This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at|http : //books . google . com/|
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .corül durchsuchen.
f
ditiB WtltxnU^
Zollfreies ^ajiier.
lA^k
mm Wtlix^t.
'2?Caubcrcicn aus einer jiDeijä^rigen (SrbumfegeCung
von
V* '•-,♦- >' r • C
Dr. ^an^, fBUt^tt, A-
A\ —
SRit 120 9((bilbungen unb $(änen, einer ®rb!arte unb einem
Sln^ang: „^ie 3florroten".
-oo-o-5S<"^-^
SJerlag beä Stbliograp^if(ft«n Snftitutä.
1885. • •
THfi NEW YORir
™Lrc LIBRARY
36357SA
TILD.
^t i •;
• • « <
•• ••'
• • •
• • • I
• • • ••
• <
• _•
{tf^te toom Serleger torbe^alten.
• • • • • ^ »
• • • • • * ■ I
'• • • »
• • •
' k • k fc k.
SS 0 r tp 0 1 1
SBä^renb meiner SRcife um bie ©rbe in ben 3al^ren 1881—83 entjlanb aud ben S^agebud^Sblättem^ bie id^ von jebem großen ©tanbquartier au^ naä) ber ^eimat ju ben aWeinigen roanbern liefe, ein JBüd^lein: „Slätter auS meinem SReifetogebud^ 1881—83". 2)a5= fclbe mar ate SKanuffript für meine gamilie unb meine greunbe gebrucft morben unb gelangte nie in bie CffentUd^Ieit. ^l§ id^ inbeS im ©ommer 1883 jurücRelirte unb fall, mie mäd^tig fiä) aUermärtg in 3)eutfd^Ianb bie ©el^nfud^t nad^ ber aufeereuropäifd^en SBelt ju regen unb praftifd^ ju bet^atigen begann, unb mie e^ jeber berufene atö feine ^ßflid^t ernannte, an ber Älärung ber melfad^ nod^ fel^r trüben anfd^auungen von Sanb unb Seuten mitjulielfen, ba glaubte aud^ id^, meinen Seitrag nid^t }urüdtl;alten ju foHen. Slber erfl nad^bem id^ in ben Ferren 3Kalern SRid^arb ^üttner unb ^rofeffor Äeller- ßeujinger, meldten id^ für ifire lieben^roürbige SereitwiDigfeit l^ier= mit öffentlid^ ^erjlid^ft Xanl fage, fo üortrefflid^e SBearbeiter meines übcratt an Drt unb ©tcHe gefammelten pliotograpl^ifd^en 9JJateriate gefunben l^atte, entfd^lofe id^ mid^ jur SSeröffentlid^ung. SJaS Sud^, roie e§ nun üor liegt, ifl abfid^tlid^ feiner urfprünglid^en gorm nur an wenigen Stellen entfleibct roorben, roeil eS bei einer 3ieugefialtung
6 SoriDort.
ein gut ©tüd friner Unnüttclbarfcit verloren l^ättc. 6^ foD eine untcrJ^attforne ^laubcrei unb feine fogenannte roiffenfd^aftlid^e ©d&il= berung fein, unb atö eine Klauberei roiH e^ aud& gelefen werben. Unb wenn ber beutfd^e Sefer, ber feiner angebornen Steifeluft leiber nod^ mel ju wenig nad^gibt, au^ ber Seftüre bie Überjeugung gewinnt, ba§ l^cutjutage. eine Steife um bie SBelt (üorau^gefefet, baß man nid^t }u weit von ber großen ^eerftraße abweidet, wie id^ ed befonberg in ben ^pi^ilippinen getlian) ganj unb gar fein Äunftflüdf, fonbem melmel^r ein föfllid^er, wenn aud^ mitunter etwag fd^wcr ju erringenber (Senuß ifi, bann l^at mein Sud^ feinen ^xotd erfüllt.
äet))aig, (Silbe 1884.
Bn Vttfafftt.
3 n d a 1 1
6citf
1. 2)onQufo^rt 9
2. J(onf%antino|)el 16
3. Sitten 29
4. ©ijricn:
©mpma — Seitut — S^amaS* !u8 38
XomoSfuä — 3«nifalem — Itairo 48
5. Sg^pten:
Staxxo - m^af)xt .... 60 Äairo 74
6. ©ue§ — »ombo9 .... 84
7. 3n^i«n:
Somba^ unb Umgegenb . . 94
Storbinbtcn 106
Äaßutto — aWabraS ... 128 ©übinbien 131
8. (Setjlon:
ÄoIomBo — Äanbg — 2lnus
rab^apura 151
9htTDera (^li-ga — i^olombo . 167
9. ©ei^Ion — 3aoa 176
10. 3aoa:
Sataoia — ©amorang ... 188 ©amarong — ©ocrn!arto —
Botvabaya 222
©oerabapa — ©romo — ©in*
gapur 234
Seite
11. ©ingapur— SWanila. . .247
12. ^^ilippinen:
9(eife in$ 3nnere ju ben 3gor« toten 253
9ieife )u ben ©uinanen unb 2:tngianen 288
aRonila 313
13. Gl^ina:
Äanton 323
©ongfong — ©c^ang^ai — 9{agafafi 342
14. 3apan:
9Jagafafi — Dfafa — 3ofo-- f^ama 355
3of o^ama — gaf one— 9lif lo— %otxo 370
15. 3o!o§ama-©angranci3co 394
16. tlmctüo (Seften) .... 409
17. aroejifo 439
18. 6uba 454
19. 3lmcti!a (Dftcn) 467
20. ,,Homeward bound" . , . 495
9ln§ang: „^te Sgottoten" ... 505
SSctaeid^ni« bet 3lIwftrötios nen, statten unb $(äne . . 544
1. ^onaufa^if.
(1. m 23. Cftobtr 1881.)
^f^ moi ein luTjci, ^ijiniiigei 3Iti|d|ieb, bann faft id| aQrin im •/j^KÄoufK, iiiit itnb meinen ©cbanlen überlaffen, unb fufir ^inauä
^^^in ben fonnisen ©eptemtennorgen, ^inauä iit bie locite aSelt.
^n ^Un^en unb SBien '^attc ic^ meine Sef^fiftt balb crtebigt, unb nun lonntt fie beginnen, bie Steife Don £Q)e[t nad^ Oft ninb um bie ßrbe. SRtin nSctifted 3i»l »»i^ flonflantinoljct , bet SSJcg ba^in folite mii^ aber ni^t auf bet gemö^nli^en Woute übet Irtcft, fonbeni auf bcr 2ionau Ijinob üöet «ubapeft, Sdgrcb, Suftfrfiuf unb SBama fßljven.
Um 8 U^r in ber Srütie gt^t ber fluricrjug Dom ©taotäba^n^of in ESHen aÜJ. ^tz borgen luai ungtmütti^ nebelig unb Falt, üj ^atte nnfeiabel gefi^tafen, fo bag mit bei allmö^lic^ nieberriefelnbe biegen geiabc ledjt iDOt, unb in fotc^et ^erbftftinimung lieg id) mic^ übex btc ©icuäen JÖftei' Teidiä liinTDegtiagen. Wag ti nun bai Serbienft beS eintünigen bafti)U{d)en gortpolteniä unfrei SBaggontäber geroefen fein, ober mag bie graue i3ang= iceiligtcit bet ungarif^en @bene i^re ^eilfame ^irtung auegeübt Ratten, turjum, ic^ cntfc^lunimerte feft, unb alä i^ ertoad^te, blitifte bie ©onne biiri^ bie ©(Reiben, brausen fud)ten SQJcin, SJlaiä unb ^Jlctoncn, bie im (raufen ^unlteinanber am iSalinbampi entlang nctteiien, bie la^int ^^antafie etmaä ju erfrifi^en, unb bajroifil^en gurften bie, übrigens erbärmlit!^ jirimitiDen, Stationägebäube mit it)tem rotbraunen unb bie ftro^gebcdten Sauemf)ütten mit itirem tDei|en anftric^ fu fibel unb lieteuSmürblg ^inbutc^, alä luoUtcn fie ben Jffianbeter burcti ben blo&cn Wnbliif i^rei netten 'Jlu6enfeitc für oEeS baS entfi^Öbigen, WaS i^nen im Innern abging. 6S mar ©pütnactjmittag. „39uba^e|l!" tief ))löpid) ber <8d)affnet. Bdpn ba! @ine tec^t impofante
[0 ^onaufo^rt.
Sinfal^rtdl^oOe. 3Rit loenigen SBorten toar ber 3oIl6eamte toerftanbigt, ba| ft^ nid^td ,,9}et)e]§rungdfteuer6ated'' in ben jloffern befanb, unb balb fa^ id^ im netten ^ötel Aönigin bon Snglanb l^inter einem @iad eisten Ofe» nerS neb[t obligatem (Sulafd^.
S)ie ääebötterung bon Subapeft mad^te auf mid^ nid^t gerabe einen erl^ebenben Sinbrud. Set ftol^e 3Rag^ar i[t l^ier butd^fd^nittlid^ ted^t un= a))))etitUd^ unb unl^öflid^; auf beutfd^e f^tagen erl^ölt man feine ober bod^ nur eine müttifd^e Slnttoort, unb eine groge Wenge iunget unb alter 3uben fd^a(!^ert arg auf ben Strafen uml^er. 3n bielen Safed liegen l^ebr&ifd^e 3eitungen aud. 3n baulid^er ^tnftd^t l^at aber $eft t)iele$ @(j^öne auf- ^un^eifen, toit man aud jebem Steif ebud^ erfal^ren lann; bor allem barf ed auf feine AettenbrüdEe ftol^ fein, bad Sinbeglieb ^n^ifd^en Suba unb ^eft, ein mächtiges 93aun)ert, bad burd^ bie fd^öne Sinfad^l^t feiner SBerl^ältniffe im})oniert. übrigen^ ift biefe SSrüdc ber Ic^te feftftel^enbe Srajelt über bie 3)onau , n^eld^en man auf ber äll^alf al^rt pafftert. 2)ad l^od^ auf bem redeten Ufer ber SDonau gelegene S3uba ober Ofen, ju bem man auf einer lernen« gerabe auffteigenbenSral^tfeilba^ l^inanföl^rt, ift befto n)inleliger unb ruinen« l^after, unb bon ber bergangenen $rad^t ber einft l^od^gerül^mten, ftol^en ^rg bed Jtönigd Wattl^iad SorbinuS ^eugt nid^t einmal „eine einzige @&ule''.
S)ad S)ampfboot foUte um 11 U^r abenbd ftromabn^artd fal^ren. <Sd^on um 9 U^r ging id^ an SBorb beS ,,Äarl Subtoig", fud^te mir ungcl^inbert bad befte Sett aud unb legte mid^, milbe bon ber 3nf))^ierung ber mag^a« rifd^en Wetro))ole, in bie Aoie. ^06^ l^örte id^, n)ie ftd^ alle bie unga» rifd^en ^ajfagiere mit bem in Cfterreid^»Ungam ftcreot^t)en (Sru^e „Servus" öoneinanbcr berabfd^iebetcn; bann braufte bie9Kafd^inelo8, unb fort ging eS ber ferbifd^en ^aul)tftabt ju.
Sm frül^en borgen totdit mid^ ein l^eftiger 9lud( unfanft aud bem ©d^laf; eg toar 5 Ul^r. 3d^ flcibcte mid^ rajd^ an unb crful^r oben bom Steuermann, bafe toir „blo^ e bijfel ben ©anb geftreift" l^ätten, baft bie Sonau n)enig äSaffer l^abe unb toir bereits um 2 @tunben berfpdtet feien-. Sei 6ftünbiger ga^rt eine 2ftünbige SScrf^jätung Verlängert fid^ nad^ 9lbam SRiefe bei 23ftünbiger ^Qf)xt (fo lange fottte ba« ©d^iff „tarifmaftig" nad^ aSelgrab fd^tt)immen) auf eine TVaftünbige, fo bafe toir borauöfid^tlid^ an« ftatt um 10 U^r abcnbS erft 5V2 VÜix morgcnä in aBßeifeburg (Selograb) antommen toürben. Unb fo gefdfiaJ^ c8 aud^.
Snjtoif d^en befd^äftigte id^ mid^ eifrig mit'ber SeoBad^tung ber S)onaii unb il^rer Ufer. 3)od^ mu| id^ gcftcl^en, ba§ mein oftmals toieberl^oltcr 2Jerfu(^, mid^ bauemb für fold^e lanbfd^aftlid^e SRei^e au intereffieren, an feinem günftigen 3lefultat ftil^rte. 3d^ l^ätte nie geglaubt, ba§ ein ©trom fo öbe unb fo grau fein fönnte; grau ift baS SBÖalfer, grau ber ©anb, grau ba« ©d^ilf, ba« »ufdtitoerf , baä »ic^, bie ^üttcn, bie ajlenfd^en, alle« ift
giou; nid^t ein ein^iget Bunter SSogel n)Qgt ^d^ in biefe Urcouleur, um fo me^r aber toimmelt ei auf ben Sanbbänten t)on 9le6eUrä]^n. ^nfelartig Togen bie Sßölber aud bem t)erfum))ften Ufetlanb, bann unb n^ann lieben ftd^ toofjil aud^ einmal bie @eftabe 5u n)eaigen ^ügeln, bie bann regel* mä^ifi init grünen SSSeinbergen bebedEt ftnb, balb aber jtnfen biefe toieber in bie ))Iatte (Sbene jurüd , unb t)on neuem jeigt bie @egenb bad fal^Igraue ^ntli^ %iä^ @d§iffe lajfen ftd^ feiten feigen, id^ erftaunte über ben gerin« gen S^erlel^r auf bem Sflu^; nur ^al^Ireid^ im Strom )}eran!erte (betreibe« müJ^Ien tienaten bie Sebeutung bed Jknbed ald Aomfammer bon l^alb Suropa. 3^^^ aUenfaUd brei Stunben lang blidtt man intereffiert auf bied Sanbfd^aftdbilb l^in; aber 20 @tunben eine laum unterbrod^ene graue Sbenr, bad ift aUenfaDd bie $oefte ber Sangtoeile.
Um 5 Uldr morgend lanbeten toir im red^tdbonauifd^en, 5fleneid^ifd^en @emlin unb festen nad^ einer flüd^tigen ^agrebifion per Sofalfd^iff nad^ Seigrab' and ferbifd^e Ufer über. Sud^ l^ier tourben bie $affe unb bad &^d retribiert, el^ und ber ^ufftieg in bie l^öl^er gelegene Stabt erlaubt tourbe.
9}lan ^at Seigrab bad S)onau>@ibraltar genannt unb, toie mir f^int, nid^t mit Unred^t. 9luf l^o^cm g«ld, an bejfen gufe bie ©abe in bie Sonau ftrömt, thront majeftätifd^ ein audgebel^nted 93ollh)er!. gfrei liegt bor bem, ber bort oben fte'^t, bie enblofe ungarifd^e Tiefebene auf ber einen unb bad fd^öne @erbenlanb auf ber anbem Seite. 3)onau unb ©abe laffen fid^ mit bloßem 9(uge t)erfolgen, foh^cit ber ^ori^ont reid^t, unb toare in ber fjfeftung ein friegdfertiger Serteibiger, ber gfeinb fönnte flf^ il^r unmöglid^ auf toirffame Sntfemung ndl^em. Sie @tabt fteigt in Xerraffen ju ben äBdUen l^inan unb bel^nt fid^ in geringer Sreite auf bem ^lateau aud. „lerafia" nennt ber ©erbe ben obem ©tabtteil, too ber fd^lid^te „ftonal" bed Surften 9Jlilan ftel^t^ 3n ber untern ©tabt l^crrfd^t nod^ burd^aud türtifd^r ©d^mu^ unb Sieberlid^feit, f))anif(^e Siuben bilben ba einen ^auptbeftanbteil ber Sebölferung, mäl^renb ftdE| oben in l^eUem ©tragen bie faubem, meift }n)eiftödigen ^dufer um bie fürftlid^e SSilla %vuppitxm. Sin ))aar t)erlotterte, aud ber Xürlen^eit f teilen gebliebene Winaretd ftredten ba^toifd^en immer nod^ i^re el^ebem bergolbetcn ^alb» monbe in bie £uft. 9ln Sauten befi^t Seigrab ein j^uriofum, bad ift ber ^oft ber „l^ol^en ©d^ule", ein burd^ feine prdd^tige 3fa|fabe fonberbar gegen bie übrigen einfad^en ^dufer abfted^enber Sau. (5r trdgt in fer» bif(^cm 3biom bie 9luffd)rift: „ailid^ael «naftl^afietoitfd^ feinem Sater» lanb, 1863", unb man erjdl^lte mir, ba^ er bon einem reid^en ©erben bie= fed 9lamend ald ^ribatl^aud erbaut, fobann aber, ald ber Sefi^cr n^egen
* ^a( SRilan bolb Stbnxq unb bei Jtonat ein $Q(atd merben möd^icn, toar bo» mald fd^on bet innififte SBun{4 ie^ btatien ©erben.
12 SoitQiifoirl.
(lolttif^er S)ctbdc(}tigungen beä Sanbcä Derinitfen tnurbe, Don bJEfem glei^^ [am atö Stcd^tfeitigung an bie Stabt mit bei ^bingunQ gefd^enlt tODtben fei, baiin eine ^o^e StEjuIe ju ciiii^ten. @o lam bie Stabt )u einem 4)alaft unb baä ^anb ju einci: fjo^m Schule.
3)ei ©Etöe ift auaängtii^ uiib tjBflid). 3n ben belletn ©efcflldraftS- freifen SBetgrabi wirb neben bet ßanbeSjpra^e ebenfoDiel beutfd) niie {ran= jöfif^ gefiHodieii unb beibeä ted&t gut. Site öematjlin meines liebenSmüt' bigen @apfreunb8 machte baoon ober leib« eine SHuSna^ine; (ie fprac^ auöfc^Uc|tic^ !fvbi|(i), (o bo^ ic^ nui bei ficunblic^En Interpretation iljreT
Xoc^tei hai 3u[tanbe.
tommen einer
■ ■ mfigigen Uii-
■ tet^altungju f bunten ^ütte.
^m ^o\ loirb nur ferbifd) QcftirDt^en.
5)ie fflor.
mittage Der»
btac^te iäf
mit ©pajicr>
Qängen in
unb um bie
Stobt obev
na^ bem an*
mutigen 9te=
fibenaf^lö^Äien Sotttfc^iber, unb nachmittags irijjictte ic^ ba unb bort eine
mal€ii((^ aiuine im lürtcnoicrttl, banintet bie flägli^en Überwfte bcä
cVnaligen Spring Sugenidien ^olnfteä, ober fofe bei türüj^en ^^igaircttcn,
tiirfi|dE)cm Äafjee unb ben beliebten türtifc^cn „datlü" (^ru^ftonferöeu)
im bc^aglidKn $Iauberftübd^en meitieti ^aftfrcnnbS. 6inma( Deifpätete ic^
mict) bei ber iRüdte^t Dont UmI)ertct)Icnbcrn unb btmevtle bobei mit Wenig
aaoljIgefaUeii für meine Äniee unb eilbogen, bafe ber Söetgrabet buä nii^=
Itd)e 3nftitut ber Sttofsenlatemen nii^t tenitt. 6: ift (naulevig unb un=
gefc&iät; unb bat)er tonunt eö uuc^, bafe in Üßelgvab fein ^anbioett vcc^t
blütjen toitt. Sßelgtab ift nur $ianbeläptaö. leine @cttierbe[lällc.
9Iin Sag Dor meiner beabfiif)tigten jöeiterrcije befam i^ eine ein- (abung ju einer ferbifcf)en ^oc^jcit. 'üJian «erlegt f|ier bie Srauungen, Wenn mitglict), auf ben ©onntog, fo bo| oft jlori *paare jugtei^ in ber näm^ Udjen Äird)e getraut roerben. 3r^ ^abt mit oller mit ,i« Webote ftel)fnben
©elgrob. 13
^nbad^t ber Stauung Beigetool^nt; ber 9}otgang ]pxaä) ntid) iebod^ nid^t btfonbcrä on. 3)ct gried^ft^^latl^oUfd^ Sftituä ift übctall gleid^ in bm 3c« temonten. Suf ben Üxd^Ud^n Sltt folgte ein einfädle« 3Ra% on ba8 ftd^ eine fur^c, ober fibele Sanjbcluftigung anfdjtofe, unb l^iet l^attc id^ @clegen= ^eit, bcn ferbifd^en Slationaltana au^gefül^rt au fe^en, eine Sltt „grande chaine", in bem fi(^ namentlid^ eine Slnaal^l national foftümierter junget tytauen in bunllem, golbbetbtämtem @amtmiebet unb l^ellfatbiget feibenet Säfieppt, ben Ao))f mit einem ))etlenbefe^ten toten @amt!ät)))d^en bebedtt, auf bad botteill^aftefte audaeic^neten. Um 6 Ul^t toat baS 9}etgnügen fd^on au 6nbe, unb ftitt, toie fie gelommen, entfetnten fid^ bie @dfte toiebet.
3(m nöd^ften TOotgen fottte baS ©d^iff naJ^ Sluftfd^uf l^inuntctfal^ten, id^ mattete teifefettig um 5 Ul^t auf bet SanbungöbttidEe. 6d fd^lug 6 Ul^; no(^ nid^td in ©id^t. (Sd fd^lug 7 Ul^t; !ein 2)am))fet au feigen. 6nblid^ um 10 Uffc tief unö ein SBeamtet au, ba§ megen bet „jatifänbetung" bad näd^fte 99oot etft am folgenben S)onnetdtag tl^lmättd falzte. %eben mit btad^ eine gtau in l^eftiged ©d^lud^a^n aud. @ie l^atte au i^tem tob!tan!en Wanne nad^ ©ilifttia eilen moUen unb toat no(^ btei £age an ben l^ieftgen Ott gebannt. 9)ltgmutig lel^tte id^ ^nxüd, S)aau öffnete balb bet J^immel feine ©d^leufen unb betfe^te bic ©ttaften in einen 3uftanb, ha% man batin l^Stte Jtal^n falzten !5nnen, menn man fid^ nid^t bot ©d^tff» brud^ an ben ^tcllfteinen gefütd^tet l^ätte.
Snblid^ fd^ien bie ©onne miebet fo toatm ind gfenftet, alg l^ätte ed gegolten, betftül^te Sidblumen abautauen. S)ie liebe ©d^uljugenb mutbe übetmütiget benn je; mid^ ladeten bie l^offnungSbotten ©ptoffe megen meineg flattetnben Slanteld lautet aud aU aubot, unb einem alten, bot mit auf bet @tta§e l^inl^umljelnben 3ubcn malte ijW^lid^ ein !aum btittl^alb Sfufe ^o^et 9iange aud bet jol^lenben ©c^at mit einem JtteibeftüdE ein gto^ed toeige« Äteua auf ben ftummen SüdCcn; ein 40— 50ftimmige§ gteubcn« gefd^tei belol^nte bie ^elbentl^at, unb bie gttoad^fenen fallen bem tinblid^cn ©tiiel mit jid^tlid^em »el^agen au. Set 3ube ift in SBclgtab fel^t toenig geliebt, unb jene ©<)a§e gcl^öten aut antifemitifd^cn Sageäotbnung. 3u« gleid^ l^ötte id^ ben gel^ö^nten 3gtaelitcn einen ftäftigen fpanifc^cn giud^ auöftoßen. ©})atet etful&t id^ bon meinem SBÖitte, bem idi^ bie ©efd^id^te etaäl^ltc, bag bic Selgtabet 3uben aö bitefte 9ia(^Iommcn einet cl^emate eingetoanbetten biclglicbetigen f^janifd^cn Subenfamilic gctteu bet Stabition tjon Äinb auf ©^janifc^ etletnen unb bemgcma§ in bcn f})ätetn Sebcnöjal^ten aiemlid^ geläufig f^jted^cn lönnen. S)aS toatc, faES mein äöitt toal^t ge» ftncod^en l^at, ein metfmütbiget 3wg ftteng tonfctbatitocn gl^ataftctg, tote fotd^ ben 3ubcn fo bielc eigen finb.
9lad^ bteitagiget Setaögctung ttaf enblid^ bet S)amJ)fet ein. Unb baS äBettet toat l^ettlid^. S)od^ ift bafüt gefotgt, bo§ man nid^t au betgnügt
14 S)onaufa](|Tt.
tDerbe, benn tro^ t>ielfagenben ^änbebrudd meinetfettd tt^ül^lte ber S^^ Beamte gan^ unbarm'^erjis in meinen Jtoffem l^erum unb lieg mid^ für eine JtQutfd^utbede einen 3<'Itf(^^ ^^^ ^ Sfranlen begal^Ien. ^it um fo gr5|eter ©enugtl^uung paäit iä^ \pMex auf bem @(]^i{f 100 SiS^tren unb 150 3^"^ gatretten aug, bie id^ in allen möglii^en unb unmöglid^en Xafd^en unb 2:dfd^d^en meinet WantelS unb Stocfd t)etgraben l^atte.
Sie 9lationalitätenmif(^ung auf bem Schiff toat ungleich bunter, old fie borl^er gctoefen toor. 9lm meiften I&rmte eine italienifd^e O^jcmgefettfc^aft, bie 93u!are{t einen S3efud^ abauftatten beabftd^tigte. S)er gange S)anipfet fd^ien für fie allein öorl^anben gu fein; ba8 Sfntereffe ber übrigen ^affa» giere brel^te fid§ ]^au|)tf öd^lic!^ um bie Schnurren bief er fibelen Äompanie, unb atte SBelt ttjurbe tjon ber „l^öl^em SlöbftnnS« Stimmung" angefteät. 3d^ mad^te babei bie SSelanntfd^aft eines jungen gSBienerS, ber, toie fitl^ im Sauf beä ©efprad^S l^erauSftellte, baä nämlid^e ^id Verfolgte toie id^, toenigftcnS bis ffiairo. ßinige SJleilen unterl^alb Säelgrab toerben bie 3)onauufer l^ügcKg, bie äBeinberge nel^men gu, badäSilb be!ommt gfarbe, bie Sanbfi^aft belebt fid^ merflid^. 3)ie Sfal^rt burd^ ben nun folgenbcn Äafan<ja6 mit feinen buntein, fteilen gfeföto&nben unb büftem SBälbem ift ]^5d^ft intereffant unb genugretd^, aber bad ßiferneXl^or l^at mid^ ebenfo enttäufd^t toie leber» mann, ber mit großen ßrtoartungen bortl^in lam. S)ie ©tromregulicrungcn l^bcn mit ben Siffen unb Stlippm, bie meift bid^t unter bem SBafferfl)icgc( liegen, fo toeit aufgeräumt, ba| man beim SurdCifal^ren bed Sifemen SC^ord bejfen S^fteng gar nid^t bemerfen toürbe, toenn man eben nid^t barauf aufmcrtfam gemad^t toorben toäre. Übcrl^aupt fottte man, toenn nid^t befonbere SBetoeggrünbe für bie SSBal^l ber SBafferroute öorliegcn, bie ©fen« bal^n bcnu^en, fotoeit baS immer möglid^ ift. S)ic Seförberung auf ber 3)onau ift eine gu langfame, unb bie ©cnüffe unb SSorteile ftel^en faum im ä^erl^oltnig gu ber Sangtoeile unb namentli^ ber @d^ererei, toeld^er man ftet§ ausgefegt ift.
3n £urn»6et)erin benu^te id^ einen langem Slufentl^alt jur SSe» fid^tigung biefer rumänifd^en @tabt. ^Tleine (Srtoartungen tourben nid^t getäufd^t. 3luf ben unget)flafterten Strafen trieben ftd^ gerlum))te @olbaten, Sänfe, nadEte Äinber, ©d^tocine unb anbreS öetier uml^er, auf bem fogc» nannten 2Jtartt))la^ toar ein @amifon*3ctttager auf gef dalagen, jtoifd£)cn ben buntf äff abigen ein« bi8 gtoeiftödRgcn 4>äufem brüftete fid^ l^ier unb ba eine ftolje SSitta, flaufbube an Äaufbubc reil^te fid^ in ber ^auptftrafee, unb ein einftödtigeS @ranb $5tel öffnete ba feine Pforten gu gaftlid^em 6mt)fang.
S)urd^au8 türlifd^ toar baS Silb, tocld^eg fid^ unfern 9lugen im bul« garifd^en SHJibbin bot. Serfdf^teierte fSftauen l^odEten in Slcil^en am San» bung8t)la^, beturbante 3Jldnner ftanben gcfonbert öon il^ncn am Ufer,
SBibbin — 9hi|if((ul — Santa. 15
fd^tDerbetoaffnete ^Dlontenegrinet, ]^o($tnütige ntfftfd^e Offt5iere unb bulga* n]d^ @oIbaten, mit ))runlenben (S^renfäMn geft^müdt, bte jie @ott toeig tt)o gefto^Ien, fanten an Sorb, unfxe Italiener fangen auf S)ed 9(tten nnb @^dTe, luteum, ed toar ein t)ieltdniged, tnelfatbiged 3)ut^einanbet.
Unterl^b äBibbin aber toitb bie S)onau toomögUd^ xwö^ trilbfeliger, old fte oberl^alb Seigrab ift. Seid^ten ^aend t)erlie6 id^ ballet in Stuft > fd^ut bad ©d^iff unb eilte bem nal^egelegenen Sal^nl^of )u, bet l^iet ben 31uggang§))un!t ber t)on äSama am Sd^toarjen Weer auf lürjeftem 9Beg nad^ ber S)onau gefül^rten (Sifenbal^n bilbet. 2)ie Station ift fauber, bie Beamten l^öflid^, bie SBaggond in gutem 3uftanb. 91Q bad toirb in ben 9ieif ebüd^em t^emeint. Sbenfotoenig rid^tig ift bie SIngabe, ba| man fid^ für bie gal^rt nad^ S3ama mit $rot)iant t^erfel^en muffe. Sluf Station Sd^eitonSfd^^I (ettoa ]^albto)egd bid 9}ama) befielet eine re(^t gute SSal^nl^ofd» reftauration, unb ein 20minütiger Slufentl^alt Ia|t ben ^affagieren 3^^^ genug, in Stu)^ )u f)>eifen. Sad ükinb freilid^, bad man pafftert, ift rei^Iod. 9}crein3elt nur l^ebt fid^ ein IBaum ober eine ^ütte aud ber @te))))e, öftere begegnet man einer ^ferbe« ober Slinberl^erbe, feiten fielet man einen 9Ren» fd^en. ^JKan ift fel^r fro^, toenn nad^ neunftünbiger gfal^rt ber 3ug in Sarna anhält, ^r äludblidC auf bad ©d^toar^e 3Reer to)ar und leiber burd^ bie in^torifd^n eingetretene S)unlel]^eit t^erfagt. 2)er Slo^bbam))fer S)anae lag todi brausen in @ee, ein Soot brad^te bie $oft unb und — bie $oft fonimt immer ^uerft — bal^in. S)ie @ee ging l^od^, eine beftänbige üble &igenf d^aft bed Sd^toarjen äJleerd , unb nur einem frül^^eitigen 9lieberlegen ^abe id^'g ^n banfen, ba| 9le|jtun leinen 2ribut öon mir forbertc.
2. ^onftantinopct.
(23. Oltober bis 5. 9lottcmbeT 1881.)
CT ndd^fte SRorgen Brad^tc un8 ben l^crrlici^ften ©onncnfd^cm. ®ie ^^^)J ^^t* toar fo toarm, ba& toir unS her Übcrröde cntlcbigcn mußten, bie ton am 5tag botl^cr nod^ fel^r gut litten braud^en lönnen. 3e näl^cr toir bcm ®o8})otuö !amen, bcfto me^r brannten bie ©tral^Ien auf und l^crab. Sie See glättete fiä^ allm&pc^ jum ©Jjicgel. 6« tft baS ©d^toarae 9Jleer einö bcr toenigen, bie il^ten 9lamen mit Steigt tragen. ®ad SBafler bleibt aud^ im botten ©onnenlid^t tief buntel, erft im So8<)orud nimmt eS eine l^eUere fjärbung an. ®ie fSfal^rt burd^ ben le^tem ift eine ber fd^önftcn in ber SBelt. Jhira bor bem fieudE)tturm bed eun)))aifd^en UferS redEen )tt)ei tro^ige Seifen bie bun!eln $au))ter tmpox. Sd finb bie bielbefungenen @^mplegaben. ^ier toax ed aud^, tüo SariuS feine ungel^euern ^eer« fd^aren nad^ Suropa l^inüberfül^rte, unb too jtoifd^en äSenejianern unb ©enuefen bie .^errfd^aft über baö ©d^ttJar^e 5Jleer in einer ber größten ©ee»^ fd^lad^ten entfd^icben tourbe.
S)ie beiben Ufer bcSS3og<)oru8 finb fid^ nal^e genug, um bom SDBaffer aud genau beobad^tet toerben ^u !önnen; in anmutigem SBed^fel folgen fid^ ttialbige ^ügel unb bad^burd^riefclte 2]^aler, fjfelfen unb Sortd, SBeinbergc unb ©arten, ©täbte unb S)örfer, ^alftfte unb ©ütten, ^äfcn unb »rüden, Xürme, SRuinen unb ©c^löffcr; an ben Äiiften treiben gefd^äftige Suropder unb pl^legmatifd^e 9lfiaten it)r SBcfen, unb auf bem SBaffcr fegelt, bampft unb rubert e§ Ireu) unb quer, baß man gar nid^t toeiß, mad perft anfd^auen. Unb über aUebem ein l^eller, toarmer ©onnenfd^ein; ba gel^t einem bad |)cra auf, mag man nod^ fo fel^r ^cffimift unb Xurfopl^obe fein. 5Rod^» mittag^ fam ber lurm bon $era in ©id^t, unb eine l^albc ©tunbe fpater lagen toir im ©olbcnen §orn bor 3lnfer.
5Jlan fagt, Äonftantinopcl fei näd^ft Stapel bie fdfiönftgelegenc ©tabt ber aßelt. 3tc^ laffe baS gelten. 5lbcr tool^l feine anbrc ©tabt bcr SBett l^at einen fo fd^roffen fiontraft ifireg äußern mit il^rcm Innern aufsutoeifcn toie bie türfifd^e Kapitale. 3df| toar boUftänbig niebcrgefd^lagcn , afö irf)
Ron^antinniitl. 17
ben Söeg Dom ^ouaneplag jum ^bttl beSBQfance jurüdgclegt tiatte, unb mit cinEtit @euf gtr bcr Sitttüuft^ung fant iäf auf bin ^man.
SHe (HiüsxMe btä mäfftea £agä benDif^ten ob« bie bei bor^gm gdnjltdi. 9liK^ langem Uml^i^tintient burc^ bit ©trafjen ber obem @tabt, tnä^nnb bef|en id| mit^ langfam mit ben @iii)t(t|etttn btä @tto^nle6enS tMTtraut miül^te, mi^ on ben ^nblid bei Soufenbe Don toten i^en, an baS ^efi^rei bei Saft' unb SBaffeiti&gei, an baS Stoßen unb @d|ie&en ber ^enge, an baä ^eultn unb ^iüta bet jatjUofen ^unbe, on bie unglautilittie Set*
,^u neu 'ccijciiDiuuiuig'
Eeiten btS %oii, )u ben 2)ern)if{!^en, filmten. Sfflii befuc^ten jueift bie tan jenben (tonrneurs) ; am %i)ox ergebt ein W&äfttz 5 ^iafteieintritUjoa. 3n einem ninben ^ablCon fag (jegenilbeT ber EingangStiforte ein ©reiä mit untergeft^tagenen Seinen auf bet S)iete. 6ä Icat ber aSorbcter. Stectjtä unb lintä Don i^m fauerten in gleidier ©teUung Gönner unb Jünglinge, auf bem Äopf eine tange graue gilämü^, um bie ©c^ulterti einen Wetten grauen ^ontel, bie gufte bloß, ©oeben t)atte bei alte fein ©ebet beenbet unb toonbte fti^ mit einer fegncnben .gianbbenjeguiig an feinen llaä^bat jur Sinten, toorauf biefer einen monotonen @efang an^ob. (tc mürbe unter^ biodlcti fon f c^riUer,- triUember (]ttötenmufit, bie bon ber Qialerie '^erabtonte unb nii^t enben ju motten fc^ien. 9llä fie üerftummte, erhoben fiii) bie gläubigen, bie 3>erroit[i|e gingen in langfamen ©i^rftten bteimal um ben
Cini jatUtii\l. 2
18 itonflantinopel.
manegeartiöcn Sau ^erum, toarfcn bann il^rc 93fläntel aB unb begannen fi(^ tjon linU uaä) red^tö langfam 5U breiten unb augleid^ toit im aSalacr um bcn ganjen Slaum in einer Äteigbal^n fortaufd^teiten, toobei i^re langen ttjeiften Stöcfe feltfam in ber Suft fd^toebten. SBcibe ^Irme ftredten ^te ouS, bie redete $anb nad^ oben, bic linfe nad^ unten geöffnet, ate ©^mbot beö (Smljfangenö unb ©ebend. ^ai) wenigen 5Jlinuten lieg fid^ bic fjlötenmufit ttjieber l^ören, bie^mal begleitet bom einförmigen ©efang unfid^tbarer ©dnger, unb toot/i eine SJiertelftunbe lang brel^ten fid^ bic ©laubigen nad^ ber SJlelobie. Pö^lid^ fd^toieg bic 9)lufif, bic S)cm)ifd^c l^ielten an unb ftimmten il^rerfeitS ein lautcd Soblicb an. i^icrauf begann baS S)re^cn bon neuem; viermal toiebcrl^oltc fid^ bic nämlid^e 3etcmonic. ©d^lic|lid^ fielen fle alle auf bic Äniee mit Vorgebeugtem ©efid^t, ber Sorbeter murmelte ein langet ©ebet für ©ultan unb SSolf, unb bie 5lnbad^t toax ju ©nbc. S)er ganjc SSorgang toiifclte fid^ fel^r rul^ig ol^nc S^if^^^f^Q ob unb mad^tc bcn SinbrudE einer befonncnen, anbäd^tigen, toenn aud^ !uriofen ©ottegöcrel^rung.
©ana anbcrS ift baä SBefcn ber l^eulenbcn Sertoifd^c (deryiches hurleurs), ju benen mid^ mein freifinniger 25eglcitcr banad^ fül^rtc. ^lud^ ^icr ttjirb öon einem am ßingang l^odEcnbcn 3)crh)ifd^ eine 3lrt ßintritt^« gelb erl^oben. 3n bcn buntcften Äofttimen fi^en ba bie ©löubigen an bcn aOBanben entlang,^ ©cmeinfam fd^idten fie einen Sobgefang gen ^immel, inbem ieber gin^clnc fo laut brüttt toie möglidl> unb nadf| bcm 2a!t feinen Cbertörper bortoärtd unb rüdtmärts überbeugt. 6in alter SBorfanger gel^t babci auf unb ab unb ermuntert ju Mftigerm ©efd^rei; e8 ift ein entfe|» lid^er Sarm. 3)ic l^eulenbcn 3)crtoif d^e finb im ©egenfa^ ju ben tanjcnben burd^auä Icibcnfd^aftlid^, aKgcmcinc 6fftafc ift ber ©nbjnjcdC il^rcr Sext^ monic. gül^lt nun einer auS ber ©d^ar, ba§ il^m ber ^ro})]^et nal^c ift (b. t|. bafe fidti feiner ©inne infolge ber l^cftigen S5or» unb 9lüdftoärtö« betoegung beg Dberförjjcrg ein ©d^ttjinbcl bcmäd^tigt), fo ergebt er fid^ unb beginnt fid£| l^cftig nad^ rcd^tS unb linfS ju beugen, bomit bic (Btftofe rafc^er eintrete. 5lad^ unb nad^ fielet fo bic ganjc brüllcnbe, fid^ toiegenbe ©efcQfd^aft nebeneinanber, unb langfam fielet man ein ©eftd^t nad^ bcm anbem fidC) entförbcn, big cnblid^ ein am meiftcn ©ottbegnabeter unter grellem ^Äuffc^rci fonDulfiöifd^ judEcnb jufammenbric^t, bidtcn ©d^aunt t)orm 5!Jlunb.
3e^t ift ber SlugcnblidE ber göttlid^en 51äl)erung ge!ommen, unb ber ^riefter erfc^cint im langen roten Xalar unb 31urban, gefolgt öon einer Sftcil^e mit allerlei ©cbrec^cn bcl^aftctcr ©enoffen ber ©efte, an toeld^cn er SKunbcr toirfcn foll. 68 ift fein 3lnblidt für nert)öfc S)amen, toenn nun ber groge 5Jlann über bic am 33oben licgcnben franfen Äörpcr l^intoeg* fd^reitet, bie ©etretcn^ (öielfad^ »^nber) jammern unb ftötjncn, ber übrige 6l)or toic befcffen babci brüttt unb . gcftif uliert unb ba^teifd^en l}ier unb
ba rinec bet Sfanatiter lout auffdimenb in Ätämp[e OctjäHt. IHuc^ ic^ mattete ben StuSbruc^ ber ^ft^ften aSetjucfung, ba« le^te Stabium bei
burrt)bo^rEii, lonbem beeilte mit^, unter beritfinitige Snenjdien ju fomnien «iib meine Settad)tungEn iibev bi« iRBgltd^feit anjufteQen, Wie ein berarliget Äultiiä — nicftt im 3äloni,
20 ftonßanttnopcl.
bcnn bcr bringt nod^ ganj anbrc ©a^cn fettig, fonbctn in (5uTo))a — immer nod^ getrieben toerben fann. S)abei fam id^ nur ju bem einen ©d^lufe, ba| ftonftantino))eI eigentUd^ blo^ SufdUig ju 6urot)a gel^ört. Säge bie Stobt eine l^albe ^neile n)eiter nad^ Dften, an ber Stelle bon Sfutari, fo fänbe man att bad gana felbftberftänbüd^; ed tDöre bann aud^ geogra))]^ifd^ aftatifd^. So aber ftnb auf occibentalen SSoben orientatifd^e @ebräud^e t^erfe^t, bie fid^ mit bem SSegriff „(Suxopa*' nid^t Vertragen unb bie Idngft unter ber nibellierenben 5Rad^t europdifd^er Äultur öerfd^ttjunben toören, toenn e«f ber Ie|tem möglid^ ttJdre, mit ganzer ftraft big bal^in borjubringen. S)ie ^ol^e Pforte ift fid^ red^t tool^I ben^ugt, n)ad fte bon biefer Seite ^u ertoarten l^at; fie toei^ fel^r gut, marum fte fid^ bisfl^er nod^ nid^t bereit finben lieg, eine Sifenbal^nlinie, toenn aud^ nur eine einzige, im ^nfd^Iug an bie augertürfifd^en Salinen auSjubauen. 3)er Äoftenpun!t erregt fid^erlid^ crft in jtoeiter Sinie SBebenfen.
5E)en ^ügcl gegenüber ben l^alb europdifierten unb mobcrnifierten Stabt« teilen @alata unb $era bebedcn bie ^dufermaffen öon Stambul, ber alten, eigentli^en Sürfenftabt, getrennt bon jenen burd^ bie tief inS Sanb fd^neibenbe 3Jleere§bud^t beS „öolbenen ^omö". 3öJei breite, folibe ^otj». brüdfen führen über baä @olbene ^om, ber ungemein rege Serfel^r flutet l^erüber unb l^intiber, unb um jel^n Ul^r türfifd^, baä l^eigt jttJei Stunben öor Sonnenuntergang, jur ^^t beS attgemeincn ©efd^dftSfd^luffeö, lann ftd^ ber ^affant toirflidf) glüdttid^ |)reifen, toenn er ungetreten unb unge= quetfd^t baö jenfeitige Ufer erreid^t l^at. S)ie meiften ©efd^dftdl^dufer l^aben i^re Äontore unb 5Kagajine in Stambul, unb bie übertoiegenbe Slnjal^l ber ^anbtoerter tool^nt bort, benn bort befinben fid^ aud^ bie gro|en Sajare. S^agelang l^abe id^ mid^ in bem Sab^rintl^ bon ©äffen unb Ratten beg @ro|cn SBa^arg uml^ergctrieben, l^abe gefd^aut, gefeilfd^t, getauft unb lieber gefd^aut unb bin nie mübe getoorben, abermald unb abermals biefelben äßege gu manbeln. SDie unmittelbare, ungefd^todd^te ßintoirtung bed Oriente fül^lt man nur bort. fSixt aber foll id^ fie fc^ilbem, biefc l^albbunfeln übertoötbten fallen mit il^rem »unberbaren 3nl^alt unb i^ren nod^ tounberbarem S3e= wol^nem, btefe .Jpunberte bon offenen ^Btagajincn mit allem, toag ber Orient erzeugt, biefc ^Stenge grabitdtifdtjer, langbdrtiger, in lurban unb ffaftan gepQter «^dnbler, n^eld^e mit untergefc^lagenen äSeinen auf bem £e))pid^ öor ber S^toelle fi^en, o^e bon ben SJortibergcl^enben bie geringfte ^oti^ ju nel^men, biefeg öetoirr unb ©ebrdnge bon Srdgeni, ßfeln, berfd^leierten grauen, ßunud^en, |)unben, Äamelcn ic. k.? S)ie aücrflüd^tigftc Sfi^je ttjürbe mid^ bod^ fein (Snbe finben laffcn. Unb toa^ ift frf)lie|ltd^ l^ier toic überall jebe, aud^ bie lebenbigfte Sd^ilberung gegen einen einzigen 9Jloment bed S)ortfeind, bed Seilend, ^örend unb 6m))finbend?
^JJlan ift bei einer SBanberung burd) bie Sa^jare übrigeng erftaunt, fo
Honflantinotiel. 21
oiel euTo))ätfd^e ^rtitet aufliegen 5U feigen (unb ^toax fel^t üiel ©d^unb); nur in bet @^u]^», @eiben' unb Wetallinbufttie flnben ft(^ bottuiegenb ^tobufte, bie einl^imtfd^en UTf))rungd ftnb; namentlid^ jeid^nen fi(^ golb« ober ftlber* geflidfte Sftauen))antoffetn , golbburd^lotrtte @d^leier unb fein ^ifelierte 9Baf « fen Dor il^ren beutfd^n ober öfterreid^ifd^en @enoffen aud. ^m übrigen aber liegt bie inlänbifd^e ^nbuftrie toxt bad ftleingetoerbe fel^r im argen, unb Sto^probuEte (namentUd^ @etreibe, £abaf , @eibe) finb bie einzigen 6$> tiortartifel t»on Sebeutung. Sel^r biet fd^eint in ber Zürfei auf bem (Sebiet beS Sergbaud eine einigermaßen rationelle äludbeutung 5U berfprec^en. Wa!ebonien unb ^dfien finb reid^ an ftol^len, Gifen, Stup^tx unb Silber; xtber bet Surfe toagt ftd§ nid^t f elbft baran , n^eil er fid^ bamit sugteid^ eine neue QueQe bon Quälereien unb Sluflagen ^u eröffnen fürd^tet. S)arum ifl l^ier bem Europäer ein to)eited, reid^ed ^Jlrbeitdfelb borbe^alten.
Wit meiner ftorrefponben^ mar id^ ftart in SlüdEftanb geraten. SUd baS ^oftfd^iff nad^ Santa abging, galt ed, bi^ ^um Slbenb bie notn^enbigften ©riefe fertig ju bringen. S)icg toar balb gefd^cl^en, nid^t aber ebenfo bie 1
S¥))ebierung, benn bie tonftantinopolitanifd^en ^ofttierl^ältnijfe finb etn^ad t^enoidelter 9{atur. kleben ber türfifd^en ^au))iboft beftel^en nämlid^ nod) ad^t anbre felbftänbige ^oftömter: ein beutfd^eö, ein öfterreid^ifd^ed, ein fxansöfifc^eS, ein engUfd^ed, ein italienifd^e§, ein gried^ifd^eS, ein ög^))tifd^ed unb ein ruffifd^e^. 3ebed bon biefen beforbert feine Sanbedfoneft^onben^en unb, toenn bad betreffenbe Sanb näc^fte S)urd^gangdftation für eine toeiter obteffierte ©enbung ift, bann aud^ biefe @enbung. ^eifpieldnjeife !ann bie öftetreid^ifd^e $oft ebenfon^ol^I n)ie bie beutfd()e einen Srief nad^ 9lorbameri!a eipebieren, nid^t aber nad^9hi|lanb ober gtanfreid^. 3cbe ^oft franüert mit i^ren Sanbedbriefmarfen. 6d lann einem .(Kaufmann in ^rafilien alfo leidet borfommen, bog il^m ein englifd^ed @d^iff einen mit öfterreid^ifd^er Worte franfierten Srief au8 ber Xürfci überbringt.
Sergeblid^ berfud^te id^ in bie grogl^errlid^en Sauten unb @ärten ^u S)olma»S3agtfd^e, bie bon !aiferli(^en ^^^rinjen betool^nt toerben, eintritt in ftnben. SlUe 3ugänge unb X^ore finb mit Sd^ilbtoad^en befe^t, bie iebem, bcx ba fte^en bleibt ober gar borjubringen toagt, ba§ aSajonett entgegen* fallen. SSon ^arlamentieren fann gar nid^t bie 9lebe fein, unb felbft mit gSJagen im ©d^ritt borbeiaufal^ren, ift berttjc^rt. SBßcnn man auf ber ©traßc ^loti^en mad^t, fann man fic^cr fein, in gcmefjencr (Entfernung bon einem @id^rl^eitdn)ädE|ter beoba^tet unb gefolgt 3U toerben; läßt fid^ aber jemanb gor einfallen, ©fi^en in fein Sofd^enbud^ einzutragen, fo toerben bem ftül^= nen bie Slätter ol^ne toeitered toeggenommen, toie mir cä bei ^lufnal^me bes Xurmö bon ®alata gefd^a^. 3)cr ©ultan ift ein fcl^r furc^tfamer ^err. S)ie Seomten fmb infolgebeffen über bie 9Baßcn argtoöl^nifd^ gegen alles, \pad bie ^UtögUd^feit untevbrid^t; unb bod^ foUten fie ftd^ mel)r um
22 PonflQntinopel.
9Iufrc(i^tfyiltung her lofolcn ©ic^crl^ctt ate um tjolittfd^c ©pionagc tüntmeru. 2)ad tl^äte tDal^rlid^ not. SSSäl^renb ber einen fSioä^t meined 2)ortfeinS n)urben nid^t tueniger old ^toti größere StoubanföEe unb ein Staubmotb Derübt. Aein Europäer n)agt ftd§ na6) Sonnenuntergang ol^ne Siet^oltier aud $era ober @tambu( l^erauS.
eined gfreitagS fu{|x id^, nad^beni ber gan^e S^ormittag in 93efud^n einiger jtonfulatdbeamten berftrid}en toar, l^inaud nad^ bem Zfd^iragan« ©erai, um ben ©ultan auf feinem SBeg nad^ ber SRofd^ec ^u feigen. ®er Heine $la^ t^or bem Setl^aud toar fd^on bei meiner 9(n!unft gan) befe^ t)on (Squipagen aUer ^rt, unb eine bid^te Wenge bon fd^auluftigen gedträgem bröngte fid^ ba^n)ifd^en. %\k ftredten bie ^älfe nad^ ber Stid^tung ^itt, t)on too ber Se^errfd^er aller @läubigen fommen follte; benn ed ift ba$ bie einzige ^elegenl^eit in ber SBod^e, bei n^eld^er bad SSoH feinen ^errn bon Slngefid^t ^u Slngefid^t fd^auen !ann. 3Slxt fUngenbem ©piel unb fliegenben 2fat|nen jogen bier Kompanien Infanterie unb ein berittenes £fd^erfeffen= regiment ^eran, bröngten ba§ ^ubtifum ^urüd unb bilbeten @))alier um bie ^ofd^e unb nad^ bem £^or l^in, aud bem ber ©ultan treten follte. Sa ertönten C>omfignale, bie SE^orflügel öffneten fid^, unb unter bem SJortritt ber i)öd^ften ©eraibeamten ritt ©eine ^lajieftdt, gefolgt bon fdmtlid^en SHini» ftern, langfam ber ^ofd^ee ^u. Sr allein 5U ^ferbe, ol^ne allen ©d^mud, fd^lid^t Xoit ein ^ribatmann; um fo gldn^enber bie Heine ©uite. ©ein blaffed @cfid^t erfd^eint im fd^n^ar^en SSottbart nod^ biel fallier, bie bunfeln ^ugen fd^toeifen langfam über bie SSolfdmenge l^in, feine Semegungen flnb gemef» fen, faft ))]^legmatifd^. 2)ad ^ublifum begri\gte il^n nid^t, fein SSörtd^en mürbe laut; er toUl bad fo. 9lur bie ftommanbod ber Dfft5iere, bie @etoe^r» griffe, ber ^uffd)lag feine« ^4Jferbe8 unb ber Saftfd^ritt feiner ^Begleitung waren ju ^ören. Sor ber aWofdtiee l^ielt er an, ftieg bom ^Jferb, toarf bem SSolt eine Äu^l^anb ju unb trat unter bem trc^itionellen 3wtuf ber bienft« tl^uenben Offiziere: „©ei nid^t fo ftol^, ^err; e«^ lebt einer, ber größer ift aU bul" mit ben ^J}liniftern in§ %eti)aud ein. S)rau|en bauerte bad ©tili» fd^weigen fort. 9ladE| 20 a)tinuten acigten ^omfignale an, baß ber ©ultan fein ®ebet beenbet l^atte. Qx erfd^ien Wieber auf ber 3)lofd|eetre})pe, beftieg fein üPferb unb feierte mit berfelben ^Begleitung nad^ bem ©erai jurüd. .^aum l^atte fid^ bad £i)or l^inter i^m gefc^loffen, aU ein taufenbftimmigeS, braufcnbcS „Evviva" loöbrad), bie TOititärmup! ju fpielen begann unb jid^ auf bem '4^la^, auf bem foebeh nod^ SEobeöftiltc gef)errfd)t t|atte, ber tebenbigfte 5lorfo enttoi(felte. 2)ie {Kompanien marfd)terten bann in i^re Äafemen jurüdE, Wä^renb ber Äorfo fortbauerte. ©rft nac^ ©onnenunter« gang jerftreute fid^ bie SJlenge.
Sine ©tunbe norbweftlid^ bon S)o(mas93agtfd^e liegt im frifd^grünen X^al ber Cucllen^ain „Eaux Douces d'Eiirope", ein beliebte« S^A ber
Ponflantino))cI. 23
fonntöglid^ctt auSPgc bcr Äonftantinotjeter guten @efcUf(!^oft. SOÖir, b. 1^. jener junge ßfteneid^cr, bcr fd^on tjon ber Sonaufal^rt l^er mein Seife* genoffe loot, unb iä^, madEjten ed tote t)iele anbre, mieteten und an einer ©tta|enerfe ^toei ^ßferbe (gesattelte ^ferbe [teilen bort toie bei un8 bie Srofd^Ien in ben ©trafen jur SSermietung) unb fd^lugen ben 2Beg nad^ ben „©ü|en SBaffem" ein. Salb bemertte iä), bafe mein ^Begleiter nid^t gana fattelfeft toar. 6in @alot)t)ft)rung feiner SRofinante brad^te i^n in fe^r bebenflid^eä 6d^toan!en, unb als id^ untertoegS Oon toeitem eine Aat)aEeriepatrouille in tyofkm @alot»)) bed SBegS ba^rlommen fal^, fürd^tete id^ tjom Bä^euen unfrer $ferbe ©d^limmed für ^erm X.; unb baS mit Siedet, ©ein ^f erb tourbe unrul^ig, er ängftlidf|. (5r jog bie 3üget au feft on, fein Sier ging plö^lid^ aurüdE, ftettte ftd^ quer über htn äBeg, bie ©olboten fonnten fo rafd^ nid^t auöbiegen, ein Slud^, ein ©d^rei, a^Jci aieiter unb a^oei ^ßferbe toälaten fid^ am Soben. S)er.©olbat toar fofort toieber auf ben Seinen, ri§ fein 9lo| em^ior unb ritt Jd^im|)fenb toeiter; ^rt X. toar mit bem bloßen ©d^redt, einem 2od^ im ärmel unb einigen ©d^rammen toeggefommen, bie 2uft pm SBeiterreiten toar il^m aber ber» gangen. SDBir feierten um unb begnügten unS, bie ©ü^en SBaffer bon fern gefe^en au l^aben.
gür biefe mißlungene ^Partie l^ielten toir und am folgenben Sag fd^ab» lod. »om liicrrlid^ften SDBetter (+I80 5R. im ©d^attcn) begünfligt, ful^= ren toir über ben Sodporud mit &oIalbam)}fer an bie Ileinaftatifd^e Mfte naä^ ©lutart l^tnüber, um nad^ fummarifd^er Sefid^tigung bed bortigen toenigcn 3ntereffanten bie Sloute nad^ Äabi=ftöi, bem alten 6^al!ebon, einauf dalagen, t)on bcffen ungetoöl^nlid^ fd^öner Sage an ber ®renae atoifd^en Sodporud unb ^armarameer t^iel Stürmend gemad^t n)irb. Unb in ber 2^at ift ber ?ludblidE auf baä SRarmarameer, bie ^^Srinjeffinneninfeln, bie 6ügelftabt bon ©tambul, $era unb bie 6infal)rt in bad @olbene ^om ein iiberrafd^enb })r(ld^tiger; bon feiner anbern ©eitc prdfentiert fid^ Äonftan» tinot»et in fo getoaltiger @rö§e toie bon l^ier. S)ie impofantc kupptl ber Slgia ©opl^ia, bie SRiefentrümmer be8 alten ^ippobromö, bie Äoloffal= mauern beö 3cni»©erai, bie unabfel^bare ^äufermenge im ^intergrunb, bie ^unberte bon 9Jlinaret«, aUeS bic§, eingeral^mt bon 9Jlcer unb ^immel, fd^lie|t fid^ a« ^iuem SSilb ab, bcffen 9lnfdf)auen mid^ in eine toal^t^^fte 3Rdrd^enftimmung berfe^te unb baö um fo mc^r, als mic^ ber ©ebanfe, aum erftenmal auf afiatifd^er 6rbc au ftel^en, nic^t bcrließ. 9lm ganaen Ufer entlang reil^t fid^ im ©täbtc^en ftabi»ftöi ein flcincS türlifd^eS 6afc an baS anbre. ^Xllentl^albcn bampfen bcr Sfd^ibuf unb bie SBafferpfeif e , bie Serfud^ung ift groß; aber unfer S)ampfer l)atte afö 9lbfat)rtSäei^cn ben ^albmonb fc^on aufgcaogcn, toir mußten jurüdE. 3m Indien 9Jlonbfd^ein ful^ren toir toieber inö ©olbene ^om ein.
24 ltoiifianttno))eI.
S)er le^te Oltobet toar gan^ unb gar ber Aorref))onben3 unb f^ort» fül^rung bed Xagebud^d getoibmet. ^it abfd^ulid^m dtegentoetter fül^tte fi(3^ bct 9lot)cmbcr ein. 3)ie ©trafen bct taifcrlid^ türfifd^cn ^upt* unb Steftbenjftabt tuaten in SSäti^e umgetpanbett, auf benen aUed mdglici^e @(^iPare ober ©d^toimmfäl^ise in ntunterm San) Bergab trieb. 3n an« betrafst meiner eignen )n)eifell^aften SBafferbid^tigfeit blieb \ä) im 3inimer unb tjertrieb mir bie Stxt mit ber toieberl^olten Settüre ber Singefanbt^ im „Levante Herald" unb ber enblofen ftlagen ilber ben bebenflid^en SBaf ermanget in Äonftantino^jcl fotoie mit ber Sletjifion meine« SDßäj^e« beftanbg, bie mid^ fd^on ie^t für bie SBeiterreife beforgt toerben ließ. (Segen Slbenb brad^te mid^ ein gried^ifd^er 6d)neiber, bei bem id^ notgebrungen einen f^radE mit ^ugel^brigem UntergefteU befteUt l^atte, burd^ SIblieferung beS befagten @egenftanbd auf onbre @ebanfen; bie ^npxobt unb bie Se» ^a^lung fielen jmar nur ju einfcitiger 3ufrieben^eit au8 (ttnabänberlid^e Xcqct ift 250 tjranfen) , aber id^ l^atte baS SBottgefül^l, einen tür!ifd^«gried^tfd^en grodE p befi^en, bel^ielt ben ganzen Slbenb baS gfeftgetnanb auf bem Setb unb l^ötte mid^ üielleic^t bamit 3U Sett gelegt, toenn id^ nid^t gefürd^tet l^ätte, bann bon Promotion unb fonftigen ))eintid^en @elegen]^eiten su träumen, bie getoöl^nlid^ in unferm @ebä(^tnid lebenbig toerben, toenn mir ben ^xad anjiel^en (borauSgcfe^t, baß toir feine Sattfeje ober ju ettjigem SfradE öcr* bammten 95eamten finb).
SBenn aud^ ber ^immel nod^ fel^r nad^ 9Jla!ulatur auSfal^, toontc unb burfte id^ bod^ meinen ®cfud^ ber ©tambuler ^Ronumentalia nid^t länger auffd^ieben unb mad^te mid^ enblid^ auf ben äBeg. (Sin türfifc^, gried^ifd^, italicnifd^, arabifd^, franjbfifd^ unb englifd^ fl)red^enber S)ragoman (fold^e polyglotten, meift bon gricd^ifd^er Slbftammung, finb l^ier burd^auS nid^t feiten) begleitete mid^. 3uuäd^ft manbten toir ung bem eilten ©erai au, ber el^emaligen Slefibenj ber großen Sultane, bem @d^aul)la| aller jener oSmanifd^en ^rad^tentfaltung unb augleid^ jener jal^llofen ©reueltl^aten, bon benen bie türlifd^e @efd^id^te 5U berid^ten toeiß. Sine l^ol^e Wauer mit SEBall unb 3ittucn umfd^ließt ben großen Äomplej bon ^aldften, @&rten, ^aremö, Setl^äufetn, ©tätten unb anbem S5aulid^feitcn. änftanbSlod geftattcten unS bie ©(^ilbtt)ad^en ben (Eintritt. 3luf einer g^prcjfenallee anfteigcnb, lamcn toir burd^ ein jtocitcS SRauertl^or an SBad^cn borbei auf bie ^5lattform, bon ber aud ein britted Z\)ox nad^ bem ^alaft beS ©ultanS unb nad^ ben ^arcmS fü^rt. ^ier auf biefer ^erraffe ftel^t no(^ bie uralte l^iflorifd^e ^latane, an bercn Elften bie aufrü^rerifd^en ^ß^itf diäten bie ftö^^fc il^rer ungltidElid^en Opfer auf^uftetfen pflegten. S)cr ©tamm ift l^ol^l, unb bie SBad^tpoftcn trinten l^eute il^ren Äaffee barinnen.
S)en 3wöfl"9 äwi^ ^alaftl^of burd^ bie fäulengefd^müdte, turmgefrönte Pforte Drta^Äapuffl bertocigcrte un8 ein be8 SöegS fommenber alter
Itonflantinopcl. 25
@unuä), fe froQte mx6) in flie^enbem gfranaöfifc^ na(% metner 9lationoUtät unb begann auf meine SlntttJort, ba| i(% ein Deutfd^et fei, eine Unter« l^altung mit mir, toorin er mir bie tool^toollenbe SBerfii^emng gab, ba| bie dürfen gegen Seutfd^Ianb tueit frennblid^er geftnnt feien als gegen ^raidreid^ ober ßnglanb, ba^ er felbft biet S)eutf(^ lefe unb l^od^ bon Seutf(!^en benfe, tro^ attebem mi(^ aber nid^t in ben ^ofraum einlaff en !önne, l0eil botan ber ^arem angrenje. Unb bamit feierte ber alte ^err, bejfen giftclftimme tounberlid^ mit feinem einem gebratenen Gipfel nid^t unäl^n« liefen Äo})f fontraftierte, freunblit^ grü|enb um. 3)ie beiben im SEl^or poftierten @d^ilbn)ad§en |>rdfentierten bor il^m ba8 ©etoelftr, unb jUJei im ^of arbeitenbe SBeiber liefen auf il^n ju unb fügten il^m bie J&anb.
©0 abgetoiefen, blieb un§ nidftg übrig, ote gleid^fattä umjuf eieren, unb burd^ bie alte, fci^murflofe ^o^t Pforte traten toir l^inauS auf ben Pa^ üor ber ^gia @o))]^ia. S)ie erl^abene SafilÜa ^uftinianS enttäufd^t in i^rer äu|em ßrfd^einung ben Sefud^er gar fel^r. Eingeengt in ©trafen unb ©äffen, ftrebt in trep^jenartigem Aufbau eine rieftge, toeig unb gelb getünd^te, bon SJlinaretS flonüerte ^ppA tmpox. S5on Crnamentierung ober fonftigem ©d^mude feine ©t)ur. S)ur(^ ein engeS ©eitengä^(ä&en tour» ben toir Ungläubigen ju einer 9leben|)forte gefül^rt; ein 5Jlofd^eebiener be» gleitete un«, um ald ©t|u^ gegen etttjanige 3nfulte ber 9Ro3lemin ju bienen. 9lad^bem mon unfre tirofanen ©dEjul^e mit Sudlern umtoidtelt l^attc, burften toir eintreten. 3)er dinbrudE bed 3nnem ift ein gcn)altig»fd^öner. S)cr Soben ber ganjen 9Jlofd^ee ift mit ©d^ilf matten belegt, man l^ört feinen 2!ritt. Über unS toölbt fid^ bie immenfe, golbftral^lenbe ftuppel, getragen t)on ben gigantifd^en "^oxp^t^x« unb SJlarmorfäulen, toeld^e ber S)ianatem<)el in ©pl^efoS, ber ©onnentemjjel in ^Aiopoli^, bie 3ri8» unb DprigtcnHjel in 9i%t^ptm unb biete anbre aö 5!ribut tafjen mußten. Jaufenbe bon 2amptn unb Sämpd^en l^arrten bed nad)ften f^efteS, um bie ^adC)t ^um Sag 5U mad^en. ^n ben ©äulen fa^en auf erl^ö^tem 93oben ^toti SluS« leger beö ÄoranS, toelc^e il^re SBeiSl^eit einer großen SRenge uml^erfauern» ber berfd^teierter SDBeiber 5um beften gaben, bie atterbingä nid^t fel^r an» bftd^tig 5ul^5rten. SRänner fal^ id^ nur toenige; fte beteten gefonbert bon ben SBeibem, baä ®e|td^t nac^ ©üben, b. ^. nad^ 5Reffa, getoanbt. 3)ie Äinber fd^einen bie 9Rofd^ee atö ©pielpla^ ^u betrad^ten, mel^rere 3ungen ^afd^ten pd^ unter ben ©äutcn, unb unter ber alten Äan^et balgten fid^ ^toei Slangen gan^ ungeftört. ^Dben auf biefer Äanjet finb ^mti türfifd^e 3fo^nen aufgejjflanjt, ein S^^^^f ^^^ ^'^ 3Ilofd^ee ein erobertes, el^ebem (^riftlid^eS ©otteSl^auS ift. g^riftlid^ Überbleibfel unb ard^iteftonifd^e ober beforatibe ©teuren ber ©o))]^icnfird^e finbet man fd^on bei oberfldd^tid^em 5lnfd^auen bielfad^. Unter bem ©olbbejug inmitten ber Keinen ^Ältarfut)})el erfennt man fel^r beutlid^ bie Umriffc eineS ßl^rtftuStopfeS, cbenfo über bem
26 ftonflantinotiel.
$au))t))ortaI (^lu^enfeite), unb bie bronzenen S^orflügel tragen nod^ bic 93ru^fttide abgeriffener jheu^e. S)te fd^toi^enbe @äule, bad lalte gfenfter, ber leud^tenbe Stein )c. ftnb Jhiriofttäten, toie fold^e jebe alte jhrc^e auf^ 3utoeifen l^at.
Unter ben übrigen 3Rof(!^en tonnte xä^ nur nod^ berjenigen Sld^mebS I. unb ber Solimand bed @roien redeten @ef(^mad abgen^innen. 2)ie ledere ift ebenfo einfad^ toie impofant. ©e(^8 3Jlinaretö umgeben bie ÄuJ^lJcl, ti7el(!^e bie ber ^gia @o))l^ia nod^ an @rö^e übertrifft. Ü)ie Aoaba in 3}Ulta toax borbent bad einzige mo]^ammebanif(!^e fStti^an^ gemefen, ba^ {td^ ber Sln^al^t \)on fed^d 3Rinaretd rühmen fonnte; mit ber Srbauung ber l^iejtgen ^d^mebsJRofd^ee brol^te ber jtaaba bie Sefal^r, jene &uptüo= rität ein^ubügen; aber man l^alf fid^, man baute nod^ ein SRinatet ju ben anbem, fo bag bie jtaaba ie^t beren fteben gen |)immel ftredEt. Q^ ift Kar, bag bei anbauember jtonfurrenj bie WeRaer Äaaba ed mit il^retn SJorrat an ^Jttnaretd nod^ toeit bringen fann. 3n ber Wofd^ee @olimanS l^aben mid^ bor allem bie bunten @ladfenfter bon befonberer @d^dn]^tt in» tereffiert, bie aud Werften ftammen foQen. übrigend toel^ten tothex l^ier nod^ in ber SRofd^ee Sld^mebS türfifd^e ffal^nen bon ber ftan^l^ ba betbc Setl^aufer bon 9lnbeginn mol^ammebanifd^e n^aren.
3)ie ßrbauer ber 5Kofd^een liegen meift an biefen in Heinerti ober gt5|ern &xaUQptUtn (£urbed) beftattet. S)ort ftel^en bie foloffalen $arabe= färge, mit foftbaren geftidEten Zeppxö^zn reid^ berl^ängt, am jtopfenbe ein gfed ober einen Durban tragenb, im Innern aber leer. S)ie Seid^name ber (Sultane ober @ultaninnen ftnb barunter in @teinfargen bem Srbboben ant)ertraut. 9lud^ bie @rabfa))eUen ftnb am S3oben mit Strol^matten bebetft, unb aud) l^ier fi^en jtoranlefer unb fd^öpfen unb berbreiten l^öl)ere 6rleud^^ tung aud ))räd^tig gefd^riebenen unb auggemalten Aobtced.
ajerldfet man bie 9ld^meb«9!Jlofd^ee burd^ bie ^au()tt)fortc, fo befinbet man fid^ auf bem $la^ bed einftigen ^i))))obromd Dor bem Dbelidten beä 2]^eobofiud, einem auf fEulptiertem rdmifd^en @odEel rul^enben, merftoütbig ^ut erhaltenen @ranitobeliSfen mit ^ierogl^pl^n, ben £^eoboftud au^ ägl^pten l^ierl^er gefd^le))t)t l)at. S)ie fogen. @d^langenfaule, ein hiriofe^ aSBcr! altgried^ifdEier Äunft, l^atte in S)clpl^i geftanben, um ben ©ieg bei ^Jtatöö 5U berl^errlidien; fie toar bon minutiöfen Snfd^riftcn bebcdtt, ift aber \)on einer l^odEjtoeifen 93el^örbe mit grüner Ölfarbe bid über))infelt toorben. Siefe beiben S)en!mäler unb eine gemauerte ^^ramibe bon unbefannter ^cr» ftammung geben bem ganzen ^^la^ ein el^rtoürbigeg, antifeS 3lud|e^en. Unb loenn man fidE) bann nod^ bie fogenannte SJerbrannte <&dule, bie aud 9iom t)on jlonftantin nad^ S^aan^ gebrad^t tourbe, unb bie ^ifteme ber Xaufenb» unbcincn ©äulc, bie l^cute trodten unb in bertool^rloftcm 3uftanb ift, jeigcn lägt fotoie 5um @d^lug bie audgebel)nten Sogen beg SSalentinianifd^en
Itonfiontinopel. 27
^quftbultd ft($ anfiel|t, fo erl^ält man toenififtend eine ^Al^nung )?on bet ober« unb unterirbifd^en @rö|e bed antifen SB^^anj.
kleine $)offnung, bei 9lnlag beS am 3. yio\>embtt beginnenben Seitam* fefted, ber tütüfd^en Öftem, einen fäiid ind tütfifci^e geben tl^un ^u fönnen, n^ui^ im bu^ftäblid^en @inn bed SBottd )u äßajfer. 3)ie borbereiteten väAiä^m Slufaüge unb bte ^rojeffion bed @ultand nad^ ber %ia @o))l^ia lamen loegen bed l^eftigen Siegend nid^t ju ftanbe. 9lur ein tontinuierlid^ fianonen|(^ie|en bon Sanb unb Sßaffer aud, bie ®(j^Ue|ung aOer türfifdien @ef(^äfte unb bed 9lbenbd eine Illumination ber SRinaretd n^aren bie mei^id^n ftenn^eid^n eined aufierorbentUd^en SSorgangd. ^ä^ fud^te mid) für meine getäufd^ten ßm^artungen ju entfd^&bigen unb ful^r mit bem S)Qni)^er nad^ @{utari hinüber, um toomögUd^ eine 93efid^tigung bed ^afled Sejterbei (am Sodporud liegenb) borgunel^men, ber einen guten 9hif a(d gfremben^immer im ^audl^dt bed ©ultand geniegt. 6in fc^tuer unegenber 93a!fd^ifd^ l^If bem Sortier, ber ftrenge Orbre l^at, niemanb ein^uloff en, über bie @tru))el feiner 93eamtenfeele l^intoeg, unb man öffnete mir bereittoriUigft bie 2:^ür. 93ei l^eUem jter^enfd^ein mögen fid^ biefe gro|en 9i&ume mit ber überaus bunten $ludftattung red^t j^runtooH audnel^men, nomentlid^ toenn fie bon einer gl&n^nben @efeUf d^oft belebt ftnb ; bei Sagesf» iiijlt erlennt man aber ^u leidet, bag bie Säulen unb fSfriefe lauter @tudf, unb ba| bie Süfter unb Seud^ter nur gen^öl^ntid^en bdl^mifd^en @ladl^ütten ent» ftammen, to&^renb ber greUe SRifd^mafd^ türfifd^er unb euro))&ifd^r SRufter auf ben ^lafonbd, ben Xoptttn, £e)):pid^en unb SJtbbeln bad $(uge beleibigt. Sagegen ift an U)eid^feibenen ^olftem unb breiten ^fül^Ien großer Über» flu|, namentlid^ in ben 3intmem, bie für 3)amen refert^iert finb. 2im ^oud toar aUed leiblid^ im @tanb gel^atten, nid^t aber fo im ^arl. S)ie SBege toaren berttiad^fen, bie @artenl^äud^en fdEjauten mit ii^ren aud» gebrod^nen fünftem J^ol^Iäugig brein, ein JHodt tt^ar gan^ aufammen» geftfir^t unb in ben ^affind ber gfontänen to^ud^fen Strand^ unb ftraut. ^^n» geftd^td biefer allgemeinen Sertoilberung unb ^aufälligf eit belam id^ leinen geringen @d^redC, ald tt^ir pUijiiäi t)or einem @itter anhielten, l^inter bem brei totoffale Siger und entgegenfprangen. S)ie Sifenftäbe Inarrten in il^ren gfugen , f o ha% id^ einen f d^leunigen älüdC^ug für fel^r geraten l^ielt ; bie ä)erfid^erung bed SSöd^terd, ba^ eine ber Seftien bor hir^em einmal aud» gebrod^n lo&re, aber niemanb ein Seib angetl^an l^abe, toar nid^t befon» berd geeignet, mid^ ju berul^igen. 2)cr ^alaft Sejlerbei ift ber S^pud ber türfifc^en ©d^Wffer. JBo ber ©ultan nid^t felbft refibiert, überläßt man £>aud unb @arten fidi felbft. S)ie ßr^äl^lungen t^on ber orientalifd^en @oIb» unb @Uber))rad^t gel^ören in bad tReid^ ber t^abel.
SRan l^atte mir fo biel \)on ber Spielfud^t ber jtonftantinobeler erjäl^It, ba| id^ am SJorabenb meiner Slbreife nod^ einen audgebel^nten 9{unbgang
28 ifonflantinopel.
butd^ bie Stabt machte, um tni^ fd^Uegttd^ aud^ babon ^u üBer^eugen. 3n aUcn 6afö (^antantö, bcrm cö eine aiemlid^e Slngal^l in ?ßcra gibt, finb )to)ei groge 9läuntlt(^!eiten p untetfci^eiben: bet eigentltci^e @aal mit ^obium unb ^ublüum unb baS fjo^er. 3n Ie|term l^dten ftd^ bie „Äünftlcr unb itänftletinnen" auf, toenn fie nid^t „Vortragen"; bort treiben fid^ bie jungen unb ölten ftonftantinopelet Äoöaliere unb SBontoibantS uml^er, man trin!t öicl @c!t unb (S^artreufe, unb bort ift in einem 9lebenaimmer aui^ eine S^iiel* bau! etabliert. @d n^irb biet gef))ielt, aber niebrtg, p einem f^an! ber ^oint. »anf^altex ift ber SDßirt beg gaffe fettft. Um 9V2 U^r beginnen biefe ^Ibenbunterl^altungcn, um 1 Ul^t finb bie „SJorträge" jü 6nbe, unb um 8 Ul^r toitb bie San! gef d^loff en ; ianaä^ nod^ länger im gfo^er ft^en au bleiben, ftel^t im aBelieben beS Sefud^er«. SHe ^oli^ei mad^t fid^ nirgenb* ftörcnb bemerflid^. S)a8 toiffen anberfeitS aud^ bie Ferren SJagabunben fel^r gut; jeber Sag bnngt S3end^te über %aubanf&Ue.
%ad^ Söfung eine« »ittetS nad^ ^Itl^n für ben Slo^bbom^jfer «uftria ftattete id^ im glug meine Slbfd^iebSbifiten ab, f räftigte mid^ burd^ ein ^nti« jeefranfl^eitdfrül^fttiÄ, berauSgabte nod^ in le^ter ©tunbe ein gonaeö SJcr« mögen an aä^i bienftbare ^btelgeifter unb lie^ mid^ an SSorb rubem. S)er Stegen l^atte einem tül^len 9lorbte)inb $la| gemad^t, unb bie @ee toat bemgemäl ehoad ungemütlid^. ^ad gro|e @(^iff l^atte atoar fel^r biet @e« treibe gelaben, fing aber tro^bem im 9Jlarmarameer fo ftart au rollen an, bag id^ balb burd^ l^artnädßge StüdEenlage gegen bie jdmmerlid^fle aller ftran!» l^eiten anau!äm})fen genötigt toar. 3)a8 SBetter tourbe ftünblid^ fd^led^ter.
SlUt Sonnenaufgang frod^ id^ aud ber 3)edfe unb eilte, Stettung fud^enb bor ben buUanifd^n Sru^itioncn meines ftöl^nenben Äabinengenoffen, auf ^d. S)er SBßinb toar grimmig !alt, bie See bampfte. 3d^ fam gerabe aur redeten 3^it, um bie troftlod öbe Mfte bon Xenebod überblidten au !önnen; lanbeintoärtö liegt 3lion berftetft l^inter ben ^öl^en, ber 3ba ftredEte fein ftolaed ^upi aud bem 9lebelfd|leier, unb bor unS l^ob fid^ ^Jl^tilene au« bem SBaffer. S)aÄ ©d^iff öerlieg feinen füblid^en Ihirg unb bog nad^ SDBeften ab; tt)ir ful^ren balb au« bem rul^igem SBaffer ber ftüften« näl^e l^eraud, unb bad abfd^eulid^e dioUen bed S)amt)ferd jagte mid^ ba^in toieber aurüdt, too id^ l)erge!ommen toar.
3. Jlf^Ctt-
(6. m 17. 9lot)einber 1881.)
|Id xä) am n&d^flen 9)br9en ertoad^te, fd^ien ber Wonb no(]^ burd^ bie £u!e, unb baS @d^iff lag ru^ig. Sauted jammern lieg mid^ Unrat loittem, id^ Reibete tnid^ rafd^ an unb eilte auf S)edf. Aein ^Jlenfd^ mar su fel^n. Sa bie @d^rau6e aBer toieber ju arbeiten 6egan# tuanbte id^ meine Slufmerf famfeit ber Umgebung su. 9Bir l^atten baS Vorgebirge @u» nwn bereite l^inter unä, Iin!ä brüben erfd^ienen bie Umrijfe ber SBerge t)on 9gina, unb mit ^unel^menbem Sagedlid^t U^urbe im SSorbergrunb @alamis me^r unb mel^r fid^tbar. 3)ad toar olfo bad SUanb, toeld^ed bie ^afiben getragen, bad toax bie ^eimat eined Selamon unb Sljai unb bie etoig beul» ©ürbige Statte, too bie ^errfd^ergröfee eineg 3£erjeS bor ber }}atriotifd^en ftlugl^ett eined 5£^emifto!Ied in ben @taub fiel. Aal^Ie, fteinige $ügel, l^ier unb ba bürftigeS (St^ixüpp, ein t^aar l^ungrige Si^Ö^«/ Wne glitte, fein 3Jlenfd^, !ein grüner Saum, nur Maued 3Jleer unb graubrauner fjelä. S)ie Sonne toar aufgegangen unb fd^ien auf ben ^iräeuä, im ^intergrunb trat ber Sßentelüon l^or, red^tS ber^^mettoS, linld ber$Pama|, unb in ber 5Wttc, toal^r]^oftig, ba leu^tete bie 3l!ro}}oli§, bie SOlarmortoanb beS ^r= tl^non« l^rüberl 3d^ toar ganj närrifd^ bor Vergnügen. S)ie gal^rt burd^ ben engen Cingang in ben $irdeuS, bie 9lugfd^iffung fotoie S)ouane« abfertigung fd^ienen mir eine (Stoigleit ju bauem; fd^nell tt)ar ein Äutfd^er getDorben, unb im (äciopp ging'S auf ber ftaubigen ^^auffee Sltl^en ^u. ^it unbefd^eiblid^em SBol^lbel^agen fal^ id^ bie ©tabt t)or mir auftaud^en, id^ größte bie malerifd^ gefleibete 9Jlenge auf ben ©trafen toie ölte S5e!annte, freute midff über iebe 9Jtauer unb ieben Stein unb fd^tie§lid^ über mid^ fetbft. 3m ;&otel ©raube Bretagne fanb id^ ein bortrefflid^e« Unterfommen.
3)ie ©trafen 9ltl^en8 finb foubcr, breit unb gut ge^jflaftert, bie ^dufer nett gebaut unb toei| geftrid^en; biete brüften ftd^ mit einem großen, meifl fe^ primitiben gfteSlogemälbe an ber SJorberfronte, baä irgcnb eine Ss«i« au« ber alten ßanbe«gefdf)id^te ^um @egenftanb l^at. Äauflöben gibt ed nur in ben toenigen |)au<)tftraßen. 3)a8 ßeben auf ben ©trafen ift
nic^t legt, benn ba bie Wt'^tjo^l ber @ffc^äftS^äufei unb Wogojine am $jriieuä liegt, ^at fu^ ber ^utitveile'^i bort^in Qt^o^m. 3" ^t^ fel6p tDD^nen nur btr SBeamte, ber SIntiang btS ^o^i, ber Sander, beri^nb- UMifer unb ber Xetaitf|änbler. StuSrufer unb ^unbe, bai am meiften I&rmenbe Clement in ffonftantinopel, fehlen ^ier ganj, unb fonbcibatet' Weife fiet|t man nur ^öi^ft feilen mä^renb ber äBoci^entage eine Qriet^fdK 5tau ouf ber Straöe. Um fo metir ober am ©onntog. 3n grofiem 5?"^ fpOiVeren fie bann auf ben ^romenabtn unb um bie ^trotioliä unb fetien in
bem golbbeiiuofteten , feSartigen roten Wü^c^en, baä fo ft^ief mit möglich auf bem |)aar fi|en mu^, rec^t totett oui, toai man Don ben Männern, bereu bielfaltigeä albanefifdieä Si^uijTiM^en frtfi^ getoaft^n unb gelitättet Born ffiBrper abfte'^t wie eine ftrinolinc, nict|t ebenfo be^upten (ann. ^'w jhrle fe^n auä toie bärtige ^alletrufen.
3unä^ft ^olte i(^ mir öom Äonfutat unb ber 0(efanbtfd^aft meine Sriefc ab. Gd loaren recfet erfreulit^ ^a^ric^ten barin. 3)ie Stimmung jum3^fu<4 ber Slfropoliä mar infolgebeffen bierii^tige. S^erStegna^ bem ^art^enon führte mi^ jum 2unn btr Sßinbe, jum Saffin ber uralten Quelle ftaUirr^oe, ün ben IReften bcd bijanen .giabrianibogtnä , ber t^ maligen Sur^angäpforte no^ ber neuen ^abrianopoliä, unb an bei Stuint
beS OtQmtiteiDn borbei. S)ie ültajcpt bei le^tetn ifl el|ifurd|tge6trttnb. ^mt bfm cinfKgen, auf geloaUiQcm Unterbau lu^nlKii 9tie|entem))el beä S^ui Ol^mfioä ftf^en noc^ 15 benottlerte foloffole ©äulen. Bit fte^tt eitifam an hnn iDüften Crt unb flauen ttrottig auf eine it)rtt @enoffmnen ^ab, bie flebotfttit i^nen ju ^^m liegt. (5S ift antife *Dlob*t(uft, bie un8 ifitx umgibt. Siiefe StarmorblMe unb Baulm finb ein gigantif^ei ©tob.
unter bent bei tote jTBnig ber @3tter felbft beftattet liegt. ®oI<$e Um« gebung fütirt ju uneiquicflii^en Betrachtungen, baium atmete ic^ ^oc^ auf, olü i^ auf ber {onnigen Xxtppt ju ben toetltleu^tenben , luftigen ^ropt)* läen bei Slhotioliä em^jorftieg.
3!aS aJleiftenoert bed äJlnefinea liegt freiließ aucfi in Irümmetn. 3)ie ganje %hot)DU8 ip ein gio^eg Irümmerfelb, aber eä ift eine anbre Suft, bie ^iet oben tuetit. ®er fftUt, tieitere ©inn beS *lJerifiei[c^en ^'itatterä tu^ über bem iSanjen, bon ©ÜbWeften glänjt ba« tiefblaue *Dleer l^rübet, unb vom $aina^ in Storbmeften fenbet '}l)>ollo feinen iSru^. 3tur unter
32 «t^fn.
biefem |>immel tonnte gtieti^ifi^er (Seift etUfil^en, nur an biefent ^kääfm 6rbe eine 9(Iro))oIid entftel^. 3&ad foU id^ er^&l^ten t)on ben $ro)»^lften, fo einf ad^ unb fo grog, ha% fte bie SetDunberung bed Slltertumd fogox über ben ^art^enon fe^te; toad tiom Sred^tl^eion, bem @rabmal he^Stttop^ unb Sred^tl^eud, ber Jhiltftätte ber ^onatl^enoien, bad burd^ britifd^ !ßri>» fanie feiner AoftBarleiten beraubt unb burd^ odmanifd^ 9But )um Sin« ftur) gebrad^t ift; toad enblid^ t)oni ^artl^enon fetbft, bem göttlid^n S>enf« mal bed ^erifted unb ^l^ibiad, baä alte Stürme ber SJlenfd^en unb ber 9latur big 5um 17. ^al^rl^unbert überbauerte unb fogar \)on ben Sarbaren in l^eiliger @d^eu gefc^ont loarb, bid e$ bon bene^ianifd^en @efd^offen ge» f))rengt, Dom fiegedübermütigen ^Dtorofini gefd^nbet unb bon ben frit)oIen ^önben bed Sorb SIgin jur falzten Stuine audgeplünbert tt)urbe? Saufenbe, bie bor mir bie 9l!ro}}oIig befugt l^aben , tt>aren bon bem nftmlid^en ©e= bauten befeelt toie id^, unb £aufenbe totxhtn ed nod^ nad^ mir fein. Sie grl^abenl^eit biefeS SBertd mu| auf jcbcn SBefd^auer, er fei benn 5Jloroftni ober Sorb Slgin, biefetbe mäd^tige äBirtung ausüben, nur bad ,,tDie fel^r" ift inbibibuell. 2)er @eele to^ad^fen @d^n)ingen, unb aud bem @d^utte biefer einftigen Jhiltftatten ^iel^t ed und tmpox in bad dleid^ bed ßn^igfd^önen. ^ier toirb im ©inn be8 griei^ifd^en Altertums bie ihinftbegeifterung ju Steligion, Sic ©ried^en finb borfid^tig getoorben gegen bie Stttertumdgelüfte rei» fenber SBefteuro^jäer. SBäl^renb unferd Äunbgangd um bie 2empel ber ^tro))oUd folgte und in gemeffener Entfernung ein uniformierter SSJäd^ ter, iebe unfrer 93en)egungen argtoö^nifd^ beobad^tenb. 3)er 3Rann toar getoiffenl^after alö fein Äoüege im ffreu^fal^rertlofter ju S)a|)l^ne (toobon toeiter unten mef)r), ber im 93egriff n^ar, aud bem uralten ©teinmofaitbilb im Atoftertird^Iein mit langer ©tange ein @tüdE für mid^ abjul^auen, ^ätte id^ il^m nid)t auf bie fjinger getto^)ft unb il^m fein Srintgelb aud^ ol^nc ßntgclt in ^ofaif berabreid^t. 6d fdieint bicfed Serfal^ren jebod^ bon ber ^el^r^al^l ber Sleifenben ntd^t beobad^tet ju toerben, foh)eit id§ aud ben jerbrödtclten Sitbem unb ber SJlenge am Soben liegenber SJlofaitftüdtd^en fd^liefeen burfte. D, biefe Äunftf ammler 1 9luf ber ^tropolid freilid^ toarc ed und toöijl fd^toer getoorben, irgenb etn)ad bed Witne^mend 3Berted auf» ^ufinben. Iro^em lieg 6erberud erft bon und, atd toir ben SDBeg abtodrtd am Dbeion bed ^erobed ^Jltticud borüber jumXl^eater bedSion^fod ein» fd^lugen. SBäbrenb bad erftere X^eater, bom 9iömer ^erobed Sttticud ^um Slnbenten an fein berftorbened @^cgemal|l erbaut unb bem SJott gefd^enft, namentlid^ burd^ feine gute (^^altung fid^ gettenb mad^t, geU^innt und bad Sion^fodtl^eater »eit anbred 3ntereffe ab. SDBir ftel^en auf ber llaffifd^ften ©teile bed tlaffifdE^en SBobcnd. ^icr laufd^tc bor mel^r benn jtoei Sal^r» taufenben bie ungel)eure SSoItdmenge (bad Sweater fagte an 30,000 3u« fd^auer) anbdd^tig ben mäd^tigen ©efängen eined Slfd^^lod unb ber eblen
«t^ 88
Bpraä^ ' tine^ ®opi)otl^, lie^ ftd^ erfd^üttem bon bet ttagtfd^en @etoaIt eined Suri))ibe$ unb la^te über bie fatirifö^en @etftedbli^e eined Slrifto* p^neS., SHe t)orberftm ©i^tei^n, bie Drd^ftra unb @Iene, finb fel^r too^l etl^olten, bie SMarmorfeff el bet 5ßriefter traflen alle nod^ bie 3nfd^Tift il^rer cinftigen Snl^ober. 3d^ nol^m ^la^ auf bem erften beften ©cffel, eS
tOQX bei bfd „U^eeoe SioaßovXatov xai a&tjvag ßovlatas^^y UUb träuntte tuid^
§utüd in meine ©d^ul^eit unb in bie leibet fo toenigen ©tunben, in meldten unfer olter ^err ben (£uti))ibed trattierte. könnte man immer feine Sieb« (ingdfd^riftfteUer ba lefen, xoo fie gefd^rieben finb, toie Diel flarer n)&rbe man alle ii^re ©d^önl^eiten erlennen unb il^ren @eift berftel^en. Sor meinen klugen tourbe ed l^ier lebenbig auf ber ©tene, id§ fal^ 9lgamemnon unb 3p^igeneia unb l^örte ben göttlid^en ^Id^iQeuS fpred^en; aud^ Orefted !am bann unb ^^labed, unb fogar ber alte ©ohated erfd^ien fd^lie|lid^ 9tm in %xm mit bem @))ötter 9lrifto))]^aned. 5Da nmrbe mir bie ©ad^e bod^ 5u bunt, id^ erl^ob mid^, bie @eftalten berfd^manben, unb unangef ödsten manberte id^ nad^ ber ©tabt prücf.
3Rit einem freunblid^en alt^n (ingldnber l^atte id^ eine SluSfal^rt nad| eieuftd berabrebet. S)ie äSorbereitungen n^aren rafd^ getroffen, unb in aller Sfrü^e mad^ten toir und auf ben 3Beg. Sie $ferbe toaren miferabel, ber SBeg enorm ftaubig; aber bie S^orftettung, auf ber alten Via sacra bal^in« ^ufal^ten, mu|te und sufriebenfteUen. SRed^td unb Unfö bon ber ©trage ftei^t man auf ber ganzen ©tredCe bid ßleuftd eine Unmenge alter Wauer» refte, ©öulenftüm^fe, $ilafterftüd(e ober ©t)uren bon arbeiten im natürlid^en f^eld. ^uf l^albem äOSeg liegt Sapl^ne, im älltertum ein Slpollontempel, im Mittelalter ein jheu^fal^rerlloffcer, l^eute bid auf bie Roü^tVüt eine äluine. S)ad ©teinmaterial bed Sem^eld ift in ben jtloftermauem an bielen ©teilen nod^ gu erlennen. Sntereffant toar mir am meiften bie fd^on meiter oben ertoa^nte alte b^aantinifd^ 3Rofail an 3)edCe unb SBänben bed Aird^leind, meld^ aderbingd nid^t mel^r lange erl^alten bleiben lann, n^enn niti^t ein anbter SBäd^ter barüber gefegt Xoväi. SQSarum, l^abe id^ bereite er^äl^lt.
©d^on fürs hinter Stilen fing mein Sleifegefal^rte an, OmamentftüdEe p fammeln; auf bem ganjen äBeg erjäl^lte er mir nur bon feinen „marbles'^ id^ aber lie| il^m fein 93ergnügen unb freute mid^ meinerfeitd über ben ^errlid^en S3lidE auf bie eleuftnifd^e S3ud^t, red^td (Sleufid, linCd ©alamid, gegenüber Wegara, im ^intergrunb bie @Sebirge bed ^elo|)onned.
SHe Stuinen bed 3)emetertem))eld in (Eleuf id ftnb in bejammerndmertem* 3u{lanb, ni^t eine einzige ©äule ftel^t mel^r aufredet; an ber ©teile ber ehemaligen $ro))^läen liegen nod^ {oloffale ^RarmorblodEe am ä3oben, bom XemfKl felbft ift leine ©|)ur mel^r borl^anben. Sie gel^etligte ©tötte ber (Heuftnif^ SR^fterien ift berfd^üttet, unb auf ben Srümmerl^aufen ftel^t ein beriotterteS albanefifd^ed 2)orf. (Einige in bie ^öufergiebel eingemauerte
dinc SSeltreifc. 8
84 «t^en.
alte Äat)itälftüde laffcn eine ou§9e^)rä9te tömtfc^c Äunftrid^tung erfenncn. SCßir flettetten auf ben .^ügel, bet tooraeiten bie eleufinifd^e 9llro|)olid trug, unb l^ielten un« an8 mitgeBrad^te grül^fttid. Hut unS jammcltc pd} bie jiegenl^ütenbe Sugenb, bie ein reaeö 3ntcTcffe an unfret Sl^ätigfcit nol^m unb fid& mutig um bie toeggetootf enen Äotelettf nod^en unb Sl^jfelfd^alcn balgte. 3)aä finb bie äbfömmlinge ber Setool^net iene« glücfiid^en Sanbftti(^8, bet toegen f eincö ü^jpigen Srud^ttoad^Stumd bon ben Sitten pm ©ife ber ?Ratux= berefirung fettft, jum 3«wtrum beä ©emeterfuttuS, auäerfel^en toar.
♦ S)er 9lobcmbexna^mittag tourbe jel^t toarm, mein Sd^ermometex jeigte 22^ 31. im ©d^atten. 68 ift barum beqeitilid^, toenn i6) auf bcm SRürf» toeg bem aSeifpiel Clb ßnglanbd folgte unb teife einfc^lummerte. 6rft bie fül^lere ^benbbtife gab und in ^tt|en bem S)afein toiebet aurfid.
Unten am norbtoeftlid^en Slbl^ang ber ^ÄfropoüS x^on Sltl^en ftel^t ber Sl^efeuStempel, ber am beftcn erl^altene in ganj ®rie(3^enlanb unb Älein« aften. Über feine SSeftimmung im 9Utertum ^anlen fid) bie Sad^lunbigen toeiblid^ l^erum, feine l^cutige @eftolt ift in iebem Sleifebud^ au8fü^rli(3^ befdjrieben. 3m 3nnem mad^te er mir ben ßinbrucf einer großen SRumJjel« !ammer. ?Dlan l^at bie ju einer 3lrt SIlufeum l^ier jufammengcftettt gc* toefenen ©luli)turctt faft fämtlic^ nad^ bem neuen 9lationalmufeum gefül^, fo bag man im J&albbunfcl nur noi^ ben in f3flad^rclief plattgcbrücften marmornen SJlaratl^onl^elben ^rifleion crfcnnt, bal^inter ein t^aar verbrochene fRiefenbafen unb fonft lauter @it)8abgüffe ber nad^ ßonbon „gefommencn" gfrieSreliefö bom 9li)ottontcntpel in Saffd. gin alter 3nbalibe \p\Ait ben gicerone, er f^jrac^ aber blo§ ncugried^ifd^, toar total l^eifer unb bcfd^rieb mit bem Dberför<)er unregelmäßige ^^enbelfdjttjingungen, toeld^c mit ber il^n umgebenben Slfol^olatmofpl^äre in logifd^en Äonncj lu bringen toaren. gr toar fe^r erlenntlii^ für bie flingenbe Selol^nung feiner Äunft, Iciftete gülirerbienfte unb jeigte unS ben SBeg nad^ bem Slreo^iag.
aGßenn ber gl^aralter ber ©aenerie einen ©d^luß auf bie aie^t«übung be« antifen Obertribunalg aulößt, fo ift eS ben armen Delinquenten l^icr oben auf bem ^reopag erbärmlid^ fd^led^t ergangen. 9luf einen nacften, fd^roff abfallenben Seifen fül)ren gehauene Stufen, oben fielet man tjon einer @crid^tSftätte nid^tä al8 einige in baS ©eftein gemeißelte @i^, unb bal^inter galant bie tiefe ©d^lud^t, toeld^e bie Sage aur »e^aufung ber ©umcniben gemad^t ^at. Über bem ©anacn lagert ein büfterer gmft, aber benttod^ lamen mir biefe Ortlid^feiten, bie in ber ©efd^id^te fo oft genannt pub, tuo fid^ fo bicle folgenfd^tocrc ©aencn obfjjiclten, unb bie in meiner Sorftcltung aud^ räumlid^ fo groß baftanbcn, toie fie l^iftorifd^ bcbeutcnb toaren, gana ungemein Heinlid^ bor. SDasf gitt in gleid^er SBeife tJon ber untoeit toom 9(reot)ag liegenben ^n^|. 2)er Crt ber attmäd^tigen at^enifd^cn ajoRö- öerfammlung ift eine ebene, l^albfreidförmige, au8 bem Reifen gearbeitete
^erraffe; bie Sribüne, Don bcr ein ^Jeritled feine toud^tigen SBorte gefpro» d^n, öon bet ein 3)emoft]^ene8 feine l^inrei^cnben Sieben Vetterte, fte ift ein aufgeftü^ter ©teintoürfel, n)eiter nid^td. Unb bod^, toenn man bann fid^ bortl^in fteUt unb um ftd^ blicft unb l^inauffd^aut aur Slfropolid unb l^inab i^um 5Kecr, l^inüber jum ^arna§ unb l^inuntcr auf bie ©tabt, unb bei ^rrlid^e Fimmel ]panni ftd^ über und, unb alled ift gfarbe, unb aUed atmet SBarme, toa^ ift Srl^abenered bentbar?
3m toeiten Sogen um bie Slfropolid l^erumgel^enb, toarf id§ einen ftüd^tigen SBIitf in bie 5elfen!)öl^te, toeldde ber SJolf äytunb ben Äetf er beS ©o« tratet nennt, ber Slrd^äolog aber aU baS uralte ^r^taneionbed Zfiefeud be^ei^net. 3(^ fd^ritt über ben Pa^ bed el^emaligen ©tabion, ber )um Jeil l^eute mit Äoggen befteUt, teild jum ftinberf})iel})la^ begrabiert ift, tod^renb Cfefögefd^rei ba ertönt, too einft in ben $anat!)enäifci^en ©pielen bie fiegreid^en t&engfte tjor ber Duabriga toiel^crten, unb trat in ben !önig« lid^ ©arten ein, too id^, unter einer ©attetpalme mid^ nieberlaffcnb, rcfultatlofe Setrad^tungen barüber anfleßte, toarum ftönig Ctto fein ©d^log angcfid^td ber 2lfropoli8 gerabe im regelmäßigen ^otäbamer Äafemenftil aufgebaut l^at. (Sr toar ja jtönig unb mu|te ed moI|l toiffen.
3)en at^enifd^en ^ofgärtncm ift i^re ^Arbeit red^t fauer gemad^t. SQÖal^renb ber regenlofen 3cit niu§ in bcm au«jgebe^nten ^^arf jebcS einzelne ^flanjd^en unb ©tämmd^en bcwäffert toerben. 2aufenbe öon Kanälen unb Äinnfalen bringen ben öettjödfifen ba^ belebenbe ^la% 3)ie TOül^c toirb burd^ ben (Srfolg reid^lii^ belol^nt, benn bie ^flan^en ftro^en Don Ü))t)ig» feit unb 5rifdE|e, unb an l^eißen ©ommertagcn flüd^tet fid^ baö nid^tarbei» tenbc Stilen l^ilfefud^enb unb l^itfefinbenb !)ierl^er.
Um mid^ ber ijeinlid^en @efal^r nid^t auS^ufe^en, für einen roman» tifd^n ©d^tt)ärmer gel^atten ju toerben, öerrate id^ öon einer auf ber ^ropolid öerbrad^ten 5Ilonbfd^einnad^t nur fo üiel, ba§ id^ mir fd(|tcd^» terbingS fein jauberifd^ereS Silb öorfteUen farni. Slöie ein SRärd^en bon Uloublid^t unb SRarmor lag bie ©ötterburg ba, unb id^ toürbe mid^ tt)ir!lid^ nid^t getounbert t)aben, toenn hinter ben ©öulenfd^atten bie f^jeertragenbc ^üUaä ober ber Olympier f eiber l^eröorgetreten toore; aber glüdHid^rttieife toar unfer 9lad^ttoäd^ter ein l^ausfbadEened, nüd^temeS @emüt, er bettelte mid^ um ein paar ^iö^rretten an unb führte mid^ fo, toenn aud^ unfanft, in bie SBirflid^feit jurüdf. S)er 3Jlonb fd^ien ba3 nod^ mel^r übelgenommen ju ^aben alS id^, er öerbarg fid^ fd^mollcnb l^intcr einem bid^ten SBolfenfd^leier.
3n ben näd^ften Sagen überwog fid) ber gan^e ^immel toieber einmol mit ©d^mierfarbe, über bereu ©röulid^feit mid^ toeber ©d^liemann« m^fe= nifd^c Sunbc nod^ ber |)crmeS im 5lationalmufeum berul^igen tonnten. ©d^(ie|li(^, toie f^on feit (Stoigleit, fiegte ^elioS bodE) ob unb betoog mid^, ben ^n:eußifd^en Hauptmann SB. . . auS .^annoljer auf einer ©egelfai^rt nad^
3*
36 «t^eit.
@alamid )U Begleiten. Watt fäl^rt au biefeitt 3^<I duttäd^ft bie etnaige töttiglid^ gtted^ifc^e (Stfeitbal^tt t)on ^ttfang btd au @nbe unb fe|t fxä) bann im ^ii&eud in ein Soot. Sa bie @ee bom Sortag I)et nod^ ungentütUd^ l^od^ ging, begnügten toir und mit bem SSefud^ bed ©olamid gegenüber» liegenben Xer^dflul^tö, eined gelfenl^ügeld, bei ald Stanbort beg ))eififd^ ftönigd tt^äl^tenb ber ©eefd^lad^t genannt toirb, bet mit aber offen geftanben ein fel^r njenig günftigcr DbferöationSpuntt fd^ien unb bieg tool^I gar nic^t gettjefen ift. SDÖir fegelten unaufrieben unter ben Strömen beS fid^ ergießen« ben Siegend nad^ bem £)afen aurüd
^u($ ber 12. %ot)ember tuar ein uniil^aglid^er, naffer, grauer %aq. 3)ie 9lfro))oItd l^atte il^r greifet fympi in einen unburd^ftd^tigen ^lebelfd^leier gefüllt, auf ben ©trafen trieben fid^ nur ein paar mißmutige (Semüfefrämer uml^er, unb bie n)enigen Sfel unb ^ferbe gaIot)pierten nod^ ungcbulbiger i^ren @täQen au ald fonft. Sluf bie Wodfitod fd^eint bad älegentoetter einen au|erorbent(id^ mobilifierenben ßinflu^ audauttben. S)ie 93eftien mig» l^anbelten mid^ mit blutbürftiger @raufamleit unb nal^men nid^t bie minbeftc älfidffid^t auf 9le^, Salmiaf ober 9läu($er!erad^en. 2t^nen foU)ie ben in S>6)a^ ren einl^ermarfd^ierenben Sd^aben l^abe id^ Zobfeinbfd^aft gefd^tooren.
Sin &iüi, bag mir bie $oft einige Sriefe mitbrad^te. @old^e ^ofttagc mad^en aud bem SCBanberer einen gana anbem ^Renfd^en. 2td^ für meine $erfon toeig mid^ bann )dox Siebendloürbigteit gegen aQe äBelt gar nid^t au tajfen, unb fo begleitete id^ biedmal einen abreif enben |)erin, beffen 93e!anntfd^aft id^ einige 3!age t>ox^tx bei Sifd^ gemad^t, nad^ bem $irdeud unb an 93orb, ol^ne au n)ijfen, toer er toar, nod^ tool^in er reifte, nod^ n^arutn id^ gerabe il^m bad @eleit gab. S)ie anbem Wenfd^en lamen biedmal mit einem btogen ®rug batoon. Ad vocem 6(ru^ möd^te id^ bemerten, ba| ber (Sried^e nid^t toie ber SUbanefe unb Surfe mit Auflegung ber gfingerffii^en an ©tim unb SSruft grüjt, fonbem burd^ einen SBBinf ber ^anb bon ber ©tirn loeg unb auf ben Segrü^ten au.
5i)ad gried^ifd^e 9tationaImufeum birgt auger ber betannten alten ^ermedftatue, mel^reren figurenfdt)öncn, finnigen ©rabreliefd, einer ©eric interejfanter Aodmeten(5))fe unb einer ai^tnlid^ retd^en 93afenfammlung ntd^td befonberd ©el^endmürbiged. S)er l^öd^trabenbe 9lame bed ;3nftitutd lögt mel^r tiermuten. @ried^enlanb ift, fo abgefd^madCt bad aud^ Hingen mag, arm an guten Silbtoerlen. ©eine einftigen ©d^ö^e mug man im Wudlanb fud^en. Sbenfomenig l^aben bie Aünft unb bad Sen^erbe ))on l^eute bort eine ^eimat. 3)ie promptcften unb gcfd^idtteften .^anbttjcrfer ftnb S)eutfd^ ober ©d^toeiaer; einaig ber ©d)iffbau, in n)cldt)em namcntUd^ ^arod unb ©^ra Sortrefflic^ed leiftcn, ttjirb audfd^Iiegtid^ öon ßinl^eimifd^en betrieben.
aJlit ber 9lgrifultur gibt fid^ ber ©ried^e fel^r imgcm ab. SJom gefamten ertragdfäl^igen ^Äreal ftnb faum 30 ^roaent bebaut. Oliöen, JHJein unb
«t^. 37
Seigen, gu beten ©etomnung faft gar leine Arbeit öon nöten ip, BUben bic ^u))tet;5euöniffe, Sabal unb ©eibe lommen erft in atociter ßinic in aSctrad^t; eingefül^rt Werben l^ingegen öor allem 9Jlanufafturtt)arcn, ^olj, eifen, Äo^Ien, (Setreibe, 3u(fer, Äaffee unb SleiS. S)er J&anbel ift baS eigent- liche 2ebenMement beä ©ried^en, nid^t bie ^anbarbeit. S)er ©eUene fpc» Ttiliert öoraüglid^ unb jeigt fid^ an ©d^laul^eit felbfl bem 3uben toeit über« legen. 3n ber ganzen ßetjante ift er toegen biefer gigenfd^aft befannt, fo ba§ man bopl^elt auf ber ^ut ift, tocnn man tocifi, ba^ man mit einem &üeä^ ju tl^un ^at. S)ie3 aufeerorbentlid^ lebl^afte 2enU)crament tritt befon» berd im (lolitifd^en fieben l^erbor; ed n)irb in Sltl^en erftaunlid^ t)iel gefanne» giepert, unb bie SBefel^bung ber Parteien fe^t fid^ bid auf bie offene ©trage fort. SBöl^nb meiner Slntocfenl^eit toar ein argen ^aber erregenbeö ©treit» objeft ber bon ber dlegierung beabftd^tigte 9lnlauf t)on fed^d großen ftriegS« fd^iffcn. 3)er fflertreter ber ©tettiner ©d^ipaugefeUfd^aft „Sultan", ber fid^ bort auffielt, um mit SSauanerbietungen in jtonhirren^ gegen (Snglanb uiü) granfreid^ ju treten, erjftl^lte mir über baS Sntriguentoefen bie unglaub« lid^ften Singe; id^ mu| fte für mid^ bel^alten.
3>er Sag meiner 9lbreife toar gelommen. 3d^ fletterte in aller Sfrü^e
nod^ auf ben norböftlic^ t^on ber ©tabt gelegenen S^{abettoS, umt^on
biefem bie 9tro))olid umS So))pelte überragenben $ügel ein abfd^liegenbed
@efamtbilb mit^unel^men, nal^m bann ein S3iUet bid ©mt|ma für bad Slo^b»
fc^iff Silvia, jal^lte meine ©otelredjnung, toobei id^ bie angenel^me Semer«
iung mad^te, baft ber 2Birt feinen beutfd^en ßanbSleuten aud purem ^a»
triotidmu^ eine bebeutenbe Preisermäßigung getod^rt, unb ful^r nod^ einem
traurigen jur 9lfropolid l^inaufgefd^idten Slbfd^iebSgrufe an 99orb be« 3)am«
Pferd. S)ag 9Jleer ^atte fein SSencl^men bem beS ^immcl« böUig angepaßt,
t)orm ^irdeud pfiff unb braufte eö bermaßen, baß toir und nur müf)fam
um bod Aap ©union l^crumarbcitetcn unb todl^rcnb ber 9lad^t öier ©tunben
lang bei ©^ra unter einem fleinen 3nfcld^en öor bem ftrengcn 9lorbtoinb
©c^u^ fud^en mußten. 6rft ber l^eUe Jag gcftattete bie SBciterfal^rt, aber
erft in ber 9Jleerenge bon 6!|iod tourbe bic ©ce rul^iger. Sor ber ©tabt
Äaftro, bie bon aSScinbergen umtrdnjt ift, unb in toclc^er man fclbft bom
S(!^iff an^ bie ©puren ber grbbcben, bie in ben legten 3a^ren bafclbft fd^toer
gefd^bet l^ben, too^l erfcnnt, l^ielten toir nur jum '4^oftcntpfang an unb
nat^men bann ^orboftturS nad^ ©ml)rna.
4. ^^rictt.
@m)|nta — Seirut — Snmadlttd.
(18. bis 30. 9{oMmb(T 1881.)
ic ^eimat ^omcrS ift ate ^afcnftabt auöncl^mcnb Beöünftigt. 3 m toeiten ^atbtreid tritt bad ^ttx ind ISanb hinein, bie lange, Dom ©tranb aufftcigcnbc SScrgfctte bcS Wontc ^agod l^ält jebcn 9lorb=, Djt= imb Sübtüinb ab. S)ie Sd^iffc legen l^art am neuen ftai an, bcr bie ^ud^t faft in if)rer ganzen ^luSbel^nung umföumt. 9lad^ bcr fd^ted^ten SSel^anblung öon feiten beö SBinbeö unb SSBafferö ttjoten mir bie brenncnben ©onnenftral^Ien unfögU(3^ tool^l. 3d^ ftrcdttc mid^ in einem ©cjfel borm fd^önfl gelegenen türfifdien 6afe am ©tranb au8, fdjlürfte ein ©ci^äld^cn buftigen ÄaffecS, fog bidc labaftoolten ouö einem Slargilel^ (SBajferpfeife) unb liefe bieÄametCaratDanen an mir borüber^iel^en, loeld^e Xabat, S)atteln unb Stoffe au8 bem 3nnern beä iJanbe« nad^ bcm ^afcn brad^ten. Ser fteine Cfel, toeU d^er jeben fold^en 3ug anführt, ift fid^ feiner äBid^tigfeit aU ^fabfinbet bur^ bad ©ctümmel ber ©trafen tt)oi)l bett)u|t unb ftredEt oft feine langen D^rcn nad^ leinten, um ^u l^ord^en, ob bie gro|e ©d^eHe, toeld^e bad le^te Safttier om ,^aU trägt, burdt) i^r @elaute ben ^ufammenl^ang ber Kolonne nod^ anzeigt. 6in öang burd^ bie ©äffen ©m^rna^ belet)rte midf) über ben orienta» lifd^^europäifd^en 9Jlifdl)d^arafter ber ©tabt. Sie ^auptftrafee, grantenftrafee genannt, ift ungejjflaftert unb fo eng, bafe nidijt jtoei SBagen fic^ überall audtoeid^en fönnen; geräumige ^lagajine mit reid^en morgenlönbif^en 9(ud* lagen unterbred^en l^öufig bie SReil^en ber niebrigen SBuben eurot)äifd^er ^anbtocrfer unb ber überall gleid^artigcn ©etoölbe ber 3uben unb 3lrmc» nier. S)ie Solare ölineln bcncn bon Äonftantinopcl in allen ©tüden. SBon einem Sejjjjid^i^dnbler lie| id^ mid^ jum SJefd^auen feiner Sßaren berfül^rcn, unb aU id^ bie ^rad^tgemebe bor mir ausgebreitet fa]§, ftegte bie ftaufluft über meine öfonomif^en SJorfä^e; ein femplar, toeld^ed für 460 5tan!en angeboten tourbe, erftanb id^ für 180. 3)ad ift orientalifd^er .g)anbelö= abfd^lu^, benn man tommt balb bal^inter, ba| man bon boml^erein bie iSforbcrung eines oricntalifd^en t&dnblcrS burd^ 3 ju bitJibieren l^at, um ouf
€niitrna. 39
bot un{iefilI)Rn SBert bcr Sau ju fomiiun. 3k ben Zepvittihiitm ift mon ob« niemals fic^cr, anftatt eine« im ©mijmQtr Sejirt fltnwbten Ie|)pidtä ein gute« (ä^(if^ ober (c^leJifc^iS 5a6rilat ju erfle!|en, bc bon bu(CTi groge Ouantitäten ^ierfier fornmen unb mit einem ©m^tna« Stempel öftfe^n ol* einl^eimii^ eijeugniS üerfauft loetben. ^m SCÖtnb fo| ii^ lange 3eit am ©ttanb unb betrofiitete bag btougcn Dor bem ^fen liegettbe bcntfc^ JMegdf^iff SoTelei; eä ^ut fo IDo^, im ^uSlonb btn mxM- f^Iag einei beut|c!^i} Xiommel ju ^örtn.
9}ot bei WittagSftunbe foUte baä om 9)oiaI)enb Don jton^antino)]el eingelaufene Sloqbfc^iff nad^ 6t)iDä, 9tf|abuä, @9pein ic. toetterge^en. SEäiz Düien frü^eitig an %otb gegangen unb t)atten ti und auf ^lä bequem gemalzt, Uiaiteten ober Dergeblicti auf bai Eltonen bcS legten Signatpfiffä. S«i ^lac^mittag ging Doiübei, immer noc^ ta|feUe bte Aianlettc unb frnite grac^iftüd au] Siac^tftflff in ben meiten S^iffebauc^. Snblii^ gegen 11 U^T obenbä fe^te fi^ bie (Straube in@ang. Stm Woigtn fpiang ein häftiger, fattei ^oxbtoinb auf, bei unä jnwng, Oorgtiioä jloei Stunben ^erum^iulreujen, o^ne anä Canb ju gel)en. Siofibem lieg ic^ mit ein @IaS S^ieitoein, bei Uan Bootsleuten tierangefc^lebft morgen loai, boitiefflid) ft^mecfen; meine e^ilic^e labji^t obci, mit^ in ctroa* tünftlii^c S9egei(teiung )üi bie Sc^ön^it biefer terra hietorica fomie na(^f)er bei jtUfte Don 6l)^e< ]oi unb bei Spoiaben ju Deife^n, miEllang ganj unb gar. S^aS Stürf
40 Serien.
(Srbe tfl fo lafjH, fo fteinig, fo tot unb teiatod, bag id^ mi(i^ selanstDfilt bem banfibatem Stubtum bet ^affa^iere jutoanbte.
Unfrc Sifd^gefcttfd^aft Beftel^t aud 16 ^rfotten: öier iungen 8lmcri« lauern, jtoci fleiiten Cnglönberinncn ncbft 9Jlama, einet rum&nifd^en Staut, bie 5Ut 6]§eU($uns nad^ bem Sibanon teift, ^tozx tütftfd^en l^ol^en HRüitatd, einem cl^rtDürbiöen mol^ammebanif i^en ©eiftüd^en oud ©m^tno , einem öftetteid^ifd^sungarifd^en Äonful, bem' Äa^jitän , 3)qttor/ Dbermofd^iniften unb meiner aOBenigfcit. S)aÄ btitifd^e ^pon^gefpann mad^t |tc^ in tautem Übermut luftig über ben bom ^ro^jl^eten obgetciteten Stammbaum besf grünbeturbanten 9Iloölcmpriefter§, baS United States -Quartett ftimmt toet« gnügt bei, bie oSmanifd^cn Cbcrften l^alten fid^ ftitt refcröiert, bie Sibanon« braut fd^idEt fd^ti)ärmertfc^e 93UdCe nac^ ben golbenen Zx^m bed j{a))itöns^, biefer felbft unb ber Dbcrmafd^inift effen unb trinlen, unb ber 3)oftot, bet Äonful unb id^ Jplaubem, raud^en unb freuen unö über SGBaffer, ßuft unb Wenfd^en. Unb bied ift am 6nbe bad einzige, toomit fid^ auf ber See fto^jf unb ^era befd^öftigen fönnen. 9ln emfte Slrbcit ift nid^t ^u benfcn. S)ad etoige Sd^aufeln unb eintönige SSBedengeplatfd^er an ber S^iffdtoanb l^ält ben @eift in ununterbrod^enem ^albfd^laf, aud bem il^n nur bie £und^, Sincr« unb Sl^eeglodEe für lurje 3^^^ h^ ertt)cdten öermag.
S)er 9lorbn)inb l^atte und in ber 9lad^t toieber ^tpadi, aber biedmal bon hinten; ber ^afd^inift fd^onte bedl^alb feinen ffo^Ienborrat unb lieg bie gebläßten @affeln für i^n arbeiten, fflott tankten n^ir über bie blau« grünen SBogen bal^in unb befamen gegen Mittag S^l^obud in @id^t. Son fem finb auf ber Sanbpnge, hinter tteld^er bie ©tabt felbft tierftedEt liegt, nur eine Wenge Heiner äBinbmül^Ien ^u entbedkn. Später ertennt mau baneben unb bal^inter bie fanbgrauen Käufer unb ^ütten. S)er SSaum« UJud^ö ift aud^ f|ier jum aJerfd^toinben fpdrlid|. S)cr ^afen, über bcffcn (Sinfa^rt el^ebem ber toeltben^unberte AoIo| feine ehernen 93eine fprei^te, ift gän^Uc^ t)erfanbet. S)or einigen Salären f^idfte man bon ftonftantino))el eine 93aggermQfd(|ine nad^ St^obud bel^ufd Hebung ber ©anbmaffen, bad 3nftrument fam aber fc^on in ruiniertem 3uftanb im ^afen an unb touitc jur aieparierung bireft nad^ bem ©olbenen ^orn jurüdfgefd^idtt. ®ort liegt bad 2)ing l^eute nod^, h^äl^renb bie 9lrbeitdI5]^ne unb fonftigen ftoften für Sludbaggerung bed ^afend adjdl^rlid^ ber Slegierung in beträd^tlid^en ©um* men angefc^rieben »erben. 3cbermann toeift ba§, bod^ eä bleibt fo; — ed^t türtifd^!
'ilatS) breiftünbigem ^uf entladt, ben mir leiber toegen bed fd^ted^ten äBetterd nid^t )u einem 93efuc^ ber ©tabt unb ilirer el^rtoürbigen 2empter> paläfte benu^en burften, bampften mir l^inaud in bie offene ©ee unb fteucrten mit einer fd^arfen .g^alblintetoenbung ber 3nfel g^pem au. 3lm 9lbenb fprang ber SBinb nad& Often .um, unb ba8 S^ermometex ftieg
loal^renb ber 9lad&t tx^Aliäi. S)cn ganacn nad^Pen SWorgen fafeen unb lagen toir auf Sed unb beobachteten bie Selpl^ine unb Sd^toertfifd^e, bie in Siubeln unferm Stitltoaf\tx folgten. @))ät am 9lad^mtttag taud^ten am $ori» jont im Cflen ein paar Sergfpi^cn auf: g^pcrn. 9lo(!^ Bei l^ellem Sageö» tid^t nal^etten loir un§ fo ttieit, bafe fidi^ bie langgebe^nten Äonturen unterfd^iben liefen, unb aö bie ©onne fan!, traten bie fd^toff abfallenben ©anbfleintoänbe ber ©übtoeftfüftc in rofigem SBiberfdfiein beutlid^ ^eröor. 3)eT (Sffelt toar ein ^etrlid^et. SiS tief in bie 9lad^t ^promenierten toir auf ffiedt unb labten ung on ber milben ßuft eines fübüd^en ^immetöftrid^Ä, Qcbcnlenb ber — 5« SR. in ber |)eimat, bon toeld^en und bie legten 3^i* hingen Berid^tet l^atten.
3)er ^auj)t})la^ ber 3nfel ift Sarna!a, gelegen an ber Süboftlüfte. Set Sagedgranen l^atten toir bafelbft 9lnler getoorfen. @^e id^ mid^ and fianb rubem lie^, na^m id^ DomSedE auä rafd^ eine Sltj^e berfonnigen, gieBellofen, bon $almen überragten ^afenftabt mit ^intoeg. S)ad 9Reer ifl l^eQblau, in ber 9lft]^e bed Uferd faftgrün. Sin ))aar gro^e Sc^ilbfröten landeten neben unferm Soot auf, leierten unä aber, ba toir nur Setoun« berung, !eine SSrotbrodEen für fte Ratten, t^eräd^tUd^ ben braunbudfeligen giüdCen ju. 3)er Heine ffiai ßamalaS ift in troftlofem S^ftanb, bie SDlauem finb f&mtlid^ untertoafd^en. ®ie Stabt bcftel^t, abgefel^en bon ungcföl^r einem leiben S)u^enb grögern $du|em, aud lauter «^ütten, umgeben ))on über* mannd'^o^en Sel^mmauem, jtoifd^en benen fid^ bie Sßege l^inburd^toinben ; bod^ trägt jebe Strafte eine 9lamen8auffd^rift unb atoar eine englifd^e, auf bem ^auS beS (SoubemeurS flattert eine groftc britifd^e fjal^ne, unb am Äai fielet man meift englifd^e fjirmenfd^ilber; aber niemanb auS ber Se» tiöCferung fprid^t englifd^. Qfranjbftfd^ unb 3talienifd^ finb, toie in ber gongen Sebante, bie ^aut^tlonöcrfationSmittel. 6injig intereffant im Ort ift bie fiajaruölird^c, toorin ber ©ar!oJ>'^ag be8 „armen ßa^arnö" gezeigt toirb, ben bie ßegenbe l^ier a5ifd)of gctoefen fein löftt. 9luf bem Südtocg faufte id^ für einen Iialben ^iafter eine ganje Dffa üor^il^lid^ ftifd^er Sfei» gen, bei bereu 0enu§ fid^ f|)äter auf 3)edE ®cutfd6lanb, Cfterreid^, grant* reid^, ftnglanb, SImerita, Sumdnien unb bie Iür!ei in tounberbarcr 6in« trad^t bertrugen. @o tjiel ^rieben für 20 Pfennig!
Um 6 Ul^r morgend lagen toir bor Scirut. Die tiefblaue ©ee Iräu« feite ftd^ nur toenig, bor und [tredEte ftd^ bie grofte Sud^t mit ben toeiften, grünfenftrigen ^dufern am ©tranb l^in, unb barüber fd^auten bie Spieen bed fiibanon aud bem 9Jlorgcnnebel l^erbor. ^afcnbauten eyiftieren nid)t in Seirut. 6ine Sorfe trug und jur 3)ouane, bor bereu ftörenben 6in= griffen in unfer @epäi toir und burd^ eine boEtönenbe 95efd^toid^tigung p bewahren toufttcn, toonad^ bad *^5tel b'Dricnt unfre feemüben ©lieber gafnid^ aufnahm.
42 ^Oi^i^n.
S)ic« ^oitS ift t^J)ifd^ für bic bcffern oricntalif^cn (Saft^öfe. S)urdö bie teppid^belegten, mit enormer Staumberfd^toenbung gebauten @ale 6e» n^egt ft(^ bie burd^toeg mönnlid^eäSebienung, gefleibet in Surban, 3)ii66e, Puberl^ofe unb rote ©affianftiefel, mit arabitdtifd^er ©emeffenl^eit; in ben SRol^ljeiten ftel^en ^ammelfleifd^, ©eflügcl unb Sfrtid^te fel^r im SJorberötunb, unb obtDol^l nirgenbd eine anorbnenbe ^anb [id^tbar toirb, toidelt ftd^ boä^ ber ®ef(i|dft8öang in Qteid^mafeigfter Sul^e ab. 3)ie Unbel^agtid^tcit her meiften eurot^äifd^en Rötete toirb ben fjremben in ber tool^ttl^uenbcii ©tiUe ber orientalifci^en Käufer erft red^t flar. 9la(^ einem ©(lajieröang auf bem l^inter ber ©tabt fid^ erl^ebenben, bon gfeigenplantagen umfäumten ©t. ®eorgenl§tiget, ber einen '^enlid^en 9luSbUdt auf 9Weer, Seirut, (Bbene unb fiibanon, namenttid^ auf ben ^ermon bietet, folgte id^ am ^benb einer Sinlabung in bad beutfd^^^fd^toei^erifd^e Aafino, too id^ mir an einem trefflidf)en Kröpfen SRünc^ener SBierg bene tl^at. 9Jlein liebenSttJürbigcr aSHrt unb ic^ toaren übrigeng h)ä!)renb beg ganzen SlbenbS bie einzigen ©öfte in ber ejotifd^»l)eimatIid^en SEBtrtfd^aft; bie eble beutfd^e ©itte be^ Slbenbtrunfg Iö|t fie^ nidt)t a\i% bem t)eimatlid^n Stoben ber))flan3en, fic Derträgt baö l^iefige Älima nic^t.
9lad^ S)ama§!u8 fül^rt bon Scirut eine breit angelegte, auögejeid^net in ftanb gel^altene 3fal^rftra|e. S)ic Kompanie ber 5)leffagerie§ maritime^ l^at fie gebaut unb fxc^ bad auäfc^Iiefelid^e SRed^t ber SSeförberung jeber ^rt auf il^r borbel^alten. 2Ran ift alfo genötigt, enttoeber mit einem foftfpieligcn SBagcn ber Äom|)anie ju reifen, ober aber auf ber unter aller Äritif fd^Ied^ten alten Äaratoanenftra^c fic^ ju Sßferb abzuquälen. 3d^ entfd^tofe mid£| 5u erfterm unb nal^m in ©efettfd^aft bon jtoei lebenäluftigen äer» tinern, bereu Sefanntfd^aft idE| im ^otel gcmad^t i^atte, unb bie gleid^faHd SaalbedEd 2^em))elruinen unb S)amadfud ^u befud^en beabftd^tigten, ein @efäl|rt. S)ie 6tra|e burd^fd^neibet bie üpbigCf reic^tuttiöierte ©bene unb flettert über ben bis jur ^'6i)t bebauten Sibanon, läuft bann über baS reid^e, frud^tbare 2^al ber S3efaa»6bene unb fteigt fdilieglidE) über ben fteinigen ^^ntilibanon nac^ S)amadfud l^inab. Sauge 3üge t)on jlamelen, @feln unb Saumtieren, berittene Sebuinenl^orben, gefc^äftige Sful^rleute unb arbei« tenbe SBauern geben ber farbenreid^cn Sanbfd^aft eine Icbenbige ©taffage.
3n ber 33efaa jtoeigt bon ©d)tora ber SEBeg nadt) SBaalbedE ah. 5iuf bem t)olperigen Soben ber (Sbene fd^tittelte unS unfer Söägeld^en brei ©tunbcn lang grünblid^ burd^, unb nad) Sonnenuntergang fuhren toir in baä arm« feiige ^eft, baS auf ber ©teile ber alten .^eliopoliS ftel)t, ein. 6ine Heine, bon einem @ried^en gel)altene fiocanba gen^öl^rte und genügenbed Unter« fommen, unb am ndd^ftcn 5Korgcn toanberten toir ju ben Ztmpzln.
3n frifdtigrüner, toafferreid^er Umgebung liegen bie granbiofen Suincn l^inter ]^ol)cn üßabpeln unb g^tjreffen berftedtt, über bereu a5Ji))fel bie fd^on
9(mil. 9sii(i(d. 43
aui toettei ^mt ftc^bann fe^ ^o^eii le^iten Spulen hti Qiogen 2:tmtielä oU bai Säafyciiciäten bon SBoolbecE fm))orTagen. ^iefe ^(IiopolU — loelc^ tmpofanb <Blajtpt! ÜDaS für @ti)^nlKi^ältniJTe! iSelc^tä Qbtnma% bet gointeR! Sfottoä fte^t man tien tnö^tigen ^aQen unb ©äuItntrUntmcni gtgen&bei unb fiagt fic^ immer unb immer »iebei. toel^ä 3ettaltei mn 3:ttaneR unb Siganttn benn feinen düefengettem folc^ einen jhittua))Iii^ trat ^enii^ttn fönnen. ^U ^natetial finb nur toloffale ^läbtöde »fr» naitbt, unter benen bret Cuobem bon me^r <Ai 20 m Sänge unb ^ — 7 m Steife circa 6 m l)ot^ über bem örbtioben in bie Üfiauer eingefügt finb, :ine Stiftung, bie noc^ jAen Sngenieur unb ^utnei^er beS 19. 3a^r^un< bertö ju ftau° nenberSehiun' berung ■^inge- tiffen ^at. Ser '^ortif u« allein tjt 9on einer ^eite, bog ber Xl)efeuetempel 1,-a. %t^en be- quem jtoeimal baiin $la^t|at) inmitten beS
Jlneiten 3iot' £» nieittiblod im eitinbtu« noii 9iialli<il.
^ojeä fte^en
not^, ungefähr ben breißigfleit leil bet gtäc^ bebeifenb, bie @tunbmaucni ber fpätem SafiUfo Äonftontinä beä ©roSen, unb bie Wenigen fielen gc bliebenen ©äuten beS nUen ©iJtlem Bon ^etiopoli« geweiften gTofien Sem- pelä (unfer SBirt nannte i^n ganj pajfenb Stanttieon) lolfen eS begreiien, baft bie 3Eit8fnof|cn biefcn aU ein Sffiellnmnbet gepiie(en t)aien. S)ie ebelfle ©rbabenl^eit bet religiöfen äiorftcllungen unb jugtcii^ bie 9111geli>alt eine* ab|oluten X^rannenhiiUcnä flitei^en auä biefen Sluinen )um 9efd)auer. 3£if fibftwäHigenb grog mufe ber 6tnbiud ber bauten in i^ret einfügen ©eftalt gnoefen fein!
Soä $antt|eon fomie bet f;iätet erbaute, bancben tinai tiefet Uegenbe, («ifet erhaltene Sonnentemfiel finb in lorint^ifc^em ©HI aufge(üt)rt, luet- 4ti an le^term ein etmai ftatt tömifc^eg @e))rüge trägt, o^ne bod] bie ^tmouie bti iSongen ju ftören.
44 69rien.
3n ber 9ld^e beö Drtö liegen bie Steinbrüche, toeld^en boS SBau« materiell entstammt. 9luS lauter 9leuQierbe Hetterte id^ barinnen l^erum unb fanb einen bicrfantigen, turmgro^en aStodt bon 23 m ßange unb 8^'« m Sicfc, ber an einer ©eite nod^ nid^t öom fjfcls loSgelöft ttiar; fein (Setoid^t ^aben ©ad^funbige auf circa 30,000 Rentner beranfd^lagt. SBaS für fträfte muffen jener 3^it 8« ©ebote geftanben l^aben, um fold^e 9Jlaffen nid^t nur ju beförbern, fonbern aud^ l^odEi über bem Srbboben in bie 9Ilauem einzufügen! 9luf ber at^enif d^en Sllro^jolig ift e8 bie l^otje ©d^ön^eit* ber gformen, bie ben anbäd^tigen SBefdfiauer untoiberftel^tid^ ergreift; aber bem Sefud^er bon ^elio^jolis !)ält bie ila^t be§ Übermcnfd^lid^en Äopf unb ^erj beflommen. SBalirUd^, nur ein ©onncngott ift fold^ einer SBo^nung toürbig.
9tac^ ©d^tora jurüdfgcfel^rt, fanben toir bie S)iligence ber ffom^anic fd^on jur ^Ibfal^rt nad^ 3)ama8tuä bereit. 3m ®Qiopp ging ed t)ortt)ärtö bem 3lnti(ibanon ju. S)a bie S)iligencen fed^SfJiännig fal^ren unb auf ber 2!our bon aBeirut nad^ 2)amaStug je^mal bie ^ferbe, rcfp. bie Waultiere toed^feln, fo ift e§ il^nen möglid^, aud^ bergauf in fd^neller (Sangart ju fal^rcn unb bergeftalt bie ©tredte auf ber großen ©tra^e in 14 ©tunben jurüdE^uIcgen. aSor arabif^cm Slaubgefinbel muffen bie SOSagen ein toenig auf ber |>ut fein, ^oftiUon unb ffionbulteur tragen je jwci fd^toere 9teboIber im Sürtel. S)cr 3lntiIibanon ift toeit fteriler als ber Sibanon , crft beim 9lbftieg nod^ 3)a= magfug aeigen ber junel^menbe aSaumreid^tum unb bie toad^fenbc SBoffer« fülle an, ba^ man fid^ bem 6u))]^ratt]^al näl^ert. S)aS ©tabtf^or tourbe auf bag ^omftgnal unfcrS „©c^toagcrg" geöffnet, eine SRenge in ber 3)un!el]^eit um fo ^jl^antaftifd^er erfdt)einenber ©eftalten crtoartete bie W\^ fünft ber ^oft. ©d^nell tt^ar ein löafttier gemietet, unb unter gü^ning jmeier ©todflatcrncn tragenber aSurfdien erreid^ten toir, im ©etoirr ber unerleudEiteten ©äffen um^er^iel^enb, bie ßocanba, bereu ^jräd^tig getäfelter ^of mit plätfdEiember Soutane unb breiten ä^tronenbäumen und fo rcd^t in baö ^cr^ bcö CrientS üerfc^tc.
S)a8 orientalifdEie geben pulfiert in S)ama8fu8 am fdfinettflen unb fräftigften. 3)ag treiben auf ben ©trafen gleid^t einem totten Äarneüolg« 5ug, bag ©etoü^l ift erftidfcnb, baS ©efc^rei betdubenb, bie SBuntfd^edfigfeit ber Irad^ten unb SBaren bertoirrenb. 3n ben aSa^aren, toeld^e biejenigen öon Äonftantinot)el, ©m^ma unb Äairo in jeber ^infid^t übertreffen, foftete eg midft attc5Rü^e, meine fünf ©innc jufammenju^alten; id^ toan» belte toie im ^albtraum.
3Ilibl^at $afdt)a, ber el^cmalige ©ouberneur bon S)ama8fug, fal^ bie ^lottoenbigfeit ber räumlid^en a}ergrö|erung öon ©trafen unb Sauren fe'^r too'^l ein; toeil aber niemanb auf feine ßrtoeiterunggplSne eingeben toottte, fo l^alf er fid^ auf cdt)t ttirfifd^e 5Jlanier mit bem einfad^ften 9Kit» tel: er bang ein S)u^enb ©troldfjc unb lie| baS fd^micrigfte, toinfeligflc
Cuartiet an aUeti biet Sdfen anjünben unb abbrennen. 2)ie SSeft^er bet etngeafd^erten Suben unb Käufer )toang et banad^ 5U 9leubauten, unb fo entftanb bet ftom^Ie; ptöd^tiget, l^o^et Sa^arl^allen, auf meldte je^t S)a» maöCuö ftol^ fein batf. 3m Sicrtel bet Silbctfd^miebe unb ©(ä^teinet ge^t e^ am tü^tigften l^et: alt unb jung, gtol unb Hein beftteben fid^, inät- bcitfamWt fid^ gegcnfcitifl ^u übettteffen. 3d& fal^ Heine Änaben bon fünf bis fed^i^ Saluten, bie ftunbenlang n^aäet mit jagten, l^ämmetten unb fd^ni^ten. SHe befannten :|)etlmutteteingelefiten jtdftd^en unb 5£ifci|d^en ent* fte^ 5um gtögten Seil unter i^ren Heinen fleißigen ^änben. ^ud^ bei ben Stiemem unb Sattlern l^errfd^t ungemein rege Xl^ötigfeit. £)er größten 3ut)orfommen]^eit gegen ben Ädufer befleißigen fid^ alle, mit 9ludna^me ber SSud^l^änbler unb SSud^binber, bie in f anatifd^em ©ifer feinem einzigen Ungläubigen aud^ nur bad Setaften il)tet Sludlagen geftatten. SBe^e bem, ber ettoa gat übet ben $teid eined fBnä^ti mit il^nen untetl^anbeln tDoQte. S)ie einftmald toeltbetü^mten äBaffenfd^miebe ftnb beinal)e gan^ betfd^tt)un> ben; 6olingen l^at il^nen ju etfolgteid^ Äontuttenj gemad^t, tocnigften* im Sluölanb. ^Jle'^t noc^ trifft man ®amafttt)cbet an , beten Ißtobulte ja nad^ bem Sntftel^ungdott felbft benannt n^otben finb; abet aud) fie atbeiten l^eute tiorttiiegenb blo| für ben 9lbfa^ im Innern beS ßanbeä.
^Begleitet öon einem S)tagoman unb einem latetnettagenben Sltabet» fnaben, mad^te id^ bed ^benbd einen @ang butd^ bie @tabt. 2)ie ©ttaßen toaten toie audgeftotben, bie gtoßen ^fotten bet Salate gcfd^loffen, lein .g>ouS etleuc^tet. 3^ bet 9lad^t gel^ött baS Selb ben ^unben, bie nun ungeftött in ben Slbfdtten bet ©cmüfc», gftud^t« unb fjfleifd^l^änblct ^etum« fc^atten fönnen. S)ie auSgel^ungetten Siete betf(^ltngen getabe3U aUed, wa§^ äJlaul unb Silagen faffen lann. 3^ fct^ ^ine gtoße^ünbin, U^ie fie gierig einen bidEen ftamelftridC l^inuntettDütgte, möl^tcnb il^e 3ungen auf einem ^ufen l^albbetfaultet Dtangen lagen unb n)infelnb bon ben Sdialen fragen, ^ud einet Seitengaffe fd^aUte und müftet Sätm entgegen, toit gingen banad^ unb fanben und bot einem atabifd^en Safe, in toeld^em 3:ifd^ an Xifd^ bie mönnlid^en 93en)ol^net bed 6tabtbietteld faßen, bot fid^ bie fiaffeefc^ale obet — ein @d^na))dglad, im ^unbe ben Xfd^ibul unb in bet ;&anb bie Äattcn. 9Rit fiebettjaftet ßttegung fpielten bie Äetle um bie elenben 5piaftet« unb ^ataftüdte unb fdirieen unb ftritten bei jebcm Set« lujt, old l^anble ed ftd^ um il^te Seligfeit. 6d toat ein toibetlic^et 9lnblidE.
3Rein gül^tet metfte mit meine SSetftimmung an unb geleitete mid) aut gt^eitetung in ein atabifc^cö Sl^catet. Um 13'/4 Ul^t türfifd^r 3eit ^atte bie bramatifd^e „f^antafia" begonnen, toir famen alfo gerabe red^t S/urd^ ein HeineS SEl^ürd^en trat id^ in eine aiemlidt) geräumige ^alle. 3n rechter Saf^ d^ntant^^^tmofp^äre fag bad tabafraud^enbe $ublifum (natürlid^ bloß aHänner) auf langen Saufen bor einem roten, mit einem ^albmonb
46 €9iien.
öcrjiertcn SJorl^ang. (Sin jur ©citc fi^enbeS Orc^fterquintctt fpicitc auf @cigc, ©uitarre, S^wiBel unb S^riangcln eintönige, t)on ©efang begleitete arabifd^e SBeifen. Seim Slufgel^en bed SSorl^angS fd^toicg bie SRujt!. Sie ©jene f^iielte fid^ auf niebrigem ^obium öor fe^r |)rimitit)cn ftuüffen ab, aber bie Äoftüme toaren bon übcrrafcä^enbeT orientatifd^er ^tad^t; ber äußere fiffeft ift bem 3ltaber bie ^auptfad^e. 3)o8 ©tücf toat in Serfen gef daneben , tooju ftc^ bie arabif c^e ©prad^e, bie, al^nlid^ toie bag 2)änifd^, ein paffenbeg 3biont für ©totternbe ift, ganj befonberd fd^Ied^t eignet, unb bie ^onblung brel^te fid^ um ben "ütaui einer arabifd^en ^rinjeffin, berübt burd^ einen f^rif^en Sanbenfül^rer, um beren erfreulid^e unb betrübenbe ©d^idtfale unb fd^tieftlid^e gltidEüc^e ^timtt^x. S)er SJortrag toar ^alb ©efang, l^alb auSbrudEölofeS herleiern, baS @ebdrbenfbiel unenblid^ ^U jcrn unb !omifd^. SSiele ©teilen, namentlid^ bie Slrien beS iungen^ bie ^rinjeffin barfteüenben 3Jlanne§, tourben aber lebtiaft beflatfd^i Über» ^aubt toarcn bie 3ii^örer fe^r aufmerffam, nur in ben gouteuite bcä crften PafeeS fagen brei toeniger anbäd^tige Ferren, -bie beim Serfb^if^n einer riefigen 2BaffcrmcIone bel^aglid^ fd^ma^ten. S)a§ ©tuet l^atte neun Slfte unb bauerte 5^'2 ©tunben lang. SBä^renb ber ganzen 3^it untere l)iclt fid^ baö ^Publihim nur in Icifcm glöfterton, aber brausen auf ben ©trafen machten bie ©ebetrufer, ^u beren ©efang bie ^unbe ben 61^or l)eutten, jeittt)eife fo totten ©bettatel, ba§ bie ©d^aufpicler auf berSSü'^nc unberftänblidE) blieben. 9lad^ bem fiebenten 3lft ^atte id^ genug bon ber „gfantafia". äd^ feierte nad£| ber ßocanba jurüdE, nid^t ol^ne öorl^er norf) 3euge eines jammervollen ffiilbeö gewefen ju fein. 3tn einer 5)laueTedc l^odEten 5ufammenge!auert toie ftä^d^en eine Slnjal^l Heiner ftinber unb fd^liefen: arme, obbac^lofe SflSaifen, um bie jtd^ niemanb l^ier lümmert; fie muffen ben 2ag über it)ren färglid^en Untcrl^alt burd^ Setteln fuc^en unb liegen beö 9lad^tä auf ber ©tra^e unter ^unben unb anberm ©ctier.
S)rei ©tunben bon S)amaöfug, am Slbl^ang beö Sintilibanon, liegt bas S)orf eg»©alid^i^e, Don »o auö fid^ bie l^crrlid^e Sage ber „^rle beö Cfteng" (arabif^e ^e^eid^nung für S)ama8luS) am beften brdfentiert. 3d^ ritt in ber grülie bortl^in unb liefe mid) Don bem unüergleid^lid^en 2anb* fd^aftöbilb fo fe^r feffeln, bafe mid^ erft bie 3Rittagg^i^e an bie SlüdEfe^r erinnerte. 3td^ begriff je^t bie SBered^tigung ber bilberreid)en ^rübilate, wie j. S. ^alöbanb ber ©d^önl^eit, ^arabiefeöbuftige, ©tern beS Dftend, Slugc ber 3Büfte 7C., toomit S)ama8fuS bon ber arabifd^en ^oefie gebriefen wirb.
3lm 9lad^mittag befud^te id^ einige SDamaSjener ^riuatl^dufer, beren aSefi^er, ftolj auf ben ©lanj i^rer SäJol^nungen, bie Seftd^tigung berfelben gern geftatten. ®urd^ einen engen S^gang gelangt man auf ben ^of, ber mit öerfc^icbenartigen SJlarmorftiefen belegt ift, marmorne SBaffinS mit flicfeenbem SBaffcr unb buftige grud^tbäume trägt, unb tritt bon ba auö
SomaShil. 47
in bie mei^ aai fii^ioarjem unb iDtigem Marmor aufgefü^ttnt fallen, bie mit allem oiimtolifdien Jtomfort augQeftattet unb mit 2:e))))i(!^n, Elftem, WattTCÜn unb ^ofaifcn ju jaubeiifi^er @e{amtniiifiing tmjiert ftnb. Wan a^nt nic^t foldic ^tad]t im ^nnein bti ^äufei, toenn man an ben bei Sliafef augeltt)rtcn ftf^mimgen 2B^mmaucrn Doriibergftjt. 3(^ Wöt beä^olÖ unonfttnrfini ütitrTai[i)t, alä mir ju Slnfanß unlret SBanbttung mein gü^ter (int taifU, taufälligE äfflanb jeigte mit ben aBorten, bo^nter ^be ber btutji^ ffronprinj 1869 ol3 Soft ge»of)nt. 3nnen fteilid) pcfit eä onberS
unb (It)riften untertreiben fi^ in nichts Bon benen ber snotfonimeboner, biä ouf bie flbetaU Dergittet' ttn genftei ftnb §o( unb Ratten in glei^cm Stil gebaut. Stut bie I^ore, totli^ bie einzelnen ©tabtoieitel »oneinanber abgienjen, tragen ©mbleme: baljenige, tDel(^9 jum 3iibenütcrtel fü^rt, jeiflt einen Stein (?), baS S^or ^ ^riftenquartierS ein j^ceuJ unb hai ber SJtoälemftabt einen ^albmonb. 3n 9I(tertümem ift SJamaifuä tro^j feiner bis inS 16, 3üt)rl). 0. 6t|r. rei- i^eiibcn @efc^i(i|te fetir arm, feine ^ofc^cen finb uninterelfant unb fiiimutf« loi. ©uiJ^t man alfo Sjenen auä „Soufenbunbeine *)lac!^t", fo treibe man ^ auf ben ©tragen umf)ei ober fdilenbeie buril^ bie ^ajaie. S^oxt fiel|t ti tjtüit gerabe noi^ fo auS, Wie eS jur 3fit ber Äalifen auSgcfe^en t|Qt, unb bort finbtt man, toa^ man fuc^t.
48 Sorten.
Soma9tit0 — ^enifaltm — ft«tto.
(1. bis 12. ^timUt 1881.)
S)ie SOagenfal^rt t)on 3)amQlIug prüä nod^ ^Beirut n^ar red^t ftaubig, l^eig unb ennübenb. Sreubig Begrüßten tuir )?om Sibanon quS ba$ Slleer. 3)en näd)ften borgen füUte bei ßinfauf t)on ^nbentett unb $]^otogra))^ien aus, unb am Slad^mittag ruberten toit an Sorb bcS nad^ Saffa laufenben ©anHjfcrg bcr 3Jlc|fagericS maritimes, bcr unS ol^nc befonberc Sorlomm« niffc in größter Slul^c nad^ SerufalcmS ^afcn^jla^ 3affa beförbcrte.
3)ie Se^eid^nung ^fenort Jfa^i eigcntUd^ auf 3affa toic bic Sfaufl aufs äuge. SJor bie Äüftc ift ein breiter Äranj t)on Sliffcn unb Älippen gelagert, fo bafe bie ©d^iffe »Z« ©tunben toeit brausen in ©ee anfem muffen unb bei fd^led^tem SBetter HUxl^anpi nid^t anl^alten, fonbem bireü nad& $ort ©aib, xt\p. Seirut toeiterfal^ren, tneil bann ben SSooten bie ®utd^fa^rt burd^ ben Älippenfranj unmögUd^ ift. ©d^on unter normalen SJcrmtniffen ift bie ^affage l^eitlig, baS fa^ id^, als ein gclS unferm Soot ein Shiber toegrift. 3[d^ erinnerte mid^ babei einer alten nieberbeutfd^en JRebenSort, tt)eld^e fagt: „^ci iS nad^Saffa gan", b. ^. „6r ift l^ingcgangen, tool^cr er nid^t tt)ieberlet)rt", unb toar red^t tiergnügt über.biefe Crinnerung.
®ie öon ber Sranbung tief jerfreffenen, fugengerdnberten Duabem bcr flaimauer toeifen auf baS über öier Sal^rtaufenbe jurüdCreici^enbc älter ber ^afenftabt l^in. ©ie l^at ebenfowol^l bic ©treitnidd^te ber SSraelitcn unb ^l^iliftcr toic bie i^eere ber Äreu^f al^rcr unb bie 2:ru<jpen 5la})oleonS I. gefeiten, aber bie einftige ©rö^e ift bal^in, bie Käufer finb jerf allen, unb baS SBolt ift arm. S)aS 6fel», 2Jlcnfdf|en« unb Äamctgebränge am engen &anbungS))la^ toar gerabe^u l^aarfträubenb. S)ie Kleiber befd^mu^t unb bie |)aut t)oa blauer glede, erreid^ten toir ben bon einem S)eutfd^n gel^altenen Heinen ©aftl^of.
5Jlan l^ört öon ben guropdem in 3[affa auffattenb biel ©eutfd^ reben unb 5toar meift mit fd^todbifd^em Slcccnt. 6S finb bie ©lieber ber lemjjler* folonie ©tirona, toeldEjc ^ur äSerbreitung ber beutfd^en ©prad^e am meiften §ier beitragen. S)ie Äolonie ift circa 200 3Jlann ftarf unb gebeizt fe^r gut. 3wi" großen Steil befte^t fie auS SSauem, bic als Säefi^r Don 3Ba« gen unb 5Pferben nebenbei bie fjal^röerbinbung, b. '^. ^affagierbeförbcrung, ^toifd^en ^a^a unb ^t^nifalem übernel^mcn. ©o ful^r aud^ id^ jufammen mit meinen beiben berliner Seifegenofjen auf einem beutfd^en ßeitertoogen, futfd^iert öon einem ©d^toarjtodlber Sduerlcin in gils^ut, glauS, püfd^ ^ofen unb @tul))fKefeln, nad^ ber l^ciltgen ©tabt.
anfangs giel^t fid^ ber äBeg jtoifd^en bunleln Crangenl^ainen l^inburc^, beren golbgelbe 8f^(i)te gegen unberedE)tigtc gingriffe lüftemer Sangfinger burd) t^ieldftige, l^ol^e JlaftuSl^ecten gefd()ü^t finb; bann tritt er l^inauS in
dcrufolcnt. 49
bie fottitentoaTttte, frud^tbatc (Ebene ©aron. .^unbette fleißiger Sltabcr tDoren mit SBeftettung bcr Selber befd^öftigt. ^ier giel^t ein ©tier gemein- sam mit einem 6fel, bort ein 6fel pfammen mit einem Äamel ben ^flng hm^ bie gutd^n, afö gel^örte fid^ boS fo. 5Jlan erntet in ^alaftina toit in ©^xien oHgemein nur einmal im 30"^!^ w«b i^^^ i^ ^H^ril bei aSeginn ber l^eiften 3a]^redaeit. SiÄ jum Slobembcr ober 3)eaember bleibt banad^ bad gelb brad^ liegen, um bann abtoed^felnb in einem Sal^r mit ©crPe ober SBeiaen (»oggen lommt au« Ungarn unb Sufelanb), im nod^ften mit SRöiS, ©efam, JßJaflermelonen ober bergleid^en beftellt ju toerben. S)er @ame toirb gon^ oberflod^lid^ in bie lei^t aufge})flügte Sldtertrume ein« öcfttcut, äUed übrige beforgt ber ^immel. 3um erftenmal »äl^renb meiner 9leife fal^ id^ l^ier S^amäleond im freien; fie fonnten ftd^ auf ben gclbfteinen unb f|)errten il^ren großen, fadtigen ©d^lunb faudfjenb nad^ und 93oiüberfa^renben auf.
Sud ber bufKgen gerne troten allmdpd^ bie Umriffe bed ©ebirge« 3uba fd^rfer l^erbor. SBalb trabten toir bem auf einer Sobentoelle gelegenen 3)oTf aiamle gu, bor beffen ^dfen unä ein ©aufe ttjiberlid^ cntftelltcr flug- fähiger um ein Sllmofen anftöl^nte, unb gegen 9lbenb l^atten toir ben 3fu| be§ ©cbirgeä erreid^t, baS fid^ nun in monotonen ^ügelreil^en bis nad^ Scrufalem l^inaie^t. S)ie 9lad^t brad^ fd^nea l^erein, aber ber Wonb leud^tete ^ell auf ben SDBeg, ber fid^ in ja^lrcid^en äBinbungen über bie ^öl^en ^in» mcgfd^längelt, unb zeigte un8 mel^rfad^ bie fliel^enben grauen ©eftalten ber SBBilbfd^toeine unb ©d^alale, bon benen ba8 SSufd^toerf bebölfert ift. '^aä) 5Kittemad^t Rieften Wir bor einem großen fteinernen 6ebäube an, bem beutfd^n (Saftl^auö, baS au§crl)alb ber SJlauem Serufalem« ouf luftiger ^öl^e gelegen ift. 9Rit ungebulbiger 5leugierbe auf baä SSilb ber l^eiligen ©tabt ging id^ ^ur 9tu^e unb quälte mid^ bie gan^e 9lad()t mit biblifd()en Siftonen.
3ni grellen ©onnenlid^t lag am 3KoTgen 3^i^uf alem bor un8. 3Jon aufeen mad^t bie ©tabt ben (Sinbrudf eine« geloaltigcn »oEtoerfS. Cine 12 m l^ol^e, bon 34 aOSad^ttürmen gefrönte unb bon bielen £l)oren burc^= btod^ne fteineme Singmauer fd^liejt bie S^nenftabt ein. 2)er 9lnblidC ift imfiofant unb malerifd^ im l^öd^ften @rab. Aaum aber ^at man einen ©d^ritt in bie ©tabt l^inein getl^an, fo folgen enttöufd^ung, Slbfd^eu unb 6fel im aHergefd^toinbeften len^jo aufeinanber. 2öir traten burd^ baö 3affat^or unb ftanben nad^ toenigen ©d^ritten bor bem SBall ber alten eitobette, bem einfügen ©tanbort beg ^alafte« ^erobeS' be8 ®ro§cn. gin bieredKger, am SBatl ftel^enber Surm l^ei^t bon jel^er bie S)abib8burg, fieljt ober tf)ex au8 toie ber 3Jläufeturm im Singer 2od^ al8 toie bie Sel^aufung beS {itad^ttiebenben 3uben{önigd. S3on l^ier fül^rt bie enge, fd^led)t ge- Jjfloftcrte 3)abib«ftra6e in bie 3Ilitte ber ©tabt. S)er ©d&mu^ unb bag
«hK fSflttdfe. 4
@ero&^l unb gtefd^ni bott ^tnfc^ unb Zin finb tnbloä. Sei SlaDibefliagt folgenb unb auf falbem aSeg Unfä in bie ebenfo clenbe ß^itftenftiaftc em= bUgenb, etreti^ten toit naäi gtüÄIii^m 2>urc^taWen einiger ftodfinfleter ■ unb foliger übenüBlbter ©äßc^en in Wenigen 3Jlinuten ben fteinen 5piafe Bot btr ©rabeätitiije. 6ine *[)tcnge tDIünnei unb äSJeibet ^odten auf btm üJobcn unb boten mit tteifdjenbtn Stimmen Slubcnten on ^crufalem, ©anb
üuäföctl)teniane,©teine üom leTnpcI ©fllomoniä ic, feit. Unb bie hinter biefem AtantmaiEt auffteigenbe Äirdienfiontc ftiinmt in i^ier aJerma^ilofung fo gut ju bem GnfcmbU, bafe man auf bau bloge %nfet)tn %in aUti antxc ^ier Dermuten roüibt, nui ntc^t ©otgattiQ, bie ©^übelftätte. 3Jli6gcftimmt trat id) buv^ bie Pforte ein. Unmittclbat Eintet beni lt)ot fauetn auf einet Stcinbant bie SBät^ter ber fttid)e, türtifi^ Wotjammebaner, meli^e üu|,)iH)Qiien ^6en, bof fid^ bie OcTfi^icbenen d)riftlii!^en ffiDnfeffioucn nic^t }itrü9fln; fie ttinfen in bet Ätt^e Raffee unb tauigen auä 3öüHrt()ffif(n. ©teic^ baneben liegt, bon Üampen umgeben, bie ©tcinplattt, auf Weichet 5tifobcmuä ben Seic^nam 6l)i:ifti gefalbt l)nben foll. 6tn fonbfibatcr ©egenfo^! Di« ganje R'nfy
Scrufalem. 51
befielt aud einem großen Aom^Iei t)on @etDötben, StoptUen, Softifteten unb ^rieflertpol^nungen, tot>t>on jebe einem ber üier Snteitl^abet ber ftit(!^e# ben (Sried^en, Sateinem, 9(rmenieTn unb Stopttn, audfd^tiegtid^ ^ugel^ört. SHe Saulid^eiten fonjentrieren fid^ um bie !u))))elübertoöIbte Srobrotunbe, in beten ^itte bie StoptUt bed ^eiligen @tabed fielet.
9}on Xaufenben unb aber £aufenben ift bad gefc^madSofe, t)on golbenen unb firbemen Sm^eln angefüUte @rabta))elld^en befd^tieben toorben, {ebeS äteifebud^ gibt genaue 2)etQUangQben über bad @tab unb feine Umgebung, td^ f ann mir alfo eine Sd^ilberung ber £h:tlid^Ieit \paxtn. (Srtodl^nen möd^te ic^ ober bod^ bie breiten, großen, toie @d^iegfd^arten burd^ bie RoptütH' mautx gehauenen Söd^r, aud toeld^en am @onnabenb t)or Oftem ber ^atriard^ bad bom ^immel gefaOene f^euer auf bie ungebulbig tobenbe ^enge ber (Gläubigen l^inaudfd^lagen lägt, unb gebenfen möd^te id^ bed UmftanbS, ba§ ber unS uml^erfül^renbe ormenifd^e ^rtefter über ben (Srab- flein S^rifti ^inmeg fid^ einen ^affd^ifd^ für feine Segleitung auäbat. (Sin netter 3)iener (Sottet. Unfern Xunbgang burd^ bie bielen an Svenen be$ ffremigungdtagd erinnemben RaptUtn, toxt burd^ bad ©eföngnid 3efu, bie StaptUt ber ftleiberberteilung, bie ber ä3erf))ottung, ber jtreu^erl^bl^ung, ber Äreusnagelung, ber ©d^merjcn 9Jlaria, ber Sluferftel^ung u. a., unterbrad^ bad bröl^nenbe Alo))fen ber tür!ifdE)en SEBöd^ter, »eld^e gegen 11 U^r tior» mittag^ bie ftird^e abfd^Iiegen. @rft naä) 3 UI)r nad^mittagd tuirb fie nrieber geöffnet. S)a ic^ nid)t Suft ^atte, mid^ bier Stunben lang in ber SSei]^raud^atmof))I)dre p5Ieln ^u laffen, mad^te id^ nur nod^ einen furzen Umnieg unb fc^ritt im griec^ifd^en Äat^oIÜon felbftbetDu|t über ben burd^ eine f^tuarje, in hzn Soben eingemauerte Äugel angebeutcten „5JlittcI))unIt ber fiäM'. Sann Icl^rte id^ ber ©rabeöürd^ unb tl^ren baffd^ifd^gierigen 3nl^abem ben JRüdEen.
2)ie (£m|)ftnbungen, mit benen ic^ nun bie Via dolorosa betrat, toaren bie gemifd^teften. $ier aber blieb eine (Sefül^lSfränlung erft red^t nid^t aus. Sie bier^e'^n öeibenSftationcn finb atte burd^ ftd^tbare S^xä^^n fennt* lid^ gemad^t, bie Dielfad^ ung(aublid| plump unb t51))el^aft angebracht finb. 3)ie Stelle §. ©., too nad^ ber ßrjd^lung ©imon bon Ä^rene bem ermatteten g^riftuS baS Äreuj abnatjm, ift burd^ eine an bie 9Jlaucr ge» malte blaurote ^anb gefennacid^net, ate ^intoeiä, ba| 3efu8 aufammcn» bred^enb fid^ bort geftü^t l^abe. Slnbre ©teilen, toie 5. 35. ber fogcnanntc Ecce homo- Sogen, tt)o platuS bad fd^öne äBort: ,,©e]^et, todä^ ein ^Jlenfd^" flJrad^r finb bagcgen böllig unberül^rt geblieben. Jg)ätte bie 9lad^» ©elt bie ganje ßeibenöftrage in fo fdtjlid^ter 6infad^l)eit beftelfen laffen toie biefen Ort, eä toäre baS für ben blo|cn SBeiounberer ber gro|cn ©eele eines 3efui bon ^Ra^aretl) ebenfo toie für ben guten gl^riften ein Pa^ tiefftet Erbauung. 3n ber 9lft]^e beä Ecce homo-SogenS toirb bie^ütte
52 €t»rtcfi.
M armen Saaarud gezeigt. S)ie Srabition l^at fie f>\^ auf ben l^uttgm £ag aU @tanbquartier bet ^udfa^igen Serufalemd erl^dten. (Sem fauft man fid^ burd^ einen boppelt großen Sa!f(!^ifd^ t)om eibärmlid^en ^nblid bei entftctttcn Äranfen loS.
