben hat, indem dieſer auch die zweite Rük⸗ 
fl>ffe weglie ß b). 

Gronov führt unrichtig die Schriftſteller vom Stin | 
(Gobius paganellus) zu unſerm Fiſch an. c). 


Zum Kr e ee, d) 


Der Seebul. 
loste Tafel. 


Vier Höcker am Kopfe. K. 6. Br. 16. A. 14. 
S. 10. R. 9. 14. e) 

Die vier auf dem Kopfe befindlichen ee wie 
Warzen gebildeten Hoͤcker, davon oberwaͤrts an jedem Ran⸗ 
de des Auges einer, und zwey am Genicke ſitzen, ſind ſiche⸗ 
re Merkmale, woran man dieſen Fiſch erkennen kann. In 
der Kiemenhaut find ſechs, in der Bruſtfloſſe ſechszehn, in 
in der Bauchfloſſe vier, in der Afterfloſſe vierzehn, in der 


2 a m mm mn ˖ bv . ——— 


114. n. 321. Cottus fcaber, 
tuberibus quatuor cornifor- 
mibus in medio capite. Art. 
gen. p. 48. n. 2. Spec. p. 48. 
Der Seebol. Wulff Ichth. p. 7. 


a) Aquat. p. 213. 

b) De Pife. P. I. p. 200. 
c) Zeoph. p. 285. 

d) Siehe den 2 Th. S. 15. u. f. 
e) Cortus tuberculis qua- 


tuor. Br. VI. P. XVI. V. IV. 


H. XIV. C.X. HER 


Cottus quadricornis. C. ver- 
rucis capitis 4. ofleis. Linn. 
S. N. p. 35 1. n. 2. Muſ. A- 
dolph. Fr. p. 70. t. 32. f. 4. 
Hornſimpa. Faun. Suec. p. 


U 


Reiſe nach Palaͤſt. S. 2. 


n. 30. Die Meeräfche. Saſelq. 


ochſe, Meerbolle, Meeraſche, 
Vierhoͤrnige, Furewerſch, Mee⸗ 
rehaͤrg Fiſcher. Liefl. S. 115. 
Der Vierhoͤrnige. Müller. L. S. 
4. Th. S. 135. 


Meer⸗ 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 217 


Schwanzfloſſe zehn, in der erſten Ruͤckenfloſſe neun und in 
der zweiten vierzehn Strahlen vorhanden. 

Der Kopf iſt groß, nach unten zuſammengedruͤckt, die 
Mundoͤffnung weit, beide Kinnladen find von gleicher Laͤn⸗ 
ge, und mit mehreren Reihen kleiner ſpitzer Zaͤhne beſetzt; 
die Zunge iſt knorplicht, dick, breit und glatt, am Gaumen 
iſt vorwaͤrts ein Knochen mit vielen kleinen Zähnen zu fer - 
hen; die Naſenloͤcher find einfach, roͤhrenfoͤrmig und dicht 
an den Augen befindlich. Am Oberkiefer bemerket man 
an den Seiten viele Vertiefungen, und in der Mitte zwey 
kleine Spitzen, der Backenknochen endiget ſich in drey, der 
Kiemendeckel in zwey Stacheln, und die Augen haben eis 
nen ſchwarzen Stern in einem gelblichten Ringe. Die 
Backen ſind braun und der Kiemendeckel roͤthlich; der 
Rumpf iſt laͤnglicht, auf den Seiten etwas zuſammenge⸗ 
druͤckt; an der geraden Seitenlinie, die nah am Ruͤcken 
mit demſelben parallel laͤuft, bemerkt man laͤnglichte Punk⸗ 
te. Der Ruͤcken ift braun, die Seiten find gelblicht, und 
der Bauch grau; letzterer iſt breit und hervorragend, und 
der After der Schwanzfloſſe naͤher, als dem Kopfe. Statt 
der Schuppen iſt der Rumpf mit kleinen rauhen hornarti⸗ 
gen Waͤrzgen beſetzt; von dieſen ſtehen die groͤſten bis am 
Ende der erſten Ruͤckenfloſſe in einer Reihe, von da bis 
über der Hälfte der zweiten, in einer doppelten, und von 
hier bis an der Schwanzfloſſe in einer einfachen Reihe. 
Auch die Seiten ſind mit vielen zerſtreuten Warzen dieſer 
Art beſetzt. Die Floſſen find groß, ihre Strahlen hervor 
ragend, weiß, mit kleinen Warzen beſetzt und einfach, nur 
die in der Schwanzfloſſe ſind gabelfoͤrmig. Die Zwiſchen⸗ 
haut iſt grau und ſchwarz eingefaßt, und die in der Bruſt⸗ 
floſſe hat am Ende weiſſe mondfoͤrmige Flecke; die Bauch⸗ 
floſſen und die erſten Strahlen in den Bruſtfloſſen find 
roth. | 


D 5 


a Nachtrag 


Dieſer Fiſch iſt, wie es ſcheint, nur ein Bewohner 
der Oſtſee, wo man ihn an den Ufern und an einigen 
Muͤndungen der Fluͤſſe, wo das Seewaſſer durch die Ver⸗ 
miſchung mit dem fuͤſſen Waſſer milder geworden iſt, an⸗ 

trifft. Er erreicht die Groͤſſe von zehn bis zwoͤlf Zoll, 
ſchwimmt, vermoͤge feiner groſſen Floſſen, ſehr ſchnell. 
Denjenigen, von welchem ich hier die Zeichnung mitthei⸗ 
le, habe ich von dem Herrn Doktor Kaiſer aus Strahl⸗ 
ſund erhalten. In der Duͤno in Lieſtand wird er im Fruͤh⸗ 
jahr, und bey Dalerow in Schweden mit dem Netze zu Zei⸗ 
ten haͤufig gefangen. Weil er aber ein mageres und zaͤhes 
Fleiſch hat; ſo iſt er nur eine Speiſe des gemeinen Man⸗ 
nes. Der vorzuͤgliche Gebrauch, den die Fiſcher davon 
machen, beſtehet darinn, daß ſie ihn, um andere Fiſche 
anzulocken, an die Angel ſtechen. Seine Laichzeit faͤllt im 
December und Jaͤnner, und er ſetzt ſeine kleinen weißlichen ö 
Eier zwiſchen den Seekraͤutern ab. Er lebt vorzuͤglich von 
der Brut der Muſcheln, Schnecken und Krebſe; ſonſt iſt er 
auch kuͤhn genug, Fiſche von anſehnlicher Groͤſſe anzu⸗ 
greifen. 


Die Leber iſt einfach, liegt unter dem Zwergfelle auf 
dem Magen; letzterer iſt weit, dickhaͤutig, und in der 
Mitte deſſelben entſpringt der Darmkanal, welcher mit 
zwey Beugungen, und bey ſeinem Anfange mit vier An⸗ 
haͤngſeln verſehen iſt. Ich habe weder eine Schwimm⸗ 
dlaſe, noch Milch oder Rogen bey demjenigen Fiſch, den ich 
unterſucht habe, wahrgenommen. Die Nieren ſind ſchmal 
und kurz, und in eines beſondern Haut eingeſchloſſen. 


In Deutſchland heißt dieſer Fiſch Seebolle und See⸗ 
Bulle; in Liefland wird er von den Deutſchen Meerochs, 
Meerbulle, Meeraſche, von den Letten Jurewerſch, 
von den Ehſtlaͤndern Meerehaͤrg und in Schweden Sorn⸗ 
ſimpa genannt. „ 


7 
* 


— 


zn den vorhergehenden beiden Theilen. 219 


Des Hen. Otto Fabricius Frage: ob der Seebull 
mit ſeinem dem Seeſcorpion aͤhnlichen Fiſch einerley Gat⸗ 
tung ſey a)? kann ich mit nein beantworten, da der unfris 
ge ſowol durch die vier Hoͤcker, als auch durch die höck 
rigte Seitenlinie von dem ſeinigen ſich deutlich unterſchei⸗ 
det. Von denen, die ich beſitze, hat der größte nur ſehr 
Heine Höcker, ob nun dieſe Fiſche, fo wie viele andere 
Geſchoͤpfe, dieſe Theile jaͤhelich wechſeln, oder ob die Groͤſ⸗ 
ſe der Hoͤrner ſich nach dem Geſchlecht richte, dies kann 
nur derjenige Naturkuͤndiger entſcheiden, welcher Gelegen⸗ 
175 hat, dieſe Fiſche an Ort und Stelle zu beobachten, 


Zum Barſchgeſchlecht b). 


Zum Zander. 


In einigen Gegenden von Baiern wird dieſer Fiſch 
Amaul und von den Kalmucken Boloochoe genannt. 


Zum Baarſch. 


In Baiern wird dieſer Fiſch Augaſſen, in Frankreich 
Perche de Riviere, in Rußland Okun, von den Tartaren 
Alabuga, und von den Kalmucken Schiorgio genannt. 


Der Zingel. 
1 ı06te Tafel. | 
D. Oberkiefer in Geſtalt einer Naſe hervorſtehend, neun⸗ 


zehn Strahlen in der zweiten Nückenfloffe. sign 15. B. 6. 
A. 13. S. 14. R. 16. 19. ©) 


2353. 


| 2) Faun. Grönl. p. 158. e) Perca roſtro nafıformi, 
N. 114. pinna dos ſali ſecunda radiit 
p) Siehe 2. Sh. S. 28, u. . wvewdecim. P. XV. F. VE 


Nachtrag 602.16 


Der in Geſtalt einer Naſe hervorſtehende Oberkiefer, 
und die neunzehn Strahlen in der zweiten Ruͤckenfloſſe un⸗ 
terſcheiden dieſen Fiſch von den uͤbrigen dieſes Geſchlechts. 
Die Bruſtſloſſe hat funfzehn, die Bauchfloſſe ſechs, die Af⸗ 
terſtoſſe dreizehn, die Schwanzfloſſe vierzehn, die erſte Ruͤl⸗ 
kenſtoſſe ſechszehn und die zweite neunzehn Strahlen. 

Der Kopf iſt groß, breit, von oben nach unten zuſam⸗ 
mengedruͤckt; er iſt eben ſo, wie der Rumpf, mit harten 
gezaͤhnelten Schuppen, welche ſehr feſt ſitzen, beſetzt, und 
der Ruͤcken iſt rund. Der Mund oͤffnet ſich unterwaͤrts 
und iſt weit; beide Kinnladen, imgleichen der Gaumen, 
ſind mit vielen ſpitzen Zaͤhnen bewaffnet. Die Zunge iſt 
hart und frey, und der Oberkiefer iſt viel laͤnger als der 
untere. Die doppelten Naſenloͤcher ſtehen ſowol, als die 
Augen, auf dem Scheitel; letztere haben einen ſchwarzen 
Stern, der in einem gelblichen Ringe ſtehet. Die Kiemen⸗ 


220 


oͤffuung iſt weit und der Kiemendeckel wird nur von einem 


A. XII. C. XIV. D. XVI. 
XIX. Perca Zingel. P. dorſo 
dipterygio, capite plagiopla- 
teo, ſquamoſo, maxilla infe- 
riore multo breviore. Linn. 
5. N. p. 480. Gron. Zooph. 
p. 92. n. 303. Perca pinnis 
dorſalibus diſtinctis, ſecunda 
oflieulis viginti, primo acu- 
leato. Kramer. Elench. p. 386. 
n. 3. Aſperulus, Zindel Ratis- 
donenſium. Schäff: Pife. Bav. 
Ratisb. p. 58. t. 3. f. 1. Afpe- 
rulus dorſo acuto, ſquamis 
vel elare fufeis, et nigrican- 
sibus areolis vel radiis ſola- 
ribus multum exuſtae terrae 
 Kmilibus, iterumque nigris 


— 


areolis notatis; alvoalbefcen- 
te; ore mediocri dentato: 
pinnis in dorſi acie furvis, et 
ubi extenſae, pellucentibus. 
Klein. Miſſ. Pife. V. p. 28. 
n. I. Zindel, Zingel, Zinde, 
Zinre, Kolez. Gesner. Paralip. 
p. 19. Icon. Anim. p. 292. 


Zindel Thierb. S. 163. Aſper 


Danubianus, Zingel. Jonſt. 
de Piſc. p. 141. t. 18. f. 19. 


-Pifeis Danubianus. Aldrov. 


de Pife. p.616. Aſper pifci- 
culus, Zingel. Marſigl. Da- 
nub. T. IV. p. 27. t. 9. f. 3. 
Der Zindel. Muͤller. L. S. 4. Th. 
S. 227. Alabuga, Berſcik. 
Smelins Reif. 2. Th. S. a46. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 221 


Blaͤttchen gebildet; die Grundfarbe des Fiſches iſt gelb, 
mit braunen ſchief laufenden Querſtreifen beſetzt, zwiſchen 
welchen man einige braune Flecke wahrnimmt, der Bauch 
aber weiß; diejenigen, die man in der Donau fängt, ha- 
ben eine blaͤſſere Farbe, als die, ſo man in den Fluͤſſen fin⸗ 
det. Die Seitenlinie läuft ohnweit dem Nücken in geras 
der Richtung durch der Körper. Die ſaͤmtlichen Strah⸗ 
len in den Floſſen ſind gelb und an den Enden vielzweigigt; 
nur die in der erſten Ruͤckenfloſſe ausgenommen, als wel⸗ 
che einfach und ſtachlicht ſind, und die Schwanzfloſſe hat 
einen mondfoͤrmigen Ausſchnitt. 

Dieſer Fiſch gehoͤret im ſuͤdlichen Theil von Deutſch⸗ 
land zu Hauſe, und wir treffen ihn in verſchiedenen Seen 
und Fluͤſſen, in Bayern und Oeſterreich, imgleichen in der 
Donau an, und ich habe ihn meinem gelehrten Freunde, 
dem Herrn Profeſſor Franz von Paula Schrank zu ver⸗ 
danken. Er erreicht die Groͤſſe von vierzehn Zoll, ein Ge; 
wicht von zwey bis drey Pfunden, und hat ein weiſſes, fe⸗ 
ſtes und leicht zu verdauendes Fleiſch, das ſelbſt ſchwaͤch⸗ 
lichen und kraͤnklichen Perſonen nicht verſagt werden kann. 
Er erſcheinet daher auf den Tafeln der Vornehmen, und 
man genießt ihn, nachdem er aus dem Salzwaſſer gekocht 
mit einer Wein⸗ oder Sardellenbrühe. Er liebt ein reines 
Waſſer, ſetzt ſeine Eier im Maͤrz und April an ſolchen Stel⸗ 
len ab, die durch kleine Steine rauh ſind. Er gehoͤret, wie 
man aus dem ſtark bewaffneten Munde ſiehet, zu den 
Raubfiſchen. Kein anderer Fiſch, als der Hecht vergreift 
ſich an ihn, wegen ſeiner rauhen und harten Schuppen, 
und wegen feiner Stacheln am Rücken. Es iſt daher kein 
Wunder, wenn er ſich, ohngeachtet der vielen Nachſtellun⸗ 
gen der Menſchen, ſtark vermehret. Er hat ein hartes 
Leben, und kann dahero leicht zum Verſetzen aus einem 
Waſſer ins andere verfahren werden. Man faͤngt ihn mit 
der Angel und in der Laichzeit auch mit Reuſen. 


8 Nachtrag 


Der Magen iſt iaͤnglicht und feine Haut dick, und ohn⸗ 
weit deſſelben bemerkt man am Darmkanal, welcher drey 
Beugungen hat, drey wurmfoͤrmige Anhaͤngſel. Der Milch 
und der Eierſtock ſind doppelt und rund; ſeine gelben Eier 
haben die Groͤſſe des Mohnſaamens; die weiſſe Schwimm⸗ 
blaſe ift mit ſchwarzen Punkten beſprengt; die Leber beſte⸗ 
het aus drey Lappen. Auf jeder Seite ſind zwey und zwan⸗ 
zig Ribben, und im Ruͤckgrad acht und vierzig Wirbelbeine 
befindlich. ii 
Von den Deutſchen wird dieſer Fiſch Zingel, Zindel 
und Zinnebaarſch; von den Ungarn Kolez; von den 
Tartaren Alabuga, und von den Kalmucken Berſchick 
genannt. 

Gesner hat unſern Fiſch zuerſt beſchrieben, on eine 
ſchlechte Zeichnung davon geliefert, welcher ſogar die After⸗ 
floſſe fehlet a); dieſe iſt eben ſo fehlerhaft vom Aldrovand 
kopirt worden b). Jonſton lieferte zwar eine neue Zeichs 
nung c), allein in dieſer iſt eben ſowohl, als in der von 
ſeinem Nachfolger, dem Ruyſch, dieſe Floſſe ausgelaſſen 
worden. 

Hr. Schaͤffer d) und Gronov e) fuͤhren unrichtig den 
perca aſper des Artedi und Linne! zu unſerm Fiſch an; da 
ſowol aus den Schriftſtellern, welche Artedi zu feinem Fi- 
ſche citirt, als aus ber Beſtimmung des Linne“, an den 
dreizehn Strahlen in der zweiten Ruͤckenfloſſe deutlich er⸗ 
hellet, daß ſie den folgenden und nicht den unſrigen be⸗ 
ſchrieben haben. Auch iſt es falſch, wenn letzterer f) mit 
Klein g) den Aſpredo des Ray fuͤr unſern Fiſch haͤlt; 
denn dieſer iſt, wie ich aus dem Mete erſehe h), un⸗ 


ſer Kaulbarſch. 
2) Thierb. S. 163. ö 9 Zooph. p. 
b) De Pife. p. 616. 1 A. ne 7 
c) De Piſe. t. 18. f. 19. N Miſſ. Piſc. V. p. 28. n. 1. 


d) Pifces Ratisb. p. 58. b) Britt. Z0ol. III. p. 295. 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. | 


Der Streber oder Pfeiferl. 
zorte Tafel, Fig. 1. 2. 


De. Oberkiefer in Geſtalt einer Naſe hervorſtehend, 
dreizehen Strahlen in der zweiten Ruͤckenfloſſe. K. 7. 
Br. 13. B. 6. A. 11. S. 18. R. 8. 13. a) 

Der in Geſtalt einer Naſe hervorſtehende Oberkiefer 
und die dreizehn Strahlen in der zweiten Ruͤckenfloſſe ſind 
Unterſcheidungsmerkmale fuͤr dieſen Fiſch. In der Kie⸗ 
menhaut zaͤhlet man ſieben, in der Bruſtfloſſe dreizehn, in 
der Bauchfloſſe ſechs, in der Afterfloſſe zwey, in der 
Schwanzfloſſe achtzehn, in der erſten Ruͤckenfloſſe acht und 
in der zweiten dreizehn Strahlen. 

Der Koͤrper iſt geſtreckt und der Kopf breit, der Mund 
öffnet ſich unten, iſt klein, halbmondfoͤrmig gebildet und die 


Zaͤhne ſind kaum ſichtbar. 


Von den beiden Kinnladen iſt 


die oberſte am laͤngſten. Die doppelten Naſenloͤcher find ohn⸗ 


i) Perca roftro naſiformi, 
radiis tredecim in pinna dor- 
ſali ſecunda. Br. VII. P. XIII. 
V. VI. A. XI. C. XVIII. D. 
III. XIII. Perca Afper. 
P. pinnis dorfalibus diftin- 
&is, ſecundae radiis XIII. 
Linn. S. N. p. 482. n. 3. P. 
lineis utrinque octo vel no- 
vem transverſis nigris. Ar- 
ted. Syn. p. 67. n. 3. P. dorſo 
dipterygio: capite plagiopla- 
teo ſquamoſo: maxilla infe- 
riore multo breviore. Gron. 
Zooph. p. 92. n. 303. var. £. 