S)urd^ bad Stepl^anStl^or aud bet ©tobt l^eraudttetenb, ftanben tott bem ^(Berg gegenüber, bon tf)m getrennt burd^ bad X^al 3tofa))l^at, in toeld^m einft ber Äibron riefelte. Unten in ber liefe log ber ®arten Setl^femane. aSJir ttettcrten !>inab. 6in olter gtanjigfanermönd^ fül^rte unS unter ben 6ij« (greifen unb £)lböumen uml^er unb geigte und ben Sfetö, on tt)el(i^em 3efu$ bie Sfünger fd)tafenb fanb, unb bie ©teUe, too 3ubad Stfd^ariot feinen $crm öer= riet, auf bem 35la^ rutjen tieffter triebe unb ftiUe Slnbac^t. Son l^ier bid jur ©pi^e ift ber Clberg gan^ übcrfäet öon (Srabfteinen. Oben neben einem S^cr« tDifd^!(ofter liegt bie ^immelfal^rtöf atjellc, unter beren Äuppel ein gfu^einbrucf im (äeftein ben Drt ber Sr^ebung S^rifti bejeid^net. ^m |)of um bie ßapellc ftel^en bie Altäre ber ©ried^en, Slrmenie^, ©^rer unb ftopten frieblid^ ucben= einanber, neutrale ^Jloglemö toad^en über ^ufrec^ter'^altung ber Drbnung.
9lad^ grünblid^em 3enug ber unüerge^lid^en Sludftd^t bom S9linaret bed ßlofterö auf 3erufalem, baS ®cbirge Siuba im ^intergrunb, rcd^ts einen 3ipfct bcd blau fd^immernben loten WeerS, linfS bie ^ügelreil^cn be8 ßlbergS biö pm SSerg beS ärgcmijfeg, bem Crte beö ©ö^enbienfte^ ©alomoS, ftiegen toir nad^ lintg l^inab inS ftibront^al, borbei an ben angeblid^en örabfammern ber ^roj)l)cten, an bem örab 9lbfalomS, auf ttJel^eä jeber borübcrge'^enbe 3ube einen ©tein toirft alö Sluäbrud ber Serad^tung bor 9lbfalom, bem Jjflidljttjergeffencn SJerräter feined SSatcre (bon 3eit ju S^xi toirb ba8 @rab Don ben ©teinen gefäubert), borbei on bem 0rab Sofop^ot« unb on ber Cuette ©ilool^, mit beren 9Baffer 3efue ben SBlinbgeborncn l^eilte, unb l^inouf jur 5Mauer beS alten ©olomonifd^en ZcmptU, bem filagej)la^ ber 3uben. SBir trafen bofelbft mel^rere Männer unb ein SBeib, bie mit lout jammember ©timme i^re fflogen um 3cru* folem^i Untergang pm ^immel fd^idtten, bie ©teine fügten unb inbrünftig ^u Se^obol) um äBieberaufrid^tung bed jübifd^en 9leic^d flel^ten. 6d ift ein ^ilb, bod ©teine ertoeid^en fönnte. Unb boc^ mu^te id^ fpöter l^örcn, boß ber rütirenbe SSorgong in SBol^rl^eit nur in gebanfenlofem ©ebetobleiem beftel)t, bog bie ftlagenben fold^c grembe, bie ous^ jortfüfilenber ©d^eu nic^t nal^e l^eronjufommen toagen, jum Nähertreten gleid^toie jur beffem SBefic^» tigung biefcd ©d^aufpielö oufforbern, ja bofe fogar on ben geiertagen, toenn fic^ bie 3uben l^ier am jal^lreid^ften jufommenfinben, bei ben ^^Inbod^td« Übungen bie -^ouptgelbgefd^äfte abgcf(^loffen tt)erben. Serartige 9luf!lä« rungcn emüd^tern ein toenig.
S)er 3ube ift in 3erufatem bei aHen onbevögläubigen ^^ewol^ncm unbe«= liebt. 5fiit ben bielen ^unberltoufenben bon Sronfcn, bie Dom ^udlonb jur
5S
tlntetflü^ung ber „atmen imifolnnittid^m ©emetnbt" einfliffeen, Wirb meift
bet wibttli^Pe ©jodlet getrirten; bie ffla&bin« fleben, toie man mit
trjö^lt, ba« tiefte Seijpirf; alS ÄafftniKiWaltet roetben fie unb i^te a)et«
Uwnbten im Sauf bet 3^' <>Öe tooEjl«
filas'ntit 3u>tn on litr Waitti btS earomonilAcn Zcmncll.
d^icanen, toomit man tpon feiten ber Orttioboxra nun bai ©ebei^en be8 jungen 3nPitutä ju f^&bigen fuc^t, finb ein |ti«c^enbfi* Seifljicl baföt. 3ün ?Ibet* btä 8. Sejemberä joHte unfer Sompfer Bon Soffa nadi Jig^litcn abge^n; (o fyitten wir noä) hin Jage ,ijeit. loteS ^eer, Sor- ben unb 3erid)o follten aber qu(^ noiiti befud^t Werben; atfo galt eä, nic^t
54 @9Tien.
lanjc ju aöaem. Staaoman, 5pfcrbc, ^Jlulati (^Pferbejunge), SBebuinc unb $ro))iQnt toaren nad^ l^albtögigetn Sd^iden, Sud^en unb jtaufen glüdflid^ jufammenQcbrad^t, unb gegen TOittog trabte unfve fteine ftarotoane in bcr SRid^tung nac^ Setl^lel^em toeg. 9Kit bcr Slntoefenl^eit eines fflebuincn in unferm S^i ^^t c8 eine eigne Setoanbtnig: Stenfeit SBetl^IcI^em fyii nänilid^ ber Wad^tbereid^ beS 3)iuteffarif bon Serufalem ein 6nbe; öon bort ab tl^un bie SBebuinen, toa8 il^nen beliebt. 3t)r oberfter ©d^eid^ erl^ebt ton jebent bad Oebiet burd^reifenben ,,5ranfen" eine tSglid^e Äopffleucr Don 5 granfen unb lä^t bafür bie Seifenben tjon einem feiner ©öl^ne egfortiercn, toeld^r angeblid^ für bie Sid^erl^eit feiner Sd^u^befol^Ienen toeranttoortlid^ ifl. S)iefe t|o]^ Sebeutung alfo l^atte unfer toegtoeifenber Sebuine. S)cr SBeg öon S^tufalem nad^ Setl^lel^m ift arg fteinig, baS Pgelige Serrain jiemlid^ lal^t. Sie Sonne brannte fengenb, ald tooQe fte und einen 93or- gefd^madE bon ben f^reuben ber naiven SBüfte 3uba geben. 3)ie ^ferbe t|ielten fic^ auSgejeidf)net. "Jtai^ flottem breiftiinbigen Sitt l^ielten toir t>ox bem gfran^^idfanerflofter 95et^Iel^em8 an.
®ag SJorf felbft berbient bie SBejeid^nung „9left" im tJoUften aHafe; ed ift nidE|t8 atö ein toiner ^äufer^aufe, ber um bie t)o]^e, Sl^rifti ®eburtd= P&tte umf^liegcnbe flloftermauer l^erumgetagert ift toie bie Äiirfen um il^re ©enne. S)ic Äloftermauer ft^Uefet il^rerfeitS toieberum ein lateinifd^eS, ein gried^if(^eg unb ein armenifd[)e§ Älofter ein, bereu 3nf äffen fid^ in ben ffiultuö ber im Zentrum liegenben 93larientird^c unb @eburtdfa})eUe teilen. 9(ud^ '^ier erfjalten türfifd^e ©otboten ben Sieben im Snnem ber jtirci^e aufredet. @in Sfran^iöfaner geleitete und l^inab in bie Rtt)ptt. S)aö fjfledc^cn 6rbe, bon bem ber SWenfc^l^eit eine neue flultur ausging, ift überbaut mit einem bunfeln, eng begrenzten ©etoölbe; l^tlL aber glänzt in einer ^lifc^c am Sobcn ein großer fitbemer Stern mit ber fd^lid^ten unb bod^ fo inl^alt« fd^ttjeren Umfd^rift: *„Hic de vii^ine Maria Jesus Christas natas est". 2)ie Steinfrippe, in ber baä Sefuäfinb gelegen l^aben fott, toirb nebenan gezeigt, beSgleic^cn ber Stanbort ber anbetenben brei äBeifen aud bem 9Rorgenlanb. SBie in ber (Srabeöfird^e 5U 3erufalem, fo toar id^ aijd^ l^ier 3euge einer niebrigen ^rofanation. (Hn 3lntiquitatenträmer toar mir bis in bie Är^pte nad^gclaufen unb bot mir in ber fogenannten fia^eUe ber unfd[)ulbigen Äinblein einen perlmuttergefc^ni^ten 61^riftuS!opf jum SJerfauf an. ^Bleine berbe ä^rüdEtoeifung mi^terftanb er unb beteuerte l^od^ unb l^eilig, bie rol^e Stufdtiel !ofte il^m fd^on fo t)iel, bafe er baS Sd^ni^toerf nid^t bittiger laffen !önne. 3n biefem Moment fam mir ber fterl bottfom« men toie 3ubad 3fd^ariot bor, unb blo§, um il&m einen ©d^abemodt ju \pxAtn, taufte 16) fpäter öor feinen ^ugen einem anbern ^dnbler ein Heine« 5PerlmutterftädE ju toeit l^öl^erm ^^JreiS ab, als er fd^lieglid^ für fein grofeeS geforbert l^atte ; — id^ tourbe ^um ü^ol^ne natürlid^ bon allen beiben auSgelad^i
©crgauf, bcrgaB ging e8 Don Sctt){et^cm burd^ bic felfige Söüftc ^uha. 93ot nn^ lag in bunftiger gerne ber @))tegel bed £oten SReerd, bal^tnter bad @€birge ^ooB. (Sin paar SSebuinenl^ütten toaten bad einzige an Seben Srinnembe, bejfen toir auf bem bieiftünbigen %itt an{t($tig tourben.
Sei einbted^enbet S)unlel]^eit exteid^ten toit bad j^loftei ^ar-Saba, ba^ feltfamfte @ebäube, bad i^ je gefeiten. XettS RaptUt, teild S3urg, teitö lerraffe, teil« ^öl^Ie, fteigt baS ©an^c an ftcilct getötoanb l^inauf, ntcilcn»= toeit Uin SBaum, fein ©traud^, fein grüner fydm, nur ©tein unb immer tDieber grauer Stein, ^n biefer entfe^Ud^en (Sinöbe gilt ba« jtlofter ald ©trafEolonie für gried^ifd^e DrbcnSgeifüid^e. Sa S3rot, ©alj, getrodtnetc Srud^tc unb SBaffer bie einzige 9lal^rung ber Sctool^ner finb, tounberte e8 mid) niä^i, lauter abgefeierten, i^ol^Iäugigen @eftalten ju begegnen, bie fd^eu bem f^emben audtoid^en. S)er und bebienenbe Sruber toar feit 30 Sia^ren ntdE)t aud ben dauern getommen; er er^äl^Ite und eifrig bon ber äBunberfraft bei; {^eiligen @abad, geigte und bejfen (Sremitenl^ö^Ie, too er frieblid^ mit einem äötoen gel^auft l^t, unb fprad^ ftotj bon ber grömmigfeit feined Sruberd J., bet feine Cinfieblerl^öiete 15 Starre lang nid^t berlaffen, bid man il^n tjor einigen Monaten tot ^erborge^ogen l^abe. @Iaubt man fid^ ba nid^t in bie aOSa^nfinndaeit ber 9lnadeoreten jurüdEberfe^t? 6d ift bad alte orientatild^e ß^riftentum ber erften Sal^rl^unberte in feiner unberfälfd^ten fjorm. Slid^td üld @ebet unb fleifd^tötenbe ^dfeje gebei^en auf ben oben fftofterfelfen. 6in (hitopan bcd 19. Sal^rtiunbertd lann biefed SBefen nid^t mel^r öerftc^en.
S)er Ort toar mir un^eimüd^, bor Sagcdanbrud^ trieb id^ aum 2öeiter= marfd^. S)er äJoQmonb ftanb am ^immel unb gog leid^ted fiid^t über unfre ftarateane. SBoran ritt ber SBcbuine, ber „^fabfinber"; feine Sflinte ^atte er bor fid^ auf ben ©attel gelegt, um ettoanigen ^ngriffdgelüften bed mit ^Innoi^erung and 2ote 5Keer l^äufiger tierumfd^ttjcifenben Maubgefinbeld fkcuem ju fönnen. Sie SBilbnid ift fd^aucrlid^. Söalb nad^ ©onnenauf= gang Ratten toir bie toaffertofe, enblod scrflüftete Äibronf^lud^t errcid^t unb folgten il^r nun fünf ©tunben lang bid 3ur 6bene „öl^or", ber ©en« fung, in toelc^er bad Zote Office r liegt, ©egcn 9]Uttag erreichten toir bad flad^e 9lorbu^er. ^ier madE)t bie SJegetation nodEjmald benSSerfud^, gegen i^re iJeinbe in 8uft unb 6rbe auf^ufommcn, erliegt aber balb bem ©influß bed ^eerd gönjtid^. Ser tiefblaue, nad^ ©üben f)in unabfel)bare aSJaffcr« {(bieget ift red^td unb linfd eingera^^mt bon ben braungelben ^b^ängen bed 3ubas unb bed 5Jloabgebirged. ßeifc Jjlätfd^erten bie SBeEcn über ben Ufer= fanb unb berfül^rten mid^ 5um 93aben. Sabei mad^te id^ bie ^rfal^rung, \>a^ bad SBaffer bermdge feiner bielen feften SJeftanbteile ben jtörper ol^ne fein Suti^^n auf ber Dberfläd^ trögt, bag ed aber baneben t^ermöge feined S^lot- unb ©d^gel^altd in ben 9lugen unb an tounben ©teQen ber ^aut aufd nieberträd^tigfte bei^t unb brennt.
56 evi"
3d6 \iatit bofii öon biffn Art ©rfriltftung genug unb maii^te tntd^ an baä injtoif(^n beieittte fHiü^ftfl^- äOö^ienb hrii uni nun an au brn Stdei' tiiltn lobten, bie uns bic fjüryorge unferö Itagontonä befreit ^tte, fton- ben plä^id^, mie ami bcm Soben ^eiUotQejaubeit, ein ^aOieä S>u$enb SBtbuinen neben unä. änrlunHitt aBam[et umflotterten bie ^Hfloäxiliiiita SeftQlten, bog fttä^nige, lonfle ^i ^ing i^en ttin übtxi ©efic^t, unb au! bem StücCen eincä jeben fc^ulelte ^ä) eine [[at)()enge alte ©teinfc^log' flinte. SüJ fte ei auf ni^K ©eringereä olä auf ein Stüd ^mmrltmlj
unb eilte digorwtte abgeiel^n ^tten, tonnte mon i^ren toilboi, ^eifeljung- TigenSliilen üble|en, mit benen fic jebe unfrer ÄaubeWegungm Bofolgten.
«ber Idifu blieben fte jut Seite fielen, biö roii: fte ^ranriefen. Unbjum Bd)u^ gegen folc^c« ^oct jaljU mon bem Scheid) 5 gianfen!
■ilaä) Qnbcittjalbftünbiger Äulje |ür lier unb *BIcn|c^ ]ai) unS bie ©onne auf bem SÖcß nad) bei ^orbanf urt, Das öicftriipp würbe immer bic^ter, bet Soben fanbiger. äJoniberiic^enbe Äamcle jcigten uitä bie Slattt ber Stromufct unb bet 3utt an. Slm Ufer angelangt, \9xang iä) tafc^ Bom ■pferb unb loufc^ mit an hn ©teile, reo 3ot)anne3 ber Säufer über (äf)ti' ftuS baS aöütfct auaigegoffen, baö Salj beS loten »llleerS Born ffiopf. tJine ben ^lu6 but(^f(f)rcitenbc Äaroroone ftötte mid) in meiner SBafti^ung. aSJir fdjlüffeu unä i^r an, ba fie gteic^ unS noft) jlerifi^D aoß, unb fo ttof i^
ZoM^tn. 3eri(^o. 57
am 9(6eitb in Begleitung ))on 185 Sieten unb 42 Slrabem , heffli(3^ unter* galten butd^ bie Sleiterfunflftüdd^en ber 3)ebuinen unb bie Slbenteuet« ^r^d^Iungen bet Aamelfül^rer, bie mir mein 3)rQgoman toörtUd^ überfe^te, in 3etid^o ein. ^m ruffifci^n ^ofpij, bad für Sufnal^me ber ^ilger erflaut ift, fd^affte und ein @m))fel^Iungdbrief beef ^atriard^en bon 3erufa« lern Unterfunft, unb id^ banite bem ^immet, ba^ id^ ntd^t genötigt toor, in ben unbefd^reiblid^ elenben ^üttenl^auf en, ber bod l^eutige Serid^o borfteQt, obbac^fud^enb l^inein^u^iel^en. Seiber l^atte id^ in ben legten Sagen fd^on fel^r na^e aSefanntfd^aft mit ben fd^maro^erifd^en Pagegeiftern bed menfd^lid^en A Orders gemad^t unb fel^nte mid^ burd^aud nid^t nad^ Erneuerung berfelben.
3erid^o ift bie ©tabt ber Sofcn, toenigfteng ber fogenannten Serid^o» rofen, ober aud^ ber S)omen. (S^rifti 2)omenfrone foll ausJ 3erid^obomen gemad^t geioefen fein, unb l^eute nod^, toenn ^ur Ofter^ett bie ^ilger^üge fommen, flid^t gan^ 2[erid^o S)omentronen unb bringt fte jum ä^erfauf. 3 m |)of))ia l^ingen fte oQem^artd an ben 993önben ; ed ift ein langer, ]pi^tx unb fefter ®om. %m folgenben 5Dlorgcn foUte id^ nod^ nol^ere Sefannt« fd^aft mit biefem liebendmürbigen @en)öd^d mad^en.
Unfer Sebuine n)ar in ber 9lad^t fontrattbrüd^ig geworben unb mit ber Äaratoane Weggegangen. SWein S)ragoman l^attc fidE) immer fd^on mit feinet SBegfenntniS gcbrtiftct, fo bafe toir, il^n an ber ©pi^e, be8 ^JJlorgenS toeitet^ogen. 3laä) einer ©tunbe jebod^ t)atte und ber iblpA rid^tig fo ungefi^icft in bad bidtfte Dornengeftrüpp Ijineingcfül^rt, ba^ toeber an SJor* toortd nod^ an Südtodrtd ^n beulen toar. 3)lein ^Hantel toar acrriffcn, unfre ^feÄe bluteten. 35o ^alf benn ein wol^lgeaielter ^itfd^cnt|ieb auf bie Ael^rfeite fetner Wenfd^ti(^feit feinem trägen ^rabergeböd^tnid auf bie Sprünge. 3n einer SJiertelftunbc !)attc er ben redeten ^fab gefunben, unb im tiotten @alo)i)) l^olten mir balb bie üerlome 3eit toitbex ein. S)en Berg ber Serfud^ung, t)on bem aud ber lifttge Xeufel S^rifto bad einftmalc^ !^err» lid^e Sanb gezeigt l^at, linld laff enb, ftiegen mir auf leiblidE) gebal^ntem ^fab unb Vorüber an einem 5erfallenen Xurm ftaubbebcdCt ^ur «^öl^e bed 3uba> gebtrged an, mad^ten auf bem @i))fel lur^e 9laft unb eilten bann bem unter *und liegenben Bethanien ju. Xxo^ feiner reid^en ebangelifct)en ^fd^id^te fonnte und ber Crt nid^t lange feft^alten. Slld bad ^aud bed t)om Zob ermedEten Sa^arud unb ber @efd^tDifter ^Ulartl^a unb ^JJlaria mürben und fünf t)erfd^iebene erbärmlid^e ©teinl^ütten gezeigt, ^mifc^en benen bie Irabition f^manft. 3^be 9ieligiondgemeinfd^aft bet)au))tet bie 9tid^tigfeit i^r Überlieferungen unb iebe mal^rfd^einlid^ mit bemfelben guten Stecht, ©egen 9Rittag toaren toir micber in 3erufalem, too ber nad^ 3affo jurücf« fe^renbe äBagen fc^on auf un^ martete, unb fpät in ber 9lad^t langten toir, tobmübe bon bem dufterft anftrengcnben 9litt unb nod) mcl^r üon ber 3fööe ber gewonnenen ©inbrüde, in ber ^afenftabt au.
.18 6l)ri(n.
Unfie eilt mar \t\)oäi öetfrü^t, benn bo3 ©^if| litft in 3affa brei Bolle Sagt auf fid& roarten. 3n unb an 3aRa ift nidit« ju fe^n nla Sc^muti, ^labei, tote ^unbe, cngeS Saj^cngetointel unb mppi^t Orangen' gÖTten; mit blitb {omit bie titfte Stu|e jui gortfelfuns nitineä Za^tiuäß unb
l^int ^alttncUt im Surilanal.
jwr fionelponbcnj. ©eit oier 9floc^en loat it^ ol)ne ^a^tid)t aui bet ^eimat. Slit fehlen fä ein ^albeä 3at)t noi^ ^Olafegabe beü injwildjcn (Stiebten.
am Oiciten Xag haj enhlic^ ba3 ßlo^bboot ein. ^Jteine Uberraj^ung, an aSorti 1200 türtii^e Solbaten auger bet bettäi^tli<^en 3a^l ^Janoflierr anjutreffen, toaz feine ollju freubige. (ää Waren Don Äonftantinopel tent- menbe 9tefruten, boninter 40' unb ÖOJQ^rige Hianner mit SISeitiem unb Äinbem, meld)« nac^ 3embo jogen, um ttnüeiaette Iributja^lungen ju erjniingen. ©ie [c^ienen für i^te ^ufgobe nicW fe^i begeiftett ju fein, benn meutere Ratten unteHDegä beieitä hai SBeite gefacht, roä^rtnb bte
©ufifonfll. 59
übriöen nur mit ©todfd^Iägcn toon bcr ©döiptTC<)pe jurüdfgeiagt toctbcn fonnten. Überall l^atte fi($ bie Idrmenbe ©olbatedfa l^ingelagert, bad gan^e %td xoax belegt, fo bog un« altein Äajütte unb Äabine blieben. 5ln ©d^laf tDar nad^td nid^t 5U benlen. 2td^ fel^nte mid^ nad^ unferm 3tel ^i^ ^^c^ ber Sriöfung. (SnbUd^ na($ Mittag tauci^te ber rie^ge Seud^tturm t)on $ort ©aib auf, unb luraeS^it banad^ famen bie flad^e, graubraune Sanbtüfte, bic beiben foloffalen 5Jlolen, bie fetten ^otj^öufer in ©ic^t. aBä^renb ber 6infa]^rt ftattete und ba8 ©anitdtäboot einen Sefud^ ab, unb jel&n 9Jlinuten fpäter fa§ id^ in einem Safe ber breiten, ungepflafterten ^auptftra^e, mid^ tDunbcmb über bie l^intertoalblerifd^e ^l^^fiognomie biefer ^ofenftabt, bereu nicbrige ^djl^äulcr, tüeite SOSarenlager, unge^äfilte ©dienten unb 6afö, bcren ©prad^engettjirr, jtDeifell^afte 58ett)of)nerfdE|aft unb euro})äifd)eö ©trafen» getriebe gar ni^t nac^ ^gt)^ten au3{a{)en.
®cgen 2Cbenb beftieg ic^ bie Keine 3)ami)fbarfaffe, meldte ben ^er» fonenöerfel^r auf bem ftanal atpifd^en ^^Jort ©aib unb Ss^mailit^a bermit« telt, füllte mid^ aber in bcr übertjötferten, engen Äajütte fo beflommen, ba^ id^ mid^, in meine ©ummibedCe eingel^üllt, auf S)edE nieberlegte unb ha toortrejfUd^ fd^lief, bi8 mid^ furj bor 3gmaiUt|a auf bem Iimfat)fee ber ©teuermann toedtte, um mid^ ben Sonnenaufgang nid^t berfd^Iafen ju laffeu; S)eT %nU\d beg über ben ^ori^ont ber ^rabifd^en SBüfte auffteigenben, im @«e fid^ fpiegeinben glutroten ©onnenbaUä toar ert)ebenb fdE|ön; aber aui bem SJlorgennebel trat baS gartengrüne S^maili^a t)erbor unb lenfte bic aiufmerffamfeit toieber auf &tp'dd unb ^^Jerfon. 3lad(| einftünbiger 2frü^« \tnd^pau\t, bertröumt unter fad)e(nben S)attel|)almen bor bem niebtid^en 3dmaiü^a»$öteldE|en, fa^ id^ im Satjn^ug unb jagte am Staube ber Söüfte ^in nad^ Äairo. häufiger auftretenbe ©aatf eiber, fid^ mef)renbe ^^Jatmen unb ja^treid^ gellal^l^ütten geigten ben )Seginn be^ fianbed @ofen an, bad 5(uf treten bon SaumtooU^jflan^ungen, ü))pigen 5Jlelonengärten, ^almen unb fpätcr bon 3u^t|ilantagcn, S)am})f))flügen unb ©^öpfröbem berriet bie l^ö^ere ftultur unb bie ^ä^e be« mu. S)odf) bom Strom felbft bleibt bie Sal^n fem. Sa, gegen ^ilbenb, tocrben plö^tid^ in ber gerne attjei breite, f})i^ aulaufenbe aJlaff en fidt)tbar. 5[)ie ^^ramiben ! Unb eine Siertel* ftunbe \pättx fahren toir geröufd^lo^ in bie Sal^ntjofg^aUe öon fiairo ein.
Staivo - »ilfa^rt.
(13. ^eaembcr 1881 bis 2. Januar 1882.)
|Uf benjcnigen, bcr, t)on (Suropa über ^teyanbricn bircft nad^ Äairo reifenb, jum erftenmol hierin baö rcgftc, I&nnenbc orientaüfd^e ßcBen l)incinfommt, mu§ biefeö tocltftäbtifd^e ©trubcigctöfc unfel^Ibar ben tief ftcn ßinbrutf mad^cn. W)tx aud^ tocnn man furjc 3eit borl^cr ftonftan« tinopcl gefeiten unb in SDamadfuö flc^ ^cmmöctriebcn ^at, paäi bcr 3auber eines fold^en 9leBcncinanber tjon grolartigcm europäifci^cn ©ctriebc unb un= getrübtem morgcntänbifdien SBogcn unb gluten bennod) mit untoibcrftel^ lid^er ®ett)alt.
Äairo ift Äonftantinopcl öiel a^nlid)er alg S)amaäfusf, bic obcnb* länbifd^e Äultur überwiegt am ©olbcnen ^orn entfci^ieben bie Orientalin fdE)e; aber in Äairo galten pd^ beibe SBelten toeit fd^ärfer getrennt olö in Äonftantinopel, ttjo felbft in ben ©trafen öon ^era eine ftrenje ©d^eibung nidt|t toa^rjunetimen ift. 2)a§ „3§mailit)a" genannte ©tabtüiertel in Äairo l^at burd)toeg europdifd^e ^{^^tiftognomie, am liebften möd^te id^ ed einem großem 33iUenbcair! in granffurt a. 9Jl. ober SBre^lau öergleid^en. CHnen internationalen Gl^arafter trögt ba§ 2cben an ber großen .^auptftra^e, ber „Wu§fi", too in buntfd^cdfigem öctüimmel attc möglid^cn SöUer beS 9lbenb« unb 5Horgen(anbsJ in ben benfbar Derfd^iebenften Iradijten, auö aüen ©täuben unb Seruföfiailen, ju 5u6r 5u 'il^^ah, ^u &fe(, auf Äamelen ober in aOöagen, faufenb, fd^auenb, fi^reienb, lärmenb auf unb ab toogen. 3Wit großen ©d^autöben europäifdt)er .^anbelötjäufcr beginncnb, bcrlicrt bie 5Jluöfi fic^ attmäl^Ud^ im ©etoirr ber Sa^are unb bilbet fo ben Über« gang öom Cccibent jum Crient inmitten ber ©tabt felbft.
Sfd^ toar mit bem SSorfafe nad^ Äairo getommen, mid^ 4—5 Sage lang einmal ganj tjon bem öetoü^l ber ©tra^e fern ^u l^alten, um bie gro^c 5!Jlcnge ber auf ber biötjcrigen Meife erhaltenen !aleiboffopifd^en Sin« brüdte ju gefc^loffcncn SSilbcrn fid} gcftaltcn ju laffen. 3)ic föftlid^e Su^c beö .fiötel bu ^JUl mar ju biefem S'^ed toie gefd^affcn. Um einen toon
$oIintn, Sononen, ©^tomoien, S^preRen unb anbem ^ot|en &m&^tn ibtmMim, tno^lgttifleattn Sorten fc^Iicgen fic^ bie i)tfyi%ti^n, fyAb' bunleln Saftjimmei in jioei tp^u° unb roeinübfriDo^tenfn Stagen ju-
(amntoi. 3cö ^tte (in ^arteneaimmet mit biteltem lanSgang unb JSenftern nad) bcm @aiten er'^alten unb fanb ba bie befte ^uge, ^inauägcfc^obene jtonefponbenjen ju eilebigen unb an meinem Za^ehui) ineiterjulc^reiben, tnö^mib bie SIbenbt unter ^eitenn @eplauber in (SefeUf^ft ber toiwiegenb
62 «89l»ten.
beutf(^en ^oteftetool^ncr ober in bcfcf|auli(]^cm ©innen über bic Sebeutung beg ^almcngeflüjterg unb ©temengefunfelä über mir, in einem ^in» unb .^ertoanbem bcr ©ebanlen jioifd^en ber ^eimat unb mir l^ingebrac^t tourbcn.
©0 tDurbc aus bcr bcobftc^ttgten biertagigen 5Jlu§e eine fiebcntägige, unb bie Slb?al)rt bc8 nilauftoärtö öc!|enben ^oftbantpf erS ftanb bor bcr X^üt, ol^ne ba§ id^ bon Äairo, ©tabt unb Umgebung, mel^r gcfe^ l^tte als jeber bummclnbe ©pasiergänger. STber bic 9tofi(i^, ba8 SJerfäumte aud^ nadj ber ^Rilfal^rt nod^ nad^l^n ju fönnen, tröftetc mxä^ boEfommcn; brum ba8Äairo=ffiaJ)it«l ftiätcr, jc^t frifd^ auf ing SBunbcrIanb ber ^öaraonen.
3lm Sal^nl^of in Sutal nimmt bcr bon 3ßcjanbrien nad^ ©iut f al^rcnbe 3ug bic ^affagierc bon Äairo auf. 3)er SBeg au8 ber ©tabt nad^ bcm Sal^nl^of ift ermübenb, faft eine ©tunbc lang unb^ jum ©rftitfen ftaubig; enblid) fa§ id| in einem Äoupee erfter Älaffe, baä einen SJerglcid^ mit einem arg berlumljten Äou})ee atoeitcr Älaffc beutfcf|er 9lbftammung !aum au§ge!)atten ^aben toürbc, unb rollte in ©cfcEfd^aft jtoeier mit untcrgc» fd^lagcnen aBeinen auf bcm 2cber})olfter l^odEcnber SRaffctürfen ^ "^üben. ^ 2)ie ^Jlad^t War greulid^, toenigftenS im Äoupee. S)ie faufenbcn Stdber (unb bie fauften toirflid^, benn bie ©dfjnelligfcit ift bie einzige gute 6igenfd)aft ber ög^ptifd^en Salinen) toirbelten bcftönbig feinen ©anb in bidCen 2Bolfcn auf, feinS ber ©c^iebfcnftcr toar gurcidienb bcrfd^lie|bar. SJon 4 U^r xiad^ mittags bis 5 Ul^r morgenS tourbe id^ auf biefe ^rt brei^c'^n böfe ©tunben lang grünblid^ burd^gefiebt. ^n ©iut belub id^ mit meinem (Stp'ai unb meinem müben ÄorjJuS ein gcbulbigeS ßangol^r, baS mid^, am 9lilufer in ber S)unfcl^eit fidler entlang ]^um:|)elnb, nad^ einer l^alben ©tunbc too^l* bel^alten an bie S)ampfcrftation brai^tc. 3)rei 3[rlänber maren außer mir bie einzigen ^^affagiere. ^roei ög^ptifdEie ^iafter berfd^afften mir bie befte ,^abine für mid^ allein. S)aS Sfrül^ftüd lieg auf gcnügcnbe S3erufS!enntniö bcS ©d^iffStod)S fd^Ueßen , ber l^crrtid^c ©onnenaufgang berfprai^ baS bcftc SQScttcr; turj, als bie ©d^aufelräbcr im SÖaffcr ju ftampfen anfingen, waren bic ^illuf^ji^ien für baS ©dingen beS Unternehmens bie günftigften.
3toifd)cn ben fteil abftürjcnbcn graubraunen Äalffteinfelfen bcS ara» bifd^en unb bcS lib^enfeitigen ©ebirgS^ugS, ber ol^ne alle SJegetation in faft immer g(cid)er, unbebeutenber |)ö^c ^unberte bon 9Jleilen am 9lilbett entlang läuft, fXieSen bic le^miggelben Stuten beS mäd^tigen ag^ptifdEien ©tromS rut|ig bem 9Jleer ju. Sie grütifonnc jog langfam bic 9lebeU fd^leier bon ben Ufern, unb sögernb, toie beim ©rtoad^en auS feftem SKor* genfd^lummcr, famen bic bon ^almcn uml^cgtcn gcttalibörfcr, bic leife ttjogenben ^»^uderrol^r» unb 5JlaiSfelber, bie Saubenl^äufcr, ©d65)}fräbcr unb ßanbungSflöfec l^crüor. 3luf ben ©anbbänfen faßen in gcfd^loffcnen Seilten, bewegungslos wie Jjarabicrcnbc ©olbatcn, rofaf arbige 3flamingoS; tocitcrl^in marf edierte eine Äolonne bitfbäud^igcr ^^elitane auf, wafjrcnb einige
nm^n 63
rielübeiniq/t . \i<äßlmu 9iett|er be^utfam im feilten UfemaU» einem ^RoTgenimbig nat^fotfditen. IR&ät unb naäf mürben auäf bte Wenfti^n unb Ofn ^uStieie muntet. @Tat)itätifd| ^tgtn bie SeQa^nKibei, auf bem Aopf bie Uo^lgefoTniten giogtn SSJaffeifrUge, nac^ btm ©trom tierab; bie Wftnnct gingen mit 6fetn unb SJÜffeln )ur gelbaibeit, unb Don ben ftinbem matten fi^ bte giüftem an bie SSoffcrfc^dpfer, bie ttetnem liefen unter lautem „©^i(^ — ©li^tf c^"- (b. tf. SSalf^tfCö') ©efifttei neben unfeim Soot f)ei unb bilbeten ftd) geioig ein, nii nftiben i^ietwcgen on^atten, utn i^nen ^äftt^fl baä @ett)ünfd)te ju fibexieic^en. S)ie ©onne tnümte ung
«lIliinlilAaft
bolb tedit einbringli^. ^Kitunttr fc^ien ba8 ©ttombett burc^ ©anbbänte ttöUig abgtffietrt; bann lauerte ein 9lraber Dom cm SBugfprift riebet, fortwö^itub mit langer ©lange SflJaffet unb @runb [onbiftenb. 2ler %la^ jelb^ toai Wenig belebt, nur einer „Sid^bi^e" (Segelboot mit Xedl, einem balben Slu^enb 'Jlir&arlen unb einer 9(nja^I groger, [eltfam auöfe^enbet ftiugfl&ge, bie, Don Stnt tommenb, 3;aufenbe ber poräfen S^^ongefäge na^ Aairo ^inatibrac^ten, begegneten mir mä^renb beä ganjen Xaqi.
5)ie 9liltanbfc^Dft tt)ed)feltE im einzelnen ftetS. 58aD> traten bie ^otjen .Öügetiüden bid^t an ben ©trom, balb bet)nte fid) iai fladje, ftif^grUne Ujer inä Unenbli^e, ^ier würben in ben Selämänben tief eingefprengte Srabfammem fi^tbot, bort jogen große ßeiei ireite flreife über ben nöl)cr jufammenliegenben elenben iSel(a£if)üttcn, btren fenfterlofc, niebrige, au8
64 ^fltjUttn.
9lilfd^lamm aufammengcfledffte unb jcbct SJctjicrung bare 2Bänbc mtfyc aur SBel^aufung Don SBiel^ aß ju SRcnfd^cntool^nungen beftimmt f deinen; aber im gro|en unb ganzen blieb bad Säilb bad ndmlid^e. (Sintönigfeit, feietlid^e @t5ge unb Slul^e ftnb ber Sl^atoUer bed 9litö. (Sind überrafd^te mid^, baS ift ber abfotute aHangel atter gflora im 91U. ftein ©d^itf , feine SSinfen, feine ©diüngpftonaen, nid^tS, gar niö^tS.
3la6^ ©onnenuntergang mad^te fid^ eine |o rajd^e 3lbnal}me ber Sem* peratur fül^tbar, ba§ id^ mid^ »o^l in einen ^erbftabenb na^ 3)eutfd^lanb ^dtte öerfe^t glauben f önnen, toären mir nid^t l^albnadEte fdtimarje ©d^i{f#« jungen, ^^atmen unb anbre afrifanifdtje ©etoäd^fe unmittelbar öor Äugen genjefen. S)ie 9lad^t toar ftemenftar, bie ungejäl^lten ©immetöförper bli^ ten in einem ©lan^, toie id^ i^n nie jubor gefeiten, unb unfer ©d^omflcin fprül^te fjunfen auf fjunfen nad^ oben, aU gälte eS, baS gii^öment nodj um ein paar Xaufenb Planeten gu bermel^ren. Slber aud^ auf bem 3li\ toirb ber iJlenfd^ mübe, unb id^ geftel^e ba^ ol^ne SBefd^ämung, benn gan^ 3rlanb toar fti|on jtoei ©tunben öerfc^tüunben, aU vij in meine Äoje f rod^.
aSenn man mit bem äg^ptifd^cn ^^oftfd^iff ben 5flil befäl^rt, mu§ mon ed fid^ im 3ntereffe be3 ^oftbienfteS gefatten taffen, ba§ man bei her SBergfal^rt an mand^en Orten ju furje 3^it bertoeilen barf, atö ba§ ein 99efud^ ber bortigen intereffanten Altertümer möglid^ toäre. 9Jlan l^at fid^ bis jur 2:^alfa^rt ju gebulben, too fid^ ber 3)ampfer, ber bann f^netter fal^ren fann, me^r 3^it ju 9lufentJ|alten nimmt, ©o ttiaren ttjir in ber 9lad^t am alten 9lb^boS Dorübergefa^ren, o'^ne tjom 9)temnonium ©eti§' I. ober bom Cfiri^tempel aud^ nur einen ©tcin ju ©eftd^t befommen ju l^aben. ^it Senbera erging e3 unö fpätcr^in ebenfo. ilurj bor Sonnenaufgang fam id^ auf Sedt, gerabe jured^t, um unfern Slabfaften einem unt)orftd|= tigen, mit SDlaigfpreu l|odf| belabenen gfeüa'^boot einen guten Xeil feiner ßabung toegftrei^en p feigen. 3)a8 barob erlfobene ®efd&rei beö erboften Ägypters fpottct atter a5efd)reibung.
ajor 9Jlittag überholten »ir eine gro^e 5flilbarfe, auf beren IBorber« betf ein S)u^enb SBraune unb ©d^toar^e lagen unb mit borioärtd gctoanbtem 3lntli^ gemeinfam il^re 5Jlorgcnanbad^t öerrid^tcten. 6ä fal^ tro^ bed emften SSorgangS brottig auS, toie bie )ßetenben abtüed^felnb bornübcrpelen, um ben Soben mit ber ©tirn ju berül^ren. 3d^ tourbe untoittfürlid^ an ben ©tampfapparat einer SBalfmü^le erinnert, toaö id^ unumlounben gcftel^, toeil bie Äerle gana med^anifd^ ^u SQSerfe gingen unb jtoifd^en ben ®ebet« formein fid^ bergnügt mit unferm ©teuermann untevl^ielten.
hinter Settiane madE)en bie ^urücftretenben libtifd^en Serge bem ©trom ^la^ au toeiter Seratoeigung unb Snfelbilbung. S)a8 SBaffer ift ^ier fo feid^t, ba§ toeber id^ nod^ jemanb anberg fid^ ttjunberte, atö unfer ftiel mit öerne^mlidEiem ftnirfd^en über eine ©anbbanf toegrutfd^tc unb und oUc
für einige SJUnuten in eine ^ö^ft bebentli(j^ fd^iefe ©teOung ixaäfit. S)Qd gel^ört in Mefei @egenb ju ben regelmftgigen SSorfommnijfen.
S)ie 3nfetn ftnb überaus malerild^ mit lleinen ^almenl^oinen bebedEt unb iDintmeln toon gefd^toftjfigen SSogelfd^oren. ^lamentlic^ toat ed am 9lad^mittag ein langer 3^8 jci&nattembcr toilber ®änfe, ber unfer Sntereffe auf fid^ jog. 3rlanb 9lr. I ern&rte )toar bie Sögel für Sd^toöne unb bad (Sefd^i für ®ef ang, aber id^ glaubte i^m nid^t, toeit id^ to&^nb bed Sund^ gefeiten l^atte, loie er Derftol^len eine auf el^nlid^e Sottet jtogna! in einen großen 3innbed^er tin%t%of\ai unb le^tem mit arglofer Wiene gludEfenb bid aum legten Zrot^en geleert ^atte. (Segen Slbenb l^ielten toir in jtene an. Steifebüd^r unb Stei- fenbe toijfen nid^t genug Stürmend bon Stx\fi 3:o)}finbuftrie unb „(Sf^atoa^i^" (Xänaierinnen) ^u mad^en, fo bag id^, tuirüid^ ^öd^ft neugierig nid^t fotool^l auf erfiere ald krielmel^r auf le^tere, in (SefeQfd^aft 2(tlanbd n unb m nad^ bem Ort urnnbelte. 3n einem ber bielen fogenannten Saffö liegen toir und nieber, unb untierlangt erfd^ienen in tür^efter 3rit ad^t fel^r leid^tbefd^toingte, ^ierlid^ gfeQal^m&bd^, bie unter ber mel^r talt- ald tunftt)oUen )So!al« begleitung einer Sorf&ngerin, unter eigenl^änbtgem Samburingeflot^t'^t, toie Sertoifd^ fic^ bre^enb unb bel^nenb, eine fonberbare ,,^ntafi^a'' pm beften gaben. 9lad^ einer falben @tunbe mar unfrer 9leugieti^e böQig @enüge getl^an. ^n Sorb tDartete unfer ber £^ee, unb unter allgemeiner Seluftigung era&^l* ten toir bem auf bem @d^iff )urüdEgebUebenen ^rlanb I grau^ge @efd^td^ten t)on afrilanifd^n Sitten unb (Sebräud^n.
3loifd^ ftene unb Su^or nimmt bie 9lilbreite bebeutenbe ÜHmenftonen an. 9[uf beiben @eiten gelten bie begren^enben Serge tueit audeinanber. 3)er aßa^erfliiegel gleid^t einem @ee unb ift gegen @üben burd^ bie bläulid^* bunftigen ^ö^en bon Su^or abgefd^lojf en. %m frül^en 3Rorgen begegneten mir bem t^on Sffuan ^erablommenben $oftbam))fer; er mimmelte bon Sergnü« gungdlufkigen unb gfrommen, bie bad äBeil^nad^td« unb ^teujal^rdfeft in Aairo t)erbringen toollen. Sd^fül^ltenid^t bie geringfte Steigung, fieju begleiten. 9Rö> gen fte bort il^re SBünfd^e bofit'ctt erfüllt feigen — id^ bleibe auf bem ftiOen 9lil.
SRittagd umren tt)ir in Sujor, bad im Slugern, toie alle biefe 9lilft(ibte, blo§ ein etioad breiter angelegte^ ^Ual^borf ift. (Sin fleined, in frifd^m Skirten liegenbed ^otel mad^t unter allen Käufern ben beften Sinbrud. 9(uf bem Dad^ einer banebenftel^nben n>eig getünd^ten ^ütte ftanb unter leinenem S^t ein riefiger ^^otograt)l^enaJ)})arat, bejfen Sefi^er an ber 3)ad^« brüftung auf unb ab rannte unb 9tet)olt)erfd^üffe abfeuerte: oberag4))tifd^e Äellame. Äuä bem übrigen ^üttenl^aufen ragten amei befd^eibene SRinaret« unb einige maftl^o]^ gal^nenftangen tmpoi, an meld^ le^tem bie ^lationali* tatdflaggen ber intool^nenben, meift faulenaenben fionfularagenten trübfelig ^rabl^ingen. 93on ben Xempeln Aamafd, bereu Sefud^ toir auf ben atüdmeg t)erfd^ieben mußten, ift tiom ^lug aud nid^td )u feigen. 9(m 9lad^mittag liefen
CKnc IBfUieifr. 5
66 «flJjpten.
tDir (Stment an, eine unter bem ©d^atten alter S^Iomoten fid^ l^naie^ettbe, audnal^mdtoeife l^eU geftxid^ene ^äufemanb, Aber totlä^ fünf lange xts!gi%t ©d^omfieine einet gtofeen 3uÄetfabxil öon bem Pa| l^erüberfd^auen, ber einftmald ben JtleD))atratenU)el getragen. 9Kan l^at and bem 2:em))elgefiein bie gfabrilgeb&ube anfgefütjrt, tooid bur(!^ einen nieberftür^enben Quober« blodt ber SBaumeifter nebft mel^reren SBcrHeuten erf dalagen tourbe; id^ mu^te , ate id^ bie fünf fd^toarjen (5ff cn fol^, an bie ©age öon ber brol^enbcn «^anb benten, bie bem ©d^änber eined Heiligtums aud bem ®rab tuad^^.
S)er Sem^jel in 68ne, bog »ir am 3lbenb crreid^tcn, ift ber erfle atittfe äg^))tifd^e Xtmptlbau, ben id^ fal^. 9lur eine ^aUe tonnte aud bem @d^uit gegraben toerben, auf ben anbejpn l^at ftd^ ein {^eQal^borf angeftebelt. ®er ^bftieg in bie ge]^eimnidt)oa unter ber Srboberfldd^e gelegene ©äulenl^alle, bad unftd^er lobembe Sid^t ber ©trol^fadEeln, bad fonberbare Silb fold^er Unmengen öon ©tulpturen unb Snfd^riften, bad rdtfeC^afte Cuiefen unb gflattem ber t)ielen Sflebermäufe, ber hnmp^t SBiberl^aU bed ffaubertoelf d^ed meiner Sfül^rer, alled baS fd^mol^ ju einem feltfamen @efamteinbrudE inein* anber, ber mid^ lange S^^ ^i^t mel^r IodIie|.
(5bf u ift befannt burd^ feinen feiten gut erl^altenen ^oruätem^jel. Sem t)om %i[ aus finb feine beiben p^ramibenartigen l^ol^n $^Ionen ftd^tbar. %m Sanbung$))Ia^ tourbe und t)on aetemben (Sfeljungen unb nad^ Solfd^ifd^ lüftemen J&albfd^toaraen ein toarmer (£m})f ang ju teil. 3n glül^enber ©onne ritten toir öom Ufer burd^ mannäl^ol^e S)urraf eiber, tt)o ßingcbome mit ber (Sinemtung ber 93rotfrudC)t befd^äftigt toaren, unb ftanben nad^ einer l^alben ©tunbe t^or bem Sempel auf bem ©d^uttl^aufen, ber nod^ t^or ael^n Salären ben größten Seil beä ^jrdd^tigen SaucS bebedEte. ^^lonen, SSorl^fe, Hauen unb @ella ftnb in fo t)ortrefflid^em 3nftanb, ba| bad gan^e H^igtmn fel^r tDoffl. nod^ l^eut^utage atö @otted^aud bienen Idnnte, tt)äre feine 3^t nid^t bal^in, 3« feinen Sü^en finb bie ))^gmäifd^en ßel^m^ütten beö gledfenÄ (5bfu gelagert unb laffen bie aufftrebenben Sempelmauem nod^ biel l^öl^er unb majeftätifd^er erfd^einen, als fie fid^ in anbrer Umgebung audnel^men tDÜrben. S)ie ^uSfid^t tjon bem einen ^^ton auf (Sbene, ©trom, Serge unb SBüfte ift ol^ncgleid^en; id^ genoß fie in öoften 3ügen, toenig bceintr&d^tigt burd^ bie 50— 60ftimmigc SJdfd^ifd^^^mne ber parabieflfd^ getlcibeten Ebfuer Stugenb, nod^ burd^ bie gerabep ))oltaeitoibrige gf^ed^^tt bed l^ieftgen fliegen* gefd^meißeä, baö in ber gfremben Slugen, 9lafen unb D^ren ebenfo uml^er« )u!rabbeln ftd^ bered^tigt glaubt toit in benen ber (Singebomen.
SJon 6bfu bis ©elfele näl^ern fid^ bie lib^fd^en SSerge, bie nun ouä grobfelftgcm, bunftem ®cftetn bcftcl^cn, toieber langfam bem Ufer, bid fie bei ©elfele mit ben niebrigen arabifd^en Höl^enjügcn ben ©trom fo ein» engen, baß bie ©age ge^t, einft fei I|icr ber gluft tjon Ufer au Ufer mit riefigen j^etten gef))errt gemefen, toaS an unb für fid^ gana glaublid^ ift, menn
nid^t bie et^mologifd^e SSettoed^elung ton ,,sel6ele'' (jtette) mit bem fo^* tif^^ ,,8cliel6cher' (t&öl^le) auf ber $anb läge, benn @d^elfd^el mag bet utf^nrünglid^ 9lame bed Drtd fein toegen ber uralten (Srabfammem, bie in bie gfelfen gel^auen ftnb. @ie ftnb ed namentlid^, bie ben Pa^ merf« mürbig mad^en. 3n ber älteften biefer ^öl^Ien, bie ben ^nfd^riften gemä| bet Xviii. S^nafUe angel^ört, ftnb nod^ SRalereien in leiblid^er gfrifd^e erl^alten, iebenfaUd felbft unter ftg^ptifd^em ^immel ein guted S^^dnid für bie öoT breiunbeinl^alb Sal^rtaufenben getoefcnen Äünftler.
Cberl^Ib @elfete toirb bie Sanbfd^ft Sßüfte. 9(ud bem turml^od^ auf« getuel^ten gelben f^Iugfanb l^ebt fid^ ber buntle geld nur nod^ feiten auf, unmittelbar am @trom läuft blo^ ein gan^ ft^maler gräner Saum entlang. 3)ic loenigcn 3)örfer liegen toie Dafcn in biefer £^be. (Sind batjon ift Äom £hnbo. Sd toax üorjeiten berül^mt burd^ einen @ebe{temt)el. ^eute ftel^en im @c^ittt nod^ einige äluinen. Sie tyorbem dauern liegen jufammengeftür^t im SBaffer. Ser Strom auf ber einen, ber äBüftenfanb auf ber anbem @eite arbeiten unabläfftg am Untergang bed SautoertS, ein C))fer ber feinblid^en (Elemente, jhirj bor Slffuan änbert ftd^ bad Silb. Sreit unb mafftg fteigt ber @ranit toieber aud bem @anb unb fd^Iiegt fid^ in toeitem jteffel ^ufammen, in toeld^em ^toifd^en Süxpptn, ©anbbänfen unb Snfeld^en bie fonnentoarmen 98affer tautlod bal^influten. S)ad palmenbid^te Sem))eleilanb Ctef antine liegt in ber SRitte, bie toenigcn J&dufer bon 9lffuan ber el^e» maligen 2enU)eIfronte gegenüber auf bem arabifd^en f^tufeufcr, faft ganj t)erborgen unter breitfd^attigen Platanen unb ©^fomoren. 3Die Sempelrefte auf ®efantine ftnb in traurigem 3"Ptt^- 35iele8 bom alten 5Jlauertt)er! finbet fid^ h^teber ald Saumaterial in ben ^ütten bed l^eutigen 2)orfd. S)ie 3nfaffen bed le^tem tragen ed^t nubifd^en S^pud. ^m fSa^ax erl^anbelte ic^ bon einem ber 9lubier ein paar Sßaffenftüife; fie finb gefc^idft gearbeitet unb seidenen ftd^ burd^ t)ielfad^e Einbringung Don Sd^Iangenl^aut aud.
3loö^ bor il^rem Untergang brannte bie Sonne fo fengenb, baf[ id^ mid^ 3ur Sblüi^Iung in ben 9lil flüd^tete unb erft in bunfler 9ladE|t nad^ ^ffuan prüdSe^rte. 93or Jho!obi(en brandet man beim Saben in biefer @egenb nid^t beforgt ^u fein, fie l^aben ftd^ 6i«f meit l^inter ben ^tueiten fiataraft ^urudfge^ogen unb toerben aud^ bort balb nur nod^ ber Wt)t{)e angel^ören. 2)ie numb^eOe 9lad^t toar munberfam milb. 93id nad^ 3Ritternad)t fag id^ am Ufer in einem 93oot, l^drte bem pätfd^ern ber äBellen au unb faf| l^inüber nad^ ber 3nfel, bie ftiH unb tot bor mir lag. 3Jlcinc ©ebanten jogen l^eim« to&rtd. S)ort faßen fie um ben ftral^Ienben gl^riftbaum unb freuten fid^ unb badeten am 6nbe tool^I aud^ ein n^enig meiner. Go ahead, cid boy! ^nttoel^ unb SSBeltreife reimen fid^ nid^t jufammen! —
aSHe ein Störd^gebilbe fteigt t^or bem äBanberer, ber nad^ atoeiftün*
bigem Sitte burd^ SSüftenfanb t^on Slffuan aud ben 9lil n)ieber erreid^t,
5*
68 «eHMtn.
^^ilä aui brat iBa^n auf. 91iiiaeuni <^ianitfel[ttt tvie bei SfiuoH' ^"6^^
»ipfelifie ^Jolmen umfäumfn bw 3nlrt unb toirfm i£|ren tongen, l^molen
Stalten über bte 3ftetcm|)tt, bmn ^^lonra unb ©äuItn^Oen btT gUnjmbc
gfatte Strom in fiteifbar« i*taftit »ibettpicfltlt. 5tüt|jdti8 Worm mir auf
muntern Sfcl^ bon Slffuan
n iitx^
ifpif(^
(uf bc
lanbtn
pfitttn-
ftt if
flonje
I Sem-
ifrlbeö
inbcrbt
©f.
n abtr
i, bag in^l= Tl ift.
Ttr Uirfnlnmll. »on V&ili mi« flfitlwi.
Won ißQlonen, ^ottfu, ^aDiQonS, Säulengängen ic, tteuj unb quet, Hrttn- unb ineinanbtr gtfttQt. Stlbft bit titruntfü^ienben Sootöltute wiffnt mit' unter Weber ein no^ auS. S>ic unter liberina jugefügten 9teubüuten unb Slefoiationen finb tietfa<^ gar nii^t bollenbet norben. 3>er Säulen mit unfFulptierten jfapttälen unb ber Sßönbe mit nur flijjiertem Silbnert gibt
ed biete. Siner ber ^^lonen ftel^t auf einem fotoffalen roten ®tanitb(off, auf totXä^em l^ietogl^pl^ifd^ eingej^nitten eine an bie Sifidpriefter getid^tete Sd^nfungduttunbe ^u lefen ift. Stopti^ä^, in bie SBänbe gemeigelte jheuae oertaten an mand^n Stellen bie fpätere ^enu^ung bet 9täume ald d^riftlid^ @otted]^ufer, unb im ^ttelt^ot bed etften ^^lon et^äl^It eine fran^dftfd^ 3nf(!^ttft ber ^oäflodt, ba| am 13. ventöse de Tan 7 de la r^pnbliqne Sonotmrted (Seneral 5Defai$ mit einer fran^öfifd^en S)it)ifton bie flüd^tigen Wamelu&n bid l^ier^r berf olgt l^at. 3)er ^ufftieg auf ben ^P^lon ift ebenfo bequem tme bie 9udfi(^t bon oben lol^nenb.
3ttTüd^elel^rt an bie Ufertreppe, fanben niir unfer Soot bid^t befe^t bon !rftfttgen Surfd^en, bie und 3um ftataralt rubern foUten. 9tad^ ^albftfinbiger gfa^rt befanben toir und in ben erften Stromfd^neOen. 9Bir ftiegen and Sanb unb l^atten nun einen n>eitreid^enben ÜberbtidE über bie Zoufenbe bon Stiffen unb Stüppm, über unb jtoif d^en toetd^en ber Strom fd^umenb unb tobenb l^inbrouft. S)ad SSoü „StataxotV' ift fd^Ied^t getoä^lt für btefe 9lilpartie; ed ftnb @tromfd^neUen, feine äBafferfcUIe, aber ber @d^iffa^ berurfad^n fie bod^ ungel^eure Sd^toierigleiten. 9Bel§e bem Soot, bad in biefed gf^Ifengetoirr jetrieben toirb. !3d^ erfd^ra! barum aufd l^eftigfte, ald mit lautem SCuffd^rei einer unfrer 93ootdIeute bom l^ol^en Ufer mitten in bie ^ifd^enbe ^ni l^ineinfprang. 3d^ Uef nft^er, um nad^ il^m ju feigen, ba gettte l^inter mir ein jtoeiter ©d^rei. ^n, jtoei, brei, ein l^albed 3)u^nb anbrer Bäftoax^m fprangen bem erftem nad^. S)ie Strömung trieb tie pfettfd^neU abtoärtd. Dft berfd^teanben fie minutenlang unter bem fd^äu* menben Sßaffer; taud^ten fie auf, fo brüüten fte ,,Allah'^ Sd toar eine fd^bjere, gefäl^rUd^e ©d^toimmprobuttion. ©d^liegUd^ toarf fie ber Strom eine Siertelftunbe abtoärtd auf ben gfeld, unb nun jagten fie um bie Sßette nad^ bem Saffd^ifd^, ber in @eftatt bon 2 ^iafter pro ^ann fie fo )u» friebenflellte, ba^ fie jtd^ bardn mad^ten, bie ^rojebur ju toieberl^oten, l^atte ic^ fie nid^t mit bem StodE jurüdEgetrieben.
3n3b}ifd§en l^tte fid^ eine HRenge neugieriger, Sa!fd^ifd^ erfel^nenbcv Setool^ner bed naiven nubifd^en 5Dorfd um und gefammelt. S)ie ^inber toaren ganj nadft, bie ^nner trugen eine lurje ^luberl^ofe unb bie äßeiber einen lebemen, )ottigen Sd^urj ald ein^iged 93etleibungdftüd. Silberne, plump ge» arbeitete Stinge in D^ren unb 9lafe unb gleid^artige Spangen ober Spiralen um Oberarm unb jhtöd^l bitbeten i^ren Sd^mudE. 3)ie gefträl^nten ^aare jtarrten bon eingefd^miertem ^ammclfctt unb buftctcn tiebtidb auf 50 m im Unrfreid. Aber bie fd^toarjbraunc ^aut tcud^tete fo farbenl^ett, bie ftörper UKiren meift fo tabettod getoad^fen unb bie @efld^ter faft atte fo fd^5n gefd^nitten, bag id^ über ber ^ugentueibe gern bie 93eleibigung ber @erud^organe unbead^tet lieg. 2^ langem Steunbfd^aftdabfd^tug mangelte und jebod^ bie ^t, 9Bir ruberten jurüdE, eine lange StredCe begleitet bon
70 «flt)|>ten.
mel^teteit fci^toimmenben Stnaben, bie, auf )8aumftäm)ifen teitenb, unetmüb» Ud^ imSBaffer fortplötfti^eiten, bid toir fie mit einigen Stotnnben Beglüdten.
Sin befd^eibenet ^enfd^nfd^lag ftnb biefe 9lubiet, gan^ im @egenfat )U ben 9[g9)9tem. Set 9lubier ti)irb ftetö mit bem juftieben fein, tocA man il^m gibt, bet ^g^t^ter mad^t faft regelmäßig bei Sm)>fang einer (Sabe ein mürrif d^ed (Seftd^t unb bebanft ftd^ feiten ; er f )9rid^t mit bem 93er* langen nac^SoIfd^ifd^, um bied ti)irlfam ju mad^en, a^gleid^ feinen S)an! aud unb fagt bonbornl^erein: „Bakschisch, yächawäge, kettir ch§rak'' („SBoIfd^ifd^, ^rr, 3)anf!"). S)er 9lubier ift jtoar biel naiöer al« ber ^g^pter, boc^ ti)firbeboIler unb aurüdf^altenber afö biefer; er bettelt nur bann um eine (Sobe, ti)enn er il^rer toirflid^ bebarf, ber Slg^pter bagegen ijl fd^amlod betteV^aft. 3n ftairo, \oo bie Bettelei am meiften blül^t, {»afflerte mir'd, baß ftinber, beren Salfd^ifd^efd^rei id^ unerl^drt gelaffen, mit @tei« neu unb fonftigen 9Jliffilien, bie auf ber ©traße ju liegen t^ftegen, ein leb« l^afted Sfeuer auf mid^ eröffneten. Unb bie Ferren £urbanträger freuten ftd^ über bie linblid^en Sd^er^e.'
@e]^r ermübet langten toir in 9lffuan lieber am 2)am)ifer an, bad @d^iff brel^te ftd^ langfam, unb toir toaren auf bem Stüdtoeg. 3n ber 9lad^t lag ber S)am))fer untt)ett Stom Ombo.
9lm näd^ften 9Ilittag liefen toir 2u jor an, too id^ mid^ bid aur 9(n« lunft beö folgenben ©teamer^ aufl^alten tooUte. 3dö ließ mein toeniged &tpid nad^ bem Supr»$6tel l^inaufbringen, unb berS)am))fer ful^r ol^ne mid^ toeiter. S)er ftonfularagent für S)eutfd^lanb, ^err £obrud, ein Sin* gebomer, ift ein ebenfo gefälliger tote unterrid^teter 9Rann; er fül^rte mid^ fofort in bie Xem^elräume. Aeiner ber anbem mir belannten Ztmpd ift fo Verbaut toie ber bon Su^or. (Sin ganjed Siertel ber Ortfd^ft Suiror, felbft bad ^aud bed engUfd^en fionfularagenten, ift in ben SSorl^of unb bie große Säulenl^aUe l^ineingefe^t, bid^t gereil^te Sel^ml^ütten t>zi^ptxxtn meift bie urfprünglid^en S^fi^^^d^r <iuer burd^ bie Stäume gezogene f^ätere TOauem zwingen bielfad^ jur Umfel^r unb tocitcn Umtoegen. (Sine Über« fid^t ift abfolut nid^t p geniinnen. (Sinfam fielet bor bem «&au))t))^lon ein l^ol^er Obelidt. ©einen (Senoffen l^at man nad^ $artd toeggefül^rt, too er auf ber $lace be la ^ncorbe trauemb bon ber ^eimat träumt. Um« l^ertoanbemb in ben fallen unb @emäd^em, toar id^ erftaunt, plö^lid^ bon ben SBänben ^etttgenbilber unb d^riftlid^ ©^mbole l^erabblidEen ^u feigen unb ^toar fo frtfd^, atö fei ba^ Set^aud foeben erft l^ergerid^tet. ^n Stoei ober brei Stellen n)ar aber ber Mörtel fo bünn aufgetragen, baß bie fd^ematifd^en Sfiguren bon e^em unb ^orud (toie id^ glaube) barunter l^erborgudEten unb bie urfprünglid^e 93eftimmung bed Slaumd berrieten. (Sd ecinnert bted an bie SJlofd^een in Jtonftantino))el, too in ber Jht)»)9el« fpi^e ein @^riftud{opf burd^ bie Xünd^c fd^tmmert.
«ilfaH. 71
9}dn ben ^^lotien Su^ord aud nad^ betten ))ott .ftarita! fül^rtc im %tter« tum eine ®))l^ttt|allee. Stefte bat)on, b. 1^. itt 3^if^^nräuitten ttebetteittonber fte^enbe @p^itt^ör))et tttit albgefc^lagenett fiö))fett, [xt^i tttatt ttod^ tot ber Xempelftabt jtatttaf. 3Btr betraten bod l^eiUfie @e6tet burc!^ bie ^^lonen ttn äSeften. 9lut eine ^o^e @öule ftel^t nod) tion bem (Song, ber burd^ ben rieftgen SSor^of nad^ bem gro|en ]^^))oft^Ien @aal filierte ; bief er le^tere ober ift um fo beffer erl^alten. SRamfed I. l^at biefen Sau begonnen, @etid I. fortgeführt, unb Stamfed n., ber ^l^aroo ber Siubenbebrfidhtng, ber gro|e @efo{irid ber @ried^en, l^t i^n boUenbet. 134 Säulen bon mel^r ald 21 m ^ö^e unb über 10 m Umfang , überf det mit Slulpturen , einftmald über« becft, bilben bad m&d^tige Sautoerl, eind ber granbiofeften aller 3^iten.
Sie @etoaIt ber 3Raffe toirlt l^ier auf ben Sefd^auer ebenfo niie in Saalbecf, bort aber finb bie loloffalen SSerl^ältniffe ^ugleid^ fd^ön, l^ier nur allein gigantifd^. 9Ran fül^It fid^ l^ier blo^ übertoöltigt, man ben)unbert; aber man ift nid^t begeiftert ober ent^üdt. Unb im grogen unb ganzen ifl bad ber (SinbrudE ber ög^^^tifd^en Saubentmöler überl^au))t. 3um großen Xett ift gett)ig bie @d^ulb an ber geringen SrtDdrmung bem übeneid^en Silbcrfd^mudE ju^ufd^reiben. Sie bieten Saufcnbe bon ^rofilfiguren unb 3nfd^riften, tocld^c alle SGÖönbe unb ©duten tjom Soben bid jur ®cdEc über» )ie^en, finb nid^tS ald nüd^teme ^ufsdl^Iung bon (Sreigniffen ober 3uftdnben. äBer einmal in einem S^roniften gelefen l^at, erinnert fid^ jened gemifdfiten @efü^ß bon SSergnfigen unb Sangertoeile, bad il^n bei ber Seitüre übertam. 3)te ndntlid^e Smpfinbung l}atte id^ beim SSetrad^ten ber l^ieftgen %tmptU fful))turen. 3d^ fal^ mtd^ berfe^t in jene 9Belt naibfter ^ilnfd^auung unb freute mid^ über il^re flinbtici)Icit, aber bie ftetige SBiebcrfel^r berfelben formen feCbft ermübete mid^ fel^r balb. 68 ift bad Sntcrcffe an anbern SHngen, an ben ))laftifd^en SdrfteQungen, an l^iftorif^en @egenftdnben unb namentüd^ an ber erftaunlid^ bollfommenen Xed^nit, b)eld^ed immer bon neuem erregt toirb. 5lie toirb jemanb, ber fie gefeiten, bie großen bitb= Ud^n Grjdl^lungen bon Setid' I. imb 9lamfed' 11. ßrtegSt^aten an ber ^ugentoanb bed ©oald, ben faft 30 m l^ol^en monolitljif d^en ObeliSlen beS erften 2]^otme8 mit feinen l^aarfd^arf eingefd^nittenen 5lamen8fd^ilbern imb ^ierogt9))l^en ober bie Walereien im ©anituarium unb im fogenannten ^feilerfaal bergeffen.
3n ben ndc^ften Sagen befud^te id^ bie £em))elgrut)pen auf ber Su;ov gegenüberliegenben SBeftfeite be§ 9litö. ©ort fte^t in ber ßbene, bie fid^ Oom 9ltl bii an bie juri'tdEIiegenben libQfd^en Serge erftredt, ber 2)tebinet ^abu genannte %tmpA ber ^totemder, bancben ber ^^alaft älamfed' ni., be$ 9l]^am)rftnit ber @ried§en, in bem eitte Steige bon @emdd^ern burd^ bie Sianbinfd^riften ald ©d^a^!ammem bed reid^ften aller Könige be^eid^nct finb; bort ftel^t hai bon ÜRamfed n. erbaute 9iameffeum, betannt burd^ bie
72 «miiK".
not i^m icrftnutm Xiümmtr bei fiDloffalftatue beg QttuaUiQm ©cfo^, bet einft gtSfeten ajilb|äute «gljptfnS, wie SiobDruS trjä^lt; bort pt^t b« S^tmtiel Ddii Auma, brffm SBUberfdimutf übeiaU ©cHg I. unb Statnfefl n. im S3trtrt|r mit ben ©öttcm jeigt; bort ftc^en bie bribfii 3JtemnonifoIo([t, mitten im aderianb, ft^mcr Uerftümmrit unb Deittiitterf, üon Siflen unb ©ptüngen ban^jojen unb ftumm. 3m aitretum ^atte bie eine giflut bie aufge^be Sonne mit bumpfem S>i5^nen beßrflgt, betn JtlaQetieb bei öt^ tpift^n äßemnon an feine Wiütei ISoS; obei feit btr ftaffenbe 9tig, bei bcn AQipei geifpTtngt ^atte, fi^ noäi Uettei geBffntt ^at, fc^tgt bie gigui.
3n bie tjffläraänbe ber tib^ft^n Steige getrieben ftnb bie @Tabtam> mein ber fflSnige aui ber XVni. ^^naftie, batunter bie bei biet 3^otmcfe, beä elften ®eti@ nnb ber tRamfefe. Ser Ort liegt in fctnueili^ £)bc. Die Selfengiäber finb f^n)er gusänglit^, fämtlic^ tcimmeln fie bon t^Iebei' müufen, bie, Dom flfadctit^t aufgefc^euc^t, bem tSintretenben um ffio))f unb SBnift flattern, nnb in mani^en Raufen ©^langen, 3c^ befugte nut bir biei gleiten unb fc^anften (ätmUbt, baä @rab @etiä' I., baä Stamfeä' m. unb baS Slamfeä' VI., tautet bieltammerige Einlagen, beten SSt&nbe Don iBilbem Uberjogen finb. 311' fleringften Seit finb biefe SBilbnwife bloße ©fulpturen ober gatbenjfijaen, jumeift frab eä biS ina 2»tait audgeffi^e @emSIbe, bie in Voller i5atben))ia^t ))iongen. fiaft aQe be;)ie^ fi(^ auf
9liIfo^rt. 73
ben £otenfuItud. Sex getodl^ntid^ im- l^mterften 9{aum ftel^nbe Qadopfyiq tfl fiberoE erBtoc^en unb bte 9}lumte geraubt. 3n btefem 3uftanb koutben {te entbef!t, fo ba^ man für bad t^^len bet Snumien abfotut !etne Stll&rutig fanb, bid bor toentgen ^ofycen ber jtonferbator bed Sulal-Wufeumd in ftatro, Dr. fßxuql\6), bei einer 9la^grabung oQe biefe fel^Ietiben ftönigd« mitmien in einem berftedten INaum pfammen entbedEte, ti)o]^in jte bon ben Dorfici^gen ^riefiem fpäierer 3^it jum &(!^u| gegen räuberifd^e 93erül^rung oud i^ren ^ad^ifdrgm gef(^Ie))))t ti)orben maren. 2)abon toeiter unten mel^r.
9lad^ einem näd^tluj^n SBefud^ in jtarnat unb ergebniSlofer Sirfd^ auf @(^ale ging ic^ am ^enb bed SO. Se^ember an 93orb bed in« i^toifd^en eingetroffenen $oftf(^iffd unb berlebte ben legten £ag bed Sal^rd 1881 in befd^uUd^er Stul^ toieber auf bem 91U; geräufd^Iod toie ber Strom flog bad alte ^affx ind neue l^inüber. Sin el^rlid^ gemeinted ,^Happy new year!" bed biebem @teuermannd toar bad einzige &u|ere ^rfmal bed 1. 3flttuar — unb eö toar mir red^t fo.
9Qd ber S)am)>fer auf ber S^alfal^rt toieber in flene anl^elt, fe^te id| auf bad toeftlid^e 9tilufer über unb ritt in bie (Ebene l^inaud nad^ bem Xcmpd bon Senbera. S)erfelbe toar ber ^atl^or getoeil^t unb ifk ber befterl^tene Sem^iel in gan^ 9g^))ten. 2tn feiner l^eutigen @eftalt mürbe er bon ben legten ^tolemftem unb ben erften jtaifem genau nad^ bem 99orbilb einer am felbigen Orte (bem £ent^ra ber @rie<^en) getoefenen .Ihiltftätte errid^tet, ift dfo nod^ relatib jung. Slud^ er fted^ tief im @d^utt, ^t aber faft gar nic^td an SJlauer« ober 93ilbtoerI eingebüßt. Sonberbar nehmen fid^ in ben äBanbfIul))turen bie Sfiguren bed 9(uguftuS, Xiberiud, (Soligula, SlaubiuS unb9lero aud, bie, gan^ nad^ ög^^tifdl^em Slitud an« getl^, ber ^atl^or 9Bei]^gefd^en!e barbringen. S)ie um baS 9Ib^tum l^rum» liegenben Sttt^hn ftnb old gel^eimnidboUe jhiltgemäc^er bed benberatifd^en ©ötterheifeS ftodfinfter. Sic l^aben nur in ber 5Mitte ber Dedfe einen Ilei« nen Suftfd^ad^t, bor beffen £üdEe man beim Uml^ertoanbeln auf bem Semmel« büi!^ fel^r auf ber i^ut fein mug, benn ein S3einbrudE| in biefer @egenb gel^ört fd^on ^u ben großem Unannel^mlic^Ieiten. So fd^ön übrigen^ ber %empA ift, ]^t man bod^ anfönglid^ toenig Suft, fein (Sebiet ^u betreten. SJliUio» nen tion SBefpen unb Sienen l^ben ftd^ an feinen dauern angeftebett unb fummen in bid^ten Sd^toörmen um bie SEßönbe. 916er il^re Stad^el bellet« Hgen ben Sinbringling nid^t im geringften, fo bog man fidCj'd gefallen lägt, toenn fte )u S)u^enben auf 9lodE unb ^ut ))romenieren.
9m Ufer entlang eilten toir an ben Sanbungd))Ia^ ^urüd, too toir, Don einem S3oot aufgenommen, bem bon Aene borauSgegangenen S)ampfer nad^Tuberten. 2id^ benu^ bie @elegen]^eit, toarf meine jtlciber ab unb lieg mid^, bad Steuer feftl^altenb, bon ben äBeOen abfluten, ßrfrtfd^t fe^te id^ bann bie gfal^rt fort, unb am folgenben Spätnad^mittag l^atten toir Siut,
74 a^npttn.
ben %udgangd))unlt unfrer ^lilreife, toiebet erretd^. Sßäl^Tenb ber Stunbm bid )um ^Ibgang bed Äairener %ad^t)ug3 fd^lenberte id^ burd^ Stut, fanb aber nid^tö SSemerfenStoetted als f^te Stabttl^ore, einen en^en, bod^, fagt man, bebeutenben Sa^ar, biel @efinbel beiberlei @efd^led^tö, eine audetkfene Sorte unberfd^ämtet Sfelbuben unb bifftge ^unbe. (hiblid^ fa| id^ im Stoupte; nad^ bed £aged Saft unb ^i^e entfd^Iief id^ feft tro^ Staub imb @))eltalel, bid gegen 6 Ul^r in ber gfrül^e ein Beamter mid^ mit bent ^ruf toedEte: „Yons etes an Caire, Monsieur!" Sine Stunbe fp&ter toar id^ lieber am grül^ftüdEdtifd^ im ^öte( bu 9lil, frol^ im ®ebanlen an ben 9HI. frol^ im Sm^arten bed 3ulünfttgen.
fiairo*
(3. bid 18. 3anuar 18S2.)
3tf5lf £age in jtairo finb l^er^Iid^ inenig, um bieStabt boUftftnbig lennen ^u lernen, aber genug, um atted bad )U feigen, ti)ad fel^enökoert ift, unb überbieS nod^ mel^r. SBenigftend bilbe id^ mir bad ein. ^eine äSan« berung burd^ jtairo begann mit bem S3e{ud^ ber öff entlid^en Sauten, fotoeit biefe 5ugängUd^ ftnb. 9Ran l^at fid^ su bem S^^ ^inen Sferman (^g) burd^d jtonfulat ertoirlen au laffen, aal^It aber nid^td bafür, U}ö]^renb bie ftonftantino))eter juftänbigen SBel^drben bafür tüd^tig in bed gf^emben (Selb« beutel greifen. 3ugänglid^ un^r ben Saulid^feiten ftnb ^ubörberft bie 9Rof d^een. Wit Sludnal^e bon ^toeien ober breien finb fte fämtlic^ mel^r SRuinen atö Setl^äufer, toie ja überl^au))t bad fRuinenl^afte ber @runbaug aEeg 9i[g^))tifd^en ift. Sie aud ^labafter erbaute @ama ^IRol^ammeb Wt auf ber gitabeUe ift bie neuefte unb größte, fd^öner aber, int|)onierenb burd^ il^r mad^tiged portal, im Innern audgeaeid^net burd^ einen l^erdid^en Slra« bedlenfried unb bier l^ol^e <5talaltiten!up))eln ift bie im 14. ^a^rl^unbert errid^tete, l^alb berfaUene @ama Sultan «&affan. Sie @ama ibn«£ulun, bie aus bem 9. ^al^rl^unbert ftammt, l^at fonberbare ^rlabenreil^en unb einen ^of, in toeld^em SBettler, ftrantc, Äriy)l)el unb ganatiler il^re SSe« l^aufungen eingerid^tet l^aben. SBeniger bauf&Qig unb namentlid^ au^n ungemein malerifd^ ift bie iüngere @ama tU®^vixx, bie, an belebteftex @tra|e liegenb, bad buntefte ßetnimmel fid^ um il^re SRauem brängen fielet.
Stneifellod bie interejfantefte ber ^Jlofd^een ift bie @ama el«9la^ar, bad feit einem ^al^rtaufenb aur ^od^fd^ule eingerid^tete (Sottedl^aud bed fialifen ^uiaa* Unter bem 2:^or brang und ein Summen entgegen, toeld^ed mit bem Stimmengetöfe in einer euro))äifd^en Sörfe auffallenbe äl^nlid^teit ijatte. 3m großen, bieredRgen, gepflaftertcn ^of lauerten in ®ru|)))ett au Spieren, Sfünfen, Sed^fen mel^r aU taufenb junge Seute, auf ben jhiieen ober auf fleinem &efet)ult bor fid^ ben ^oran, aud bem )eber mit lautet
Äairo. 75
Stimme äSetd^it ^raudlad; unförmltd^ etfenbefd^lagene @d^t&n!e, in xodä^n bie ^xm^upU aufbetoal^rt toerbfit, ftel^n um^t. 9lingd um ben ^f laufen Säulengänge, unter toetd^en ftd^ baS nämlid^e f&äJb toieber« ^ti 2)em Singongdtl^or gegenüber öffnen ftd^ bie Erlaben in ben großen, t)on 380 @dulen getragenen, neunfd^ifftgen Sel^rfaal. 3)ort %odm bie S^ntiegiertgen in großem fireifen um bie lel^renben unb fragenben $ro« fefforen. l^rum, lual^renb anbre il^re ^nbad^tdübungen terrid^ten, ßitate aud bem ftoran abfd^reiben ober bie gelernten Seitionen immer unb immer tDid)et te))etieren. Sie So^V- biefer mol^ammebanifd^en Stubenten ift eine erftaunlid^ gro§e, man fd^ö^t fie nid^t ^u l^od^ auf 10—12,000. 9lud oKen Sftnbem bed 3dlam ftrömen bie toiffendburftigen jungen SRänner unb itnoben (id^ fal^ fold^ toon laum 7 ober 8 ^al^ren) l^ierl^er; jebe Station ^ t^ren eignen 93e)ir{ (riwak) unb i^ren eignen Sluffel^er (nazir).
& ifl nid^t 5U tiertounbem, ttenn man in biefer ^od^burg bed mo« ^ammebanifd^n SÖKffend unb idlamitifd^n ^natidmud ald Ungläubiger tnelen fd^len Süden unb mand^ feinbfeligen äBort begegnet. Zufällig fielen mir beim Slbftieg einer Stufe bie fel^ )irimitiben Strol^))antoffeIn, toetd^ jebem Snberdgläubigen beim Eintritt in eine Wofd^ee angelegt toeäien, üon ben grüben, fo ba| id^ ben getoei^ten Söoben mit meinen Stiefel« fohlen berül^rte. itaum l^atten bie ^unäd^ft fi^enben gfanatifer bied 9Ri|- gefd^idC bemerlt, ald ringd um mid^ ein l^eKed 3^!^^^ erfd^aUte, bad fofort im ganaen Saal SSHberl^all fanb. ^d^ l^ielt ed, ba ber Särm toud^d, für bad (geratenfle, mid^ nad^ bem Sudgang jurüdE^uaiel^en, toa^ gett)ig bad SHd^tigfle loar; benn gegen 2[nfulte einer n)enn aud^ unabftd^tlid^ in i'^ren religiöfen Sm))ftnbungen gehänlten SJlo^ammebanerfd^ar gibt ed l^ier fei- nen Sd^u^.
9lod^ mel^r Stuine ald bie genannten finb bie @rabmofd^een ber fta« tifen, unter ttetd^n bie @ama Sultan 93arfu! unb bie @ama Jtait Sei bie ftolaeften unb fd^dnften ftnb.
Sad 93ulal»Wufeum birgt fo ^iemlid^ aQed, n)ad Slg^pten an antilen ftunftgegen^änben nod^ auf^un^eifen l^at. 3)ie ^laftil l^errfd^t natürlid^ t)ot. Sie merftoürbigften StüdCe aud ber Sammlung finb jebenfalld bie aud ber antep^ramibifi^en 3cit ftammenben ^ol^ftul^turen, unter n)eld^en ber fogenannte Sorffd^ul^e, bie ^öl^eme Statuette eined ftodEtragenben @rogen, ein mal^red SReifterteerl ift. Sid^erlid^ foEt eS l^ier jiebem einigermaßen auf* merffamen Sefd^auer auf, baß bie Sad^en je älter, befto fd^öner, befto beffer gearbeitet finb. Dr. 99rugfdE|, ber bei annte Aonferbator bed Wufeumd, l^atte mid^ in ben Stäumen uml^ergefül^rt unb blieb fd^lieglid^ mit ftd^tlid^er gteube \)ox feinem neueften gfunbe, ben ftönigSmumien, ftel^en, bem grbgten Sd^a^, ben üieUeid^t jemals ein Srd^äolog gehoben l^at; benn ba liegen fte leib* ^aftig, bie getoaltigen ^errfd^er über ^g^))tenlanb, ber große SetiS unb
76 ts^l^tcn.
Stomfed unb t^te 9lQäffo\%n ouS brt XX. itnb bctt noii^ften S^nofUen, emgebftift in {iraij^üwll tirqtnte 6ol)fat!o)il^e unb gefci^üdt mit allen Snftgnirn fdniglid^ SBmbe . SBie lounbftbar ftd^ ber 3n^t biefet ftönigS^ ffttge eil^attm ^, batoon fa^ i^ f|mtet bei Dr. S^^toeinfurt^ ein 93eif)9ie(, toe^er einige @tüde bet nm bie ^9himien getonnbenen Stumenguitlanben in )ita)iatieTtet gftnfftgleit aufgetoeid^ l^otte. Slflten unb Stattet erfd^te« nen toiAn in frif^^ ^iben unb liegen eine ^flon^e etlennen, bie l^ute gar ni^ me^ in ^Ig^pt^n ^n ftnben ift.
Um gleid^ t^on bet alteflen auf bie neuefle jhmft fibet^uftnringen, fei bet löblii!^ Sodiebe bet itaitenet ^utebolee fut il^te Cptx (Stttial^nung get^. Se^tete etfteut ftd^ koitflid^ mit Xed^t eined guten ätufd. SHe l^ol^en @agen l^ben gute fttäfte ^beige^en. Sei (Selegenl^ bet Suejfanol» etöffnung in fünf Slonaten mit flattlic^em Sau ettid^tet unb inf^eniert, toutbe fte bom botigen fi^ibe mit b^utenbet ia^lid^ @ubbention be» bad^t m^ leitete mit bem Siaefdnig felbft in äBegfoE !am, toKtt bet @inn bet ^au))tft&btet bafüt getoedt, unb l^ute g^ei^t fte ))t&d^tig ol^ne Untetftfi^ung. 9lit bem &l^au^p\tl betl^t fld^'d oJ^nlid^; bie @t^tad^ ift bie ftan^öfifd^. %nbte ftunft^toeige gibt ed nid^t Unb U)ad bie SSSiffen» f duften anbelangt, fo l^oben biefe nut Siebl^et bon ^tofeffton. Saien geben fid^ nid^t bamtt (ä), toeil i^nen bie Sotbilbung fel^It. JAt JKnbet (etnen toeitet nid^td old ben jtotan, bie Unibetfttot lel^tt nid^td ald ben aded 9EBi{fendtoette umfaffenben ftotan, bie ettoad^fencn betjlel^n äuget einet unjul&nglid^n ftotanlettiite U)ebet ted^t ^u lefen, nod^ ^u fd^teiben, unb bie loflbate ftaitenet Sibliotl^el bleibt bomSoß unbenu|t. Sad l^utige Sltobifd^ fd^tiftgeted^t ^u fpted^n, ift fd^on ein fd^toeted 2)ing. ^an betftd^ette mid^, nut einet in ä[g^))ten l^abe ed lotteft unb getoanbi gef))tod^en, bad fei Dr. @fitta, bet nunmel^t leibet aO^u ftül^ betflotbene Obetbibliotl^Iat unb gtfinblid^e jtennet bet atabifd^en Sittetatut, toeld^ei bed^tb bei ben toenigen fptad^htnbigen mol^ammebanifd^en ^ticftetn aU betiat)f tet ^ufelman in l^ol^em ^nfel^en flanb. S)ie Sibliotl^et ift bot^ügtic^ geotbnet. Sie ftattlid^e Sammlung attet, ptöd^tig audgemaltet ato^ifd^ei unb |)etfifd^tftoton!obiced, bie in einem Sicbenfaol potabieten, fejfeltben Sefu^et am metften. 9lud^ ba$ 3inini^^ ^^ ^jd^teibet, too betufdmagige Äot)iften otbciten, ift intctcjfant. Sic ßcute tollen ba8 ^ctgamentblatt, toic bie Sticffd^teibet auf ben ©tta|en, übet ben Scigcflugct bet linfen ^anb unb jicl^cn mit SRol^tfcbetn gcfd^tdtt bie aietlid^en ©d^rif tjcid^cn batauf . & l^ettfd^t gtoge 6mfig!eit im Siinnict, benn toenn eS bet Äotan ift, ben pc abfc^rei» ben, fo fötbett fie i^t X^un tafd^ auf bem äißeg ^um ^atobied; ift abet M Original ein anbtedSud^, fo mug bie Stopk um fo beffet be^al^It toetben.
^2lm Slbenb be^felben Xagd fal^ id^ nod^ bon bet ^tattfotm bet Sita« belle einem ©onnenuntetgang ju. S)ic ©tabt untct mit blieb bon ben
legten Stio^bn unberührt, bU m^t^ifdit SJtauci, auf bei tc^ ftanb, utib Von bcr »Ol langtn Sagten bei le^te Snanulud bcn toDtü^nen Sfning in bic Xiefe geuagt t|at, \ormt bU ^ameludensiäbti voi mit teud^teten
eine SrRcigung bcr ebfa)i3|ii)riiml!i(.
in bmifteiit aSiolctt, mäi^ienb bie ©onne mit tc^t ^Übtbxanbtfc^n (Sffefttn ^intn ben ^tamibtn ^indifant.
S)ie $9iainiben Don &ige^ finb in einnUnbigem 91itt obct So^rl Mn flaiiD aus ju trmc^. Sine fettige SIttee fü^rt von btr gtogen ^litbrfide btd in i^it näd^fte %ä^r. <Sä toar tauni bie Sonne aufgegani^en.
78 Ägypten.
old toit, gefolgt Don einem ©d^toatm btenftbefltjfenet 99ebuinen, om gfufe bed toloffalen @^eo))dgTabed anlangten. 2)ie enormen Setü^tnilfe tood^fen in ber oben Umgebung ind ttnbegrenate. ä^id 5U 422 gfu| l^ebt fid^ bie @]^eo|)d))^tamibe empox, bie ganje ^eterdfird^e )u 9iom l^ätte Pa| bar» innen. @d^arf toie eine geomettifd^e grigur toar fie und aud ber f^me etfd^ienen; in ber 9lö]^e aber fallen toir bie fd^Iimmen 93ertt)ü{tungen, toeld^e 9laiur unb ^enfc^en^nbe am Stiefentt^erl angerid^tet l^aben: ber ^Dlantel fel^lt, bie @))i^e ift abgetragen. Ser mäd^tige SinbrudC mad^te mid^ geraume 3eit ftumm, bis mein ^Begleiter, ein alter granjmann, neben mir in bie braftifd^en äBorte audbrad^: ^^ais c'est impertinent cette grandeur-lä".
Salb faxten mid^ red^td unb linfd Sebuinen an ben ^änben, ein anbrer fd^ob, einSunge fd^leppte einen SBafferlrug bor mirl^er, unbnad^ 25minütigem Steigen, ftlettem unb ©|)ringen über bie 1— IV« m l^ol^en ©tufen toaren toir atemlos (toenigftenS id^) auf ber ^öl^e. S)er Slidt bon oben auf bie enblofe SEBüfte, bie brei anbem ^ramiben unb bie ©^ini im äBeften, auf baS 9lilt]^al, bejfen grüne Stänber fid^ l^aarfd^arf bom braungelben SSüftenranb ablieben, unb auf beS ^Dtoltatam r5tlid^e geld« maff e im Often , enblid^ auf bie tounberlid^e Stuf en})Qramibe bon SoSara fem im ©üben ift löftlid^. S)er ©ebanle, bon bier Sal^rtaufenben getra» gen au toerben, berlä|t einen nimmer, ©eitbem beim Sefteigen ber ^^» ramiben mel^rere UnglüdCSfäOe borgelommen ftnb, barf t)on ObrigCtitS ti)egen niemanb mel^r ol^ne Seil^ilfe ber autorijlerten Sebuinen l^inauf» flettem. ®iefe le^tcm ftel^cn unter einem ©d^eid^, laffen fid^ für bie Partie 6 gfranlen ^al^len unb forgen in il^rem ^ntereffe bafür, ba| bie poli^eilid^ SSerorbnung nid^t übertreten toerbe. SEBer übrigens nid^t an ganj über» triebenem ©d^toinbel leibet, lönnte getroft bie SBebuinen entbel^ren.
3n baS ^innere ber $^ramibe I|ineindulried^en, ift gan^ unt^unlid^, b)ie id^ mid^ auS eigner Slnfd^auung überzeugte. S)ie niebrigen @önge finb glatt h}ie @laS, beftönbig rutfd^t unb fäm man, bie lüuft ift entfe^lid^ fc^toül unb t)on Sflebermäufen t^erpeftet, unb lommt man enblic^ fd^toeigtriefenb unb mit blauen Sfledfen an Änie unb 3lrm in bie ©rablammer, fo l^at man ben lal^len t)ier SOBönben gegenüber bie (Snttdufd^ung obenbrein. @in leerer, infc^riftlofer ©teinfarlopl^ag o'^ne S)edEel ftel^t an ber ^intertoKutb, baS ift alles. Um fo interejf anter toar mir bie S^jl^inj. 3d^ fteltte mir fie mel^r öertoittert üor, als fie ift. 2freilid^ ift nur nod^ ber Stop^ ju fe^en, ber Sart unb bie 9lafe fmb »eggebrod^en, ben £eib l^at bie SBüfte begraben; aber am ftarr blirfcnbcn Sluge erlennt man nod^ ©^)uren einftiger Semalung. SRel^r als ^OOOjä^rige garbe (bie ©pl^ni ift älter als bie $^ramiben) unb bie unter freiem ^immel!
(Sttoa gleid^alterig mit ber ©))]^in$ ift ber ObeliSf tion ^eliobolis, nörblid^ bon fiairo, eine ©tunbe SBegS abfeitS. ^t feinem Sefud^ tootlte
Aatro. 79
ii^ bett 8cfu(| bei in ber 9l81^e beftnblid^n 6trau|en)ud^t, angelegt t>t>n !jßarifer SfbetfoBtilonten unb fel^t tentaBd, berbinben, tonnte- ober toegen betjetttger Stutt^eriobe ber %xtxt leinen Sinlag erl^olten.
S>et OBelidt fielet einfant im freien gfelb. WU anbetn Heiligtümer bed el^tmoligen ^liopolid um ifyx l^er finb betfd^tounben. S^nf^el^n Su| tief fiecft et im (Stbboben, bie fd^arfen ^ietogl^pl^en an bet ^raudcagen« ben oBem H&lfte l^aben sum gtdgetn %t\l bie to)Uben Stenen unb 9Bef))en mit il^ten ^leftem bexltebt. jlein Wenfd^ beult baran, baS greife 3)enl« mal Hon bem @<]§mu| ^ befreien. Sd b(eibt feinem (Sc^ütfal überlaffen, tote olled unb jebed in S(g^))ten.
Set Stufenp^ramibe bon SaRara gel^t ed ebenfo. SDtomentan bol^rt man an il^t l^etum , um ben utf ))rünglid^en Eingang aufpfinben. @aHata gegenübet liegt auf bem dftUd^en 92üufet bet jhirort ^eluan, bebmnt butd^ Dr. äteild ^lanftalt füt 93tufUeä>enbe. Sd^ lam anfällig am Zag bet „grandes conreee ^gyptiennes" auf bem Stüdtoeg bon SdRata bottl^n, toobei vS^ mit eine näl^te SSeftd^tigung bed ftg^ptifi^en @bottd nid^t bet- fagen tonnte. S)ie @efd^i(^te toax bie tomifd^fte, bie id^ in 9[g9))ten etlebte, eine Sfatce unftet euto))öifd^en Stennen. Stellt man fid§ ein Don Seilen cingel^egted StüdC tieffanbigen SSüftentertaind bot, im SSotbergtunb jtoei gto|e Setntoanb^elte, toobon bag eine befe^t mit ^atemdftauen, bad anbte mit roffelunbigen Jünglingen, 9ß&nnem unb (Sunud^en, auf bet Sal^n ein l^olbed Suf^enb ©d^inbmftl^ten , geritten bon beflittetten Jodfeid in auf- geftemt>eltet ^Id^^ofe unb 3^gftiefeletten, tein ^inbetnid, teine ^ütbe, abet ein baat gto|e, ju il^tet eignen Untetl^attung mitlauf enbe äBinbl^unbe, ald etflen ^eiS einen (Demtutli^ uned^ten) SSriUantring, eine ^otbe quietenbet $atemdU)öd^tet unb n^ettenbet ^afd^ad, im S^^^^^ ^^^ ^^^n* nenbe @onne unb @anbftaub ringsum, fo l^at man ungefäl^t ein Sab biefed fotf^en äg^btifd^n Slmüfementd. 3)a^ mir bafüt ein 9laboleonbot ^la^gelb abgefotbett loutbe, foU nid^t betfd^U)iegen fein. 9lad^ bem ^toei» ten Saufen l^atte id^ genug bon ber $offe gefeiten unb tel^tte l^eim.
jhtt) bot bet @tabt begegnete mit bet mobetne ^^atao, bet auf jeinet oUabenblid^n ©pa^ietfa^tt begriffen toat. 6t ift ftetd begleitet bon einet Stellung feinet berittenen tottödEtgen @atbe; ted^td unb linld bom SBagen teitet ein Offt^iet. 2)ie tieine Aaballabe fielet ted^t lebenbig aud; bie Solbaten in gfd unb l^eUtotem Sßaffentod, auf butd^loeg fd^önen ^etben, in bet Sled^en ben bli^enben ftatabiner mit bem fonbetbaten ,, j)te9fefd^en S)teiedE'' ald jtolben, bie gefd^madtooll unifotmierien Offl^iete mit golbenem Sanbeliet unb flattetnbet Sd^dtpe mad^en ben 3ug auf ttJeite Entfernung tenntlid^. Set SSi^etönig fal^ ted^t mütrifd^ btein. S)ie ^opptU frone bon Ober« unb Unteräg^b^^n fd^eint il^n fd^toer )u brüdten.
ffairod 93ai|are finb bielleidbt ebenfo gro^ unb reid^ toit bie bon
80 tflOPten.
ftonftanttno))eI ober Samadlud, aber ettoad t)ermi|t man fofort: Arbeit. äSol^l ftrömt bie lauf« unb fd^auluftige SRenge l^ier toie bort auf unb ob, tool^l ift ber Sätm ber aud))lärrenben SSerläuf er, ber 9}or{td^t rufenben Steuer unb ftutfd^er, ber l^eulenben $unbe, ber brüQenben ftamele unb fd^teienben Sfel berfelbe ta)üfte, tool^l fingen bie angeblid^ unb bie toirKid^ blinben SSettler im (Setoül^l il^r ftlagelieb an 9Ula]^ , ber il^nen für bad genommene Slugenlid^t @elb geben foQe, l^ier ebenfo jämmerlid^ toie bort, tooijL äu^rt fid^ bie (Srregung ber am SBoben l^odEenben, um JCutiferparad l^afarbieren' ben @tra|enbuben im nämlid^en @e(reifd^ unb ))reifen bie Sarbierc i^re (Sefd^idSid^Ieit im Sduf ef ud^n genau f o ungeniert an : {urpm, bad orientolif c^ @tra|en(eben pulftert aud^ in ben Aairener .SSajaren t)oti unb fd^ned, aber bad rül^rige, raftlofe Slrbeiten unb tummeln in ben SerlaufdI&ben fe^It beinal^e gän^Ud^. S)ie jtairener Sa^are finb mel^r Sudlage« unb 93er* laufdbuben, bie SamaSjener unb @tambuler ftnb sugleid^ äBerIflätten, in toeld^en man bie Sßare entftel^en fielet. Sudnel^men möd^te id^ bie SBuben ber fiu))fer> unb SReffingfd^miebe, too man namentlid^ bei ben le^tem überrafd^enb gefd^madtooUe unb originell ftilifterte ©eföge in Slrbeit fie^t 9lbgefe]^en babon (irobu^iert Aairo fel^r toenig Semertendtoerted. S^ ift eben bortoiegenb ©ta))el))la^ aller örientalifd^er äBaren. SRan trifft jh}n* ftantinopeler ©d^mudEfad^n fo fidler l^ier an toit Sm^maer (Bettebe, 3e« rufalemer Sd^ni^ereien ebenfo toie S)amad5ener @eibentüd^er ober fubanifd^e S]^ontoaren ; aber euro))difd^ (äegenftänbe bemertt man nur toenige. S)iefe liegen in euro)>äifd^en Säben auf ber SRudli, an ber Sjbeli^e ic. aud. ^enb» lanb unb Worgenlanb finb aud^ barin in Aairo getrennt.
Cb bie fd^toarjen ©eibenmantel, toeld^e in großen ^ngen t)on ben Wol^ammebanerinnen, bie übrigend in äg^pten t)iel l^&uftger fid^tbar finb ald im übrigen Orient, getragen tt)erben, aud^ in Aairo tierfertigt toer« ben, n)ei| id^ nid^t. So ein SRantel mad^t auS einer Srau, nienn fte(lfel reitet, ein 5u pu^iged äBefen. SQSie ein geblaßtes Segel l^üUt er bann bie Se* ftalt in einen großen SadE ein, aud bem blo§ nad^ red^td unb linld bom Sattel ein Heiner Sfu| unb torn am S^^^ ^^^^ fd^neetiiei^e ^nb l^eraud« gudEen. 2)ad @efid^t, bad in belannter 3lrt berfd^leiert ift, ftedtt gleid^faUe unter bem über ben fto))f gezogenen SJtantel. Sielet man bie Slugen, fo finb bie Siber lol^lfd^ttiar^ gefd^minlt. Sie ^änbe finb n^eig gepubert, bie 9lögel mit $enna zinnoberrot gefärbt. S)ed ^aarfd^mudEd erfreut ftd^ bei Strenggläubigen beiberlei @efd^led^td einzig unb allein ber Aopf . Sei feft- lid^en @elegenl^eiten tragen bie SSeiber grellfarbige 9Räntel. 3d^ fol^ einen aSraut^ug, in bem id^ über ^toan^ig tierfd^iebene, laut fd^reienbe %üancen nur tion @rün unb 9tot jä^len lonnte. Sag bie Sraut babei tiom Sd^eitel big 5ur 3^^^ tierl^üQt ift (aud^ bie 9lugen) , ba| fie mit aU il^rem Sd^mud behängt unb t)on jtoei Srautjungfem geführt toirb, ba| lormenbe SRufif anten
Adro. gl
f otDie alte SBeiBer tinb SRöbd^en il^ter 9}ertoanbtf(i^ft fte begleiten, unb hai ,)UQlet(i^ einige ftinber ber Sefd^neä^ung (bie )tt)ar ni(^t t^otgefd^rieben, aber aUsemein Ablief ifl) ^ugefül^ n)etben, aUed bad toar mir nid^td 9leued; unbdannt toar mir, baß biefc 3üöc nid^t ^od^aeitSaügc in unferm ©inn, feine grül^ng ber Sraut ^ur £rauung ober ind ^aud bed 93räutigamd finb, fonbem nur ©(i^auftettungen ber SBraut unb il^rer Sliflift, ein often» taüder ©(»ajiergang.
Seid^begftngniffe fal^ id^ tftglid^ in jtairo. Sem ton bier ^Rdunern getragenen einfad^en $oI)farg, in toeld^em ber 24)te, bebedEt mit einem Xud^, liegt, f d^reiten blinbe (greife üorau9, toeld^en bie £eibtragenben folgen ; fd^toat) bemalte Alagen)eiber gelten mit unb ^ulen entfe^id^. 3n einem bie« fer 3Age l^atte man am @arg ben @ürtel unb bie Ul^rtette bed ISerftorbenen auf geengt, ben @runb lonnte id§ nid^ erfal^ren. ^ntereff anter toax mir ein antrer 3ug, bem id^ eineS Slbenbd begegnete. ®täß ^oli^eim&nner fül^n einen ^VLäS) sum Stabttl^or l^inaud. äh)ran gingen ^koei ftämmige, mit blauen jtitteln angetl^ane Slraber, t»on toeld^en ber ältere eine nagel« neue Setter, ber jüngere ein Sünbel ©tridEe trug. 6in jol^lenber S^oUd* l^aufe 50g mit. @ie tooUien ben armen Aerl l^ängen. Sr ^atte bor etlid^en Xagen einen Rammet fte^len tooOen unb bobei ben renitenten red^tmdgi- gen ^entümer aud Serfe^en in ben fieib geftod^en.
©old^e arme ©d^ludCer l^ängt man auf, unb bie ^g)erren ^afd^ad unb ftonforten, toeld^e im ©teilten bon Millionen fotool^I ald in ^nto)enl)ung bon atfenitgetoürjtem jtaffee eine unglaublid^e Unbefangenl^eit an ben Xa% legen, belleibet nmn überbted mit SSHlrben unb älmtem. S)ad ift ftg^ptifd^e ^Qu* Ttration jum alten ©a^ bon ben fleinen unb großen Sieben. SBad unter ben großen Ferren in ftairo für @auner unb Sanbiten, nid^t nur ftg^p« tifd^ 9hitionalitat, )u ber^eid^nen finb, ift gerabegu l^aarftrdubenb. Wan fel^ nur an einem fd^dnen ©onntag» ober fSfreitag«9ladi^mittag auf ber ©d^ubra«$romenabe biefe lonfid^ierten ^l^^ftognomien an, man l^öre bie ftetS neue (Sefd^id^e il^rer Sefted^Ud^feit, man betrad^te il^re ))rftd^tigen ^ferbe unb i^re ^Raitreffen, man laffe ftd^ bon bem unftnnigen Sluftoanb i^rer ^remd erj&l^len unb bon ben ©ummen, bie fte in angettel^mer @e> feUfd^aft berf (Helen, unb man begreift, toarum bad Sanb barbt unb bad Soll murrt. Sd l^at jemanb bad 9alf(^ifd^untt)efen ber 9[g^pter einen nationalen ©port genannt, ed ift aber toal^rlid^ mel^r ald bag. 3c^n ffia^rfd^inlid^teiten ftnb gegen eine, bag, toer l^eute an maggebenber ©teile 1000 ^nb Sterling „betoniert" mit einem ©eitcnblidf auf biefeä ober jenes eintrüglid^e ämt, übermorgen eine offt^iette 9lnftellung erl^ält. Unb maä nun bie Sauterleit unb £tonomie bed ©taatdoberl^auptd felbft betrifft, fo jtoeifle id^ fel^ ftar! an ber 9lu8ge})räQt^eit bicfer beiben (jigenfd^aften, nad^bem id^ feine ^aläfte gefeiten unb über feine «^aremd gef|ört l^obe.
Qmt SBcUTfife. 6
82 tg^Dten.
(Selb liegt genug in ben Staotdioffen, eS toirb nur niä^i l^roud« getüdt, unb toenn — bann am unrealen Ott. @o üerft^^erte xsAi^ ein t^ontiteildfreier junger ftairenex, ^rr Dr. @ . . ., bet bie innem Set« ^Itniffe bieUeid^t genauer lennt ald bie gro|e SRel^r^al^t ber Stinifktr unb 91tnifterioIfe!retäre.
SBte totxi bie @etDi{fenlo{tgIeit ber @taatd!a{fen (reff), beren Seanttm) gel^t, bafür )um ©d^lu^ nod^ ein (ijctmpü. 6d lurftert erftauntid^ Diel falfd^d @elb in äg^pten. Unter jel^n fran^öftfci^n fttbemen gfft^tffron!^ ftüffen ifl mit ^iemlid^er @id^]^eit immer eind, unter ^el^n @tlber)yiaftem jinb f aft regelmäßig ^toei falfc!^. Wk SBelt loeig bad, ober tion feiten bet 9legierung toirb nic^t ein @(!^tt gegen ben Unfug getl^an, im ®egenteU, bie öffentlici^n fiaffen jal^len bie @el^alte ber SSeamten felbfl teStoeife in notorifd^ falfd^m @elb and. Sin tooS^ ^arabied für gfalf^ünser!
S)ie nid^t in ftg^ptifd^m Staatdbienft ftel^enben (Euro))fter leben in jiemlid^ gutem SinDemel^men mit ben Singebomen unb l^en bei Sud« brud^ einer Stebolution bielleid^t toenig )u fürd^ten. S)ad Sd^Iagtoort: „%%\^pUn für bie 9(g^)iter" rid^tet ftd^ bortoiegenb gegen bie Seamten, bag bann aber aud^ bie bejfem unb guten europaifd^n Elemente, toAä^ im Staatdbienft ftel^en, in mand^er ^inftd^t mit ju leiben l^aben loerben, lier* fielet fid^ bon felbft^ 3ft ber Qmop^tx rül^rig, fo ftnbet er immer noä) ein beffered SluSlommen in Aairo ober 9tle|anbrien atd bal^im.
S)ad 3uftanbetommen eined beutfd^n Unterftü^ngdbereind, ber auf anfel^nlid^en Äa^ritalien bafiert ift, fotoie bie Untemel^mung eined beutfc^ ^ofpitalbaud fpred^en namentlid^ für ben feften 3uf<^n(tnen]^alt unb bad materielle SSBol^lergel^en ber beutfd^en jtolonie. @ie leben nid^t fd^Ieti^t, bie •Ferren 6uro))äer, bie Ferren SunggefeOen bor allem nid^t. ^t man tion morgend 9 Ul^r bid abenbd 5 Ul^r gearbeitet, fo gel^t man jum S)iner, ]päitx ind jtl^eater, in bie Dpex, ober tool^in man fonft Suft l^at, ^ule^t ind Sierl^aud (meiftend gibt ed red^t guted SSHener ober Stünd^ener 93ier), mo man bid tief in bie 9lad^t l^inein $olitiI mad^t. fyd man bie Sßelt enblid^ total umgeftaltet unb (Snglanbd aHifftondberuf für ag^))ten Don neuem tonftatiert, fo fe^t man fic^ auf einen ber überall unb ieberjeit ^u ^abenben ftattlid^en (Sfel (ber bielleid^t aud^ gerabe politiftert l^at, load man bon fo einem tief finnig breinblidknben SoEblütler, ber oft feine 50 $fb. ©terl. tocrt ift, tool^l Doraudfe^cn barf), trabt ober galolH)iett nad^ ^aufe unb läßt fid^ bort bon bem Dor jebem anftönbigen ^ud auf fforbmatten fc^lafenben JlBäd^ter bie Sl^ür öffnen.
S)og Älima befommt bem (5uro)iäer mit feltenen Sudnal^men bortreff»
(id^. ftoiro ift JBJinterlurort für ßungenfranfe, eine TOenge fd^toinbfüd^tig
__^^___ _ _ »
* Xie Gretgniffe M ©ommerd 1882 l^aben tiefe SBertnutuitfi leibet beft&tigt.
6ue). 83
ouife^ber Sutopdet betool^nen bie ^oteld; unb bo^ n)erben bie 9iä(^te im Sanuor mitunter fo empfinblid^ lalt, ba| i^ für meine gefunbe $erfon, bem ^röfieln aud bem SBeg )u gel^n, fübofttoörtd ^ofi- ^luf 3nbien n)aren meine »ctfetofinfd^e gerid^tet. Äurj öor meiner Slbreifc fd^Ioft fi(i& mir ein junger, jagbluftiser SRecflenburger, ^err b. b. S. . ., an, ber urf))rüngli(!^ nadi Serien )u reifen beobftc^tigt l^tte, bon meinen üerlodenben Sd^ilbe« ningen oBer ))erfü]^rt, nun 3nbien bid (Seilen l^inab burd^birfd^en iooUte.
@o fa!^ und ber 17. ^^ttuar — nad^ einem legten @ru| l^nüber 5u ben ge]^eimnidt)oIIen Stätten, too luir getoanbeU, unb nad^ t)ergnügtem Sbfd^teb tiom ib^ttifd^n ^otel bu 9lil — auf bem SBeg nad^ ©uej.
93id S^maSi^a toar mir bie ©tredte f d^on Bef annt. S)ie ad^t @tunben &tfenba]^nf ol^rt bis s^t ^nlunft in Sue^ Derftrid^en rafd^ in gemeinfamem (^nttoerfeti bon 9teife))Iänen unb gegenfeitigem ^udtaufd^ Don Srtebtem unb @efe^nem. (Ein Sßein t)erad^tenber, aber &ä^nap% ^ed^enber Sunud^e, ber auf lebet beutfd^ ^aftbiel^udfteUung bed erften ^reifed fidler getoefen to&re, grunzte in ber anbem 9Bagened(e, ol^ne und tt)eiter ju beläftigen. 3m ©ucjcr ^ötel b'Drient berbrad^ten toir eine „tjor mand^erlei ©etier'' fc^Iaflofe 9lad^t. gfrül^ftfidE unb S)iner toaren unter aller .(tritil. S)od^ toir mußten audl^alten bid pm Eintreffen bed S)amt)ferd, ber ftd^ leiber einen t>o(Un Sag berfpätete.
@ue5 ftl^nelt !ßort @aib fel^r. 6d ift aber, obfd^on ebenfo jung, t)iel ruinen^aftet ald jened. @eine Sage ift tro^ bed äiHtftenterraind nicbt ju tcoftlod. @eitbem ber ©ügtoaff erlanal t>oni 9ltt aud t)oaenbet ift, gibt ed fogar fd^on ein paat Säume bort. Sie toilben, kierfd^luc^teten 9Jlaffen bed ^(tofagebirged fejfeln ben 99UdE gen @übti)eft, bad SReer gen ©üben, bie fallen »udläufer bed ©inai gen Often unb 9lorboft. Sei füflut befpült bie See ben t)om Ort nad^ bem ^afen l^inaudlaufenben Sifenbal^nbamm, pr Sbbe^eit tritt fie in bie ref))eltable (Sntfemung bon 5 engUfd^en 9Jlei(en prfidC, WiUionen Keiner Sad^en unb $fü^en ^urüdKaffenb.
3erftreuung fud^t ber ©ue^er bed ^benbd in ben S9iertnei))en, beren fid^ eine beträd^tüd^e Slnjal^I in bem Iteinen 9left beflnbet. 3n einigen bQt)on n}irb man bon beutfdien unb b51^mifd^en ©d^enlmäbd^en fel^r ^totU fel^ften 0enred bd)ient. äßeinlofale fal^ id^ feine. ^uffaOenbertöeife be« merft man lein ober bod^ nur berein^ett feefa^renbed Solf in ben ©trafen ober ©d^nlen. ©ue) ift eben nur S)urd^gangd))unft, lein ^anbeldpla^ ober Ito^tenftation. 1883 l^atte ed etmad über 11,000 (Sinmol^ner, barunter circa 2500 f^embe.
6. ^ucj — Combat).
(19. bU 81. Januar 1882.)
x[Ux aicifetaö. »m ^Benb be8 19. 3anuar toat baä ©c^iff bcr F- and 0-Line (Feninsnlar and Oriental Steamship Company) fiönaüficrt, cä toar burd^ cntgegenfommenbe gol^racugc im Aanal aufgel^alten toorben. Sinen jener tneibengeflocj^tenen Siegeftül^Ie unb einen jener ©onnenl^elme aud ^loefafer, bie atö aEemottoenbigfte S)e(faudtüftung jebed Sinbienf al^rerd gelten , ^tte id^ mir f ci^n angef d^afft, |o ba§ mir am 20. t)or Sonnenaufgang mit einer arabifc^ ä3ar!e nad^ bem ^od fegein tonnten. 2)ort lagen neben )toei tfirf tfdE)en unb einem franjöfifd^en S)am))fer ber nad^Äallutta beftimmte „^le^jal" unb ber „S5omba^»bounb«^^baÄ|>cS" ber P- and O-Line, an beffen 33orb toir bel^enb l^inaufflctterten. 3)ic grö|em @e<)ddftüdEe öerfanfen fofort im grad^traum, unfer Heined Stu% fc^le))pte man in bie Aabtne. fßon @tunbe an n)aren toir 9lr. 80 unb 81, eine fd^led^te SRanier ber (Sngldnber im @egenfa^ ju aOen anbem Stationen, Slmerifaner aufgenommen.
9lad^bem id^ ed mir unten fo bequem gemad^t l^atte, ald ed ging, faJ^ id^ mir bad S)etf an. Unfer ,,^^bagpe8" ift ein 3000tonniger ©ifcnfolöfe t)on 380 gufe Sänge, ober nur 46 fSfufe »reite; feine SRafd^ine §at 500 ^45ferbelraftc. S)er Ättpitän ift ein jobialer, graubdrtiger ©eebftr, bie Cf» pjiere ftnb junge, referbierte ficute, bie Sfllatrofen meift gclbl^äutige 3nber, bie J&eijer grauf d^toarje Sieger öon ©onfibar ober bem ©uban , bie f onftige Semannung ©nglänber, Italiener, ©ingl^alcfen unb Sl^incfcn. $aff agiere crfter Äajütte finb ba: ein ©))auier, jtoei Italiener, ^toei ®eutfd^e (toir beibe), im übrigen ßngtänber unb Slmerifaner, im ganzen 28, barunter fünf 3)amen. äöir toarcn bie einzigen, bie in ©uej an SSorb gefommen maren; ber SlnbUdE bon ^bfd^iebsf jenen blieb mir alfo erfpart. Unfre ab« fa'^rt berjögerte fid^ ettoad burd() bie Überlabung t)on nad^ S9omba^ be» ftimmten aSBaren; bie ber fpoter bon ßnglanb eingetroffene „9le|)ar' nod^ für ben „^^baSpeä" mitgebradfjt l^atte. 400 Heine Äiften tourben mit bcfonberer SJorftdf|t cingelaben. ©ic entt|ieltcn ©ilberbarren im SBert bon 200,000 ^^}fb. ©terl., ttjcld^e in bie SJlünae nai^ Äaltutta toonberten. Segen
9ott% SReer. 85
4 Ul^T toaten tott fertig, bie Sd^taube fe^te fid^ in Stellung, ein traf» Kged ,,Good bye!'' f(^te tiom ,/iltpcl'* l^etübet unb l^inüber, unb tott Touf^ten ^inaud in bad 9b)te SReet.
Set 3m% toar xti^t lül^I getoefen. SBon bet )9ielberüd^ttgten ^i^ auf bem 9loten Weet t)erf))ütten toxi auä) je^t nod^ fo toenig, hai loir und im äBintettod, bie S)Qmen im $el^agen gan) mollig fül^Uen. 6d mag fein, bog ber nörblid^e ^eeTed)i)if el, bet @oIf bon @ue), immer merllid^ fül^Ier ifl ald boS 9toit 9Reer felbft. Sei £if(!^ lourbe t>iel 6]^Qm))Qgner getrunlen, eine $t&t)entibmagregel gegen bie @eelranf^eit. S)ad Sffen toar gut, tote« kool^l cot f^toeren @))eifen filr englifd^e Wagen lein Stangel. SHe folgenbe S)edE)m}menabe tamrbe infolge bed anbred^enben falten 9lorbofttDinbS ber« iürji Sor 10 U^r lag id^ in meiner ftoje.
9Rit Sinfül^rung bet Cifenfd^iffe ging ein fteined StildE ^oefte bed @telebend berloren. 2)a8 gel^mnidboQe jhtiflem unb ffnarren, bad fid§ auf ^lafd^iffen aud aQen SBänben, SedEen unb SdEen l^ören lä^t, ber« nimmt man aud brm 6ifen|)an^er nie. 2)ad @ef))enft bed Alabautermannd mag unfre f ortf d^ritttid^en Steuerungen nid^t ; ed ift f onf erbatib unb l^aufl in ben ^ol^loanbungen fort. 9lid^td ftörte unfre 9lad^trul^e aU ein ^eit« toeiliged ung^utbiged 3if^^n ^ raftlofen ÜRafd^ine.
^ttieiter Sleifetag. $un!t 6 Ul^r toedte und ber @tetoarb, S^ee anbietenb. Stuf S)ed( toar man eben mit ber Morgentoilette bed „$^bad))ed" fertig getoorben. 2)ed ®inai mäd^tig tro^ige, fc^arf^adKge äB&nbe fanbten aud Often einen ftiUen @rug l^erüber. SHe @ee toar rul^ig, bie Ißuft frifd^. %ad^ bem break&st (erfted Sfrül^ftüdE) famen füblid^ ein S)am))fer unb ein Segler in @id^t, bie benfelben fturd niie toir innel^atten. 9lad^ einer @tunbe litten toir beibe eine gute StredEe überl^lt.
%tf bem 9laud^))Iä|d^n l^inter bem 93efanmaft mad^te id^ bie 93e« famttfd^ft eined alten Jta^lfo))fd, ber (SefaEen an meinem furzen Sabafd« tifeifd^n gefunben l^tte. Sr ent))up|^te ftd^ ald englifd^er 9Ra|or, einfl Stoei 3a]^e lang ftationiert in Slben, ie^t im ©üben 3nbiend, too er feine alten £age bertrauert. Sie l^ei^eften Monate beurlaubt, flüd^tet er nad^ Saftein ober £e))li^, lun bann erfrifd^t n>ieber )u feinem 9tegiment jurüdE» pfe^ren. SJier^el^nmal l^t er bie Sfa^rt bon unb nad^ Sl^bien fd^on gemad^t. äBenig 3U beneibenbe S^iften^!
SRittlertoeile toaxtn toir aud bem @olf bon @ue5 ind 9lote Meer getreten. S)ie gefürd^tete ^i^e liefe immer nod^ auf fic^ »arten. 16® 91. ^te bad £l^ermometer im @d^atten. S)ie @ee ti)urbe l^ol^ler, „$^bad))ed" fing an, gelinb au rollen. 9lm ^benb bed ah)etten £ogd (^affierten toir bie ^5^e tion Mebina.
S)ritter Sleifetag. Sin tiefered ^egligec ald bad, in toeld^cm bie ^rren ^ffagiere frül^morgend nad^ bem Sab auf bem SDedE )}romenteren,
85 €uf3 — Bombay.
ift laum bentbar; audEi bie Offtjiere etfd^einen barfüßig. Unb oertrtt ftdb eine S)ame in biefe ))aTabieftf(^e Serfammlung, nun fo ift ed il^re @^ulb. SBad l^at fie t)or bem breakfast aud^ auf bem S)e(! )U fud^n? 93id 9 U^r finb bie Männer bort oben ^Ueinl^errfi^er. 2)ad ift @eebtaud^, unb tuet Tcift, fott bad »iffen.
am btitten 9Jlittaö unfrer 3fö^rt traten toir in ben SBenbefreid ein, ol^ne tnel baDon au benterfen. S)er ^intmel toar fd^ttiad^ betoölft, ein lauer SBinb blied und aud @üboft an, bie ®ee tDO%it ru^ig auf unb ab. hinter ber j!a))itftndf ajütte fa^en bie Nationen friebfertig beifantmen unb rauci^ten. %n ber au^erorbentlid^en ©auberfeit ber 9)latrofen, am gfrad ber Offiziere, am SSegbleiben bed @]^err^ tion ber breakfast -Zafel, am @fi]^nen bee fta|)itand unb am Xeftamentlefen ber Sabied erfennt man ben Sonntag. S)ag ganje @(^iff fd^eint, aufgenommen bie Wafd^ine, 5u ruJ^en. 9tit einem etto)ad gfran^öftfci^ rabebred^enben, aber tein SBort Suglifd^ tierftel^en» ben &pan\n, ber eine t^ier^el^ntägige Suftreife burd^ 3nbien mad^n to\Si unb fel^r auf £iger erpid^t ifl, fpielte id^ @d^ad^ bid ^um 9(benb. <£ng» lanb mürbigte und ob unfrer @ottlofigteit toäl^renb bed ganzen 9lad^ttag« unb ^benbd leined SlidEd.
Vierter Steifetag. 2)ie 9lad^t toar brüdEenb fd^tt)ül, bod^ t^geblid^ toarteten toir auf ein abfü!|lcnbcd ©etoitter. Unfre Äabinenfi^ür l^atten toir bis jur 3lngel aufgcf|)errt, aber tjon auftrug feine S^mr. 310% flieg id^ am Slorgen aud meiner Äoje inö »ab, wo toenig ©rquidtung ju finben toar. 3)ad ©eetoaffer erfrifd^t unb tiüß momentan, toärmt aber in ber ?RadE|toir!ung um fo mel^r. ^ic Xxopm begannen ftd^ mit TOad^t bemerfbar 5U mad^en. Über bem f^l^ftüdEdtifd^ erfd^ien bal^er jum erftenmal bie ftül^lung fpenbenbe „$un!a". S)ad SHng fte^t aud, ald l^abe man an einer l^ori^ontal bon ber 2)edEe l^erabl^öngenben Stange ein frifd^ getoafd^ened, langet Xifd^tud) ^um S^rodbien aufgel^öngt. Ston ber 3Ritte ber Stange I&uft eine Sd^nur über eine 9toIIe )u bem auger^alb bed Slaumd ))Iacierten gl^inefen, ber, abtoed^felnb bie Sd^nur an^iel^enb unb nad^Iaffenb, ben 9liefenfäd^er in Sd^toingungen berfe^t unb fo einen fänftlid^en, föftlid^n 3e))^^r über bie innen Si^enben t|tntoegfenbet. Snberto&rtd l^t man bie ^i^t burdfi Scfeftigung ber ^unlafd^nur am ©eftftnge ber S)am|jfmafd^ine bicl bereinfadjt.
@egcn 5Rittag erreid^ten toir bie ^öl^e bon SJlella. 3)ie lanbeintoörtd üegenbe ©tobt ift bom SReer auS nid^t ju fe^en. ®od^ fott man bei Harem SBettcr bom Äurd ber franjöfifd^cn 6df|iffe aud bie arabifd^c ftüflc erfennen fönncn. Unfcr „^^badpcS" lief gut, 306 ©eemcitcn in 24 ©tunben. S)ie ^une^menbe SBärme erforberte bon nun ab nad^mittagd bie Über< ft)annung unfcrd ©onnenjeltd mit einem jtoeiten $lanleinen. Iro^em maditen und bie bom aSBafferfpiegel l^eraufbtt^enben gretten ©onnenrcfleyf
9lotf§ 9Reer. 87
Qerobe nod^ flenug p f^offen. Kegelmagtg lur^ nad^ Sonnenuntergang er^^t fid^ eine leidste Srife unb erquidt bte led^^enben Sungen. 9leu aufleBenb, toanbelt bann atüd auf Sed auf unb ab, bte blajfen @e{td^tet röten fiä^, bie Sugen bliden freunbUd^, ber SRunb toirb gef))ra^ig. ^ute i^auberie bie SBrife fogar ein Heined Aonjert auf Quarterbecf . 2)ad P- and 0-$iano toutbe aud ber fta)ütte l^erauf gefeilt, eine mittelalterlid^e Sab^ mi^nbelte bad arme 2^nftrument in l^aarftrdubenb graufamer SSeife, ber %ei^ no^ pl&rrte bad gefam^e englifd^e 3ßönnerpuBIitunt 2)ubeIfadmeIo* bien, bie „Stein ertoeid^en, SRenfd^en rafenb mad^en" tonnten, jwei jüngere 3)amen mad^ten ol^renjerrei^enbe bierl^anbige ^uftt, bie Offiziere a))))Iaus bierten fec^^^n« ober ac^t^el^nl^Snbig, mit ßinem 9Bort, ed n)ar fe^r fd^ön. .g>dtte ber Cluartermafter nid^t um 9*/4 Ul^r mit Sid^taudlöfd^en gebrol^t, e§ möre getoig nüä^ ju einem SropenbaU getommen.
fünfter Sleifetag. Sei +22» SR. um 9V« Ul^t morgend unterbeut Sonnenzelt badete id^ mit einem Anflug bon 9leib an bie Sd^Iitteupartien meiner gfreunbe in ber norbifd^en ^mat. 2)ad (Sid an SSorb ift, toit bad oft gefd^ie^t, nad^ ben erften £agen ausgegangen; 98ein, SBaffer, Sier müf» fen tt)ir lautoarm genießen. Aönnte man nur babonlaufen.
9uf ber afrtfanifd^en Seite erfd^ienen gegen Mittag Sanblontureu. gd ift bie 3nfelgru})pe ber „a^ölf Sl^oftel"; toix fuhren nal^e an i^ncn borbei. Slotbraune unb graue aufgebrannte SSulfane, ftarren bie fjfelfeninfeln au^ bem 9ßafferf)rieget l^erbor. @Iutftral^Ienbe Sonne liegt auf bem toten 8at)ageftein. 3^^^ l^albberfunlene fBixad^ groger S)am))fer l^ängen auf ben bunleln Alit^pen unb toamen bieSorbeifal^renben bor unborfid^tigem Steuern. Sie See koiib bon l^ier ab immer tr&ger, bie Suft immer brfldEenber. $feil» gefd^tt)inb jagen nrir an einem f^rad^tfd^tff borüber, beffen Segel fd^Iaff ^eralbl^ngen. SHe ^Jlannfd^aft fd^eint 5u fd^Iafen, man jeigt leine Slagge. S)ad SReer ift grau unb i^eig tt)ie gefd^mol^ened 93Iei, tein einziges SOSeU« d^n fraufeit fid^ auf i^m, fein Süftd^en regt fid^. S)er Sd^iffdtafel gemag, weld^c l^te 13» 58' «reite unb 42« 47' Sdnge, 381 gJleilen (englifd^c) Xage^efd^urinbigfeit unb 183 3Reiltn bid Slben melbet, fommen niir mor« gen bei Sagedanbrud^ nad^ 9lben. Slm S))ätnad^mittag fam bie arabifd^e ftüfte in Sid^t. Sinen l^eOen Streifen unter ben fd^roff aufftrebenben Serg* gru)>pen be^eid^nete ber fta))itan aU SRoffa, bie jtaffeeftabt. (Sinige flinfe, fleilfd^näbeüge gftfd^erboote freujten unfern fturä, ein grauer englifd^er jtauffol^rer fam und entgegen unb grüßte.
äBir fuhren in bie Strafe bon 93ab el Wanbeb, bie „Strafe ber Il^r&nen", ein. S)er ßeud^tturm ber 3nfel ^ertm toted und unfern ndd^t» tid^ 9Beg. 9(uf bem nadtten Sreldettanb übertoad^t bafelbft eine einfame englifd^c SSefa^ung bie Surd^fal^rt burd^ bi^fe engfte SteUe bed Stoten ^eerd. Unter ettglifd^n ftanonen ^ie^t fid^ bie Strafe nad§ !3nbten unb S^ina l^in,
88 Suej - 5Bomba5.
Don Sonbon big |)onglonQ tft ^^^etim ein fefteS @Ueb in bet eifetnen itette: @iBraItar, 9RaIta, Supern, ^erirn, Slben, ©olotota, $oint be @aUe, ^noog^ ^nalatla, Singapur, ^onglong.
Sßie UebendtDürbiG flingt bad Slnelböt(!^en, toeld^ed man fid^ übet bir SBeft^nal^me bed ftxategifd^ fo toid^tigen $etim ei^jal^tt: (Sin fxanadftfci^ee Kanonenboot toar im ^oi^x 1857 mit bem Auftrag audgefd^tdt motbeit, baS no(^ nid^t oüu^ierte ^^nfeld^en ju befe^en. S)a$ Don ©üben tornmenbr Soot nal^m auf feinem S8eg bort^in in ^en ftol^Ien ein, loo ed nid^t fehlen tonnte, bag bet @out)emeur bon ^ben ben franjöfifd^en erften Offizier ^u Saft lub. Set mifettauifi^e ßnölänbet, bet öon öotnl^etcitt Untat getoittert l^atte, fanb im Sauf be8 @ef})täd^g baS »itffamfte SKittel, ben gran^ofen gef))tä(^tg 5U mad^en : et mad^te il^n Dott fügen Sßeind. jlaum toat beut gtanjmann ba« SBott „$etim" entfd^lül)ft, ate bet Sttte untet bem Stfd^ ein 3cttelc^en befd^tieb, angeblid^ an feinen JteUetmeiftet, in äSal^t^it obet ettoaS gan) anbted. 9D3ad et gefd^tieben, bod fonnte bie ftan^öfifd^ Offu« pationgbe))utation leidet ettaten, ald fte, am folgenben 9lad^ittag Dot ^tim antommenb, bie engUfd^e Sflagge ftd^ entgegentoel^en fal^ unb mit tietbinb« lid^ftem ßäd^eln bon einem engüfd^en Slttittetieoffiaiet auf cnglifd^em SSobcn betoiUfommt n)utbe.
3)ie l^eutige ^ad^t toat !öftUd^. Salb nad^bem bet ©onnenbaU ine ^et gefunfen, begannen bie Ileinen ©d^aumflodEen auf bem äBaffet ^u p^og))]^oted3ieten. ^e^t unb mel^t »utben bie fjfatben intenfib. S)a« 93ugf})tict fd^nitt jifd^enb in bie Icud^tenbe glut, bet ftiel taufc^te in einem @tutmeet, bie Wafd^ine toatf blaue, flüffige Sfeuetgatben aud, unb bo^ j^ielmaffet Detfolgte toit eine tieftge @Iutfd^lange unfet teud^enbed eifetned Ungetüm. SBo bag SBaffet unbetoegt lag, toax ed fd^n^ätjet ate bie 3la6)i felbft. 9lm gitmament flimmctte unb fladEette e8 in nie gefel^cnem ©lan^, ben bet fd^lafenbe, leife atmenbe O^ean n)ibetf))iegelte. Dlb Snglanb ^attc füt fold^e SBunbet feine Slugen. ©ic lagen um baS öetftimmte Älaöiet ^ctum unb quicften mifetabte 2Jlelobien ju nod^ ftün^jetl^aftetet SBeglcitung.
Sec^ftet äteifetag. @efd^tei totdit mid^ Dot bet getoöl^nlid^en 3^it. 2Bit lagen in bet Sai t)on ^ben. S)ie ti)enigen toeigen unb gelben .^äufet Don ©teamct ^oint (3lben felbft liegt 5 englifd^e SKeilen Don bet Äüfte ab) liegen auf l^od^getoblbtet Sanbjunge, bie Don ben md(^tigen ba* ^intet auftagenben Jltatet^adCen totii in bie ©ee Dotf^tingt. 3)ie (äefd^ü^e beS oben tfjtonenben fleinen englifc^en Sfottö bel^ttfd^en ben Umfteid. Sine Wenge fleinet Aanoed, Don Knaben befe^t, umtauften ben Stiefenteib unfetd „«^^baSpeg" n)te Kotfftopfen, n)ä]^tenb bie bunfelbtaunen infi^nben Suben um bie 35Öctte fd)tieen: „Have a dive, master, have a divel" unb gefc[)metbtg toie ^ale na(^ ben ^inabgetootfenen @elbftü(fen taud^ten. S)ie •iDlünje atoifd^en ben Üippm crf^iencn fie »iebet an bet Dbetfl&c^, SSon
ftn^fetsdb ftnb bic ^dfiaulü^t Irint gfieunbe; fit hti)aapitn, ti im 3Sa|fci nii^t f^cn ju Unnnt, luib lofftn ed unbta^tet unteifintm. @4^Bn ge- tDo^fetu Sübaiober famnt an Sorb unb ^Itnt nett Qrflo^nt A&ib^n, Stian^ftbcm, ftoraUm, SRufd^n u. fett. Sie tnac^tm Qute @ef(^Ite. S>n Sttfuc^ b<ä SanM untnfagte und bec ^ntmangel, ba mir nut bic $ofl tKctifclR tooatm, Stof)Un obei noc^ für Dirrjr^n XaQt Aaigin. 3}ie 99rfu4e Uon unb nac^ btn anbem in ber SBai liegeiibtn englifcfirn ©c^ifftn Hwten r«W lebtioft Unter ben gm^ftflden, bie für «ben Bon laiä ouS»
gefc^fft mürben, fiel mii ein flio^i ffoib BoK Salot unb @emDfe auf. Ttic^t ein ^flänjc^ w&ät^ auf bem fonnenbuidielflfiten lüaDafelä, SJoffer nefimen bie £ur^gen au8 einigen toloffalen ^iftetnen, bie »on ben in jdwnt vteiten 3a^t einmal flrömenben dtegcngüffen f4)dili^ S^fP^if Reiben. Sie Sngl&nbtr ]pTtä)ttt Slben nie (Swn auä, meinen aber fetbft, man muffe babei brn @af): .J^ncns a non Incendo" feft im @ebäc^tniS ^oben.
3dl ^tte eben nod| 3fit, bie bijanen gelälinicn in mein Stijienbuc^ einjutiagen, ba tönte ft^on bie ft^iiOe S^iff äpf eif e , bie Vtafi^ine teut^e unb fi^jte Don neuem, unb in langem Sagen um bie mcOcnumtoften Seuc^t* turmflifipen bamfiften mit ffinaui in ben offenen 3 nbif^en jOjean. $reit unb mä^tig toaten bie bon SnbienS aSeftfüfte bii jum Ofttab Äfritaa, vom @&b))o[ bi8 )um ^eififc^en @ulj in unQebunbener gtei^eit mogenben
90 Buci — »ombtt^
äBafferberge gegen und l^eran. 3)er Sitan „^^ha^pe^" ^oh feine eifeuic @äm sunt ^immel enU)OT, um gletd^ barauf , bom tüdifii^ (Element lier» laufen, tief ind l^ol^Ie £]^d l^inab^ufinten; bie fd^neetoei^en äSeOenlämme jagten toie toU übet bie inbigoblaue See ^intoeg. & toox ein Stollen unb (Stampfen, ein 3if(^^n unb @d^äumen, ein 99raufen unb SBogen unb äluffpri^n, ba| man l^ätte ^inauSjubeln mdgen in ben auögelaff enen Zon^ ber eiemenie. y,Le g^rand air de rOc6an'' mad^te iebe (Stmattung fliel^n. äSir atmeten tief auf. S)ad S^etmometet, toeld^ed am ^IRorgen auf +26^ 9t, geftanben l^atte, fant gegen %benb auf +18®. Sind ^loiboft Mied ber frifd^ ^Dtonfun, bie Suft toar rein, bie Sludfui^t auf gute SSeiterfal^rt günftig.
Siebenter Steifetag. Über 9lad^t l^atte bie @ee bie ^Dlagennexten einzelner ^ffagiere ftatt beeinflußt. Seim fJrül^ftfldE fehlte bie ^el^t^o^I ber S)amen unb einige Ferren, barunter mein (Sef&l^rte, ber in feiner Stv\t feinen Sntfd^Iuß ^ur ^nbienfal^rt berflud^te. !ßofeibon fpielte i^m arg mit. 2Bir l^lb unb gan^ @efunben effen unb trinlen loaderer benn ie unb ber- eiten und bed toeitem rul^ig auf Sed in unfern Siegeftül^len, lefenb, fd^uenb, 9lottsen mad^nb, plaubemb unb raud^nb. (Sute unb reid^lid^ %a^rung, frifd^e Suft unb fel^r biel Stulpe ober aud^ fel^r biel ^megung bleiben meiner drfal^rung nad^ bie beften @d^u^mittel gegen @eetran!l^it. gin Iräftiger Srun! bann unb n)ann ift gut angebrad^t.
SSormtttagd toied einer ber Dffisiere nad^ ©üben auf einen fd^n» baren SBollenftreifen mit ber (Srn&rung, bad fei bad Stop @uatbafui. ^Jlal^e lamen toir bem gefä^rlid^en Oftl^om Slfrifad nid^t. 3m Sauf bed 2:agd lernte id^ einen jungen @d^otten fennen, ber ,^or pleasore'' berettd t)iermal um bie SBelt gereift fein toxVi, ftetd biefelbe Stoute berfolgenb unb mit geringen 9(btt)etd^ungen jebedmal unter bemfelben Stuftoanb an ;Sett unb @elb. 3n bie Sauber l^inein ift er aOerbingd nie gelommen, unb bie Wenfd^en fennt er nid^t; aber er b)eig aufd genauefte, too man am beften i|t, auf toeld^en ©d^iffen man am beften fäl^rt, n>eld^e ^bteld bie bel^aglid^fien Setten l^aben, unb äl^nlid^e nü^lid^e 3)inge mel^r. (Er ifi bad erfte @;entplar bon „globe-trotter'^ bad mir in ben 9Beg lommt, unb }toar ein ^^^rad^te^emt^lar comme il fant. S)er ^Jlonfun toutbe am ^ad^mittag l^eftiger, bie ©ee fd^loerer. Seim S)iner fel^lten toeiten fünf ^affagiere. Unter ben Übriggebliebenen l^errfd^t nid^t me^r bie alte gute Saune. S)anl bem ]^!|en ©eegang jtnb bie l^er^bred^enben muftlolifd^n Slbenbunterl^altungen bid auf toeitered eingefteUt. 3n ber 9lad^t tourbe ed fd^limm, unb aud^ mid^ faßte „namenlofed ©eignen".
9(d^ter dleifetag. 3d^ erniad^te mit ftarlem ftopffd^meta. SMe Suft in ber jtabine tt)ar entfe^lid^, benn feit bem (Eintritt in ben 3nbifd^n jO§ean toaren tt)egen bed l^ol^en ©eegangd bie Sulen nid^t geöffnet toorben, unb bie Ventilation nad^ bem ©d^iffdraum brad^te nur nod^ fd^led^tere Suft i^tttin.
2)Taii§en toat ed beffet. „^^badped" l^atte mit feinem fyASbxeä^]i^n Sc^Iinsem nac^eloffen, fo ba| pm breakfast fd^on mand^r firanle fid^ aud feiner ftoje nmflte. Seltfam ift ed, ba^ niemanb fedrant getoefen fein tDiU: bte Serfd^dmten fafeln t>m f^Ied^tem SBein, !IRafd^inenge))ottet, jtopf» tot^, bie 9ufrid^tigen fd^toeigen emft unb bel^artUd^.
2)aiS Wotgenbab tl^at mir, obfd^on fpäter ald getoöl^nlid^ genommen, tDol^Ier dtd jut^or. Sidl^ toar ed bad erfte, toomit id^ ben £ag begann. Um 6 U'^r toedEt ber Stetoarb, eine £affe X^ee anbietenb. Sofort gel^e id^ ind Sab, trinle banad^ ben in)h)ifd^n etlalteten Sl^ee, mad^e im l^er* fömmlid^n 9legligee eine luftige S)edEpromenabe, sielte mid^ gegen 8 Ul^r an, fi^ mit regem 9M))»etit um 9 U^r am gro|en breakfast -£ifd^, lefe unb notiere bid um 1 Ul^r, folge bann bem 9tuf ber lanch bell ((SIodEen» jeici^n jum s^eiten gfrül^ftüdE), raud^ ein ©tünbd^en l^inter bem IBefan» ma^, plavbtxt, gel^ f parieren, lefe unb gudfe bid um 7 Ul^r, mad^e mid^ „dinnerfine'', tüge fjfifd^ unb ^eifd^ unb fi^ jum @d^ug toiebeium mit ^eifd^ un^ 3unber bid um 10 Ul^r am 9laud^))Iö^d^en, nod^ ^immel unb SSaffer fd^auenb unb l^eimbenlenb. @o gel^t ed tagein tagaud, unb bie @onne ftnit faft ju rafd^ tro| Seegang unb Aa^enjammer.
Neunter 9leifetag. %uf bem S3otberbed( l^at bie $oft il^r „offlce^' eingerid^tet 3^ befud^te e§ l^eute morgen. 2)ie Slrbeit^aft ber brei 33eam« ten ift loal^enb ber ^afy± bon ^Iben nad^ 93omba^ eine enorme. @egen 50,000 »riefe, über 20,000 geitungen unb gegen 30,000 ^alcte fmb je nad^ bem Seftimmungdort unb Siftrift in ^unberte bon deuteln unb SädEen )u ))erteilen, toeld^ unmittelbar nad^ ber 9tntunft in Somba^ über gan^ Snbien ftd^ ^erflreuen. 3^^^ Stunben ^aben bie Seute täglid^ baran ^u arbeiten.
Skid Weer tl^ut l^ute, ald l^abe ed niemanb ^ubor ein Seib angetl^an. Kul^ig toaXÜ bie Obetfläd^e ab unb §u, leine fd^äumenbe aSoge, lein Stollen be«f Sd^iffd, leine gaftronomifd^en SSorfteQungen tot^elenber ISanbratten. Silber SBinb lü^lt bie bon ber tool^Imeinenben ©onne erl^i^te Stirn. 2)ie gan) jungen unb nid^t mel^r gan) jungen Sriten toerben übermütig. Sie laufen fd^on feit 9lben nur nod^ fegeltud^befd^u^t, in tro))ifd^en toei^aum» tooOenen 3adEen unb $antaIond l^erum (äBeften gibt ed längft nt(^t mel^r) unb ftiringen toie SidHcin bon Ort ju Crt. !Die jtoei finblic^ftcn, im Sllter t)on 25 bid 30 ^al^ren, fpielten l^eute Slbenb äBettrennen unb gaIo))t)ierten auf allen SBieren breimal umd OuarterbedE. 2)er Sieger tourbe bom f porttiebenben $ub(ilum angejubelt toie ein bietoerfpred^enbed 9laffe))ferb. Sänblid^, fittlid^.
3el^nter JReifetag. «n ber Sd^iffStafel ift aulefen: „Lat. 16*51", long. 63« 17', nm 292 miles, to Bombay 369 miles". S)amit berft^rid^t und ber Stapiiiin für übermorgen Slntunft. S)ie Suft toirb faft ftünblid^ ü))))iger. Sin Sd^to)arm fliegenber ^fd^e beluftigte fid^ unb und eine lange
92 ©uf| — ©ombo!).
3ett, oBer and bem in 9lu$fid^t gefteOien ^aifcuifi fd^eint nid^td to)etben SU tDoOen. Unfetm pl^legmatifd^en @d^tffdt)olI ift bie @ad^e ju ))rofaifd^, ttnb bie ^affagiere allein toagen fid^ nid^t an bie gefftl^tlid^e Seftie. @tnte<^ mal ^uie ©onntag ijt, toieberi^olt ftd^ bie puritanifd^ ftomöbie ))on t^oxiger 9Bod^.
S)er !uts jutot bom fia))itän abgel^altene W^päi brad^te einmal bie gon^e ©d^pbemannung )um Sotfd^ein: bie englif d^en ^atrofm unb Slafd^iniflen in ü^tev flotten Srad^t, bie 2N>et in blütentoeigem Seinen» tittel, um ^ften unb @tim bunte £üd^er gen^unben, bie fd^toatsen ^i^er in ßenbenfd^uta unb 3ade, bie Dffiaiere im gfradf flanben militfirifd^ in bm (Sliebem georbnet auf bem OuarterbedE. S)er jta^itän nal^m ^Reibungen entgegen unb ging ))tüfenb an ben SteiJ^n entlang. 9(ld bie fxembgl&ubigen Wannfd^aften wegtraten, blieben bie d^ftlid^n 5um (Sottedbienft am $la^, ber bann in bet ganzen ^einlid^»fteifen gformolit&t bet ,,high chnrch" abgel^alten tmtrbe. 3d^ 50g mid^ biedmal leintet ben gfodCmaft ptüdt, too id^ im Setrad^ten bei See ftd^etlid^ anbäd^tiget toar atö iene beim W>* jtngen i^tet Litaneien.
elfter 9teifetag. 9lod^ 268 teilen, unb to)iT betteten inbifd^en 93o^ ben. Siefenmejfungen unb Sejtantcn^anbl^abung erregen, je nftl^ toir ber JHifte lommen, um f 0 allgemeinere^ ^[ntereff e. Sie @ee liegt bett)egttngSlod, fo bag id^ ungeftürt an meinen Sloti^en fortfd^reiben lann.
^ad^ bem Imich bered^nete ber ^ttieite Offizier fd^er^toeife bie @umme ber 5Pferi)e, toeld^e erforberlid^ getoefen todre, um unfern „^^baStied", toie er gerabe ift, über einen ben SDSeQen gleid^en SBiberjtanb in ber bon un$ gebraud^ten 3^it eine StredEe tt)ie bie bon ©ue^ nad^ Somba^ 3U befötbem. eg ift babei ,,^ferbelraft" mit „?ferb" ibcntiflaiert toorben. aid »efultat ergab ftd^ bie nieblid^e Summe bon 259,200,000 ^ferben.
3um legten SHner an S3orb tooüXt und ber bottler (Aellermeifler, Dberf ellner) nod^ eine befonbere @üte antl^un; er l^atte gan^e Sabungen bon getrodEneten Pflaumen unb Aofodfc^eiben auf bm £ifd^ gel^äuft, fanb ober toenig Serftänbnid für fein funbgegebened $rin)i)): „(Snbe gut, aQed gut''.
3)oölfter 9leifetag. 60 lange toie ^eute l^at ber „^^badiped" nod^ nie Toilette gemad^t. (Sd ftel^t il^m eine fd^arfe 3nf))eftion feitend ber P- and 0-9lgentur in Somba^ bebor, aud ber er mit guter S^^fur f^n^ borgelien toiH.
@äbe ed bod^ !ein jtofferpadCen in ber äBelt! SBenn biefe SSefd^&ftigung fd^on im nörblid^en (Suropa 5U ben @d)attenfeiten bed Steifelebend ge^äl^lt wirb, fo toirb fte auf ©ec, in enger Äabine unb unter tro^jifd^er Ztittpc* ratur jur ^bllenqual. S^ei ©tunben lang Ijlagte id^ mid^ mit meinen brei Keinen Äöfferd^en, njonad^ id& „aufgelöft in SBcl^mut" ind 8ab ftürjte, 'im banad^ toie jcrfd^lagen auf S)crf in meinen ©tul^l ^u fmfen.
3nbif(ftfr Csean. 93
Snatotfd^n l^atte ftd^ bie See gtfln gefÖrBt. S)te @egel unb £am))f* toölfd^n om ^oxi^ont meierten ft^ fc^neU. @d^on lann man mit einem fd^arfen @Iad leid^e Umriffe t)on ^ö^en^ügen im Dften edennen. 2)ie Sonne brennt em))ftnb(i(l^, bie aSaffetflä«^ glättet fid^ mit obnel^menber SReered« tiefe. 2)ott plätfd^tn Keine fRuberboote aum Sfif(^f<^ng, unb l^ier jagen aud^ n)iebet WStotn burd^ bie Suft. 3)ie jtüfte tritt immer flarer aud bem 3>unfl. 2)unfle ©^tten berraten Sßalbungen, l^eOe Streifen Sörfer unb Stöbte, ba tior unS ber lid^te gfled unter ber grauen äBoIte ift SSomba^. 6r toSüifit Don SRinute ^u SRinute. @ine riefige blaurote Soje lenn^eid^net \)aä Sfal^noaffer. 3n loeitem Sogen fal^ren tt)ir bon Silben in bie 93ai ein unb ^en nun mit einemmal ben rie^g n ^afen bor Singen. 3)ad ®e« tDtmmel ifl aufregenb. %y6^ l^abe i^ S^xi, bie m&d^tigen ^afenbauten ju betounbem unb einen fßüd naä^ linld auf bie t)orfpringenbe fianbjuhge bon *3JlaIabaT ^ill, nad^ red^td auf bie in n^eiter Ofeme auffteigenben (Sebirgd- famme ^u toerfen, bann erfc^einen bie 3<'1^6<^^i)^^^n unb S9ootdIeute an "Soxb, toomit jener unbefci^reibUd^e l^albftünbige £umult beginnt, in koel- d^em man Sinn unb 9uge einzig unb allein für fein &tpM l^at, rfldfid^tdlod o^ne (Sren^en tt)irb, fci^reit, ftögt, feilfd^t unb erft im 3intmer bed ^otetö nad^ le^tem Über^äl^Ien feiner ^abfeligteiten mit einem erleid^temben Seuf* ^er toieber an fid^ fetbft unb an anbre su beiden beginnt, ^n (Europa unb nod^ in Sig^pten n)irb ed einem leidster gemad^t. S)ort lommen bie ^otel« biener an ^orb, toeld^e ftd^ an bed Steifenben Statt all ben Sd^erereien unterbieten, ^ier in Snbien unb nieiterl^in nac^ Often ift jebermann auf ftd^ angetoiefen , unb toer nid^t mit ben 99}5lfen l^eult, l^at feine ^iftu^ftd^t unbetrogen unb ol^ne erl^blid^en 3^it))erluft aufd Zrodne au tommen.
3n aOßatfon'd .^otel an ber (Sfplanabe fanb id^ ein ftilled, nad^ bem Weer au gelegenes 3intmer, ein luftigeö, fauberesJ Sett unb am Sifd^ be- friebigenbe Verpflegung, fo ba§ id^ nad^ Stoölftägigem Äojengefd^oufcl midft bopbelt n^ol^lbel^aglid^ füllten tonnte.
7. gnöicn.
9om(at| itttb Umgegeitb.
(1. bis 12. Sfcbruor 1882.)
'ic c8 naä) langem ©ccfal^rtcn bieten SRcifcnben a« gt]ä^t^tn })flcgt, fo l^atte aud^ id^ eine leidste 9Lnn)anblung bei fogenannten fianb« ftanC^eit. SHe Sd^iffdbetoegung lag mir no^ in ben (Sliebetn unb im ftopf unb berurfad^te luftigen Sd^tuinbel. So^u l^atten tnid^ bie un^äl^Iigen neuen (SinbrüdCe, bie feit ber ^nfunft auf inbifd^m Soben t^on allen Seiten n)ilb auf ntid^ eingeftümtt toaten, neben aOet f^reube, bted fo glül^enb etfel^nte 3i«lf 3nbien, erreid^t ju l^aben, fiebetl^oft aufgeregt. SBid in ben £raum betfolgten midb bie SSilbet, bie toie auS einer Satema ntagifa botbeiaogen, unberftänblid^, toüft, fd^ön, Bizarr, ebel, läd^rlid^, grog : alleS auf einmal. SODenig erquidtt ettoad^te id^ am erften 3}lorgen bon ber lauten Unterl^altung ber auf ben ftorriboren lauemben So^S. Sie nad^ ben J(or« riboren gett)enbeten 3intmertDänbe finb namlid^ nid^t U% oben an bie Sedte aufgebaut, fonbem laffen einen meterl^ol^en 3^if(^cnraum gum S)uTd^aug ber Suft frei, fo bag man ol^ne fd^arfeS 3u^ören bie jfonberfation aud ben näd^ftliegenben 9läumen bon ^ bis 3 beme!|men fann. 3)iefe Unannel^m« lid^Ieit nimmt man aber angeftd^td ber angenel^men Suft im 3intmer, bie, toenn aud^ feiten lü^l, bod^ immer frifd^ ift, gern mit in ben ftouf. Sabeftübd^en unb ftlofm l^at iebeS 3intmer befonberd, fonft unterfd^etbet fid^ ber bürftig möblierte SRaum mit feinen getünd^ten, fd^mudlofcn bier aS^&nben burd^aud nid^t bon einem f^remben^immer ireutfd^er @aft^öfe ^toei* ten unb britten 9tangeS.
3)ad Siencrgetoimmel am Stü^tüdfötifd^ toar grogartig, unb bod^ ifl ed bem ®aft unmöglid^, aud^ nur einen ©d^IudE S^ee ju erl^alten, loenn er nid^t bon feinem eignen So^ bebient toirb. 3)ie meiften ber toeiggetoan« bigen ®eftatten finb ^ribatbicner, bie, l^inter bem ©tul^l il^reS ^ettn ftel^cnb, einzig beS Id^Um Seiler im Sluge l^aben, um alleS übrige aber un« bcfi'immert finb. hungrig rüdfte id^ mir brausen auf ber SJeronba einen ber langen 2iegefttil)le in eine 6dte unb »eibete toenigfteng meine 3lugcn am
■HjiMUid auf bit @(t unb bai Stiagene«»!)^! gu meinen gügtn, auf bie )rffi(^tignT bfftntlti^n SJauten am $Ia| mir gefiinObn.
«a(% bem aRftt |u f^lK^en ben pafe boS impofante twue UniWt- fUiUfifidaiibc mit Sibliot^ unb Slodtntuxm unb bn obtrftt @enii^t8H ab. Unter mir l^tm tioi bcm ^otel 3>iofi^ftn unb Sialei, ein- unb jmriftAnniflt, ßtfi^toffene unb offene SBaflen, jnwi. unb üieitabtrifl, mit tKOnbrten ui^ ^toUnaiiten ffutfc^nt, Qonj noi!^ 3IuatDaI|t unb tStefi^nuid. Sie (inb oUe numeriert unb ^ben ilire Soje. Sei^tä öon mir tauft bie ^utitftraV SQomba^S am $Ia^ entlang unb Öffnet einen auSMiif auf bie innert ©tobt. S)ie Strafte tft gut diauffiert. 3>ic^t belaubte «^ome bt- ff^tten bie bnitm £rottotr8, auf IwtcEien bie borroiegenb loeift geFleibeten
Sinkungtploti in »omtiiii.
ßingebomrn foloie ßurolder ^in unb f)tx uaSen, nä^renb auf bem iSa^x- bamm bie tump&i\ä)m SDagen, bannnen emfige @efdt»äftäleute, Aüt|Iung fui^iüte btaffe S)amen ober emft bli&nbc Warfen, neben ben tin^mifil^ O^entarren, beren geb^ntte iBefliannung in flotttm Xrab ^inltiuft, auf unb ab rollen. S)oih)if(^n gleiten ftitt bie SBJagen beg SSombaijer Srara. naQ über bie Scheuen, Slie ^ferbe beä 3:iamniaQ, bie Von Sluflnilien Üammen unb bei inbifi^en Sonne ungenobnt fmb, tragen bnite .giüte auf itm Stop\ loie bie ^enfc^n. 9uf ben Fünfen ber äSagm fi^ bie tinielnen Aoften tietträgli^ nebeneinanbei, uaä, ouägenommen in €ifen- ba^ntoufieeS, nirgenbtoo anbeiä bortommt. S>aä Stiagenleben ^ im wto(»aif(^n Siertel einen nobetn 9Inftrtd&. übetouä moblt^uenb ift ber ^nbnid auf btnjentgtn, ber brei ]So^ borbtr no^ in Jfairo gemeilt i)ot. 9Ran fie^t lein &aoaf)l mebr, b^rt fein ßef^rei me^r, man uiib ni^t mebr Don !BaIf4if(f)bettelei, Hon toitben ^unben unb jubringli^en &4nblem beläfligt, nii^t mebr bon ©fein, Äamelen unb Sfrläufem ge- fto6«i. Subig unb roürbeboa wie bei ffinjelne, fo ift baä Sanje.
96 Snbten.
Wein elfter @ang galt bet 9tad^ftQge naä) 93ttefen auS ber ^etmat beim beutfd^en jtonful. 3)ie 9lad^rid^ten lauteten gut. 9Rit größter 3utid\> fonttttenl^eit fteUte ber ttebendn^ürbtge $err St.,. und feine ^ilfe in iebtpeber ^ngelegenl^eit ju @ebot. Sin jtonfulatdlan^ag begleitete und naci^ bem 3oIt l^QUd, um und bei Sludl^änbigung unfrer bei ber Sanbung mit Sefci^Iag belegten &ttDtf)Xt bel^ilflid^ ^u fein. @eit bem le^en Sufftanb fielet man jebe mitgebra^te äBaffe mit migtrauifij^n 9ugen an unb fud^t bie f$euertoiaffen« einful^r burd^ einen Si'Ilf^^ bon 10 ^jent bed SBertd möglid^ft ein^u» fd^ränlen. aSir jaJ^Iten bedl^Ib fftr atoei 99ttd^dfUnten mit Wunitbn 65 9ht> pien (ca. 110 Wad) Bott. 3pai^aud, $oft unb SHegro^il^ftation finb btci mftd^tige @ebäube, bie ben beften SSetoeid bon Sombo^d ^anbeldbebeutung liefern. SHe beiben le^tem gieren bie $au))tftra^e erl^ebUd^. S)er bauUd^ S^aralter Somba^d ift in ber 9leuftabt unb auf Wdabar ^xSL ein gan^ eurot)ftif(^er; bie toti^tn Käufer ber Singebomen finb l^ier in euro))&ifd^n Stilen folib gebaut, toad bie Stegenjeit fd^on erforbert, nur in ber alten y^native-town'^ fielet man frembe gformen unb Stile an Käufern unb glitten. S)er grofte Überfluß an gfenftem, SJeranben unb lleinen Sßalf onen unb bie ^nge ber niebrigen StodEtoerle faQen ^unäd^ft auf. Sie SSorliebe für grüne 3aIouften unb Sfenfterral^men ift grog. 3m gleid^en äSer^ältnid toie bie 9leuftabt fauber unb i^tU, ift bie SItftabt fd^mu^ig unb n)infelig.
9lad^ bed Xaged $i^e toax bie abenbli^e ^rife ein ^od^genu^. 3n ^embdärmeln fagen toir auf bem Salton bor unferm 3intmer unb befd^uten, eidgefül^Iten „brandy and water^' (rid^tiger ^^water and brandy p nennen) trinlenb, bie SBaffen, Sd^mudEe unb Stoffe, bie einer ber l^aufterenben ^nbler bor und auf bem ääoben jum SJerlauf audbrettete.
3)ic erfte SJornal^mc am folgenben SRorgcn toar bie 9Jliete eined $09. 2)er buntelgelbe Sunge toar S^rift unb fül^rte ald fold^er ben gefd^madtoollen Flamen 6I0 be ©u^a, bod^ l^atte er ftd(| nad^ ^inbu^tte ben Sd^äbel glatt rafieren laffen. ©ein 3Uter touftte er, ttjie bie meiftcn ©ngebomen, nid^t anjugeben. Db er ftietjlt, tonnte id^ für'd erfte nod^ nid^t erfal^ren; feine 3eugniffe be]^au|)teten: nein.
9lad^ mel^reren Sefud^en in ben Offtced l^iefiger ftaufleute, n)o überaU emfigfte S^dtigfeit, gepaart mit ftrengfter Drbnung, l^rrfd^t, ful^r id^ am ©tranb entlang nad^ Walabar $ill Ijinauf, ber ^eimft&tte ber meiften gut fttuierten <Suro))äer. 2)ie menigften ber auf bem ^ügel ftel^enben ^&u* fer gcl^ören ben Setool^nem ju eigen, fonbem finb meift bon ^rfen, bem tool^llfabenbften Seftanbteil ber 93omba^er Sebößerung, abgemietet, ©ie liegen inmitten too^lgebflegter, üfipiger @drten laufd^ig im @rünen, finb alle einftödtig, gf^nfter unb 2:^ürcn ftel^en totxi auf unb laffen ber l^icr immer »e^enben SBrifc freien ©urd^jug. ®ic ©inrid^tung lä|t an ftomfort unb Se^aglid^leit nid^td )u münfd^en übrig. S)ie iRul^e ber Setoo^ner n)irb
Sombao. 97
nur gdegentlU^ einmal huxä) bad (Stfd^etnen einer ^ä^lanit (namentlich Sobrod, SriOenfci^Iangen, geigen fid^ läufiger) fieftört; bod^ finb ZobedfaUe infolge tion Sd^langenbig gerabe nnter ben (Suro))öem, bie butd^ bad @eraufd^ ü^tex @d^u]^ bie £iete tüegfd^eud^en, eine Seltenl^it. 2)er %uf« txKuib Don Sieneifd^ft in ben Samilien ijt erftauntid^ gro^. Siebe @ru))))e üon Serrid^tungen toitb ton einem befonbem 99o^ (2)ienerinnen gibt ed nur ald »^ayas", %mmen) tootgenommen, fo bag getoöl^nlid^ 10—12 ä3o^d in einem ^audl^alt finb. Unb bod^ nimmt man aU @aft jum Siner regelmllgig feinen eignen S3o^ mit fid(|, um bie 3)ienetfd^aft bet betreffenben ercnnttie nid^t in ^nf))md^ 5U nel^men.
3)ad Sufammenleben bei toenigen Deutfd^en (©d^weiaet unb Öfter« reid^ inbegriffen) lann nid^t fd^5ner gebadet toerben. ^n toie mand^er beutfd^ ftolonie bed Sludlanbd bermi^t man bad. Unter ben 645,000 Sin« XDoffntxti 93omba^ leben laum 100 2)eutfd()e, lauter jtauf[eute. ^I^re (firmen finb lool^Ibelannt, bie ber Yolkart brothers gilt fogar für bie erfte in gan^ SSomba^. (Sd n)irb ftramm bort gearbeitet, ^te^men fid^ bie ^rren einmal Urlaub, fo reifen fie auf 2—3 3Ronate in bie ^eimat. 3um Steifen ind innere ^nbiend fommen fie toenig, toenn nid^t gefd^äft« lic^ S)inge ba^u beranlaffen. ' @o erllärt ed fid^, bag biele bon il^nen Sa^r^el^nte in 2inbien ^ugebrad^t l|aben, ol^ne au^er Somba^, ftalfutta unb ben S^fifd^enftationen irgenb ettoad bom Sanb 5u lennen.