Afper piſeieulus. Jonſt. de 


Piſc. p. 141. t. 26. f. 18. Char- 


ler. Onom. p. 175. n. 15. Wil. 
lughb. Ichth. p. 292. t. S. 14. 
f. 4. Ray. Synopf. Piſe. p. 98. 
n. 25. Aſper pifciculus. Gess, 
Aquat. p. 403. Icon. Anim, 
p- 292. Paralip. p. 19. 1 
Aſper. Thierb. S. 162. b. 
Gobionis Be Aldrov. de 
Piſe. p. 616, . Stroeber, 
Mar ſigl. ra Tom. IV. 

P.28. t. 9. f.4: Aſper verus, 
Streber. Schäf. Piſe. Ratisb. 

p. 69. f. 6. 7. 5 Ron - 
del. de Bife. P. II. p. 207. 
Der Streberfiſch. Muͤller, L. S. 
4. Th. S. 227. 


133: * 


224 | Nachtrag 3 11 

weit der Mundoͤffnung befindlich. Die vordern ſind rund, 
und werden von einer Haut, wie von einer Klappe, be⸗ 
deckt; die hintern aber ſind laͤnglicht und ohne Bedeckung. 
Die Augen haben einen ſchwarzen Stern und einen weiſſen 
Ring, mit einer roͤthlichen Einfaſſung. Der Kiemendeckel 
beſtehet nur aus einem Blaͤttchen; die Grundfarbe des Fi⸗ 
ſches iſt gelblicht mit drey bis vier ſchwarzen nach der 
Quere laufenden Banden geziert. Der runde Ruͤcken iſt 
ſchwarz, der Bauch weiß und ganz glatt, und ſaͤmtliche 
Floſſen ſind blaßgelb. Der Koͤrper iſt mit groſſen, harten 
und rauhen Schuppen bedeckt, und wird nach der gabels 
foͤrmigen Schwanzfloſſe zu fo dunn, wie ein Federkiel. Die 
Seitenlinie laͤuft ohnweit dem Koͤrper mit demſelben in 
gerader Richtung, und der After iſt dem Kopfe naͤher, als 
der gabelfoͤrmigen Schwanzfloſſe. Die Strahlen in ſaͤmt⸗ 
lichen Floſſen find vielzweigigt, nur die in der erſten Ruͤk⸗ 
kenfloſſe ſind einfach und ſtachlicht. 


Dieſen Fiſch treffen wir in Frankreich in der Rhone 
und in Baiern in verſchiedenen Fluͤſſen und Seen an; und 
ich habe ihn ebenfalls meinem thaͤtigen Freunde, dem Hrn. 
Profeſſor von Paula Schrank, zu verdanken. Er ers 
reicht die Groͤſſe von ſechs bis acht Zoll; koͤmmt wie der 
vorhergehende nur im reinen Waſſer fort, hat kleine 1 5 
liche Eier, und pflanzet ſein Geſchlecht im Maͤrz fort. 
lebt von Inſekten und Wuͤrmern, und hat ebenfalls ein 975 
ſundes und wohlſchmeckendes Fleiſch, das von den Vor⸗ 
nehmen geſucht, und auf eben die Art wie jenes, verfpeis 
ſet wird. Auſſer der Laichzeit haͤlt er fich faſt immer im 
Grunde auf, daher er auſſer derſelben nur im Winter un⸗ 
ter dem Eiſe gefangen wird, wenn man mit dem groſſen 
Garn die Fiſche aus der Tiefe herausholt. | 


Die inneren Theile find von eben der Beſchaffenheit, 
wie bey dem vorhergehenden; auſſer daß nur im Ruͤcken 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 225 


zwey und vierzig Wirbelbeine, und auf jeder Seite ſechszehn 
Ribben vorhanden ſind. 

In Deutſchland wird dieſer Fiſch Set und 
Pfeiffer, und in Frankreich Apron genannt. 

Die Beſtimmung des Artedi, durch die acht bis 
neun ſchwarze Streifen iſt unzulaͤnglich, da Hr. Schaͤffer 
nur fuͤnf a) angiebt, und ich an dem meinigen kaum 
ſo viel wahrnehmen kann. Wenn uͤbrigens Rondelet b) 
ſagt, und die folgenden älteren Ichthyologen es ihm nach⸗ 
ſchreiben, daß dieſer Fiſch von den Goldblaͤttchen, die er 
mit dem Sande verſchlucke, lebe; ſo haben fie dem Golde 
nahrhafte Teilchen angedichtet. i 

Gronov haͤlt unrichtig unſern Fiſch nur für eine 
Abaͤnderung c) vom Zingel; denn daß fie zwei beſon— 
dere Gattungen ausmachen, muß aus folgendem klar 
werden: | 


1. Wird der Streber nur zwey bis drey Loth; der 

Zingel hingegen eben fo viel Pfund ſchwer. 

2. Iſt der Kopf bey dieſem ſpitziger und die Mund⸗ 
oͤfnung groͤßer, als bey jenem; hingegen iſt 

3. der Schwanz beim Streber viel duͤnner, laͤnger und 
runder, als beim Zingel. 

4. Hat dieſer in der erſten Ruͤckenfloſſe dreizehn und 
in der zweiten neunzehn; jener hingegen in der 
erſten nur acht und in der zweiten dreizehn Strahlen. 

5. Iſt die Schwanzfloſſe beim Zingel an den Enden 
abgeſtumpft, bey dem Streber aber ſpitzig. 

6. Auch iſt letzterer gewoͤhnlich von dunklerer Farbe, 
als erſterer. Endlich 

7. hat der Zingel auf jeder Seite zwey und zwanzig 
Ribben und im Ruͤckgrad acht und vierzig Wirbels 


a) Piſc. Ratisb. p. 69. c) Zooph. p. 92. var. 6. 
b) De Piſc. P. II. p. 207. | | 
P 


226 | Nachtrag 


beine; der Streber hingegen von erſteren nur ſechs⸗ 
zehn, und von letzteren nur zwey und vierzig. 
Hieraus erhellet: daß Gesner a), Aldrovand b) 
und Jonſton c) unrichtig beide Fiſche nur fuͤr eine Gat⸗ 
tung erklaͤren. 


Ein fernerer Nachtrag zum Karpfengeſchlecht. 
Der Lederkarpfen. 


Cyprinus nudus. 


Der Rumpf ſchuppenlos d). 

Die lederartige Haut, welche dieſen Fiſch ſatt der 
Schuppen bedeckt, giebt ein ſicheres Kennzeichen ab, 
dieſe Karpfenart von den uͤbrigen zu unterſchieden. 

Ich habe bereits im 1ſten Th. S. 137 eines nackenden 
Karpfen erwaͤhnt. Nach der Zeit erhielt ich ein Schreiben 
vom Freyherrn von Sierstorpf zu Breslau; worinn 
derſelbe mir meldete, daß er eine Karpfengattung beſaͤße, 
die ich in meinem Werke nicht angefuͤhret haͤtte, und die 
in ſeiner Gegend Lederkarpfen genennet wuͤrde; ohne 
Zweifel ſey ihm dieſer Name wegen des Mangels an 
Schuppen, und wegen des braunen lederartigen Anſehens 
beygeleget worden. Er ſey, ſetzt er hinzu, in Schleſten 
noch ziemlich ſelten; doch habe er bereits einige dreißig 
Stuck von verſchiedener Größe und Alter gehabt: ſie 
waren aber, nachdem im vorigen Jahre das hohe Waſſer 
ſeine Teichdaͤmme durchgebrochen habe, bis auf einige 
wenige Stuͤcke durchgegangen. Dieſe Karpfenart vers 
mehre ſich eben ſo ſtark, und wachſe eben ſo ſchnell, wie 
der gemeine Karpfen; auch am Geſchmacke gebe er jenem 
nichts nach. 

a) Thierb. S. 162. b. 163. c) De Piſc. p. 141. 
b) De Pifc, p. 616, d) Cyprinus alepidotus. 


d 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 227 


Da nun dieſer Fiſch an mehreren Orten in Schleſien 
angetroffen wird, und in Anſehung des Mangels der 
Schuppen von den bisher bekannten Fiſchen dieſes Ge⸗ 
ſchlechts ſehr abweicht; ſo trage ich kein Bedenken, eine 
eigene Art daraus zu machen. Weil er aber uͤbrigens, ſo⸗ 
wol in Anſehung der aͤußern Geſtalt, als auch der Bartfa- 
fern einem Karpfen vollkommen gleicht; fo finde ich für 
unnoͤthig, eine Zeichnung von ihm zu geben. 

Das erwaͤhnte Schreiben ward von einer Zeichnung 
begleitet, die von einem Fiſche genommen worden, deſſen 
Farbe etwas heller, und an deſſen Ruͤcken einige Schuppen 
ſichtbar waren: da in dem naͤmlichen Teiche auch Spiegel⸗ 
karpfen befindlich ſind; ſo vermuthet der Hr. Baron, 
daß er wohl ein Baſtart vom Spiegel- und Lederkarpfen 
ſeyn moͤgte. 


Ein anderweitiger Nachtrag zum Lachsgeſchlecht. 
Der Rheinanken oder Illanken. 


Salmo lacuſtris L. 


Vor einigen Jahren erhielt ich vom Hrn. D. Werts 
mann zu St. Gallen einen Aufſatz die Naturgeſchichte 
dieſes Fiſches betreffend, den ich wegen ſeiner Vollſtaͤndig⸗ 
keit hier mittheile. Es iſt der Salmo lacuſtris des Linne 
und Artedi, wie ſolches aus dem von letzterem dazu ange⸗ 
führten Schriftſteller erhellet, und man wird daraus er: 
ſehen, daß er ſowol nach ſeinen aͤußern als innern Theilen 
mit dem Lachs uͤbereinkomme, und daß meine, S. 199. 
geaͤußerte Meinung gegruͤndet ſey. 

„Man wird nicht wenig irre gefuͤhret, dieſes find die 
Worte des Herrn D. Wartmann, wenn man die Bes 
ſchreibung der Fiſche, bey den Schriftſtellern, über faft ein 
und eben denſelben Fiſch lieſet; es iſt eine betruͤgeriſche 
Sache um das Abſchreiben, wo Mangel der Objekte, und 


2 


238 Nachtrag 


blinder Glaube ſeiner Vorgaͤnger herrſchet, ohne ſelbſten 
geſehen, unterſuchet und gepruͤfet zu haben. Muͤhe, Ar⸗ 
beit und Unverdroſſenheit werden jederzeit, bei Entdeckung 
und Beſchreibung eines neuen Naturprodukts erfordert, 
und eigene Augen, und eigene Haͤnde, und nicht entlehnte, 
um die Naturgeſchichte mit Wahrheit zu bereichern.“ 

„So gieng es mit unſerm Rheinanken; Gesner iſt 
der erſte, der ſeiner gedenkt, und nennet ihn Trutta lacu- 
ſtris, Grundfoͤrn a).“ 

„Es macht aber dieſer ſchoͤne, große und wohlſchme⸗ 
ckende Fiſch eine eigene Art aus. Mit dem Lachs iſt er am 
naͤchſten, und viel naͤher als mit der Lachsforelle verwandt: 
da aber der Lachs und die Lachsforelle wechſelsweiſe, bald 
im Meere, bald in den Fluͤſſen, um zu laichen, ſich aufs 
halten und im Grunde eigentliche Meerfiſche ſind; ſo kann 
unſer Rheinanken, weder zum erſten, noch zu letzterer ge⸗ 
rechnet werden. Denn der Rheinanken haͤlt ſich nur im 
füßen Waſſer auf, geht zwar auch auf Reiſen, um zu lai⸗ 
chen, naͤmlich aus dem Bodenſee, der ein ſuͤßes Waſſer hat, 
in den obern Rhein; ziehet im Aprill oder May aus, und 
kommt im Herbſt (September) oder Weinmonat (October) 
wieder zuruͤck in den See, zu welcher Zeit er ſein Geſchaͤfte 
ſchon verrichtet hat. Seine groͤßte Reiſe iſt alſo nicht über 
zehn oder zwoͤlf Meilen, und dieſe zu vollenden, braucht er 
drey bis vier Monate Zeit.“ 

„Der Rheinanken iſt ein ſchoͤner, uͤber dem Ruͤcken 
ſtark und bis zur Seitenlinie hellblauer, unter derſelben 
ſilberweißer Fiſch, an welchem die Schuppen, feiner be— 
trächtlichen Größe ohnerachtet, ſehr klein find. Der Kopf 
iſt mit dem Koͤrper verhaͤltnißmaͤßig, und nicht wie beym 
Lachs beſchaffen, als welcher einen kleinen Kopf hat. Der 
Unterkiefer laͤuft ſchon im zweiten Jahre in einen ſtumpfen 
Haken aus, er heißt auch alsdann ſchon Rhein -Inn⸗- oder 


a) Aquat. p. 972. 


* 8 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 29 


Illanken a) 1 ob er gleichwohl kaum ein halbes Pfund be⸗ 
traͤgt. Gesner irret deswegen, wenn er glaubt, daß 
der Haken des Unterkiefers erſt wenn der Fiſch erwachſen, 
oder wenn er in den Rhein trete, erfolge. In der Kie⸗ 
menhaut hat er zehn, in der Bruſtfloſſe vierzehn, in der 
Bauch⸗ und Aiterfloffe eilf, in der Schwanzfloſſe ein und 
zwanzig, und in der Ruͤckenfloſſe zwoͤlf Strahlen. Der 
Kopf iſt keilfoͤrmig und, wie ſchon oben geſagt, verhaͤltniß⸗ 
maͤßig klein; denn, von meinem Exemplar wog er drey und 
ein halbes Pfund nuͤrnberger Gewicht. In beiden Kinnladen 
ſtehen nach einwaͤrts gekruͤmmte ſpitzige und meiſt beweg⸗ 
liche Zaͤhne; an der obern ſtehen zwey Reihen, ſo iſt auch 
der Gaumen, Rachen und die Zunge damit verſehen. Die 
Stirn und die Backen ſind ſchwarzgraͤulich marmorirt, 
uͤber der Naſe iſt er ſchwaͤrzlicht; auf jeder Seite hat er 
zwey Naſenloͤcher, oder vielmehr, das Naſenloch iſt mit eiz 
ner membranoͤſen Wand in zwey Theile getheilt, daß es 
das Anſehen hat, als haͤtte er zwey Naſenloͤcher auf jeder 
Seite. Die Augen ſind groß, jedes hat eilf Linien im 
Durchſchnitt, der Augenring iſt ganz ſilberfarben und der 
Stern ſchwarz. Der Rücken iſt ſtark blau, die Seiten bis 
an der Linie ſind hellblau und unter derſelben ſilberfarben; 
hin und wieder, beſonders gegen dem Schwanze zu, ſind 
verlaͤngte ſchwarze, ungleich geſtaltete Flecken zu ſehen, die 
in keinem hellen Felde ſtehen: wo man nicht nahe bey dem 
Fiſch iſt, ſo werden dieſelben kaum wahrgenommen; am 
ganzen Koͤrper ſind weder rothe Flecken noch Punkte zu ſe⸗ 
hen. Die Floſſen haben ſtarke vielzweigigte Strahlen und 
die meiſten eine graue Farbe ohne Flecken (Ruͤcken und 
Schwanz ausgenommen, als welche blau ſind); der 
Schwanz iſt ſchaufelfoͤrmig und nur mit einem ſehr gerin⸗ 
gen Ausſchnitt verſehen, und endet ſich bey den meiſten 
mit einem ſchwarzen Saum. Die Fettfloſſe iſt ſtark, groß 


a) Gesner. Aquat. p. 972. f 


A780 Nachtrag 


und dicker, ebenfalls ohne Flecken, und nur an der äußern 
Seite ſchwaͤrzlicht, ſonſten iſt ſie ganz graͤulich.“ 


„Der rechte Rhein- oder Illanken muß ſchwarze, un⸗ 
regelmaͤßige nur hin und wieder zerſtreuete Flecken, und 
der Unterkiefer einen ſtarken Haken haben, der vor dem 
obern Kiefer nicht vorausſteht. Wenn dieſer Fiſch in die 
offene See kommen koͤnnte, ſo wuͤrde er dem Lachs aͤhnli⸗ 
cher als allen uͤbrigen Fiſchen ſeyn; aber er kann weder in 
das Meer, oder vielmehr, er kann nicht aus dem Meere 
in den Bodenſee kommen, wegen des ſtarken Rheinfalls 
bey Schafhauſen, uͤber welchem Fall es keinem Fiſch zu 
ſpringen möglich iſt: fo oft es auch der Lachs ſchon ver- 
ſucht, der ſonſt ziemlich ſtarke Spruͤnge machen kann; ſo 
iſt doch ſeine Bemuͤhung jederzeit fruchtlos geweſen. Son⸗ 
ſten haͤlt ſich der Rheinanken den Winter hindurch in der 
Tiefe des Bodenſees auf, wo keiner weder zu ſehen noch 
zu fangen iſt; er bleibt in der Tiefe bis auf das Fruͤhjahr, 
naͤhret und maͤſtet ſich (wie es die Fiſcher nennen), den 
Winter hindurch von ſeinem ſtarken Raub, beſonders laͤßt 
er ſich die Stuben und Gangfiſche, wie auch den Renken 
und das Blaufelchen ſchmecken. Er thut betraͤchtlichen 
Schaden, durch feine Freßbegierde, an denen ſonſt fo be⸗ 
liebten und koſtbaren Gangfiſchen; dieſes iſt auch zum oͤf⸗ 
tern ein Grund, warum heut zu Tage ſo wenige Gangfi⸗ 
ſche und Stuben gefangen werden: er waͤre dann, daß der 
Fruͤhling ſehr warm, um den Rheinanken häufig in den 
Rhein zu locken. So viel ich Rheinanken oͤfnete ‚fo habe 
ich auch bey allen den Magen voller Stuben, oder Gang⸗ 
fiiche, mehr oder weniger verdauet gefunden. Daher die 
Fiſcher zu ſagen pflegen: daß der Rheinanken mehr in der 
See Schaden, als durch den Fang ſeines ſonſt koſtbaren 
und theuern Fleiſches, Nutzen bringe; auch erſchrecken ſel⸗ 
bige ſehr, wenn ſie den Sommer hindurch nicht viele weg⸗ 
fangen, weil ſie alsdann ein ſchlechtes Fruͤhjahr, an den 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 231 