Sin fd^rofferer ftontraft atö ber ^toifd^en ber (SonntagSrul^e auf Wa« labar $iU unb bem äBerltagdgetriebe in bem SajarbejirlSomba^S ift fd^toer benfbar. S)a3 @etriebe ift enblod, unb bod^ ftel^en bie SSomba^er ^Bü^are in jeber Sejiel^ung l)inter benen ber Sebante ^urüdE. Zxo^ ber )9or1^errfd^nben toei^en garbe fielet ed l^ier red^t fd^mu^ig aud. Sßeber ^onbtDerier nod^ ^änbler legen anfd^einenb f o l|o^en äßert auf einlabenbed 9u|ere il^ Suben toie im Orient, unb bielleid^t mit Siedet, benn toad ba in ben Sa^aren aufliegt, ift im ganzen toertlod unb unorigineK. 9om« hatß geloerblid^ Sebeutung fielet tief unter ber anbrer inbifd^er @täbte, t^)9ifd^e Slanufalturen l^at ed fel^r toeuige. Die ^önbler, toeld^e 9lrbeiten auö ben ©etoerbebiftriften 3nbiend feill^altcn, legen il^re SBarcn nid^t in 'dosarbuben, fonbern in lallen, tnxop&\]ä) eingerid^teten Säben au§. S)ie Solare felbft erfd^einen am Snbe nur aU ein großer £röbelmarit. ^m intereffanteften finb aud^ bort toieber bie 3)lenfd^en. fjlad^e, mitunter rab» grofee Sutbane, toei§, rot, gelb, mit fonbcrbarcn hörnern ober filbemen Sonbem, toeige, ^bärtige JKttel, über ben «Ruften jufammenge^alten ton roten, grünen ober orangefarbigen 2!üd^ern, )un)eilen toei^e, eng an» liegenbe, bid an bie ftnöd^el reid^enbe 99einfleiber, ba^u S^nabelfd^ul^e in ben tierfd^iebenften gfarben finb im allgemeinen bad ftleib ber 33ral)manen, ber Subbl^iften unb Wol^ammebaner; bunfelfarbtgeS @etoanb unb buntle,
dinr SBrltreife. 7
98 3nbien.
tiol^e Sebcrmti^, nidfit unö^nlid^ einer 2iara, ba« ÄCeib bet ^tp; We ^ngel^örigen ber unterften haften gelten getoöl^nlid^ nur mit einem S^uia befleibct. 3luf ber ©tim traßt jeber ©etoiffenl^aftc ba« Vb^ä^n feiner Äaflc ©ctoöl^nüd^ fielet man einen toeiften, gelben ober roten gied über ber 9tafcntt)ur^el ober mehrere Jjarattele gelbe Sinien auf ber Stirn. 3«»^«« !ann man auf ber ©tra|e beobachten, »ie ein (Singebomer mit ange» feud^tcter Sinflerfpi^e bie Sfarbe, bie an beftimmten Orten berfauft ttrtrb, au«f einem 9lät)fd|en ober einem ^flan^enblatt auf feine Stirn üBer= trägt. S)ie aSßciber ber ^45arfen tragen lange, buntel gemufterte Söde wnb geftitftc Äö^jpdien; bie ber mittlem Äaften lange, meift rote SRötfe unb bunte, tt)eite Sudler, bie, tiom jtopf l^erabfatlenb, über ber Sruft sufam» mengel^alten föerben, unb bie äBeiber ber unterften Jtaften l^en ein langet, bunted Sud^ um Sruft unb Ruften old einjiged SSeHetbungdftüd gefd^lungen. S)ie ftinber ber le^tem ftnb bid aum fünften unb fed^ften 2[a^r gan/( nadt.
Sie Snbcr finb ein Heiner, aber fd^öner Wenfd^enfd^lag, ^nbc unb gü|e finb oft öon überrafd^enber 3ierlid^feit. ®a8 2Jo« fd^müdt p* gern unb gibt biel @elb für Sc^mudEfad^en bon Sbelmetatt aud. Sie SRabfdErtJutanaftaaten fobrijieren ben großem Seil bon @olb» unb ©itter= fad^n. S)a Silber ba« billigfte (Sbelmetatt ift, fo ift aud^ fein SSerbraud^ in Snbien ein eminenter. Sclbft baä ärmlid^fte SHJeib trägt einen fittemen Steif um jtnöd^el ober |)anbgelenf, unb loer beren Su^enbe beft^t, l^ängt fie 5u Suftenbcn um 5lacfcn, 3lrme, Seine, um Sufeel^en, Singer, in bie £)()rla))pd^en, O^rmufd^el unb ben 9tafen{nor))el. Sin Siing ober Stnop\ in ber obem Dl^rmufd^et ift beim 3Rann, ein üleif in ber 9lafc unb S))angen um bie fjfuggelenfe finb bei ben äBeibem ber untern flteffe am gebräud^lic^ften. 3n ben obem ftaften ift ber &c^(fynad fe^r biel me^r üerebelt. S)er $reid ber Sd^mudtfad^n ift ein ganj geringer. 9%it un« bebeutenbem ^ufd^lag ald ^rbeitsflol^n be^ai^lt man bie StüdEe nad^ bem (^cttjid^t. betriebene ^ilrbeiten fmb in ber 3Jle^rja]^t, giligranfd^mud ift fcltener, jifelierte Städte bon ßbelmctall ganj feiten.
S)en meltbetannten f^lfentem))el ))on (Slefanta erreid^t man ))onBom< ba^ aud nad^ einftünbiger ääootfa^rt über bie tief inS üknb l^ineinflutenbe SBai. 3)ie „caves" (^öl^lcn) liegen auf einer fid^ l^od^ au* bem äBaffer l}cbenben ))almeuben)albeten !3nfel, koo fie auf l^alber ^öl^e bed 93erg^ in ben %tU gef)auen finb. Soüiel man aud^ bon bem Semmel bon SIefanta er^ä^lt ober Dielme^r meil man fot)iel babon er^ä^lt l^at, fal^ id^ mid^ in meinen gefteigerten @rtoartungen ^iemlid^ enttäufd^t. ^m fd^önften an ber gan^n ^4Sartie finb gett)ig bie f^a^rt nad^ ßlefanta unb bie ^nfellanbfd^aft bafelbfi. S)cr Zempd felbft ift nid^t fd^öner ald feine äg9))tifd^en ®enonen unb bei toeitem nirf}t fo großartig toie feine Srüber in Se^li, 9lgra ober SBenore«;
aber feetarnnbentttg^toett ifl bte ted^nif^e Sloutine, bie il^n in bod Utgeftein ^nein gefii^ffeit 1^. 2)ie in ben gfeld ge^uenen Vla^en berfd^drldter, fd^tiriafKget Äioloffalfisuten bon 3 bid 4 m ^dl^, bie an ber ^intettoanb b^nblid^ fibet 5 m fpl^ 9teliefbarftelluns bei iiü)if(J^en Sreieinigteit u. f. f. öffneten mit ^ier juerft einen Sinblid in ben ftilifietten SEBuft altinbif d^r Jhtnft unb in bie Susigebutten inbifd^et Steligiondpl^antafte. 2)ie ®ötter> gefialten {Inb bon il^ten l^uttgen SSere^Tem teittoeife mit l^iget £)IfQrbe rot angdKedfl tooxben, in ber befonberd bie @e{t(i^ter fid^ red^t bergnügt unb tDol^tooHenb audnel^n. ^rü^ftfidCen barf man in bem Heiligtum Iciber nid^t. 3tt>ei alte englifd^ Änterofflaiere aufter SHenft begleiten ben Sefud^r ouf ©d^ritt unb SCritt, getoärtig einer ©efe^übertretung, um fofort bem Delinquenten mit einem (Selbftrafmanbat gu Seibe gu gelten, ^ür bad 3BegA)erfen bon ein t»aar Crongenfd^alen nal^men mir bie ger» beniife 4 9(nnaS ab, ob @traf« ober £rinlgelb, toti^ i(^ nic^t. 9(uf bem ätüdioeg ergö^ten unS bie Keinen ßlefantiner burd^ einen ga^men @d^toerter> tona, ^^ W SMWi ©d^tufe toegen einiger unter j^e getoorfener Äupf erftütfe in eine gang regelred^te Prügelei aufl5fle. Sefd^eibener toar bie toeiblid^e 3ugenb; fte litten einen S31umenftrau| auf einen ©anbl^ufen geftedEtunb umioanbelten i^ anbetenb mit gefalteten ^nbd^en, berlangten aber für \fyct offenlunbige gfrömmigleit blo| eine Orange.
äjomba^ ]^at ein gang paffabled Sweater. 6g gel^ört nid§t ber @tabt, fonbem (merAoflrbig, aber toal^r) einem englifd^en Offiaier. Sorbem l^atte badfelbe ald ^Ctienuntemel^men beftanben unb fd^ted^te @efd^afte gemad^t. ai« ^ujrtaltionar laufte ber |)raftifd^e J&err fd^liefelid^ baS gange Snftitut, engagierte eine neue Zxuppt unb gab ben jtunfttemt)el einem berftänbigen Sanbdmonn in ^d^t, ba ftd^ bie eigenliänbige gfortfül^rung eineS Sl^ater» lätettoriumö mit feiner ©tettung ate Cf fijier nic^t bertrftgt. S)a^ er aber jfittoeUig feiner gottbegnabeten Äünftlematur freien fiauf lÄ|t unb felbft auf ben bie Sßelt bebeutenben 93rettem erfd^eint, bad fd^eint nad^ englifd^n Segriffen boEftänbig mit feinem ©tanb gu l^armonieren. 3d^ fal^ i^n in einer Heinen engtifd^n tßoffe aß erften Siebl^aber auf ber Stil^ne. Sein Sj)iel ttmrbc entl^fiaftifd^ apjjlaubiert, benn er ift eben ©d^aufbieler unb SläcenaS' gugleid^.
9tad^ einem ungemein lo^nenben 9(udritt gu bem na^e bei äSomba^ gelegenen ©täbtd^n 99anbora, tt)o tt)ir fo red^t in ber Unmittelbarleit tro* (»ifd^t Sd^önl^t fd^toelgten, l^atte id^ boUauf gu tl^un, um mit meiner Äotref<)onbeng für ben ^ofttag gu ftanbe gu lommen. 3lm SicnStag fommt bie n)d<^tlid^e $oft im {)afen an unb gel^t am 3)onnerdtag nad^ Suro^^a liwdSid. Son S)iendtag mittag big S)onnergtag mittag ift bie 5Q|ätigIeit in ben Officed eine fieberl^afte. ©obiel nur in ben beiben Sagen abgemad^t tonnen !ann, »irb erlebigt, fo bafe in ber übrigen SBod^engeit nur l^albe
7*
363P^
100 3nbl(n.
^tbeit tjorliegt, aUerbtngd immer nod^ mel^t aU in ben meiften (Sefd^aften ber ^eimat. ^ä^ füllte 6et biefet Selegenl^eit pm erftenmal, toa^ ed l^eigt, l^ier angeftrengt geiftig ^u arbeiten. 93or mir ftanb bie Ul^r auf bem @(^reiBtifd^, ber S^ifi^^ ^(^te bem Slbgangdtermin bed Steamerd immer naiver, bie SäfaMe bed 3intmerd tDud^d tro^ offen ftel^enber genfter itnb ununterbrochen toel^enber $unla bon @tunbe ^u @tunbe, bie Pagereien ber SRodütod brad^en nid^t ob , t)on ber @tim rannen bie l^eQen £ro))fen auf Sfeber unb ^opitr, unb als id^ enblid^ bor SO^orfd^lug nod^ gum ^oftfd^alter am $afen gelangt n^ar, überlam mid^ eine nie gefül^Ite ^at« tigleit, toeld^e anl^ielt, 6id mit bem folgenben 2!ag ed neued ^u fel^ unb p toerftel^en gab.
SRein 930^ mauft boc!^! S^ entbedEte einen meiner ^embenlragen on feinem braunen ^atö. 9ln ben ^emben felbft bergreift er ftd^ aud bem einfad^en @runb nid^t, toeil er unter feinem fiittel nid^td anbred trägt olS feine bun&e «^aut; aud^ oor feiner ^artnerfd^aft im Strumpf tragen braud^c id^ mid^ nid^t ^u fürd^ten. 3lbgefe]^en babon, ift er loie aOe So^S bie ^^iünltlid^Ieit unb ^ufmerffamfeit felber, beantwortet aOe meine Srtagen unb 9lufträge mit ^^Yery good, Sab" (Sahib = ^tn; bad einfädle all right ift il^m 5U refpeftn^ibrig) unb fi^t l^albe 2!age lang auf feiner ^atte bor meinem 3intmer, ©tiefcl iJU^nb, Änö^jfe annol^enb, 8fK^«n fangenb, ^unla jiel^enb ober auf ö^nlid^ finnige Slrt feine 3^t l^inbringenb. 9(m meiften Siebe l^egt er für meinen fJfradC, ben er tdgtid^ bürftet unb gl&ttet mie ein UniformftüdE. Sfaltifd^ ift ber gfradE toie in ßnglanb, fo l^ier blog ^ibile Uniform. Sft ntan irgenbti^o ^u @aft gelaben, fo berftel^t ed ftd(| bon felbft, ba^ man im gfradf erfd^eint. S)a| er aber unter l^iefiger Xem« (leratur red^t läftig koerben lann, ift ti^ol^I begreif(id^. SBenn fiti^ 93elannte 3uf ammenflnben , fo erfd^einen bie einzelnen atoar in füll dress jur f8t» grügung ber S)ame bed ^aufed, ^iel^en aber )um S)iner ein toeigleinened 3ddCd^cn an, baS ben Himatif d^en Sorfd^riften mel^r entfprid^t.
S)urd^ freunblid^e SJermittelung toar mir eine (Sinlabung gu einem in« länbifd^en^od^aeitdftft zugegangen. 2)er reid^ ^rfe ^aira^bl^o^ ^er* b^o^ berl^eiratete feine £od^ter unb gab auS biefem älnla^ ein ^^evening entertainment" in feiner dleftben) Wanboi Al^o)al^ Wol^Qa. 3n @efeUfd^of t bed liebendmürbigen^ermSS... ful^r id^ abfu^tlid^ 5U fel^r frül^er @tunbe nad^ bem Crt, um ben abenblid^en f^ft^ug nod^ ju feigen, ber regelmäßig ben l^äuäUd^en f^eftUd^Ieiten borange^t. SBir trafen benfetben fd^on auf ber ^eimlel^r. 2)er (Sffelt toax ein blenbenber. Sagedl^eQ erleud^teten bie ^unberte bon gfadEeln unb &am)}iond bie burd^jogenen Straßen, jtopf an Äopf brängte ftd^ bie 3ufd^auermcnge, alle SBalfone toaren bon 9leugierigen befe^t. 3)er 3ug felbft mod^te auS 500—600 ajlenfd^en beftel^cn. dtttja ein 3)ubenb einl^eimifd^er 3Jlufifforpd, bie ben 3ug in cbcnfo biele ©rul)t)en
fd^teben, Detfül^tteit einen |>5aenlämt. SBir füllten t)om Snbe aum Anfang am 3mö entlang, um no^ tjor il^m ben fj^ftott ^u etreid^en. «n ber @pi^ ful^T leintet ber erften Wufilbanbe bie junge fed^i&l^rige Staut, unftd^tbar hinter ben totfeibenen Siorl^dngen il^red überreid^ gefci^müdten Süffellatrend. Set Stftuttgam, ein Anobe bon neun Saluten, folgte auf flittetbel^onBenem 3ritet, übet unb übet bebecft mit @olb*, Sitbet- unb Sutoelen^ierat. Sie jugenblid^en unb tinblid^n gfteunbe unb SSettoanbten bed %taut))aat8 fa^ man im 3use glän^enb gefd^müdft ju $fetb obet in SOSagen ; Qtte in ftol^et gfeftftimmung. Sie ftltetn fjeftteilnel^met gingen ju Sufe. @ogat ein Heined ftinb bon laum einem ^df^x niutbe in einem itppiä)^ belegten Äaften ouf einem $fetb liegenb mitgefül^tt. 68 fd^tief fanft, unbefümmert um ben S&tm ringsum. 3n bemalten jhften unb jtaften trugen fte bie ^od^jeitdgefd^enfe l^intet^t, eine lange Steil^e unb fd^meten Snl^altd. jhtaben liefen ab unb ju, 93Iumen audftreuenb unb bie Stenge mit tool&lriet^enbem SBaffer befprengenb. 3n unferm ffiagen fal^ e« fd^tieg« lid^, ald mir ben 5tumult l^inter und l^atten, bunter aud atö in einem 93(umenlaben, unb frifd^ befprengt maren toir jur @enüge.
Sad (Kartenl^auS bed f^eftgeberd toar ftral^lenb illuminiert, ^n pcx» fifd^n IBettem funlelte ein SBiEfommen über ber Pforte. 9luf roten, bluten« beföeten £e)))ji(!^en fd^ritten toir über bie @teintre))be in ben ler^enl^ell etleud^en Saal. 9In ben SBünben entlang liefen Sitoane. 93iele @öfte, 6tngeborne unb Suropöer, l^atten Pa^ genommen unb nafd^ten f^rud^teid, ttanlen Äaffec unb plaubetten mit bem freunblid^en SQSirtc, ber jebem ettoaS äSetbinblid^ed )u fagen tou^te. ^n^toifd^en ttiar ber 3ug bor bem ^aud angelangt. 3R\i lautem Stufen, foltern unb Sd^er^en jerftreuten ftd^ bie @äfte burd^ bie @emäd^er, grfrifd^ungen fud^enb unb ben Sonden ber , «nantch-g^rls*^ ^ufd^auenb, bie je^t il^r SSBerl begannen. Siefe toeltbetannten Sojaberen l^aben biel mit ben @]^atoaftS in ^g^b^en gemein, nur finb il^re Xänae (menn man bad bel^utfame Srel^en unb SBenben Xanten nennen fann) fel^r biet gra^iöfer unb bereuter aU bie ber dancing girls am 9lil. Sie 3Rftbd^en tragen gemöl^nlid^ ein furjeS geftidfted Stödd^en, ein $aar toette feibene ^uberl^ofen unb einen langen, biä ^um Soben bom Äopf ^erabfaHenben bunten @d^leier, ben fie im Stan^ anmutig ju fd^n^ingen tierfte^en. Seib, Slrme unb gfüge finb nadCt, bie (Slieber mit fd^tt)erem @otb« unb Silberfd^mudE bid^t bel^angt. 6in Siamburin unb ein ^itl^er« äl^nlid^ed 3nRrument begleiten ben Xan^.
3m @enug bon Sügigleiten unb ^Ünfc^auen ber IBaiaberentänje be« flanb bie gan^e f^feftfreube bed Slbenbd. Sag 93rautbaar wax nid^t fid^tbar. Set Stäutigam toat bon feinen ßltem niieber mit nad^ «^aufe genommen morben, unb bie 99raut lag in il^rem jtinberbettd^en fd^lafenb im hinter« fymi. Sie faltifc^e SBerel^elid^ung ber beiben finbet crft nad^ eingetretener
102 anbien.
3)lünbidfeit ftatt, freilid^ immer no(i^ fel^r ftü^; ber^^üngling fte^t bann im 15., bad ^(äbd^n im 12. Sebendial^t. S)ad ift inbif^e Sitte, bie ben S^oHdbeglüdEern fel^r biel au beuten gibt.
Smt Somba^ aud jenfeit bed SRalabat ^iU liegt bet Zempelbe^irf ber native-town, bie ,,ho^ city". Ztnipdi^ {lel^t bort neben £emt^eld^n. Unter einem SBiniaturtncoft^I toeg tritt man burd^ eine bronzene, fUbeme ober bergolbete 2:^ür in bie ^Ua, an beren ^ntertoanb bad Silb bed (Stotted aufgefteUt ift. 3ebed Ztmpelfyn ift bon einer Heinen ^^obe ge!röni ^ ^rofl^t mand^ ftel^t ein bron^ened 9Knb. 9Rit Slumen* fpenben ift man ebenfo berfd^toenberifd^ toie mit ben l^nbgreiflid^n Sogel« ^Wandmalereien an ben Sugentoanben. S)ie ^riefter tool^nen in {>IÜten neben i^en ZtmpAn ober in biefen felbft. 3m 3tntrum biefer S!em))elflabt ift ein riefengro^ Safftn ausgegraben, too bie Stabtbelool^ner ftd^ unb ii^ Sum))en toafd^n unb auglei^ £rinftt)affer fd^ö)^en. Diefed l^eilige SBaffin füQt fld^ ia^rlid^ in ber Stegen^eit bid obenl^in, l^t aber toeber einen )ier> manenten 3u« nod^ 9lbflu§ unb überjiel^t fiä^ beSl^ im legten SKertel« ial^r mit einer graugrünen @d^Iammbede, bie erft aerriffen toerben mu^, ttKun man aum löftlii^en 9lag gelangen koiU. 2)ad geniert ben @I&ubigen freilid^ nid^t im minbeften; aber ed ift gan^ felbftberftönblid^, ba| btefe ,,tanks" bie Srutftfttten ber fd^Iimmften S)iibemien, indbefonbere ber Spolera, finb. SBie fd^ön märe bod^ ber Often ol^ne ben fd^^id^n @d^mu^! 9Bie fd^ön nel^men ftd^ äg^t)tend unb !3nbiend Orte unb SRen« fd^ auf bem SBitb aud, too aQein bod nt(KA", aber nie bad ,,toie" bcr> anfd^utid^t n^erben lann. SRan betrad^te nur bie Slnad^oreten ber ^inbu, bie ^lire, toie fte ftd^ t)om @d^eitel bid )ur Sol^le mit ®taub unb Slfd^ beftreuen, unter einem 93aum ober an einer ^auer feftft|enb t^getieren, unnal^bar toegen i^red Ungejieferd unb eilen @d^mu^ für SRenfd^ unb Xier , unb bie altl^ergebrad^ten $reifungen il^rer äBettentf agung unb il^re« (Sottnäl^rfeind erfd^einen einem in ettoad anberm Sid^t ald aut)or.
Oberl^atb ber „holy city'^ auf ber Snbfpij^ bed SRalabar ^iXL, l^ai ber @out)emeur t)on Somba^ feine äBol^nung. Satior ift in bad ^er l^inaud eine SJaftion in ben Seifen gef))rengt, burd^ to)eld^ bie ^fenein* fal^rt bel^errfd^t toirb. S)ie @emütlid^{eit englifd^ SRilitärinftitutionen aeigt ftd^ baran red^t beutlid^. fSio in S)eutfd^lanb ober fSfranlreid^ triegd« fällige @efd^ü^ l^inter ben SEBdOen ftel^en, ba ift felbftt^erftänblid^ ein SBad^t)9often ba^ugeftellt. |)ier tool^nt nebenan in feiner $ütte ein beauf^ fid^tigenber Siipot^, ber niemanb l^inbern fönnte, tooQte man ftd^ emftUd^ an feinen Sd^u^befol^Ienen bergreifen. Sine ^toeite liBaftion unten an ber ©ee l^at ebenfalls nur einen ffuftoS.
S)ie @pi^e bed ^alobar ^iU ift toegen il^red Steid^tumd an Sd^Iangen unb fonftigem Ungeziefer berüd^tigt. ^m übrigen l^abe id^ bie (Sraä^lungen
»wnbQp. 103
üon menfc^nftejfcnbcn Statten unb d^nlid^cn ©raufiftfeitcn afö 3lmmenmät= d^ SU «J^Tatterifteten. SUetbingd ftnb bem ^leuting bte bieten Spinnen, ^metfen unb ©c^tooben unangenel^m; aber ntan gen^ö^nt ftd^ baran ebenfo fd^ned tote an bte Sibet^fen an ben SBänben, an bte SSögeld^en auf bem ^TÜl^ftüdStifd^, an bie ©d^ateh bon Seiem unb Stäben auf ben ©tragen, fut) tDie an atted, toad einem anfänglid^ fxemb unb überrafd^nb mar. 3^= bem !ann man fid^ unb feine @ad^n red^t gut burd^ äieftreid^en mit einet bünncn Söfung bon Äatbolfäurc ober buri^ fcud^teS 95etu))fen mit Snfeften« pulber bor ))erf5nlid^n Eingriffen bei Sag. njie bei ^ad^t fd^ü^en.
Sad größte (Sefd^dft in ^omba^ ift, toit bereite ertoöl^nt, ba§ ber Volkart brothers. 6iner feiner bornel^mlid^ften ^uöf ul^rartifet ift ©etreibe. 3u ^unberttaufenben liegen bie ftro^nben ^ädt in ben Sagerftäufem, gan^e Serge bon äBei^en ))erfd^iebener ^rt unb Qualität t)arren ber 3er« labung, ^unberte bon Cd^fenlarren \(i)Upptn bie Saften nad^ bem nal^e« (iegenben S)odC 5u ben ©c^iffen. ftinbet, SBeiber unb SRänner laufen, arbeiten, fd^reien unb fd^er^en, unb unabfel^bare 2!aubenfd^n?ärme flattern über bem 9lrbeitdfelb. 3m SodE, baö erft bor einigen ^al^ren fertig tourbe, ift naturlid^ bad Seben am regften. S)iefe ^Blenge bon 93ilbem lögt ftdl) nid^t befd^reiben, eine ^uf^äl^lung ber einzelnen SinbrüdEe gibt bad getoal» tige @efamtbUb nid^t toieber; man mug mit ben ^ugen bagetoefen fein, itm 93omba^d 93ebeutung atd .f)anbeldpla^ berftel^en ^u fönnen.
3)en le^en Zag in Somba^ l^atte id^ mir eined mürbigen Slbfd^luffeS l^alber jum Sefud^ ber ^^towers of silence" berf})art, toie belanntermagen bie SJeftattungdplä^e ber feueranbetettben Warfen genannt toerben; biefelben beflnben ftd^ auf ber l^öd^ften ©teile bed Walabar ^iU. %i^ ^(nl^anger ber 3enboüefta« Seigre be8 großen 3oToafter betrad^ten bie Warfen <)antl^eiftifd^ bie SIemente ald äteprafentationen ber @ott^eit, bie unbefledt erl^alten toerben muffen, unb auf ber ©d^eu bor 93efledung bed (Srbelementd beruht i^e merftoürbigc SBeife ber Sotenbeftattung, bie nur il^ncn in ber SSBelt eigen ift. 9Ran erblidtt bie „Sürmc be« ©d^toeigeng" nid^t c^er, aU big man bie Umfaffungdmauer bed f^riebl^ofd burd^fd^ritten l^at, too^u, nebenbei benterlt, eine befonbere ßrlaubniö bed erften ^arfenpricftcrö gehört. 3d^ toar am frül^n Sormittag nad^ 9Ra(abar ^tU l^inaufgeftiegen unb fanb on ber maffigen ^Pforte einen ber bort oben tool^nenbcn ^ricfter, ber mit ^öflid^er ftummer @ebärbe mid^ eintreten l^ieg. 6r ftil^rtc mid^ burd^ eine ))arfartige @artenanlage borbei an bem Ztmpelä^m, in toeld^em bad etoige l^ilige geuer brannte, ju einer lerraffe, Don ber au« mid^ awnäd^ft ber unt)ergIeid^Ud^ fd^öne SlidE auf SombaQ unb bie !^adEbai feffelte. ©tönbe im öintergrunb anftatt ber ^ügelfette ein rauddcnber SBerg, man toürbe fid^ in ^taptl toä^ncn. 9Jlein gü^rer lieg mir aber toenig 3^it aum Setounbem bed grogartigen, entjücfenben ©täbtebilbö. &r ging mir tjoran
BomlaD. 105
nai!^ her ^pi^t bfS ßügelä. ffiE^Wcfle (ü^reti nadE) Wrfd)tebeneti tHic^tungen audrinanbn, Vorbei an giofien Blumenbeeten, gQpieffen, ^Imcn unb $a])))t[n. einige toi)t)tget)flegte 9{afent)lii^e Qt6en bein Sangen baS %vä' ]tt)m eines 5ßorfi. Sieffte ©tilU im llmftei«. ^in, m bietem Dtte beö gnebtnd, fte^, ^16 ^intei ^otmen unb g^ref^en Ueiborgen, an Mi> ji^tebentn SteSen ber Einlagen ntebrige, tieiärunbe, gro^t WauertDerfe, bie „Zfitme bti @i$nieigf n8" ; i^ jä^Ue benn fünf. tSinen fectiften. fttr iSeibTc^r be|Hmnit, tonnte \ät nii^t tntbnfen. ^on barf ji^ itjnen nur Iiiä (Alf 80 ^iliä nü^etn. £er größte unter ilinen ift gerabe je^t im @tbiaud|.
Zflmte ift nid|t geiobe bei begtidinenbc SuSbruiI für btefe @el)äube, bie triel breiter alä ^ot^ finb unb beä^alb beffet 3:eriaffen, runbe 3:enaffen genannt werben lönncn. 3ebet btrfelben ^at nur einen Eingang, bei. über tiotber ^iB^ in ber 5fiauer ange&io^t, buni^ einige ©tufen Bon au^n jugänglic^ ift. 91iemünb ülö ben bie Seiche tiagenben 5parfenlmeftem ip ber 3"tritt jum 3:!umt gemattet. 3>ie innere Sinri^tung ift fe^r einfach- SJer Surm ift in brti lonjentrift^e Singe geteilt, in berm iebem eine gelniffe 3Injat|I von Snulben audge^B^tt ip. ^n bie ^tulben beä au§em Singe« merben bie männlic^n ficic^en, in bie hti mittlem bie toeiblictien unb in bie beä
innrrften bie ffinberleii^en gelegt. VlaSf bcm ^,^^^,[^,(„^5 _ jn^^,, Zentrum "^in finb bie Singe etroaS geneigt. Sort tei Siirtifltns". ift ein runber Bä)aä)i in baS ^tauetmerf ein- gelaffen, in Iwl^en baä Segenmaffer abfliegt, unb hteldicr ffSter bie Ctebeine aufnimmt. ^a% auä bem Sdiat^t nad| ber See I)inabflie|enbe Segentoüffer löuft über eine bitfe ©c^ii^t tmlberifiertet ffio^Ie, um feinei unlautem Subjlanjen benommen gu rocrben.
®aS ©eltfomfte an bem Ort finb bie auf bem Sanbe ber Slurmmauei unb in beten 9läV P^enben großen @eier. Sie auf bem lurmranb fifieU' ben '^ben bie ffiöljfe na^ innen getnanbt. 3n biefe f^einbar auä Stein gemrifeelten ©eftaXten bringt erft baä gtfdieinen eine« ßeic^enjugö SeWc gung. 3)ann reden fie bie St&p^t, fliegen auf unb jie^n flreife über bem Seflattungäort, um fofort, noc^bem bie ben loten tragenben 5ßtiefter ben lutm »erlaffen ^ben, mic eine bunfte 9Solte barauf niebcijufaUen. SBenige ißtnuten fpöter fi^n fte boQgefreffen toieber in il^rer abKiartenben Stel< lung bii jur nödiften ^JDla^ljeit. S)ie biä ouf bie le^te ^fer abgenagten ©felette »erben nac^ einiger 3'it in ben ©iftac^t ^inabgeroorfen , too fie, Otreint mit benen ber vorausgegangenen @ef(!^lec^ter, im Sauf ber Sla^re in @taub jetfatlen.
106 3nbiett.
6d gibt 70,000 ^^arf cn in 3nbicn , bat)on leben in SBomba^ allein 50,000. S)er 5Rcliflion bet ^atjen fielet am näti^ften ber Srol^manidtnuö, ber ia feinem SBefen nod^ ebcnfaUi ^antl^eiömuS ift. ®ie 185 3RiIüonen ^inbu belennen fiä) ^u i^m. ^nl^dnger beS toetttjemeinenben ^bbl^i^mue gibt td 3 OTittioncn in Snbien, eine geringe Satji, toenn man bebenft, bag ^nbien ber ^udganggpunft ber l^eute über 500 ^DliQionen a^^Ienben ajef enner beg aäubbl^i^muä ift. ^od^ bagegen ift bie So^it ber TOol^ammc« baner in 3nbien, eS finb beren 41 9RiIlü)nen, b. 1^. bo^j^jelt fobiel tote in ben Sanben beä SSel^errfd^erd ber (Staubigen felbft. 9}on ben 240 ^DUaionen aäetool^ncm Snbiend bleiben fomit nod^ 11 SMülionen, bie auf 61^riflen= tum, Sfubentum unb anbre SBefenntniffe fallen. SBie toenig gegenüber ben 185 ^RiUionen |)inbu!
9torbinbiett«
(13. ^thvuat bis 17. SJläT) 1882.)
3lm ©))ätnad^mittag beS 13. gebruarö ful^r id^ in ©efcllfd^aft meinet ©efäl^rtcn feit Äairo, bed 6crm ö. b. 2., unb begleitet t)on meinem 9o^ nad^ 5torben auf berSBomba^sSBaroba^Sailtoa^i ab. Slbf^mer inaiabf(!ö= |)utana toar unfcr nad)fte8 :^id. Sie inbifc^en 6ifenba]^nfou})eeä crfter Älaffe ftnb toal^re SRufter t)on jtoctfmäfeiger unb bequemer ßinrid^tung. 3cbcr SBagen erfter Älaffe ift in jtoei ÄoupeeS geteilt, in beren jebem ^toei lange get)oIfterte Seberfofad an ben Sängdfeiten bed SBaggond entlang laufen. S^ifd^en bciben ©i^en fte^t ein SLifd^. 5BBafd^toiletten mit 3)oud^e unb Älofctt befinben fid^ an beiben (Snben beS SBagend, unb in ber 3Rittt jtoifd^en ben ÄoapeeS ift ein fteincr Saum für bie Wiener ber ^offagiere abgegrenzt aUcl^r alö bier ^Perfonen brauchen nid^t in einem Stoiiptt ^n- fammcn ju fal^ren; für jtoei bon il^nen finb über ben untern ©i^en, ba. too in unfern europaifd^en SBagen bie 9le^e für ^anbgepädE angebrad^l finb, ^olftcr mit Äiffen aufgel^öngt, bie man nad^ Sebarf tiefer l^erabläSl, unb auf bencn man fid^ ebenfo bequem augftredEcn fann tpie auf ben beiben untern ^olftem. 3)aä &tpad f(^iebt man unter bie breiten 6i^e ober legt eS in bie 9le^e bed 2:oiIettenraumd. ^a^ ift überaQ. 3)ie gc^l^t^retfe finb au^erorbentUd^ gering; für ein 33iüet erfter Älaffe bonSombo^ nad& 9lbfd^mcr, b. 1^, für eine ©trcdte bon 614 engl. 3Jlcilen, ^al^lte id^ 38V» »u» pien (ettoa 64 3Jlarf beutfd^cn Selbe«). SEßäre id^ britter ftlaffe (eö gibt nur brei Älaffen) gefal^ren, fo toürbe idE) nur 8 Unpkn beja^It l^aben.
S)it Sanbfd^aft bleibt biä ©urat im toefcntlid^en ber öon Sombap äl^nlid). Aura bor ©urat fül^rt eine lange eifeme SBrüdfe über einen tief in baS Sanb einfdfineibenben 9Jlcerc8arm, unb balb banad^ treten bie
«^mebaSab. 107
fübkoefttid^en ^Jludlönfet bed ^ratoaUigebirgeii aud bcm S)iinft l^edior. S)ie ^öcSpi fteigt uitmerttid^, aber beftänbig. Sie ätegetation tierliert nun rafd^ ü^ 9rif^. S9ii3 an bie fernen Serge l^in ffcteitt fU^ eine ton l^l^nt, buttern @tad ülbetjogene einförmige 6bene; bie $dme ift t)erf(^tDunben, Obftb&ume treten inuner bid^ter auf, aber aud^ fie finb grau unb faftlod. 9titf lange ©treibn ift bad @ra8 toeggebrannt, bermutlid^ t)on ben SRa* fd^inenfunlen entjünbet, unb l^t braunfd^mar^e friede in ber @tet)^e surud« gelaffen. Unb bod^ fielet man Sörfer unb 9)lenfd^n genug in ber fianb* \ä^; nad^ ber Stegen^eit ift bie ganje @egenb ein großer, ilpt)iger £)bft> garten, in bem ed fid^ gut teben lä^t. 2)te ^Dlonate bor ber SZegen^eit finb a6er um fo trofttofer. kleine Stationen aud Stein unb mit ftu))felbäd^ fäumen ben Sal^nbamm ein, eingebome ©tationdborftel^r unb fonftige farbige Seamte grfi|en bebot in bie Aou|)eed erfter SÜa^t l^inein. Sie 9a]^nn)&rterl^ütten finb mit Sd^ilf rol^ bebedEt; bor i^nen ftel^en fc^ur)« beüeibete äSärter ober SBärterfrauen unb falutieren getoiffenl^aft mit Keinen toeigen ^SSfnä^n. ©ignalglodEen gibt ed auf ben Stationen nid^t, fonbem man begnügt fid^ mit aufgel^&ngten (Sifenbai^nfd^ienen, auf benen bei Sn« ttinft unb Slbfal^rt bed 3ugd ein o]^ren^rrei|enbed (Sel^dmmer berfül^rt toirb.
3)ie ^oftjfige fal^ren minbeftend fo rafd^ n)ie bie in Qnxopa, aud^ bie yypassenger trains'' ^aben nod^ eine ganj erträglid^e @efd^b)inbigleit; ba» gegen foUte mit ben fogenannten ^^mixed trains" ebenfotoenig toie in iSwcopa iemanb fal^ren, bem an fd^Oer Sef5rberung gelegen ifi
Um 6 Ul^r morgend mu|ten toir in ^md)abab ben SBagen toed^feln. Sa bie Stabfc^utana^aJlaltoa'^atttoa^ f(^malfpuriger atö bie Somba^« äkroba-Stoiltoa^ ift, lamen toix in Heinere äBagen, mad^ten aber leinen fd^Ied^ten Saufd^, benn ttiir l^atten je|t ben ganzen ein Rouptt bitbenben aSagen für und allein.
S)er nun bon ber Sal^n burd^fd^nittene fianbftrid^ ift red^t menfd^enleer unb toenig fultibiert. $ier unb ba unterbred^en l^Qgrüne äSei^enfelber bad gelbgraue (Einerlei ber bürren ®radfläd^e. Sie bereinjelten Sörfer getoäl^ren aber einen überaus elenben SnblidC. Sie Sel^ml^ütten ber ^Ual^d in äg^)jten ftnb, nrit biefen Sd^ilf^aufen berglid^en, nod^ toirflid^e Käufer. SRel^r unb me^ fielet man jebod^ bon nun ab äBaffenfc^mudE bei ben toeigbelittelten 9Rannem. Sad äluftreten bon origineOen @eftalten toirb l^öuftger. Ser ätetd^tum bed Sanbed an @etier ift gro^. Sie grünen ^o^ageien fi^en in bid^ten Sd^n auf ben Zelegrapl^nbral^ten unb fd^auen neugierig nad^ bem borüberbraufenben 3ug- 9li^t einmal bie fonft fo fd^euen Sltliga' toren, beren td^ in ben Zümf^eln mel^rere liegen fal^, laffen fid^ in il^rem Sd^lummer ftbren.
9mt ber S3er))flegung toäl^renb ber 39al^nfa]^rt ift ed fd^led^t befteUt. 9BtIl man ftd^ in ben n^enigen refresliment-rooms nid^t mit ^^curry and
108 3nblen.
rice" überfüttern la^tn, fo mug man )9on )9om]^eretn fein ^ul^n im Sopf mit ftd^ l^oben. 93ranb^ unb ©obatoaffer gur Bereitung eined „peg" he- lommt man tDoijl an ben$au))tftationen, ober regelmäßig in lauwarmem 3uftanb unb ungenießbar. SRein finbiger 99o^ l^atte ftci^ unb und 5u l^elfen getoußt. S)er @(^lautopf l^atte auf eigne äted^ung eine groge 93Ie(]^lifte looVL Sid t^on S3omba^ mitgenommen, beren Snl^olt er für @elb unb gute äBorte an und aBIie|, aber nur in @in5eI|)ortionen, bamit er au^ mitgenießen fonnte.
S)ie &egenb n)irb mit 9(nnä]^erung an Slbfd^mer gebirgiger. 2tn einem breiten Sfyil, bad t>iel Stl^nlid^feit mit ber Sbene jtoifd^en fiibanon unb SCntilibanon ^t, jiel^t fid^ bie 93a]^ntrace auf rotbraunem S9oben l^in. (Segen Sbenb betoöltte fid^ ber £»immel ftarl. Sin paar Kröpfen fielen; ))Id^id^ ein 2)onnerfd^Iag, unb ein fraftiged @etoitter brad^ lod. ^n tooQer f$(ud^t liefen bie leid^tgelleibeten Singebomen tior bem nieber))raffeln* ben Siegen in il^re ^ütten. Seiber bauerte bad @c^auf))iel nur einige 3Ru nuten, mir aber, ber id^ feit Serlaffen S)eutfd^lanbd {ein @etoitter mel^r erlebt l^atte, erft^ienen 93Ii^ unb S)onner toit ein @ruß aud femer ^tmat.
9la(^td um 3 Ul^r langten toir in ^bf d^mer an. 3m 2)al SSungaloto (ftäbtifd^ed Untertunftdtiaud) fanb id^ genügenben Srfa^ für ein fel^lenbee t^otel. S)ie Slabfd^putana^Stabt beftel^t aud lauter toeißen, nieblid^en @teinl^äufem mit flad^en Sad^em, an beren Slußenfeiten 9leinttd^Ceit bid ind Iteinfte beobad^tet n^irb. Sie Straßen ftnb gepflaftert unb mit rotem Sanb beflreut; für fd^toered gul^rtoer! finb ©teinfliefen gelegt. ®ad freunb« lid^e, l^übfd^e SSoIf Reibet fid^ t)erfd^ieben bon bem in Somba^. 2)ie lEBei« ber tragen fur^e, bid über bie Sruft reid^nbe SädEd^en, ber &ib ift bloß, unb bon ben Ruften fällt ein farbiger %od )um ftnie l^erab. 3in^^^^^t, ©aftgrün unb Drangegelb finb bie bcliebteften ©tofffarben. SHe SKänner finb mit toeißen JHtteln unb 2!urbanen betleibet, ^inboftanifd^ Uitrb l^ier reiner gefprod^en aU in iBomba^, too ed mit SKaratl^i, ©andirit unb ßnglifd^ ftarf untermifd^t ift. SBie man bad Walaiifd^ bad gfranjöfifd^ be« Dftend genannt l^at, fo fann man bad bolalreid^e ^inboftanifd^ bad ^ia'^ lienifd^ bed Cftend nennen, ed flingt ebenfo n>eid^ unb boQ n^ie jened.
^gefc^Ioffene Solare l^at ^^lbfd()mer nid^t, aOentl^alben in ben Käufer« nifd^en arbeitet ber ^anbtoerler unb berlauft ber fträmer. ^ud^ ift ed erftaunlid^, mit toie menigen ^Ritteln bie Seute arbeiten. Srei ober bier gan^ rol^e ^nftrumente, eine tl^dneme große ©d^rbe, in ber bie ^ol^io^Ien glühen, ein fleined Sötrol^r unb ein toenig Sötmaffe, bad ift aOed, toomit beif))ietdn)eife bie @oIbfd^miebe l^antieren, unb bod^ arbeiten fle borjüglid^. 3m 3)ergleic^ ^u ben (SbeImetaEfad)en finb bie ^iof^U unb Sifenarbeiten teuer. S)er Singebome bertoenbet nid^t bielSifen toegen bed flarlenStoftend; an feinem SBagen unb ff arren ift Seit an Seil mit SSaftftridfen feftgebunben.
Vbf4mer. 109
nid^i genietet ober genagelt. S)ie Säefötbexungdmittel ftnb Dd^fcnlarren, 6fel, ®efaitten unb ftamele, toogegen !ßferbe laum ^nmS^f^^ benu^t toerben.
Slbfii^mer ift fd^ön gelegen, hinter ber @tabt l^ebt ft^ bet Sergl^ng fteU )ut ^W^ bon 300 bid 400 gfu| unb tragt auf feinem (Sit'fel eine tuinen«< ^afte Sefeftigung, ^u bei toix in bet SRotgenlül^Ie l^inaufritten. S)er 9lnftieg fü^xt buin^ f c^ud^tige Sl^aler, bie lebhaft an einzelne Partien bed SSelQind erinnern, aud^ in bet )iBegetation biel Sl^nlid^Ieit mit ber ©iiboftfd^ti^ei^ j^eigen. 6in Umftanb iebod^ ftörte mid^ in meinen bergleid^enben 93etrad^> tungen. ä^ier mittelgroße, langfd^tüän^ige 9ff en faßen auf einem SfetöblodE unb iegudEten und Qwcopätx mit fi^tlid^em ^ntereffe. Unfre $onied flutten unb toid^en 5urüd. £ra^ unfrer brol^nben @eftif utationen unb 9iufe rül^rte fid^ bie @iti))f(^aft nic^t bon ber Stelle. 2)a l^alf ein blinber fReboIberfd^ug meined (Sefo^rten. @id^ überftürjenb unb {reifc^b rannten fte in ^offter* lid^ßer f$Iud^t ^ur näc^ften Patane, unter bereu S3I&tterbad^ fie fofort ber< fd^toanben. & toaxtn bie erften il^rer @attung, bie id^ im f$freien fal^ S)ie ^udftc^t bon ber $ö^e auf bie @tabt, bie Serglette unb bie enblofe %abfd^)mtana»(E6ene, bon bereu grauem Untergrunb bie toeigen unb braunen .^»üttenbörfer fid^ malerifd^ ablieben, gab und ben beften SinblidE in ben (anbfd^ftlid^en Sl^rdter bed nörblid^ 3nbien.
Um 20 Ul^ 45 ajlinuten (b. 1^. um 8«/4 Ul^r abenbd) ful^ren toir nad^ 2)fd^ai|)ur toeiter. @egen ^Dlorgen langten toir an.
S)fd^ai))ut (3e^))ore, 3ait)ur) toirb aU bie fd^5nfte @tabt bon ganj 3nbien ge))riefen unb mit gutem äted^t @ie ift ber ©i| bed SRal^arabfd^a unb ald fold^ überreid^ an ^aläften, @ärten unb Supdanlagen inbifd^en ©tild. 9llt*3)fd^ai|mr liegt 8 9Jleilen entfernt bon ber 9leuftabt tief in ben Sergen. 3)er Sater bed je^igen Wa^rabfc^a berließ aud irgenb toeld)em @runbe bie alte ©tabt, baute fid^ einen ^alaft in ber (Sbene bor ben Ser« gen, fe^te ein f efteS AafteQ auf bie Spi^e ber bal^interliegenben ^ö^e, legte in ber 9lä]^ feined ^alafted gtoei breite, ftd^ freu^enbe Straßen an unb ber» anlaste burd^ günftige Sebingungen ober 3^ang atlmäl^lid^ bie gan^e Se« tölterung ber SUtftabt ^ur Überfiebelung unb pm ^nhan in 9leu«S)fd^ait)ur. 2)er je^ige Stal^arabf^a umgab bie @tabt mit einer l^ol^en Snauer unb legte bor ben Sl^oren einen öffentlid)en $arl an, ber bem @efd^madE bed (dürften bie grdßte ßl^re mad^t. 3ebe euro)jäifd^e @rogftabt lönnte auf ben Seft| einer fold^en Einlage ftol^ fein. Sie pröd^tigften Saumgru))pen loed^feln bafelbft ab mit forgfältig gefd^nittenen 9tafen))lä^en, Slumen» bodfette mit fjfontänen, ^abiUond mit Solieren unb Siaubtierl^äufem, unb ftberall ift bie redete äRitte gel^alten s^i'ifd^^u euro))äifd^er unb inbi» )d^r @efd^ma(Idrid^tung.
9lad^ 2>ur(^fd^reiten ber bronzenen Stabttl^ore ftel^t man einem tounber* baren Silb gegenüber. ^Ue Käufer in ben breiten, gut d^auffierten ober
110 3nbicn.
geflieften ©tragen finb tofa bemalt, gegiert mit toeigen Ornamenten, dind fielet au3 toie bad anbre, nur ber ®rö|e noc^ finb jfie tierfd^ieben. über bem t)orf))ringenben ^arterrebau, in beffen offenem 9laum l^ier toie oQerortd in «Snbien bie äBer!{iätten unb fträmereien eingerid^tet finb, et^t ftd^ ein l^ol^ed Stoiimerl, beffen 2htnered burd^ eine Unaal^l Keiner genflerd^n Sid^t erl^ait. 2)ad fla(!^e 2)ad^ ift ))on Srüfhtngen umgeben, aßenfd^n unb Ziere geben bo^u bie Staffage ab toit in Slbfd^er. hinter ben beiben rofa» farbenen ^u))tfh:a|en fielet ed aber bejlo f^Iimmer aud. S)ie SSorfbd^ lung ber fd^mu^igften unb engften europftifd^ Sorfgaffe bleibt l^inter bem SBilbe biefer inbifi^en 9lebenfira|en n^eit ^urüä. Selbft kg^pten toirb barin no(!^ übertroffen. 9lber man braud^t ja bal^ nid^t tiorjubringen.
2)f(!^ai)mr ift im 99efi^ eined Reinen Wufeumd. @o unfd^einbar ed Don äugen audfiel^t, birgt ed bod^ Dieied ^ntereffante. 9lamenttid^ ift eine f leine Sammlung inbifd^er @ett)erbikr5eugniffe, eingeteilt nad^ SHfkrilten unb S^rig^^r bemerlendtoert. 3)a fielet man Zeppiäft unb @eiben* ober SaumtooUgetoebe aud Slbfd^mer, äBaffen unb ©tal^tarbeiten aud Sfd^i^ur, blau emaiUierte Zopftoaren aud SRuItan, @oIb' unb @ilberfttigrane auS 2)e]^tt, eingelegte 3Rarmorfad^en aud SIgra, @tidfereien, eingelegte Silber« arbeiten, ^apiermad^emaren aud ftafd^mir, Slfenbeinfd^ni^reien unb SiU berf d^udE aud 3Rarababab , getriebene ®ef äge Don Rup\n unb Silber auS fiudEnoto, ^efftngjifelierungen aud Senared unb anbred mel^r. 3n ber 9lö]^e l^aben bie (Sngldnber eine „school of arts'^ für bie Singebomen er« rid^tet, bie Diel für Srl^altung ber alten ^rmen unb Stile tl^un foIL
Sie Dielen tteinen ZtrtipA finb laum ber Stebe totxt S)er grd|te unb pgleid^ fd^dnfte £em))el ift ber Dom 9)lal^arabfd^a erbaute ^inbutem)»el. Um einen gefd^Ioffenen $of laufen Dier nad^ äugen gefd^loffene Säulen» l^aQen. 3m Innern ftel^t ber offenen SingangS^t'ft'^ gegenüber in tiefer %ifd^e bad äJUb bed @otted, Don fier^en unb Sampen beleud^tet unb fafl ^ugebedt Don @olb» unb Silberflitter. S)aDor l^ftngen Don ber S>edEe ^toei @Ioden l^erab, an beren Heinere ieber Säefud^er bei 93eginn feined @ebetd anfd^lägt, mäl^renb bie grögere beim äSerlaffen beS £em))etö berührt toii^. 2[n ber ^alle red^td Dom @ottedbilb f prubelt eine l^eilige Cluelle, in toeld^ Slumenot^fer fd^toimmen. 3n ber fyäU gegenüber fte^t auf marmornem nntergeftett ein bronzener Stier, bad Symbol bel$ (Sotted Sitta. S)a$ gan^e Heiligtum ift Don grellen ^Ilalereien religiöfen ^nl^oltd Don oben bid unten bebed^t. Sie ^nbetenben laffen fid^ auf beibe jtniee nieber unb Der« beugen fid^ mit Dor ber ä3ruft gefalteten $&nben; bod^ f deinen fie mir Diel toeniger bei ber Sad^e ^u fein ald bie SRol^mmebaner, bie id^ auc^ l^ier in il^ren SRofd^een ju beobad^ten oft (äelegenl^eit l^e.
S)ed äRal^arabfd^a $alaft ift ein groger Stomplti Don rofafarbenen ^tnnenbauten, unbebedKen £)öfen mit te))pid^belegten offenen SäuIen^Uen
a)f*aipw. 111
für öffentlui^ (Selegenl^etten, Xttnpeln, @t&Qen, Sienettool^nunflen k. !
t$d)ez)iiä^ttge Pfauen ^nb faft über alle £^ore unb X^üreit gemalt S)ie -^ritoatrdunte bed Sfürften jtnb nid^t pgänsUd^. Sin to>etter, koafferreid^ ^art bel^nt flc^ l^inter bem ^alaft aud unb loitb aBgefti^Ioff en burd^ einen langen, ummauerten £eid^, in bem ber f$fürft ein l^albed ^unbert bidE« baud^iger Migatoten unterl^öli Sie Seftien fommen auf ben 9luf eined äBärterd l^erbeigefd^toommen unb balgen fid^ um bie jugetoorfenen ^eifd^> fe^n, bag bie furd^tbaten 3<^^nreil^n tt)ie bred^nbe Saumdfte auf einanber tnoäen. £iger unb fd^tt)ar5e SSären fie^t man in iebem $ait in !ßrad^t* mmplaxm. Sie ge]^5ren, toie bie Keinem Seoparben, ^um notoenbigen Seßanbteil einer inbifd^n @artenantage.
3Bie ertoäl^nt, liegt %tsS)fd^aipur, genannt 9lmber, 8 Weilen t)on ber I)eutigen ©tabt entfernt in ben Sergen. SBir ful^rcn auf fanft anfteigen« ber Strafe s^ifd^en toal^ren SBdlbem t)on fianbelabetlaltuffen l^inburd^, üorbei an t^erlaffenen Rufern unb $ataftruinen )um f^u^ ber ^ö^en^üge ^inan. jteiner ber Serge ift ol^ne Zurmirönung, t)on Ruppt )u Stuppt ,)ie^t ftd^ eine fefte Sd^u^mauer, ber einftige Umfreid ber alten Stabt. 3)ie SJegetation ift fel^r bürftig.
ajor bem 9lnftieg aur ^öl^e erwartete unS eine Überrafd^ung. 3)er »cfibent, ben toir, mit guten 6ml)fc]^lungen öerfel^en, befud^t l^atten, toar fo 3Ut)orIommenb getoefen, und einen ))räd§tig aufgeräumten Sleitelefanten aud bem ©tatt beS dürften öorauSsufenben, auf bejf en breitem Slildenfattel toir und nun eine gute ©tunbe bergan fd^auletn liegen. 3)er 9iüdCbItd( bon ber <^5^e auf bad l^Qe 2)fd^ai))ur in ber (Ebene unb bie Sudfid^t auf bie graue Äuincnftabt bon Slmber bor und in einer Il^alfol^le lontraftierten feltfam. Und gegenüber ftanb bad alte @d^lo| bed borigen Wal^arabf d^a, ein c^ted Sorefd^ SRärd^nbilb. Xl^orbogen nad^ Z^orbogen burd^manbelte unfer Coloffaled Sleittier. älüed lag einfam unb berlaffen. SSor einer großen bronzenen $forte l^odften ein )7aar alte mefferbetoaffnete Aerle unb geniäl^rten und mit tiefem Serbeugen, mel^r bor bed gürften ßlefanten ald bor und, ^inlofe. 3m Snnem ift ber ^alaft nod§ in jiemlid^ betool^nbarem guftanb; in iebem ©ommer bringt ber Wal^arabfd^a einige SBod^en l^ier ju. Sd ift ein bcif<)iellofed Über» unb 9lcbeneinanber Don ^öfen, S^mmtxn, Serraffen, ©dngen, fallen, Sürmen, Sreppen, Söbem unb ©tollen in bem alten Sd^log; aber alled ift leer. Unten liegt bie Äuinenftabt, tot, ein ^ort für ©d^alale, Culen unb ®eier. 9lad^ ber anbern ©eite fielet man »eit über bie gbene t)on ^tfß bid ju ben fernen Sergen am ^orijont. S)ort regt ftd^ bad fieben toieber, bad für immer t>on ^n fortge^ogen ift.
@ebulbig trug und unfer bom Aornat geleniter 9liefe jurüdE. Slm 3Beg foft ein griedgrämlid^r alter Slffe, unb ald id^ il^m mitleibig ein paar 5lfiffe autoorf, »aren toir plöWid^ üon 50-60 langfd^toonaigen, (Srimaffcn
fc^ncibenbtn (SefelUn umjingtlt, bie quirfenl) nac^ btm Miebttn ^af^lwri tiaf^ten unb ntd)t e^tr tpon uni atilic^en, al§ üi bal fcEintQtre %tmpo
htx tneitci unten micbet bcftiegmm bleibe bie SOerfoIgunQ unmöglid)
inail^te. 91m folgenbcn Wotgen fu^im Kit »on ^fc^aijiur nctc^ SeI)It tofttei.
5Rad) 5)e^U ^in toirb hoS 2anb ebener unb langnmligti, bie lul-
tiuierten glätten (leincv unb bUt-ftigcr. SSo bleibt bie SteiWiTnic^ung
2)e^|lL 113
ineiner Zxaumt toon inbifd^er Sflora l^iet, too man ftd^ in ber SüneButget ^etbe toä^ntn mu^? S^nutgerobe ^it^t jt$ bet iBal^nbamm nteilenioeit ^tfi. ^ ))etfd^l{ef fed^ toon ben ad^t @tunben unb toat l^etalid^ frol^, aU lotT in ben gan) euTot>äifd^ audfel^enben SSol^nl^f toon Sel^li einfüllten. 5U)ä^ mt^x erfreut toar id^ über bad äSorfinben eined ^otefö mit be^ag* lid^ 3intntem unb Soberäumen, mit @itting« unb 2)tning*room, felbft mit (Sfyimpa^ntx unb ^ilfener Sier, toenn oud^ le^tered für ben !ßreid t>on IV« 9hH)ie (= 2V« 3Jtar!) Jjro giafd^e. S)a« 8esie^en ber ©obemmentd« Sungdolod, bie bem Steif enben nur ein Unterlommen, b. 1^. eine nadte ^atra^, getDöl^ren, ift fd^on bedtoegen n;d^t immer angenel^m, toeil bort bem 9lei|enben bie ^udfid^t bro^t, nad^ eintägigem ^ufentl^alt burd^ neu» anlommenbe Sleifenbe ))rogrammmä^ig an bie Suft gefegt ju toerben. Ob« mol^I Sel^Ii biel fül^Iere Stentperatur l^at atö Slbfd^mer ober 3)fd^ai))ur, fanb i^ bod^ bie tro)iifd^n, SBanbe erKetternben Sibed^en unb bie SSögeld^en auf ben gebedCten £ifd^en l^er biet mel^r bor ald bort. @onft toar und ber niebrigere S^ermometerftanb (+ 22® 91.) fel^ toittfommen.
3)e]^Iid lanbfd^oftlid^ Umgebung ift rei^lod. 9lid^t (Eine energifd^e SSobenerl^bung ^ fotoeit ber SlidE reid^t. Um bie ©tabt läuft eine fefte ^ccatx, au^erl^b berfelben ftel^t bad Heine f$fort ber Sngl&nber, beffen ftanonen il^re gäl^nenben Sd^lünbe gegen bie @tabt gerid^tet l^aben. S3or« bem toar bad ftofteU ber $ort bed ftönigd t>on S)tf)li geti^efen. (Sine offene ^QÜt bed einmaligen jtönig§))alafted, S3aber&ume mit borjügUd^ eingelegten SJlormorarbeiten unb eine Heine 9Qabaftermofd^ee n)erben nod^ l^inter ben .^afemenbauten gezeigt, hieben ber ^ofd^ee toaren. einige englifd^e Offt« ^iere in ^d^tüBungen begriffen. 9luf einem beutfd^ ftafemenl^of l^abe id^ nie ©olbaten fo Hägüd^ fed^ten feigen. SSeim SJerlaffcn be8 fjortd er- lebte td^, toad mir oft er^ftl^lt toorben toar, tooran id^ aber immer nur ^6 geglaubt l^tte: bie Soften fd^ulterten bor unS 3ibiliften bad (Setoel^r, unb bie banebenft^ben ällannfd^aften ftanben auf unb nal^men mili« tärifd^ Haltung an; bermutlid^, toeil man und für englifd^e £)fft^ere in 3it>tt ^ieli
S)em ifort gegenüber liegt 3)el^lid ^ofd^ee, S)fd^umna«3Rudiib, ein ^lid^ed arabifd^ed Sautoerl mit )toei l^immelanfteigenben, fd^lan!en 3Ru naretö. SKuf breiter 8freitrel)t)c ftcigt man ju einer großen Serraffe l^inan, bie bad ^iligtum trögt. (SntaüdEenb ift ber S3lidE Oon ber ©pi^ bed mi- naretd auf bie ©tabt, bie mitten in einen rieftgen (Starten l^ineingebaut ju fein f^eint. £ad njimmelt unb brängt fid^ ba unten n)ie in einem ^mei« fenl^oufen. ®urd^ bie ^aul)tftra§e jog gerabe ein ^od^aeitd^ug, beffen Xeilnel^er alle im ©önfemarfd^ l^inter bem überleiteten Dd^fenlarren beg Srouttiaarö burd^ boS ©ebrdnge jogen. Stüd^te, Srot, 3Ilild^ unb Sleifd^ \(iiltppit man l^interl^er jur fofortigen Sereitung be« geftmal^fö.
«m IBcItitijc 8
114 3nbten.
Se^li fyit au(^ ein Wufeunt, bo^ ift eS fel^t \)vA toeniget tnteceff ant ald bad in S){d^i))ut. @in t^aat alte ftan^5flf<!^e Aütaffterl^elme unb 99rufl> panaer toetben ald grö|te Sel^endioürbisfeit gezeigt.
2[n ben Solaren fättt bot aUem bie SRenge bet Solbfd^miebe auf, bie ft(i^ eined guten 9htfd toegen il^ter @efd^i(fltd^{eit im fabrizieren tion gfilisranfad^en erfreuen. 3d^ bebauerte nur, lein ftröfud ju fein, um ton ben jierttd^en arbeiten eine gro^e Sludti^al^I mitnel^men unb unfern 1^» mif(3^en 0olbfd^mieben geigen )u I5nnen, tocA fte nod^ aUed ^u lernen l^oben. 9(ud^ bie fd^toar^ emaillierten ^DletaQgefdge, bie l^ter gearbeitet totthtn, ftnb in gform unb Sudfül^rung tabellod. Sbenfo ift bad gefUdEte ©d^ul^^eug gefd^macfDoü unb bauerl^aft baju. 6d gibt bed @d^önen l^ier faft 5u biel.
S5on ben meiften Slcifenben wirb Sel^ü nur feine« ftutub«9Jlinaretd toegen befud^t. @o l^ei^t bie 8 teilen 5ftlid^ bon S)e]^U gebgene unboE» enbete Wofd^ee, beren lotoffaled Winaret ald SBal^r^eid^n bon 3)e]^Ii gilt. 2ln bier ftc^ berjüngenben Stbftufungen fteigt ber granbiofe ©anbfteinturm in bie äBoUen, über unb über bebecft mit ben l^errlic^ften arabifd^n Ornamenten. 9luf nal^ebei 400 Stufen erltimmt man bie ^öl^e unb ge^^ nie|t oben eine Sludftd^t über Sel^Ii unb ein h>eited @tü(! bed ^enbfd^b (^uniab) l^inaud, ber ftd^ laum eine ^toeite jur Seite fteOen Iä|t. 2)em ^inaret gegenüber liegt fein 3^iIIiTtgSbruber jufammengeftürjt. 9ln beibe lel^nen fid^ bie borbem f^rontmauem ber Wofd^ee an. Sie finb nie fertig gebaut Sorben unb laffen aQein in ben wenigen £]^orbogen unb Seiten* portalen bie $rad^t unb @rogartigteit erlennen, bie ben ganzen 99au sum fd^önften unb größten bon gana ^nbien l^atte mad^n foOen. @))äter l^aben bie ^inbu einen Zempel in bie ^auenefte l^ineingebaut, ber in feiner Eigenart fd^toülftig unb überlaben ift. 9htnb um bie SRofd^ee l^rum lagern bie krümmer bon 9[lt'2)e]^li, bad boraeiten eine ebenfold^e SBanblung erlebt l^at toie 9at«3)fd^ai))ur.
3c mcl^r id^ SnbienS ajaubenlmäler fennen lernte, befto mel^r toar id^ erftaunt, gana unberl^ältniSmägig meljr mol^ammebanifd^e ^rad^tbauten au ftnben als ^inbutempcl; bie te^tem mögen ber 3ö^t wöd^ tool^l überwiegen, finb aber gerabe in 9lorbinbien ber @rö|e unb Sd^önl^eit nad^ gar nid^t au bergleid(|en mit ben Wofd^een unb ^aufoteen.
©eitbcm id^ ©uea bcrlaffcn, pafficrte mir eS l^icr aum erftenmal, bafe id^ um einen 99alfd^ifd^ angegangen Würbe, ^ti/ii ift fd^on au fel^r bem Strom ber reifenben (Sngldnber audgefe^t geWefen, ald ba| ed nid^t gar öicl bon feiner Urfbrünglid^tcit l^atte bcrüercn muffen.
^IRcl^r um bie Umgegcnb bon S)e]^li fennen au lernen, als au8 anbetm @runbe trieb id^ mid^ eine« SagS gemeinfam mit bem jagbeifrigen ^rm b. b. S. in ben SSüfd^cn Weit bor ber Stabt l^erum unb l^atte bie Oenugt^uung,
Sc^tt. «0ra. 115
am 96enb au|er ^toei Sd^bilen, einem SBilbfd^h>ein unb einem @))ringBo(! eine h^tffibiqjtt fMiäfit, bumpfe ffo)iff(]^mer)en unb bte Sinjtd^t mit l^eimau« bringen, bog ein Sagen in manndl^ol^em &xa%, in beft&nbiget ßtloattung eined an|))ringenben Seo)iatben ober einer emtiorfd^neOenben @(!^Iange (£iger fommen nie in bie fiai^ ber Stftbte), bei fengenbet inbifd^ Sonne unb unter forttDo^renber SK^^nblung burd^ ^fliegen unb ^DlodÜtod lein SBergnügen ift.
9lod^ am Sbenb bedfelben £agd festen toir unfre 9leife nad^ %gra fort. 2)ad Staffeln ber 9t&ber auf ber eifemen Sffi^umnaBrüde toedte und can folgenben gfrül^morgen unb Brad^te und nod^ einen ^(udblid auf bad finflere 9(gra«Sfott ein, bebor toir in ben Sal^nl^of einful^ren.
Sort unb @tabt ftnb nebeneinanber gelegen koie in 3)e]^ti. 3)a8 9(gra« Sort ifl aber umfangreid^ unb im))ofanter. Sie roten ©anbfteinmauern bergen ber alten ftönigd))aläfle eine bebeutenbe ^naal^l. @emäd^er, @ärten, SetDölbe, £ürme unb fallen a^fi^n in t^ter guten (Srl^altung, ba| ber getnb feiten in bad 3nnere be« Söotttoerld einaubringen bermod^te. S)ie bunten ^armormofailen flnb ungemein feft gearbeitet unb bon feltener %etnl^ bed @tild. SOle bie ))r&d^tigen 9läume fielen leer. Sluf bem großen Sor^f l^oben bieSnglänber il^re 40» unb 50a$fünber aufgeftettt^unb in ben untern S&ulengängen finb 9rtillerie|)ferbe einquartiert. 2)ad ebene Terrain im Undreid toirb bom gfort bel^errfd^t, fott^eit nur bie @efd^offe tragen.
3n ber 6tabt fielet ed ungefäl^r f o aud n^ie in 3)el^Ii. S)ad ^enfd^n* gen^ü^l ifl bielleid^t nod^ ettoad toller, ber Staub unb bie fSfliegen läftiger; aber bad nimmt man gern mit in jtauf, ift man bod^ im ^eraen 3nbiend. 2)ie entafidenbflen 3tofaiIen koerben in ben Saaaren angeboten, ^and^er ^onbler l^at in feiner Sube SBaren im SBert bon ^unberttaufenben bon %u)rien. 3)ie minutidfen Steinmofailen ftl^neln ben italienifd^en fel^r btel, flnb ober toeit loftbarer koegen ber bielen eingefefften ^alb» unb @anaebelfteine.
SKele aSaaarflraSen flnb gefliefl unb toerben tdglid^ bon ben Seil» fd^Iäud^ ftt^renben SBaffertrftgem abgefault. 3)ie Wenfd^en ftnb Irftftiger unb bunller gefärbt ald in S)e]^li. S)ie S)urd^fd^mttdtem))eratur 9(grad ift er^lid^ l^öl^r ald bie bon 2)e]^Ii ober Sfd^i^ur. 3)ad ent))fanb id^ a^t @enflge.
9Ke ]aS) id^ in 3nbien n^ei^bärtige Singebome. (Snttoeber ftnb bie
alten SRänner glatt raflert, ober fie färben ftd^ il^ren toei^en SSart rot, n)ag
tounberlid^ neben bem bielfad^ nod^ fd^maraen fto))f^aar unb ber bunlel»
braunen ^ut ausfielet. SHe %afenringe ber äBeiber nel^men in biefen
Segenben ungel^eure ^menftonen an; fold^e bon 10 bid 12 cm Surd^meffer
finb bie l^äuftgften. Sie l^ängen gett^ö^nlid^ bid aufd JKnn l^rab unb
genieren i^re £r&ger namentlid^ beim Sffen nid^t toenig. ^äbd^en unb
ftinber l^Ben Slugenbrauen unb 9lugenliber tieffd^toara gefärbt. {Rote Wäuler
bom nriberlid^n Setellauen l^aben bie meiften, aber fie madEfen tt^enigftend
8*
11(5 »nbitn.
lögli^ meutere 5Jlale ben 9)etfuc^, i^it^^^"' S" reinigen; mon lonn pc jebcrjeit fe^n, toie fie mit äitaffei ben ^tunb auäjpGten unb mit einem langen StflcE ^olj bie 3<i^ne abreiben, ^niti^ Pft eä ni^t Otel.
%n SteOf ber Elefanten, bie ^ici nit^t geilten toetben, ^at man ftameltüafien jut SBkßic^a[funfl gtöfietet fiapen in ßebioi«^. Siie Sinber- beftioiinungen ^rrft^n abet Dor. Stinbei unb ffomelt biou(^ ber (Stn* gebome bor betn Sinfpannen nic^ oufjujäumen, bei' ben gugtienn ift bie Sc^ibfUKinb jluif^ ben 9ta' fenie^m bui^ bol^it unb ein ©trid als SH'i bui^ejoflen. 3ur {|}eifonenbtf0ä)e* ntng bebten! man ftc^ enttwbtt flri= neter, jtDcir&beti' get ^on^farren ober be8 bequemem ^alanÜnä, in nwl' c^man, bonbiet JhiltS getragen, rafdier t>on bei SteOe tommt ali m Sßferb.
SBte %t1ß fein
Jhitub - Sninartt.
©«Saht*, Mm«B«.S«...)fl<M<n, '» ^^S-^'t
nenXabfi4(xai), bie ttHltberii^mte @rabmof^ee bei @c^aE) Sifc^a^an; aber bei %iä)\i) iß unenblic^ Diel fi^üner. 3n einem blüten)]rangenben ^art, Iod neben 6q* preffen unb Patanen fic^ Siofen unb Silien in fprubelnben ^{finä Iptegeln, fte^ einem tierrlii^n, ^oc^geniölbten $ortifuä baä iDeigmamiome Shin- benuerf gegenüber. S)en mojeftätil^en jhipbelbau ftanEieren biet ebel ge> formte SDJinaretä. 2)c3 mäd^tige ^Sortot ift mit fctimaräen atobif^n 3n. t^riften eingefagt. ^täfii unb lin!<ä Vom 'J^larmorplateau, baä ben ganjen $au trügt, bilben jttiei Heinere ft^ gleic^enbe iSebetmofi^en auS totem ©anbftein einen ^rmontfdjen 9(bf(^lug. ^ie ©arloptiage be€ Aönigä unb
VsTO. Ctf^imu. 117
bet ftönigin {tnb nebeitrtnanber unter bei Stupptl aufgefteUt, beibe toaste Suioetett t>on funftreid^ ^Slaxmormofatt. Sie ftnb beinahe übetfd^üttet mit 93Iumetif))enben, benn jebet (ünl^itniYii^e, ber )um (Stob feined einfügen ftönigd fommt, legt ftifd^e Slüten batauf nieber. ^inbu unb Subbl^iften, Wol^mmebanet unb $atft, fie alle beten l^ier. fßox bem @aTfo))]^ag bed ftdnigd gilt lein Unterfd^ieb ber Steligion. 9n ber ^interfronte bed Zabfd^ befpült bie breite, toa^tmiä^ Sfd^umna bie @runbmauem. @))uren bon Pfeilern unb Ufermauem jeigen auf bem jenfeitigen Ufer bie SteUe an, tion toAfyx ber jldnig bom £abfd^ aud ben Strom mit fitbemer SrüdEe l^tte überft^annen moQen. 2)a]^inter be^nt fld^ bie Sbene aud unb lägt bem fBlid freien Umfd^meif, linld blinlen bie toeigen ^alaft^innen bed Slgra» Sfortd l^od^ über bie bunflere @tabt unb bie glän^enbe ^fd^umna l^rüber unb tt^Un bemienigen, ber il^re ftumme ©prad^e berfte^t, lange inbifd|c Wärd^ tDunberbaren 3n^altd, bag man bie @egenkDart bergigt unb finnenb mitträumt, bid bie nieberftnlenbe 9lad^t )ur älüdSel^r mal^nt. SBal^r« lii^, bie toenigen abenbfhtnben am Sabfd^ l^aben mid^ für bie bielen ent- täufd^ungduoQen Zage mäl^renb metner äßanberung burd^ 3nbien l^unbert« füd^ entf(!^äbigt.
3)ad ^aufoleum bon @elunbra (6 Weilen bon Slgra in ber ßbene) mit feinem £erraffenaufbau, feiner Unjal^l bon ^abiUond, ftioSlen unb itürmd^n foUte man nid^t fogleid^ nad^ bem grogen £abfd^ befud^en, mie id^ ed leiber tl^at. Sielet man @e!unbra bor^er, bann mag man mel^r @ef allen baran ftnben; nad^l^ brängt fid^ bem Sefd^auer forttoäl^renb bei* Sergleid^ mit bem bod^ unbergleid^lid^en Xabfd^ auf. SBeffer nod^ gefiel mir baS 9(gra gegenüber an ber 3)fd^umna ftel^enbe anfbrud^^lofe 3bmab« oo»2)otDlab'@rabmal, bad koie ein alabafterned Sd^mudRäftd^en an bad grüne Stromufer gefteOt fd^eini
9lad^ biefem 93efud^ l^ielt mid^ nid^td me^r in Slgra feft. 2)er 9lad^t« §ug fül^rte und nad^ fjoonblab auf bie groge Sinie Aalfutta«£a]^ore, um S Ul^ morgend ftiegen toir in ffl^anbur (Sakont^ore) auf bie Strede nad) Sol^nau (Sud(noto) um, tourben im Sd^laf über bie @angedbrüdCe getragen unb toaren mit Sonnenaufgang in Sat^nau.
SHe 9lad^t toar für inbifd^e £em)ieraturen lalt getoefen. fjfreubig 6egrfl6te id^ bie toiebertel^renbe Sonnenmärme unb lieg mid^ ^u einem Spo^iergang o^ne ,,8ola-hat^' (Sonnenl^m) berleiten ; )u unborftd^tig, toie id^ bolb füllen follte, benn inbifd^ Sonne bleibt immer inbifd^e Sonne, einerlei ob in 9lgra ober bem ^öl^er gelegenen SaY^nau. Saf^nau ift biet mel^r @ro|pabt ald Sel^li ober ^Xgra, aber aud^ toeiter nid^tS. Sein ftarted fjpxt umfd^liegt ben el^emaligen ^^Jalaft Sman Sara, in beffen ©rbgefd^og bad engltfd^ SrtiOeriearfenal etabliert ift. S)en 6onftantia»$alaft unb ben fogenannten Sid^ttem^el $affanabab fielet man fid^ am geratenften
118 Snbien.
nur t^on au^en an. ^^tt gelBen, tt)etg ausgemalten Sßänbe betgen nid^te 9lennend)oerted.
an bic ®reuel bei «ufftanb« bon 1857 bt« 1858 erinnert nod^ man- d^lei. @o ift ber euro)>äifd^e @tabtpar! looVL t>on e))]^euü6ertt)ad^tnen Shtinen bamaUger öffentlid^er Sauten, fiugelf))uren erbnnt man an hm meiften ä3äumen; linier einem gerfaOenen (Sartentl^or toSEbt fid^ ein grad« 6eto)ad^fener ^ügel üBer ben @ebeinen ber 2000 (!) Vleuterer, bie auf Se» fel^l beS @ir Solin (SxmpitVi bafelbft erfd^offen ttmrben. Vbet fretlid^ ifi t)on ber furchtbaren Städte ber Snglänber auf leinem ©tein, leiner ®ö>enU tafel 5U lefen. S)ad @rab Hegt abfeitd t>om 9Beg o^ne ftenn^eid^n feiner Sebeutung; nur bie @efd^id^te berid^tet, toaS ed fei. SHed toar tarieber einmal einer jener Sfdtte, bie mid^ in meiner n)enig torteiG^aften Vleinung üon ben Stenbenaen englifd^ ßoloniaI))oIitiI red^t beftftrften. ^ä^ fyAe t^on iel^er ftarl an ber älufrid^tigleit ber ftetd ald felbftlod unb l^man betonten Seftrebungen (SngtanbS ge3n)eifelt. Seitbem id^ aber bie Snglönber in 3nbien mit eignen Slugen gefeiten unb mit ber (Skfd^id^te 3nbien8 me^r tiertraut getoorben, ift aud^ ber le^te 9left meined @Iaubend an bad ^uma« nitätS^rin^i^ englifd^er ^olitil gefd^timnben. SBenn baS Softem nux ben @ädEeI füUt, toenn nur bie englifd^en ^inbuftrieeraeugnijfe breiten 9(bfa^ ftnben, aQed übrige ift ber englifd^en JtoIoniaI))oIitiI gleid^giUtig. Ob bie (Singebomen ber Kolonien elenb ju @runbe gelten, ob in Snbien j&l^id^ l^unberitaufenb am ^ungeriob fterben, toad lümmeri'd bad l^umane SQbion, toenn fid^ bie armen £rö^fe nur l^übfd^ )u eurofiäifd^en 93ebürfniffen, bie burd^ engUfd^e Wanufalturen befriä)igt toerben lönnen, erstellen Ia|fen. SSHe anberd fiel^t'S bagegen in ben l^oUänbifd^en Kolonien auS, tt)o ber ßingebome 3ur 9lrbeit erlogen toirb, jur Slrbeit für bie Äolonialregierung unb für fein eigenfted Sefte, n)o bedl^alb junger unb Säettel gänalid^ unbefonnte Se» griffe finb unb aUenfaUd ber eingetoanberte (Suxop&n fid^ über aO^u groge S3et)orpgung bei Singebomen feitend ber Slegierung beHagen lönnte!
SJleine Unt)orftd^tigIeit, im leidsten SReif el^ut mi(^ in SaD^nau ben biref ten Sonnenftral^Ien ausgefegt p l^aben, beftrafte ftd^ nur ^u balb. ftotiffd^merj unb Übellett quälten mid^ auf ber SlüdEfal^ri t)on Saü^nau nad^ lt]^n))ur fo fel^r, ba| id^ laum ein paat ^loti^en über @efe]^eneg ju ^pxtx bringen tonnte.
S)ie @angeSebene ift l^ier nid^t fo fruchtbar, toie id^ ertoariet l^atte. S)er Srbboben befielet auS @anb, ift nur fpärlid^ bemad^fen unb augeu' fd^einlid^ blo^ für ben 93ebarf ber äntool^ner bebaut. S)ad Strombett ift tolojfal breit, aber toäl^renb ber trodEnen Stal^re^aeit nid^t einmal ^u einem 93ieriel bom Sßaffer aufgefüllt. Ser lel^mige Strom unb ber Mangel aOer äDafferpflanjen erinnerten mid^ lebl^aft an ben 9lil, ttiäl^renb bie flad^en Ufer unb bie graue ©d^attierung ber ganzen Sanbfd^aft mir bad Silb ber untern 2)onau ind ®ebäd^tnid riefen, ©d^iffe fal^ ic^ nur fel^r toenige.
ft^iqmr. 9enarc«. 119
jt^an))ut liegt unmittettat am Sfibufet bed Sttomd. 6d betbonlt fein 93elanntfein ben Sorgöngen aud ben ^ufftanbdjal^Ten 1857 unb 1858, natnrntti^ bei entfej^id^en äRe^elei, bie ber Meuteret 9lana ©al^ib an ben bamald bort lebenben iSnxop&nn, 9R&nnem, SBeiBetn unb ftinbem, t)et- üben Iie|. Steine Seftd^tigung ber tnelen an iene ®<$re(!end^eit ntal^nen- ben SenlmUer, 3nfd^ften, ßoptUtn 7c ntutte id^ )>einigenber Stop^ifmtt* gen toegen unterbrechen, bie mir aud^ toäl^renb bed näd^ften £agd irgenb ettoad t>üx^ntfjimm t^etboten. Spät in ber Vtaä^i entfd^Io| id^ mid^ nod^ jur SSeiterreife unb langte in ber ^rül^e bed legten f^bruord in 99enared an.
Sid an ben @anged l^an fül^rt bie SSal^ntrace. 3)ie @tabt liegt Jen* feitd. Suf fel^r fd^toad^er, unter ber Wenge fd^toer belabener grul^rtoerie, fiafttiere unb IRenfd^en tief ind SBoffer fid^ fenlenber ©d^iffbrüdfe über» fd^ritten toxi ben l^eiligen Strom. 93or und ftredKe ftd^ bie ©tobt in il^er ganzen ^auberifd^en ©d^önl^eit aud. 2ta, bad toar enblid^ 3nbien, bad toar jened Silb meiner £r&ume, nad^ bem id^ bidl^er immer bergebend gefud^t ^atte. S)a ift ber unfa^are SBuft bizarrer Käufer unb ^audd^en. Sa ^nb bie ^unberte unb aber ^unberte bon tounberlid^en Itmptln mit Stnp» ptln, $agoben, @ö^enfra^n, 9ltiffelfd^n5rleleien, mit farbigen, filbemen, tu^emen unb golbenen Snl^ängfeln unb SSebad^ungen. Sa finb bie maf« fitoen, aud bem Strom auffteigenben ^aläfte ber einl^eimifd^en ^rin^en unb 9labfd^ad, ba tobt unb toinbet fid^ bie enblofe äRenfd^enmenge aud bem (Ketoül^ enger (Saffen nac^ bem l^ettigen gf(ui unb gurüdC, ba flutet ber old @ott berel^rte @anged an ben £au{enben bon Uferbauten entlang unb empfangt bie Cpfer ber anbetenben Wenfd^en, unbelümmert unb majeftätifd^ toit bor äonen. %m tiefblauen gfirmament fielet bie glü^enbe inbifd^e Sonne unb gie^t unermeglid^ed fiid^t aud über Stabt unb Strom. Aein äBunber, ba| id^ jtopffd^merj unb Ubelleit bergag unb fofort bom Sungaloto aud mid^ jum Stunbgang anfd^idEte, um mid^ ^u bergetoijf em, ob bad f eltf ame Silb, bad id^ bon tt^eitem gefeiten, aud^ lörperlid^ unb faßbar fei.
Sie Strafen finb fel^r eng, bie Käufer meift l^öl^r aU fonft in ^nbien. 9Renfd^ unb Zier fd^ieben unb fto|en ftd^, um borto&rtd )u lommen. $ei» lige Stiere toanbeln an ben ^äuferreil^n entlang unb fe^en bie @emüfe« homer in Sd^redten, Slffen ft^n auf ben Sonnenzelten unb Sac^eftmfen, fd^^nb, freffenb ober fpielenb, unter Tamburin« unb Sd^eUenbegleitung toerben ®ö^n auf £ragba]^ren l^erumgefd^Ieppt, feierlid^en Sluf^ügen be« gegnet man in ieber Strafe. ÜberaE in ben ^äufemif^en ober (Saflen* ttiinleln ftel^en rol^ 99über, bor benen £ingeborne i^re &titit ableiern, fiid^td^n abbrennenb unb Sälumen ftreuenb ober fü^ed 99rot barbringenb, an bem fid^ getoöl^nlid^ bie l^iligen Stiere laben.
Sie eigentlid^en £empel finb )um größten £eil f o im ^äufergetoül^I berftedEt, bag man erft beim Surd^fd^reiten ber ^orte ben Staum ald
120 anbleiL
Ztmptl etlennt. (San) frei liegt nur ber 9lffentem)iel; fetbfl ber berül^mte ,,golbene'' ZtmpA (fo genannt nad^ bem übrigen^ teci^t unfd^inbaren ®o(b» bled^be^ug feiner $agobe) ift ganj eingebaut in (Sajfen unb SRauem. 3)er ^ffentem)iel l^at l)or fid^ ein geräumige^ 93afftn, auf beffen Xxtpptn unb äSrufttoe^ren bie geheiligten £iere in bid^ten Sd^aren ftj^n, tt)&]§Tenb anbre auf bem Ztmptibaä^ unb ben ^^iagoben auf unb ab Ilettem unb im Simonis einen fiärm mad^en, bo^ man ftd^ fd^on auf tpeite Sntfetnung l^in im Sereid^ bed Heiligtums toeifi. 9lad^bem id^ mid^ meiner Sd^ul^e entbbigt l^atte, kDurbe mir ber eintritt geftattet. S)ad Silb bed @otted fte^t in ber bunleln SeUa, t)or n>eld^er Sampen brennen, unb ift unfid^tbar unter feinem ^3e]§ang unb 99lumenfd^mudE. S)er freunbli^e ^anumanpriefler l^angte mir eine ^adminguirlanbe bom @5^en toeg um ben ^ald unb forberte mid^ auf, feine Pfleglinge )u filttem. 3d^ tl^at ed, n^ar aber balb genötigt, }u retirieren, ald bie l^ungrigen Sangfd^toän^e mir unb meinem %i^etiorrat emftlid^ 5U Seibe gingen. 9luf ber Sd^toeUe l^ielt mir ber bid)ere $riefter läd^elnb feine Sted^te entgegen unb Pftcrte: „Saffd^ifd^". Sag fottte i^ an biefem Sag nod^ mel^rfad^ pren.
2[d^ befal^ etkoa ein 3)u^enb größerer unb fleinerer Xtmptl unb fanb fie alle beftel^enb aud SeUa mit mel^r ober minber abfd^eulid^em ^bol, aue einem umlaufenben ^erift^l unb einer ober gtoei aufgefegten fpagoben. ÜberaQ erl^ält man eine geft)enbete Slume aud bem Heiligtum, für bie man fid^ am ßnbe erlenntlid^ ^ti^tn mu|, anbernfaUd bie Ferren ^rieflet berb grob toerben. @lodEen, Sd^etlen, £o))f trommeln, £amtamd finb tior ben @ötterbilbem aufgehängt, um bem 99etenben be^flid^ ju fein, toenn er fein @efud^ bem @ott red^t einbringlid^ bortragen nrill. Sergegen» toärtigt man ftd^ ben l^eillofen Slanbal, ber aud ben unjäl^ligen Ztmpdn unb £em))eld^en l^eraudbringt unb ftc^ mit bem Stufen, Sd^ien unb Sd^elten ber ^enfd^cn auf ben Strafen, mit bem Sälolen unb beulen ber 2iere unb mit allem müglid^en au^ anbrer flueOe bringenben IS&rm üerbinbet, fo t)erftel^t man, toarum id^ mid^ meiner bergeffenen Stop]' fd^mer^en bod^ n^ieber erinnern mu|te unb bie jtoeite ^älfte beS Sagd bett» Idgerig toar.
5lod^ toollte id^ in ben lül^len SRorgenftunben eine hirje 9hiberfa]^rt auf bem @anged an ber @tabt l^in mad^en, betior id^ Senared t)erlieg, unb id^ bin bon ^erjen frol^, ba| id^ ed getl^an. 9uf bem Strom, fern bom £umult ber 2innenftabt, unberül^rt bon il^rem atemraubenben @taub unb burd^ eine aufgefpannte ^atte ))or ben Sonnenftral^len gefd^ü^t, be* fd^aute idE| bad Silb mit Wuge, toeld^d mid^ bei meiner Slnbmft fo ent> 5üdEt l^atte. Unb toieber toar ed unbefd^reiblid^ fd^ön.
Öberl^alb ber S3rüdEe, bie id^ am Sortag ))affiert l^atte, beginnen bie 5Babe)}lä^e unb erftredEen ftd^ in ber ganjen Sänge ber Stabt. Sluf ben
121
mai^tigra Ufeitre^Hitn (Irißt bo« Sott mit ftinm ftUibtm in btn ©ttom, trinit, iDclI^t pi^ unb 6etrt iinb !e^tt rooflcrtritfenb ^etm. Skr Sangt« ift fat eine unmitteOiare (Smanahon ©otteS ß'twlten, barum btöngt pi^ jebermann noc^ i^m, bonim IjaÖen fo biete Ztmptl tifre gfronte bem ©troni
Stnfliti, Mm dongcl out gcfcttn-
iu^Atf)xt, baium i^ jcbei 9tet^ bebaut, fein ^uS auf bem S1u|ufei ju fibauen. S)anim finb auc^ bie Sßetbiennungsptten bex ^inbu baftlbß gelegen , von benen auS bie Slfc^e ber tper^uannten Seichen in ben ©hont grftKut werben tann. ^n bem $au))tt)Ia^ bei Seftattungen fu'^ien mir TOtüber. SBtet ©d^eitct'^ufen loberten nebeneinanbet, auf jebcm log ein
122 3nbi«n.
£otet. SRit Stangen ftitgen Gönner im ^ola l^erum unb f(i^ütten ed )u l^öl^eret (Slut. SeUnal^mtoS lauerten ^ngel^rige unb ^Dhtgige bal^inter unb fd^toa^n. 2)et Ort tft nu^t aBgegrenjt tt)ie in SSomba^, to)o lein Snberdgtäubiger 3utritt erl^ält; iebermann ntag ^ufd^auen, aber bie metflen fielen öorüber unb fkeigen banebcn in« SBob. »eint aBeitcrrubem bemerfte x6^ an einer anbern ©tette, toie eine in Züd^er einflebunbenc 2eid^ fo bid^t an ben ©tront gelegt ttmrbe , baft bie Seine bont SBaffer überf})ült tourben, tt^al^renb einige $erfonen baneben mit %uff(i^id^ten eineS ©d^eiterl^oufend bef(^äftigt loaren. SBäre bie Verbrennung eine toUftänbige, fo lönnte man tuo^l mit ber 99eftattungdart ber ^inbu einberftanben fein; ba ober bon ben ärmern, um bad teure ^ola )u ]paxtn, bie Seüi^n oft nur fydh^ üerlol^lt in ben Strom getoorfen tt^erben unb bort bann allerlei (Setier }um Cpfer faOen, koiberte mid^ bad ©d^aufpiel an. 2)ad finb bie B6^^ tenfeiten beS fonft fo lid^ttjotten SBilbeS t)on SBcnareÄ.
9m 9(benb ful^r id^ JtaUutta ^u. 3e mel^r man ftd^ ber inbifd^n jta))itale nol^, befto mel^r fattt einem bie reid^ ftultur unb Ü))tiigteU beS SanbeS auf. S)ie 9latur ift l^ier biet berfd^tt^enberifd^er aU in Som« ba^, bad JlUma tot\i ttopx]ä^x unb bie ©onne toiel ]§ei|er. 9lad^ einem bejaubemb fc^önen ©onnenuntergang, toobei bie purpurrote ©onnenfd^be im9lebel berfd^manb, n)ä]^renb bie barüberliegenben ©d^id^ttooUen larmin« rot leud^teten unb ber ^immel grünlid^ berlief, burd^mad^te id^ eine qualboQ fd^toüle 9lad^t. 3n meiner ^imfd^ale l^ämmerte ed, aU foUte fte berften. 2)er junge Sag brad^te und nad^ ftallutta.
Slud ber^eimat fanb id^ gute 9lad^rid^ten bor; bad belebte mid^, unb id^ untemal^m eine ©pa^ierfal^rt burd^ bie ©tabt, bie mid^ bereu engUf d^« europaifd^e ^l^^ftognomie lennen leierte. 9lad^ einer ©tunbe jebod^ fülpe id^ mid^ fo tobmübe, ba| id^ mein Sager auffud^en mu^te, unb ba enblid^ padEte mid^ bad fjfieber grünblid^. übelfeit big jum Sebendüberbrug toar ber Storbote, bann folgte ein SRarl unb Sein burd^bebenber ©d^üttelfroft, unb fo lag id^ bier Sage im @reat Saftem ^otel unb konnte mir ni<it 5U l^elfen. Sorübergel^enbe Ortdberänberung empfal^I ber Srjt unb riet mir, bem ^imala^a )U)uei(en, fo toeit unb fo l^od^ mü^ Sal^n, ^erbe unb gfü|e tragen tonnten. 9tm fed^ften Sag raffte id^ mid^ enblid^ auf. $err b. b. S. begleitete mid^. S)ad maren ad^t ^öUenftunben im burd^» ^i^ten Aoupee! ^uf bem S)ampfboot, bad bon S)amooIbea]^ über jenen ®angedarm fe^t, ber in ben Sral^maputra überftrömt, toui^e ed beffer. Sie 9lad^t toax erquidEenb lül^I, unb bom borgen ah, ber und nad^ @tlt< guri gebrad^t l^at, fd^on nal^e^u 600 m l^öl^er atö jtalfutta, red^ne id^ toie bom 3ci^unlt einer Sluferftel^ung.
3n ©iliguri enbet bie (fifenbal^n. Sin il^re ©teEe tritt ein Heiner, fd^malfpuriger Sramtoa^, beffen min^iged Solomotibd^en und balb über
S)arbMtItnfl. 123
feine @ef(]^tdaid^teit im SBetgllettem erflounen mati^te. S)ie Sd^ienen laufen 6td l^nauf nad^ Sarbfd^iling (3)Qtj[eeltng) an bei @eite bed @aum)ifabd ^in.
3^ l^atte mx6^ in ben jmeiten, offenen SBagen gefegt, um Suft unb Sudfi^t t>oVL genießen au lönnen. Snfänglid^ roOten loit auf d^uffterter Btta%t stDifd^n Sananen« unb ftofod^anaungen foxt, bann begann bie Steigung. Sin frifd^rüner, fd^ttiger Saubtoalb nal^ und auf. Sie Säruft fd^toeUte fid^, bie Sungen fogen bie löfUid^e Suft tief ein, ber $ufö fd^Iug gleid^m&gig. 9QIed SSel^ toax betfd^tounben, id^ fül^Ite mid^ toie neugeboren. Unb QU bann beim ^austreten auf bad Pateau einet Station uner* nxtitet bie mAd^tigflen Sebirgdfotmen, bie bidl^er im Shinft tierbotgen getoefen, t^or und auffliegen, ba mu^te id^ meinet gfreube Suft mad^ unb gab bem neben mit fi^enben Beamten einen 9ü|))>enfto|, fo gefül^lbott unb nad^rüdDid^, ba| et f aft bon bet iBanI gefallen koote. S)et f d^Iaue Snbet aber extannte, toad mit fel^Ite, unb lift»elte, feined (Stfolgd gett)i| : ,,a3a{fd^ifd^".
Steil ging ed nun betgan, immet entlang an ben It&ftig betoalbeten Setglel^en, in beftanbigen äBenbungen unb ftutben. S)et 93Iid in bie toeiten, buftigen X^älet unb l^inaud in bie gtau flimmetnbe @angedebene toutbe fteiet; abet immet l^ob ftd^ toiebet eine l^ö^ete 9)etgn)anb leintet bet eifiiegenen auf unb ^og bad ftaunenbe Singe nad^ oben. Unfet Wa« f^ind^ leud^te unb polittit leitet, nut bidtoeilen an einem botbeibrau* fenben Stut^bad^ fid^ fünf 9Rinuten S^i laffenb jum äBaffettrinlen.
3e l^öl^et toit ftiegen, befto koilbet toutbe bet SOBalb, bejb fd^Iud^tiget unb fkeilet bie S^älet; baumbidEe Sd^lingpftan^en umtlammetten bie uralten Stftmme, tieftge S3aumfatne fttedten il^te grünen gfü^ler and bem SidEid^t. 2)ad toenige 93olI, bad und mit Saum))ferben begegnete, unb bie Strafen* aidbeitet l^atten fd^on ganj anbted Sudfe)^ ald bie 3nber bet (Ebene. S)ie Qkftd^dbilbung ifl eine audgef))tod^n mongolifd^e, bie |)aut ift ^iemlid^ i^VL, bie Mxpn gtog unb mudlulöd. ^albnadtte (Seftalten erbltdCt man nid^ mel^. 9lod^ bot btei äBod^en l^atte Sd^nee l^iet gelegen.
Sie flutten am Sßeg {tnb folib gebaut unb ttagen ein toinb* unb mettertüd^ged S)ad^. 9(m S^atnad^mittag geigte mein 93arometer bie ^öl^e Hon 6000 gfug an; Sarbfd^iling lonnte nid^t mel^r fem fein. SHe Sonne toat fd^n l^inter ben näd^ften @ebirgdtamm gefunlen, unb bie bid ba^in nod^ unfid^tbaten Sd^neelup))en fd^idten einen fo ftif^en äBiUIomm ^et« untet, bag id^ in toenigen SRinuten butd^ unb butd^ ftot. 9Q3eld^ toonnigc (Sntp^nbung, toiebet einmal gtünblid^ beutfd^ frieren ju fönnen, unb stoar jkoei Sagereifen bon JtaSutta entfernt.
93alb fallen toir, um einen &\p^tl biegenb, im Sämmerlid^t ein |iaar fd^iefergebedEte {»dufer bor und, einige anbre folgten nad^; toir toaren in Sarbfd^iling. (Kne ftramme Wongolengeftalt bemäd^tigte fid^ mei« ned ftdfferd^d unb meiner S)edEen, unb eine ^albe Stunbe fpäter fa| id^
124 SnbieiL
im aSunflalottJ bei fräfKgem S^^ce, fkreclte bie Süfte an bcn fntftembcn ftamin unb badete, mein ^^^feifd^en fd^aud^enb, an bie übetftanbenen fd^limmen ©tunben in jtaltutta.
$unft 6 U^x l^otte id^ mid^ am ndd^ften OToiflcn toeden laffen, um bie 93ergriefen bei Sonnenaufgang )u fel^n. @el^r balb, fo toar mit mitgeteilt tootben, ftciflen 9lebel auf unb toettoel^ten ben gfemblidE für bie übrige 2:ageSaeit. 2[d^ trat in bie l^errlid^ Morgenluft t)or bie Xl^ür unb l^atte ba einen änblidf, ber mir unt)erge|Ud^ bleiben tt)irb. 3^nfeit ber nie betretenen SBälber über ben mir gegenüberliegenben (Sebirg^aügen, aber getrennt t>on biefen burd^ eine buftige Sunfttoanb, l^ob ber en)ige ftantfd^inbfd^inga, grog toit ein ftönig, fein 9liefenl^au^)t pm ^immel. 31^m jur Seite lagerten feine mdd^tigen greifen SJafatten bämmemb im grül^üd^t. SBa« ift gegen ein f old^d Panorama baS SBilb beä aJlonte 9lofa, ber 3ungfrau ic. ! fUlit ttjurbe fo tounberüd^ p 3Rute toie bereinft, ate id^ jum erftenmal auf ber @))i^e beS Drtler ftanb. S)ie S3ruft n^oEte mir fpringen Dor Suft. Srfi atö id^ SIeiftift unb Sli^^enbud^ )ur |)anb nal^m, tourbe id^ meiner toiebtr tiöUig $err. S)en ganzen Sag Hetterte id^ bann auf ben undiegenben ^öl^n uml^, fd^aute immer toieber nad^ ben @Ietfd^em unb Sd^neefetbem unb jubelte, toenn eine ober bie anbre @))i^ auS bem SSoUeufd^Ieiet l^erübemiinlte. ^ begreife, ba^ man gefunben mu|, totnn man fid^, matt Don inbifd^er Sonne, l^ierl^er geflüd^tet l^at. ftopf unb Sungen finb e^ nid^t allein, bie l^ier bem ftranlen feine Äraft toiebergeben, fonbem ba« ^er^ l^at ben ^au^tanteil baran.
3)ie nftd^ften 9}ormittage lag id^ nun regelmäßig im äBalb, Suft trinlenb unb seid^nenb, bid e^ mir gelang, bie großen Sinien auf bad $a))ierblatt ju bannen. ®))äter ging id^ l^inunter nad^ ben Slnfiebelungen unb ]af) mir bie ^nfd^en genauer an. kleben bem Ort ^at bie Heine englifd^e Sefa^ung i^r |>üttenlager aufgefd^lagen, bad mir t>ortt)iegenb üon äSeibem unb JKnbem bet)5lfert fd^ien. Solbaten fal^ id^ nur auf ber SDSad^e. 9in ben ^au^en ber SSergbetool^ner finb Stein unb ^olj an Stelle beä SBambud getreten. 2)o« !!)ad^ ift mit eng gefd^id^teten Sd^inbeln, mit S3led^ ober mit fd^ieferö^nlid^n Stein))latten bebedEt. ^ie gfeuerftätte, bie mit ^ol^, nid^t mit getrod netem 3Rift toit beim 3nber ber 6bene, genäl^rt toirb, liegt im Snnem ber |)ütte. 3nbuftrie gibt ed gar nid^t, 93te]^su(^t ift bad Sin unb 9QIed ber ISeute. 2tn einigen offenen &Sßpptn liegen europaifd^e äBaren auS, bie Don ben allfonntäglid^ l^erübetlommenben Xibetaner ^änblem tt)eggefü^rt toerben. Aöt^er unb Aleiber bed SJolfS pa^zn gar nid^t in ben 9ial^men bed 93ilbe9 Snbien; fd^toülftige fiiptjen, StunH)fnafen, breite SBadfentnod^en, fd^malc äugenlibcr unb langet, bid^te« i&aar (bei ben SBeibem) c^arafteriftercn ben Stopl Sie tragen fd^afmoUene, fadEartige (Setoftnber, bunte, geftricfte aBöottfticfcl unb auf bem Jg)au})t fSfilamü^n ober runbe |)ttte mit breitem
Aalfuita. 125
^tdd. 3>te ftinber ftnb nit^t fo fd^u bor gftemben, tote iä^ ed fonft in Stibien Beobad^tete. @d^mudE, loeniger @il£er ald (SUadperleit, fte^t man OteL SKenbd im S3ungQloto fanben fid^ stoei ^ImetSaner ein, bie mit bem legten @d^iff bireft bon (hixopa grfommen toaren unb mand^erlei p erjäl^Ien tonnten Oon Jhieg^uSfid^ten unb anbern aufjiel^enben (äetoittetn am euro» paifd^n ^immel. Sad fiang jonberbar ^ier oben im @d^o| bed tiefften Stiebend, ober meine Sonntagdftimmung lieg iä^ mix nid^t trüben.
Sei Sonnenaufgang fagte id^ am fünften Saj ben @d^neebergen lebe* tool^I. and toir gegen 9 Ul^r toegful^ren, l^atten ftd^ bie SRäd^tigen loieber Oerfd^Ieiert unb mad^ten und ben 9Üfd^ieb nid^t fd^toer. Ser Heine Sal^pg jagte bergab, bie Sllafd^ine brandete nur )u l^emmen, nid^t ju jiel^n. Siel em))ftnblid^er loar beim ^inabfteigen bie ^unal^me ber SOSärme, ald beim Sttfftieg bie Sbnal^me gekoefen toar. O^ne jebed (äefd^el^nid lamen toir abenbd in @ara (Sfyii am @anged an, festen über unb eilten bom jenfeiti« gen Ufer im Sifenbal^n^ug nad^ Aaßutta koeiter. 3n ber 9lad^t brüdte mid^ bie fd^tt)üle &uft fo, bag id^ meinen toollenen 9(n)ug gegen ein leid^tered (äekoanb bertaufd^en mugte; id^ fanb aber erft nad^ einem Sab im @reat (Saftem $oteI bod äBol^tbel^agen toieber, bad id^ in ben Sergen gefüllt l^tte.
ßinige 2!age \phUx fd^eb mein @efä]^rte bon mir. Sie $flid^t rief il^n nad^ Seutfd^Ianb )urüd(. 2)er 9(bf d^ieb tourbe mir red^t f d^toer. 6r padit feine Aoffer unb rebete biel bon ber ^eimat, unb id^ f a| babei, Siel^mut im Sinn. 9luf 2)edE bed ©d^iffd fa§en b)ir nod^ lange nebeneinanber, f))rad^en aber toenig; ein jeber l^ing feinen eignen (Sebanlen nad^. 9ltö bie erfte @lodfe tdnte unb man %nftalten mad^te, bie 2anbungdtre))))e l^od^ 5u stellen, erl^b id^ mid^. 9lod^ ein ^änbebrudf, ein9luge«in-9(uge«@d^auen, unb id^ toar koieber im (Sebränge ber Strafe, aber aHein.
allein So^ toar in^toifd^ aud^ abgereift, aber in aEer ©tiOe unb mit bem bid))onibeln Sorrat meiner Seibtoäfd^e. S)er Suntp l^atte ber« muilid^ einen nad^ Somba^ a^^^^f^nben ^erm gefunben. 3d^ mietete am näd^ften ^OHorgen einen anbern So^, ber fid^ bamit einfülle, bag er mir SV« 9lut»ien (ca. 6 SRarl) für bie gfratdierung bon fünf nad^ Som« bat^ abreffierten Sriefen abberlangte. S)a lonnte id^ mid^ einer Ijumanen Sntoanblung nid^t ertoel^ren unb geigte il^m bertraulid^ meine Sleitpeitfd^e, n>d^renb id^ i)^ 5 9nnad (ca. V« 9tu))ie) in bie ^anb brücfte für Srief>« borto unb Sotenlol^n. Sr berftanb mid^, unb ba toir nun tonnten, tooran nrir beibe toaren, berfbrad^ bad Serl^ältnid ein gan^ l^armonifd^ed ^u toer> ^' 3fri| (fo l^atte id^ ben Jhaudbbf getauft) aog ben lieben langen Sormittag gebulbig bie ^nla unb ermöglid^te mir eS baburd^, in ber ent* |e|lid^n @d^le )u fd^reiben unb au lefen.
Cl^ne ^nla toäre ed ein marterboKed 2)afein. SEBietool^l id^ mid^ im Sintmer ftetd meiner Äleibung bid auf bad attemottoenbigfte aJhnimum
126 anbieiL
enilebigte, mu^te id^ bo(3^ forho&l^renb bte Xto^ifen toegtmfi^en, bie bon bet @titn aufd $a))tet nieberfielen. 9n @<i^Iafen ift lo&l^tenb bet $öllen> ftuttben t^on 12 bid 4 Ul^t ntd^t )u benlen, man tofirbe ftebeit n)te ein Aat^^fen. Slbenbd mit eintritt ber Srife atmet man auf, bann ftrömt bad SoQ nad^ bem ^afen, fäl^tt ft)aaieten, lad^t unb l^ört bet SRufil ju, bie bort bei eleftrifd^m iBantpenlid^t il^re SBeifen fpielt. Aber bie fd^önpen ©tunben bleiben bie 9br$enftunben t)on 5 tll^r ab, nad^ bem Sab, bis gegen 8 Ul^r. Sab unb $unla flnb yt ^nbien bad eigentliche Sebendelement fitr ben 9lorbIftnber, mel^r noä^ afö bad SiS, benn ber Sidtoaffergenu^ erfd^Iafft unb fül^rt ju allerlei ^nbigejlionen. Sidgelül^lted Sobatoaffer mit ein toenig ftognal („peg'' genannt) ober einem l^alben @Iad 9b)ttt)ein l^be id^ bagegen als bad ^uträglid^fte (Setränl an mir befunben. (Snglijd^eS SBier ober fd^koere SBeine finb im inbifd^en jtlima gerabe^u @ift, unb bod^ trinit fte ber Snglänber mit Vorliebe; bal^er bie bielen ISeberleibenben.
Sor Sonnenaufgang lag getoöl^nlid^ fo bid^ter 9lebel auf ber Stobt, hai id^ anfftnglid^ glaubte, mein gfri^ l^abe mid^ burd^ Studl^ngen einer Sonnengarbine borS gfenfter beglüdtt. SHe Statten fd^nen baburd^ in il^rer 3eiftered^nung etn)ad irre gemad^t n)orben )u fein, benn toäl^renb id^ eined borgend am Stfd^ fa|, Sriefe für bie euro))ftifd^e ^oß fd^reibenb, fprangen lur) l^intereinanber bier bidEe Vertreter ber quielenben Sippt aur offen ftel^enben SaKontl^ür l^erein; bidl^ l^atte ic^ fie nur im 2)unleln ranba» lieren gel^ört unb il^nen mein SRilfaUen burd^ ^antojfeln^erfen au tier« ftel^en gegeben, je^t fd^Iug id^ mit bem @todE ba^tpifd^.
SReine äBdfd^e ttiar im Serlauf ber legten Sßod^ in einen greuttd^ Suftonb geraten, lein Sßunber bei ber nieberträd^tigen Sel^nbtung feitend ber inbifd^en washmen (SBafd^frauen gibt'd nirgenbd in Elften); bie ein» getoeid^ten ^emben, jhagen ic. n)erben mit StaVt ober jtreibe fiberfd^nriert, an einem Sub^i^fel %tpadt unb bann fo lange auf einer @tein)ilatte ]^erumge))rfigelt, bid ber „Sßftfd^er" meint, ed fei genug. Sag babei bad 3eug aud^ nid^t befonberd h)ei| toirb, lägt fid^ beulen.
jtaltutta ift oft bie Stobt ber @&rten unb ^äfte genannt tooiten; bad erfle mag gelten, bad jtoeite lann nur ein ^bin^iole ober 9tatüie bel^au)^ten. S)ie Sleftben) bed (Soubemeurd, baS ^Dtufeum unb gtoei ober brei anbre (Sebäube aufgenommen, lann JtaHutta fld^ laum mit Somba^ bergleid^en, gefd^n)eige benn mit einer europftifd^en Stabt „ber ^läfle". jtalluttad botanifd^er @arten ift aber einer ber fd^5nßen, bie id^ gefel^. 3ld^ bebauerte nur, nid^t Sotaniler genug )U fein, um aud^ bie Selten» l^eiten, an benen ber $arl Überflug l^at, nad^ (Sebül^r n)ttd)igen ju tonnen. (Sin ))röd^tiger San^anbaum, beff en ^f enler, felbft )u fugbidCen St&mmen angemad^fen, einen mirllid^en äßalb für ftd^ bilben, befd^attet ben Soben auf na^eju 900 m Umfrei« unb ift allein Wert, bog man bie red^t lange
Palftttta. 127
&o§rt naä^ bem 6artcn unternimmt, bcr efeflanten jpalmcnalleen unb buf« tenben (Setoäd^dl^äufer gar nid^t 5U gebenlen.
9ln einem ber legten %a%t meined 9ufent]^a(tö bot ftd^ mir bie ®e> (egcnl^eit, einige eingebome SRänner ber äBiffenfd^aft lenncn 5U lernen. Bit gel^dren beibe nid^t ber großen ^enge ber aud ben Uniberfitöten StaU futta, Sombo^, Sßabrad l^ertoorgegangenen, geiftig l^alb ober ganj mi^« gebilbeten 9latibed an, bie il^re l^eimifd^e Sprad^, $^Uofo))]^ie unb {Reli- gion mi^ai^ten, iJ^re ftaftenfa^ungen bred^en unb bie uralten Sitten ber« le^n, ol^ne bod^ aufrid^tige Ste^itiler, gläubige S^riften ober loyale Slieber beS britifd^en jtaiferreid^d ju fein. @ie ftnb au^nal^mdU^eife 9)länner bon ed^tem toijfenfd^afttid^n @eift; fie l^alten am Sitten feft, fotoeit ed l^altbar ift, unb glauben an jtd^, an il^ren SSHtten unb il^re ^flid^t. SHe 9D3iffen« fd^ft banit il^nen biel. Unb bennod^ geftanb mir ber eine, bem id^ ein ftoml)liment ob feiner boUIommenen gertigleit im ßnglifd^fpred^en machte, er fül^le e# nur ju oft, ba^ er ©ngebomcr fei, unb bon ben meiften merbe il^m nid^t ate einem ..selfmade man" ber äBiffenfd^aft, fonbem ald bem ,^tive" begegnet.
3u feinem ©o^n, ber mid^ an ber |)audt^ür en^jfing, l^tte id^ einen tnbifd^nStu^ t)or mir: ein fd^öner Aopf mit toeid^en, aber nid^tdfagen» ben S^S^^f forgfältig gefd^eitelted unb |)omabtfierted ^aar. Iura gefd^nit« teuer Sart, offene 93ruft, bad fd^neetoeige ^antelleinen forgfältig um ben braunen Seib bra{)iert unb enge SadCfdE|ul^e an ben unbeftrum))ften fSfügen. Qx ^atte foeben ben 93efud^ ber l^ol^en Sd^ule jtalf uttad begonnen unb pla))» perte etload (Snglifd^; fonft n)u|te er nid^tS. SHe Käufer ber beiben Ferren maren mel^r euro)?öifd^ atd inbifd^ eingerid^tet, bie ©tubier^immer fogar mit ftomfort. (Sin toeiblid^ed Sßefen fal^ id^ felbfttierftönblid^ nid^t. %U id^ mid^ Sum Sßeggel^en anfd^idEte, er^ob fid^ im ä^or^immer bom SSoben eine tool^lgerunbete ÜRdnnergeftalt, bie bid boi^in auf einem Ztppvä) gerul^t ^otte. S)er alte |)err mürbe mir ald ber SSater unb @ro|bater borgefteUt. 3d^ brütfte il^m bie $anb, tourbe mir aber bei feinem dngftlid^en 3urüdE« meid^en betou|t, ba| id^ il^m burd^ bie unlautere 93erül^rung meiner gl^riften» ^anb eine gan^e @erie umftänblid^er 9teinigungd)eremonien aufgebftrbet ^atte. SHe beiben anbem )oaren nid^t fo ))einlid^.
S)er ^alanlin, mit bem id^ gelommen, l^atte an ber Sl^ür gekartet, bie tuet Irägcr toaren fdmtlid^ eingcfd^lafcn. aWir fd^eint baS ^alanlin« tragen ein l^arted @tüdE Arbeit )u fein, toenigftend ift ed bte einzige 3^ä« tigleit, toobei id^ bie fd^toarabraune ^ut l^abe ©d^ttieife öcrgie^en feigen. Die AaKuttaer tJrul^rtoerle flnb aber fo l^eralid^ fd^ted^t, bag id^ ed immer öorgeaogen l^abe, auf fürjere ßntfemungen mid^ in fd^aufelnbem ^Palanlin im @efd^tDinbfd^ritt forttragen )u laffen. ffamele, Sfel unb (Siefanten finb nid^t gebr&ud)lid^.
128 3nbten.
%m STbenb bedfelkn £agd l^atte td^ auf einem ©ImjiersonQ bur^ ben Sda^arbejtrl einen tuiberlid^n SlnBIid. 2)Qd @oubemement beoBfif^tigt, bie ^ettenlofen ^unbe aud^utotten, nnb ^at bem entf))Ted§enbe ^notbnun»^ ften gegeben. Sie {)unbefönger burd^gie^en alfo bie @tabt, l^afd^en ^ic ftöiei mit ber @(^Iinge unb l^auen il^nen einfach mit ben toucj^gen Sd^Iag« meffetn bad @eniä burd^. So lag mitten auf ber ^u)itftta|e ein ^aufr ))on 30 bis 40 toten ^unben ber täubigften 3lrt, ben fyiU ^oXb huxä^' gefd^nitten. jtleine jtarren brad^ten ^eittoeilig neue 3uful^t aud ben 9lAen* gaffen. Unb baran ging bie ^nge t>oxbti, ald gel^dre ftd^ bad fo. Sie SBitlung bed @d^auf))ield auf meine atme Slafe toat nod^ btaftifd^ dd bie optifd^. 3d^ fog tobedmutig ben 3)uft bed mir ^un&d^ft ftel^enben tolo^bU gefatbten ff uliS ein, um nur bad anbre beif))ieUofe Slroma ju ))aral^fteren.
^n bie gana unintereffanten ^a^are fd^Iie^t ftd^ bad Quartier ber Sl^inefen an. S)ie Söl^ne bed ^immlifd^en 9teid^, bie, nebenbei bemerlt, l^ier i^re S^P\^ f^f^ immer aufgebunben tragen, jeid^nen ftd^ burd^ oOr guten Sigenfd^aften ber gro|en oftmongoltfd^n Station aud. 31^re iBuben finb burd^toeg fauber unb freunblid§, bie Slrbeit gel^t rül^rig Don ftatten, unb bie Arbeiter finb in 9lnf))rild^en unb Sebendgekool^n^eiten ungemein genügfam, faft mel^r nod^ ald ber 3nber fetbft. Sc^ul^ad^rei, ftorbfled^ terei unb SRiemerarbeit fmb iJ^re ]^au))tfäd^U(^ften (Sm^erbd^loeige.
Stttlfntttt — aRnbtttd*
(18. bis 22. an&ri 1882.)
9lad^ einem lurjen 93efud^ im @ebdube ber Asiatic Society of Bengal beren auderlefene Sibliotl^el mid^ in Staunen fej^te, unb nac^bem id^ nod) zufällig 3^uge ber mit allem möglid^en militärifd^n $om)i in Sjene ge« festen Sludfa^rt bed Sijelönigd gemefen toar, fagte id^ unferm Jtonful lebetDol^l unb l^otte mir ein Sillet für ben nad^ SRabrad laufenben Steamer Duke of Satherland t)on ber Dokal Line. SHe Schiffe laufen ^toar einen Sag langer ald F. a. 0., finb jebod^ biel größer ald bie meiflen ber P. &. 0. Company (burd^fd^nittlidj 4000 Sonnen bei 600—800 ^ferbelräften) unb h)enn aud^ nid^t fo audgefud^t lomfortabel, fo bod^ aUen l^öl^m Slnfprüd^ genügenb. 3ld^ mad^te bed 9lad^mittagd nod^ einige fleine Sinlöufe, ber* abfd^iebete meinen Sfn^ unb ging gegen ^Ibenb an Sorb. Sad Sd^iff fottte um 4 Ul^r morgend abgelten.
6 rfter Steifet ag. 2)ie 9lad^t toax greulid^. 9Reine fonft red^t bequeme Aabine wimmelte bon SJlodlitod, bie mir leine äSiertelftunbe Sd^laf gönnten, unb ba^u mad^ten bie anlommenben $aff agiere, bie (betreibe einlobenben ttulid, bie S)am))f!räne, bie Aetten ic. einen ^eibenl&rm. Um 4Vt Ul^r
9at »Dti Sensalen. 129
\fixtt id^ bod Anirfi^ ber Qufge)ogenen ^nletlette unb ging, am ganjen kbxpn t>tm ^Dlodlitoflid^n gef))renteU lote eine Üaäfi^oxüU, an 2)e(f.
S)ie gfol^rt k>on ftalfutta fttontoBtoärtd 6id )ut ^JRünbung bed ^ugl^Ie); nimmt einen trollen 5tag in 9lnf)mtd^. @ie ift »egen beT im gflug totä^ feinbtn Sanbb&nle für gTo|e @d^ffe fel^r geföl^rlid^ unb etfoTbext einen lunbigen Sotfen. S)ejfenungead^tet ift bad treiben auf bem SBaffex fibetaud lebenbig. S)ie floi^en Ufer ftnb beloolbet unb bic^t befej^t mit SiUen, @&tten, S)5ifem, ^brilen, aOeiletn. S)eT $alaft bed lej^n ,,Oade-]dng'' f^ut boakoifd^n büfter t)on ben l^ol^en Ufermauent auf bad bunte Seben ^a6. SHe @onnenglut toud^ bid aum Slittag auf + 2S^ %. im Sd^atten an. aOSeitexl^in koid^n bie Ufer jutüd, bie gfluten n}urben lel^miget, bad So^affer feid^tet. Sojen toiefen ben äBeg. 3)er eint5nig«fingenbe 9luf bed lotenben SJlatrofen, ber bon 3rit au QtH bie SCiefe melbete: „No gronnd! — By mark six! ■— Qnarter lese six!", unterbtad^ allein bie %ul^. Sei einbted^nbet 9lad^ lie^ bet fta))itän ben 9lnlet loetfen; fo tagen toix bie 9lad^t im gfluffe ftiQ.
3d^ l^tte ben l^olben 9lad^mittag in meiner Jtabine mit Sßodlitofang augebrad^t unb unter ben blutbürftigen Jheaturen ein grä|lid^ed Slutbab angerid^et; aber für jeben (Erfd^lagenen erftanben ^mti Städter, bie, and ben 9lad^barlabinen l^reinbringenb, mid^ fd^liegUd^ aud bem Selb fd^lugen. älejigniert ^Uppit id^ meine @ummtmatra^ an S)ed(, bläl^te fie auf unb fd^Iummerte hinter ber ftapitändlajütte audgeaeid^net, bid mid^ bie S)edE« toafd^ Oerjagten.
3tt>eiter Xeifetag. Sab unb ^orgenbrife riefen aOe Sebendgeifter nrieber koad^. Unfer „Sut^Ianb" l^atte ftd^ frül^a^itig in Sen^egung gefegt unb erreid^te nad^ mel^rftünbigem „halfspeed^-SIngel^n auf ben mel^r unb mzfft grün fid^ f ärbenben SBaff ern bad S^ud^tfd^iff am %udgangd)mnlt ber @trommünbung. Son ben Ufern loaren nur nod^ a^ bunfle Streifen am fernften ^oriaont fid^tbar; bann gingen mir mit „fiülspeed" in bie offene @ee.
2)ad toaren toieber bie bunfelblauen SSogen bed Snbifd^n Oaeand, bie mid^ bor atoei Wonaten getragen. 3d^ grüßte fte ald alte Selannte, unb fte nidten unb fummten mir fid^d @eleit au. Sänge, lange bauerte baS 3toiegef)n:ftd^. 9(ber man tann nid^t immer in bie Weeredtiefe bliden, nid^t immer ben ^immel anfd^uen. 3d^ n)enbete mid^ bedl^lb au ben Slenfd^en unb lie| meine gfal^rtgenoffen 9tebue (laffleren. S)a ift auerft ein hagerer, glatt raflerter Snbigo^önbler, ber mit feiner blaffen, l^übfd^en i>rau, brei IHnbcm unb einer euro))äifd^en 9lmme auf Urlaub l^eimreift; bann ein ^dl^rer englifd^r Seüoaltungdbeamter, ber, in Sllabrad ftationiert, grau unb Mnb bon jtaltutta bort^in abgel^olt l^at; ferner fünf junge englifd^ Aaufleute, bie nad^ Se^lon reifen, um „in Xabal au mad^n''. @ie fd^tem ))id mit atoei allerliebften Reinen Sd^ottinnen oon fed^ bid ad^t ^al^ren,
CHnc Skltrrifc. 9
130 anbleiL
fd^nen ed aber nufyc auf beten ftan^öfifd^e (SouDemante abgefel^ }u l^ben, bie fid^ mit Set btaunen ^^a (%mme) sufatnmen fel^t refertitett l^dlt. Sine bi(fe ,,SaummoIlenttiittoe'' lel^tt mit tl^tem l^albettoad^enen ®cif)n, bet ein (Stsflegel ift, an atten ungel^örifien Otten 3tfiattetten raud^t unb iebetmann bot bie f$ü|e \piiät, nad^ SBaled ^utüdE, unb ebenba^in fftl^tt ein iunget lebetltanlet Stetdl^änblet mit feinet fd^toäd^Iid^n, nod^ Itanietn Sd^toeftet. Sad ®efd^miftetpaat gefiel mit ))on t^otnl^tein am beffcen, unb al8 id^ beobad^tete, ba| bet junge Vtann t)otafigUd^ fftatitet ftiielt, unb aud^ id^ il^m etn^ad t90tllim))ette, tuat bet gegenfeitige 9nfd^Iu^ fd^on ba. 2)et atme SRenfd^ quälte ftd^ fd^on feit fed^d Saluten mit feinet Sebet, lonnte fid^ abet etft nad^ StltantunQ feinet @d^toeftet jum äBed^fel bet Qontn entfd^Ue^en. WuftI altein l^atte il^n immet obenauf gel^alkn. Sßit ]pxai^m biet übet ^[nbien unb bie !3nbet, unb mand^et feinet äBiide lam meinem Zagebud^ ju gute.
Sie SIbenbfätbung bet @ee mat n^unbetfam. 9uf ben tieftiioktten SBetten lagen )iut)iutne 9lefle;e bed legten Sonnenfd^immetd, toöJ^tenb bet ^immel alle 9lüancen t)on Aatmin pm ®elb unb @elbgtfln butd^lief. Sind bet Keinen fd^ottifd^en @d^n)eftetd^n, bad mit ryotf^tx ali bem ^^octor'^ feinen munben ^finget ^ut Rettung l^ingefttedtt unb banibat mit einem @tfidE $eft))flaftet bat^ongelaufen toat, ftagte mid^ nad^ langem ^inabfd^auen in bie SBogen, matum bad SBaffet fo ,,black'' fei. 9(uf meine ebenfo linbUd^e Sttoibetung: „SStH fid^ fo t)tete ,black ayas' tögli^ batin toafdEien", gucfte mid^ bad fttnb eine SBeile finnenb an unb meinte fd^lie|lid^: „There is a good deal of ayas about the world, is'nt it?' 2)ad mu^te id^ zugeben.
S)tittet 9teifetag. S)te See ift l^eute ettoad betoegtet, infolgebejfen bit eutopäifd^e Slmme bed Sinbigobab^d unb bie 93aumn)oQenniittt)e nid^t ^um äSotfd^ein lommen. 3)et @d^ipboltot l^at ju tl^un mit bem 3i9<^^' tettenbengel, bejfcn Stop^ auf tötfcll^afte SKeifc eine bide ©toftbeule etl^alten l^at, unb lann bem ^ammettuf bet S)amen lein (Sel^öt teilten. 3d^ gel^e bem @eft5]^ne au3 bem äßeg, too id^ nur lann. 9lm ^aupttnaft l^dngt ein SSogetl^auS mit einem tounberUd^en äSetool^ner. ^it biefem fd^tt)a^e id^. @d ift ein fd^U^ar^er, amfelartiger Waina mit rotem @d^nabel, gelben Seinen unb £)]^rla))pen; er ))feift, Iräl^t, ))la))))ert unb bringt aQe bie unbefinierbarcn Äreifc^» unb Duicltöne l^eröor, bie er au8 bem naiven aRaf^inenraum l^ört. ©ein Sicbling fd^eint ber Duartermafter ju fein, tt)cnigften8 ift er im ftanbe, baä SSSort „quartermaster" 20— 30mal l^inter« einanber fort ju fdEinarrcn, oline eine ©elunbe ju paufieren.
3n meiner jtabine kartete meiner eine Überrafd^ung: bie 9)lodIttod n^aren aUe t)erfd^tounben. @ie l^atten bie fal^gefd^toängerte Seeluft nic^t oertragen Idnnen unb xoaxcn eined t^ld^tid^en SobeS geftorben. Sro^bem
9at Don Bengalen. 131
^g iä^ ed t>ox, mein Sager tuiebet an Sed aufauf(!^Iagen; in freiet Saft fd^Iäft ntan fUtd beffer aU in ber bun^ifen jtabine.
Sierter 9teif etag. S)ie See ift rul^ig, ber SEßinb iebod^ auS Sübtoeft ^ätt an unb toirb und todtjL t>ox morgen oBenb ntd^t nad^ 3Rabrad lom- men lafen. 3)er |)immel ift tooHenlod, bie Sonne brennt. Ser Aa))itän tnipuppit ft(^ na(]^ bem Sfrül^ftütf ald trefflicher @anger, über]^au))t ift er ein feltened (ijctmplax bon jtat)itän. Sr trin!t nid^t, er \pieli ni(!^t SBl^ift, er findet nici^t, er galant nid^t, fonbem fingt, ^eid^net, lieft, arbeitet unb unterl^ält ftd^ gern über |)oUttf(^e ober toiffenfd^aftlid^e 2:i^emata. 9lur foUte er nid^t bulben, bag bie fiül^ner unb Sd^afe auf bem SJorberbedE birelt unter ben klugen ber ^ufd^auenben jtinber abgefd^kd^tet unb audge- meibet koerben. S)ad ftimmt nid^t mit feiner aft^etifd^en 93ilbung jufammen.
SMeerleud^ten in ben fonberbarften ßrfd^einungöformen, in gloden, ©treifen, gunlen, gfledten, gab am 5Äbenb ben Slnlafe ^u langen 2)i8» fluten über bie Urfad^e bed !p]^änomend. (Sd mürbe biel t)on (Sleltrijität gefabelt, aber baS JBSort „3nfuforien" prte id| nur jtoeimal in fd^üd^= temen Su|erungen.
VUfß benn feit langer S^it finb l^eute meine ®eban!en in ber ^ei» mat. 9Jlein oberfter ftriegd^err feiert feinen 85. ©eburtStag, unb fein SJoH feiert i^n mit il^m. S)afe nebenbei ber 22. ^Jlärj aud^ mein ©eburtd» tag ift, nun ba§ gel^t \a niemanb etmad an; aber baran gebadet l^abeid^ bod^ unb, ba ed niemanb anberd tl^at, bem XrunI auf baS ?lä6f)l meinet ftaiferS einen ätoeiten auf mid^ felber folgen laffcn.
@egen 3lbenb tourbe bie beliebte „Änferlotteric" anangiert. S)ie ©tun» ben, innerhalb bereu borau8fid^tlid^ ber 3lnfer fallen toirb, »erben in günf« minutenteile geteilt unb jeber fold^er Seil auf ein S^tteldficn gefd^rieben. S)a§ Sod loftet 2 9tupien. 2td^ )og atoei 3^tteld^en, eind mit bem ©ignum „10,«— 10,50", bag anbre mit „afterl2". 9lattirlid^ ^aiit ic^ fein @lüdt, mie regelmäßig tni ©piel. S)er Slnler raffelte 20 Minuten bor 12 Ul^r in bie SEiefe, unb bie grau beg 3nbigoon!el8 ftedtte 86 9lul)ien ßinfä^e in bie Safd^e. 2)er jtat)itän toirb bei biefem ©^iel tool^ln^eiSlid^ bon ber Xeilnal^me audgefd(|loffen, ba il^m bie äSerfud^ung ju nal^c liegen toüxht, baS Slnfertoerfen nad^ feinem S^ttcld^en einaurid^ten.
©iibtnbtcn.
(23. im&ra bis 14. «prtl 1882.)
aSBir lagen ein gut ©tüdE brausen in ©ee bor 3Jlabraä. S)er ©tranb
ift flad^ unb bie Sranbung aud^ beim beften äBetter l^eftig. (Sine 93u(^t
ober fBai ald 3uflu(^tdort für bie ©d^iffe gibt ed nid^t. 9lad^ 9lorben unb
©üben jiel^t fid^ bie offene Äüfte über ben ^orijont. S)er fd^aumumbranbete
9*
132 3ii»ltiL
Stranb ifl gtf&umt twn ntobemen Käufern, »eil, gtlt) unb rot getQnci^t, bie Vom fafligen @rfin bei @umniib&uine, Sananen, Halmen, S9aii^an# unb bom brauhgclbni Sonbt bcS Untetsiunbö ftc^ ntaknfi^ ob^twn. £ü Keebe Hon 9)Iabraä Wac noc^ bot ttieniaen ^affim bit fd^limmlle in gang älfun. ®(itbem man juki ouS tfln^ic^ Quabem oufQtfU^ite möt^tigt SttinbAmme in baS SHeet ^inauSgebaitt ^t, ifl bie ^lanbiinQ ettooe tei' mtnbett; aber bte Skiffe bleiben boc^ immer noc^ 1—2 Slleilen in See
»DDl auf Iti Xtctii Don DliticiiS.
bor Sinter unb überlaffen btn ^erl^i mit bcm Soiibe ben SBooten. Siefe nehmen bie Sabungen bon einem stoifc^n ben jDdmmen 'tjinauösebautcn, auf eifemen Stoften ru^nben $iei unb loerbcn bobri fo l^erumgetoorfcn, ba| bie ifflaren bietfac^ fc^on bef^äbtgt ftnb, betior fie nur an SSorb lommen. Iroö fol^r SBJibrigfeiten ^ebt fiÄ) bie ^anbelsbebeutunfl bon SDtabraä fiifttlit^. 3n ben legten Sauren tiaben f«^ fet^ neue ginnen bort etabliert, bamntei' ouifi eine beutf^e (Sd|5nlan!, ßngd u. jtom)).), bie nii^t flbei fd)1e^ten (Sef^&ftgQana flagen.
3(i& ^atte mic^ gemeinfam mit bem enßlifc^en iBfümten nebp grau unb ftinb einem ber bitföfluc^iflen , flonj o^ne otte Älommem ober 91flfld
SRabraS. 133
mit jtotodfhiden ^ufatnittengebunbenen S3oote anüettraut unb tourbe t)on ad^t •»/ioo»na(ften Slubcrcrn bcm 2anb jugcfül^rt. Sciblic^ na| festen »ix bcn 5u6 auf bcn Soben; eine SBeDe l^atte unfet SSoot übetfprilt, eine jtoeite e^ l^att auf bie ©eite gelegt unb bie britte e« mit Itfiftigem ©to6 auf ben @ttanb geworfen, bon too un§ ein t>aaT leud^nbe jtulid gana aufd Zrodne trugen. S)er Sootdmann betlangte für bie 9udf<$iffung 10 Rupien (16*/« 3RarI), befam aber nur bie ^dlfte unb toar am 6nbe aud^ bamit aufrieben. 3m Srab liefen bie jtulid mit unferm &tphd t^or» aud nad^ bem ^&tel 3mt)erial, too h)ir löl^Ie, gro^e 9täume, $unfad unb &^ borfanben, brei 2)inge, bie toir an SSorb fd^merjlid^ t)ermi^t litten.
SRobrad jtel^t in fd^Ied^tem Stuf megen feinet ]^ei|en JHimaS. 3^ fanb ed \ehoä) bort fel^r t^iel lül^Ier aU in jtollutta; toietool^I baS Sl^ermo« meter in SRabraS burdEifd^nittlid^ toeit l^öl^er fielet. SHabraS l§at aber ben ganzen Sag l^inburd^ 93rife, totlä^ in jtallutta allein bed ^benbd eintritt. Xro^m l^ielt iif bon nun ab an bem @runbfa^ feft, ben xä) feit meinen fc^Iimmen grfal^rungen mit inbifd^er Sonne gefagt, b. 1^. ni(f|t bor bie X^ür gu gel^ sn)if(!^en 11 unb 4 Ul^r mittag^.
SHJaS ö. ©d^erjer über SJlabraS fagt, bleibt immer nod^ tro^ il^reä aUer« eine ber beften SBeobat^tungen. 3)ie (£uro})derftabt ift Don ber „black town" gefd^ieben unb bad ganje Slntoefen burd^jogen öon Sltteen, (Särtcn, @etDdff em unb 9iaf enplä^en , al§ läge ed in einem großen $arl. 2)er bunfelgelbc SSoben gibt i^m ein toeit farbigeres 9lu§fel^cn alÄ anbern in« bif^n ©tabten, 93enared unb SDfd^aipur etn^a aufgenommen. Slud^ baS äSoÜ trägt fid) auffaltenb bunter ald beift)ielSh)eife bad bon jtallutta. 9lote Turbane l^atte id^ in ftalfutta nur berein^elt gefeiten, l^ier l^errft^en |te üor. Si§ auf bie SRinber unb Si^fl^^ erftrcdt fid^ baS SBeftreben, ju f^müdfcn. SlKerortä fielet man ©tiere unb ftül^e mit mel^rmafö berfd^Iun« genen 9ReffingIetten um bcn |)atö, mit rot unb grün bemalten ober fd^ellen« beengten ^bxntxn, mit eintättotoierten ©temen, ftreusen, ftreifen, S^** jadttinien auf bem gell unb bergteid^en me^r. ,,$aria]^unbe" l^at 5)labra8 nid^t, Qud^ bon ben 9lffen, bie nad^ t^ilbebranb« fenfationetter 3leifefd^il» berung alle ®äd^r uiü) Säume bebölfem, lonnte id^ mit bem beften aSillen nid^tS auffinben; beflo mel^r aber fal^ id^ am Slbenb, bor ber Scranba ft^enb, fliegenbe ^unbe. 3d^ l^atte bie fd^loar^en Älumpen in ben aBi<)fetn ber l^ol^en Säume fd^on am Sag l^ängen feigen unb fie für grofee g^rüd^te gel^alten, bis id^ in ber Dämmerung bie abtergro^en Siere ^erumflattem fal^ unb i^r ffreifd^en bon ben Säumen l^crab l^örte. SJlein JBirt beftätigte eS.
aJlan fd^eint in 9MabraS nidfjt gern ju reiten, um fo lieber aber ju fahren. (Sine luriofe 9lrt öon ©efä^rt finb bie l^ier bietgebraud^ten ftuli» brofd^len, toie id^ fie nennen loitt, ein brciräberiger großer Äinbertoagcn,
134 dnbiciL
beffen t^otbereS fleined Stab burd^ ein @eftange bom !3nfaffcn gelenft mirb, toäl^tenb atoet JtuUd an einet ^anbl^abe leinten blinb batauf loS f^ieben. SRan f&l^tt fel^r bittig unb bequem in bem äöögeld^en, t>oraudgefe^, ba^ man )u lenlen t)erfte]^t unb fld^ nid^t ))on ben £)(^fenlarren umrennen lä^t. 3]^re eigentliche ^eimat ift ^onbid^ett^, bie ^ransöftfd^e ftolonie füb» lid^ bon SRabtQg. S)ort nennt man fle ^^ponsse-ponsse", tooroud ber Snglanber „pash-pnsh^^ gemad^t l^at.
^aä^ langem Suchen gelang mir'd, unfern Steid^dbertteier in 3Rabra# auf)ufinben. ' 3(^ ^atte bid bal^in eine jiemlic^e Qaiil beutfd^er ftonfuln fennen gelernt unb mi($ n^ol^I an mand^en ^lö^en über il^ren 3RangeI an jlourtoifie gen^unbert, in Sinbi^n aber mid^ befto mel^r über il^r l^rjlic^e^ Sntgegenlommen unb il^re ^ilfdbereitfd^aft gefreut. SRit ^abrad iebod^ ^at ed fein eignet Setoenben. 3d^ fud^te ©errn ©..., ben ÄonfulatS* bertoefer, in feinem Office auf unb fanb einen StodEfd^otten, ber, feinei SBortd Seutfd^ mäd^tig, mir ^ögemb meine Briefe auslieferte unb mürrifd^ bor fid^ l^inbrummte, atö id^ i^n bat, etn?anige ^lad^^ügler nac^ 6olombo ju fenbcn. ©o toeit toare bied ja nur eine })erfönüd^e SSemerfung, bie id^ gemad^t; bad gfolgenbe aber bebeutet mel^r. (Sin junger in ^Dlabrad an» fäfftger Seutfd^er teilte mir mit, ba^ er am £ag bor jtaiferd @eburtdtag mit einigen anbern beutfd^en Ferren ju .^errn 6... gelommen fei, um feine 3uftimmung ^ur SJeranftaltung eine« fleinen Sfeftejfenä ju erbitten unb ii|n um ben ^orfi^ bei ber (Gelegenheit ^u erfud^n. S)erfelbe toar ^öd^ft erftaunt über bie 9leuigfeit, bag ber 22. Wära bed jtaiferd @eburtd» tag fei, fagte aber fd^liegUd§ feine Xeilnal^me au unb erbot fid^, bie ganjc @ad^e au arrangieren. @ut. ^m 9lac^mittag bed 22. ÜJldra erhielt jebod^ einer ber |>erren bon i&erm © . . . einen SBricf mit bem SBebauem über bie Unmöglid^teit, ein gfefteffen au arrangieren, ba nirgenbS in 3Jlabrad ein 3immer aur Verfügung fei, unb mit ber Sitte, biefen Umftanb allen übrigen Ferren mitauteilen. 3)a6 aber, mie bie Ferren fel^r balb erful^ren, ^err © . . . ftd^ über]^au))t nid^t um bie ©ad^e belümmert l^atte in ber •öeforgniS, fid§ burd^ einen SBorfi^ in beutfd^cr (8efettfd^aft bei feinen eng» Uferen (Sefc^äftdfrcunben unb ßanbSleuten au tompromittieren, babon ftanb freilid^ nid^tS in bem SBrief. Äuraum, bie ©ac^e unterblieb. 3d^ frage nun, toie f ommt fo ein 9Jlann aum ^Jlmt cineS beutfd^en ftonfulatSbertoefcrs unb ab^ar in einer ©tabt mie ^J^abrad? S)eutfd^lanb !önnte bod^ loal^rlic^ bort unter ben beutfc^en @efd^aftgleuten eine geeignetere ^Serfönlid^teit finben unb einen 9Jlann wählen, bem nationale 3ntereffen über (Sigennu^ unb flcinlid^e ©elbfragen gelten. SBenn fid^ berlei SSerl^dltniffe im fernem Dften mel^r fönben, toäre cS wal^rlid^ anwerft bebauerlid^.
^abrad ^at toeber Zramma^ nod^ @ad, mie fotd^ed a3omba)^ unb Äal!utta l^aben; für le^tereö ift bie ©tabt au weitl&ufig gebaut, für 2ram=
SRabraS. 135
tocü^ tft oBer lein Sebütfntd t^orl^anben, ha bte Statten betn geringen ^erfonentieitel^T tioQauf genügen. 2)ie 3Rabrafer Set^ötlerung tft nid^t fo ^übfd^ nrie t>\d^aä^ bie t>on 9lorbinbien. Sie l^at aber ben großen S^or^ug, ba| fie allgemein t>iA mel^r englif(]§ fprid^t oi^ bie JtaUuttaer ober aud) 9)omba^er 3nber. SuffäUig ift bad l^aufige SSorlontnten bon (SIefantiafid bei beiben @efd§Ied^tem; namentlid^ ältere, too^Igenäl^rte SJlönner finb burd^ baumbide Unterfd^enlel oft abfd^eulid^ entfteUt.
2)oS WabraS«^ufeum ift unbebeutenber atö baS toon jtallutta, be{i^t aber eine gute, überftd^tUd^e Sammlung t)on Slol^materialien unb fertigen Sr^eugnijfen au^ ber 6^inin})robuItion fomie t>on fübinbifd^en kiegetabili» fd^en gfarbjloffen unb eine l^übfd^e AoQeltion fübinbifd^er et^nogra^^ifd^er ^tertilmer. Sine lange Steil^e t>on @ipgmadfen inbifd^er Staffen, t»on lebenben unb toten 3nbiDibuen abgenommen, fei aud^ nod^ ertoal^nt. S)a| bol 3nftitut öom 35ol! öiel befud^t toitb, bemerlten fc^on frül^erc Sleifenbe, unb bie gfrequeu) l^at fettbem el^er ^u« aU abgenommen. Sd ift eine redete Solfganftalt.
9lm Sonntag legen aud^ in ^abrad aUe S^riftenmenfd^en bie «O^nbe in ben @c^o|. 3iung unb att ^ie^t nad^ bem .^people's park'', n)0 Suro« t^öer unb 9latitoed bunt gemifd^t ber Wilitärmufit jul^bren, an ben palmen« fc^attigen Ufern ber Xeid^e entlang fpa^ieren unb bie £iger in ben jtöfigen jum l^unbcrt« unb fo unb foöiclften SJlal angaffen unb nedtcn. 3)er ©olbat, ber nie in SDBaffen auSgel^t, immer aber eine @erte in ber •^anb trägt, fdiolert gan) fo toie bei und mit ben „Sl^ad". 2[d^ ging ber Sonntag^« ru^ burd^ eine Sinlabung bed netten jungen äiertreterd t)on Sc^önlanl, Sngel u. Stoxnp. aud bem SSßeg unb genog feit langem n^ieber einmal bie ünterl^altung bieber gcfinnter, ed^ter ^eutfd^en. 9lad^ ©c^tufe ber „3nbigo= faifon" braud^en fid^ bie Ferren nid^t öiel anpftrengen. Sie l^abcn freie 3eit im Überfluß unb langtoetten fic^ oft red^t grünblid^, benn mit emfter &!türe befaßt man fid^ bei + 28<^ 91. im ©d^atten nid^t oUaugern, unb ben 3utritt 5U ben beftel^enben filubd l^at il^nen aU iungen ^onfurrenten ber englifd^e @efd^äftdneib t?on Slnbeginn an tierfd^loffen. S)te jiemlid^ feltene Snfunft eined Sanbdmannd ijl fomit ein ßretgnid, bad gefeiert toirb. Sie ©tunben t^erftrid^en fd^neU, im Umfel^en n^ar bie SIbgangdjeit meined 3ugd ba. Wein S3o^, ben id^ erft am 9}ormittag 5ur Begleitung nad^ bem 3wlanb, nad^ ben 9HIgiri»S9ergen unb 6od^in, gemietet, l^atte bereite ein Ronptt für mid^ belegt, unb nad^ nod^maligem Sebetool^I ful^r id^, um bie Selanntfd^aft einiger l^er^ßd^r ^enf d^en reid^er, nad^ SSangalur ah.
Zro^ifd^e SSegetation bor klugen n^ar id^ eingefd^lafen, unter Sll^ornen unb ^a))))eln l^infal^renb ertoad^te id^ lur^ t>or 93angalur. 3)er ^rül^» morgen toar red^t frifd^. ^n einem 9latit}e»S3ungaIon) fanb id^ bequemet Unterfommen. S)ie ©tabt breitet fid^ tok SRabraS im ®rüncn aud, liegt
136 Snliicn.
obei etam 800 m ^ö^tr alä ^Miraä unb ))ai Dor anbtm inbtfi^n Sanbßdbtra blog tne^t ^icgtn unb me^i SKittagefonnt OoiauS. Xa^thnä) unb ©rieft na^en mir bie lüstern Sai^mittagftunben in anfpniti^. SB*^ tenb idE| fo fc^iüb, Uurbe ic^ bui^ eint lhf(!^nung ni^t mnig ttfd|itcft. 3ur offenen tißx fi^Iii^ ein ^n^r Don bei ©rttfi» ^mti au8geioa(^ft= nen Seni'^ibintr^unb« inä gimraer unb greinte mti!^ an. %U idi fom
DDTjflQtii^ S>ienfte kiflen foQ. SHt Xrinfgelb^fi^erei tft in ^tnbitn taum toenigtt im S^tDange alä in btr iüttiantt. Siitt man bei bti Slbreife jut 2^üi I|trauS, um in ben 9Qaatn ju fteigen, fo fte^t ngtlmü^ig ctne ©diar bon 8 — 10 9o^ unb aSomen jum 6m))fong bereit. S}a iß btr Sottler, ba ftnb 2 — 3 £ifd|- bo^, ba ift bad Sit^tiDDman, ber $unIatioQ, ber Settbo^, boä SBalUti- tDoman, bei Atofettbo^ unb aoä) anbie @ertalten. ^eber beibeugt fic^, fo tief er lann, unb niaittt bei Qtabe, auf bie er immerhin angeloteftn i^, ba er Vom Sugaloromirt augtr äJtrtöftigung ni^tS tr^ätt. iSJoDtt man jeben btbtnEtn, bit ^ff^ifc^ mürben bit tigtntlii^e 9tecf|nung umd %op- ptUt flberfttigen.
9flitftalttr. 137
3nbten ift ol^nel^in lein biaiger älufend^t füt eutotiftif(!^e Steifenbe. jteiitd bet ^okU beted^net Jtoft unb SBol^nung unter 6—7 9lu)rien (10 bid 12 9latt), alle (Setr&nle unb fonfliflen Sebürfniffe eine« toeftianbifd^n JhiUtttmenfd^, tote Sid^t, Settmftf^, ^nbtüd^r, toerben e^tra auf bie Sin gefegt. StOig finb nur bie ^l^rt^tetfe bev Sifenbal^nen, ober aud^ ba lotnmen infolge bed 5ftem dkbxauifi bon Jhilid unb SEBagen bie ffoflen fd^lieglid^ benen einer europftifd^en Sifenbal^nreife gleid^. S)iefe Slud« gaben eingerechnet, lommt man aud^ bei fel^r mäßigen %nf))rüd^n erfl mit 12—15 Shqjien (20-25 TOarl) im Surd^fd^nitt täglid^ au«, natür« IvS) ungerechnet aOe 9lebenaudgaben für einlaufe jeber 9lrt, für jtleibung, für ben fBot^, für SSafd^e, unb toad bergleid^en Singe meljr ftnb, bereu Sinre^nung oft ben 93etrag auf bad 3^^if<^^^ ^^^ ^^^^ f^^Q^-
3)ie Sal^n bon Sangalur nad^ 9Raifur l^at bie in 3nbien feltene Sigenfd^ft ber langtoeQigften gfortbetoegung. S)ad £errain ift anfangt toellig unb mit ^föbnxfen ber abenteuerlid^ßen runben ^formen über» fprengt, ttieiterl^in toirb ed l^ügelig unb pflan^enfrifd^r unb belebt fid^ burd^ aal^Irei^ 9Baffertümpet unb l^ettgrüne Staidfelber. Sie ^olme fel^lt nir» genbd. & fd^nt unglaublid^, bag bad Sanb fo oft bon ben fur^tbarften .Hungersnöten l^imgefud^t toerben !ann, unb bod^ erinnerten mid^ an jeber Sal^ftation bie ©d^aren bettelnber, jum ©felett abgewehrter 3ammer- geftalten an jenen fd^Iimmjten SRifeftanb ©übinbiend.
93on Zamilfinbem mürben an ben Ileinen Stationen ftolodnüffe an« geboten, bereu füllte junge SRild^ mir ein Sabfal toar. Sad SMi ift aSgemein mit beffem Stoffen belletet. Sie ^aare l^aben fte meiftend bid an ben ^interlopf abgefd^oren, too ber 9tefl in ein 3öpfd^en ober einen SSeutel ^ufantmengebunben i^. Sag £amil, il^r Sialelt, ift too^Uautenb, femig unb ongenel^m im £onfaQ. Ser 3ubrang jum 3ug toar fel^r gro^ ba in ber 9lä]^e bon Seringapatam ein |»auptfeft beborftanb, bad bon jebem $inbu befud^t toirb, ber nur bie SRittel ba^u l^t. Sie SBeiber trugen au|er« getoö^nlid^ biet Sd^mudE, nid^t bie fonft gebröud^Iid^en Spangen, Stinge unb ftnbpfe, fonbem emaillierte, fteinbefe^te (Sel^dnge unb bielgtieberige, perlen« bunte ^etaOIettd^n, bie bon einem hi)x über ben 9laden l^in }um anbem Cf^x laufen, flinber, 99ünbel unb @efa|e tourben in Un^aijH mitgefd^Ieppt.
iBei äßabbur, etma in ber 3Ritte §mifd^en 99angalur unb SRaifur, ift ber Soben auf toeite gfläd^ l^in mit furjem Sufd^merl b5Eig überwogen. Sort fUmben neben bem Sal^nbamm in 3^if<^nräumen bon 50 bid 100 Sd^ritt ßingebome, mit jtnütteln, beffem, langen Suntenflinten, Sanken unb äl^nlid^ SRorbinftrumenten betoaffnet, unb fd^rieen irgenb ettoad auf ben 3ug hinein, ald loir borbeifu^ren. 6« toaren Xigerjäger, toie id^ mir nad^l^r fagen Iie§, bie im SSegrtff toaren, bem SBürger it|rer gerben, ber in bem ®eftrüpp l^aufte, )u Sctbe 5u gelten. SBad für ein perfönlid^er
138 3nbien.
!Dlut ober anä^ 9{ad^eburft unb toad für ein SJertrauett }ur äBaffe gel^ören bod^ ba^u, toentt fo ein ^ann mit einer ^ol^feule ober einfad^em S)ob!^» mejjcr ben furd^ttaren fjeinb anjugreifen toagt. S)ie tigerjagenben duro« päex mad^en flc^ bie @ad^e bequemer unb ungefol^rlid^er. 9lad^ gränblid^r Sludfunbfd^aftung bed Sejirld unb ber 3^it too unb toann bad 9lau6tier „toed^felt'', binben {te ein 3i^n an einen Saumftamm, fe^n fid^, too^l toiffenb, ba§ ber SCiger nie auf SB&ume flettcrt, in bie oBem älftc unb brennen ber SSeftie t)on bort l^eraB bie genügenbe ^enge 93Iei auf baS fftU. S)ad minber gefal^rlofe unb Io[tf))ieUge Sreibjagen mit Siefanten untemel^men nur goiQ enrogierte ©t^ortämcn.
S)ie $i^ war bis gegen 2 Ul^r mittags auf +S1^ SR. im luftigen Stoupet angen^ad^fen, ber ^ei^efte Sag bis je^t. S^ fag in einer SdEe allein unb feuf^te nad^ $unfa unb 6iS. Sin einfteigenber 9latitie, eine ^ol^e ^JOtännergeftalt in bunlelblauem Obergen^anb unb golbburd^n^irftem rot« feibenen Surban, jog meine 9lufmerlfam!eit auf anbrcS. (5r grüßte, fe^te fid^ mir gegenüber, 30g ein Sud^ auS ber Safd^e unb bertiefte fid^ barein. aOBer aber befd^rcibt mein ©taunen, als id^, über ben Stanb ber SBlätter toegfd^ielenb, „Vergilii Aeneidis Üb. III" laS unb bie altbefanntcn ^eya« meter baruntcr erblitfte. ßeiber fKeg ber intercjfante 9Jlenfd^ auf ber nöd^ften Station toieber auS; id^ l^dtte fo gern getou^t, toer unb n^aS er getoefen.
3n unbeutlid^en jtonturen bömmerten av\ ^orijont @ebirgSformen auf: bie SJorl^b^en ber 9liIgiri«SBerge. SDBir ful^ren unter ben burd^brod^enen dauern eineS alten übertoad^fenen gfortS toeg unb toaren enblid^ na(^ 6 Ul^r in 5!Ilaifur (SR^fore). 3m public bungalow, ber mir nur eine leere SSett* fteOe unb etn^aS Surr^ bieten lonnte, n?ar id^ ber einzige ^affagier. 3c^ mad^te mir mein Säger pred^t unb berfant nad^ SJemel^men beS %eun«U^r» fd^tage^^S einer ©lodEe, gefolgt bon fernem Trommelwirbel ber 9Rilitartoad^e unb bem jtlang einer faft l^eimatlid^en Querpfeife, bie baSSd^o eines Häglid^n, langfam berftummenben ©d^afalge^eulS ertoecfte, in tiefen, traumlofen ©d^laf .
^aifur l^at nid^tS SefonbereS Weiter, als baß eS ^aut^tftabt beS unab« l^dngigen gleid^namigen ©taatS ift unb (Snbftation ber bon 3)tabraS auS'^ gel^enben SSal^n. Sin paar gut gel^altene Sanbftraßen burd^treu^en ben unfd^einbaren Ort, beffen rote Sel^m^ütten mit i^ren grauen ^Imblatt- bäd^ern weit l^inauS )Don ber ^od^ebene fid^tbar finb. (Sin l^albeS Su^nb Käufer, barunter ber SSungaloW, finb beffer unb geräumig gebaut. 9}on einem <g>auS beS f^ürften !onnte id^ leine ©pur finben. 2)a id^ beabftd^tigte, t)on t|ier burd^ ßanb nad^ Ootalamunb in bie 9lilgiri »Serge ju reifen, mad^te iä^ berfd^iebene Sinidufc an SebenSmitteln (barunter ein paar SSüd^fen flonferöen um l^orrcnbc greife) unb aHorbierte mit bem „transitman", um bie SBefdIjaung eincS „buUockcart" (Cd^fcnlanen), ber mid^ in brei Jagen nad^ Ootafamunb bringen fottte, $reiS: 45 Supien (75 Warf)
JR«i|ut. 139
c^ufttK SBüffi^fc^, 9lin 5Ra^ittafl, nac^ brütfenbct ©i^miilc bei +28' Ä, im ©cfyittm, tnHub |tcf| eilt eReltUoIleö ©etcitter, oder ot|ne tnetflic^ %[üt|tung. 6iitr^, ^ammelfleiit^ unb ein „peg" Otm genau 20' Ä. äBfiime hiaren mein ^ittag> unb SIbenbbrot, unb in ber ^ai^t eitQnte toieberunt bie nämlid^e Sliie bei Xiommeln, ^fetf^ »nb Sc^tal^nmun. $ünUtid^ um 4'/a U^r, roie twratitebet, ftai^ baS Od^fengeft)ann Doi bei X^t. äSenn mDglid^ leifl man nur in ben fU^lem 3)lorgen' unb
/ imuiiyciicuji [u iiiHitig uDeqponni,
bag man nur barin liegen ober (auem fonnle; an 9[u|iei^t{i^en loar nic^t ju benfen StUmein^ett, meine beibcn Aöfferd^en, ein qio^ 33ttnbel mit^otro^, S]e&n unb ben ^bfeligtciten bcä So^, mein ©ettw^r mit ^ubetiör unb ein Äotb mit Sebenämitteln glüdlic^ untergebracht Worben »aten, blieb crtlörli<^ttDeife nic^t tPiel $Ia^ me^r für mi^ feftft. 3)er Treiber unb mein SBo^ ^odtcn bom auf einem Ober bie Sleid^fel gefegten ©i^brett. Schritt für ©i^ritt iDünbelien bie beiben gußlÜfte Uorlüärti. Solange bie ©onne e3 ertaubte, ging ic^ ju 3ufi nebtn^x unb bef^aute baä üaiib ober ftieifte mit ber iüüi^fe in ben ^Ibem unb Büfc^en untrer unb fuc^te ein jagbbareä SBtlb, S)ie (^egcnb ift n>enig bebaut unb Don giemlii^ armfcligem 'Jßflanjentnuc^ä. £ie für Sübinbien i^ialteriftifc^e rotbraune 6rbe ftaubt abf^eulid^. ©o oft nir
130 anbien.
f(!^einen ed aber mel^r auf beten ftan)öftfc^e ®out)emante abgefel^eit au l^aben, bie jtd^ mit Üer braunen W^ (^mme) ^ufammen fel^r refertiiert l^ält. Sine bide ,,a9aumtt)oaentoittoe" feiert mit il^rem l^albertoad^fenen @o]^n, ber ein Sr^flegel ift, an aUen ungel^örigen Orten 3iscinetten raud^t unb iebermann ))or bie gfü|e f))udEt, na^ SBaled ^urüd, unb ebenba^tn fäl^rt ein iunger leberlranler 9teid!^änbler mit feiner fd^toäd^Iid^en , nix!^ Iranlem @dC|U)efter. S)ad @ef(^tDifterpaar gefiel mir t)on tioml^erein am beften, unb olS i(^ beobad^tete, bag ber iunge SRann tiorjüsUi^ Alatiier f))ielt, unb aud^ id^ il^m ettoad toorlUmperte, toax ber gegenfeitige 9(nfd^lufi fd^on ba. S)er arme SRenfd^ quälte fid^ fd^on feit fed^d Salären mit feiner Seber, lonnte ftd^ aber erft nad^ (Srirantung feiner @d^tpefter ^um SQßed^fel ber 3onen entfd^Üe^en. Sllufil aEein l^atte il^n immer obenauf gcl^alten. SBir ft)rad^en öiel über 3nbien unb bie 3nber, unb mand^er feiner SBJinfe lam meinem £agebud^ ju gute.
S)ie äbenbfärbung ber ©ee toar tounberfam. 3luf ben tieftjioletten äBeUen lagen ))ur))urne Stefleie beg legten Sonnenfd^immerd, tt^ä^renb ber ^immel alte 9lilancen t^on Karmin ^um ®elb unb @elbgrün burd^Iief. Sind ber Reinen fd^ottifd^en @d^n)efterd^en, bad mir r>ox^ti atö bem „doctor" feinen tounben fjinger jur ^ilung l^ingeftredEt unb banfbar mit einem <StüdE ^eftt^flafter bat)ongeIaufen toax, fragte mid^ nad^ langem ^inabfd^auen in bie SBogen, warum bad Söaffer fo „black" fei. Sluf meine ebenfo linbUd^e @m)iberung: „^eil ftd^ fo t}iele ,black ayas' tägltd^ barin toafd^en'', gudEte mid) bad jfinb eine äSeile finnenb an unb meinte fd^lieftlid^: „There is a good deal of ayas about the world, is'nt it?" S)ad mu^te id^ zugeben.
dritter SReif etag. S)ie ©ee ift l^eute ettoag betoegter, infolgebeffen btt eurojpäifd^e 9lmme beS ^nbigobab^d unb bie äSaumtooQentoittoe nid^t jum SJorfd^ein fommen. S)cr ©d^iffSboftor l^at ju tl^un mit bem 3^9^^« rettenbcngel, beffen ffiopf auf r&tfcll^afte SßJeife eine bidte ©togbeule erl^alten i|at, unb lann bem Sammerruf ber 3)amen fein ©el^ör teilten. 3d^ ge^e bem @eftö^ne auS bem SBeg, too id^ nur lann. 9lm ^auptmaft l^ängt ein SogcC^auS mit einem tounberüd^en Sctool^ner. 9)Ut biefem fd^toa^e id^. gd ift ein fd^toarjer, amfelartiger SRaina mit rotem ©d^nabel, gelben Seinen unb Dlörlal)pcnj er |)feift, Iräl^t, t)lapt)crt unb bringt alle bie unbefinierbaren Äreifd^« unb Cuieltöne \^txt>ox, bie er au8 bem na^en 3Jlaf^inenraum l^ört. ©ein Siebüng fd^eint ber Ouartermafter ju fein, tt)enigftcn§ ift er im ftanbe, baä 2Bort „quartermaster" 20— 30mal leintet» cinanber fort ju fd^narrcn, ol^ne eine ©e!unbe ^u paufieren.
3n meiner Äabine toartete meiner eine Überrafd^ung: bie SRodfitoö toarcn alle t)crfdt|ttjunben. ©ie l)atten bie falggefd^toöngerte ©eeluft nid^t »ertragen lönnen unb toaren eined plö^tid^en Sobe^ geftorben. Sro^beni
9ai tton Bengalen. 13X
)og t^ ed tiot, mein Sager toieber an S)e(f auf^uf dalagen; in freier Suft fd^läft man ftetS Beffer ald in ber bum))fen jtabine.