Stuben und Gangfiſchen, wegen den Raub der Rheinan⸗ 
ken, in der See, zu gewarten haben.“ 
„Der Rheinanken iſt eben ſo liſtig als der Lachs; 
wenn er ſeinen Aufenthalt ein dem Rhein hat; fo entwiſcht 
er ſehr oft ſeinen Aufpaſſern, den Netzen und Reuſen. Im 
Fruͤhjahr, ſo bald das Eis im Rhein zu ſchmelzen anfaͤngt, 
ruͤſtet er ſich ſchon zu ſeiner Reiſe, und ſo bald das letzte 
Eis aus Graubuͤnden herunter, tritt er in den alten 
Rhein bey Rheinegg und Rheinthal; da aber der Rhein 
bey ſeinem Ausfluß in die See einen ſandigten und kieſig⸗ 
ten Grund hat, und ſchnell fließt; ſo verweilet er ſich ziem⸗ 
lich lange in demſelben, ehe er nur bis Gaiſau gelangt, 
welcher Ort nicht weit von der See entfernet und zum, 
oder im alten Rhein (wie ihn die Fiſcher nennen) liegt und 
gehoͤrt. In dieſer Gegend werden die meiſten Rheinanken 
gefangen. Von Gaiſau bis Luſtnau find zwey kleine Stun⸗ 
den, er brauchet aber zehen Tage, ehe er dieſen Weg zu— 
ruͤckleget; fein langſames Schwimmen erweiſet auch dies 
ſes, und welches mir glaubwuͤrdige Fiſcher ſagten: daß 
wenn unten im Dorfe Luſtnau der Rheinanken ſich einftel- 
let, und ſchon welche gefangen worden, ſo werden die oben 
im Dorfe wohnenden Fiſcher erſt nach vier und zwanzig 
Stunden dieſelben anſichtig; von da ſchwimmt er allge⸗ 
mach zum Dorfe Bauern und Schmidten, allwo ihm wies 
der aufgelauert wird; was entwiſcht gehet bis nach Feld⸗ 
kirch, in den daſelbſt vorbeifließenden Fluß Ill, von wel⸗ 
chem er den Namen Illanken hat. In dieſem Fluß ſetzet 
er ſeinen meiſten Laich ab, welches Laichen vom Anfang 
des Septembers bis im October fortdauert. Der Milcher 
tritt nicht ganz in die Ill, ſondern haͤlt ſich nur beym Aus⸗ 
fluſſe derſelben, in dem Rhein auf, erwartet klares Wet— 
ter und hellen Mondenſchein, denn gehet er ebenfalls in die 
Ill und befruchtet die Eyer. Trift es ſich nun, daß der 
Herbſt regnicht, und das Wetter lange truͤbe iſt; ſo gehet 
von dem Rogen vieles verloren; bisweilen, jedoch ſelten, 
J 4 


232 Ion Nachtrag 


gehen fie auch bis nach Chur in Buͤndten, ja bis nach 
Rheinwald, etliche Stunden oberhalb Chur. Die groͤßte 
Reiſe des Rhein- oder Illanken iſt alſo zwanzig bis vier 
und zwanzig Stunden Weges, und zu dieſer Reiſe brau- 
chen ſie drey bis vier Monat Zeit; er macht alſo noch nicht 
ganz eine Viertelſtunde Weges in Zeit von vier und zwanzig 
Stunden, dieſes beweiſet auch wirklich die vielfältige Er⸗ 
fahrung des oben angefuͤhrten Dorfes Luſtnau. Die Reiſe 
des Rheinankens iſt nicht ſo geſchwinde als die Reiſe des 
Lachſes; letzterer muß aber geſchwinder reiſen, da er ſo 
viele Meilen zu machen hat; denn nach Geißlers Bericht, 
legt er eine Meile innerhalb vier und zwanzig Stunden 
zuruͤck a). Eine Urſache des langen Verweilens des San 
kens in dem Rhein iſt auch dieſe, naͤmlich: daß er bey truͤ⸗ 
bem Waſſer und regnigtem Wetter nicht weiter geht, ſon— 
dern wie der Lachs, ſich einen großen Stein ausſucht b), 
gegen den er ſich mit dem Schwanze, den Kopf gegen den 
Fluß geſtellt, feſthaͤlt, oder er ſucht zwey nahe an einander 
liegende Steine auf, und preßt ſich zwiſchen dieſelbe ein, 
bis das Waſſer wieder helle wird. Bey klarem Waſſer er- 
kennen die Fiſcher geſchwind, in welcher Gegend des Rheins 
ſich Rheinanken aufhalten. An der Sonne ſpielen ſie zum 
oͤftern auf der Oberflaͤche des Waſſers, ſonſten haͤlt er ſich 
immer auf dem Grund des Waſſers; ſo bald er ſeinen 
Feind, den Hecht, gewahr wird, ſo wuͤhlet er im Grunde 
und macht das Waſſer truͤbe, damit er von dem Hechte 
nicht geſehen werde; auf der Oberflaͤche des Waſſers ers 
ſcheinet dieſes Wuͤhlen, und zeiget ſeine Gegenwart den 
Fiſchern, die ihm nachſetzen, an.“ 

„Iſt es nun, daß ihn das truͤbe Waſſer aufhaͤlt in 
die Ill zu kommen, und gleichwol die Zeit vorhanden; ſo 
laͤßt er ſeinen Laich fallen; allezeit aber, ſuchen ſie ihren 


— — nn nn ꝑn½Fn A: —— . ð t̃ꝗ nn 


a) N der Fiſche Deutſchl, 1. Th. S. 135. 
b) 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 233. 


Laich zu ſetzen, da, wo der Strom am ſchnellſten Läuft; 
und einen ſteinigten oder ſtarken kieſigten Grund hat. Sie 
ſtreifen ihn auf einmal der Laͤnge nach ab, weil der Rogen 
oder die Eyer in einem Sacke eingeſchloſſen iſt; ſo daß der⸗ 
ſelbe bey klarem Waſſer ziemlich weit geſehen werden kann. 
Im September, auf das ſpaͤteſte im October, iſt ihre 
Laichzeit; in jenem mehr als in dieſem Monat. Die 
Eyer bleiben vier Wochen lang, ehe das junge Fiſchgen 
hervorkoͤmmt, nach dem Zeugniß alter und erfahrner 
Fiſcher.“ 8 
„Der Rheinanken wird ſehr groß und ſchwer; der⸗ 
jenige, welchen ich gegenwaͤrtig vor mir habe wiegt ein 
und dreißig und ein Viertelpfund, das Pfund zu zwey und 
dreißig Loth. Dieſer iſt aber noch nicht der groͤßeſte, denn 
es giebt welche die vierzig bis fuͤnf und vierzig Pfund am 
Gewicht halten. Dieſer Schwere nach muͤßten ſie ein ziem⸗ 
liches Alter erlangen; es hat mir aber kein Fiſcher hieruͤ⸗ 
ber etwas genau beſtimmen koͤnnen; aber aus der Groͤße 
und den vielen Eyern, die ſie auf einmal ſtreifen, ſollte 
man auf die Vermuthung fallen, daß ſich dieſe Art Fiſche 
erſtaunend vermehren muͤßte: es erfolgt aber immer das 
Gegentheil, da es viele Liebhaber giebt, die den gefalle⸗ 
nen Laich aufſuchen und verzehren. Die Hechte find bes 
ſonders zu dieſem Geſchaͤfte, als die beſtaͤndigen Reiſege⸗ 
faͤhrten des Rheinanken, abgerichtet; was dieſe nicht be⸗ 
kommen, erhaſchet die Aalraupe oder Quappe; entwiſcht 
dieſer etwas, ſo ſuchen es die wilden Enten auf, alſo daß 
von dem Rogen des Rheinanken ſehr wenig zur Zeitigung 
gelangen kann. Was davon kommt, oder die ausgebrüs 
teten jungen Fiſchgen werden auf ihrer Reiſe den Rhein 
hinunter, bis ſie in den Bodenſee kommen, wieder von 
dem Hecht und andern Raubfiſchen, beſonders dem Eglin 
oder Baarſch verzehret; deswegen kommen von den Mil⸗ 
lionen Eyern, die alle Jahre von dieſem Fiſche abgeſetzet 
werden, vielleicht keine zwey tauſend auf; wie wir unten 
| 8 


* 


234 Nachtrag 


aus der Anzahl der jaͤhrlich gefangenen mit mehrerem 
erſehen werden a). 8 
„Man faͤngt die Rheinanken mit Netzen und Reuſen. 
Im Aprillmonat koͤmmt dieſer Fiſch aus der Tiefe des Bo⸗ 
denſees hervor, und tritt in den ſogenannten alten Rhein, 
zu oberſt des Sees, da wo die Aach in den See fleußt: 
ſogleich ſtellen die Gaiſauer ihre Fachten aus. In dieſer 
Gegend werden die meiſten Rheinanken gefangen. Weil 
die Fachten an einigen Orten den Rhein hinauf von Gai⸗ 
ſau bis Feldkirch ausgeſtellet werden; ſo wird es nicht 
undienlich ſeyn, einigen Begriff von dieſen Fachten zu ge⸗ 
ben. An beiden Ufern des Rheins, bis in die Mitte, wo 
der Strohm am tiefſten, werden Waͤnde geflochten von 
ſechs bis ſieben Schuh Hoͤhe, in das Waſſer geſetzt und 
mit Pfaͤhlen befeſtiget, bis nur noch drey Schuh Oefnung 
zum Durchlauf des Waſſers bleibet; zwiſchen dieſe Oef⸗ 
nung wird die Reuſe geſtecket, welche aus Garn verfertiz 
get mit Maſchen die ins Gevierte zwey und einen halben 
Zoll haben, und ſehr ſtark ſeyn muͤſſen; dieſe wird eben⸗ 
falls wie die Fachten mit Pfaͤhlen feſt gemacht und an die 
Fachten befeſtiget. Da nun der Fiſch dem ſtaͤrkſten Strohm 
nachgehet; ſo koͤmmt er in die Reuſe und iſt alſo gefangen. 
Sind nun die Fiſcher nicht wachſam genug, daß, ſobald ſie 
Spuren haben, daß dieſer ſchlaue Fiſch gefangen, und ſie 
ihn nicht alſobald herausnehmen; ſo ſind ſie in Gefahr den⸗ 
ſelben zu verlieren. Fallen zwey oder drey in die Reuſe; 
ſo zerreißen ſie oftmals das Garn, beſonders wenn ſie alt 
find, bahnen fie ſich und den nachkommenden einen Weg 
und entwiſchen. Bisweilen ſpringen ſie auch uͤber die 
a) Wie ſorgfaͤltig iſt nicht die chen entſetzlichen Schaden wuͤrde 
Natur, die alles in ihren gehoͤri⸗ nicht die junge Brut im Boden: 
gen Schranken erhaͤlt; wuͤrde nur ſee anrichten? So aber erhaͤlt 
ein Rogen, ein einziger Eierſtock die Natur alle Dinge nach dem 
von dieſem Fiſche ohne Verle⸗ Rath ihres Urhebers. ö 
sung zur Zeitigung gelangen, wel⸗ 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 235 


Reuſe und Fachten und entkommen auf dieſe Art: aber fie 
beſſern nicht vieles dadurch; es wartet immer eine Fachte 
nach der andern, bis auf Feldkirchen um ſie aufzuneh⸗ 
men, was uͤber Feldkirch gehet, wird nicht mehr weder 
mit Reuſen noch Netzen gefangen, ſondern geſchoſſen. Iſt 
der Sommer ſehr heiß und der Rhein klein, daß er wenig 
Waſſer hat; fo koͤmmt dieſer große Fiſch bey kleinem Waſ⸗ 
ſer nicht fort. Welche nun den Fachten bis Feldkirch ent⸗ 
rinnen, die ſetzen alsdann ihren Laich in der Ill ab; nach 
dem Laichen wird ſowol der Milcher als der Rogner um 
ein Drittel leichter; und wenn ſie ſich noch lange in dem 
Rhein verweilen, um die Haͤlfte; je hoͤher ſie den Strohm 
hinauf ſchwimmen, je ſchlechter wird auch ihr Fleiſch. 
Obgleich der Fiſch nach dem Laichen wieder dem Bodenſee 
zueilet; ſo werden doch faſt keine mehr gefangen: denn 
erſtlich iſt ſein Fleiſch von ſchlechter Art, und zweitens 
ſchwimmt er nicht den Rhein hinunter, ſondern haͤlt ſich 
immer an den Ufern deſſelben, und laͤßt ſich durch den 
Strohm fortreißen, den Kopf aufwaͤrts nach dem Strohm 
gerichtet, fo daß er ruͤcklings dem See zurinnt, und des⸗ 
wegen ſchwer zu fangen iſt. Sein Fang dauert alſo nur 
vom Maimonat bis im September.“ | 


„Der Hecht iſt der größte Feind des Rheinanken, 
auch verfolget er denſelben bis Feldkirch, dafuͤr hat er aber 
auch oftmals das Ungluͤck, mit ihm gefangen zu werden. 
Ein Hecht, der nicht zur Haͤlfte, ja kaum ein Viertel ſo 
groß als der Rheinanken, greift ihn öfters an, da er klei— 
ner und leichter, ſchwimmt er beſtaͤndig neben oder hinter 
ihm her, bis er Gelegenheit hat, unter deſſen Bauch zu 
kommen, welchen er mit feinen raͤuberiſchen Zähnen auf: 
reißet. Kann ſich der Rheinanken wehren oder vertheidi— 
gen; ſo wird der Hecht eine Beute des letztern; oder wird 
er nicht gar zu ſtark verletzet; ſo heilet ſeine Wunde wieder 
zu; es iſt nicht ſelten einen Rheinanken zu ſehen, der einen 


. 


236 Nachtrag 
vernarbten Bauch hat. Da der Hecht ſehr begierig auf 
das gute Fleiſch des Rheinanken iſt, ſo bleibt ihm, um ſei⸗ 
nen Begierden ein Genuͤge zu leiſten, kein anderer Weg 
uͤbrig, als denſelben von unten auf anzufallen; wehret 

ſich derſelbe nicht genugſam; ſo iſts um ihn geſchehen und 
er wird ein Fraß des Hechtes.“ 


„Die Nahrung der Rheinanken beſtehet in Fiſchen, 
Wuͤrmern, Inſekten „ todtem Aas, Fleiſch, und was ih⸗ 
nen der Rhein ſonſten noch zufuͤhret. Im Bodenſee naͤh⸗ 
ret er ſich ſtark, da er ſich den ganzen Winter in der Tiefe 
des Sees, und am Ausfluſſe des Rheins, aufhaͤlt, wird 
groß und fett, hingegen im Rhein wird er mager, weil 
ihm die Stuben und Gangfifche, die ſich ſonſt da im See 
aufhalteu, wo er anzutreffen, naͤmlich in dem Fluß, zwi⸗ 
ſchen Lindau und dem alten Rhein mangeln; daher eilet er 
im Herbſt wieder dem See zu, es fen daß der Rhein als⸗ 
dann zu kalt, oder daß er nicht genugſame Nahrung in 
demſelben findet. Sein Fleiſch iſt im Fruͤhjahr und Som⸗ 
mer, bis er laichet, ſchoͤn roth, wohlſchmeckend und nicht 
ſchwer zu verdauen; aber nach dem Laichen iſt es weißer 
und von ſchlechterm Geſchmacke. Vor dem Laichen iſt er 
immer der geſuchteſte und theuerſte Fiſch im ganzen Bo⸗ 
denſee und Rhein. Gemeiniglich wird er pfundweiſe ver⸗ 
kauft, das wohlfeilſte, das ich weiß, war achtzehn Kreuzer 
das Pfund; ſonſten iſt ſein Preis ſechs oder ſieben Batzen 
(ohngefaͤhr ſieben gute Groſchen ). Ein Rheinanken alſo 
von fuͤnf und zwanzig Pfunden, welcher noch keiner von 
den groͤßten iſt, gilt allezeit zehn Gulden, oder ſechs und 
zwey Drittel Reichsthaler, und doch werden, ein Jahr 
ins andere gerechnet, gegen tauſend Stuͤcke im Rhein 
uͤber den See gefangen; wie ich mir denn die Anzahl 
von jedem Ort, wo ſolche gefangen werden, 9555 ge⸗ 
ben laſſen. ;, 


zu den vorhergehenden beiden Theilen. 237 


„So werden z. B. in einem Jahre einige si oder we⸗ 
niger, nachdem die Witterung, 8 


In Gaißau ya don Stück 


2 Luſtnau 0 + 4 0 2 1 OO ee. 
„ Schhmidten und 1 100 — 
2 Mainingen + + s 85 100 — 


der Ill bey Feldkirch . 200 — 
1000 gefangen. 


Ob der Ill oder Feldkirch werden dann und wann einige 
geſchoſſen, aber dieſelben find mager und leichter, als dies 
jenigen, die unter Feldkirch gefangen werden. Ueberhaupt 
habe ich wahrgenommen, daß der Milcher ein zaͤrteres und 
roͤtheres Fleiſch als der Rogner hat. „ 

„Die inneren Theile ſind von der Beſchaffenheit, wie 
faſt alle Fiſche oder Forellen, die ins Lachsgeſchlecht gehö- 
ren. Dieſes habe ich an ihm beſonders wahrgenommen, 
daß der Magen ſich bis in die Mitte des Bauchs erſtrecket; 
und der Darmkanal iſt, da, wo er vom Magen anfängt, 
mit vier Reihen, jede von ſiebenzehn Anhaͤngſeln, die drey 
Zoll Laͤnge haben, verſehen. Er hat ſieben und funfzig 
Wirbelbeine und drey und dreißig Ribben auf jeder Seite., 


Ende des dritten Theils. 


I ͤ ͤ1— — ee 


— — m 
— ern ernennen ann nn — — — 


238 


090 etzte Anzeige, der in dieſem Buche vor⸗ 
kommenden Verkuͤrzungen der angeführten 


Schriften. 


Abh. d. Dronth. 
Geſ. 


Allgem. Reiſ. 
Anderſ. 1 


Sr Geſch. 
Arr of Angl. 
Bellon. Aquat.! 
Biblioth. d. n. 

Reiſeb. 
Beſchreib. des 
Bodenf. 


Briſſ. R. A. 


Brown. Jamaic. 


Abhandlungen der Drontkeimifchen Geſell⸗ 
ſchaft, Kopenhagen und Leipzig 1765 — 
1770 4 Baͤnde 8. 


Allgemeine 0 0 der Reiſen zu Waſſer 


und zu Lande, Leipzig 1771. 4. 

Johann Anderſon, Nachrichten von Island, 
Groͤnland und der 11 Davids, Frank⸗ 
furt und Leipzig 1747 

Johann Anderſon, Geſchichte des Handels, 
2 Baͤnde. a 
Doctor Brookes Art of Angling, London 
1766. 8. 

Petri Bellonii cenomani, de Aquatilibus, 
libri duo. Paris 1553. Querduod. 
Bibliothek der neuen Reiſebeſchreibungen. 
Nuͤrnberg 1782. 8. 

Beſchreibung des Bodenſees, nach ſeinem 
verſchiedenen Zuſtande in den aͤltern uud 
neuern Zeiten. Ulm und Lindau 1783. 8. 
Briſſon, Regnum Animale in IX. Claſſ. di- 
ſtributum. Lugduni Batavorum 1762. 
Editio 2. 8. 

Patrik Browne, Civil and Natural Hiſtory 


of Jamaica. London 1756. Folio. 


Cetti Sardin. 


Defeript. d. Art. 
& d. Met. 


Franceſco Cetti, A ſchichte von Sar⸗ 
dinien. 1— 3. Th. Leipzig 1784. 8. 

Defcript. des Arts & des Meriers, faite & 
approuvée, par Mrs. de Académie royale 
des ſciences de Paris, avec figures en taille- 
douce. Nouvelle Edition. Neufch. 1779. 4. 


Duham. Trait. d Duhamel de Mongeau, Traité general des 


pech. 


ä —— — — 


peches & hiftoire des poiſſons. Faris 
1769 — 1772. 2 Tom. Fol. 


nn ee 


) Siehe den erſten Theil, S. 23 — 30. 