äSierter Steifetag. S)ie See ift rul^ig, ber SBinb iebod^ aud ©übtueft ^dlt an unb n)irb und tuol^l t)or morgen abenb nic^t nad^ 3Rabrad lom« men lojfen. 3)er ^immel ift h^oUenlod, bie @onne brennt. S)er jtat)itän tnipnppit ^^ na(3^ bem gfrül^ftüd ald trefflid^er @dnger, über]^au))t ift er ein felteneö gjemplar Don Äaljit&n. 6r trinft nid^t, er fjjicit nid^t SDBl^ift, er flu^t nid^t, er g&l^nt nid)t, fonbem fingt, jeiiiinct, tieft, arbeitet unb untexl^ält fid^ gern über politifd^e ober tt)i|fenfd^aftUd^e Sl^cmata. 9lur fodte er nid^t butben, bag bie ^ül^ner unb Sd^afe auf bem SSorberbed birett unter ben 9lugen ber ^ufd^auenben JKnber abgefd^Iad^tet unb audge» loeibet toerben. S)ad ftimmt nid^t mit feiner dftl^etifd^n 93ilbung §ufammen.
SJleerleud^ten in ben fonberbarften ßrfd^einungäformcn, in fjflodfen, ©treifen, gfunfen, fJfledEen, gab am Slbenb ben 9lnla| ^u langen S)id> puten über bie Uvfad^e bed ^^^l^änomen^. 6d touxht toiel Don Sleltri^ität gefabelt, aber ba^ SBort „Snfuforien" l^örte id^ nur jweimal in fd^tid^» temen 9lu|erungen.
SMel^r benn feit langer 3^it \^^^ M^^^ mtxnt ©ebanfen in ber $ei» mat. 9Jlein oberfter ftriegStierr feiert feinen 85. ©cburtStag, unb fein S5oß feiert i^n mit il^m. S)a6 nebenbei ber 22. äJlörj audE) mein (Scburtö» tag ift, nun ba$ gel^t \a niemanb ettoad an; aber baran gebadjt l^abeid^ bod^ unb, ba ed niemanb anberd tl^at, bem £runl auf bad fiä6f)l meinet Äaiferö einen jtoeiten auf mid^ fetber folgen laffen.
Segen 3lbenb tourbe bie beliebte „Slntertotterie" arrangiert. ®ie ©tun» ben, innerhalb bercn borauäfid^ttid^ ber 9ln!er fallen toirb, »erben in günf« minutenteile geteilt unb jeber fold^er 2eil auf ein 3^tteld^cn gefdiricben. 5Dad 8od foftet 2 Slupien. ^ä) 30g jtt^ei 3etteld^en, einS mit bem ©ignum „10,45-10,50", baS anbre mit „afterl2". «atürlid^ |^atte id^fcinölütf, ttrie regelmäßig im ©Jjiel. S)er Slnler raffelte 20 2Rinuten bor 12 Ul^r in bie Siefe, unb bie gfrau bed ^nbigoonlelS ftedCte 86 Slupien Sinfä^e in bie 5£afd^e. 2)er Aa))itän n^irb bei biefem ©piel n^o^toei^lid^ Hon ber Üeilnal^me auSgefd^loffen, ba il^m bis 2)erfud^ung 5U nal^c liegen n)ürbe, ba§ Slntertoerfen nad^ feinem 3^tteld^en einprid^ten.
©fibtnbten.
(23. 9Rara bi9 14. ^pril 1882.)
SBir lagen ein gut ©tüd brausen in ©ee tjor 5Jlabra8. 2)cr ©tranb
ift flad^ unb bie Sranbung aud^ beim beften äßetter l^eftig. 6ine 93ud^t
ober S3ai ald S^ßii^tdort für bie ©d^iffe gibt e§ nid^t. 9ladE) 9lorben unb
©üben aif^t fid^ bie offene Äüfte über ben .^orijont. 3)er fd^aumumbranbete
9*
142 3nbicn.
S)ie Beiben Sormtttage Hettertc id^ auf ben ^ö^en uml^cr unb fü^icttf , tDO unb toaö id^ nur ^übf d^c§ finben fonnte; nad^mittagS lag iä) trdumenb ober Icfenb unter ben SBalbBaumen, unb abenbä ^jlaubette id§ mit einigen jungen englifd^en Df fixieren, bie il^ren Urlaub l^ier subrad^ten, über 3n« biert, 9lf gl^aniftan , ®eneral 9lobert8 unb Stu^tanb, bie ^auptgefljräd^ö« tl^emata ber englifd^»inbifd^en 3JliIitär«. S)a bie l^eifee Sal^re^acit erft begonnen l^atte, fo toat bad <&otel nod^ toenig befe^t; bon Slnfang ^Dlai an l^ingegen l^alten fid^ ^unberte bon fonnenflüd^tigen 9Jlabrafem unb S5e= tool^nem anbrer ©täbte ©übinbienS im fügten Ootalamunb (^öl^e 2390 m, mittlere 2:emi)eratur +14« 81.) auf. S)ie »al^n gel^t bon aJtabraS bi^ an ben fjfu^ ber 93erge nad^ 9Iletta))oIIium, bon n)o au§ eine :|)on4bef)jannte ^ofllutfd^e in ad^t ©tunben nad^ Dotalamunb lauft. S)iefer S^Ö^i^S iP natürlid^ toeit bequemer ate ber bon mir surüdCgelegte bon 9lorben l^er über ?IRaifur, aber bom ßanb lernt man babeinid^t biel lennen. 3d^ nal^m ben SBeg am näd^ften 3:ag ate Slbftieg, um über &)imbatore nad^ ^uttamb^ ^n reifen unb öon bort midl| nad^ SErid^oor unb ßod^in an bie 9Jlalabar!üfle ju toenben.
6ine 5Jlabrafer „S;onga«SonH)an^" l^at ben ^ßerfonen» unb $oft»erfel^r jtoifd^en Dotalamunb unb 9JlettaJ)ollium monot)olifiert. 3n einem fimpeln jtoeifbännigcn Sotttoagen ful^r id^ a\i^ bem frül^ncbeligen „Dot^" (Sbtür« jung für Dotafamunb) ai bi8 nad^ goonoor, ber einzigen, auf l^olbem SBeg liegenben ^^if^^nftötion, begleitet bon einem jungen Slnglo«3nbcr, ber lebiglid^, um baS ßanb fennen ju lernen, ©übinbien burd^reiftc; ein fcltener fjall unter ben 9latiöe8 unb ^alfcaftg.
2)ie ^l^^fiognomie bed $od^))lateaud bleibt fid^ W na6) (Soonoor l^in, bad fd^on jum Seil auf bem ©übabl^ang ber S8erge liegt, im toefentli^en gleid^. ®ie langnabelige Äiefer toirb mel^r unb mel^r burd^ ben (Sulal^ptuö öerbrängt, bie Sl^alfentungcn fdfilud^tcn fid^ tiefer unb mannigfaltiger; erft unterl^alb Soonoor ift mit einemmal bie 9ludfid^t auf bie fübinbifd^e 6bene frei. 2Bir belamen untertoegg mel^rmatö frifd^e ^onieä, bie un8 in tollem 0alo})t) an ben faffeebe})flanaten ^Ibfttirjen entlang über enblofc SBinbungen ber ©trage »eg tiefer unb tiefer l^inab jur 6bene, ju ben ^Palmen unb Sananen unb jum ©onnenbranb, ju ©taub unb S)urft fül^rten. Sine lange Seilte bon SBagen, befe^t mit englifdEjcn ©ommerfrifd^lem, war un8 begegnet. aSie bie ©c^nedfen belegten fidf| bie SuttotfS ben fteilen SDÖeg l^inan, unb bod^ fül^lte id^, ate tt)ir mit l^cttem ®rug an ben flimamüben SabieS bor« übcrfauften, einen Anflug bon 9leib ob il^rcr fidlem ffül^lungSau^fid^tcn.
5Jlittagg toaren toir in SJlettaboUium. S)er ©d^neOaug lieg lange auf fidfi warten, brad^te mid^ aber fel^r balb nad^ Soimbatur, too id^ im travellers* bungalow nod^ Pa^ fanb. SHefc fdE^on bielfad^ ertoöl^nten SBungalotoä finb eine fo trefflid^e ginrid^tung, bag fie einige SBorte ber ßrlduterung öerbienen. 3n allen leiten ^nbiend, in Slabfd^putana toie im
SlabtaS. 133
mit jtotodfiriden ^ufammengebunbenen Soote ont^erttaut unb toutbe t)on ad^t *Vioo»nafiten Sluberem bem Sanb ^ugefül^rt. Setblic^ nol fe^en toir ben 3fu| auf ben S3oben; eine SQSeQe l^atte unfer 93oot ü6erfpri|t, eine ^tDeite ed l^atb auf bie Seite gelegt unb bie britte ed mit Ir&ftigem @to| auf ben @tianb getoorfen, ))on n)o und ein )>aar leud^nbe jtulid ganj aufs £rodne trugen. Set Sootdmann t^erlangte für bie Sludfd^iffung 10 Shipien (16 V« ^arl), belam aber nur bie ^älfte unb toar am Snbe aud^ bamit aufrieben. 3m £raB liefen bie jhilid mit unferm @e))&(I t)or« aud nad^ bem ^5tel imperial, too U)ir Ifil^le, gro|e Staunte, $unlad unb @i$ tiorfanben, brei 3)inge, bie toxi an SSorb fd^merjUd^ t^ermi^t l^atten.
Wabrad ftel^t in fd^Ied^tem Stuf n)egen feine? ]^ei|en jtlimad. 3^ fanb ed jebod^ bort fel^r toiel lül^Ier aU in jtollutta, toielool^I baS S^ermo« meter in Wabrad burd^fd^nittlici^ toeit l^öl^er ftel^t. Wabrad l^at aber ben ganzen Sag l^inburd^ Srife, meldte in jtaltutta aQein bed ^enbd eintritt, xro^m l^ielt iä^ üon nun ab an bem @runbfa^ feft, ben iS^ feit meinen fd^limmen Srfal^rungen mit inbifd^er @onne gefaxt, b. 1^. nid^t bor bie X^ür )u gel^n 5toifd^n 11 unb 4 Ul^r mittagd.
9Bad b. ©d^rjer über Wabrad fagt, bleibt immer nod^ tro^ il^red 3llterd eine ber beften SSeobad^tungen. S)ie (5uro})dcrftabt ift bon ber „black town'' gefd^ieben unb bad ganje Slnn^efen burd^^ogen bon Meen, @ärten, @etodffem unb 9lafen))lä^en, ald I&ge ed in einem gro|en ^arl. ^er bunfelgelbe Soben gibt i^m ein toeit farbigered $ludfel^en ald anbern in« bifd^n @tftbten, 99enared unb 2)fd^ai^ur ettoa audgenommen. %ud^ bad SoU trägt ftd^ auffaOenb bunter ald beifpieldh)eife bad bon j^allutta. 9lote 3!urbane l^atte id^ in Aalhttta nur berein^elt gefeiten, l^ier l^errfd^n fie öor. Sid auf bie Slinber unb Si^fl^n erftredtt ftd^ bad Seftreben, ju fd^mfidCen. StÜerortd fielet man Stiere unb ftü^e mit mel)rmald berfd^Iun« gcnen Weffingletten um ben ^ald, mit rot unb grün bemalten ober fd^etten* bel^dngten Römern, mit eintöttotoierten Sternen, ff reuten, ftreifen, ^ii» jadSinien auf bem greQ unb bergleid^n mel^r. ,,$aria]^unbe" ^at Wabrad nid^t, aud^ bon ben Slffen, bie nad^ ^ilbebranbd fenfationeUer 9leifefd^il» berung alle S&d^er unb 93ftume bebölfem, lonnte id^ mit bem beften äBiOen nid^td auffinben; befto me^r aber fal^ id^ am Sbenb, bor ber Seranba ft^enb, fliegenbe ^unbe. 3d^ l^atte bie fd^jU^araen fflum))en in ben 98i))feln ber l^ol^en Säume fd^on am Sag l^ängen feigen unb fie für grofee gfifüd^te gel^alten, bid id^ in ber Dämmerung bie ablergrofeen liere ^rumflattem fal^ unb il^r ffrcifd^en bon ben Säumen l^erab l^örte. Wein 3Birt betätigte ed.
Wan fd^eint in Wabrad nid^t gern ju reiten, um fo lieber aber ju feieren. (Sine luriofe 3lrt bon ©efäl^rt finb bie l^ier bielgcbraud^ten ftuli» brofd^ten, toie id^ fie nennen toitt, ein brciräberiger großer ffiinbertoagen,
144 3nbien.
2[n @l^otanoor ftieg id^ aud unb fol^ mtd^ nad^ einem Su^ttoext für Srid^oot unb Sod^tn um. Sie Station l^atte einen Iteinen „refreshment- room" unb )u meinem (Snt^iläen MM, toitnid^ latted SBaffer, haxA eint« gen potöfen S^onlrüflen (ben erjlen mir h\& bol^in in ^nbien su @e|td^ gelommenen!), bie butd^ 99etbun{tung bei burd^ft&mben gt^ffigleit ben 3nl^att abfüllten. äBä^renb id^ ba fo fa§ unb auf ben beorbetten SuUod« cart toattete, fe^te ftd^ ein ^bfd^et junget, fd^toatsbärtiger Qaxophn 5U mir unb leitete ein @ef))rad^ ein über ben Unterfd^ieb bed 9ieifend in 9LgW* ten bon bem in 3nbien; bermutlid^ l^tte er auf einem ber 3^ttel unb ftarten, mit benen meine @e))ädEftüdEe überllebt finb, ftairo ober Sutfor gelefen. S)er Wenfd^ n)ar gan) intereffant. 3d^ l^ielt il^n feiner (SifenboJ^n* tenntniffe l^alber für einen inbifd^n StaUtoa^agenten, tourbe aber balb anbrer SReinung, ald er mid^ aufforderte, eine glafd^e @elt mit il^m au trinfen unb, anftatt nod^ bem langmeiligen Sod^in, nad^ ^onbid^err)^ mit il^ ^u reifen. 6d folgte ein langer Sr^u^ über bie Steige ber Keinen fran^dfifd^n Aolonie an ber Jtoromanbelfüfte. ^a erlöfte mid^ ber eintreffenbe SSuHod* cart. 2t$ bejal^Ite ben Sranb4))eg, p bem „er mid^ eingelaben" l^atte, unb Retterte in bad (Sefftl^rt. ^^ ber Sunge fal^, bag feine Überrebungd« fünfte an mir erfolglos blieben, belannte er ))Iö^id^ gfarbe. Sr lief neben bem SBagen l^er unb bettelte mid^ sans phrase um bie jtleinigfeit )ion 30 atupien an, berf)jrad^ mir natürlid^ Sutücf^al^lung mit 3inf^n, Sud« fteUung eined @d^ulbfd^eind k. Ol^ne ju anttt)orten, ftredCte id^ il^m meine geöffnete Sörfe mit Äleingelb l^in unb judEte un^toeibeutig mit ben Bö^nU tem, U)orauf er mir einen S3liä autoarf, in bem @aunerei unb Snttaufd^ung ge)>aart toaren, ettoad toie „dämnation'' murmelte unb nad^ einer anbem Seite toegging. 2)er fierl föar bad erfte n)ä]^renb meiner inbifd^n Steife mir in ben äBeg lommenbe (^Tczmplax feiner Bpe^it^, unb id^ toar Her* ttmnbert barob. 3d^ l^atte mir ben Orient toie aud^ bie nad^ bem Often fül^renben Strafen, namentUd^ bie ofttoärtS fal^renben Sd^iffe fla\l beböl« fert gebadet bon „fal^renbem SSolI" ieber 9lrt, bon Spielern, @aunem, berfommenen epften^en, bie im Überfluß ^fiend il^r ®lüdE auf il^re äBeife au fud^en bebad^t ftnb; aber nid^td bon attebem, toenigftenS auf bem äBeg nad^ 3nbien unb in ^nbien. jtaufleute, Beamte, Offiziere, Steifenbe mit to)iffenfd^aftlid^n 2tntereffen unb Seute, koeld^e bie äBelt fe^n föoUen, bilben ben $aut)tbeftanbteil ber dnxopätx im 9ludlanb. Spaterl^in fanb id^, baft auf ber gro|en .^rftrage bon ben reid^n l^oUänbifd^n Kolonien nad^ 6l^ina, ^apan unb SlmerUa unb bon ber bleuen äBett nad^ (£uro))a ber unlautern fo^ialen Elemente fid^ mel^r finben. 34 toerbe nod^ einmal barauf aurüdSommen.
änatoifd^n l^umpelten meine 93uttodd unberbroffen bortoärtd, ben ganaen 9lad^mittag unter bem bid^ten, fd^attigen Saubbad^ l^in, toeld^d uralte,
bte Strafe fäumenbe ^o^jpetn unb (SuIalQ))ten ü6er und toblUm. 91q(^
Sonnenuntersang l^ielten tuir an einem äBeilet, n}0 und ein 3)u^enb £rei«
hex anhxtx SButtorfcartd, bie bort rafteten, mit laÄtem ©efd^rei em^jfingen.
^lein 93o^ fagte mit ben @tunb. 2tn ben Sfd^ungeln, butt^ bie fid^
hinter bem äBeiler bie ©trage ettüa 20 SRinuten lang I|inburd^tt)inbet, n)ar
am ^^ad^mittag eine 3i^9^ ^i'n einem Siger getötet unb fortgef($Ie))))t
morbcn. Sin einzelner 6art n^agte \iäj nun am 9(Benb nici^t in bad ge«
fäl^rlid^e Irrrain, ©o l^attcn jtd^ 15—20 Äarren l^ier angefammelt, um
mit grögtmögUd^em £ärm ben 3)ur(^ug ^u ridfieren. 2t^ ^^tte bie ge«
fpannte ä^üd^fe auf ben jhtieen unb führte ben 3ug an, unb nun erl^ob
ftc^ ein toUer ©lanbal. 2)ie in ben jtarren ©i^nben fangen aud t)oUer
fte^le, bie Sreiber fd^rieen mörberlid^ unb l^ieben auf bie liere ein, bie
SuUodd galopt^ierten BrüQenb über ben l^olperigen 3Beg, bie j^arren poU
terten unb fnarrten, unb bie Äolonne rafte bat|in toie bie leibl^aftige »Übe
3agb. 3n 10 9Rinuten l^atten toir bie S)fd^ngeln l^inter und, unb toenn
ic^ mid^, offen geftanben, toäl^renb ber ga^rt in ©rtoartung bed 2igerd
meiner ©ad(|e boc^ nid^t fo gan^ fidler füllte, fanb id^ ed nünmel)r gan^
fcttfttierftänbU^, ba§ öor fo toüftem ßärm bie »eftie ftd^ nid^t l^atte
blidfen laffen. ©|)ät am 5lbenb ful|ren toir in ben ^of bed SBungaloto
öon Srid^oor ein, too genäd^tigt tourbe.
Srid^oor l^at auger feiner l^übfd^en Sage im @rün ber ftofodbäume, feinem Beinen ZempA unb feiner ßigenfd^aft ald bebeutenbfter Ort bed unabl^ngigen 6od^in«©taatd nid^td ajef onbered. 3d^ erful^r toäl^renb meined 5KoTgenfpagiergangd burd^ ben Ort, ba| bie bequemfte SBerbinbung mit Sod^in ein Slrm bed god^in fftitier fei, ber Don Xrid^oor aud mit SBooten befahren toerben lönne. ?Ratilrlid^ lieg id^ bcmgemög meinen SButtodcart im ©tid^e, brod^te meine ©ad^en in einem jiemlid^ manierlid^en Stuber« boot, auf bem ein Sretteröerf^tag bie Äajütte öorfteHte, unter unb fd^toamm balb, beförbert bon fed^ Sluberfulid, auf bem engen, lanalartigen glug« arm nad^ ©üben, (ixn angenel^mer, lül^Ienber Suft§ug ging über bad 3Baf« fer, red^td unb linfd behüten fid^ am fe^r niebrigen Ufer entlang faftige Äeidfelber ind Unabfel^bare, unb bal^inter toarfen bie buntlcm ffiolodjjolmen» toälber tiefe ©d^atten in bad l|ette SBilb. SBeige Sleil^er, gifd^abler, ©df|ne|)fcn, ^anid^e unb anbred äBafferge)}5gel fagen ^u ^^unberten auf ben Stainen ober ftotjietten fifd^enb in ben reidtibetoäfferten SReidf eibern uml^er; niemanb flörte fie auger mir, ber in 2 ©tunben 8 ©d^ne^^fen unb 3 Steil^er öom 9oot aud bequem erlegt l^atte. Sangfam erweiterte fid^ bad gtugbett unb drängte bie grünen f^uren jurüdE. S)ad SBaffer befam einen faltigen @e* fd^matf , ber giug ging in bad „backwater" über. SReine Sluberer toaren unermüblid^; im SEßed^felgefang ermunterten fie fld^ ju frifd^er 9lrbeit, in» bem ber ©teuermann in fpagl^ften 3mt)robifationen meine Sugenben pxk^
9m aSeltifife. 10
146 3nbien.
unb bie onbcrti im Zaltt bei ^uberfd^lägc bcn 8lefrain fangen. Sllfo un- öcfäl^r folgcnbcrma^en:
©teucrmonn: D, loff fahren einen reichen §erm.
5luberet: ^a, reidjen $erm, reichen $errn.
©teuermann: D, wir fahren einen guten §erni.
Sluberer: ^a, guten $erm, guten §errn.
©teuermann: 0/ unfcr reicher unb guter §err wirb uni einen grüben
Salfd^ifc^ geben.
9luberer: 3a, großen ^affc^ifd^ geben.
©teuermann: 0, er wirb und eine Slnna geben.
Sluberer: 3ö, eine 9Cnna geben.
©teuermann: D, er n>irb und jmei SCnnad geben.
SÜuberer: ^a, jroei Slnnad geben.
© teuer mann: D, er roirb und brei ^nnad geben.
Sauberer: ^a, brei ^nnad geben.
©teuermann: 0, er xoixh und oier SCnnad geben
u. ]. tt). ftelgcxten fid^ bie J&offnungen auf meine greigeftigfeit, Bio id) fd^Iie^Iid^ p berftel^en gab, bag man ft(i| barin tool^l ettoad tierre^nen bürfte. S)arauf aUgemeined &dää)iex, ald l^ötte vä) einen fci^Ied^ten 3Bi^ gcmad)t. 6rft bei ßinbrud^ ber 3laä)i l^ietten fic on einer J^üttc an, um il^ren 3teid unb bad bon mir auf ber gfal^rt gcfd^offene ©cflügel ju lochen. S)ie ®enügfam!eit ber ßeutc ift erftaunltci^: 3leid ift für getoöl^nlid^ i^re einzige 5morgen=, aJlittag» unb aibenbfpeife, JBajfer il^röetrdnl; (ScpLügel, gif(i^c unb tJrüd^tc bringen nur befonbere ©elegcnJ^eiten; Iräftigcd gleifc!^ genießen fie ald ig)inbu nicmald, ald arme gl^riften unb SRol^ammeboncr l^öd^ft fetten. 9lbcr gerabe biefe öufeerft einfädle Äoft befäl^igt fte ju fo fel^r l^arter Slrbeit, au »eld^er fie, meiner Überzeugung nac!^, in bicfem Rlima bei @enu6 bon älfol^ot unb fjleifd} abfolut untauglid^ fein toürbcn. 9lad^ ßinnal^mc il|red 2Jlal^ld ful^rcn fte bel^utfam in ber Sunfetl^eit tociter. 3td^ fd|tief unter bem fanftcn SBßel^en ber toafferlül^len 9ladE|tluft borjügUd^ unb wad^te gegen 5 Ut|r morgend, bon meinem Sot) gctoedft, am Ufer t)on Hoä^in auf.
9la(^bem iä) Unterlunft im bid^t am SSadtoater bed Sod^in ^mx gelegenen public bungalow gefunbcn, fd^Ienberte id^ in bem (Swcopatx* öiertel bed faubern ©täbtd^cnd uml^er unb toar anfängtid^ bertounbcrt, aufeer ein })aar Äulid niemanb auf ben ©trafen ju feigen, bid mir einfiel, ba^ bie ßi^riftenl^cit Äarfreitag feierte. S)ic ungeliflaftcrten, roterbigen ©trafen nel^men fid^ gtoif d^en bcn niebrigen, toei^cn i&äufcrn, bereu öor« ftjringcnbe S)äd^er unb toeite, offene, mit riefigen 3aloufien gefd^ü^te gen« ftcr ©d^atten unb 2uft genug getodl^ren, toie iJJromenabentoege aud. 3«^ Seite eined grö|ern 9tafen))Ia^ed ftel^t bad uralte 9}adco be @ama«fitrd^« lein, bad borbem bie ©cbcine bed mutigen ©eefa^rerd geborgen l^abcn foU
(.Qatifut hefympitt ba#felbe tool^I mit mel^t dled^t), unb i^m gegenübet, unter bcm ©chatten öon Platanen, l^en fid^ bie !|icT anfäffigen 6uro})äer i^r Slnbfymd erbaut, bie ^intetfronte nac^ ber ©eefeite l^inauS. Cinige SungolotDd liegen l^inter ben ^^Jalmen glei^fattd an ber Äüfte; in einem bcrfelben fanb id^ bie Herten, bie ic^ fuci)te: ^erm 91 . . . unb ^exm Ä... ., bie &)(]^incr Agenten bon Volkart brothers. 3n il^rer angenel^- men ©efeUfd^aft, unter leidstem (Seplauber über meine Steifen, über bie Öeimat, über il^r 6jit in bem „gotttierlaffenen" 6od^in flogen bie ©tun« ben rafd^ bal^n, unb gern nal^m id^ il^re freunblid^e ßinlobung, anftatt im ^ungoloU) im Alubl^aud ju tool^nen, an.
Sie ^entur bon Volkart brothers in ©od^in ift bort baö bcbeu* tenbftc ©cfd^aft. 3m großen »&of beS Cffice lagen Saufenbe üon Sfäffern öott Jlolo^nu^öl, unter ©d^u^bftd^em tourbc Pfeffer fortiert, unter anbem 3utc 3u breiten SMatten berwebt, an britter ©teUe Sugtoer gefd^toefclt ic, oUertoartä emftge H^ätiglcit 3)ie Office^ liegen am SSadftoatcr, bon too aud SBoote bie SBaren nad^ ben in ©ee liegenben ©d^iffen bringen. ©3 Sei mir auf, ba§ fel^r toenige Arbeiter bie Slb^eid^cn il^rer jtaften auf ber Stirn trugen, toogegen eine groftc 3^^^ um ben .^alS ein ßeberricmd^en getDunben l^atte, an toeld^em born in einem Icbcrnen Sldl^md^en ein flcineS, fc^mierigeS, unbefinierbareö Silb l^ing. 3d^ erfuhr banad^, ba^ bie SSe« bölterung bon god^in bjie bie beö größten leilS ber Walabartüftc jumeift Äat^oüfen feien, bie ate Slbjeid^cn il^rer SReligionSjugel^örigleit ein fleineö •öeiügenbilb am ^aU tragen. S)a8 Ileinc 6odf)in l^at bicr römifd)»fat]^os Ufdf|e ftirdfien, bie im äußern einen toürbigcn, cinfad^cn (Sinbrudt mad^en, im 3nnem aber ftarf an bie 9lu§fc^müdtung eincö .&inbutem<)cte erinnern. Sic äße entl^alten Silber ber 3uwöf^ou 3Karia, auf gepult unb überjiert Qanj in berfelben SBeife toie bie 3boIe ber inbifd^en ®öttin SBl^abani. Unb toer einmal tt)ie id^ einem großen geft betgctool^nt l^at, totnn bie ftird^en brillant erlcud^tet toerbcn, toenn man bor bem ©otteSl^auS ©d^wär« mcr unb bcngalifd^cS Offner abbrennt unb au8 5piftolen, SfKntcn unb Söl- lern fd^iefet, bafe bie SBänbe beben, ber begreift bie Scbeutung ber Slnttoort cinc^ neubelel^rten ^inbu, toeldi^x, über bie Urfad^e feineä Übertritts be» fragt, ettoaS ertoibcrte, baS inS 3)cutfd^e überfc^t nid^tS l^eifet alS: „SBeil bie lat^olifd^e Seligion fo fibcl ift''.
6ine ßigentümlid^Ieit ßod^ind finb itjre bciben 3ubcnfolonien. Sßann
^iefe 3uben nad^ 6odl|in gclommen finb, ob mit ben 5ßortugiefcn in bereu
ftfte inbifd^e Äolonie, ob ber eine Xeil früt)er ober fpdter, id^ lonnte eS
nic^t erfal^ren. 3:^atfad^e ift, ba§ bie eine Äolonie, bie toeifeen 3uben,
W i^re l^cüe curol)aifd^c Hautfarbe burd^auS bett)af)rt Ijabcn, todl^rcnb bie
fogenannten fd^toarjcn 3uben bunfelfarbig finb toie bie ^atibeä. 3)cr
jübifd^ (8efidl)tdfd^nitt ift unberlennbar bei beibcn. ©ie tool^cn in einem
10*
148 3nbien.
bcfonbctn ©tabtoiertcl, baS fid^ burd^ SReinlic^Ictt unb fd^mudcn ^u ber Käufer üottcill^aft Dom 9iatibcquartter untetfd^ctbct, unb bort fmb bie locifeen öon ben fd^tooracn toiebcr öcttcnnt. S)a flctobc ©abbat toar, feierten bic 2eut(i^en; fie fafecn auf ben SJeranben, bic SUten l^ebräifd^e Süd^r lefenb, bie Suugcn, unter toelt^en öiele überrafd^enb l^übfd^ gfroucn unb Wab* d^en, fd^toa^enb unb fd^er^enb. überall ber SBiberfd^ein eineS fttU sufrie» benen tJfantilienlebend. S)ie toeige unb bie fd^toar^e ftolonie l^aben \t i^re eigne Synagoge, too bie ^ßergantentroOen bed ällten Seftamentd l^inter ben reid^en Sorl^ängen bed l^eiligen ©dfjreind aufben)al§rt finb unb ber Kabbi» ner bad @efe^ )?om lan^elartigen £efe))ult l^erab t)orIieft. 3f|re @efamtaa^l beträgt menig über 400, ^anbel ift mie in aUer äBelt fo aud^ l^ier i^re ^au))tbefd^aftigung.
Son Sod^in aud ^atte ic^ einen Sludflug flugaufn^ärtS nad^ einer Ortfd^aft 911 toa^ gemalt, um bort in ben (äctoaffem nad^ SOligatoren au jagen. S^ei Sage t^latfd^erte id^ im 93oot auf bem giu^ l^in unb ^er, ol^ne aud^ nur eine ©d^nau^e ober ©d^toanjfpi^ )u feigen. S)ic l^ei^en 5Jlonate finb bem ©<)ort ungfinftig, ba bie 5:ierc bann toeiter l^in« unter inS tiefere SBafler gelten unb unfld^tbar im Uferfd^ilf liegen, flai^ So(^in )urüdEgefeI)rt, fanb id^ ben ©teamer ber British India Steam Navi- gation Company y bie atlein einen regelmäßigen toöd^entlic^en SSerfel^r jtoifd^en Somba^ unb jfallutta an ben jföftenplä^en entlang untcrl^ält, bereite eingetroffen. 3)a8 ©d|iff l^ieß ßl^anba unb »ar mit allem Äomfort ber großen ^45affagierbam^fer eingerid^tet, l^atte aber außer mir nur no(^ einen alten |)erm ate I.»ÄIaffepaff agier an Sorb. S)ie ©ee toar grau unb glül^enb toie ber ^immel, bie ^almenfüfte, an ber toir im ^bftanb t)on 4 bis 5 3Jlite$ entlang ful^ren, gteid^fa£Ld grau unb unbefd^reiblic^ monoton. S)ie äßeiterfül^rung meinet Sagebud^d toai mit Unterbrechung ber aKal^l^eiten, bie burd^ ein ))aar bienftlid^e SSemerfungcn ber Offiziere ober burd^ eine 9lu8laffung bcg alten .g)crrn über baS fjfallen ber Äo!o«öl« prcife getotirjt tourbcn, meine einzige ^ef(i|äftigung, big be^ Slbenbd, toic fd^on regelmäßig in ben legten fed^Ä Sagen, ein ©etoitter loSbrat^ unb ber %atur Seben unb Steij gab. (Sincn SWonat öor Sludbrud^ beö 9)lonfund ftürmen biefe ©etoitter mit fd^toerem 9tegcnfatt ca. ^tod Söod^en lang über« äanb, tponac^ bie 14 "^eißeften Sage bed ^af)x^ eintreten, bie bann bem ©übtoeftmonfun um ^Ulittc beS 3Ilai toeic^en.
^uf ber ^öl^e be^ f leinen «^afenftäbtd^end Quilon fto))pten toir am folgcnbcn SJlorgen einige ©tunben. ^Ulit feinen toenigen ließen Käufern unb bun!eln Bütten auf bem graublauen ^intergrunb beS ^almentoalb^, beffen langgcftredfte Sinie nur öon ber fd^lanfen ©pi^e bc8 toeißen Seud)t« turmg unterbrod^en mar, fielet Cuilon ))on ber ©ee genau aud )oie6od^in unb bie anbem ftüftenorte. &in Soot brad^te un8 i^lfäffer unb nal)m
Duilon. XulitDiiiL ]4g
'iUlefftnstilatttii mit jurürf, bann bampften wir ineiter. Sm 9Iac^mittag nuriie bad Sanb tiETgig, bis @n giün, unb am ^tienb jogcn tnii unter übtidier ißegleilung Don 33Ii^ unb 3)onnti in toeitem SJitgen um SnbienS Sübflii^, bit ft^tofft i^Idtoanb beä Sta\t Somoiin, ^enim. Sag ^tnoitter ^trlt toitf nnb ber ganjcn ^od^t an, unb btc ianea,tt ©et lieg unjenn JTa))it2n feine Stunbc iS^taf. 3nit Ejalbtm S3ampf gingen mii auf SiuKlonn loS.
2Vn ganjen nü^fttn Sag lagen toir noz S^utitorin, luben fhipfei' Medte unb &tfenba^nfrt)ifnen ani unb nn^men STeiS, %ab<d unb ^ute an
9i>i>l mit «uSIcgtin an bei ffutlt V«n eoilan.
%otb. S)ie aSoote bec ^llatiueä finb bort faft alle mit einem gio^n roten Jtieu} im ©egel gefc^müdt, bem äDatjtjeic^n i^rer 6^riftlic^feit. 2!d| Üiac^te W€tunben mitgijc^en, Sfijjieren unb lüefen I)in unb toarfiot), alS mir (un %benb nad| Stufna^ute Don 140 Jtuliä für Aotomtio unb not^ 6in' treffen bei $oft in €ee ftac^en. ^Qei äSetteileut^ten im Silben jetgtc bie '•Raift Don Se^ton an.
Sine frifd)e :Stife nieste mJc^ an, als icf) am nöi^ften 3)torgen an S)eä tarn. Sie aiiafferflilc^ regte fii^ taum, in ben tnbtgoblauen ilrluten fprangen hie »eUJD^ner beS 5Jleer8, bex burcl)fid6tige Ül^t fl)ie9elte fidi in ber liefe, wib bie ©tratflen ber Srüfifonne btintten batfiber Wie pureä ©olb. Äleine
150 anljien.
Sfifd^eTboote mit ben d^ara{teri|tijci^eit ^^oatrig^gers" (SudlegeBalbn) unb f dentalen, tet^tcifigen Segeln lamen balb in @t(^t al§ erfte birefte 93oten Don Se^Ion. ^m ^ttag taud^te bte Mfte auf, fd^öne 93ergUnien mü bunllerm Sotlanb. (Kne ©tunbc fpäter melbetc ber erfte Cffijier bem Aot^itän: „Colombo in sight", unb gegen 3 U^r n>atfen tt)ir im gerau« migen ^afen Slnfer, k)on too mid^ ein fBooi mit meinet Sagage batt) and Sanb fe$te. 9lad^ furjer 3oQ^f^ttigung, bie mit fogletd^ eine k)otteiI^afte ^Uinung bon bet ^öflid^teit bet Se^tonet SSeamten beibtad^te, ttug mid^ ein ))lanenübetf))annted 9toIln)ägeld^en jum @aIle»9ace«$oteI, n)o idi^ toithex bei Srife, $unta, 6id ic, toit fd^on fo mand^ed ^at, bie angenel^men Seiten unfer§ tietfeinetten Sebend bon neuem tooQ iDütbigen tonnte.
8. ^c^fon.
(15. bis 24. «pri( 1882.)
eitbcm \S^ Äalfutta bctlajjcn, toot id^ ol^nc. 9lad^rid&ten auÄ bcr «Heimat. Sttoattungd))oIl begab t(^ mtd^ noc^ unfemt Äonfulat unb fanb bort meine Hoffnungen teid^Iid^ erfüllt. SBier Sricfe, einige ^oftf arten unb mel^rere S)ru(ffo(^cn, barunter atoei ^cfte ber „S)eutfd^en Stunbfd^au" mit ^rofeffor ^ädete inbifi^en Steif cBriefen, lonnte id^ mit v\% ^otet )urüdnel(|men, too bann bie @tunben begannen, bie j[ebem in ber Seme fReifenben bie liebten finb, bie ©tunben ftiller ©ebanlentoanberung nad^ ber ^eimat. f^reili^ toaren bie 9lad^ri(^ten fd^on über einen 3Jtonat alt, unb inatoifc^en lonnte ft(^ bal^eim t^ieleS, fel^r \>\At%, f^reubigeg unb SBetrübenbeS, ereignet l^aben; aber mir tearen z% feit langem toicber birelte Soten, Berebte Stüdfe meiner gamüie felbft, bie id^ ba tior mir l^atte, unb bad to)ar aUed, toaS id^ gerabe toünfd^te.
Unfer ftonfutat ift in Äolombo in redeten ^dnben. ®n ebenfo treff« Kdfier ®efd^äftSmann toie ^erjüd^, öorjügüd^er 3Qlenfd^, toaltet ^err Sreubenberg feineä 9lmte8 mit ftrifter SSeobad^tung beutfd^er 3ntereffen im ^uSlanb unb mit einer Su^orlommenl^eit gegen feine ©d^u^befol^lenen, toie \^ baS nur noc^ an toenigen Orten beobad^tet l^abe. Ratten toir überaU fold^e 5Dtänner, fo ftänbe e8 junäd^ft einmal um bie SBleinung beS 3lug« limberS über unfer S)eutfd^tum beffer, al8 eS leiber immer nod^ ber fjall tfl; bann toürben getoig bie SBeftrebungen um bie SJerfelbftönbigung bed beutfc^en ^anbete nad^brüdflid^er unb erfolgreid^er, unb am @nbe toürben tDol^l aud^ unfern SJolfööertretern einmal bie äugen geöffnet über bie Übel« flanbe, toeld^e bie bisherige laue 93el^anblung ber beutfd^en Iolonial))olitifc^en fragen jur %iA%t l^at.
ftolombo ift nocti mel^r ©artenftabt ald 9Kabra8. 68 bcbedft einen Slaj^raum Ijon 11 englifd^en SJleilen unb l^at na^e an 112,000 6in« tool^ner. ftein SSungaloto ber (Suro))äer ol^ne eine umlpegte ßanb^^arjctte, in ber auf engftem SRaum bie Äinber fSflorag in einer U})})igfeit touc^em,
152 dei^Ion.
toit fte fonfl uur noc^ in Siatia gefeiten toitb. S)te Käufer ftnb niebrig, getdumig, luttig, ganj im ©til berjcnigcn 3nbicn8. SSicIc tcid^e 5Rattt>c* al^mcn biefe inbifd^«eurol)difd^c Sauart nad^, jc^cn aber bonn ixoti ober me^r ©toÄoerle übcreinanber, fd^lie^cn bie toeitcn gctiftcrbogen mit ®la5 unb 9la]^men unb bedten toomöglid^ nod^ ein flad^ed 2)ad^ auf bad ^oud, fo bag bie SBol^nung atted anbre au^er jnyedfmäBig unter tro))if(i^er @onne ift. 3)er (Eingang ftet|t immer offen; ba« 3nnere ift burd^ einen borgefeft* ten großen SBanbfd^irm, meift au8 aufgefpanntem roten Saumtoottftoff, gegen neugierige äjlicfe SJorübergel^enber gefc^ü^t. (Sin l^Oenreid^ed 3^'^'' ^au8, ein })aar ©tanbbüber einftiger ©ouöcmeure, toeite SBarcnlager, ein mafjitjer ©lodenturm, fd^attige, geräumige, nod^ au8 ber SKeberldnbcrjeit l^crftammenbe ©efc^dft^tontore, eine Sln^al^l riefiger, beinal^e nur auö genftem unb 3)at!^ beftel^enber Äafemementä für bie englifd^n „rifles*' unb Slrtilleriften, ein, am SBaffer ftel^enbeg uraltcg Äird^Iein, bid^t belaubte Sdume allem)drtd in ben ©tragen, bal^inter auf einer ©eite bie toei| bran* benbe ©ee, auf ber anbern ber buntte ÄoIoStoalb, barftber bie bli^nben Jftefteje ber fenitred^t l^erabfaüenbcn ©onnenftral^len, bor beren öerberbüd^er SBir!ung ber (Suropder ungemein auf ber |)ut ift, aud^ ber ©ingl^alefe fein langl^aariged , fd9iIb))att!ammgefdt)müdEted «^au))t unter groge grüne d^ine« fifc^e ^arafotö berbirgt: aUed bied geftaltet 5ufammen bad 93ilb ber „toei^n ©tobt". S)cr SJerlel^r auf ben ©tragen ift nid^t Idrmenb; gemeffen toie in Somba^ fd^eiten bie bieten Cfficebiener unb Sudidufer ab unb )u, fd(|Ien* bert ber inbifd^e ober malaiifd^e Stnli einiger, toanbetn bie in bunlebloue SBdmfer getleibeten, ftodbeloaffneten ^oli^eifolbaten auf unb ab. Suro))dei fieljt man bor ber 3cit beä ftontorfd^luffeä, um 4Va ober 5 Ul^r, feiten, 5U 5ug faft nie, fonbem getoöl^nüd^ in ben Keinen einfl)dnnigen dos-ä-dos- SBdgcld^en, bie ^n^ei ©i^e nad^ Ijinten, atoei nad^ bom entl^alten unb bie für Se^lon d^ara!teriftif(| finb.
S)ie ©tragen tragen bielfad^ nod^ l^oUdnbifd^e Flamen, toie bie ^dufer ^ier unb ba alte l^oEdnbifd^e SBappenfd^ilber über ben Pforten. S)ie 6ng> Idnber l^aben aud^ bie el^emaligen Ortsnamen beftel^en lajfen, )um größten Zeil aber ben l^olldnbifd^en Slu^brudE in engUf(^er ©d^reibart toiebergegeben, föad fid^ mitunter red)t lomifd^ mad^t. @in S)enlmal ber l^oEdnbifd^n |)enfdt)aft ift ber ftolombofee, an be^en ©teile cl^ebem Stia^men atmen« bed ©um))flanb gemefen. S)ie ^oUdnber l^aben ben f^iebermoraft audgra* ben uttb ben auSgel^obenen ©c^lamm inmitten bed SBafferd )u einer 3nfel auffd^ütten lajfen. ©tlabenarbeit boUbrad^te bad SBed; brum l^eigt bod ^ujeli^en l^eute nod^ slave- Island. S)er ÄoIoSmalb tritt unmittelbar an bie fd^ilfigen Ufer l^eran unb gibt ben am ©pdtnad^mittag in Sllenge um» ^errubemben (£uro))dern ©di^atten unb Ml|lung. ^ä) {onnte mic^ fd^ioer bon bem $ta^ trennen, ber baS ftauncnbe 3luge jebeä Sleuanlommenben
Aolombo. 153
tDunbeidbar feffett burd^ bte erfte SSorftellung Don ber $rad^t (Se^Ioner Segetatton.
2BiIt man bie ^JUlorgenfrifd^e geniefeen, fo l^ci^t eö frül^ aufflel^en. Un» {er liebendtofitbiger ftonfui l^otte mi(!^ ab unb fül^rte mid^ l^inaud in jto* lombod Umgegenb. @otoeit bie Srela« unb jtolodpalme bad ebene Sanb nvi^t bebedEen, treten bufd^iger SBeibeboben, bon 3ini^ft^ui>^^ überwöge« ned @artenfelb, toafferüberfd^föemmte 9iei§flur l^erbor. 9ln SBaffer i{l fein ^ngel, unb bod^ toirb lein ted^ter (Sebraud^ babon geniad^i äBiefen fennt man nid^t, bon fonftiger f^IbbefteUung fa^ idE| fel^r toentge Bpuxtn. Die Statur fd^üttet bem Wenfd^en aQed in ben @dE|o^, toaS er jum Unter« ^alt nötig l^at; er braud^t i^r nid^t btel mit $flug unb ^arte ^u ^ilfe )u lommen, unb bod^ ift bied n)enige oft bem Singebornen )u biel. S)afür ein S3eifpiel: Sin rcid^er @ingl^alefe fd^entte bei irgenb einer feftlid^en ©elegenl^eit ber ©tabt ftotombo 20,000 ^fb. ©terl. mit ber Seftimmung, eine laitbtoiirtfc^aftlid^e ^tufteranftalt ein^uri^ten. SBir ritten an bem @runbftüd t)orbei, unb id^ fa^ neben einer Sln^al)! l^albberfaQener ^ütten ein StfidE übem>udE|erted ®artenlanb unb bal^inter einen breiten 3ßoorgrunb, burd^^ogen bon einigen berfd^Iammten SSeto&fferungdf analen; bad toax ba@ ^luftergut. Untoeit babon lieben fi(^ bie Säd^er bed jtranlenl^aufed unb ber ärrenanftalt über bie ääöume, beibed neue, gro^e 93auten, bie nad) aUen luiffenfd^ftlic^n Srforbemiffen ber 9leu5eit eingerid^tet ftnb. 3)ic fflanb^berge fielet man bon jtolombo unb Umgegenb nid^t, nur tiefblauen ^tmntel über ftd^ unb gefdttigted ^flan^engrün um ft^; baS ^uge fdEjU^elgt im @enug ber Sfarbe.
9Dad ©d^attentl^ermomcter jeigte an biefen Vormittagen +26® 91., o^ne bog bie Zmpttaiux bei ber l^errfc^enben ftarfen @eebrife unangenef)m toöre. Sro^m gel^t lein &uxopatx o^ne %ot jn^ifd^en 10 Vi^x bormit» togä unb 4 Ul^r nad^mittagd aud. S)ie ßintoiirfung ber $i^ auf meinen ^oxptx begann ftd^ in jenem burd^ bad 5Lro^en{lima bebingten ^autaud= W^% SU (iu|em, ben ber beutfd^e ©eemann gefd^madboQem^eife „roter |)unb", bet (Ingidnber „prickly heat" nennt, unb ber alä ein ©efunbl^eitö« j^m))tom begrübt tt)irb, toeit nun bie ^aut atö Slbleiter ber $i^einn)ir« tungen gilt, bie fonft in Silber unb 2)^§enterie jur Crfd^einung fommen toütben. Xl^atfäd^tid^ fül^tte id^ mid^ red^t tool^l babei.
S)ad äRufeum jlolombod ift nod^ ganj jung. (Sine Sammlung ber toid^tigften einl^eimifd^en ^robufte in ben einzelnen ©tabien il^rer Sr^eu» 9ung pnb immer bad erfte SRaterial für junge Wufeen, fo l^ier bie ber ÄoIoänuS wnb il^rer Sertoenbung , beö Äaff ee«, Siwit^r (S^ininS, SQeed ic. 6in ©d^ranl ^arabiert mit alter „Kandy-pottery", gelb « rot «grünen ®e* föfeen in ben tounberlid^ften Zierformen, bereu ^erftettung toie getoöl^nlid^ bal .^anbtoerlägel^eimnig einer einzigen Familie in Äanb^ toar, mit bereu
154 (Sri^Ion.
^udfletbett biefer JtunfigetoerbdatDcig t^erfd^tDunben ift. S^aneben l^angt eine Seilte ber fd^eu^Hti^ften 2atom an bcr 95Jonb, Jeufel^tänjennaöfen, toeU^e Bei Slu^treibung ber ftranll^eiidbQmonen oufgeje^t toerben. 3ebetn bei kiotgefleSten böfen (Seiftet entf findet eine äJladfe, fo ba| ed eine Sl^oIeramaSle, eine ^ieBetmadte, eine Sft^mamadfe, eine St^umatidmu^ modle ^c. gibt. Sine ^enge t)on Ser&ten unb äBaffen, toxt fte bon ben 9latibed bei Somal^me irgenb eined unfic^em Untemel^mend afö a5otit>- gefd^nfc batgebrad^t toerben (5. 89. Heine Suber bei 3)omal^me einer ©cc« fal^rt, ©J)aten bor Sefteüung beS gfetbcS, Heine S|)eere öor?luSgang gur 2ta$b 2C.), gel^ören ebenfaUd 5U biefem Xeit ber Sammlung. Sn @d^mu&n, aDBcrf jcngcn, ftleibungöftüden, TOln^en ift fein aJtangel ; oud^ eine ard^oo» logif^^ Abteilung ift ba, in il^r bie 2!nf(i^riftenfteine aud 9lnurab]^a))uta, beren 3)eutung unfern Selel^rten Dr. @olbf(^mibt unb Dr. SRiUler gu banlen ift. Sine ^oologifci^e unb mineralogifd^e Sammlung fel^lt nid^t unb ift im ftetigen äUad^dtum. jhtrjum, bad junge ^nftitut mad^t bem Sanb aOe S^re.
Sie lül^Ien Slbenbftunben berbrad^te id^ plaubemb mit ^rm fjfreuben« berg, träumte unter ben Orgelfldngen feinet ^armoniumd bon^audunb ^eim unb planit bann, beraten toon feiner Aunbe bed Sanbedinnem, eine %eife nad^ fianb^, nac^ %nurab]^a))ura unb nad^ 9lutoera (SLiqa.
Se^Ion ]^at bier (Sifenbal^nlinien. S)ie bebeutenbfte babon ift bie nad^ Stavbt) I)inauffü^renbe, bon too aud ftd^ bie beiben 3^eiglinien nad^ ^a« tale unb nad^ 9latoala^itt^e in bie Äaffeebiftrifte erftredEen. !Rad^ @üben löuft bie 93al^n bid Aalutara, bad toot|t in ben näd^ften Salären aud^ mit ^4$oint be @aQe berbunben fein toirb. S)ie ffloupeed finb bei toeitem nid^t fo fomfortabel toie auf ben inbifd^en Salinen, aber jum minbeften l^od^, breit unb luftig, unb bad genügt für bie berl^ältnidmägig Seinen Sntfer« nungen, bie ^urüdE^uIegen ftnb.
2[d^ l^atte mit bem Wittagdjug jtolombo berlaffen unb ful^r mm be« reitg IV« ©tunbe über baS ebene Unterlanb burd^ bad ©idtid^t ber ^al» mcn, Sananen, SJlangod, San^and, ber äinttbüfd^e, ©ctoüranelfcnfträu^cr, 9)luö{atbaume, ber S^^'^on^Wr Drangen unb 9lnana3, baä nur bereinjelt unterbrod^en ift Don einem abgeftuften l^ellgrünen JReiSfelb ober einem gU^cmben aftu|bett, über beffen (SifcnbrädEe ber ;'Jug poltert. S)ie 6ta= tionen fmb nett toie bie fübinbifd^en, bon ben zugehörigen Ortfd^ften ift aber nirgenbd ettoaS ju erblidten. Unmerflid^ ftcigt bie 95a]^n ju ben 3?cr» gen an, bie man felbft nid^t el^er au ®efid^t belommt, ate bid man mitten barin ift. S)ie Steigung toirb nun erl^cblid^. (Sine 5Kafd6ine jiel^t, eine anbre fd^iebt. 2)er ^l[Balb ge^t allmä^Ud^ in unburd^bringlid^e 3)fd^ungeln über, toetd^e bie «&ügel unb Serge übcraicl^en, toeiterl^in ober ftorf gelichtet fmb unb forgfältig in Seiten get)flanjten Äojfeeftouben Kaum geben. Soö
Itanbl)liatn. ] ri5
SliiäroiKn beä @eftrü))t)ä toürix ju umftänblid^ fein. Wan ixttmt batum bie ^fc^ungtln auf fo totüt Stieden titeber, als man für bie anjutcgenbe ^'lantage brautet, fe^ bie tßflangen in ben af^eQtf^roilngeiten 39oben unb lägt bie beifo^Üen iBaum« ftömme liegen, bie langfam ttmnobemb ba# Sibreii!^ noc^ im^barer ma^n, aU ei fd)on ift.
3)ie Suft toar \äfmiH. nie t(^ fie nur in ftalfutta tmpfimben. ?ln jeb« ^te- flcU* liefen 58u6en auf unb ob, „Snaffi" feifbietcnb, be- len tunjeÜQe ©aftfniiftt id| untenoegä Diet im @ebüfd^ gefe^en l^tte. Siefige %tx- ntitentifigel flauten Aber baS Sidii^ ^enoT, unb fugtange Sibeii^fen ^ufc^tcn, toor ber 3)la(c|)ine flie^enb, in baS r%re Serftftf. 3)ie?ruer»*t üuf bie Später unter unS ffluibe mit june^menber ©tei= gung [eltfamer; eS toar bie SltitDirnid)ung beffen, tnai bie Ii))tiig|ie ^tiantafte Von Utolern unb 3'i<^""^ ""^ ^lotbtänbetn in Itopenbil« bfm bor ?Iugen ju fügten l>flegt, nur größer unb gteic^' mäßiger. @rün unb immer »iebet grün ift bie 6rf(^ei= nung biefer ce^Ionifd^en £anb< it^aft. au« ber g«ne gefetien, Wluinben bie grellen gaiben
in i^t, loeber gauno nod) ■ '~,[jB„,,i, „„ !,„ «niibubniin
ijlora ift fatbentiTäil^tig, unb
nur bie Ültenf^n ma^n in Reibung unb Sc^muif eine auäna^mc; aber twlc^ Steic^um ber Sonnen, Weli^ei Sauber ber ^rfd^einung, weites Ubermafe beä Sßad^ähimä unb beS ©^WellenS in biefer giatur! Unb bort) ft^lt ein »eij bem troi)ifc^en Walbt gänatic^: bie ^oefie. 3)en tiefen ßnift
156 ttc^Ion.
eines kointerlid^ abgeftorbenen beutfd^n (£U^entoa(bd fud^t man barin ebenfo tiergeblid^ toit bie frifc^ Sebendluft eined iungen beuifd^n fSfifl^linge. @tc^ tdglid^ jal^ein ]at|Taud emeuemb, bleibt ftd^ bec 2:to))entoalb ekoig gleid^ unb ift banim auf bie S/auer langtoeilig.
Die 93a]§n flettert an ben Sergtoänben entlang, l^ier l^art am 400 — 500 9u^ tiefen Slbgrunb l^in, bott unter bid^t ]^rab]^angeid>en gfetdmaffen toeg ober im £unnel mitten burd^ ben fteinemen Stiefenleib ber (Sebirgd» fämme l^öl^er unb l^öl^er anfleigenb. Sie bunleln ^aufentooUen entluben ft(^ in^toifd^n in einem ftaffelnben 9tegengu|, ber für einige 3^ Aii^^ tung berf (Raffte, unb nad^ bierftünbiger gfal^rt roUte ber 3ug burd^ bad Heine ^od^t^, (vorbei an freunblid^n 93ungaIott>d, in ben Sa^nl^f tion Aanb^ l^inein. 3^^ ^^i^ nal^men fid^ meiner Sagage an unb trabten bor mir l^r nad^ Queen'd ^otel, bad, unmittelbar am ftanb^fee gelegen, Stoeifellod ber befte Slufentl^aUdort in ber alten ftdnigS^t ijl.
!SPon ber etnftigen ^rac^t ber 9teftben| ber Se^Ionlönige ^eugen frei» lid^ ntd^t gar t)itU Spuren mel^r. Übriggeblieben ift nur ber £em|iel in allen feinen Seilen unb ein fpärlid^er SKuinenreft bed alten ftdntg^» ))alafted; n^ad fonft nod^ getoefen, ift berfd^n)unben. S)ie ,^atiye-town'* l^at gan^ bad ^uSfel^en toie bie fübinbifd^en unb bie jtolomboer älntoefen, unb bie europöifd^en Quartiere finb fämtlid^ mobem, leind aud ))ortugte« ftfd^icr ober l^ollanbifdfier 3rit.
2)er Xem^iel ^u ffanb^, ber toegen bed3<^^nd bed !ßro))]§eten, ben er birgt, baS ]^5c^fte Heiligtum ber Subbbiften ift, l^at n>enig (Sinbrud auf mid^ gemalt. S)ur^ rine ^innengelrönte Umfaff ungdmauer unb über einen SBaff ergraben l^intoeg tritt man in eine geraumige SSorl^aQe, bon ber au^ man ben innem $of erreid^t. 2)ori ftel^t auf niebrigem Unterbau ber eigentlid^e Semmel, bie äBi^are. 2)ie 3Bänbe unb bad @ebäll ftnb mit bizarren, teild aufgemalten, teild eingefd^ni^ten Siguren überfäet. 9}on ber Siorl^aUe aud fü'^ren einige Stufen )ur ^^forie l^inan, bie red^tö unb linfd üon bier loloffalen aufredet ftel^enben gtefantenjdl^nen flanfieri ift. 3)er 9lnblidf bed SlUerl^eiligften ift ben getoö^nlid^en @terblid^en berfagt, nur ber Cberpriefter unb ber ^rinj bon SBaleg l^aben ed bon Sled^td toegen gefd^aut. Ungläubige, bie bur(^ 93alfd^ifd^ bed $lnbtidd teill^ftig getoor« ben finb, bel^aupten berleumberifd^, bieSleliquie l^abe einftmald baS SJtaul eines (Siefanten als Saäen^a^n ge^ieri. ^ä^ fal^ nur bie jtaranbua, brn glodEenförmigen golbenen S3e^älter beS 5tleinobS, unb gab mid^ aufrieben bamit. 3)ie Stuine beS AönigS))alafteS, ber neben bem Ztmpd geftanbeu l^at, ift nid^t ber Siebe toert.
Um fo ^errlid^er ift aber baS 2Bilb, baS man beim ^erabfd^auen bom fogenannten Lady Horton's walk, ber ringS um ben Xl^lfeffel ^rum an ben .Rollen l)infiit)vt, forttoäl)renb bor 9lugcn l|at; in ber S^iefc ber glatte
Ä«nb9. 157
@ce, büian bet Zemptl unb bie gartettumfriebeten 99ungaIoto8, tunb um baS SBaffetbeden eine bon fiuntgetoanbigen 9>latit>ed, l^eU gefleibeten (^xopätm, roUenben leiteten Qqaipa^tn, {^ielenben fröl^lid^en ftinbem belebte @ttage, bol^inter bie farbige Singl^alefenftabt unb barüber bie SBälbet unb Setfie. 9lie borl^ct bebauette ic^ fo fel^t, lein 2ÄoIer ju fein, tpie bieömal. Sid fl)ät jum Slbenb trieb id^ mid^ bort l^erum unb atmete auf in ber ^lad^tlül^le, bie l^ier fd^on erl^eblit^ frifd^er ift aU in ßolombo.
9löd()ft feinem Ztmpd unb feiner ]ä^bmn Sage l^at JtanbQ nod^ eine Sc^enStt)üri)igfeit, feinen botanifd^en ©arten. 6r liegt eine l^oibc ©tunbe tom Drt ob unb ift per 93a]^n in 10 SJUnuten ober aud^ ptx SBagen ^u errcid^en. S)ic Sal^nftation l^cifet $erabeni^a, ber ©arten banad^ Pera- deniya-Garden. SBen nie t)or]^er ber möd^tige 3^uber tro))ifd^er 93ege» tation get^adft l^t, ber lann il^m l^ier unmöglid^ U^iberftel^en. S)te ^anb be§ ^enfd^n l^at bie ütJ))ig ftro^enbe 9latur l^ier in Seffeln gefd^lagen unb fie ber ffunft bienftbar gemad^t; fic ift einfad^er, fd^öner, ebler ge* tDorben. Dr. Srimen, ber 3)ireItor beS ©artend, l^at frcilid^ feine aUju fd^toere SIrbeit, er brandet nur an^uorbnen, bad übrige beforgt bie 9latur aUein; aber in ber 9lrt feiner Slnorbnung öerrät fid^ ein fünftlcrifd^er Sinn, ber bem Sefd^auer red^t p ^er^en f^rid^t.
SSott jtanb^ aud rüftete id^ mid^ 5um 93efud^ ber uralten £cm))elftabt änurabl^al)ura. 3^ l^atte erft bie 9lbftd^t gcl^abt, in Äanb^ einen (Sin» fpänner au mieten, benfetben mit bcrSSa^ nad^ ber 3h)ifd^enftotion 2Jla» tale botaud^ufdl^iden unb, am nad^ften 5tag nad^Iommenb, t)on bort auS ^nurobl^atmra ^u erreid^en 5U fud^en. 63 n)äre bad eine Steife t)on brei Xagen getoefen, fo bag id^ ben Sa^prei^ noä) aU jiemlid^ ntä^ig annel)« men lonnte. 3d^ bered^nete ))ro Sag ca. 25 9{u))ien für ben 99?agen, n)ad Quf 3 Sage ^in* unb 3 Sage 3wi^ti*fö^^ bie ©umme toon 150 big 180 »upien (ca. 250-300 aJlart) ergeben l^ätte. 5lber id^ l^atte bie 3led^» nung o'^ne ben SBirt gemad^t. S)er „horsekeeper" fam unb forbertc nad^ langem Überlegen 26 !Pfb. ©terl. (520 ^JJtarl). 3[d^ fd^üttelte nur läd^elnb ben ftopf unb ful^ am anbem 3Korgen mit ber Sa^ nad^ 3Jlatale, um mir bort einen Dd^fenlarren gu mieten.
!Dlatale liegt ^öl^er als jtanb^. 3)ie bal^in fül^renbe SSal^n burd^« ft^neibet eine bielleid^t nod^ ü^^igere @egenb ald bie fd^on gefel^enc. S)er ^-Pftanjenreid^tum ift l^ier crbrüdtenb, bie gfütte ber formen fd^toittt beinal^c ins Unfd^öne. 9lur too bie Sal^n iJ^re ©})ur jicl^t, tritt ber grbbobcn Qnd Sagedlid^. Unb too bie ^DUttaggfonne auf bem fiaubtoert liegt, ba %t, au8 ber Slftl^e befel^en, baS l^eUe öelbgrün ber glatten, glänjenben Blatter ben Sugen n^el^, bie burd^fid^tigen ©d^atten linbem bad ftei^enbe 6intt)it!en auf ben ©el^nert) nic^t. SBie lautlos bie 9latur im UmfreiS
158
(SeDlon.
Quä^ fei, ed l^errfd^t !etn rul^iget triebe in biefem Itt^Berfluteten tto)iif d^n aSoIbe. S)et beutfdie 3Mb iß füller, l^eimlid^r.
^t wäi^ toix SRatate lanten, befto mel^r traten j^offeepflan^ungen auf; SJlatale felbft Hegt mitten bann. S)ie Sonne brannte aud bem 3cnit^ erbaminngStoä Ijcmicber. 3c^ Hefe meine ®cl)ä(f jlü(!e beim „gnard" unb
fal^ mid^ nad^ einem (raffen« ben ®efäf)rt um. S)a traf mid^ eine angenel^me Über* raf(i^ung. 3d^ erful^r, bafe feit lurjer S^it eine „rann- ing bullock-coach" bc^ufö ^oftbeförberung ;|tDifd^en liDlatale unb Snurabl^a^^ura eingerichtet fei, bie aud^ ^f= fagiere mitnel^me unb nod^ am felbigen ^enb abgebe. @d^nell entfd^Ioffen belegte id^ bie bter $lö^e ber Soac^ für mid) unb meine ©od^en unb sal^Ite im boraud bie Verlangten 32 SRupien gfal^r« pxtxi, jufriebcn, fo leidsten j^aufä babbnaubmmen. ^ic id^ ertoartet l^atte, touite ber Sagen mit ^loei SuUodtd befpannt; bie Siere liefen aber, bafe man'd nid^t beffer ^ätte n)ünfd^en lönnen, unb fo toar mir aud^ bicä rcd^t. ^nfdngtid^ ging'd ItoU fd^en ben |)äufem bcg Crtd i^in, ber fi(^ toie biele unfrer tljüringifd^cn S)örfcr eine gute l^olbe ©tunbe toeit an beiben ©eiten ber fSfal^rftrafee entlang jiel^t, bodt) nad^ nidf|tS toeniger aU nad^ einem tl^ü« ringifd^en SSauemborf au8ffict|t. Sie SuUodES toaren ein ftrammeS, »un« bcrlid^ über fRüden unb Senben tdttotoierteS Ddf)fenpaar, baS in ber 0c= toifel^eit, nad^ 3urtidttegung einer 8 5UleiIen langen SBegftretfe abgelöft au toerben, flott bergauf trabte. 9lod^ bor ginbrud^ ber 9lad^t fottten mir über baä ßod^lanb l|inttjegfommen, l)inter ttjeld^em unten in ber (5bene, »enig l^öl^er gelegen al8 Äolombo, ^^inurab^apura Hegt. S)ie Sanbfd^aft fielet ber öon flanb^ ftl^nlid) toic ein gi bem aubem, öieTIeid^t finb bie
Raxit t)on ©e^ton.
naiak. 159
^fd^ungeln nod^ btd^tet unb bie Sleidf eiber tatet, ouci^ bie äßenfd^en, atö bcIebenbcS SIement einet fianbfc^aft angefcl^en, fcttcnet ate bott. 9ln ben $fü^eit bet fc^attigen @tta^e tummelten fi($ Sd^mettetlinge bet gtögten unb fatben^täd^tigften 9(tten, toie fte im Sieftanb bon Se^Ion nid^t gefun» ben tuetben; fieUentt^eife ]^5tte man einmal ben @d^tei eined äSogetö, bad Sc^nol^en einet dibed^fe, ben SEöatntuf fliel^enbet 9lffen, im üBtigen ^crtfd^te ungeftötte Stulpe. S)ie Suft toat fd^toül ^um Steifen unb iJtefete mit fo titele Sto^feufset na(^ einem läutetnben Setoittet aud^ ba| mid^ bet btebete jhili t)om auf bem Si^Btett für tobunglüdlid) gel^alten l^aben mug, feinen teiIna]^m$t)oQen @eitenblitfen nad^ 5U utteilen, mit benen et mic^ zeitweilig bebad^te. S)a8 (Setoittet üe^ auf fid^ toatten, bafüt etfd^ien obet ein y^esthouse", in bem id^ mit nadf) ftinfftünbigem 3)utd^gefd^tittelt» roetben eine öicttelfttinbige ßtl^olungöf tift gönnte. S)a8 J&äuäd^en ftcl)t ^intet ben Sdumen unb S3üfd^en an bet ©tta|e unb ift gebaut unb eingetid^tet loie bie löblid)en inbifc^en Sungalotod. SBenn bem Steifenben bie ^oft« fanc mcl^t 3cit Iie|e, lönnte man fid^ in bem luftigen Slaum bei 5tt|ee, "äle, ©oba, SBl^iSf^, ^ul^n, »ei«, ^ammel, dutt^, ßietn, Äom^iottcn unb Stuften (aHeS bieg ift auf Setlangen beim „Äeepet" ju l^aben) ted^t »ol^l fül|len; obet !aum fifet man niebet, fo tönt ba8 etfte ^otnftgnal bom getDiffenl^often SEteibct, bem bad jtoeite fel^t balb nad^folgt; bad btitte batf man nid^t abtoatten, benn bamit tteibt bet laffeebtaune ^oftlonbulteut bie ^ugftiete toiebet an unb läßt ben {Rcifenben unfel^lbat attein fifeen.
3d^ fd^iapfte toiebet untet ba8 ^lanenbad^ unb fttengtc aUe meine Sinbigleit an, um in bem faum 5 3fu| langen gal^t^eug neben &tpäd unb ^oftbeutel eine nöd^tlid^e Slul^eftatt füt meinen nal)e5u 6 tjug langen Seid^nam l^ctjutid^ten. 3n biefet fc^toictigen Sefd^dftigung ftötte mid^ ein greOet niebetjudEenbet 93li^, bem ein betäubenbet S)onnetfd^lag folgte unb ein 9tegcngu|, bet, mit tto|)ifd^et i&eftigteit l^etabfaufenb, in toeniget alö ^toei Minuten 5Jlenfd^, Siet unb äUagen bottftänbig butd^nöftt l^atte. 3)ie etfte Sorge toat auf ben ^oftbeutel gctid^tet. SEBit banben il^n an bie Untet« feite bed aSagenS, too et toenigftenä bot ben bon oben lommcnben Sttö= men fid^et toat; bag nid^t aud^ bot ben ä3äd^en, bie in (Stmangelung eined ^^aujfeegtabenS bie Sttage aum 9lbflu|Ianal mad^ten, bad follte ftd^ ft>atet geigen. 2^ fpannte meine SummibedCe übet mit aud, pUte mid^ in meinen Regenmantel unb übetUc| baS übrige bem ©d^irffal. 3)ct 3luftu^t bet %atut bauette nid^t allzulange, ^uf bet «^öl^e toat bet dtbboben ^toat fo butc^torid^t, ba§ ben Sullodfg ba§ gottfommen gtünblid^ fauet toutbe; bergab abet toutbe eS beffct, unb idt| fdt)lummette, ba baS lel^mige 6tb* teic^ ben SBagen toeniget ctfd^üttette, fogat ein, öctfd^lief bie gan^e 9lad^t» foM, bie änfunft unb äbfal^tt bon bet S^'Jifc^^^ftötion 3)ambulla unb eitoac^e am SJlotgen bot bem äteftl^oufe in -Jlnutab^aputa.
160 ac^iott.
2)er erfle 9lnbliä bed ^tolemäifd^en SCnnuTogtommum enttäufd^te mic^ ein toenig. Son bm Stuinen ber Stobt, bie ftdnig Slnutobo bor ettoa 2400 Saluten erbaute, unb bie tiiele Sol^l^tinberte l^inburd^ bie {»rad^tigfle, gtanbiofefle Jhiltudftatte bed Subbl^idmuS fietoefen, fal^ id§ ^uncu^fl nur eine ^JDlenge im @tad nebeneinanber ftel^enbev Pfeiler, ein paar tiettoitterte Wauerrefte, jerftreut l^etuntliegenb einige alte Subbl^a« unb Stierbilher, bajtoifd^n ein fd^mu|iged inbifd^ Sotf, tingduml^r bid^te 2)f(4un$eln unb ^totfd^n ben Ruinen, fte gtö^tenteild bebedenb, mod^tige S3äume. Set ^Q^ fte^t aud, als l^abe man il^n t)ox nid^t langer Stit aud ben 2)f(^un« geln l^eraudgel^auen unb babei bed @d^attend unb ber S^txht toegen bie bidften ©tamme ftel^ laffen; unb fo ift eS in aBirllid^fett S)er öcrftor« bene SSoutiemeur ®ir SBiQiam @regor^ l^at ben Urtoalb, in n^eld^m im l^auf ber ^lal^rl^unberte bie alte Sempelftabt begraben n)orben toar, lid^ten (äffen unb bie feltfamen bubbl^iftifd^en äluinen jugänglid^ gemod^t.
9lnurab]^at>ura mu| im Altertum unb frül^en Mittelalter ein SStlU nmnber getoefen fein. (Sin d^inefifd^er bubbl^iftifd^er $itger, gfa ^iarn, ber 412 n, &)x. bie @tabt befud^te, finbet nid^t SBorte genug, um fein @taunen 5U fd^ilbem über „bie ^rad^t ber 93autüerl^, ben Steid^tum ber eMftein» befeiten @tatuen, bie übertDöltigenbe @röge ber Sagobad, bie 3^^^ ^^^ ^riefter, bie in ber ©tobt mel^r afö 5000, im Älofter ju 9)Hl^intale an 2000 betrug''. @ttoa ^bei ^Q^tl^unberte f))äter befd^reibt ein ftngl^alefifd^d Sud^, bie „fianlatoiftari^a^e", ben ^la^ mit ben SBorten: „®ic ßntfer» nung t)om ^aupttl^or )um ©übtl^or beträgt t)ier ©tunbenmärfd^e, ebenfo ))om 9lorb« jum ©übtl^or. 3)ie $au))tftra^en finb bie äRonbftrage, bie .(tönig $ingurure{« ©trage unb bie Wal^atoeUeftrage, bereu erftere an 11,000 Käufer entl^ält, öietc baüon ^toei ©todtttjerte l^od^. ßleinere ©tragen gibt ed un^äl^lige. S)er $alaft l^at lange Steil^en t)on (Sebäuben, mand^e üon il^nen ^toei unb brei ©todhoerfe l^od^, unb feine unterirbifc^en @ängc finb öon großer äuöbel^nung."
Snit ben ©tilrmen, bie banad^ über Se^lon l^ereinbrad^en, namentlid^ ben ÜJ^alabareneinföQen im 13. ^i^^t^unbert, Derfd^toanb 9(nurab]^apura au§ ber @efd^td^t6, bid ©ir Smerfon £ennent bie ©teUe toieber befuc^te, t)om Urtoalb bebedfte Stuinen, in benen einige toenige ^riefter tt)ol^nten.
©eitbem ber @out)emeur @regor^ bad S)idHd^t I|at Ud^ten laffen, ift ber Keine Ort auf ca. 1000 fSttoo^ntx angeUiad^fen, einige englifd^e Beamte l^aben fid^ SSungalotod unter bie fd^attigen SSaumriefen erbaut, brei ober t)ier ©tragen {reujen ben Pa^, unb einer ober ber anbre bubbl^iftifd^e äteid^e l^at ftd^ baran gemad^t, bie Sluinen tetld toieber and Sagedlic^t au bringen, teild fogar ju renovieren.
3d^ mad^te bem ^^govemment's agent" einen Sefud^ unb ging in 93egleitung bed liebendtoürbigen 93eamten t)on Ort )u Ort, um bie Stefte ber
VnurQb^|>nTa. 161
£em^elbattten gu feeftd^tigen. 2)em Steftl^oufe, too t^ aBgeftiegen toat, gegenüber unb gettennt t>im i]§m butd§ bie Sanbfltage, bie \^i gan^ Se^lon Don 9torben na6^ @üben burd^fc^neibet, ftel^t bie 9tutne bed einfügen ^olafted Sotoomol^a^, lein setfaUened Sßauemetl ober Säulenftümfife, toie man jtd^ folci^ 9hiinen tootsnfteQen p^tq,i, fonbetn ein aud bem ebenen 9lafen mpoxt^ad^enbet ^feilertoalb, bei in ber ^öl^e tion 12 engl gfu| abgeftu^t p fein fd^nt, ol^ne eine @t>UT bon @eröll ober fßmöfiotd. 3n einem Cua> brat \}on 230 gfu| Sänge ftel^en ca. 1000 monolitl^ifd^e bierlantige Pfeiler in Keinen t)on 40 ^u 40 nebeneinanber; l^ier unb ba ift einer umgeftür^t, ein anbrer geneigt, nnb bo^nrifd^en fbreben ein paar getoaltige Saubbäume auf unb nreiben bie ^ämoifitn bed S)orfd. äSor ^toei 2[a^ttaufenben toar et t)on Adnig Sutugemum ffir bie ^ßriefter tion 9(nurab]^a))ura gebaut iDorben, unb l^eute ftel^en t)on ben neun @todtoerIen unb t)on ben tauf enb äeUen unb Alaufen nur nod^ bie @runb))feiler bed Srbgefd^offeS.
Unmittelbar bol^nter ftel^t eind ber l^el^rften Heiligtümer ber Subbl^i* ften. Umgeben t>on einer manndl^ol^n flauer, bie beinal^e maurifd^ aud* ite^t, unb burd^ bie einige Stufen in einen gradbetoad^fenen i^of füllten, etl^ebt fld^ ein fd^mudEtofed Zexnpüiitn, über beff en offene^ 2)ad^ ein todfyctf^ ^nftrum t)on Saum feine Inorrigen 9[{le audftredt. Siefed (Setoöd^d ift ber @iri«ma]^ Sobl^n SBa^anfe, ber l^eilige So »Saum, ein^Idmmling be^ienigen in Snbien, unter bem (Sautama erteud^tet tourbe. Slut^ntifd^e fingl^alefifd^e Sl^ronilen überliefern feine @efd^id^te, toonad^ er t)on ftönig 3)etoanan|)i^a Siffa 800 b. 6^r. gepflanzt tourbe, alfo l^eute beinal^e 2200 ^(äftt alt unb fomit gett)i| ber ältefte ^iftorifd^e Saum in ber SBelt ift. $riefter in bunlelgelben Salären unb glatt gefd^omem ^auf^tl^aar befd^ü^en unb berel^ren il^n, toad aber nid^t audfd^Ue^t, ba| fte mir aud @efdQigleit ein Slatt beöfelben jum ^efd^enl mad^ten, natürlid^ gegen Srfenntlid^Ieit. Unfer 28eg fül^rte un8 toiebcr jurüdt, toorbci an umgeftür^ten Subbl^a- Wbem, SBifd^nuftieren, Pfeilern, ®cdt}jlatten quer über bie baumfd^attigcn Sxagfclber nad^ ben Sagobad, jenen tounberlid^ legeiförmigen äticf cn« bauten, bie unter il^rem immenfen ^JRaffitJ irgenb eine Heine Subbl^areltquie ^nfd^lie|en unb tote bie ^^ramiben äg^^rtend meift burd^ bie foloffale Möjfe bed OTaterialS medtoürbig ftnb. 6d finb il^rer fieben, in einem ttmlreid tion 2 ©tunben über basJ (Sebiet jcrftrcut, erbaut in ber 3cit t)om 4. äal^rl^unbert to. (Sfyc. bid pm 3. ^al^rl^unbert n. @^r. unb abgefe^en Don ^ DariierenbenSimcnfionen fic^ im toefentlic^en gleid^enb. S)er ©rögc nad^ ^öe^öl^lt, ift bie Sbbatoagiri bie erfte; cd folgt bie 3e^tatoanarama, bann «e 9hrtDanl«na, aRmf«tt,di.,a, ^mxama, Sanlatama unb fc^Iie|ü.^ ^^^ Öttn^ jerfaflene ©ela Sl^aiti^a. ®ie S^uparama ift bie öltcfte. Sie «it^att bad redete ©d^ultcrblatt Subbl^aS unb fielet barum bei ben ,bub« ^iftiftl^n plgem in fo l^ol^em anfeilen, ba| fid^ btcfelben il^r fd^on auf
«tue ©eltxeife. 11
162 Htt^lon,
100 6(^titt ßntfernunö mit entblößten &ü§cn unb mit (Scften tiefftcr fßexäftunq naivem. Suf breiftuftgem fteinemenUntetbau, beffenOuabem t^guren« unb £)mamentfIuI)ituTen anftoeifen, türmt ftd^ eine §udEeti^ut' förmige SRoffe t)on Si^fi^Ü^^^^ii ^t ^^^^ OBerfläd^e glatt unb intt^rr* Siett ift, unb beten ftu^pel eine Jhto)ifft)i|e tragt toie tiiele unfrer l^mat' lid^en jtird^türme. feiler unb ©äulenlatiitäle, bie el^ebem tiieOeü^t ein Umlauf enbe^ S)a(j^ geftü^ l^aben, ftel^en unb liegen barum unb gelben in @emeinfd^aft mit ben Säumen, Süfd^en unb @rad))lä^en bem 93ilb einen feffelnben SReij.
SRel^r ate breimal fo groß, aber toeber fo alt nod^ in fo guter fft« l^altung finb bie ^bl^a^agiri unb bie ^e^tatoanarama. 2t^re faft l^olb* bigeligen S)ome flnb tro| ^bröäelung unb Stnftur^ noä) l^te an 350 tSfuß l^od^, unb man fd^ä^t bie 3i^S^Ifteinmaffe ber le^tem auf nid^t tue» niger al§ 20 SRiQionenftubilfuß, mit bereu ißetooltigung l^eui^utage 500 ©teinfe^er 6—7 Saläre lang befd^dftigt fein n)ürben, unb au8 ber man 4000 Käufer bon je 40 Sfuß gfronte crrid^ten tonnte. SluS einiger QnU fernung ift ed unmöglid^, bie fonberbaren ^ügel ald Sautoerfe )u erfennen. @ie ftnb über unb über betoad^fen, fuß^ol^ed @rad unb ®eftrü))p l^ot ftd^ auf ber Oberflad^e feftgefe^t, unb fteUentoeife bol^rt ein ftämmiger Sktlbbaum feine SBur^eln in bad ^JJtauertoert, ed audeinanber f))rengenb unb bem forfd^enben Sluge einen SBlitf in baS innere gcttJöJ^renb. aber \mt mäd^tig unb im^ofant biefe Sauten aud^ feien, fte ftel^en bod^ ttmt 5ur{ldE l^inter ber 9tutDann)ella«S)agoba, bie neben l^ö^rm %ter unb befferm 3uftanb nod^ einen ert|ebltd^en fünftlerifd^en SBert l^at. S)er ftegel fielet mit feinem breiftufigen Unterbau auf einer breiten, treidrunben Icrraffc, bie mit SQtdren, @ötterbilbem, Säulen befteUt ift toie ber Sorl^f eine4 flafftfd^en Xemptld. Slamentlid^ ^mti männlid^e Statuen finb fo t)on ben inbifd^en $laftüen berfd^ieben, baß man fie getroft ben älteften Sr^eugniffen gried^ifd^er jtunft §ur Seite fteUen fönnte. 3)er ßlefant unb ber Stier fpielen auf ben SIult)turen ber Altäre unb ber Unterbautoänbe bie ^aul^t« rode; bie t^))ifd^«fd^toülftigen Subbl^ad bienen jur f^nlierung ber ^ufü^ renben Stufen. Son SBaQ unb ^touer, bie einft bad gan^e Heiligtum eingefd^loffen l^en, fielet man beutlid^e Spuren. (Sind ftdrte mic^: ein jpaar um il^r Seelenl^eil beforgte ^riefter unb gläubige l^aben ftd^ an bie Stenobierung aud^ biefer S)ogoba gemad^t, unb man beginnt, il^r einen neuen 3i^9^^^cinntontel umzulegen, beffen jugenblid^e ^rifd^e gar nid^t ju bem greifen^aften @efid^t bed Saued t)affen toiQ. @g l^errfd^t ber @Iaube in Seplon, baß Sd^ö^e tion unermeßlid^em äBert in il^rem 2[unern geborgen feien, niemanb belannt alä ben oberften ^rieftem, unter benen bie Äennt« ni«J bom 3wgang münblid^ bon (Sefd^led^ ju ©efd^led^t überliefert toerbc. 3)iefer ©d^leier bcS ©el^eimniffeS läßt fie in ben «ugcn bcd »ubbl^iften
Knurab^a^ura. 163
)u einem @egenflatib BefonbetS f treuer SSerel^iung metben, tooraud bie fc^Iauen ^rieftet bebeutenben (äetoinn ^iel^en. S)ie üBrigen bret S)QfioBad gleid^n ben genannten, ftnb oBcr melir öcxtoittett unb ctngeftürjt unb unter bet übextoud^etnben äiegetatton teiltoeife gan^ betgraben. ^ud^ an ben anbem Saureften, ben ^Pfeilergtup^jcn, öcrfd^titteten Srunnen, %emptU gTunbntauem, großen Steintrögen ic, bie fid^ aUertoftrtd int @ebiet ftnben, ift itid^t t>\tl in feigen.
S)en fi^toülen SlBenb brachte iä) in ftiller Sefd^aulid^teit auf ber SSeranba bed Sleftl^oufe ^u, ab unb ju mi($ an einem Sc^Iuä eiSgefül^lten ^ilfener SBierS laBenb, baS mir ber freunblid^e governraent's agent l^erilber* gefd^tdEt ^atte. 6r Iä|t ftd^ tagtäglid^ 6id t)on Aanb^ ptx $oft lommen unb fül^lt fiäi feit Solaren bortrcfflid^ babei, obfd^on bie 6benc tjon 9lnu* rabl^opura noc^ beträd^lic^ l^ei^er ift atö jtolombo.
aÖBietool^I ed bie gan^e 9la(^i l^inburd^ geioettert l^atte unb gegen
borgen ber Siegen in Strömen fiel, l^ielt bie brüdCenbe @d)tDüIe bod^ an
unb mad^te mir ben @ang nad^ ben großen ^^tanks'^y ben Xeid^en, bie
cinftmalS bie ©tobt mit SDSaffer öerforgten, rcc^t fauer. ?Radf| anbertl^alb«
ftünbtgem Surd^toanbem bon Sfd^ungel« unb 9toorgrunb fa)^ id^ ))lö^>
lid^ toon einem (Srbtoall aud ben 3:iffan)att)a»5tan! unmittelbar t)ox mir,
ein foloffaled fünftlid^eS Sßafferbeden, üorbem ausgemauert, toie Slefte
jeigen, unb bon 2:rin!»ajfer angefüttt, ^eute t^ott eflcn ©unHjfmafferö, ein
5left für ßeguane unb flrolobile. 3d^ fd^idtte mid^ ju einem {Runbgang
um ben £anl an, ald unem)artet bad @en)itter bon neuem lodbrad^ unb
mic^ auf ben SBeg ^urüdftrieb. 3)ie ©tredEe nad^ 9Inurabl§a))ura toar 5u
weit, id^ fud^te in ber 9lal^e ein Unterlommen unb flüd^tete mid^ in ben
nal^elegenen t^elfententjpel Sifurumuni^e, beffen ^riefter mir nad^ ^lanto:«
mimifd^er SJerftänbigung l^öflid^ einen ©d^cmet aufd^ob. 3)a füg id^ in einer
^alb notürlid^n, l^alb lünftlid^en ^öl^te, bie man burc^ Sinfe^en eined
Subbl^abilbd aum Sentpel erhoben l^at, l^inter mit an ber 2Banb ein bei-
nal^e gan^ gelber SSubbl^a mit roten unb blauen 91u§malungen, um i^n
^tcum bie in allen Subb]^atcmj)eln toieberfel^renbe fd^ematifd^c SotoSblume
unb im übrigen an ber S8anb ©jenen auö ber bubbl^iftifd^en @öttertt)elt.
%eben mir ftanb ber atte, in gelbeg Srtantcltud^ gefleibcte ^prieftcr unb
orbnete SaSmin« unb 2ul|)enblüten tjor bem ftarr WidEenben 3boI ju
i^ierlid^en Cmamenten. ©raupen Vetterte eS, ate nal^e ber 3üngfte 3!ag;
an Äufbrud^ toar bor einer ©tunbe nid^t ju benfen. 3d^ 30g mein Slotij«
bud^ unb begann ju fd^reiben. S)a8 intereffierte ben ^riefter. ©r fd^autc
meiner beutfd^en Jhafelci aufmerifam ^u unb brad^te mir, afö id^ il^m bann
eine flüd^e ©li^e feinet 9ubb^afd()ü^Itngg fd^en!te, eine föftUd^e mild^ige
ftofoSnufe afö (Segengabe. 3unt 2)effert l^ielt er mir feine SSetelbüd^fe
t)in, aud ber id^ l^alb toiberftrebenb, l^alb neugierig eine ber in ©iriblätter
11*
164 (S«i)lott.
getoiäelten Slrelanüffe nol^m, bie bem ^nbet old natiottfd^ed %ei^mtttel bienen. 2)ag Ding fielet aug unb fd^medt ungeföl^r tote ^ludlatnug; id^ toarf'd dbex bod^ totq, aU id^ bcmettte, ba^ mein Bpdä^l t)om @afte be^ uml^üUf nben Siriblattd bintrot toutbe. ä^ergnügt läd^elnb nal^nt be t ^ßtiefler ein paax 3ificitren t)on mir an, unb fo fd^ieben tpir, nad^em ber Siegen nad^ gekffen, old bie bebten t^freunbe. S)ag 2]^ennometer toax auf 18Vt^ 91. gefallen, bie ftifd^efte Ztmptxatwc, bie id^ bis ba^in in &^ton edebt ^tte, fo ba| id^ mid^ tool^t unb aufrieben fül^Ite lioie feit langem nid^t. Sad SBetter« ieud^ten ^toifd^en ben 93öumen l^ielt ^toar ben ganzen Slbenb an, ober bir fiül^le blieb befleißen; ^unberttaufenbe bon Seudftfaferd^en funlelten im (Krad unb im £aub, unb bie Suft fd^n)irrte bom ^ixptn ^al^Hofer Stfaben unb @rillen. 3m 3itnmer berjagte id^ erft nod^ einen ^rofd^ unb ein paar gar ^u jubringlid^e (Sibed^fen, bann fonnte id^ einmal eine 9lad^t rul^en ol^ne ^odfitod unb ol^ne @d^ti)ei^bergie|en.
^d^t ^JDieilen norböftlid^ bon 9lnurabl^a))ura liegt an einem Serg, bem einzigen inmitten ber n)eiten Sbene bon 9(nurab]^a))ura, ber Ort Wil^intale. 2)ort, auf bem mons sacer ber Subbl^iften, ftel^en 5toei S)agobad, eine Heinere aud @tein unb eine gr5|ere aud Si^S^^^ errid^tet, betbe bon l^o^m ^Iter. ©d^on um 4 Ul^r morgend tuar id^ auf bem 99ßeg. S)ie SSuUodf^ bor meinem jtarren freuten fid^ ber 9ßorgenfrifd^e nid^t minber old id^ unb gingen flinf an. S)er SBeg ift bielleid^t ber pxoptx^it, ben id^ je fa^. 2)er Siegen l^atte ben Staub fortgetoafd^en unb ben roten Jhed bloßgelegt, ber nun tounbemett bom @rün bed Slafend unb bed SaubeS obfiad^. 2)fd^ungel]^il]^ner liefen in 9Jlenge über bie Straße, große 9lad]^mbögel unb ^fcfferfreffer flcttertcn mit ben ^ajjagcien um bie SOÖette an ben Äflen um^er, ^eUgraue Slffen f))rangen in langen @a^en bon Stamm )u Stamm. 3d^ berfparte mir tro^cm meine Patronen für bie Heinen f^toarjen SB&ren, bon benen bie @iegenb bon Wi^intale boQ fein foU, unb nod^ benen ic^ mid() am ^lad^mittag umfel^en tooUte. @egen 7 Ul^r langten )oir bei einigen Käufern am ^uß bed ä9erg§ an unb mad^ten und fofort auf ben äBeg. 3)ie ^fd^ungeln ftnb ^u bidC, atd baß man bom SSerg etmad bemerüe, bebor mon nic^t felbft auffteigt. 6in Singl^alcfe fc^ritt al« SBegtoeifer borauS, ein anbrer trug ben fjrül^ftüdtdforb, unb id^ folgte, mit meiner SSüd^fe bcfc^ioert. 9lad() einer äSiertelftunbe lid^tete fid^ bad S)idfid^t ein menig , unb bor une crl^ob fid^ eine granbiofe greitrebJJe, graSbetoad^fcn unb ftarf jerfatten unb überfd^attct bon ben 9Balbriefen. S)cr ^Jluffticg begann. 3n brei glud^ten fül^rt bie Sreppe jur Jg>öl)e, ftettentocifc in ben geld gel^auen, ber ttcitcr oben in toulftigen Sagen aud ber grbe tritt. S)ic Semöltigung ber me^r alg 1900 Stufen loftetc und faft eine Stunbe, fo baß ttjir erft nad^ 8 U^r öor ber lleincrn S)agoba anlamcn. S)iefe, 91mbaftalatoa-3)agoba genannt, bietet ein übcrrafd^enbeä 5i&ilb. 9Iuf fteinl^artem S<18, too vmi nid^t im
tit «m6a|l<|[aiiiii'Dag«ta iti DltiiintaTt. '
166 C^e^Ion.
Stdbt nebenan türmt fii^ bte gretömaffe nod^ 80—100 gfug auf, nodb vettere 100 fjfug er^öl^t butd^ bie auf ber &pi^ tl^tonenbe (SttDifyixt^ ^a^oha, ein 3i^d^tfieinn)etl gona in ber Srt ber ShttDantuella )u 9(nurab< i^apuxa. ftdnig S^ti^ Xiffa erbaute fte über einem lojtbaren Sd^rein, ber ein ein^iged ^aar bon ber @tim 93ubb]^ad birgt. Sin $fab fül^ ringsum unb geftattet freien Überblid über bie immenfe Sbene, ber aEer« bingd bon biefem l^ofjen Stanbpuntt ol^negleid^n ifl. 9BaIb, fotoeit ber SSlttf reid^t, überaU SBalb. S)ie S)agoben bon Snurabl^o^ura lieben toie ^4)t)ramiben il^r bunKed ^aupi aud bem graugrünen SBIöüermeer, in toetter Seme am ^ori^ont finb bie bunftigen S3erge bon Batate ftd^ttar, fonft nur bed Urtoalbd unburd^bringlid^ Sicfid^t auf unabfel^barer güäd^.
Xxo^ ber fd^on fel^r em^finblid^n Sonnentoarme ftieg vä^ nod^ in bie Sfc^ungeln l^inab unb ging auf bem felftgen S^errain bem 9BiU> nad^. Saft unmittelbar neben bem 9Beg, ben n^ir l^eraufgelommen, lam mir ein loeigbärtiger fd^toarjer 9(ffe ^um Sd^ug, unb 2 Stunben f))öter leierte iä^, jum 9liebcrfallen mübe, mit einem fteincm l^eUbraunen Riffen, einer |iräd^ ^d geseid^neten S)fd^ungeUa^e unb jtoei 9lad]^omuögeIn )um SuKodcart jurüd. 93on ben gerül^mten Keinen 3)aren l^tte id^ nid^td gefe)^. SHai^ renb einer ber 93oQd flauer an^ünbete unb durr^ zubereitete, Uerfd^Iief id^ bie mdrberifd^en ^Uttagdftunben unb brad^ erft gegen 4 Ul^r na(!^ ^nu» rabl^a^ura auf, aber ^u meinem Sebauem ol^ne Sären.
^6) t|atte nod^ genügenb 3^it W SSerobfd^iebung beim govemment's agent unb ^ur tbxptxlxi^tn @tärlung für bie beborftel^nbe nad^tlid^ Wixd^ reife nad^ fatale, bann fu^r um 8 Ul^r bie od^fenbef))annte ^oftfutfd^ unter geUenben ^omfignaten bor; nod^ ein 93Ii(! auf bie Sagobad, bie ftd^ tt)ie £itanengröber über ben 93oben ber alten £otenftabt )um ftemen» gellen t^immel t|oben, unb i6^ toax toieber auf bem 9tüdtt)eg.
£)t)ne 3^if<^^nf^Q erreid^ten n^ir am SSormittag 31tatale. ^uf bem Sal^n^of reinigte man ben 3ug, ber am 3Rorgen berftaubt l^eraufgefommen toar, burd^ toal^re SBoRenbrüd^e Don äBafd^maffer, unb nad^ einer toeitem @tunbe, bie i(^ raud^enb auf einer ber 93anle Verträumte, bie l^ier, mit I, II, III bcjeid^nct, an ©teUe ber äBartefdIe für bie brci fjo^rttaffen auf» gefteUt finb, ging'S l^inab nad^ fflanbt).
»amboba. 167
9luwtxü atit^ — ftolomio*
(25. «prU bin 8. Vlai 1882).
ä3on jtanb^ aud toar ii) balb toiebet untertoegd nad^ bent l^o^ in ben ä3ergen gelegenen ^tntotxa Sli^a. 3)ex Sefud^ biefer ^uptgefunb» ^eitdftation Seilend ift bem 9teijenben l^eute x^i bequem gemad^t. Sätö (Sam^ola gel^t bte ßifenbal^n, unb bon boxt läuft auf audgejeid^neter (S^auffee bet offene, mit $f erben befpannte leidste ^ofttoagen bid ^um (Snb^ ^\A. @egen Mittag toar bet 3ug in @am))oIaange!ommen. ^mSal^nl^of ftanb bie groge jagbtoagenaxtige ^oilcoad^ fd^on bereit unb na^m mid^ mit btei altem fetten nebft &tp&i auf. 3)utd^ bie ebenfo lebl^afte tote fd^mu^ige Sajarfttafee beS DttS trabte unfer 5)reigefpann über eine eifeme fd^toan« Eenbe ^ctngebrüdEe toeg unb an 9lei§felbem borüber, bie, total unter äBaffer gefegt, öon fnietief toatenben Slrbeitcrn unb 3ugfticren umge})flügt tourben, ftetig bergauf. Sie ßanbfd^aft dl^nelt fel^r bcr öom ©übab^ang ber Sflil» giribergc in ©übinbicn, bie 3!enH)eratur aber toar je^t l^ier erl^ebüd^ lü^Ier. Salb begannen bie Aaffeeplantagen, bie unter ber ^a^^öl^e ben Sind^ona« unb 2:]^epflanaungen toeid^en unb tiid^t gerabe jur Belebung ber Sanbfd^aft beitragen. SSon 10 ju 10 2Jlücg toet^felten toir bie 5Pferbe, bie nid&t ge= fd^ont »urben unb tro^ ber ftarfen Steigung nie in ©d^ritt fatten burften. Sie l^errlid^e 93ergluft l^ob unfre ©timmung, ed tourbe biel gef^toa^t unb gelad^t unb mit ben begegnenben Singebomen gefd^er^t. Sie ©tra^e ift bejahen unb begangen, »ie eS nur eine fold^e in bcr Sll^ein^robiita ober im jtönigreid^ ©ad^fen fein tann; id^ aäf)Ite ^mif d^en @am))oIa unb Slamboba auf brciflünbigem SBeg nid^t tocntgcr aU 38 ^affagier» unb ßaftfal^rjcuge.
3n Slamboba ftiegen toir in einen nod^ leidstem SBagen über, bcr aber unfer @e))ddE ntd^t mitnal^m. äBir luben cd jhilid auf bie ©d^ulter, bie querf elbein birelt ber ^a^l^öl^e anlief en, toäl^renb toir in un^äl^ligen SSogen unb ©d^ngentoinbungen ^inaufftrebten. Sie ^bfül^Iung in 4000 gfu^ $ö^c betrug 11* 91., cg toaren l^ier 15® gegen 26« in ©antpola. Oben auf ber ^^l^öl^e toaren f ogar nur 13® 91. , f o ba§ id^ mid^ in meinem 9legenmantct gan) tool^( fül^Ite, toä!)renb bie l^ol^e ©timmung ber anbern manteUofen £»erren bebenßidE) p finlen begann. Scr angeblid^ überrafd^enb fdEjöne ^iu^blidE auf bad 5E^aI bon Slutoera ßli^a mit bcm ©cc, auf bie ^aU goUaberge im ^intergrunb unb auf ben tro^igen ^ebrotaUagaUa ^ur Sinlen toar leiber ftarl bemebelt unb bie SunfcD^eit fd^on ju toeit borgefd^ritten. 9lod^ ettoa 400 5u| fteiten SlbftiegS gelangten toir an bie erftcn jerftreuten SSungalotod unb Iura barauf and ^oft'^auS, bon too aud id^ mid^ ^n ^atolen'd $ötel, einem netten Ilcinen Soarbingl^oufe, fül^ren lieg. Sort ftra^ltc mir ein l^ell flatfcmbeS ffiaminfcuer bc^aglid^e SBörme entgegen.
1C8 E'i)'»«-
3^ motzte bie Scfonntf^aft tinti alten ISiaubartä, ber, fiüVi DffUKi in btt enalifi^ii Warine, btn Slbenb \t\mi ZtbtnS nie ftaffttpflanjet ^tnliiingt unb eint ^la^bgef^ii^tc noi^ btr anbern vom Stapel lir|. I^efanim iinb £1(^ fpitittn in ßnnangclung btr Xtger, bie auf ßcQlon nic^t Uorfonnnen. bie ^ut>troUt barin, utü) töjtltc^ amiifictt fut^ id^ Dtgm SKttentadit inrin Säger auf. S)on meiner nä(!^tli^n 3ogb auf menfc^freunbltc!^ pnlic«s irritmiteR, bie ic^ in alltn {üt)tem ■^ötienjontn 2lnbien^, wie in
Sa« Ooiittol Vtxi nunxra Sliijii.
^^It, ^aibfd)üino unb Ootatamunb, fo au4 t|ier, ju untemefinien Sei' anlajfunfl (anb, Witt ic^ f^meigen.
3)te eitijigen Käufer, tveldie in ^utoexa Cti^a ein iufammen^ängen' ■ hei boifartigeä @tanje bilben, ftnb bie beä ^attM^ojard, in bem aOerlei ©rfinjeug, Sleifili unb fonftige Äüi^enbebüriniffe Ber^anbelt loetben; bie anbent ^ufei liegen meilenweit im IlmCieiä in ber breiten S^fo^. ^(abe unb go^rmege führen attcrmürtS ^in. Siie ©egenb gleitet ber Uim Dotatamunb in mandjet ^infid&t, boäj finb bie Sergformen ^er maffiger unb gtbrungener aW bort, noraentlit^ bominiert ber Breite Äontm bei ^ebiotaQogatla. Sie ^öt|cn finb, Wo nii^t 6inc[|ona' unb X^Iantagen fu^ ausbreiten, biiftt mit gemif^tem SJfc^ungel^oIj iifierjogen, wogegen auf
yimna Glii^a. 169
bem totHiqm Zertain beS Xf^U bunUe, tatinengeftaltige 6ulal^)iten unb biorrige äl^obobenbronböume ben ^ufitbeftanb biÖett. S)ie le|tem toaten gerabe in fßfMt unb goffen eine l^et)« unb ftnnetquidenbe güUe bon gfarbe unb S)uft aud. So^toift^ f))erren fid^ mäd^ttge Sltoen mit il^Ten fpi^en Stod^Ibldttem, bie koeit toenigex giftig audfel^en afö bie f))angtünen, tueU^e atte £ifenba]^nb&mnte ^nbiend garnieren; bem @))ajierg&nger ftnb fie ober ein unübertDinbUi^ed ^inbemid l^ier toie bort. S)ad Soll Reibet m toärmer als im Unterlanb, fie tragen Seintüd^er unb ^ädd^en unb l^aben mitunter too^I gar Sd^ul^e an ben gfü^en; fiamme im ^aar fttib bei ben SMnnem nid^t fo aSgemein gebräud^Ud^ toie in jtanb^ ober jtolombo. S)ie ßuro« t»&er in toeigen baumtooUenen ^naügen fielet man jumeift il^re Reinen ^nied reiten, bereu ed eine Unmaffe l^ier ju geben fd^eini. ^(^ fehlen* berte \>on ^ügel gu ^ügel, burd^ äBalb unb gfelb, fing fiäfer unb ®d^met« terlinge unb fri^Ite in mein Sli^enbud^, toenn mir ettoad ^übfd^ed auf« fiel. 3nt Umfe"^ toar ber 9(benb ba, ber und toieber umS %mtnfeuer ocrfammdte, too bei fteifem (Srog geplaubert tourbe bid ^um 3ubettegel^en. Sie ]93efleigung bed ^d^flen Sergd bon 6e^(on, bed ^ebrotallagalla (8326 gug, ca. 1000 fjfu| l^ö|er ald ber 9lbamdfU)r ift bin Untemel^men mie bie eined Sd^toei^er @Ietfd^erbergd. Sequem fteigt man auf einem 9u§^g burd^ bie 3)fd^ungeln l^inan unb finbet fid^ nad^ 2 ©tunben, auiS bem urtoölblid^n SHdid^t l^audtretenb, auf bem @i^fel. 99lil^enbe 9fy)' bobenbronbftume unterbred^en ^utoeilen bie SRonotonie beS 5DidEid^tö, an ben ^Ireid^ borübertaufd^enben Stinnfalen toiegen fid^ fd^toar^ftämmige ^Boumfame, einige 9RaIe freuet ein tief getretener (Hefanten^fab ben SBeg, unb mit Sludnal^ bed (SIudEtond ber Sfd^ungell^ül^ner unb bed 3i^nd ber ^IReifen fd^toeigt bie 9latur. (SOenlange ^oodfträJ^ne l^ängen bon ben äften, unb bie abgel^ol^te S3erglu))))e überbedEt fu^l^ol^eS 99üfd^elgrad. S)ie @pi^ tr> eine ^irfuläre Steinmauer mit einem trigonometrifd^n Signal« treu). 3)ie Sludfid^t trifft ringsum auf IBergtanb, toar aber im 9lorben unb SBeften jiemlid^ bon ^aufenttiollen eingegrenzt, fo bag mir'd nur ge« lang, bad Panorama bom Silben unb Often ind £afd^enbud^ einzutragen. 3h)n unten blinlt ber ©ee bon ^lutoera Sli^a l^erauf, um ben fid^ bie .fpöudd^n atö bunfle fünfte gruppieren; bie Strafen toinben fid^ toie Sd^Iangen in bie Serge. 2)ad Steigen l^atte mid^ fo toarm gemad^t, bag mir ber frifd^ 2Binb mit einem Sd^auer über bie (älieber lief unb mid^ balb aum KüdCtoeg antrieb. Sine meteorologifd^e (Sigenfd^aft bed $ebro (mit biefer 9blürzung toirb ber 99erg bon ben gingebomen be^eid^net) möd^te id^ l^ier nod^ ertoa^nen. Sr ift bie ßlimafd^eibe stoifd^en bem Äorbofl» unb bem Sübtoeftteil ber 3nfel. 3)er 9lorboftmonfun bringt bem %orboften, ber Sübtoefbnonfun bem Sübtoeften Stegen. Über bad @ebirge ^naud aiel^en toeber bon ber einen nod^ t)on ber anbem Seite bie ^ieberfc^läge.
170 6ei)lon.
S)er ä^eifud^ einer ^ül^nerjagb toat am näci^ften borgen, ba td^ leine @(^totflinte befa^, eifolglod, unb meine äSHrtin l^atte ^ bod^ fo auf einen 3utoad^d )u il^ren Aüd^ent^OTtäten gefteut. @ie bel^au^i^, man lönne toeber gutes f^leifd^ nod^ @emüfe, 3Jtttd^ unb S3uttet an Ott unb ©teile betommen, fonbem l^obe ed fu^ für ]ä^totxe^ Qiäb bon ftanb^ fd^ufen ju tajfen. Qvn )>aar SBalbl^ül^ner toören il^r barum red^ toiOIommen gemefen. 9}on l^ie^ figen greifen foUte id^ am 9lad^mittag ein (&:cexnpd l^aben. ^ beftdO-te mir einen 6inf))änner nad^ bem eine Stunbe entfernten botanifd^en (Satten bon ^algoEa. 2)er 3ludflug bauerte {na)))) 3 Stunben unb tourbe üom „horsekeeper" mit 18 §Ru)iien, e^flufttie 1 9tupit Xrinigelb, bered^net, mad^t rui^ 33 3RarI für ben ^JlnblidC einer jammerboU t>er)mtberten Ser« fud^ftation für 6indE|onaIuItur, benn toeiter ift ber botanifd^e @arten nid^tS. ^\ S)er 9Beg bal^in am See entlang ift bad Sol^nenbfte an ber ^rtie, ober " 4Hd^ biefe gfreube tourbe und auf bem ^eimmeg burd^ einen Slegenfd^auet loerBtäert., ber und begleitete, bid toir toieber unter SDad^ to)aren.
Sei bitter lalter gfrül^tem^ieratur mad^te id^ mic^ reifefertig. Site id^ um '^ 4 Ul^r bie ^&^nttla\iptxr(btn jtulid mit bem @tpM nad^ Slamboba tioroud» . fd^idfte, ftanb bie ÖuedCjüberfduIe auf +9*^ 91., unb nod^ um 6 Ul^r bei 9lbgang bed ^ofttoagend toar ed fo ungemütlid^, ba| id^ mir eine ^ferbe» bedEe t>om jhttfd^er lie)^. 2[d^ bebauerte nur meine beiben SRitpaffagiere, )to)ei 9latibebamen, bie in il^ren bünnen rofa Seibd^en unb rotfeibenen 9tödC(^en, ol^ne ©trüntpfe unb Sd^ul^e, gan^ erbärmltd^ froren. ^Jfc fd^ioe» rer ©ilberf d^mud toärmte {te gerabe fo toenig n)ie il^re eleganten Sonboner ^^ara))luied, unb fte toaren mir aufrid^tig banibar, ald id^ il^nen bie toottene S)ed(e abtrat unb mid^ mit meinem Stegenmantel begnügte. 3u lange l^ielt bie ^Dlorgenfrifd^e nid^t an, fd^on eine Stunbe f))äter lagen S)edEe unb ^Dtantel in einer Mt, unb bei ber 9(nlunft in @am))ola toar ic^ ed, ber bie S)ämd^en tion ^er^en um il^r leid^ted Äoftüm beneibete. ^d^ nodEjtigte in jtanb^ unb ful^r mit bem Sfrü^pg nad^ flolombo meiter.
9(uf ber £]^alfa]^rt, bie gleid^faUd Don ^toei Solomotiben begleitet toirb, beobad^tete id^, ba^ bie 3Raf deinen mit «^olj gel^ei^t n)erben, unb erquidCte mid^ nad^ langem ßntbel^ren an bem toürjigen Sfleifd^ ber ^nanad, bie bon stoei braunl^äutigen, aber merltoürbigertoeife blonbl^aarigen Singl^a» lefentnaben in ^olgal^atoeOa t)erlauft tourben. SRittagd fa| id^ toieber in meinem 3intmerd^en bed ©aUesgraces^bteld an ber @eefronte unb freute mid^ neuer 9lad^rid^ten aud 2)eutfd^lanb, toeld^e to&l^renb meiner Stbtoefen» l^eit in großer Slnaal^t eingelaufen toaren. Sag toar bie ^ier meined Sin» tritts in ben SQBonnemonat.
S)ie ^Ibfal^rt beS @d^iffd, toeld^ed mid^ nad^ @inga))ur bringen foUte, bed $eis]^o ber Kessageries maritimes, ftanb nod^ 8 £age aud, fo ba| mir 3rit genug jur Jlieberfd^rift meiner Se^lonfal^rten blieb, ^l^otograjjl^ien,
Polombo. 171
bie man in Jblomfeo bei ©leen u. ^ont)>. lauft, jtnb ted^t gut unb ungleic!^ Maiger ald in 3nbien; man ^al^lt l^iet 18 9lxü;^\m für bad Su^nb gegen 25 ^ftnpim in Somba^, ffalfutta ober 3Rabrad. S)ie Keinem X^))enbtlber ber ätoQ^raltere ftnb nid^t minber billig unb gut.
3n ben frül^ften Slorgenftunben ritt id^ brat) f))anif(l^e @rammati{. 3(i^ tooUk tior meiner Slnlunft auf Sujon toenigftend fo t)iel erreid^t l^en, ba| id^ mir bur^ bie 3oQbe]^5rbe nad^ bem t^otel forti^elfen lönnte; ber 9le[t ftnbet ftd^ in ber ^ra^rid. äßal^renb ber l^ei^en ^ittagdftunben blätterte id^ in ber „Seutfd^en SRunbfd^au", in „9lorb unb ©üb", in ben .,^eftermannfd^en'' ober in ber SBod^enaudgabe ber „jtölnifd^n'' unb btad^te mid^ auf bie ^&f^ ber l^eimatlid^en Situation.
Seitbem id^ in 9lumera (Sli^a getoefen, brüdEte mic^ bie äBärme in fiolombo bod^ red^ arg. SiegeUadftangen, bie id^ in ber @d^reibma)))9e auf« httDafftt l^otte, toaren breit gebrüdt toie bie böfen äSuben t)on Aorin^, unb toad nur gummierte gfläd^en ^ot, toie Srieflouberte, Cblaten, Sriefmarlen, Hebte unUdlid^ aufeinaiü)er. Sinen gelinben 2)^denterieanfaa fd^ibe id^ gleid^fattd bem fd^roffen Übergang bon +9^ ju +28® ». au. 3d^ l^alf mir mit ^en ^ngrebien^ien meiner Steif ea^^otl^ele; anf äffige (Snglänber bel^auJpten, ed öäbe lein rabilalereö 9JlitteI al§ Wiof^ot S)a aber ob biefer irrigen »nfid^t bad UntDol^lfein bei il^nen nid^t nad^Iä|t, fo l^ört aud^ ber Slllol^Igenug nid^ auf, unb bie Patienten leben in anl^altenbem S)ufel. @d^Kmmer ftnb bie (äetool^nl^eitdfftufer (sit venia verbo), bie, um bie erfd^laffenbe SBirlung beg ftlimad ju l^ben, SBein, Sier unb 99rannhoein in fold^en Quantitäten au fi(^ nel^men, ha% bie Stüdboirlung stoiefad^ erfd^Iaffenb ift unb immer toteber pm äCHol^oIgenu^ antreibt. S)ad deliriom tremens ift eine l^äuflge @rf(i^ung unter ben Aolonialenglänbem, toad ben SRitmenfd^en gelegent» tid^ unangenel^m tt)erben lann. S)afür ein Seifpiel: SHe Sd^Iafaimmer im @oEe»gface»$otel liegen unter l^ol^em S)ad^ nebeneinanber unb finb burd^ ^olatoänbe getrennt, bie, bid au bo))t)etter ^anndl^öl^e l^inaufreid^enb, itoi» ]fyn bem Sad^ unb ben äSänben offenen 9laum aum Surd^a^g ber £uft lajfen. ^ä) tourbe eined SRorgend burd^ einen tt)üften Särm im 9lad^bar» jintmer getoedEt. Shife nad^ bem 93o^ tönten fd^aUenb and einem lauten ^m)Iog l^raud, ber ftd^ über ben SSerluft eined £afd^enbud^d, über bie 'Jßtage bed ©tiefelpu^end, über ben Unterfd^ieb a^fif d^en Wjt unb Porter unb anbred ergog. ^lö^ttd^ ein Sd^Iag gegen bie ^olatoanb, unb ed tt)ar ftitt. 3d^ begann meine SJlorgentoilette unb toar foebcn im Segriff, mid^ mit SBaffer au übergießen, ald über mir ein tt^ie^embeS @eIädE|ter loSbrad^, ba^ mijä^ aufbüdEen unb ein l^odigeröteteS ®efi^t mit ftieren Singen unb toirrem ^aar getoal^ren lieg, übergebeugt über bie obere Aante ber Scheibe» toanb. SRein ©d^redCen toid^ einem grimmen ärger, id^ padtt ben Sabe» !^toamm unb fd^leuberte il^n bem Unbelannten gegen bie 3Bange, baß bad
172 Ceylon.
gaJaffer uml^eTf})ri|te unb baS ©cfid^t fofort Uctfd^tDatib. ^i^ ^ötte noä^ ein bttsed gftucfien, bann toar toiebet aOeS tul^ig. Skr SBttt goB mir ein ]epaxQk^ 3immcr, unb fo blieb iä^ für bie golfle unbel^Uigt »n ber Sfrül^ftüdEd« unb ^benbtafel lonnte id^ ben un^eimlic^ (Saft nid^ entbedEen, tKxmnÜxcS), toeil et im nüd^tetnen 3u1lanb toie ein maniedii^ ^enjc^ audfo)^.
3kan exaftl^Ite mir, ba^ mit ber Sinrid^tung ber Slrroffd^nlen aitd^ unter ben (Singebomen bad Softer bed Zrunfö übetl^anb ne^me; bod^ l^obe id^ nie einen betrunlenen ^latitie auf meinen SBegen gefeiten. Sagegen fal^ id^ fie t&glid^ in größerer (StefeUfd^aft auf ben 9tafen))l%n nac^ eng» iifd^m SJorbilb ftridEet unb Satontennid f))ielen unb babei eine SBetoeglid^ teit unb (Sefd^idEIid^leit entn^idCeln, todd^e mid^ um fo mel^r ftaunen mad^e, atö man fonft im ßingebomen ftetS mit bem fd^le))))enbften ^l^legma |u Umpfen l^t unb felbft unter ben JKnbern ]^5d^ft feiten einmal eine ®ru)ype tool^mel^men lann, bie l^armloS f))ieU toie unfre euro))&ifd^en Ainber.
S)ie 3lati!0td leben t)ertr>id^ ^ufammen, fotool^I in ber gfomilie ol^ im ftreid ber t^erfd^iebenen Steligiondgemeinfd^aften. Singl^olefen, ^inbu, Malaien, ^ol^ammebaner finb tolerant einer gegen ben anbem. Sl^re ©laubenSübung ift frei öon attem Sfanatidmu^, ftrenger ift bie SBcobad^ tung ber rituellen äugertid^teiten in ber |)erf5nlic^en @rfd^einung, bie aber bielfad^ mit ben etl^nogra^jl^ifd^en 3RerfmaIen öerfd^meljen. ©o tragt jeber ©ingl^alefe einen Äamm im langen ^aar, jeber SRol^ammeboner l^ot eine bunte Strol^mil^, oft bon l^ol^em 9Bert, auf bem ftofif; aber bie mo^am* mebanifd^en 9Beü)er gelten unüerfd^Ieiert, unb bie Malaiinnen unterfd^dben fid^ laum t^on ben ©ingl^alefinnen. SBie ilberatt in 3nbien, fo ftel^ audl^ ]^ier bie d^riftlid^en 9latityed in fd^led^tem 9htf ; fie gelten ald fd^Ied^te Arbeiter, ald £runfenbolbe ober gar ald @))i^buben. @ie l^aben aud^ ^ier mit bem @^riftentum d^riftlid^e ^Jlamen angenommen unb jtoar bie t)on ^eiligen ober t)on großen Familien il^rer Selel^rer, fo bag nomentlid^ tjortugiepfc^e 9lamen l^dufig finb. 68 ift fd^abe um ben SJcrluft ber alten fing^ateftfd^en 9lamen, benn fie gel^ören )u ben tool^ltönenbften unb lang* ften aller Bpiadi^m. (Sin Kaufmann in jtolombo nennt ftd^ ,,£elam* bugamaralage ^und^orala'', eine gfrau „%ppuxalaqit ©ellatoannil^ani", ein anbrer Jtaufmann ,,jtolaregamaralage Äatmrul^amigamal^ala". 3n einer Annonce la§ id^ bad Angebot eined @runbftüdEd mit 9lamen „Sana* toiragebitoelinburulatoa", in einer anbern bad bed kartend ^^atabanoa* toilalumburabeni^a" unb im ©otiernmentdanaeiger bie IBeräu^erung ber JtoIodtJarjeOe ,,@alagan)amuQaegobal^atDattal^ena". SBer bie Siegfamleit feiner Bringe er))roben toiQ, lann leine geeignetem SBorte finben.
6in toid^tiger (S^portartitel (Se^lond ift $lumbago (@ra))]^it). 3d^ befud^te eine 9lieberlage, in ber bie fd^toar^en, fettgl&n^enben Jtlunq)en, bie
PoTombo. 173
au^ ben äJtüd^ bed Dntetlanbd lommen, nai) SEBet^l^eit unb gfeinl^ett
Sortiert uitb ^um 93etfattb in Sf^ffer gef^gen ta)eri)en. 2)et ftal^lblaue,
f einblätterige pumbago iffc ber befte, ber et5brü($ige, gxau f^intmenibe
ber fd^Ieti^iefle. gpüt Siebl^aber toirb ber ,,9leebIe))Iuntbago" audgefd^ieben,
in toeld^m bie organifci^e Struttur ber ^flanjenfafem erlennbar l^rbor«
tritt. aRel^r nod^ intereffterte ntid^ bie Seftd^tigung einer ,,coffeemill''.
^uf gepflasterten, gefd^toärsten $5fen loirb bort ber fioffee in ber ^toei
Sol^nen umf(!^Iie^enben ^Jlcmbianl^üOe, toie er Don ben ^lantagen lommt,
getrodnet, bana^ unter groge febembe 9täber gelegt, toeld^e bie ^ülle
obbrfiden, t)on bort burd^ eine ^^n^al^I rotierenber ©tebe gefd^idt, bie il^n
je nad^ ber gfeinl^eit ber Sol^nen fortieren, nnb fd^Iie^Iid^, nad^bem er aud»
gclefen, öon ©d^mu^ unb fremben Seftanbtcüen frei ift, in Söffer gefd^tit-
tet uid) öcrfd^ieft. 3^ biefem Suflanb ift er gebraud^fftl^ig, unb toenn
bie Aaufleute in (Suxopa nod^ irgenb eine ^ro^ebur mit i^m bontel^men,
|o ift bie bom Übel, ftaffee ift ber einzige ©enuftartifel, ber im ^anbel
fonberbarertoeife faft nur nad^ ber Sfütbe öetlauft loirb; ber bl&uüd^e Pan=
tagcnfaffee ift ber teuerfte, unb bod^ fielet er im ©cfc^matf tief unter bem
graugeÜen 9latit)elaffee (fo genannt nad^ ber (Smtemet^obe ber 9latibeä,
toetd^e baö auf ber Wembran fl^enbc flirfd^enfleifd^ l^aften toffen, toäl^rcnb
es ber euro^jdifd^e ^flanjer bor ber SBottreife entfernt, um ben Sol^nen
jene MäuKd^e 3farbe p geben). 9lod§ bor je^n Salären toaren Äaffec unb
3imt bie foft au^fdilieglid^cn gjJportartilel. S)ie ©pehtlation ging bamate
fel^r l^od^, unb man befanb fid^ nad^ ^Jludfage unferd jtonfutö anl^altenb in
einer Sörfenatmofpl^äre, berart, baß ein überlegter laufmännifd^er @efd^äft§=
gang nid^t ermdglid^t mar. Seitbem iebod^ bie £]^ee« unb @ind^ona!ultur
6c^lon3 fo l^ol^e Sebeutung getoonnen l^at, ift bie Slüeinl^errfd^aft ber Äaffee=
fpcfutation gebrod^en, eine befonnene Slrbeit l^at in jebem l^anbelS^toeig $Ia^
d^ffen, unb am 6nbe ift aud^ baä gefeQfd^aftlid^e fieben in ftolombo ein
tulfigered, l^armonifd^ered getoorben. 3^^^ ^^^ ßind^ona lommen in rollen
9Hnben in ben ^nbel unb toerben in (Suro))a toeiter berarbeitet. (Sine
S^ninmanufoltur in Se^lon felbft toürbe fid^ tro^ ber bann ermöglichten S5er=
"bittigung bed 3Jlebifamentd nid^t rentieren, ba bie forttodl^renbe SSefd^affung
l>er ©duren unb fonftigen glemente be8 SetriebS 5u loftfl^iclig fein toürbe.
jtotombo ift feit bem Sommer 1882 ber $au^t§afen))la^ Se^lond an
SteDe bon ^oint be ©alle. Seit IBeenbigung ber neuen ^afenbauten unb
bcT Rollenlager ber großen Äompanicn laufen atte ^affagierfd^iffe bort an.
3)urd^ Sludgrabung bed ^afenbettd unb burd^ ^Jlnjammeln bed Sd^utteg
Qm Ufer l^at man ein langes Stüdt ©runb unb SJoben getoonncn, breit
' d^ug, um aUe bie Jto]^lenfd^u))pen ber P. a. 0. Co., ber Messageries
maritimes, De8 ßfterreid^fd^en Slo^b k. ju tragen. S^nfeit ber Strafe liegt
i^nen gegenüber üolomboS SJotoöteid^ unb jtoar ^o tief unterm 2Jlcere8nibeau,
174 <i.n>\o«.
bag man mit bti 9I6fid|t umge^, itjn in rin Stoiftnboä untjiimanMn unb fomit btm $afen noc^ einen naüabn ^njicJ^ungSfiunft mt^x gu fd^affrn. 2)aS alte ^oMnbifdie ^anbtläquaTtiti, baä ^ti jum gr5gtm ^ril Uon molKintmebanifc^enÄcuifteuten belool^nt ift, f^ticgt fiiii anbieftSeitt beS ^ofmä an unb leu^t 6ii )u einem el^emaligen offenen UtlodenffiTtn* &n, neben bem nolil einft bai ©tabtttioi geftanben, beffen Stielen unb Offnen Don ber ^eute Uertofteten Surfe gemetbet würbe. Slie Käufer in
ftOtfig unb hagen oben eine unterm £ac^ umlaufenbe @aterie. Suropäifdie fflurjmaten unb einfieimtf^ SHftualien füUen bie untem S^ottä. 9BeiteTf)in beginnt bog ^ütteniebier bet ^atiOeä, bunt, molerifi^ unb ft^mierig juglet^ unb bie ungtaublidiften Slüfte auifenbenb, nie alte inbifi^n Ortf^aften. S^ort ^aben an bei See bie burd) ben neuen ^olenbamm Dom $afen obgelenften WetUn freien ©piehaum, fie biedien mit er^&titer Semalt titiein, ^bcn einen ©pojiertoes bereits ganj Bcrfc^Iungen unb näiietn fcfl ^^on auf nienige ©dritte bei S^auffee, bie man bun^ eine ^ßaliffobe eingeranimtn ' Stämme unb Botgeft^nJ^tetei SBafoUbtötfe ju fid^ern furf)*- S>ie ©teile baf- fieveiib, Wn bei aus ^ilbebianb feine ^quaieUfIi3je JColomboä aufgenommen.
Kolombo. 175
bog td^ red^tö a6 na(3^ ^ultflor)); getobeauS fül^rt bte Strafe na(^ jtorte» boomfiraat, jtoifd^en bdben äBegen bie nad^ 9tofenb]^a(.
3n ber 9tid(|htng nad^ Stofenbl^al l^in fd^ttnmert burd^ bie ^meit bad Sad^ ber im))ofanten neuen latl^oHfd^n ftatl^xale, bie t^orjüglid^ burd^ Seittäge bet ^ifd^erlafte in tomanifd^em @til etfiant toirb. 9IId t>erQd^" tetfle Aafle Bei ben @ingl^alefen toar bte gftfd^etlafte bor^eiten jum S^ri« jtentum übergegangen, lebigltd^ um bie religiöfen @Iru))eI ob ber Rötung bet gfifd^ lod in »erben, unb l^eute ift fie fo bcrmögenb, ba§ fle fid^ ben Supd eines S)ombaud leiften lann. 2)er 9Beg nad^ ^ultflorl» ift l^errttd^; man toanbett befUnbig unter einem rtejtgen Slätterbad^, bad {td^ bon bei« bm Seiten l^od^ ^um Saubengang )ufammenfd^Iie|t. Sted^td unb linld trifft ber S)urd^MidC auf bie entgüdfenbftcn £ropentt)aIb}jartien, bie fid^ im» met toieber ju neuen, abgefd^loffenen, eigenartigen Silbern grut)t)ieren. 6ultjtot|> felbft freilid^ ift toeniger anjiel^enb. 6d gilt bon jel^er fiir ben ungefunbeften ©tabtteil unb ftarrt fteüentoeifc bon ©d^mu^; auf ben ber» f(!^lo{fenen Zl^üren einiger Käufer fal^ id^ 3^tt^t l^aften mit ber Sluffd^rift „smallpox^' (Slattem). Sro^em tool^nen ^al^lrei^e 6uro))der l^ier unb l^t man bie l^ier ftel^enben bormolig l^oüänbifd^en (Serid^tdl^öfe beibel^alten, bie ^ä^ im borifd^en ©til mit maffigen ©äulen luriod neben ben glitten unb <&au^n bteit mad^en. Ob bie ba^interftel^enbe alte jportugiefifd^e Aird^e mit bombaftifd^m ©d^nedEengiebel unb ftail angefreffener Scijfabe nod^ befud^ toirb, toeig id^ nid^t. Wnx lieblid^n Aolombofee entlang lehrte id^ ivm^, mid^ borl^ nod^ über bie auf einem ftafemenl^of e^et^ierenben ,Mes" freuenb, bie red^t nett ausfallen, aber leinen ^arabemarfd^ p [tanbe brad^ten, todl i^ntn bie jtunft beS ffnieburd^brüdeni unbelannt ift.
3n ben legten Sagen meined jtolomboer älufentl^altd l^atte id^ biel ton bex ^^ 5U leiben. S)ie 3Bdrme benal^m mir jeittoeilig ben ffopf beratt, ba| id^ beim ©d^reiben unfd^Iüfftg n^ar über bie fimpelfte Ortl^o« gTop]^ eines beutfd^ SBörtd^enS, bag id^ erft burd^ jtri^eln auf bem Uö|(!^blatt auSt^robieren mu|te, ob „toeid^'' mit d^ ober mit g toal^rfd^ein» ti%r fei, ob „t^ötig" mit Ü) t>oxn ober mit l^t in ber ^tte gu fd^reiben jet unb bergleid^ mel^r. 3)aB unter fold^en Umftänben baS Xagebuc^« iopmm leine aHju erfreulid^e SScfd^äftigung ift, leud^tet ein. Um fo er-^ quidEenber toar banad^ ber @enu^ eined eifigen „$eg'' im Alub ober an bet Hotelbar unb ein unterl^altenber 3)iaIog mit unferm Aonful. S9ei riner fold^n Älubfeffion lernte id^ einen jungen SanbSmann, $errn b. 39. . ., (ennen, ber bon 3at»a nad^ ^nbien unb Se^lon gereift toar unb nun nad^ Sujttolien über 3aba gutüdSel^ren tooQte. ©o l^atte id^ auf&Ilig bie )n:äd^tigfte äteifegefeUfd^ft bid ^atm gefunben.
1C8 ««l"""-
3i^ machte bie ^fanntf^ft eineä atttn SraufiortS, bti, ftütin Offi^iec in bei englij^n Watine, ben Stienb feint! fiebeni aU ftaffee))flaiijtr Einbringt unb eine 2Eaflb8efc^id)te naä) ber anbfin Boin Stapel liefe, ©efantra unb ©Id^ Ipielttn in Crmangelung bctlifler, bie auf ße^Ion ni^t Borfoniiiien, bie liauphoUe batin, unb töftlii^ omfifteit fud^te ii) gegen SlHttentac^t mein Sastc auf. fSaa. meinet n&äfiüäfen 3agb auf menfi^fteunbli^ pnlices irritaDte«, bie id^ in aQen lU^letn .^ü^njonen 3nbien$, toie in
Se^Ii, ^arbfc^ilinfl unb Ootatamunb, fo aaäi ^iet, ju unternehmen SJet- anlollung fanb, roitt id) fc^meigen.
5)ie einjigen Käufer, Wetc^e in iKuweta eit^o ein jufammenl^nßen' • beö borfaTtige§ ©anje bilben, rin*> bie bciä *RatiiM6öiatS, in bem allerlei ©tünjeufl, Sleifc^ unb fonftige Äil^enöebiirfniffe Det^anbelt luetben; bie anbem Käufer liegen meilentoeit im Umtrciä in bec breiten Si^lfo^te. *Pfabe unb ga^nnege führen aUetroärtä ^in. SJie ©egenb gleicht bet »lon Ootatamunb in manc^ ^in^c^t, boi^ fmb bie %eigformen ^ier maffiger unb gebiungeneT olS bort, namentlit^ bominiert bei bnite ftamm bti ^ebtotatlagatla. Siie Soften fiub, wo ni^t @in(^DnQ' rnib Si^lontagen fii^ ausbreiten, bic^t mit gemif entern 2iJiI|ungel^oIj tiberjogen, wogegen auf
9lutDera dlii^a. 169
bem Mlligen Zetrain beS tf^aU bunfle, tannengeftaltige 6utal^))ten unb {norrtge 9l^obobenbron6aume ben ^u))t6eflanb büben. Sie Ie|tem toaren gerabe in Slfite unb gojyen eine ^era« unb ftnnerquidenbe gfüEe ton gforbe unb Shzft aud. £)a)toif^n f|)etren fid^ mad^tige Sltoen mit il^ten f)it^n Stad^elHattem, bie tpeit toeniget giftig audfel^en afö bie f^iangtünen, toüä^t alle (Kfenbal^nbamnte ^^biend garnieren; bem @))a)iergänger ftnb fie aber ein unfibertoinblid^ed ^inbemid l^ier toie bort. S)ad Soll Ileibet fld^ toarmer ald im Unterlanb, fie tragen SBeintüi^er unb ^ädEd^en unb l^aben mitunter mol^l gax Sd^l^e an ben Sfflgen; jtämme im $aar fttib bei ben Wännem nid^t fo allgemein gebräud^lid^ toie in Aanb^ ober ftolombo. S)ie Suro« ()&er in toeigen boummoQenen Slnaügen fielet man ^umeift i^re Reinen $onied reiten, bereu eg eine Unmaffe l^ier ^u geben fd^eini. 3d^ fd^ten« bette Don $üget p ^ügel, burd^ äBalb unb gfelb, fing ftäfer unb @d^met« terlinge unb Iri^Ite in mein Sfi^enbud^, toenn mir ettoai ^übfd^S au}« fiel. 3m Umfe^ toiar ber Slbenb ba, ber und toieber um3 Agmtnfeuer Derfammelte, )oo bei fteifem ®rog ge)jtaubert lourbe bis ^um 3ubettegel^en. 3)ie Sefteigung beS ^d^ften Sergd tion Se^ton, bed ^ebrotallagalla (8326 gu6, ca. 1000 gu| l^öl^er ald ber abam8<)i!), ift lein Untemel^men tote bie eined Sd^toei^er @Ietfd^erbergd. IBequem fteigt man auf einem 3u|fteig burd^ bie 3)fd^ungeln l^inan unb ftnbet fid^ nad^ 2 @tunben, aud bem urtDälbtid^n Süfid^t l^audtretenb, auf bem @i))feL 93Iü^enbe 9^1^« bobenbronbaume unterbred^n gutoeiten bie ^Dtonotonie be§ Sidid^ti^, an ben ^Ireid^en üorfiberraufd^enben %innfalen toiegen fid^ fd^toar^ftümmige Saumfarne, einige 9RaIe treust ein tief getretener (Slefanten^fab ben SBeg, unb mit Sbtdnal^me bed (Sludtond ber 2)fd^ungel]^ü]§ner unb bed 3i^^nd ber ^Reifen fd^toeigt bie %atur. (Ellenlange üßoodftr&l^ne l^ängen ton ben tften, unb bie abgel^olate 93erglu))))e überbedEt fugl^ol^ed S3üfd^elgrad. ^e St^i^ tr> eine ^irtuläre Steinmauer mit einem trigonometrifd^en @ignal- fteu). Sie ^udfid^t trifft ringdum auf Serglanb, toar aber im 9lorben unb äBeften aiemlid^ tion $aufenn)oI{en eingegrenzt, fo ba| mir'd nur ge« lang, baS Panorama bom Silben unb Often ind Safd^enbud^ einzutragen. Son unten blinlt ber See bon ^lutoera (Sti^a l^erauf, um ben ftd^ bie ^ottdd^n aU bunfle ^unlte gruppieren; bie Strafen toinben fid^ toie S^^angen in bie SSerge. 3)a« Steigen l^atte mid^ fo toarm gemad^t, ba§ mit ber frifd^ SBinb mit einem Sd^auer über bie @lieber lief unb mid^ ^alb pm %üdCtoeg antrieb. Sine meteorologifd^e ßigenfd^aft bed $ebro (mit biefer 9lb!firaung toirb ber 33erg bon ben gingebomen be^eid^net) m5(!^te id^ l^ier nod^ enoäl^nen. 6r ift bie jtlimafd^eibe ^toifd^en bem Slotbojl. unb bem Sübtoeftteit ber 3nfel. ®er Slorboftmonfun bringt bem ^orboflen, ber Sübtt)eftmonfun bem Sübtoeften 9tegen. Über bad @ebirge ^inaud zielten meber bon ber einen nod^ tion ber anbem Seite bie 9lieberfdE)I(tge.
• r
178 deijlon — 3atoa.
©orte au8 äg^})tcn unb 3nWen unb Icl^tte aufrieben mit bem, toaS in @alle ttiirKid^ fel^enStoert, an SSorb jurüd.
S)ort toaxen getobe ein ))aar 9tonnen, beten id^ iidl^er nod^ gar ni^t anfld^tig getoorben n)ar, im 93egriff, mit ©ad unb ^adf nad^ bem neben un8 üegenben ^JlejfagerieSfd^iff Sibre tiberjufe^en, bad jte nad^ äSirmo bringen foQte. 2)ie gefamte toeiblid^ SSefa^ung unferd ,,$ei«]^o" befanb ftc^ in tiefem ©d^mer^ ob ber Trennung, bad Safd^entud^toebeln no^m fein ßnbe, unb fünf junge DrbenSgeiftlid^e fd^n^angen il^re breiten fd^toar^en Sfila^üte n)ie Srauerfal^nen.
S)ie SleifegefeEfd^aft ift bie^mal bunter )ufammengeh)ürfelt al3 auf iebem ber tiorl^er t)on mir benu|ten ©d^iffe. Wax meiften fprei^en fid^ ac^t 2ia))aner, ©lieber ber jat)anifd^en @efanbtfd^aft aud 9lom, bie mit ^toei jierlid^en gf^auen, einem S5ab^ unb einer rotbemieberten italienifd^n 3lmme l^eimreifen. (Sine Sftau, SBab^ unb 9lmme gcl^ören bem bidtften unb toür= bigften ber äBürbentröger 5U, ber in feinem SJaterftoI) gern ))on oben auf feine 3Kitmenfd^en l^crabbliden möd^te, toenn er nid^t ju nieblid^ toare. ©ie tragen ftd^ alle nad^ neuefter ^arifer 9}lobe unb lufttoanbeln nid^t an S)edE, ol^ne l^eQe ©laceel^anbfd^ul^e anpaie^en. 2)a| fte t)itl &äb befi^n, betoeift au^erbem ber Umftanb, ba^ fte bie S)edSabinen in S3efd^lag genom» men l^aben bid auf eine, unb biefe eine Uxool)ni bie näd^ftn)üri)ige ^erfon in ber Slangtifte. 2)a8 ift bem lörperlid^en SJoßgetoid^t nad^ bie refpct tabelfte SDame, bie id^ je gefeiten, ©ie reift nad^ ©aigon unb toirb begleitet erfteng t)on einer Heinen t^erliebten @efeUfd^afterin, sn)eitend t)on einem 9lffen{)infd^er, brittend t)on einem männlid^en 2)iener unb t)ieriend tion i^rem ^erm ©emal^l i&enr^. ©emal^l unb S)iener fd^lafen in einer n.«ftlaffc» labine, SRabame, ^infd^er unb 3ofe in ber S)cdKabine. S)er (B^el^err ift ber benibar gutmütigfte fterl, bcjfcn Ergebung in bie SBünfd^e feiner beleibtem beffern ^ölfte grcnaentog ift; fogar Ijon ber 3ofc lö6t er pd^ l^ofmeiftem. S)ie festere ift @egcnftanb fd^arfer Slufmerlfamleit feitenS bier junger, gteid^folls nad^ ben franabfifd^en ftolonien rcifenber gfranjofen getoorben, ift aber offenbar noc^ nid^t aufrieben mit bem ßrfolg, ba fte ein toal^ree ©d^nettfeuer bon ©lutblidtcn berfenbet, fobalb il^r nur ein junger TOann in bie Siäl^e lommt. Unb junger SRänner enthält bie ©efeEfc^aft genug. 3d^ l^abe il^rer bis je^t 26 ge^äp auger ben Offtaiercn unb meiner SBenigfcit, öortoiegenb Sfranaofen, bann ^ollänbcr, ßnglänbcr, ©})anier, ©c^toeben, ©ried^en unb Deutfd^e, b. 1^. beutfd^ fpred^enbe ©d^toeijer unb ßfterrcid^r. 3lud^ ein bcutfd^eä ©l^epaar fott an SJorb fein; id^ l^abe eS nod^ nid^t ent» bedten fönnen. Stoei f^janifd^e (Sf)tpaaxt finb bagegcn unöerlennbar, nur todre eg ttJünfd^enStoeri, ba| fid^ bie S)amcn etttJaS toeniger ä la demi- monde betrügen, ©ie erregen namentlid^ ben Slbfd^eu atocier altember eng» lifd^er Sungfröulcin, bie bermutlid^ il^rc legten matrimonialen Hoffnungen
Colombo — ©ingopur. I79
auf bic enölifd^n Äolonien in D[tafien gefegt I)aBen unb am fn^^erftcn mit Qcfd^raubtet ^tübctie unangefochten bis bort^in burd^aufontmen glauben.
S)aä ®edt ift btani genug füt ein franaöfifd^eä ©c^iff, jttjei golbgelbe Äanönd^en funletn au beiben (Seiten beS ^aut)tmafteä. SDer ©aton ift elegant, bie ftabinen gro^ unb reinlid^ {\6) erhielt nod§ in ber le^en Minute eine füt mid^ aQein), bie ftüd^e eyquifit. 6« ift mit eine ted^te gt^olung, feit fo langet S^t einmal triebet leidste, fd^matfl^afte ©(leiten 5u genießen. S)en ganjen Sag übet ftcl^en ©igtoaffet, Surfet, Äognal unb 3ittonen auf bem Süffett jum attgemeinen 5Rut unb gftommcn, jum (Sffen tüitb ©l^ett^, SDlatfala unb bet teci^t gute „petit vin ordinaire", ein leid^tet Sotbeauj, fetbiett. ®ie 3Mattofen toie auc^ bie ©tetoatbä flnb mit toenigen SluSna^men fd^toabtonietenbe gftanaof en ; ^cijet unb ftüd^en» petfonal fottrie Sabe« unb Äabinenbienet flnb ßl^inefen.
S)aS SBettet lie^ nid^tä ^n toünfd^en übrig. S)en ganjcn Sag jogen toit an bet ©übtoeftlüfte Set^tonS ^in bis in bie 9lä]^e eineS blinlenben ßeud^tfeuetS, bann nal^m unä baS offene äJleet auf.
3toeitet Äeifetag. S)a8 beutfd^e (Sf)tpaax l^abe id^ nod§ immet nid^t auSfinbig mad^en lönnen, toietool^l idE) atte aufammengel^brigen 2RännIein unb 93kiblein in meinet Sanbe^aunge anfptad). ©ie fd^einen jenet tt^ibet- wattigen Äategorie anaugel^öten, bie im 9luglanb il^te 9lationaIitdt betleug« net, um ald ßngldnbet obet gtanaofe au figurieten. ?Dleine ßntbedungä« tetfc toutbe butd^ })Iö|Hd^en ßinttitt bon fd^Ied^tem SBettet untetbtod^en. ©d^on bot bem fjftül^ftütf l^atte fld^ im SBeften eine gtaue SDBolfentoanb eti^oben, unb nun btaufte unb Staffelte e8 loS, atö nal^e bet Süngfte Sag. e# l^ötte nid^t auf, bon 9(n»5Dc(fc®e^en toat feine Webe me!|t. 3tm Slbenb gefeilte ftd^ ein ©etoittet l^inau, bet ©fanbal bauette biä autn SJlotgen, unb bie ©ee fpielte unfetm „^ei»l^o" auni Sana öuf, bem et afö ed^tet Sftanaofe fofott gfo^ge teiftete. 3d^ lag bot 10 Ul^t in meinet Äoje, um nid^t nadft bem fiid^tetlöfd^en im 3)unleln l^etumta^jpen au muffen, fonntc abet laum einfd^lafen toegen eineä gana abfd^eulid^en 6f)inefengeftanfö, bet bic ftotribote unb ftabinen etfüttte.
®tittet Sleifetag. 8ln S)ed£ fa^ eS in bet gtül^e ttaurig au8. gal^te
Jg)alblei^en gab eS in SWenge, ®anatote btei obet biet. Sinet bet tten=
nungdfd^metalid^en Pfaffen bon botgcftetn blitfte finftet unb bleich in bic
giut, toeld^e bic ganae Stibialität feinet ©ituation ttjibctfjjiegelte, unb
btad^te Sibation auf Sibation, bie gat nid^t mit bet SBütbe feinet fd^toataen
SalatS l^atmonictten. „SRabame'' ftöl^nte beim geringftcn Übctl^oten nad^
entern ^ent^, bet, aU)at felbft l)itfäbcbürftig, bod^ n^äl^tenb feiner ftcicn
'ölinuten Stofl fptad^ unb Suft föd^elte. Sie japanifd^cn S)amen etfd^icncn
gat nid^t, bedgteid^en eine ^Inaal^t „bad sailors" untet ben fetten. 3d^ toun»
bette mid^ übet mein eignes SBol^lfein, baS mit fogat au taud^en gcftattete.
12*
180 (5et)Ion — 3tttta.
SBinb unb %egen legten ftd^, aber bie Stimmung Vüeb toä^ttiQ. %üe SBelt fd^Uef bi§ auf ben fd^It^dugigen Säugling, ber aud Setbe^ ftäften t)ldrrte tro^ SiSfuit, ©^jieljeug unb 3lmmcnmil(^. ®ic ajlanit' fd^aften pulten bie ftanönd^en, unb id^ befrcunbetc mid^ mit ben ^ül^nctn, ©d^afcn, Äälbem unb ber 9JlUd^fu]^ an SJorbcrbcÄ. 9lad^ bcm SHncr famen toir in rut|ige8 fjföl^rtoaffer. Sie Ferren, toeld^e fid^ im ©ecfummcr l^aft Bcjed^t l^attcn, Begannen bie 3)ed£j)romenabe toieber, c8 tourbe toie« ber tounberfd^ön gefungen unb nod^ tounbcrfd^öner auf bem ^ianino gef|)iett, baS ^nlt^i im SBinter in TOarfeitte geftimmt tt^orbcn unb über ben Äümatoed^fel augenfd^einlid^ ettoaS toerftimmt toax. S)ie relonboleö» jenten ©amen toaren fe^r järtlid^, „5Rabame" l^dtfd^elte il^rcn ^enr^ toie ein fBobt^. 3)ie ,^ight-caps" (@rog«) erfreuten fid^ eine« Befonberö ftarlen 3ufptud^8.
Vierter JReifetag. Ö ttjcl^, fdE)on »ieber ftommife^immel unb Sinb^ fabenregen. SDaS 3Reer toogt in fd^toeHenber S)ünung unb »iegt ben „^ci»]^" wie ein SEBitfetfinb fanft nad^ red^tS unb linl«. 6d ifl ungemüüid^ an S>cdC, unb fo bleiben toir lange beim breakfast fi^en. 6in grül^ftüdE, toie eS um 9 Ul^r an SBorb ber M. M. (offiaieüc 3lb!üraung für Messageries maritimes) ferbiert toirb, ift nad^ unfern beutfd^en SScgriffcn ju rrid^ l^altig für fo frtil^e Stunbe. Um 6 Ul^r l^at man in feiner Äabinc X^cf, ffiaffee ober ©d^ofotabe mit aSiSfuit ober 2oaft au ftd^ genommen, unb um 9 Ul^r Hingelt eS bereits jum atoeitenmal. S)a gibt e« juerfl eine falte ©d^üffel mit äu^Ö^r bcrfd^iebenen SBurftarten, ©d^inlen, f altera aSraten, baau SabieSd^en, ©etterie, SRettid^ unb pdtteö, bann folgt geEod^ter ober gebatfener gifd^, barauf eine eierfpeifc, banad^ ein ©erid^t hülfen« früd^te mit Seilage, fobann Soaftbeef, 2Bilb«, ftalbg* ober Hammelbraten, l^ierauf @eflügel mit Salaten, banad^ Surr^ in mel^reren @e{talten unb enblid^ eine füfee ©Jjeife, »eld^er Ädfe unb ba« Seffcrt folgen, bo8 Drangen, 3Jlangofrüd^te, Sananen unb änanaS bietet, flaffee unbÄognal fd^lie^en bad ^al^l ob. S)ed @lafed Warfala aum ^))t)etitreiaen bebürfte ed im @runb nid^t, benn nad^ bem Seebab beginnt ber 3Kagen regelmäßig bebend tid^ au fnurren. 3ft man um 10 Ul^r aufgeftanben unb an ffiedE, fein ^iPfeifd^en, Siö^rre ober ^igorrette raud^enb, auf unb ab fpaaiert obcrl^at im „easy chair" liegenb ein »enig gelcfen unb getrdumt, ba fd^cttt e« fd^on toieber. 6ä ift 12 U^r unb Stffinaeit, unb — unglaublid^, aber toa^r — man ißt fd^on wieber. 6ine iaff e SSouiHon, ein })aar ©arbinen, falteä gieifd^ mit ©alat, grüd^te unb Ädfe unb baau ein ©la« ^ortcr ober ©tout toerben eingenommen, unb bann l^at ber ükid^nam Shtl^e bis 5 Ul^r, bier ©tunben ungeftbrter SRul^e aum ©d^reiben unb 9lotiaenmad^cn. 3)aS 5 U]^r«3)iner gleid^t bem eineS europdif^en Rotels erften StangeS aufs ^aar, id^ fann mir alfo eine S)etaiUierung fparen.
^ilnfteidtcifctag. Iwute locEte und BomSiffin bet 9tuf: „@umatia in ©iti^t" an Slti. ^m ©ttbofitn ^ofint ftt^ fi« PO'i'^ unfidi«e SEtßtinien auä bellt Shinft, itm totläft „$«'^o" in meitetn Sogen ^erumbomtjfte. 9(uf btr ©ttiiffStofel ift ju leien: Lat. nord: 5" 58', loDg. eet Paris: 91» 58'; dist. conrue: 318 m, dist. k conrir pour Stngapore: 817 m, toonac^ mit
tu ütDctioltipUtDiin euniDtiit.
üiiennotgen abtnb in ©ingöpur fein mtrben. 3luf bei Cftjeite etf^eiiicn ^male Snfelfüpen, um nac^ einet tiatfien ©tunbe roiebcr in bie liefe ju finftn. 3e6t loerben bie fumatrofc^en Serge floter: mö^tige, longgeptedte Sücten, uom IDlcer biä ^inouf bBloalbtt, auf bet -Jloiboftfpi^c ein iceiger, iDÖapfigei ©ignaltumi netft einigen fetten Käufern, Sie See ift glatt unb Maugrau »ie bie auf ben ^öt)cn litgenben JßjDltenmaffen. 93on yiotben jietien Jtoti Segler mit »oUet Seininoub t)eron. ©c^räge SHcgcnftridie oerbunfeln
182 de^lon — 3oött.
an einzelnen Stellen ben $Tof))e!t auf bie Vlalaffaftrage. 6tn bidEbaud^i^ ger $at amiiftert ft^ Dor und int SBaffer unb ftredt ^eittoeilig feine fug» l^l^e ©eitenflüffe aud ber glut; üom ©d^iff aufgefd^eud^t, fliegt er in langem ©pning über bie 9Q8afferflad^e unb öerfd^toinbet in ber iiefe. See» t)ögel näl^ern \xä) und bid auf 3SBurftoeite unb ^iel^en Ereifd^nb mit auf« gefangenen J^d^enabfäOen babon. 9lad^ unb nad^ treten bie Sanblinien prüdE, unb ald toir nad^ bem biedmal ettnad DerÜlr^ten Siner tuieber an S)cdE lamen, toar nid^td mel^r ju fel^n ate ^immet unb SBaffer. 9Bir mußten und ie^t ettoa in ber ^öl^e ))on ^nang beftnben, bad bie SReffa^ geriedfd^iffe nid^t berül^en; leiber, benn meine 9leugierbe barauf tDar burd^ (Srjäl^tungen meined Steifegefdl^rten l^od^ gefpannt. SHe ®efellfd^ft toor audgelaffen fibel, ed tourbe gegeigt, geflötet, gefungen, @uitarre*gef))ielt, auf bem gebulbigen ^ianino gearbeitet, !ur) aUed an SBorb eined @d^iffd 3JlögIid^e getl^an, toad ber gfreube über bad rul^ige ^J)leer unb bie 9l&]^ bed Sanbed Suft mad^en lonnte. 9lur sum Zan^ tarn ed nid^t, ba^u toar'd benn bod^ bei S*» nörblid^er Srettc ju toarm.
©ed^fter Steifetag. 9lud bem beften ^Dlorgenfd^lummer, ed mod^tc 3Va U^r fein, »edCte mid^ ein lauted Äniftem unb Änattem toic Don fladfem» bem jhenl^ol^. ^ä^ fd^tug bie Singen auf unb f))rang in bemfelben SJloment aufd l^eftigfte er|d^rodten aud ber Äoje. 3n ber ffabine toar ed tagedl^ell, unb bor ber offen ftel^enben Sule fiel ein rotfprül^enber tSfunlenregen l^erab. Wt ßinem ©a^ toar id^ auf bem 9lad^barbctt unb ftredtte ben Stop^ ^ur Sule l^inaud, um na(^ bem SSranb ju fe^en; aber id^ ^atte mid^ umfonft geforgt. Unmittelbar über mir ftanb bie ÄalJitdndbrüdCe, öon ber ein eiferner ^rm l^od^ l^inaud in bie ©ee eine lobembe ^del ftredte, beren roter @lutfd^ein toeit in bie f^rül^bdmmerung leud^tete. 9lun fal^ id^ aud^ gegen« über, einige ©eemeilen entfernt, ein ebenfold^ed gfadfellid^t, bod, intenfto tt^ei^, bie Slnttoort eined englifd^en S)anq)ferd auf unfer roted ©ignal toar. 3)od^ toar id^ berart \)on bem liermeintlid^en ©d^iffdbranb ermuntert, bog id^ leinen ©d^laf me'^r finben lonnte, einen ber auf ben (Sängen l^erum* tiegenben S^inefen (bal^er ber 6{)inefengerud^ nad^td in ben jtabinen) toedte unb ein SSab ^ured^tmat^en lic^. 9ln S)edE l^olte id^ in ber 3Rorgenbrife bie ©dt)tafftunbcn nad^ unb toar bereitd toieber am ©d^reiben, ald bie ^Blatrofen and Scdteafd^en gingen. Sie ßrfd^einung einer S^lfeninfcl öon fd^arfen formen mar bad einzige ßreignid bed 3)ormittagd.
3d^ l^abe mir ^IJlül^e gegeben, bie öerla|)))ten Sanbdleute p entbedEen, unb toar enblid^ crfolgreid^. 2)ie Sluffd^riften il^rer Siegeftül^le, bie jeber« mannd ^Rationale geben, l^aben fte Derraten. 9lnf))red^en aber toiU id^ fie nid^t; er trin!t jum (^rül^ftüd auger ©l^err^, ^arfala unb Sßein regel« mägig Vji äBaff erglad Sranb^, unb fte lieft ben lieben langen Zaq fran^öftfd^e Romane, mit 93orliebe 3ola. S)agegen entblöbete id^ mid^ nid^t,
^lombo — €in0a))UT. 183
mit einem bet fpanifd^n SabaUerod eine Unterl^altung anaulnüfifen, ftet» U^ ber natoften ^rt, aBex immerl^in eine Untetl^altung. S)et ^ann fal^ bie Sttfi(i^t, tDUtbe aber nid^t öerftimmt, fonbem fül^Üc atoeifcttod SRitleib mit mir, benn er üe§ mi^ gor nid^t toieber aWommen unb lorrigierte mid^, fo oft mir ein lapsns lingaae juftieg. borgen Serben bie Seitionen fortgefe^t.
Siebenter SReifetag. 3n ber Slad^t tft bie aRalaflalüfte l^eran« getüdt, ein unenblid^er Streifen blaugrüner Aolodmalbungen mit leidsten Srl^bungen im ^intergrunb. SHe @onne fenbet glül^enben Sranb bereite um 7 U^r unb mad^t ben naiven Slquator fül^Ibar. Sie ©ee liegt träge unb blei« grau, lein @(^iff l^ii fi(^ fel^n. Sin Stiefenbu&I, ber ftd^ nad^mittagd im @übtoeften erl^ob, tourbe t)on einigen als ein 2Balftf(^ erlannt; burd^ mein @Ia§ unterfd^ieb td^ aber Säume barauf unb beflarierte il^n aU 93erg. 63 tDor eine ber jhtt^pen Don Sangfalid ober ^abang. (Sine Stunbe f!päter l^atte bie Szenerie ben Snfd^ein, ald ^iel^e fid^ n)eit audl^olenb baS f^ftlanb t)on ber UnlS l^inabtaufenben Wolallafüfte aud nad^ red^td l^in um und l^m; eS finb aber bie ftüften ber l^ier auftaud^enben jal^lreic^en 3nfeln, bie fid^ in bet $erf)}eltit)e l^intereinanber f d^ieben unb ald pf ammenl^ängenbed @Qn^ erfd^etnen. 3n gefäUigen SßeUenlinien l^ebt unb fenit ftd^ bad Sanb.
S)a taud^te nad^ Mittag eine S9oje auf, mel^rere anbre folgten unb toiefen un§ baS gfo]^rn>ajfer. Snblid^ flog ein Sotfenboot l^eran, unb mit ^albbantpf füllten ttnr bel^utfam jtoifd^en ^toei 3nfeln, beren linfe bad ©ingapur* Siknb ift, l^inburd^, unter beftänbigem (Sel^cul ber 3)anH)f pfeife, um in ber engen $affage SSoote 5um Sludtoeid^en 5U üeranlajfen unb ber %eebe unfre Änlunft ju mclben. (Sine Heine SBaftion am ftingang ber 3nfet« burd^al^rt abgered^net, l^atten toir bid bal^in uon ©ingapur nod^ niä)i^ gefeiten; aud^ ie|t Mar ed nur aud einigen auf bem l^ol^en ben^albeten Ufer fiel^enben 6uropäerbungaloh)d, auS einer ^n^al^l in bie fteinen S3ud^* ten l^ineingefteUter, gan^ nad^ ^al^lbauten audfel^enber gifäierl^iltten fotoie au« ber 3Renge großer unb Heiner, mit ßl)inefcn bemannter ©egcl« unb Suberboote ju fd^Iiefeen, baß tt)ir und einer änftcbelung näticrtcn. S)ie ^ffe ber Messageries maritimes anlern nid^t im großen «^afen an ber Siibjeite ber ©tobt, fonbern bor ber SBcrfte ber Kompanie an ber SBeft« leite ber 3nfel, fo baß man nad^ ber ©tabt eine l^albftünbige SBagcnfal^rt ttiücmel^men muß. ®er ^ier toar rcd^t belebt, ©^inefcn unb Äüng (3tiber öon ber Äoromanbelfüfte) ftanben ju .^unbcrtcn l^crum unb toar» tetcn auf ben gfalt ber SanbungStrcppe, fpelulatiöe mol^ammebanifd^e SBed^Äer l^atten fid^ bereits an ba§ ^iergittcr l^ingcl^odtt unb auf unter« öclcgtem Äopftud^ eine SBed^fclban! improöificrt. 3n ©ingapur toerben ^ien nid^t mel^r genommen, man l^at fie in bie gangbaren mejifanifc^en, ^Uttbertcentigen S)ottar8 um^ufe^en. 3lm Sanb finb eine SWenge SQSagen unb ^(xtwx oufgereil^t, baneben ftel^en ertoartungiSöoIle greunbe unb Scttoaubte
184 (Sc^Ion — 9aba.
ber anlommenben ^ajfastere. S)er neben und Itegenbe 93Qtat)tafteamer mai^ fxä) teifefertig. SJlotgen bei Stogedanbrud^ fäl^rt ex ob, alfo ifl feine S^ü )u ttxlimn, totnn iä^ noti^ einen fStid naä^ ®inga|)UT toerfen toiU, unb fei ed nur auf boS näd^tlid^e @inga))ur. 3un&d^ft aber festen totT tmm „^d'i^o" auf bad 2l^^<^f<^iff Sntime (ebenfalls ben Messageries maritimes gel^örig) l^inüber, too ftd^ bei bei xafd^ eintretenben Shtnlell^eit ein 9lod^t» leben enttiiicCelte, toie man ed eben nur an tro))if(i^n @ee)il&|en fel^ tonn. äSon qualmenben, fladCernben ^ed^pfannen bürftig beleud^tet, jiel^n Sd^oten ftämmiger d^inefifd^er Aulid t^on unb nac^ ben ©d^iffen, ^toei unb iroti über ben Sd^ultem einen Aol^lenlorb an Sombudftongen fd^Ie|i)>enb; es flimpem bie SBed^dler mit ben ftu))fer* unb @ilberftüdfen, bie £]^er!&ufeT ÜQpptxn mit il^ren @efd^irren, ed fd^reien unb flud^en bie SBoren iiertaben* ben Watrofen, ed Inarren bie Santpfiräne, bie jtetten raffeln, ber aue* ftrömenbe Äeff elbam))f ^ifd^t, ba^toifc^en bröl^nen bie ftommanbod ber Offt» ^iere unb 93ootdleute, unb bie buntein ätiefenleiber ber Sampfer unb @egler miegen fid^ auf bem äBaffer tt)ie mübe Don ben Slnftrengungen ber Steife. Sin ^on^toagen n^ar balb jur <&anb unb ful^r und nad^ äJoraud» beaal^lung ber £a|e im Qidlopp nad^ ber @tabt. Sie burd^ bie SBüfd^e fül^renbe Strafe tf! breit unb gut d^aufftert, aber ol^ne aUe Seleud^tung. 6rfl l^art an ber @tabt ftel^en einige @adlam))en. Seim @d^ unfrer äBagenlaternen fallen mir ba unb bort eine ^ütte am äSeg ober eind ber I)ufeifenfönnigen @räber reid^er gl^inefen, lang bezopfte Jtulid begegneten und; einige Od^fenlarren, beren Xreiber mit l^od^gel^obener brennenber x^add ben 2Beg erl^ellten, liegen toir l^inter und. 3)ann begannen bie ^Dktrofenlneipen, beren l^od^trabenbe Flamen, toie .^^taurant des colo- nies, Singapore- Hotel, Hotel de Tisle de Bomeo" K., beren lad^lnbe ,,Samenbebienung" unb füge aud Xl^ür unb gfenfter bringenbe (Suitarren« dänge 5ur ßinfel^r einluben. S)od^ unfre bergen blieben l^rt. SBKr toaren aldbalb im ßl^inefenoiertel. 9lad^td im Sid^te 2Iaufenber Don i2am)?en pxä* fentiert fid^ bied getoig am Dorteill^afteften. ^e tm% getünd^ten ^udd^en feigen fid^ fdmtlid^ gleid^, ein ^urüdliegenbed Srbgefd^o| mit Slrbeitd« unb 3)erfauff^o))d, baDor Pfeiler unb Sogengüge, toeld^e bad Dorfpringenbe obere Stodhoecl tragen. @in groged i^aloiifiefenfter gibt ben obem äBo^n* räumen lätd^t. S)urd^ bie SogeKgänge Dor bem <£rbgefd^o| entftel^t eine ^^rt gebecften Xrottoird, äl^nlid^ ben ,,Sauben'' unfrer mittelalterlid^en beutfd^en @täbte. Xro^bem aber l^errfd^t bie größte äSerfd^iebenl^eit burd^ bie toeitge'^enbe ^Ulannigfaltigfett ber audgel^ängten bunten ^^apierlatemen, burd^ bie ungleid^e (Gruppierung ber an SBänben, Pfeilern, 3]^üren angebrad^ten roten, grünen ober gelben Sludl^ängefd^ilber, burd^ ben Don Schritt 5u Schritt med^feluben «!g)intergmnb ber 93uben unb SBorbergrunb ber ^i}tenfd)enftaffage auf ber Strafe, n^o ed auf unb ab toallt ol^ne Chtbe.
Singapur — 9atat>ia. 185
äBo bie Strafe ftd^ ettDeitert, {leiten, toxt unfte l^eimatlid^en S)rofd^fen auf« gereift, bie ^tnefifd^s)a))amfd^en S)f(^inrififc{|ad, bie je Don einem jtuli gebogen toerben unb Po^ Inopp für ^ei ^erfonen entl^dten. (Sd ift ein fonber» bored 93ilb, fo gana anberd ald Snbien unb fo ed^t (i^inefifd^, aber bod^ toeit georbneter, fauberer unb freunbltd^er aU in Sl^ina.
2)er (S^inefe Derlägt feine ^eimat mit bem @ebanlen, @elb jufammene praffen unb l^eimjulel^ren, fotuie er genug l^at. S)ad „QitxmffyQbtn'* l^at aber feinen J&alen; bie ^abfudit läfet il)m leine Stulpe, er arbeitet unb getoinnt, getoinnt mel^r unb me^r, ober in ben »enigPen gftUen feiert er jurütf; er meint, nod^ nid^t genug su l^oben, unb ftirbt in ber gfrembe. Sic reii^ften Seute in ©ingal)ur finb g^inefen. ©o gc!|ört baä grö|te dotel ber fiolonie, ba^ Hotel de TEnrope, einem Sl^inefen, ber natürlid^ bie @efd^äft^fü]^rung an (&uxop&tx überlaffen I|at. SBir ftiegen nac^ unfrer änftruItioTidfa)^ bort aud unb fanben einen immenfen Sau mit ©älen an Solen, mit gflud^ten öon 2efe», 6^jiel» unb ©dfjlafaimmern, Äammem unb Saberdumen, mit Seranben, Jerrajfen unb ©arten, bieSf^onte am ^afen gelegen, auf bem ein tt)etted !Dleer üon Siebtem unb Satemen fc^n^amm. Seutfd^ 3^i^^Ö^"/ beutfd^eä Sier unb mel^rere beutfdie @äfte oereinten fid^ jum 3uftanbeIommen eined beutfd^ Vergnügten 9lbenb8, beffen ©timmung mid^ nod^ lange begleitete. 9lad^ Slitternad^t feierten toir an Sorb prüdE. S)ic ßuft toar fo fül^l, »ie ttJir fie feit bem SBeggang auö Äanb^ nidf)t mel^r gefüllt l^atten, unb bieg IV«® öom Stquator. S)ie nod^ übrigen Stad^tftunben »aren unt fo unangenel^mer, nic^t fotool^l ber 9Börmc wegen, bie im ©d^iff um ei|i93etröd^UidE|ed em))flnbtid^ h^ar, aU Dielmel^r toegen beS anbauemben folternd unb 2ärmen§ ber Äol^lentrögcr, bie bi§ ^ur Slbfal^rt fortarbeiteten.
Sld^t er Seife tag. SSei ber SBegfal^rt gegen 6 Ul^r morgenS ereignete f«^ ein fpa^l^afteä 3ntermejjo. 6in behäbiger ^alfcaft (9Jlifd^blütiger) tonnte fld^ gar nid^t üon einem tocgreifenben greunbe trennen, er rebetc eifrig auf il^n ein unb merftc barübcr nid^t, ba§ bie gatttreppe aufgewogen tourbe unb bad ©d^iff fid^ in Setoegung fe^te. $U^Ud^ ffrang er auf mit bem ^(udbrudE f))rad^lofen ©d^redEd. 3)er ^a))itän l^atte ben Vorgang mo^l bemerlt unb ladete ^elt auf über bie Seftür^ung bed unfreitoiUigen $affa* gicrS. (Sin ^oftbam^jfer brel^t eineä SßaffagierS toegen nid^t um; eS fd^ien, qI§ muffe ber 9lrme nad^ ^at>a mitfc^ren. ^ä) mugte nid^t, wie bie &aä^ abloufen tofirbe, ba nöf)erte fid^ bem 3ammernben ein uniformierter eleganter ©ecmann, ber Sotfe, unb bat i^n um bie ö^l^re, i^n in feinem fiotfenboot mit ans 8anb nel^men ju btirfen. ©o Harte fid^ bie ©ituation, unb ber bidCe §err fletterte be^nb an ber ©tridHeiter in§ S3oot l^inab, bag i^n unter bon» ncmbem ^uncä) unferfeitS unb banfbarem Safdfientuc^toebetn fcinerfeitö fi^er jurtidEbrat^te. SBir I|attcn inatoifd^en bie ^afenmünbung pa][itxt unb bampften nun l^inein in baä 3nfelgen)irr, baS bie ©dtjiffal^rt l^ier fo erfdf|tt)ert.
Unfet ©^iff emitne ift »iel tleinet olä bet „9[fei.l|o" uttt» läuft lang' famei alü jenei, ober roir fyibtn [tine „ladies" an Sorb, unb boi Qleitl^t bcn trprai Sloc^tril Wiebet ouS. Kit ftnb uni« neun jungt SJtute unb jwti OfPuiew in b« etflen ffloRe, (o bafe t% ttnättit^ertoeife jiemlu^ ungdKrt ^t^t. Siet jabanifc^e ©arong unb bie JtobaQo (gtoggemuperle AattunbHn'
SiiK e)<n( ««r Singamir.
fleibet unb )iiri|letnenc ^odt^n) bilben hai ffioftüni beS Za^ä, baS jum 3)inei blog buxc^ rin paat ®tt|)))ei8 DenoUflänbigt roitb; fonft ge^^noii batfug. 9Im Mittag fliegen ^intet beit :3nfeln feme @umatniEieigc auf, bann begleiteten unä toiebei nur bie Iteinen ^Infelc^en, biä mir gegen ^beub ^ä^eiw bar in offene See tarnen, faunt 20 Seemeilen von bet fumattafc^n Aüftt entfernt. @Qng> unb tlangloä Voffierten mir naät 9 Udr bie Sinu; bai t^ut bie „Gmime" jebe iEüoäfi einmal, eS ifl otfo (ein 9lnla| ju 3tremomen. SSir tränten pro forma eine ^afd)e ®ett unb trod^n barauf in bie Aojen.
SingoDur ~ Satabia. 187
9ieuntct9lcifctag. SSei ©onncnaufgang füllten toir in bic Sanfa« ftrage ein: linfd bad ilügeltge SBoIbgeftabe ber l^oQänbifd^en 3inninf et Santa, ted^td Sumatra toie mit bem fiineal gebogen. Sad @eetDa{fer ift faft braun unb fül^ Diel ^olj unb £ang mit fici^. f^ünf Segler ^ogen toon Süben t)erauf an und borüber; fte zeigten bie Sflaggen, unb id^ freute miö^ bon ^rjen, old id^ ^xoti beutfd^e barunter erlannte. Sin braufenbed @etoitter entlub fu^ über S3anla, fd^idtte und jtoar nur n^enig Siegen, aber eine loftbare Srife, toe^e buftige SSBalbluft l^erübertrug. Sumatra n&^erten n)ir und fo toeit, bag bie einzelnen Saumarten ftd^ bequem unterfd^eiben liegen; bie S3eti)albung ift überaud bid^t unb ü))))ig, k)on lebenben Sßefen aber feine Spur, toebcr im ?Dleer, nod^ in ber ßuft, nod^ an ber ftüftc. SBott» ten nur bie ftüd^en« unb ^Slafd^inenbüfte etmad me^r nad^ SBanIa unb Sumatra xied^en, bann toäre id^ nod^ pfriebener, ald i<^ ed fc^on bin.
äel^nter gieifetag. S)er Sag ift l^eller ald ber gcftrige, bie See toieber intenfu) blau. Santa ift berf^munben, bafür tommen aber red^td 3njelgrupl)en aum Sorfd^ein, bic Sumatra öorlagcrn, 3^r Seftanb finb Sfc^ungeln, fte finb flad^ unb o^ne @radflöd^en.
Wtt ber Sd^raube ift irgenb ettt)ad faul; fie brummt unb fe^ bad Sed in Vibrationen, ba| an Sd^reiben nid^t au beulen ift, aud^ abgefel^n uon ber Sonne, bie ^eute (äU% nad^ju^olen fdl^eint, toad fte feit 3— 4 Sagen Derfdumt ^at. Sad S^crmometer ftel^t auf 31« SR. unterm 3elt.
Sor Sonnenuntergang l^ob fid^ linfd ein ^nfeld^en empor, gelrönt mit fpi^em totx^tn Seud^tturm. 6d n)ar ber Signalturm Don Sataüia. 2)a trat aud^ bie jtüfte Don 3ciDa ^eraud, aber bie ^o^en Serge bed ^inter^» lanbd, to)eld^e bem ^nfommenben, toit mir gefagt tourbe, fofort getoaltig }u imponieren pflegen, blieben DerbedEt. ^m Dämmerlid^t näJ^erten toir und ber offenen Äecbe, »o 30—40 Sd^iffe Dor dinier lagen. 3d^ ftrcngte meine 'äugen Dergeblid^ an, um bad S)uniEel ^u burd^brtngen. ^Ü^lid^ brd^nte neben mir ein Äanoneufd^ug, ber mir bie D^ren gellen mad^tc, bad Signal unjrer auf unft. Slber fein Soot na^te fi(^, »ir toaren ju fpät eingelaufen ; n)eber bie 3)ampfbarlaffe, toeld^e bie Serbinbung mit bem fianb ^erfteUt, no^ ein 9tuberboot n^agte fic^ in ber f^infternid l^eraud, unb fo blieben wir an Sorb, und auf ben lommenben SRorgen Dertröftenb. SBir fagen bie l^albe 9lad^t an Sed, Dom Sanb l^erilber toä^it ein pflanaenbuftiger t^d^ter ^ud^, bad Weer betoegte ftd^ !aum, bie Sd^iffe um^er maren be« listet, Dom Sorberbedt tönte ©efang, Don einem anbern Sd^iff bie Älänge einer ^armonila ^u und herüber, unb ^mifd^enburd^ fd^lug bie Stunben» ftlode Dom Seud^tfd^iff, bie ein 30-40ftimmiged (5^0 ringdum toad^rief. eine löftU^e SRainad^t auf ber filblid^en grb^&lfte.
10. ^ava.
Satania — Santorattg*
(19. 9Rai bid la 3uni 1882.)
m l^eHen ©onnenft^ein lag am 3Jlotgcn baS Serglanb Dor unö. Sdn^s unferS S)am<)fcrS na^nt eine ©df|ar oon cinl^eimifd^n Sooten, bcn ))^antafttf(i^»|)tunt|}en, l^üttentragenben grauen, fiabung; mudtulöfe, t)on @efi(^t l^ägUd^e SHataien polten bie ^oft ab. Um 9 U^x fam bie 6teatn= launc^, bie un§ anS Sanb brad^te. Sin fd^maler Äanal ftteät feine beiben ©eitenmaucm »cit in bie ©ee ^inau^, in il^n bogen toir ein unb Ratten nun balb bie tief grünen 93ananen:|)flan3ungen ber Aüfte, bie fid^ ie|t nod^ ber unlängft beenbigten Slegenjeit am xeid^ften ptdfentieren, gut Siedeten unb Sinfen. 3ft erft ber ^afen fertig, ben man mit bebeutenben Äoftcn öftlid^ Don S9ataDia baut, fo toirb biefe Aanaleinfal^rt tootjl gang au|er SenU^ung !ommen ober bod^ nur öom flleinl^anbel im ©ebrauc!^ geljalten toerben. S8on ber ©tabt fallen toir nid^t el^er ettoaä, afö biö mit einer (Srtociterung be« Don grauen n^immelnben AanaB S3aum unb 93ufd^ gurüdtoid^n unb einen freien 3fu8Midt getodiirten.
aSir toaren am SoU^öu^- Sftanjöfifd^ berftönbigten toir unö mit bem ^oEdnbifd^cn SSeamten, ba§ toir aufeer unfern ©etocl^ren nid^td @e* bü^rpflid^tigeS mit unS fül^rten, luben unter 3u^üdttaflung biefer bie übrige aSogage auf einen Äulifarren unb ftetterten in ein jtoeiröberige^ dos*ä-dos. baä unä für IV2 51. nad^ bem eine fleinc ©tunbe entfernten ©tabtteil 9BeItet)reben ju bringen öerfprad^. 3)ie %Qi)xt ging burd) Satabia am jfianal entlang. !3n nieberldnbifd^cr Sauari ftetjen ba ganj toie in Äotterbam ober im ^aag bie bermaligcn SBo^n^äufer ber ^olliinber (^eute nur nod^ als @efdE|dftäIofate benu^t) bid^t gebrdngt. gine Ün^aUjl oon fleinem flandle n burd^fd^neibet bie ©tabt, gefdumt üon Malaien» unb @^inefentoo^nungen. @8 ^at lange gebaueri, bi§ man einfal), ba| eine berartige 5lnfiÄclungS« toeife nicf)t unter bie Iro^jen unb am allertoenigften an einen fumjjfigen SReereäftranb tauge; bie ^oQdnber ftarben am ©umjjffieber unb an ber Spolera toie bie fliegen, unb l^eute noii) finb bieg jtoei Jcinbe, bie tagtdglid^
itire Cjif« fotbetn. 3m mritet lonbrinioäits geltflenen fflelteötehen (5Bof|Ijufriebeti) fle^t'3 teffer mit ben @eiunb^ritäBttft(Utnii(en. Sffiit in bcn SStlUnquattieren bon URobraS, Aolombi) unb @tngatiui, liegen bort bie Sungaloitig in @äiten unb @ärtd^n, S^t unb ^nfter fte^n tneit ojjen, bii^te Slötterbfi^ ftKuben Sd^tten unb ftü^üing. Sie Aanal' [iTaBe «Hir ixc^t belebt, einige dos-ä-dos fu^ien tm:op&i]ätt Jhiufleute mdi i^n Office«, ^eftf<^ iKiufterer luanberten longfam bon |iau9 ju
maQen, fnaUiot angemalt unb gebaut mte tm Siftnba^nbie^magen, rannte unä beinah um in bei engen ^ffagc, unb Dorm Hdt«l dee Indes, ju bem i^ meine Sufiudit no^m, fpielten euiD° päift^ Ainbei in niebetlünbifc^^inbifdiem AoftUm, b. ft. fit trugen, Jtnaben raic Wöb^n, eine meite, mit ai^felbönbera J>etfi!tiene unb bis unter bie Snne rett^nbe ^ofe, inelc^ bie gonje @epolt ein^iiUt biä auf bie btogen mif, %nne unb 9laden.
Mit unfern 3in"'if'^ lonnten mir jufriebeu fein. Sic «aren gtüfeer unb tomfortabler alä bie in ben meiften iitbif^en @a|t^öffn unb bargen fin ffla^rei 5Ronftnim Bon Sett. ^ut Setiaration Bon jloei etwa batin^ ntn St^lafenbtn ift bflä lange Murftaitige ^olftEttilfen bfftimmt, bem ber
190 3at>a,
fljöttclnbc etifllänbet ben Flamen „dutch woman" %tqjä>tn l^t. ®cif== betten obet aud^ nur ein Salen ald 3^^^^ %^^ ^ ^^^l ^^^ l^fit f^cb in Äaba^a unb ©arong (lattunenc ^ofe, x^p, grauenrod unb toei|leinene 3adfe) auf bie 3Ratta^e.
Um 12 U^r läutete e« jur „SReidtafel", bem l^ott&nbif^en liffin. 3* traute meinen äugen nid^t, ate iä) in bie ©J^eifel^atte trat, ftaum ein 2)u^enb ber fetten unb S)amen I|atte ein nienig Zoilette gemad^t, bie anbem fagen in bem nömlid^en jtoftilm gu £ifd^, in bem fte bie 9lad|t gefd^Iafen. 3(n Sorb beS ©d^iff« l^atten toir unS unter un8 Sunggefcflm XDotji bergleid^en erlaubt, ober bag fpld^e Slond^olance aud^ im ^otel übltd? ift, tt)ar mir neu. @enug, ed mar |o, unb mir leud^tete bie 93equemlid^!eti fo fel^r ein, bag id^ am näd^flen Slag bereite bad @Ieid^ tl^at.
dleidtafel nennt ber ^oOanber bad atoeite gfräl^ftüdE, toett bobei ber 9leid bie ^au))tfad^e ift. Wan l^duft fid^ einen @u))penteller tioE 9iei» auf, fd^öpft durr^fauce barüber unb nimmt bann t)on ben bu^nberlci 3ugerid^ten \z nad^ @efd^madE auf ben Steiler. S)ad ®an)e tmrb gel^örig öermengt unb fd^medCt öorjüglid^. 3ftir Siebl^abcr toirb l^interl^ ein Icbcr« ned SSeeffteal ferbiert, SSananen (l^ier $ifang genannt) unb Slnanad bilben bad S)ejfert, ein ©d^äl^en Aaffee befd^Ue^t bie maWit eid aur StuS^ lung ber @eträn!e ift öorl^anben, aber leiber fel^tt bie ^unla. ®er ^ol= Idnber ^agt fie ald angeblid^en $au|)tent]^aarer unb ent^iel^t fo ftd^ toie aud^ ben gremben eine ber größten ännel^mlid^teiten im Zropenllima. 9la(^ ber aiciätafel fdf)Idft, tper nur aJlufee l^at, biÄ 3 ül^r, bann erfl toirb Toilette für bie ^enb))romenabe unb bad ^iner gemad^t. ^t toei^Ieine» nem Seinlleib unb fc^toarjem SüfteriädEd^en iß ed abgetl^an. S)ie S)amen erfd^einen in leidsten l^eQen AattunKeibem; SadEfd^uJ^e trägt aber jeber» mann. S)ie jtaufleute, toeld^e getoöl^nlid^ fd^on nad^ bem ^rgenbob in bie Offtced gelten, legen natürlid^ Dörfer euro))äifd^ £rad^t an; fie tocti^ffln aber regelmäßig bie ftleiber, toenn fie am ©t)ätnad^mittag aurüdSommen.
9lad^ Sonnenuntergang ift ^romenabeaeit. SBir ful^ren bor^cr nad^ bem „jhiningd))la^", einem baumumfteEten riefigen 9lafen^la|, ben man füglid) jtuningdtoiefe nennen foUte, banad^ aum „9S[}aterIoo))la^", einem ebenfold^en äBiefenfelb, in beffen Witte ein gana ungel^euertid^d ©tetn» monument errid^tet ift; ed l^at genau bad Sludfel^en eined t)ertoittertcn ßcud^tturmg, auf bem emffä^d^en ftel^t, fott aber de facto eine lötocn» tragenbe ©äule öorftellen. Sltteen unb ©paaiertoege gibt eö genug. Cl^nc $ut, aber ein ©töÄd^en in ber Siedeten, ))romeniert ber SBeiße, bie 3)amen gleid^faEä ol^ne ^ut. aSer eS ftd^ nod^ bequemer mad^en toitt, fäl^rt im dos -ä- dos (Dom SJlalaien „s&do" genannt). Die ©umatra^jonieö ober bie t)on Simor unb ber ©anbell^olainfel laufen biel flinler unb au§bauem< ber aU bie auftralifdticn großen ^Pferbe, fo baß fie ben le^tem fel^r
»ütttüio. 191
oorgeaogen toetben. Aontifd^ aber fielet ed auS, toenn bie altl^oüänbifd^en ^rÜKttfatoffen bet „Mynheers'S mit Sd^ttedenfebertt unb 9Ba)>penf^ndr> feleim, unter gfül^ruitg eined eingebomen Jhttfd^S in 2it)xctxod, ma»^ (aiifd^em @arong unb altbätetifd^nt IcuKerten S^tinberl^ut, leintet ^toei nieblii^en $onied botübetfliegen.
93om @))aaierganQ jutüdgelel^xt, berfammett ftd^ bie SefeEfd^aft ))or bcm 2)tner auf bei ätexanba, tt)o gen)o]^n^eitdmä|ig ein ,^ittetd'' getrunlen »ixb. fSuf bem ^nertiftj^ ftel^n f&mtlu^e (Serid^te tion bet &uppt bid :)uin ftäfe bereits fertig ferbiert, man Ift^t fvä) reid^en, tt)ad einem am nteiften Vertrauen ertoecft. Aaum l^at ber ^oUänber ben legten 93iffen tjexfd^XucÖ, fo ruft er „cassi api" (^^ring' ^mtt*) unb bläft feinem nod^ effeitben (Gegenüber l^armloS ben Quatm feiner l^abo^igarre ind (äcfid^t. J^at man teinen eignen So^, fo Joirb man bei 2ifd^ öon feinem 3intmer« bo}^ bebient, in ben <&oteId größtenteils bummbreifte (SefeUen, bie im 9}er» fe^T mit ben „Orang blandas" (roei|en 5Wftnnem) bie rajfeneigentümüd^e UnteTtoürfig!eit il^er @tammeSbrüber gän^lid^ berloren l^ben.
S)ad n)ei|e unb l^albtoeiße gf^auengefd^led^t ift fel^r biet fd^öner l^ier old in Sritifd^3nbien. S)ie ^äbc^n enttt)idteln fxä) früli, unb man lann 13 — 14jä]^rige feigen, bie man nad^ eurol)äif(!^em SJlafefiab für 20— 22jo^rig gel^alten l^tte. 9lamentlid^ bie 5Wifd^bIütigen, bie „9*onna»9lonna8'', fmb faft burd^toeg f(^on mit 12—14 ^al^ren mannbar unb babei auffaQenb l^übfd^. 3^^ l^e baS l^erbor, toeil fie barin fel^r bon ben SRalaiinnen abfted^en, t}on benen fte bod§ bie ^älfte il^red S3IutS l^aben. S)ie 3RaIaiinnen finb niäft feiten bon tabellofem fS^näß, toie man baS bei einem @ang am Aanal tDol^mel^men lann, tDo fie, h)ie em^öl^nt, baben; aber fe^r feiten {inb fie t)on einigermaßen I|übfd^n Sefid^tdaügen. SHe 9lafe ift gar su led aufgeftülpt, bet lac^Inbe ^nb aUsu breit, bie l^erauSforbemben Singen gar au fd^mal gefc!^Ii$t 9led^t eigentlid^ baS fd^5ne @ef(!^Ied§t finb bie l^erantoad^fenben jhtoüben bon 10 bis 15 ^a^xtn, bie jtoar nid^t ein fo brittierenbcS gfeuer ber ]ä)tD(v^tn Singen l^aben toie il^re SllterSgenoffen in ^nbxtn unb @e^lon, ober an Sd^önl^eit beS Jtdr))erbauS biefen nid^t nad^ftel^en. 2)er meiftenS bunteltiiolett gemufterte ©arong, bie l^elle jtaba^a unb baS bunte Surban« tuc^ Keiben fie nid^t übel. Sd^mudEe, jtetten, @))angen )C. an ben grauen fte^t man toenig.
2)ie ^alaienmäbd^en l^eiraten fel^r frül^ unb finb, faUS fie l^art )u arbeiten l^aben, mit 25 Staaten meift fd^on tiertoeltte äßatronen. $ol^> gamie ift ein teurer Su^uS, ben ftd^ nur fel^r n^enige leiften. (SS ift aud^ »eit einfad^er, fid^ fd^eiben ju laffen, »aS laum 1 gfl. toftet. S)ic jungen unt)er]^irateten ^oÜänber l^alten ftd^, toenn fte ein eignes ^auStoefen befi|en, eine braune ^auSl^älterin, bie 2icb' unb Seib mit i^ncn teilt, S)er Sater beS SRabd^enS belommt ettoa 200 Sfl., unb alle äBelt, braun unb
192 3000.
tDei^, tfl batnit etnt)erftanbcn. S)agegen mad^t ji(^ ber gan^ unmöglich, bet eine i6uxopaexm ald SBirtfd^fterin l^at. Unb bod^, ift bad 2od ber ntdaüfd^en 3Mhä^n ntd^t ehoa l^unbertmol ttouriflct, toenn fie ber „Xu« toan" (^crr), mit bcm fie jal^rclong gelebt, im ©tid^e lägt, um in bie Heimat nad^ 6uT0))a jutüd^ufe^ren? (Sine Surop&etin fann et ald gfrau bal^in tool^l mit ftd^ nel^men, eine Malaiin nie.
9lm folgenben ^Dbrgen madE|te id^ unfenn jtonful einen 93efud^, beffen Office am £ag t)or]^er toegen bed ^immetfol^ttdtagd gefd^loffen toar, unb l^olte Sriefe; feine erfreulid^en 9lad^xid^ten, ^um erftenmal toäl^rcnb meiner 9leife. ^ij telegta))]§iette na(^ ber ^eimat unb em))fQnb ed ^um erftemnal boE unb gan5, toa^ ed I|etgt, bon bm Seinigen räumlid^ fo toeit getrennt 3u fein, ba| man fie im allergünfttgften ^JfaU erft nad^ einem üoUen 9Ronat erreid^en fönnte.
Sei 2ifd^ traf id^ einige 3)eutfd^fran^ofen, b. 1^. franjöfifd^ noturoli* fiette 3)eutfd^e mit gut beutfd^en Flamen, bie fuj^ als SRarquid auff)7ielten unb aller äSelt t)on „e^trat)aganten'' Sammlungen er^ol^lten, bie fte in ^Qpan unb @^ina gemad^t; allein in Sd^angl^ai l^atte ber $au))tmatQbor ür 30,000 ©ottarg „curiosit6s" gelauft. Unb bie gutmütigen ^oOänber glaubten i^m jebed äBort.
3)ie ^oltänber finb im Sriufcn bon ©Jjitituofen, toie mir fd^int, magiger als bie Aolonialenglönber. äBäl^renb ber SRal^l^eiten l^obe td^ fie nur leidste 9lotmeine trin!en feigen, gemifd^t mit 9lpoEinari$toa^er, bad in großen Quantitäten bertiigt n^irb. äSie ed l^inter ben jhtliffen audftel^t, tpeig id^ allerbingg nid^t, glaube aber nid^t an il^re Unmägigleit, bie i^en gerabe bon ben ßnglänbern t)orgett)orfen toirb. Sie (Singebomen {tnb minbeftenS ebenfo bebürfniSloö toie bie 3nber.
^it meinem 93o^ ober rid^tiger „spada'' (aufammenge^ogen aud sapa ada, bu ba) toerftänbigte id^ mid^ auf eine ^rt $itd^en»9)lalaiifd^, ba^ na^ bem SJorbilb beS d^inejtf d^en ptd^en>englifd^ gebilbet ift unb ein drittel au8 malaiifd^en, ein drittel au8 englifd^en, ein 3)rittel aud fran« jöfifd^en, l^ottänbifd^cn, ^jortugiefifd^en ic. SBorten befielet. SBiS id^ 5HaIaiifd^ beffer gelernt l^atte, baS toegen bed Mangels aller @rammatif in biefer S^rad^e, aller S^nta;, f^le^ionen, S)e!ünationen unb jtonjugationen fe^r leidet ift, mugte ber 9lotbel§elf nod^ t)or]^alten. 9lic^t au Dertoed^feln mit biefem nüd^temen 9liebermalaiifd^ ift baS ^od^malaiifd^, bod aufam« men mit bem Sunbancfifd^en, ^abanifd^en unb ^oburefifd^en bie fianbe«« \pxaä^m bilbet.
9lad^ (Srtoäl^nung ber ))erf5nlid^en (Sigentümlid^feiten ber jtoloniol» l^oQänber möd^te id^ bod^ eine gana merftoürbige, ben Singebomen abge« lernte nid^t berfd^toeigen. ^n jenen Stätten ftiEfter 3urfidEgeaogen]^eit, bie leiner 9Jlenfd^entool^nung f eitlen, ftnbet ber ßinfame eine ganac Batterie
SataDia. 193
maffergeffintex äBeinflofd^ auf9e))flan3t, beten ^vfyäi ber audgieBigflen Senu^ung freiftel^t, fonft nid^td. Sie ^oQänber ]&e]^au))ten, fte feien bie tetnlid^ften SJertreter bed genns humaniun, ntir fiel bad @))ri(^mort ein: Sanblid^ - fittlid^.
2Reinem Seifegefäl^rten $etm b. © . . . ging in ben erften lagen nad^ uitfrer Slnlunft bon einem ^tttn, an ben er empfol^Ien toar, eine Sluffor* bentng )ur JhoIobUiagb au. ^ä) fd^(o| mi(!^ an. äBir toaxtn unfer brei 3&Qer in einem Keinen diubexboot unb fc^toammen langfam auf bem un- iexfydb Saialna bem SReer )uflie|enben Ziilimon^ abtoärtd. S)ie flad^en Ufer ftnb fd^ilfbeload^fen, teiltoeife arg berfd^Iammt, teitoeife (unb jloar an ber gflugmünbung) boU angef(^n)emmter ^almblätter, SBaumftftmme, Aolodfd^alen unb äl^nlid^er Singe. Sluf biefen Slnfc^toemmungen, bie biet« }aä) aaä^ animolifd^e überrefte enthalten, lagern bie jholobile unb ISeguane mit Sotliebe. 3d^ ftanb bom im Soot, bie gefpannte S3üci)fe im 9(rm, unb l^tte freien überblid. SBir mod^ten ungefal^r eine SKertelftunbe ftromab getrieben fein, aU id^ plö^Iid^ eined mäd^tigen ^atmand anftd^tig njurbe, ber, auSgcftredft am Ufer Uegenb, ftd^ fonnte. 3n bem SMoment aber, ate id^ jum Sd^ug anfd^Iug, fjjrang bie fd^eue SBeftie mit einem (angen ©a^ in ben g^u^ unb befam bal^er bie ÄugcX in bem SMoment, ben fie jum Untertaud^en nötig l^atte, nur in ben t&interleib. Sl^re toü« tenben ©daläge mit bem 3—4 m langen @d^u))))enfd^toan3 Ue^en und nid^t na^er an fie l^anlommen, fo ba§ toir mügig ^ufd^auen mußten, toit fie )Don ber Strömung rafd^ bem Weer jugetragen ti?urbe. 93on brei fiaimand ertoifd^ten wir fo nur einen einzigen, ber fd^toer getroffen am Ufer liegen geblieben toar, too il^m einer unfrer malaiifd^en JRubcrer mit einem SBcil bolbtgft ben (Saraud mad^te. S)er $err, toeld^er und eingelaben l^atte, ein ^Apof^eter, erbat fid^ bad gfett babon ald ^ebitament, n^onad^ ber auf» gebrod^ne Stbxptx ungeteilt berloft n^urbe. 3d^ getoann natürlid^ nid^t. Ter glfldtlid^ere ©err b. S . . . liefe fid^ aber fpäter bie ^aut abjiel^en unb ^t fie ie^t in feinem 9lrbeitd3tmmer atö feltene ^agbtropl^äe ]§ttngen.
3ti ber SltJotl^ele, too bie (Entfettung bed 3agbtier8 Vorgenommen rourbe, begegnete id^ einigen tränten @olbaten, n^eld^e birelt bie $i(fe beim Spot^eter fud^ten, bie il^nen ber Strjt nid^t bringen tonnte. Sie Seute fa^n jämmerlid^ aud, bopb^tt iämmexlid^ in ben l^glid^en l^oUönbifd^en Uniformen. & loaren jtoei Sranbenburgcr unter il^nen; fte fanben nid^t Sßorte genug, ben @d^mu^ unb bie Unfläterei i^rer Aantonnementd ju fd^ilbem. Sie lieberKd^e SBeibertoirtfd^aft in ben Äafemen trägt fel^r erl^eb« lid^ aud^ Sur moraltfc^n Sern^ilberung ber Seute bei. Sie (Sinrid^tung, bag ieber, ber in l^oQänbifc^en SRitttärbienft tritt, auR&d^ft einmal einige ^of^xt ald gemeiner @olbat bienen mufe, mag er Sortier im 9(udtanb aud^ fd^on ald Offizier gebient l^aben, öerfel^lt infofem i^ren 3toedt, ate nur gar
«räie «BcIlTrife. 13
91uf bcm .öriinWeg >""i iin|emi ^ogbjug iitenofd&te un8 ein ganj tollet ©fWitter, befltrt ftrömcnbci; Wegen uitfl bteiStunbtn frü^r ouf bemSrlufe
9atat>ia. X95
xeä)t ptinliä^ ^ötte toetben fdnnm. @o befd^rönlte eg ftd^ auf eine Surd^«
ndjfung berÄaba^ad; unfre ©etoel^re lagen bereite toicber in il^ren toojfex«
bid^ten gfutterolen. 3n meinem 3iinmet abet lonntc id^ bie 3aflb fortfe^en.
3)er SRegcnflufe l^tte einen birfen fjrofd^ l^ereingejagt unb ein ^)eet bon
jlalerlalen lebenbig fiemad^t, bie ftd^ eiftigft mit ber 93i{ttatton meiner
cd^ul^e, meiner Sidluitbüd^fe unb @^reibmatertaßen befd^ftigten.
S)er 9(benb toar lül^l toie im beutfd^en 3Rai. SBir faulenjten in ben
easy chairs (Siegeftül^Ien) unb lonberfterten fliegenb mit ben ^oUänbem
berart, bag toir beutfc^, fte l^oOünbifd^ fprad^en. S)ie 93erftanbigung toar
tJoOf ommen. @)>&ter lufttoanbelten toir nad^ bem JlIuBl^ud ber Jton!orbia,
tDo am Slbenb bie SRilitdrmufil fpielt unb p)ax red^t gut ffiielt. 3^r
Äat>cttmci[ter ifl ein 3)eutfd^r, ^err SRarfud, ber feine maloiifd^en 9Ru»
jlfanten nid^t übel gebriUt l^at. (Sx ift ber fünfte beutfd^e j{a))eameifler,
ben id^ in fremben S)ienften angetroffen l^abe; bie ^Oluftttor))^ in Seigrab,
tü^, fiairo unb jlolombo nierben gleid^faUd t)on Seutfd^n birigiert.
S)ie n&d^ften beiben Sage toaren mit ber Sriefabfertigung für bie
toöd^ntUd^ einmal abgel^nbe fran^öftfd^e Wail aufgefüllt. SBenn einem
babei nur bie ^ubringtic^en d^inefifd^en Sanfterer nid^t anl^altenb in bie
Quere lommen n^oQten. @ie l^aben bequemen Eintritt burd^ bie immer offen
fte^be ZXßt unb laffen ftd^ nid^t abseifen burd^ ,,9lein, id^ laufe nid^td"
ober ein „6d^rt eud^ weg", man mu| fd^on mit Äorfftö))fcIn unb ^antof»
jeln toerfen ober ^um @todEe greifen, um feinen SSBorten 9lad^brud ju geben.
9lid^t minber ftanbl^aft ftnb bie l^aufterenben d^ineftfd^en ^aartünfUer;
einem fold^ t^ertraute id^ einmal bie 3uftu^ung meined J(ot)f))u^ed an;
^amm unb @d^ere lieferte id^ n^ol^ltoei^Ud^ felbft. Sr mad^te bie @ad^e
jo gut, ba^ mein @d^bel am (Snbe audfal^ toie rafiert; bod^ tooQte er fie
nod) beffer mad^en unb l^olte Dl^rlöffel unb ^ugenlra^er ]^ert)or, um ouc^
ün biefen jtör))erteilen ben unerlftglid^en 9leinigung$))ro)eg t^or^une^men.
3c^ banite i^m jiebod^ für feine too^lmeinenbe 9lbfid^t unb belol^nte i'^n mit
20 SentS; Bei meinem 9lad^bar fjfrifeur toürbe id^ toie mein Sfteifegefol^rte
1*> 2fl. bejal^It l^aben, ol^ne fo grünbüd^ beforgt au tt)erben.
3d^ »ar t)ertounbert, in ben @efd^äftd^äufem t)iele (S^inefen al§
'Ängeftellte jeben SRauged ^u finben. 5ltö Äaffterer fal^ id^ fie in einem
•&au))tbanlgefd^äft. Sin fotd^er belommt bid au 175 gft. SHonat^gel^alt,
ntug ober 10,000 fjfl. Jtaution fteUen, bie geh^öl^nUd^ t^on einem reid^en
ä^ettoanbten t^orgefd^offen tt)erben. S)ie ß^inefen geben femer bie 2)eutfd^«
^opiftcn ab- ©elbftöerftänblid^ Oerftel^en fie nid^t, toag fie fd^reiben; fie
malen bie ©d^riftaüge fflat^ifd^ nad^ oinb fe|en getoiffen^ajt bie i»$un!te
über ben unred^ten Sud^ftaben, »ie fid^ bad getoöl^nlid^ in ben faufmSnni*
f^n fflurrentfd^riften ftnbet. fturio§ feigen bie bor ben SSanf gefd^dften unb
ftoatlid^en ^nftalten ftationierten SBad^ter au§. @te ftnb etnfad^ uniformiert
13*
196 3öt)<i.
unb tragen übet ber Schultet einen langen Speer mit lanzettförmiger @pi^e, Urbilber bed @))ie^bürgerS.
9(ud^ im beutfd^en jlonfulat fanb id^ \)idt Sl^inefen atö SSüreaubiener. Unfer ftonfulat ift mit «mtägefd^&ften nid^t überbürbet. ^err 5t . . ., ©tett« t)ertreter bed obtoefenben Aonfutd $erm Srbmann, er^äl^lte mir, ba^ eine gro|e 9ln5al^I ber aud @uro))a and ftonfulat gerid^teten Sriefe t)on Seuten ftammen, bie um Sriefmarlen betteln. 9latürlid^ n^erbcn biefe nur in 9ludnal^mef&Uen beantn^ortet. S)a^ bie Sriefmarlenjammler gana bef onbersf empg unb j&l^ ftnb, toeife id^ auS eigner grfol^rung. SUä id^ meine 3Uife antrat, erl^iett id^ lur) l^intereinanber bon fedE|d Seuten, einmaligen @d^ul> freunben unb Unit)erfitätdbelannten, bie trgenbtoie in Srfal^rung gebrad^t l^atten, ba^ id^ nad^ Cftaften reifen tooOe, unb ganj ))U^id^ ftd^ meiner in ßiebe ju erinnern begannen, bogenlange Sriefc mit auSfül^rüd^en Sie» giftem il^rer 3)efiberaten. 3d^ blieb ftumm.
9lm 24. aJlai mad^te fld^ mein ©efäl^rte reifefertig, fein Slufiralia« fteamer toar eingetroffen. S)ad @d^iff toar ^n^ar fo \)o{l alter Jungfern, ba^ er leine fiabine mel^r belam unb fld^ im @alon ober ätaud^^immer auf ben Sofad einridEiten mu|te; aber er toar nun einmal er^jid^t auf Jttuftralien, id^ lonnte il^n nid^t l^alten. Sin Iräftiger ^änbebrudl, ein „^uf äBieber» feigen in SBerlin", ein ßebetool^l l^in unb jurtidt, unb id^ toar toieber allein, toie fd^on fo oftmafö.
3um ^bcnb bef am id^ Don ^erm Sl . . . eine (Sinlabung in bie ^r= monie, SBatatjiaä größten Ätub. 3)ie großen, offenen, fäulengetragenen ©öle finb öerfc^toenberifd^ mit ®a8 beleud^tet, im »ittarbfaal fpenbet bie SBar grfrifd^ungen alter 3lrt, unb im Sefe^immcr finbet ber ©ud^enbe neben ben l)otlänbifd^en bie befannteften englifd^en unb franjöfifd^en S^itungen fotoie bie beutfd^en iUuftrierten unb äBi|bldtter unb bie „9lorbbeutfd^e StUgemeine" nebft ber „Äölnifd^en" in SBod^enauSgaben. einmal Würbe im ®efpräd^ ber IioUänbifc^en Seamten (Sm^äl^nung getl^an. S)ie @efd^&ftdleute bliden auf beren SebenSftiljrung nid^t ol^ne einen 5tnflug tjon 9leib. S5ie Ferren mad^en fid^'8 nad^ 9)löglid^!eit bequem, ©ie gelten erft um 9 Ul^r auf bie SBureauj unb lommen bereits um IV» Vi%x jur Sleiätafel toieber gurüd, S)amit ift il^r Sagetoerl getl^an. .&at einer 2uft, nad^ ber ^eimat ju reifen, fo lägt er ftd^ t^om ätr^t ein Sltteft über bie unb bie jhanl^eit audfteUen (gan5 femgefunb ift Jool^l lein Europäer nad6 längerm Slufcnt^alt unter ben Iro^jcn) unb reift l^eim auf ein l^albeg ober ein botteS Sal^r, toäl^renb beffen i^m fein ©el^alt jur t&älfte fortbe^al^lt toirb. Unb bod^ regiert $oI» lanb fein inbif(^c8 Sleid^ mit einem berfd^toinbenb Keinen SSeamtenperfonol.
3!)ie äJerbinbung ^niifd^en bem alten Satabia an ber Jtüfte unb bem ]^ö]§er gelegenen 3Beltet)reben ift burd^ eine ^ferbebal^n l^ergefleÜt, bie i^ren ^toed jeboc^ nur unt)oUfommen erfüllt. S)aS ®cleije läuft |toar auf bem
SBatQtoia. 197
bircfteften SBcg an bem oben crttjö^nten Äanol entlanQ, tft aber yo liebcrlid^ gelegt, bag bte 93al^n)oagen aUe l^unbert Sd^ritt ntinbeftend einmal aud ben Schienen fptingen unb bornm bte aScförberung ber 3nfa|fen nici^t gerabe befd^leunigen. 3ubem beftcl^t bie aSefpannung aud ftörrifd^en Konica, bie nur bann stellen, toenn ed il^nen beliebt, n^ad fel^r oft nid^t ber Qa\L ift; unb nimmt man bann, ärgetlid^ über bie enbtofen Unterbred^nngen ber Ofol^rt, eind ber am Jtanal ftel^enben dos -ä- dos, fo toirb bad leidste @e« fd^rt beim toieberl^olten ffreu^en ber l^anbbreit l^oc^ au$ ber @rbe l^eraud« fte^enben $ferbeba!^nf(^enen gu |o toage'^alfigen iBodCdf^rüngen toeranla|t, bo§ man f(^liegli($ bo(^ nod^ lieber au Sfug gel)t.
2)ad alte S3atat)ia ^og mid^ jebod^ fo an, bog ic^ tagtäglid^ einen Spaziergang bort^in mad^te. 3)a$ @tra|enleben bafelbft ift l^öd^ft an^iel^enb. Sie ftinber ber ®^inefen nnb 3Kalaien finb ein luftiger 2Jlenfd^enfd^lag. 3)en lieben langen Sag fpielen [xt auf ber Strafte unb laffen ben ^apierbrad^en fieigen, unb bie Heinften SSBid^te fdfimaud^en il^re nad^ ^Papierjigarretten auSfe^cnben Pfangjigarren, atö müftte ba8 fein. ®er „Sf^lönber" ((£in« ftcbome) ift fparfam mit bem SEaba!, er fd^leiftt ein SSananenblatt au8» einanber, legt etwas Sabaf barauf, roEt e8 mit ber toeiften 3)larffeite nad^ auften, trodCnet eS unb raud^t ed. 3d^ probierte baS ^aut,»tourbe aber Icbl^ft an bie 9lbenbe meiner gftegeljal^re erinnert, ate toir, im l^eimlid^en ScrftedE ft^nb, auS felbftgefd^ni^ten ©c^ilfpfeifen Äaftanienblfttter raud^ten unb regelmäßig öon einer fo entfe^lid^en ubeUeit befallen tourben, baft toir am näd^ften %benb — e8 nod^ einmal öerfud^ten.
Sie ÜRalaien unb Sl^tnefen tragen leinen @egenftanb in ben i^änben ober auf bem Äopf, toie le^tereS bie 3[nber tl^un; fie bebienen ficfi baju ber SambuSflange unb atoar meift berart, baft an ben beiben (Snben ber Stange jtörbe l^erabl^öngen, in benen bie f^rüd^te, Sfifd^e, @er&te, ober toad e§ fonfl ift, aufgefd^id^tet liegen. S)en Äopf fd^üfeen fie toor junel^menber SogeStodrme burd^ jene flad^en, meift ladEierten ^ola» ober ©trol^bedtel, bie in Sl^ina auöfd^lieftlid^ im ©ebraudf) finb. Sie eingcbomen 9Ilol^am= mcbaner prunlen mit il^rem fJeS, bem übrigen^ eigentümtid^ertoeife ftets bie Quafte fel^lt, unb bie eingetoanberten arabifd^en ^anbeldleutc mit bem blanicn, öielfad^ golbburd^toirlten Zurban unb bem fnappen Dberlleib, baä i^re l^ol^en ©eftalten in Umgebung ber unterfe^ten SJloIaien überaus toürbetjott l^erüorl^ebt. ©ie finb übrigen^ ber beftgel^aftte Seil ber Seööl« ferung, gel^aftt bon ben Singebornen, toeil fie als pfiffige , rüdCfid^tdlofe öcft^äftMeute il^nen bei ieber ©etegenl^eit ba§ gell über bie Citren jiel^en, Sel^aftt t)on ben (Suropäem, toeil fie burd^ il^r SJorbilb baS natürlid^e, offene 3Befen ber „Snlanbcrä" berberben unb au8 guten Sienern ober el^r« lidEien ©efd^äftSleuten fie §u ©pi^buben, SBud^erern ober unreellen ©pefu= lanten machen. Sa ift ber ßinfluft ber ©l^inefen bod^ nod^ beffer.
198 3ö*>«.
SBJaS foU U^ bom batatjifd^ SRufcum fagcn, beffen 3nfyilt ein tJoU« ftänbiged et]^nogra))]^ifd^ed 93Ub t)on C^oUänbifd^^^nbien gibt, ein SSiLb, baS fid^ eben nici^t befd^reiben lagt ol^ne eingel^nbfte S)etainietung biefer Saufenbe öon l^omogenen ©egenftönben, bie t>on &xuppt ju @rupt>c toer- fc^iebene Slnfd^uungdn^eifen unb Sefd^maddrid^tungen ^u eifennen geben unb ben, bet erfl einen Überblid gen)onnen, mitSBeftimmtl^eitfagenlaflen: bieg flommt bal^er, jene« bortl^er. 3)a3 Sol! nennt baS ?IRufenm „Ocfanf' toegen bed bronzenen @[ef&nt<^end, bad/ ein @efc^nl bed fldnigd üon Siam, bor bem Eingang aufgefleUt ift. $]^otogTa))]^ien bet @egenflanbe gibt ed leibet nid^t, bagegen fold^e t>on ^(ü)a^ ^au))tpunlten in bor^üg« lid^er ^udfül^rung. (Sin in 93atat)ia anfäfjtger beutfd^er ^l^otogiap]^ tt^ar n)d]^renb meinet 3)ottfeind gerobe auf einer 9ieife burd^ bie ^tuRen begriffen, um aud^ t)on bort Sufnal^men ^u ntad^n, fo bag nad^ mir Steifenbe i^re Sammlungen um Dieied toerben t)erme]^ren lönnen.
(Sinen red^t fr51^Iidt|en Slbenb üerbrad^te id^ im beutfd^en SSetein beim Äegelfpiel. S)er SBerein ift jtoar nur ein Sumöerein o^nc »eitere gemein= fame 3ntere|fcn, aber immerl^in ein ejttufxö bcutfd^er SSerein. 68 fönnte freilid^ beffer um ben ^ufammenl^alt ber S)eutfd^en in 93ata))ia befleQt fein; biejienigen, töeld^e id^ lennen gelernt, beflagten bie Uneinigfeit felbft am meiften; aber bo ift ber ^err X. ju innig mit ber l^oHänbifd^cn ®efellfd)aft liiert, ba l^at fid^ .^err % mit ^errn 3- übcrtt)orfen, ba bleibt J&err %. toeg, toeil il^m ber Q^^^ be«f 93ereind nid^t }ufagt ic; ed ift eben bad alte fiteb ))om beutf d^en Wickel, n^ie ed mit wenigen SluSnal^men überall gefungen toirb, too 3)eutfd^e fu!^ angefiebelt l^abcn. SDie flcine ©efellfd^aft, bie fid) aufammenfinbet, ^ölt bafür um fo fefler aneinanber. SRir toar fel^r ttJoI)l bort in Wüte. S)er SJerein befi^t eine Surnl^aEe, im ®til ber l^imat» lid^en gcbout, mit bed Äaifer« Äoloffalbüfte unb Silbern tyon ^ofyx unb 3lmbt, unb baneben eine Äcgclbal^n, auf ber toir bis nad^ TOittemad^t ben fanitarcn ©port pflegten. 3d^ toar frol^, lieber einmal einen ,,peg ä la Colombo" trinfcn ju tonnen, unb toiberftanb tapfer ben SSerfudfiungett beg „©d^orle=9Kortc", baä tjon ben fübbcutfd^cn |)errcn fultiDicrt toirb. 3db erfulir bei biefer ©elegenl^eit aud^ , ba6 ber l^iefigc ©Sf onfum feinen SBebarf nur 5ur ^älfte au8 lünftlid^em 6ig bedEt, baft bie anbre ^älftc au8 ^lortoegen ober aud^ 5lmerila ftammt unb bon ben ©egelfd^iffen afö aSattaft in mcter» ]^oI|cn Cuabcm über ^ottanb l^crauSgcbrad^t toirb. S)a8 9latureiS ift bdieb« ter afö ba8 fünftlid^e, eg l^ält fid^ beffer afö bieg unb l^at eine flarcre gratbe.
S)ie 2obiä (SSJäfd^cr) fmb l^ier nod^ graufamer alö in Snbien. 9Äeine ^emben unb Äragen toarcn balb fo jugerid^tet, ba| fie nur nod^ aU ^u^lappcn für mein ©ettjel^r bienen lonntcn, unb babci l^atte ber Äerl regelmäßig attcS, aud^ bie Safd^entüc^cr, bermafecn geftörlt, baß id^ fie an einem 3 W emporl^alten lonntc toic eine ^apiertüte. S)ie Steifcnbcn freuen
SBatQOia.
199
ftd^ ßetö übet ben biUtgen SSä^ä^tAofjn, ber ))to Stüd, einerlei ob %xo% ober Hein, 10 @entd bettagt, ol^tte ju be« benlen, toie gto| bet an bet 3Bafd^e ))etübte Sd^abe i|i. 3d^ befd^Iof, ben Sleft meinet fidncnfad^en ju fd^oncn unb nad^ beut Sotbilb bet $oUan- bet ol^ne ^emb unb Untet« beinlleibet, nut in l^o'^et 3ade unb Seinenl^ofe p gelten, toad bann, totnn man jtoeimal tdglid^ babet, gat nid^t fo ungel^uetlid^ ift.
Snjtoifd^en tuat bet Sag meinet SBeiteneife l^etange« lommen. 2)et @tunb))Ian ^u einet Seteifung bc8 üJanbeS etgibt jtd^ gana t)on felbft einetfeitö butd) bie Sage bet auf bet SBeftfeite, bem S^^' ttum unb bet Dftfeite bet 3nfel in pd^ jiemlid^ abge» fd^loffenen fd^önften ßanb* fd^aften unb toidf|tigften Äul» tutbeaitfe, anbetfeitö butd^ ben aSetlauf bet (Kfenbal^nen, ©ttafeen unb 3)am})fetfutfc. So tooUte id^ toon SSatat^ia aug im Sogen ben 2Beftteil bet 3n« fei bis nad^ Ijetibon l^in butd^» fd^neiben, tyon bott ju @d^tff nad) ©amatang fallen, in @a» matang ben ^udgang 3u einet JRunbtout in Witteljaöa nc3^» men unb fd^Iie|Iid^ t^on ©oe» taba^a au$ Cftjat^a beteifen.
3n einem d^inefifd^en Saben taufte id^ am Slbcnb nod^ aHetlci 9[uS« tüftungSftüdte füt bad Snlanb, bann l)adtte id^ auf unb fuf|t mit bem etften aiotgenjug nad^ Suitenjotg.
200 3«»tt.
Unter toolfenbrud^arttgem @etoittecregcn ging ber erfte £eil ber So^rt bon ftatten. S)ie äBagen äl^neln ben tnbifd^n. 3n bei britten fila^f e fi^ bie ^aff agiere toie in ben eurot^äifd^en in.*ffIa{feIou))eed, in ber ^tneiten unb erften Alaffe laufen bie @i^ ))arat[el ^ur fiängdfeite bed SBagenS. Sie le^tere ift eleganter eingerid^tet dd bie auf ben 6ritifd^«inbifd^n ßifenbal^nm, bleibt barum aber bod^ ein unbequeme^ Sing, in beut man toeber rec!^t fi^en, no^ red^t liegen fann. ^e SBagen toerben im Sanb gefertigt, bte ^afd^inen lommen auS dnxopa.
3)ad Sanb ^toifd^en SSatabia unb SJuiten^org unterfd^ibet fid^ nic&t biel bom £ieflanb Se^lond, nur ber 9ludbliä auf bie Serge dnbert ba^ Silb. 3Ran beule fld^ bad ^ßanorama bed Stiefengebirged, bon ^itfd^berg aud gefeiten, unter bie£ro)>en gefe|t, imSorlanb tropifd^ Segetaüon in üt)))igjter fJrüOe anftatt ^l^renfelber unb gfid^tenbüfd^e, bie Säerge felBft ettoa^ marfiger in 3<itbung unb @eftalt, fo l^t man ungeföl^r bad Silb. 93utten^ 5org liegt am Su^ ber SSorl^ol^en. 3)ie 9latur in biefem ä^orlanb Com mit nid^t fo erbrüdfenb berfd^toenberifd^ bor toie in Se^lon, bie ^flan^enformen fd^ienen mir leidster, baS @rün toeniger fted^nb ald bort S)er @ninb mag barin liegen, bag id^ in Se^lon 5ur i)tx^tn 3^it getoeilt l^atte, toci^' renb l^ier eben bie Stegen^eit borüber unb bie füllte ©aifon im Stn^ug toar, ober aud^ barin, ba| i^ in Se^lon ben erften unb fomit ben ^arfftcn einbrudt bon troj^ifd^cr fjlora empfangen l^atte.
SBuitenaorg (buiten [fpr. beuten] l^eift aufeer, §org [f}ir. ford^] l^ijt Sorge, alfo Sutten^org fobiel toie SanSfouci) l^at eine fel^r refpeftoblr S3a]^n]^ofd!^alle. SBagen, dos-ä-dos unb l^ilfdbereite Snli^ Darren ber on» fommenbcn 5Rcifcnben, feiner ift jubringlid^, leiner unberfd^&mi S)a3 ^trl SäeQebue toar mir anempfol^len toorben, id^ lief mid^ bal^in fal^ren, erl^ielt aber nur mit ^Rül^e nod^ ein 3tntmer, ba alle Släume toegen ber an ben näd^ften Sagen l^ier ftattfinbenben SBettrennen beftellt toaren. 3)ad $au« berbient fotool^l feinen guten 9luf, benn man ift bortrefflid^ aufgel^oben, ate aud^ feinen 9lamen, benn bie 9luSfid^t auf bie SBerge ift einzig f^ön. Std^ fd^lenberte bie 9lad^mtttag§ftunben burd^ ben n)eltberü]^mten botanifd^en @arten, über ben fd^on fo biel gefc^rieben ift, bag id^ mid^ füglid^ mit ber Suftimmung p all ben entl^ufiaftifd^en Sd^ilberungen begnügen fann. 9lber id| toiU ni(^t berl^el^len, bag id^ ben @oubemeur um fein inmitten biefer ^errlid^Ieiten fte!^enbed ©artenpalaig faft beneiben lönnte. 2)od^ ^t ber @ebteter über «*^ollänbifd^«2inbien toenig bon feiner S^or^ugdfteltung; er ift fd^to^er leibenb, lebt ^urüdEge^ogen in einem Sanbl^au^ im ^reanger unb erteilt nid^t einmal ^ubien^en. Xro^em erl^ielt id^ bon i^m auf @runb meinet (Smbfel^lung^briefS bom beutfd^en audtoärtigen ^mt unb burd^ gütige SJemüttclung unferg Äonfufö ein offene^ Si^'twtörfc^reiben an alle inlänbifd^en Slefibentcn bel^ufS görbcrung meiner Steifejtoedte.
¥iiitcii]iitB. 201
2ie lieute ge^n in SBuitmjors noc^ früE)er jur iKu^ ali in ^ataVia, um 9 U^r lag baä ^auä f^on in Heffttm iS^Iaf. ^nbfifciU fte^t man \}uz tf^et auf. Sereitg um 5 Ut)<: tönte bei „S))aba"*9tuf auä benB'ni' inent. Sieämal mai man um fo muntern, alä baä Slennen fi^on um 8 ll^c beginnen foQte. ^ ging mit ^inauS na^ bem fRtnntila^, le^tte
ratDt>äi[(i^ ©ii)ema nj, jt.jiBtm dt* »mioetiieur« oon ^ollAiibif«. otitniddte. ^m ainü> anbiin in euiiinjorg.
fanttftra roaxtn hu am
3aun ^t^enbtn Sülataien unb S^inefen, bie i£|te SBelannten unb SBetWanbten unter bm Soifeiä Rotten unb mit einer aeb^aftigteit an bem Gport teil- nahmen, bie i(^ biejem p^Iegmalifc^cn Slut nie juselraiit ^ätte. f^iit ben Wifäumten Seft beS iÄennenS entld^äbigtc mic^ ein i^inefifttifr ,&o(bjeitS= jug, bei mit Sang nnb Alaiig, mit XDimtieln, Slcgg''" "fb oll ben
202 3aba-
buntfd^edtgen JKnlerli^d^en Dorüber^og, bie bet Sl^tnefe bor oOem liebt. 9)taut unb Sräutigam tuaten in bem @en)ü]^I nid^t l^taud^uftnbm.
Sei %i]i) etl^ielt i($ einen $Iq^ neben ^toei jungen ^oUftnbem, bic ))erfett beutfd^ fprad^en unb nti(!^ fofort einem tool^ren ^nquifüiondtieT^r übet ben S'^^ meinet 9lufent]^td auf 3iaba unter^en. 3d^ bemeifte rl fel^r balb, tootauf fie l^inaud tt)oQten, benn ber eine fragte mid^, ob e? toa^r fei, bag SiSmarä ftd^ emfttid) mit ber beutfd^en Aolonifationdfrage bef^öftige, naci^bem er mit bem XabQldmono))oI lein @lü(f gel^obt Sit gel^ören ju jener ^Majorität ber 3Jli|trauifd^en, bie in jebem burti^reifcnben 2)eutf(^en einen ®l)ion toittem, ber ba8 ßanb belauf 8 fpäterer %nnc|ion beutfc^erfeitS audjulunbfd^ften gefenbet ift. ®er ^oEdnber meint eben einmal, ed gelüfte und nad^ i(|rem @tammlanb toie il^ren Kolonien, unb leine uberrebungdlunft ber SBelt lönnte il^n bom Gegenteil überzeugen. 3ubem tour^eln bergleidien SJorurteile erfal^rungdmä^ig in ber t)er]^<ni^ mä|ig engen Slbgefd^loffenl^eit ber jtolonien biel fefter aU in bem me^i niuellierenben ®eiftedleben bed euro))äifd^en ällutterlanbd. Unfre Sanbd(eute tiaben nid^t n)enig unter biefem Slrgtool^n 3U leiben.
Stegelmägig 50g am 9lad^ittag ein @etoitter auf, baS ein Sludge^n bon 3 ober 4 Ul^r ob büQig unmögKd^ mad^te. 93uiten)org nimmt bie 5toeite Stelle in ber 9langlifte ber 9lieberf daläge 3abag ein; einCrt attetn im ^reanger toeift größere gtegenmengcn auf. 5Jlein Seberjeug unb Gifen« gerät fd^immelte unb roftete, ed toar l^aarfträubenb; töglid^ l^atte ic^ min» beftend eine l^albe Stunbe baran ]^erum)u:pu^n, unb bad ifl trodCne 3a^^ reS^eit. 3mmerl|in toar bie Sem^jeratur re^t erträgüd^. Slm lag ftieg baä SH^ermometer laum einmal über +24® 91., unb bic Släd^te loaren fo öorjügUd^ !ü!^I, ba§ man fd^Iief toie in 6urot)a ober gar noc^ be|fcr.
@d überrafd^te mid^ ]^5d^Iid^ft, ba| id^ {einen Spoba bebmmen lonntr, ber mid^ nadE| Sjanbioer, Sanbong unb Sjcribon su begleiten bereit gf= toejen toäre, tro^ meiner Sorfpiegelung golbencr Serge. ®ie Scutc l^dngcn SU feft an ber ©^oUe, ald bag fie fid^ fo fd^neO ^um SBeggang entfd^Iiegen fönnten; finb fie aber einmal ettoaö an ben neuen ^erm getoö^nt, fo haften fie bei i^m toiebcr fo feft, bafe fie* an feine SRüdttel^r 3um öorigen „Xutoan" beuten. 6§ blieb mir fd^lie^lid^ nid^tS übrig, dd ol^ne ©iwbc ju reifen unb mid^ im 3nlanb auf meinen ©oubemementSbrief p ftü^n.
3n baS in Oftjaba bominierenbe ^reangergebirge mit feinen im« ))ofanten 3hilf anen &tht\^ unb $angerango f ül^rt t)on Suiten^org bie gro|e ganj 3aba burd^fd^neibenbe ^4$oftftra^e. 3Jlit bem täglid^ fal^rcnben mer« f bannigen ^^ofttoagen fid^ beförbem ju laffen, ift aber nid^t möglid^, toeil biefer nur auö einem atoeiräberigen Äaften beftel^t, in toeld^em bie ^ctc unb Sriefbeutet liegen, unb auf toeld^em ber jhitfd^er unb ber ^oftbeamte fi^en. 3d^ mietete mir beS^alb nad^ Sanbeöfitte ein mit einem ftromtncn
^reonjeraebirge. 203
^4^on9 6ef))annted $Ianentoftgel(i^en (,,carreta'0 unb fu^r in aUtx gfxfil^e in bie Serge l^tnein. 2)eT {>immel toor l^eU, bie Suft lil^t, ber SBeg au^ge^eici^net 3at)a ]^at fein je^ged @ttagenne^ 3um großen 5teil bem belannten ^Rat« id^att 2)aenbeld ju betbanlen, jenem ebenfo energischen toie rüdftd^tSlofen unb graufamen @ouberneur, ber l^eute no^ im Solfömunb aU ,,£utDan befar befar'' (ber fel^r gro^e ^err) lebt, toäl^renb bie anbem ©oubemeurc nur ,,3:u»on befar" finb. ©äd^fifd^c ß^auffeen flnb biefe ©trafen aller» btngd nid^t, aber i^re ^altbarleit ift jmeifellod, bie Steinbrüden finb folib^ unb für SBafferabfllüffe ift rei(^li(!^ geforgt. SBeit im SSogen jiel^t bie Strage um ben ähtitan @ebe]^ l^erum, nac!^ bem £ianbj[atoar))a| fid^ fjin- aufminbenb, unb fäUt brüben fteil nad^ bem Ort ©inbangla^a l^inab.
%eisluituren, fogenannte ©atoad, bebeden groge gfläd^en bed SanbeS, öiele Heine ftampongS (3)örfer) liegen unter bem Sufd^ a^rftreut. S)ie ^ütten ftnb audf<!^lie^li(!^ aud 93ambud unb ^almblattgefled^t gewimmert, ftel)en meiftend auf niebrigen Sloften, finb oft an ben @efle(^tn)änben be» malt, bag man glaubt, in ein ^^^apiergefled^talbum eined S^öbelfc^en Ain» bergartend ^u fd^auen, unb l^aben jcned fonberbare eingetnidCte 2)ad^ (be« btngt burd^ bie relatibe Aür^e ber bambu^nen Sragbalten), ba^ ben malaiiff^en 93auten eigentttmlid^ ift. S)ie SetDol^ner fd^auen neugierig auä ber einzigen 2:^ür ober erl^eben fid^ bon ber 3Jlatte, bie jur ©eite nod^ unter bem borfpringenben 3)ad^ liegt. ®ie SBegegnenben treten in ben Cl^auffeegraben unb nel^men ben ©onnenl^ut ob ober lauern nieber, unb bie ateiter fteigen bom $ferb unb berbeugen fid^ bor bem 6uro))aer. S)er '^t]pdt unb bie Untertoürfigleit finb anfangt gerabe^u ))einlid^ für ben ^i^mben, aber man gemötfut fid^ fd^neE baran; ift bod^ ber ^oUanber QuS ber alten ©d^ule entrüftet über bad ©d^toinben ber ©itte, bag ber TOolaie bem begegnenben „Orang blanba" (weilen 3Jlann) ben Slüden tc^rt, tocil er nid^t toürbig fei, baä 3lntli^ beS „Sutoan" (^erm) ju fd^auen.
3n ber Ortfd^aft ©abodt, too bie ©träfe fteil an^ufteigen beginnt, tDurben bie $ferbe getoed^felt. Sin untemel^menber @^inefe beforgte bad SBed^felgefd^äft, bad erllärlid)ertDeife nic^t fo gan^ fd^nell abgetoidfelt tourbe, bü er aU S^inefe unb id^ atö beutfd^er gftembling unS nid^t gerabe im teinftcn SJlalaiifd^ bcrftänbigten. ©d^lie^lid^ toieS er mir eine alte Äa* lejd^ an, mit ber id^ mid^ aufrieben gab, atö fed)d ^Ponied borgcfpannt würben. aSergauf , bergab trabten toir in ben SBalbungen l^in. Sei ftarfcn Steigungen zeigte fid^'S aber, bafe baä ©ed|SgefJ)ann bod^ nod^ 5U fd^ttjad) tPar, unb enblid^ l|atte id^ ba« Idftige Idrmcnbe antreiben fatt, id^ Verlangte Sotfpann unb belam öier ftattlid^e Süffel, bie langfam, aber fidler ben SBügcn jur $a§t|ö]^e I|inauffd^let)})ten. ^tittlertocile mar ber 9lad)mittag8* tegen lodgebrod^en, bie ©tra^e fd^toamm in @iegbäd^en. Oben auf ber ^af» l^ibe, ttjo bie Süffel au^gcfpannt tourben, trat eine mi|mutige malaiifd^c
204 a«"". I
&aütasaä)e an beii äüagtn unb totjc^te tnii mit tincm &axboüo99ea bit\ Sugfo^tcn ab, um butd^ biefeS jiemli^ obtrfUti^lid^e Setfo^ien, »ü ic^ nac^^i erfuhr, baS eiii|d^le)i))en Don ®eu<^n ju Mt^tett. &ne Stunbr f^tet roax iä) unten tnt Keinen ^oUSnbifdien @aft^uS Sinbangla^ag am 5ug bei atulfanS @ebe^.
S)tt Segen l^tte bte wenigen 6fifte, üfierroiegenb Scbtr« unb gieber- franfe au3 bem SCieftanb, in bie gimmei ge&annt, »o fie an ben fflominen
ein iaBi>nil*(« »«r(.
ta|en unb fpielten. 3[^ ftübcite niunbeibanv)uei|e ein $Qlet „Über Sanb unb 9}leet" auf unb beld)äftigte nii(;^ mit bei ^eimot. 9Ia^t8 roai i* 'Ejeiifro^, meine toollenen ^cden mitgenommen ju ^aben, eä tDar bei 18* 3t. meiner @tn)}finbung na^ bittet Idt, unb gegen borgen fant bag Queif' ftlbet noc^ tieter. Sic £uft ober toat Iiiftnllftai: unb jeigte ben Shiffon ©ebe^ in [einet ganzen ©vü^c. Sinbongla^a i(t bie Sataoio am näc^jlr« gelegene t)ollänbi[i^e ©cluHbtieit^ftotiDn unb liegt fction citEü 950 m übet
Sultan «cbc^. 205
bent SReer, bet 93ußan l^ebt ftd^ tüettere 2100 m barübet. SHe fttater* toanbe fc^intmetn beutlid^ l^erab, too fte bon bet Menbenb toei^en 3Ba{fer> bam^ftoolle, bie bet £iefe entfteigt, ntd^t jugebedtt ftnb. Sdb l^atte iä) einen bet fetten im ^otel, einen l^oQänbifd^en ®eometet, füt bie Sbee einet Sefleigung getoonnen, unb afö toit nod^ einige ottölunbige SRokien au^ftnbig gemad^t l^atten, befd^Ioffen mit, nad^ bem Ülad^mittagdtegen auf« inhxeä^n, to&l^tenb bet W)ltn 9lad^tftunben l^inaufpltettetn unb mit @on« nenaufgang ben fttatet )u umtteifen, um ben tegenfteien SSotmittog )um Xüduieg 3u benu^en. 2)ie )oei|e 2)am^f faule, bie übet bet gtauen Seifen* tuppt pm blauen ^immel auffteigt, fal^ biedmal befonbetd einlabenb auS unb bilbete ben benibat maletifd^ften Sffelt gegen bad laubgtüne ÜRafftb be^ Setgd. Sangfam abet umaog fid^ bet 93etg mit ^aufentoollen, bie jl^ tiefet unb tiefet feniten unb enblid^ il^te Sd^leufen öffneten unb eind bet l^ftigften ®etinttet niebetfanbten, bad i^ ie etlebt. 3lad) SufHätung beä ^immeld btad^n toit jebod^ bei boUem ^Dlonblid^t um 10 Ul^t abenbd auf. Unfte Begleitung beftanb and 3 Jhtlid füt SBattung unftet beiben Äritjjfetbe, 3 Stögetn unb 2 Sü^wtn. Sinket unfetn beiben ^fetben l^atten tutt xwä^ einen $on^ )ut Sefötbetung bed ^tobiantd unb bet @etat« l^aften mitgenommen, »eil bie SCtäget etflätten, fie lönnten bie SSagage nid^t fo f^nett, toie unfte ^fetbe gingen, nad^ bem Setg befötbetn.
S)et ^ab fül^tte bid jum Su| bed a3etgd l^in übet baS toeUige SBot» (anb, too Steidfelb an 9leidfelb bie aud benSSiälbetn l^etabtiefelnben 99&d^e aufnel^men unb ^tfangpflanaungen in SRenge bad l^olje ©d^ilfgtad untet« bted^cn. S)et 93ollmonb fd^ien lieU auf bie @egenb, bie SRiUtatben bon ^egcnttopfen an Slatt unb $alm gli^etten toie 3)iamanten. gut biefe '^ugentoeibe tnaten toit abet in 5 ^Hinuten bid an bie Sd^ultet, fotoett bad ÖtqS on und l^taufteid^te, butd^ unb butd^ na^. 9lad^ anbettl^albftünbigem •Hitt bemetiten toit ben übetgang bet ^flanjungen ind S)fd^ungel, unb bie beginnenbe Steigung bed ^fabcd toie bet motaftige SBoben zeigten ben gufe ^ Setgd an. ettoa 200-300 m ließen toit bie $fetbe auf bem SidtaodC« tfob nod^ betgauf Hettetn, bann betboten bie umgeflüt^ten Saumftämme unb bet funUifige 6tunb bad SBeitctteiten. S)ie Siete toutben bet Db^ut atocict Hulid anbetttaut, bie Stftget übetnal^men il^te Sünbel, unb untet Sotanttitt bet beiben gürtet, toeld^c tolodblgefüttte, mit einem SBetg})f to})f en Ocfd|l0jfene SBambudftongen ald gfadteln ttugcn, begann bie »efteigung.
SBolb toaten toit im ^etjen bed Uttoalbd. S)ie Spalme l^at l^iet feine Stätte mel^t, bad (Sebiet gel^ött ben SBalbtiefen, ben Xcal» unbSan^an» ftammen, ben Slafamalabäumen, ben ©c^linggetoäd^f cn , Saumfatnen, Stufen unb 3Roofen. S)ie 2uft in biefem S)idtid^t ift atembetaubenb, bet ©etud^ bet in l^ol^et ©d^id^t ben SSoben bcbedEenben mobetnben ^flanjcn« Me betutfad^t Äot^fwel^. 3Jlit fold^et üpl)ig!eit aüetbingd lann fid^ ec^lon
206 3al»a.
itic^t tneffen. £er ^Rotib brang nur feiten buni^ boö !93lattetb(UJ^. Sie 9tuf^ in ber ^ftahtt toat boUfommen, buni^ fein £ier gejldct; bte tiefen SienQfige unfrer fietnen ftaroUKtne, baä ftniflexn bet S^in, ba$ ftnoi&n ber getretenen 3toeige unb mitunter ein ^db unierbrüdter grbtd^ eined, ber auf bent Reiten, fd^Iü)yfrtgen $fab ausgeglitten ober an einen ^dcatm geflogen, toaren bte tieme^mbaren Saute.
6ine Stunbe toeiter^in fing ber 9Beg an unangenel^nt ju toeti^en. S)er fiarb %egengng beS 9lad^mittag$ l^tte ben $fab in einen braufenben (Siegbad^ bertoanbelt, in beut toir einige ^unbert ^ter auftoartS ^n toaten gejtoungen toaren, teils bis an bie Stnbä^l, teils bis über bie jhtiee im äBaffer flel^b. 9n ein ^uStoeic^n nad^ linlS toiar ta>egen beS SSßalbeS nid^t )u beulen, unb red^tS galante, am Staube trügerifd^ mit ftrautem unb ^men begrenzt, eine tiefe ^ä/tnä^i, in toeU^e bie SBaffermaffen bon allen Seiten bonnemb l^inabftürjten. ^S toar eine l^etfle $affage im ^nfel ber 9lad^. fiaum l^atten koir biefe @trede ^urüdgelegt, als bid^ter 9le6el uns umfing, unb gteid^ barauf ging baS äSaten im äBaffer bon neuem an. S)ieSmat aber galt eS nod^ mcl^r Sorfid^t, benn baS SBaffer toar l^i| unb fd^mer^te ben ^ug bei längerm SBertoeilen. Unfre gfül^rer fd^ic» neu etUjaS erftaunt, als toir bie Urfad^e ber Überfd^toemmung in jmei bampfenben OueUen fanben, bie mit btdEem Strahl bem gelS entf)iran« gen; biefelben toaren t^orl^er nid^t bagetoefen unb tourben nun als Cmen betrad^tet, ob als guteS ober bdfeS, baruber toar man ftd^ aber nod^ nid^t ttar. S)aS Söaffer fd^medte mel^r bitter als fauer unb l^atte + 42<> *. S)er $fab tourbe nun fteiniger unb getoäl^rte bem Sfu| feften $alt, bie 93ege« tation blieb biefelbe. Um 2';a U^r mad^ten toir älaft. Sine l^ol^ (Srotte mit Harem, !altem äBaffer bot geeigneten ^a^. Sin Sd^lud Slottoein regte toieber an, unb in ben nal^eliegenben ^Thitmagungen über bie ^dglid^Icit, burd^ einen ))lö^lid^en SluSbrud^ beS JhaterS fanft jugebed^ su toerben, brad^ten toir eine l^albe Stul^eftunbe l^in. 9luf bem Sßeitermarfd^ meierten fid^ bie umgeftür^ten Stämme unb loegfperrenben ©d^lingjjflanjen in un« angencl^cr S^^l- 3)ie Älctoang (©d^lagmeffer) ber W^^^ex fd^afften freie Sal^n. 400 f^ug l^öl^er, too ftd^ ber SBalb ein toentg lid^tete, tourben toir t)on bem Sluftaud^en etneS 93ambuSbad^eS überrafd^t. @S toar t)on ä3e> fud^em im tjorigen Sal^r errid^tet toorben an ber ©teile, too bie beiben ^Pfabe nad^ bem ®ebcl^ unb nod^ feinem S^i^ingSbruber ^angcrango aufammcnloufen. ®er ^^Sla^ l^cifet Äanbong »abaf , b. 1^. äJerfammlungS« ort ber Sm^inojeroff c (übrigens eine red^t ^jajf enbe Sejeid^nung für eine tÄrt 2ouriftcn]^üttc); bod^ lann man jc^t nidf)t mel^r barauf red^nen, bicfcn Sieren l^ier 5U begegnen, ba fie fid^ in entlegenere Sl^älcr jurüdEgejogen l^aben. |>ier an ber äöcgfd^eibe öffnete ftd^ jum erftenmal bie SluSfid^t auf bie aSerg= fpi^e unb auf ben gegenübcrftel^cnben SJuttan ^angerango. 3)er 9Jlonb lieg
SuRan ^cbe^ 207
jebc gorm genau ertcnnen, id^ toor im ftanbc, mit Scid^tiflleit Ul^r, S^r» mometer unb S3arometer abliefen unb 9loti^en )u mad^n. SBir l^atten ettoa no^ 1200 gfu^ )u fteigen, unb ba toix bei Sonnenaufgang auf bet ^öl^c fein tooHten, burften toir nid^t lange aögem. S)ie £enH)eratur toax auf +14^ 81. l^eraBgefunlen unb fanl immer noö^. ®ic Säume tourben nun \)txtxupptltzx, bad an ben Slften l^ängenbe Sartmood getüann bie Dbetl^anb unb buri^nä^te und, ald feien ipir mit ))oQgefogenen 93abe< fc^mömmen betootfen n^otben. $löp(]^ fielet man in bet Stegion bet Sd^toefelbäntpfe, bet Ätaterranb ift ni<^t mel^r fern, aber erft unmittelbar baborftel^enb toirb man feiner gen^al^r, benn bad JtleingeBüf^ ^iel^t fid^ bi^ oben hinauf. Um 4Va Xü)x l^atten loir bie toorf<)rtngcnbe 6(fe am Sfiboftranb bcg Äraterd erreid^t, ber 3Dlonb aber toar untergegangen, bie XunWl^eit mit bem 9luge nic^t gu burd^bringen.
9tit t^iel @ebulb tourbe ein ^uer in Söranb gebrad^t, an beffen f^am« men bie burtä^nä^ten ftleiber getrotfnet tourben, todl^renb toir, in woQene Dcifen gel^tiHt, beS anbredienben aJlorgen« Ijarrten. 2em^)eratur -I-IO® 9t. Shimjjfer SDonner grollte im S^nern beS »ergS. Unfre Segleiter erjdl^lten oße mögltii^en ©efd^ic^ten, bie t)on abergtäubifd^en SJorflettungen ftro^ten. Sie glauben ben SSerg bon einem böfen ®eift betool^nt, ber bortl^in gebannt ift unb nun feinem 3om im ßrjeugcn bon ftinlenben S)äntpfen 2uft mad^t. S)o§ untetirbifd^e ©rollen fe^en fic ju biefen ®dml)fen in fel^r natürlid^e, logifd^ aSejiel^ung. 9lud^ toaren fie ber 9lnfi(^t, ba^ ber Serggeift, toenn it^ i^n fo nennen barf, über 5lad^t unb ßic^t 5U gebieten bermöge, unb toaren beöl^olb offenbar jum Sob erfd^rodtcn, als i^ einen 9lebolberf d^ufe abfeuerte, vm bad ßt^o ju toedCen. ©ie meinten, baS erjüme ben ®eift, er toexbe nun nid^t £ag toerben laffen unb unä fid^crlid^ erftidfen, fattd mir uns bem Ärater me^r ndl^erten* ©ie toaren, aU im Dften bie erfte 3)äm« wcrung l^aufjog , tro^ biefed SSctoeif eS il^rcS 3rrtumS bod^ toirtlid^ nid^t pm Söeiterge^en ju betoegen, fonbem blieben am gcucr surüdt. 9lur ben einen fjül^rer ^tte bie in äuSfid^t gefteEte «Zulage bon einem S)ot)lJelgulben ^etfül^ren lönnen. 6r geleitete und über ben 9tanb toeg l^inunter auf bad Sd^uttfelb bed alten ÄraterS, in toeld^em ber jüngere (f nH)tiondIegel auffteigt.
^Btit sunel^menbem Sagedlid^t toar bie S^ene au erlennen. äBir ftan« ben auf einem 2rümmerf elb , baS ftd^ toie bad moränige Sett eined prüdE» S^gangenen @letfd^erd nad^ ben l^ol^en, fteilen @letfd^er)oänben ^in erftredEt, bie, l^ier berftcinert, biefed Sett in riefigcm ^albfreid abfd^lie^en. 3*J>i'' \^ und unb ben fen!red^ten, 400—500 gfu§ ]^ol|cn SBänben bed alten Ätatetd erl^ebt fid^ ein ©d^uttbcrg , beffen und abgetoenbete Slüdftoanb, tote toit nod^l^er fallen , mit bem Sogen ber bal^inter auf fteigenbcn allen Ärater« toanb ben neuen Ärater bilbet. S)ad ©eröllc ringduml^er toar fd^toar^er 3^^a^^t, toenig 2aba, fel^r biel bom Äraterfee audgetoorfener ©d^lamm unb
208 3 Otto.
f(J^tocfIigc ©(^ladEc, btelfad^ ganj bcttoittcrt unb attcntl^alBen bon SKnnfalcn burdifurd^t. 2Btt fliegen jum innem ^ügel an, eine l^arte Arbeit auf bent lofen, nad^gebenben 93oben. Um 6 Ul^r toaten toir oben unb l^atten ba bei aufgel^enber Sonne ein getoaltigeS Sitb t)or unS.
3n eine Siefe tjon ettoa 300 2fu6 fallen bie Sbl^&nge nad^ einem 3entrum l^in ab; bort bringt au^ ber 3Jlitte eine blenbenb toeifec ©ainpf * faule auf, l^od^ emporftrebenb gen ^immel. Unten jifö^f unb brobelt bie ©olfatara, unb bie l^erauffteigenben 3)äntpfe benel^nten faft bie ©inne. ©inab« gerollte ©teine t)erf(^n?inben geräufc^loS in beut @(^lunb. 2)er Selben ift toarm, ba| man ed burc^ bie ©d^ul^fol^len l^inburd^ fül^lt. ^er na^ ber 9tü4feite, toeld^er ©egenfa^! S)ie Slu^fid^t ifl unbegrcnat: jundd^fl bie aBerge be8 ^reanger, ©inbangla^a ju unfern Sfüfeen, ber SuRan ^ange* rango im SBeften, bal^inter bie norbjaöanifd^e @btnt unb enblid^ baS SRcer; SBatarta ift mit bloßem Sluge am bi(3^tem ®unfttrei8 lennttid^, auf ber äleebe unterfd^eibet man mit bem @la3 bie ©i^iffe unb am &u|erften ^o- ri^ont baä ©etoirr ber bor ber iabanifd^en JWfte gelegenen Saufenb» infeln. Seiber umjog fid^ bie Sanbfd^aft furj nad^ Sonnenaufgang, aber unfre (^))ebition mar geglüdt, toir l^atten bad ©d^önfte im ^lorbpreanger gefeiten. 9la(^ ^ufrid^tung einer befonberd ba^u mitgebrachten ©ignol» ftange unb nad^ Slufnal^me einiger geometrifd^er SBeobad^tungen feiten« meines SSegteiter« ma(ä£|ten toir unS auf bcn Stidftocg. 9ln ber gfeuerflette fanben toir bie gurd^tfamen auf und toartenb, unb unter ©d^erjen feierten toir jur ^ütte jurürf, too ein lonftflenteS gfrill^fHidt in lurjem l^ergerid^tet unb ber^e^rt toar. SJorbei ging'S bann toieber an ber Ouettengrotte unb ben ]^ei^en:SBaffem ju ben 5Pf erben, bie, ebenfo ungebulbig toie toir ermübet, auf bem ^eimtoeg eilten. 3m ^otel !amen toir gerabe jur SReiStafel an, unb unter bem traulid^en ^lätfd^em beS balb barauf loSbred^enben 9lad^ mittagSregenS tourben toeitere SReifepläne gefd^miebet. 9lm näd^ften 3Jlor» gen sog td^ toeitcr inS Sanb l^inein, aunäd^ft bem ]^oMnbifd^»malaiifd^n ©täbtd^en SSanbong ^u.
3ln Zji^janaä, einem Sanb^auä beS ©ouberneurö, borüber läuft bie ©tra^e l^inab na(^ Sjanbioer. hellgrüne Sleigf eiber, frud^tfd^toere ^ifang« (SBananen») Pflanzungen, brcittoi})felige ÄotoSbcftönbe unb einzelne Der» ftol^len au8 bem SSI&tterbidKd^t l^erborlugenbe S5ambu8böd)er eines Äamfong finb bie lanbfd^aftlid^e ©taffage. ®er (Sebel^ l^atte fein ^aupt berfd^leiert, bafür aber l^atte id^ freie llmfd^au ouf bie l^enlid^e I^alebene be« Jji Starocm, beSfelben, ber fjj&ter in feinem untern Sauf bie Sefibentfd^aften SBatabia unb Äratoang trennt. 3td^ toü|te leinen bejfem SSerglei^ olö ben SlidE bom 9liebcrtoalb auf bie Sll^einebene; nur marliert ftd^ ber Sll^ein in ber fianbfd^aft bicl mcl^r al8 bie 3wflüjfe bed Saroem. 3enfcitÄ fd^lie^en bie SSergc bc8 ©übpreanger baS S8ilb ab. |)ier toar id^ toieber in
a:ianbio€r. 209
hex 9legion bed Aaffeed. S)te ^lantagen ftnb jebod^ nid^t fo in bte ^Jlugeii fpringenb tote in Se^lon, ba bte iBufd^teil^en unter überfc^attenben 9Bdu« men üerfledt liegen, bie auf ben ge^Ioner Pflanzungen fel^len ober bod^ blog oereinjelt ba ftnb. $ier tok bort llettem bte Straud^ttnien an ben Serg» toanben em)>or unb üBer^iel^en tneilenlange Stüden. jtur^ bor 2!janbjoer jttel id^ auf einen £rog bon SingeBornen, bie allen ntdgltd^en europäif^en daudrat im 3!riumtil^ batM)afd^le))))ten. @te l^atten bie tourmftid^igen @effel, bie §erbrod^nen ©^jiegel unb baufälligen ©tül^le auf einer Slultion gelauft, bie baS gefamte Slntoefcn eined nad^ ßuro^ja jurüdtfel^renben Beamten unter ben Jammer geBrad^t l^atte. @old^e Uniberfalauttionen finb l^ier ebenfo öcbraud^tid^ tt)ie in a5ritifd^=3nbicn.
£j[anbioer ift unbebeutenb. 9lu^er ben<^ütten be^ jlampong ^at e^ einen Heinen Siftualienbajar, ein „^ofttantoor", eine SRegententool^nung unb ein SHi^nb SBungalotoS, bereu einer aU <^oitl beftimmt ift. Sic Käufer liegen fo toeit ooneinanber burd^ (Karten unb SBüf d^c getrennt, ba§ bcr Ort abfolut nid^t bad ^udfel^en eined pfammengel^örigen (äemeintoefcnd l)at, jonbem in nod^ öicl l^öl^erm ®rab aU beift)ictöttJcife bie 6urol)derquartiere üon Wabrad, Sod^in ober jtolombo einem üompU^ bon einzelnen @el^öfs ten unb SJiUen gleid^t. ftcinS bcr ^öufcr liegt abfcitö öon bcr ©trage, alle flanlieren biefelbe auf toeite ©tredfen l^in; ba^cr aud^ bie fc^einbare ßröge aller biefer aSinnenftdbtd^en, toenn man fic burd^fäl^rt. SSom ^otel nac^ bem ^oftoffice unb jurüdE ging id^ genau brei SJicrtelftunbcn, toaS bei ^moenbung bed militdrifd^en ®efd^n)inbfd^rittg Diel bcfagcn toill.
Um 1 U^r mittag^ jeigte baS ©d^attentl^cmtomcter -f 27<> SR.; baä toar mir neu in 3aöa. ®od^ finb aud^ infolge bc8 9lad^mittagSregen§ t)icr bie 9ldd^te fo lü^l, ba| man eine Scdfe nötig ^at. &ax[^ uncrtoartet toax bie üortrefflid^e 35ert)flegung in bem unfd^einbaren ®ungalott), bie i^ ber iungen, fel^r l^tibf d^en äöirtin ju banlen l^atte, benn ber $err @e* mo^l „^jflanjte" unb fümmcrte fid^ nid^t um baS ©afttoefcn. 9Jlit meinem @runbfa^, l^oUdnbifd^ mid^ anfpred^en ^u laffen unb beutfd^ ^u ern)ibevn, Jam id^ ganj gut auö. 3n übcrwiegcnbcr ^Kc^r^al^l ft)rcd^cn aber bie fieutd^n fclbft beutfd^ ober franjöfifd^, fo ba§ mon nie unb nirgcnb^ in Serlegen^it ift, unb im 9Jlalaiifd^fprec^cn mit ben „3nlanbcr8" befommt niau fel^r balb Soutine.
SBagen unb $rot)iant für bie ^elinftünbtgc gfa'^rt nac^ 9)anbong toaren ftü^S^itig beforgt korben, fo ba| ic^ um 7 Ul^r bereite ein gut ©tiidt untettoegg toar. Sie ©trage ift ebcnfo öorjüglid^ toie fd^ön. SBieberum »Dcc^fcltcn SReidf eiber (©atoa^S), ÄanH)ong8, Äaffeet)flanaungen, Äotoö= toälbii^en unb @drten mit jenen jal^llofen fjrüd^ten, für bie toir feine be« ionbern 'Hamm fyibtn, in bunter Steige ab. S)er 33lidE auf bie Serge bleibt offen, über ^tigel unb X^al gel^t e§ iüjneu entgegen.
(Sine SBrttteifr. 14
210 a«»«-
Sit HUxn SBtibri, bie mir btgfgntten, jogm bni Sarong fyxi) unter bic %rtnt, itpomit if^ ganj etitmrflanbcn toai, ba btr "Snblid btr itnglaub' lid) tief ^ra&^ngenbtn Sufen mi^t utifrqui^ic^ ift. 9Iu(^ ft^incn füA bie 2Seit)tr bic(eB öfleH« tDo^DietDugt ju [rin, bmn btn iöngcnt 9)läbc^n fiti eä nic^t im entfemtfften ein, fit^ gu HipUnt. 91nbtr[fitä abn ft^ul (eine Wolaün ben (Europäer ^tiauätoibtmb an (mit gemiflen äuäno^tncn in iBalaOia unb Suiten jorg) ; fie gttit glei^gültig biein(<^aueiU> Uorüber unb jetgt feine <Spui: Don Befangenheit, mie id) fie namentlich bei ^tnbu>
tragenb, Ime tn btr UtOante unb in ;3n>
Dien, fict)t man bie grauen in 3aöo Wenig. 3^r ^Ärbeitögtbtet i|t boe Jpauä unb bau S^elb. ©e^i ^äufig fittjt man fit auf ben hatten oor ben -pulten fi^en unb am SBcdftubl arbeiten, ^ännlii^e fiafttiitger tarnen mir in *Dtenge entgegen, unb e« fieljt bann fonberbar auö, »ie bie gtofitn Irog* lötbe an ben tlaftifc^en Bambusftangen auf unb nteber liii))t)tn, olä tonjttn bit Männer mit i^neit. gUr bit tingebumtn $affantcn befielen 9tt^ou< rante aUerortä, b. b- geroötinlulie, abtr na$ ber SBtgfeite ganj offenr .E>Uttcn, in btneii btr iBefi^r auf einer ^otte ja^lrti^ Mit 6)tnd^tt in ebtnfDDitl min,)igen €c^Uffeic^tn aufgeftellt fyit ^njig bie ^^tt (onnte i^ unterft^eiben, aUei übrige loar mit unetfinblic^; bot^fa^ i^ nttgenb«
Saroctnflu^ 211
Ubenbe Stegentoürtner old (Setii^t aufgetifd^t, aud^ ha ntd^t, too ed beten genug üor ben glitten am Soben gab. 39land^e Steifenbe tooUen ed beobachtet l^aben.
Sie ^oftftationen, koo aud^ für ben in ber ,,carreta^' Sleifenben ätelaid» pferbe bereit ftel^n, finb augerlid^ an einem tiefigen Sad^fd^u)i)>en Iennt> lid^, ber bie @tra|e übetbecit unb ald @(^u^ gegen fci^Ied^ted SBettet beim ^^Sfetbetoec^fcln bient ®icfc ©d^u^äd^er fpicien füt ben betreffcnben Äam« pong biefelbe 9loQe mit bet äSal^nl^of füt bie Wü^iggänget unfret firincn ^toDin^ialftobte Sutopad. 3ung unb alt lauett ba ^ufammen, plaubert unb gudCt, bie Sfrud^t«, Srot« unb SabaEdfromer I)odEen neben il^ten flad^en Äötben, bie ftinbet f})ielen mit ©unben unb 3i^S^«/ unb bie S)utd^ge^enben werben einer attgemcinen Äritif unterzogen, bie nur bann in gebdmpfter Stimme gel^alten toitb, toenn bet Sleifenbe ein „Orang blanba" (6uro» tmet) ift. SHe .^unbc l^aben übrigen^ bie fd^Ied^te ©etool^nl^eit, bie Söagen» jd^miere oon ben Stöbern ju frcffen, toasi il^nen meift mit einem fju^tritt vergolten ttirb.
@em ^otte id^ bom £)rtd^en ä^jifofan ben Sfunbort ber eßbaren Sd^toalbennefter in ben @d(|lud^ten be«f Aaltbergd Don Slabjamanbala be- fud^t, ober bie 3fit brängte, menn id^ ntd§t nod^ einige Xage zugeben toottte. 3Jor ber Überfd^reitung beä Xji Saroem Ireu^ten toir bie erften ©rbarbeitcn einer 6ifenbal|n, bie öon ©ocdtaboemi na(| SBanbong gefül^rt toirb unb bon bort aud toeitem ^JlnfdE)tug an bie zentraljabanifdEien ©d^ienen« roege belommen foll. 9(rbeitcr toarcn fef)r toenige befc^äftigt; man gc^t langfam, aber fidler bom)ärtd, toxt mit allem in ben l^oUdnbif d^en Ao(o> lücn. ®en gflu^ Saroem überfd)rittcn toir banad^ auf einer fjöl^re. ©ic ift bod feltfamfte 6;emt)Iar eines XraieftS, bad mir bis bato ^u @efid)t Qetommen ift. Wx ber ganzen ginrid^tung ift fein 2ot 5Jlctatt, bie 6nb= PicUer finb öon .^olz, bie mäd^tigen Saue öon SRol^r, baS giofe öon ^ol^ unb SambuS unb bie %anbungSbrüdkn bon äSambuS, unb baS Stande ift bei aüer anfd^einenben Unl^altbarfeit bod^ fo feft unb ftarf, ba^ bie fd^toerften ^^Qflen übergefe^t werben tonnen. S)aS Überfe^en fclbft ift feine teid)tc 'Arbeit, benn bie ©trömung ift heftig unb bie Ufer fo fteil, ba| fotoo^l ^n» ald 9luSfd^iffen toiel 93orfid^t unb Araft benötigen.
Slein @efpann begann infolge ber Dielen fteilen SBegfteigungen bebenf« ^ mübe zu merben, für mid^ um f o bebenllidtier, als firmere @en)ittertoolfen i)etaufzogen unb bte 9lelaidftation ztoei ©tunben entfernt jenfeit beS näd^> iten ^öl^nrfidfenS tag. 3[d^ mu|te in ben alleS burd()bringenben dtegengug hinein geraten; ed blieb nid^t auS. 9ladE| einer l^alben ©tunbe mar tc^ mitten im Untoetter om guft beS SergS, unb bie ^^ferbc jogen nid^t mel^r (ui. 3)en 9tegenmantel um bie ©d^ultern flieg id^ auS unb trieb an, ber ftutfd^r fd^ob. -3«^h Minuten lang ^alf«, bann ftanben bie Siere toie
14*
212 S"»"-
feftgttDurjrU, unb fein Mittel beinog pt jum SStitirtse^en. Sotjpann »or niti^t ju Julien, roeber $fed)t noc^ Oäfim, ai\o \aS) ttfi mi(^ ou( «BttnfiVn angnoiefen. 3$ äugcrtt meinen 3Bun|4 unb fol^ aläbalb tio^ bei ftrSmen^ ben Siegend at^t IDiännei aui ben ^fltten beä näc^ften Jtani)ion3 mii }u ^tlfe (ommen. Siei [pannten fit^ bot bie 5ßferbe, öiei )^imi leinten, o^nc viel @efd|rei niat in jtüije bie $S^ erreid^t. £a| iil^ mü^ füi bie Sienjl^
leiftung eifennllic^ geigte, Öefienibete fieaiigenf^inli^; fit ^tten baS nic^t tittiattet. 3)ei30agen mar abtx bermagen burdinagt, ba| ii) Uorjog, hai Otelpann boraugjulc^iden mit bem Stuf trag, Don bei dlelaüftatton mii$ mit frild^en fpfttben unb onbcrm SBagen obau^olen. 3^ trat unter eine b« eiTOä^nten 9)eftauiation@^ütten bei &ingefiomen unb braute ha am hod' nenben 5cuer im ©efpiöd) mit ben f^üf^ternen Seuten eine DoIIe ©tunbe ju, otine baß berSÖogen jurüAfam. Sc^lieglic^ Wuibe ic^ ungebulbig unb ging i^m, ba Der Stegen nac^elaHen, auf bei Strafe entgegen. 3)ie Suft tDOt fe^i lü^I. Sie mir begegnenben Stngebomen jogen früftelnb ii)R naifen %üA)cx um ben Obcrfäipei unb Micften mic^, ben bei folc^em ÜBtttei
»anbonß, 213
^vi 5u§ toanbcntbcn SBeiften, ücrtounbcrt an. Sluf bcni SBcg vertrat iä^ ein paar groge Bloxpiont, bie Dom Stegen aufgejagt über bte Steine ftod^en. (htbUd^ tarn mit ein 993agen entgegen. 6d toar ber meinige, unb im fau« Jenben ©aloplj ging'8 nun bem 3iel 8«- ©P^t abenb« ttjot id^ fd^Ue^lid^ in 5Banbong, too i(% am ^oteltifd^ lauter junge ßeute in gel^obener ©onn» tag^ftimmting fanb, bie mxij bei Spiel unb @efang balb bie Unbilben bcd ^Jlad^mittagg bergeffen liegen.
aSanbong ift ^auptftabt ber $reanger«9legentfd^aften unb als fold^e Sol^nott einer großem 3<^^t k>on ßuropäem als eine anbre 6tabt biefer größten iaDanifd^en $rot}in^. 6d leben an 200 europöifd^e gfamilien unb 3unQgef eilen l^ier, bie il^rcn Ätub l^aben, Äonforbia genannt, im Sefi^ eined red^t abretten @e{eUfd^aftd]^aufed finb unb ftd^ bad abgefd^loffene fieben tiad^ 3]§unüd^!eit ju erl^eitem ttjifien. SBäl^renb meines SJortfeinS beifpictetoeifc probu^ierte fi(i| eine SSBiener ®^mnaftenfamilie, bie gefeiert TBuÄe toie bei unS ©änger ober ©d^aufpieler allererften Sauge«. Ser „5Du teftor" nebft @emal§Iin ttjol^nten im .^otet, too er ber 2^afel präfibiertc unb mid^ anfdngüd^ glauben mad^te, er fei „Äünftler", bi« mid^ bie fjrage feiner (Semal^Un, ob er „morgen am gro|en ober Heincn 2rapejcr( arbeite", eine« anbem belel^rte.
äBie bie SSambudl^tten ber Singebornen, fo finb in Sanbong aud^ bie Steinbungalotod ber Europäer auf Softe gebaut. Unb bod^ ift bie i^ud^tigleit fo eminent, ba§ fd^on nad^ S3erlauf eine« Sagö fieberfad^en [läj bidt mit Sd^immetpil^en tiberjiel^en unb Äleiber fotoie SBäfd^e fid^ an= füllen, aU feien fie foeben auS einem ©prtil^regen genommen. S)aö mir angetoiefene 3^1""^^^* ^ötte Dorl^er ein Saturforfd^er bett)o]^nt, ber fic^ ^ur ^^eit auf einer Cyfurfion befanb unb feine ganje ©ammlung moI|löerfiege(t .^urücfgeta^en l^atte. 3)en an ber S)edEe l)öngenben Saupengefpinften unb ben ^erumliegenben Äftferflügcln nad^ ^u urteilen, mußte cö ein 3nfcftcu- jöger fein; jebenfallö toar ber Sapl^tl^atin» unb ^launbuft, ber ben S3tid^fen unb ©darauf en entftrömte, nidf|t geeignet, bie ^intmcrluft ju öerbeffem.
6rflärlid^rtt)eife bringt bie l^ol^e gcut^tiglcit allerl^anb Äranf^citen mit fid^, unb jtoar ift feine anbre ©tabt 3aba8 fo fel^r ttjie 33anbong tjon bem fd^Ummften Slenfd^enfcinb, ber 61^oIera, geplagt. SRel^r nod^ aU in Socroba^a ift biefe ©eud^e l^ier enbemifd^, ol^nc baß jeboi^ bem üorftd)« tigen Europäer baöor bange ju fein braudtjte. 9Kan fel^e nur, toie bie ^el^rjal^l ber Cingebornen lebt, toie unjureid^enb fie fid^ f leibet, unter toeld^r Umgebung jle fd^ldft, tooöon unb toie fie fid^ näl|rt, unb man toun« bert fidtj bloß, baß ber (Srlranfungen nidf)t mel^r finb. 2)er guropöcr lebt, io gut er fann, unb nimmt namentlid^ möglidE)ft fonftftente Sal)nnig ^u W, feiten 8früdE|te, bie bod) neben bem Sei« bie J^auptfpeife ber „3nlan= bet§" bilben. Vernünftige TOaftigfeit unb unöcrftir^^ter ©di)laf gelten aU
214 3aȟ.
'^au))tpto^tbtKtimittel. SBirb einmal eine ^aäfi. l^nbun!^ grtruiifcn unb getankt, fo ftnb bad gefährliche ^udna^men, aber immer Sudnal^men, beim ettoanige fSfoIgen man bur^ boppelte Wögigfeit unb 9hil^ ju tieid^fiten fud)t
9uf ben @tra|en, n)enn man biefe Se^eid^nung auf bie IteblidKn (Kartentoege antoenben barf, gel^t ed red^t fUQ ^u. 2h^ begegnete einem f (einen t^ft^ug, beffen S^^ ^^^ unbelannt blieb, einer Ainber* unb (^rauenfd^ar mit 5tamtamd, abenteuerlid^n Sambudl^arfen, pfeifen unb röttoei|en f^Iaggen; bann toar^d mieber rul^ig toie jubor, nur bie ^uftc« renben 6^inefen mad^ten ftc^ burd^ bad Staffeln il^rer ftinberOaptiem, bir fie als 9lenamen)erl)eug forttudl^renb ^»ifd^en ben gingem brel^n, bemer!» iid), ober ein dos -ä- dos polterte borüber, ober ber äBagen bed %egentm trabte einmal burd^ bie $au))tftrage. 2)er Ie|tere fd^int biet 3^^ )u Spazierfahrten )u l^aben, id^ begegnete il^m fel^r l^duftg. Sr ift ein ein« geborner f^ürft toie alle Regenten auf ^aba unb l^at ftetd ein @tu(! ^of« ftaat mit fi(%, beim Uml^crfal^ren einen SJorreitcr, jtoei berittene SBeglcitcr unb stoei Öafaien, lauter „3nlanber8" in grell bunten fioftümen, öon benen feind mit bem anbem ed gut meint. Sed ^enbd mad^ten bie iungen £eute in ber ffontorbia ettoad Särm, nad^ 10 Ul^r toar ober aud^ bort 2fticbe, unb bie %ad^t gel^örte bem ©efang ber ßüaben, bem 3^^^" ber ©ritten, bem 9Setten ber ^unbe unb bem ©tunbenfd^lag ber Jammer* getroffenen .(^ol^toati^en, ber in üielftimmigem @d^o aud ben SEl^ad^t^äudd^n an ben Straftencdten ertönt.
Slm ^lorgen bed britten Xagd nad^ metner ^2(nlunft in Sanbong mad^te xä) mxä) auf unb ritt in 93egteitung eined malaiifd^en jhtli nac^ bem <Ört« d)cn J^cmbang, um bon bort ben fid^ bal^inter 1960 m erl^ebcnben SuHan Zangfubanpral^u ^u befteigen. i)iefer botttönenbe 9lame Xangfubanprat^i bebeutet „umgefttir^ted *oot" unb be^icl^t fid^ auf bie fonbcrbare lielartige ßJeftalt bed %erg$, ber bal^er burd^aud nid^t toie ein Sulfan au^fiel^t. S)ie Sanbfd^aft ift berjenigen am ähtUan @ebe^ fel^r äl^nlid^, aud^ ^ier ber tounberfd^üne fSiid auf baef X^al bed SaroemfluffeS unb mit ben .(^öl^en^onen ber attmdl^tid^e Übergang bom Sieid unb ber ftofodpalnie juni .^l^a^ee unb 5um Zf)et unb barüber l^inaud ju ben S3aumfamen unb 9l^o* bobcnbrcn. (f«J l^ielt fd^toer, in bem Sörfd^cn Sembang ein neued *4>fcrb unb einen ^\Ü)xn 5u bef ommen, unb nad^ ber glüdflid^en Sefd^affung Don beiben toar ed fo fpät geniorben, ba| i(^ auf bie geriugfte ^uöfid^t t>on ber <^ö]^e ber^td^ten inu^te. Iro^em ritt id^ ben lel^migen $fab l^inon. 3}alb I|tnter Sentbang fangen bie ^ind^onapflanj^ungen ber ilRegierung an, bie ein fel^r anfel^nlid)c<^ ftcbiet über^ic^en unb bid jur .^öl^e Don 1750 m am Scrg l^inauffteigen. 3)ic ßind^ona ift belanntlid^ jene Slubiaceenart, bereu ^Hinbenpröparat aU (^^inin eine fo grofte Äottc in ben fieberigen Iropeulanbcrn fpiclt. ^Äei^cnn)ei|e toie in Saumfc^ulen fmb bie l^oc^flömmigen
^itmd^ nebntctnanbcr gcpflanjt, unb bit @mtt befte^t tinfac!^ in nnn Dorfi^tigm SI&f^älunQ b» 9tinbe lingä Dom ©tarnm. Sie gtägeni ab> grid^dlten Sdume tvaten boit mit Stro^ forgfiUiig wntDtrfrU, bamit ftd^
tiic Stinbc jui ndifefttn Smtc bon neuem bilb«, unb au} bcn jungem I^eilrn *« ^npftanjung ipro^ten bit ©ämtingc unter ben geftürjten, '^olboerto^l- ttn Saiuniiefen fynWr, bie frül^er im Urrooll) boS lerraiii befloiü>en Rotten, ^nn }ui ^lantagenantaQe nitbtrgebTonnt morbcn niaren unb nun mit
216 3a»»ö.
tl^rent faulcnben $oI) bad Srbretd^ büngten. 3n untnittetbateT ^ä^t ftel^? bad gartenumfriebete el^maUQe SBol^nl^äudd^en bed um bie jhinbe 3aüa« fo fel^r Detbienten Dr. S^ungl^ul^n. (Sin jc^Iid^ted (Srabbenfmol banel^ fiebert fein Slngebenlen aud^ aulerlid^. Über ben @ind^onQ|ifIansuiigen beginnt ber UrlDoIb. Set $fab fd^längelt ftd^ butd^ il^n in äBinbung über SBinbung juni jtraterranb auf. S)ad $ferb mu^te min ^uräctgftafTen toerben, unb unter 93eil|ilfe meinet eingebomen gfül^terd arbeitete id§ mtc^ auf beut abfd^üfftgen, f(^Iü))frigen »oben burd^ bad 3)iäid^t aufmärtd. VHi ^unel^ntenber ^öl^e lid^tet jtd^ bad SSufd^toer!, ber Sel^mboben gej^t in einen f eft getuorbenen afci^igen Sd^lamm über, unb bie Derein^etten gr5|em 33aume tragen bie ^pnxtn toieberl^olten älngefengttoerbend beutlid^ an ftd^. Sas» üeine @efträ))|i aber flettert fteUentoeife über ben jhaterranb l^ntoeg unb fteigt mit ed^t jabamfd^er 3^^i9l<^it nod^ an 50 m in ben jhater l^nab, bid bie aufftetgenben S)äm))fe jebe äJegetation ertöten.
9luf ber ^öl^e angefommen, tDar ic^ überrafd^t, nid^t einen, fonbem ^n^ei gan5 felbftanbige, burd^ einen @d^uttfattel berbunbene Jhater unter mir )u feigen; ber fleinere unb l^öl^er gelegene, ftama]^ Hpad ober (Siftfrater genannt, ift untl^ätig, ein graugrüner Süm))el bebedft ben @runb, mal^renb ber größere, tiefere, mit Flamen Siatoof^ Statu (AönigSlrater), in k^oOem lieben ift unb jeittoeife feiner innern ©tut in einer turml^ol^en, aber unf d^äb* lid^en 3)am))ffäute Suft mad^t. ^n ber Witte bed fd^mi^ig grauen, loaQen' ben SSedEenS ^thm ftdE| ^toei niebrige f^elfenlegel em)}or, aud beren @|n^en ftetg atoci Sampffontäncn auf^ifd^en toie au8 ben geöffneten SentUen eine« foloffalen Sam^jficffetö. 9ln ben fd^Iammigcn Stänbem biefer Seufelgfüd^ werfen bie emj)orfteigenbcn 2)ömjpfe Slafen auf, bie ser^jta^nb felbft toiebet eine ©d^ar Heiner Ärater bilben. ©d^loefelformationen fielet man aller» xoäxt^, unb baS @eftein ber Äraterrinbe ift bon ben aufftetgenben Saure« bämjjfen fo gebteid^t unb serfe^t, ba| man meinen lönnte, ein Sd^necfelb öor fidt) ju ^aben. 3d^ ttJärc gern l^inabgeftiegen, burfte eg jcbod^ o^ne Seit nid^t wagen; jubem begann csf mit einemmal fo ftarf in regnen, baß bie gan^c ftratertoanb in Setoegung ju geraten fd^ien unb in Saufenben Don Säd^en ber 2:iefc ^uftrömte. Sinnen einer Siertelftunbe l^tte fid^ eine bid^tc ^cbclbedk um unS gelagert, bie ein Srfennen ber Slid^tung, in loct d^er loir jurüdEpfel^ren l^atten, abfolut unmöglid^ mad^te. 2)ie Situation war in ber unmittelbaren ^Vd^t be8 öerfd^Ieierten ftraterabgrunbd jiemlid) fritifd^, wir tappten unS mit ^änben unb ^ü^tn ha^n jurüdE, Wo Wir ben '4^fab Vermuteten, unb id^ bin überzeugt, baj wir bei ber ftetä aunel^menben S)unlel]^cit bod^ nod^ in bie Siefe geftür^t Wären; benn ptö^üd^ l^örten wir eine Stimme ben 9lamen meinet fjül^rerö genau aug ber entgegengcfeftten JRid^tung rufen, alg in Weld^er Wir ung fortbewegten. 6« war ber ^ferbe» fuli, ber, SBöfeS al^nenb, fidf) auf bie Sud^e nad^ unS aufgemad^t l^atte.
Sulfan Sanotiiban))ra^u. 217
^te toit bann enblid^ ben mül^fornen [teilen ^^bftieg burd^ bad regen» naffe Sidid^t bei obem jtegetoanb betDftItigt l^atten, fanben toit toitllic!^ nod^ tnrinen $on^ unter einem 93oum feftgebunben auf und toarten, unb gebulbig trug er mid^ unter loieberl^oltem 9(udgleiten unb Stürzen nad^ i'entbang jurüd, too t(^ bie 9lQ(^t in ber $ütte metned ^ferbeluli aubrad^te, um am Sog barcuf nad^ Sanbong gurüd^ufel^ren.
2tm 9[nfd^Iu| an bie (Srtoäl^nung ber @tnd^ona))flan)ungen bed @ou» Demementö mdd^te id^ bemerlen, ba^ Sind^ona nid^t etn^a Dom Staat monopoltftert ift tsAt ber jtaffee unb ^um Seil nod^ ber 3udEer. Sie 9te« gterung ift l^ierin nur ^flan^er neben bem ^rioatmann mie in jebem trtrogdtetd^n 3^^9 ^^ Aulturen. Sabaldbau betreibt fte nid^t, bad Untemel^men ift p ridlant toegen ber l^ol^en (Smpfinblid^Iett ber Sabafd* pflanzen. 9Iud^ ber $rtbate betrad^tet unb betreibt ben Xabafdbau nur al« ^afarbfpiel, bei bem er in einem guten Solare reid^, in einem fd^ledf)« ten bettelarm toerben fann. Xl^ee nrirb toentg gebaut, am meiften nod^ um Sofaboemi, S^^ ^^ ebenfo geringer Wenge unb SSaniOe, jtod^enitte k. \ax 3eit faft gar nid^t mel^r, ba ber Slbfa^ l^ierfür ^u unbebeutenb ift unb eine einmalige Überfd^toemmung bed ^Jlarfted bie greife ju fel^r grbrüdEt l^at, ald ha% bie loeitere Aultur rentabel toäre. Sagegen nimmt ber änbigo« unb Aalaobau p, unb ba^ bie 3udierfuUur auf 2iaüa ber bc« Äaffeeö !aum nad^ftel^t, ift aUbcIannt.
SSon 93anbong eilte id^ in geraber Sinie burd^ bad Sieftanb bem Mften»
ftabtd^en Sjeribon p. 3uerft beabftd^tigte id^ , mit Stelaidpf erben in einem
lag nad^ £j[eribon burdl^pfal^ren, befann mid^ aber eined beffern, ald man
mir Idc^Inb 200 gfl. aboerlangte, unb nal^m 5unftd^ft eine 6!arreta nad^
bem Stäbtd^en ©oemebang für 15 f$l., um am näd^ften Sag Don bort
toieberum ptx ßarreta für 35 JJI. na(!^ bem ^afenpla^ ju faljren. SDaö
^toeiräberige SBJägetd^en l^atte brei ^ferbe Dorgefpannt unb toar pini genug.
3n ber Sbene Dor und ftanb ein ))räd^tiged @etoitter, ald n^ir l^inaudful^ren.
l'Cr 2anbftrid^ ift eine toirflid^e golbene 9lue, Scidfelb folgt auf Seidfelb,
^tt» unb buntelbraun, je nad^ bem Staube ber Steife, unb barinnen
arbeiten ©d^aren oon Srntenben, bie baS gefd^nittene ©etrcibe, in aSüfd^el
^ufommengebunben, gu (Sarbenl^aufen auffd^id^ten. SBeiterl^in beginnen bie
3ucfeno]^rf eiber, anfänglid^ gan^ fd^üd^tem auftaud^nb, bann mad^fen fic
inel^r unb mel^r unb oerbrdngen f(^lie|lid^ nal^e bor Sjertbon ben Steid
öuf lange ©tredfen ganj unb gar. 3(n ben SSaffer jufül^renben Äanälen
Uit^en bie ))ubelnadften ftinber mit Äörben ober ^jflüden SSrunnenfreffe,
^^, 9tm gegelf en toirb. Drbnung ^errfc^t überaß in ben fjelbcm, biebift^e
Qmmalifd^e (Sinbringlinge fud^t man burd^ ellenlange S^ogelfd^ud^en aud»
^treiben, bie mit i^rem malaiifd^en ^ufpu^ bad $offierli(^fte finb, toad man
ie^m fann, ober burd^ firnj^le ^äune fem j\u l|alten, bie aud nid^td ate
218 ^aoa.
tßalmjtoeigen befielen, berart ber Sönge nad^ aneinatiber gebunben, ba% bif eine fji^berreil^e nad^ unten, bie anbte nad^ oben abftel^t. S)ie ^ütten bei ftampongd fel^ fel^r otet abretter aud qU im S)uT(i^fci^nttt toeftliii^ i>on Sonbong, folibe 93ambudfta{ete mit sierlici^em ^foftengatter ftnb banun' gejogen. S)ie Seute fielen fid^ augenfd^einlii^ gut bei il^rem ^idexbau unb finb ber l^öl^etn Si^itifo^i'it jugänglid^er ald tl^re Srüber in ben Sergen, toad mir aud^ ein @ingerd 9l&]^majc^in(^en 5U betoetfen fd^ien, bod id^ unter ber ^anb einer braunen Sorffd^önen rül^rig arbeiten fal^. Ob bie obfd^euUd^ bidEen 93&ud^e ber jlinber aud^ bamit ^ufammenl^ngtn, laffe id^ bal^ingefleUt fein.
Sängd ber ©trage ift eine Xelegra))]^en(eitung mit Dier 3)rft]^ten geführt. Sogar bie 3!elegra))]^enftangen l^aben bem allgemeinen 2)rang, )u leimen unb ^u f))roffen, nid^t n)iberfte]^en lönnen; alle treiben aud bem äHnben« teil bed obexn abgefd^nittenen (Snbed grüne 3^^id^* 9Bo bie 93iegung ber @trage )u fd^rf ift, ald bag bie mitlauf enben 3)rä]^te Don einer Stange gehalten merben lönnten, l^at man quer über bie Strafe SDröl^te gebogen, bie in i^rer ^tte bie großen, toeigen ^or^ellanglodfen mit ben Seitung^ bräl^ten tragen. S)ad fielet nun aud toit bie l^dngenben Straßenlaternen in unfern gadlofen jtteinftäbten unb l^eimelte mid^ n^irQid^ an.
^it ben $f erben ge^en bie „3nlanberd" fd^led^t um; bie lierd^en ftnb bad bortoiegenbe 3ugbie]^ unb muffen für iebtoebe ükift l^erl^alten. Od^fcn unb Süffel fielet man nur fel^r Wenige; mo ed todä^ gibt, mad^n fie ^c^ burd^ bad laute ftlappem il^rer l^öljemen $aldglo(fen bemerllid^. Wein gfu^rmann prügelte fein 3)reigefpann ganj gel^örig, mad^te fein Senel^men aber burd^ reid^lid^e Steidfpenben an bie @emiß]^anbelten jiebedmal unter ben ^oftfd^uppen loieber gut. S)er alltäglid^e 9tegengu| em)ifd|te mic^ no^ t)or @oemebang. S)iedmal iebod^ geigte fid^ bad ftutfd^enbad^ toetter« tüd^tiger. Sßer bon ben (Singebornen leinen Stegenfd^irm ober ^egenl^ut (flad^e JtopfbebedEungen aud ^almblatt tion oft 1 m S)urd^meffer unb bar> über) befaft, l^ielt toenigftend ein frifd^ abgefnicfted ^ifangblatt über fid^, bad für ben einmaligen @ebraud^ benfelben S)ienft leiftet. 3)er 9Birt in ©oemcbong jcigte fiel) Ijöd^lid^ft crftaunt, baß er einmal einen ®aft belam, bcnn bie n)enigften Äeifenben Italien fid) in bem Meinen Ort auf. Unb bod^ ift bad @aft]^audd^en fo appetitlid), bie ISeute fo überaud gefäUg, bie ®egenb fo mannigfaltig fdjön, baß idf| feinen anbem ^ta^ im ganzen 5ßreanger toüßte, ttjo man mit 9Jluße unb (äenuß fo ftitt arbeiten fonnte toie l^icr. 3Jlir toar leiber meine 3«it jugemeffcn; id^ mußte am nad^ftcn Xag in Ijeribon fein, um bad nad^ ©amarang toeiterfal^renbe ©d^iff ^u erreid^en.
Um 4 Ul^r mit erftcm 9)lorgengrauen berließ id^ ©oemebang. S)er .^immel färbte fid) langfam milb blau, rofa angel^aud^te ©tric^loolfen
^Kri&oncbeiitf. 219
(ogerten im Often, unb l^elbiolettet 9le6el um^og ben f^ug ber tief inbigo* farbigen SSerge, unter benen t)or aUen ber 3^Qm))omad gerabeaud im 9lorb« often unb ber majeftätifd^ Sjerimai im Dften l^erborragten. Sänge Aar» tenfarawanen, bie mül^renb ber 9lad^t auf ber ©trage bitoaliert Ratten, festen ftcf^ tmeber in S3ett)egung nad^ Sanbong l^in. 93iele ber SBagen tragen auf bem SBanbgefled^t ber 93orberfeite ein ober jtoei groge aufgemalte ^ugen in ber äSeife, tt)ie aud^ bie grauen fie am 93ug l^aben. Stetig jteigt bie @tra|e ^u ben füblii^en 9(udlaufern bed £am))omadt)uIfand an, auf beren le^tcr Srl^ebung ber Jlamt)ong Stjiianba ca. 350 m über bem iJleer liegt.
SEBie feflgebannt toar id^ t»on ber ^^emjtci^t, bie fic^ t)on bort bem
überrafd^ten ^uge bietet, überftd^tlid^ n?ie eine Sanbfarte liegt bie ^n»
btama]u« unb 5£j[eribonebene ba, ein einjiged riefiged 9leid* unb 3u(ferfelb,
bad in grauer gerne norböftlid^ bad Weer, dfttid^ bie SSorl^öl^n bed Xjeri'
mai abf daliegen, toäl^renb ed nbrblid^ unabfel^bar im Sunft tierlduft. 9lun
gel^t ed "^inab nad^ bem 3^1 bed Z\i ^noel. 6in Sambudflog trögt
mid^ mit SEBagen unb $f erben nac^ bem redeten Ufer, t)on tt)o aud ben
toolbigen @um))fnieberungen ber arg bernad^läfftgte 9Beg über @rbrutfd^e
unb 9U)tbrüdEen in bad tool^lbebaute Sanb ber Xjeribonebene einfül^rt.
Stunbe nad^ @tunbe rollt ber SBagen ^toifd^en ben enbtofen Stei^felbem
unb 3udEerro]^))flan5ungen l^in. ^ier unb ba ftredtt ber ©d^omjlein einer
3uderfabrif feinen n)ei|en ^aU and bem graugrünen Sßeer ber toogenben
gelber, ober bie @))i^ ber gelben 9teidfd^ober lugen l^erauS. ^uf ber
Strafe toirb ed red^t lebenbig: Sleil^en t)on 40 bid 60 jtarren bringen
aufgetürmte 3udEerro]^rlabungen nad^ ben ^reffen, Don unb p ben Ofelbern
,^ie^ bie 3lrbeiter in ©d^ren, ein jeber fein Ätetoang (©d^tagmeffer) im
@ürtel, bad il^m ald Smtetoertjeug bient, unb je nä^er man ^eloembon
unb Zirribon lommt, beflo bid^ter brängen ftd^ bie Jlamt)ongd, befto mel^r
^inefen taud^n auf, befto fc^örfer treten toieber einzelne SJlerfmalc ber
Mflenbet)öllerung l^ert^or. ßnblid^, nad^ ISftünbiger ^arretafal^rt, blintten
mit bie Käufer Don Xjeribon entgegen; ed toar l)öd^fte 3^ü, benn bie
^ttbe n^aren jum Umfallen mübe, unb bad am Fimmel ftel^enbe Remitier
brol^te leben ^ugenblidf lodjubred^n. 3m ^oteld^en am ©tranb unter*
^etommen, lieg id^ bie 9latur ftd^ braugen austoben unb erfrifd^te mid^
mit ©turjbab, ©eeluft, ßidlimonabe unb Siö^rretten, bie ben buftigen
3at)atabat in einer ^üUe Don getrodEnetem ^ifangblatt entl^alten unb,
fofetn genug Sabal barin ifl, ben beftcn türlifd^cn ^igö^^tten nur toenig
nad^gcben.
Über Ijeribon lögt fid^ toenig fagen. (Sin europäerquartier mit einem fet^olifd^en ftird^lein, eine $au))tftrage paxaM bem ©tranb, ein ^oitU ^n, eine „©ocieteit", ©arten unb ©d^atten allcntl^alben, unb l|inter bem
220 3a»o.
Suro))aett)iettel bie 6inge6omenftabt in einem l^alB d^neftfd^, ^alt ma^ laiifd^en @e))räge. A'ennt man eine einzige nieberlönbifd^^inbifd^e Stobt, jo tennt man fte aOe, n>ie bad ja getoiff ermaßen in Stitifd^s^nbien aud^ bcr gfaU ift. dinen ^afen gibt ed nid^t, bie Sd^iffe liegen auf offener äleebe, nur ein $ier erleid^tert bie Bergung ber SBaren in bie 93oote. S3ei fd^ted^tem Setter lommt e^ oft \)ox, bog bie regelmäßigen, fol^rplonmägig (^ S^^n £oge Xjeribon onloufenben ^^oft« unb ^offogierfd^i^e nid^t l^ereinfommcn f5nnen unb fo ben 9leifenben oft 3— 4 SSBod^en long on bie @teUe bon» nen, fottS er nid^t bie Befd^toerlid^ere ßonbreife toäl^lt ßbenfo ergel^t r? bonn ben JHlftenplä^en 2!egal unb ^efolongon, ^utoeilen oud^ @omarang; bod^ ift Somorong beffer baron, bo ed ffinft&gige Serbinbung mit SBota» oia unb mit ©oerobo^o unterl^ält. 93illiger ift übrigen^ bie Steife au ä^offer nid^t biel old bie ju Sonb. SRon aol^It für bie gfol^rt t)on %itxi^ bon nod^ Somorang, eine eintägige äleife, in erfter ftojiütte t)oVL 50 gl. (CO. 84 TOf.), ungeredf)nct bie ein» unb Sluäfd^iffung, bie ettoonigc ©epod» frod^t unb olle ©etränie on Sorb. ^ätte bie „9leberlanbf^«3nbifd^ Stoomuoart-9lootfd^o:p))ii'^ n^eld^ bie lißoft* unb ^erfonenbeförberung in ^Jtieberlänbifd^»2lnbien gon^Iid^ unb ben @üterk)erfe^r grogenteild tiermittclt, nur bie geringfte ßonCurren), fo n)äre ed beffer befteUt; ober gegen ij^rr bebeutenbe ^opitolfroft lonn eine onbre Sinie nid^t ouflommen.
^od @d^iff lie| fo longe ouf fid) toorten, bog toir und, l^olb on feinem eintreffen öer^^toeifelnb, ^n Sett legten, ©egen 3 Ul^r morgens n^edCte uni^ iebod^ ein .ftononenf d^ug; ber £om))fer mor bo. ^a^i\% touxbe ein Soot beloben, unb im S)untel ber 9lod^t fdimoniten toir über bir SSronbung bem fernen SignoUid^t §u. Um 4 U^r (ed n?or in^mifd^n l^Ucr getoorben) erreii^ten mir ben Dompfer, ober, o me^* auf feinem ^upt« moft flotterte bie gelbe Guorontöneflogge. ^n SBotol^io n^or feit ^mci logen bie 6l)olero epibcmifd^ erllört worbcn, unb toir l^otten nun ouf ben "äx^i t)on Xjeribon au toorten, bon beffen eröörung, ob gl^otero an SSorb beö ©dt)ip fei ober nid^t, unfre ßinfd^tffung obljing. ©o tonnten toii toeitere brei 3)iertelftunben um ben „(Sroof öon Siilonbt" ^rum, big bcr ^Irjt eintrof. S)er @cfunbt|eitg5uftonb tourbe befriebigenb befunben, bie gelbe 3floggc fiel, unb toir gelongten enbtid^ on Sorb. einem meiner Begleiter ober, einem ^ottlontroUeur ouS Xjeribon, toor in onbetrod^t ber (itjolerogefol^rcn unb infolge beä gc^toungenen breiöiertelftünbigcn 2onj« t^ergnügenfii fo toel^ um(^ .^er^ getoorben, bog er bereite um 6 Ul^r ei^om^ )>ogner ju trinfen begonn unb jur Seluftigung nomentlid^ ber toeiblidl)en ^^Joffogicre in fcl|r licben^toürbigcr ©innenumnebelung berblieb bi« ^ur ^Äusjfd^iffung in ©omorong.
Üjeribon mit bem ÜUcfentegel be8 SJulfonä ^ierimoi im ^intergrunb ift tjom ^JJlecr on« ein feffelnbeö 5?ilb; berfd^toinbet e«, fo lieben fid^ l^inter
2:ieti&ou — ^amarang. 221
legal unb ^falongan anbtc 3hil!ane tmpox, 10,000 gfu| unb l^öl^er ftci*
seit bte gctDaltigen ftegel fd^einbar unbermtttett aud ben teifö iDQlbtgen,
teils gartenattig hiltiüietten @benen auf. S9id bid^t unter ben @t))fel ftnb
jle bon bunfeln Uitoälbem bebedt, unb über bem oberflen begetationdlofen
hd)utüe%el ]dfloAi, faUd ber Sulfan nid^t audgeftorben ift, eine blenbenb
tDet|e, ft(^ ftetö emeuembe SBoff erbam))ftooIIe. Sie gan^e gfal^rt an ber 9lorb«
füfle tyon ßentraliaba l^in ift fo an ben toed^felboUften fianbfdEiaftdbilbern
reid^. (Sd todre nur toünfd^endtoert ge)pefen, bag ber ^ufentl^alt anSorb
rbfnfo genu^reid^ getoefen toäre. S)er $err ,,@raaf " ift bad fd^Ied^tefte @d^iff,
mit bem id^ in 3itbien gefal^ren bin. 3)ag S)edE ftarrte bon @d^mu^, ba bie
ic^öne Sitte ber oKmorgenblid^n SBafd^ungen nid^t eingefül^rt n?ar, fonbem
ein einmaliges Überftreid^en mit bem flel^rbefcn genügen mufete. S)ie be«
bimenben molaiifd^en „@))aba8" unb „3ongen8" toaren famt unb fonberS
Sd^micrfinren unb fleget^fte SSurfd^en obenbrein. S)ie Serbflegung toar
toeniget aß mittelmäßig, bie Aabinen toimmelten bon jtaferlalen unb
fonftigem ftried^getier. 9lud^ bie gfal^rgefd^toinbiglett ließ biet ^u tDÜnfd^en
übrig, bei 7—8 5JleiIen |>ro ©tunbe !amen toir nur langfam bortoortS.
Unb bod^ toäre baS alleS nod^ erträglid^ getoefen, toenn nur bie (SefeUfd^aft
angenel^mer getoefen todre. Sie beftanb aber in ber erften Äajütte au8«
fc^ließlid^ aud griedgrömigen IjoUänbifd^en Beamten unb ^atbblütlem mit
unglaublid^ bielen b^arrenben jtinbem unb in ber ^toeiten jlajiütte auS
einer 5lbteUung ©olbaten mit il^rem ganzen Iroß bon SBeibern, Äinbern,
^0^ unb aud einem ^albl^unbert eingeborner ÄutiS, dt)ineftf(^er ^dnbter
unb jener fraglid^en europdifd^en ßiiften^en, bie in fd^ief getretenen ©d^utien,
^bgeriffenem 9io({ unb fd^mierigem ^apierfragen als Seute, bie „i^r @lüd!
wad^en tooUen", ouf leinem l^ottdnbifd^en Snbienfal^rer feilten.
^m9lad^mittag]^atten mir Xegal angelaufen, einen l^afenlofen, unter 'Räumen l^alb berftedCten Ort toie atte jabanifd^en j^üftenpld^e, ber bom ^cr aus genau fo ausfielet toie Sjeribon; in ber 9ladE|t lagen toir eine «tunbe bor 5PefaIongan, ol^ne babon mel^r ju feigen als ein S)ujcnb Siebter, unb frü^ am SSlorgen beS gtoeiten WeifetagS fünbetc ein Äanonenfd^uß uufrc 3lnfunft bor ©amarang an. (Sine Meine 3)ambfbarfajfe brad^te unS ^utd^ eine Äanaleinfal^rt, bie bcrjcnigen bon Satabia ganj gleid^ ift, anS fianb. Sie ©d^erereien mit ber Quarantäne unb ber 3ottrebifion toieber* polten pd^ aud^ l^ier. SBor einer borldufigen ÄonfiSlation meiner ©t^ieß» l^^^ifen (id^ l^atte bie 3<'Q^^f^^inifiung bon SSatabia nid^t aufbetoal^rt) f^öfete mid^ jebod^ mein ©oubernementSbrief, bem id^ fogar ju berbanfen §öite, ba| ber äJeamte bie SBeförberung meines (SJebddfS nad) bem ^otel
222 3ttȀ.
Bamütüng — @omiIarto — Sotxabälta.
(13. bU 24. 3uiii 1882.)
Samarang tft ]^i|, Diel f^fyx ald SatcUiia, toenigfteitd im 3uin unb 3uli; aber bie Wflta 9lad^te f dienen ben toai^nb bed £agd @d^mad^» tenben Dollfommen mit bem ftlima oud. Zro^bem ober bieUeid^t gerabe toegen ber betr&d^ttid^n £em|)eraturf(!^ntuitgen bei Zag unb ^Staii^i ift Satnarong ungefunb toie oUe am Stranb liegenben @täbte ^oDoS unb jletd ein S^oleral^eü).
S)aS ßJ^inefcn» unb TOalaienbiertet ift fel^r ausgebeizt; bie ©efamt- jol^t ber eintool^nerfd^ft toirb auf 35,000 angegeben, toorunter ca, 120U gurol>der. 3)ie gl^inefen fielen oud^ ^ier unter ber ÄontroUe i^rer ficut» nantS unb Sapüant, angef eigener, einflugreid^r d^inefifd^er jtoufleute, bie für olleä unb jebed Sorfommnid im g^inefenquortier ben Sel^örbcn i>er= anttoortlid^ ftnb. Iifoben mit tnxopax]^ 9Baren gibt ed tiier ober fünf. 2in einem berfelben erftanb id^ bei einem bratien Sd^ul^mad^ermeifter au» "3)lerfeburg ein ^^Jaar femfefte »ergfd^u^e, bereu ^reiö id^ 5U %u^ unb gfrommen unfrer einl^eimifd^en ©d^uftcr nid^t öerfd^toeigen toitt; er betrug 32 gfl. (53 9)tt.).
6in (äetoerbd^toeig, bem Samarang unb Umgegenb einen nmtge^n» ben Suf berbanfen, ift bie Verfertigung ber ©arongö (Scnbentüd^r), bie in ^rbe unb ^ufterung ebenfo gefd^madEboQ unb gebiegen mie im @tojf l^altbar finb. ^e nad^ ber @üte bed @toffd unb namentlid^ nad^ ber me^r ober minber e^aften ober aud^ bielfarbigen S)urd^fü^rung ber ^JKujler fd^toanft ber ^^rcig cineö ©arong atoifd^en 1 gj. ober felbft ^h fjt. unb 200—300 gj- unb barüber. ^ie Bearbeitung gefdfjiel^t burd^aud mit ber $anb unb ^nmi mit Sfrauenl^anb, ba bie SRänner fic^ nid^t bamit abgeben. 3)er ©toff toirb auf einen älal^men gef))annt, mit einer UBad^fd^id^t überwogen, in biefe mit einer %abel ober ©riffcl bie Sinieii unb Sfiguren, fotoeit fie einer gfatbc auget)ören, eingeftod^en, bie getoünfd^te JJarbe aufgelegt unb bie SäJad^* fc^id^t in l^fecm SBajfer ausgelaufen. 3)arauf toirb bel^ufS ßintragung einer anbem ^arbc für anbre Ornamente eine neue SBJad^Sfd^id^t aufgewogen unb baS SJerfal^ren fo oft toieberl^olt, atö man gfürten auftragen toill. ein anbreS, fd^einbar leid^tercS SSerfa^ren, baS aber freiere, um nid^ ju f agcn !ünftlerifdt|cre SScl^anblung erforbert, beftel^t im SLuftragen beä SRufter« Dermittelft eines mit gefärbtem flüffigen SBad^S gefüttten ©riffelS. 3d& fa^ in 6amarang eine gfrau, bie in bicjer Ifficife bereits feit öier Slonaten an einem Sarong arbeitete; eS »ar attcrbingS in S)etailauSfü]^rung unb gfarben* üertcilung ein »al^reS Äunfttoerf.
©amarangS .^aut^tgebäubc ift fein ©oubcrnementSl^auS. SBenn man öon ber ©ee fommt, ift baS breiftödfige ©teinquabrat baS erfte, n>aS einem
Gttmorang. 223
t>on ber ©tobt in bie ^ugen fpringt. 3lUe äJel^örben !)Qben il^rc Sureau^
barin, unb bom parterre bid aum S)Qd^{lul^I ftedt ber 3)qu boU ^^ften.
Sold^e flon^ntration tDäre ja re^t fd^ön, n^enn nur in bem ganzen ^aud
ein cinaiQer fcuerfeftcr ©d^ranf to&rc. ©dalagt einmal ber Sli^ ein, fo
ge^en nid^t nur bie @erid^töa!ten, fonbem aud^ bie 3ibUftanbdregtfter unb
Sertoaltungdolten bon faft ganj SRitteljaba berloren. S)aran aber benft
bie ^oUanbifd^e Regierung nid^t. SBo bie abfolute 9lohDenbigfeit einer
^nric^tung nid^t mit ben ^dnben faßbar ift, bleibt man im getool^nten
Bc^lenbrian, ed fei benn, bag baraud ein birefter @e)oinn fieser ift, bann
mirb man ganj ))I5^id^ to)unberbar tl^&tig. @elb, Sielb unb nod^mald
@elb ftnb bie brei S)inge, bie ^oUanb aud feinen Kolonien ^iel^t. S)ie
^lonie ift nad^ l^oQ&nbifd^em $rinai)) belanntUd^ bie mild^enbe Ruf), bie
allein für ben Staat bor^anben ift, unb !äme ed auf bie l^oQänbifd^en
^l^orben audfd^Iieglid^ an, fo gäbe ed in 2i<^ba nur arbeitenbe (Singebome
unb fammeinbe l^ottänbifd^e ä9eamte. S)er langjätirige ^tfd^inlrieg l^at ben
StaotdfädEel ftar! angegriffen unb nunmel^r eine ganj fnauferige Bpax^
jamleit ^um @efoIge, bamit bie ausgegebenen bieten lOlillionen toieber ein-
Jommen. gjijliertc bie ä^anäöarbeit auf 3aba nod^ in fo toeitem 9!Jla|
toic frül^, fo ttJürbe bon ber Slegierung gewife je^t ber auSgcbcl^ntefte
@e6raud^ babon gemad^t; aber man l^at bem liberalen 3)rängen nad^»
d^geben unb fie bis auf ein SRinimum abgefd^afft; toieber einfül^ren Iä|t
fie fi^ nid^t gut. ßbenfo l^at man ben großen Wonopolen bid auf ben
Kaffee entfagt unb bad l^anb ber ^^inbatfonfurren^ geöffnet, aber n)ie gern
modele man ben getl^anen Sd^ritt jurüd mad^en unb bie B^flüffe )um
Staotgfd^a^ ttrieber beleben. S)ie Regierung fud^t fic^ ju l^clfen, fo gut
fie tann; bod^ finb bie angetoanbten 3)iittel fc^r bebenflic^er ÜJtatur. S)a&
man bie Äonjeffion ju neuen })ribaten Unternehmungen nur nod^ in Sluä«
na^mcfällen unb bann unter einer Unfumme befc^rönfenber SSebingungen
erteilt, ift ja ant 6nbc nur eine Ungerec^tigleit gegen ben ^ribaten; bie
iolgenbe Sßaftregel bebeutet aber mel^r:
Sad ä^orfc^ugmefen ober Dielmel^r »Unmefen ift ^u einer toal^ren $lage ^ß 3aba getoorben; leiner Slrbeit ober ©ienftleiftung fann man fidtier fein, tomn nid^t ein »rud^teil beö ^4Jreife8 ober ßol^nsf öoraudbeial^lt ift. ^ölt ^et 3lrbeiter ben ftUlfd^toeigcnben ober fd^riftUd^en Äontraft nid^t, fo toar bie Sad^e öorbem fel^ einf ad^, ber Äontraftbrüdt|ige »urbe mit ^ilfc ber ?olijei ober, toenn'ä ]§od^ lam, mit ©efängnidftrafe ge^toungen, jum min« Htcn ben empfangenen SJorfd^ufe im Sntereffe be8 ^Jlrbeitä^errn abjubienen, toie ba8 red^t unb biHig ift. J&eute aber ift ber 3lrbciter bon aller 33er* P?li(^tung frei; gibt il^m jemanb 33orfd^u6 öuf eine ßeiftung, fo ifl baö e^ bad Slifilo be8 SJorfd^ieJenben, ber ßingebornc (wa8 ibentifd^ ift mit ''ÄtWter) lüftet für nid^tö. SWan erjdl^lte mir t)on einem bei ©amarang
224 Sauo.
anfafftgen 3u(ferfabrt!anten, beffen einjährige reiche 6mte in Saufd^ unb fSo^ttt t^erbarb, toeil bie Arbeiter mit il^ren 9}orfd^ü|fen toeggeblieben mairti ober bod^ naä^ ben erften S^agen fortliefen unb ber bebauemdtDette gfabri^ fant nid^t Sin 9JlitteI in ber ^anb l^tte, bie ftontra!tbriid^igen aur Arbeit 3U atoingen. ^fönben laffen fonnte er fte alkrbingd, aber xoo nid^ts )u Idolen ift, l^at ber ffaifer fein SJed^t berloren. aBarum bauft bu S^^^' fagt i^m bad @oubemement, übertat bad undl Unb baS ift bad ©<!^ininifte bei aUebem, bag bie ätegierung fid^ felber ftd^ergefteUt \^t SQSiib jentanb i^r gegenüber lontraltbrüd^ig unb läuft mit SSorfci^üffen bon ben ^fen^ bauten n)eg, fo unterliegt er fd^led^ttoeg ber 3^<^ng^rbeit. 2)ad ift bie J^olonialprapS l^oQ&nbifd^r Sled^tdanfd^uung. Sie folgen biefed ed^tni r/^fl6pöragra})]^n" finb nid^t abjufel^n. 3)ie bereit« eingetretene golgc ift bie 2Beigerung mel^rerer SSanfen, fid^ mit ben ^flan^em unb ftauf- teuten in bebeutenbere @elbgefd^äfte ein^uloffen; eine Mft« ber $riXHit= untemel^mung unb eine ©totfung ber ©cfd^äfte toirb, fottd feine Änbc- rung eintritt, bie näd^fte fein; nne bie 3uftänbe aber toerben, toenn bie Kenntnis öom freien Äontra!tbruct| erft unter ber Sebölferung be« Sin^ nenlanbd (junad^ft lennt man fte nur in ben bertel^r^reid^en ^nbel^» bewirten ber Äüftc) fld^ öerbreitet, cntjiel^t ftd^ ber Sered^nung. S)ie Regierung ift für« erfte blinb gegen bie @efa]^ren unb taub gegen bie Petitionen, bie bon alkn Seiten eingereid^t toerben, unb ed ftel^t teiber 5u ermarien, bag fie nid^t in neue Salinen einlenit, bebor nid^t ^um minbe^ ftcn ber 9lu«faU gebedft ift, ben ber ^tfd^infrieg öerurfad^te. Sie Q\r\' gebomen felbft befinben fid^ natürlid^ bei aUebem red^t tool^t.
Sion Samarang fül^ri bie ^^ntraljabanifd^e 9a^n nad^ Soerolarta, bom äSolf Solo genannt, unb bon bori nad^ 3)iof jatarta, abgelürjt ^ol]o genannt, ^uf bem erften Sritteil ber @tredte nad^ Solo ^toeigt bon jfeborng bjati eine 9lebentinie nad^ Slmbarama ab, refp. nad^ bem gfort SKQem L, bon too au« TOagclang, ber ^auptori ber ^ßroüina Äeboe, in 4—5 Stunben ptx SDagen ju erreid^en ift; biefe StredEe benu^te id^. 2)ie Sal^n, toelc^ an« fänglid^ ba« tropifd^e Xieftanb burd^fd^neibet, beginnt balb 5U fteigen unb gctuinnt mel^r unb mel^r äl^nlidffteit mit ber ©tredfe Satabia^SJuitfu^org. 9®o bort bie Slüdten be« ?Rorbl)reanger mäd^tig aufftreben, türmt fid^ ^ier bie Waffe be« »ulfan« 3Kerbabu mpox, si^öler unb SSor^öl^en finb rcid) fuUibicrt. 3ni ftoul)cc fa^en mir gegenüber jtoei eingebome, na^ Solo reifenbe ^Prinjcn, geftetbet in Sarong, forgfältig geftärlte« ^mb, tun abgcfd^nittene«, fd^toar^e« ßüftcriödtd^en unb fattuncnc« Äol)ftud^; Sd^u^f unb Strümpfe trugen fie nid^t. Sie f brachen fc'^r toürbeboll jabanifd^ in unangenel^m näfelnbem Jon unb tl^aten fi^ nid[)t toenig ju gute auf jWfi btaue 5!neifcr, bie auf ben Stumpfnafcn ni^t red^t fl|en ttJoUten unb itfren Prägern beftänbig SBcranlaffung gaben aum Vlbtoifd^en unb bamit jiir
SRiigiCana. 225
^aTobietung mit itireti rieligen buntfeibenen 2!afc^ntü<^nt. Sei Aonbul" tnti, iMli^ mit mtin iBiUet mit tieftm ftni; abnat)m, faueite ftc^ tun ISfy^vätt ganj jufammcn, atS ei bit „ftoortS" bet bttben btaunni ^rten fou)nette. Stibet mu|te t(^ in Aebmug bjati ben^uQ niedifeln; ic^ '^ätlc gern i^Ttn 3:io| unb 9luf)itg in ®oIo gefe^
laoti Keooeng Djan )enit (icq du ::i}a^n in bie ©umfifcbene Moetaä $ening ^inab, bit btn Su| btS on 10,000 ^ug ^o^en Sultang ^eibabu fäumt, eine Si^ilfmUftt o^ne Bttaui^ unb äSount. ^enfeitä liegt ^mbaiatixi, babor baS gfc^^t 9BiUem I., Dan bem iä} mit bem Ufttn SBiUen nid|tä anbieä ratbttfen tonnte da eine Snjatit tpon Satoifen, auf beten ^Qfen bie ©oU baten in Sarong unb S:af)a\)a ^etumlungttten. $(m Sa^n^of etnuiitett mic^ ein SBagen, ben ic^ btiefli^ befteUt ^otte, fo bog mit ^Jlufent^att rinn grtfil^ft&ifäDieTtelftunbt bie tKeife jottgefe^t toetben tonnte.
226 3oött.
Über bad ^ügeQanb toeg trabte unb %aloppxtx\t bad 3}ierdef)Kuin nad) SRagelang )u. 9ln befonberd fteilen Stellen toirb ein 93ü{fdt»orf)Kinn genommen, bejfen Treiber nad^ getl^ancr 5lrbeit bemütig nm ein „^[Jtcfcntu" betteln. Sie Seute bed fianbed l^aben mond^ SSerfd^iebenl^iten ton ben Setool^nem 3i}eftiat)ad. S)ie ^äu^d^en feigen toe\i joliber aud dU im ^reonger, bie SambuS^äunc fmb toie für ©enerationen gemad^t. Sie Äarren, bie ben fübinbifc^en in ber fton[tru!tion gleid^, pnb mit fe^r öiel mel^r Äunftfertigfeit nnb gfoTmenpnn angefertigt ald jene; pe finb bei aller Sragfraft fo jierlid^, bag id^ beim erften SlnblidE eine %eförbe» rung t)on fd^meren, ))Ium))en £ea!^oI)ftämmen als grellen jtontraft empfanb. 3n ber jtleibung l^aben bie Witteliat)anen bie @igentümlid^!eit, ba^ fie @anbalen tragen, bie burd^ einfädle (Bd^Ungen mit ben 3^^^^ gel^alten toerben. SHe Saitte ift gctoöl^nüd^ mit einem breiten ßebergürtel umfd^nürt, burd^ bie ber ©arong gcl^alten toirb; ein in mcffingencr @d^eibe ftedEenber ffrid tüirb leinten am Müdfcn getragen. 3)ie SBtöuner finb im S)urd^fd^nitt Meiner, bie SBeiber ungrajiöfer ate in ben $reonger«9legentfd£>aften.
Sie6bene Don Wagelang U^irb ber @arten S^dad genannt unb bas mit gutem @runb: faum ein fußbreit 93obend, ber nid^t bebaut koöre unb 9lu^flanjcn in dotier Slüten= ober gfrudjtenttoidfclung trüge. 9lamentltdi finb cä toieber bie 9tciefelber, bie mit erftaunüd^cr ©orgfalt angelegt unb ge)jflegt finb. SJlagclang aU ©tabt bietet nid^t§ Sefonbercö, eS erinnert in jeber aje^iel^ung an 5Banbong. 3d^ toürbc am näd^ften 3Jlorgen toeiter« gereift fein, Wenn idf| einen Söagen l^ätte auftreiben tonnen, ©o UKirtetc id^ ben regnerifd^cn iag im (^aftl^auS ab, baS öon fünfftimmigem flinber* gefd^rei toiberl^allte, unb brad^te bie 3^it mit 9ioti^en unb einer eingeben» ben SReöifion meiner ^ilusfrüftung l^in, bie im Sauf ber 3cit red^t fd^abl^ft gctoorbcn mar unb mir für bie beüorftel^enbe Seife nad^ ben ^l^üi^j^jinen mandf)crlci ju beuten gab.
S)er fianbftrid^ fübtid^ üon 3)lagelang big ^u ben Sergen don ^ocr* toorebjo ift diellcid^t ber fd^önftc auf ber ganzen ßrbe; id^ toü^te fd^Ied}^ terbingg nid^t, mit meld^em anbem fianb id^ biefed munberfame ^laturbilb dergleid^en fottte, baä tro^ ber fd£)arfcn ©egenfä^e jtoifd^en ber liebli^n, flufe«, ^ain« unb fetbgefegneten (Sbene, ben groteäfen baumlofen SJerg^adfcn im ©üben unb ben beibcn toalbfinftem, l^immelanftrebenben 3)o})peUegeIn ber SSulfane ©inboro unb ©umbing im SBeflen, 3Rerbabu unb* SRcraj^i mit il^rcn ^unberten don melligen ober ftral^Ugen SluMdufem im Ojten ein l^crrlid^eö l^armonifdieS ©anjc bietet. 3)tan fagt, bie „©odenlanbe" in ©umatra feien nod^ }auberifd(|er; bod^ toitt mir^d faft unmöglid^ f deinen.
^icr im ^erjen beS ^arabicfeä ftel^t auf einer ber niebrigen, in bie (Sbcne dorgcfd^obencn Äut)pen ber toeltberül^mte 35oro»a3ubor«JcOT« jjel (fälfd^üd^ gemeinl^in „SSoro^Subbl^a" genannt), jeneg in Serraffen
2BoTO * Subor s Xempel.
227
auf ftcigcnbc, fcttfam gtanbiofc bubbl^iftifc^c Sautoert , baä an Stöd^tiglctt alle
anbcm Bubbl^iftif^cn 2cm})ettautcn fo weit überragt, toie baä Sanb, in
bem t% fielet, an ©d^önl^eit bcn ©tanbort jener übertrifft. Äur^ bor i'^m
5e^t man, öon SKagelang fontmenb, auf fd^toanlenber SambuSfdl^re über
\stn jicmlid^ rei^enben Äali ^rogo. SJon ber gerne gefc^n, mad^t ber
Sau gana ben ßinbrui eineä flad^en ftugelfegmcntS, big man nal^ lom«
menb einzelne gerablinige Slbfä^e unterfd^ciben lann unb am Snbe einen
regclmdftiö^w Aufbau fici^ berjüngenber ^erraffen Dor fic^ ftcl^, bercn
oberftf eine ^udEerl^utförmige Sagoba Mgt. Über unb über ift ber ZtvXi^zX
mit ft^nben Subbfyibilbem, mit ßbwen unb ©tiercn, mit Sleliefffuljjturen
unD Dmamenteii beberft. 2(Eein auf
ben brci oberften freiSrunben Serraf»
fen sdpe id& fpäter 52 »ubb^aS, ur«
fprünglid^ aQe unter burd^brod^enen,
10 ^vi% l^o^en ©teinglodten ringg um
bie S)agoba ft^enb, je^t pm großen
3:eil irnigeftür^t unb o|ne ftopf . S)ic
untern fed}S Serraffen (im ganzen
finb eö neun) pnb quabratifd^, mit
einem etwaä öorfpringenben ©tufen«
aufgang in ber 9Jlitte jeber ©ette unb
t7on bubb'^atragenben 9lif(!^en bid^t
befteat. es finb fold^er SSubb^aS
genri^ an 300—400 am %tvx)^t\, bie
alle nad^ aufeen auf ben Sefud^er l^in«
blidEen, aufgenommen biejenigen be§
untcrften Stbfa^eS, bie nad^ innen gewanbt finb. Sag eigentlid^e ^eiligs
tum ift bie ca. 40 gu^ t|ol^e Irönenbc S)agoba. @ic ift aufgebrod^en unb
lä^t im ^albbunfel bcS 3tnnenraumg ein einfameS, l^alböerfd^üttetcg Subbfia*
bilb getoal^ren. 9}on ber ©))i^e ber S)agoba big ^um Pateau beg ^ügetg
mögen eg 150—200 gufe fein, big jum 9lioeau ber ßbene, öon ber aug
ollem Slnfdfiein nad^ einftmalg 3lufgänge jum 2em))el felbft beftanbcn
^aben, etwa 150 2fu| mel^r.
3)ag fial^ll^arte, bunfle (Seftein l^at bcn jerftörenben 9laturelementen
erftaunlid^ gut SBiberftanb geleiftet. SJon Sertoitterung ift faft gar nid^tg
ju bemerfen, nur brol^t bag 3JlauertoerI in nid^t ju langer ^t\i in fid^
•\ufammen5ufallen, einige äöanbe l^aben ftd^ gan^ bebenflid^ fd^ief geneigt,
unb öon ben Übertoölbungen ber Slufgönge ift mand^eg fd^on eingeftürjt.
©d^Ummereg aber l^aben 3Jlenfd^enl^dnbe öcrübt. Sag Slufbredien ber
Sogoba, bag 3lbfdE)lagen ber SSubbl^alöJjfe, bag Sc^^^nmem ber ©dt)u^»
glodfen auf ben obern lenaffen fd^icbt man beut fanatifd^en SBütcn ber
15*
®runbrtB be9 SorosSuborsZeniDeld.
228 3«»«-
erobemben Wol^ammebaner in bic £d)u]^e; mag fein, ober bag nod^ ^- tigedtagd bie (j^tiftlid^en 93efud^ec, üielfad^ eingeBotne Bolhaitn, ifpct xofftn Sd^er^e mit ben Sil^fäulen treiben, tft ebenfo toaf^x tone bie Z^tfacbe; ba| bid Dor lur^er 3^ ^^^ Semmel old Sunbgnibe für Slufeen un^ ^riüatfammlungen folt unb namentlid^ bie ^ierlid^n KeliefflafaiettAm ber unterften ^erraffe gu Su^enben toe%%t]iiltppi to)ori>en ftnb. 3r^ l)at ftd^ bod @oubemement ind Stittel gelegt, bie 9udfu]^r jeglid^ SUtrr* tümer üerboten unb ]p^uti neben ben S5öro*ajubor«2em}jel einen SBod^ter gefegt, ber für Drbnung unb JReinli^feit ju forgen l^ot. S)er üereinfamtf äuffel^er, ein el^mate in "^oHänbifd^en 9KUitärbienflen gett)efener Seutfc^r, l^at ftd^ fein ^äuäd^en hJol^nlid^ eingerid^tet. ©n SSett in einem ©eiten« räum bient etjcntuett jur ^Beherbergung eines Softe«; ber alte ftrieger ^i fia^S )>QffabeI 3u lod^n, unb toenn man il^n f^5n bittet, fo bringt er aus irgenb einem SJerftetf fogar eine Sflöfci^e Sier ober SBein, bie unter ben gegebenen Umftänben bortrcfflid^ munbet. Cr erjä^It fo fonberbare ©efd^idt|ten über ben lempel, ba§ man beffer nic^t allp leid^tglaubig ifl, fonbem fid^ mit bem begnügt, toaS man fiet|t. 3)ie Regierung benft baran, ben 93au ju renovieren, eine reci^t I5blid^e Slbfid^t, tDtnn ed nur feine 35erreftaurierung toirb.
3d^ toar meiblidEi in bem ©emäuer l^erumgeflettert unb l^tte 5'^""^'^ fd^aft geft^loffen mit all ben ttjunberlic^en fteinernen ^eiligen; ein flarfer @en)itterregen jagte mt(!^ l^inunter in bad SS^äd^terl^äuSd^en unb bannte mi(^ bort ben ganzen 9(benb feft. 9lm 3)lorgen ttjar ber ^immel üar, id) hxaä) auf, lam aber nid}t gar toeit. S)er Aali $rogo n)ar 5u einem mütenb tobenben @trom angefd^moQen, fo ba^ anüberfe^en nid^t )u benfen n^ar. 9lad^ breiftünbigem SBarten tebrte id^ um unb brachte 2!ag unb 9lad^t, nad) einem öergeblid^ toieberl^otten überfal^rtSberfud) am 9lbenb, im £em^el ju. 3)er Sempel ift nie o^ne Sefud^er. 3mmer nod^ h)irb i^m Serel^rung ge^ (^oQt, unb bod^ befielet bem 9lamen nac^ gar lein Subb^iSmud mel^r auf ^atm, ba ber TOol^ammebaniSmuS attgemeine 9leUgion ift. S)aS ifl gerabr baS WerfttJürbige be8 jaüanif(^en 3Slam (bie Seute nennen fid^ felbft „©lam"), baft er eine 5Ilenge formen unb (Sebröuc^e auS ber 3«it ^^ SJubb^a*, ja f elbft ber .^inbureligion beibcl^altcn l^at. S)ie ©laubigen beten bie Subb]^= bilber an, op^tm il^nen unb bemalen bie @egcnftänbe il^rer SSerel^rung mit ^eiliger roter ^inbufarbe, arbeiten am Freitag, unb l^öd^ft feiten fielet man einmal einen, ber nad^ mol^ammebanifd^em 9KtuS feine ^nbad^t oerri^tct. ""Jlai) mol^ammebanifd^en 99et^äufem l^abe id^ mid^ oergeblid^ umgefd^aut. S^efc^neibung unb ßntl^altung beS @dt)toeinefIeifd^genuffeS ftnb beina)^ bie cinaigen Sllerfmale il^rcS 5Jlo]^ammcbani8muS.
S)er giu6 ttJar in ber 9lad^t auf fein getoö^nlid^eS 9*iüeau jurüd* gefallen. SDBol^lbel^alten erreid^te mein SKergeftjann baS anbrc Ufer unb
S)iotiafaTta. 229
nite gen $To6otingo bet großen ^tftra^e ju, bte Don Wagdang na<i^ £)iof jalatta ^f^xt 3n ben Steidfelbem arbeiteten bte Seute an bei Smte, ^Im für ^m toirb mit ber turnen Sid^el gefc^nitten unb anfgenommen. Sie Aant))ongd finb mit fteinbelegten SrbloäQen umgrenzt, anf toeld^e bie )8am6ud5äune oufgeftedt {inb, unb mad^en ben ßinbrudC großer @auberleit unb Drbnung. S3ejonberd auff&Uig toar mir ber 9lei(i^tum ber @egenb an 9}ögeln, ^toar niid^t fo erftaunlid^ t)iel tme in getoijfen Zeilen SBritifd^» Dflinbiend, ober toeit mel^r ald auf irgenb einem anbem Don mir befud^ten Sebiet ^oDad. ftranid^e unb S3ela|jtnen l^errfd^en Dor.
9^ nac!^ fßroboUngo fäl^rt man birett öftUc^ auf ben ShtUan SRero^i
}u, bann I&uft bie @trage im f d^arfen äSinlel fübmärtd nad^ Sjofjalarta. 2)ie
^om 93erg l^erabfommenben Sdd^ l^atten am £ag Dorl^er bem Stra^enbamm
mondän @d^aben getl^an, unb immer nod^ brauften getoaltige aBajfermaffen
über bie SddblödEe »eg, bie, einft üom Arater audgefc^leubert, bid^t um»
Erliegen, ^roboltngo ift ein lang audgeftredCter Ott, bejfen ^au^teigen»
tumlid^Ieit mir bie geringe S^^ ^^^ anfäfftgen (Sl^inefen )u fein fd^ien.
%>\t iodanifd^e 93eDdUerung tam mir ftol^er Dor atö anberdtoo: bie begeg«
itenben Sleiter ftiegen nid^t Dom ^ferbe, bie Suggänger traten ni(^t el^r»
fürd^tig mit entblößtem $au^t an bie Seite; aber toenn ed galt, ein
,,$refentu" )u ergattern, tt^aren aud^ fie überaus bemütig unb befd^eiben.
9lad^mittagd langten h)ir in 3)ioIiaIarta Ootio) an, einer iaDanifd^en
Stabt toie jiebe anbre aud^, aber audge^eii^net atö @i^ bed fiaiferd Sllanlu
Soono fotoie bed Dom jtaifer unabl^ängigen gfürften 93agualam. 9}on ge»
jd^tounbener $rad^t einftiger ^rrfd^er )eugt bie fogenannte äBafferburg, ein
xuinen^after Dielglieberiger @etoöibebau, ber ein l^eute Derfuntpfted Säaffin
umfd^liefet, too bie gfürften Dormatt i^re gfefte ber Siebe unb ber greubc
jcierten, unb toeiter a^gen baDon DerfaUene 9lefte el^ebem fturmfefter ©tobt»
mauern, bie man l^ollänbifd^rfeitd unbeforgt fielen läßt, ba bie Aanonen
be^ inmitten ber @tabt ftel^enben Sortd ol^nel^in baS gan^e @ebiet beftreid^en
tonnen. Son ben iefcigen Sllefibenaen bed ©ultanö unb bc§ gürften Sagualam
fie^t man ntd^t Diel mel^r atö ein ))har niebrige, offene Sm^ifang^l^aaen unb
©tdtte für ^ferbe unb ßtefanten, an bie fid^ bann l^intcr ben umlaufenben
dauern bie SOBol^nräume unb (Karten anfd^Ueßen. SSor bem $alaft bed
MferS, falls man fiber]§aut)t ben fd^Ud^ten äSSo^nfi^ fo nennen toiQ, breitet
jt^ ein freier fanbiger ^la^ aud, ber mit so))fftilig Derfd^nittenen 93aumen
beeilt ip unb ringsum Don too^tgefüllten ^Pferbcft&ßen, SEigcrfäfigen,
(Stefantenfd^ut»pen unb 9temifen begrenzt mirb, toäl^renb bad Eigentum»
(id^fte an ber mel^r in europdifd^em ®efd^madE erbauten 9leflben) bed ^rinjen
^Sogualom eine große Sln^al^l auf ben ä(artenn)iefen fi^enber SSubbl^aS finb,
beren jeber fein Dorforglic^ gegen Sonnenbranb unb Stegen burd^ einen
barüber aufgefpannten bled^emen (SntoutcaS g^fd^u^t ift. S)en SSefud^ brsf
220 3flttfl.