Forſters Ind, 
Zool 60 


Fabric. Reiſe. 


Ferm. Hiſt, nat. 


Sich. Verſ. 


Forsk. Deſcript. 


Forſt. Reiſ. 
Georgi Reiſ. 


Olear. Kunſtk. 
Gmel. Reiſ. 


Hamm. Faun. 
Norw. 


Hafelg. Reif. 
Herm. Tabul. 
Horreb. Isl. 


Jov. 


Kalm. Reiſ. 


Kämpf. Jap. 


239 


Indiſche Zoologie oder ſyſtematiſche Ber 
ſchreibungen ſeltener und unbekannter 


Thiere aus Indien, von Johann Reinhold 


Forſter. Halle 1781. In Folio. 

Fabricius Reiſe nach Norwegen. Ham⸗ 
burg 1779. 8. 

Fermin Hiſtoire naturelle de la Hollande 

Equinoxiale. Amſterdam 1765. 8. 

Fiſcher, Verſuch einer Naturgeſchichte von 

Liefland. Leipzig 1778. 8. 

Petrus Forskaöl, Deſcriptiones animalium, 

quæ in Itinere orientali obferyavit. Hav- 

niæ 1775. 4. 

Johann Reinhold e Reiſe um die 

Welt, während den Jahren 1772—1775. 

Berlin 1778 4. 

Bemerkungen einer Reiſe im Ruſſiſchen 


Reich, von 799 7 Gottl. Georgi, St. Pe⸗ 


tersburg 1775. 

Olearii Gottorfiſche Kunſtkammer. Schles⸗ 
wig 1666. 4. 

Johann George Gmelins, 1305 durch Si⸗ 
berien. Goͤttingen 1751. 3 
Chriſt. en Faun. e 
benhavn 1775. 

Doktor 1 Haſelquiſts, Reiſe nach 
Palaͤſtina, 1749 —1752. Roſtock 1762. 8. 
Johann Hermann, Tabula affinitatum ani- 
malium argentorati. 1783. 4. 


Horrebows, zuverlaͤßige Nachrichten von 
Island. Kopenhagen und Leipzig 1753. 8. 
Benedict. Jovius de Piſcibus. Romæ 1524. fol. 


Kio- 


Peter Kalms, Reiſen nach dem nördlichen 


Amerika. 3 Theile. Goͤttingen 1757. 8. 
Engelbr. Rampfers, Geſchichte und Be⸗ 
ſchreibung von Japan, herausgegeben von 
Dohm. Lemgo 1777. 4. 3 Bd. 


Linn. Reif. Gothl. C. Linne Reiſen durch Oeland und Goth⸗ 


Leem Lappl. 


land im Jahr 1741. Halle 1764. 
Knud Leem, Nachrichten von den Lappen. 
Leipzig 1771. 8. 


240 
Lepechin Reif. 


Muf. Adolph. 
Fr 


Müller. Zool, 
Danic. 
Mifcel. Berol. 

Olafſ. Reif. 


Pall. Spic. Zool, 


Ivan Lepechin Tagebuch der Reiſen 
durchs Ruſſſche Reich. Aus dem Ruſſi⸗ 
ſchen üherfeßt von Heinrich Haaſe. 1 — 
3. Th. Altenburg 1774. . 
Muſeum Adolphi Friderici, Regis Sueciæ, 
Holmiæ 1754. Imp. fol. 

Othonis Friderici Mülleri, Zoologia Da- 
nica Havniæ & Lipſiæ 1779. 8. 


Miſcellanea Berolinenfia. Berolini 1740. 4. 
Olafſen und Povelſens Reiſe durch Island, 


2 Theile. Kopenhagen u. Leipzig. 1774. 4. 
Pallas Spicilegia Zoologica, Faſc. 1 — 13. 
Berlin 1772. 4. 


- a — Naturgeſchichte merkwuͤrdiger Thiere, 


Penn. B. Z. 
Pernet. Hiſt. 


Petiver. Oper. 


Piſo Ind. 

Ray Synopf. 
Redi Exper, 
Reichth. v. Holl. 
Seeligm. Vögel. 


Schäff. Lappon. 
Schonev. Ichth. 


Ström, Sundm, - 


1 — ıofe Sammlung. Berlin 1778. 4. 
Thomas Pennant, Brittiſh Zoologi, Tom. 
I- V. London 1776. 8. | 
Pernetti, Hifteire des Isles Malouines. Paris 
1770. 2 Baͤnde 8. N | 
Jacobi Petiveri, Opera hiftoriam natura- 
lem ſpectantia, or Gazophilacium, 1764. 
Fol. 2 Tom. | 

Guilhelmi Pifonis, de Indiz utriusque Re 
naturali et medica. Amftelodami 1658. 4. 
Johannis Raji Synopfis methodica Avium 
et Pifcium. London 1713. 8. 

Franciſci Redis, Experimenta circa res di- 
verſas naturales. Amſterd. 1780. duod. 
Reichthum von Holland, aus dem Fran⸗ 
zoͤſiſchen uͤberſetzt Leipzig 1778. 8. 
Sammlung verſchiedener auslaͤndiſcher 
und ſeltner Voͤgel von Michael Seligmann. 
Nuͤrnberg 1749 — 1776. Fol. 9 Bände. 
Johannis Schäfferi Argataratenſis, Lappo- 
nia. Francofurti 1773. 4. 
Stephanus Schoneveld, Ichthyologia et no- 


menclatura animalium, marinorum, flu- 


viatilium, lacuftrium etc. Hamburg 1724. 4. 
Ström. Phyſisk ok œconomisk Befkrivelfe 
over Fogderiet Sundmör. Soröe 1762. 4. 


Verzeich⸗ 


241 


— 


Verzeichnitz nach dem Lineiſchen Syſtem *) 


Delphinus Phocaena. 3. 


Petromytzon marinus 3. 


Fee fluviatilis 3. 
— branchialis 3. 
ne planeri Se 


Ba Batıe 9. Ro, u 0 
— Oxyrinchus 3. 
* Aquila . 
— Paftinaca 3. 
A clavata 3. 
„ Rubus 333 so 
Squalus Achanthias 3. 


— deſſen Embryo g. 5 


— Glaucus 3. 
Lophius piſcatorius. 3. 
Acipenfer Sturio 3. 
— ruthenus 3. 
Cyclopterus Lumpus 3. 
Syngnathus Typhle 3. 
dei, 
— Ophidion 3. 
Muraena Anguilla 3. 
Anarhichas Lupus 3. 
Ammodytes Tobianus 3. 


Xiphias Gladius 3. 


o 


& 


8 


“ 


S. 
150 


49 


53 


58 


T 


BD 
BER 


75 . 


3% 
13 Löhne 


7A ir Anden 


75 2. Te 
76 ue, 


*) Diejenigen Fiſche, die mit einem Sternchen bezeichnet 
ſind, ſtehen nicht in Lineiſchen Syſtem; die mit zwey Sternchen, 
find ausländifche. Die erfte Ziefer zeigt den Theil, die zweyte die 
Seite, die dritte die Tafel und die vierte die Figur auf derſelben an. 


Oekon. Naturg. der Fiſche, 3. Th 


Verzeichniß nach dem Lineiſchen Syſtem. 


242 
7 La cue BB, e 4 5 
Trachinus Draco 2. er ! 


Gadus Aegleſinus 2. e, 


* 


— 


—— 


Callarias 2. 


Morhua 2. 


minutus 2. 
Merlangus a 2. 
carbonarius 2. 
pollachius 2. 


Molva 2 e SO f 


Tau 2. 
Lota? 


Blennius Pholis 2. 


7 
je 


ure 


Schu Oobius niger 2. 


— 


—— 


Gunellns 2. 


viviparus 2. Agkzgrukhe, “ 


Er ; 


Jozo 2. 


** __ lanceolatus 2. 
Cottus cataphractus 2. le 


a 


je 


quadricornis 3. 
Scorpius 2 


Gobio 2. 


Zeus Faber 2. 


Pleur. de . 2 i 


CCN 


Plateſſa 2. 
Fleſus 2. 


Limanda 2 


Sollen 7.2. 008 
Rhombus 2. 


%% ͤ B 


Paſſer 2. 
lunatus 2. e 
Perca fluviatilis 2. dom. 
— Lucioperca a. e 


— per 3 


. 
8 
188 62 
194 63 
199 64 
9360 07 
221 65 
226 66 
237 68 
241 69 
235 67 
246 70 
255 71 
2590 — 
268 
8 38 
168 107 
125 3 
22 39 
126 108 
25 40 
E39 
33 41 
62 47 
43 42 
52 
59 46 
56 4 
49 43 
70 49 
74 30 
l 
87 52 
81 SE 
223 107 


I. 


4. 


1. 2. 


Verzeichniß 5 dem Sineifchen Syſtem. 


n 5 
Perca Zingel 3. 219 106 
— Berra Bil: . 07.733 
Gafterofteus aculeat. 2. le. 104 — 
_ Pungitius 2. 108 — 
—— Spinachia 2. 111 — 
Scomber Scomber 2. 22 117 54 
— Thy nns 2. 1235 55 
— Trachurus 2. 138 36 
Mullus Surmuletus 2. . e. 148 37 
Trigla Gurhatans 8 163 358 
— Cuculus 2. „ % 166 59 
— Hirundo 2. H 169 60 
Cobitis Barbatula 1. (= 284 31 
. öl , 275 857755 
— Tania 1. „ 2 
Silurus Glanis 1. , 309 34 
7 ͤ]0é?⁊²(] 2.008 Days 35 
ae; V 316 — 
Salmo Salar. Mas. g. Er . 185 93 
— — Fôem. 1. 5 ee d 
— Trutta 1. el. 13 21 
— Fario 1. %%% vn 08 0m 
Ko 5 variet. 1. 0 > 0 * 198 23 
— Hucho 3. „CC. 193 100 
jj 5 1 na Tor 
—-  Salvelimus 3. 189 99 
ai,, 308 or 
— Eperlanus RB ͤ M „ 416 28 
* — Eperlano- marinus I. 4 229 — 
— Tavazetus 1. 306 25 
jj ». = 2 & 4199 og 
* 2 ͥꝶ 6 ala 
en,, iz 
* ſchiefermülleri 3. . 198 103 
2 2 


* 


\ 


244 Verzeichniß nach dem Linneiſchen Syſtem. 


*Salmo wartmanni 34. 
ß 8 
* — — variet. 3. 
e Marenula 3. 2... 


Efox Lucius 1. . 


— Belone 1. K 
Clupea Harengus 1. 4 .» 
„ (2,6 Ne 
„0% ¼? 
— en 13 


e See ele 2.0 030 


1 P, 000% 
Carpio I, % Car. 


Tinca 1. . de. 
, ens 
Caraflıus 1. LK. 
auratus 3. 5 
Phoxinus 1. te 
Aphys 3. 
Leuciscus 5 NR 
Dobalaı.' 2. zuarlı 


o 
Os k 


Velesia. „„ 020% 
Nagl 2 08, 
Alpius 1. 
Alburnus 1. &% 
Winher!ß ©, . 
Brama’ı..0., 80 


eee 


Ballerus . 


Cine a 


* 


Gobio 1. 4 + Jabaleh. 


* 


„® 


® 


9 


* 


© 


Rutilus 1. ge. 


* 


« 


* 


S. 
205 


216 


188 


222 
291 


301 


235 
262 


266 
270 
210 
138 


117 


13 
105 
113 

37 
167 

76 
130 
178 

54 

41 
333 
175 


Erytrophthalmus I. ale 37 


T. 
105 


27 


28 
32 
33 
29 


30 


| 


\D a2 


0 ° 


SD BRBSNI WW AB AD 


Verzeichniß nach dem Lineiſchen Syſtem. 245 
Cyprinus bipunctatus 1. 1 
, e a3 
Bega 4. „% : 
Gibelio 1. 4 912 
Rex e „ „ MET 
Bus hne, , , 272... 05 


e, 9020 


1:1, 3) 


E KR XK X * * 


| Deutſches Regiſter. 


A. 5 B. 
Aaale uͤberhaupt. 3. 4. Baarſche uberhaupt 2. 78. 
Aal 6. 22. Baarſchnetz 1. 18. 
Aalfang 1. 17. Baarſch 2. 87 95. 


Bachfore 1. 194. 
Bärbel 1. 142. 
Baguntken 2. 115, 
Barb 1. 142. 
Barbe 1. 138. 
Barbeln 1. 142. 
Baͤrble 1. 142. 
Barme 1. 142. 
Bars 2. 0 
Barſch 2. 
Babtgrunben I. 287. 


Aal floͤße T. 18. f 
Aalmutter 2. 262. 266. 
Aalput 2. 266. 
Aalquab 2. 266. 
Aaalquappe 2. 250. 
Aalraupe 2. 250. 
Aalrutte 2. 250. 
Adelſiſch 3. 148. 
Aeſche 1. 199. 205. 
Aeſche (breite) 214. 216. 
After floſſen 1. 17. 


Aland 1. 60. 64. Bauchfloſſen 1. 7. 
Alandblecke 1. 64. Bauchfloſſer 1. 7. 
Albule 1. 70, Baumrochen 3 72. 


Beilbauch 3. 165. 166, 


Alpſorelle 3. 158. 
Bergforelle 3. 159. 


Alſe 1. 266. 270. 


» 
ET ne AT y . 


Angel 1. 18. Berſchling 2. 95. 
Anjovis I. 270, 272. Berſtling 2. 05 
Argus 2 Beysker I. 275. 
Aſch 1. 205. Bitterling 1. 67. 
Aſche 1. 205. Bla:felchen 3. 161. 
Aſcher 1. 205. | Blaugrundel 3 168. 
Ausbruͤtung I, 143: BleisBlife 1. 86. 


2 3 


446 


Bleifling 1. 104. 
Bleike 1. 86. 
Bleiweißfiſch 1. 86. 
Bley 1 94. 103. Iog. 
Bleyer 1. 806. 5 
Bla izen 1. 104. 
Blicke 1. 72. 
Blindfiſch 3. 112. 
Bluͤthe 1. 72. 
Botte 2. 73. 
Brachſen I. 104. 
Brachßmen 1. 95, 
Braden 1. 10g. 
Bradfiſch 1. EL. 
Braͤtling 1. 265. 
Braſſen I. 94. log. 
Brasle r. 104. 
Bratfiſch 1. 326. 
Brarenfiſch 3. 150. 
Braxen I. 90. 
Breitling I. 262. 265. 
Breſſen I. 104. 
Breßmen I. 104. 
Brike 3. 53. | 
Bruſtfloſſen 1. 7. 
Bruſtfloſſer T. 7. 2. 3. 
Buͤrſtel. 2. 95. | 
Buͤckling I. 257. 
a e . 5 
untbaarſch 2. 95. 
Butte 2. 54. 


Butterfiſch 2. 259. 261. 


C. 


abbe 1. 18. 


€ 8 
Chineſiſcher Fiſch. 3. 132. 


D. 


Delphinen uͤberhaupt 3. 149 


Dickkopf 1. 60, 
Diebel 1. 57. 


| 


Deutſches Regiſter. 


Dobel 3. 129. ya: 
Döbel I. 51. 54. 60. 326, 
Dobeler 1 57. 
Donnerkroͤte 2. 25. 
Dornfiſch 2. 111 
Dornhay 3. 95. 99. 
Dornroche 3. 85. 87. 
Dorſch 2. 197. 


E. 


Egle 2. 95. 
Eglin 3. 233: 
Erik 57 
Elbbutt (verfehrter )2. Zr, 
Ellerling 1. 78. 
Elritze I. 76. 78. 
Elſe 1. 270. 
Erfling 1. 326. 
Erßkruper 2. 114. 
Eiche 1. 205. 
Eſcher I. 205. 


F. 


Fachten 3. 234. 
Fektfloſſe 1. 7. 
Finger der Fiſche J. 9. 
Fiſche ihr Alter I. 123. 
— ihre aͤußeren Theile 1. 4. 
— Augen 1. 5. 
— Ausbruͤtung 1. 143. 
— Bartfaſern 1. 5. 
— Befruchtung 1. 146. 
— Entwickelung 1. 149 
— Erzeugung 1. 146. 
— Floſſen I. 5. | 
ihr Körper 1. 4. 
— Wachsthum 1. 13. 
einige haben Lungen 1. 6. 
fie hören 1. 13. 


IN 


— 


Deutſches Regiſter. 
Fiſche einige gebaͤren leben⸗ 
dig 1. 13. 


9 1. 13 
Fiſcherzeuge 1. 17. u. f. 
Fleten 3. 72. 
Flinder 2 55. 

Flock 1. 18. 

Flonder 2. 55. 

Floſſe 1. 7. 
Flunder 2. 52. 55. 
Flußbaarſch 2. 87. 
Flußbarbe 1. 138. 
Flußſchmerling 1. 284, 
Focrin I. 194. 
Forelle 1. Eu 

Fore 1. 19 


Froſcherfſch z. Saar 
G. 


Gaͤrtnermeſſer 3. 166. 
Gaͤſe 1. 58. 
Gangfiſch 3. 162. 
Gareis 1. 90. 

Garn I. 18. 
Garnreuſe 1. 20. 
Gengling 1. 61. 
Geuſter 1. 86. 
Giebel 1. 60. 93. 
Gieben 1. 93. 
Gieblichen 1. 93. 
Glahrke 1. 59. 91. 
Glattbutt 2. 31. 
. I. 68. 72. 
Goͤſe 1. 60. 
Goldecken 2. 155. 
Goldfiſche 1. 266, 


ee ee 8 ae 3. 


Goldforelle x 101 
Goldkarpfen 3. 157 
Goldſchley 1. 113. 
Grashecht 1. 299. 


247 


Graulachs 1. 179: 
Greßling 1. 73. 76. 
Greuewathe 1. 19. 
Groͤne⸗Toͤpel 1. 81. 
Groppen 2. 15. 
Gropp 2. 15. 

— der gepanzerte 2. 15. 
Großgarn 1. 19. | 
Gruͤndel 1.287. 
Gruͤndling 1. 73. 76. 287. 
Grundel 1. 287. 
Grundſchnur 1. 19. 

Bufter 1. 86. 
Guͤchſtern 1. 86. 


H. 


Sackenlachs 3. 185: 

Häring I. 257. 

Haͤßling 1. 57. 

Halbfelch 3. 20. 

Hamen I. 20, 

Haffpadde 3. 135. 

Aa 5 131. 

Haſel 1 57. 

Hauchfere lle 3. 193. 

Hay, der blaue 3. 99. 102. 

Hayfiſche überhaupt 3 29. 

Hechte überhaupt 1. 88. 

Hecht 1 291. 299. 

Heeringe uberhaupt I. 231. 

Heering I. 235. 257. 

Heilbut 2. 67. 

Hering 1. 252. 

Heringskoͤnig 2. 36. 

Heiligebutt 2. 62. 67. 

Heuch 3. 193. 

Heyerling 2. 95. 

Heylbutt 2. 67. 

Hilligbutt 2. 67. 

Hoͤckerlump, beltiſcher 3. 131. 

Horufiſch 1. 305. 3. 42. 
2 4 


248 


Hornhecht I: 301. 305. 
Huch 3.193. 
Huech 3. 193. 


Jaͤgerchen 2. 233. 
d , 1 327 0 
Jentling 1. 60. 
Jeſe 1. 60. 
Juͤſter 1. 86. 

K. 7 
Kabeljau 2. 199. 218. 
Kalbfieiſchlachs 1. 179. 

Karaß, kleiner 1. 93. 
Karauſche 1. 87. 
Karauſſe I: 87. 

Karpfen uͤberh. 1. 31. 3. 137 
Karpfe 1. I17. 124. 
Karpfenbrut 1. 124. 
Karſche 1. 90. 
Karutz 1. 90. 
Kaulbagarſch 2. 97. IOI. 
Kaulkopf 2. 17. 21. 
Kaulquappe 2. 21. 
Kehlfloſſer 1. 175. 
Kiemen 1. 5. 

deckel 1. 5. 
haut 1. 5. 

— öfnung 1. 5. 
Kleiſche 2. 61. 
Klieſche 2. 59. 61. 
Klippfiſch 2. 218. 
Knorpelfiſche 3. 44. 
Knurrhahn 2 30. 171. 
Knuerpage 2. 30 
Köber 2. 229. 
Kohlfiſch 2. 226. 


Kohlmaul, weißer und gel⸗ 


| ber 2 239. 
Kohlmund 2. 229. 


Deutsches Regiſter. 


Koppen 2. 21. 
Brötenfifch 2. 235. 
Krumſteet 2. 233. 
Krumſtert 2. 229. 
Kühling 1. 323. 326. 
Kupferlachs 1. 79. 
Kurre 2. 164. 


Kurrefiſch 2. 164. 


Laberdan 2. 218. 


Lachs uͤberhaupt r. 150. 


8 


Lachs I. 162. 179. 
Lachsfahren 1. 186. 
Lachsforelle 1. 181. 
Lachskindchen T. 186. 
Laͤnge 2. 2434. 
Lambacher⸗ Salbling 3. 189. 
Lamprete 3. 49. 53. 
Langbart I. 316. 
Lange 2. 241. 
Lanzettgrundel 2. 12. 
Lauben 3. 178. 
Laugele 3. 178. 
Lederkarpfen 3. 226. 
Leiter 3. 173. 
Leitfiſch 2. 233. 

Eng 2. 241: 244. 


ILoͤffelſtint 1. 228. 


Lump 3. 131. 
| M. 


Makrelen überhaupt 2. 118. 


124. 

Makrele 2 17. 

Maraͤne 1 216. 222. 224. 
— groſſe 1. 216. 
— kletne 1. 222. 

Mauſebeiſſer 1. 57. 

Maybleke 1. 722. 

Maydel 3. 205. 


Mahfiſch 1. 270. 


Deutſches Register. 249 


Mahyforelle 3. 198. | P. 
Mayling 1. 205. " 
Meeradler 3.75. 78. Pamuchel 2. 197. 


Meerbarben uͤberhaupt 2. 145 
Meergrundeln uͤberhaupt 2.4 
Meergrundel 2. 8. 
Meerlerche 2. 255. 257. 
Meernadel 3. 142. 
Meerſchlange 3. 147. 
Meerſchwein, kleines 3. 155. 
Merwolf 3. 25. 
Misgurn 1. 249. 
Mittelfloſſe 1. 9. 
Moderliesken 3. 186. 
Moraͤne 1. 224. 
Muͤller 2. 21. 24. 
Muͤſeken 2. 141. 
Muraal 1. 229. 
Murene 1. 224. 
Mutterloſeken 3. 180. 


Peisker 1. 279. 

Peißker 1. 279. 

Perſchling 2. 95. 
ein uberhaupt 2. 


17 
Petermänndhen 2. 155. 178. 


Pfaffenlaus 2. 101. 
Pfeiferl 3. 178. 
Pfeilſchwanz 3. 81. 
Pfulfiſch 1. 279. 
Pitzker 1. 279. 
Platteis. 2. 46. 
Platzbauch I. 319. 
Ploͤtze I. 38. 0. 
Poͤckelheering 1 29. 
Pollack 2. 237. 239. 


Porth 1. 20. 

N. h 3. 500 
EM a rißfer. 1. 279, 
Nadelfiſche überhaupt 3.136. | 5 
Nadelfiſch 3. 143. 145. Q. 


Nadelhecht 1. 305. 


Naͤſtling 1. 48. 72: Guappe 2. 250. 


Nagelrcoche 381. 85. Guerder 3. 58. 59, 
Nagmaul 2. 86. 
Naſe 1. 40. 48 52. R. 
Naſenfiſch 1. 46. 
Nerfiing 1. 326. Raape 1. 61. 
Neunaugen uͤberhaupt 3. 47. | Kaapfen 1. 61. 
LNeunauge 3. 53. 56. Rapen I. 64. 
Neunauge kleine 3. 59. 60, Rappe 1. 64. 
| Ren⸗Braxen I. 164. 
O. Reuſe I. 20. 


Rhein⸗Braxen 1. 10g. 
Rhenken 3. 205. 
Ringel-Perſing 2. 95. 
Ritter 3. 195. 
Rodo 1. 44. 


Oesling 1. 48. 
Ochelbeze 1. 72. 
Okcley 1. 72. 
Orfe 3 175. 
Orff 3.175. 


5 


250 


Roͤthling 3. 180. 

Rochen uͤberhaupt 3. 62. 
Rogen der Fiſche T. II. u. f. 
Xothauge I. 40. 41. 44. 45. 
Rothbart der geſtreifte 2. 148. 
Rotede 1. 44. 

Rethdoͤbel I. 57. 

Rothfeder 1. 44. 

Rothfieder 1. 44. 
Rothfloſſer 1. 44. 
Rotzwolff 2. 101 
Ruͤckenfloſſe 1. 7. 

Ruffolck 2. 250. 

Rutte 2. 25. 


S. 


Sacknadel 3. 145. 
Salbling 3. 189. 
Saͤlmling I. 162. 
Salm 1. 162. 
Salmarin 3. 189. 
Salvelin 3. 189. 
Sandaal uberhaupt 3. 31. 
Sandaal 3. 32. 35. 
Sandart 2. 86. 
Sandbaarſch 2. 86. 
Sanddoͤbel 1. 57. 
Sandehri 1. 57. 
Satz I. 124. 
Schaden 1. 314. 
Schachtfeger 1. 279. 
Scheibendorſch 2. 197. 


Schellfiſch uͤberhaupt 2. 183. 


Schellfiſche 2. 188. 

ied I. 64. 
Schiel 2. 86. 
Schill 2 86. 
Schindel 2. 86. 
Schirk 3. 123. 
Schachtfeger 1. 279. 
Schlammbeiſſer 1. 279. 


| 


Deutſches Regiſter. 


Schlammbeißker 1. 275.279. 
Schlammpeißker t. 275. 
Schlammpitzger 1. 275. 279. 
Schle ihe 1. 104 
Schleimbleitzen 1. 104 
Schleimfiſche uͤberh. 2. 252. 
Schley 1. 104. 
Schmeerbutten 2. 155. 
Schmeherpuͤtte 1. 283. g 
Schmerlen uͤberhaupt 1. 73. 
Schmerl 1. 287. 
Schmerlein 1. 287. 
Schmerlin 1. 287. 
Schmiedeknecht 2. 164. 
Schnaͤper 1. 46. 48. 
Schnatfiſch 1. 57. 
Schneiderfiſch I. 48. 72. 
Schneffel 1. 305. 
Schnepel 1. 206. 212. 216. 
Schnotfiſch 1. 57. 
Schollen uͤderhaupt 2. 37. 
Scholle 2. 42, 46. 
— rxechtaͤugige 2. 42. 
— linkaͤugige 2. 68. 
Schoß Bley 1. 164. 
Schroll 2. 101. 
Schulle 2. 46. 
Schuppenblutfiſch 2. 45 
Schwanzfloſſe 1. 7. 
Schwarzbauch 1. 46. 48. 
Schwarzreucherl 3. 192. 
Schwarzreuterl 3. 192. 
Schwerdtfiſche uͤberh. 3.133. 
Schwerdtfiſch 2. 18. 3. 37. 
Schwope I. 80. 
Schwuppe 1. 80, 
Seebolle 3. 216. 
Seebul 3. 216. 
Seebulle 3. 216. 
Seeforelle 3. 196. 
Seegans 3. IO4. 
Seegrundel 2. 251. 


Dieutſches Regiſter. 


Seehaͤhne uͤberhaupt 2. 157. 

Seehan, der rothe 2. 166. 
— der graue 2. 162. 164 

Seehaſen uͤberhaupt 3. 128. 

Seehaſe 3. 131. 135. 

Seemurrer 2. 20. 

Seenadel 3. 145. 

Seenatter 3. 18. 

Seeſchwalbe 2. 169. 

Seeſcorpion 2. 24. 

Het ing „der kleine 2. 

108: 110. 
Seeſur ung, der groſſe 2. 


Seeſtint 1. 229. 231. 
Seeteufeln überhaupt 3. 102. 
Seeteufel 3. 104. 108. 
Seewoͤlfe überhaupt 3. 24. 
Seewolf 3. 25. 29. 108. 
Seite und Seitenlinie. I. 7. 
Senke 1. 21. 

Sichling 1. 331. 

Silberfiſch 3. 196. 
Silberlachs 3. 196. 
Smirlin 1. 287. 
Smerle 1. 287. 
Sonnenfiſch 2. 33. 
Spiegelfiſche uberhaupt 2.32, 
Se der glänzende 


25. 

Spiegelk ep en 137. 3. 167 
Spierling 3. 180. 
Spitzlauben I. 72. 
Spitznadel 3.1114. 
Spitzmaul 3, 114. 
Spitznaſe 3. 73. 75. 
Sprensling 1. 205. 
Springer 2. 134. 3. 150. 
Stachelfiſch 2. 104. 
Stgchelflunder, der linke 2 2 

74. 70. 


251 


Stachelroche 3. 70¹ 
Stechbuͤttel 2. 104. 
Stechling 2. 104. 
Stechroche 3. 79. 81. 
Steckerling 2. 110. 
Steinbarben I. 142. 
Steinbeiſſer I. 283. 
Steinbeißl 1. 283. 
Steinbeyſſer 1. 280. 
Steinbiker 1. 283. 
Steinbotte 2. 73. 
Steinbutte 2. 71. 73. 
Steinforelle 1. 198. 
Steingrundel 1. 283. 
Steinkarauſch 1. 93. 
Steinpeißker 1. 280. 283. 
Steinpicker 2. 21. 22. 24. 114. 
Steinpitzger 1. 280 283. 
Steinroche 3. 85. 
Steinſchmerl 283. 
Sterlet 3. 125. 
Steuben 3.205. 
Stichbuͤttel 2. 110. 
Stichlinge uͤberhaupt 2. 162. 
S 95. 104. 107. 110 
Stirl 3. 
Stint 1. 1155 228. 231. 
— großer 1. 131. 
Stintides 1. 228. 
Stöcker 2. 141. 
Stöhre überhaupt 3. 110, 
Stoͤhr 3. 113. 223. 
Stockbaarſch 2. 95. 
Stockfiſch 2. 219. 
Streber 3. 219. 
Streberbaarſch 3. 219. 
Stroͤhmling 1. 257. 
Struff butt 2. 76. 
Stuben 3. 205. 
Stuersbars 2. 101. 
Sturre 2. 31. 


‚252 | e Regiſter. | 


Tabelle 1. ar 
Tabarre 1. 
Teichforelle i 9880 194. 
— gemeine 1. 88. 
Tepel 3. 72. 
Thaunfiſch 2. 125. 
Thierbot 2. 76. 
Tiewel. 1. 57. 
Thunfiſch 2. 125. 134. 
Tobias 3 33. | 
Trompete 3. 144. 
Trummeter 3. 144. 
Truſche 2. 250. 
n 3. 144. 


Uekeley 1. 69. 72. 


Berſetzen der Fiſche 1. 15. u. f. 
Viereck 2. 49. 
Bierhörnige 3. 216, 


Wallfiſche 3. 148. 
Waldforelle 1. 198. 
Wollkutze 2. 30. 
Warſchieger 2. 95. 
Wathe 1. 22. 
Wehr 1. 22. 


Weidenblatt I. 72. 
Weißfelchen 3. 203. 
Weifffiſch 1. 48. 
Weißgangfiſch 3. 203. 
Weißlachs 1. 179. 
Welſe überhaupt 1. 306. 
Wels I. 309. 

Wimba I. 49. 
Windlauben I. 104. 
Witinck I. 72. 

Witeke 1. 72. 
Wittling. 2. 221. 225. 
Wolf 2. 107. 
Wracklacks 1. 17. 
Wyrfling 3. 140. 

X. 

Rant 2. 86. 


Faͤrthe I. 49. 
Zahnt 2. 86. ö 
Zander 2. 81. 86. 
Zant. 2. 86. 
Fiege I. 327. 331. 
Zicke 1. 331. 
Zinde 3. 219. 
Zindel 3 219. 
Fingel 3. 219. 
Zinne 3. 219 
Zinre. 3. 219. 
Zoblpleinzl 1. 90. 
Zope I. 68. 
Fonge 2. 56. 58. 
Zure 1. 22. | 
Zwergdorſch 2. 230. 233. 
Zwergkabeljau 2. 230. 


} 
7 
ä 


Lateiniſches Regiſter. 
| „ 5 


A.spommauss 1. 31. 
Abramus I. 95. 

Acipenfer 3. IIO. 

Hufo 3. 308. III. 
—  Slurio 3. III. 113. 
ruthenus 3. 112 
Aculeatus lævis minor 2. 108. 
Acus Ariſtotelis 3. 143. 


K majer 3. 14g. 
Acus Ariſtotelis ſeu Ophidion 
lumbriciforme 3. 143. 
Acus Oppiani I. 301. 
— Pifcis I. 301. 
— prima fpecies I. 30I. 
— vulgaris T. 301. 
Aefophagus 3 4. 
Alauda non criſtata 2. 255. 
Albula cœrulea 3. 205. 
— minima 3. 205. 
— nobilis 1. 200. 3. 205. 
— parva 3. 205. 
Alburnus 1. 69. 83. 
Alepidota I. 6. 
Alofa 1. 66. 
Ammodytes 3. 31. 
auctorum 3. 32. 


— 1. 140. 196. 3. 


0 33. 
Ampbibia nantes I. 6. 
Anarhichas Lupus 3. 25. 

— major 3. 25 


— — 


latus 3. 25. 


ſpecies altera 


— 


— non macu- 


Anarhichas Scanſor 3. 25. 
Anguilla de Arena 3. 6. 
Anthiæ fecunda fpecies2. 167 
Apertura branchialis 1.6. 
Apodes 1. 3. 
Apophyſis 2. 35. 
Appendices I. 9. 
f vermiformes I. Io. 
Aquila 3. 75. 

— marina 3. 75. 
Aſcarides 1. 321. 

Aſcita ventricoſa I. 318. 
Aſellus candidus primus 2. 
172: - 

flavefcens 2. 172. 
Huitingo - pollachius 
2. 237 
longus 2. 237. 
major 2. 188. 199. 
minor 2. 221. 
alter 2. 22. 
mollis 2. 221. 
niger 2. 221. 
varius vel ſtriatus 2. 
1394. 
Aſinus antiquorum 2. 188. 
Aſper danubianus 3. 123. 
— piſciculus 3. 123. 
Gobionis fi- 
milis 3.123. 
— verus 3. 123. 
Aſperulus 3. 123. 
Zindel Ratisbonen- 
ſium 3. 220, 


1 


ee 


— 


\ 


154 e h gen Regiſter. 


Aſpredo 1. 306. Caraſſius 1. 87. 
Attilus 3. III. | Carinatum 1.7. 
Auricula cordis I, 298. Carinatus I. 308. 


Cartinlagenei 2. 6. 44, 3. 62. 
Centriſcus 2. 145. 
Scolapax 3. 45. 
volitans 3. 46. 
Cernua 2. 98. 

— fluviatilis 2. 101. 
Charax I. 88. 161. 
Chimera monftrofa 3. 46. 
Cirri I. 4. 

Citharus 2. 73. 
Citus 2. 17. 
Claria fluviatilis 2. 178. 
Clupea I. 232. 267. 
— Aloſa 1. 233. 266. 


5. 
259. | 
—  Pholis2. 253. 255. —  Encrafi:olus 1. 233; 


Baliſtes 3. 35. 
Ballerus Ariſtotelis I. 83. 

— Rondelctii 1. 83. 
Barbus I. 138. 

— oblongus I. 138. 
Batrachus I. 308. 3. Iog. 
Bdella 1. 76. 

Bezola 3. 203. 
Blennius 2.-29. 252. 
— Gunellus 2. 253. 


— Viviparus 2. 253. — Harengus 1, 232,235: 
262. — pprattus I. 233. 
‚Botariflas 2. 178. — Sternicla 3. 233: 
Bottatriæ 2. 132 Cobitis 1. 273. 
Brama I. 37. — Anableps 1. 274. 
Branchiæ I. 5. — batrbatula I. 274. 284. 
Bugloſſus 2, 56. — — aculeata 1. 281 


283. 
& 


— fluviatilis 1. 284. 
— foſſilis I. 274. 275. 
Callarias 2. 183. — 
— Atſellus minor 2. 104 — 


heteroclita I. 274. 
Taenia I. 274. 280. 
— barbatus — 2 194 
— imberbis — 2. 194 


Coccyx 2. 162. 
— alter 2. 162. 
— ſordide olivaceus 2, | Conger 3. 5. 
199. Corax 2. 169. 
Callaris 2. 94. 
Callichthys I. 306. 


Coregonus I. 162. 
Corvus 2. 169. 171. 
apa» fluviatilis I. 54. 55. 
cœruleus 1. 


— fluviatilis 1. 62. 
Coryſtion 2. 157. 176. 

— ventricoſus 176 2. 
Cottus 2. 15. 17. 21. 

— cataphractus 2. 6. 23. 

— fluviatilis alter 2. 10. 


58. 
— — Rapax I. 62 
Caras I. 87. 
Caraſſi primum genus 1. 91. 


Lat einiſches Regiſter. 


Cottus Gobio 2. 5. 16. 
—  Gruniens 2. 16. 
— quadricornis 2. 16. 


— Scaber 2. 16. 

— Scorpio 2. 16. 25.196. 
Cuculus 2. 162. 
Cultratus I. 289. 327. 
Curvata pinima 2. 105. 
Cyclopterus 3 128. 

Dentex 3. 47. 
gelatinoſus 3. 47. 

Lumpus 2. 64. 3. 

27.46.47. 131. 

minutus 3. 47. 

Mola ibid. 
Cyprinus I. 31. 32. 

du Alburnus 1,69, 70, 
amarus I. 67. 
Aphya 3. 180. 
Aſpius I. 61. 
auratus 3. 167. 
Ballerus I. 78. 
Barbus 1. 138. 139. 
bipunctatus I. 64. 
biuncialis 3. 143. 
Brama I. 95. 
buggenhagii 3. 173. 
Capito andromus I.49* 
Caraſſius I. 87. 88. 
Carpio I. 117. 
cultratus I. 289. 327. 
Dobula I. 54. 58. 
Erytrophthalmus 1.37 
Gibelio I. 90. 
Gobio 1.73. 274. 
Idus 1. 323. 
Jeſes I. 55. 58. 
latus I. 95. 
Leuciſcus 3. 178. 
Naſus I. 45. 
novem digitorum 3. 


—— — — 
SSS 


) 


1 


155 


Cyprinus Orfus 3. 175. 

— Phoxinus 1. 67. 