6uto))öetbtetteI bte ßingebotnenftabt in einem l^olb d^inefifd^, l^olb tna« laitfd^en ®e))rdge. Aennt man eine einzige nieberlönbifd^^inbifd^e Stobt, fo tennt man fie alle, toie baS ia flctoiflexmalcn in a3ritifd^»3nbicn aud^ ber SfaU ift. einen «^afen gibt ed nit^t, bie @(^iff e liegen auf offener Sleebe, nur ein $ier erleid^tert bie Bergung ber SBaren in bie S9oote. 93ei ^äfieäfitm äöetter lommt ed oft bor, ba| bie regelmdgigen, fal^rplanma^ig alle )e^n Sage 5£jeribon anlaufenben ^^oft« unb ^affagierfd^iffe nid^t l^ereinlommen fönnen unb fo ben SReifenben oft 3— 4 SBod^en lang an bie Stelle Bon» nen, fattd er nid^t bie befd^toerltd^ere Sanbreife ttjöl^li (Sbenfo ergel^t t& bann ben JMften))lä^en Xegal unb ^efalongan, ptoeilen aud^ Samarang; bod^ ift Samarang beffer baran, ba eS fflnftögige Serbinbung mit Sata« öia unb mit ©ocraba^a unterl)ält. Sittiger ift übrigen^ bie Steife ju äöaffer nid^t biel aU bie ju fianb. ^Han ^al^lt für bie ^l^rt ))on Xieri« bon nad^ Samarang, eine eintägige Steife, in erfter ftajütte bott 50 Ofl- (ca. 84 ^I.), ungerechnet bie @in» unb Sludfd^iffung, bie ehoanige (Stpad^ frad^t unb atte @etrön!e an ä3orb. ^ätte bie „9teberlanbf(^«3nbifd^ Stoomuaart'TOaatfd^a^jpii", »eld^e bie ^4^oft» unb ^erfonenbeförberung in ^Jheberlanbifd^-^nbien gön^lid^ unb ben (äüteroerfe^r grogenteild bermittelt, nur bie geringfte Äonturrenj, fo todre ed beffer beftettt; aber gegen ijl^re bebeutenbe Aapitaltraft fann eine anbre Sinie nid^t auflommen.
S)ad Sd^tff lieg fo lange auf fid^ toarten, ba^ toir und, ^alb an feinem (antreffen öerjtoeifelnb, ju SBett legten. (Segen 3 U^r morgend totdtt und jebod^ ein ^anonenfd^u|; ber S)am|)fcr toar ba. ^aftig mürbe ein Soot belaben, unb im S)unfel ber 9lad^t fd^manlten tt)ir über bie Sranbung bem fernen ©ignaUid^t ju. Um 4 Ul^r (ed toar injtoifd^en l^Ucr getoorben) erreid^ten toir ben ^amp\tx, aber, o toel^! auf feinem ^au^t» maft flatterte bie gelbe Ouarantdneflagge. ^n S3atat)ia mar feit ^toti Sagen bie ß^olera epibemifd^ erödrt toorben, unb toir Ratten nun auf ben %x^i \)on Sjeribon au toarten, t)on beffen grflärung, ob ßl^olera an SJorb beö ©d^iffd fei ober nid^t, unfrc ginfd^iffung abl^ing. So tankten toir toeitcre brei SSiertelftunben um ben „(Sraaf t)an Sijlanbt" l^rum, bid ber 3lrjt eintraf. 2)er ©efunbl^eitdjuftanb tourbe befriebigenb befunben, bie gelbe fjlagge fiel, unb toir gelangten enblid^ an Sorb. ßinem meiner Begleiter aber, einem 3oll!ontrotteur au8 Xjeribon, toar in anbetrad^t ber (£l|oleragefa]^ren unb infolge bed ge^toungenen breit)iertelftünbigen Sanj» t)ergnügend fo toel^ umd ^erj getoorben, bafe er bereit« um 6 Ul^r S^am« pa%mi ju trinfen begann unb jur 3)eluftigung namentlid^ ber toeiblid^en ^-ßaffagiere in fel^r licbendtoürbigcr ©innenumnebelung t)erblieb bid pr ^ludfd^iffung in ©amarang.
Sjcribon mit bcm 9tiefcnfegel bcd aSulIanS Sjerimai im ^intergrunb ift tjom ^JJtcer a\i^ ein feffclnbed 3?ilb; tjcrfd^toinbet cd, fo lieben fid^ l^inter
3:icri&on — @amaran({. 221
Xegol unb ^^lolongan anbtc Shilfane tmpox. 10,000 gug unb l^öl^er ftci* gen bie getoaltigen Aegel fd^einbar unbermtttelt aud ben teitd toalbigen, tcitö gortenortig fultidicrten (Sbcncn auf. 3318 hxä)i unter ben ©ipfel finb fie t>on bunfeln Uttp&Ibem bebeät, unb über bem oberflen begetctiondlofen Sd^uttlegel fd^tuebt, faUd ber ähilfan mä)i audgeftorben tft, eine blenbenb metle, fU^ ftetd emeuembe 9Ba{f erbam|)floolfe. Sie gonae gfal^rt an ber 9lorb» tüfte Don 3^ntraliaba ^tn ift fo an ben toei^felbollften Sanbfd^aftdbilbern reü^. & loäre nur toünfd^end^ert gemefen, ba^ ber 9(uf enthalt anSorb cbenfo gcnufereici^ gctoefen toäre. S)er $err „@raaf" ift baö fc^leiä^tefte ©d^iff, mit bem id^ in 2lnbten gefal^ren bin. 5Dad S)eä ftarrte bon @d^mu^, ba bic fd^öne Sitte ber aUmorgenblid^en SBafd^ungen nid^t eingeffil^rt toar, fonbem ein einmalige^ überfheid^en mit bem ftel^rbefen genügen mugte. 3)ie be» bienenben malaiifd^en ,,®))aba3" unb ,,!3ongend" toaren famt unb fonberS Sd^mierfinlen unb flegelhafte SSurfd^en obenbrein. S)ie S5er{)flegung toar weniger ald mittelmäßig, bie Aabinen toimmelten bon jtaferlafen unb fonftigem Aried^getier. %ud^ bie gfal^rgefd^toinbigfeit lieg biel 5u toünfd^en übrig, bei 7—8 3Reilen t)ro ©tunbe lamen toir nur langfam bortoärtS. Unb bod^ toäre bad aUed nod^ erträglid^ getoefen, loenn nur bie (SefeUfd^aft angenel^mer getpefen toäre. @ie beftanb aber in ber erften Aajütte aug« fd^ließltd^ aud griesgrämigen l^oUänbifd^en SSeamten unb ^albblütlem mit unglaublid^ titelen ^lärrenben Ainbem unb in ber ^toeiten Jlajütte aud einer Abteilung ©olbaten mit il^rem ganzen Zxo^ bon äBeibem, JKnbem, (ta^ unb aud einem ^albl^unbert eingeborner Äulid, d^inefifd^er t&änbler unb jener fraglid^en europäifd^en (Sjiftenaen, bie in fd^ief getretenen ©d^ul^en, abgeriffenem 9lotf unb fd^mierigem ^apterlragen aU Seute, bie „il^r @lü(f mad^en toollen", auf feinem l^ottänbifd^en 3nbienfal^rer fel^len.
3lm9lad^mittag]^atten toirXegal angelaufen, einen l^afenlofen, unter Säumen l^alb berftedEten Ort toie alle jabanifd^en .<hiften))lä^e, ber bom Sleer auS genau fo ausfielet toie Xjeribon; in ber 9lad^t lagen toir eine Stunbe bor ^lalongan, o^ne babon mel^r p feigen aU ein S)u^enb Sid^ter, unb frül^ am 3Jlorgen bed ^toeiten Sleifetagd fünbete ein Aanonenfd^u| unfre ^nlunft bor Samarang an. (Sine !leine 5!)am))fbarlaffe brad^te und burd^ eine Aanaleinfal^rt, bie berjenigen bon S9atabia ganj gleid^ ift, and Öanb. ®ie ©d^erereien mit ber Quarantäne unb ber SoUrebifion toieber* ()olten ftd^ aud^ ^ier. 93or einer borläuftgen Aonfldlation meiner ©d^ieg» »offen (id^ l^tte bie 3ottbefd^einigung bon SBatabia nid^t aufbetoal^rt) !ct)ü^te mid^ jebod^ mein @(oubernementdbrief, bem idE| fogar ^u berbanlen ^attc, baß ber Seamte bie Seförbcrnng meincd ©epädd nad^ bent ^otel übemal^m.
222 3aöa.
Samarang — @oeraIarta — @oeraia)|iu
(13. bis 24. 3unt 1882.)
SantQtang ift l^ei^, t)iel l^eiger ald Satabia, tt^enigfteitd im 3um unb 3uli; aber bie lül^Ien ?lö(^te f dienen ben toäl^renb bed ZagS @d^mad^> tenben )7oU!ommen mit bem filima aud. Xro^bem ober t^telleid^t gerabe toegen ber beträd^tlid^en 2^ein))etaturfd^tDanfungen bei Sag unb 9lad^t ifl Samarong ungefunb tote aOe am ®tranb liegenben @tabte 3[al)ad unb ftetS ein 6{)oIetal^etb.
3)aä ßl^inefen« unb 3JlaIoient)ievtel ift fcl^t ouggcbcl^nt; bie ©efamt» aal^t ber ©ntool^ncrfd^aft toirb auf 35,000 ongegebcn, tooruntct ca. 1200 Suropder. S)ie Sl^inefen ftel^en aud^ l^ier unter ber jtontroOe il^rer ücuU nantd unb j^afiitane, angef eigener, ein^ugreici^er d^inefifd^er jtaufleute, bie für aBed unb jebeg Sorfommniö im ß^inefenquartier ben SJel^örben tjer» antn^ortUd^ flnb. üidben mit europäifd^en SBaren gibt ed üier ober fünf. 2in einem berfelben erftanb id^ bei einem brat^en Si^ul^mad^rmeifter au«» ""IRerfeburQ ein ^^^^^^t ternfefte ^iSergfd^ul^e, beren $reid id^ ^u %u^ unb Srommen unfrer einl^eimifd^en @d^ufter nid)t t)erfd)tt)eigen iDiU; er betrug 32 8fl. (53 mi).
&n (äetoerbdjtoeig, bem Samarang unb Umgegenb einen meitgel^en« ben 9luf öerbanfen, ift bie Verfertigung ber Sarongd (&nbcntüd^r), bie in f^arbe unb ^Rufterung ebenfo gefd^macfooU unb g^iegen toie im Stoff faltbar finb. ^ nad^ ber @üte bed @toffd unb namentlid^ nad^ ber mel^r ober minber e^of ten ober aud^ t)ielfarbigen 3)urd^f ül^rung ber dufter fd^tiKinft ber ^:prciö eineö ©arong atoif(^en 1 gj. ober felbft V» 9ft. unb 200—800 gpL unb barüber. S)ie ^Bearbeitung gefd^iel^t burd^aud mit ber $anb unb jtoar mit grauenl^anb, ba bie ^Jlänner fid^ nid^t bamit abgeben. S)er Stoff toirb auf einen Stal^men gefpannt, mit einer Sad^dfd^id^t überwogen, in biefe mit einer ^Äabel ober ©riffcl bie Sinieu unb gfiguren, fotoeit fie einer 3farbc ^ugel^ören, eingeftod^en, bie gett)ünfd^te Srarbe aufgelegt unb bie äBad^«^» fd)id^t in l^eigem Gaffer au^elaffen. S)arauf toirb bel^ufd Eintragung einer anbem Sfarbe für anbre Ornamente eine neue SSDad^dfd^id^t aufgewogen unb baö SJerfal^ren fo oft toieber^olt, aU man gförben auftragen loiU. @in anbred, fd^einbar leid^tered Serfal^ren, bad aber freiere, um nid^t ju fagen lünftlerif^ere Sel^anblung erforbert, beftelit im auftragen bed STOuftet» tiermittetft eined mit gefärbtem flüfftgen ^3äa6ß gefüllten @riffeld. 2t4 fal^ in Samarang eine Sfrau, bie in bicfer äBeife bereits feit t>xtx ^IJlonaten an einem Sarong arbeitete; eS toax aQerbingd in S)etailaudfü]^rung unb Sfürben^ oertcilung ein walireö Äunftmerf.
6amarang«f ^aul)tgebäube ift fein 0ouöcrnementö!|aud. SBenn man tjon ber ©ec fommt, ift bod brciftödüge ©teinquobrot ba8 erfte, loa« einem
©Qmoronfl. 223
Don ber @tabt in bie ^ugen fpringt. Wz Sel^oxben l^aben il^re ^Suteau; barin, unb t)om parterre bid pm Sac^flul^l ftedt bei* 3)au boQ ^Jlften. @o(d^e fton^entration tuäre ja ted^t fd^ön, toenn nur in bem ganzen ^aud ein einziger feuerfefler ©d^ranf todre. ©dalägt einmal ber ä3U^ ein, fo gelten nid^t nur bie ®erid^da!ten, fonbem aud^ bie Sit^ilftanb^regiftet unb Sertooltungdalten t)on fa[t gana ^itteliat)a berloren. S)aran aber ben!t bie l^ollänbifd^e ätegietung nid^t. 2Bo bie abfolute ^ottoenbigfeit einer Sinrid^tung nid^t mit ben ^änben faßbar ift, bleibt man im getool^nten Sc^lenbrian, ed fei benn, ba^ baraud ein birefter @etoinn fidler ift, bann tüirb man ganj ))tö^id^ tounberbar tl^otig. @elb, @elb unb nod^mal^ @elb ftnb bie brei 2)inge, bie |)oUanb aud feinen Jlolonien ^iel^t. Sie Kolonie ift nad^ l^oOänbifd^em $rinait) belanntUd^ bie mttd^enbe jhtl^, bie allein filx ben Staat t)orl^anben ift, unb läme ed auf bie l^oUänbifd^en Sel^örben au^fd^lieglid^ an, fo gäbe ed in 2iat)a nur arbeitenbe (Singebome unb fammelnbe l^oMnbifd^e Säeamte. S)er langjährige ^tfd^infrieg l^at ben StoatdfädCel ftarl angegriffen unb nunmel^r eine ganj {nauferige 6))ar> lomfeit 3um @efolge, bamit bie ausgegebenen t)ielen WiEionen niieber ein» tonimen. S^iftierte bie ^^an^darbeit auf 3at)a nod^ in fo toeitem ^JRag wie frül^er, fo toürbe bon bet 9legierung getoi^ je^t ber auSgebel^ntefte (äebraud^ babon gemad^t; aber man l^at bem liberalen S)rängen nad^» gegeben unb fte bis auf ein Minimum abgefd^afft; n^ieber einfül|ren Id^t fte jtd^ nid^t gut. ßbenfo l^at man ben großen ^JJlonopolen bis auf ben .ftaffee entfagt unb bad ^anb ber $rit)at!onfurren3 geöffnet, aber toie gern möd^te man ben getl^anen @d^ritt ^urüdE mad^en unb bie 3uflüffe ^nm Staatdfd^a^ toieber beleben. S)ie 9legierung fud^t fi^ 5u l^elfen, fo gut Tie fann; bod^ ftnb bie angetoanbten Büttel fel^r bebenf lieber 9latur. S)ag man bie jtonjeffton ^u neuen ))rit)aten Unternehmungen nur nod^ in älud» nal^mefäUen unb bann unter einer Unfumme befc^ränfenber SSebingungen erteilt, ift ja am 6nbe nur eine Ungere^tigleit gegen ben ^ritiaten; bie folgenbe 3)la6tegel bebeutet aber mel^r:
S)ad Sorfd^ugU)efen ober )7ielme]^r »Untoefen ift au einer toal^ren $lage in 2laba gett)orben; leiner Arbeit ober S)ienftleiftung fann man fidler fein, toenn nid^t ein 33rud^teil beS ^reifed ober fio'^nd t)oraudbeaal)lt ift. ^ält ber Arbeiter ben ftiEfd^toeigenben ober fdiiriftlid^en fl^ontralt nid^t, fo toar bie @ad^ Dorbem fe)^ einfad^, ber ftontraftbrüc^ige tourbe mit ^ilfc ber ^-PoUaei ober, toenn'd ^oä) lam, mit @efängnidftrafe ge^tDungen, ^um min« beften ben emjjfangenen SJorfd^ug im 3nterejfe beg ^ilrbeitäl^errn abjubienen, mic bad red^t unb billig ift. |)eute aber ift ber Slrbeiter üon aller 35er« pfli(!^tung frei; gibt il^m jemanb äSorfd^ug auf eine Seiftung, fo ift bad eben baö SRifilo beS 3Sorfd)ie6enben, ber ©ingebomc (toaS ibentifd^ ift mit ^Arbeiter) lüftet für nid^ts. aJlan erj|äl|lte mir t)on einem bei ©amarang
234 3<k»o-
günftigfte auf gang 3aba, iinb er toiä> tiod^ bejfer koerben, toenn bet t)on 3q^t 3U 3a]^r tei^enbet toetbenbe ftalimaS erfl einmal eine tiefere Stinne in bie t^orlogemben @d^lammMn(e fiefurd^t ^aben toirb. 6^ lagen tDett mel^r @d^iffe auf ber Steebe, old id^ in 99atat)ia ^bijüt, unb bad fieben unb treiben im $afen, im unb am gflu| erinnerte mid^ faft an bie 9leg< famleit eined britifd^'inbifd^en ^nbeIdem))oriumd. 93aulii^ aber unb lanb« fd^afttid^ fileid^t ber @efd^äftd« unb ^afenbe^irl benen bon Satobia imb grö^tenteild toon @amarang. 3m unfd^einbaren, aber gan^ gebie^enen SRarinel^otel erfreute id^ mid^ ber fpe^ieUen 9lufmerlfamleit einer beutfd^ äöirtin, fo bag id^ bef(^lo§, ber überftarf getüorbenen vis inertiae einmal ettoad nad^augeben unb nrid^ ein ))aar Sage auf bie Särenl^ut ju legen.
Soeraba^a — ütomo - Stnga)inr.
(25. dum bid 2a 3ua 1882.)
Sie Särenl^äuterei tourbe jloar burd^ bie tagtaglidE^en S3erid^te ber SobedfäUe infolge bon ^oUxa, bie jur 3^it unter ben 119,000 Sintoo^^ nem Soeraba^ad fd^Umm taiütete, ein taienig beeinträd^tigt; id^ fe^te mid^ aber ber Wittagdl^i^e nid^t aud, geno| um fo mel^r bie ^(benbtül^Ie unb ent« l^ielt mid^ aller gfrüd^te unb ftarf en @eträn(e. S)ie @onne tann in @oeraba^a bed SRittagd fengenb l^ernieberbrennen. Salier ftnb bie eitlen unter ben meiblid^en Singebomen bemül^t, il^re $aut t)or ben br&unenben Stral^Ien ^u fd^ü^en, unb tünd^en fid^ bad @eftd^t mit ^all toeig. JKnber koerben eben« falld in biefer SSeife get»ubert, unb bie bleid^en ®eftd^ter fted^en bom bunfet> blauen Sinbigo ber jtaba^ad unb Sarongd (ber btdigften unb berbreitetflen Stofffarbe) gan^ abenteuerlid^ ab. Slauer nod^ feigen bie Sträflinge au^, bie man pr ä^efper^eit in langen ff olonnen )?on ber Slrbeit nad^ bem @efängnid ^urüdBel^ren feigen !ann. S)te Seutd^cn finb famt unb fonberd red(|t t)ergnügt, fie ))feifen, fingen unb lad^en; gel^t ed il^nen bod^ torit bejfer aU in ber grei^eit. ©ie beulen nid^t im minbeflen an Sfluc^t, unb bad toeig man fe^r tool^l, fonft toürbe man fte nid^t nur burd^ einen bün< neu, ringd um bie jtolonne laufenben Sinbfaben ^ufammenl^alten, mir man bad tl^ut. 3Ilit ben toad^tl^abenben Solbaten beilel^ren fie in lame« rabfd^aftltd^er, forbialer äBeife; 9leidfd^na))d ift bad Sanb ber gfreunb* fd^aft. Siefed SRebium oft l^aarfträubenber Sruitfenl^eit toirb in bidEen S3ambudro]^ren auf ben Strafen feilgel^alten unb ift biel mel^r beliebt aU %nal, bad 2)eftUlationdprobu!t bed billigen 3udEerftru|)d.
3m ^otel toar bie ©efcttfd^aft eine fe^r gemifd^tc. %cbcn öielen RopX' tdnen aud aller Ferren Sdnbem toaren namentlid^ l^oQänbifd^e 93eamte unb jtleinlaufleute, bie nod^ leinen eignen ^audftanb bejt^en, t)om)iegenb. Unb
@oeraba^a. 235
biefe Ie|tem gel^öten im oEsemeinen ho6^ einer red^t niebrigen @efeUfd^aftd« flajfe an. ^n guter emoph\\ä^x Sefettfd^aft toürben biefe Ferren, bie immer mit bem ^Dleffer effen, ungeniert pfeifen, mit ben (Säbeln trommeln, bie Sauce mit 93rottruflen auftunlen, nou^ red^td unb linld ^pnäm, mit bem Sertiietten^i^fel il^re S^int ))u^en, nad^ ,,api'' mel^r brüllen ald fci^eien k., fid^ unmöglid^ machen, ^ier gel^ört ed ^um freien, um nid^t 5u tagen, ^um guten Zon. SBeit bel^aglid^er füllte id^ mid^ bed Slbenbd in ber „Societeit'', too bei fül^Iem SrunI fid^ bie beffem (demente p leidstem, ongenel^mem ^taubem pfammenftnben, unb nod^ mel^r auf 9lgagil, bem Sanbgut unferd Aonfuld ^errn b. Sul^ingdldtoen, beffen lau« fd^ge Sage, bel^aglid^er jtomfort ebenfoniol^I toie feine au^erorbentlid^e @aftlid^feit für^Iid^ bon einem belannten beutfd^en Sioumaliften mit Sted^t ]o laut gerül^mt niorben finb, bag id^ mid^ füglid^ aUeS aßeitem ent« galten !ann.
Stile europaifd^en Slätter, bie mir in bie .^anb lamen, tparen bott bon ber Eröffnung ber @ott{)arbba'^n. S)o))pett berfü'^rerifd^ mar mir ed barum, einer Sinlabung gfolge ju leiften, bie mid^ ^ur Sröffnung ber ^a'^n Aertofono>9Rabiun nad^ ^labiun in bie gteid^namige älegentfd^aft rief. 3lm ^rgen bed 1. 3uli fu^r id^ über SBonoIromo, tt)o ftd^ unfer berel^rter jtonful mir anfd^Iog, nad^ ©ibol^arbjo. S)ort jtoeigt bon ber StredEe Soeraba^a« Solang bie Sal^n nad^ ^ertofono ab. äBeiterfal^renb bel^ielten toir jur ßinfen ben tro^igcn ^Jlrbioeno»9}uHan, burd^cilten Xeaf» toalb auf Xealtoalb unb lamen bor Aertofono in eine frud^tbare 9lei$ebene, bie bon ben legten liberfd^n)emmungen arg mitgenommen toar. Sine ftei» neme ßifenbal^nbrüdCe l^atten bie SBaffcr toeggeriffen, fo baß toir ben 3wö berlaff en mußten, um nad^ ^affierung beö gtuffeä auf fd^njanf enbem SambuS« ftcg jenfeitd bon einem bereit fte^enben anbem 3ug toeitcr bcförbcrt ju toerbcn.
3)er „Srein", tt)ie ber ^ollänber fd^reibt unb fprid^t, l^tte ftd^ attmä^» lid^ mit aufgesüßten ßingeborncn, fpaßig uniformierten inldnbifd^en Seamten ui^ p @aft gelabenen (Suropäem bed Umlanbd jufel^enbd gefüUt. ^n ^ganbiol ertoartete und ein audgefd^müdfter (S^ra^ug, unb mit bielem 8efd^rei, fjäl^nd^nfd^ttjingen, SBlumcntoerfen auf ben S^ifJ^^^ftationen, Xrom))etentuf^ unb (Samelanggeläute famen toir enblid^ l^alb geröftet in 9Rabiun an. gfür einen Srunf untertoegg l^atte man nid^t gefovgt, bafür ober tourbe auf bem fd^attigcn Perron ber Station 9Jlabiun ben ftaubigen, fc^mierigen unb led^jenben (Säften ton ftraf|lcnben Scamten unb toeiß geOeibeten boQ:* unb l^albblütigen Jungfrauen geeifter (Sf^ampaQnn läd^elnb freben^t. S)anad^ l^ietten bie meinen unb braunen „Spieen'' ein paax fe{)r fd^öne Sieben über Äultur im allgemeinen unb (Sifenbal^nen im befonbcrn, toobon id^ leiber feine ©Übe berftanb, unb bann fa^ fid^ jeber mübe SBan* berer um, too er fi(^ bon ffol^tenruß unb ©traßenftaub fäubem unb ein
236 ^^^^
Untettommen jur 9la(i^tru^e finben lönne. ^etr D. Sul^ingdlömen fidUe fid^ bem ^^geftorbner" t»or, unb oldbolb toar ein $err )ur Stelle, ber mit tiebendtoürbtgflem Sufotfontmen und einlub, feine ®ä^ §u fein. Ol^ne Umf^toeife tourbe bad anerbieten angenommen, unb mir agen, tranlen unb fd^Iiefen unter bem gaftlid^en 3)ad^, ol^ne bon unferm SBirt laum mel^r ald ben Flamen ju lennen. S)ie ^au))tfad^e bei ben gfeiexlid^leiten toar aber mir unb bieten anbem toeber bie gfeftrebe bed Slefibenten, nod^ bad SJ^am^Kigner» büffett, nod^ aud^ ber abenblid^e fboXL, fonbem bie fogenannte 9lom)io& Partei, ein Sd^autamfif jtoifd^en toUben 93eftien unb Sßenfd^en. iSifen« bal^neröffnung gel^ört nun ^toar ol^ne 3^^ifcl ^ 3ibiIifatton an unb ein Siger« ober ^antl^ampf ber Sarbarei, aber ber fportliebenbe 3a» üaner lägt ftd^ feine uralten £iertäm)ife nid^t nehmen, fte finb i^m ein ebenfo nottoenbiger SSeftanbteil groger ^fte toie und (Surop&em ein ^boü, unb bie l^oQänbifd^e Regierung l^iltet ftd^ loo^ltoeidlid^, an bem alt^r» tömmli(i^en Sraud^ au rütteln; fte bulbet il^n aud bemfelben @runb, aud bem fte bem Sabaner feine @pxaä)t, feine Religion unb feine Surften lägt. @enug, ed fanb gegen ^enb auf einem 9lafenpla^ mitten in ber Stabt ein „9tompoU'* ftatt, unb toir )ogen bal^in mit bem Strom ber Vlenfd^en, bie meit aud ber Umgegenb in l^eOer fSfeftedftimmung ba ju» fammenlamen.
^luf bem $Ia| angefommen, fol^ id^ junäd^ft nur einen nad^ oielen £aufenben ^ä^Ienben Sd^toarm bon ßingebomen, ber einen bieredKgen Xeit ber SBiefe bid^t gebrängt umftanb. SHefer innere, offen gelaffene, ettoa 500 Sd^ritt in Sänge unb abreite meffenbe Staum koar ber eigentlid^e Aampf))la^, n^eld^er burd^ eine lebenbige ^Dtauer fpeertragenber Saoanen, bie in 2— 3 @Uebern ol^ne biel Snorbnung aufgefteUt toaren, nad^ allen Seiten l^in abgegrenzt toar. 3)ort, too auf ber einen glanfe eine Iri« büne für ben SRefibenten unb SRegenten fowie bereu (Säfte errid^tet toar, ftanben bie S))eerträger ettoad bid^ter, an anbem Stetten nur in einem (Blieb; im ganaen toaren ed i^rer 1800—2000 unb, tool^löerftanben, leine S3ebienfteten ober inlänbifd^e Solbaten , fonbem lauter f))orteifrige ^aoanen, bie 5U ilirem eigenften 9}ergnügen ba ftanben; bal^inter brängte fid^ bie SJlenge ber 3ufd^flucr, atte SSäumc in ber Umgebung toaren Oott üon Sd^autuftigen. 3n ber SRitte bed umftanbenen ^^la^ed ftanb ein groger längHd^er haften tion ^ota, ber bad ftam))ftier entl^ielt, unb hinter i^m, bad (Befid^t ber Xribüne bed dürften augetoanbt, lauerten auf ber (Srbe ad^t Singebome, gleid^f atld f^eerbetoaffnet, bie eigentlid^en ftäm)ifer ; neben il^ncn l^odEte ein nur mit feinem ÄriS betoaffneter junger 3Rann in rotem 2iädCd^en, eine ^rt $icabor, beffen Aufgabe ed ift, ben Aäfig ^u dffnen unb bad lier ju reiben. SBir toaren bid^t l^inter bie Speerrei^en getreten unb Italien einen oor^ügUd^en ÜberblidE.
SRobiun. 237
$unft 5 llE|i cifc^oU bai Signal Don bet SIribUnc. %it &injtntiägti; nahmen bie &^iben Don ben frif^ gef^Uffenen @))Kiftii^ imb fdUtm bit aöaffe mie jum ©turnt, bit a^t Sompolt-flömlifo: t^bn, in jwri ©lieber ^intnrnnanbfi aufgefttUt, bt^eii^, unb ber ^icaboi trat Doi Den fiaften.
; , __ tf
tnircub {tiiicn törug unb trat, o^ne nur einen 931iif juriidjuweifen , mit getnefjenen ©(^ritten !^tnter feine at^t @eno|fen. Wngefic^t<^ {ol^ei ftoif^en Siu^e Derloi fi^ bie SSeforgniä füt ben lü^ncn SJtann, bie fic^ beim &r[[^einen beö ^ant^eiä natüili^r° BKile meiner bemäi^tigt ^ctte, fofort. Stom Siic^l aniängli^ gcblenbet, (toc^ bieSeftie gebudt aui i^rcm engen Gefängnis ; barauf, bur^ einen Stein* »Ulf bti ^icoborä aulgefii^refft, mo^te fie einen Ba^ [eitnäTtä unb \af)
238 3aöa.
fid^ octWüfft in bem fonbetbarcn ffrciS um. 3n gcfd^loffencr Sieil^e rüdCten langfam bic aäjt ©peerttäger gegen il^n on, t)tö^tid^ bemerlte et |tc, legte fi(i^ fd^toetffd^lagenb auf ben Sobcn unb fptang mit einemmal in l^ol^m Sogen gegen ben geinb. S5on jwei 2an5enft)i^en im ©iJtungc getroffen, fiel baS Sier jurütf, lief nad^ ber anbem ©eitc unb rannte, laut auf* iiüttenb bor SBut unb ©d^merg, an ber il^m überatt entgegenftarrcnben Sanjenrei^e entlang. ®a Wieb eS ftel^en, brel^te fid^ Mi^fci^nett toieber gegen bie antommenbe ^pi^atany, madite öon neuem einen ©Sprung unb fiel jum jtoeitenmal prüdt, bieömal einen gebrochenen ©}jeerfd^aft im ßeib. 3e^t rannte eS Minb in bie ©})eere, unb eS toar ein ttjibertid^er Slnblidf, toie baS am (gnbe Irafttofe 2ier , üon allen ac^t Speeren ^ugleid^ getroffen, blutüberftrömt unb bie l^eröorqueKenben dingetoeibe nai^ pd^ fct|le})penb, jule^t einen S5erfud^ aur gtudt)t mad^te. S)a enbUd^ tönte üon ber Iri« büne ein jtoeiteS ©ignal, unb ju ^unberten ftürjten bic Sanjentrögcr aus ber umfte^enben 9Jlenge auf baS Sier, bon bem am 6nbe nur nod^ eine unförmige fleifdf)igc SJlajfe pd^tbar toar, benn jcber tooHte feine SBaffe mit bem Slut toeil^en. 2)a ein jtoeiteS JRaubtier nidtjt öor^anbcn toar, ocrlief pdfci baS aSoIf fdtjuctt, unb eine l^albc ©timbe \p'dkx lag toieber tiefer griebc auf bem $Ia^.
5lid^t immer ncl^men bie Siamp\t ein fo gute§ 6nbe. Oft burdf|bridE)t ein 2!iger in rafenbem Slnfturm bie Seilten ber Sanjentroger unb toiri) erft nad^ l^artem Äampf brausen übertoältigt, ober ein ^antl^cr f<)ringt über bie ^fialanj l^intoeg unb erflcttert einen ber umftel^cnben Säume, fo ba^ bie barauf p^nben Sufc^auer l^erabf allen toie reifeS Dbft, bis il^m ein fierj^after Saöane feinen Äri8 in bie Söeid^en bol^rt, ober eine SBeftie fd^lögt nod^ im legten SlugenblidE ein Ijaarmalum pd^, rci|tbiefcm bic aSBabc Ijcrunter unb fd^lägt jenem ben ganzen 9lrm ent^toei. S)a«J gcl^ört aber bon fRed^tä toegen ba^u, benn ol^nc bieg l|at ber barbarifd^e ©port für ben „Snlanbcr" nid^t feinen ^ödiften 9leij erreid^t. Ungefal^rlid^cr für ben 9Ilenfd)en, aber nid^t minber toilb unb graufam pnb bieÄampfc jtoifd^en Itgern unb toilben ©tiercn (ÄarabauS), bie biötoeilcn in ©olo unb in 2)iof ialarta inf^eniert toerben. S)cr ©tier , al^ gcfdl^rlid^Pcä SEÖilb 3aua8 toeit mel^r nod^ gefürd^tet al3 ber Äönigötigcr, gilt bei biefen 3^i' !ämpfen ben ©ingebomen al3 ©^mbol beS jabanifd^cn SSolI^ , ber gefd^mei= bige, getoanbte 2iger als bag ©innbilb be^ „Drang btanba", beS ^ro» })äer8, unb unter feinen Umpänben barf ber Siger afö ©ieger au§ bem Äampf I|eruorgel|en. ©etoöl^nlid^ gcfd^ie^t eS, ba§ ber ©tier fd^on im jtoeitcn ober britten 9lnlauf feinen getnb mit ben furd^tbarcn Römern auffjjie^t unb gegen bie ©teinmauer (inncrtjalb einer fold^cn pnbet ber Äampf patt) fd^leubert, ba§ er mit gebrod^enem 9ttidEgrat jufammenpürjt S)ie ©ultanc öon ©olo unb Sofio galten pd^ für fold^e ^^Jcdtc befonbere
XeitQgergeiirge. 230
Zistparit, 3)ie ^ympotlpaxtmn aber fangen ^u ben f))e)ieaen belegen« l^eiien bte koilben Seftien jebedmal etfi ein , unb ba^ fte immer Siger unb ^antl^er ^etbeiBtingen, ift bod^ ein fbttod^, ba^ ed beten mel^ dd genug im Sanb gibt.
Set Salt am Slbenb f anb in bet belotietten aSSattel^aUe beS Station^« gebäubed ftatt unb tettief, üielleiii^t abgefel^n HonbemUmftanb, bagaUe SBelt f^Iie^lid^, ald ed ^u ^eig im @aal toutbe, auf bem ge))flafletten ^tron tankte, ganj nac^ tuxopdi^ä^x ^Dlaniet. Sie eingebotnen Untet* Beamten unb 3(tbeitet beluftigten ftd^ ol^ne toeiblii^e Settnel^met im aud* gefd^müdCten @ütetfd^u))))en mit £tinten, Singen unb Slnfd^auen bet füt ein eutopaifd^d 9(uge etmübenben Xan^e bet ,,£anbald", bet jiat)anifd^en Xan^erinnen, bie untet eintöniget @amelangbegleitung bi^atte Stetibelue» gungen audfül^tten unb mit ttemolietenbet Stimme eine tut^e Sttopl^e ctotifd^en Snl^altS im|rtoüiftetten, bie bielfad^ öon einem bet 3ufd^üuet im 2Be(i^fe{gefang etn^ibett toutbe.
^Id iij fpät am Wotgen etn^ad^te, lag bad ^aud nod^ im tiefften Schlaf; id^ butfte abet, tooUte id^ ben nad^ ^afutuan ^utfidCfa^tenben 3ug nod^ etteid^n, feine SRinute länget sögetn, unb fo oetfd^n^anb id^ untet 3utüdHaffung eineS fd^tifttid^en 9lbfd^ieb8gtu|eg o^ne ©ang unb Älang ftiU, tote i(^ gelommen n^at. S)et Sh ^^^ boU la^enjdmmetUd^et StüdE^üglet, bunt butd^einanbet fa§en bie Stationen, unb neben mit, in bet etften Älaffc, bie fonft übetaQ füt ein Stefugium bet (Sutopäet gilt, telelten fid^ ^nige pto^ge S^inefen, beten abfd^tedenb ^&|Iid^e, feifte äöetbet aud tieftgen SSetelbofen ©itiblättet lauten, ba| i^nen bie tote ^uce übet ba^ Äinn ttaufelte. ©lüdQid^ettoeife mad^te fid^ bie äBitfung bet butd^tpad^ten 9^ad^t geltenb, id^ entfd^tummette unb toutbe ctft in ^^Safutuan butd^ ein ijot» fid^tiged, leifed fti^eln bom ©d^affnet getücdft. SJon ^Pafutuan jweigt bie ^ixa^t nad^ ©üben ab, in« Senggctgebitge l^inein. 2)et tiefen£|afte Sulfan Stomo toat bafelbft mein 3irf.
3n fed^df))önniget $on^Iutfd^e eUte id^ am fotgenben SOtotgen auf gutet ©tta^e nai^ bem Sötfd^en $affet))ftn an ben gfuB ^^ ftnftetn, bteiten Xenggetgebitged, bad beteit« Don^afutuan aud beftönbig im SSotblitf getoef en toat. S)et inlänbif d^e DttSbotftcl^et öetfd^aff te mit fof Ott einen Seit« pon^ unb ^toei jhilid ^ut 93efötbetung meine« ^anbge))ödEd, unb bann ging e« betgauf butd^ Xealtoalb, Äaffeean))flan^ungen, f^atnbaumbüfd^e, an im» menfen ßtbtutfd^en botbei in ba« @ebiet bet SabaÖfuItut, bc« 3Jlai«» unb .flottoffelbau«. S)et SBeg toitb tafd^ ftcil unb fteilet unb ift auf bet legten ©ttedk eigentüd^ mel^t Zxtppt alö fReittoeg , ba ©d^titt füt ©dE|titt ein 5Jam= buöftamm in ben Soben gelegt ift, um bem 9fu| bc« SJlenfd^en unb bem ^uf be« ^Jpfetbed ben nottoenbigften $alt ju bieten. Unb aU ^um Übetflu| nod^ bet nad^mittaglid^e @etoittettegen lodbtad^, toutbe ba« SBeitetteiten
240 9atio.
toegen ber @Iätte bed Sobend ))IatteTbingd unmöglid^. 3<i) m^m bad Zitx am 3ü0el unb fül^rte ed 2V> @tunben long bergauf btd auf bie ^ö^e üon Zofari. Diefed Sergbotf 3:of ati liegt mel^t aU 3000 gfu^ über bem Spiegel ber 2t<tbafee unb toirb äl^ntid^ toie bod am SSulfan @ebe]^ gelegene Sorf ©inbangla^a old fturort ton ben fleberhanlen iSniop^exn aud bem 3:ief« lanb befud^t. ^ud^ l^ier befielet ein fleined l^oQ&nbifd^ed ^oteld^en.
2)ie @egenb erinnerte ntit!^ in bielem an ben $lufgang nadEi Sarjeeling im ^imala^a; natürlid^ ift fie nid^t im geringften fo impofant, aber bte Sl^alformation ift l^ier ungefäl^r bie n&mlid^e, ber ^flan^entoud^d ift ebenfo bid^t, unb bod^ l^at man t)on ber Suppe jeber einzelnen $5l^enfiufe einen in gteid^er SBeife freien, ftd^ mel^r unb mel^r ertoeitemben ^uebltd auf bie Sbene, l^ier bie t)on 9lorboftja))a bom $(rbioeno bid öftlid^ toeit über ^afuruan l^inaud unb ndrblid^ bid jur Waburaftra^e. S)a3U lommt l^ier nod^ bad ^eer, bejfen glän^enber Spiegel fern am nörblid^n ^ori« 3ont burd^ bie Snfel Wabura eingeral^mt Uiirb.
Sad fleine reinlid^e ®aftl^aud liegt bor ben ^ütten Sofarid auf einet Sobener^ebung unb niirb luftig umfauft bon ben ungeftümen falten S3erg« tüinben. 2)ad £]^ermometer beluegt fid^ ^toifd^en 10 unb 16<^ St., k9ed]^alb man ftd^, namentlid^ bed 9lad^td, t)or Srfältung ^u l^ilten l^t. S)ie nöd^t» lid^e Semperaturabfül^lung niar fo ftar!, bag id^ burd^ eine tooUene SDecfe unb einen Patb l^inburd^ ungemütlid^ fror unb am SRorgen mit bent fd^ötiften Sd^nupfen aufftanb, ber erft nad^ einem fd^arfen 9litt hinauf )um Krater bed ähtlland Sromo t^rfd^toanb.
^äl mar mit ^inem gleid^falld berittenen S^^^^nen ald t^fil^r futj nad^ Sonnenaufgang bon Sofari aufgebrod^en. 3^^^ Stunben lang ftetgt ber 9Beg in berfelben Sßeife an toie l^rauf aud ber (Sbene nad^ £ofari, ber 3Balb lichtet ftd^ fd^neU unb überlädt bad @ebiet l^ol^em Sat)annengrad, in meld^em l^ier unb ba t)on ben Sett)0^nem Sofarid ein gfledCd^n mit Stuben, «0^1 unb Jtartoffeln befteUt ift. Pö^lid^ föttt ber ^fab einige ^unbert SJleter l^inab in eine ©d^lud^t, unb nun erft ftel^en mir am Sufe jened e^e« maligen 9tiefenfraterd, in meld^em fi^, ))on und nod^ ungefe^en, einige jüngere Sultane, barunter ber l^eute allein tl^tige 93romo, empor^ben. S)er ^jlufftieg loftete üiel Wä^t unb Sd^toeil; toir mußten bie miberfpen» fttgen $ferbe mitjiel^en, ba mir biefelben jienfeitd im ftraterboben bid ^uin Sd^uttfegel bed ^romo l^in nötig l^atten. @nblid^ l^atten mir ben 9tanb erreid^t, unb t)or meinen klugen lag ein S9ilb fo fremb unb fo granbio«, ba| id^ 5U träumen glaubte, ^art Dor mir fiel bie äBanb fd^mbar fenf« red^t um 1000—1200 gfug nad^ einem Sanbmeer ab, bad, grau unb glatt toit ein Sanjboben, meilentoeit nad^ ben innem 93ulfanen l^in unb red^t^ tote linfd nad^ ben fid^ ^erum^iel^enben äBänben bed alten ftrateri^ fi^ erftredEte. einige Sad^läufe unb ein paar getretene äBege fc^immem l^erauf,
Sultan Siomo. 241
biirftigtä giQufiiflneS (Se^xÜlpp ithtÜ ba unb boit eine Stellt, fonfl ifl aOeS tot iinb ftm wie bte SBüflt. Unb brübcn flfigt her ftiärti* betonlbete ©pi^fefltl beS QuSftfbtanntfn, über 1000 guS i|o^ ahilfanS fdatot m- mittettat au8 b«t ßbcne, ba^inter ab« öffnet b€t fat|te fltaujc^morje »ton» feinen Stefenfd^lunb , aai bem mit bumpfem, hü ju un8 ^rttbntringen- bent 2j)n eine Weifte aBoflerbampfwoIfe emporquittt.
9(uf beul Stanb beä alten ArateiS ^anbcn toit auf einer ^B^ bon 7320 Sufe. SJtr abftiefl ^tnunttt ouf bie ffiatewbene toor noS) befc^httr-
lit^, atS ber Stufj^ieg an ber auftenroanb geluefen loor. S)ie ^fnbc nitfi^ten me^t, oli fie fletteiten, unb mugten fi^ felb^ übeilaffen »erben, fönten wir nid^t mit i^nen in &efa:^r lommen. S)oc^ aui^ bteje fi^toierigt Streife nur nad^ einer Stunbe üfaertDunben, unb nad) tur^er diaft trabten mir auf bem bom Stegen feftgeficferten ©anbboben bem 3iu| beö eigentlichen Siomo )u. Sären bie Sterge ganj ta^I, bie fHärbung ber ü^anbfd^ft nic^t fo büftei, fo lönnte man bieä ©tüd Sanb am treffenbflen mit bei SBUftenftietfe Dergleichen, bie oom 3oi^n na^ Seridio ^in unb na^ bem Sdiige Qpliraim reiil^t; aud^ fe^lt auf biefet $ät|e bie fengenbe Sonne ^aldftinad, aber ^ier loie bort ftnb e8 btefelfien fdiroffen gormen tot« iJlebiigSUmme, biefelbe froflige £)be, berfelbe $aud| einer $oefie ber etoigen SeibammniS. Sm ^albfieiä jie^t fic^ ber $fab um ben Satot ^erum, Dü^ einftünbtgem Slitt ftanben luir am 3"! be3 $iomo. S]er SQJirt Don
242 3ööa.
Sofari ]^at bort eine SBetterl^ütte auö SSamBuS crrid^ten taff en , bie augleid^ als ünterflanb für bic $ferbe bicnt.
S)tc fd^toeftigcn Safe l^aben ben gfu^ be8 tnöd^Höcn jcrfurd^ten ©d^lomm= finb ©anblegcte mit einer l^eEgrauen Ärufte üBerjogen, fo ba^ nton ^ucrft ben toottjlanbijen ßinbrud einer @Ietf(J^erfomtation l^at. über biefc Ärufte toeg, bie fid) abblättert toie bie tote Slinbe ber Patanen, gel^t e8 ©d^ritt für ©d^ritt l^inanf ^um Stanbe be8 bonnernben, qualmenben ftraterS. 3luf bent legten, unter 50<> anfieigenben Seil lommt unS eine SombuSlriter ^u ^ilfe; nod^ ein l^albeS ^unbcrt ©Jjroffen, unb toir pnb am 3i^t. S)er ffiratcr ift IreiSrunb unb 300—350 gfu§ tief. 9lu8 bem Soben lieben fid^ toicbcrum jtoet Heinere Äcgcl, bic jur 3cit t)on Heinen fd^mu^ig grünen Seichen auSgefüttt finb unb biStoeilen grofee SBIafcn treiben. SHd^t banebcn aber galant unter einem überl^öngenben gete ein feuriger ©(ä^Iunb , fo furd^tbar großartig, ba^ bie ^l^antafie eine« §öllenbruegl^el feinen greulic3^em §öllen= fd^Iunb l^dtte erfinnen !önnen. S)arou8 fal^rt faufenb, sif4^"t> "^t> ^^W' lenb eine @lutflamme, angefad^t toie bon £aufenben bon .^od^ofengebldfen unb tobenb, bafe man mül^fam feine fünf ©inne gufammenl^alten mu|, unb f^oä) über unS üerbid^ten fid^ bie aBafferbamJjfe 5U jener toeifeen SBoIfe, bie toir fd^on bom fRanbe beS großen ftraterS au8 beobad^tct l^atten. 3d^ mad^te tro^ ber (SnttJenbung meines fJül^rerS einen Serfucf), in ben Ärater l^inunterjuttcttern , f anb aber an ber ab jd^üfpgen SBanb unb in bem nad^ rutft^enben ©anbfdjlamm fo toenig .^alt, bafe id^ fd^Ieunigfl umlel^rte. 3"^ bem Id^t bie anl^altenbe Grfd^ütterung beS S8oben8 forltoäl^renb (Srbteile l^inabrotten, toaS gteic^fattS nid^t gur ©id^erl^eit beS Sefud^rS beiträgt, ©teine fud^t man bort oben üergcbenS, bagegen pnben fid^ am 5u§ bcS SSergS ftettentoeife gro§e Slnfammlungen bon SluStourfftüdten.
S)cr SHidteeg nad^ Sofari toar regncrifc^. Unter red^t l^arter Strbeit l^atten toir toiebcr bie 3nnehfeite beS alten ffraterg ju crltettem, unb nad§ im ganzen neunftünbigem SReiten unb ©teigcn toaren toir toieber in lofari.
Sei tounberooH l^eEem SBetter leierte id^ am folgcnben Zag über 5Paffer|)an nadE| ^ßafuruan jurüdt, fu^r abenbS nod^ nad^ ©oeraba^a, fül^ttc mid^ aber fd^on auf ber Sfal^rt fo fieberig unb untoo^l, ba§ id^ mid^ im 2Jlarinel^otel fofort ju SBett legte unb jtoei jämmerlidic Sage jubrad^te, bis id^ nad^ ber Überlegung, bafe id^ biellei^t gerabe infolge beö lurjcn Äufcntl^altS in Idltem Stegionen mir SRalaria jugcjogen l^aben I5nntc, eine ftarfe 2)ofi8 ßl^inin fd^ludfte. 3d^ fül^lte mid§ am ndd^ften Sag fel^r öiel f rifd^er unb Irdftiger unb reifte alSbalb, ber licbenStoürbigen 9tuff orbcrung eines jungen beutfd^en Swdterfabrifanten golge leiftenb, nad^ SKobjoIerto, too $err b. b. D . . . mid^ nad^ feinem (Stabliffement in 5Perning abl^olte.
3)ort öerlebte id^ bicr ftille Crl^olungStage. 3n ber 3Jlorgcn!ü^le ging id^ auf bie Sagb nad^ SDBilbtauben auS , bon benen eS in ben Sealtoölbeni
3at)a — 6infia))ur. 248
einige ^tDanjig %Am unb Bpxtlaxim giBt, fd^og aud^ einmal einen toiU
ben ^(ä)n, einen ber ©tantmoätex unfetS ^au^l^ul^nd; am Sag toutbe
gelefen, bied nnb jened 6ef))ro(]^en ober ein @ang buxd^ bie Sabril ge»
mad^t, bie, ba getabe bie S^dextof)xtmU ftattfanb, in Mottet Sil^ätigfeit
ttar, unb abenbö mußten bie 9SBiIb|d^lDeine in ben Swtfextol^rfelbetn l^er«
galten. Sie ricS^ten bort mitunter enormen Sd^oben an, ba ber 3at)ane
alö SQlol^ammebancr fitS^ ni(3^t an il^nen Uergreift unb ber (S^inefe bie 3agb
nid^t liebt, ^m legten 9lbenb lieg xä^ mid^ naö) jiaüanifd^er @itte toon
einem olten i^eilfunbigen SEBeibe „pitd^iiten". S)ie ^ßrojebur l^at ben S^^etf ,
irgenb toeld^c öerftodte ßrlMtung ober fonftige (älieberfd^merjen ju löfen,
unb bejlel^t, äl^nlid^ toie ba^ 9Rafjxeren, in einem ®rüden unb ftneifen
aller aRuSfetn t)on Äojjf bis au gfu§. S)ie toeife grau mad^te baä mit
mel ©efd^idE. 3Ran legt pd^ auf ben Saud^ unb toitb üon ben Werfen auf»
toärtd bis an ben ^interlopf jured^tgebrüdtt. S)er 3aüane Iä|t bicfe Äur
ttJöd^ntlid^ minbeflenS einmal mit ftd& Uomel^men unb befinbet fid^ fel^r
mol^l babei. 9lud^ id^ emf^fanb banod^ eine äuferft angenel^me 9lbf))annung
im ganzen ftör|)er unb fd^Iief in ber 9lad^t auSge^eid^nei
S)ie älbfal^rt bed S)amt)ferd @umbatoa nad^ @inga))ur toar auf ben
9lad^mittag beS 13. 3uU angejagt. SKittagö toar id^ toieber in Soera*
ba^a, mad^te rafd§ nod^ einige 93efud^e unb erl^ob (Selb auf meinen Arebit«
brief, bann lieg id^ mid^ ben JtalimaSflug l^inab nad^ ber Steebe rubem
unb erreid^te bad @d^iff gerabe nod^ t)or feiner SBegfal^. Sd toar ein
mittelgroßes Soot ber ^leberlanb.^^nb. @toomb.«Waatfd^))ii mit toenig
ftomf ort unb ^iemlid^ mangelhafter S3er))flegung , bie jlabinen toaren aber
reintid^, bie Offt^iere juborlommenb, unb id^ toar ber einzige L jtlaffe»
^ff agier, fo baß id^ mid^ frei betoegen fonnte, toie mir'S beliebte. S)aS
aSJetter blieb, abgefel^en bon einigen ©etoittem mit folgendem oortiber»
ge^enben %ufbraufen ber See, Ilar unb rul^ig unb getoäl^rte mir bie fd^5nfte
'ällugc 3um SBrieffd^reiben unb Slotijenmad^en. 5Rad^ f urjem anlaufen öon
Samarang unb Z\mion lenlten toir am 16. morgenS in bie Santaftrage
ein, bie id^ genau jtoei SJlonate borl^er in entgegen^efe^ter 9tid^tung burd^»
fal^ren l^atte, l)affierten in ber 9la(^t jum 17. ben Siquator unb traten am
folgenben 5Jlittag toieber in baS ©etoirr bcS £ingga»3lrd^il)elS. 2Rit bcm
erften Morgengrauen beS 18. erreid^ten toir bie ^öl^e bon 6inga))ur, unb
auf ben üblid^en Signalfd^ug l^in lam ein Sotfenboot l^erauSgerubert;
mit il^m aber lam unfer SSerl^ängniS. SS toidCelte fid^ pnäd^ft einS jener
ftereot^pen Qtoxt^t^pxISiä^t ^toifd^n Aa))itän unb Sotfen ab mit t^rage unb
?lnttoort: „tool^er" unb „tool^in'', bann aber begann ber gnglönbcr mit«
leibig SU läd^ln, behauptete, toir !ämen auS einem @f|olerapla^, unb
ruberte mit ben SSJorten: „So you have to stay outside, captain; very
sorry, Sir, oatside six days, very Borry indeed" anS SJanb jurildE. SBir
16*
244 9at>a — Singapur.
toaren tuie au8 ben äBoHen gefatten, tou^ten totr bod^ gatt) ftd^er, ba| in ben ^äfen, bie toix beriUjrt, bte Spibemie längfk afö erlofci^en etflatt toar (toenn caiä) nui^t mit t^oQem Sted^t), unb nun foQien mix um ber bobenlofen 9lad^läfftgleit l^ottänbifd^et Santtötdbeamten toillen, bie jene Sr» Itätung nid^t nad| @inga))ur mitgeteilt l^atten, fed^d Sage in Quarantäne liegen, ben £ag unftex Slnlunft nid^t einmal mitgejal^lt. Sebod^ bad Sex» bitt max gefallen, eine fünfftimmige SSextoünfd^ung bxang )um ^immel, unb bad @d^tff bxel^te bei, um am fogenannten Cnaxantäue'^ilanb ^täsx )u U)exfen.
S)a lagen tt)ix nun in bex 9lä]^e bon einem ^albbu^nb toiifUd^ex ©^olexafd^iffe unb fud^ten und bie 3^t fo gut au t^extxeiben, toie ed immer ge^en tooUte. jtein ^enf d^ max IxanI an 93oxb, Sid, fxif d^ed Sfleif d^, 9S>aff ex ic l^olten toix loon bex Cuaxantäneinfel, tpol^in ed t)on Singapux gebxad^t touxbe, unb lebten fo ol^ne atte ßntbel^xung. älxgexüd^ toax nux, ba§ toix nid^t in bie t)ox und liegenbe @tabt l^inein lonnten, unb bog ftd^ nid^td exeignen tooUte, toad bie Sangetoeile untexbxad^. @o tt>ax id^ auf @di^xeiben, Sefen unb grifd^en angetoiefen, unb im ilbxigen touxbe mel^x gefd^Iafen benn ie; nux um eind koax id^ befoxgt, baS toax bex xed^t^eitige Stofd^Iug an bad näd^fte ^Dtanilaboot. 9lbgefel|en bation, toax mix bie toibexxed^tlid^e Quaxantäne t)ox @inga)9ux nux eine Slbtoed^felung in bex SRonotonie langex ©eexeifen.
9(m ^Dtoxgen beS 21. bxad^te und eine Steamlaund^ bie flbexxafd^nbc 9lad^xid^t, ba^ ein Selegxamm audSatat)ia unfxe Angaben beftätigt l^obc unb toix unbeanftanbet in ben $afen einlaufen Unnten. @o leidet ift bad abex ni(^t, nad^bem man 3Va Sage ftiU gelegen; toix l^atten ein paar @tunben nötig, um S)am))f in bie Aeffel ^u belommen, unb baxübex tourbe ed l^ol^ex äRittag. Seinal^e tl^at mix'd leib, fo balb aud bex ftiUen, be^ag* lid^en Cuaxantäne l^exand^ulommen. @egen 12 Ul^x bam))ften toix in ben $af en l^inein , ein 93oot nal^m mid^ mit meinen ^obf eligleiten auf, unb )um Sifftn jag id^ toiebex an bex Safel bed fo angenel^men ^5tel be l'Suxo))e, bad mix t)on jenem 2^ls Monate fxül^ex bafelbft t)exlebten Slbenb nod^ in beftex ßxinnexung max. Seibex exxeid^te id^ bie fefte 6xbe nid^t ol^ne einen unliebfamen 93oxfall. 99eim Sludfd^iffen meines Ökp&dQ ging bex ä3ootd» mann nid^t t)Qxftd^tig genug auSSexIe: ein Ileinex jtoffex, bex au|ex etiood SBäfd^e unb @d^ul^)eug mein @ttoä)t unb SRunition entl^ielt, glitt ü^m aud bex «^anb, fiel l^inab auf ben 9tanb bed 93ootd, übexfd^lug fid^ unb toax in bemfelben 9lugenblidC fd^on t)on bex guxgelnben gflut t^exfd^lungen, auf ^immextoiebexfel^x. 3d^ tonnte nun feigen, too id^ eine anbxe gflinte l^ex» belam. 3^x äiexluft fd^mexjte mid^ abex nid^t fo fel^x toie bex bed jtdffex« d^end. @d ftammte nod^ aud meinex Stubenten^eit unb toax in Stxa^buxg gelauft. Sxeulid^ audl^altenb , l^atte ed mid| buxd^ SBinb unb äBettex in bie
6tnfl<U)ttr. 245
SEBett l^tnauS begleitet unb tnig jur ^nettennung feinet SBerbienfle ftol) bie töteten 3<ttel unb StSetten, bie il^m möl^tenb feinet Saufbol^n in ^tete unb auf Sal^nl^öfen attet ^rten Sftnbet aufgellest tootben roaten. 9lun liegt'd auf bem ^eeredgtunb. £to^ bed nnfaQd lieg id^ mit „Sauetitaut unb ^xotinStnbä^V*, »omit ntid^ ^ett Siegftieb, bet beutft!^ SRanaget, 3um Siffin flbettaf^te, üortrefflic^ fd^meden. 5Die (Snglänbet Heben etHät» lid^ertoeife Med @etid^t nid^t befonbetä; eS U)itb nut gelegentlich aufgetifd^t, tpenn t)iel S)eutf(!^e an bet Safel finb, unb mag aud^ untet biefen ein gutet Seil nid^t aHjufe^t bafüt fd^tuatmen, fo igt ed bod^ jebet mit fliUem ä}et« gnügen, benn ed Bleibt eben aud^ in ©ingoput ein l^eimatlid^ed (Setid^t. Sind nmtbe mit mit bem SSetlajfen l^oUänbifd^et ffolonialgetool^nl^eiten an- fänglid^ fd^toet, bad taat bad ISetfd^toinben bet „9leidtafer'. ^etenglifd^e ,,cnrry and rice'^ fteUt oUetbingd etn)ad äl^nlid^ed t)ot, ]pxtlt abet bei toeitem nid^ eine fo gtoge SloUe. (Sd l^at eben jebed S)ing feine 3cit, unb nun gingen bie „pegs" unb „chops" toiebet lod.
^it meinem beutfd^en £ifd^nad^bat, bet bad näd^fte ^{fagetiefd^iff ettDattete, um nad^ Sd^angl^ai toeitetjuteifen, bummelte id^ in ben füllen Wotgen« unb 9lbenbftunben butd^ bie @ttagen, befud^te eine unb bie anbte latmöoHe SJlattofenfneipe, mad^te Heine ßinläufe bei Katz Brothers, bei Sayle obet bei John Little, ben btei gtögten euto))difd^n @efd^äften in Singo^t (bei John Litüe fanb id^ aud^ eine gan) gute 93üd^dpinte filt einen nod^ beffetn $teid), f))ielte eine ^attie IBiQatb im lu^tiöd eingetid)> Mtn @tnga))utllub, fal^ mit Aitd^n unb (Souüemementdbauten an, bie öugetlid^ in t)ielem an ^omba^d öffentlid^ Sauten etinnetn, obet ff^a^iette jenfeit bed ben flagstaff ttagenben @ignaQ|ügeId im ä$iQenquattiet bet guto» pdet um^et. Ol^ne jebed äSebenlen ob einet ^Begegnung mit toilben IBeftien fann man bid jum 9totbtanb bed 3nfeld^end l^intoanbetn, toenn man anbetd Suft l^at; Siget, bie el^ebem Singoput atg beläftigten, l^aben feit langen Sollten lein Unl^eil mel^t angetid^tet. fiommt einmal einet Dom malaüaf d^en gfejtlanb übet ben ca. 2 Äilometet btciten ORceteSatm öon SDjol^ot ^ctübet» gcfd^toommen, toad nut bann bet gfatt ift, toenn bie Siete öom junget getrieben toetben, fo ift man il^m aud^ fd^on am n&d^ftcn 2:ag auf bet @put, um fid^ bie @taatd))tftmie t)on 25 (toenn tot) obet 50 SoUatS (wenn tebenb) ^u oetbienen. Unangenel^met lönntcn einem öiclleidEit bie gobtad (Srittenfd^langen) unb tiefxgen ^t^onfd^langen toetben , bie, toenn aud^ feiten, bis in bie (Satten unb fclbft in bie 4>äufet lommen.
3)ad todbige, Iou))iette £ettain l^at ben ä}etmj)genbetn @ingat)utd bie (laffenbe SBal^l bet @tanbotte füt il^te SJiOen nad^ SRdglid^Ieit bequem gemad^t. Sin jebet l^t feinen obet feine $ügel, toie bei und ba^eim ein iebet feinen ^audl^of obet fein ^audgöttd^en, toet ed pd^ nut leiflen !ann. Huf bet ©Jpi^e bet ^ügel ftel^en bie luftigen Sungalotod, bet tool^langelegte
246
^ana — Singapur.
@arten ober ^arl breitet ftd^ barum l^et. & lebt ftc^ t)octreffIi(]^ bort, unb bie fül^leit 9l6enbftunben, bie id^ auf 93...d$ügel jugebrad^t, toerbenmir in bleibenber (Erinnerung fein. 3taä) meiner Seobad^tung fd^eint ed toenig begrünbet, toenn manche bellagen, ba| aud^ bad Singapurer beutfd^ ga» milienleben fid^ aUmäl^lid^ in englifd^en @efeQfd^aftdformen Derfteife. SBo bie SefeUfd^aft au3 beiben Elementen gemifd^t ift, ift oUerbingd ber gfrad an ber S^agedorbnung, unb bie Ferren ber (5d^ö))fung bidlutieren im 9laud^« aimmer, n^&l^renb baS fd^öne @efd^Ied^t im @aIon allein fi^t; aber in un»
Dermifd^t beutfd^em jhets lommt man aud^ jum SHner im n)ei|en Sinnenan^ug (toer ganj fein ift, jiel^t bap eine fd^toaraeSBefle an) unb ))lau» bert, lad^t unb muft^tert mit ben S)amen ^ufammen, gan^ toie bal^eim im fd^dnen S)eutfd^lanb.
^eine J(onfulatdbefud^e toaxtn toenig ergiebig; nur einen SBrief unb eine SBro» fd^üre brad^te mir bie $oft mit. SReine Hoffnungen fon» zentrierten fid^ auf SRanila. 2[d^ n^artete barum ben er^ je^ Sage ft)äter erfolgen* ben älbgang bed fpanifd^n ^oftfd^iffg nid^t ab, fonbem
Startt ber 6in0Q))ur{traB&
nal^m ein 93illet für ben am 24. audlaufenben ffauffal^rteifleamer $ana)), ber fal^rplanmö^ig am 30. mittag^ in Manila eintreffen foQte. 6in Stillet nad^ Sllanila ift übrigen^ nid^t fo leidet 5U ^aben toie ein fold^ed nod^ einem englifd^en ober l^oUänbifd^en ^^^la^. SJlan l^at au biefem 3^^dE feinen t^om fpanifd^en jtonful in @inga))ur oifierten ^| burd^ bie 9lgentur ber @d^iff' fal^rtdgefeUfd^aft an ben betreffenben Kapitän oerabfolgen ^u laffen, ber ben SRclfenben an S8orb be8 ©d)iffö mit einem gal^rbiUet t^crficl^t. S)en ^Pafe be» tommt man erft in Manila auf bem ^oli^eiamt toieber. SSon einem @^inefcn er^anbelte id^ am S^orabenb nod^ einen Stegenan^ug, ber „toit angegoffen" \ai unb nur 4 DoUarS loftete; t)on einem anbem taufte id^ für 2Va S)oQaTS ein geflod^tcncä 9lol)rfofa an ©tette meincö f})urIo§ oerfd^tounbenen easy-diair unb toanberte am borgen bed 24. mit @adC unb ^ai an 93orb bed Spaniers.
11, ^inqapnv — ^anifa.
(24. 3ua bis 2. Hufiufl 1882.)
x^tx Slcifctag. ®ie „?ana^" tft ein auSranfltcttcS cnglifd^c^ 5Poffa» gietfd^iff ))on nur 590 Sonnen unb au^erbem ein ©(^mierftnle. 3)et @<j^mui überfteigt aUeS, n)ad mir bidl^ex in biefem @ente botgdEom» men ijt. SHe mnchachos (Sienex) fteden in nie getoofd^enen Seinenlitteln, einige lur^Beinige, 3iS<^^^tten qualmenbr £agaItoei6er, bie ald Stetoarbeffed fungieren, tierbreiten ein gan^ unmögliches $arfum, auf Sed liegen Slnanad» l^len unb 3iS<^^^nfbtmnteI untrer, bad £QUh>er! l^ängt Ireu) unb quer üBer @tü!^le unb SBanle, bie f)>anif(^e rot »gelB» rote gflagge ift nur ein Sunt« Pen, unb unten in ben engen, bunfeln jtabinen ftinft e§ infemattfd^. 2t^ ^otte mir in anbetrac^t fold^er Umgebung nod^ eine 5h>eite iJftafd^e Aognot aud bem ndd^flen barroom (@d^enfe) unb bat ben mayordomo (Ober&ttner), auf meine jtoften no($ eine jhfte Sid mitjunel^men, 6e!am aber bie 9lnt« toort: ,,Hay bastante" („63 ift genug tiorl^anben!") unb ergab mid^ fomit reftgniert in mein ©c^idfal. hieben un8 liegt eine abrette Hamburger SBar!; toaS für ein l^immetoeiter Unterfi^ieb ^toifd^en bort unb l^ier!
Um 11 Uf^x morgend foUten toir auslaufen, um 4 ix^x nad^mittagd lagen n)ir nod^. SnbU^ l^eulte bie pfeife, unb bie Schraube begann il^re arbeit. Sie eine gute ©genfc^^aft fd^eint baS ©d^iff tocnigflenä ju beft^cn, bo^ eS nid^ „xoUi"; ob ftd^ biefelbe aud^ brausen im fd^Iimmen Sübd^ine» {tf(!^ SReer Utobfyd, baS toirb ftd^ morgen geigen.
Unfre SefeQfd^aft befielet aud neun ^erfonen: bier junge unb gtoei alte &pamzx, eine nid^t mel^ ganj junge @))anierin, ein (Sngidnber unb meine äBenigleii S)ie @)>anier ftnb lauter S3eamte, bie Spanierin bie Srau eines fold^en, bie il^rem in äRanila ftationierten &tmaS)l ein in @uro))a gebomeS 93ab^ jufül^rt, unb ber (Sngidnber ift jtaufmann unb ein mürrifd^er (Sefette, bem man eS anmertt, ba| er, umS jtap lommenb, bereits 72 Zage untertoegS ift.
3d^ toar um 10 V* Ul^r an SSorb gelommen unb ertoartete um 1 Vi^x ebenf 0 gefpannt mie l^ungrig baS £iffin. ^Bein äBartcn koar aber t^ergeHic^,
248 Singaput — Slantla.
2:tffin giBt'g nid^t mel^r in (Spanien; um 97« Ul^r toirb fräftig gefrfi^flüdt unb um 5 Vä^x naS^miitagß bintett, morgend um 7 unb afeenbd um 8 Vä^t totrb an ©teOe ))on Sl^ee ober ffaffee biäe @<^oIoIabe t)etabteid^t, unb loem baS nU^t genügt, ber mag jU^ felbft t)eilöftigen. Sotoett toäre bie Sin» rid^tung ia aud^ tei^t fd^5n unb t^telleid^i t>itl ^loedmägiger ald bie eng« lifd^e, aber mit ben Seftänben bei ^al^Ijeiten fielet ed bo(!^ gar ^u böd au§. 3d^ belam nat^ meinem erften fpanifd^n SHner, nad^ bem ®enu| biefer fetttrief enben 9lubeln unb gfifdEipafleten, ber SBdgenlabungen boS 3^^^^^" unb ^aprilan^üraung, gan^ lebendgefäl^rlid^e ^nbigeftionen, bon benen mi^ nur mein flognal errettete. Smt Schlafen in ben jtabinen l^atte mid^ feine ^Dtad^t ber 9BeIt betoegen Idnnen. 9uf mein Aorbfofa audgeftredt unb in meinen SRantel gel^ilUt, brad^te iä^ bie 9lad^t an S)edE )U, bie erfte auf f))a> nifd^m @ebiet.
3tt)eiter Sleifetag. (Segen äJbrgen liegen toir bie ftillen Setoäffer bed Singga-^rd^ipeld l^inter und unb traten in bie offene Sl^inefif d^e @ee l^inauS. gfür biefe ift je^t bie ^tal^redjeit fd^Ied^t. S)er regnerifd^e @üb» toeftmonfun l^at jtoar no(| nid^t gan) bie Öberl^errfd^ft erlangt, aber je nbrblid^er man lommt, befto ungemütlid^er toirb bad ^eer. gfaft lebe @tunbe )n:affelt mit l^eftiger 93öe ein 9legenfd^auer l^erab, bie fd^mu^igen, flattern« ben äBoIIen laffen bie Sonne nur feiten l^inburd^blidEen, unb bie f))ri|enben 99?ogen fenben ein überd anbre SRal ein Stur^bab über bad roQenbe @d^ijf . S)ie ,,^na^" l^ält fid^ bani il^rer fd^toeren Sabung beffer, ald id^ ertoartet l^atte. äBir liegen in ben easy-diairs unb jtorbf ofaS auf 2)ed unb über» bieten und gegenfeitig im Srfinnen pxobaiex SRittel gegen bad Um« ober $eraudgetoorfenn)erben. @eetüd^tig fd^eint bie gan^e ®efeQfd^aft leiblid^ lu fein, ed tötet aud^ ein SBunber, toenn fte ed nad^ fo langen Steifen nod^ nid^t n)äre.
Unfer Aa))itän ift einfid^tig genug, bie SRal^I^eiten an S)edE ferbieren )U laffen. Sluf ben SJerfd^tu^Iatten ber Skylights (groge 2)edE(uIen) toirb gebedEt unb mit grögerm ^petit babon gegejfen atö bon ben nerlumfiten Zifd^tüd^em in ber Jtaiütte, boraudgefe^t, ba^ ed nid^t täglid^ fo tounber» bare (Serid^te gibt mie l^eute morgen: gebämt^fte Quallen in brauner 3Rt^h fauce! 3d^ toftete ein ^afelnuggro|ed @tüdE unb ^atte bamit genug fürd ganje gfrül^ftüif. @d erinnerte mid^ ftart an bie bonnerdtagigen fouten älinbdfalbaunen bei Anaal in ber ^ittelftra|e )u 93erlin, für bereu ätei^e id^ aU Stubent mit beftem äBillen mir lein SJerftänbnid ern^erben lonnte. äSie id^ boraudgefel^n l^atte, ift unfer (Sidtoorrat bereits l^eute )u ßnbe ge< gangen, b. 1^. bad borl^anbene toirb ald abfolut nottoenbig )ur Srl^ltung bed i^leif^ed erad^tet unb lommt ben ®eträn!en nid^t mel^r ^u gute, ftogna!, Sidtuitd, @d^laf unb ft)anifd^e (Srammatil finb meine ^Ifer in ber 9lot, mit benen id^ mid^ h)o]^l bid Wanila burd^fd^Iagen n)erbe.
6fib((tnefif4eS Utttt, 249
^benbd fielen 2:i^ermos unb Sarometet tief, unb naäji^ tonxht bad SBetter te^t fd^le^t. 5)o^ l^icU i^ an S)e(f au8. 3d§ Banb mein Saget an ein 2rej)})engelftnber unb mxä^ batauf unb l^arrte in oft unterbrod^enem ^albfd^laf be« SJtorgcnS.
SDtttter SRcifetag. S)ag SBetter toirb immer fii^Iec^ter. Sie ©turji« feen ^aben mid^ bid auf bie ^aut burd^nägt, fo ba^ id^ ^äl^netlappemb mid^ unyiel^en muß. 9118 id^ meinen floffer öffne, um einen bitfftoffiöen ^njug l^ert)orjufud^en, quillt mir ein üirbiSgroßer fliumjjen entgegen, bejfen SLnblidE mid^ um ein $aar feefranl gemad^t l^ätte: n^eiße ^meifen, bie, öon meinem SiSfuitborrat angeCodtt, fic^ eingeniflet l^qben. 3d^ toarf bcn ganzen ftram l^erauä unb beftrid^ bie Snnenfeitc bed ÄofferS mit Äor» bolf&ure, ongebHd^ baS einjig toirffame ©egenmittel. SHe „?Pana^" ift eine töol^l^aftige toanbctnbe 9Jlcnagerie; toilbe SRenfd^en, äffen, 5J}ferbe, Stinber, Siegen, iSd^afe, ^ü^er, 6nten, Stauben bleiben mel^r in ben untern unb öorbem ©d^ipregionen unb belöftigen unS toeiter nid^t, aber mit jener unangenel^mem @i))))fd^aft, bie überaül^in ]^ü))ft unb l^ufd^t unb !rabbelt, bei Sag unb bei 3laä)t, l^at man namentlid^ in ben ftabinen feine 9lot. Satten flel^en obenan, bann lommen 9Jläufe, ©d^aben, godCroad^eS, gflöl^e, Saufe, Slmcifen unb ©Rinnen, unb l^eute 9Rorgen jeigtc mir unfer Cng» länber ju allem Überflug nod^ einen 3 3oIl langen Saufenbfug, ben er an einer ge^eimutdUoDen £)rtlid^teit totgefd^lagen l^atte. S)ie eine Sabefabine, toeld^e an 93orb befielet, brandet man nur bon toexttm 5u fe^en, um aud^ ben parfften aSunfd^ nad^ ben getoo^nten 9lbf)itilungen fd^toinben ju laffen. Am ertrftglid^ften i|t'8, tt)ie gefagt, an S)edE. ^tx^lxä^ gern nimmt man bort eine ©turatoelle in Äauf, toenn man nur überl^aupt bort teilen fann.
9Ran ftellt fid^ in ber J&eimat gemeinl^in bie toirtlid^en ©efal^ren |old^ groger Steifen biet ju grog unb bie SBiberto&rtigfeiten öiel ju gering tJor, toäl^renb ed bod^ in aBBirllid^leit bie le^tern finb, angefid^td bereu fid^ ber aieifeluftige emftlid^ fragen foHte, ob i^m aud^ ber ©etoinn ber Steife ju bem Slufwanb an Seit unb Selb, ju ben Saufenbcn unb aber Saufen» bcn t)on §inbemi|fm unb ^lagereien in rid^tigem SSerl^öltniS ju ftel^cn f^nt. ©teilt er fid^ biefe grage erfl toäl^renb ber Steife, fo toirb, falls CT nid^t ein 9Renfd^ mit fel^r fielen jjntereffen ift, bie Slntttjort aweifeÖ» o^ne öcmeinenb lauten.
Sierter Steifetag. S)ie ©ee toirb bon ©tunbe su ©tunbc fd^toercr,
ba3 SBarometer fällt immer nod^. ^immel unb 3Jteer bilben eine jufam«
tncn^dngenbe graue 3Ra|fe. 3)er SDBinb Jjfeift im Stautoerf, unb bie 20—25
3ug ^ol^tt SBogen fjnelembem ©d^iff gan^ jömmerlid^ mit. SQSir fi|;en,
tcfj). l^&ngen fd^toeigfam in ber Äajütte unb l^ören bem Soben ber (Slemente
brausen ju. 35on 3eit au Seit, toenn bie „$ana^" lojjfüber in ein SBeüen«
t^al fln!t, tt)irbelt bie ©d^raube rajfelnb in ber Suft unb erfd^üttert ben
16**
250 Singapur — SRanilo.
@d^ipför))er IbiS in bie äugerflen ^ßlanlen. @o berlief bet gan^e SBoimtttag. S)ad @etdfe tourbe am flättflen gegen 2 Ul^r mittag^, ald ber ^ipette Cffi^iet toaffertttefenb l^etunterfam unb und mitteilte, ba^ bad SarometeT miebet im Steigen fei. @o l^atten toix toenigftend !einen £aif un )u ettixiT* ien unb toaren nur ettoad ftatl in „]6fit6^M Sßettet'' geraten. äSKtfli^ lieg ber äBinb aud^ balb nad^, nur bie ©ee blieb nod^ eine 3^itlang f d^tt^er. Siner nad^ bem anbem Itetterte n)ieber aud ber entfe^Iid^n jfajfttte an S)ed, too ed ^iemlid^ toüft audfal^. S)ie eine @eitentoanb unferS Sonnen« bad^, bie man offenbar auf^ujiel^en berge jfen, ^ing in S^en, ein £etl ber Stülpte fel^lte, tro^em fte alle feflgeBunben toaren, einen ^ül^nerflall mit IBetool^nem l^at eine Stursfee über SBorb gef))ült unb eine anbre ein fleined S3oot mitgenommen, bad pm ^udbeffem auf SorberbedE gelegen l^tte. 91m Xautoerl ifl bieled serriffen. WU ^änbe finb in boOer Arbeit, ^m tftbenb tourbe bad 3Reer rul^iger, ber 93Hnb, ber auS Sübtoeften geblafen l^atte, fd^h>äd^te ftd^ leidet nad^ SBeften ab.
gfünfter big fiebenter SReifetag. (Sin ununterbrod^n nieberrie» feinber Siegen begleitete und bie legten 3 £age big nad^ Manila. S)ie fd^tt^arjbraune Uniberfalfauce unb bie nieberträd^tigen S^i^^lfP^if^n toer« ben mir ben 9ieft meiner guten Saune nod^ gän^lid^ berberben: autänglid^ Setoegung gibt ed an Sorb ber Reinen „^ana\)" ebenfonienig toie (Stfam^ ))agner. 6in l^aldbred^erifd^ tan^enber Segler in ber ^öl^e bon ^lauan, imti rieftge gftegattenbögel in ber 9l&]^ ber ^nfel Sufuagan unb lange Xriften bon Seegrad bei ber 3nfel Subang n^aren bad einzige au|er]^lb bed Sd^iffd Siegenbe, bad und )u (Seftd^t !am. Ser äBinb ift toieber nad^ Süb« toeft aurüdgetel^rt unb bringt und, aUe Segel bläl^enb, bortoärtd.
aSalb nad^ Slnbrud^ bed ftebenten 9teifetagd lam Sanb in Sid^t. Sine büftere, tro^ige Sanbfd^ft, ju toeld^er ber trübe, regnerifd^ 39torgen red^t gut ^a|te. Sinld ragen bie l^ol^n 93erge bon SRaribeled in ben äSolten« fd^leier, red^td bad ftarr aud ben branbenben äBogen auffteigenbe gfddeilanb Sorregibor mit Seud^tturm, unb ba^toifd^en l^inburd^, am gefürd^teten geld „Sa 9)lonia" borbei, öffnet fid^ ber Eingang in bie groge 93ai bon 9>lanila, bie, toie jebem äteifenben er^äl^lt n)irb unb jeber berid^tet, grog genug ift, um fämtlid^e gflotten ber SQBelt ju bergen. 2t(i>cnfaad lann man ftd^ in ber 93ai toieber auf offener See toal^nen, bie fiüfien berfd^n)inben, unb bon neuem fommt Sanb in Sid^t bei Slnndl^erung an SRanila: bie flad^e SBalbfiiflc bon ßabite jur Siedeten unb bie bäftem gfortmauem, ftird^türme, jtlofler« lup^eln, 3i^9^t» unb Sd^ieferbäd^r bon Sllanila gerabeaud, imSBorber« grunb einige Segelfd^iffe unb mel^rere 3)am))fer. unb im ^intergrunb, ber« fd^mommen in S)unft unb Stegen, bie ^öl^en bon San ^ateo.
S)ie lotterigen Spanier mad^ten fii^ furd^tbar lanbfein unb U)iefen flol^ auf i^re 2tn{eln ]§in; einer fud^te mir fogar ju bemonftrieren, bag üßanila
@üb<(inefif4eS Sleer. 251
j^la hermosisima ciadad del mundo" (,,bie fd^önfle @tabt bet SBelt") fei. äl6et tro^bem unb tto| uttfrer toieberi^otten jtanonenfd^üffe lam loeber ein 3)oItorBoot noä^ ein $iIot l^eraud, unb bie &anbftebrigen mußten ftd^ ge« bulben. Übet bie Utf ad^ unf rer S^ema^Uffipng ftnb bie Meinungen geteilt. „& ift Sonntogöfeiet", jagen bie einen; „bie ©ee ift ju ftorf", fagcn bie anbem; ober unf et Snglänber nidt mit bem Stop^ unb flüftert mir au: „Well, well, you see, we are in Spain", toa8 atteö etlläten fottte.
Sld^ter äteif etag. 3d^ glaube nun bo^, bag bei bem fci^ed^ten SBettet fi(^ lein Soot l^erauSgettout; an bet ganzen Aüfte ift leind p feigen. S)eT ßa))ttan bemerlt beiläufig, bag er einmal toegen fd^toerer @ee faft 8 Sage ^ier feftgelegen ]§abe, o^ne ba| man fid^ in ber Stabt um il^n gefümmert ißht. 9lo(^ tröfllii^er Hang bie SSermutung, bag man und in ftiller Qua» tantäne l^alten molle, bie l^ier leine SRinute weniger ald 40 Zage bauert.
S)ie ©tränier bleiben bel^rrlid^ abtoartenb in ooUem Sßid^d unb bringen mir baburd^ beim f^rül^ftüä eine Sntbedung ein, bie i6^ nic^t mad^en lonnte, folange bie Ferren ftd^ in l^öd^ft ^toeifell^aften 9lad^tIoftümen, @(^lafmü^en unb Pantoffeln l^emmtrieben: id^ meine il^re gan^ unbegreiflid^en Sanieren beim (S^tn unb beim @))red^en. 3n anbetrad^t berf elben tl^ue id^ ben jaoa« nifd^en ^oQ&nbem in aller ^orm Slbbitte ob ber fd^led^ten SReinung, bie iä) über fie geankert, benn id^ fel^e, ba| ed nod^ ein „plus nltra" (StDife beS f))anifd^n ^BiappenS) bei f))anifd^en Jtolonialbeamten gibt.
Sieunter Seifetag. ®er SRorgen be« 1. Sluguft brad^te unS mit rul^i* gerer ©ee bad Soltorboot unb bie ^lelbung , bag koir, auS einem ,,uermuts lid^ infizierten" ^afen lommenb, nod^ einen Sag in „observacion" ju liegen Ratten. Unfre $oft b)urbe bon bem Soot mitgenommen, toir blieben an Soti), unb am ^au^tmaft tourbe bie gelbe gflagge aufgel^igt. äReine Keife« genoffen fd^intpfen barob toie f^ifd^toeiber, id^ aber bin nun enblid^ auf bem Stanbpuntt bedtidmetglaubigenSlraberS angelangt: „Malesch, koadl^eute Tiid^t toirb, baä toirb morgen".
Unb bamit l^atte id^ red^t. 6rfl jagte man unS jtoar nod^ einen blinben ©d^redfen ein burd^ ^erbcifd^affung üon frifd^em Sfleifd^, ©emüfe, äBojfer K., toad gan^ nadE| ed^ter Quarantäne auSfal^; bann aber erlöfte und baS $ilotenboot, unb eine l^albe ©tunbe ^p'ditx, nad^ ^affierung ber bereits in Xrümmem liegenben Slnfdnge eineS ^afenbaud, nad^ (Sinfal^rt in ben Don einem lanonenflarlen gfort gefd^irmten $aftgflu^, ber ^on deinen, flad^en fiäl^nen, üon ftüftenbooten unb 3^^iin^ft^^ toimmelte, fe^te id^ ben tJfug auf fefted Sanb. ^ier aber begann nun erft bie $au))t» f(i^ererei 9}on blau »rot uniformierten jtarabinierd )ur adnana {SoU- fyai%) edlortiert, l^tte id^ mid^ ber ))einlid^^n Unterfud^ung meiner ©ad^en 3U unterbieten, bie id^ je erlebte. 9lad^bem id^ bon ^ontiud 5U flatus gefd)le))pt toorben toax, ftranbete id^ fd^lie^lid^ mit ber nid^t befd^lagnal^mten
252 €ingtt))ur — SRanila.
^Ifte meined butd^toül^lteit (Bepädd (fogat ein l^rmtofed Sogbmeff et l^atte man mir abgenommen) in bet ,,3fonba be Sola", SRanilad angebli^ beflem, bon einem engli^'inbifd^n ^fd^blütigen gelittenem @ajt]^d. £od^ no(^ fanb \ä^ leine Stulpe; bor oUem mugte iä^ erfl meine Sriefe l^aben, unb aU id^ fie enbUd^ einge^&nbigt erl^ielt (ein DoUPnbiged gfamilienard^io Don 38 93riefen unb S)ru(ffad^en) unb iä^ im ftiEen BiW>ä^n eine erfreuU«!^ 9la(^rid^t nad^ ber anbem l^etaudlad, ba toax i($ toieber im redeten (Sleid^^ getoid^t, unb bie atte Untemel^mungdluft unb bad Selbftbertrauen toaren niieber gefeftigt. @IüdE auf brum in ben ^l^ilippinen!
12. ^^xtipplnen.
{Reife tnd dunere jtt ben ^^otroteit*
(a «ugufl bt» 2. OttobcT 1882.)
oUe aä)i Sage trieb ic^ ntid^ in bem regnerifd^en 3)lanila uml^r nur mit bem einen 3toe(I ber SJorbereitung einer Seife ind 3nnere ber ^u))tinfel Sujon. 2)ort laufen in ben @ebirgen ber ^rot^in^en ^enguet, Sepanto unb W)xa bie etl^nograpl^ifd^ ^öd^fl inteteffanten (Stämme ber 3sorroten unb @uianen, bie Stammt^en aüer jener im 3|nnem üon Su^on fi^enben SRalaien, t)on benen man lange nid^t rec^t n^ufte, tool^er fie bortl^in fommen, nod^ toaS jte eigentlid^ finb. ®urd^ bie 2freunbUd^feit ber ^enen ^-Prof. aSaflian, 3ö9or unb SSirt^oto in Serlin tuat id^ mit bieten ?lnl^alts= pmtim für biefen S)efud^ öerfe^en toorben unb rüftete nun in 51lanila an bem ju einer fold^en Steife nötigen Slpparat 68 gelang mir, in ber ^Serfon eines jungen beutfd^en Slpotl^elerd, ^erm Slu, ber jene ^robin^en teiltoeife fc^n einmal bereift l^atte, einen lanbeS&tnbigen ^Begleiter ju engagieren, au(^ ein auberl&fftger malaiifd^er 2)iener fanb fid^ balb, unb nad^ 9(blauf öon 8 Sagen toaren bie Äiften unb Äoffer mit Saufd^objef ten, SJlunbborrat unb fonftigen ^uMftungdgegenftänben nebft einem fleinen pl^otogropl^ifd^en 3l))))arat befd^afft unb toöf)l ber^mdCt. SReine Selanntfd^aft mit ber ^anpU jlabt beS %cä^\ptU tourbe unter bicfer Sefd^öftigung !eine attju eingel^enbe, toag mir aud^ ganj lieb mar; benn 5)tanila ift toäl^renb ber Stegenaeit ein elcnber ^ufentl^altgort unb nid^t im entfemteftcn banad^ angctl^an, fid^ Sreunbe 5U ertoerben. 2)arum bertröftete id^ mid^ auf bie fonnenl^ellen läge bed CItoberd ober 9lot}emberg, toenn id^ Don meiner (S^pebition jurüdE^ gefeiert fein toürbe, mad^te mit &ad unb $adC jubörberft nod^ einen fünf« tägigen ^robeaudflug in bie gleid^faUd total verregnete ^^roDinj Saguna über Salajala unb Santa @rua unb ging am Mittag bed 16. $luguft an S3orb beä ftüftenfal^rerS Sorge 3uan, ber nad^ langem 3öubem enblid^ um 10 Ul^r abenbd in See ftad^.
Hn Sorb l^atten fid^ a^et toeitere S)eutfd^e eingefunben, bie an bie 9lorb» lüfte bon Sugon reiften, um bon bort ben 9lio Sago^an l^inaufaufal^ren unb
«ine »iftiflff. 16** ♦
254
^P^iliptitncB.
viiröj.
Meec
eil in Mec
1:3000 MO
Äorte beS norbwejlUtften Seil« bon ßujon (— Äeiferoutt).
tl^re im SBtnncnlanb üeöenbe ^acicnba ju crrei^en, eine Steife öon 15—18 lagen nad^ einem S)iftri!t, ber ol^ne befonbete ©i^toieriflleit in 3—4 Zogen
@on ^manbo. 255
ju erteid^cn toftre, faHä im Sanb SBegc ejifticrtcn. Sic üBrigc @efcEf(^aft bcftanb QUd Scamten, Offizieren, ©olb» unb ftupfcrgtäBetn unb 5pf äffen, lauter fibelen iieutd^en, benen man anfal^, ba^ fte ft(^ in ben fd^önen ^l^i» lip^nnen tool^I fül^lien.
91m 93ormiitag liefen toix Bei leiblid^em äBetter in bie Sud^t \)on SuBig ein, baS fd^dnfle SReeredbecfen ber gefamten $!§ili))))inen, burd^ bie umlagemben l^ol^en 93ergtt)änbe toeii gefii^ü^ter aU bie offene 93ai t^on Manila unb bon fo gutem 9(nfergmnb, ba^ man }eitn)eilig aEed Smfted eine äSerlegung ber $au)}tftabt nad^ ]§ier geplant l^at. SSBir l^atten biel Sobung auggefd^ifft unb tourben bal^er beim ^udtritt in bie gl^inefifc^e See toeiblid^ l^in unb l^er gen)orfen. S)ad l^inberte aber nid^t an ber SSetrad^» tung ber aBtoed^felungdtionen, bunlelgebirgigen SBeftfüfte, bie, toit bad 9He» fengebirge in immer l^öl^em Stufen auffleigenb unb bunlet tt)ie ber Sd^toarj» toalb, ben Aamm ber ^orbiEere t)on 3ctmbaled auftilrmt. Um bad 6abo Minao l^erum lenlten toir gegen 9benb in bie toeite S3ai üon Singa^en ein, bie und toäl^renb ber 9lad^t barg.
3m Sid^te ber erften Sonne ftral^Iten bie ä3erge ber Unionf^robin^, barunter ber majeft&tifd^e ÜRonte Santo Somad, alS toir, ben @oIf t)on Singa^en t^erlaffenb, am nftd^ften borgen ber 9teebe bon San ^^manbo 5u» fteuerten. 3)ort foQte mein Sanbung3))Ia^ fein. 2ld^ l^atte bie 9lbftd^t, r>on San gfernanbo über bad füblid^er gelegene Slringa^ nad^ Sa £rinibab, bem <&au))tort bed S)iflrütd Senguet, l^inaufpfteigen unb Don bort au3 burd^ bad tuenig belannte ®ebiet ber 3gorrotenftämme am 9tio Slgno aufföärtd nad^ bem SKonte ®atd tociter^ureifen, bann in bie S)iftri!te fiepanto unb Sontoc ^inüber^ugel^en unb bon Slngali aug ben SiftriJEt 9(bra, bad Sßol^ngebiet ber @uinanenjtämme, ju burd^Ireujen, bid id^ über 93angeb nad^ ^locod für gelangt unb in SBigan baS SJlcer toieber eneid^t l^abcn ttJürbe. Sei gutem SBetter toürbe biefe SEour in 5—6 SBod^en ju bottenben fein, toäl^» tenb ber Slegenjeit ifl fie jiebod^ unter eminenten Sd^toierigleiten laum in 2V2 SRonaten ju betoMtigen. ©enug, bie Slbfid^t toar öor^anben, bie nöti» gen Vorbereitungen toaren getroffen; ben 6rfoIg mu^te bie 3ufunft Icl^ren.
9lm SJomtittag anlerte ber „3orge 3uan" Dor ©anSernanbo: be» toalbete ^ügel nal^e am Stranb, ä^nlid^ toie in Singapur, bal^inter in ber 5ctne bie fd^arfen Äammc ber SScrg^üge öon Senguet; ber Stranb ift flad^, bie SBranbung flarl. SBci^e ÄalabuS toiegten fid^ auf ben ÄoIo8})aImen. gin Soot fe^te mid^ mit meinem Segleiter, meinem 3)iener unb unferm @e})ädf, b.]^. 2 SJIed^toff em mitJEßafd^e, SSüd^em unbSnftrumenten, 2Äiften mit laufd^objrften, als ® lallet tcn, ^perlen, SJlejfem, gfeüen, SÖteffingbral^t k., 6 Äiflen mit SebenSmitteln, bem }jl^otogra^)]^ifd^en Sl})|)arat nebft nöti« öen g^emilalien, unfern SDBaffcn mit SMunition, 9Jlatra|en, 3«tt, SJedEen, Slegenmftnteln, Sfttteln unb bergteid^en mcl^r, aUeS in attem 22 Irägerlaften,
256 9^iHp)>tnen.
and Sanb. S)et Slnfoitg tnar t>on fc^Iec^ter IQorB^eutung, beim bte Sron^ bimg überflutete unfer 93oot unb butd^nägte, tooS fte nur burd^btingen lonnte, betma|en, bag fofort bieied berbotben toarb, leibet aud^ bie 3ft^t^l bei (Selatineplatten für ben |)]^otogtap^tfd§en ^Ippatat, unb ba| fpäter im ftonüent ($tieftertDo]^nung) bed ^atetd ^of^, ber und BereittoiUigfl aufnahm, fofort aOe äBäfd^e unb JtleibungdftüdEe ind Sügmaff er geftedEt »erben ntu|ien, ba fonft bie Seud^tigleit beS Salatoafferd untilgbar gen)efen todte.
&an Sfemanbo mit feinen 40—50 Santbüdl^öudd^en unb • Bütten ift ^uptort ber ^robinj Union, l^at fomit aud^ einen (Sobemabor. SBit mad^ten bem ^erm in feiner Safa real (Slmtdtool^nung) unf re Stuftoartung unb erful^ren ba p meiner angenel^men überrofd^ung, bag mid^ bonl bei freunblid^en 9}ermtttelung bed beutfd^en ffonfulatdüertoeferd $erm 2. . . bet Gapitan general ber $]^itip))inen burd^ ein Stunbfd^reiben ollen Häuptern ber S)iftrilte emf^fol^len l^abe, toad l^ier ben Srfolg l^atte, ba^ und ber @o» bemabor mit feinem eignen @ef)}ann nad^ unfrer nad^ften SRarfd^tion beförbem lie|. S)er ]§5flid^e $err lonnte ed aber nid^t unterloffen, mid^ über meinen eigentlid^ SteifeatoedC aud^uf orfd^en, ba man feiner SReinung nad^ ,,bod^ nid^t toäl^renb ber fd^led^teften ^Q^tedaeit feined pwm, SSergnü» gend l^alber im 3nnem bon Su^on reifen I5nne''. S)adfelbe SJUgtrouen toie Dor einigen Monaten in ^Q!oa, unb beiberfeitd biefelben Seitenblide, ald id^ auf meiner Srlldrung beftel^n blieb.
3toei mit Sarabaod (Süffeln) bef)}annte jtarren fd^lep))ten unfer &epcd, toäl^renb toir in einer jtoeiräberigen ,,6alefa" boranful^ren. 2)er grunb« lofe 2Beg läuft in ben 93üfd^en am ©tranb i^in. 3^^un^ l^atten loir auf Sambudflögen, bie einen l^alben gfug tief ind SBaffer faulen, bad breite feid^te Strombett bed 9lio Sanaan ju überfd^reiten, bann ging ed jtoifd^n ben ^ütten einiger $ueblod (Dörfer) toeiter nad^ Slringa^, bon tDo ber $fab nad^ bem gebirgigen ^interlanb bed 2)iftriftd S9enguet feinen %usi* gang nimmt. 9lm Slad^mittag ftiegen xoix t)ox bem Tribunal (@eb&ube ber S)orfbeprbe) in Slringa^ ab unb nal^men 93efi^ bon bem leeren ätoum biefer J&ütte.
S)er Ort «ringa^ ift t^ifd^ für aUe „inbifd^en" ^ucblod (b. 1^. i^rift* lid&^malaiifd^en Sörfer) bed tro^jif^en ftüftcnlanbd. «uf bier P&^len erl^öl^t ftel^en bie aud 99ambudlatten, ©tul^lrol^r unb Spalmblüttem gebauten ^ütten red^td unb linld nebeneinanber gereil^t am SBeg. 3n ber SRitte bed $ueblo ertoeitert fid^ ber 2Beg ju einem baumbeftanbenen ^lafe, unb bort liegen regelmäßig bie ftird^e, bie ^ßrieftertool^nung (Aonbent), bad Semeinbel^ue (liribunal) unb bie ^eamtentoo^nung (Safa real) bed f))anifd^en (äouDemeurd ober 9lllaU)en, falld ein foldier im Ort tool^nt. S)ie JHrd^ unb bie &tfa real fmb meift aud Stein gebaut, oft aud^ ber ffonoent, fetten bad Tribunal; fie aUe flnb »ie bie ^ütten bed S)orfd einftödig toegen ber Ginffatragefal^x
258 ^^ilipjiineiu
bei ben ^uftgen (SxVbä>m, unb fo lomntt ed, bag ein ^ueblo audftel^t toie baS anbre, nid^t einmal bie $Tot)in5^aut)tftäbte aufgenommen.
S)ie ^öflid^f eit erl^eif d^t , bafe man atöbalb nad^ Slnlunft in einer Dtt= fd^aft bem $abre Suta unb bem ^[Halben unb, toenn man fel^t l^öflid^ fein n)ilX, aud^ bem eingebomen malaiifd^en @obetnabotcillo (@ottt)emeutd^en, 2)orffd^uIjen) jeine Sluftoartung mad^t. 3n ed^t f})anifd^em SBortfd^toott fiel» len bie Seute jtd^ unb i^r gefamteS ^audmefen ,,a la disposicion de üsted*^; n^oUte man jebod^ bie Beamten Beim äBort nel^men, fo läme man übel an. ^ie $abred finb fd^on mel^r getoo^nt, ba| man il^re @aftfteunbfd^ft in Slnfprud^ nimmt. äSiU man aber aud^ bted nid^t, fo bietet bad Tribunal ein wenn aud^ l^öd^ft fd^mierigeä, fo bod^ leiblid^ trodtne^ Unterfommen.
©d^on am frü!|en SRorgen jeigte eö fic^, ba^ ber ©obernaborriUo, ben toir um Sef orgung öon Irägern für unfer ®epädt erfud^t l^atten, fid^ nidfet im minbeften um bie SScfd^affung oon Irdgem gelümmert ^atte, unb ba es unglüdßid^em)eife ^ubem Sonntag toar, toaren bie fd^on am Serftag faulen „gl^riftianoä" laum jur Ileinften ^anbreid^ung äu betoegen. 3)ic ^nbolen^ bicfer 9Jlalaien ift unertröglid^ unb überfteigt bie ber Surfen, ber |)inbu unb felbft ber Saöanefen bebeutenb. ©teHt man an einen ber im Sribunal l^erumlungembcn Surfd^en eine Sitte, fo ruft er bad ©enjünfd^tc einem ^meiten ju, biefer einem britten, ber einem öierten, biö ed ^u Clären eine# „SllguacU" fommt, ber mit ©dalägen auf bie t)or jcbem Sribunal poftierte große Irommcl einen ber bicnftppiid£|tigcn „©emanerog'' l^erbeiruft, mit beffen ^ilfe ba§ ®eforberte enblid^ l^erbeigcfd)afft toirb. ^ört ber Sflguacil ben 5Ruf ni^t, ober will er il^n nid^t l^ören, fo lann man fid^ bie Äel^Ie l^eifcr fd^reien unb bie f5rüße tounb laufen, e§ l^eißt eben: ,,paciencia". £ro^ alle« bem l^at bie ©inrid^tung, baß jeber 2)orfbemo]^ner minbeftend einen Sag im ^Jlonat bienftpflid^tig ift, für ben Dieifenbcn ben großen SJorteil, baß er in jebem ^ueblo, fotoeit baS fpanifd()e 9tegtment reid^t, eine ^In^al^I fold^er S)ienftl)flid^tigcn (©cmanero^) öorfinbet, bie gegen eine üerl^ättnidmaßig geringe Sol^njal^lung baS ®cpödC tragen ober fogar il^r ^ferb fteUen muffen.
3(m ©onntag fmb jebod^ alle S)orfbcnjo]^ner taub, ©ie mad^en ftd^ fein 3um Äird^gang, unb nad^ ber fiird^e l^abcn fie ©i^ung im Iribunal; bann aber ift ßffenfJjeit, fpäter t^atjnenlampf, unb ber Weifenbc mag fel^n, tt?ic er toeiterfommt. SBir burftcn oon ®lü(f fjired^en, baß gegen SJlittag ein Snipt» Sgorroten eintraf, bie, bom Samotcberfauf au8 ©an Sfemanbo nad^Scnguet in bie Serge fieimfel^renb, gegen @elb, gute unb b5fe SDäortc fid^ am ©übe unfer ®epixd auflaben ließen.
©0 brad^ benn unfre ftarawane jDon 18 igorrotifd^en Strögem, uns bciben (Suropdem unb meinem malaiifd)en S)iencr in ber 5Dlittag8glut bon 27<> 9t. ©d^attentcml)CTatur nad£| bem Ifial bcö 9tio Stringa^ auf. Soran ber leidet- bcfdtjWiugte mucliacho (S)icner), l^inter il)m bie faftanienbraunen, bi« auf
Vufflieo na^ Senfluet. 259
einen &nbenfd^ut3 tiodten Jtiaftgeftalten bex Sfiotroten im (SinselmoTfiJ^ unb anlegt toit beibe, bie gelabenen 6(etoel^te auf bem fRüden unb tto^ @onnen> ^elmd unb Sinnenlitteld eBenfo fd^toet leud^b tme bie belobenen £räger. 3Rit tiielex 3Rü^e iDutbe ber ^etfd^Iud^tete f^u^fob dutüdCgelegt, t)on äSiertel« ftunbe )u SJiettelftunbe eine lurae Slaft gemad^t. S)ad ho))if<^ feetoalbete Zeirain ift tief semffen uub t^on tei^enben IBad^n burci^fut^t. SHe in jebem ^l^jal^r errid^teten Sambudftege ftnb in bex {Regenzeit 3um größten Seil fortgefd^toemmt; man toatet bur«^ bad SBaffex. 9la(^ 2 Stunben ex> teid^ten ttnx bad glugtl^al. 3)ex $fab tiexfd^toinbet, unb bid an ben Un« texleib im äSoffex, fd^xitten toix eine l^olbe @tunbe toeit im Stxombett foxt. S)ann mixb bex 3Iu§ tiefex, bie niexenbuxd^fe^ten Zl^onbänle bed Ufexd lieben fid^ fteil aud bem fläaf\tt, unb füx und begann eine äugexft fd^n^ie« xige jtlettexei an ben SB&nben l^in. Sad l^eUe @eftein fanbte glül^nbe Sonnenxeflejx auf unfxe axme ^aut, unb ald toix nad^ Übextoinbung biefex $axtie unb nad^ ßxfteigung einex f d^einbax f enlxed^ten , mit f d^load^em @e» ]ixiSLpp betteibeten SBanb ben obexn Ufexxanb exxeid^t fyitten, toax leinex, bex nid^t fofoxt ^ufammengefunfen todxt unb an bex möglid^en f^oxtfe^ung einex bexaxt fd^toiexigen Steife ge^toeifelt l^atte. (Slüdlid^exmeife begann l^ier oben bex betxetene $fab toiebex. Sangfam exftiegen toix ben Aamm bed exften ^öl^en^ugd, too und bex 9tüdGblid( auf bad toilbe Stxomtl^al unb bad bal^intex ftd^ bffnenbe S9teex einigexma^en entfd^äbigte. Sie fo(genben äSexgxädEen, auf benen bexgfugfteig toeitexfül^xte, finb faumbetoalbet; ba» füx exfd^toext abex bad übexmanndl^ol^e fd^neibenbe Sogongxad bad ^oxt» tommen ungemein. S)ie Zxägex exmübeten bid pm äu|exften, fo ba^ id^ mid^ beim ßinbxud^ bex 9lad^t genötigt fa^, bie am mciften 6xmatteten untex Sluffid^t bed ^ud^ad^o auxüdC^uIaffen, um mit bem Stefte ben einzigen Quf bem SBeg nad^ @aIiano Uegenben 9land^o (tjexein^elte igoxxotifd^e 9(n» fiebelung) ^u exxeid^en , toaö und nad^ fexnexm jtoeiftünbigen 3Jlaxfd^ glüdfte. lobmübe, toie ioix toaxen, ftxedten toix und auf bie Säambudlatten, bie 3u= rüdFgebliebenen extoaxtenb.
Segen 4 Ul^x in bex 3fxü^e famen bie 9lad^5üglex, bie untci einem xafd^ geflod^tenen @d^ilfbad^ gefd^Iafen l^atten, audgel^ungext unb t^ox i^xoft aittexnb an. ®ad S^exmometex jeigte +15^ 8t. 5lad^ attgcmeinex 9lb= füttexung (9leid, ^aid unb Aognal) maxfd^iexten nrix mit Sonnenaufgang toeitex l^inab ind näd^fte 33)al unb in einem txodCnen Saä^hett gux fol» genben ^b^t. SAt ^unel^enbe Sagedtodxme unb bie jtlimmaxbeit l^atten bad Slut toiebex in äBaQung gebxad^t, ein lül^Iex S^xunl auf bex luftigen S3ergedf))i|e unb bad f tad^tOoDe ^anoxama bed 21^ald oon @aIiano mit ben bunleln ®ebixgdmaffen oon 99enguet im ^intexgxunb bxad^ten und unb unfxe (äefol^xten in high spirits. ^exx 9lu fteUte ben ))]^otogxa))]^ifd^en Apparat )uxed^t unb na^m bad l^exxUd^e ©tüdC Sanb auf, bie exfte bilblid^e
17*
260 ^H»i»Pi««n.
Ulufnal^me biefeS grbenfledd, fett bte SBelt befielet. 3)ann ftiegen toit ben ab« fd^üfftgen $ang hinunter naci^ bem $uebIo unb nal^men 93e{t^ Dom Xribunol.
@aliano ift eine f leine Ortfd^aft, beftel^b aud neun ^ütten unb bem ettt)a8 großem Jtibunal; leine Äird^e, fein Äonbcnt. S8on bex ^b\^ bcö Sergd nimmt ed ftd^ genau aud toie ein Romplti: £itoIer ^Imen. S)fr 9tio Slringa^ ))0lteTt baneben toie ein übermütiger oberba^rifd^r SBilbbad^ aud bem ääergtl^al, unb aud^ bie Watten unb mdd^tigen @ebirgdfotmen paffen gan^ gut nad^ Oberba^em; nur ber @d^nee, baS äKel^ unb bie 3^U lultur feilten.
9luf bem Warfd^ t)on Wringa^ nad^ bem t)or]^in ertoöl^nten Stand^o l^atte id^ bie Unuorfid^tigEeit begangen, jtoei Prägern, bie am fd^toerften beloben toaren unb untertoegS erflärten, mit fold^er fiaft nid^t toeitergel^en au fönnen, eine 3ulage )u berfpred^en, toenn fie i^r &tpad and 3^^^ br&dbten. ®ie fjfolge war, bafe l^ier in ©aliano bie ganje ^orbe ftreüte unb glcid^= fattd eine Sulage für ben SBeitertran8))ort oerlangte. 3)ie gforbcrung toar unbillig, ba bie übrigen fämtlid^ leichter p tragen l^atten. 3d^ Iie| barum bie ^auptfd^reier mit einer geringem Slbjal^lung laufen unb erfud^te ben @obemc^orcitlo um 93ef orgung t)on Grfo^männem, bamit n)ir nod^ an bemfelben 51ad^mittag nad^ Senguet f|inauf fortreifen lönnten. 6r Derf^irad^ bied unb ging babon. SBie nad^ ben Srfal^rungen t)on 9lringa^ boraud^u» fe^en toar, fagen toir aber am Sbenb immer nod^ in @aliano unb l^arrten ber S)inge, bie ba lommen foQten. 9lad^ bielmaligem ^in« unb ^erfenben. Saufen unb ©dielten brad^te ber Drtööorftel^er in fpäter Slad^t eine ?ln« 50^1 3gorroten aud ben näd^ften rancherias (Stand^erie n)irb jebed 2)orf ber 9lid^td^riften genannt) l^erbei, unb beS SRorgend um 6 U^r tonnten mir aufbred^en.
2)er äBeg )3on @aliano nad^ Senguet ift auf ber jfarte bon Manuel Sd^eibnagel (Siftrito be S9enguet) aU eine y^calzada de 4 a 6 metros de anchura" be^eid^net, al8 eine gfal^rftra^e tjon 4— 6 m SSreite. ®ad ifi eine 1^5d^ft ojptimiftifd^e ^uffaffung. Steiten tann man auf bem total ber^ toad^fenen $fab allenfalls, gfal^ren ift unmöglid^, unb überbieS ift bie ©tetgung nad^ ben S3ergen bon 6an (Sbuarbo l^inauf unb nad^ bem fiamm 2o8 ^45inog fo fdijroff , ba^ felbft bie toenigen berittenen 3nber unb 3gor* roten, bie unä begegneten ober einl^olten unb bie bod^ ma^rl^aftig fein 9Jlitleib mit il^ren ®ergpf erben fennen, um il^rer felbft toiUen ben größten leil bed SBegä il^re Siere am Qaum führten. ®ir gingen alfo ju 5uj5, anfdnglid^ im ©runbe be« 9Ho Slringa^ l^in, nal^men ein erfrifd^enbed 5Jlorgenbab beim erften Übergang beg Sflujfed unb machten un8 nad| einem atoeitcn Übergang an ben fd^toierigen Slufftieg. 3*/» ©tunben lang llimmt ber ^4^fab in beftdnbigem 3^<^<^^ ^^^ SSerglel^ne l^inan. 3)ie bid^te äOSol» bung lid^tet fid^ mit ^unel^menber |>ö!^e mel^r unb mel^r unb gibt Hon ber
9enQuei 261
Witte bed SSergd an niebrigem @ebüfd^ 9iaum, bad bei l^od^ftel^enber @onne nid^t ben gexittgften @d^atten bietet. SBöl^xenb toir gebabet l^atten, toax bie Xrögetlotonne toeit t^oraudgeftiegen. 9Bir blieben o^ne jeben Xrunl unb Sijfen auf bem jengenb l^igen $fab. WU l^unbett @d^titt mad^ten h)it ein ))aat Minuten 9iu]^e|)aufe, unfre jhdfte erlal^mten aber beftngftigenb rafd^, unb ic^ bin übet^eufit, ba| toit bot (Sxreid^ung bet ^öl^e liegen ge» blieben toären, l^fttte $err 9lu nid^t eine ^anbDoQ unreifer Sua^at^ad ent» bedCt, mit benen txrir unfre Wagen täufd^en lonnten, unb toäre nid^t um Mittag ein @etDitter lodgebrod^en , bad und !ü]^Ien Siegen unb äBinb brad^te. %ad^ 2 ni^r langten toir in bem auf bem Sergrilden ftel^enben „Samarin'' (einzeln fte^enbe $ütte) tobmatt an. Unfre 3gorroten, bie tlugern^eife einen fd^ottigem Seitenpfab eingefd^lagen l^atten, lauerten bereits um ein fjfeuer unb lod^ten il^re Waidmal^I^eit, an ber toir und nun fd^Ieunigft beteiligten.
Über rote Zl^onböben ging ed jur ^öl^e Sod $inod l^inan. 3n bem nun beginnenben jlafuarinentoalb mar bad ^^ortlommen leidet. S)er 3Beg fenit ft^ bidtoeilen h)ieber um einige ^unbert gfu^ in eine bon rieftgen %aum« famen überbedCte Sad^fd^lud^t l^inab, läuft bann über offene, ebene Watten, flettert aber immer l^öl^er, bid er ben @i)ifel tyon Sod ^nod (ca. 4100 3ug) erreid^t l^t. Wit Sonnenuntergang toaren mir oben unb fallen nun erft, toie l^errlid^ ba8 loilbe Serglanb ift. SBid an bie fem im äBcften glönjenbe ©^inefifd^e See lagen bie überfd^rittenen ©ebirgömaffen unb ©tromtljdler au unfrer Sinlen , im Dften ber fteff el bon 2a Srinibab unb fem im ^in« tergmnb bie mäd^tigen ©il!|ouetten ber ßorbittera central. 3m ^albbunfel ftiegen toir über fc^arftantige ftoraUenlalltrümmer nad^ bem 2:^al üon Sa Zrinibab l^inab unb traten enbUc^ in bad ^äudd^en bed einzigen bort an- jdfligen europdifd^en ^rioatmanng, eined ft)anifd^cn Äaffeebflanacrö, ber, l^od^erf reut über ben feltenen Sef ud^ t)on ©uropdern , und gaftlid^ aufnal^m. Wi tooEenen J)edfen eingeljüUt im toarmcn Sett, tonnte man bie folte ^ad^t ttjol^t aushalten; gegen 6 Ul^r morgend maren ed nodf) -f 12<» 91.
Sid nad^ Sa S^rinibab ift t)om Unterlanb aud ber birelte Hinflug ber fbanifd^n Aolonialregierung tiorgebrungen unb mit il^m aud^ bad Sl^riften* tum. 3)ie erftere ift t^ertreten burd^ einm fogenannten @obemabor, bad teuere burd^ einen toeifen $abre. S)ad jtlima ift in btefer Weered^öl^e öon ca. 4000 gfu^ euro|)difd^ fü^l unb bie Sflora unb gfauna biefem ent» fpred^mb. S5on 400—500 gu^ l^o^en, gröfetenteild fal^len, nur gradbcftan« benen JtaUbergen ringd im Areid eingefd^loffen, mad^t ber Sl^alleffel gan^ ben CinbmdE eined el^emaligen jhraterd ober eined gel|obenen @eed. 2)ie ebene Xl^alfol^le ift fum))ftg unb laum angebaut, an ber 9lorbtoeftfeite fam« ntett ftc^ bad oon ben $5l^en nieberriefelnbe äBaffer au einem feid^ten, rol^r» bebedten £eid^, ber an toilben (Snten überreid^ ift. 9tm fSfu| ber Serge liegen im Dften brci einaelne Heine ^üttengru^j^en, Sland^crien, im Sorben
262 $(ilt)i))tnen.
eine e6enfoI<^e, alle t)ier ^ufammen bie fogenannte $rotnn)]^au)it{iabt aud« mad^enb unb Sa £tinibab genannt. S)er nörblid^e ^üttenl^ufe entl^ält bad Xtibunal, bie gafa real bed ^rotrin^goutiemeurd nnb ben ffont)ent; bie Stuinen bed türjli^ niebergebrannten JKrd^(eind liegen batüber am Seig.
9Bit mad^ten ben btei euro))aifd^en SlotabiUtöten bei ^auJptftabt unfre 9lnftanböbifite unb fanben im ©obemabot ©eitarSJicenteSHßcnaS, einem einfügen fpanifd^^cubanifd^en Unteroffi^iet, einen tfiben ^atron, ber ftd^ tro^ meinet bom @ener(iIgoubemeut au^efteUten (Seleitdbtiefd nid^t ^ux geringften ^ilfeleiflung bereit jeigte, im $abre 6ura ein blutiungeS, fd^mtnb« füd^tiged SominUanermdnd^lein, bad bitter über bie Stenitenj feiner igor» rotifd^en ^farrlinber Ragte, unb a(d britten unb legten dnxopISitx einen gfal^nrid^ ber @enbarmerie, ber in bieberer gfreunblid^Ieit und feinen 9Baff en» fc^u^ Sur SEßeiterreife anbot, ^nifette, bad fiieblingSgetränl ber Aolonial« f))anier, tourbe und tDon allen breien borgefe^t. S9Sir felbft )irafentierten 3igarren, ein Su|udgegenftanb l^ier oben. 2)ie ^gorroten bauen ^toar ein toenig Sabal, toiffen i^n aber nid^t anberd ald ju furzen, jigarrettenartigen ftnotten p »erarbeiten , bie fie aud il^ren toinjigen ^feifd^n raud^n. 9lo<iö koeniger gut ald ber Sabal gebeizt ber ftaffee in Sa Srinibab. 3)ie $flan» jen tiaben k)iel bon ber 9lad^ttü]^le p leiben unb tragen nur toenig. äto'» nanen tead^fen um bie glitten überall.
Srei Sage lang trieben tt)ir und bort l^erum, fragten |ier S)olmetfd^ bie Seute nad^ allem ^öglidEien unb Unm5glid^en aud, burd^ftöberten il^ren ^audrat, befud^ten fie bei ber gfelbarbeit unb liegen einige ber ^rincified 5U und ind ^aud lommen, too toix bei einem @lad ffognat (ben fie fel^r lieben) über il^re religiöfen unb red^tlid^n Serl^ältniffe und !lar ju toeÄen fud^ten. 3n ben nid^t auf biefe SBeife berbrad^ten Stunben tourben aller* lei etl^nograpl^ifd^ intereffante @egenftänDe gelauft ober eingetauf d^t, unb unfre ^lotijbüd^er füttten fid^ im Ümfel^en^ S)ad lül^le (Sebirgdflima, bad ^toifd^en + 10<> 3t. morgend bei Sonnenaufgang unb + 18® Ä. mit» tagd fd^n)an!te, erl^ö^te unfre Sebendiräfte toefentlid^. 9Rit toenigen "äa^^ nahmen brid^t ieben 9lad^mittag jal^rein jal^raud ein @etoitter lod, bad in turpem bad ganje Sl^al mit einer bunftigen äBolIenfd^ic^t aüdfüQt unb mitunter eine fold^e äierfinfterung l^erbeifül^rt, bag fiefen unb ©d^reiben un« mögUd^ toerben.
aSetJor xoir und norbtodrtd in bad ©ebirgdlanb toenbcten, mad^ten toir einen feitlid^cn ^bfted^er nad^ ber toeftlid^ t>on Sa Srinibab gelegenen 9tan* d^crie Subla^. Unfer Sefud^ galt einer Soten, bie, toie man und erjöl^lt l^atte, bereitd 23 Sage lang bort unbegraben aufgebal^rt lag, bail^re^n^ t)ettoanbten noc^ nid)t alle Don il^r ^fd^ieb genommen l^atten.
^ %\t etttfiel^cnbe ^^ilbctunfi ber SQortoten fiel^e im Sln^ang.
Zubfai). 263
«
llnfer Sepäd Bid auf ben ))l^otoQta))l^if<^en W^paxai in Sa 3:rinibab aurädlaflcnb, eilten toir auf ben beften ^fcxben, bie in ber 9land^erie auf« antreiben »aren, fort. 4*/« ©tunben lang bauerte toieber bad Älimmcn unb SKutfd^n nad^ unb öon ben 1000—1500 gfu| l^ol^cn, acrjd^ludöteten SSergaügen, tocit mcl^r Arbeit für unS ate für bie 5Pferbe, bie mcl^r aU brei SSiertel bed SSBegd gefül^rt tt)erben mußten. Äurj bor Xubla^ ftanb am $fab ein SBaumfarnftamm aufgerichtet, an beffen oberem (Snbe bie l^omtragenbe ^imfc^ale eined Sarabaobüffetö feftgebunben toar atö ^terl^eid^en, ba^ in ber 9lanc^rie ein £otenfd^maud abgehalten toerbe unb jeber beS äBegd fommenbe SBanberer jur ieilnal^me eingelaben fei. S)ad 3Dorf liegt male» n]d^ an einer SSerglel^ne. 3n feinem and giiä^tenl^ola aufgefül^rten rein» (id^n Xribunal begrüßte und ber @obemaborciIIo. %uf unfer Srfuc^en l^in fül^rte er und nad^ bem Xrauerl^aud, too ber @d^maud gerabe im boUen Sang toar. SSor ber SEBol^nl^ütte lauerten um bie 3fteif(^majfen eined frifd^ gefd^tad^teten 93üffeld einige dtoan^ig ^gotroten, bie Äöpfe jtoeier bereite Derfpeifter ßarabaod lagen baneben. S)er leibtragenbe SSater ber SJerftor» benen fa| abfeitd unter einem ^ä^npptn unb fd^aute, bum))f bor ftd^ l^in» brütenb, in bie fjlammen ber riefigen brobelnbcn Äod^Icff cl. S)ad gefod^te 5feifc^ fd^ien ben TOönnem weniger ju bel^agen atd bie rollen SSeftanbteile ber Öungen, bcd ^Ragend unb ber ßeber, bie, mit ©alj unb 6]^ilit)feffer beflreut, öerfd^lungen tourben. 3)ie SBeiber (unb unter il^nen einige öon fo feinen Seft^td^ügen unb fo fetter ^aut tote jebtoebe l^übfd^e (Suropderin) ^odten teitö um bie Aeffet, teild unter bem t)orf)>ringenben S)ac^ ber $au))t» ^tttte, fein lauted äBort lieg fid^ beme^men. SBir brüdCten bem fc^toeigen» ben Slltcn bie ^anb unb ftiegen auf ber Seiter in bie ^ütte. 6in einziger großer Slaum, ift bie ^ütte nur burd^ bie S^üröffnung erleud^tet, ber gufe» boben ift aud rol^ bel^auenen gfid^tenbo^len gefügt, bie Sßänbe finb gleicl)« faQd aud Sfid^tenbrettem gewimmert, bad barüber fid^ l^ebenbe S)ad^ befte^t aud aiotanglatten unb ift mit ßogongrad gebedtt; Äinber, ^unbe, ßebenö» mittel, ^ud» unb gelbgerdte lagen in allen ßrfen unb Sffiinfeln, unb alled toar bunfel gefd^toör^t bom 9laud(| unb 9lug bed inmitten bed Staumd auf einer großen Steinplatte glimmenben JSienfeuerd.
Unmittelbar Ijinter ber geuerftdtte auf einem l^od^beinigen Stul^lge ftell JOB ber Seid^nam, ben ffiopf aufredjt an bie Südflcl^ne mit ^toei gcfreu^ten lüd^em feftgebunben, bie 9lrme auf ben Slrmle^nen liegenb, bie güfee auf eine borftef|enbe Seifte geftü^t. S)er Äörper, ben bie auftoirbelnbcn älaud^toolten DoQftänbig mumifiziert unb gefd^toäi^t l^atten, toar in fein getoöl^nlid^ed "BJetoanb, furjärmeliged 3ödtcf|en aud inbigoblauem Saum* tooUftoff unb gleidEifarbigen farongartigen SodE, gefleibet; Äopf, Unter* arme unb gfüge blieben unbebedtt. S)er ©eftoni in ber .^ütte nad^ 3}ie!^, Unrat unb faulenbem Slrifd^ ^ox <)eftilenjialifc§.
264 JftiliKBirtiL
Wii fd)ien, bag, tt»nn bU legten fSertDonbttn nic^ 6alb ber ätcrjtDT' lenen Itbeno^l fagen uüiben, tno^l fettifl btn fonft ]a auäbauembtn 3901= rottn bie @ef(^ii^te langmtilig werben tdinite unb bie %oit uttVna^i)ieM iai &xa.b flnten tocrbe. Stm ersten jtningt Demmlüc^ bfi SBunf^ na^
«in Io1(nI4maul b(i 3Biirtottil.
33eenbigung bcä I^otcnif^maufee) jut SetibiQung. gaft bauerte bie ^n einen Wunat ; $feibe, i^i^lceine, .^unbe unb Qaxabaoi nucett mit Unniaffcn Don ,^Iig" (iKeiäf^nopä) ocrjc^rt, unb toüte ber i^cibttagenbt nie^t ber teic^fte ^rinnpg im S)iftrilt gcraefen, bent eS fletabe bei biejet @elegen^ batauj anfam, feine ©röge ju jeigen, Et toäre längft ruiniert gewejen.
Senguet 265
9(benbd tDaren toix toieber in Sa Zrtuibab. S)afel6ft traf bei unferm SBtrt augleid^ mit und ein junget Wefti^e bon San gfetnanbo ein mit ber 9{ad^rid^t, ba| in SRanila bie 6^oleta e))ibemi{d^ etllätt tt)orben fei unb man bereits aUe jtüftenl^äfen gef))errt l^abe. Setgleic^en ^tad^tid^ten lom» men tegelmä^ig ^uerft burd^ !ßrit>atmitteilungen ind Sinnenlanb. 6in £ele» gra))^ nac!^ Senguet e|iftiert eTllätlid^ertpetfe nid^t, unb bie „(Sorxto^'* (^o^ien) lommen unb ge^en toöd^entlid^ nut einmal üon unb nad^ Manila, abtped^felnb 5U Sanb unb 3U @ee. SBie \>iüt in Manila mod^ten und um unfrc jid^ere SlbQefd^iebenl^eit Beneiben.
3um 9(bfd^ieb fanbte und bec (äobernabor eine Sinlabung gum Slbenb» brot. 3Ran f))rad^ natürlid^ nur bon ber (Sf)oUxa, unb id^ mugte Diel ))on bcn Äranf^eitdgefoü^ren in 3aba erjäl^Ien. SBilb, ^ul^n, fflüd^fcnlonferöen unb Satatad bilbeten bad Wenu. S9ier unb SBein l^atte id^ »ol^Itoeidlid^ jclbft mitgebrad^t, toad ben geftrcngen SRod^tl^ober offenbar fel^r rül^rte, benn er t)erf))rad^ und für bie SEBeiterreife eine nad^brüdKid^e (Sm))fe]^Iung.
Sld tDix und aber am folgenben gfrül^morgen ^um Slufbrud^ anfd^idCten, [teilte ed fld^ l^eraud, bag ber beim äBeinglad ganj Iiebendtt)ürbige @ober« nabor bod^ leine feiner SSerfpred^ungen ge'^alten l^atte. (Sd foftete mid^ ))iel Wii^e, ol^e feine ^ilfe einen mir abfolut nottoenbigen S)oImetfd^ für bie igonotifd^en 3biome 3U finben. ^Utit ^ferben unb Prägern l^atte i^ mid^ jelbft tjerforgt. 2)er gan^e äSormittag ging über bem%ad^fud^en^in, unb a[d enblid^ alled in Sereitfd^aft toar, brad^ bad aUtäglid^e @en)itter bd. 3<^ trieb tro^em )um Slufbrud^ unb feierte, t)on ^er^en frol^, 2a lirinibab ben Südten. S)er Siegen tourbe inbeffen fo l^eftig, bafe toir f^on auf ber nac^ften §ö^e in einer ^ütte ©d^u^ fudl^en mußten, unb nad^ IVaftünbigem 'Jlbn^arten toar ber 9lett))fab fo grunblod, bie ^al^Ireid^en 93adt|e fo ange« fc^toollen, ba^ id^ notgebrungen mit meinen ganzen Xrog in ber Keinen, 2 ©tunbcn öbn 2a2irinibab entfernten 3gorroten»9land^erie Safian Db» bad^ fud^en mußte.
SSßäl^renb ft(^ bie 15 Präger nebft ^ud^ad^o unb S)olmetfd^ in bie •&ütten berteilten, quartierte id^ mid^ mit ^enn 9lu in ber am rcinlid^= ften audfel^enben ^ütte ein, beren fSttoof^mx mit Sludnal^me bed ^aud^errn fofort bad gfelb räumten. SHe SBol^nftätte bed ^rincepd in Zublat) toar allerbingd ein $alaft gegen biefe SSel^aufung, aber ed ging nid^t anbcrd, unb id^ bin fd^on fd^led^ter logiert getoefen. ^it unfern Siegenmänteln iMten tt)ir in einer @dCe ein ^iemlid^ toinbftiUed ^la^d^en l^er, rüdEten bie einzige Sani unb ben ^erbftein bort^in unb brad^ten ed mit ^ilfe oon ftognal unb tt^oUenen 3)edCen fogar p einem t^affabeln 9lad^tfd^laf. 9lm frül^en 5Morgen berfammetten fid^ um unfern bampfenben Äaffeefeffel aUmäl^« tid^ bie öerfprcngten gamilienglieber toieber unb gaben mir ©elegenl^eit, unabfic^tlidö «ine nriffionarifd^e I^ätigleit au entwicfeln, inbem id^ für
266 ^|ilt>j>inen.
9tofenIrän)e unb funleinbe ^eiHgenmebaiaen (bad (Slanjenbjte, toad i(^ in 3RaniIa l^atte auftreiben lönnen) aOerlei Aleinigtetten eintaufd^te. Sbenfo gern nal^men fie eine leere @arbinenbü(^fe, bie mir eine gonae 9tet8mal^U seit einbrad^te.
Sangfam ftieg mit aufgel^enber Sonne unfre Aaratoane norbtoärtd ben breit Vorgelagerten ^onte beOro l^inan. 2)ed jerriffenen £errainS roc^ gen ift ber ^fob fortlaufcnb auf ben ffiammen ber ^ügel unb Serge l^in« geführt, tooS erlldrUc^ertoeife ju ftufterft fteilen 9luf« unb abftiegen SJer» anlaffung gibt. Um fo freier ifl aber ber Überblid auf ba8 umliegenbc @ebirgSlanb, bad gerabe l^er einen fo toilben @^arafter trägt toie fein anbred @ebirge in ben Sdnbem, bie id^ gefeiten. %m beften lagt ftd^ biefer fd^roffe Slufbau ben ftarren fSformen im (Sebiet bed etoigcn ©d^need öer« gleid^en, bie bortigen Sidgebübe finb aber l^ier getö, bie ©d^neeauftür* mungen l^ier (Srbmänbe, unb bie bunRe gid^te Hämmert ftd^ barauf feft, too pe nur ^alt finben lann. 3n ber Sldl^e tjon Sgorrotcnnieberlaflungen ift ber Sßalb burd^ ben ^ol^berbraud^ unb bur^ 9lieberbrennung für bie @ett)innung oon gelbboben (Srenntoirtfd^aft) fo ftarf gelid^tet, ba§ in ber Äegenjeit öielfad^ (Srbrutfd^e Von ungel^euem SHmcnfionen entftel^n. ©ie unb bie ^iemlid^ fd^neU eintretenbe Unfrud^tbarleit bed gerobeten Soben^ Deranidffen bann gemeinfam mit bem bamit ^anb in ^anb gel^enben Mangel an 93renn« unb fBau^ol^ bie ^tgorroten 5um t)eriobifd^en äBed^fel il^rer ©iebelungen. 3d^ Jjaffierte mcl^rere ©tetten, too nod^ ©J)uren t>on ^ofumtoaUungen unb gf^lbterraffen bie el^emalige ßiiften^ f on 9land^erien belunbeten, toeld^e l^eute meilentocit entfernt, getoöl^nlid^ aber unter ben alten Flamen ju finben finb. Sie @enauigfeit ber Sroquidlarten lann barum in biefer ^infid^t nie öon langer 3Dauer fein. SlnbcrS ift cd mit ben großem S)örfem. ©ie toirtfd^aftcn georbneter unb l^aben namcntlid^ on ©teile ber bertoüftenben SBrenntoirtfd^aft eine an ben Ort gebunbcne äöed^felbeftellung treten laffcn.
SBäl^renb id^ auf bem ^Dtonte be Dro groben ))on reid^l^altigem ®olb« qimr) fammelte (bie 3ludbeute burd^ Sagebau unb Sßdfd^erei, bie ^eittoeilig eifrig betrieben toirb, liegt jejt ganj banieber) unb ^err 9lu |)]^otogra« Jjl^ifc^e Sanbfd^aftäaufnal^men mad^te, ereignete fid^ baS drgerlid^e 3nter» mesao, bag unfre beiben ^ferbe, bie t)or]^er faum traben )u lönnen fd^ienen, in t)oIlem (Salopp bad äBeite fud^ten unb nad^ Zaüan surücffel^rten. SSix mad^ten gute SHiene jum böjcn ©t)iel unb gingen ju f5u6 toeiter. Sic Scrgfpi^e toar nidfjt mel^r fern, unb bann begann ein faft fünfftftnbiger fteilcr ^Ibftieg , auf bem toir bie Siere ol^nel^tn nid^t l^dtten benu^n f önnen. ^te ein^igeä lebcnbcS SBefcn begegnete unS auf bem 8V«ftünbigen ERarfdft ein igorrotifd^er ^oftbote, ber öon ber fRand^cric 9Cmbuclao ein ©d&rei« ben nad^ ßa S^rinibab beförbertc. ®er Srief toar in einen gcfpaltenen
Vmbuclao. S)ac(an. 267
93amfoidf!a6 etngeHemmt, unb obfd^oit er bie Semetlung „urgente'' (eilig) trug, na^m fid^ ber nadte 93tief träger bod§ 3eit, in Slu^e am gfrül^flüd unfrer Xräger teiljunel^meii unb und, ben äBcg toeifenb, eine toeite Strede prüd^ugeleiten.
^ad regeIntäBiS fiegen 4 Ul^r lodbred^enbe 9tad^mittagdgen>itter l^olte und no<^ im @ebiet ber gfid^ten ein. Sße^rere 93li^fd^Iäge trafen S3öume in unfrer näd^ften Umgebung, unb bie abergtäubifd^en 2!rdger toaren nal^e baran, bad &tpäd im StidEfe ^u laffen, um rafd^er bortoärtd gu lommen, toenn id^ \ffntn leine Silage berfprod^en l^ätte. @o lamen toir mit ftr5- menbem Siegen l^inab ind Stromtl^al bed 9tio ^no unb nad^ ^mbuclao. S)cr 6a|)itan (Crtddttefte) bed S)örfd^enS em}jfing und on ber SLribunal« ^ütte, bad 3ei<%en feiner SEBürbe, einen fitberbefd^lagenen ©tocf (mit ber eingrobierten fpapaften Sluffc^rift: „Alpunso 12", b. 1^. 3Ufonfo XH.), unter bem redeten ^rm. Sin ^ul^n n)urbe am ©pie^ gebraten, aud gfam» {routfpi^n unb in (Ermangelung bon &l aud ^olfteiner Sauerbutter, bie und aufeerbem jum ©tief elf d^mieren bortreff lid^e S)ienfte Iciftete , tourbe ein unbergleid^Iid^er ©alat fabriziert unb auf ben siambudlatten bed gfugbobend, burd^ beren breite @))alten bie barunter l^aufenben ©d^meine eingel^enbe ^Rüjfelunterfud^ungen anfteUten, ein audge^eid^neter ©d^laf fertig gebrad^t.
Unfre SBeiterreife nad^ 2)aclan toar brnn fd^önften äBetter begünftigt, leiber bie einzige @unft, toeld^e und 5u teil tourbe. 9luf ber Aarte fie'^t bad ©tüiien 9Beg fo l^rmlod aud, unb bie audgemeffene SuftUnien>(£nt« femung bon 16 km fd^ien und ein jtinberfpiel; aber ald tt)ir nad^ neun» ftünbigem SRarfd^ nad^mittagd gegen 4 U^r in S)aclan anlangten, toaren niir einig, bag bie famofe Partie bon Stringa^ nad^ Sa Xrinibab bod^ il^red« gleid^en l^abe: eine ebenfo fd^limme ©teigung, eine ebenfo fd^toierige Sing« paffierung unb eine ebenfo l^ige ©onne an ben jtallfelfen bed engen ©trom» t^ald. 93on l^ier ab toirb bad ®ebiet fo feiten ton (Suropöem betreten, ba^ bie loenigen in il^ren Selbem arbeitenben 3gorroten bon Äal^ unb JRagangan bei unferm ßrfd^eincn in boUer Slw^t babontiefen.
S)id^t unter bem ^öl^enfattel bor 3)aclan f))rubelt eine l^ei^e ^oppeU quelle aud bem jtallboben. 3)er eine 9ludflu| fd^medft ftarf nad^ ^laun, ber anbre bitterfaljig; ©d^toefeltoafferfloffbäm^jfe erfd^toeren bad 9ltmen. Jic Setfe^ung bed ©efteind bietet minbcftend ein 3)u|enb berfd^iebener otobieu. SBHr fammelten ^^roben unb fteQten in 3)aclan an ben ©b^i^ifc^ tJetftel^enben 6a|)itan fo biele mineralogifd^e gragen, ba§ er und am fol- aenbcn Sag eine SBefd^einigung gcjal^lter Irftgerlö^ne mit ber 5(uffd^rift: „A los dos Caballeros lavaderos de oro" („?ln bie beiben .^erren @olb» toajd^er") überreid^te.
9Rit meinen Äofenhänzen unb Jjlattiertcn 9Jleffingringcn lam id^ in S)a» clan nid^t fo tt)eit toie mit nagelneuen Slealftüdkn unb tlingenben (Solbpefod.
268 ««illpointn.
SHe Stute liegen ficEi t^ie teilloetfe te^t fc^Snen Soweit ttuei olitauftn, unb meine uiftirünglii^ Springt Sndnung Don ben $iei|en einer etnigeimagen boU' ftönbigen et^ogrci^i^ifd^en Sammlung befam einen ^xtm @to|. SSni nai^ Snittemac^t fagen »ii mit bem Ortdootftanb unb ben S)orfdIte^n ju'
f ammen unb frag' , W ' T ita unb foiff^ttn
- "■ —■ * '^unbcit
S. ^a< tamid) Uwibie 1 39or. ne, ati' L&rcbt'
ig nac!^ I bitle [*IöRe. animcii biewir t über %aunt= flettcr- ,D8 fiA rmotfd) jan IQ' i<^ ti-
toattete. Iro(( meinet äeitrautenben iBatomefer^öVnmeffunaen unb SSta« noquiejeit^nungen 'Ratten mir fc^on am 3Jlittag ben 1690 m ^oV« öipH be8 ^rgö Don 9Ianat Übcrfdjritten unb boä %i)al bcä Äio Mgno, bo« wir beim SluffÜeg nai) S)actan am Dot^crgc^enben Sag »erlajfen Ratten, in ber SRaniieriE Slbooa^ «lieber erreicht. aJlerfniiirbiflerroeife brfingten bie fonft felir jum Ütaften geneigten Itäger fetbft jum SSieitermarft^, unb bcm
Ga&o>)an. 269
f^lugtauf an bcn SBcrglcl^ncn l^in folgenb, toaxtn totr nad^ ^affiening ber dtand^etie £utab tot Sonnenuntergang in SaBa^an.
fiutab foteie gab a^ an l^aben ein Don ben anbem Benguetifd^en älandie» rien toefentlid^ öerfd^iebene* SluSfel^en. 3)ie burd^toeg au^ gic^tenBalfen unb gid^tenbrettcm etBauten ^üttcn finb mit SQSätten öon üBereinanber gefegten Steinen umftiebet, bie in ^erraffen auffteigenben SReidf eiber finb mit faft jaoonifd^r Sorgfalt angelegt, bie äJeriefelung ift burd^ @räBen unb auS« ge^öl^Ite 93aumftämme gut geregelt, auf ben aBgel^ot^ten Watten toeiben neben ben bidCBäud^igen SaraBaod fc^(cinle, f leine $ferbe unb glatte, unferm furol)ftif(i^en SSiel^ gleid^e SRinber; bie glitten finb im 3nnem too^nlid^er, ber ^auSrat reid^er unb bie 3gorroten, SJlänner toie SOBeiBer, größer unb muSluIöfer afe toeiter unten nad^ 2a Irinibab l^in. 6iner ber 5prince^)Ä na^m un§ für Selb unb gute SBorte in feine nagelneue ^ütte auf unb räumte unS einen ber Beiben aBol^nröume unb bie ^dlfte ber geuerftette ein. Siedmal BlieBen aud^ bie SBeiBer unb ^unbe im ^aud, unb bie gemeinfame ^lad^tmal^l^eit fon)ie einige Heine @efd^enle Befeitigten bad anfänglid^e SRig» treuen unb fül^rten ju aflfeitiger 3"fri^^^n^^it.
Unter ftrömenbem Segen toanberten toir am näd^ften 2!ag bon .^iitte ju 6ütte, lauften unb taufdfjten bieg unb jeneö ein, jeid^neten unb t)^oto» grat)^iertcn, S^agt man bie fieutc nad^ bem SBert eine^ 35ingeg, fo lautet bie anttoort regelmäßig: „pisus" (pesos, fpan. 3)ottarg), unb immer tootten fie SilBergelb l^aBen, bie Ileinen (Solbpefo^ fd^einen il^nen offenbar nidf)t öoUtoid^tig genug ju fein. 9leue ©ilBerrealen nehmen fie am lieBften,
^^uf bem SRarfd^ Don fiutaB nad^ SaBa^an l^atten toir eine l^art am ?fab liegenbe ^öl^le Bemerft, bie ftd£| Bei nöl^erer Unterfud^ung alö SSegräB« niöftotte ertoied unb barum öon ^errn 9lu })l^otogra))^iert toorben toar. 2Jlir lag fel^r biel baran, einen ober einige ©d^äbel ed^ter Sgonoten ju erl^olten, unb ba id^ um unfrer leiBlid^en ©i^crl^eit toilten biefen SBJunfd^ feinen ber SingeBomen toiffen laffen burfte, mad^te i(^ mid^ mit meinem Segleitet in ber 9lad^t nad^ 11 Ül^r auf, um, toä^renb bie Sland^erie m tiefer Äul^c lag, bie ©t^äbel felBer ju Idolen. ®er mad^famen ^unbe ttjegen fingen toir un8 nad^ 9lrt ber Sgorroten eine toeiße S)edfe um bie ©d^ul* tcm, bie und sugleid^ aU Xragetud^ für bie ©felette bicnen fottte, unb gingen Barfuß Be^utfam l^inaud. S)er 5Jlonb toar glürflid^ertoeife bicfjt um* toölft, unb niemanb al^nte unfre 9lBfid^t. 9lad^ einftünbigem ©teigen toaren toir an Drt unb ©teHe. 3« unfrer ÜBerrafd^ung fanben toir baö ©ingangsJ« loc^ mit jentncrfc^toeren ©teiuBlödten Derrammelt, oermutlid^ burd^ irgenb toeld^e 39orroten, bie öon i^rer gfelbarBeit unfrer Unterfud^ung bom öor« ^gel^enben ^lad^mittag ^ugefd^aut liatten. 6^ galt alfo SJorfid^t, ba leidet in ber 9läfy; eine SBad^c audgeftellt fein lonnte. ajlit Dieter mn^t toölaten toir bie ©teine jur ©eite, jünbeten eine Äer^e an unb fallen nun Dor unS
270 «6ili»>inta. I
I eine in ben i^lfen lauftnbe notflilic^ ^i\)lt Don 15—20 ^itg äünge unb 8—10 gufi SBreite, in bti ntfienrinanbcr biri aui Si^tenflömmm tot» 6f- 'Eiautnt Särge ^nben. Sie .^ö^ fl!iK ben SörQcn betrug fautn 1'/« ^^. )o hoi til^ meinen Söipei nic^t ^einjujmöngtn Dermoc^te. 2)er fleinm •^)en 9Iu fofite bte &a(^ gefdiidter an, ex fio^ mit ben 3ü%en }uetft übn ben juBotbftft pt^enben ©arg loeg unb bclam tceiter l|inten gröfieR SBenw
eini Suf^c naA 3g oiiittnl Altera
flungäfrritieit. ÜHleinen MeUDloet in bei Steckten, bie btennenbe Äetje in ber Sinten, folgte ict) mit bem Oberiaipei, foneit eä ging, unb fi^ob^inaui lüüä ^err 2lu mir juretc^te. Sei ^interftc <Satg war benitfi beim etftr n "Hn- ^1 jcifallen, ber innen liegeube Schabet, bie ^rm° unb Sgeintnoc^en ttKUt' betten in unfre 3:ragetU(!^er; bet mittlere Sarg lieferte benfelben @tttog, bet Ootberfte, neuere niiberPanb aber aüen Hnfttengungen. ©o Heften wir t^n, ba injmifi^eii ber Derräterifc^e ^onb t|erauägeIommen mar, unbetK'' (igt, padten bie ftnoi^en jufammen, bauten müljjam bcn ßingong tniäieT ju,
»uaitt». 271
))emi{(!^ten Stearinflede unb gfu^ft^urm unb leierten ebenfo flill l^eim, toie )oit gelomtnen toaxm. %x unfret ^ütte angelangt, feilte id^, um bie gfa« ntilie nteined ^uSnnttd nid^t unnötigettoeife ^u lüeden, bieSünbel burd^ eine Öffnung im gu|boben l^etauf , unb oben bert>adten torit fie ^u unterft in einen ber floIIeftiondE5tbe, n)o fie tul^ten bid gut Slnlunft in ^anUa.
Unfet nftd^fted Keife^iel toax bie 9lan(^erie 99ugiad. Set Stegen bauerte immer nod^ fort unb mai^it bie Übergange bed rei^enb angef(^n)oUenen 9iio Sgno fel^r fti^toierig. S)er SBeg ift beffer gel^alten ate auf ber jurüdEgeleg- ten StredEe, aber immerl^in nur t)on $f erben unb Xr&gem im äleil^enmarfd^ gangbar. S)ad £errain bleibt badfelbe jerriffene, bie ^öl^e ber umliegenben Serge niirb nod^ bebeutenber. jtur^ nad^ ^JJlittag loaren toir in %ugiad unb rid^teten und in ber toinjigen Zribunall^ütte n^ol^nlid^ ein. 6d fanb |t^ barin fogar eine 9lrt Sifd^ t^or, fo bag id^ einmal nid^t auf fiiften unb fioffem SU fd^reiben braud^te. gfür einen $efo laufte id^ ein i^alb audge» toad^ened @d^tt)ein, bad, am @^ieg gebraten, bie Ferren unb Siener erfreute unb ba3u @))eifet)orrat für einen tt)eitem 2!ag abgab.
einige ^unbert Weter unterl^alb Sugiad f))rubeln brei toamie Cuellen öon 4-34^ +37<> unb +44» «. auö bem ÄaUboben, bereu SBaffer fel^r fal^» l^altig ifl unb ol^ne 3utl^at t)on ben Sgorroten ^um j^od^en gebrandet mirb. Sal) getoinnen bie S^orfben^ol^ner baraud burd^ einfad^ed Slbbampfen.
Wein aud Sa Srinibab mitgenommener 3)olmetfd^ S^igte fid^ l^ier ^um eiftenmal fel^r ungefd|i(f t. ^6) beauftragte il^n , bcn Sorfälteften unter ber ^nb nad(| bem 93egrabnidt)la^ ber 3gorroten aud^ulunbfd^aften, n^orauf ber lolpatfd^ ben $rince))d bireft nad^ ber lüage ber 3!otenl^ö]^len fragte unb unter fd^elem Seitenbtid bie ^ntkoort erl^ielt, bag in ä)ugiad gar niemanb fierbe unb ed fomit gar feine SSegräbniöftätten gebe, ^^ür bad Wi|lingen biefcS Slnfd^lag« tourbe id^ inbed burdf) einen anbem 6rf olg entfd^dbigt. Unter ben Sgorroten l^at n&mlid^ Sugiasf einen Suf wegen feiner (lifenfd^miebe. ^er bie fieute, bie il^re Äunft aU ®el)eimni8 betoal^ren, toaren big bal^in nod^ t)on feinem dteifenben ju belegen getoefen, einen Sinblid in il^r Sd^miebe» l^anbtoerf 5u geftatten. 9Rir gelang eg nad^ bielcm 3"^^*>«^ ^^ SJer» ipted^en. ^ie fül^rten unä nac^ einem ^ügel abfeitd öon ber Sand^erie, too unter einem ©d^ilfbad^ ©d^miebe bei ber 9lrbeit toaren. 9lebeneinanber in ben S3oben gerammt ftanben jtoei ca. 1 m l^o^, audgepl^lte S3aumftämme, in bie unten unmittelbar über bem Srbboben je ein Sod^ geböl^rt toar, gro^ genug, ba^ ^toei Sambudrol^re l^ineingefügt toerben f onnten , bie il^rerfeitd nac^ einem ebenfattö auf ber 6rbe liegenben Sl^onrol^r fonbergierten unb burc^ biefed bad nötige @ebläfe bem Aol^lenfeuer jufü^rten, bad tjor ber anbem Öffnung bed Sl^onrol^rd brannte. 3)ad @ebläfe toirb burd^ g^ei ^ol^fd^eiben l^ert)orgebrad^t, bie, bed bid^tem ©d^luffed toegen mit Gebern gefüttert, in bie beiben Saumftümme eingelaffen finb unb an ^toei Stäben
272 $^iIil»))tneR.
old ^anbl^ben Don einem Sgortoten a6n>e(j^felnb onf nnb oB betoegt metben tnie bie &ttmptl jmeiet S)amt)fc^linber. Sad @u^eifen, bad fie wtiin oben in ben Sergen angeblid) burc^ benfelben Wed^nidntu^ a%i& bem bottigen Sr^ getoinnen, bettoanbeln fit ffin bun^ nid^td ald auf» einanbet folgenbed @Iil^en, ^ftntmem nnb jtül^len in @<^mtebeeifen, unb bied tierarbeiten fie burd^ S^mieben auf Cuar^fteinbldden mit jammern aud SSofoIt ober Cuorj ^u SBoffen nnb @er&ten. ^e Sd^iebe ftnb neben ben fpftter bon mir. in Ide^^anto oufgefunbenen £ö))fem ba$ einzige mir betannte ä^ifpiel einer eigentlid^n ^anbtoerfertlaffe unter ben Sisotrotni.
äBir nahmen eine ^^otogropl^ie ber intereffanten äBertftatt auf unb ritten unter fo heftigem Kegen, ba| toir nid^t 50 Sd^ritt toeit fel^ fonn« ten unb an ettoeld^ Seobad^tungen nid^t p beulen toar, fort nad^ !ü6o, nad^ ber @ren)e bed Diftriltd 93enguet. fünfmal l^atten toir ben toaffer» reichen 9lio ^gno ^n überfd^reiten, unb bid auf bie ^ut nag tro^ Stegen« mantelS, Sübn^efterd unb SBafferftiefel lamen toir nad^ 4Vs Stunben im $o(^t]^al Don fioo an. SDaS Oflugtl^at ift bort fel^r Diel breiter, bie 93erg<^ formen tocniger fd^roff , 2oo felbft liegt 1695 m über bem S^jiegel ber 6^ine= fifd^en ©ee.
@S lam und }u gute, bag feit 14 !£agen ein Wilitart)often bortl^in gefegt »ar, beffcn Äommanbierenber, ein Ullfercj (gäl^rid^), unS mit offenen 9lr* men in feine ))roDtforifd^e Sambudl^ütte aufnal^m. Siefer Soften l^atte ben Auftrag, einen ^.camino militar'^ (^ilitärftra|e) burd^ ben S)iftritt @a^ao nad^ 93onto{ anzulegen, unb ed ift d^arafteriftifd^, mie bergäl^nrid^ feiner Aufgabe nad^Iam. 9(uf feinem Sroquid ^iel^t er eine gerabe fiinie Don !t^6o na^ 93ontof , notiert bie Kand^erien, bie ettoa in ber ^ofy liegen, unb fom< manbiert ein paar ^unbcrt untertoorfener 3gorroten jum Sau einer ©trage nad^ biefen Wand^ericn. 3)ie 3gorroten gel^n mit il^ren „Soloö" (3Rcffcm) an bieSlrbeit, unb in jwei ?Dlonaten ift berSBeg fertig; ber Sal^nrid^ l^at feine *4Jflid^t erfüUt. 3n ®cfeUfd^aft unfred ©aftfreunbeö unb jtoeier fpa^ nifd^er ©ergeantcn Dcrbrad^ten toir einen red^t gcmütlid^en 9lbenb in bem falten, Derlaffenen ©rcnjljoftcn.
^m näd^ften borgen mad^te und ber ^yäl^nrid^ ein toertDoUed @efd^nf in @eftalt eined ©adfd Doli Sonnen unb einer frifd^en ftalbdfeule; toir reDand^icrten und mit unfrer legten Stafd^c Sremer ©yportbier. ®a fidfe bie igonotif d^en Sräger unwillig unb mürrifd^ 8^ ißt^n . erl^ielten toir eine and Dier @enbarmen beftel^enbe l^atrouide pr Begleitung, um nid^t unter* toegd Don ben ^tfiorroten mit unferm Qkp&d im ©tid^ gelaffen ober gar geptünbert ^u toerben. äBir überfd^ritten bie ©ren^e bed Senguetbiftrifte auf ber näd^ften «^öl^e unb Retterten fteil l^inab )u bem bereitd ii2e)>anto ^u* gel^brigen 9lio be ©u^uc, ber toeiterl^in in ben 3Ho Sbra ftrömt. 3enfeitö auf bem Sergrtiden liegt bie 9tand^erte ©u^uc, imb an bem nad^ bem ^lug
6tt9uc . 273
aBfoQenben Sffil^ans liegen bie igdtrottf($en @oIbto)äfd^eteien, betten @u^uc einen gettnffen ^uf im SDifttilt !ik))anto Detbanit. Stalle übet bem gflu^ufer ftanben ein ))aat berlaffene Bütten; in ber getäuntigften berfelben tid^teten mir und für bie 9tad^t ein. Ztäget unb Settbotmen Irod^n in bie anbem Bütten. 9lm $fo[ten unfrer ^ütte entbedte id^ naturtoüd^fige @($nt^ereien. 3d^ tooOie fie l^^audfägen, otö mir unfer ifiorrotifd^er gfül^rer erfd^retft in ben Srm fiel uttb mid^ bebeutete, bag bie ^ütte fögentum eined feiner ^xo&%tt fei, ber jie|t in Su^uc anf äfftg unb bemn&(!^ft bie gan^e Säel^aufung bortl^in berfe|en tooUt. @o mu^te vS) ha\)on ablaffen.
äB£^retib bie SrSgerloIonne nad^ ber 9tand^erie ^anca^an borauSging, ftatteten tuir ben (Solbtuäfd^iem einen 99efud^ ab. S)ie golbl^altigen Cuar^e toexben in ben unterl^alb ©u^uc nad^ 9Ilanca^an ju liegenben SJlinen burd^ ZQ%tbau gebrod^en uttb Don SS^eibem über ben SergrüdEen nad^ ben SBafd^» ))Ia^en getragen. SHe äBäfd^erei tinrb audfd^Ueglid^ t^on SSJeibem beforgt. 6in Seil jerreiBt bie ftarl jerfe^teh Cuarje auf Breiten Steinen ebenfattö mit Steinen unb Iä|t ben @anb burd^ ein natürlid^ed Slinnfal l^tnabfjpülen p ben eigentlid^en SSßäfd^em ober bielmel^r Sßftfd^erinnen. S)iefe fangen ben grauen Srbfd^Iamm in l^ölsemen trögen auf, aud benen fie il^n auf flad^e Sd^toingen auS gfid^tenrinbe übertragen unb fo lange abfpülen, bis fid^ bie (S(oIb{dmd^n in einer 6dEe abgefegt l^aben. Sie Slrbeit ift leidet, trägt aber bod^ jeber Slrbetterin täglid^ einen Steal ober mel^r ein, je nad^bem fie für bie getoonnenen Quantitäten bon ben Sejt^ern ber SJHnen, ben $rincet)d bon @u^uc, be^al^lt toerben, benen alled SRetaU ausgeliefert toerben mu|. Sie SOtänner arbeiten in ben @ruben; fie bred^n bie Cuarje mit eifemen ^arlen unb lajf en baS taube @eftein bur(^ bie an ben SBänben nieberriefelnben @etDä|fer inS Oflu^bett l^inunterft^ülen. & mag biel @olb bei biefer SuSbeutungSmetl^obe öerloren gelten. S)ie an berfelben ©teile frei (iegenben, )iemli^ reid^l^altigen ^p^txtx^t toerben tt)egen ber 9läl^e ber Diel teid^em Au4)ferminen bei ber einen l^alben SageSmarfd^ entfernt gelegenen Stond^e ^anca^an gar nid^t ausgebeutet.
3tt ©u^uc ift ber Übergang nad^ einem ettoaS anberS gearteten Sgor» totenftamm fd^on an ber 93auart ber ^ütten bemerHid^. 6in fel^r bidCft geflod^tener Saun auS ©d^ilfrol^r uml^egt bie^ütte fo eng, ba§ man aufeer bem 0iebel beS tief jur 6rbe ^erabreid^nben 3)ad^eS öon auften nid)tS öon bct SBol^nftatt erblidten lann. SHe Sgorroten fclbft ftnb fd^mäd^tiger unb Keiner dS bie auS bem SSenguetbiftrift, l^aben aber biefelbe irad^t unb mit geringen 9lbtoeid^ungen biefetten Sitten toic jene; erft toeiter im 3nnern öon Se|)anto bifferieren bie ®ebräud^e mel^r. 9leu toar mir l^ier ein ®rab= mal, toie id^ eS in SSenguet nirgenbS gefeiten. 9(uf ber ©pi^ beS lal^Ien ^gS t)on ©u^uc fielet eine auS unbel^auenen Steinen aufgetürmte ^ra> mibe, bie im l^ol^len 3nnem bie ßeid^en ameier ^rincepS birgt. „Subbut"
6rac SkltTetfr. 18
^
nmnm bit Sgorrotm ToI<^ (BiabtnälcT, unb fit wnbm nur bra Soe- ben be« SorfS erntetet. 3)a3 bort obni ^tc (htm M""*»"* bewoi' )ugtnt Stanb; bot U|in bffntt fl^ baS iiidt ^linlni BKite uitb langt 3:t|al Von Sefianto. lüitä ^bt bet Uäit aftontt Sltda^a fnnc jocttefn @t)jfel nn))oi, tcc^tä t^iDittber mäc^tigr, ftn= fttn Wonte 3)atä, unb jatititi^ Kan^erun, baiunttt aRanco^an unb ßa^on, llintni linQS Von btn ^ö^ii.
3n üKonca^an, bad mii atQm 9(bcnb erreic^ien, flibi'8 6t|ri' fttn , ®enbainitrit unb SpanttT. äc^I&mmtitt mic^ obti ju allemöd)ft nui um nuinnt 3itu- dtaäto, btt in tc^t togo' lif^Et Unötrfiorenl^it tin ge'btattiui ^u^n, eine i&iäf\t Salinen unb eint gflaf^ »ot- mein, bit iÜt iifta jui Sufbtioa^ning onbci= tiaut ^tte, tonloitn ^aben moUte unb bafüi in t^t btutfi^ SKib' tjtit ein Tpaat biO^nenbc Snautfi^tOen em))fing.
Sie im Ort anfäf' figen S))iiniti finb bin jungt S^ute, bit jui
SXoiKa^an. 275
Srituttg bet Jhi|)fetminctt tjon einer 3Ranilaer aitieitBcfeUfd^aft, bet bie Slinen gelten, bottl^in gefd^icit ftnb. SSon fem fielet il^t frei ftel^enbed $aud ganj manietlid^ aud, in bet 9lä]^ aBet unb gat im Snnetn ftagt man jtd^, tote benn ftultutmenfd^n ed in fo einet unflätigen gfetlelei auSI^Iten fön» nen. 3d^ tmE toebet ben fetten Seamten noc^ bet WtiengefeUfd^aft au nol^e tteten, aber einen jungen SRenfd^n, bet, toie mein SSegleitet entbetfte, notimfd^ erjl ald ftettner in einem ^anilaer 6af j Sefen unb ©einreiben ge« lernt l^at, old Beamten einer ftu^fermine mit 50 $efog (200 3JII.) aRonatS« gel^alt anaufleUen, ift bo<^ minbeftenS ettood unborftd^tig. 9Bie im ^aud ber Ferren S9eamten, fo fielet ed aud^ in ben @ruben unb ben Sd^mel^öfen oud. (Ein Stt^nb 3gorroten unb Sl^inefen f))rengen bad ))r&d^tige Sr^ in ben brei ober trier Stollen, bie SBeiber jener f(!^eiben baS @eftein unb Bringen ed in ftörben nad^ ben Sd^meljen, h)o ed erft mit ^ol^Iol^le am offenen Sfeuer geröflet, bann in einem l^aftberfollenen Dfen eingefd^moljen toirb. ^it einem @u^Idff el toirb Don ha baS SRetaQ in jtud^n gegoff en , bie am Snbe bon (S^nefen nad^ ber ftüfle n)egge]^olt toerben. Sie ißieberlid^{eit in aOem unb jebem ift l^aarftrftubenb, unb 5U einem fold^en Setrieb l^at man bier S9eamte uBtig; ed ftnb eben jentraHujonifd^e 3uftänbe.
SHe Sgorroten im Sorf fd^einen bon ben fpanifd^en ©erren fd^led^t be« l^anbelt )u toerben. 9lud^ und „6aftilad" feierten fte ben StüdEen , unb tooUte t^ ettoaS laufen, fo forberten fie immenfe 5preife ober fagtcn birelt, eS fei il^nen nid^t t)erläuflid^. @em l^fltte id^ ein Hetned mefftngened @ong erl^anbett, ba§ an einer J^ütte l^ing , aber ber ädefi^er ladete mir ind @eftd^t unb berlangte ^ $efod bafür; bad 93etrad^ten ber ^aarlette eined SBeibed tt)urbe mit für« Set ^anbgeb&rbe bertt)eigert, meine Ileinen @efd^enle audgef dalagen, bie Jtinber liefen baton , furtum, bie Seute f d^ienen bitterbdd auf bie SaftilaS ^u fein.
3lm Slbenb bor unf rer SBeiterreif e traf bei ben Spaniern bie ttJöd^ent« ü(]§e £&ufert}ofl mit ben neueftcn 9lad^rid^ten au8 SJlanila ein. Sie lauteten fd^limm: tagtdglid^ forberte bie 61^olera 200— 250 0})fer, baruntcrS — 10 Europäer, unb beforgt fragte id^ mid^, toer tool^l bon meinen S^elannten nod^ leben toerbe, totnn i(^ jurüdEgelel^rt fein n)ürbe.
Ol^ne £rennungd)oe]^ nal^m iä) bon ^Ranca^an Slbfd^ieb unb toenbete
mid^ in norböftlid^er SRid^tung, bie äSorberge bed gewaltigen Wonte S)atd
umfreifenb, nad^ ber SRand^erie @a^an. 2Bien)o^l Sa^an bon ^Ranca^an
auä mit bloßem Suge fid^tbar ift unb un8 bon ben f<)anifd^en 9Rineuren
bie Serfid^erung gegeben h>ar, ba^ toxi bequem in 6 Stunben ben SBeg
jurüdflegen tonnten, erreid^ten toir nad^ 8V«ftünbigem fel^r bcfd^toerlid^en
Warfd^ bod^ erft 93andao, eine nod^ n)eitere 4V« ©tunben bon Sa^an ent«
femte Sandte, in ber wir tool^l ober übel liegen bleiben mii|tcn. 2Bir
^tten balb unter SRanca^an ben bireften Sgorrotenjjfab eingefd^lagen, ber
ben über bie Stand^erte gerbanteS fül^renben 6amino militar um einige
18*
276 $^tlip|>ineit.