— Pleſtya 1. 83. 
_ Rutilus I. 46. 
Tinca I. 105. 

— auratusI, II3. 
Vimba 1.49. 
Zerta ibidem, 
Cynocephalus 3. 88. 

9. 6 

Daſybatus clavatus 3. 62. 86. 
Delphaces 3. 150. | 
Delphinus Phocaena 3. 150. 
Diacanthus 2. 18. 
Diaphragma 1. 7. 
Digiti 1. 9. 
Dorſum monopterygium 1. 7. 
dipterygium ibid. 
tripterygium ibid. 
Draco ſive araneus 2 178. 
marinus 2. 178. 
Ductus pneumaticus I, 2. 


E. 


Eglefinus 2. 188. 

Eleotris 2. 4. 

Enchelyopus I. 32. 37. 2. 306 
8. 


E 


— 


8 
Encraficholus I. 271. 
Eperlanus I. 226. 
fluviatilis I. 226. 
Erythrynus I. 41. 
Erythrophthalmus 1. 37. 41. 
Eſox I. 283. 289. 
— Bellone 1. 301. 
— brafilienfis I. 289. 
— Hepfetus I. 289. 
— Lucius I. 291. 
— marginatus I. 290. 


256 Laateiniſches Regiſter. 


Eſox oſſeus I. 289. Gobio albus 2. 11—ʒd. 
— Synodus I. 290. Gobio capitatus 2. 17. 18. 
— Vulpes ibid. — flu viatilis 1. 74. 
— niger 2. 8. 
F. Gobius 2. 4. 8. 


— Albeſcens 3. 169. 


Faber 2. 34. | Albus 3. 169. 
Fundulus 1. 74. capitatus 2. 17. 
. eleotris 2. II. 
G. fluviatilis I. 74. 
Jozo 3. 168. 
Gadus 2. 183. lanzeolatus 2. 12. 
en Aeglefinus 2. 185. 188 niger 2. 8. 0. 


blennoides 2. 187. 

Brefme ibid. 

Callarias 2. 185. 186. 

carbonarius 2. 184. 
226. 

Lota 1. 26. 2. 186.240. 

Merlangus 2. 107. 


marinus niger 2. 5,9 
non capitatus 1. 74. 
oceanicus 2. I2, 
Paganellus 2. 5. 
tertius 3. 

Gula 1. 6. 

Gunellus 2. 289. 


Fi 
a 


u 


184 221. Gymnocephalus I, 29. 
— minutus 2, 184. 185. 7 ö 
8 a H. 
Molva 2. 241. 
Morhua 2. 185.199. | Halec 1. 238. 


4 


pollachius 2. 185. 237 
Tau 2. 187. 235. 
Galerita 2. 253. 


Harengus I. 235. 
Hippogloflus 2. 62. 
Hirundo prior 2. 169. 


Galeus Acanthias five Spi- Hucho 3. 192. 
nax 3. 95. RR 
Caleus Glaucus 3. ICO. J. 
Gaſteropelecus 3. 210, 6 0 
Gafterofteus 2. 103. Jozo 3. 68. 
aculeatus 2. 91. Iris I. 5. 


103. 104. Jugulares I. 8. 2%, 
— ductor 2. 133, | 
— occidentalis 2. L. 
103. 
— Pungqitius 2. 103. Laccia 1. 267. 
108. Lacertorum genus 2,1 38. 


Spinachia 2. 103. 


Laeviraja 3. 75. 
. Glanis I, 309, 


Lampetra I. 281. 3. 58, 
Lampetra 


. — — 1[[ 1 [U — U U 27 
(ums — ————— —6— — nenn u nenne — — 


Lateiniſches Regiſter „ 


Lampetra minima 2. 58. | Mullus barbatus 2. 148. 
— parva & fluviatilis 3. — imberbis 2. 146. 159. 
— major 2. 148. 

— e 3.58. — Surmuletus 2, 148. 
Lampreta 3. 49. Muraena 3. 4. 
Latargus 3. 25. ; — Anguilla 3. 56. 

vellchthyologieus3 — Conger 3. 5. 

25 5 — Helena 3. 5. N 


Leiobatus 3, 02. 
Lens 1. 5. 
Leucifcus I. AI. 49. 
— ſecunda ſpecies 1. 55. 


— Mirus 3. 5. 48. 
— Ophis 3. 5. 
— Serpens 3. 5. 
Muraenuli 1 
— ſileſiaca 1. 222. 
Muſtela 3. 49. 183. 
— fluviatilis 58. 
— ſeu albula 3. 178. — foſilis 1. 275. | 
Limanda 2, 60, — marina vivipera 2. 262 


Linea lateralis I. 7. a Muſtelus fpinax 3. 95. 


. 3. 178. 
— ſecunda ſpecies Au- 
viatilis 3. 178. 


* 


Lophius 3. 102. Myſtus I. 306, 
— piſcatorius 3. 102. 
— een 10g. 

Lota fluxiatilis 2. 240. 

Lucio - perca 2. 82. 

Lucius I. 288. 

— Autorum 1. 291. 

Lumpus Anglorum 3. 131: 

Lupus marinus 3, 25: 


N. 


Narcation 3. 62 
Naſus 1. 45. 46: 48: 
— alberti I. 46. 482 
— Piſcis 1. 46. 48. 
Nucha 1. 5, 
M, ö O. 5 
Marena f. 216: Opercula branchialia 1. 5. 
Maſtaccembelus 1.288.289. | Orphus Germanorum 3: 175; 
Membrana ER ne 5. | Ofmerus I. 162 226. 


Merlangus 2 2.22 Oſſicula palati I. 6, 
Merula f I: 106. Ovarium I. II. 
Miraletus 3. 73. Oxyrinchus major 3. 7. 
Molva 2. 199. | 3 
— altera 2. 199. . 
Morhua 2. 199. 

— altera 2. 199. I Pafler 2. 37. | 

— vulgaris 2. 199. — afper 2. 37. 60, 
Mullus 2. 144. — bellonii 2: Aa 


Oekon. Naturg, der Sifhe, 3. Th. R 


258 


Paſſer brittanicus 2. 62. 

— laevis 2. 43. 

— niger 2. 52. 

— oculatus 2. 69. 
Ei tertia ſpecies 2. 52. 

Paſtinaca 3 97. 

— marina 3. 79. 

— — laevis 3. 79. 

— — noftra 3. 79. 

„ 79. 
Paſtinaca ſecunda Er 3.75 
Pelamys 2 115. 
Perca 2. 78. 

— Aſper 2. 79. 

— Cernua 2. 79. 

— fluviatilis 2 79. 97. 

— — minor 2 97. 

— guttata 2. 79. 

— Labrax 2. 79. 

— Lucio perca 2.79. 82. 

— marina 2.79. 

— minor 2. 97. IOI: 

— nobilis 2. 79. 

— rotundus 2. 97. 

— ſaltatrix I. 290. 

— Schraetfer 2. 79. 

— Zingel 3. 219. 
Pericardium 3. 52. 
Peritoneum 2, 21. 
Petromyzon 3. 49. 

— branchialis 3. 58. 
— fluviatilis 3. 53. 
— marinus 3. 49. 
— Planeri 3. 60. 
Phocena 3. 151. 
Phoxinus bellonii I. 67. 
— laevis 1. 67. 
Pinna adipoſa I. 7. 
Pinnae anales ibidem. 

— caudales — 

— dorfales — 

— pectorales 


Lateiniſches Regiſter. 


Pinnae ventrales 1. 7. 
Piſciculus aculeatus minor 2. 
108 
Piſcis danubianus 3. 219. 
— ſeptimus 3. 142, 
Piſces branchioſtegi I. 13. 
— chondropterygii ibid. 
Plagioplateum I. 4. 
Pleuronectes 2. 39. 
Argus 2. 68. 
Cynogloſſus 2. 41. 
dentatus 2. 41. 
Fleſus 2. 52: 
glacialis 2. 41. 
Hippogloſſus 2. 62. 
laevis 2. 62. 
Limanda 2. 50. 
lineatus 2. 40. 
lunatus ibidem. 
maximus 2. 64. 
Papillofus 2, 40, 
Pafler 2, 75. 
Plateſſa 2. 42. 
plateſſoides 2. 41. 
Rhombus 2, 49. 
folea 2. 56. 
trichodactilus 2. 3 
Pfalliſoſtomus I, 288. 
Pupilla 1. 5. 


FF 


— 


R. 


Raja 3. 73. 

— Aquila 3. 67. 75. 

afpera 3. 67. 

Batis 3. 67. 09. 

Clavata 3. 68. 82. 
— altera 3. 86. 
— Varietas 3. 83. 

Fullonica 3. 68. 


— laevis 3. 73. 
— Miraletus 3. 68. 


il Fila 


Raja Oxyrinchus 3,68. 73. 
major 3.73, 
— Paftinaca 3. 67.79. 
— propria dicta 3. 86. 
— ſpinoſa 3. 86. 
Rana 3. io4. 
— marina 3. 104. 
Rex Cyprinorum 3. 138. 
Rhinobatus 3 62. 67.69. 
törpedo 3. 68. 
Rhina 3. 88. 
Rictus I. 4. 
Rhombus 2. 37. 70. 

— aculeatus 2. 70. 73. 
laevis 2 49. 
maximue 2. 70. 
Rubellio 3 
Rubellus 1:37,41. 
fluviatilis 1. 41. 
Aar 1.137: 41. 


8. 
Saccus arterioſus I. 298. 
Salmarinus 3. 189. 
Salmo I. 162. 
albula I. 161. 
alpinus 3. 200. 


— 


Fario 1. 161. 188. 
Foemina 1. 162. 
Gaſteropelecus 3. 210. 
Goedenii 3. 196, 
Hucho 3 192. 
Lavaretus 1. 161. 
maraena 1. 216. 
maraenula I. 222, 
Salar 3. 185. 
Salvelinus 3. 189. 
Schiefermülleri 3. 198. 
— Thymallus I. 161.200. 
— = latus 1. 214. 


Ei Fl BERN 


eperlanus 1. 161. 226. 


x 


Lateinisches Regiſter. 


259 
| Salmo Trutta 1. 161. 181. 

— Umbla 3. 195. 

- — Wartmani 3. 205. 
Sandiltz 3. 32. 

Anglorum 3. 32. 
Schilus vel Nagemulus 2. 82. 
Scomber 2. 115. - 
Amia 2. 116. 
Cordyla 2. 116 135, 
Glaucus 2. 116. 
Hippos 2.117: 
Pelamys 2. 116. 135. 
pelagicus 2. 116 
Scomber 2. 116. 117. 
Thyenus 2. 116.124. 
Trachurus 2. 116. 
Scorpio 2. 25. 

Scorpius marinus 2. 25. 
virginius 2. 25. 20. 
Scorpoena alia 2. 16. 
bellonii ſimilis 2. 25 
Silurus T. 306. 307. 
anguillaris 1. 301. 
Aſcita 1. 308. 318. 
Aſpredo 1. 308. 316, 
Aſſotus I. 308. 
Autorum I. 309. 
Bagre 1 307. 

Clarias nilotic. I. 316. 
Callychthys I. 308. 
Cataphractus I. 308. 
Cous I. 308. 
Coſtatus I. 308. 
Clarias, Scheilan 
Felis 1. 308. 
Galeatus 1 308. 
Glanis 95 243. 309. 
Sales 2. 37. 56 

Solenoftomus 3. 136. 

— maris baltici 3.36, 
Sphyraena I. 288, 289. 
Spinachia 2, 105. 

R 2 


1 1 * U 
| 
| | | | | | 2 


— 


eee 


260 


Spinarella 2. 105. 

pufillus 2. 109, 
Spirinchus I. 229. 
Squalus 3. 91. 

Acanthias 3. 93. 95. 
adcenfionis 3. 100, 


Glaucus 3. 93 99, 
Squatina 3, 89. 93. 
Zyganal,45 93. 
Superfoecundatio 3. 66. 


Syngnathus 3. 136. 
— 1 327. 3. IAI. 


— 
— 
ga 
— 


— ng 141. 


— Opdidion 3. 141. 

— pelagicus I. 321. 

— Typhle 3. 141. 142. 
Synodus I. 288. 


1 


Taenia cornuta I. 281.283. 
Tetragonoptrus 2.32. 
Thermometrum vivum. 
275. 
Tetrodon 3. 45. 
Hiſpidus 3 45. 
Mola 3. 45. 
Thoracici 1. 8. 2. 3. 
Thryſſa 1. 267. 
Thymallus I. 200. 
Thymus I. 200. 
Thynnus Autorum 2, 125. 
Thyphle 3. 142. 144. 
marina 3. 2 
Tinca I. 106. 
Trachinus 2. 176. 
Draco 2. 178. 


— 


— 


— 


Trachurus auctorum 2. 138. 
Trigla 2. 144. 


D 


J. 


Trachiurus 2. 138. 


Lateinisches Regiſter. 


Cuculus 2. 31. 159. 
Gurnardus 2. 31. 159. 
162. 
Hirundo 2. 159. 169. 
Lucerna I. 9. 
Lyra 2. 31. 159. 
tota rubens 2. 31. 
volitans 2 158. 
Truncus I. 6. 
Trutta I. 162. 
— dentata 3. 189. 
— falmonata I. ISI. 
— taurina I. 181. 
— totaargentea I. 181. 
Tunnus 2. 125. 


a) 


Turſio 3. 151. 


V. 
Vaſa Iymphatica I. 13. 


— reſorbentia 3. 122. 
Veficulae ſeminales 1,13. 


Vulpes bahamenfis 1.290. 
Vulvae bifurcatae 3. 66, 
„u; 


Uranoſcopus 2. 15.21, 177. 
Umbla altera 3. 195. 


— prima 3. 195. 
X. 


Xiphias 3. 35. 42. 
Gladius 3. 37. 


Z. 


Zeus 2. 3. f 

— Faber 2. 31. 33. 
Ziga I. 326. 
4 


** 


Griechiſches Regiſter. 


Asse 3. 75. Kußsös AUUKOTEEOG 3. 169. 
3 Barde 3 83. 86. | ö Eıgıas 3, 37. 

Birgaxos 3. 104, G auavSıns Yarcı 3. 95. 
4 BERU I. 301. 1 Leun 2. 87. 

& hezuuv 2 178. ub eg gο 2. 1 17. 

Yu Eyxervs 3. 6. ò Tęæay 3. 79 
‚Evupavaos T. 271. „ TRA 2. 148. 
@gıccz I. 267. „ œονν,kr 3. 151. 
@uwoc 2. 125. \ News 2 255. 

Kußıös No 3. 169. 5 xoxxv& 2. 166. 


Franzoͤſiſches Regiſter. 


A. Barbue 2. 57. 
A. Baudroi 3. 108. 
BLE I. 72. ‘| Beeftango 3. 82. 
Ablette 1. 72. Bordeliere 1. 68. 
Aeglefin 2. 189. Bouillerot 1. 76. 


Asgrefin 2. 189. 
Aguillo 3 909. 
Aigle- marin 3. 79 
Aiguille I. 305. 
Alofe ı. 276. 
Anchois 1. 272. 
Anguille 3. 22. 
Anon 2. 193 
Arango 2. 181. 
Auriol 2. 124. 


B. 


Boulerot 2. II. 

Bouviere 3. 181. 

Breme I. IOꝗ. 

Brochet I. 209. 
— — carreau I. 299. 


C. 


Cabillaud frais 2 219. 
Cabote 2. 171. 
Caburlant 2 21. 
Cagnot bleu 3 1022 
Capelan 2. 233. 
Barbarin 2. 255, Caraſſin 1 90. 
Barbeau I. 142, Carpe 1 124. 
Barbet I. 142. Chabot 2 21. 
Barboitteau 3. 162. | N 3. 162; 

3 | 


a 7... ]⅛0oß4.... . 7˙—ͤbniee.... 


262 Franzoͤſiſches Regiſter. 


Chevanne I, 58. 
Chevesne 1. 58. 
Chien de Mer 3, 91. 
Clavade 3. 85. 
Ciavelade 3. 85. 
Colin 2. 229. 

Culat 1. 70. 


D. 
Dard 1. 57. 

Darceau I. 57. 

Diable de Mer 3. 108. 
Dore 2 36. 


— de la Chine 3. 167. 


Dragon de Mer 181. 
E. 


Eglefin 2. 193. 
Egrefin 2. 193. 
Eguillette I. 305. 
Empereur 3.262. 
Epée de Mer 3. 4% 
Eperlan I. 228. 
Epinoche 2. 107, 
Eipadon 3.43. 
Eſturgeon 3. 12% 
Etourgeon 3. 123. 


F. 
Feſtard 3. 72. 
Fletan 2. 67. 


Flez 2. 55. 
Floffade 3. 72. 75. 


Gi: 


Gagnola 3. 143. 
Galline 2. 168. 


Gallinette 2. 168. 
Garbatin 3. 168. 


| Garbatteau 3. 168. 


Glorieux 3. 79. 
Goifon 1. 76. 
Goujon 1. 76. 
Greal 3. 123. 
Grenouille de Mer 3. 108. 
Gurneau 2. 164. 


Hadou 2. 193. 


Hadox 2. 193. 
Härang I. 257. 
Hareng I, 257. 


L. 


| Lampreyon 3. 59% 


Lamprillon 3. 59. 
Lamproye 3. 53. 
Lamproyon 3. 5% 
Lanceron I. 299. 
Lancon I. 299, 
Lieu 2. 239. 


| Lievre 3. 135. 
Limande 2. Or. 

+ Linette 2. 168. 

i Lingue 2. 244. 

| Loche I. 287. 2. 25% 
1 Lote 2. 250, 


Lote-Loche 2, 250, 


Loup marin 3. 29. 


N. 


| Maquerau 2. 124, 


bätard: 2, I4I. 


4 Marſuin 3. 155. 


Merlan 2. 225. 


| Meunier I. 01, 


nete Regiſter. 


Molue 2 218. 
Morrude 2. 168. 218. 
Morue 2. 218. 

en breton 2. 219. 
noire 2. 228. 

— ſeche 2. 219. 


N. 
Nagojo 1. 305. 
Os: 


— 


— 


Ombre d' Auvergne 1. 205. 


Orphie I, 305. 

. 
Hal 3. 102, 
Paſtenade de Mer 3. 82. 
Perce - pierre 2. 257. 
Perce 2. 257. 
Perche 2. 95. | 
Perlon 2. 168. 171. 
Pefcheteau 3 Z. 108. 
Pierre (St. > 2.36, 
Pierre 2.257. 
Plie 2. 46. 
Plye 2 46. 
Poignard I. 299. 
Poiſſon d'or 3. 167. ; 


R. 


Raye bouclte 3. 85. 87. 
— liſſe 3. 72. 

— rouſée 3. 85. 
Requien 3. 93. 


263 


Rondelle 2. 168. 
Roſſe 1. 44. 


| Rouget 2. 168. 


barbe 2. 154. 


8. 


Sardine 1. 263. 265. 
Saumon I. 102. 
Scorpion marin 2. 30, - 
Sieurel 2. 141. 

Silure I. 314. 

Sole 2. 39 

Souverou 2. I4I. 
Surmulet I, II2. 2. 155. 


um 
Tanche I, 109. 
Tare-franc 3. 74. 
Tarre-ronde 3. 82. 
Thon 2. 135 
Tourterelle 3. 82. 
Trompete 3. 143. 
Troue 2. 36. 
Troutte I. 194. 
Truite I. 188. 194. 


faumon£e I. 181. 
Turbot 2. 73. 