@tunben abfütjt, unb toateit bälget 3ur Sutüiflaffung imfter ^ßferi)e geitö» tigt getDefen, ba nur SRenfd^nl^änbe unb 3Ilettfd^nffl|e etned berattigen ^fabed ^err toerben lönnen. 3n biefen boumlofm SudUufem bed SRoiüe 2)atd ^Qt bad SS) äffet getuül^tt unb gebol^, ba| man, ^ntal todl^xenb ber Slegenseit, Bei leinem Sd^riti fidler ifl, ob Qud§ bet (Snutb unb SSoben trage ober aber nad^gebenb einige ^unbert gfu| l^inabftürse unb bie Srblatorine oUed in i^rem Sereid^ Sefinblid^e mit ftd^ in bie £iefe reige. (Srllarlit^er^ toeife lamen toir unter ben obtoaltenben Umftänben fel^r langfam Horto&rtd, aber ol^ne emftlid^en Unfall langten toir in Sandao an. S)er Sorf<efle gab und in feiner ^ütte Cuartier, unb toäl^renb ed brausen tl^äd^lid^ ,,toie aud jtübeln qo%'\ fleUten toir brinnen bei @rog unb 3gorrotenjigar« ren bad getool^nte eü^nogra^l^tfd^e 93er]^5r an.
93andao ift eine intereff ante 9(nftebelung. Srftend einmal liegt e$ am 3fu^ bed fd^ü^nben SRonte Satd, abtoeid^enb t)on ben bidl^r befud^ten Sland^erien , gau) im @rünen ; Sananen, (Sua^aoafträud^er, 93ambudbüf dE)e (bie l^ier auf ber ^öl^e oon 1195 m toieber erft^einen) unb anbred @eftrü)ip umlagern ^ütte um ^ütte; bann ift ber Se^irf jiebed 3Bo]^n))Ia^ äuget burd^ einen SteintoaU no^ burd^ einen auf le^tem gefegten S^un ab* gegrenzt, ti)ad fo einem $ofe faft bad Sludfel^en einer @d^an^e gibt, unb enblid^ tierftel^en ftd^ bie bortigen Sgorroten t)ortreffIid^ auf Slnfertigung t)on SaumtooUgctoeben, originellen Stein» unb 3<^nf(^tnudfen unb teil* n^eife aiid^ auf Sd^ni^erei t)on ^olaftguren. Sl^re £rad^t unterfd^ibd fic^ nid^t fel^r bon berjenigen ber 93enguetleute, toogegen bie Sättotoierung gana neue formen jeigt^
eine l^albe @tunbe tl^altodrtd t)on S3andao entfernt liegt ein !(etnet See ober t^ielmel^r £eid^, ber t^on toilben Sntrn toimmelt. @eit einer beträd^tlid^en 3^^^ t^on Sagen l^atten toir nid^td ald ^ul^n unb immer miebet ^ul^n su effen belommen unb gingen bal^t mit toal^rem gfeuereifet auf bie gntenjagb. SSicIIeid^t todte SJotfid^t mel^t am 5pia^ getocfen, benn ^lö^li(^ fd^tie mein 93egleitet laut auf, büdEte fid^ unb sog fid^ eine jenet l^eimtüdKf d^en t^ullan^en aud bem jtniegelenl, bie t)on ben 3gonotcn ^um @d^u^ il^tet Samotefelber in bad umgebenbe ®rad geftedEt toeiten. 3)ie äöunbe n^ar unbebeutenb, toir fd^ojfen einige (Snten unb leierten fd^er^enb in§ S)orf aurüdC. SBäl^rcnb ber «Blal^laeit Hagte aber ^err «u über l^fti* gen ©d^mcra im Änic, einige SJlinuten fpäter toar er fd^on nid^t mel^r im ftanbe, aufredet ju ftel^en, unb Iura banad^ fiel er mir ol^nmä^tig in bie ^Ärmc. ailcine Seftüraung toar grog; auf tjiele Sagereifen Gntfemung feine äratlid^e $ilfc, c^nc jcben SSat Oon feiten ber 3gorroten unb nid^t ber gcringfte Sluffd^lu|, ob bie Sanacn tjergiftet getoefen, ob nid^t, chtx
^ @iel^e ben ^nl^ang.
®an((ao. 277
ob ben Äranlen cttoa üBcrbieS noä) eine jener in ben SleiSfelbem fo l^äu« figen Heinen, grünen Sd^Iangen geftod^en, bie ald bie gtftigften im ganzen %cä^iptl t^errufen ftnb. 3«^ tDufc^ bie 2Bunbe mit Aarbolfäure aud unb bcrbanb pe, rief ben Dl^nmdd^tigen bur^ ÄaUtoafferbeft)ri|en au8 ber Se» tSuBung tuad^, gab il^m bied unb jened ju trinlen unb loar \xoS), ba| er |(!^Ie(ä^te JßHtc über feine „©d^Iapp^it" mad^te. 6r fd^Iief ein, id^ bereitete mir ein ©erid^t fol^Ifd^toaraer, aber toorjüglid^er Slül^reier unb l^ing, fotoeit mir bie jubringlid^en fingerlangen Sd^aben eS erlaubten, meinen @ebanlen über bie ISoraudftd^t nod^, ba| bie Steife eine fatale Unterbred^ung erleiben toürbc. Sns vS) aber am 5Jlorgen bie Singen auffd^lug, ftanb ber meinem S^ermuten nod^ SbdKol^me am jtol^lenfeüer unb lod^te jtaffee. äSom Sd^merj, ber toal^rfd^einltd^ ein rein nerööfer getoefen toar, fül^lte er leine ©J)ur mel^r, unb bie @ad^e toar luirllid^ bamit abgemad^t.
S>rau|en regnete unb ftürmte eS to&l^renb ber näd^ften beiben Sage fo, baß toir nid^t an ben SBeitcrmarfd^ beulen lonnten. 2Bir brad^ten bie 3^it nüpd^ mit ©d^u^« unb ÄleiberauSbeffem, mit fürforglid^er 9lu8lod^ung öon S(|inlenfett, mit SBaffen^JU^n unb anbem SBomal^men ^in, bie fid^ auf bemWorfd^ nid^t mad^en laffen, unb trieben unS im übrigen in ben t&ütten ^erum. SReine ©ammlung lam babei ni^t fd^Ied^t lueg, id^ 50g ben gut» mutigem Seuten il^re .^errlid^Ieiten eigenl^änbig au8 ben Serftetfen, ben 3)ad^f|)arren , Steiäbünbeln, leeren ftrügen, l§crt)or unb laufte „im JRamfd^" ein. äuc^ l^ier tourbe ©übergelb bem @olb öorge^ogen. 5Die gejal^lten 5preife f feinen ^od^ genug getoefen ju fein, benn fpäterl^in lamen bie SRönner felbft JU unfrer ^üttc unb boten il^re ^abfeligleiten jum ffiauf an. 9lu8 ber ganj nal^e gelegenen 9land^erie Sagubdtan ftattete und ber inbifd^e ((J^rifilid^»mataiifd^e) SKaeftro ober ©d^ulmeifter einen Sefud^ ab unter öleid^jeitiger Überbringung eine« SriefS öom (Sobemabor ber Sprotjins, in bem mid^ biefer BetoiElommte, ^öflid^ toie nur ein ©|)anier.
Slm nod^ften SRorgen toaren toir unten in Sagubdtan; abenbS tooUten toir in 6a^an eintreffen, beffen ^ütten toir jenfcitä über bem Sl^al be8 9Ko Sftage^me^ Blinlen fallen; ber angef(^tooHene fjluß ließ un8 aber nid^t toeiter lommen. SBir jogen einem breitagigen Umtoeg bad Slbtoartcn bi8 pr SSerminberung beS 3legentüa|fcr8 t)or unb festen un8 in ber Sretter« l^ütte bed SRaeftro feft. S)ie Präger, toeld^e t^on SSandao aud ba§ (Stpäd ^ierl^er laum eine ©tunbe SBegS gefd^le))))t l^atten, mod^ten tDOl^l ber Sln- n^^t fein, baß gaftilaä, bie fo t)iel (Selb für |>atöbänber unb ^olafd^ilbe ausgeben, o]^nc©d^abcn gefd^röpft toerben lönnten, unb fo tjerlangten fie baS So:p})elte öon bem Setrag, ben bie Srdger t)on 3Qtanca^an für il^re ncunftüttbige SRül^e erl^alten l^atten. ^ä) ^af)lte il^nen ein S^^tttel beS @e» forbertcn unb bamit nod^ mel^r aö 5Ut)iel nad^ ben SJerl^ältnijfen be§ ßan« beg unb ))]^otograt)]^ierte bie gan^e @efeUfd^aft olbenbrein, toa% immer eine
278 ^MHPPtnen.
getoiffe ©träfe für bcn 3flonatcn ift ; bcnn minutenlattg öot einem Äaften, her ntd^t red^t gel^uet ift, ntäud^enftiU su l^alten, baS liebt et nid^t befonbeiö.
3}lit ^ilfe bed ^oeftro trieb id^ ein l^oar origineOe $5merf(^mu(fe auf, bie t)on ben ^gorroten bei il^ren gfeftt&nden getragen toerben, ba^u gefd^ni^te ^nitO' (9(]^nen*) Silbd^en, unb atö id^ einem äBeib, bad ftd^ mit bem äBalbmeffer in ben gfug gel^adft i^otte, einen fduberlid^en Sifterfd^en SSer« banb angelegt l^atte, brad^te mir ber banibare (StmaÜ)! eine gut gearbeitete Sanje ald (Sefd^enl.
9[uf unfer Sefragen l^in l^atte und ber al^nungdlofe Waeftro gleid^ bei unfrer ^nlunft t)on ber ^^iltte aud bie SteOe gett)iefen, too oben am SBerg unter gfelfen bie 9land^erie il^re £oten begräbt. Sie (Selegen^it fd^ien mir fel^r günftig. $err 9u fd^ni^e am Slbenb aud einem Sambudro^r eine ebenf 0 einfädle toie jtoedfbienlid^e SBlenblateme , unb in ftodffinflercr 3laäfi, um 1 Ul^r fletterten toir l^eimlid^ aud ber Of^nfteröffnung unb to)enbeten und bem 93ergabl^ang au. 9lad^ 2)urd^n)atung eined n^afferreid^en @ie|» bad^d brangen toir ind Qk^ttüpp unb Ilommen über fd^arfed @er51I unb f^IdblödEe l^ö^r unb l^öl^er. 3Bir mod^ten eine gute @tunbe oberl^b ber Sland^erie fein, atö id^ 5ur beffem Orientierung t)or einer Sfeldf)ialte bie Sateme an^ünbete. Sie ^öl^Iung entl^ielt nid^td, unb ^Vi%Uii^ ertannten toir, bag toir und arg t^erftiegen l^atten; toeitered S3orbringen mad^te eine Sßanb t)on ftad^eltgen Sd^Iingpflanaen unmögUd^, gegen toAä^t unfre Sd^Iagmeffex nid^td t^ermod^ten. SBäl^renb Xoix einen Sludmeg fudjten, bemertte mein 9e» gleiter unten in ber Stand^erie ein ))lö^Ud^ed $(uffladEem. 9ür einen ^Homent t^erfdjU^anb ber Sid^tfd^ein, um bann an berfelben @telte to)ieberum auf» 5uleud)ten. @o gefd^al^ ed mel^rere ^ale. ©d^Ue^Iid^ erfd^ienen t)ier l^U brennenbe gfadbln, bie fid^ langfam bem S3erg nöl^erten. Jtein 3^^t^lr man l^atte unfer SBeggel^n beobad^tet, ben ©d^ein unfrer ßateme l^ier oben gefeiten unb lam, unfer SSorl^aben ju bereitein. Und blieb nid^t lange 3eit 5ur Überlegung, ba bie ^adEeln fd^nell naiver {amen. 2td^ blied unfer Sid^t aud, unb nun begann ein Stüd^^ug, ber in ber ))ed^fd^)oarsen Slod^t auf fold^em Serrain und leidet mel^r l^ätte loften I5nnen ald ftleiber unb ^aut. 3^eimal ftür^te id^ über ©teinbl5dEe, bag mir ber redete %rm ben Sienft t^erfagte. 3d^ nal^m ben SRetiolt^er mit bem Keffer in bie Sinle, unb und toeit t^om S)orf ab l^altenb, erreid^ten toir, Hon ben S)omen unb fd^neibenben Sogongräfem fd^limm ^ugerid^tet, bad Sflü|d^en tief unterl^lb ber Stand^erie toieber. Sie {l^dEelfd^eine fa^en toir nod^ oben an bem £)it, too toir gefud^t l^atten; bann oerfc^manben fte, toir burd^fd§toammen ba^ (Setoäjfer unb eilten gerabedmegd nad^ ber $ütte bed 3Raeflro, burd^ beren gfenfteröffnung toir toieber in unfern ©d^lafraum einftiegen. Sd toat gegen 4Ul^r morgend, toir l^atten 3 ©tunben lang fd^toer gearbeitet unb ntd^td ^eimgebrad^t ald aerfe^te ©(^ul^e unb Kleiber, eine bödartig jerfd^unbene
Qogubtftan. 279
^aui unb lol^nte @Iiebmagen. Unfex gutmütiger ^oudl^err l^atte t)on betn ajorfoS leine ftunbe, bie 3gonoten ober berl^ielten ft4 am nad^ften Sßor* gen f o tefert^iert unb loorttarg , bag iä^ auf ben lommenben Xag ben Sluf« brud^ ffftje^te.
31m 9lad^mittag lieg id^ mit nod^ ben S3ad^ geigen, bet tion ben 93en)ol^* nent Sogubatand befonberd in S^ten gel^alten to)irb, meil er t)on einer großen 3Jlenge l^iliger Slale bebößert toirb, bie ben bortigen 3gorroten aU Serldr^erungen il^rer 9(nitod (Sinnen) gelten. 9Bie biefer fonberbare @laube entftanben ift, toeig id^ nid^t; bie 3gorroten felbft ^aben barüber !eine tlare SSorfteQung, jebenfaQd aber bleibt biefer 3ug eined @laubend an eine 9(rt SeelenUKinberung um fo merttoürbiger, afö er t)erein)elt ift.
2Bie fd^on erto&l^nt, liegen bie ätand^erien Sandoo unb Sagubdtan auf ben Sor^öl^en bed ^onte S)atd, bed l^öd^ften @ebirgdfiod(d ber^obin^ !^))anto.. 3)iefer mäd^tige äBaU, ber gen Cften bie ^rot^in^ nad^ ben ))öaig unabhängigen Gebieten @a))ao, @agut unb Quinga obgrenat, toar nod^ t)on feinem Suro|)äer txn mir erftiegen tDorben. Sorgfältige (Sriunbigungen be- leierten ntid^, bag bie 99efteigung an 5toei fünften tpol^l m5glid^ fei, bag bort fogar SgorrotenJ^fobe epftierten, bereu einer ^u bem auf bem ^od^« plateau liegenben 9land^o 2npni fül^re, toäl^enb ber anbre l)on 3gorroten 6u^ucd unb Si^atand betreten toerbe, meldte, in geraber Sinie über bad @ebirge l^erüberlommenb, bie 2:^äler ber Sland^erien ^iligan unb üieffe)) befud^en. 9lud^ ^pxaä^ man t)on einem @ee, ber fid) auf ber ^öl^ beftnbe, toaS mir loegen ber fd^arf obgeftumpften gform bed 93ergd, bie il^m bon ^ften aud faft bad ^(udfel^en bed fa))lanbifc^en Safelbergd gibt (obfd^on id^ le^tem nur aud ^(bbilbungen lenne), unb toegen ber jal^lreid^en grogen äBaff^ätte, bie unmittelbar über ben oberften Staub bed Sergd l^erabftüraen, nid^t unmal^rfd^einlid^ toar. Ginige munlelten, ba| ber See bort oben mit bemienigen am gfui bed Sergd bei Sagubdtan in unterirbifd^er 93erbinbung fte]^ unb amar infofem, aU bel^auene 93aumftämme, bie oben l^inetngetoorfen iDorben, unten toieber ^um 9}orfd^ein gelommen feien, unb anbre 9(ben> teuerlid^Ieiten me^r; lur^um, mir fd^ien bie Sefteigung ber WvX)t totxi, iö^ fd^idte meinen ^ud^ad^o gremanbo mit bem ^u fold^er (S^urfion nid^t abfolut nottoenbigen @e))ädE nad^ Sa^an t^oraud, tool^in toir in einigen 3!agen nad^tommen toollten, unb mad^te mid^ in 93egleitung bed $errn ^u mit einigen ^gonoten auf ben äBeg.
S)er 99erg fletgt in brei Stufen tmpox; auf jeber liegt eine dland^erie, auf ber oberften, bem ^od^plateau, ber Heine Stand^o Su))ut. S)iefer toar unfer 3icl. S)ie ^Ibl^änge, an benen ber 5Pfab enU)orftettert, finb fo fieil, ba| bie beftänbigen 9brutfd^e, toenigftend am untern 2^eil bed S3erg9, leine ^etation auger Sogongrad auflommen laff en. 93on Sagubdtan auS er« reichten toir in IV» Stunbe ^anbd^an auf bem erften Slbfa^ bed aufband,
280 f^kiiipyiutfL
twn boct in S^'s Stunben (Sabanadnim anf brt ^oeiicii Stufe iinb non <kibtfitflm!im ottd 2it|mt ^tt am Xatibe ber ^od^dene in toeürtn btei Stnnbrn. Slipon untet^b (Sobonnanan (1535 m) tnoien nnr in bte Se« gion ber 9lebel getreten, bte und dUftglul^ in Wonml^n, Sanooo nnb ttognbatmt ben %iü^biid auf bte obete $&Ifte bei» SStx^ Ho^fillt Rotten. 6ie berlie^ und nu^t, bi9 niir auf ber ^5^ loatm, nnb bei^tnbette jcbe genonere Seobod^tung. Oberl^alb Sobonadnan tritt mit einonmol Sanb> ^1) )temli(^ biiJ^t auf, nur ber le^te Sbl^ng ift bon ben 3gonoten &Mnitd burd^ 9lieberbrennen abgel^ol^t nnb mit Somote beflelU, too immer bte 9lan(en bief er f fi^ jtartoff et ^olt finben Idnnen. S)er feine 6)nrö]^regen bed 9lebete l^otte und bid auf bie ^aut bun|nft|t unb lieg und fröftebi tme an einem ungemütlid^ beutfd^ ©pfttl^bflabenb, ald ttrir auf einer obent i^ic^tuttfl ber Sfc^ungeln ein paar mit aBUbf(l^n)eiit3ftunen uml^te 3%^' rotenl^tten bor und fo^: ed toar £u)iut kleine eingebomen SSegleitrr berf (äfften und unbel^igten Sugong, unb in furjem fogen toir in ber ^ütte eined ^rincepd am tniftemben Setter; SUnner, äBeiber, Ainber, j^unbe unb @d^toeine Irod^en unb lagen um und l^rum unb begafften, betafteten unb beladeten bie (Saflilad, bie bem größten Zeil bief er tierein^ famten 99ergbeto)o]^ner ettoad gan^ 9leued UKiren.
Die ftörtier* unb (Seftd^tdbilbung ber 3gorroten bed ^Konte 2)atd gleist berfenigen ber übrigen Set^antoleute. %xc^ bed fel^r biel fältem jHimad fletben fie ftc^ inbed nid^t todrmer ald bie bon Sagubdtan. Der 9lann l^at feinen felbftgetoebten @udbau (ÜRantel), bad 3Beib feinen (Sbeng (Sapa) unb Sendb OodEe) aud fdaumtooüt, unb bie Ainber laufen gana nodi 3^re glitten gleid^en mit ben tiefen 2)ad^em ebenfoUd benen bon Gagu« bdtan, @erftte unb äBaffen bedgleid^en, aud^ ffired^en fie ben nomlid^n 2)ialelt toie bie ^igorroten bon Su^uc, £i))atan, SRanca^an, SBandaoac; nur l^aben fie bie eine Sigentümlid^Ieit, bag fie il^re S^oten oudfd^liellid) unter il^ren ^ütten begraben unb 5n)ar in rol^n Sargen aud Sid^enl^ol^, morin ber mit rinem langen Xotenl^emb belleibete lüeid^nam liegt, jtonnte ic^ aud^ leinen biefer Särge erl^alten, fo erftanb id^ bod^ eind ber Sotenl^mben, ein fiauf , beffen 3)^^<lntägigleit ben biebem Seutd^en gar nid^t red^t ein« leud^ten tooUte.
$lld bie Sonne bie Suft etn^ad ertt)ärmt l^atte, begannen toir unfrc eigentlid^e SntbedEungdreife: 9(uffud^ung bed ^od^feed unb ber ]^5d^{ten S))i^ bed (SebirgdftodEd. 9leun Sgorroten filierten ben 3ug an, mit Solo« unb SBalbmeffem betoaffnet, um ben SBeg ju bal^nen. Sd^ritt für Sd^ritt mürbe ber $fab in bie Oem^ad^fenen Sfd^ungeln gel^auen. 3)er 93oben fleigt taum merllid^ an, 9Bir l^ielten und genau öftlid^ unb eneid^ten nad^ ettoa atoeiftünbigem gfortlried^cn einen S5ad^, in beffen feid^tem S9ett cd nun unter bem f^attigen Saubbad^ fd^neUer bortoftrid ging. Sine Stunbe ft)&ter (id^tete
3Ronte SDatd. 281
fid^ berSufd^, ber99oben toutbe funtJpfig, unb toit traten an ben offenen @ee l^roud: ein Iletned, IVb Stunbe int Umireid meffenbed SBaffetbeden, an ben Slänbem l^ol^ ^^iVj, l^ier unb ba ein toter 2)ansa{ttau(!^, toie et in ben Steidfelbetn fo l^äufig ift, fonft feine äSegetation, nod^ @ettet int obet auf beut SSBaffet. 3)et ®ee liegt an ber öftlid^en' ^ftad^ung ber l^dd^flen Sr^eBung bed Serg^ugd, bie t)on l^ier auS atö folci^e erlannt toerben lonnte. S)ad SBaffet fantmelt ftd^ aud ben Abläufen t)on bott unb fliegt nad^ Sin« gäbe bet 3gottoten in fet^d 35ad^cn ab. 3(3^ lonnte au|et beut, too toit ftanben, nut nod^ einen jtoeiten gegenübet etlennen. (Sine untetitbtf d^e 93et* binbung mit bem £eid^ bei 93andao fd^eint mit fel^t untdal^tfd^einlid^, fd^on toeil bad SBaffetbeden l^iet oben biel gtöget ift aU bag am fjfug bed IBetgd liegenbe unb fomit bad @efe^ bet lommuni^terenben SRöl^ren auf ben J¥o))f gefteEt fein n^ütbe; aud^ tou|ten meine 93egleitet au3 Su^^ut nid^td babon.
9m ^immel 30g ein fd^toeteS Setoittet l^etauf. Sie 3gottoten btäng- ten gum SBeitermarfd^ in bet ätid^tung nad^ bet SRand^etie Seffep unb be» ^au^teten auf meine SBeigetung gegen fo frül^^eitige Umlel^t l^in, ba| fte ben ]^5d^ften ^unlt beg Setgd unmöglid^ im Stegen finben lönnten. Siefet ^inbetungdgtunb leud^tete mit abet fo ioenig ein, ba| id^ böfe 3Riene ntad^te, mit @d^iegen btol^te unb enblid^ bod^ etteid^te, ba| ftd^ bie ^otbe triebet jum SBegbal^nen anfd^idEte. 9(uf einet Ileinen Sid^tung lieg td^ $alt mad^en, t)etf}jtad^ ben Seuten bo^j^jclte Selol^nung , toenn fic bie 9la^t mit mit l^iet aubtingen tootttcn, bamit am näd^ftcn SRotgcn bet 3Jtatfd^ fott« gefegt toerben !önnte , unb f al^ fie nad^ lut^et Setatung untct fid^ SBaum« aftc i^\)ti\ä)Upptn unb eine ©d^u^l^ütte füt bie 9lad^t bauen. 3d^ lieg ballet aud^ mein 3^lt auffd^Iagen, unb aU baS @etoittet mit @etoalt loSbrad^, tuaten toit aUe untet S)ad^ unb f^ad^. S)ie Slblül^lung am Slbenb nad^ bem Segen toat fel^- em})finblid^. 3<^ betföl^nte meine igottotifd^en Segicttet butd^ eine Sflafd^e (Sinbtannttoein unb todtmte mid^ bafüt an il^tem Saget» feuet. 3nt 3^tt toat e8 leibet um fo I&ttet.
SBei +5« 5R. ettoad^ten toit, bot gftoft jittctnb. ®ie nut mit il^ten aidnteln bebedtten 3gottoten Ratten bie 5Rad^t umS fjeuet l^odfenb jugebtad^t, toaten abet tto| 3ftoft unb junget gutet SDinge. 6in l^eigcr flaffee ettoärmtc un§ aEe, ^err 9(u nal^m eine $l^otogra)}l^ie beS malerifc^en Sagerbilbd auf, unb baS ^fab^auen t)om borigen 2:ag tourbe fortgefe^t. 9la^ 2 ©tunben freujten toir ben 5Pfab, ber t)on ©u^uc l^erüber nad^ ßeffe}) fül^rt, unb um 9 ui^r toaren toir am S^l- S)w &^W Säerg Iftgt fid^ bom @it)fel nid^t übcrblidten, toegen ber l^ol^en SSaumbeftänbe ift ber2lu8blicf nad^Dft unb 9lorb berbedEt; bafür aber ift ba8 ^Panorama im ©üben unb SBeften, tool^in ber SSerg fd^roff oibf ättt, bejto l^errlid^er. ajor unS in ber 2:ief e bie grünen 3^ler bed 9iio Sagubdtan unb 9tio 9lamatel, red^td ber 5ugef))i^te, bunfle ^Slonte gauitan, linlS bie ^'6i)tn bon Sa^an unb nod^ toeiter im SBeften
282 VtiliVHtntii.
bie bdannttn 3<ufnt bed ^nte WaloQa luib bei 6oibtIltra bei Xila. Sic l^rDnuteTineffunQ ngab 2245 m Übet bei S^intftfi^ See. 3Bii Etingen eine Utn Sflafi^ mit unfern 9tanunätaiten iinb etntm „Ytvat Alemania'* an (ine bei toenigen Linien, bie bcn @ipfe[ trönen; bann teerten tuir auf ben
?f ab tpon Su^uc jurüd unb ftiegen Dotbei an einiflen rauf^enben aBofferfönen, beten HbftammungSgel^Einmia mit gelöft Ratten, Ijinuntei ind 2^ bt« 3tio Oagubdtan. 3n ^ttligan Detabf^iebeten mii un|te ©enofien Don Eiiput, unb Bot ©onnenunteigang tiafen roii iibei 2e(fep in bei Manii^riie föinfdtxin ein.
(Sa^aiL 288
2Beit im 9lorbtoefl fd^tntmerten ßa^and ^ol^l^fitten bon ber Serglel^ne, als totr nad^ eintägiger Stul^epaufe (Sinfdbait t^etlie^en. 6tn ))aar faftige (^abaoxippzn, gute 8atatad (ftattoffeln) unb faute ^felftnen !tftftigten uns 3U beut fonnenn)armen liDtarfd^, unb in ftottent Ztxnpo toanberten toir über bie oBgel^oIjten SergrüdEen auf aiemlid^ gutem, 2— 3 jtlafter breitem äteittoeg, ber Bereits bie 9lft§e beS ^uptortS ber ^rooina t^erriet, ber 9land^erte So^an p. Sie Stond^erien Sauco unb Sobian feffelten unS nur |o lange, bis $err Stu eine £^))enaufnal^me gemad^t l^atte; l^or Eintritt ber flftdflen SRittagSl^i^e betraten toir bie Safa real in Sa^an, too unS ber (Kobemabor alS feine (Säfte »iUIommen l^ieg. Stein &tpad toai bon SaguBdtan auS toofjit angelommen, man lonnte fid^ ttrieber einmal boben, toieber toie ein anflänbiger Slenfd^ mit 3Rt^tx, @abel unb fiöffel effen, l^atte ettooS anbreS ju beigen alS ^ul^n, SteiS unb Samote; ia, eS gab fogar 93rot in @a^an, unb für bie 9lad^t ftanb ein rid^tigeS faubereS S3ett bereit, tt)aS tonnte ftd^ gerobe ein l^ungriger, abgeriffener SBanberer mel^r tt)ünfd^n?
Sie 3gorroten bon Sa^an finb fdjtoer ^ug&nglid^e Seute; tt)ir gaben uns bie grö|te SRiU^e, dinjeO^eiten über il^re Sitten unb SBröud^ fcftsu« jUKen, aber gr5|tenteUS ol^ne ßrfolg. @ie fd^ienen mir, ttne anbem^ärtS, too ^panitx am Ort finb, gegen bie SaftiloS miggeftimmt au fein. 9lud^ hvm ftouf bradE|ten fte nid^tS, unb in il^ren ^ütten fanb id^ nur einige ^toebe, bie beS SrtoerbS tuert föaren. 91uger bem Säretterl^auS beS @os bexnaborS, ber »retterlirdtie unb bem S5retterfonöent finb eine mel^r alS Jjri» mitit« Slpotl^ele, gel^olten bon einem 3nber (d^riftlid^en Slocanen), unb eine f leine Xienba (ftaufbube), beren Seft^er, tm überatt in ben ))]^ili))))inifd^en ^uebloS, ein (S|inefe ift, bie bemcrfcnStoerteften ©ebäube in Sot/an; im übrigen tr> eS gan^ ben S^aralter einer grogen Sgorroten-Stand^rie.
Salb nad^ unfrer Slnlunft traf ein Säote t>on ber Äüftc mit ben neueften ^oftfenbungen ein. Sie 3eitungen brad^ten f d^Ied^te 9lad^rid^ten : bie df^o» Ina toütete entfe^id^ in SJlanila, 1080 Cpfer toaren an einem £age ge» fallen unb unter il^nen ein l^ol^er ^rojentfa^ ryon Suro))äem. gfemer tourbe aus ben ^rotnnaen 93ulacan, $am))anga unb ^angafindn berid^tet, bag bie Spibemie aud^ bortl^in t)orgebrungen fei, ba| bie Uniont^robina bereits inft» )iert fei, unb bag aQer ©d^iffSt^erlel^r )9on unb nad^ SJlanila bis auf bie $oftbef örberung gana unb gar aufhöre. SaS f al^ nid^t auS , als tDoUe eS in 3—4 SBod^en bejfer toerben, unb baS ©d^idffal, baS mid^ in fo günftigcm 9ugenbIidE bon ^nila tt)eggefü]^rt l^atte, fd^ien mid^ nun in ben SJergen gefangen l^alten gu tDoUen.
Sin anbrer mel^r loyaler, aber barum nid^t toeniger unangenel^mer Ubelftanb toar bie (5rfd^öl>fung meiner SReifelaffe. 3d^ l^atte gel^offt, SJcr» pt^rungen gemag, bie mir in TOanila gemad^t toorben waren, beim ©ober« ^öbor in fia^an @elb erl^eben ju lönnen; aber baS gitig nid^t an. Unb
2M fliliMUci.
fo tooi U^ jitr nntflttT)tnu| meinet gatiam Setfcplaiu} se^toungriL 3t4 noilte ^mob in Ue ^lotiai^ 3Iocod fut, um mä^ Hom Jtitfltitfl&bfai^ San» boit attd )ier Zdegto)!^ mit VhutUa p terft&nbigen, unb mugte bod nod^ total imbclaimte (Sdbirt bed Sotwo mit feinm imab^gigeit Stammen loett abfrttd liegen [offen. £en (Sobernoboi bat tiJ^ um Orientienmg fiber nnfre Soute. Cr geftattete mir nad^ m^rmaligem (Srfm!^ einen Slid auf feine Sroqnid ber ^ßrobin^ SctMUtto, blieb ober, lool^lgemerft, bid^t neben meinem @tu^l fle^n, ald id^ mit ein paax @trid^ ben bon und nad^ 6an- bon ein^uf c^Iogenben äScg ffi^jierte, unb fragte mid^ in feinem ed^t f ponif d^ 9li|trauen am @d^Iuffe fo plump toie un^füd^, ob id^ meine SK^ aud^ nur }u biefem einen S"^ beiioerlen tooQte. 9Id Snttoort reid^ id^ il^m ben mertlofen SBifd^ surfidE unb traf äMEe^rnngen gu unf erm SBeitermorfd^.
Sfür 4 Slealen (3 Vtad) eri^anbette id^ bon bem d^efifd^ ftrdmer ein S)u^enb Sogen ed^reib)Ki)rier, fax 2 ^od (8 Slorl) Iie| id^ mir l^un» bert unb einige @emmelbn>te badCrn, ba im Sin^elberfauf nid^td gu ^en toKir; ftleiber unb Sd^ul^ touiäitn für fd^toered (Selb fd^Ied^t audgebeffert, unb am frfil^fien 9lorgen bed inerten Xagd brad^ bie Ueine ftarotoone auf. Unfer ^udtoirt l^e und 3u unfrer angenehmen Überraf(!^ung gtoei ^ßferi^e requirieren laffen, bie erften mieber, feitbem toir Soo berlaffen l^ten. Un« ter ben Zragem nxiren biedmal ein ]^(bed Sht^enb SRonner aud ber $ro)rin j Sontot, bie nad^ bem £ieflanb ge^n toollten, um ^ül^ner ju laufen. @ie benu^en bie @elegen]^eit ju einem %ebenertoerb unb liegen fid^ ald Srfigrr engagieren. Sanier l^ol^e, haftige (Sfftalten, bie in ^tung unb @eftc^td^ audbrud! ftd^ borteiC^aft bon ben 6a^an«3gorroten unterfd^i^n. Sfy^ braune ^ut ift etmad bunller, bie SLugen grdger, bie Slugenbrauen me^r in bie ^öl^e gebogen, bie 9lafe ifl toeniger btollig, ber SRunb ntd^t fo toul* ftig, unb bad ^ar tragen fte bom bid über bie Citren ringsum abgeflutet, leinten laffen fte ed bis in ben 9ladEen foUen ober toi&In ed in einen @d^o))f auf, ber bon einem geflochtenen f leinen Sthppä^n bebedtt ifL SHed Stapp^ d^en, in bem fte sugletd^ il^re ^feifd^en unb £abal unterbringen, bilbet mit einer ^aldlette aud bunten Sladperlen ober rinem einfad^en 9teif aud büfem SRefftngbral^t il^ren @d^mudE neben ber Srufl« uttb Slrmtättotoierung, bie aud immer fid^ toieberl^olenben gerabUnigen ^Ruftern befielet. 3^r einziges AleibungdftüdE ift ein fd^maler Senbenfd^ura aud SKnbenaeug, unb in biefem ftedEt bad igorrotifd^e @d^lagmeffer.
Srei Stunben lang ging'd bel^arrltd^ abloärtd über abge^otjte Serg« )üge ind Sl^al bed 9ito ^bra. ffura Dor ber in ber £iefe liegenben Stand^rie Cerbante« führte mid^ mein Sas^ölö* 8uwi ©d^ufe auf einen großen %ih l^ombogel, ber ol« Xrob^äe am ©ottelfnobf feftgebunben tourbe. & ift befrembenb , toie toenig Sogclioilb in biefen für bie Sfauna bod^ fd^inbar fo günftigen »erglanben au finben ift. 3d^ bin mitunter tagelang burd^
Vttfiaa 285
bie SB&Ibet gebogen, ol^ne t)on SEBilb ettoad anbred )u fel^n ald SRetfen, ^al^en unb l^iet ititb ba einen Seiet; äBilbfd^tpeine ftnb o^enbat anetortd fe^r a<^Iteid^, ober fte treten nur nad^td and bent Sufd^ unb lommen fet ten fd^ulgered^t. S^i^^ol fol^ id^ in toeiter gfeme ^rf(!^; 9le]^, ^afen, SRarber, Aa^ unb fonfUged 9iaub)eug lamen mir nie gu @efi(i^t. Sie Sgonoten fteUen tnele gfoUen, unb bod nteifte 3BiIb, bad fte erlangen, i{l itt biefen gefangen. 91m ergiebigflen fd^einen mir bie 9h)gelf))renlel in ben il^olgrünben; bort bemerlte iä^ t^ielfad^ in ben auf 3&unen, greifen unb Mä)nn angebrad^ien @d^Iingen S)ro{feln, 9teidt)ögel unb SSKIbtauben.
Sie 9ieife \>m Sertianted nad^ ber äland^e Slngali ift toenigef mül^ fom atö lang. SnttDeber im ober neben bem gflupett ober auf ben ^ügeln f ortreitenb, bie bom breiten Stromtl^al ju ben mäd^tigen jtömmen bed 3Ronte ^Olalo^ im SBeften f otoie p ben )erri{fenen Sludlftuf em ber SRonted bei $oIidim Dften ben Übergang bilben, ftiegen toir mit bem gfluglauf tiefer unb tiefer l^inab. S)er $fab toar jiemlid^ begangen. Sgorroten, bie ein« gelaufted SHel^ unb Sebendmittel t>on ben ^ärlten ber jtüften))ro))in3 ^locod für l§eimfd^Iet)))ten, (S^nefen, bie l^nbeltreibenb eine SBarenlaratoane in bie Serge fiÜ^rten, $oftläufer unb Patrouillen ber @uarbia cibil begegneten und bed dftem. Spot am 9lad^mittag ritten toir in ben breiten Zl^aU fejjel t)on 9[ngali ein unb belogen bie ^ütte bed inbifd^en äßaeftro.
^Steinen nad^ ber SroquiSlarte bed (Sobemobord gemad^ten 2)iftans> fd^Q^ungen gemä| l^atte id^ angenommen, ba^ bie StredCe \)oti SngaK nad^ Sanbon o^ne t)iele 3Mf^ in einem Sag aurüdEgelegt loerben Unne; aber ber Übergang über bie SorbiOera bei Sila lieg meine 99ere^nung fel^Ifd^Iagen. S)ie{e gorbiUera türmt fid^ l^inter S(ngali aur ^dl^e t)on mel^r ald 3600 gfug auf, gerabe unter bem ^co bei Sila toeg fül^rt ber SBeg über bad 3od^, ber einzige birrfte Übergang t)on SilocoS für nad^ &e))anto. S)ie Steinzeit bed Suf « unb Sbftiegd ift gang benguetifd^er 9latur. ftantiged SeröU t)on )oei|em AoroEenlaK erfd^toert überbied leben Sd^ritt, unb bie @onne brennt auf bie f$eIdtoönbe "^erob mel^r ald in ber Gbene.
Untertoegd begegnete und ein Bponitx, ber ed mit $ilfe breier ^erbe, bie er abtoed^felnb beftieg, fertig brad^te, über bad 2lod^ )u reiten. 6r gog na^ SRanca^an in bie jhipferminen, fo bag bann bort nod^ ein fünfter Saulen^er tagebiebt.
9uf ber ^öl^e (1290 m) öffnete ftd^ fW^^ bor unfern ftaunenben Slüien ein ^Panorama, toie id^ ed glcid^ großartig nur in 3aba Don Sofari auä gefel^n l^abe. S)ie ganae ftüftenproDina 3locog für bel^nte jtd| ba unten auä; l^inter bem nÄd^ften niebrigen .^öl^cnaug leud^tete bie grüne ßbene, unb l^inter biefer fd^immerte bad (B^incftfd^e SReer. „edXarra, &dXarraf'' %ad^ Sorben l^atte bad äluge freien Umfd^tt)eif bid nad^ ber ^robina 9lbra hinein, unb im ©üben bämmerte bad Stop 9lamag))acan. ißon ber @ee
286 ^^iIi>l>iiiciL
l^rauf Mied ein frifd^et Sßinb. äSit rafleten, bie Zräget lod^ten i)^ Steije» mal^l^eit, itnb mit neuen fträften unternahmen toit ben SBftieg. 3n 3 @tun« ben ttxiten toxi unten in Singe^, ^xren unb SDienet gleid^ matt, unb txo^ bet beangfKgenb fd^toülen 9taä^t fd^ß^f i^ int getaumigen unb geräumten Sl^ebett bed SHaeftto einen tool^ten Siotenfc^Iaf.
9lm nad^fien Zag berliegen tovt bad (gdbiet ber 3gorroten. Sex 9l\ß $a)Kitan unb 9Ho @iga^ toutben nid^t toeniget ald 15mal butd^tDotet, oft fd^ritten toix bid unter bie Sd^ultem im 98a{fer, ein ^eer bon Keidfelbem XDuxU burd^Ireu^t unb bad {leinige 93ett bed Stio Salibbib berf olgt bid ^um $uebl0 @aIcebo (ober aud^ SoUbbib), bem erflen tloconifd^en ^eblo au? biefer ©tredEe. ^ier gab ed toieber einen ftampf mit inbifd^r 3nboIena, ber und ald @ieged)n:eid neue Präger unb jtoei abgetriebene StUppn einbrachte. 3Räft ald ein bu^nbmal [türmten toir mit ben Iraftlofen Zieren in beut fum)){tgen9ßeg, bebedCt mit einer graubraunen Sd^lammlrufte hielten toit unfern Sin^ug in Sanbon. SMe Sel^bergung im tourmfttd^igen Ztibunal t}erfd^md]^nb, mietete i^ für bie toenigen Zage unferd Slufentl^altd eine Sn» berl^ütte, in beren l^eiligenbilbgefd^müdEtem Staum n^ir und nad^ 3Rdglt^ leit einrid^teten.
SHe ainflrengungen ber legten Zage blieben aber nid^t ol^ne äBirfung. Wein @ef&l^e fotool^I ald id^ lagen bie erften 5tage ftebemb banieber, bi^ f d^lie^lid^ aud^ l^ier toie fd^on fo mand^ 9Ral bad &j^nin feine Sd^uUngleit t^t. Stavmi lonnten toir toieber auf ben 93einen ftel^en, fo tourben bei ^^xt 6ura unb ber Zeniente ber @uarbia citiil mit ber lontientioneUen änftanbd^ tiiftte abgefertigt^ bann ging'd and (Sefd^äft, unb bied U)ar toeniger leidet. 3BUI man bon ber ^otoina ^tid in SRanila (Selb erl^eben, fo gibt'd nur einen einzigen SBeg : 9luff ud^ung einer $etf on, bie in SRanila 3^lnngen gu mad^ l^at, (Srl^bung biefer 3<^¥ttng an Ort unb Stelle in ber ^robing unb tele^ gra))]^if d^er 9lt)id bed Srl^ebenben an fein Sonll^aud in 3Jlanüa, bog bem bor» tigen Gläubiger bie Summe feinerfeitd audgegal^lt toerben foOe. $ofl« ober gar tclegra^jl^ifd^e 9lntoeifungen ejiftieren erfl&rltd^tocifc nid^t, unb liegt ber Sproöinaort nid^t an ber Zelegra))]^nlinie ber Äüfte, fo lann bie ©ad^ blog briefUd^ abgemad^t toerben. 3c^ fud^te einen Zag, )tt)ei Zage nad^ einer fold^n SJermittelungdperfon unb fiinb enblid^ am britten einen CT^i» nefen, ber 400 $efod nad^ äJtanila au aal^Icn l^atte. S)er ©ol^n bed ^imm= lifd^en Sleid^d n)ar aud^ einfid^tig genug, ol^ne toeitered auf bad @efd^aft einaugel^en, fo ba| nod^ am felbigen Slbenb ber %tlt^xap% in Setoegung gefegt toerben lonnte. 3d^ l^atte aber nod^ fernere brei Zage an toarten, bid bie Slnttoort eintraf unb toir tociterreifcn lonnten. S)ie S^ifd^cnarit benu^te id^ attt 9leftaurierung aUer möglid^en Sefelte in 9ludrüftung unb ®epa*, au 9ludfltigen nad^ bem eine ©tunbe entfernten SWccredftranb unb au einer ejlurfion nad^ ber naiven Zingianen»9land^crie SSila.
(Satibon. 287
& ift bied eine bet am toeiteflen nad^ Süben Uegenben Sland^etten bc^ SingianenftammeS, beffen ^aut)ttoo]^nfi| bie ^roöina Sttra ift. 3laäi 3I0C08 für fd^ieBen ftd^ bie Snpebelunflcn bicfet friebfcrtigen SJeutd^en tt)ie ein ffieil atoifd^ bie 3flortoten im Dften nnb bie Slocanen im SBePen. 3^te •Bütten tragen l^iet gan) ba^@e))tdge beret ber ilocanifd^en !3nber, bon toeI(^ le^tem ftd^ bie Singianen aber toie r>on ben Sgonoten in ^abitud unb Äleftung nntetfd^eiben. 31^re Hautfarbe ift fel^t l^ett, il^te ©eftalten ftnb mittelgtol, bie (gejtd^tet fd^arf gef($nitten. S)ad lange, glatte, fd^toar^e •^ar tragen fle in jtoei offenen StröJ^nen um ben Sop^ getounben, gen)öl^ns lid^ nod^ mit einer turbanartigen Sinbe fefigel^ten; bie Kleiber ftnb mei* ftend toeig, unb iXoax tragen bie^Ränner eine gefd^Ioffene SadEe, teiboeife aitd^ Seinlleiber, bie äSeiber ebenfalls eine 3adEe unb eine ^at^a, ba^u Ie|* tere um ben Unterarm mel^rere eEenlange Sd^nüre bon meift fd^n)ar5en unb selben (SlahpnUn. SHe Stützt meines 93efud^d lieg mid^ mit il^ren @it« ten nid^t n&^er belannt toerben. @))äter in ^bra bot ftc^ mir ba^u mel^t Selegenl^eit.
©el^r biel mel^r als bie Singianen felbft intereffierte mid^ aber in 93ila eine anbrc Grfd^einung. SBIumentritt bejtoeifelt in feinem „SJerfud^ einer ßtl^ nogro^l^e ber $l)ili|)))inen" baS SSorlommen bon tieften ber einftigen Ur« beböüerung, bie (Spftena bon 9legritod in biefen SHftrilten. Unb bod^ gibt es ]|ier fold^c. 3)er Sufatt toottte e8, bag eine gfomilie bon fünf SRännern unb 5tDei SBeibem biefer audflerbenben 9laff e an bemfelben Ütad^mittag nad^ 3}Ua gelommen loar, um £abal unb Sebendmittel ein^ul^anbeln. @d ftnb flaglid^e Srfd^einungen , gan) bon bem 3:Q))ud ber 9legritod bon ^aribeteS, aber fd^toäd^lid^er unb furd^tfamer. @ie l^aufen in ben 93orbergen ber Sor» btQera Xobalina, auS beren SSSälbem fte ftd^ nur l^eraudmagen, n)enn fte ber junger stoingt. ^erab ju ben Sflocanen lommen fie nie, nad^ 9lorben unb Süben preifcn fie nie über bie genannte gorbittera l^inaud. SBeiber unb Wdnner trugen nur Sd^ur^e aud erl^anbeltem SSaumtooU^eug, ^U^ei jüngere SJldnner toaren mit SBogen unb ^^Jfeilen betoaffnet. 3)ie S<^^^ ^^^ ganjen bcrf^irengten ©tammed überfteigt il^ren eignen Slngaben nad^ nid^t ^unbert. @ie ]pxaä^tn benfelben ilocanifd^en S)ialelt niie bie Singianen, t^Tc 9lad^bam, aber mit fonberbarer Setonung unb Untermifd^ung eines mir fremben (öermutlid^ il^rcg eignen) 3biomS. Sogen unb SJßfeilc laufte t(^ i'^en lab, beglüdCte fie mit Sabal unb feierte um eine boppette (Srfat)« nmg reid^er nad^ ßanbon aurüdC.
288 9^ilt»litiicii.
Weife 2« keB QmvumtM ««b Zingtäiieiu
(a Oftober bis 15l 9loDembcr 1882.)
3n ganbon l^te iä^ lutn aber nid^ mtfyc ju fud^ unb ju ben 3goT> roten ^urftdaulel^n, fd^ieit mir, ba id^ ^loet boUe äRoimte bort jugdrod^ l^tte, nid^t mel^r ber SRfil^e toeri 3(!^ entfd^loB niid^ bol^, in nörblid^ 9lid^tung an ber ftüfte entlang in bie ^rotrin^ ^ra tor^ubringen unb bon beren $au))tort Sangeb auS in bie Serge ber Soä)i]Iera granbe su ben Stämmen ber @uinanen, beren SBefud^ mir, toie eingangs ertoöl^ni, gleid^ falld fel^r and ^er^ gelegt toorben taHtr, anfpfteigen. 9bif biefer Stoute fü^rt bie jtüftenftrage über Santa Waria bid nac!^ Slarbacan unb twn bort ein äteitfifab in bie Serge nad^ @an Cuintin unb Sangeb.
3n ber 9iad^t bor unferm 9(ufbrud^ toedte mid^ )'I5|Iid^ mein igorroti« fd^er Solmetfd^ SameOin mit feinem @d^redCendruf : ,,^aria ^afuS!" (ber in feinem unglöubigen ^Otunh bot^pelt fomifd^ Hingt) unb U)ted mit entfettet Wiene nad^ oben. 3d^ fonnte nid^td entbedCen, bid er mir berftänbtid^ mad^te, ed gel^ tttoc^ am ^immel bor, unb gum gfenfter l^inaudfd^uenb, erblidfte id^ einen ftad^tboQen Aometen. Sied toar alfo bad (Sef))enft M armen Surf d^en. 2id^ gab i^m bie Serftd^erung, bag bad brol^enbe $im= metö^eid^en fid^ auf bie !peft in SRanila bejiel^ unb mit und nid^td )u fd^affen l^abe, unb berul^igte il^n mit biefer einleud^tenben Srllftrung fo meit, ba^ er mid^ toeiterfd^lafen lie|.
3n Sarabaolarren ^txpadt, loanberte am Slorgen unfre Sagage bot» aud; toir folgten am SRittag 5u !ßferbe. 2)ie Strafe ift gut, bod Sonb rci^boU. 3n ben (Senlungen bed l^ügeligen £erraind grünen bie Steidfelber, oben ftel^en bie abretten ilocantfd^en S)örfd^, unb pr Sinlen branbet ber StranD bed 61^inefifd^en ^eerd, in beffen malerifd^en Sudeten tolodbelobene Segelboote ftd^ toiegen. 3)ie älegenaeit l^atte in biefen @ebieten nod^ nid^t begonnen, fo ba| id^ mid^ ber Hoffnung l^ingab, aud^ in ben Sergen ber Gorbülera einmal trodEnen gu^ed reifen au fönncn. S)ie Sonne meinte ed fe^r gut, fie brad^te ed bid auf +28« 91. S)ie fd^atttge Äül^le bed Äonbentd in Santa 9Raria toar und bal^er l^od^toittfommen. S)er$abre 6ura, ein alter Sefannter meined Stcifegefai^rten, fü^lt fid^ tool^l auf feinem Soften. SEBie bad ^errengcbäube eined großen ©utdbefifeerd bominicrt ber Äonbcnt bon ber ^öl^e über bad barunterliegenbe 3)orf unb 2anb. S)aneben pel^t bie foUbe fteineme Äird^e mit ©lodenturm unb ®iebelbad^, unb eine breite greitre})|je fül^rt bom $ueblo l^erauf aur Statte ber änbad^t. 3)er ^re ift ein leutfeligcr S)ominiIancr, ber ftd^ nid^td abgeben läßt unb mit feinen ^farrlinbem auf bem ©runbfa^: „ßcbcn unb leben laffcn" fielet.
Um 4V2 Ul^r tocdEte und am folgenbcn ^tül^morgcn ber ©lotfenruf aur 5Jleffc. gd ttjar irgenb ein ftrd^lidjcr Sfeiertag, unb in Sd^aren ftrömte
Santa SKario. SlaiDacaii. 289
bad feftlid^ 8e))u^te Soll aud htm morgenbuftigcn !S)orf l^erauf sunt @otte«^< bienft. Slin 6nbc ertönte in ber gerne luftige Sanamufti, fte fant näl|er, unb id^ traute meinen %ugen unb Clären nid)t, ald id^ einen Seid^en^ug mit fiid^tcm unb fLitterbel^angenem offenen ©arg entbedte, ber, öon einer ))onaf))ielenben inl&nbifd^en Wufitbanbe angefül^rt, in bie jtird^e einbog. (Sd fiel mir ber ^inbu \)on 6o(^in ein, ber fid^ gum jtatl^olisidmud belehrt ^te, toeil biefer eine „fo fibele Sieligion" fei.
äSir ritten toeiter nad^ 9lar))acan. Slttentl^alben begegneten und Jtird^« ganger, bie entmeber nad^ @anta SJlaria ober nad^ 9larbacan n)anfal^rten. 3n le^term Ort angefommen, l^ielt ed fd^toer, für unfer &tp'ää, bad auf bem nun beginnenben fSfufet^fab in Äarren nid^t toeitergefd^afft toerben lonnte, Ixäger 5U belommen. 3)ie fieute tooUten ftd^ il^ren gfeiertag nid^t berberben (a|fen, unb fte tl^aten red^t baran. 2t<^ a|)peUierte aber unter hopptlUn 9}er« ft^red^ungen an ben freien SBiQen unb fanb nod^ am äJormittag unter ben 18,000 (Sinlool^nem bed S)orfd (getoig eine refpeftable @röge für ein ma« laiifd^ $ueblo) einige stoanaig SreitoiUige, mit benen id^ 4 ©tunben ]>ater bad breite Sl^al bed 9lio 9lbra erreichte, ^ier, an ber @renae bon ^6ra unb ^locod für, ereignete ftd^ ein fpagl^after 3^if^enfaE, ber ein Streiflid^t auf bie tolonialf))anifd^ ^anbl^abung ber Quarantäne toirft. 6d fianb bort am Sßeg eine ^Uit, bie bon einem Soften ber @uarbia cibil innege^oBt tourbe. SEßir traten ein, liegen und £rin!toa{{er geben unb festen und ))laubemb ^u ben ©olbaten. 34 fragte ben Sergeanten, to\e lange er fd^n am Ort fei, unb erl^ielt bie l^armlofe ^ntioort: „6rft feit einigen lagen; toir finb aud SRanila gefommen, unb nun to\XL und ber @ober« nabor toegen ber (S^oleragefal^r nid^t in ben 3)iftrttt einlaffen, fonbem l^ält und ^ier in Ouarantäne''. 2^ glaube, ba| n)ir ettoad berbu^t breingefd^aut Wen, benn ber Sergeant berftd^erte und, ed fei bon feinen Seuten nod^ leiner geftorben. 3Mä) bünit, bag man bod^ toal^rlid^ für eine Ouarantanel^ütte eine ))a{fenbere ©teile finben lann ald bie unmittelbare 9lö]^e ber ©trage, too fie iebermann für eine gelegene Unterlunf t nel^men mug. 38ad und an* belangt, fo ritten tt)ir fd^leunigft totxUx, nid^t o^ne borl^er einen in l^ol^em 3Ita| antid^olerifd^en jtognal gefd^ludEt ^u l^aben.
3n ©an Ouintin, n^o toir am Slbenb eintrafen, toar gerabe ber @o« bemobor antoefenb, um ben berfammelten 5princi<)ed ber umliegenben SRan» Wen 3tt^lwngen für abgelieferten Sabal gu mad^en. Ser SSetrag toar jiemlid^ bebeutenb unb bie Sebölferung guter 3)inge. 3lnt Slbenb bei l^cUem Seuerf^ein führten Xingianenmabd^en einen Xana auf, ber mid^ lebl^aft an ben ber äg^ptifd^en öl^atoa^id erinnerte: langfamed Sre^en unb bibrierenbed gittern bed ganzen Aör))erd.
©pdt in ber 9lad^t bei l^errlid^em 2Ronbfd^ein ritten toir, bon gfadtcl» txQgem begleitet, in groger Aabaltabe nad^99angeb fort unb langten nad^
(Eint Octtrdfe. 19
290 $^i(i|i))iiicn.
überfd^teitung bed Stio W)xa auf gfäl^ten gegen ^Dtotgen in biefent ^Mpt'- Ott bet $rot^in$ 9l6ra an.
Sangeb l^at mtr tion aSen $T0)rin3la})ttaIen Su^ond nod^ am beflen gefaUen. Steilid^ ift ed im @efamtd^ara!tex ebenfoEd nur ein gto|eS Sotf, obet bei @obemabor ift eifrig für bie ä}etfd^5nerung feiner Stefibena t^&» tig, nnb menn er boQfül^rt, koad er begonnen, lann SSangeb ein nettem @t&btd^en tt^etben. 3n ber Safa real t)erlebte i^ fel^r angenel^me Shinben. Sie Heine f))anifd^e jtolonie tl^at aUed, toad nnS ben Slufent^alt erquidSi^ mad^en lonnte. Sogar Sl^eater tourbe anf einer im))ro))ifierten äSfi^ne ge« \p\dt, pm SSeften ber Slrmcn; Europäer unb ©ngebomc erfd^ienen in 9Rengc, unb bie armen erl^ielten 200 unb einige 5Pefoö (über 800 aJlar!). 3Ran fielet, gana europäifd^e 3u{tönbe. 3^ l^tte meinen 3gorroten SameEin in einen meiner Sinnenansüge geftedEt unb auf ben legten $Ia^ gefd^idt* %n 6nbe über ben ©nbrudt ber SJorftettung befragt, anttoortete er mir, bie ge» malten Säume unb Käufer feien bod^ gar ju fd^ön getoefen, unb er mdd^te ftc tool^t no^ einmal feigen. S)ieS ber ßffeft bc8 S:^eaterf}jiel8 auf einen SBilben.
9lm britten Sag tourben mir bie anl^altenben gfeftiöit&ten, bie 6inla= bungen, bie &opa^ unb So)}itatr&nte gerabe^u t^einlid^, id^ brangte ^ur SBei^ terreif e. 5Jleine ^fld^t , t)on Sangeb in bie fiorbillera au ben (Suinanen unb öon bort l^inüber in ben öftlid^em 3)iftrift SBontol öorjubringen, tourbc jcbod^ mit bcbcnflid^em Äopffd^ütteln unb SU^fel^udten aufgenommen. Son aSangeb biä an ben gfu| ber ßorbiDcra, bis p bem legten 9Rilitärt>often n^ar ^toar ein Slettpfab angelegt, ein fogenannter camino militar, toie er ben tjorgefd^obenen 3)lilitärl)oftcn als Äommunifationömittel bient; barubcr ^inauS aber befianb fein SBeg. Sffiictool^l bie ©uinanen unb bie benad&« bartcn Sergftdmme 1879 Don einer 6j})ebition flianifd^er 2:ru})t>en befud^t unb bem 9lamen nad^ ^ja^ifijicrt toorben finb, l^abcn fie fid^ tl^tf&d^Iid^ bod^ fo tocit unabl^ängig crl^alten, ba^ fie für jcl^n Solare feinen Sribut jal^len, nid^t einen cinsigen 9Jlilitär» ober 6uarbial)often in il^rem @ebtet i^abcn unb il^ren alten blutigen ©itten ber Äot)fiägcrei unb gegenfeitigen Sefriegung treu geblieben ftnb. SDic UnterttJcrfung bcftel^t foftifd^ nur barin, ba| fie nid^t mel^r bie ©panier bireft befam|)fcn, fonbem fi(% auf geloben unter fid^ befd^ränfcn. Cfine SSebcdEung in jenen Siftriften p reifen, ift ein Ding ber Unmöglid^feit; bid aum legten Soften brandet man taum einen militdrifdicn ^Begleiter, t)on bort ab aber beren minbeftenS 6—8, üorau#« gefegt, ba6 man felbft gut bewaffnet ift. 3d^ bat alfo ben ©obernabor um einen Slöiö an ben ©crgcanten ber legten SOlilitärftation, bamit id^ bort Scbedtung erl^ielte, öerfal^ mid^ genügcnb mit SRantelbedEen, ®la8|)crlfn. 2:abaf unb äl^nlid^en 2:aufd^gegenftänben, fd^idCte bad (Stpad auf bem @a< mino militar öoraug unb bro^ mit ^crrn 9lu unb meinem getreuen ^ol= mctfd^ eamellin auf.
SBanoeb. 9tt!a9. 291
S^ V^t^, bog mein Stftaunen toenig fxeubig toat, atö i($ beim ä^etoBfd^ieben tiom @oBemabor biefen nebft feinem gangen älnl^ang reife« fertig fa)^, um mir gtoei £agereifen n)eit, bid iBuIo^, bog (Seleit su geben. @d gef d^ol^, tuie ii^ t)ermutete : ^uf bem SSeg ba^in lam id^ nirgenbd bogu, mtd^ mit ben Singebomen ju befd^äftigen. Wi Sd^maud, Sang unb @d^Iaf gingen bie £age unb 9läd^te l^in, unb tüir langten in SSuIa^ an, ol^ne t)on bem Sludfiug mel^r toirllid^en äSorteil für meine 3^^^ gel^obt au l^oben Qld eine oberfläd^Iid^e 99elanntfd^af t mit bem flulreid^ften Sieil bed tiefiän« bifrfien abra.
fbulat) liegt 235 m %oä^ gegen 180 m $ö^e t)on 93angeb. S)ag ^ueblo tfl unfd^einbar, ed ^atte etft türglid^ eine )BretterIird^e unb einen $abre Suia belommen, unb bie t)om)iegenb ilocanifd^en SSetoo^ner ftnb uninter» effant. ^agregeln gegen bie g^oleragefal^r toaren l^ier tuie in ben t)or^er befud^ten Crten infofem getroffen, ate öor jeber 4>ütte ein qualmenbeä geuer loberte, bad Sag unb 9lad^t mit @d^Ufgrad genäl^rt teurbe. 3)er $abre (Sura tDor ein onma^enber (SefeUe, ber eben erft extra muros gelommen toar unb |td^ in bie unfreitoUlige @aftlid^Ieit, bie il^m ber S3efud^ t>on aä^i gaftilad abnötigte, loiberftrebenb fügte. 9Rir |)erfönlid^ toar er nid^t l^olb, toeil id^ i^m ein lird^enfeinblid^er „prosiano'' fd^ien unb überbied ebenfogut latei» nifc^ ]pxaä^ toit @e. ^od^n^ürben felbft. 91m gtoeiten Sag leierten bie im Übermal liebendtoürbigen ©))anier nad^ S3angeb jurüdC, unb auf ^norb> nung bed @obemabord ))on einem eifere) begleitet, fonnten n)ir enblid^ ben ßamino militar toeiter Verfolgen.
Surd^ büftem tro))ifd^en Saubtoalb fteigt ber SSßeg langfam l^dl^er unb ^5^er, burd^Ireujt ein ^aar f leine Sflüffe, bie auf Sambu^flögen überfd^rit« ten toeiAen, unb erreid^t in S3dai ben erften Soften ber ©uarbia ciöil. 9ln» fangd ift ber äSeg gut, toeiterl^in ift er t)erfallen unb t)em)ad^fen. (Sin Sturm, ber t)or einigen äSod^en burd^ ba$ Sanb gefauft mar, l^atte bagu ein übrige^ getrau, bad ^enf^enmerl gu gerftören. @eftürate Saumrtefen nötigten an bieten ©teOen gu müJ^famen Umge^ngen, unb ®iepäd)e l^atten ^ier unb ba ben 3)amm auf lange ©tredEen aufgeriffen ober ööEig toeg* gefd^toemmt. Unb in biefer äBilbniö begleitet ber SJermittler beS momen« tanen @ebanlenaudtaufd^eg ben einfamen SBanberer ftetig, ber Selegra^l^en» bro^t läuft t>on Saum gu Saum big ang @nbe bed Camino militar, hi^ nad^ Salbalafang.
2in S3dai l^atte ber Sturm bad ©tationSl^au^ ber @uarbia cit^il um» aeftürjt; bie 3Rannfd^aften mit bem lommanbicrenben ftor})oral l^auftcn nebenan in einer })robiforifd^cn $ütte. 2)er SBeg gleid^t nun ganj einem Öcpantoer 9leitl)fab, er läuft ununterbrod^en auf ben lal^len S5erg!ämmcn ^in, umgel^t jebe Sd^lud^t unb t)ermeibet aOen S3rüdenbau. 2)ad Sanb ift entfe^lid^ menfd^enöbe. ®ie bieten am ©eg liegenben gebleid&ten 5ßferbc= unb
19*
.laboolnod^en geben 3^ugntd bon. bett ^Dlül^falen, beneit bie (Sif^U^on^n ben ©onunemtonaten bed Sal^rd 1879 audgefe^t toaren. %ud^ k)om Sierieben ifl in biefent (Sebict toenig ju toerf puren; nur bie SSufd^bidEid^te an ben 9tinnfalen ber Sd^Iud^ten ftnb lion oOerlei (Seflügel unb befonbet^ bon 9lad]^omb5QeIn beböUert, beren l^ol^I tönenbed (Sefd^rei meit^in Mt* nel^mbar n)ar.
am fünften 5Warfd^tag traten toir in ben SSejir! ber gorbillera granbe ein. SSon jeber toeitem^öl^e öffnete fid^ ein ftrofeartigered Ser^* Panorama S)ie gformen finb breiter, m&d^tiger afö bie bon SJenguet unb Sepanto, ba$ @ebirge n>eniQer ^erriffen. ^t bem Übergang in l^öl^re Qk* biete fteUten {td^ aber bie regelmäßigen 9lad^mtttagdregen mieber ein, too^ burd^ unfer gfort!ommen auf bem tl^onigen, fd^Iüpfrigen Soben fe)^ erfd^toett tDurbe. S)aau gefeUte fid^ ein anbrer Übelftanb: @d^aren bon Slutegeln flebten auf ben Steinen unb ^flanjen unb beläfKgten und. 9lid^t nur, ba| fte fid^ an bie nadtten tjfü|e ber Sräger l^efteten, fte Irod^en und aud^ joi« fd^en^ofe unb Strumpf unb berurfad^ten brennenbe SShtnben, beren Slu« tung laum )u ftiQen tt)ar.
Spät in ber 9lad^t langten n^ir felbigen SagS nod^ in bem ^Dhlitar' poften S)upagan an. diu fd^toinbfüd^tiger mifd^blütiger Sergeant teol^nt ba am 9tio S)upagan mit einem 3)u|enb malaiif^er Solbaten in ein paar pali^abenuml^egten ^ol^l^ütten. 3Ronatelang leben bie äJereinfamten bon %eid unb ^aid; Sfleifd^ ift il^nen ein au|erorbentIid^er Su^nid, ben ftefi(( nur burd^ bie ^a%h t)erfd^affen lönnen. gfelbbau ift nid^t mdglid^; toai t>on il^ren äJerfud^en auf ben fteilen, fteinigen Stromränbem bad äBaffet berfd^ont, ^erftören bie Sßilbfd^ttieine. 3[l^ren tftrgttd^en ^ül^nerbeftanb plün* bem bie äBilbla^en. fturs, ed ift ein elenbed Safein. Sin tt)enig £aba!, ber innerl^alb bed ^aliffabengaund gepflan5t n^irb, ift ber einzige Slroft ber flei» nett J^otonte. aber aud^ l^ier brad^te ber Sergeant aud einem äBinlel eine nod^ unberfel^rte f^Iafd^e Snifabo, um feine ®afte ^u regalieren, unb natjm l^er^lid^ gern einige Süd^fen ftonfert^nfleifd^ ald (Segengabe in Smpfang.
2)urd^ ben fd^toeigenben Um^alb ftiegen mir 3ur britten @ebirgdfette ber großen SorbiÖera auf. Aein 93ogel fingt in biefen SBälbem, ba unb bort l^ufd^t einmal eine Sd^lange über ben SBeg, ober eine Sd^ar fd^n^ar^er 9(ffen fliel^t Ireifd^enb in bie 3)fd^ungeln, fonft l^ört man nid^td aU ba$ grelle 3i^l'^n bon ^unberttaufenben Heiner dritten, ttield^e biefe SidEic^te ben)o^nen. 3ion ber ^aßl^öl^e (1690 m) öffnet ftd^ mit einemmal ber ^u«« blid auf ben ^auptftod ber SorbiUera, ein 9ilb bon eminenter &xo%'' artigleit. äBären ber äHonte 9tofa unb bad SSreitl^om nebft £epenben.)ien anftatt mit Sd^nee mit bunfeln SBälbern bebcdtt, id& toüßtc leinen beffem SJergleid^. S)a8 Stromtl^al bcd JRio Saltan trennte und bon biefer Sebtrg^h' !ette. Steil ging ed nun l^inab in bad enge £^al, borüber an ben ^ütten brr
\
Solbalafang. > 295
N.
flUitfttfaftomäJinutusan, in toeld)«» bie füt eine eventuelle ZtumnV ttpthition aufbetDol^tten äSorräte l)on ben Statten unb ber gfftulntd gefre{|en tDerbm, unb trafen gegen 9(benb im legten 3RUität|)often, Salbalafang, am Ufer beS 9Ho ©altan an. liefet (Snbpunlt bct Si^iHfötion in biefen Sebieten ift augleidö ber am meiften nad^ 3ibilifation auSfel^cnbe. Sitter« bingd aud^ l^ier nur ein ^üttenl^aufe, aber bad SntDefen ift grd^er, ed i^errf^t Orbnung in bem ©anjen, eS gibt SKel^ unb fjfelber, unb ber Irnn» manbierenbe £eniente (Unterleutnant) l^at ftd^ feine äSel^aufung fo n^ol^n« Ix^ gcmad^t , toie eä bie Umftänbe nur geftatten. ^ä) fertigte bie Srftger ab, aud^ unfer S9egleiter, ber Sfäl^nrid^ aud SSangeb, t)erabfd^iebete ftd^, unb toir blieben mit @ad( unb ^ad beim Seniente im guartel ber @uarbia.
Sine l^albe Stunbe bom ^ilitärpoften ftromabtoärtd liegen bie beiben Sarriod, toeld^e bie 9tand^erie 93albalafang audmad^en. S)ie SetDol^ner finb audgef))rod^ene£ingianeninfiör))erbiIbung, Sprad^e unb jtleibung, unb obtDol^I fie bon ben @oIbaten unb bem 3^eniente felbft Sgorroten genannt werben, bin id^ überzeugt, ba^ biefer^lame ein migbräud^Ud^er ift. 3^re Bütten ftel^en auf $f&^len toie bie atter plfiti))))inifd^en äRalaien, finb aber bi^ 5um (Srbboben l^erab mit 93rettern jugefd^tagen, fo ba^ man erft bei nö^crm 3wfe!fen erlennt, bafe ber gfu|boben beS SBol^nraumd ettoa in50lan* ne^^öl^e über ber (Stbe aufgeftü^t ift. ^n ber SRitte bed aud ä3ambud Qcbilbeten gu^bobenS brennt auf einem ©tein baS ^erbfeuer, ^auSgeräte fte^en an ben 5S&nben. S)ie SWönner tragen »eifec, gefd^loffcne 3adfen unb einen Senbenfd^ur^ ober aud^ fur^e ^ofen, bie SEÜeiber ^^df^^n unb©a^a unb au^rft fd^n^ere ©c^mudSetten au3 @lad)jerlen unb bunten 9ld^atftüdEd)en. löttotoierungen fal^ id^ nur an SBeibem unb ba blog gerabUnige SRufter auf bem STrm bon ber .^aubtour^el big aur ©d^ulter. 3)aä ^aar toinben fte in ^tt)ei langen ©träl^nen runb um ben J?opf unb l^alten ed burd^ ein Stütf 3eug toie mit einem Sturban feft. 3t|re SlBaffcn finb toiberlfafigc ^n^en unb ©d^ilbe. SHe ©d^ilbe ftammen au§ Sontot unb @uindan , bie |)feilf})i^igen Sanken fd^mieben fie mit bemfelben 5Ked^ani8mu8 toie bie 3gor« toten öon SugiaS, ebenfo il^re äjte, »olo« (5Jle|fer) unb @rabfd)eite. S)aS ßifcn bringen fie toon Sangeb l^erauf. ^I^re gieiöfclbcr finb im giu^t^al gefdiidft angelegt unb gut gehalten; Sudferrol^r bauen fie nur toenig unb Jtöar jur Bereitung toonSBaftg (Sraunttoein), Saba! gar nidt)t, ba er auf bem falfigen Soben nidtjt gebeizt, ©ie Idolen if|re SJorräte an Sabal an^ ^iga^an unb fd^a^n il^n fo l^od^, ba| er il^nen atö äBertmeffer gilt: fo unb foöiel Sünbel Sabal, l^i|t ed, wenn man nad^ bem ^rei§ eines pingeä fragt, gi^r ©laube ift ein bloßer ai^nentultuö. gö ift ein frieb- fertiget 9}5lfd^en, bad bem Steniente bed @uarbia^often$ nie Unannel^m« Ud^Iciten mad^t.
?ln uns trat nun aber bie ©d^toiertgfeit ^cran, unter ben Singianen
N
V
f}^ilip|)tiicii.
be 3a^I t>on %xa%tm jur SSSettetretfe gu fltiben. Sin großer
ner toax einige Sage t)OT]^r nad^ (Suindan unb Sogoon qt*
Sabal au Idolen; ber SutüdCgebliebenen loaten t§ ju toentge,
StüdSel^T jener lonnten loir nid^t toorten. 2)er Xenienie t>et=
j^ebod^, er toerbe fpätefiend in brei Sagen bie erforberlid^en Seute
9-,. brad^t ^en, unb fo überlie| id^ il^m bie Sorge unb machte
mid^ einmal toieber an fforref))anben3 unb Sogebud^, gtoei Singe, bie feit
mel^r aU 14 Sagen gerul^t Ratten. Slbenbd jd|en totr bann, toilil^renb e^
braugen regnete, um bie £)nam)>e unb f))telten ju 3)reien baS {innige Sax^
ten]pid ber Sed^duubfed^^iSr um beffen (Einbürgerung in fpanifd^en Areifen
ftd^ mein Steifegefäl^rte t)erbient gemad^t l^t.
%m borgen bed jum ^ufbrud^ beftimmten SagS fommelte fid^ p meinem ßrftaunen lDir!lid^ bie erforberlid^e Sn^al^l bon Sr&gem bor bem Suartel. S)er Seniente l^atte ein ebenfo einfad^d tone toirffameS Mittel an« getoanbt. (Sr l^atte ben SBeibem in ben IBarriog gebrol^t, fie felbfl gu Sra» gerbienften 5u anfingen, faltd fte nid^t Singianen ber benad^barten 9(an(^r» rien atö Srfa^männer l^erbeibr&d^ten, unb bie gfolge toar bad Eintreffen ber SRanner. %id jum Mittag toar aOed geregelt, unter Sormarfd^ einer ^^a= trouiUe bon fed^d malaiifd^en ©olbaten, bie ber Seniente (ber ed fic^ nid^t neigen lieg, und p begleiten) felbfl fälfrte, burd^^ogen toir ben 9lio Sabio, treusten einige %a^e unb 6d^lud^ten unb begannen ben ^Cufftieg nad^ ben aSergfoloffcn. 3)ie brei erften ©tunben flimmt ber ^fab burd^ bie S)fd^un» geln in einer ©teiH^eit tmpox, bag id^ ed auf bem gr5gten Seil für bo& älatfamfte erad^tete, auf atten äHeren au Ilettem, unb nid^t am fd^led^teflen babet n)eg!am. 9Beiterl)in nimmt bie ©d^roffl^eit ah; ed l^atte aber in^tou fd^en bon neuem in Strömen au regnen begonnen, fo bag bie Srager nid)t mel^r feften gfug auf bem glatten SJloberboben faffen fonnten unb bal^cr ben SBunfd^ auSfprad^en, an Ort unb ®ttVit au nad^tigen. SEßir l^atten leinen (Sintoanb, ba toir ja ol^nel^in atoei« ober breimal au bitoolierenl^atten, efte (Suindan erreid^t toar; alfo lourbe eine «^ütte aud 3^g^u unb ^mtoebeln gebaut, mit öicl SJlül^c unb (Sebulb ein toärmenbed gfeuer in SSranb gebradftt unb unter bem ©d^u^e atoeicr aBad^tpoften cinerfeitS unb unfrer SRegenmantel unb SBoIIbedEen anberfeitd 9lac^trul^e gel^alten.
(Segen 4 Ul^r in ber gfrtil^e toar bereite bie Äaratoanc toieber auf ben SBeincn. 6d galt biedmal, bie ^öl^e au txxnä)tn, jenfeitd ben SlbfKeg a" tJoUbringen unb toomöglid^ nod^ ein ©tüdC am 9tio Sabio abtoartd aurüci« aulegen. ©tunbe um ©tunbe toanbertcn toir burd^ ben Urtoalb, ^öl|cr unb ^5^er ftieg ber ^4^fab, ftcllentoeife über SBuraclnc^e toie über Sre<>|)fn em<)orfti]^rcnb. .^icr unb ba, too einmal eine ^inicngruppe fid^ angefiebelt ^at, fann bag 5(uge l^inburd^fd^tocifen auf bad getoaltigc a3ergbitb, bann fd^ücgcn fic^ bie ©fd^ungeln toieber aufammen, unb bie mül^fame ärbcit
GotbiDera gronbe. 295
bed totxitxn äJotbringend befi^äftigt und audf (^lie|ltd^. einmal ftürate i^, am gfug Don irgenb einem audgef)>annten (Sttoad feftge)^ alten; toer aber befd^teibt mein Staunen, atö ic!^, nad^ ber Urfad^e blidEenb, einen gfe^en lelcöta^jl^nbral^t fanb, bet ba im ©efttSud^ öerborjen lag, Überrefte einer Leitung, bie bei (Selegenl^eit ber 6;))ebition t)on 1879 in biefed @ebiet über bog @ebtrge l^inab ind jenfeitS gelegene Stanbquartter gefül^rt toorben n^ar, nad^l^er aber il^rem @d^id(fal überlaufen n^urbe. 9latürlid^ l^aben fid^ bie SBilben ben S)ral^t ald toiUtommene Seute gel^olt, unb l^eute ift t)on ber ganzen Sinie nid^td mel^r übrig ald folc^e t^erlome gfe^en.
S)ie 9latur ift l^ier ftumm toie ber Stob. Sin blaugrüner, bielbeiniger äBal^entourm t)on faft 1 gfug Sänge toar bad einzige Zier, bad id^ toaf^x^ noi^m, unb aud^ biefer toar tot. 2)ie Stille ift unl^eimlid^, bie £)be fd^au» rig; ed ift @rabedluft, bie toir ba unter bem büftem 99ldtterbad^ auf bem feu^ten, mobemben Saubboben atmen. (Sd brängt und l^inaud, aber toir I5nnen nid^t; SBalb unb gfetö unb äBaffer uml^er tagereif entoeit. 9lad^ ieber fc^toierigen Stelle mad^ten bie erfd^ö)iften Präger eine Iur§e dhtl^e^aufe. S)ie brakien jlerle l^atten Ifarte Arbeit, ba fte il^rer ©elool^nl^eit gemä| bie @e« t^äcfftüdEe nid^t auf bem Slüdkn trugen toie bie ^[gonoten t)on SSenguet, fon» bem }t dtoei an einer Sambudftange auf ben Sd^ultem. @egen Mittag Ivi^ittt ftd^ ber 9Balb, ber 93oben tourbe fum))ftg, lianent)erf d^lungene 93aum« fame brftngten ben S3aumtoud^d surüdE. äBir n^aren auf bem Aamm. 9ber iinfre Hoffnung auf einen freiem UmblidE bon Ifier oben erfüllte fid^ nid^t. 3df ma^ bie ^öl^e, bie ftd^ auf 1990 m belauft, unb folgte bann bem S3et« fptel ber anbem, b. 1^. id^ t^er^el^rte meinen „Sleidgrog'', toie toir bad tägliche gfrül^ftüdCdgerid^t , gelod^ten äleid mit Aognal unb SBaffer, getauft l^atten, unb legte mid^ aufd O^r.
Sine Stunbe fpäter begann ber Slbftieg mit frifd^en Gräften, unb nad^ brei Stunben toaren toir im fteinigen Xl^algrunb bed 9lio £abio, in bem toir f orthogen, bid bie ^ufammentretenben Uferfelfen bad SJorbringcn t)er« boten. 92un ging'd l^inauf auf ben Uferranb unb im 2)idEid§t toeiter. (Sin @etoitter brad^ lod unb fanbte fold^e S^affermaffen l)erab, ba| bie 5U toben» ben Strömen angefd^toottenen Stur^bädic nur auf fd^ncll gefällten Saum= flammen mit äugerfter SJorfid^t überritten toerben fonnten. S)er Stegen brachte und aber nod^ eine anbre, toeit fd^ltmmere SJerlegenl^eit; er l^atte ur))(ö^lic^ Segionen t^on Slutegeln lebenbig gemad^t, bie t)on oben unb unten über und l^erfielen unb und ol^ne ^udna^me f^auberl^aft ^urid^teten. 2)ie Präger fd)mierten fid^ am (5nbe Seine, 9lüdkn unb 9lrme mit Sabal« faft ein, toir tl^aten an ^ald, ^änben unb Unterfd^enfeln bod @Ieid^e unb blieben t)on Stunb' an toirlUd^ ^iemlid^ unbel^eUigt. S)amit toar bed Wig» liefen aber nod^ nid^t genug; toir l^atten ein atoeited SunH)f gebiet ju burd^« fd^reiten, in bem toir bid an bieftniee einfanfen, unb gerieten jenfeitdin
296 $^ili)»pin(n.
Sogonfd^ilf, gegen beffen l^aarfc^arfe ^Ime bie tnenfd^Iici^ ^aut nid^t ftanbl^dlt. 3d^ ^tte bod f^on einmal in 6agubdtan bei jener näi^tlicl^ @ud^ nad^ ^gorrotenfd^äbeln erfal^ten muffen, unb ^ier toat ed toomdglid) nod^ fd^limmet. 2)ad S)i(fid^t xooVLtt nimmer enben, mir begann unter bcm bid an bie Clären ^ugefnö^iften älegenmantel unb bem bid über bie C^ren l^erabge^ogenen Sübmefler, ber nur meine 9ugen aur Sluffinbung bed fo= genannten ^fobed freiließ, fo l^öUifd^ l|ei| ^u »erben, ba| id^ mtt^ bem SrftidEen nal^ glaubte; furtum, id^ tommanbierte: l^lt! unb toir f am)iiet> ten bie 9lad^t in einer aud SogongraS unb unfern ^epädEftangen aufgeric!^ teten ^ütte. (Sin &IM tt)ar ed, ba| ed in bem Sogonbidici^t leine Slut^ egel gab; ed l^ätte fonft leidet, einem ber Unfrigen tüä^renb ber9lad^t bo^ Seben loften fönnen, toie bied n^äl^renb ber fpanifd^en e^pebition unter ben 3;rup))en ftd^ mel^rfad^ ereignet l^at.
9ltö id^ beim ^Dlorgengrauen auS meiner S)edEe tiom Sagerfeuer toeg« Irod^, fil^lte id^ mid^ aum Umfallen fd^n)ad^. Sofort lam mir ber @ebante an bie ^öglid^{eit, fieberlrant an fo troftlofer ©tätte liegen bleiben )u muffen. S)icfe SorfteQung gab mir Äraft, id^ fud^te aud meinem &€päd 6]^inin l^rDor (bad mir immertoft^renb 5ur ^anb toar, feit id^ 2)eutfd^« lanb berlaffen) unb fd^ludEte, ol^ne meinem Segleiter ^poÜ^Ux ettoad .p fagen, eine S)op))elboftd. S)anad^ brad^en toir nad^ @uindan auf, bad fc^on t)or ^mittag erreid^t loerben follte. Unb biefe ©tredCe tion unferm !Üager|ilQ$ bid nad^ @utndan toirb mir ^eit meined Sebend unDerge^lid^ fein.
^^nfänglid^ lieg fid^ bie @ad^ ganj gut an. SBir ^erliegen balb baS ßogongrad, burd^toateten ben nun toieber gan^ ^al^men 9lio £abio unb ^ogen an bem redeten Ufer l^in. 3Rit einemmal f))erYtcn toieberum pfeifen ben SSeg, l)ier aber gab ed feine anbre Sludflud^t ald ^fteigung biefer 150 hii 200 gfug l^ol^en gfeldn^änbe felbft. Unb fo gefd^al^ ed. Sie gen)anbten iloca» nifc^en ©olbatcn fletterten öoraud, toie bie Äa^en Uon SJorfprung au Sor* fprung f))ringenb, fid^ an bie 3Banb fd^miegenb unb gegenfeitig förbemb. bi^ fie oben toaren; bann folgten bie Xingianen mit bem &epCLä, bad t>on Stitppt au j^li)ipe emporgefeilt tourbe, unb am (Snbe fam bie äleil^e aud^ an und. S^n 3lu unb ber gfäl)nrid^ ftiegen tjoran, id^ folgte unmittelbar, l^inter mir nur noc^ mein igorrotifd^r S)olmetfd^ ßamellin. SHir toar bie Sad^ bon t)ox\\* l^erein fel^r bebenlUd^. S)ie Sl^ininboftd l^atte mir au meinen fieberfc^toad^n 99einen nod^ einen fd^toinbelbefangenen jtopf befd^ert, unb babon lie| ftc^ bei fold^er @elegenl^eit toenig ®nU^ tierfpred^en. ^ber id^ ging and äikrf. (Sine ^o^t bon ettoa 100 gug ^<itte id^ glüdlid^ erllommen, ald eine l^tfU ©teile mic^ ftu^ig mad^te. (Sd galt, über ben^bgrunb l^intoeg no^ einer (^eldfante an f))ringen, ))on too aud bann bie '|)5^e unb ber bortige $fab mit ÜJcid^tigfeit au crreid^en toaren. 3(uf bem gfinfteraarl^om unb Crtlcr l^abc td) fd)led)tcrc ©teilen paffiert, aber l^ier fel^lte mir bie nottoenbi((f
1
Wt unb faflte
unb I in bi t»r 1
roie
298 ^^iliDpinen.
und bad toilbgranbiofe 2fyil bed 9lio äSaftl. Sfern unter und lag bie x>ovi SBananen unb Sambudftauben umföumte 9land^erie @uindan, biedfeit uitb ienfcit bed ©ttomS a^rftrcut auf bcn Setöl^änflen md^retc Heinere SSarruB.
3)urd^ bie Weidf eiber, bie in auffteigenben lerraffen fii^ an bcn Set^ gen in bie ^51^ ^iel^en, fallen toix auä^ fc^on einige 3Ranner in bet 9ti(i^ tung au und l^erauflommen, ol^ne SBel^r unb äBaffen; bad bebeutete frteb^ lid^en @m))fang. Salb trafen n)ir aufammen ; ed tparen bie ^rinriped ber @uinanen, bie und bie ^nb ^unt SÖilUommen entgegenftrecften, um bir ftaratuane nad^ ber Stand^erie }u geleiten, ^dtten und bie @uinanen ben 3ugang au i^reni öebiet bertoeigcm tooEen, ed todre il^nen ein Äinbet^ fpiel gen^efen; namentlid^ an jenem böfen Sfelfenaufflieg l^atten und toeber bie fec^d 9lemington«@en)el^re ber Solbaten noc^ unfre beiben 3)op)ieIbü(^fen ettoad nü^n lönnen.
9lun aber aogen n)ir in gfreunbfd^aft nad^ @uindan l^inein. UnmittrU Itor bor ber Stand^erie ertoartete und ber greif enl^afte Qjapiian, hex, mit einer bidEen, aud ber S^pebitiondaeit ftammenben SfilaiadEe gefd^müdt, ungemein n)ürbig breinfd^aute. Sauter ternige, mudfelftramme ®efta(trn, bie in @efid^tdfd^nitt, ^arbe unb j(ör))erbau gana auf ben %))pvS ber Sgorroten bom dftlid^en Se))anto unb bon 93ontof (toie id^ fte in 6a^ii gefeiten l^abe) l^inaudlommen. S)er 6at)itan fül^rte und au feiner ^ütte, bie bereitd gereinigt unb für und geräumt toar. Sie Sprinril^ed brachten und ein paar 99ünbel Saga^antabal, ^ül^ner, Sier unb ein Ileined ©d^iuetn ald gfreunbfd^aftdgcfd^enl, unb aule^t fd^le))))te ber &ipitan noc^ eine refpef^ table „Sinaja" bott ^uäerrol^rbaftg l^erbei, in bereu alfol^olfräf tigern, axo^ matifd^em ^nl^alt n)ir und grünbli^ labten. JEBie bamald in 93enare^, fo bergag id^ aud^ l^ier Ofi^ber unb fiopffd^mera unb freute mid^ in brm SetDußtfein, bad Sid erreid^t au l^abcn, au bem bor mir nod^ lein euro* pätfd^er SJcifenber öorgebrungen toax.
®utndan liegt an ber Serglel^ne einige ^unbert Steter l^od^ über bem linfen Ufer bed 9tio SBafil. 6d mögen einige breifeig Bütten fein, bie ba auf lünfttid^ mit ©teintodtten abgeftuften ^erraffen neben« unb überein- anber ftel^en. ä3ambud, Sogonfd^ilf unb ^olabol^len ftnb bad ^umaterial. 3ebe ^ütte ftel^t auf bier ^f ä^lcn , ber 3taum aber atoifd^en bem f omit l^odb liegenben gugbobcn unb ber @rbe ift mit aSrettem ober SBambudlatten ring«* um angcf dalagen unb bilbet fo im 3nnem ein ÜKagaain für atted5Jlöglid&e ober aud^ bcn ©tall für ©d^toeinc unb ^ül^ner. 2)arüber befinbct fid^ ber eigent« tid^c ^üttenraum mit berfd^lie^barer 2:i§ür» unb Sfenfleröffnung, mit ber Ofeuerftelle in ber ?IJlitte, mit einem gfufebobcn aud ro^ bel^ouenen Srcttem ober toeit reinlid^erm SBambud, mit ®erät, SBaffen unb allem, toad ber @uinane auger Selb unb 3}iel^ fein eigen nennt. SEßer biel Sleid aufaufta))eln l^at, bringt i^n in einem befonbern fleinen ©d^u))pen neben ber ^ütte unter.
•uindan. 299
%}ä) im ^ai)-: boi^er toann, nie bic6oIbattn mir iKcftc^iten, bie Tffix^e^a bfr $üttm mit ben ©d|äbrfn b« erf^lagtntn ^rini» ßtfi^mflilt, itt|t ift bicfe ©itte tomigflntä in @uiniian frlb^ gc[^tiiunben; in bm ftl> nmi dian^nitn bt|te^t fie aber noc^, nanuntli^ in bem tinigt 3:agnriftn tntfcmttn Sirnuä, bellen SSelDoltinfr jelbft bti ben @uinanen in fe^r fllilem 3hif fte^tn. Ao^ifiägci ftnb aiti: barum bie Suinancn nad^ nie Dor. Sr^ einige äiage Soi unfnr Slntunft toaien unUett Salbalafang Dier Singianen iuxi) SanjentDÜife auS äterfletfen etmorbet unb bm Seii^ bie Aö))fe ab* grft^itten tnoiben, unb bte ^glritung meinet ^^atiouille ^atte füt ben ttniente nix^ ben hieben- jTOnl, bie ©d)uUiißen ie- ner 3^at auäftnbig gu maiiien-, rooS übrigenä nii^t gelang.
^nA, WaiS, eamote, Sanonen unb^udenotir bilbcn ben Siiuc^tbeßanb bei @uinanen. (Ü tft ein iDa^n3 ißergnilgen, bie muftei^ft tienäffei' ten SettQJlenfelber mit bn lottgiünen SteiSfaot )u lel^n; an SSoffet mangelt eS nie, unb fo erfreuen fi^ bie (Sutna* nen einer botiDelten Sei8- ernte im 3atir: einmal
nirb im Januar, ba§ XiiionitiunsimuHec b(t 6uiiian<n.
jtDeite aiol im 3uU ge- -
((Ritten. 9)loü unb Samote tooc^fen o^e üiel 3"*^«« av.] ben getobetcn Sb^ngen, iBananen unb ^utfena^r, neldi le^teieä einzig jur Shifigbeiei' tung bient, um bie ^ütten tierum. Wit beut 3)iet|beftanb ift ti aber um fo ft^led^tei be^eUt. Singer ©^meinen, fiü^nem unb .^unben gibt eS leine 0<uiitieie, man mügte benn bie statten ali fol^e nitjätilen, bie in ^Haffen uor^nben ftnb. iSon ^arabooS, dtinbem unb^ferben, an benen man^ Stoni^en in SJenguet fo mäj ftnb, finbet fit^ nii^t ein einjigeS (^emt>Iar.
Unb nun ju ben ÜJlenfdöen fclbft. SDag mi^ bie *Dianner fofort an bitSontot'Sgortoten erinnerten, 1)ate i^ ft^on bemerlt. @ie ^oben boS- irtbe but^e Äo^nienbraun ber .^utfarbe Wie jene, bie Sugen finb tnnbtr oU bie ber58enguet*3gorroten, bie9iafe ift feiten fnollig, mitunter fogar kit^t getiflmmt, ber Wunb grog, dbei bie Sippen ntt^t ouägefpio^n
wulftig, bie ^aSratao^n pe!^ ni*t auffällig ^or. S3a8 ^ttt, fhi^iiige
Äopf^aar ift Sbn ber ©tirn bis bid^t übet bit O^ttn ninbum abgffc&nittm,
^ttn föttt (S ouf bi( S^ultmt ^tab ob« ift ju einem ©d)otif aufgewui^n.
bn mit bem fo ^araltetiftif(^en geflo^tenen Äöppc^en bebefi toiib, baä jo
ou* btn»ontot.3gDrtotEn eigen ift. 3^t SBartWui^S ip fe^r büiftig, ob-
fii^on fie ni^t bem »rau^ btä Sgorroten ^ulbigen, bn mit einem 3öiift'
lein (einen ftörper öon oQen ^aten (ouSgenommen bif ftottf^are) befmt.
3^ ©c^muÄ finb Slef'
ftngbrn^tteifen um 9tnn
utib ^ii. bei ben SBei'
btta Donaiegenb ^ten
ouä aT06en,tiunten@ta^
i^et Wliaiptiim im
^aat, um fydi unb^rmc
foraie D^ige^änge aui
^Itn unb a^ttmuttet'
ftüÄ^en. »ei ber gdb-
atbdt tragen bie ISi&xt'
nei $&te and Sombuti
obei Stotang, loä^nb
bei IRegeiijctt breite Sha-
genflu36oflonf(^lf. S>ie
blau unb »eigen Saum'
UoOmfintel, Wie fie olle
3goiroten trogen, fehlen
oui^ '^ier nid^t; fie lom»
men bon Sontot ^rSbcr
ober Don Slbra I)rrauf.
. @onP finb bie W&n'
xittDRiitriinatmiiflcc tcc «uinoiirii. »et mit baummollenen
toeigen S^urgtn, bie
meift tingianifi^r '^roöenienj finb, befleibcl, bie SBJeiber mit bunteIfarM=
gen baumrooUenen ©a^QS ober, fallä fie biefe loflfpieliBen ^euge nid^t er-
longen (önnen, SÜänner unb XOeiber mit ©Jürgen aus ber to^KiA^nlic^
Derorbeiteten Stinbc beä @obelbaumä. S)ie Ainber laufen nadt umt)er.
Sie ^iättomierungämuftei: bei SIßciber erftreden ft(!^ nur auf bie Xrme. bie bei ^ännei anäj auf bie 93ntft, bie Ruften, bie ifflaben unb namcnt' lic^ auf ^unbennarben, bie getnütinUt^ mit einem Stia^Ientranj umgeben »erben. Sie ÜJlufter auf ber Sßruft finb ^eif^nungen, benengebem ober aud) Sarnfrautwebel olä äJorlage gebient ^aben mögen; itjit gfarbe ifl bai' felbe Wraublaii wie bei ben 3goiroten unb bie 9lufttagungämet^obe mittel«
•uiniian, 301
farttegftiänltti Slobtln bie nämlidK, nur (rf^itneti mir f|iev bie Farben Diel tiffn als boit. USnbtt unb Ainbtt fätbcn fii^ bielfo^ ©ttm, SQanQeii unb fiinit jinnobenot, Dct^iiotete 'Setbei l^toötjtn ^c^ geraü^nlid) bie S^nt. 3in @üTttI trägt ber @uinane fein .^nb&eil @anian (Don bm lingianen Sigua genannt), '^pttx unb @c^ilb |inb feine jtrteg^naffen. Sie Sanken finb foli^e mit jUwi, mit bJer, mit fec^i unb me^i Sßiber^alen; ber @c^ft ift oft mit roter, gelber unb ft^marjer SSejuco gefäUig Oeijiert, bie faubei gearbeiteten $DljId)ttbe Itiaben unten jlwi, oben brei 6))itien >.
@elb Eennt ber @uinane fo gut Uiie gar nt^t; ic^ niai banim fioli, bog iü) aüi iBangeb ein ganjeä Sortiment uon Mänteln, ©i^urjen, $tr= len unb ä^nlti^em mit- gefc^lrtit)t ^te, bai mir als 3;aiif<^mittel bienen tonnte, unb ic^ nui(bte m gutes @efc^äft bamtt. ftaum ^tten bie Seute begriffen, um Kai ti fu^ ^anbelte, al8 fie l^erbei^ trugen, toaS fie nur bon i^Ttm 99eft^ entaugem tonnten. 3^ (nfe Kit ein fa^renber ^anbetämann auf meinem aöorenbaI= Im, gab für btefe ©olj= ji^ülfel eine ^anbBott perlen, für jene £anje jmci ober brei Senben' ft^urje, für einen guten S[^ilb etnen ilocanifi^en **
SRonfel u. f. f. unb erUbigte baä Sefc^flft gu meiner unb meinet fflunbtn äufrieben^eit. 9tur mit bem ertoerb üon ©d^mucten ^atte i* Wenig ®Iüd; i* tonnte nic^f mef|t atä aWei ^pöarC^rge^Qnge erhalten, für beren febeS ein 3)lännermantel in ^auf^ gegeben Werben mugte. ©o jö^ tiSngen na- mentttc^ bie Sffieiber an bem ererbten Eigentum.
3m Siauf beä Saga trafen au5 ben nmliegenben StarrioS, aud^ au8 ben entferntem iftant^erien, wie *)JlajiIei unb ©abungu, gopitoneS mit fteft^enten ein. SSJiebec btoi^te einer ein Settel, baS in StananenbWtter
' J&sl. ju bicfen Unflaten bie 9tbilbuneen im Xn^ana.
302 ^^ilip^tnen.
)uin ^et eingef^ürt toor unb in feinet S^oüngdicule tMctaüiä^ quiefte; fo l^atten tmr für bie n&d^flen Sage frifd^ed gfleifc!^ in 3)tenge. ^err ^u nal^m eine gti)|e (&xuppt bon SRännem, SQßeibem unb ftinbem auf (bie Patte ))erbarb leibet auf bem Stand))ott toxt fo Uiele anbte), bann mac!^te ü^ mit ^ilfe Don Inet S)oImetfd^n ben Setfud^, bie 6a)ntaned ettood übet bie (gtammedfttten oud^uftagen, flieg abet fe^t balb auf 9li|ttauen. 3^e 9Cnttoott toat am fcibe: ,;B:am&ni'' (9lein) obet „Stage meinen Sätet, bet ifl Rüget als id^". 3d^ mugte bat)on abfielen unb betttöflete mid^ auf ge» legentlid^e gftageftellung unb auf bie@uinanen toonSalatoI, ttiolfin jlc^ t)on @uindan au^ unf te Steife tid^ten foSte. Sitm Salatol gebadete id^ bann übet bie Stand^tie Sumatel nad^ bet $tobin) äSontoI l^inübetjugel^en, um mid^ t)on bott aud fd^lie|lid^ bliebet bet ftüfte au^utoenben.
S)a bie Xingianen bon 93albalafang fidl^ etboten, mein ®e))&d noc^ toeitetl^in ju ttagen, um \phUx untet bem @d^u| bet ben>affneten &oU baten l^eimlel^ten ^u lönnen, fo btaud^te id^ nut btei guinanifd^ Ztoget aut SSefötbetung meinet Sammlung. Sie folgten untoillig, abet ba einet tl^tet Sa^itaned mid^ begleitete, übernahmen fie bie 93ütbe. Sie Sonne btannte gonj em))ftnblid^, aU toit ben abfd^üffigen $ang ^um 9tio 99afU l^inuntetftiegen. S)et $fab übetfd^teitet ben Sttom nid^t, fonbetn et^bt fid) aud bet Xiefe fofott ttnebet ju ben fteilen Ufetbetgen. %n mel^teten Stellen gibt bet Sßeg bet legten ^attie bot @utndan n^enig an @efatftlid^!eit nad^, abet id^ mat toiebet bei jhöften, unb bie Sad^e machte fid^. S)iedmal toat ed bet 5£eniente, bet nad^ bem Stllettetn einet augetotbentlid^ fd^toietigen Setgmanb etfd^bpft liegen blieb unb mit Sffigeinflögungen ttcjtiett xotx» ben mugte. 9luf unb ab ging ed bann butd^ cogonDettoad^fene Sd^lud^ten, übet Säd^e unb pfeifen, to&'^tenb bet 9lad^mittagdtegen auf und l^etab^ Staffelte; nut bie gefütd^teten 93lutegel etfd^ienen glüdQid^ettoeife nid^t. @egen Siibenb bettaten niit ein ^od^plateau^ baS mit feinem 3)fd^ungel« beftanb unb feinet fd|atfen Slbgtenaung biel 3D^nlid^feit mit bet (Ebene b«5 ^ntc S)atd bcfi^t. S5alb folgten ßamotcfclbet unb ein fleinet SBarrio, unb bott etn)atteten und ^niei ^tinciped bon Salatol. SBon i^nen gefü^tt, matfd^ietten mit übet bad ^lateau l^in, neben unb in Säd^en fott, butc^ Sum|)f unb S)otnen unb etteid^ten am fpäten 9lad^mittag ben etflen su Salatot ge]^5tenben Sattio, in bem id^ füt bie 9lad^t au bleiben befd^log.
Set Siegen l^atte fid^ in einen bid^ten 9lebel aufgelöft, bet bad untet und liegenbe Salatof t^etfd^leiette; bie Suft toat ungemütlid^ naglalt, unb tto| eines lobetnben ffienfeuetd, um bad toit un§ in einet bet Wenigen ^ütten niebetgelaffen l^atten, tto^ feigen ftaffeed unb j^ognald lonnte id^ mid^ nid^t ted^t ettoätmen. Sa^u toedEte mid^ bad butd^btingenbe @equiele einer <^etbe iungct fSfctlcl, bie im untetn J&üttcntaum untetgebtad^t mat, beS 9laä)ti in jcber ©tunbe, unb gegen 3Rotgen ctl^ob fid) ju attem übetflug ein Stutmtoinb
»atoto?. 308
t)on fold^er ^eftigleit, ba^ toit in anBetra(j^t bed jimtnetlid^en äd^}enS unb Anirfd^end ber ^üttenbalten und für jeben gfaU fprungferttg mai^ten.
9m siormittag nol^ bie &ttoalt beS äSinbeS nod^ ^u. 9ln SBeiter» reifen toar nid^t au bcnlen. 3d^ betounbcrte nur bie ^altbarlcit ber Bütten, bie in erfter Sinie tDofjH \S)xtx geringen 9Biberftanbdf(äd^e au^ufd^reiBen ift. Sie 3)aIIen trad^ten, unb bie S)&d^er Verloren Seile il^rer Sogonfd^ilf* bebedbing; ober bie ^iltien blieben ftel^en. 6^ toar biefer @tumt bie ftu^erfte, obgefd^toäd^te Strömung eined furchtbaren Sdfund, ber am f eibigen £ag (20. Dftober) über bie Sübl^ftlfte ber 3nfel Su^on l^intoegging unb noment= Ii(^ in Snanila jene entfe^Iid^en 9}ertt)üftungen anrid^tete, bon benen id^ tDetter unten mel^r ^u berid^ten l^aben ti)erbe.
^loti^en mad^enb unb plaubernb lagen toir am gfeuer, bis aud Salato! eine Sln^al^l SR&nner 5u unfrer Segrü^ung l^erauflam. 5Die iBalatotleute finb @uinanen tuie bie Männer bon @uindan felber, in £rad^t, jtdr^er* unb (Seftd^tdbübung burd^ nid^td bon jenen unterfd^ieben. 3n il^rem Sl^a« rolter ^nb fte tpombglid^ nod^ berfd^loffener atö bie @uindanleute, in il^ren 9u|erungen nod^ für^er. 9iur aU baS @efprad^ auf unfre SBeiterreife nad^ Sontol unb auf bie 9land^erie @umatel tam, bie t)on l^ier aud ben Über« gangdpunit nad^ Sontol bilbet, tourben fte lebenbig unb gef))räd^ig. ©ie etflarten, un8 überaHl^in begleiten ju tootten, toenn toir eä Verlangten, nur nid^t nad^ ©umatel unb Sonto!, bcnn toer nad^ ©umatel ginge, !omme nU^t toieber aurüdC. S)ad mad^te mic^ benn bod^ ftu^ig. Sd^on in Sangeb l^atte mir ber ©obemabor erflärt, er 15nne mir feine 3uftimmung jum %fud^ bon ©umatel unb 5um Übergang nad^ Sontol nid^t geben , ba biefed abgelegene, toilbe (Sebiet, ^u bem nod^ feine gj^^ebition l^abe Vorbringen fönnen, bie 3uflud^t8ftätte für alle toiberfpenftigen ©uinancn unb SBontof» 38orrotcn fei, gegen bereu unbdnbige flriegöluft unb l^interliftige Äo})f= Jägerei niemanb anlommen I5nne; toenn id^ barum borf^in ge'^en tooUe, müjfe id^ ed auf meine eigne 9}erantft)ortung l^in t^un. ^ä) l^atte biefe Sorfid^t für bad (Sebilbe eined aUau ftngftlid^en äSeamtengetoijf enS gel^alten unb toar l^icrl^er aufgebrod^cn mit bem feften SJorfa^, fo toeit bor^ubringcn, Bte id^ auf unübertoinblid^ feinblid^en SBibcrftanb ftogen toürbe. 9lun aber änberte ftd^ bie ©ad^e. S3on ben SSalatoIleuten n^oQte mid^ tetner begleiten, unb fd^lie|lid^ erllärte fogar ber Zenicnte, ber mel^r ginjeC^citcn über bie bortigen Suftönbe auSgelunbfdtiaftet "^atte, ba^ er für biefe ©jt^e» bition mir leinegfaES feine ©olbaten mitgeben fönnte, o^ne crl^ebli^c fßn- ftdrfungen bereit ^u l^aben. 3)a fd^icn cd mir bod^, ba§ id^ baS SBefcn ber Sod|e ju gering angefd^lagen i^aiit, unb nad^ einigen bcrgeblid^cn Über* TcbungSüerfud^en unb SJerfJjrcd^ungcn ftnbcrte id^ meine SReifcroute. 3d^ cntjd^loft mid^, ben ^auJjtftodC ber gorbiUera in fübtoeftlid^er Sid^tung ju überfd^reitcn , nadt) ben Singianen^^SRand^erien ßingo^, Salabe^, ©an 3ofc
304 ^^tltUDiiieiu
ind ©tromgebiet bed 9lio W>xa l^inabpfteigen, bann bon Sulunu aus ratfi- lid^e SHreltion ^u nel^nten unb bon bort übet Uliliftng unb SUIa))if)a in bie flüftenebene 5U gelten , um f d^lteglid^ bon 9laTbacan nad^ SKgan , bent ßnbäiel meiner ^robin^reif en , ju gelangen. Son SBonto! bef am id^ fomit nid^tö 3u fel^n^ unb bad ifl eine Sütfe in meiner ^gorrotene^pebition; aber id^ tr5ftete mid^ einerfeitd mit bem (Sebanlen, ba| id^ ber SBiffenfd^aft burd^ bie genaue 9(udlunbf^aftung ber ^[gorroten einen SHenft geletjtet unb burd) ben Sefud^ ber ®uinanen ein neued ßrgebnid geliefert l^abe, anberfeitd mit meiner feften Überzeugung, ba| id^ nad^ bem 93efud^ bon @uindan bod^ nid^t biel 9leued in iBontoI gefunben l^aben mürbe, ba nad^ bem bielen, roa^ id) erfal^ren, unb bem Wenigen, toa^ id^ felbft gefeiten, bie @uinanen unb Sontof » leute einen unb benfelben Stamm audmad^en ober bod^ ^um minbeften fo nal^e bertoanbte Stämme finb toit bie 99enguet« unb bie Se))anto>3gorroten.
über bie dorbiOera meg ^u ben Xingianen mid^ 5U begleiten, zeigten jtd^ bie S3alato!leute fogleid^ bereit. 2)ie brei Sr&ger aud @uindan )}er» langten für i^re l^arte, bolttagige 5lrbeit ben 8left an SReffingbral^t, ber mir bon meinem 3^aufd^bonat übriggeblieben toax (ed lam auf ieben ettoa ein meterlanges @tüdE), unb bie bon Salatol bebangen ftd^ für ben brti» tägigen Übergang über bie gorbiUera ie einen Senbenfd^urj unb eine ^rm» toeite roten gflaneUd aud, toie id^ ed mit mir fül^rte. Ser Sertrag tourbe fomit gefd)lo{fen, unb am näd^ften SJormittag brad^en tovt auf.
SSir liefen S3alatot, bad in Einlage unb ^üttenbau böllig @uindan gleid^t, ^nx Sinlen liegen unb ftiegen über abgel^ol^te ^ügelrüdten )u einer jtoeiten ^odiebene tmpox, bereu bid^ter @ogon« unb 2)fd^ungelbeflanb biel« fad^ burd^ älobungen unterbrod^en toar, bie gan^ nad^ Se^loner jtaffee» bflanaungen ausfallen, aber ßamotefelber trugen. S^ei tief eingefd^nittene äBtlbbäd^e tourben burd^n)atet unb ber fteOenn^eife arg moraftige ^fab in langfamer Steigung berfolgt bis jum ^ad^mittag. S)a l^ielten toir an einer aBegfd^eibe. 3n norbtoeftlid^er 9tid^tung atocigte fid^ ber ^fab nad^ 3na« lagan unb S3albalafang ab, unb il^n foUte borl^erigen SSerabrebungen gema^ ber Xcnicnte unb ^err 9lu, ber befonberer Umftänbe l^alber nad^ 93angeb 3urüdEf eieren n^oUte, mit ber.^ftlfte ber Patrouille einf dalagen, möl^renbic^ nad^ ben 2ingianen=9land^erien toeiterjicl^en toottte. ©0 trennten 'bir un* mit furjem ßebetool^l unb «t^änbebrud, |te berfd^toanben im S)idRdöt, unb id^ mad^te naä) einer Stunbe an einem leiblid^ tcodtnen Pa| unter l^obrn aSäumen ^alt unb bitoafierte bie 9lad^t in einer improbifierten ßogonl^ütte mit meiner 3 Wann ftarlen 95ebedtung, meinem S)olmetfd^ gamellin unb 16 guinanifd^cn Srägem. 68 regnete fein, aber burd^bringenb. Über eine &dt beä ^üttcnbad^ö l^ing id^ meinen Segenmantel, lauerte mid^, in eine SEBottbedfe gel)üttt, barunter, fkredtte bie Srüfee anö geuer unb toar bolb ent« fd^lafen, n)ä]^renb bie ©olbaten abmed^felnb auf fBiai^t ftanben.
<Sorbi8cr«. a05
£ie aufgeletibe ®otutc fol^ xaifi {d^n ein pted @tftd leitet auf beut äßeg nad^ bem AorMSetenlamm. Set 9Ko Soltan {oUte emid^ toerben unb cm nU^en Zog bet )toelte (SeBitgdim ber gorbiOeta übertmmben unb Md am^ ^n 3:fn0ianenanftebebnt8 ^yotgcbruitden txAen. Slutegel goB eg toiebex bie SReitge, iinb ber fmnt^ftge Soben mainit bad gfotttonttnen auf bem laum einen l^oOen f$u| breiten $fab ted^t fd^loet. ^^ mib ba aurit« l^etie etamal ein {leined meifenoxtiged SJOgelci^, im fingen tooren mnbe, t)on ben iEBilbf d^toeinen fictoül^Ue SBa{ferU(i^er bie einzige @))tir ber $auna in biefen Urkpftlbem. SHe on^ottenben Stegen Italien auf ben {teilen SSobeni* er^bungen S3eiflruifd^ bon ungd^euem Simenfbnen berurfod^t, ganae Sßftl- ber fltedtten in ber £iefe bie gebrod^nen Sliefenftömme and beut (Sfjoo^, ein %Ub grauenboQer a}eru>ü{fatng burd^ elementare (Sktoalten. S)ie Überg&nge unmittelbar am oberften Staube biefer Sbgrünbe u^oteu l^ali^bred^erifd^, ba M immer nod^ unter bem fd^eitenben 9fu§ Srbteile unb Steine lodldften unb )N)Itenib ]^ab{)»rangen.
Aurj uaci^ Mittag l^atten koir bie ^^l^e (2825 m) eneid^t, ed mar re^t frifd^ (10 Va® it.); bon nun ab begann ber nid^t minber mül^ome '^6ftteg sum 9Ko @altan. iBalb fteUte fid^ ber Stegen urieber ein, unb ald id^ 4 @tunben f))ater an boS Ufer bed tofenben 9tio 6altan l^exoud» trat, toar ed mit meiner Snergie )u Snbe. äBieberum Umrbe eilig eine ^ütte auf gerid^et , bie Sleidratitmen berteilt unb abgelod^, unb nad^ ber VtcijU^it fud^te ftd^ ieber einen $laj; ma baS gemeinfame Sf^uer, tt)o id^ 3ut gleid^foüd innem SrtDftrmung eine gflofd^ iSinbranntmein }um beften iob, unter beren 9lad^toidung id^ mami^ bon ben Seuten über iJ^e Sitten unb Srftud^e erfragen tonnte, tooB mir il^ie @eno{fen in @uindan ber« ^eimlid^t l^ten. 3m toefentlid^n fUmmen il^re @ebr&ttd^ unb xSftt Sn« iii^unng ber Singe fo boOImmnen mit benen ber 3gorroten fiberein, baf i(i^ ]^ier nur auf bie Sd^ilberung jener im Slnl^g gu berttieifen braud^e. Sinige S3efouberViten finb il^n jiebod^ eigentfimlid^. So glauben ^ a- ^* an einen guten @ott („^on") unb einen böfen („S^at") neben bem Don ben Sgorroten bereiten ^&au))tg0tt („Sabnniang^Or ber aOed gefd^ffen l^at. Soboniang l^at bte Sntfd^eibung Aber ben Seginn ober 9Hd^tbeginn eined ^gd)Ugd. 31^ fingt eine olte ^riefterin in ber Serfammlung ber iku teften um bie jhinbgobe biefer CEntfd^ibung an, tott^mib augleid^ ber <^u)>tüng ein ^ul^n in bie Siiäe nimmt, ed mit einem Sdffel auf ben Seib j^Ugt unb nad^ bem eingetretenen £ob in jtoei $&lften a^rfd^neibet, um nad^gufel^n, ob burd^ bie Sd^Iäge 93erle|ungen in ben ßingetoeiben ent« tlanben feien; finben fid^ fold^, fo unterbleibt ber 3ug ber flot^&ger. M biefe 9(bn)eii|ungen bon ben Sitten ber Sgonoten flnb aber feinet« toegd {ncinjitneUer 9latur. 3m großen unb ganaen getoann id^ bielmel^r ben be^mmten Sinbrmf, bog @uinanen unb 3gorroten a^oei im @runb
«IM »ttittik 20
306 ^^Uiu^tneiL
9lei%eartete 3^etge bedfetten gTo|en malaii|d|en Stammet ftttb, su toel^ cf|em aud^ aOe üBrigen 93ergftämme bed innem Su^on (^paijiao^, ^fbacoÄ. ealingad, @abbaned, Sbilaod, 3tata))aned, 3fin^d ^c.) ju ^oj^len ftitb. 3&o fd^rfe geogra))]^ifd^e Stengen bie ^lad^barftämme boneinanbet trennten, l^Qt jeber biefer StammjtDeige io^rl^unbettelang ein @onberleben gefüJ^rt, bad bei bem einen biefe, bei bem anbem jene Sigentümlid^leit §ur ^u^^ bilbung gebtad^t l^at, toöl^renb ba, too SSerül^tungen ber Stamme unter fid^ ober mit ben el^ebem an bet ftüfte ^anbel treibenben Sl^inefen ober mit ben fpäter eingetoanberten Malaien bei ftäftengebiete ober felbft mt ben @))aniem ftattl^aben lonnten, mel^r ober toeniger bermitteinbe Übei^ gange unb Slu^gleid^e bor^ufinben finb. S^ biefen le^tetn gel^ören bie Sgorroten, ju jenen erftem, abgefd^iebenen unb urft)rünglid^etn bie @uinanen
Sautesi @efd^rei lodte mid^ am frü^n SHorgen aud bem 3^^- ^inn ber Solbaten l^atte eine @d^Iange totgef dalagen, bie er ertoad^enb neben \i6) liegen gefe^en. 6d mar ein 3^j% gfug langed (S^txnplax t>on brauner unb gelber ^^i^nung, ba§ bermutU^ bie 9la]^e bed toärmenben gfeuerö gefud^t l^atte; bie @uinanen bejeid^neten fle ald giftig.
äöenig mel^r ald 1400 m »ar bie ^ol^e unfrer Sagerftätte getoefen. Skr Strom tourbe mittels Säaumftämme, bie bon gfetö ju f^eld geföEt mürben, überfd^ritten, unb jenfeitS toarb ber ^öl^e ^ugeftrebt. 2He Szenerie ber le^en Soge toieberl^olte fid^ in aQen Stilden mit @um))f, 93lutegeln, ä3ergTut« fd^en IC, unb einmal ^atte id^ bon einer Sid^tung aud ben ungetoo^nten SlnblidC einer Sfamilie toilber Sarabaobüffel, bie in ber ^me auS bem Sidid^t trat. 3)er milbe Stier ift l^ier mie in 2^aba baS gefürd^tetfle SBUb ber Serge, l^ier um fo mel^r, atö ja bie $]^ili))))inen au|er il^m unb @iftfd^Iangen fein eigentUd^ gefdl^rtid^ed £ier bergen, ^d) tounberte mid^, ben Saraboo in biefen Sergmalbem anzutreffen; iebenfoUd muffen feine 3futteü>er]^tniffe bei bem gän^Ud^en Mangel an ©raStoeibe gan^ anbre fein ald in 3<ttNi.
2in 4 Stunben toaren mir um ca. 2000 gfu| emporgeftiegen unb ftdnben auf bem jlamm ber erften GiorbiUera (2085 m). 3unt erftenmal ^atte id^ l^ier mieber freien Uberblid, unb mad für ein ^Panorama! Sae t)on ber Xobalina aud mar nid^t fd^öner. hinter mir im Dflen unb au beiben Seiten bie büftem, gigantifd^en Serge ber SorbiOera, Dor mir ba§ Xieflanb beS 9ho ^bra mit feinen grünen Sbenen unb ^ügel^ügen, mit feinen aal^lreid^en 9lebenflüffen unb feenartigen ßrmeiterungen, meitcr im Sübmeften bie (Sebirge bon Sepanto, gerabeaud meftlid^ bie offene (Sbene t)on Santa SRaria unb ^arbacan, im 9lorbmeften bie Serge bon Sangeb unb fem im |)intergrunb baS fd^iUernbe (S^incfifd^e 9Keer. 9lur ju balb mugte id^ mid^ bon bem I|errlid^en Sanbfd^aftdbilb trennen.
3)cr ^bftieg mar ftugerft bcf^mcrlic^. S)ie ffül^Ie ber »ergluft na^m bon Stunbc au Stunbe ab. Salb traten mir in baS ©ebiet ber gid^ten.
ßingop. 807
fpater in bad bed Stad^elbamliud unb bed SSufti^toerld, in bem bie 9lQd> ^0Tnt)5geI niften, unb fd^Heglid^ etfd^ienen aud^ t)ereinaeU bie ^ää^txpalmm tDtebet. 3n einem 93ad^ Imtrbe.ein Qllgemeine| Sab genommen, \ä) tm:* tauf(^te meine SBoKenlleibung mit lei^tem Sinnenjeug, unb nad^ meiterm gtoeiftünbigen Warfd^ in bem felfigen ifyd beS fftio Safo abto&rtö langten toir in bem oberften Sarrio bon Singo^, Balb barauf in bet leidfelbum* l^ten Xingianen-Stand^erie Singo^ felbft an.
2)er etfle Sa)ritan trat mit feine faubere 9tembudl^ütte ab, ed toutbe mit ^ S^en ald bem „Saftila, bet übet bie gto^en 93etge nad^ @uindan gegangen \iMt\ eine junge Jhil^ gefd^Iad^tet, Sudettol^tbaftg unb 9lit)a* nit^atoein gettunlen, gefimfl^ unb getankt; luteum, bie biebetn £ingianen tmi^ten nid^t, tt)ad fte mit alle» f&x @uted antl^un f outen. 99id f))ät in bie 9lad^t bauette bad gfeft, bann etHSrte id^, bon meinen ^fttfd^n aud» tu^en 3U tooQen, unb in gt5|tet Ctbnung t^etlief ftd^ bad fSoll, tiefftet gftiebe l^ettfd^te übet bet Sland^etie.
S)en lommenben Sag gönnte id^ mit ^ut tool^Ibetbienten Stulpe. Sad Xto))enIoftüm kouite toiebet l^etbotgefud^t unb audgebeffett, mein le^ted $aat SBetgfd^u^e (englifd^ ^itfttfd^ul^e, bie id^ in ftaßutta ettootben ijatte), bad bon ben legten £outen böfe mitgenommen toat, n^utbe neu bet« nagelt unb mit ^Reffingbtal^t geflidK, bieSEßftfd^e nmtbe einet gtünblid^en Steinigung untetjogen, bie Sammlung gefftubett unb beffet betf^adEt unb bergleid^en Sefd^dftigungen eined SRul^etagd mel^t ))otgenommen. Sm 9lad^s mittag ttafen bie 6a))itaned bet n&d^ften 9tand^etten, toie 3)ablabau, 99afal, @a))fat)it, Salabatan u., 3U meinet Segtü^ng ein, unb bie gfeftlid^Ieiten toiebet^olten fid^. ^ Ü^at in3n)ifd^en aUed SRöglid^e füt SJetmel^tung mei- net Sammlung, laufte unb taufd^te namentlid^ ^agblanaen unb (Smtbt ein unb ging im 3)otf uml^et, um bie liebendloütbigen Seutdjen aud^ in i^tet ^äudlid^Ieit lennen 5U letnen.
SHe Xingianen bon Singot) gel^5ten sut gfamilie bet Singianen bon
Sanao, einet einfügen Stan^tie amSnbe bed Samino militat, bon n^el«
t^et l^eute nut nod^ bet oben ettoäl^nte Sattio Salbalafang in bet 92%
bet gleid^namigen Sllilitätftation unb einige Ilcinctc SBeilet botl^anben
|tnb. SHe SCingianen öon 35anao ftnb bot ben botbtingenben ©panietn
iübtoeftto&ttd gebogen unb l^aben ftd^ in bem abgefd^loffenen S^al bed 9iio
Saf 0 neue ©iebelungen gefd^affen , in tocld^cn fie nun in tiefjtem gftieben
tuol^nen, ungeftött bon ben ©panietn, benen fie abet einen nid^t unbebeu«
tcnben Stibut aal^len, unb unbe^ettigt bon ben (Suinanen, beten Staub»
jügen fie e^ebem in SSanoo fel^t audgefe^t toaten. Sl^te ^ütten glcid^en
in bet Äonfltuftion benen üon Salbalafang, SSaumatctial ift ^ola füt
bie ®tunb<)feilet, »ambud füt atted übrige. 31^t SJiel^beftanb ift teid^ an
?fetben, gatabaod unb 3Hnbetn; i^te Jenaffenteidfelbet, bie bad gan^e
20*
308 ^^lllWUeii.
SfIu|t^I oudfütten, finb in tieffliij^et CrbRUitfl. 9Cu|exbem bauen ^ äRai» utA S^dixxolfx. Zien Keid emten fie mir einmal, im ^annat. @ie Qeibcn ^d^ mie alle Zingiannt toraugStoeije in tveige SaunUDon^euse, bte SRonner tTOflen gefd^Loifene 3ädEd^) üt SBeibei bedsleid^n snb »m bie Senben einen baumtoollenen Xo^rid. S)ie (Bctoebe toetben aSe Don il^nm felbft kiecfeiiigt Sex itopf ift mit f (Jamalen aSinben ouS ber %inbe bed ®obelbaunid bebe«, bie augleid^ bad in amei obeT btei @ttft]^en umgäounbene lange $a#t« l^oox aufammenl^alten, ober and^ mit einem toettertikt^igen, and IBombui unb äJeiuco gefloci^teneR tunben ^ut. @egen Kegen fnd^en ^ be« Stbtfa bucd^ Aragen ani t$&d||ert)almbUtteni au {dualen. Sl^xe SBaffen finb bie ^anbbeile (®amand ober fiignod), koie fie aud^ bie @uinanen ^Üfcesu 2iie|e {otoie bie atoetaadigen ©t)i|en il^ter dogbknaen fd^mieben fie \tHft obet ^len fxt aus 93albalafang, too ed gefd^idEte 6d^ntiebe gibt 3^xe @d^ilbe, bie fie abev niemals btoud^n, flammen toon ben (Suinonen. Sie finb ein burdi^aud ftiebfertiged SJdHd^en.
9lm äbenb bor meinem 9lufbrud^ nad^ ben ftromablo&xtd gelegenen %an» d^rien fanben fid^ bie (£a)ntaned bet berfd^iebenen ütand^en )m meiner ^ätte ein unb fiberreid^en mir eine auf @>obelrinbe gefd^tiebene Sittf c^rift (Derfa|t Don einem ber ©d^eibfunfl unb beS ilocanifd^ 3biomd binbigen Xingianen, ber einft aur @uarbia ciDil auSgel^oben getoefen), bie um Ser^ minberung bed relotib fel^r l^ol^en Xributö bat , unb bie id^ an ben 6a)ritan general in Manila beföibern fotUe. 3d^ tl^t ii^nen ben gefallen, fte an* aunel^men, überlieferte fie f))ater bem @eneralgouDement unb koiU l^offen, ba| bie geredete SBUte meinen braunen gfxeunben getoäl^rt tooi^n ift
£r&ger fteUten ftd^ am ^rgen bereitttnUigfl. 34 Derabfd^iebete meinr @olbaten})atrouiIle, bie t>on l^ier in geraber Sinie nad^ ^albalafang auntdC^ leierte, unb aogr Don atoei Sapitaned begleitet, im 3:1^ bed %io ^afo toeiter. 6g toar nad^ ben Sefd^toerben ber Dorl^rgel^nben 5tage ein angenel^med ^arfd^ieren im Xl^algrunb burd^ bie f))roffenben Sleidfelber. 9Bo immer bie Singebomen meiner anfid^tig tourben, liefen fte auf mid^ au unb brüdEten aur 93egrti|ung il^re @tim an meine JgKuib; Sie Dielen gflu^bergange poffierte id^ trodEnen gfuged, auf ben Derfd^ränlten Sixmen ber 6a))itaned teitenb. 3n S)ablabau (ober @an ^nbread, toie ed bie S^ianier umgetauft ^oben) belam id^ anbre Xräger, unb fo eneid^te id^ fd^on gegen Mittag bie Stan> d^erie Salabe^ (bad @an @uilemu) ber QpaxAtt), too D^ä^renb ber ^igeften Stunben geraftet tourbe. S)ie ^ütten finb l^ier aur Regung bed 9He^ Don ^ol^en ^ombudaäunen umgeben, im Innern l^trfd^t eine Orbnung unb @aubedeit, bie hopptU n^ol^Ul^uenb auf mid^ niirlte^ nad^bem id^ fo lange Qüi im Sd^muj) ber 3gonoten gelebt. S)er Dci liegt bexeitd im jßor-' lanb, bte Serge imUmtreid reidEfen nid^t über 200— 300 m ]^inaud. 9lud) l^ier l^änbigte mir ber ältefte Sapitan ein 99ittf d^reiben mit bemfelben ^tifydi
tote bad imt föngo^ ein. SBir ftkgen ^incib in bod 2:i^al eines f dentalen Sflujfed unb langten, burd^ toubenteid^ jtafuarinenbüfd^e l^ntoanbetnb, in 3 Stunben in San 3of< an.
^ier gab e^ ttriebex eine ®)mr bon fog enanntet 3ibUifation, b. 1^. San 3of j ]^t eine d^rifUüi^ £ingianengemeinbe, bie unter bei geiftlid^en Seitung eines iIo€anif(!^n Vlaeftto ^i^on ganj entnationalifiett unb aud^ dttlid^ bon ber l^ntfd^n Zingianengemeinbe gefd^ieben ift toit bie Sd^afe bon ben SddCen. San 3of< l^t ferner ein Suartel ber (SuarDia ctbil mit fünf 3Rann Sefo^ung unb enblic^ als 3^trum ber 3ibttifation einen fpanifd^n Stad^t« ^ober in (Seftalt eines atoan^igjai^rigen Sobo (ftorporal) biefer 93efa^ng. SBiett)0]^l id^ toeit lieber birelt bei ben l^nif d^ Xingianen mir ein Unter« tovxmm gefud^t l^fttte, lonnte id^ bod^ nid^t uml^in, bem gaftila meine 9uf« toartung ju mad^, fül^lte mid^ aber t>m ber lieberlid^en SSHrtfd^aft, bie ber rol^e 99ttrfd^e in feiner fd^ierigen ISel^oufung mit einem d^ftianifierten Singianentoeib fül^e, bertna|en angettnbert, ba| id^ fd^leunigft unter einem toijfenfd^ftlid^n Sortoanb mid^ ^u ben £ingianen surücf^og unb bort in ber erften beflen ^ütte bie %ad^t ungefldrt unb in einer reinlid^en Um« gebung gubrad^te.
3n ber gfril^, lange bebor eS bem 6abo einfallen lonnte, mir etttui einen (Skgenbefud^ ju mad^en, tt)ar id^ bereits untenoegS. S)er tingianifd^e Sabiton ^tte mir fein $ferb geliel^, baS, toenn aud^ nid^t SoOblut unb nid^t englifd^ gefattelt, mir bod^ über bie Seläftigung meiner Sfftfie l^in« toegl^f, bie feit amei Zagen bidC angefd^tooQen toaren unb tmpfvMiäi fd^mer}ten. Ser SSeg toar trodEen, unb bie Zrftger tummelten fid^. 2tn 3Vs Stunben to^aren loir am 9tio 9(bra, beffen rul^ger, breiter Sßa^erfpiegel auf SambuSfU^en überfd^fft tt)urbe; bann ging'S fiber bie Uferl^ügel, bereu ftidrlid^ Straud^toud^S leinen Sd^u^ bor ber fengenben Sonne getoftl^rt, nad^ bem S)orf Sulunu fort, baS tief in einem jteffeltl^al am norbniefl« lid^n ^u^untt beS Stonte Sangoagoan liegt. 3luf bem )^ierftünbtgen 9Beg bom 9tio älbra an ift lein Zropfen SBaffer aufaufinben, meine legten SSein* unb Aognatoorräte \oaxtn fd^on am 2:ag t^orl^er au Snbe gegangen, tt)aS SSunber, toenn id^ unter ber Sintoirlung nid^t mel^r getool^nter tro^ifd^er Sonnenglut am (£nbe mel^r im Sattel l^ing, alS ritt unb im Tribunal bon Sulunu mid^ ermattet aufS Sager tt>arf mit einer lauten 93er)oflnfd^ung auf (hbe, SBJoffer, Sonne unb ^immel?
am 9[benb blinlte jebod^ ber 3Ronb fo ftiUOergnügt am Firmament, unb bie Suft toar fo frifd^ unb lül^I geto^orben, ba| id^ befd^Iog, n^ieber ein» mal einen ^nbnad^tmarfd^ in mad^en. Sa eS aber für bieSmal leiber )u fpftt toar, berfd^ob id^ il^n für bie ol^nel^in unintereffante StredCe auf ber (Ebene bis 9lart)acan ^in unb gbnnte mir mie ben Zrögern bie getoig notn^nbige 9lad^tru]^.
310 ^^IlD^inen.
SSßtr toaren Bereits ouf bem Stüden ber nad^ften ^öl^n^üge, ald bie Sonne über ben Sbnte Sangoagoan em|)orftieg. 3m gfrül^nebel tior un» erl^ob fi^ ber fälble Hamm beS langgebel^nten 3Ronte 9lbaab, bed legten äBaOeS, ber und )^om £ieflanb, t)on ber totittn ftüftenebene l)on 3loco3 für trennte; l^atten toir i^n tjor iBeftinn ber l^eigen Sageöftunben erreici^t, jo UKir bad übrige leidste Arbeit. 2)ie @ad^e ging nad^ SBunfd^, auf bent @i))fel nol^m id^ rüdfmärtd gen^enbet 9(bfd^ieb Don ben in ber gfeme b&m- ntemben Sdergen ber SorbiOera, begrüßte bie oud ber Sbene l^erauffd^immem' ben 2)5rfer unb Sieden, unb bann ftiegen toir in langen 3i^<^<id unb So* genn)inbungen l^innnter nod^ Ulilif ing, ber legten unkierf&Ifd^ten Xingia« nen-Sland^erie auf biefer Stoute. Sort betam id^ lieber ein ^eri> unb anbre £räger. flura banad^ burd^fd^ritten tarir bad d^riftlid^«malaiifd^ ^[hiebb 93iIIalnej|a, beffen SSetool^ner in Sd^aren 3ufammenftr5mten, um bie Sd^ilbe unb Sanaenbünbel in meinem @e)>äd anjuftaunen, tierfolgten ton ba bod ^tt eined l^alB audgetrodEneten gflü|d^end (e8 l^atte f d^on feit fünf 9Q3od^ l^ier nid^t mel^r geregnet) unb toaren am ^enb in bem offenen ^ad^lanb t)on 3Iocod für. 9taj^ jtoeiftünbiger 9taft brad^en toir mit aufge^bem Wonb nad^ 9lart)acan auf, in beffen Tribunal h)ir nac^ Shtrd^toatung einiger fugtiefer ^oraftflellen mübe unb l^ungrig gegen ^ittemad^t ein« trafen. Slafd^ uiurbe nod^ 9leid gebdmpft unb tier^el^rt, bann fud^te fid^ ieber ein !ül^IeS 9lad^tlager. !3d^ legte mid^ auf ben breiten Xribimald* tifd^ unb blieb bort menigflend tion ben )ubringlic^en SSefud^n ber flan< balierenben Statten tierfd^ont.
9lart)acan toar mir tion meiner Steife @anbon«93angeb l^er belanni. 68 l^ielt mid^ alfo nid^td feft. 3d^ mietete in aller fSfrü)^ brei Od^fen* tarren )ur Sergung unb S3ef örberung meiner @ad^en nad^ SKgan unb ritt auf bem Camino real ber ^rotoingial^auptftabt )U. SJorl^ t)erabfd^iebete ftd^ mein S)olmetfd^ SameQin t)on mir. & tl^t nrir bitter leib, ofö ber bratie ^Benfd^ tion bannen ging. 3d^ l^te ben offenen, treul^er^igen 3gor« roten liebgetoonnen unb il^m ben emften ätorfd^lag gemad^t, mid^ auf meinen toeitem Steifen nad^ S^ina unb ^merila unb fpater nad^ (Suxopa au begleiten; aber er tooUte nid^t. 2)ad 9taturfinb fel^nte fid^ nadE) feinen i^eimatlid^en Sergen, bortl^in eilte er nun auf ben lüraeften äBegen. Gr tierfprad^ mir, er toolLt mid^ nid^t tiergeffen, unb id^ glaube e8 il^m. 9ud^ id^ toerbe mid^ im@ebenlen an meine ^gorrotenfoJ^rten immer bed bratien SameUin erinnern.
S)er le^te Steifetag ti)ar aud^ ber l^eigefte. S)ie ftaubige Ükmbftrage tritt eine @tunbe l^inter ^atoatan an bie ©ee l^eran, folgt W Santa l^n bem SReeredftranb unb aie^t fid^ bann n^ieber ind Sanb l^inein na4 Sigan. (Sinmal nur erregte ein @egenftanb meine lebl^afte Sufmerffam* leit, eS tuar ein l^art an ber fftifie ftel^enber ruinenl^after „TOo^renturm",
Sigan. 311
tote fold^e bon ben elften @))aniem )um ©<^u| bet jtüfle gegen bte 9ln* griffe ntaurifd^et (b. 1^. mol^ammebanifd^er) ober aud^ d^inefifd^ex Seetäubet etbaut moiben Itnb. %xt 9lad^ntittag festen toix auf f^Iö^en übet ben %to %hxa, bet l^iet untoeit bet SItünbung eine fel^t bettäd^tlid^e ä&iffetfl&d^ Klbet, unb sogen eine ©tunbe fjjütet in SSigang ©tta^en ein. 3n bet ät»ot]^eIe ttmtbe mit öon bem einzigen in SKgon anf&fitgen S)eutfd^cn, ^ettn £).€..., ein übetaud liebendtpütbiget (£m))fang p teil, bet mit ed et* tnoglid^te, @adE unb $adf, Sammlungen, unb 9leifege))d(f, gefid^ett untet« pbtingen unb mid^ felbft in einem bet l^ol^en, luftigen 3inimet bed $l^o« t^elengebaubed ein^uquattieten. 3d^ toax ba nun enblid^ toiebet einmal in einet bel^aglid^en ^dudlid^feit, aUe ännel^mlid^Ieiten bed tto))if d^en ftultut« Icbenä toaten mit in beutfd^et Oaftfteunbfd^aft beteittoiUigft batgeboten, unb id^ tonnte batan gelten, bid 5um Abgang bed näd^ften Wanilafdl^iff^, bet in citca btet äBod^en etfolgen foQte, bie ßtgebniff e meinet Steife auc^ toiffenfd^aftlid^ gu betatbeiten.
^in etftet SSefud^ in 3Hgan galt natütlid^ bem ^Halben (untet beff en Obl^ut bie $totrinaialt>oft fke^t) unb bet ^ad^ftage nad^ liefen. 6$ toat nid^td füt mid^ ba. Shn @a^an in Se^anto aud l^atte id^ unfet fionfulat in Wanila gebeten, mit einlauf enbe 93tieffd^aften l^ietl^et 'uad^sufenben; abet t)etmutlid^ ift bei ben elenben 5|}oftalöet]^altniffen im 3nnetn bon ^i^on mein IBtief gat nid^t an feine ^bteffe gelangt, obet abet bie ba« molS in SJlanila l^ttfd^enbe SJettoittung attet äwftänbe etlaubte bie fidljete SS^eitetfenbung bon ^tiefen nid^t; futpm, id^ ging leet aud, unb meine •Hoffnung, bon bet id^ feit btei SRonaten ge^el^tt, mat getöufd^t.
Set ^lalbe fud^te mid^ inbeffen bon meinem Wi|mut abzubringen, et (üb mid^ bed %benbd ^u £ifd^, ftetlte mit am Xa^ feinen SBogen unb Steit» t)fetb sut ätetfügung unb toat boll ed^t f|)anifd^et 9littetlid^Ieit unb 3ubot* (ommenl^t. ^m übrigen ma^te id^ mit ^ettn © . . . ©tja^ictgängc butd^ bie ©ttaften SHgan«, baS eine gana tef})eltable „poblacion" ift, übet 20,000 Seelen bitgt unb feinem äufeetn ^uSfel^en nad^ bon allen ^l^ilijjpincnotten, bie id^ gefel^n, ndd^ft 5Hanila am meiften einen ftdbtifd^en d^ataftet ttdgt, obet id^ i^uä^U baS gottegio füt inldnbifd^e ^rieftetf anbibaten, fal^ mit ftitd^e, Tribunal unb SBifd^offt^ an obet ging auf bie Sauben jagb, um ben Stü^dCdtifd^ ju beteid^etn. SRotgenS fe^te id^ mid^ tegelmdgig an ben ©d^teibtifd^ unb btad^te bie Setatbeitung meinet ^loti^en ju ^ajiiet obet tegiftriette unb otbnete bie Sammlungen, unb am 9lad^mittag lamcn QetDö^nlid^ bie @))aniet bed Orid ind <&aud, um mein y^museo'^ ^n befic^* tigcn unb mit dUen möglid^en Unjinn übet bie SBetgpmme Su^ong im allgemeinen unb bie Sgottoten im befonbetn botau^itebigen. ®eg Slbenb« toaten toit faft tdglid^ in bet Safa teal beim Slllalben, too ftd^ fpdtet bie jbonifd^e ©efettfd^aft einfanb unb mit numerierten Äatten, Steind&en unb
812 $(tlt)f>inen.
flu))ferflüdEen „loteria'' fpielte, m ed 12 Ui^t fd^Iug. 5SUami toot beul £agett)erl tioIUrad^t. 9n freien 9D6enbenyfa| ü!^ in ber l^l^n JgMdU bei Sliotl^ete, auf bem Arne einen @tog neuei^et ,,AdImfd^er 3^itfl^"# itnb brad^te mtd^ torieber auf bie ^bf^ bed äBeltgetriebed. 3(1^ fa]^ p ntdnem ßiftounen, ba| bod ted^tdüede^nbe dnglonb nun bod^ in Sgt^ten 3u| gefaxt l^tte, ba| bie „Wvä^tt" ol^nnt&^tig iv^äifni, ba| bie $>tu^ä^ ftd^ ba unb bort burd^ il^ten jtlrinmut toieber einmal ben tuol^Ibeibienten S)ioti bei onbem Nationen pgqogen Ratten, ba| ed mit bem ftultudant^if Il&g* lid^ oudfal^, ba| @(i^iffe gebaut metben unb @d^ffe netfinlen; btt), bie Seit toax boUet %euigleiten. Sind jebod^ interefpnte mid^ aunftd^ am lebl^afteften, bad toax bad langfame Serfd^toinben bet Sl^olera in Shurila, bie nad^ ber ^inmorbung bon mel^r afö 17,000 (Eingebomen unb Snn> pftem @d^Titt für @d^ritt in bie nörblid^ Jtftften|it0bin)en ab^og, ^ (Srleid^terung jener unb ^nm Sntfe^en biefer. Stud aUerjilngffcer 99ergangen* l^eit batierte aber eine neue furd^tbare ^eimfud^ung, bie iUber Slonila l^er» eingebrochen toar. 9lm 20. Oltober l^atte ein £aifun bon nie erlAter äßut todi über bie ^älfte ber Stobt in einen Zrümmerl^aufen toenoonbett. Son ^tod Stobtteilen ftanb nid^t eine einaige ^ütte mel^r, lein fyai!^ m ben übrigen toar ol^ne fel^r erl^blid^e SSefd^ftbigung geblieben, an 10^000 Sien« fd^en toaren obbad^lod, im $afen tourben einige fünfaig Sd^iffe (barunter fed^d beutfd^e) auf ben @tranb geworfen ober bon Sturm unb SSogen ber> fd^Iungen. Sad (Henb toor grenaenlod. Unb aud ben umliegenben $ro« binden, namentlid^ Sulacan, über toeld^eS baS 3^trum bed Q^Oond ^in» toeggegangen, lauteten bie 93erid^te nod^ entfe|Iid^er. %kx Sturm jagte mit einer @efd^toinbigleit bon 52 m in ber Selunbe bal^, lein Gä>beben ^at je f 0 grauenl^afte ISertoflftungen angerid^tet. SHe Stimmung !oar im ganzen Sanb eine fel^r gebrüdte, bad eingebotne SoH fd^ob bie Sd^ulb an bem UnglüdE natürlid^ auf ben rieftgen jtometen, ber feit einigen äBod^ toit eine brol^enbe 3ud^trute am näd^tlid^ ^immel ftanb, unb bie S)»anier jammerten über ben StüdEgang ber Sefd^f te unb infolge beS Orfand über fc^Ied^te (Smteaugfid^ten.
SRir bauerte ber Slufentl^alt in SKgan balb ju lange. 3d^ fel^nte mid^ nad^ Sl^ina unb 3a|ian (obtool^l aud^ bon bort beforgniSerregenbe Sl^olera« berid^te l^erüberbrangen) , f el^nte mid^ nad^ See unb äBetter unb nad^ einer anbem &ebendatmof))l^äre. ßnblid^ lam ber 2)am))fer. Unb ed toac ^o^ 3eit, ba| er {am. am SRorgen bor meiner 9(breife ftürgte mnn ®a{i> freunb atemlod ind 3itnmer mit bem Sbidruf : ,,3)ie Spolera ift ba!" 3n ber 9lad^t koaren in SJigan 14 Singebome geftorben, unb toftl^renb ber erflen IRorgenjtunben brängte fld^ bereits eine unj&l^tige SRenge um bie S)»* titele, nad^ ^r^neien berlangenb unb ftd^ gegenfeitig bie fd^limmen Gretgniffe ber bergangenen 9lad^t angftboQ juflüftemb. 9(ud^ in ben umliegenben
»iftw - aWonüa. 818
Octfd|aftm toox kie @eiui^e audgebxod^en. 9SHe Ue $eft fo ^äpuU gelom» men, tpet lonn'd koifien? Siegt bod^ stmfd^n äHgan imb bem ^erbe bet (£)nbemie bie fianae ^[hiotriiis Union, bte nod^ nid^t inft^iert roax, unb toat bod^ bet Ctmtantdneoibfd^IttB fo ftteng, toie et tneUetd^t in feinem onbetn Saab geübt koiit. Sie ätjte tooOten anfangt nici^t an C^oleta glauben unb edldtten bie jttanl^t f&t Sted^^t, bie ftd^ infolge bed gto|en Ston- {um^ \)on ftif d§ geetntetem 9teid unb bed @enuffed einet gekoiff en Keinen gfif d^* ait eingeftettt l^be; afö obet bid aum nftd^ften Stotgen bie SobedffiUe fd^on auf 46 angeload^fen toaten, gaben aud^ fte bad Ctlenntnid auf ßj^oleta ab. S)ie bon Saga^n lontmenbe „Qfyitmca** toat in^niifd^en in @aIomague, bem ^fenott bon 3Hgan, eingelaufen. (Sin S)teigef))ann l^atte mid^, smei 9}ftffeIIatten mein &eplSid nad^ bem 4 Stunben bon bet @tabt entfetnten %tdtxpldf gebtad^t, unb balb fd^n^amm id^ auf bet leidet ben)egten Sl^ine* |t)d^en See nad^ @üben gen SRanila. S)ad Sd^iff l^atte leinen anbetn euto» päijd^en ^affagiet neben mit, benn toet nid^t mugte, blieb ]e|t bon SRanila fem. ^^od) bot einet äBod^e toattn ]täß Sl^inefen, bie fid^ nad^ bem ftd^etn 9lotben litten flüd^ten tooDen, an 93otb geftotben; abet bet lebenSluftige Jtat^itän kougte mid^ in Aütje übet meine SSebenlenl^intoegaufd^etaen, unb in beflet Stimmung unb (äefunb^it ttafen n)it ))ünltlid^ am Sbetü) bed britten Sagd bot bet Sanbed^au))tftabt ein. 2)a toit aud bet $tobina lamen, gab ed biedmal leine 2)ouanequäIeteien füt nrid^; Sammlungen unb @e))&d gingen ungel^inbett mit mit an Sanb. ^ett S. S . . . , bet ^ubotlommenbe äanbdmann unb getoanbte (S^ef bed ^ufed Xillfon, ^ettmann u. Stomp., lub mid^ mit liebendtoütbigftet ^efäUigleit ein, toftl^tenb bet koenigen mit nod^ füt Slanila betbleibcnben Sage fein 6aft gu fein, unb um fo liebet sing id^ auf fein fteunblid^ed 9(netbieten ein, atö mit bet Sufentl^alt in einem bet d^oletainflaietten unb bom Taifun übel jugetid^teten (Saftl^ftufet hopptlt unangenel^m fein mu^te. So ful^t id^ benn mit l^inaud nad^ bet Sotfiobt Santa SLnna unb fanb ba im Sd^og einet l^et^lid^en gfamilie ein jtiOeS ^eim, toie id^ eS mit nid^t fd^5net ti)ünfd^en lonnte.
äRantlo*
(16. 9loücmber bis 6. SS^titxabtt 1882.)
Manila l^atte tofil^tenb bet btei SRonate unftet ^btoefenl^eit fd^toet au leiben gel^t. 9lid^t genug, bag bie S^Ieta faft ein SHetteljal^t lang in entfe^nerregenbet 9Beife getoütet l^tte, toat am 20. Oltobet jenet futd^t- bate Saifun übet bie Stabt l^eteingebtod^n unb l^tte binnen einet einzigen Stunbe l^b ^Ranila bettoüftet. Sie ä^otflobte (Bampalol, Santa Slnna unb bie anbetn boitoiegenb aud leidsten %i))a]^äufem beftel^nben Seaitte
tagen totol in Irflmmem. SJqju Panb bei Ütio ipafig Weit ü&« feinra gODÖtinUdien *RiMau unb l^ielt bie tiefer liegenben ©tobtteile unter fu|. ^^ Sa^anei. Stuf fflooten iinb Ää^nen mutbe ber SJerfe^t öenniHelt. 6* löor ein Jammer, onjufe^en, mie bie einmofinet unter ben itotbürfttg oui« Qeftü^ten @c^ilfbä($eni i^rer e^aligen ^SuSc^en @c^ut( gegen Sonne mi SEBettet fu^en mußten, unb lein SEDunbtr, ba| unter fol^ Sebene&e^&U< nilfen bie ifyiitxa niifit i^Winben moate. über 17,000 3Kenfi^ finb, nie
ba bie grieb^öfe dOe gefüttt »arm. 3n ber 9>orftabt Sinonbo, bem bertel^rärrictiften Stabtteil unb $au)>t(|UQTtiri ber europäifi^en JTauf(eute unb c^inefifc^en ^önbter, mann bie iaifunfi^Öben an ben [oliben .giäufem jum grBgten S^eil »ieber üuSgebeRert; auift in bem alten, öon SQJall unb ®raben umft^lDlfEnen SJlanita felbft Wot Wenig ju be- meiten. Sott fiet|t aber aiitS unb icbeä fo ramtionieTt auS, bort ifl oQee |o finfter unb niincn^aft, bog man neue ßtnPtje ni^t oli folt^e ertennt. Siieä eigentti^e ^]}tanila mit feinen bunfeln, mooäbemac^fenen Sting- mauern, mit feinen Uerfum))ften SBoUgräben unb baftem Durchgängen, mit feinen emften ©ouöemementSbouten, feinen Weiten ffilofter^Uen, Atr^ unb OlocEentünnen, Don benen t% lag unb 9Ia^t bimmelt unb läutet, ifl fo rei^t ber MuäbruÄ beS (tjanifd^cn SHegimentiS auf ben ?|Jl|ilitP(iineninfelu,
9RanUa. 315
3Bad fdnnte aud biefetn Sanb gemacht toetben \>on einet toenigex engl^er» ^isen, toentget inboleitten unb toeitiger t^fdfftfd^ beTflnfterten Stegietung!
S)ie$]^iliJ)t)inen befleiß au8 co. 500 3nfeln, beten fltögte, Sujon, auf tueld^et SRanila liegt, jo gto| ift tDie ettoa SBa^tn, Sad^fen unb 39ütt« tembetg juf ammengenommen. S)et Soben ifl aUübetoE ftu^tbat toit im @unba»9tt(^i))el unb ben SRoIuffen, bie gto|en Untetfd^iebe bet ^öl^en» logen bringen fafl alle gftüc^te bet ttopi^n, fubttopifd^en unb gemäßigten 3onen l^eibot, tiefe Äilftenfeen unb üotttefflid^ natütüd^e ^ftfen etleic^tetn ben Zutritt aum |)et8en be8 3nlanb8, unb bie VUfyc^l bet 3nfeln ift betDol^nt bon fultutfftl^igen SRoIaien, bie untet ben Segnungen einet enet« gifdlen libetolen $ettf(]^af t auS bem ^td^ipel ein xoafyce^ ^atobied matten (önnten. ^DUfft aß 300 Salute finb bie ©paniet im Sonb, abet biefe lang bauetnbe ^ettfc^aft ift fütö ©ebeil^ bet ^^il^pinen fel^t toenig ftud^t» btingenb getoefen. 3He ^Beamten jtnb in bet SRe^tjal^I befte(%Itd^c ©tetten» jaget, bie bot allem batauf bebad^t finb, ftd^ in mdglid^jt lutget 3(it unb auf jcbe möglid^e «tt bie £af(ä^en ju fußen, ba pe too^jl toiffen, baß fie beim ©teUentoeci^fel il^tet SBotgefe^ten butd§ ben Snl^ang bet neuen Obet* beamten betbtängt toetben, unb bad 9}oII betfum))ft untet bem geiftigen 3)txing bet aQm&d^tigen Pfaffen unb ^önd^e. S)et $afen«, SSeg» unb «tü&nbau ift bollfianbig betnad^Iäfftgt. »ei toeitem bet gtößte Seil be« Sinncnlanbd ifl nod^ gan^ unb gat unbelannt. 3)ie fogenannte ftultut befd^tdnlt fid^ nut auf bie Äüftenftrid^e, bet 9lud* unb ßintoanbetung finb bie bcnibat engften ©d^tanfcn gebogen, unb bet »^anbel liegt in fd^ttjeten geffeln. 3)ie blinbe Suftitia l^< nut bad ©d^toett, abet feine 2Bage in ben ^dnbcn.
Unb bod^ , mit todä^ anma|enbem S)ünlel fpted^en bie ))]^ili|))nnif d^en Bpaniti bon il^ten Äolonien, atö ob baS ßanb bie toenigen gfottfd^titte, bie ed gemad^t, il^nen felbfk gu betbanfen l^ätte unb nid^t in etftet lüinie ben gftembcn. ®enn in SBal^tl^ett ftnb bie le^tetn bie ftultutttdget. 9Ran toerfe nut einmal einen Detgleid^enben 93lidE auf bad tote f))anifd^e Sllanila unb auf baS bettel^tdlebenbige intetnationale (betriebe bet S^otftabt Sinonbo, bann bebatf man leined n^eitetn Aommentatd.
Übet 30,000 g^inefen unb nal^a^^ 400 Seutfd^e, ©d^mei^et, 6ng« lönbct, gftanaofen, ämetifanet ^c. atbeiten gemeinfam an bet (Stfd^liefeung be§ ßanbeö unb feinet Cuctten. S)et Sjbott unb bet 3mbott gelten im Sol^teötoett bon 45—50 aHitt. ^efod (*/io bed ^anbetöbettag«, ben jäl^tlid^ @inga)mt aufti)eift) ilbet ©inga))Ut unb ^onglong nad^ unb bon aUen SBeltteilen. Set ^au^tfttom bed ^anbeld gel^t übet Manila unb feine 3oIl^äufet, nut btei obet biet anbte Otte bed ganzen ^xä^ipeU flehen nod^ in bitdtet Setbinbung mit bem Sludlanb.
S)a| eS auf ben $]^ili^))inen leine SifenbaJ^nen gibt, ift tool^l gan^
316 IJ^ilipjiliien.
fettftoerfiänbUii^; toie foltte ed axiä) in einem Sanb anbeid fein, bod jid^ nod^ nid^t einmal )u einem toenn aud^ nod^ fo f^nmittt^en &tra|enne| cmfgefd^tmmgen ^at, unb in toeld^em nid^t einmal bie ^uptftabt (bie in biefet Seaiel^g jd^led^ baron ift old olle anbem jtüflen|)l% bed San> bed) einen fidlem ^fen befi^. 3n aUemeueflet. 3(it ^ man fid^ in Stanila toenigfleni» )U einem Zramtoo^ aufgefd^ungen, beffen 6d^ienen to&l^renb meiner Snloefenl^t in äStnonbo gelegt tonrben, um ben bort tood^enben Setlel^t au untetftü|en.
9Rit bei SanbtoiTtfi^aft gibt ftd^ ber pl^li))j^nifd^e @)Kimer fingerfl ungetn ob. 2)eutfd^e, (Englänber, gfxanjofen finb bie menigen 9(dkrbauer im 3[nlanb; aber aud^ beren Semül^ungen fd^tem aur ^fte. SBod nfi^ ed, ftaffee, 3udEer ober @etreibe ju bauen, unb fei ed aud^ in ber beflen CUiolität unb Cuantit&t, toenn mit Sßegen unb Stegen bie SUglid^teit fel^lt, ed auf ben SRarlt gu Bringen? Sin anbrer @runb liegt in ben mig* li(^en arbeiterberl^oltniffen. 3Benn ber ,,3nber" nid^td nötig fyii, fo arbeitet er nid^t, mag il^m ein hopptlin ober breifad^er Sol^n geboten toerben, unb toenn er ed nötig l^at, fo arbeitet er gerabe fo tuet, ba| feine SBebftrfniffe gebedEt toeiten. S)er Sol^ndrbeiter lebt bon ber ^onb aum Vhtnb, eü lommt i)^ nid^t in ben Sinn, fiber feine nftd^ften Sebürfniffe ju t>et* bienen unb au fporen, niietool^l eS il^ fo fel^r leidet gemad^t toirb. fla)ntal» bübung tennt nur ber auf eigne %ed^nung arbeitenbe SSouer unb ^anbeU* mann. Sie 3gorroten unb £ingianen in 3^ii^I*^Son finb felp: t;iel fleißigere unb fparfamere Wcbtitex; ob fte ei& aud^ bleiben tt^erben, toenn einmal bie f))anifd^e jhtltur bis a^ i^^^n borgebrungen fein toirb, bad ifi eine anbre Sfragc.
S)ad ^au^tl^inbemid ber 93obenIultur liegt aber in ber grenaenlofen Unfid^er^eit bed @runbbeft|ed. föne äSerbud^ng be« (ärunb unb Soben^, ein jtataftertoefen gibt ed in ben $]^ili))))inen nid^t, unb bedl^lb toagt nie« manb, ftabital in ein ®tüdE 8anb a^ ftedEen, toeil er fp&ter t^on jebem 3nber beriagt toerben lann, ber burd^ irgenb toeld^e Beugen befl&tigen la§t, bog er in früJ^erer 3^t einmal jlened @tfldE Sanb gerobet unb bepflonat unb bal^er (SigentumSred^t baran i)oibt.
@o fd^led^t toie mit bem fjfelbbau ftel^t ed mit ber SHd^a^« fo mit bem Sergbau, fo mit aSem unb lebem. Unb toenn mit bon 3ai^r 1B83 ber 2:abaldbau frei tourbe, fo bebarf eS getot| enormer Snftrengungen unb großer ^ßribatuntemel^mungen, um biefed trefflid^fte d^ut ber $]^ili)»)^inen (bie beften Sorten toad^fen in ben $robinaen 3fabela unb Sagol^n) toentg< ftend teiltoeife au ber sinerlennung au bringen, bie ed t>erbtent.
9Ran nrni aber tro| aUebem augeben, baß ftd^ bie 3nber, b. ]^. b« latl^olifd^en Malaien ber jtftftenlanbe, in il^rer ^olblultur nn^l füllten. $ai ber Snber nur feinen 9teie, feine ^ol^nenlftm^fe, Airdbenfefte, ein
StcRtta. 317
tuueS SOA unb tvx U|(]^ ^intmd, fo ift et kioQouf pfrt^n. ^t ben Pfaffen tmb Siaitttm ftä^ ex oatf f(atem Sfug unb lä^ fid^ toiltts bmt biefen mand^ &M feiner 4^abe abnehmen, loemi i^m nur Selegenl^t gegeben ift, ed anbemortö getobe fo p maäfm imb im übrigen ftd^ oft unb gribd^Iid^ ^ amäfteren. Unb fftr SmüfementS toirb bon ber Aii^e genügenb gef orgt.
Ser Bati^^ämA in ben $]^Ii)^))inen ift ein merboilrbige» Sing, iu4 tnA tiinofec als berjenige, )n bent fU^ bie SSetool^ner ber SMabar« !üfte bdCennen. S)er %iguftiner ober S)ominUaner ober ^ßater irgenb eines anbem Orbend tfl SOeinbel^d^er bed €rti». ^t iSjitn titotVS^ Ukt* o6nung ber 9tegierung niii^t, fo toirb fte einfad^ ni^t auSgef&J^t. Der 3nber ftel^ in ^ ben SShmbernumn, ber mit 0ott imb bem Teufel auf beitxautai gfu^e foäj/t, ber il^ naä^ 99elidben bon feinen ©finben abfolbiert ober nid^t obfolbiert, ber fflx Vergnügen forgt unb (Strafen berl^ngt, unb bem man toegen oU bief er guten unb f d^önen ßigenf duften ed ia nid^t als ^Dlangel ober gar gfel^Ier anred^en barf, toemt er fidl^ ^u einge^enb mit bem ^eil feines loeiUid^en $farrKnber befd^ftigt (faUS er )ung iftX ober u^emt er üiber bem yino del pais (roter ftxmifi^er Sanbkoein) mitunter baS ^elefen bergt|t (foEd er alt ift). S>ie $f äff en miff en f d^r tool^I, tooran fie finb; eS ift barum feinem 9Rifftonär anbrer (BlasbenStid^ngen ber S^ tritt ins 2anb geftattet. £er (Si^bifd^of in Sßanaa ift ber geiftttd^ unb fieiflige Obet^^ beS %xäjfiptl&, bie Regierung beugt ftd^ il^m; tooOle ed ber le^tetn beif))iel8meife etnnial einfatten, in il^ren gto^n SRoniloer £abalS« fabriten an einem ber bielen gfeiertoge ol^ ganj ]pe^TLt (Erlaubnis beS Attd^eid^ecm arbeiten )u iaffen, bie iBeamten Ibnnten fid^ fein, famt unb fonberS i^ !ßo^en ju berlteren. Unb toie ptmlt bie jlird^e mit i^em äußern 9luf)m^! ftein ftird^gang in ben ^rolrtnjen ol^ne £rompetengefd^met* ter unb Xrommelrül^ren, {ein SäegräbniS ol^ne Sflittertanb, bt^ge Sanj» tseifen unb fflintenfd^e, leine ißroaeffton ol^ Su^be lÄcnSgro^er, golb*, fäber« unb pitoelenbebedEter Worien» unb ^eiligenbilber, ol^ne ben an|er^ Sufttonb an SBad^Slerjen, SlodCeten unb @emel^rgelnatter; fiberatt mib bei jeber (äelegeni^t Slufil, 6ffen, Zrinlen, Zangen unb gfoulenaen.