N 


Vairon I. 78. 

Vandoife I. 52. 3. 14%. 
Vaſtrango 3 82. Prov. 
Vilain I. 61. 3. 129. 


Vive 2. 181. 


N 


264 


Engliſches Regiſter. 


A. 
»ANCHOVY 1. 272, 


Baarfe 2. 95 
Bandſtickle 2. 197% 
Barbell 1. 142. 
Barrel- Cod 2. 219. 
Bleak I. 72. 
Blenny 2. 152. 
Blue- Shark 3. 102. 
Bream 1. 104. 
Bulcard 2. 257. 
Bullhead 2. 2r. 
Bulltrout 1. 186. 
Burbot 2. 250. 

But 2.55 
Butterfiſh 2. 26. 


C. 
Coat-Fifh 2. 229. 
Cock- Paddle 2. 135. 
Common - Angler 3. 83. 
Common Cod-Filh 2. 219 
Makrel 2. 117. 
Cull, or Müllers - Thumb 

| 2.21, 


1 


Dab 2. 61. 
Dace 3. 141. ; 
Dewvil-Fıfh 3. 108. 
Dog 3. 78. 


« 
rn re ne —ñäß— nn 


Dornhund 3. 99. 
E. 


Bela. 2 I 1 ) 


Eelpout 2. 266, 
Eelpüt 2. 250. 
Eeles 3. 22. 


F. 


Father-Laſcher 38. 


Fierce-Flair 3. 81. 


Finscale I. 40. 
Fire-Flaire 3. 81. 
Fifhing-Frog 3. 108, 
Fifteen Stickleback 2. 108. 
Spined Stickleback 2. 
ıIr 
Blair 9, 72201, 
Flounder 2. 35. 
Fluke 2. 55. 
Frog -Fifn 3. 108. 

G. 
Garfifh I. 305. 
Garpike I. 305. 
Golden - Fifh 3. 167. 
Goldfifh 3.167. 
Grayling I. 205. 
Greenfifh 2. 219. 
Gregling I. 76. 205. 
Grey-Gournard 2. 164, 
Grey-Gourned 2. 164. 
Groundling 1. 287. 


Gudgeon 1. 76. 


e 


Englifches Regiſter. 


Guffer 2. 266, 
Gurned 2. 164. 
Gunellus 2.201, 


Haberdine 2 219, 
Hadock 2. 193. 
Halfiſh I. 179. 
Herring I. 257. 
Ho!ybur 2. 67. 
Horufiſh I. 305. 


Horfe- Mackrell 2, 138. 


Karp T. 124. 

Keeling 2. 219. 
a Kind of trout 1. 205. 
Klieft 3. 135. 


L. 
Fanpter 83. 


— Lamprey 3. 56. 
— Seikleb acts 2. 108. 
Ling 2. 244. 

Little - Pipe 3. 146, 
Loche I. 287. 
Lump -Fifh. 3. 135. 


M. 


Macarel 2. 124. 

Maids 3. 75. 

Makrell 2. 124. 
— ſpaniſch 2. 124. 

Melwel 2. 219. 

Minim 1. 78. 

Minow I. 78. 


B * 
— 1 — 5 80 


265 
Monk -Nafs 3. 168. 
Mort-Forktail 1. 179. 
Mother of Anjovis 2. 27, 
— Of Herring 1. 27 T. 
Mulgranog 2.257. 


Needlefiſh I. 305. 2. 
0 O. 
Otter-Pik 2. 181. 


Paars - Billets 2: 229. 
Pearl 2. 51. 

Perch 2. 95. 

Pike I. 209. 

Piked- Dog - Fiſh 3. 91, 
Pikerell I. 299, 
Pinck 2, IL. 

Pink f. 78.0 
Pipe 3. 445. 

Plaiſe 2. 46. 

Playfe 2. 46. 

Pogge 2. 24. 
Pollack 2. 239. 
Poor 2. 233. 

Pope 2. 101. 
Porpes 3. 155, 
Porpefle 3. 155. 
Porpus 3. 155. 
Prickly-Dog 3. 99. 
Pride 3. 59. 


R. 


Ravenous 3. 


| Raw-Pollack 2. 229. 


N 5 


266 


red Gournard 2. 168. 
River Bulhead 2. 18. 
Roach I. 4I. 44. 
Rock-Fifh 2. 11. 
Rotbhed 2. 168. 
Rough- Ray 3. 87. 
Rud 1 40. 

Ruf. 2. IOr. 

Ruffe 2. IOT, 


8. 


Salon . 170.2 
Sand -Eels or Launces 3. 1 
Sand-Launce 3. 35. 
Sapphirine 2 171. 
Sardine 1. 265. 

Scad 2. 141. 
Scarpling 2 107. 
Scolping 2. 30. 
Scurf 1. 186. 
Sea - Divel 3. 108. 
Sea- Dragon,2. 181. 
Sea- Eagle 3. 78. 
Sea- Gudgeon 2. II. 
Sea-Needel I. 305. 
Sea-Owl 3. 135. 
Sea -trout 1. 186. 
Seawolf 3. 29 
See-Adder 3. 147. 
Shad 1. 270. 

Shard- nofend- Ray 3. 87. 
Shead-Fıfh I. 314. 
Shorter-Pipe 3. 144. 
Silbereel 3. 22. 

Skate 3. 72. 

Smellinlike- Thyme 1.205. 
Smelt I. 179. 2 28. 
Smoth-Skan 2. 257. 


* 


r — ———— —— —— —— — — SS — ——— — —  — 


Engliſches Regiſter. 


Smout 1. 179. 

Sol 2. 59. 

Spined Stikleback 2, 104, 
Sprod 1. 179. 
$tickleback 2, 107. 
Sting-Ray 3. 87. 
Stockfiſh 2. 219. 
Stikleback 2. 114. 
Stripet-Surmulet 2. 154. 
Sturgeon 3. 113. 

Sucker 3. 37. / 
Surmulet 2. 154. 


4, 


Tarretorsk 2. 185. 
Tench T. 109. 
Thornback 3. 85. 
Threefpined Stickleback 2, 
114. 
Thub-Fifh 2. 171. 
Thoad-Fifh 3. 108. 
Torsk 2. 149. 
Trout I. 186 194. 
Tunny 2. 125. 
Tunny -Fifh 2. 135. 
Turbot 2. 73. 


55 
Viviparous- Blenny 2. 262. 
W. 

Weever 2. 181. ö 
White - Cunt 3. 75. 


Whiting 2. 225. 
Woolf-Fifh 3. 29. 


„ 


267 


Hollaͤndiſches Regiſter. 


A. 
A. 3. 22. 


Alphenaar 1. 72. 


Baars 2. 95. 
Bacaillou 2. 219, 
Barbeel I. 142. 


Berm 1. 142. 

Bley I. 86. 
Bliecke 1.86. 
Bot 2. 55. 

Braſen I. 104, 
Buckthorn 2. 125. 


* 


Eibilland 3 219% 
Cablijau 2. 219. 


D. 


Doguet 2. 193. 
Donder- Pad 2. 30, 
Doornhay 3. 99. 


E. 


Elft I. 270. 
G. 


Geep I. 305. 
Gierne- fur I. 305, 
Gobichen 2. 21. 


Barm 1. 142. | | 


Goldfifch 3. 167. 
Gowecken 2. II. 
Govie 2 21. 
Grete 2. 61. 

Griet 2. 51. 
Grondel I. 76, 
Guellkins 2, 193. 


H. 


Hamburger - Karper 1. 90 
Haring I. 257. 
Harnaſmanetje 2. 24. 
Heilboth 2.0. 
Hoogkyher I. 287. 
Hoofenbech 3. 108. 
Hunche 2. 168. 


K. 


Karper I. 124; 


| Knorrhaan 2. 164. 


L. 


Lump. 3. 131. 


M. 


Magaal 2. 266. 
Mage 2. 266. Fland. 
Makrell 2. 124. 
Makrill 2. 124. 
Marsbancker 2. 14 t. 
Meerval 1. 314. 
Mayaal 3. 35, 
Muythonden I, 109, 


268 Hollaͤndiſches Regiſter. 


N e Speerhaay 3. 99, 
Spiering I 228. 
Palinck 3. 22 I Sprotte I. 265. 
Pietermann 2. 181. | Steckelbaars 2. 107. 
Pilatus Visje 2. 266. Stern-Karper I. 98. 
Pos 2. IOI. Stier 3. 123. 


Poſch 2. IT. 
Pofchje 2. 101.3 
Poſt 2. Lol. 
Putael 2. 250. 
Pylſtaart 3. 82. 


G. 


E: 


Tarboth 2. 72. 
Thontyn 2. 135. 
Tonge 2. 59. 


77 V. 
Quabaal 2. 266. 
a Vleet 3. 72. 
R. Vooro I, 44. 
Rietvooren T. 40. W. 
Roch 3. 85. 5 
Ruiſch I. 34. Whiting 2. 225. 
8 Witterje 3. 142. 


Z. 


Zee - Arend 3. 79. 
Zee-Duyvel 3. 108. 
Zee-Lamprey 3. 53. 
Zeelt 1. 109. 

Zeewolf 3. 29. 
Zwaardviſs 3. 42. 


Salm 1. 179. 
Salmforell I. 186. 
Schellviſs 2 103. 
Scholle 2. 46. 
Silberviß 3. 167. 
Snock I. 299. 
Snottolf 3. 135. 
Sonnenviſs 2, 36. 


269 


| u Spaniſches und Portugieſiſches 
Regiſter. 


A. D. 


AcuckrLA ı. 305. It. Diavolo di Mare 3. 108. It. 
Albacore I. 135. Sp. 

Anguilla 3. 22. Sp. E. 

Anguillas 3. 22. Sp. s 
Anguſicula 1 305. It. 
Aquilone 3. 78. It. 
Aurata 2. 36, Malt. 


Emperador 3. 32. It. 
Emxarrocco 3. 108. Port. 


Azio 3. 99. It. F. 
| B. Ferraza 3. 82. St. 
Barbie I. 142. It. G. 
— 112 Sp. Go 2. II. It. 
Barbo I. 142. It. Gogel 2. II. St. 
— 1. 142 Sp. Gozo 3. 170. It. 


Baftonaya 3. 82. 


Grand-Eſpadas 3.42. Port, 
Bavofa 3. 72. 75. It. 


Bointo 2. 141. Braſil. H. 

Botta 2. 250, Ital. i 
Braxen 1. 95. Port. Hamiema 3. 78. Malt. 
Brucco 3. 82. It. 
Brucho 3. 83. It. J. 


C. 


Canoſa 3. 102. It. 
Capogroflo 2. 21. It. 
Capone 2. 171. It. 


Jaſs 3. 42 . Illirien. 
Imperator 3. 42. It 
Itton 2. 135. Malt. 


2 ³⁰ . AAA TT ³ð. m A 


Carpa-carpena 1. Pa It. 1 
Cavalla 2. 135. Port. 

Cavallo 2. 124. Sp. Laccia 1. 271. It. 
Citula 1. 36. It. Lamica 3. 108. Sicil. 
Cocco 2. 208. It. Sicil. Lamprea 3. 53. Sp. 


Cochou 2. 168. Neap. Sicil. Linguata 2. 59. It. Sp. 
Creal 3. 123. Port. Lucerna 2. 168, It. 


270 


Luccio I. 299 It. 
Luida 3. 72. Sp. 
Luzzo I. 299. It. 


M. 


Manta 3. 75. Sp. 
Marino-Pefcatore 3.108. It. 
Martino-Piſcatore 3. 108. It. 
Miſſori 2. II. 21. Rom. 
Morella 1. 78. Rom. 
Mucoſa 3. 72. It. 
Munkana 2. 233. Malt. 
Muſtilla 3. 53. Malt. 

O. 
Organo 2. 108. It. 

P. 
Peroſa 3. 85. It. 
Perſega 2. 95. It. 
Peſcado 3. 85. Sp. 
Pefce- Arana 3. 181. Sp. 
Peſcatora 3. 108. It. 
Ragno 2. 181. It. 
Ratto 3. 78. It. 
San Piedro 2. 36. It. 
Spada 3. 42. It. 
Petroſa 3. 85. It. 
Piota I, 44. It. 
Piſci - Spat. 3. 42. Malt. 
Porcelloto 3. 123. It. 
Porcelette 3. 123. It. 


— 
— 
— 
— 


Quilt 3. 75. Sp. 


R. 


Raja 3. 72. Malt. 
Rayna I. 124. It. 


Maltheſiſches, Spaniſches ꝛe. Regiſter. 


Rhombo 2. 51. It. . 

Roſpus-Fiſh 3. 78. 108, It 

Rotula 2, 26. It. 

Rouget barbé, Surmulet 2. 
154. It. 


8. 


Saccolos 1. 270. Sp. 


Saluna 3. 22. Malt. 


r — — ——— — y— —— ö 
— 


Sanguinerolla 1 28. It. 
Sauron 2. 14 T. It. 
Savetta 1. 48. It. 
Scarde 1. 104. It. 
Scardola 1. 104: It. 


Scazone 3, 99. It. 


Scombro 2. 117. It. 
Sou 2. 141. It. 
Spada 3. 42. It. 
Strinzo 2. 250, It. 
Sturione 3. 123. It. 
Suaro 2. 141. It. 
Sueta I. 48. It. 
Sulio 3. 123. Sp. 

I. 
Temelo I. 205. It. 
Tenca I. 108. It. 
Thonno 2. 135.5... 
Tigiega 2. 164. 171: Malt. 
Tinca 1. 105. Sp. D 
Torrentina 1. 194. Sp. 
Tragina 2. 181. It. 
Traſina 2. 181. It. 
Triglia 2. 168. Malt. 
Trigle 1. 299. It. 
Trotta I. 194. It. 


Z. 
Zatto 3. 86. Lombardey. 
Zolero 2. II. It. 


277 


Ruſſiſches, pohlniſches, ungariſches, boͤhmiſches, 


lieflaͤndiſches, lettiſches u. ehſtlaͤndiſches Regiſter. 
| A. 1 

A. ALOCUAPPE 2. 246. Liefl. Flunder 2. 52. Liefl. 
Aalraupe 2. 246. Liefl. 

Ahte 2. 76. Liefl. ie 

Ahwen 2. 95. Liefl. ; 
Akkmina grauſis 1223,. Liefl. 
Angrias 3. 22. Liefl. 
Aflure - aſſaris 2. 95. Liefl. 
AugjT. 299. Liefl. 
Aukfchle ı. 72. Litthauen. 


B. 


Gacica 1. 44. Pohln. 
Glauſche 2. 224. 
Glonnaez 2, 224. Pohln. 
Grablee 2. 76. Let. \ 
Grandulis 3. 129. Liefl. 
Gusczoval, 72. Pohln. 


Hardfcha 1. 314. Ung. 
Hecht 1. 299, Liefl. 


J. 
Jäz 3. 162. 
Jakescke 3, 177. Ung. 
Jeſziotr 3. 123. Bohn: 
Ingola 3. 22. Ung. 


Jotz I. 44. Pohln. 
Jurewerſch 3. 212. Liefl. 


K. 


Kahha 2. 86, Liefl. 

E. Kamlias 2. 55. Liefl. 

i Karrus 3. 163, Liefl. 
Erwel 3. 129. Liefl. Karrufche 3. 163, Liefl. 


Baars 2. 95. Liefl. 
Beltſchuck 1. 257. Ruß. 
Beſchenaja- Riba 3. 209. R. 
Bitter fiſch 3. 163. Liefl. 

Butte 2. 55. Liefl. 


C. 


Chams- Wells 1. 314. Liefl. 
Cfuka 1. 299. Ung. 
Czetzugi 3. 197. Pohln. 


. 


Deverckefegi 1. 61. ing. 
Donnerkröte 2. 30. Liefl. 
Dürska 2. 197. Liefl. 


272 Ruſſiſches, pohlniſches de. Regiſter. 


Keftchecke 3. 123. Ung. Neunauge (gemeine) 3. 56 
Kerfchegi 3. 123, Ung. Liefl 1 
Kiis 2. 101. Liefl. Nehges 3. 56. Liefl. 

Kiſſis 2. 101. Liefl. i A 

Kleiner - Stint 1, 226. fiefl. | Di 

Kidrzez I. 163 a | 

Kokker 3. 103. iefl. Okun 3. 200. Ru \ 

Kola 1.179. Ehſtl. 1 8 123. i 

Kolez 3, 122. Ung. Ovium 2. 95. Pohln. 


Kuppefch 1. 109. Ehſtl. 
Kuzych 2. 250. Ung. 


1 


Laeſt 2, 55. Eſtl. 
Lamprete 3. 56. Liefl. 
Laſſis I. 179. Liefl. 
Leſte 2. 55. Liefl. 
Lichnis I. 109. Let. 
Lihdeks 1. 299. Lief. 
Line 1. 104. Let. 
Löffelſtint I. 376. Liefl. 
Löhſe 1. 179. Ehſtl⸗ 
Lohs I. 179, Sinl; 


M. 


Maimud 3. 163. Liefl. 
Meeraſche 3. 218. Liefl. 
Meerbulle 3. 218. 
Meerhaerg 3. 218. Liefl. 
Meerochs 3. 218. Liefl. 
Menyhal 2. 250. Ung. 
Menza 2. 197. Liefl. 
Merenne 1. 142, ing. 
Minoggi 3. 56. Rußl. 


. 


Pegorella 2. 250. Sclab⸗ 
Peſſegi 1.104 Ung. 
Piskun 3. 209. Ruß. 
Plehkfte 2. 55. Biel, 
Plok 1. 40. Pohln. 
Plotka 1. 40 Pohln⸗ 
Poidka 1. 124. ling. 
Pohps 3. 129. Liefl. 
Pontly I. 124. Ungs 


N 
Raepufchkä 3. 189. Ruß. 
Rennge 1 257. Liefl. 
Rönn I, 257. Liefl. 


Rskofop 3. 209. Ruß 
Rutten 2. 250. 


8. 


Sablar I. 331. Ung. 
Sallakas 1. 231: Liefl. 
Sandats 2. 86. Liefl. 
Sander 2. 86. Liefl. 
Sandat 2. 86. Liefl. 


APA — DT EEG LTD Te ng —c———— rr ———— — 


N. Scherecha 3. 162. Ruß. 
f N Schmul 2. 86. 1 
senöges 3. 56, Liefl. Sebtis 3. 129. Liefl. 
Neenoges 3, 56, Lieff 3. 129 eh 


Ruſſiſches pohlniſches ze. Regiſter. 273 


Sedax 2. 56. Pohln. TE 


Seeſtichling 2. 108. Thelesniza- Riba g. 209. R. 
Sia I. 212. Liefl. | Taraun 3. 102. Ruß. 
Sia - Kalle 1. 212. Liefl. Tınt J. 231. Liefl. 
Silk 1. 257. Liefl. Tobias - Sandaal 3. 26, Liefl. 
A 6. 26 Tursk 2. 197. Liefl. 
iimund 3. 50. tief. 
RR Tuurkalla 3. 123. Liefl. 
Somi 1. 314. Ruß. NE 

Ullis 2, 101, Liefl. 


Stachelbutt 2. 74. Liefl. 
Stahrks 2. 86. Liefl. 

Uchkekſa 3. 57. Liefl. 
W. 


Steckerling 2. 104. Liefl. 

Stintes I. 231. Liefl. 

Stohre 3. 123. u g 

Strimmalas I. 257. Liefl. Wegora 3. 22. 

Ströhmling I. 257. Liefl. Weigel N N 
Wells 1, 314. Liefl. 
Wemgalle 3. 102. Liefl. 

Wimb 3. 102. Liefl. 


Stukha 1. 299. Ung. 
Wimba 3. 162. Liefl. 


Stuttis 3. 22. Liefl. 
Sudacki 2. 86. Ruß. 

Wrerenſa 2. 95. ung. 
Z. 


Suszhe 3. 22. Liefl. 

Sutteni 3. 56. Liefl. 

Syllo 22 86. Ung. 

Szaryketeg 1. 40. Ung. 

Szuk-Szuka I. 299, Pohln. 

Szum I, 314. Zuckerkaraufche 3. 130 Piefl, 


— — — — —— — ͤ äFW2VDDa2 — 


- — — ———T— 


Daͤniſches, norwegiſches, ſchwediſches, islaͤndi⸗ 
ſches, lapplaͤndiſches und ee 
Regiſter. 


Alequabbe 2. 266. D. 

d Alkufwa 3. 182. S. 
1 266. D. Alkutta 3. 182. S. 
Aborre 2. 95. S. 8. Anardlok 3. 29. 135, Gr. 
Aboruden flofs 2. IOT. Anguefedlok 3. 29. Gr. 
Akkamagraufis I. 283. Anguſedlok 3. 29. Gr. 
Alekona 2. 266, D. "| Arnardlok 8 135: Gr. 
Alemoder 2. 266. D. Aſp I. 64. S 


Gekon. Naturg. der Siſche, 3. Th. S 


274 Daͤuiſches, norwegiſches ꝛc. Regiſter. 
1 — 
Baeckrae I. 194. ©. Ekalluak 2. 193. Grönl. 
Barbe 2. 154 D. Ekalluarkfoak 2. 219. Gr. 
Beirfeurfch 1.252. Kamtſch.] Elibure 1. 78. D. 
Blart- Aal 2 22. Gel Eliritze 1. 78. D. 
Blaa- Sild 1. 265. N. Elv-Krae I. 194. N. 
Biaa- Spol ı. 64 N. Elwe- Ritze I. 78. N. 
Blanklax 1. 169. N. End I. 326. D. f 
Biecca 1. 78. Schw. Erskraber 2. 114. D. 
Bleiker 2. 225. N. 


Bieye 2. 225 N. F. 


Blicga 1. 78, S. i 
Blikke 1. 52 72. 70. 80. D. Fersk-Vand-Aborre 2. 5. D. 
Boerting I. 186. S. Fıafling 2. 18 1. ©. 
Bolch 2. 218. N Fio:rfing 2. 181. D. S. 
Bontmus 2. 24 O. Fioeſſing 2. 181. S. 
B:afem I. 95. ©. Fiske- Sympe 2. 30. N. 
Braſen 1, 05 N. Fiah - Rote 1. 40. N. 
Brauskop 3 Isl. Fies-Roie I. 44. N. 

Flire 1. 52. 80. D. 


Brax 1. 903 SS 
Braxenbſicca I. 78. ©. Fioender- Slaeter 2. 46. N. 
Flundra 2. 55. S. 


Braxenflia 1.78. S. 
Braxenpanca 1. 78. S. Forel-Krae I. 194. N. 
Forell I. 194. S. 


Breedflab 3. 108. D. 
Forelle I. 104. D. 


Brun - og- mörk - plettet 2 
206. N. 

Budd 3. 18. S. 

Butta 2. 73. ©. 


Brisluing 1. 5. N. 270. D. 
— 


Gaate-Sild 1. 257. N. 
Gadda-Skata 3. 64. Isl. 
Gaddfor 2. 84. © 

Geier 2. 124. D. 

Giaeddu I. 299. ©. 
Gidde 1. 299. D. 
Gierne- Fur I. 305. Isl. 
Giörs 2. 86. S. N. | 


Butte 2. 55. D. | 
Bykling 1. 273. D. 
C. 


Cablia 2 219. ©. 
Caruſſa I. 90. S. 


Gli 3. 182. S. 
| D. Glirr 3. 182. ©. 
Daar- Guld 2. 46. N. Glirren 3 182. ©. 
Diuckſo 2. 193. Lappl. Görloi 3. 182. N. 


Dorngrundel I. 283. Liefl. Gorkime 3, 182. N. 


Daͤniſches, norwegiſches ꝛc. Regiſter. 
Hornſille 2 


Gorkytte 3 182. 

Graa 2. 197. D. 
Graabeen- Sild 1. 5257 D. 
Graaley 2. 229 Isl. 
Graa-Sleppa 3. 123. Isl. 
Grönling 1. 287. ©. 
Grönnacke 1. 179. S. 
Grumpel t. 76 D. 
Grundling. 1. 76. D. 
Gund- Stickel 2. 107: D. 
Guulagtig 2. 197. D 2 N. 


E 


Haae 3. 99. D. 
Brand 3,101. N. 
Moeren 3. 102. N. 
Haafısk 3. 90 D. 
Haaſtör 3 123. D. 
Haafur 3 99. Isl. 
Hackslax - 5 179. N. 
Haelgflundra 2. 67. S. 
Haflax I. 179. ©. 
Hafsnähl 3. 147. ©. 
Hıplax I. 179 D. 
Harr I. 205. S. 
Hav- Ager 2. 59. S. 

— Kat 3. 29. D. N. 
— Sac 3. 108. N. 

— Taske 3. 108. N. 
Hellbutt 2 47. N. 
Helle - Flinder 2. 67. D. 
Helle - Flynder 2. 67. N. 
Hesling I. 57. 
Hes - Seele, ibid. 
Hoamer 3. 80. Isl. 
Hone 2. 59. S. 
Horcke 2. 101. D. 
Horn- Fisk I. 205. D. 
Horngigel 1. 305. ©. 


Horn- Give 1. 305. N. 


Igel I. 305. 


Hwasbuck 1. 


— nn nn nn 


— 


A 


2 107. N.; 
Hornfimpa 3. 218. S. 
Huas-Sild I. 265. D. 
Huidling 2 225. D. 
Huttling 2. 225. N. 
Hundfiskur 3. 173. Sl. 
Hunde-Steyle 2. 107. D. 
Stygel 2. 107. D. 
Tunge 2. 59. S. 
265. S. 
Hwitling 2 225. S. 

yfe 2. 193. N. 


L; 


Id 1. 326. S. 
Jern-Lodde 1.231. N. 
Iggling 3. 182. S 

Ita 2, 193. K 1 
Itekiodiek 2. 21: Gr. 
Juirſoak 2. 177. Gr. 


K. 


Kabliau 2, 219. Isl. 
Kaeke I. 128. Norw. 
Kaljor 2. 193. S. 
Kamikitſock 2. 21 Gr. 
Kaniock 2. 30. Gr. 
Kaniordluck 2. 24. Gr. 
Kaniornack 2 24. Gr. 
Kanivinack 2 30. G r. 
Kapiſalirkſoak 1. 179. Gr. 
Kapifelick I. 257 Gr. 
Karkole 2. 40. Sel. 

Karp I. 7 S. 

Karudfe I. 90. D. 
Keblerickſorſoak 1. 179. Gr. 


Kigutilik 3 20 Gr. 

| Kime 3. 182. N. 
Kiöben- Havns 2. 30. N. 
‚I Kivacke 2, 30 Gr. 


8 2 


276 Daͤniſches, norwegiſches ꝛc. Regiſter. 


Klieft 3. 106. Seeland. Lyr 2. 239. N. 
Klubbe- Torsk 2. 218. N. Lyrbleck 2. 239. ©. 
Knoding 2. 30. 171. S. | Lyfle 2, 239. N. 
Knorr 2. 56,171. S. 

ar ner S. i M. 
Knot 30% % ©... Makrel 2. 124. D. 
Knurhane 2. 30. 171. D. Makrel - Störie 2. 124. 134. 
Koe-Hale 3. 117. D. N. L 
Kogar-Orm 3. 16. D. 
Kola 2. 55. Isl. 
Kollemiſſe 2. 229. D. 
Kollemoder 2. 229. D. 
Kollie 2. 193. N. 

Kopfild 1. 265. Isl. 
Kröckle 1. 228. N. 
Krognkellſe 3. 135. Isl. 
Külloſtrömling 1. 265. S. 
Kulebars 2. I0T. N. 
Kule - mule 2. 229. N. 
Kuller 2. 142. D. 
Kulmund 2. 229. N. | 
Kurkfaunak 2. 271. Gr. 
Kutting 2, 11. D. 


Lu: 


Laenga 2. 249. ©. 

Laenge 2. 244. D. N. Isl. 

Lappfück 1. 216. 

Lax - Ort 1. 186. D. 

Lenge 2. 244. D. N. Isl. 

Liden- Soe- Nad 3. 143. N. 
— — Val 3. 143. 
"Lille 2.10%, N. 

Lin- Ahl 3. 59. ©. 

Linnore I. 109. S. 

Lodde 1. 228. N. 

Loedjor 1. 186. S. 

Loja 1. 72. ©. 

Loje 3. 182. N. 

Luier 1. 172. D. 

Lura 2. 55. Isl. 


Maktrill 2, 124. S. 

Mal I. 314. ©. 

Malle 1. 315. D. 

Marhunter 3. 108. Isl. 
Marſvin 3. 173. N. 
Marſwin 3. 173. S. 
Maskrog- Ort 1, 186. D. 
Milckturſock 2. 30. Gr. 
Miſarkornak 2. 193. Gr. 
Moderlöſe 1. 272. D. \ 
Mort 1. 72. N. 

Mudd 3. 182. S. 
Muld-Krae 1. 199. N. 
Mulle 2. 154. D. | 
Muller 2. 181. D. 


N. 


Näbbgjädda 1. 305. S. 

: Negen - Ogen 3. 56. D. N. 
Nehhe-Sild 1. 305. N. 
Nepiſa 3. 29. 135. Gr. 
Neſa 3; 173€ Gr. 
Netarnak 2. 57. Gr. 
Nimeriak 3. 22. Gr. 

Niſa 3. 173. Gr. 

Nie 3. 173. N 

Nors I. 228. S. 


O. 


Ofs 2. 220. Isl. 
Or-Kivie 1. 194. N. 
Orlax I. 186. S. 


. ä ——— —ę— —‚: . — —ęV—ñ—öDꝛ¼ gem 
- ii 
ä ——— —eH— Um¹4ünM . — ERESÖDEEE SO SREBBerReBene — me 


Daͤniſches ; norwegiſches ꝛc. Regiſter. 277 


| Ormfla 3. S. S. 

Oure 2. 107. N. Nes | 

Ouskar - Riot 171. N. Sand- Flynder 2. 51. N. 

| | Sandgräling 3. 35. D. 
P. „ Sandheff I. 76. D. 


Sand -Sild 3. 35. N. 
Sandfkieble 2. 67. N. 
Sandfkraa 2. 55. N. 
Sandfkreble 2. 55. D. 
Santort 2. 86. D. 
Saraulidk 2. 197. Gr. 
Saraudlirkfoak 2. 219, 
Sardeller 270. D. 

Sarf I. 40. S. 
Saviliusfack I. 272. Gr. 
Schmed II. 271. 
Schuller 2. 46. D. 
Seelax I. 179. ©. 
Selſtör 3. 126. D. 
Sexraending 2. 24. Isl. 
Sickmatt 1.186, S. 
Sildinger 1. 271. D. 


Petermand 2. 181. N. 
Pigghuars 2. 51. S. 
Pig - Haae 3. 99. N. 
Pig var 2. 73. D. 

Pür 2. 141. N. 
Plett-Rokken 3. 71. N. 
Putsrotok 3. 35. Gr. 


2 
Quale- Sild 1. 257. D. 
Quatte 1. 231. N. 
Queite 2. 67. N. 

Queite -Barn. 2. 67. Gr. 
Quidd 3. 182, S. 


R. Sill 157. S. 3.15. ©. 
| Skalla 2. 46. S. 

Raeskalle 1. 44. N. Skalle 1. 40. D. 

Redder 2. 59. S. Skata 3. 72. Isl. 

Riot 2. 171. N. Skerknif 1. 331. S. 


Rödmage 3. 123. Isl. 


Skey 2. 55. N. 
Rödskalle I. 40. D. 


Skibbo 2. 95. N. 


ä — — — — —— —ß — nee 


Rödſpaette 2. 40. D. Skittbar den Större 2. 107. S. 
Röd - Torsk 2. 197. Lapul. Skitſpigg 2. 107. S. 
RöfisK I. 194. ©. Skittſpig den Mindre 2. 184. S. 
Rogärorm 3. 22. Skomacker I, 109. S. 
Rogn-Sild. Lodde 1. 228. N. | Skrubbe 2, 61. D. 
Rogn- Kal 3. 135. N. Skrabe - Flynder 2.73. N. 
— Kexe 3. 135. N. Skrobbe-Flinder 2. 67. N. 
— Kiaegſe 3. 135. Skreppe 2. 233. N. 
— Kiölſe 3. 135. Lappl. Skrey 2. 216. Lappl. 
Rokke 3. 85. D. | Slaeter 2. 46. N. 
‚Rokkel 3. 81. 85. D. I Slaetskaedda 2. 55. S. 
Rudi 1. 90, S. I Slaetwar 2. 57. D. 
Rudfcalie I 4. D. | Slagg -Simpa 2. 21. S. 


S 3 


278 


Slie I. 109. 2 

Slom I. 231. S. 
Slomme I. 231 N. 
Smaa-Sild 1. 265. 

Smet T. 228. 231. . 
Smerling I. 287. D. 
Snör - Dolk 2. 261. N. 
Soe- Börting I. 186. N. 
Soe-Hane 2. 171. D. N. 
Soe- Kok 2. 17 T. N. 
Soem-Rokke 3. 85. N. 
Soem - Skatte 3. 85. N. 
Soe - Scorpion 2. 30. N 
Solienfudg 3 144. S. 
Solv-Fisk 3 35. N. 
Sondmörkong 2. 46. N. 
Spelt I. 205. je 
Spuriygfi:k 3. 135. ©, 
Stagosh 2, 261. Kappl. 
Stalling I. 205. D. 
Steenbider 3. 133. D. 
Sten - Bikker 2. 181. D. 
Steenbrosme 2. 266. N. 
Steenbutt 2. 73. D. 
Steen- Simpa 2. 21. S. 
Steen - Sue 3. 50. N. 
Steen- Ulke 3. 288 R. 
Steinbèiſſer 3. 205 Isl. 
Steinbitr 3. 29. Isl. 
Steinpicker 2. 21. D. 
Stenbit I, 194. S. 
Stibling 2. 181. D. 
Stickling 2. Io. 

Stifisk 2. 228. Isl. 
Stockaal 2. 124, D. 
Stöhr 3. 123 S. 

Störe 3. 123. D. 

Störje 3. 123. MUS .C 
Stoikker 2. 14 I. D. 
Store 2. III. NM 
Storjer 3. 97. Lappl. 


® 


— —— a — nen 
— —ꝛ— —-—¼ẽ 
rr B —— —— 


Daͤniſches, norwegiſches ꝛe. Regiſter. 


Straalenld 1. 257. 
Ströming 1 2587 : 
Strömling . 257. S. 
Styving 2. 67. Gr. 


Sück I. 212. 216. N. S. 


Süder 1. 106. D. 
Suerd -Fısk 2. 181. 


Süll 3. 35. "Tel 
Sutore 1: 109. S. 


D. 


Steria - Steinbitr 2. 198. Isl- 


7! 


Taenglake ı. 283. S. 2. 101. 


Takkaikifak 3. 72. Gr. 
Tang-Brosme 2 266. N. 
Tang ſnipa 3. 147. S. 
Tanteie 2. 134. D 


Tarre- torsk 2. 197. N. D. 


Tarsıke 2.101. D. 
Thorskur 2. 218. Isl. 
Tind 2. ıor. N. 
Tinda-Bukia 3, 85. Jsl. 


Tind-Ored 2. 107. D. 
— Oure 2. 107. 114. N. 


Tioch Igacling 1. 320. S. 
Titling 2 197. N. 
Tobieſen 3. 35. D. 
Tobis 3. 35. D. 
Tobis-Aal 3, 23. D. 
Tönne 2. 73. D. 

Tonge 2. 59. NM. 
Torik 2 30.2197. S. D. 
Trangſnarre 2. 114. D. 
Tranuſile 3. 35. Isl. 
Tryde 2. 95. N. 

Tuans pol I. ate Se 
Tümler 3. 183. D. N. 
Tunge 2. 59 S. 
Turzbull 25. 2. D. 


e 2.197. Isl. ö 


3 


15 ö 


Regiſter in verſchiednen Sprachen. 


U. 
Ugarangmis 2. 21. Gr. 
Ulfs 2. 233, N. 

Ulk 3. 108. D. 


Vas-Igle 3. 509. N. 
Vied-Kieſt 2. 30. N. 


— —— 


279 


Voar-Torsk 2. 219. Lappl. 
Vrang-Flönder 2. 73, 


Wimba 1. 52. S. 
Zai 2. 239. S. | 
Zhjotzhja I. 205, Lappl. 


Regiſter in verſchiednen Sprachen, als Tuͤrkiſch, 
Arabiſch, Tartariſches, Kalmuͤkiſches, Japa⸗ 
niſch, Chineſiſch ꝛc. ꝛc. 


„Arcı 3. 22. | 
Alabuga 3. 119, 122. Tartar. 
Ara 2, 141, Japan. 
Balück 2. 117. Turk. 
Berfchick 3. 122. Kalm. 
Boloochoe 3. 219. Kalm. 
Camas I. 299. Jap. 
Charman und Choram I. 305 
Arab. 


Come 2. 46. Jap. 185 


Curvata pinima 2.141, Braſil. 
Dilbaluck 2. 59. Turk. 
Dfyo 2 250. Jap. % 
Gai 3. 82. Jap. 

Gere mon 2. 135 Antillen. 
Glano 1. 300 Türk. 
Gurapuca 2. 124. Braſil. 
Jaatz me unagi 3. 56. Jap. 
Jamaika 2. 134 Braſtl. 
A 177. ene, 
Kete- Balik 3. 163. Kalm. 
Ringo 3. 167. China. 
Kin -ju 3. 167. Japan. 


Kisfup 3. 35. Jap. 
Kolios- Balik 2. 124, Türk. 
Mabalik 3. 209. Kalm. 
Maibalik 3. 209. Tartar. 
Saba 2. 124. Jap. 
Samakmuſi 2 59. Arab. 
Sardella Ballik 3. 209. Tart. 
Schiorgio 3. 219. Kalm. 
Staurit-Ballück 2. 141. Türf, 
Surack 3. 123. Türf. 
Syrick 3. 123. Türk, - | 
Taban ballık 3. 163. Tartar. 
Talling Maldw 2. 135. Isl. 
Tekyr 2. 154. Türk. 
Timuca 308. Braſ. 
Toaldfiſh 3. 104, Carol, 
Tſchabach 3. 173. Tart. 
Tfchartan 3. 209, Tartar. 
Ukir Sagaflın 3. 163. Kalm. 
Warapen 2. 124. Surin. 
Ziobio 3. 163. Kalm: 
Zurcha 3. 209. 


— — — 


0 


—— 


’ 


tada 


39088 01506 7440