Sie ^l^intfen unb bie nid^tf))anifd^en Suro^iaer toei^en aber mentg bon bei jltrd^ berftl^rt, toenn fie fid^ nur an bie offen tlid^en Sorfd^riften l^alten. Sie leben im Srd^i^iel, um ,»@elb p mad^n'', unb il^ 3ntere|fen Ion« aentriexen ftd^ auf ben ^önbeL SHe fii^inef en finb rül^rig toie überall unb Ce^en gemöl^nlid^ nad^ 5*-10 Salären mit einem l^übfd^en ©farpfennig in i^re ^einmt 911M. Sie finb bie auSfd^Iieglid^en ftleinf ramer im ganzen äanb, unb toenn fie größere Aa)ntallraft befi|en, fo geben fte fld^ mit Serbl^Stiermtttelungen, mit bem C^inal^anbel, mit Ißod^ten ber ^al^nen« fombfliimaen (aus toeU^ bie Stegierung jäJ^rlid^ an 80,000 ^oS, alfo ca. 320,000 Slotl, jid^tl) unb 9D^nlid^ ab. Unter ben euro))äifd^n Sftemben
318 ^^ilippinen.
l^errfd^t bad engUfd^e ßlement bor, bie 2)eutfd^en nel^men bie akoeite Stdb ein. Sd leben beten einige ftebaig in SRanila, üottinegenb jtoufleute, 9po^ tf^Ux, 9t)te; ^Dlanila l^at nid^t toeniser afö \täß beutfd^e %poÜ^n. Sic beutfd^e (Skfeäfd^aft fpaltet ftti^ in meistere Reinere Si^^, bie toeniaer bunl^ «otigaaWM (2k»i(ä^£^9cxxeU^ afö burd^ fiemeinfame anter»
effen aufammengefilgt ftiü). 9Bo gfibe e8 cmd^ eiR fguakai 3)eutf(j^e in Slfien, bie ^Dlann an ^nn aufammenftänben, toie ed fo uiele jbilmii^ anbrer Nationalitäten tl^unl
Unb nun aud ber (SefeQf d^af t einen Wid ouf bad @tra|enleben. 9Bii ftnb in ber „Sfcolta", ber t^edel^rdreid^ften @tra§e ber SJorflabt Sinonbo. @ie l^at mel^r euro))äifd^eh älnftrid^ ald irgenb ein anbrer Stobtteil, lonn ober bod^ il^ren f|»anijd^«t'^ilin)tnifd^en Sl^aralter nid^t Verleugnen. S)ct t)ier bis fünf äEBagengeleife breite gol^rbantm ift gut ge)^a{lert, ein t)on blautoei^en @onnen))Ianen überf)iannted £rottoir aud @teinfliefen f dumt bie ^auferfronten. 3)ie ^öufer finb ^ton», feiten breiflddEig, im untern @ef(!^| folib aud ©tein, oben leidet unb luftig aud ^olafad^toerf unb Sifengitterung gebaut unb berfel^en mit riefigen ©d^iebefenftem, bereu Sd^eiben aud ^mn^ berten Heiner, gefd^liffener, burd^fd^einenber äluftemfd^alen pfammengefe^t finb. 2)ag 3)ad^ fteigt leidet an, unb an bie StüdEfeite bed ^aufed, bie einem $of ober @ärtd^en jugelel^rt ift, lel^nt ftd^ ein l^o^er aitan, äl^otea genannt. ^m untern Stodhoerl ber Käufer beftnben ftd| groge SSerlauf Stöben, STloga» 3ine unb Slemifen, oben gfamitientool^nungen unb Sureau;. ^ier l^oben bie meiften beutfd^en S)etail]^änbler il^re Säben, l^ier ift aud^ baS S3ureau beS beutfd^en ftonfulatS, l^ier finb bie „OftcinaS" ber übrigen offlaieUen Vertreter Quxopc^, unb ba^loifd^en liegen Sd^neiber« unb Sd^ufteruier!« ftätten ober Aleinlramlöben ber Sl^inefen.
2tn leidstem SaunUooUbeinlleib, baS euro))aifd^e tool^lgeglättete ^tmb mit offenem firagen über ben ^antalonS tragenb toie einen ^ßromenobenrod, auf bem jto^f einen Strol^^t , an ben bloßen grüben ein $aar SodEfd^u^ ober fd^lürfenbe Pantoffeln, unterm %xm oft feinen geliebten ftamfif^n, giel^t ber ^anilaer £agale burd^ bie Strafe, Zagalentoeiber unb Zogolen:^ mäbd^en in toeit auSgefd^nittenem SeibiädCd^en, in bunter @a^, bie t>om bunfelfarbigen Zapi^ )}on ber «laufte bis 5um ftnie aufammengel^alten mixb. ein Xud^ über bem Aopf unb fo enge ^antöffeld^en an ben gfü^n, bal meift bie f leine 3^^^ feitloärtS l^erauSgeftredtt toirb, toanbem gudenb unb feilf c^enb Don einem (S^inefenloben 3um anbem ober taufen in ben ^{eflanl^ firmen „La puerto del sol", „Estrella del poniente", „El 82 de oro" (eine 3Ranilaer golbene 110) eine Äleinigleit. ^ier unb bort mirb eine !|übfd^e, bon langer, fd^toaraer ©pi^nmantilla uml^üllte SRcftiain fid^tbar, carraages unb carretas mit europäifd^en @efd^äftSleuten, mit fd^toara, lDet| unb blau uniformierten Pfaffen poütxn borüber, unb tt)enn eS nod^ 4 Ubr
manila. 319
ful^(er toirb utib bie @efd^äfte gefd^Ioffen finb, bann lommen aud^ euto* paifd^e 3)anten in Segleitung il^ter Männer unb 93iüber aum fß(yt]ä)An, hit in il^ren „berlinas*' nnb ,,tre8-per-cento8'' (tDit tt)üri)en fagen „&an> bauer'' unb „Aoupee'O nad^ ber nteeredfrifd^en Suneta (Steebe) l^inaudfd^ten, too bie SRilitätmuftl ^u f^ielen p^t%t 9lu|er biefen S)amen raud^t oSe äBelt, alt unb jung, SJlänner, SSBeiber unb ftinber. Son ben abgeftumt)ften „Cortados", bie bei un§ in (Suiopa atö 3Ranila^igarren par excelknce ber«' tauft tt)erben, ift ber Waniloer lein Sr^eunb, er liäjlt bie langen „Vigeros^^ ^Jmperiales'S , Jiondres" }c. t)or, unb rosd^t er einmal eine „Cortado'^ fo brennt er fie nie am bannen ßnbe an, toie ed bei und für gut gel^alten tuirb.
Um bie 3eit bed defd^äftSfc^luffeg ift ed bann bort, tpo bie (Sfcolta nad^ ber neuen großen !paftgbrüdCe, $uente be Q]pana, auSmünbet, am lebl^afteften. 3n 8toei langen Seilten, eind l^inter bem anbem, aiel^en gul^r» )oerIe jeglid^er 9Irt bon unb nad^ IBinonbo, in @d^aren eilen aud ben um» liegenben großen Sabaldfabrtlen bie n^eiblid^en Slrbeiter l^eim, greUbunt uniformierte ^^^oli^eimftnner toad^en auf i^ren Soften über redete Orbnung, ^uft fd^5)ifenbe blaffe (Europäer toanbern )um Ufer unb @tranb, unb pünit» Itd^ pr befttmmten Stunbe trabt bad SKergefpann bed @eneralgoubemeurd, ber täglid^ eine Slbenbfpojierfal^rt mad^t, über bie Srüdte.
S)er „Capitan general" ift ein leutfeliger, guhoittiger ^err, aber tro^em l^at er einen fd^n^eren <5tanb. 3)ad @lüdE ift il^m abl^olb getoefen tme nod^ leinem ©enerdlgoubemeur ber ^l^ilippinen. SBdl^renb feiner tuqen StegierungS^eit ift bad Sanb aud fd^toeren Sd^idffaldfd^ldgen nid^t l^erauägdtommen: bie Stnim toaren fd^led^t, furd^tbare ärftnbe l^aben bie Ortfd^aften l^cimgefud^t, ber ©d^abe be8 toütenben Saifun bom 20. Dl» tober ift unbered^enbar, unb bie Sl^olera l^at ganje Ortfd^aften entijölfert. St ift genug unfd^ulbig an au bem Unl^eil (Weniger unfd^ulbig too^l an bcm Seftcl^en ber jal^lreid^cn ©piell^öllen, bie ein fd^limmer SJerberb für bie inlänbifd^e SScbölferung finb) , aber bie malaiifd^e SeböBerung fielet in i^m ben Url^eber, unb todl^renb in ben 3^itungen lange äJertoünfd^ungen gegen ben gerabe bamald erfd^einenben böfen Aometen gebrad^t n)urben, lag man ouö jcber Seile, bog mit bcm Äometen nur ber ©oubemeur felbft Qcmeint toar.
SHJer tjon SRanila er^äl^lt, lann natürlid^ bie 6rbbeben nid^t über» selben. ®orum jum ©d^lufe nod^ ein SBort über biefe. !Dcr gan^e ärd^tpel ift ein öulfanifd^eö ©ebilbe, aftiöe SJulIane gibt e8 in -^Dlenge auf ben 3nfeln, unb man fann fagen, beftdnbig ift bie @rbe in aittcmber Setoc» dung. 3)te (Srbbeben finb fo l^äufig toie fd^n)er. S)ad le^te l^eftige, t)om 3a^r 1880, l^at ju furchtbar gemutet, atö bag feine ©puren fd^on ber« nrifd^t fein lönntcn. (Knjelne ©tabtteile feigen l^eute nod^ au8, alö feien fie focben au8 einem Sombarbement l^erborgcgangen: l^ol^löugige ^ouSruinen,
S20 »SiliMliKit.
jufimmenficflüKite 3nimeni, q/tioxiieat Xiirrae otUmäitd. !8ti Sttutiautcn, wie in bn €fcoUa'@ita|(, %at man M Quf bitten folitien Untntiau bc= {(^lönFt unb boä obne ^todnidt |o lei^t tcie at&glic^ tonfttuiert, scgen bie äBiifung b» @ri)b{[icn iebenfoUä auä^ejcü^net, aba bei einem Zaifiui um fo ff^Ununer. Sloä [|at bn lef^e i^tunn Betsiefen. 2)i)4 to<^ ">'^ baEiti bleiben, ba 3^aifune Don {oli^i @eualt inunei^in twtt feltenei finb
Stketitnniiitiing in nrniili. |
aU Stbbeben. (Sine genaue ffonttolle bei metonoloeifdien unb fciSmobM eiferen Setoeeungen ift in IDlanila butt^ bie iBeobac^tunaen btS ätfuitW' obltTDatDiiumä emü^Ui^l. Qi i^ ei^aunli(^, broä für txcfdte SH&nnn bec ÜStHenlc^aft bie SejeUf^aft ^tfu untei it|ixn @Iiebetn in 3RaniIa fiat. 3c^ Uui: boU SBeitDunbening , üli mi<^ ber gelehrte $abie gauta in feinem ÖbfeEbatounm tierumfü^ite unb mir bie Sigenfc^afUn feinet: Sietf linge edlärte. «ie ^ätte i^ fo emfte ÜSiffenf^aftlii^Ieit mtb fof^ lo^' ban Sln^nmunfe in SHantla teimutet. S>ed ^teiä täglich auSgtaebenr ZaUütn gelten al3 Stic^tf^nui fäi ben ganzen O^en; geigt a bie an* lunft eineö <Stunng an, fu laufen auä 3}tanila feine Skiffe auä, unb b«
SKttnito. 321
ZtU^xtüßf^ trägt ine Aunbe natS) ^ongtong, too entfpted^enbe 9}oiitd^tdmag>» tegeln getroffen toerben. ©tori^t ber $ater eine Beunrul^igenbc Slnfid^t über Serftärlung ber SSobettoddiUattonen auS, fo bleiben bie öffentlichen @eböube gefc^Ioffen, nnb baö Statt l^ftlt fid^ möfllid^ft im freien auf. S)ie übrigen Drben jinb ben 3efuitcn nid^t l^olb, ber emfte toiffenfd^aftlid^e @eift biefer (fie l^aben au^er bem Obfert)atorium ein re<$t guted naturl^iftorifd^eS Äobinett, boä unter Obl^ut be8 $abre ©and^ea ftel^t, im Älofter unb leieren iJ^re Saienf(i^üler 5Jlat!)ematü, ^pi^^fif, ^pxaä^n, Seidenen) fagt i^nen gar nid^t p; aber eS finb eben boc^ fromme Seute, unb ber 6ra- M{(]^of lann il^nen nid^td anl^aben, n)enn er aud^ tooUte.
Sin 93efu^ ber Sabaldfabrilen, ber fo oft befd^riebenen, koo ^unberte unb ober ^unberte t>on SBeibem unb ^JOtäbd^en in l^ol^en ^oUen an langen, nicbrigen Stifd^en lauem, bie angefeud^teten S3Iötter mit glatten Steinen Watt Ilo^jfcn unb im 5Ru jur 3igö^« jufammenrotten, toar ber le^te, ben i^ ben SRanilaer Sel^endtoürbigfeiten mad^te. ^n bemfelben Sag fd^idEte ic^ meine Sammlungen nad^ Quxopa, paäit meine Aoffer unb nal^ 9lb» i(^icb bon ber Keinen beutfc^en ftolonie. ®rei Sage l^atte mein 5Rame nad^ @efe|edborfd^rift in ben 3^tungen geftanben ald eineS, ber bad Sanb öerlaffen toül, unb erft am brüten Sag befam id^ meinen 3leife<)a|, ber mir bie ßöfung eineS gfal^rbiHetS crmöglid^te. 3d^ belegte banad^ eine Äa= btne auf bem ^onglongbampfer ßSmeralba unb begab mid^ am ^Jlittag beS 27. 9loöemberg, begleitet tion meinem liebenöwürbigen (Saftfrcunb, ^erm S . . . , l^inau^ in bie ®ai an S3orb. 2)a8 ©d^iff toar jtoar Hein , l^atte nur 385 Sonnen unb 100 ^ferbelrdfte, aber ber fla))itön toar ein ange» nel^mer junger gnglänber, Äajütte unb Äabincn toaren fauber unb luftig, bie Äofl toar öortrefflid^, unb toir toaren nur brei ^affagiere in ber erften fiajütte, aufeer mir nod^ jtoei ältUd^e, l^öfeUd^e fioIonialft)anierinnen, mit benen man nid^t t)iel OrcberlefenS 5U mad^en brandete.
©d^on fura nad^ bem Serlaffen ber SSai jeigte fid^'8, bafe bie 3fa!|rt eine fc^led^te toerben fottte. Unb ba8 toar fie; atoeifellod bie fd^Icd^tefte See , bie id^ big bal^in auf meinen Weifen gelreujt l^atte. ®ie „ßSmeralba" tourbe t>om fd^toeren 9lorboft«9Jlonfun l^erumgctoorfen toie ein ©ummibaH, Sturjfee nad^ ©turjfee ging über Sorb unb bulbete nicmanb an S)edt. 3(^ tierbrad^te brei Sage üegenb in meiner Äoje, laS aber unb raud^te unb Iic§ mir im übrigen bie 93fla^laeiten fd^medfen, toöl^renb meine beiben Slit^wffagierc gan^ jdmmerlid^ ftö^ntcn, ein „Dios mio", ,,Maria Joseph" ober gar „vamos morir" jum ^immel fanbten unb am ^JJ^orgen beS öicrten Sag§ mel^r atö l^albtot t)or «^ongtong anfamen.
SBie id^ ertoartet l^atte, fo gef^al^ eS. 6in Soot ber t^afenl)oliaei !am un8 entgegen unb fül^rte unS öon bornl^ercin tocitab Don ber Sleebe in Cuarantane. 3«^ 2:age lang, öom 3)atum be« 3lu8laufen8 au8 TOanila
Q'mt 9BeIlTrife. 21
822 V^tliDpincn.
itttä^ntt, bouerte bie gftift, alfo für und nod^ fec^d £age foox ^m^^ long. 2)ie @enotaS iammetten, id^ ergoB mt(j^ tefigniert in mein @(^t(f» fal, fud^te 93ttefpa))ier, 99üd^er, Sti^jenl^eft unb Xagefotd^ l^ert^or unb brad^te angefid^td bed fd^önen J(üften))anorantad biefer £etrajfenftabt mit bem f d^iffbef äeten , l^cUblauen @oIf im äSotbergtunb unb bem fd^arjfonti» gen gfeföberg $il Stctoria im ^intetgtunb eine ted^t genugreid^ SBod^e l^in. jtein einjigei ftranll^eitdfaa ereignete ftd^ an93orb, unb babieSer> tiflegung borjügUd^ toax, aud^ bad fSkütx nid^t l^e beffet fein !önnen, fo glid^ bie Cuarantänel^aft einem Sbifentl^alt in einem Seinen, fUSen, ober l^errlid^ gelegenen ^otel, fo bag mit'd tuie bamald t>cfx ©ingotmr bei» nal^e leib tl^at, ald fd^Iieglid^ ber Ouatantftneatat nad^ einer l^öd^^fpog» l^aften SRebuej^afflcrung fdmtUd^ ^ajfagiere unb ©(^ipbemonnung für ge« funb unb frei erflorte.
13. f §tna,
ftatttom
(7. h\i 14. Sbt^mUx 1882.)
ir fleuerten bem «^onglong^ftai ^, l^nein in bad (Setoül^l bet
©egier, 2)anH)fer, SlubexBootc unb S)fd^unlen (©egclboote). dine
boumflarle S^ineftn btad^te mid^ mit ein t)aar Stuberfd^Iagen
and &mb unb l^et ftür^te ftd^ fofort eine ^orbe ftulis fo ungeftüm auf
mein &tpM, ba^ ttnr um ein ^aax famt unb fonberd ind äBaffer gefallen
baten, ^iebe meined 3i^fi^^oineTd unb $üffe feiten^ bed beif))ringenben
^afen|}oIi3iflen btad^ten fo toeit Drbnung in bie 9Reute, ba^ je ^tuei jtulid
i^e SSürbe an eine )93ambudftange l^ängten unb im (Sefd^toinbft^ritt bor mit
1^ bem ^onglongl^otel auliefen. ^ongtong ift fd^Ied^t befteUt mit feinen
@aftl^fetn, bad ^ongtongl^otel ift bad einzige, bad ben 9lamen ^otel
tierbient; obet aud^ bied ift ein nad^ 9ltt bet gto|en flalfuttaet @aft]^öfe
ringerid^teter rieftget Aaften, in bem man ftd^ nid^t bel^aglid^ fül^Ien lann.
2:ro^em bie 3intmet ol^ne aUen ftomfott, hcS (Sffen mittelmäßig unb bie
Sebienung unaufmetffam ift, l^at man 5 S)onatd ))ti) Sag c^Iluftbe @e«
tränfe gu ^al^Ien. Sebient toitb man bon ben in langen, blauen @etoänbem
jiedenben d^inefifd^en f8o^, bie lein SBott tegelxed^ted ßnglifd^ betftel^en
unb mit il^rem ^itd^en>AaubettoeIfd^ jeben 9leuangeIommenen su l^eOet
SJetjtoeiflung bringen.
3QdbaIb nad^ meinet 9(nlunft mad^te id^ unfetm jtonfui, $ettn
b. 3JlöUenboTf, meine 91ufn?attung, gab einige (Sntpfel^Iungen an beutfd^e
6dufet ab unb begann banad^ bie Stabtbeftd^tigung. Sie foQte mid^ nid^t
lange aufl^Iten, ba id^ fd^on am näd^ftfolgenben Sag nad^ flanton auf>
bred^en tooUte, um bot allem bad d^ine^fd^e Seben an bet fiUeOe lennen
SU lernen, todl^tenb id^ füt ^onglong nad^l^t nod^ einige Sage bid jum
Abgang bed @c^ang]^ai«^oftbam))fetd tefett)iett \ßtU, @o nal^m id^ bon
^onglong ^unöd^ft nut einen flüd^tigen (Sinbtud feinet bteiten, malabami«
fietten ©trafen unb foliben , mel^tftödKgenStcinl^äufetl^innjeg, feinet euto»
paifd^en ^romenaben unb d^neftfd^en Subenquattiete, feinet Stageftül^le,
21*
324 «6'n«-
3:|i4innfi|(^aä unb^fc^unftn, jeinti blonben Sllbionätät^tei itnb fc^n<ai)> bcjopfteti JhiliS unb lu% mic^ um 7 U^i in bei ^rü^ an Sorb twä „^KUi' foto" tragen, bti um 8 Ut|r nai^ ftanton abge^ foUte.
(Sä mar ein lalitx Woigen. Sin f^neibtnbei ^oib faufle QbtT bie 9!ai
^trüber unb Deianlagte midi, ben bicbn toollentn übrtjiel^i bi^ jum firagm
tujufnöpfen. S)er toeig bemalte tRabbamtifn lag am $tei, unifd)liiännt
Don üiabung unb 6^ine|en btlngenbett SSooten', ii^ ^oiit fc^nell eint in
ft^önften ftobinen mit ¥^
\ä)lai belegt unb ertoartrtt
nun auf ^kd bcn.3bganc|.
eg fc^lug 8 U^i boin ent>
femten Slodenturm, im*
mer nodi f(^lept>ten Aulie
fi^lDere Saften ^rrbei, ba
enblic^ biö^nte hai ^ot)It
beulen bei Sampfpfeifr,
bie SonbungSbificfe toui^
jutfidgejogtn, bei »eom
bei ^mi^btuifmaft^ine ^b
unb fen!te fi(^, bie @(fy]u>
f eliäber ^ompften , unb
buid^ baS [äimenbe !iDlDr=
gengetriebe auf bem ^ffinf^
fet fc^uamm bei „^i^an'
totD" langfam Uom Sai
toeg unbam3nfeld|en Hart-
tau Ooiübei jui t^inefi-
Id^n geftlanbdl&fte f)in
S)ei Sampf er gt^&ite
ffailc Don QgngiDnfl unb ffonlon. bei China NavigatioD
Company an. @^bern
befolgten jmei lijinten bie1))eifonen> unb 3ra(^tbefäibeiung, bid ein jfon=
funenjtampf auf Stob unb üfeben fic^ entf^jann, aui bem bie genannte
Sefellfc^afi aU Siegerin ^eiDoiging. Wan jo^It je^t in erfier AajQttc
4 ioUarÖ {üafirpteiä unb 1'/« S^otlai für 3:iffin obei Sünec, faUS man
baian teilnehmen toill. ^n ber 3Boc^ laufen täglich jmei Skiffe ^maiiT>
iDäiti, jroei ftroniabtcärtg, am Sonntag tuirb gefeiert. SHe Sabinen unB
jlTajütten finb fe^i geräumig unb bequem, ba^ ^eigt ti aUe^eit auf bei ,^ul
[ein; batan mahnen bie iRei^en Oon getobencn SBil^fen unb SeDoIoem, bie
an ber «arbem ftaiüttenWanb aufgeftellt finb, baran bie Jct)arf gefc^Itffcnen
lsabel unb langen ^JJleffer, bie jur Citemütäbeiu^igung bei (Reifenben in jrbei
^ongtong — Itanton. 825
Äabtne über ben Selten l^änjen. 3)ie ß^inefen pnb immer betbä(%tiQe $ofla» giere, unb auf bem ©trom treibt ftt^ ©efinbel jebcr 9lrt im Überfluß nml^. 3Btr ^tten über 400 Sl^inefen an S3orb, bie im leiten untern Sd^iffdraum aufammengepferd^t tuurben; i(^ tüar ber einzige euro)>äi{d^e $aff agier.
3)te jtüfte biefer tief ein8ef(i^nittenen ^Reeredbud^t, in toeld^e tueiter oben ber @i!iang, $erl« ober jtantonflug, einmünbet, l^at einen gan^ eignen SReia. Slllerbingg ift bad ükinb lai^l, l^öd^ftend mit n^enigen Linien ba unb bort beftanben; aber bie gefd^n^ungenen 99erglinien finb bon beinal^e gried^ifd^em Slbel, bie gfarbentöne bon faft lebantinifd^er Sartl^eit, unb bie abenteuerlid^en gformen ber Sfal^r^euge, ^äudd^en unb $agoben bringen bem Sd^auenben bod§ ftetd bie 3Btrf lid^teit bor Slugen , ba| er in S^ina ift unb ni^t in ber 93ud^t bon Halamid ober an ben @eftaben bon kt)pttn,
9lad^ einigen @tunben traten bie Ufer näl^er ^ufammen, baS äBajfer färbte fid^ fd^mu^ig gelb, linlS tourben l^tnter einem 3<iun bon f^fifd^reufen {initere äSaftionen ftd^tbar, red^td l^ob fld^ l^od^ auf fteiler fjfeldttanb ein fanonenbrüuenbed gfort tmpox, d^inefifd^e 9Q3ad^t))often lungerten um bie äBdIle, nnr traten burd^ bie 9}occa Sigrid in ben ^erlflug ein. 2)ie @d^iffe iDurben nun jal^lreid^er. 3Bir begegneten bem bon jlanton lommenben öongtongfteamer, ber neben ber englifd^en aud^ bie gro|e d^ineftfd^e S)rad^en> flagge aufgewogen l^atte, unb befamen fur^ banad^ bom Iin!en @tromufer eine groge $agobe in @id^t. S)er leud^tturmartig aufftrebenbe Surm toar Oertoittert, Sträud^er unb S3äume n^ud^fen auS ben Sugen, unb biele ^al^r« l^nberte !|atten auf il^m il^re 3üge eingegraben. S/ad Sanb n^urbe nun fid^tlic^ frud^tbarer, toenigftenS in ber (5bene grünten Sananen unb Cbft» bäume, meilenlange braune dleidfelber ^engten bom fjfleig ber %änban tret« benben 99ebölf erung. %eimS)orf SB]^am))oa tonxht einen SlugenblidE geftoppt, um bte^oft abauUefem, bann ging ed ^tuif d^en ben ärmlid^en ^fal^lbau» ^ütten, jn^if d^en ben mel^r unb mel^r ^unel^menben Sd^malbooten unb l^od^« bclabenen S)fd^unlen, bie fid^ mit i^ren »ie riefige glebermauäflügel auS* (e^enben 3RattenfegeIn unb mit ben unl^cimlid^en, großen gemalten Sifd^« äugen an ber @))i^e bed ©d^ip ben für^eften 3Beg burd^ bag &ttDiä)l fuc^ten, meiter. ^^No hab got eye, no can see ; no can see, no can go", tagt ber gl^inefe in feinem broQigen ^itd^enengtifd^, an iebem S3oot unb jeber 3)fd^unfe ftieren barum sttei 9ugen unter bem jflüberbaum {|erbor.
3)ad (Getümmel unb @etöfe tourbe ftnnbem^irrenb, ald n^ir atoifd^en ^ujei ouf gefdl^rlid^e SRiffe gefegten Seud^tbojen mitten in bie fd^toimmcnbc Dftborftabt bon flau ton !|ineinbamljften. Dbgleid^ toir fd^on langft nur mit ^albbampf anful^ren, toar mir e8 bod^ abfolut unbegrciflid^, bafe unfer fticl unb bie Sober bie um^crjagenben Soote nid^t ju 2)u^enben unter ^^ begruben. 3Bad ift ftonftanttnof^et, toad SSomba^ unb ©inga))ur Segen biefeS fiebcrl^afte ©ctriebe, gegen bicfeä 9(ugc unb Dl^r bctäubenbe
826 Cflina.
^etotmmel einer unaBf elitären, enblod larmenbcn Soot- unb Wenfc^en^ menge. 3d^ tourbe baDon tote toon einem £aumel erfaßt unb getuann erj! n)ieber bie Dberl^anb über mid^ felbft, ald üom $ier aud ein ))aar üerk unb äBeiber auf mid^ lodfHlraten, il^re 2)ienfte aU äBäfd^er, afö ätexBiere, als Sootdleute, ald ßl^airfulid (Sänftenträger) unb n)ad n)ei6 id^ old lixil aOed anboten. 3d^ ertoel^rte mid^ il^rer mit meinem J^notenflodC hx% auf gtoei (S^airlulid, bie id^ auf Slnraten bed Aatiitönd belauf d 99efdrberung meiner ^erfon unb meined jtöfferd^end nad^ bem beutfd^en Äonfulat enga» gierte, ))rüfte nod^matö meinen SRebotber unb ftür^te mid^ @ott befolgten in bad Getümmel. Sßie id^ in ben £ragftut|l gelommen unb toie id^ in biefem nad^ ber SBol^nung unferd jtonfuld gelangt bin, ift mir nic^t me^r red^t Har. 3cbenfaHS befanb id^ mid^ eine SBiertelftunbe nad^ SJerlaffen bc« ®am|)ferd in ©l^amien, bem ßuropderbiertel, beim bortrefflid^en ^errn Sraberö unb feinem 3)olmetfd^er, bem d^armanten ^erm b. ©etfenborf , in einem bel^aglid^en, lamingel^ei^ten 3^^"^^^ ^^^ fttl^Ite mid^ todffin benn feit SRonaten. 2)a§ id^ in bem Verlotterten ))ortugiefifd^en Saftl^ud ber @tabt nid^t bertoeilen fönne, n)urbe ali felbftberftänblid^ boraudgefe^t, unb ol^ne aQe Umftänbe, toie fte angeboten tourbe, nal^m ic^ bie offene, l^r^« lid^e ©aftfreunbfd^aft unfere Scid^Sbertreter« an. S)a8 immer in SSereit* fd^aft ftel^enbe @aft§immerd^en n)urbe mir eingeröumt, ein lang^ot^figer, be^ ptd^enenglifd^ lunbiger 93o^ mir zugeteilt, unb fd^neU toaren auf meinen äOunfd^, nod^ l^eute einen ^nblidC in bie @tabt ber SDSunber su befommen, ein f^ül^rer unb ^mei Xragftül^le mit ben ^ugel^Drigen jhtlid gur ^anb.
Slong, mein t^xtv, ift ein alter $en mit falfd^em Sop] unb bünnem, lang l^raBl^dngenbem Sd^nurrbärtd^en, bem 3^i^cn f^m^ (Srogbatertoürbe. 6r übemal^m bie Seitung im erften Zragftul^l, unb il^m folgenb btrlieg id^ ©l^amien, baS burd^ einen Aanal bom Stabtgebiet abgegrenzte Cuartiei ber Europäer, überfd^ritt eine 93rüdfe, beren Sifengitter bon einem SSSa^ter geöffnet mürbe, unb toar fofort mitten im Strubel ber d^inefifd^en SBeltftabt.
^ä) l^atte mein 2^afd^enbud^ auf bem Sd^o| liegen unb fd^aute unb fd^rieb, unb fd^rieb unb fd^aute; aber niie ift ed möglid^, biefe bli|artig aufeinanber folgenben Silber fo fd^nell ju f äffen, tote fie fommen, toie fönnte ein einziger OTenfd^, ber nid^t einzelnen Singen aüein feine 3luf« merlfam!eit 3utocnbcn toiU, bicf er Unfumme bon Ginbrüdten ^rt toerben ? 9llä id^ am Slbenb nad^ Sl^amien jurüdEfel^rte, toaren einige Seiten meine« Safd^enbud^S boU l^ierogl^pl^ifd^en ®efri^l8, niemanb in ber SBelt ber» ftänblid^ al^ mir unb au^ mir nur an jenem Slbenb.
S)urd^ bie S)rad^enftrage brangen toir in bie 3nnenftabt bor, ed toar ein @ä|d^en fo fd^mal toie ein S)urd^fd^lu))f in einer fübbeutfd^n ftlein» ftabt. Sled^td unb linfö reil^t flc^ ü^oben an Saben ober bielme)^ Sube an aSube, toebcr burd^ 2:^ür nod^ gcnfter oerfd^lojfen; lotrecht bor ben
itMiftH. 837
l^nbcn oufge^nfite lange Sietter, rot, etüii, gelb, ]äfaaxi obet neig Imfitit imb mit tbeitfo bunten, totoffalen d^inefili^en Sc^riftgti^en bebcdt, bilbtn finita- unb ^lenamef^ilb«; baä ^imnt bei ShrtaufS^IlCTi, too bet ^anbtet am Äec^enfitelt l&inter feinen SCBaTen fi^t, flro^t Don garbe unb Setflolbunfl, unb auf bem Sleintilatten- obet Siegetfitunb bex Saffe flutet eB ob unb ju, bog bem 9)euling iidren unb Se^en beigebt. Aein guft breit odne SÜlenfc^. 3)a> föufei, SuSnifei, @c fc^äftäleute, ^anb' lwr(ei,@oIbat(n,Jhi> liämitSänftni.SBrtt« lei, Ainbn, 9teitci bdiigen, fd^ieben unb itofien fic^ im koüften Sun^inanber; bad fc^t unb lac^t unb ^It unb fläirt, bag nrnn batflbei bie tau* |mb anbetn &n&u* f(Iie,bQS4)Ömmmibft Si^miebe, ba« ©i^Io- gen bti SongS, bai ftbtifen ber ^i\äfrt, ba^AlotitKtnbeiSeT' läufei, baä ffliingeln bet@ctif5d^,unbtoa8 ti f onß alUa noi^ fei, nur in einem bum* lifen Sniufen ^rt. Unb baS gonje ufifte »ilb ift in ein gc
bämiiftea {Mlbbunfel ge^Qt, ba bie Snge bei @affe nui loenig Si^t ein- Wnflen Iä|t. lEe «IteiMIaffen, alte SSetufSftänbe pnb ba bertieten, Dom «tottierten aJlanbarin mit bei $fauenfeber on bis i)nab jum bettelnben Ätöw»eli mix grauen betommt man feiten ju SefH^t' SHefe geböten bann bm niebent Stäuben an unb ^ben ngelie^t entioidelte Sfüge. Stellt mon einmal ein SBeib, bai auf MiTiüfipeltEn Alum))fü^c^en mit $ilfe eineä feften Btedi ^ buxt^ boi @ebi&nge arbeitet, \o ^at man getoig eine beiannte unb ^nabgrfommene ^ifon boi fic^, bie buid^ bie Dlot gum @e^ gegnungen ip. <H toai nrii fi^I«^teibingd unfafilidi, nie unfie Siiag^^le, bie boi^ bie ^Ibe fflieite bet ©äffe einnahmen, fii^ ben SEßeg ba'^nen tonnten. SJiefe
328 <Sttna.
9lxbeit fiel benSrägem bed anfü^tenben Stong ^u, bie meintgen l^otteit ntd^ti p t^un, old ftd^ unmittelbar an Jener gerfen p l^alten unb fid^ gegen» feitig SBamrufe unb S^erl^oItungSma^regeln i^er äBegl^inbemiffe, Strähn« ecten, entgegenlommenbe Sänften unb ^l^ntici^ed gu^urufen. Unb bod^ ging ed im @ef(!^tDtnbfd^ritt t^ortoärtd. SHe ^nfd^enflut ftaute fld^ einen 9Ro« ment ba, n)o toir einbrangen, id^ mu^te f))öttifd^«neugierigelBIüIel^tnn^ men unb mir fo mand^eS l^öl^nifd^c „ganl^toei" (frember Zcufel) gefallen laffen, bann f(^Io| fid^ ber Strom toieber l^inter mir ^ufammen, um mid^ einen @d^ritt Leiter bemfelben @d^auf))iel tnreidgugeben. @o gogen Unt burd^ bie Srad^enftrage, bie @oIbftra^e, bie Sd^a^ftrage, bie (Seibengaffe, bie 9)k>> tl^f ergaffe, weiter unb n)eiter ging ed burd^ bie unglaublid^flen ^ttmofp]^» ren l^inburd^ , biä enblid^ 9long $alt mad^te. SBir toaren anberSSIumen» |)agobe. SBir traten ein in ben innem Semt'ell^of, beffen 9ht^e )oie bie beS ^arabiefed auf mid^ eintoirlte, tuäl^renb bad l^öQifd^e 5Co6en ber 9lu|en< toelt bumjjf über bie SRauern l^erüberbrang.
SBarum biefe $agobe ben 9lamen 93Iumen))agobe trägt, lonnte td^ nid^t ergrünben. Sie ifi ein ad^tfeitiger fd^Ianler Xurm bon neun Stoä^ teerten unb ettoa 170 Ofu^ ^i)^^; berfelbe ift aber in ben 13 ^al^rl^unberten feinet S3efte]^end fo baufäUig getoorben, ba^ niemanb ber ^fftieg geftattet tt)irb, toaS id^ gang befonberd bebauerte, ba ic^ gern einen SSIidE auS ber äJogeCperfpettit^e auf bad toQe Sreiben in ben Strafen geworfen l^ätte. 3m übrigen toar teenig an bem ^auteerl gu fel^n. S)er greife grinfenbe Aufto4 erl^ielt einige ßafl^ö (bronzene ©d^cibemüngen), unb toieber ging ed in ber braufenben äSoßSbranbung fort, naiver unb naiver nad^ bem 9}littel)mn!t ber ©tabt.
SHe ^Renge tourbe immer bid^ter, ber Särm immer toüfter, bie @e« rüd^e immer ))enetranter, bie @§airfulid tonnten nur nod^ langfam Dorm&rtd lommcn. 35on neuem l^iclt äong tior einem £emt>el, bem C>ciligtum ber 500 ©cifter. ä^ei fteinerne Ungetüme flanüertcn bad überbad^te portal; ein fetfter SSonge lam und entgegen, tin freunbtid^eS £fd^ins£fd^in (guten 9Jlorgcn, guten Sag, guten Slbcnb, gute 5lad^t, Icbetool^l tc.) tourbe getoetd^felt, unb id^ fe^te meinen Sfu^ in baS lomifd^fte @ottegl^aud, bad id^ je betrat 3n einer langen S)oppel^aIle fi^n ringsum an ben SB&nben 500, foge unb fc^reibe 500 lebensgroße tocrgolbete SRenfd^enbilber nebeneinanber, totli^ bie ©d^ülcr SSubb^aä öorfteHen follcn. Slnf&ngUd^ fül^lte id^ mid^ etwoS betlommen in biefer großen ftummen ©efeHfd^aft, aö id^ aber bemcrftr, baß bie meiften außerft öcrgnügte (Sefid^ter mad^ten, mand^e fogar öoi aSergnügcn i^rc bidEcn 3JlöuIcr unb fd^iefen 9tugen berart öerjerrten, baft id^ fie im näd^ften ^JlugenblidE einem Sad^fram))f t)erfaUen fal^, ba tonnte id^ mid^ nid^t ernft Italien, id^ mußte mitlad^en unb tl^at ed f o aud beS .g)cr5cn8 @runb, baß audE| 9{ong ladete unb ber Sonjc ladete unb alle
ftanton. 829
Übrigen Sl^nefen ladeten, bie mit mir in ben %txnptl getreten tuaren. Sine gfigur intereffierte mid^ Dortoiegenb, unb biefe ladete nid^t. Sie foU ber Überfd^rift nad^ Warco $olo t^orfteOen unb ift burd^ t^erfd^iebene Srad^t tior il^ren (Stenosen audgeaeid^net. 3d^ tl^t bem 93ilbe bed ftaiferd ftien» Sung, baS tiorm ^luSgang tl^ront, im ftillen SCbbitte für bie ^rofanation feiner SBol^nflätte unb Iie| mir'd gefallen, ba| einige ääonaen mid^ in ben meiten ^rieftertool^ungen l^erumfül^rten unb mid^ mit £l^ee unb nod^malS X^ betoirteten; bann belamen bie Ii2eutd^en il^re tool^toerbienten Saf^d, ein 20 — SOfHmmiged Zfd^iU'Xfd^in tourbe laut, unb toir toaxtn n^ieber im @etümmel ber Strafe.
9(bermald arbeiteten toir und burd^ bad Vtenfd^enlnüuel. 3n Guro))a toürbe ed ein 3)ing ber Unmdglid^leit fein, ftd^ bem Slenfd^enftrom, ber ftd^ etma aud bem S^or eined großen S^eaterd nad^ Snbe ber SJorfteüung ergießt, entgegenaubrängen; ber ^inefe bringt l^ier gan) Sil^nlid^ed unter lueit fd^toierigem Umftänben fertig. Sie tDanbemben 9}er!aufer tragen i^re SBaren auf 93ambud{langen, bie Arbeiter ]ä^ltppm 99au« unb ^anb« toerldmaterial, bie AuUd bie Saften auf Sambudftangen, unb bod^ finbet i^ feinen äßeg, unb nie l^abe id^ gefe^en, ba^ jemanb babei au Sd^aben Sriommen fei. Sled^td unb linfö l^atten toir nun bie 93uben ber @d^ul^» mad^er, to>eiterl^in bie ber Stoffl^ftnbler, in einer anbern @tra|e bie Sad* toarenläben, bann bie ber ^oraeUanl^ftnbler, ber @oIb' unb (gilberarbeiter, ber Sarbiere, (Selbtoed^dler unb jtu^enbftdfer, ber gfleifd^er, Dbft^änbler, ^led^fd^miebe unb (Semüfefrämer; jebed $anbtt)erl l^at feinen beftimmten Se^irt unb mad^t in ber nad^ften @tra|enbiegung einem anbern @ett)erbd« ^toeig $Ia^. 9(ber Slong lie^ mir leine ^u|e aur Seftd^tigung, er Iiatte biefe in feinem Programm auf einen anbern £ag t)erlegt unb eilte toeiter unb toeiter.
Mmäl^lid^ fd^tDanben bie 93uben, bie Wenge lid^tete ftd^, toir ))affter« ien einige ©tragen, in benen nur einige {rü))))el]^afte Settier l^odtten unb ftinber ))or ben ^vergitterten ^audt^üren fpielten; bann l^ielten toir plö^lid^ t)OT einer l^ol^ Quabermauer. ^ein gfü^rer fd^lü|)fte tvor mir l^er burd^ einen ftodCfinftem St^orbogen, id^ Jjadfte Slong am 3opf , um in ber S)un!el]^eit mir nid^t ben ©d^äbel einaurennen, ed ging einige tief ausgetretene Stufen l^inan, unb toir ftanben auf ber rieftgen @tabtmauer, bie fid^ um gana ftonton l^erumaie^t. 5lad) einem turacn 5Jlarfd^ auf ber 6—8 m bidfen, mit 3iunen unb plumpen, öcnofteten SSorberlaberfanonen öerfel^enen SJlauer eneid^ten toir ben ]^5d^ften $unft ftantond, bie fogenannte 9tote$agobe. Sie ift aö $agobe ein Slicfenbau, um fo impofanter, atö fte gana fr«i über ber ©tabtmauer fte^t. 31^re ©eftalt nähert fid^ fd^on mel^r bem Silbe, bad toir 9lid^td^inefen un« gemeinl^in t)on einer ^agobe mad^en. 3)iefc »ote ^agobe ift mcl^r Sempel ate Jurm, ift uierfeitig, fünfftödfig unb
330 «(in«-
\fcd )koifd^ ben Stodtuctten toeit Dorftncingetibe Simfe, bie, um baS Silb tooQftftnbig p modelt, etgentlid^ nix]^ mit (SlodCett unb (Slödd^n bel^dngt fein foUten. S)ad finb fte ober nid^t, unb unfte lonblöuftge 3)arflelbin9 tion einer ^ßogobe ift giunbfalfd^, benn eine ^gobe ifi niemals ein ZtwJ^i ober gor ein grinfenbed @ö^btlb, fonbem immer nur ein £urm, fei er nun runb unb l^od^ tt)ie ein SRinaret ober fantig unb gebrungen nne eben biefe 9tok $ogobe.
9luf ^oIstre)))mt Iletterten koir ^um obem @todkoer! em))or, ber "Au^ fAxä fd^ien unbegrenat. 3m @üben bellte fid^ bad getoaltige ^aufermeer and, bon bem ein bumpfed Sraufen bid l^ier l^erauf brang. £em)ielb&d^ unb $agoben ^oben ftd^ ba unb bort l^roor, l^ol^, luftige ^ol^geru^, äßarten unb äCudtuge überragten bie mit aBaffertrügen gegen gfeuerdgefa^r bebedtten S\tqiäi>ääitt, fem tion &^mvtn leuchteten bie loei^en £ürme ber latl^olifd^en ftird^e l^erüber, unb bal^inter fd^längelte ftd^ ber $erlflu| bon 9lorbtt)eften nac^ Siiboflen, )oeit im ^inierlanb t^on ^toei neunftddKgen ^agoben betoad^t. 2tm Dften toaren bie Aonturen ber SBeigen-äBoßen* Serge ftd^tbar, unb im @übtt>eften fd^immerten bie @ai«@^iu«93erge burd^ ben S)unft. hinter und im 9lorben litten n^ir bie \ntiit, börferreid^ Sbene unb bid^t bor bem SBatt bie mit @räbem überfäeten Sanbl^ilgel, bie ber @tabt fd^on feit anbert^alb ^al^rtoufenben aU SeerbigungSfl&tte bienen. 3n bie ©tragen fonnte id^ toegen ber Snge unb ^öl^ ber dauern nid^t l^neinblidEen, bafür l^ielt mid^ aber ber gfarbenreid^tum in Sanb unb Suft fd^ablod; ed toar ein reiner, ungetrübter (S(enu| nad^ ber überanftrengen> ben 9lerbcnarbett in ber @tabt felbft.
3n)toifd^en neigte ftd^ bie Sonne bem Untergang entgegen unb mal^nte und 5U eiligem SCufbrud^, benn nad^ Sonnenuntergang toerben bie Xl^ore ber @tabtmauern unb ber SBäOe, toeld^e bie alte ©tabt bon ber neuen fd^eiben, gefd^loffen, niemanb barf mel^r )>affteren. äSir leierten burc^ bie bemtd bon Xaufenben bunter Satemen magifd^ beleud^teten @affen gurüd, burd^fd^nitten bie ©tabt in brei SKertelftunben nad^ il^rer ganzen Sängen* audbel^nung unb langten fnapp bor SH^orfd^Iug in ©l^omien an. 9(ong tourbe bid auf ben näd^ften 93ormittag berabfd^iebet.
Unfer bortrefflid^er jtonful lam mir ettt>a§ beforgt über mein langet Sludbleiben entgegen. SBir fd^lenberten gemeinfam nad^ bem jtlubl^aud, too id^ bei Aegelfpiel unb Sergeborfer S9ter bie )SeIanntfd^aft einer ^njal^l &u|erft angenel^mer ^Olenfd^en, S)eutfd^er unb Gnglänber, mad^te. @^ tourbe über aQerlei gefprod^en, unb mir fd^ien ed, bag fld^ bie (Slieber ber ffantoner Ileinen euro|)äifd^en Kolonie fel^r biel beffer bertragen ald an irgenb einem ber anbern Don mir befud^ten Crte in ftleinaflen, 3nbten unb ben aftatifd^en ^x^ipüm. SBad bie !S)eutfd^en anbelangt, fo ift ed ba tool^l bie ^rfönlid^Ieit bed ftonfuld, bie am getoid^ttgften auf ben 3ufammen^lt
ftanton. g31
einlottrt; ni(!^t einet ifi, ber fU^ Don ber (SefeUfd^ft audfd^ldffe, {ein ^ig« ton ftört bad fd^5ne ^ufontmenleben, ed fei benn bie 3utü(fl^Itung gegen hie Wiffion, beten @liebetn man oud irgenb toeld^n @tünben nid^t qU^u ^olb gefinnt 3u fein fd^nt. Vbtt ha ffntd^en feine tleinlid^ @onbetintet« effen mit, toie fte in fo tiieten anbetn Kolonien gum 9lad^teil bet ®efamt^eit leibet 5u oft audfd^Iaggebenb finb; ed toe\)t ein fteiet ^aud^ butd^ bie fallen bed Stluifym\td , unb ed mu^ bem @aft n>o]^I babei ^u ^ute toetben.
3)ie twcop&\\ä^ 9liebetlaffung @l^amien ift ted^t maletifd^. Utf))tilng- lid^ eine in ben ^tlflug botf))ttngenbe Sanb^unge, nmtbe S^mien Anfang bet 60et ^afyct but^ einen 100 Sfug bteiten jtanol oom gfefUanb ab« gettennt unb bilbet nun ein @enteintt)efen füt fid^. S)tei butd^ @iitett]^ote abfd^Iiegbate StüdEen füllten nad^ ftanton l^inübet, bie Sttomfeite ift butd^ einen l^übfd^en ftai mit Sanbungdttet^pen unb fd^attigen ^tomenaben be» gten^t, unb bie bequemen, eleganten Steinl^äufet liegen )n)if d^en SQeen, @tadpla|en unb @dtten ted^t maletifd^. S)ie Sauatt gleid^t bet bon ^ongtong. 9uf einem l^o^n ^attettegefd^og ftel^t getod^nlid^ nod^ ein @to(AoetI, bie Säd^et finb nut toenig gel^oben, Setanben leintet 9lunb« bogen laufen an ben gftontfeiten entlang. 3n feinem ^aud \^at ftd^ ^en ^onful Ztabetd mit feinem @efc^madE unb Aunftfinn ein ^eim gefd^affen, ba^ an flomfott unb ^notbnung feinedgleid^en fud^t.
Um 8 Ul^t bed folgenben ^Jlotgend nmt ^)(ong fd^on tt)iebet ^ut ©teUe. 3d^ toattete abet einen l^öl^etn Staub bet Sonne ab, benn bet ÜHotgen toat bittet falt, bad Z^tmometet ^atte ftd^ nod^ nic^t übet 7^ 9t. etl^oben, unb meine $aut, bie fold^e Sem^ietatuten nid^t mel^t gett)ö]^nt tt)at, tun« Seite fid^ ^ufammen tt)ie ein altet ^anbfd^ul^. Um 10 Ul^t abet n)utbe Slong ungebulbig, unb ic^ folgte feinem Stangen.
3n tafd^em £em))o ging ed butd^ ein @^aod bon @ä|d^en, 2^oten unb 2)utd^gängen, an 99ud^Iäben, Cuadfalbetbuben, Ztmptln, Slpotl^elen, X^eel^&ufetn, @)ieifel^äufetn, Opinm^opi botbei nad^ einem betfd^nötlelten $ottal unb butd^ biefed in einen ^of, too id) fofott bon einem Raufen iämmetlid^ bteinfc^auenbet 93ettlet übetfaQen toutbe, bie mit i^te jtotb« teilet entgegenfltedEten unb untet f otttoäl^nbem ,,£fd^in«3:fd^in, £a«iBang" (,,@ei gegtügt, gtoget jtaufl^ett") um eine @abe flel^ten. £a|.fie biefet be« butften , f a^ man i^nen an. 3d^ "^oht untet bem ^toletatiat nid^ttaulafif d^et Staffe blog in ben ®togftöbten bon englifd^-Snbien ftl^nlid^e @eftalten bed ticfften SIenbd unb bet äußetften SSetfommcnl^eit gefeiten; fie fmb faum menfd^lid^e SBefen ju nennen, bicf« im Äot fid^ toälaenben, mit ben cntfe^» lic^flen fttanC^eiten behafteten, t)on toenigen Sum)>en bebedtten Settlet @t|i« nad. 3d^ gab an Saf^d l^in, n)ad id^ nut entbe^ten !onnte, unb id^ n^eig, bie butd^löc^etten SStonjemünsen l^ätten feine beffete IBettoenbung ftnben lönnen. S)ie Wenge bet S3ettlet Iie| mid^ in bem @ebäube ein @)7ital
332 «*!■<«.
Denmiten, aba iäi fyiüt mi<!^ gdäufc^t, bntn eS ton ein itaOftl unb juxn
bei befu^t'P' in flong ftanton, ber Htmptl beS ^äjidtni. Sein 3boI
tfl bei S^u^eip bei Stobt, utü) bei Xentfiel toiib nie Im ton folc^,
bie Bon fetnei ^ilämac^t ^ilfe eifle^. S)a ei fo ^aif fitfu(^t loiib, i^
ti natürlid^ ein gQnftigei Ott ffii JBettlei; abei au$ onbrre SioU ^ält
fi(^ in Stenge bort ouf, Xa]ä)m\pitln. 3o^ntünpiei, ^Pafterf^nriein:,
Aui^entiftdei fneifen ^i« i^re ftunfl unb SBore an. ©ie tioben i^ fefttn
Stanbplä^t unb jaulen bei Stobt abgaben boffii, @elb wetg man eben
ftbetaa in 6t)ina ju „moi^en", felbfl bie Reflex tvifle^en bö8 öef(^
auagejeic^net nnb galten im lemlJflDDr^of offene Sijielbanf, on bei genug
@impel gefangen Werben, ©einen Atomen ^t
jebod^ bei XemtKl nii^t üon biefei SSettler- unb
@aunerge|el[fc^aft, fonbent »on einei gto^
SlnjQ^I figürlid^er SaifteUungen ber bubb^i^-
ft^en ^BOenFtiafen, unb biefe ftnb eS ^au;itfäA'
lid), bie einen gio^ 3:eil beä fünbigen ^bli>
fumS bo^n liefen. 2)a mirb in efS^e ein ffeil
lebenbig in vi gefotten, to&^ienb giauftge UH'
getieuer bie @[ut beä Cfenä onfa^it, boit Und)
ein armei ©ünbei aufgrf^ioubt toie ein ftoil'
jie^, an anbter ©tette nriib ein SBfetoidöt
3oa fai 3oa jei^ütfelt, am biitten Ort ein
anbtei unter einer Miejenglocfe ju lobe geliutet,
eruntcil Ut TJtüluufl« ""'' '" 8*^' ^ ^"^ *'"** "^ eibenOidien ©tu-
ficut in Äanton. f'« *** wffinierteften 6tQu|Qin(eit. 3<^ mutbe
leb^ft an ben Iteinen Sßubb^atentpel in bei 9lJJt)c
Bon ^oint be ©alle erinnert, bct mit ä^nli^em ©(^mud auSgepattet ifi,
ober Webet foli^e ^loftit tote ber ^iefige no^ fol^e '^aUifc^e ^■^antafien
aufjutoeifen ^t.
äong trieb jum Sffieiteimaifcti. Siie ^ßrieper fttecften mit „Sft^n-Ifi^in" i^ großen laften gum ßmffang beS a9at|d)i!i^ aui, unb nai^bem ic^ mid^ loSgefauft, aat) bie tieif^enbe SSettter^orbe noc^mali pafftert ^atle, ging ti bonoärtä na(^ einem anbem ©i^oupla^. 6r loar balb eneic^l : ein f|o^ Gingongät^ox ffif)it in einen baumbefteQten langen, le^tedigen $Ia^, tfon benen beiben Uäng^Feiten ^unbeite Don langen, fdintalen unb niebrigen ©c^uji^ien auslaufen, beren jebei in eine geroiffe 3(t^I fi^malei 3e!Ien abgeteilt ifl, fo bog boö @anje au8ftet)t toie ein gioger WarftoII mit unhaltbaren ^fcrbeftönben. £)ieä t^ bie fogcnannte ^lüfungS^alle, unb bie Heinen S^^len bienen gui ^ufna^me bei ffanbibaten, bie t)ier aUc brei ^afftt ber $rüfung für ben „Jta^an", ben jloeiten Ütteiarif^n Örab, fi^ ju untetjic'^cn '^abcn. GS ftnb fo($cr3EUen über 10,000, ber
Äanion. 333
jfanbtbaten aber oft fel^t Diel tnel^t, unb bod^ mu^ am Snbe noä) bad So8 130 aus benjenifien audtoöl^Ien, bie gute 9lrbetten geliefert l^aben. Vhfyc Beamte biefed @rabed lann ber Staat ntd^t braud^en. @te lönnen f|iäter nad^ ^ting gelten, um in äl^nlid^er äBeife ben britten @rab )u erlangen (ber erfte tann in ben ^rot^in^ialftäbten ertoorben toerben), unb l^aben bann im (älüddfaU aQe l^ol^en IBeamtenfteOen bid ind ^Utinifterium für ftd^ offen. 3)ie 9(u3ftd^t ift freilid^ fel^r gering, man beule nur, ba|.bon 10—12,000 @e))rfiften nur 130 aUein für ben aloeiten @rab )iromot)iert toerben fönnen; aber bod^ ift in btefem Sanbe bed SRenfc^enüberfluffed ber 3ubrang ein fo enormer, bag jeber el^gei^ige Später feinen ©ol^n )ur Seamtenfarriere beftimmt. S)ie $rüfungSart ift ebenfalls ed^t d^ineftfd^. Me ftanbtbaten erl^alten bei Sagedanbrud^ ben nämlid^en £e^ biltiert, ber irgenb toeld^e fragen über bie d^inefifd^n Jtlafftfer pm @egenftanb l^at, bann begibt fid^ jeber in feine numerierte S^Ut, n)o er unter 9luffid^t n^ad^» l^benber Beamten bie älu^rbeitung anfertigt, bie bei Sonnenuntergang abgeliefert tonhm tm% 9tbenbd ift ber Aanbibat fein eigner ^err. 9leun £age bauert bad (S^amen, jeber Sag bringt eine neue Steige t)on Slufgaben; ober toie gut bie Slrbeit aud^ aufgefallen fein mag, ber jtanbibat fättt burd^, toenn il^n ^ule^t bad Sod nid^t trifft.
6d toar mittlerweile 1 U^x getoorben, id^ mu^te pm Sifftn nad^ Sl^a« mien jurüdSel^ren. Suf bem grrül^ftücfdtifd^ ftanb p meiner Überrafd^ung l^eimatlid^ed Obft, bad id^ feit bem 93erlaffen äg^))tend nid^t mel^r geloftet l^tte. ^ier biefe großen, faftigen Sirnen unb rotbödEigen Üp^A ftammten aber aud ber untern fttoong-^^roDin^, bie t>erfd^iebenen Sorten fd^madCl^after Orangen ebenbal^er unb ber toür^ige Stngtoer fotoie bie anbem f))e3iftfd^ d^ine* fifd^en fjrrü^te, bie mir f aft no(^ beff er munbeten ald bie genannten unb be« tannten, aud ber 9lal^e Aantond.
9lm 9iad^mittag brangen toxx Don neuem in bie Stabt ein. 3unad^ft tcQirben stoei tt)eniger intereffante ZtmpA beftd(|tigt, ber bed jtonfuciud, in bem ein tounberlid^ed 93ilb bed äBeifeften aller äBeifen gl^inad aufgefteUt ift, unb ber Sem|jel bed Äaiferd, eine ärt ©taatdgottedl^aud, tt)o bie 3iöil« unb ^JJlilit&rmanbarine flantond an bed ftaiferd @eburtdtag, an ^leujal^r unb bei @elegen]^eit ber IBerl^eiratung bed Aaiferd bem großen 93ubb]^a für bie ertoiefene @nabe banlen. S)ann bahnten toir und mit Diel @efd^rei unb Stoßen einen SEßeg burd^ bad mäd^tige, toad^engef))idEte Ofttl^or ber Stabt, eilten über einen breiten Sanb)>la^, auf bem eine Solbatenabteilung mit $feil unb Sogen e^er^ierte, mäl^renb aud einem in ber 9lä]^e ftel^enben @e> bdube eine SJolfdmenge ftrömte, bie bort eben einer SRilitärmanbarinentoal^l beigelool^nt l^atte unb offenbar nod^ fel^r befriebigt Don ben gefel^enen firaft« proben ber ftanbibaten toar, unb erreid^ten nad^ einer toeitern Siertelftunbe bie ©tobt ber Soten. SBelanntlid^ legt ber ß^inefe ben größten SBert
334 «^Itt«-
botauf, nad^ feinem Sob in fetner engem ^eimot begraben au toerben. 2)ie in jtanton t)erftorbenen gfremben toerben bemgent&g fo lange aufgebol^t, bid fte in bie $rot)in)en abgel^olt ober befdrbert toerben, unb biefe 9luf« bal^rung gefd^iel^t in ber £otenflabt. 2)te ISeid^en fd^inen balfantiert ju n>erben, benn feine einzige bon aU benen, bie iä^ ba in ben Ileinen fta« \täUi)m liegen fal^, trug @)mren ber Sertoefung. & ifl eine @tdtte be§ tiefften SftiebenS. 2[ebed ber bielen ^unberte t>on StapäLä^tn ifl burd^ einen SSorl^ang in jtoei 9l&unte geteilt, in bem l^intem liegt ber Sote in einem bunt aufge))u^ten ®arg, t)or bem SSorl^ang fielet ein Reiner, flitterbebedter ^Itar, auf bem bie l^iligen 9l&u(^erftftbd^en (jos-sticks) glimmen, unb barum ftel^en jtaften mit alten mdglid^en £))7f ergaben, ald jum 93eif))iel SBilbem, toertlofen Sd^muden, ftleibem aud ^ßapier; ja, fogar einen lebensgroßen Sd^immel aud $a))ier bemertte id^ im Uml^ertoanbem. 3n mand^en biefer Soten^udd^en lourben @ebete abgeleiert; einige in toeige £rauergeto&nber gel^üUte 61|tnefen fa|en um ein £ifd^d^en unb lafen auS bidEen Ofolianten ein Xotengebet mit lauter Stimme ob, too^u ein gelb ge« tleibeter 93ubb]^a)mefter ben £alt in Pentametern auf einer Ileinen £o|if « trommel fd^lug. (Sebetmül^len ftanben in einem SQßitdel, id^ fal^ fte ober nid^t in Arbeit
3n ber 9täl^e fielet baS d^inefifd^e gfinbel^uS. ^ erhielt leiber leinen (Eintritt, lieg mir aber ben fiafien geigen, in toeld^em bie ungliUflid^ Aleinen aulSgefe^t n^erben, unb lieg mir ton Slong er^äl^Ien, ba| täglid^ 6—10 Sleugebome, meift 2Räbd^n, l^ier)^ gebrad^t toerben, bon bencn bie SKe^raa^l fe^r balb flirbt. Sro^m finb immer 300-400 Sinblinge im ^aud, bie au \t breien bon einer 9Imme aufgef&ugt unb, faQd fte ^an» toad^fen, mit einer Ileinen @abe entlaffen toerben, um für pd^ f eiber au for» gen; ob unb toie fic aber für fid^ forgen lönnen, baö ift eine anbre 3fragc.
äBir l^atten einen langen 3Beg nad^ (Sl^amien aurüd(aulegen unb eilten au unfern Zragftül^len. 2)ad toar j[ebod^ leine leidste @ad^. Sine gro|e ©d^ar 9leugieriger l^atte fid^ um mid^ gefammelt unb toar mir nad^ 3Jcr« laffen ber Sotenftabt, too unfre Äuli« aw^%blieben tooren, auf ©dt^ritt unb 2ritt gefolgt. 3n bicfen toeftlid^en SJorftöbten laffen fid^ feiten «uro» ))äer feigen, id^ bilbete alfo einen $au))tanaie]^ungd)mnlt für bie fo gern goffenben (S^inefen. gin ganaer 2rog öon Äinbem berfolgte mi(^ mit „Ifd^in-Sfd^in" unb „Xa^Sang", unb babei bli^ten bie fleinen fd^tooraen Sd^li^ftuglein fo bergnügt unb toadklten bie ftru|)))igen 3ö))fd^n unb flatfd^ten bie ^änbd^en, baß id^ nid^t toagte, mit bem Stodt baatoifd^» aufai^ren (toaS mir öorauSfidötlid^ aud^ in einem fo abgelegenen ©tabtteil übel belommen toäre); id^ mad^te alfo gute ^iene aum böfen @)iiel unb toarf eine $anbt)oa 6af^« unter bie fd^reienbe 9lotte, fd^lül^fte, to&l^nb fte fid^ barum balgten, in meine ©änfte unb toar balb außer ©e^toeite.
l^anton. 335
3n ber Stobt l^ielt 9b)ng )>or einem toeitfc^id^tigen @ebaube an, aud bem und ^amntetfd^Iöge nnb bod Aeud^en einer S)ant))fmaf(i^ine entgegen* tönten. 6d nnit bad laifertid^e 9(tfenat 3(ong l^otte fiä^ t^ot^t einen @inla^d^ein t^erfd^afft, fo ba| toit t)on einem 93eamten l^eruntgefül^tt to)nt> ben. 2)ad SnfÜtut fol^ eigentlid^ mel^t aud tt)ie eine groge, f(^mu^tge S^lloffertoeilftfttte, utA ed fd^int aud^, atö ob ft(^ ein Zeil ber 9lrbeiter audfAIieglid^ mit ^erfteOnng txm ^flnsfd^aren, (SefteOen für Zragftül^le imb ^Ojßdiäjmt beft^&ftige; an anbrer ©teile aber lagen Sttnp}f^ä^t 15 -cm» &^äß!^ofj[tt aufgereil^t, baneben tooren gezogene 9R5rfer engüfd^er $ro* t)entena aufgefteUt, unb in einem ^intergebäube fal^ id^ einen WcMiet mit bem fUttpuHj/ta bon @u|ftal§Igranaten unb äBomben befd^äftigt, ein fd^offer (Segenfal ju ben bogenbetoaffneten @oIbaten, bie id^ lurj tiorl^er l^otte e^er» gieren fe^en, unb gu jenen mit ben uralten S^orberlabem, bie auf ber @tabt« mauer SBad^ l^ielten. 9ber aUed nad^ unb nad^. S)ie WcMttt l^ier toaren fämtlid^ ß^inefen; fie berftel^en ben neuen S^ti^ il^ed ^anbtoerfö bereites red^t gut unb l^aben fd^on einige ^Batterien mit Iriegdfäl^gen ge^genen ^nterlobcm berfel^n. Unb ba ttritt man nod^ Don ,,t)erftetnerter Äultur" ber @^inefen ^piedjm.
Ked^t^eitig tt)ar id^ in Sl^amien; l^inter mir bad Soben ber d^inefifd^en äSeltftobt, um mid^ ber ftiUe gfriebe euro^iäif d^en gfamiltenlebend. @o oft id^ bie Aanalbrüde nad^ Sl^amien überfd^ritt, toar mir'd, atö lel^e id^ aud einer Jto)»f unb ^ra bellemmenben £rag5bie eined ^onftertl^eaterd l^eim. 9Rit innerftem SBol^Ibel^agen trat id^ bann ind gaftfreunblid^e $aud unb l)erga| fd^neU neben ben l^jlid^en Sanbdleuten ünb @eftnnungdgeno|fen, ba| id^ mid^ in Dftafien befanb.
Ser 9lorb ))fiff am nftd^ften borgen tovthtt fo fd^arf, ba| id^ mic^ mit meiner unter füblid^er Sonne t)eraärtelten $aut erft \p^t auS bem $aug )oagte. SBir litten einen ®ang burd^ bie (äerid^tdl^aHen unb @efängni|fe t)or und, einen fd^tt^eren (S(ang, toit mir mein freunbUd^er ^audtoirt nad^ ^^' 3d^ ^(^tit biedmal eine offene Sänfte er^Iten, bie mid^ freier um mid^ blidten Iie| atö bie gefd^Ioffenen Zragftül^Ie, in benen man gefangen fi^t toie in einem ftäfig. ßinen 9lad^teil ber offenen S&nfte merf te id^ iebod^ in ftär^e l^eraud. 3d^ n)ar bem ^htblilum au fel^r auigefe^t. S)ie ^udrufer brüllten mir l^öl^nifi^ iJ^re SBarenan))reifungen in bie Ö^ren, bie Settier )u))ften mid^ am Slo^rmel, unb bie @affer, ben Qfäd^er leinten im ^aU* fragen unb baS Sopfcnbe atoifd^en ben ^ininn, toarfen mir f}jöttifd^e «ud» rufe au. S)enn ba jeber ber in Aanton anfäffigen dwcopatx ))erf önlid^ ge» fannt ift, id^ aber att ein neuer „frember SEeufel" aum Sorfd^in lam, ben man nod^ nid^t gefe^ l^atte, tourbe gana tierfdnlid^ anaüglid^e jtritit geübt, ^ber banl bem fd^neOen @ang ber brei Äulid erlitt id^ leine groben Seleibigungen. 3n ben Stra§eneden, tt)0 fid^ ber äSerlel^r bo))^lt unb
336 ®^in«-
breifai^ bt&ttgie, l^ielt ed immer fd^toex mit bem (Einbiegen, namentlid^ koenn bie folgenbe @tra|e burd^ ein berengernbed Xl^or begtenjt toar. S)ie Slel^« )q]^I bet Straten ift bur(]^ SD^imDege abgefd^Ioffen, um bei gfenerdgefo^r ober Stebolten gef))errt beerben )u I5nnen. Oben am Querbaßen tragen bie Xl^orbogen ben 9lamen ber Strafe eingemeißelt.
inmitten einer großen, larmenben SRenge mad^te ^ong ^alt. ^xd^ eine toeite, offene Pforte, bie bon ^eUebarben tragenben Solbaten bekood^t tourbe, fd^ritten toir in einen engen ^of unb burd^ biefen in eine faulen«^ geftü^te, bon mottem 3)i>ielid^t f)}arlid^ erleud^tete ^aOe. «^ier l^otte Suflitia il^ren @ij;. Glitten in ber (Kerid^tSl^alle lagen bor einem Sifd^, an bem ein alter el^rtoürbiger ©^inefe mit riefengroßer Hornbrille $la^ genommen ^atte, im ^Ibfreid bie beiben ftreitenben Parteien auf ben Anieen, bie .^änbe auf ben Soben geftü^t. 9leben il^nen ftanb \e ein 9(bboIat unb ringdum ein anbäd^tigeS ^ublifum. 6d ^anbelte fid^ um Sorentl^ltung eined (Srbteitö. S)ie 9lbt)oIatcn ^laibierten, ber Slid^ter fteSte gfragen, tl^t ba^toifd^en ein t^aar 3^0^ ^^ ^"^ langen ^etall))feife, bie bon einem S)iener gel^alten n)urbe, unb fättte fd^ließUd^ bad Urteil bed^nl^Itd, baß bie bellagte Partei ju ^al^Ien l^be unb außerbem loegen ^^olns'^ (tt)ie id) t)ermute) ge))rügelt Serben foQe. SEBäl^renb eine anbre Partei il^re Alagen borbrad^te, nal^m ber 93üttel einen nad^ bem anbem bon ben SSerurteitten bor fid^, ließ fte mit audgeftredEten @Uebmaßen bor fid^ auf ben93aud^ legen, ^og i^nen ben entf))red^enben Seftanbteil bed ®ekoanbd l^erunter unb a)i))li« gierte unter lautem S^W^ l^^tem bon ber Sorfel^ung eigend fär berartige 3toede audgeftatteten Aörberteil bie berorbnete ^n^a^l $rügel mit einem gef))altenen SBambud, baß ftd^ bie ^aut ju blauroten Striemen aufblähte. Zro^bem l^abe id^ feinen ber Malträtierten unter ber ^rosebur fd^reien l^ören, fte 5ogen ftd^ nad^ ^eenbigung lieber an, rieben fid^ bie em))ftnbfame SteUc unb brüdten fid^ fd^eu gur 2^ür l^inaud. Slong, ber fd^on einigemal h)egen pribater ^ßrügelei offizielle ^iebe belommen l^at, M)aiiptttt, nur bie erften Sd^löge tl^äten em))finblid^ tot^, bie folgenben fül^le man laum mel^r. 34 ^atte nad^ Maßgabe eigner ^ugenberfa^rungen gerabe bad Gegenteil tiermutet
@o h)o^nte id^ ^niei Si^ungen bei. 2)ie Sntfd^eibung kourbe mit nirl SBürbe gegeben, aud^ hmrben regelmäßig einige bäterlid^e Ermahnungen zugefügt, bad ^ublifum laufd^te lautlod ben koeifenSßorten; furtum, ber SinbrudE toäre auf mid^ ber eined l^od^emften 93organgd getoefen , koenn nid^t bie braftifd^e S)urd^]^auerei baneben ftattgefunben l^ätte.
(Sinige Straßen koeiter liegt ein Seil bon ben fiantoner (SSef&ngniffen, beren bie Stabt bter beft^t. S)ort]^in toenbeten tt)ir und aud ber ®eric^tfl^ ^alle, unb bad bort fid^ bietenbe ^ilb koirlte auf mid^ in böQig tonträrer äBeife. 2id^ l^abe fd^on mand^en 3^ntmer unb bieled SBiberlid^e auf meinen koeiten Steifen gefeiten, aber nid^td, bad aud^ nur entfernt an bad ßtenb ber
«""toi- 337
äetüRgnijfe Don Aanton tinanrtic^e. Um einen offenen ^ofiaum rei^n fic^
ein fyAUi ^unbtit bon Skifi^Iägen, fo niebiig, bag ein IDlenf^ taum (iuf<
n^t borinnen ^^n lann, ^^ten boOec Unflat unb o^ne Si^t noi^ Suft.
3n bem einen Serfdilaa lauerte eine Slnja^l (rummgef^IoIfenH SJerbte^,
toirnic^ hummfleft^loffener, benn ^itge unb ^önbe lagen in einer gemein^
{amen geffel ; in einem anbtiu hoc^ ^o^ldugige @eftalten U6ei ben iSoben,
mit lautem @etaffel einen ft^toeten, [ettenDetfi^miebeten St\oi naüj ftc^ \ii)\t!^
tienb; an briitet Stelle
ftrerften ^alliBer^ungerte
Sttitflinge bie (ettentwla*
fteten .^önbe t|intei bem
bittet ^or unb 6ettel=
trn ftö^nenbum eine@atie;
|te trugen um ben ^lä
ein fi^roeie«, eifenbefc^Ioflc-
neä Srett, baä fte am »uf-
legen bcä Stop^i '^inbeit
unb fie (eV "f<^ ^ 6^»
mattungätob na^biingt,
unb (o ging eg fort unb fort
bur{^ $ein unb @rauen
biä )u ben ©c^tetCen ber
j^ottertammer. <ilenug!iief
i^ 9ong ju unb ftilrjte
^tnaud, Toeit^in tion bem
Sammem unb ^t^jen ber
Unglüifli^n »erfolgt.
9lber Slong, ber mir balb nai^Iam, ^atte fein
9Hitleib mit mit. ©r lä- e^intiifi*! SirifUnflt mit eoiifttdutn. i^Ite ge'^imnidtioQ, be'
tfajilflttf. „Hast«r bab got muchee chance, master will Bee cnrio uumbel oue" (auf gut ^o^beutfi^ etna: „3)u l^aft giogeS@IÜd, ^ri, Süu nitft etuad fetir fettes fetten"), unb führte niict) an einen pa^, Rio ntir'ä plit^^ lu!^ gt&BU<4 Iki mürbe, ba| 'äong mit „cnrio nambel one" eine $inti^= tung gemeint ^atte. ffiJir Waren auf bet ütii^tftätte. £ut(ft feine IJJauer, leine ÜBanb bon bem Dorüberftuteuben ©traöenleben grtrcnnt, Wurt« ba auf bem Sanbboben einer ttxoai brettcrn SocEgaffe eine ^tniit^tung üoll' ^gen. Aein @rrüft, fein Sc^afatt Wai bur^anbcn, bai Mutige @(^qu= jpiel nidelte fic^ auf ebener 6tbe ab. Weine .ffnUä, felbft neugierig unb fd)<iuluftig, garten nic^t auf meinen jurüd^altenben ^uruf, fie biängten
«im «h[lRi|i. '^i
338 ^V">c
ft(4 mit mti burc^ bte ^itgc unb festen niid) in brm Moment üom nt^ bex, olä bet genier fein Iiieitcä ©c^TOert ü&er bcn mtblöfettn fyili tines tot i^m tniwnben Delinquenten jum ^ieli er^oti, »ä^tenb ein« fein« Änecftte ben Sopf bei Unglütöic^en gepatft ^ctte, um bitelt nai^benH)«= tlängniäDoIlen @tieid^ bai abgetiennte ^upt- ber Stenge ju jeigen. ^i) ttenbctc miä) unTOiUtürlid) unb fiijoute mid^ lia^ Slong um. 6in 9Dlui' mein, boä burc^ bie 3"I'i^i>""^ 6t"9. ötte^tte »ric^, bo§ baä fintfe^lic^e getc^etien hwt, unb jugtei^ ]a^ x<i) einige ©i^titte neben mir fünf rrgung*»
eint §iniiitli<iiB in «flnian.
lofe, blutüberfttömte Räxpex beveitö eiittjouptelcr auf bei gvbe liegen unb ba^intei, gegen bie lilaüei getetfnt, ein gvo^ed ^oljtteuj, TOotan rin Säkib fe^gebunben tiing. isüi, wie bet ^erbeittelenbe 9(ong niii ertläTenb juf[flf)eite, alebalb — in ©tiiife get)adt roerben foUte. Slir fi^minbelte, unb mit ftummer ©ebärbe bcbeutete id) 9tong, midj Dum S^Quplad wegzuführen. 3m Itagftulfl Ui)ttc iä) in boä öewüt)! bei Stroge jurüil, aber fo t|e[tig erregt Bon bem furchtbaren Jöitb langte i^ in ©Ramien an, büft ic^ twbci Steife noi^ 2:ran[ jii mir neunten tonnte unb ben DoUen Sta^mittoi; bringcnb bei 'Stiätt bcbur|te. 3Ucm nie bie äSertloftgfcit eineS einzelnen 'Utenfc^enletienä tlox getoorbcn ift, bem wirb fie ti auf ber diic^iftätte in Äanton, wo wegen 2>iebftal)lö Sßemvteilte jö^rli^ ju ^unberten enttjaulittt, übeifül)tte *DJatbei aber am ffrcujc jcrljadl werben.
Äonton 339
W)tx nod^ toat c§ bet Slufreßungen nid^t genug. SBir faßen mit Stbenb um bad Iniftetnbc fiaminfeuet, ald ))l5^Iid^ aud ber gfevne bret tiefe @ongs fd^täge unfet Ol^t trafen. Aura barauf folgten brei onbre, nad^ einer ^aufe toieber brei, unb nun f^ncang ber Äonful auf : „gfeuer in ffanton!" J^aftig legten toir ©ut unb 9lodt on unb eilten inS Sfreie. 9lm Äanal l^ottcn fid) fd^on mehrere anbre ^rren ^ufammengefunben, bie mit beforgtem 3lntli^ nad^ ber JKJeftftabt I|inüberfd^auten. S)ort h)ar ein bunfelroter ©lutfd^ein fic^tbar, ber aber ben Sranb aiemlid^ fem Vermuten ließ. S)effenungea(^tet n^ar bie @3ene unlieimlid^. 3)a§ S)rö^nen ber @ongS, bad beulen ber aufgefd^eud^ten Setool^ner, baS Sluftcud^ten ber ^^öntmcn am bunf ein 9lad)t» ^immcl toir!tcn beängftigenb, unb man fal^ eä ben ernften ©eftd^tem ber ^ufd^ouenben an, ba^ fid^ öon ber einmal erregten SJlenge ©df)limmereö ertoarten lie| atö blo^e Sranbftiftung. ©|)ät feierten toir l^eim, aber bi* gegen ^Rorgen bauerten bie buntpfen @ongfd^löge an, unb fd^laflod erl^ob id^ mid^ mit Sagesfanbrud^ t^om Sager.
9lad^ ber nert)enerfd^ütternben ßjfurfion burt^ bie ©efängniffe unb auf ben 9iid^t})la^ ttjurben bieSmal frieblid^ere a3a^nen betreten. 6in fur^er SBefud^ tourbe juerft ber Sranbftötte abgeftattet, h)o über 150 Käufer in 'Äfd^c lagen. ©teÜentoeife loberten bie ©d^uttl^aufen nod^ in ungelöfd^ter 8lut auf, öon allen ©eiten f|)errten fd^toerttragenbc tatarifd^e aSSad^tpoftcn ba^ @cbiet a^, S)ann Icnften toir in bieSBcairfe ber Slrbeitöbuben ein, unb bort öcrga^ id^ balb im ^Inf^auen ber rührigen gmfigleit diinefifd^er «^anbtoerler bie büftem firlebniffe bei Sortagi. 3n ben SBerfftätten ber ©olbfd^miebe fal^ id^ bie bünnen 5Jletattfäben jum giligran augjiel^en, beob= adt)tete bie SSerli^tung ber SCeild^en unb il^re SmaiUierung mit njin^igen ©tüdEd^en ber blauen fjfcber einer ßi^öogelart; bei ben ©eibenftidEem aog mid) ber frajjjrierenbe gf^rbenreid^tum ber lier» unb ^Pflanjcnmufter an, bie namentlid^ ben aiunbfäd^ern bop))elfeitig aufgeftidt tperben; bei ben SJlalern intereffierte mid^ toeit mel^r aB bie Sed^nif bie minutiöfe 3lrbeit§teilung, bie ba^ SSitb aui einer c^anb in bie anbre tpanbem ld|t unb bem einen bie Sluf^infelung bei ®efid)tS, bem ^weiten bie bcrJ^änbe, bem britten bie be§ Älcibeö, bem öiertcn bie bei ©d^mudEi unb fo fort überträgt. Unter ben Srittenfd^leifem jerfägte ein Seit mit aufgef|)annten feinen 3)rä]^ten anfe]^n= lid^c Cuaralriftatte in bünne ©djeibd^en , bie anbem pdiitxien bicf e ©d^eib» d^en unb fügten fic gro|en .^omgeftcHen ein; bie ^olafd^neibcr arbeiteten mit nur yoti ober brei TOeffem unb ^Keigeln S)rudEplatten, gigurenreliefS unb 5llil)pf ad^en aui Srettem unb ,&olaf lö^en ; bie ©eibentoeber ftellten an aSebftül^ten mit öiel (Sifer unb nod^ me^r Särm oliüengrüne unb rofenrotc aSrofate l^er; bie Äujjferfdimiebe l^ämmcrten frciirunbe 5Keffiiig}jlatten ju @ongd atter @rö§en anregt; bie (Slfenbeinfd^ni^cr bohrten mit unglaub^» lieber (Sebulb mifrof!opifd^ Heine SlrabeSfen unb gigürd^en in burd^brod^ener
22*
340 &()ina.
Arbeit aud ben Slefantett^äl^nen; bie Snidet sogen bon ben gefci^toar^ten ^olacltd^ed mit bet Sefd^tuinbigleit eined Safti^enfpielerd bie übertiinfelten Sogen ab, unb überoU fummte unb pod^te unb fdjn^irrte unb regte ed {Id^, toie man ed fonft nur in ben Sajaren bon @tambul ober 2)amadfu$ fe^en unb l§5ren lann.
9(m 9lad^mittag befud^te idE| einige einl^eimifd^e Sf^if^^i^tfc^aften, too bie l^ungrigen @öl^ne bed ^intnteld an Ileinen £ifd^d^en ledkre ange« brütete (Snteneier, fta^enfilet, 9^attenragout, Oflebermaudpafleten unb &l^n< lid^e kierfül^rerifd^e @erid^te aufgetafelt erl^ielten, berfud^te banad^ in einem O))iumf]^ot) in einer tt)entg )jertrauenerh)e({enben @efellfd^aft eine pfeife boU beS Verrufenen 9larIotiIumd, bad mir nid^t übel munbete, aber bie unbeob» ftd^tigte äBirtung einer totalen Sinnenumnebelung ausübte, unb machte am Slbenb in S3egleitung einiger junger ükinb^Ieute eine Stunbfal^t burd^ bie näd^ften S3lumenboote. 3d^ toar jiemlid^ enttäufd^t bon biefen be» rül^mten ober berüd^tigten d^inefifd^en Orten ber Suftbarleit unb Sfreube. 3n einigen, too gefungen tourbe, l^otten toir un8 gern ettoad länger auf* geleiten, toenn nid^t aldbalb nad^ unferm Srfd^einen bie Wufil berftummt toäre, unb toenn bie antoefenben Sl^inefcn und ni^t mit einem lauten „^anU ttiei'' em))fangen l^ötten. Sine Sd^öne, bie einem Europäer aud^ nur einen freunblid^en SeitenblidE )uh)irft, mad^t fid^ in i^rer ©efeUfd^aft unmöglid^. SBir leierten barum balb nad^ Sl^mien ^urüdE.
©I^amien gegenüber, auf ber 3nfel Sfati inmitten bed *perlflu|fed, liegen bie^anbeUgärten ftantond, untoeit babon erftredt ftd^ ftromauftoärtd bie 3nfel .^onam mit il^rem gro|en Sembet, ber feinen 9tuf namentUd^ feinen ^eiligen Sd^toeinen berbanft. ^en b. ©edCenborf begleitete mi^ im fleinen Äonfulatgboot, beffen fed^d d^inefifd^e, fd^toar3«tt)ei|»rot uniformierte 9tuberer bortreffUd^ auf beutfd^e Aommanbod eingebriOt ftnb, nad^ ber @arteninfel unb mad^te ben gfül^rer burd^ aQe bie Sirlefan^ereien ber ^orti» hiltur, toelc^e ber ßl^inefe fo fel^r liebt. S)a toaren lünftlid^e £rot)fflein« grotten mit ^or^eUanmannlein unb -SBeiblein unb fbringenben SBaffern, ba toaren @träud^er unb Söume ^u ^agoben, Srad^en, men{d^lid)en ©eftalten, 3)el))]^inen unb @d^metterlingen )ugeftu^t, l^äuftg ^tte man burd^ groge @ladaugen unb fonftige ^ut^aten ben 9leia bed äBunberlid^en nod^ erl^öl^t, unb ba^toifd^en lufttoanbelten frdl^lid^e Sl^inefen unb frruten ftd^ über aü ben toÖen Unftnn unb bie natürliche Unnatur. Grüben in .^onam l^ielten toir und toeniger lange auf. ^t man einmal an einem Pa^ ein l^albed S)u^enb 5tem))el gefeiten, fo toirb man ber toeitern SScftc^» tigungen fe^r balb überbrüffig. SBir fd^lenbcrten aiemlid) gleid^gültig burc^ bie beiben <^au))t))a))iIlond, an brei lotoffalen Subbl^abilbem t)orüber, t>er> toeilten einige 9Jlinuten bei ber 9totte öon 40—50 ^riepem, bie gerabe in ?lnbetung begriffen toaren (eine toal^re 3)lufterfammlung bon liftigen
Äanton. 34J
@autieili^fioQnomien) , unb belachten bie einQe))Ftti4ten t|tiligtn ©t^totinc unb ^ätfatt, btnen bie SJoiijen ein bitl^unbntiä^ngtfi Slltet juft^niben. Svinn bcflitgen Kit Withn unfn flotteä iBoot unb ftnieiten buic^ baS SBiirfal Don Sfc^ut^en, Sooten unb Aä^ntn bem ftai Sfnmtfnä }u.
3)ie übitge lucjt Sitft meiuti Siuftnt^ltä in ßanton beifhid) nut aOiu taf^ untei bei StRii6eitung bti em))fangentn mä^ttgtn Siubtüde,
rine m mei^eDollen >4tflii^tfiU^|IUc{, t>ai f^en jTonful Zxa- otti bm ^nitgliebern bei ^i|[ion gab, machte i^ mic!^ am "nat^mittag bti 14. Sejentbeiä auf nad) |iong(ong. 3c^ ^atte uilpiixnglic^ au^ bei portu'i gic|i|(^n Aolonie ^JJtacao einen flü^tigeu %cfuc!^ jugebac^t, man lirtntir abn bobon ob, ba i^ ja ^Jlanila gefe[)en t)ätte unb fpmtt in Wacao nui (inen noä) Iläglitl^ein Slbtlatf^ bei p^ili))4)itii[(4en @t>anieiniiit|(^ft fin> b(n raOriK. Steä ^lojett lieg i(^ bcmgemög fallen, ging, Don meinen
342 e^ino.
^crjüd^cn ©oftfrcunben begleitet, an SSorb beS „^ato^an", too toir nod^= maXg auf ein ,,ä8ieberfe§en bal^eim" bie @Iä{et fUngen liefen; bann festen fid^ bie ©d^aufelräber in Stellung, unb id) bampfte in bic Slad^t l^inauä. Um 3 Ul^r motgenS toarf ber „^ato»an" tjor ^ongfong 9ln!er. (Segen 7 U^r jagte mic^ mein j{abinenbo^ and ber Aoje, unb sitternb üor {^roft (4- 6» St.) langte id^ toiebcr im ijpongfongl^otel an.
^ottglottg — S^angliat — Slagafalü
(15. bid 28. SDeaember 1882.)
Sott öon ben in Äanton em}jfangenen ßinbrütfen btad^te id^ bcm auf d^inefifd^en SBoben gefegten europäifd^en §ong!ong nid^t me^r ba« 3ntet» effe entgegen, baS c8 getoif bexbient. 3d^ feinte mid^ nad^ einem anbem großen, Äanton ä^lid^en Original, unb ba mir forgfältig eingebogenen griunbigungen gemäf ber äBeg na^ ^4^e!ing fd^on burd^ Sid unb Sd^nee tierfperrt war (i(^ l^ättc benn eine l^öd^ft Jjrefäre uBerlanbreife öon fed^d* bid ad^ttoöd^cntUd^er Sauer risfieren muffen), fo brängtc mid) eine gerabe^u fieberl^afte Ungebulb nad^ 3aJ)an, h)o id^ tüieber ©rogeä unb Driginette^ öor^ufinbcn l^offte.
S)ie fünf Sage in ^ongfong bi§ aur Slbfal^rt beS näd^ften über ©d^angl^ai laufenben S)anH)fcrS fd^toanben mir tro^ ber bielfad^en ^crftreuungen attju langfam l^in. 3m -^otel traf idf| einen mir öon 9)lanila l^er befannten üianbSmann, ^errn @ . . ., ber mit Srau unb ßinb ein paar ?IJlonate in .^ongtong lalteS Älima genießen toottte unb mid^ mit frcunblid^er Siebend tDürbigleit fc^ttett mit ben toenigen Steigen ber @tabt unb i^rer Umgebung belannt mad^tc. SOBir mad^ten ©pa^iergänge auf ber Äenneb^roab, jener am Slbl^ang beS ^caf SJictoria ^inlaufenben ^romenobc, bie öom ^ongIong= publifum atten anbem ©t)a5ierh)egcn üorge^ogen toirb nid^t fotüol^l ttjcgen il^rer lieblid^en ^uSblidEe auf bie barunterliegenbe @tabt, bie fd^ipebedte Sai unb ba§ jenfeitige d^inefifdlje Serglanb ate bielmcl^r, toeit fic bic ein« .jige tüeitl^in eben fortlaufenbe ©tra|e ber 3nfel ift, auf toeld^er ber ©^wiaier« gönger nid^t fo fd^nett ermtibet toic anbcrtuörtö. (Sin anbermal ficttcrten tüir auf ben über 1200 ^ufe l^ol^en $eal SJictoria felbft unb l^ielten bon bem bafelbft neben gflaggenftange unb ©ignalfanone ftel^enben Säßad^tl^äuSd^en 3luglug über bie ganje 3nfel: mit feinen büftcrn Sfarben, feiner unenbli^en 3fernfid^t auf ben toeiten O^ean unb auf bie bielen biö nadt) 9Jlacao l)in« überreid^enben (al^len fSfelfeneilanbe ein tiefernfteS SBilb.
SDort oben auf bem ^eaf SJictoria tourbe mir eä erft !Iar, maS (5ng= lanb atteg au8 ber Äolonic ,&ongfong gemad^t l^at. Urfprünglid^ narfter
^ongronfl. 343
©ronttfete, ift bet SJcrgabl^ang jc^t nac^ bet ©tabtfcitc l^in ein 9ro|et fünfHid^er ^ri , ju bcflcn ^rftcUung feine Opfer an Selb unb 3cit gefd^cut jxnb. ®ie ©iKijiets unb SJetbinbungStoege finb teittoetfe tief in ba§ Btol* iiegenbe Urgeftein eingefd)nitten, jebei einzelne Strand^ ift ange|)fl[Qn3t, Qu^ bad Heinfte Stinnfal toirb butd^ eine mäd^tige, ting§ um ben $eal laufenbe Settung aufgefangen unb in gro|e fRefeiüoird geleitet, bon benen au^ bie gan^e @tabt mit äBaffer berforgt tottb. @elbft bid ^ur @))i^e be§ SBerg§ jiel^en fid^ junge göl^tenanjjflanpngen, in benen jebeS ©tämmd^en bct|utfam gefegt, geftü^t unb gebüngt toitb, big eS im f<)ärlid^en SWutter» boben aBuqeln gefd^Iagen unb $alt gefunben Ijat. 3m public garden unb in ben Äird^^öfen fann man fid| in einem fteinen fubtro})ifd^en ^ara« bieS toä'^nen, unb bod^ ift att bog ülJ^Jige ©ebeil^en mül^fam ber feinbUd^en 9latut abgerungen unb nid)tä bon felbfl getoorben. 9iamentlidö bie SOBegc 5u ben Srieb^öfen unb bie 3frieb^5fe felbft jtnb in änorbnung unb ^xfyxU tung beS ^flanjenfd^mudtö hjcl^re SBunber menfd^Ud^er finergic unb ®ebulb. ^ud^ auf ber ^onglong entgegengefcjtcn ©eitc beS aSergrüdten^ ift für bie Belebung ber glora biel getrau tüorben; ba8 fa^ id^ auf einer gyfurjion nad^ bem SfM^«^t>orf unb Sodtftanb 9lberbeen. Sei8 , ©etreibe, Äartoff ein, ^aiS, ©emüfc unb Obft gebcitien bort gan^ ^jräd^tig, felbft einige f leine [udterrol^rfelber bemcrfte id^ in ber glur. Unb bagcgcn toeld^e troftlofe 'bc unb Unfrud^tbarfeit an jenen abfeitä gelegenen StredEen, ^u tücld^cn bie fd^affenbc ^anb ber Äoloniften nod^ nid^t borgcbrungcn ift: ettoa^ bünneS SinfengraS, l^er unb bort ein öerlrti|)j)clter Sufd^, fonft nur bunller 5ete unb fd^arfeg Sranitgerött.
3it ber ©tabt gibt baS 3!reiben bem bon Singapur an Seb^aftigfeit nid^tS nad^. 9luf ben glatten, asphaltierten ©trafen tummelt pdt) 5tt)ifd^en ben l^ol^en SSogenl^atten ber ©efc^äftS^äufer ber ©uropäer neben bem ^U nefen, ber portugicfifd^e ^Jleftije neben bem Slfrifaner (üon portugiefifd^en Sflaöen au§ 2Racao ftammenb), ber J&inbu unb ^parfe auS SJorberinbien neben bem ^JJtalaicn beS ©übenS unb bem Japaner beS ^torbenS. 3n £rag« ftül^len toerben bie flaufleute bon brci ober bicr uniformierten Äulig nad^ i^ren Dfficeä gefd^aufelt, in ben h)eniger fteilen ©tragen eilt ber äBol}!» ^abenbere im 3)fd^inri!ifd^a, t>on einem fd^rcienben ftuli gebogen, burd^ bie TOenge, Saben reil^t fid^ an SJaben, Sube an SSubc, unb im d^inefxf d^en ©tabtteil gel^t e§ p toit in ben rul^igern Quartieren ftantonö. Sorbcr* inbifd^e ipoli^iften, in bunfelblaue Uniformen unb rote Surbanc gef leibet unb mit lur^em jteulenftab betoaffnet, patrouillieren auf unb ab unb l^alten gute Orbnung; am jtai tobt unb toogt e§, überall fü^lt man haQ ^nU fieren einer ber ^auptber!e]^r§abem beS ganzen OftenS.
Der Europäer lebt teuer, aber red^t gut, faft ju gut in ^onglong. 3n ben ^ritjattool^nungcn ift alleö borl^anben, waö ber Äomfort nur
344 esin«.
immn fiühn fonn, unb an Setgnügungen fetitt fä nie. ^onglong 'ifcd fein S^nittc, (einen Äonjett- unb SBoIIfaQl (in ber git^ $att), feinen Nenn' pla^, feine grillet- unb SaJontenniagrounb«, feine SBonttaceS unb ^idnitf* (»rtien unb ftti ben männlit^ Seil ber @efettfc^aft jwei Stlubi, b« il^re^Iei^en fui^en. Unb jtoar gebK^it bem beutfc^en Stlub „fStmama" unjtoetfel^ft bet SJonang, gilt er bodi aXi ber f<46nfle int ganjen uwiten
Oflen. 3n gotifcfjein Stil auä bem üor;)ügtiiien Poterial ber ^onglonget 8ranitbiü(^e etliaut, enthält er Dom SEtfeaterfanl unb bet »tb(iott|et bia 5etab jn ben Sillnibjimmern unb ftegelbatinen jrt« ©intic^tunfl, bte jur SBe^glii^leit einer gtofeen ©efettfc^aft beitragen fonn. 3fl man einmal but* eintroflung inS grembenbut^ eingeführt, fo tommt unb ge^t man wie ein ^Jtitglieb, o^ne boc^ bie Saften eineS foli^n ju tragen. Slie ©oft- li^teit ge^t ^ier tele in ber ^ritiatgelelllc^aft inä @to|aitige, unb loflfitc man ni(^t, baß bie« ^rei^alten bis auf ben legten Irotifen SBermut unb
^ongtoiiQ - @i(anfl^at. 345
biefe Sinlabungen tiom grtü^flüd 5um Stner unb t)om 3)tner pm gfrül^flüd eine feßftel^enbe Sitte finb, unb tDottte aud anerzogener Sefd^eibenl^eit ba* Segen CHntoenbungen erl^eben, man tuürbe bie artigen (Saftfreunbe %ttoaU tig t)or ben Jto))f flogen.
Sm ÜRorgen bed 21. S)eaemberd l^olte id^ mir, ba bad ^oftfd^iff nad^ @d^ng^t gu lange auf fid^ loarten lie^, ein ^affagierbiOet filr ben Aauffa^rietbont)^ geling ber gfirma ©ient^en u. Xomp., beS bebeutenb» flen beutfd^en @efd^ftftd^aufed in «^onglong. S)ann t)erabf^iebete id^ mid^ bei meinen fo fel^r juöorfommenben üJanböIeuten, $erm SR ... , ^rm 33 . . . unb ^errn @ . . . , laufte nod^ eine ff oUeftion |)]^otogra))]^if d^er $(n{td^ten unb lieg mid^, geleitet bon bem Iiebendh)ürbigen ^erm @ . . . , an Sorb rubern. Sin miferabied SBetter l^lf mir ben Slbfd^ieb leidet mad^n. & regnete fein, aber anl^oltenb, bidEer 9lebel l^üllte bie Stabt unb Stnfel ein, unb ald mir mit öu§erfter ä^orftd^t nad^ Mittag ^n^ifd^en ben gefpenftifd^ Vorüber» jiel^enben Seglern unb Sampfern au§ ber 93ai l^inau^traten, em))fing und ber pfeifenbe 9lorboftmonfun mit einem eiftgen Sd^auer.
9Ud Aüftenbam))fer unb t)ortoiegenb gfrad^tfd^iff ifl bie „geling" fein großes Sfal^r^eug unb nur auf n)enige ^affagiere eingerid^tet. jtaiütte unb Äabinen, beren ed nur fed^ ftnb, liegen über 3)edC unb laffen barum bie @d^ipbett)egungen ftärler fül^len, atö menn fie unten lögen; aber im übrigen ift bie 93equemlid^Ieit t^ollfommen. 3d^ l^atte itoax nur einen ^Kt))affa» gier, biefer aber toar mir fd^on mel^r als ju t)iel, benn er toar ber feltfamflte $atron, mit bem id^ je gereift bin. 9lad^ ber erften9}iertelftunbe, bie toxt Sufammen amgrüDofen berffajütte l^inbrad^ten, I|atte er mir bereite feine SHfitenlarte gegeben, mir er^&l^lt, tuiei^iel er @elb l^abe, ba§ er in Sd^angl^ai auSge^eid^nete @efd|äfte mad^e, ba| er ftd^ für^lid^ txm feiner (Sema^lin gefd^ieben l^abe, feine „neue ^raut'' aber fd^on Don S)eutfd^l(ftib aud unter« toegd fei; er seigte mir aur (Srlöuterung lolorierte ^^otogra))]^ien feiner el^emaligen unb feiner ^ulünftigen @attin, unb alle biefe intereffanten 3RxU teilungen floffen in einem ^alb beutfd^en, l^alb englifd^en 2iargon aud feinem birfcn 3Jlunb »ie fü|cr ^onigfeim. 9luf feiner Äarte ftel^t: „3amed Sßo» lite, S^ngl^a^". S)ad Eintreten bed ffa))itäni$ unterbrad^ feiner Stebe Strom. S)er biebere alte Seemann rief fd^on unter ber lll^ilr: „{Reben Sic nid^t foöiel, ^öflid^", unb nöl^er trctcnb fügte er l^inju: „Unb Sie, lieber Softor, l^alten fid^ beffer eine l^albe Seemeile Don il^m ab, fonft barbiert er Sie im «^anbumbrel^en über ben Söffel; er ift nömlid^ SSarbier unb nod^ gar Dieled au|erbem, er ]^ei|t aud^ gar nic^t ^amt^ ^olite, fon* bem 3afob ^öflid^ unb toar ein SSrcälauer 3ube, unb jcjt ift er ein 5ßro« fel^t". S)er @egenftanb biefeS unzarten (Srguffed <mad)te nid^t bie geringfte (Sintoenbung, fonbem rief nur: „SBaS finb Sie bod^ für ein Spa^mad^er, ^err Äajiitdn", unb »oHtc fid^ „l^alb tot lad^en". 3d^ tou^te jebod^,
346 g^ina.
tooxan td| \oax, unb rief fütbcrl^in, toenn mir her ©d^toä^cr in ©e^tocite tarn: „^öfüd^, l^albc SRcilc Siftonj!" S)antit toat meine Su^e gefici^Tt.
S)er atoeitc Stcifctag brad^te toibettoärtigeS SBetter. S)er ^immel toar büftcr, ein leidster Siegen riefelte l^erab, unb qu8 9lorbo[ten toel^te ber fd^arfe, falte ^nfun. 3)ie @ee toar fd^ntu^ig braun. Sinfö bon unferm fturfe tüurben bie grauroten Serge ber |teinigen, fal^Ien gfeftlanbdlüfte fid^t'^ bar. Salb trat fie näl^er, balb tüid^ jte jurüdE, mitunter brang baS Sofen ber Sranbung ju und l^erüber. Stetlentoeife lagerte ftd^ eine breite, niogen» überflutete j^lifjpe t)or unfern SBeg, bie borfid^tig in gro|em Sogen umfahren toerben mu^te, bann fam einmal eine ))lum))e, bemalte S)fd^unfe und ent* gegen, unb ein @d^toarm freifd^enber ^Dtötoen folgte unferm ftielmaffer, naö^ ben .aufgefd^eud^ten Sfifd^en taud^enb ober bie Abfälle ber jtüd^e er^afd^enb. @egen Slbenb tourbe bie @ee fd^toerer unb ber SBinb !alter, fo ba^ ic^ mir tiom So^ 5U meinen ^toei n^oQenen 5DedEen nod^ eine britte auf bie fioje legen lic^. 3n ber 9lad^t l^affierten toir bie 3Beftfüfte bon gormofa.
3)ad l^eftige 6tam))fen bed Sd^iffd emiedCte mic^ frül^^eitig. SBir ful^ren l^art an ber j{üfte bed gfeftlanbd in ben SBogen ber rüdEläuftgen Sranbung unb toaren bem Sanb fo nal^e, ba^ id^ bie Seute bor ben berein^elten Sfifc^er« l)ütten arbeiten fe^en tonnte. 6d ift ein l^öd^ft gefä^rlid^er fturd. 9lur bie @iem^eufd^en Dampfer nel^men biefen für^eften äSeg, ben imfer jfa)}itän be» reitd feit 18 ^afyctn befolgen l^attc , bie Skiffe anbrei* Sinien l^alten ftd^ toeit brausen in offener 6ee. S)ie Äüftenformen toerben nun ftarrer unb färb« lofer, bie ©teingebilbe gleid^en benen im 9loten 3}leer. ^d^ ^i^f ^uf bem f leinen Dberbedt auf unb ab, um meine erftarrten ©lieber ju ertodrmen, n)d]^renb ^ifter ^olite l^interm @d^ornftein fa^ unb ftd^ bom Aa))itQn Sd^meid^eleien fagen lie^. ^m @patnad^mittag traten toir me^r in offene ©ee, too bie ,*,$eting" balb bcrmagen ju fdCjlingern (fid^ in Sform einer 8 3U betoegen, alfo ju rollen unb ftampfen sugleid^) begann, ba| id^ ba^ S)iner berfd^mäl^te, mid^ in meine Jtoje ^urüdE^og unb bort bie gan^e 9lad^t im ^albfd^laf lag, „tief berborgen in Äummer unb Sorgen".
9ltö id^ am borgen bie 5DedEluIe aufmad^te, ftürmte mir bad luftigjte ©d^neegeftöber entgegen, ©c^nee! ©d^nee! ödster, eiftgcr, beutfd^er ©d^nee! 38te mid^ ber Slnblidf eleltrifierte. (Sin toiUtommnered äBeil^nad^tdgefd^enf tjätte mir ber ^immel jum 24. S)e}cmber gar nid^t befd^cren ßnnen. Der 3ube ^öflid^ begriff nid^t, ba§ td^ mid^ über bad „^unbetoetter" fo freuen tonnte, nal^m aber einen tool^lgejielten ©d^neebaU berbinblid^ft läd^elnb l^tn, bo er meinte, ed fei baS bie (Einleitung au einem freunbfd^aftlid^em Ser* l^ftltnid. SBir toaren 25—30 SReilen bom gfeftlanb entfernt, fottten aber binnen 36 ©tunben in ©d^angl^ai einlaufen. S)ie ©ee ift fd^on l^ier bom SBaffer beS 3antfe!iang gelblid^ gefärbt unb bringt bem norbtoefltoärt^ fa^renben ©d^iff bie Strömung entgegen. 5Jlittagd er^ob ftd) ber Wonfun
mit erneuter &ttoali, unb ou^ bem luftigen @(^neegeftöber tourbe altmö^lic!^ ein mißmutiger Stegen, ber und in bie jtajütte jagte, tt)o tDtr an Xijd^- beinen unb Sranb^flafd^en ^alt gegen bad StoQen unb Stampfen bed Sd^iffd ]u fud^en ge^loungen tuaren. 2)a$ fe^te einen Kämpfer auf bie gel^obene äBeil^nac^tdftimmung bed SSormittagS. SBügte man nur ba^eim , toaS fotd^ ein Steifen auf fid) ]§at; aber bort fi^t man im toarmen S^mmtx am gfa= milientifc^, l^at bie Sanbfarte öor fi^ unb fäl^rt mit bem Ringer ober, toenn eä eine flarte in Keinem SRafeftab ift, mit ber Sleiftiftft^i^e über ^unbcrt unb tQufenb 3ReiIen toeg unb fagt: „3e^t ift er l^icr, je^t ift er bort, unb bon ba big bal^in finb cg fo unb fo öiele Sagereifen"; aber toie er bortl^in gefommen ift, barüber maci^t man fid^ leine toeitern @ebanfen, genug, baß er glüdUd^ bort ift.
^m Slbenb fc^te mit leid^term SBinbe ber Sd^neefaU n)ieber ein. Sei lifd^ n)urbe ein @Iad @]^am))agner aufS SBol^l ber Sieben bal^eim geleert, unb nad^l^er rief mid^ ber Aapitön in feine j^aj|ütte, too to)ir bei einer ^totu ten gflafd^e un§ gegenfeitig biel üon ber «^eimat er^äl^Iten, bid am ßnbe bem alten ©cebdren bie bidten Sl^rönen über ben grauen Sart liefen; er l^attc feine ^Ingel^örigen 18 lange 3ö^te nid^t gefeiten unb toußte nid^t, toer batieim nod^ am Seben ti^ar, n)er fd^on bal^ingegangen, n^ol^er feiner n)ieberfe]^rt.
6in 3al^r öorl^er l^atte id^ am Ufer öon Slffuan in einem einfamcn iBoot ouf bem 9lil gefeffen unb ben mcerh)ärtS firömenben fjluten meine äBei^nad^tdgrüße mitgegeben , in biefer äBei^nad^t f d^toamm id^ n)ieberum auf bem SHJaffer, nur toenig über bem SBreitengrab 9lff uan8, aber tjon ©d^nee» tt)inb unb SEBogengifd^t umbrauft, unb füt|lte mid^ barum ber .^eimat nöl^er al^ bantald, obtt)o^t mid) feit jenem 2:ag ein paar Saufenb Seemeilen mel^r t)on il^r trennten. Unb fo rief id^ ein juberfid^tlid^cö „merry christmas" in bie 9lad^t l^inaud, baS über Sanb unb Steer l}intoeg ben ^Reinigen in ben Dl^rcn Hingen foüte.
Um 6 Ul^r be3 folgenbcn SagS bradf)tc mir ber SSo^ mit frcunblid^em Irin!getbgefidE|t meinen 3Rorgcntf|ee. 3d^ badete ^eim, h)o fie um ben fun» felnben ß^riftbaum tjerfammelt ttjaren (benn bort batierten fie nod^ ben 'Jlbenb be8 24. unb toaren gegen midE) um etttia 8^« ©tunben im Südfftanb), unb beglüdEte ben t)ergnügt grinfenben @^inefen mit einem ©ilberboUar. Sa# JJBetter toar lalt unb „bidC", b. 1^. trübe unb nebelig , bai fSfa^rtoaffcr bemegte ben ©d^iffdlörper faum me^r, ba n)ir fd^on mit ber erften S)äms merung bie Strommünbung errcid^t l^attcn. S5on ben Ufern war jebod) nod^ ni(3^tS su feigen. 9ladt| 8 U^r paffierten toir ein öeranferted Sendet« fc^iff unb be!amen !urj barauf bie ©tromufer in ©id^t, bie toic jene beö -öug^tc^ unterhalb Äaltutta flac^ unb grau in unabfe^barer gerne öer= laufen. SDag SBaffer tourbc mc^r unb me^r lehmig, fteinc angcfd^toemmtc 3nfeld^en traten auf, umfd^toärmt bon jal^llofen 3Bilbenten, SBilbgänfen unb 2Rötoen; SDfd^unfen unb große ©cgier erfd^ienen in größerer Sln^a^l,
348 e^ino.
ba unb bort l^ob ftd^ ein 2)örfc^en über ben 9lanb ber ntebrigen, naf^et^ tretenben Ufer, aud^ 93oUtt)erte !onnte man unterfd^eiben, unb nad^ tDettern 3 @tunben, toäJ^renb beren bad 93ilb ganj baS einer bertel^rdreid^en, mad^» tigen europäifd^en SBafferflra^e gen^orben tt}ar, erreid^ten toir bie meite ^u^ bud^tung, in toeld^er ©d^angl^ai liegt.
^d ^fenbilb toar bon überrafd^enber Sd^önl^eit. Wit Sd^iffe, bie Keinen ^iertid^n Sluberboote ber (S^inefen foloo^l aU bie gro|en amerifa» nifd^en Dampfer, biejenigen ber Medsageries maritimes unb ber F. and O. Line, ))rangten sur gfeier bed SBei^nad^tStagd im boQen gflaggenfd^mud Dahinter lag bie ftol^e euro))äifd^e @tabt, impofant burd^ ü^re |)ala^artigfn @efd^dftd^aufer unb Office^, il^ren belebten, breiten jtai unb gefd^madboOe $arlanlagen, obtool^l il^re Sage in ber Sbene mit bem malerifd^en £erraj?eii>^ aufbau ^onglongd feinen SBergleid^ auSl^alten tann.
3m 9lflor ^oufe gab mir ber beutfd^samerilanifd^e SRanager ein nettei, toarmed 3intmer mit SluSftd^t auf ben ^afen, balb tarn aud^ mein dkpM bom ©d^iff nad^, unb id^ tonnte, nad^bem id^ mid^ „lanbfein'' gemad^t l^atte, bem jtonfulat meine 9(ntrittdbifite abftatten unb bie mid^ bort fd^n feit bem Ottober em)artenben ^oftfenbungen obl^olen. @o l^otte aud^ i^ mein äBeil^nad^tdgefd^ent unb braud(|te leine fel^nfüc^tigen SStidEe mel^r nad^ bem (S^riftbaum unferd Jtonfutö au loerfen. 3nt Sd^neegeftdber ful^r i^ bann in einem S)fd^inritifd()a am „Sunb" <ftai) entlang nad^ bem £elegrat))^n» amt unb fd^idfte einen frol^en SBei^nad^td* unb 9leuj|al^rdgrug nad^ ^ufe.
99eim Se^al^Ien ber S)epefd^engebü]^r mad^te id^ iebod^ eine unerfreutid^e Srfal^rung. ^ine S3arfd^aft beftanb neben n^enigen me^itanifd^en Silber» boÖard an^ flöten ber $ongtong«@d^angl^ai»ä3anI, bie id^ mir in ^ong^ tong eigenS ber großem Srandportbequemlid^Ieit l^alber eingenied^felt l^atte. S)ad @d^angl^ai»XeIegra))]^enamt aber bertoetgerte bereu Slnnal^me, ba e§ in ^onglong ausgegebene 9loten ber betreffenben Sani feien, bie in @d^angl^oi nur mit 10 ^roj. 3uf<^tag jum 9lominaItoert acccptiert ttJürben. 3luf ber S3ant beflätigte man mir biefe Stl^atfad^e mit ber (Srtlärung, ba| in ^ong^ tong nad^ bem minbertoertigen „shopdollar" gered^net niilrbe, m&^renb in ©d^angl^ai toit in 9lmerila ber ,,fair doUar^' 3o^Iungdmünae fei. ^ein Serluft toar fomit ein ^iemlid^ bebeutenber. 2in ^ongtong l^atte ed nir^ manb für nötig erad)tet, mid^ auf biefen Umftanb aufmertfam au mad^n.
S)ad @en)immel auf bem S3unb unb ber aban^eigenbcn $au)»tflraBc 9langtingroab n)ar enorm. Sie S^inefen l^atten il^re 9leuia]§rdfeiertage fd^on begonnen unb trieben ftd^ in Sd^aren auf ben SIBegen uml^er, Saxa^ toanen bon 2)f(^inritif d^a§ ful^ren ab unb au, fonberbare l^lumpe @d^ub« tarren, bon einem ®^inefen gef droben unb mit atoei feitlid^en @i^n tftx^ feigen, beförberten bie armem für ein paar genta bon Ort au Ort, Srag^ ftül^le, n)ie fte aud^ in ^ongtong Sraud) finb, ftanben ba unb bort auf ben
e^nna^i. 349
Stiagni; bajUilc^m loUtni elegante tuio;iäifc^c, mit (^incfi|d)en giogen ^feibtn t>c|t)anntc Squi^Ktgcn übti btn 3)amm, aitf ben breiten 3:iottoii3 i[{)Ienb(tten ^atiofen unb Solbaten auf unb ab, promenietten (^ineflf^e 3Iminen mit itiren lotbärfigen, blonblocKQeii S^^befo^lcnen unb lufttuan' btltm tKljumtiülUe eiiuDfüift^e unb amciitanifc^ |ieaen unb Samen in fm^ gcfttagäftimmung. Sflaä) Sonnenunteigang etgtänjte bei ganje ftai in ^aem eleltn|^en üiic^te, baä fon einer langen Steige ^o^ei 4Ebtfonft^t
Sine eixait in e$i)ng«aL
Slü^knttwn geftMubet toirb, unb felbft im dining-room Ui ^otelS leui^tetc um bei tUti-a]äit ©lutftto^l jum Jltnet. ©o weit tft man im äu|ierften Dfim Bon gtiino. Wan ^ot ^lifymtfyai baS „$Qti8 beS Ojlenö" genonnt. 9tm nai^ften ^florgen ntad^te ic^ mic^ junSc^ft an bie SSeanttooitung mrintT 93riefe, bummelte banod^ buic^ bie Don Qxübtn unb dauern iim> gtbmt S^nelenßabt, bie Doi AontonS roinletigFten fSieiteln nui toibeili^en S(^nni^ borauä t)at, unb folgte naäf htm liffin einei Sinlabung unferS ftonfulö ju einer &tiajieifa^. Unfet Steiii^dbeitieter ^err Dr. ^oie ift ein äugerft t^ätigei. geffiiffen^ftei beamtet, beffen einfteS SSefen boitnfftid^ )u feiner SBüibe ate „senior consal" in @c^ang^i tiagt. 6r tiug bamaU hie gnnje Sef^Klf tStaft gemeinfam mit bem Äonlulatäbolinctfi^ |)erm ©treic^,
350 ^Mno.
ba bic ©teile be8 Detfc^ten SKjefonfulS no(% tiid^t fotebet befe^ toat unb bfr ©ciretdr jtd^ auf Urlaub bcfanb.
äBtr füllten über beit ^unb am ^rad^tbau be§ englifc^en ftonfulate, an ben ^anbeteplä^en bcr gfirmen ©icmfeen, SKatt^cfon, Dberbedt k. t>or= hti, bogen in bic SlongKngroab ein, in bcren lujuriöfen Säben für fd^toetee @elb atteS ju l^aben ifl, toaS ber SBcftcn unb Oflen erzeugt, buri^eiltcn einige l^alb euro))äifd^e, l^alb djineftfc^e ^aul)tberle]^r8fh:c^en, überfd^rttten bie ©renje ber „Äonjeffion" (b. 1^. ber bon ber d^inefifd^cn Siegierung bcn guroJpöem überladenen ©runbftüdEe), })affierten bie Slennbal^n, auf tDcld^er eine gro|e 3^^! cbler ^ferbe trainiert tourben, unb erreid^ten bie üon Ättcn geföumte lange ^romenabe ©d^angl^aig. S)a§ Seben bort toor genau bae auf einer eurojjäifd^en gro^ftäbtifd^en SBagen» unb Stcitcrpromenobe. &« trieb fid^ red^t biel 3)emimonbe uml^er. 5ln il^rcm @nbe, bcr fogenonnten „bobbling well" (murmclnbe Oucttc), fticgcn toir auS unb mad^ten einen ©pa^iergang querfelbein big in bie 9löl^e eines großen Sefuitenfonbiftö. Xit ©egenb ifl flac^ toie ein Seiter unb })rofaifd^ toic eine lateinifd^e ©rammotif . Örabpgel, oft mit SebcnSbäumcn bepflanzt, bebedEen baSSanb, fotoeitber aStidE reid^t. ßl^ineflfd^e fd^mierige unb bon bifftgen Äötern bewad^te 3)örf* d^en liegen l^inter Linien« unb DbftbüfdE)cn, einige ^agoben jinb in grauer tjerne fid^tbar, unb im übrigen ift ber ©oben bon ©etreibe», ©emüfc« unb Saumtt)ollfelbern überwogen, bie je^t abgeerntet toaren unb bcreint mit bcr nebeligen 5ltmof|)]^äre ber an fid^ fd)on trübgrauen Sanbfd^aft ein nodj triftereS SluSfel^en' berliel^en.
SBir fprad^en biel über bie beutfd^e ffiolonifationäfrage, toobei mein Segleiter fid^ reblid^e SJlül^c gab, mid^ ju ber Überzeugung ju bringen, ba^ (Hiina einmal für 3)eutfd^lanb ein ^toeiteg 3nbien h)erben lönnc unb müjfe. a)lit ber Slbenbbömmerung feierten toir pr ©tabt surüdt. ein l)lö^lid^ auflobernber fjeuerfd^ein lie§ un§ ben ©d^ritt befd^leunigcn. Sie am SBeg ftel^enben Sl^inefen begafften baS l^ier fo getoöl^nlid^e ©df^aufpiel eines SranbeS, ol^ne fid^ ju rül^ren. 3n ber 9lang!ingroab begegnete uns ein Zxupp borüberrafenber d^inefifd^er gfeuertoel^rleute, bie, nat^ franzöft= fd^em SJhifter organisiert, mit S)amt)ff<)ri^en 5ur aSranbftatte jagten, f^ toir anlamen, toar bie SSrunft bereits gelöft^t. ©ed)S d^inefifd^e ©eibenftorc« lagen in Slfd^e. 14 Sage fpäter toerben fie toieber aufgebaut getoefcn fein.
9lm 9lbenb l^olte midi ber liebenStoürbige $eu* ©treid^ jum Sefud^ einc^ d^inefifd^en Sl^eatcrS ab. SSJir ful^ren in S)fd^inrififd^aS eine l^albe ©tunbc lang burd^ ®affcn unb ®ä|d)en, bie bon ©Jjelunlcn ber berbad^tigflen 9(rt, bon ©d^aububen, ©<3iet= unb S^ec^äufem, bon (Selbtoed^Slerfiänben unb bizarren 2em^eldf)en bott toaren unb im fal^len ßid^te ber bunten Rapier« laternen büfter breinfd^auten. S)ort traten toir burd^ eine l^alboffenc Pforte in ©d^angliaiS größtes ©fiinefcnt^eater. S)er Sftaum l^atte baS SluSfel^en eine«
^i^ns^al 351
eurot)oifd^cn SBinlcIt^caterg: Spotterre, Sogen, ©alcrie, Sü^ne, Dtd^cftet, attcd bied toax angelegt koie bei und ba^eint. 3tn parterre aber fagen bie ^JJlännet um Heine %\\ä)ä^tn, auf benen 2^eetä|d^en unb XeUet mit getöfteten 3)les lonenlemen, fügem 93admetf unb Drangen ftanben; fte raud^tenaud il^ren biden äBafferpfeifen unb beoba(i)teten gef))annt bie Vorgänge auf ber 99ü]^ne; in ben Sogen unb auf ber @alerie badfelbe SSilb, nur entbedte id^ bort einige 9Rabci^enIö))fe, (^inefifci^e J^alb« unb SSierteltoelt, toie mid^ mein Se« gleiter belel^rte, ba ftttfame gfrauen bad Sweater nid^t befud^ett. ^JJtit Über* reic^ung eined roten X^eater^etteld touxbt und sugleid) ein 3)oIlar Sntree abgenommen (ber gl^inefe aa^It nur 25 Sentd) , unb ^err @treid^ erllärte mir aud ben Ml^enffi^igen Silben^eid^en, ba| bad bor fid^ gel^enbe @tüdE eine Xragdbie fei, koeld^e ben mi|glüdCten 9(ufftanb cined @ro|en gegen jcinen jlaifer belaubte. & toax immer ünt Sllenge 93olId auf ber SSül^ne, bie ^u))tafteure ftanben in ber Witte unb l^ielten il^ren Sialog in gepreßter l^o^er giftelftimme. ©d^miegcn fie, fo mad^tcn bie trommeln, bie ^Pfeifen, bie ^ömer unb @ongd ober Samtamd im Ord^efter einen ^öUenlörm, in ben bidtt)eilen nod^ ein ^albed S)u^enb gfiftelfönger l^ineinfd^rieen. S)ie j^oftüme unb allerlei J^unftftüdCd^en Ovaren offenbar bem ^ublilum bie |)au))tf ad^e, unb bie jtoftüme n)aren aUerbingd teilmeife bon blenbenber $rad^t, gcfd^nitten aud grellfarbigen ©eibenftoffen, aufgc^mfft unb gefteift nac^ atUn (Seiten unb bon @olb* unb @ilberftidEerei bud^ftöblid^ bebedCt. Sie unb bie fd^meren, grauenerregenben SWadfen mad^ten il^re 2räger nid^t menig ^eig; einer nad^ bem anbem brel^te bem ^ublifum ben dtüdtn ju, (uftete bad äHfier unb toifc^te fid^ ben @d^toei| ab. «^öd^fl f))at^aft toar eine ©aene, in toclc^er eine Üteiterfd^ar auf ber Sü^ne erfaßten; üßferbe »aren jtoar nid^t au feigen, aber bie ©efettfd^aft fam fo fprei^beinig ]^erein= ge^um^ielt, ffielt bie ^änbc aur ^Itung ber imaginären ^ügel unb fteHte bie aScinbetoegung bcd Slbfi^end fo braftifd^ bar, ba| an ber »ebeutung fein ^toeifel fein fonnte.
9lad^ einer ©tunbc bc!am id^ bcrartiged Ol^renreigen infolge ber euer« gif(^en 3wifd|cnaltdmufif, baß id^ boraog, ber toeitern bramatifd^en 6nt« midelung ungefel^en il^ren Sauf au laffen. SBÖir toarfen nod^ einen flüd^tigen surf t)inter bie Äuliffen, too bie ©cfic^ter ber gelben an^ großen roten unb ttjeißen garbentöl)fcn einer fd^aucrlid^en SJertoanblung untcraogen ttjur« ben, unb leierten bann bem Xmpd ber tragifomifd^en TOufe tief aufatmenb ben SlüdCen. 6in l^öd^ft merfmürbigcd intemationaled Äaffeel^aud eined ^ol= fteinerd, 9lamcnd ©d^mibt, bermod^tc und nur einige 3Jlinuten 3U fcffeln; im burd^tDätmten S3iIIarbfaaI bed netten beutfd^en Alubd gefiel mir ed bagegen um f 0 bcffer, unb längft mar SJütternad^t borüber, ald ic^ ben .^eimtoeg antrat.
SHe 9lad^t l^tte eine aoÜbidEc (5tdfd)id^t auf bie ^fü^en unb ben Ufer» ranb bcö gluffed gelegt. Wiä) befd^lid^ ein leifed ©rauen im öebanfen
852 «^itttt-
an bte lalte Seereife unb an bad !ältete So^an. 9lf)d^ in ber legten ©tunbe )i>ox ber ^(Bfal^rt laufte t(% in bem grogen dSefd^ft t9on $aU it. ^oI| einen bidEtoottigcn, loattcgefüttcrten Ulfter, in bem id^ fettfl bent 9{orbt»oI l^ätte Sro^ bieten tonnen. (SS fei nid^t berl^eimlid^t, ba| et ber biUigfle ber tiotl^nbenen n^at, nid^tdbeftotoeniget aber 42 SoOatd (ettoa 170 9Jlaxt) foftete. Safe bie« aber leine ßjtroöagana, betoeife bie Stngabe, bo6 a. S5. für ein $aar Stiefel 12 S)ottord (co. 50 5IlarI) berlangt toer* ben unb man einem Älabierftimmer pro Sal^r fttr jtoblf einmalige ^Utonat^ bifiten 50 S)oIIard ^u ^a^Ien l^at. (äenug, id^ l^atte einen toarmen Ulfter, ^olte mir nad^ allfeitiger SJerabfd^iebung öotter 3ubcrfid^t im SSureau ber )a))anifd^enMit8a-Bishi-Steamship-CompaDy einSSiUet sum 9labbam))feT @enlai*9Raru unb n)ar laum mit &epäd an Sorb, aU bie Srüdk auf« gebogen timrbe unb bad Ungetüm ftromabtoärtd su rubem begann.
S)en 9lad^mittag fd^toammen tx)ir fo mit bem Strom bem ^orbd^ine« f if d^en ^teer p. S)ad Panorama bon unfrer ^erfal^rt n)ieberl^oIte ft^ in umgelel^rter 9lei^enfolge, biedmal nur nod^ grauer unb tointerlid^er al§ 5Ubor. fturs bor Sonnenuntergang traten toir in offene See. Sie em)ifing und fe^r unzart. S)ad mäd^tige Sd^iff l^ob unb fenlte fid^ über ben aud 9U)ü>= often l^eranroUenben SBafferbergen toie ber getoaltige beam, ber bie dtäber in 3)re]^ung fe^te, unb ^ur S)inerftunbe toaren ed au|er bem j{a))it&n unb ben Offizieren nur ein toetterfefter Slmerifaner unb meine 3Benig!eit, bie fid^ um bie ,,Sturmleitem" (^ol^e Stammen jum geft^altcn ber glafd^en, ©läfei unb Seiler) am Aajüttentifd^ einfanben. Unb aud^ id^ ^og mid^ bor bem ffaffee mit büftem 9l^nungen in meine ftabinc ^urücl, too id^ in ber tojarmen ftoie h^iberftanbdfal^iger gegen baS Seeübel nnir aU au|er^alb.
9lm folgenben Sag liegen ftd^ «^immel unb äBaffer beffer an. Sie ,,@enlai«^aru" l^atte ^n^ar nod) unter ben n^ud^ttgen Sd^lögen bed Wonfun^ 3U leiben, aber bie Sonne l^atte fid^ äSal^n gebrod^en, S^inad 9lebelatmof))l^äre log l^inter und, unb bie Suft toar flarer unb toärmer. 9lm ftdrfcr befe^tcn i^rü^ftüdCiti|d^ n^aren aä^i euro))äifterte 3ungia))aner befonberS laut. Sie n^aren mit bem legten $oftbam))fer über Singa))ur birelt aud Snglanb unb f^rantreid^ gelommen unb trugen fid^ mit ^od^fliegenben 33eglüdEungd)n:oielten für il^re i&eimat. 3n il^rcr ©efeUfd^aft reiften atoei fibele fran^öfifc^e ^liffio« ndre, bereu 3tcl ^obe an ber Sübtüfte bon 9tit)))on toar, unb ben ^bf^lul ber ^affagierlifte bitbeten ein amerifanifd^er @elb)}ro^e unb ein beutfd^er j^om- mid aud Solio. SDer festere intercffierte mid^ anfänglid^ toegen feined ftarf ))rononcierten fäd^fifd^en 2)ialeltd, ujurbe mir aber fofort unangenel^m, al« er fein S)rutid^tum berleugnen n^oUte unb fid^ für einen Sübfd^toei^ex au4^ gab. ©in Sübfd^toeijer, ber „'^la fällen Se" fagt unb mit „ei ja" unb ,,nu oben" freigebig ift tt)ic ein eingebomer 3)rcdbener! Samen toaren nidjt an %orb. ^lluf S)edE »würben f))äter nod^ einige bierteleuro))aifd^e ia))anifd^
^(tang^at — Kagafati 353
Sünglinge jt^tbaT, Me ^ii mit mobif(J^en gfilal^ten, mit golbenen SSriUen unb Stiefeletten gefd^müdEt l^atten, baau ober il^t faltige^, fd^Iafrodortiged 9la« ttonalgetoanb trugen unb in ber stoeiten ftlaff e ful^, tt^eil, tote ber ita)rit&n 6e]^u))tete, fie bott ftd^ nid^t auf Söffet, SReffet unb @obel einauloffen 6iaud^ten, fonbem ftd^ il^tet gelDol^ten (l|ftA6d^en bebienen lonnten, ein tool^I möglid^ 3Roti0 bei biefem furiofen )8oU. Sie flanben gaffenb um ben Seom unb etll&tten fid^ gegenfeitig bie £am))fmQfd^ine unb bod ^nai)) bet paddle- wheels (Sd^aufelT&ber).
S)eT amerilanifd^e @olbonIeI, bei mid^ im Sauf bed 9lad^mittag9 mel^» mald SU einem „drink'' in feine ftabine eingelaben l^tte, fe^te, ate id^ f(^tie|ttd^ xefüftette, bie drinks allein fort unb etfd^ien bemgemö| am 9lbenb aum Sinex in mel^r atö angel^tertem 3uflanb. St probu^ierte ba ein StüdEd^en, beffen ^enbant id^ in irgenb einem englifd^en ober amerilantfd^n @d^riftfteUer (id^ glaube in ^arc Zmain) fd^on einmal gelefen l^be. Sr ^atte nömlid^ eine t^etlorlte Sflafd^e Slottoetn t)tn fid^ ftel^, aud todä)n er in tin grünet SBeinglad t)enneintlid^ einfd^enlte, ol^ne bod^ ben pfropfen audjusiel^en. 9lad^ einigen ^IRinuten fe^te er bad @lad an ben SRunb, um )tt trinlen; aber nattlrlid^ertt>eife flo| lein tropfen l^eraud. Sr mad^te ein ^öd^fl tierbu^ted (Sefi^t, fal^ fid^ mi|trauifd^ nad^ allen Seiten um unb Htete feine blinjelnben 3^^(^&uglein auf ben red^td neben i^m ft^enben ol^nungdlofen @d^n)ei3er«@a(^fen, ald tootle erfagen: ,ßfyi, triniftbuauf anbrer Seute Aoften?" äSorfid^tig fd^ob er barauf bad @laS auf bie linle Seite, tmeberl^olte baS erfolglofe (Hnfd^enlen unb berfud^te bon neuem )u trinlen. 9latflrlid^ lam toieber ni^td. Siegmal flanb il^m ber Serftanb ftiQ. Sr toatf einen &ngftlid^en 93lidE auf feinen linlen 9lad^bar, fe^te bad @lad birelt tior fid^ gtoifd^en atoei SBafferflafd^en unb fd^enlte pm brittenmal ein. Sa fal^ er enblid^, ba| nid^td l^eroudlief ; ben Aorl bemerlte er aber nid^t, jonbem fleQte bie gflafd^e mit tief belümmerter SRiene auf ben Zifd^, mur* melte ,piothing left'' (nichts Übriggelaffen) unb toanlte jur S^üx l^inaud, um fid^ broben an feinem SBl^idfe^ fd^ablod 5U l^alten.
S)er 3Rorgen brad^te mit ber 9lä]^e bed Sanbcd fräd^tig l^eUed SEBetter. Die @er tt)ar in t^oülommener Stulpe, unb ber Sd^tDarm ber ^Ulöiuen, bie fid^ hinter bem am Sld^ter flattemben jo^janifc^en 99anner (rote Sonnenfd^eibe im toeifen gfelb) luftig jagten, toud^d oon Stunbe ju Stunbe. Sd^on toar, mie ber fta)rit&n bd^au))tete, fem linfö im Sorben bie 5U fforea gel^örenbe jnfel Cuelfiart ftd^tbar getoorben, unb balb erfd^ienen gerabe bor und im 9lorbofl bie erften Streifen ber @otto »unfein, bad erße StfidE 3apan. 9lad^ 2 Stunben liefen toir an il^nen borbei, nal^e genug, um über ben um« branbeien (SSranitfelfen bie bereinaelt fte^enben, für 3|a|Hxnd Sanbfd^aften fo iel^r d^ctralteriftifd^en Qb^xtn ju erlennen, unb bann bel^nte fid^ bor und bie bergige Sübtoeftlüfte bon ftiuftu, ^apan^ brittgrö|ter, füblid^fter Snfel,
(Sine Oeltictff. 23
354 eilina.
aus. 9Bit fteuerten in gerabet Stnie auf bad aU @(^au))la^ einet gtaufamen gl^riftent^erfolsung betannte $a))enberg lod, bad fui^ je^t old Snfeld^ ))om bunftigen ^intetgrunb abl^oB, bogen fut^ babot nad^ %üboften ob unb traten gegen 10 Ul^r in bie lieblid^e, formenfanfte 93ai bon 9lagafalt, too bie ,,@enfai>9Jlaru" ^n^ifd^en ia|)anifd^en fiüftenbooten, englifd^en unb beut« fd^en Seglent unb ametifanifdjen 2)am))fem Stniet toatf. S)ie IBuUetintafel an ber £»edEtTe|)J)e zeigte bie Slbfal^tt nad^ ©l^imonofeli unb ber 3nlönb«6cf für 9U]^r abenbÄ an, alfo galt e8, flinf jur ^nb ju fein, umöon^laga« fafi au feigen, tuad ^u fel^n ift, unb ^^^cins^ erfte Sinbrüdte boQ unb frifc^ aufzunehmen.
14. ^apaxx.
Stogafalt — Ofafa — ^obliama.
(29. ^raember 1882 bis 4. Sonuar 1883.)
tx junge atnerifQTiifciie flaufmann ouö 2ofio Begleitete ntid^ aut 3nf})e!tu}n8fal^xt 9lagafa!i8. 3[n einem flaciien Äal^n (©ani<)an) rubelten und ^toti fel^nige, mit Sttol^mänteln Beüeibete S^U'^^net on ben alten, toerfaUenben Stai, tuo id^ mit einem frol^en „^utra, ^o^Ktn!" über bie ^df^ Ufermauer and Sanb |)n:ang. So n?ar id^ benn n?ir!Itd^ am 3iel, im du^erflen Cflen SljtenS; 15 SRonate l^attc ed getoöl^rt, bid id^ mid^ 3um-„9leid^ ber aufgel^enben ©onne" burd^gefd^fagen ^atte, 10,000 unb mel^r ©eemeilen trennten mid^ bon ber ^eimat!
3n toenigen SMinuten toaren toir bon einer Kottc fd^reienber ffulid umringt, bie koie bie Sfeldjungen in Slg^ten bie äSorjüge i^rer 3)|d§inrifis fc^ad lebl^aft geftifulierenb an))riefen unb und auf ben gferfen folgten, ald )oir unfre 3fu|U)anberung an ben eurot)aifd^en «Läuferreihen bed flaid ent« lang antraten. $ier liegen l^inter Ileinen umsäunten SJorgärtd^en bie im (etil beutfd^er S)urd^fd^nittdt)iaen erbauten SBol^nungen unb äSureau^ ber europaif d()en jtonfuln unb jtaufleute, n^oran fid^ nad^ leinten unb nad^ betben Seiten bie ja^ianifd^e @tabt anfd^Iie|t. S)ie Strafe ift ftiU toit bie gan^e tReebe. Sintge Sfd^inrilifd^ad mit berl^üQten 3[a))anerinnen raffeln öorübcr, bercingelte eintönige „$ei»l^o"« Stufe lafttragenber Äulid finb ju ^ören, unb banad^ toirb nur nod^ bad unermüblid^e ;,@4a, Sir?" („3)fd^in» rififd^a, ©irl") ber und folgenben fJal^rfuUd laut.
$[m Snbe bed Aaid biegen toir unmittelbar l^inter bem beutfd^en jton*
futat linld über eine ]^od^gef))annte «^ol^brüde unb betreten ein ^nfeld^en,
beffen fonberbare toeig getünd^te ^ol^l^äudd^en ringd um ein ebenfold^ed
.^ol^tird^Iein und fd^on t)om Sd^iff aud aufgefaOen toaxm. 9lud^ l^ier !ein
(auted Seben. (Sin ^ud^ tiefen f^riebend, feierlid^e ©onntagdftimmung
(iegt über bem netten 99ilb. (Sd ift 3)efima, bie alte l^oUänbifd^e unb bor
1855 einzige europöifd^c 9licberlaffung in Sojpan; el^cbem bom fSf^ftlanb
nur au SBoot ^u erreid^en unb burd^ l^o^e Ufermauern gefd^ü^t, ^eute nad^
2'd*
356 a«!'".
jIDCt Sritm auf SSifidtn jugangU^ unb sta|tentnU tun io^unifi^n $dt- jeQoif unb ftuiiofttAtm^Önblem beuw^nt.
SMtn ging (8 flbei bU atoeitt Stüde, unb nun imitn brir in bn jotMutifctitn Stobt 3)03 &ben mtib vcgn, o^n nid^i ungeftfim. S>ii i^uffinten @tni|en |inb bntt Qniug, ba| bor bnt ^dufein bie giui^t-
^nbln, @emü(ctiilntR unb Sidblei i^n äßaten ouflfgen COnnen, o^nc bnt medttn: ju ftönn. S)ie ^Sufn tiefte^cn nui au8 Srbgcf<4D^ obei tragen bo^ nui ein StocCtDtit übn bem ^aitenci bai Waimal bn :^änbt ifl borttrifgtnb ^olj. 3)aS Stac^ iß mit ft^tcuijtn SÜ^njicgcIn . mit €tni^ ob« fc^malen ^otaji^nbfln gebtÄt, unb baS öittetwerf bn St^itbtt^flrni, btc faft btc ganje unten Storberfionte beä ^ufeS auämn^n, ift roic ba^ jenigt b« im obein ©todroerf angebtat^tni grognt ©d|ttbff(nftn: mit [leinen Sogen bti )&!)» jolMUtif^ SfafeitiaHeiS bttlebt öffnet fi^ eine
9la0afa1i. 857
33ßt, fo BItdt man in einen gtoBen Staunt, in bent bie gfamtlie auf faubem @tro]^matten sufammenl^odt unb fu^ ü6et fol^IengefüQten Sron^eäen bie t^ont SesemBertmnb erflottten gfinger to&rmt. Sn ftaufbuben unb 99ett« {lätten ftnb bie S^^üten getoöl^nlid^ toäl^tenb bed %aq^ sutüdgefd^oben unb nad^tö butri^ bidEe ^olglftben nod^ befonbetd gefid^
Slftnnet, SBeibet unb JKnber tragen loeitatmelige, lange, fd^Iafrod« artige Setodnber, bie in ber XaiOe bon einem @firteltud^ jufammengel^alten toerben« 3m äBinter toirb barüber eine gleid^faOd toeitftrmelige, bide Sode gebogen, bie W&nner legen bann nod^ ein jum Jht5d^el reid^enbed, eng an« fd^lie|enbed SBeinOeib an, unb j[ebermann fledt bie Sfü|e in ein $aar toarm gefütterte, fodenartige ^ntoffeln, bie ben gfu| Bid über bie ftnöd^el um« leimen unb jtoifd^en ber großen unb ^loeiten 3^^ ^ne Einbuchtung l^ben, um barinnen bad Sragbanb ber Strol^fanbalen ober ber ^olafd^ul^e fefll^ten ' ju tdnnen. Unb biefe ^oljfd^ul^e, bie ber 3a)ianer anlegt, fobalb er ben gfu^ t)or bad fymi fe^t, finb bad SRedtoürbigfte an feiner feltfamen aSeHei» bung. äHelfad^ ftnb ed blo^e 7--8 cm l^ol^ ^ol^tlö^e in gform eined Jto» t^umd, auf beren otmle Dberflftd^e ber SfuB gefegt toirb; metft aber l^aben fie bie (Seflalt Heiner 3fu|bänld^en, b. 1^. fie befielen aud einem grünem SSrett^en mit atoei baruntergenagelten, tHtraUel gefteUten Heinem ä9rett(!^en, unb in beiben gf&Uen l^ält ber Su| ben @d^ul^ ober rid^tiger bad gfu|brett^en burd^ ein Sanb feft, bad tjon ber @))i^ bed SSrettd^end über bie groge Stf^ löuft, ftd^ bort teilt unb red^td unb linld tior ber gfetfe befefligt tft.
SMeSd^ntetterlingdflügelfrifur ber SBeiber ifl aObelannt; bad m&nnlid^e @efd^Ied^t trägt bie fyian nad^ euro))&if d^er 9lrt lurj gef d^oren ober gef d^eitelt, ber bünne Sart toiri) meifl rafiert, unb )ti)ar l^t biefe ^arfrtf ur ber ^tanner nn Sbilt bed SRitabo ongeorbnet. (Sbenfo ifl bad 93erfd^Urinben ber Sitte bed Sd^tperttragend einem laiferlid^en (Sbilt au tierbanlen. Sei £obedftrafe barf fein Sa^Mxner mel^ bie el^em trobittoneOen gtoei @äbel im (Sürtel tragen.
9Bir burd^f d^Ienberten Strafe nad^ Strafe. Sd^timrae l^od^be))adte 9tin« ber unb ftm^rige ^dEpferbe, beren $ufe nad^ ia)xinifd^em Sraud^, anflatt mit eifen befd^Iagen, mit Strol^ umflod^ten toaren, begegneten und in langen 3ügen, 1^ faf en ^olafd^ni^r unb jlorbfled^ter an ber Arbeit, bort malte ein SadEierer bie betonnten jafKinifd^en Sögeld^n unb Sfifd^e mit n)enigen Strid^ auf Jtftfld^en unb SÜ^eebretter, am brttten Crt l^ämmerten ^tefftug» unb Aupferfd^miebe, baau?ifd^en toaren bie 99arbiere in il^ren offenen Suben gefd^&ftig, luben SBrottae» unb ^oraeHanl^änbler aumS3efud^ ilfrer ^^shops" ein, itnb auf bem Straf enbamm jagten bie ftinber mit $a)neij>rad^en auf unb ob, rie^n bie laufenben ^d^inrilif(^«ftulid il^re SBamrufe „«^«l^ei« \fn" ober „fym'ffoa^ffä^" , unb ed tnid^|len unb ladeten bie ftd^ begegnenben ÜBelanttten fo freunblid^ unb felbftaufrieben, baf id^ fofort ben aQerbeften SegTiff ton )a)Kinifd^er $5flid^eit unb Siebendtt)ürbigleit belam.
358 3ol>att.
Wx einet @tta|ene(!e begegnete und eine fleine @d^at euto))&tf d^ ge!let» betet latKimfd^et SSeamten, bie ftola in toatmen ^aletotd unb $elsm%n, abet nid^tSbeftotoeniget auf ben unt)etmeiblid^en fjfuf 6tett(j^en an und bot» übetlla)))ietten, ein l^dd^fl lomifd^et Stnblid. Unb meldtet @egenfa|, olS. lut) leintet i^nen ein Zxxipp toeil geüeibetet fd^toat^battiget SRännetgeftaltrn ton l^ol^et t^igut unb me^t notbd^inefifd^em £^ud folgte, Seute bon jtotea, bie tegelntö|ig um bie 3^it bet 3al^tedn)enbe }um (Sinlauf bon ffttx^ nad^ 5Ragafafi l^ctübetfommcn.
ä&eitet^in umtbe mein 93egleitet bon einem betgnügt grinfenben SRann^ d^en aufgel^alten; ed \oax einet feinet jo^anifd^en @efd^äftdfteunbe, betunS einlub, in feinem ^aug mit i^m au ftü^ftüdEen. SJlein SSegleitet, bet bie j[a)xtnifd^en Sftiil^ftüdEe too^I fattfam lannte, mad^te ein tttoa^ Detbtieglid^ @efid^t, gab meinet 99itte abet na^, unb unfetm @aftgebet folgenb, bet nid^t n)enig ftol^ toat, jtoei @utopäet betoitten au lönnen, fd^ritten tDtt bcm ^äudd^en au. S)ott angelangt, fe^te ftd^ bet 91meti!anet auf bie @d^tt)eUe niebet unb aog feine ©tiefel aug. 3d^ ftaunte, folgte abet feinem Sciftriel. 3)et Sfll^ttnet fttcifte bie gu^btettd^en ab unb ftanb nun in feinen toeiftcn Soden auf ben fein geflod^tenen Sttol^matten, mit benen ade 3fugb5ben eined ia)xinifd^en ^ufed belegt ^u fein pflegen, bog nad^ gut ja^xinifd^ ©itte bie ffiniee ein, rieb ftd^ mit ben ^änben bie Obetfd^cnlel unb btad^te fd^Iütfcnb einen ©d^toatt bon fteteot^pen Segtü|ung8fotmeIn l^etbot, bie bamit enbeten, ba^ et unS bie ^nb teid)te unb unö übet eine fkeilc Xxeppc aum obetn ©todtoetf fül^tte. 3)ott öffnete et ein }jaat ©d^iebetl^üten unb ]^ie| und auf bem SRattenboben neben einem rieftgen glutfttal^Ienben Sto^ lenbedEen pa^ nel^men. ©tül^le, Sifd^e unb ©d^tänfe gibt ed in einem jolKinifd^en $au8 nid^t. ©ptild^e, bie in bctfd^nötfelten Settetn mit fd^toataer obet tötet lufd^e auf bie ^a|)iettodnbe gemalt flnb, unb einige bteite auf- gcl^ängtc ^ajjietftteifßn (ftalimonoS), auf toeld^en fül^ne (Segenftänbc unb ©efd^el^niffe in nod^ fill^netct jpinfclfül^tung unb ^ßetfpettibe aut 3)atjtel= lung gebtad^t finb, bilben neben einet obet atoei eifenbcfd^Iagenen .^olatrul^n unb einigen Jtol^IenbedEen ben ganaen ©d^mudE bet 3lu9ftattung. ^tatütlidb finben ftd^ an bet fjcuetftelle einige flod^tö})fe, ^otadlanfd^üffeld^n imb @|ft&bd^en bot, unb bielleid^t liegt in ben Stulpen neben (Selb unb jtleibent nod^ ein n^enig ^aatfd^mudE bet gftauen; toaS abet baneben nod^ e^fUeten foEte, ift Suyiiöfad^e.
©ofott nad^ unfetm (Eintritt btad^te eine „5Jlufume" (aßäbd^en) ©d^äl» d^en boll jajjanifd^en „Otfd^a" (Jil^eeg) mit fü|em Säadttoetl, baS fle niebet« fnieenb unb bie 6Ebogen auf ben Soben ftüi^cnb fctbiette; bann ftetttc un« unfet SGßitt fein lebctneS 2abafötöfd^d^cn mit ia^Hxnifd^em, fein gef^tiittcncm Xaba! unb einige toinaige 3Jletatt|)feifd^n (ä^nlid^ benen bet Sgottoten auf ßuaon) aut Setftigung unb betfd^toanb, um füt fjtül^ftüdt a« fotgen. £a§
Roflafatl. 859
umft&nbltd^e 9{aud^en, loobei man nad^ 3—4 3^9^^ bad oudgebrannte ^eifd^ t)on tieu^ 5U fto)ifen l^at, loat mit Balb läftig; id^ ftecfte mir eine 3^0^^^ ^ f ^^ ini(^ ÜotKinifd^m äSiaud^ autoiber mit au^eftredten %inen plaii auf ben SSoben unb fhedte meine fttefellofen, lalt geujotbenen gfü|e biteft and Aol^Ienbeden. allein 9)egleiter laci^te mid^ auS, t^at aber balb ein @Ieid^g, benn äBirt unb gfrfij^ftüd liefen eine gute äßeile auf fid^ toarten. Snblid^ erfd^ien ,,^on)in", läd^elnb unb l^öflid^ fd^Iürfenb. i^inter i^m trot bie SJlufume ein mit einem riepgen ©erbicrbrett, tocId^eS mit Sd^üffcld^en unb ^ap^ä^n öott Steig, gifd^, gurr^, gier, (äemüfe, Obft unb siadtoer! bid^t befe^t toar. 9lur glcifd^ fel^lte, benn bied gibt ed beim bubbl^iftifd^en 3ö}Janer ni(^t. S)ie ©t)eifen »aren Hein serftüdtelt, um mit ben eiftöbd^en gegeffen au loetben.
3Jlein etfted ®ebüt im Srtil^ftüdten^ k la ^apart fiel aiemlid^ Haglidfci aud. Sie ^Dhtfume mu|te mid^ lehren, bie Stäbd^en au l^anbl^aben, l^übf^ fittig niebetaulauem unb gen)örmten ,,@ale'' (9leidtt>ein) aud nieblid^en Äopfd^en au fd^lürfen. Sei jebem S«^Igriff gab e8 (Selöd^tct unb ©d^era, unb fo toutbe ed eine xed^t tiergnügte {Jfrül^ftüdEdfi^ung, r)on ber id^ itoax T^ungrig unb mit fleifen Äniegelenfen, dbex l^öd^ft bcluftigt aufftanb. 3u»i 8d^Iu| UDd^ ein ^feifd^en unb ein luraed ^auberftüubd^en in j|a))anifd^em dngUfd^. S)ann folgte auf mtxntn äBunfd^ ein @ang burd^d ^u^, auf bem 4mr nid^td afö ein ^albed Sht^nb ebenfold^er leerer @emäd)er au feigen belamen. Sie (Semal^Un unferd ®aftfreunbg n)ar nid^t ann)efenb, fonjl toürbe fie naö^ ia})anifd^cm Sraud^ am SRal^l teilgenommen l^aben, benn im ©egenfa^ au ®&ina ft)ielt in ^opan bie gfrau eine grofee SRoIte in ber (SefeUfd^aft.
S)amit toar meine erfte SSelanntfd^aft mit einem ia|)anifd^en ^aud» toefen beenbet. äS^ir berabfd^iebeten und mit einer geaiemenben ^naol^I bon Sütflingen unb Sfteunbfd^aftdDerfid^erungen, aogen brausen auf ber Sd^toette unfxe ©tiefel toieber an, bie tounberbarertoeife nod& auf bcmfelben xSled flanben, too toir fie l^ingeftellt l^attcn, unb fallen au, too toir anberwärtsf ettoad @oIibe§ au effen l^erbefommen lönnten. S)a fiel mir, au meiner ©d^anbe geftel^e id^ ed, aum erftenmal bie (S^iftena bed beutfd^en jtonfulatd ein, unb toäl^enb mein @eno{fe fid^ aunidC an Sorb bed @d^iffd begab, manberte id^ am Aai entlang, bid id^ bie beutfd^e gflagge melden fal^. Unb id^ lam gcrabe auredt)t. 3d^ fanb beim joDialen ^crm 501 .. . eine Heine @efellfd^af t bon Seutfd^en tior, itoü Samen unb einen ^erm, bie aug ber 9lad^bar{d^aft aur ähfite gelommen toaren unb, toie fie mir t)o\Ux ^ubel eraal^Iten, bm ganaen SJormittag bem fc^önen @!atfpiel obgelegen l^atten. 93et Sifd^ tourbe mand^erlei über Oftafien gerebet, ha^ fie aOe nur bon ber großen ^eerfhafte ©alle — Singa})ur — ^onglong — ©d^angl^ai lannten, barauf ein amiifantcr SBeltftatfd^ auf§ Xapel gebrad^t ilber ^errn 31., ber
360 9a))att.
in Saigon geftotBen, 9tcm9-» bie in ^onglong 6tcmbal gemod^t, ^etm 6., bei in Sd^angl^i faUiett, nnb betgleid^en mtfft, unb old man ^^ um 4 U)^ toieber )um gemeinfamen @Iatf)rieI anfd^idtte, nal^m id^ Urlaub bi$ auf ben Slbenb ju einem Stenbejboud im internationalen jtlub unb n>enbete mid^ nod^mald ben japanifd^en Strafen au.
3d^ ))romenierte bieSmal an einigen n)enig l^übfd^en Tempeln borbei, bie im Stil ber d^ineftfd^n aud ^ola gebaut unb mit ben filr 3<4M^n«^ Heiligtümer t^))ifd^en 3od^))forten (£orii) eingeleitet toaren, beobachtete eine Sd^ar toiVbn SRangen, bie 3toei ))]^antaftifd^ bemalte ^Pa))ied)iad^en um bie 9Bette fteigen liefen unb einen ^öUenft^eltalel mad^ten, toenn baS flie* genbe, brummenbe Ungel^uer ber @egen))artei l^öl^er gu fleigen begann, Hetterte bann 5U ben ^ügeln em))or, bon benen bie Stabt unb SSai ringsum eingefd^loffen finb, unb geno| nod^ einen ent^üdkuben 9(u8bltdC auf bie im rbtlid^en Sid^te ber ftnienben Sonne unter mir liegenbe üianbfd^aft, in loeld^er aOeS fo lieblid^, fo l^rmonifd^, fo freunblid^ unb glüdEltd^ fd^ien. S)ann fani bie Dämmerung l^erab, unb id^ flutete mid^, red^tjeitig ^um filub )U lommen. Sin S)fd^inrili{d^a lam mir gelegen, iä^ rief bem Jtuli bad Sßott ,,fllub" au, unb eine äKertelflunbe fpater faf id^ nad^ S)urd^eilung mel^revet bom Sd^ein ber bielen bunten Satemen aur „italienifd^en 9lad^t Slfiend" erl^eUter Strafen an ber S3ar be§ Keinen Alubd neben ^erm JEonful ^ . . . uti^ feinem fEateifrigen ^reunb unb erfreute mid^ eined (Slafed guten 3erge« borfer SierS. Um 9 U^r langte id^ toieber an 93oib an, too bie flol^Ien» einnal^me beenbigt toar. (S)ie größten ftol^lenlager St^^^ind finb ilbrigenö nid^t au 9lagafali, fonbem auf ber nörblid^en 3nfel ^efo.) Sie übrigen $aff agiere trafen aud^ aUmä^lid^ n)ieber ein, mand^e l^atten t)iel Suftiged toftl^renb il^ ad^tftünbigen Slufentl^altd in 9lagafa!i erlebt, unb unter l^eitem (Eraöl^lungen bam))ften toir in bie See l^inaud.
Site id^ am borgen aufd S)edC lam, toaren loir fd^on in bie Strafe bon jtorea eingetreten unb l^atten aur Sted^ten bie JCüfte bon ftiu«Stu unb aur Sinlen im 9lorbtoeften meistere Heine, guanobebedtte gfelfeneilanbe. Sftfd^erboote mit l^ol^en Segeln, bie aud bielen fd^malen unb langen (San« tKiSfheifen aufammengefd^nürt finb, tummelten fid^ auf ben tiefblauen (Seloftffem. SRel^r unb mel^r btel^te bad Sd^iff nad^ Oflen. Sled^td bffnete jtd^ eine toeite 93ai, bon bereu umfd^liefenben SBergaügen ftc^ bie langen, bünn ftel^enben fjföl^renl^aine au ben bunlelbraunen, fd^aumumbmnbeten Uf ertli))))en malerifd^ l^erabfenlten, bann l^ob ftd^ gegen 9loitoflen eine bunOc aSerglette über ben ^ortaont, auf bie tt)ir in geraber Sinie aufteuerten. S)ort, n)o alled lonUKiIt toie eine Sfeldmauer fd^ien, foQte ber fd^male (Eingang aur 3nlanb«See fid^ dffnen. 3e näl^er toix lamen, befto l^duftger tourben bie 3nfeld^en, l^ier unb ba tourbt eine toegtoeifenbe Soje fid^tbar, aud^ rin loeifed Seud^t^uS erfd^ien l^od^ oben auf ber S))i^e eined (Silanbd unb
gdifttc mit bn iatunifc^en glaogt. aiCmä^Itd^ Idfic Tii) bie ]^in'baxr Simtmta«er in rinnt ÄonH)lts Oon 3n(rfn auf, bie ft^ mit ffultflen fiinter- rinonber fi^obcn unb bun^ bi( ^ufttnanbcrfolgt ton bunten, nwbUd^n See> unb Äüftenbilbnn, bon flrintn la^nbtn SBw^ten, netttn S)Sifi^en unbSBälbi^ gnnj bm (HnbrutC gelungtnei Xfiratn^taiationni mmi^ten; rine <DliniatutIonb|c^ft, Wie fte noiöet unb frmnblic^n: nut BDiflefieÜt BPrrben fonnte, tocnn man |ommnU(^e gfaibtn aufattiagm ba^.
^Rnä) rinn Uritem ^Iben ©tunbt tntii^ten ttiii bie <£infa^it jut 3nIaiib<See, rinm ^eneälanal, bei bBIItg einet betoalbrien SSeißliaitie bet ^oftl obet btS "iltdai gleicht. Unb Don nun ab folgte eine ^etigf unbefi^Triblic^ fc^dnei Saubfc^aftäbilbeT fo fc^neE, bag man nur immer jn f{^uen unb niebet )u flauen ^tte unb boc^ ni^t mflbe routbe, benn aÖeS i^ tnie aui (Einem @ug, nt^tS tft unberflänblid^, nti^tä bflflei. Won fie^t benSBilbenei^ ju, mte man eine fieiteie, leitete S^Itüie überlieft, man ft^ut fie an unb freut fii$ an i^ nie an ^flbfi^em Ainbeifpieljeug.
aBo bie Ufei am näi^ften jufammentiaten , fa^en tnii: bie jtinber am Stianb entlang taufen unb ^Qiten, Die fie unä „Otjeio" („Sei gegiü|t") luticfni. Aui^ banac^ üffnete fti^ bie Snge )u einer bnitem Stutzt, unb twtt lag unfet nJU^fteä 3"I> bie Stobt S^imonofeli. Sie Sjenerie er- innerte mi^ leb^ft an Stnga^miS ^figeltnfeln; lange ^ufenei^ jie^en
362 3flDan.
\iä) am flad^ett Ufer l^in, batau^ tagt felbftBemu^t bad eutopöifd^ gebaute ftabeUeIegra))]^enantt l^ferbor, l^eQe 3;ein))eltre)}))en filieren jum SSaffer l^eiab, unb auf bet SSai fd^toimmen ©antlwinS (glad^fäl^ne), ©egelbfci^un!cn unb Heine S)ampfbootd^en bettragUd^ nebeneinanber. $[uf unfern @ignalfd^u^ l^olte ein flin!ed fdoot bie ^oft ab unb brad^te felbft S3riefbeutel für Stobc unb ^Jc'Iol^ama mit, bann bampften toir toeiter. S)er SSefud^ ber @tabt Sl^imonofefi toar und, bie mir leinen $a^ für bie bem europäifd^en ä[^er< tel^r nid^t geöffneten ^ftfen befa|en, felbftberftänblid^ unterfagt.
aSieber burd^fd^nitten toir eine 6nge, unb toieber ertoeitcrtcn ftd^ bie Ufer au einer f8al (Sin ©teamer bon Sofol^ama braufte auf ^örtocite on uns borübcr. ^tö^Iid^ traten bie Äilftcn in bunftige gfemen auriidC, toir toaren in bem eigentlid^en Sinnenmeer. Slul^ig glitt unfer l^od^boiiigeö ©d&iff über bie leidet geftäufelten, luraen SBBellen. 9(18 bie ©onne gefunfcn toar unb ber junge TOonb burd^ bie SBolfen fam, lonnte tro^ ber emjjftub=^ lid^cn Äül^le (+ 5« gt.) felbft ber SS^mtt) liebenbe Slmerifaner ben »u^ ruf „lovely night" nid^t untcrbrüdEen, nur ber ditere boHarl^arte ?)anfee blieb mit bem ^urfer in ber Äajütte fi^en unb biSputierte über „exchange" unb „Virginia -tobacco".
Um 7 U^r in ber fSfrü^e liefen toir bereits brci ©tunben lang in ber jtoeiten 9Jleerenge, ber „second narrow street Suwonada", l^in. 3nfel^en brdngten fid^ toieber anSnfeld^en, biele abgeflad^t unb abenteuerlid^ gcflaltet 3)a]^inter traten l^öl^ere Sergatige l^erbor, bie jur 3nfel ©ifol gel^örtcn. Seiltoeife toaren fie bid^t befdineit unb ftral^lten blenbenb im ©lan^ ber SJlorgenfonne. Sine gtocite unb britte 3nfel))affage bot neue 9lbtoed^felung. Überatt botteä ßid^t unb toeid^e garben unb reiner ätl^er bei allem SBed^fcl ber ©jcnerie unb ber SJeleud^tung. fjemerl^in eröffnete eine (Srtoeiterung ber aSafferftra^e eine Steige bon Sedten, in benen man fid^ auf oberba^« rifd^en ©ebirgSfeen wäl^ncn lonnte. 9lfö toir fie l^inter unS Ratten, erl^ob fid| aus 51orbtoeften eine grimmig falte Srife, bie unS unter hm ©d^u^ bcS ©teuerl^duSd^enS trieb. 3)id^t gebrängt ftanben toir bort unb fd^crjten mit ben 3a})anern. 9lud^ bie le^te gefäljrlid^e 6nge tourbe glüdHii^ t>flffiert, unb toir liefen in bie langgebeljute Cfafabai ein, an ber baS (Sub^iel bee lagS, bie ©tabt Äobe, liegt. Quer tourbe baS SedEen burd^fd^nitten, eine lange ©tredEe tocit bie ettoaS eintönigere 5lorboftfüfte berfolgt, unb nad^ bem |)erumbiegen um eine toeit borfpringenbe, leud^tturmtragenbe 2anb» aunge fallen toir ))lö^lid^ bie auSgebel^nte 3[a|?anerftabt «^iogo bor unS unb neben ify: bie frieblid^e europäifd^e Slnfiebclung Äobc mit i^ren l^eUcn, gefd^madöotten ©teinl}äuSd^en, mit i^rem Äird^turm unb Äai.
Stobt fielet au^ toie ein anfprud^SlofeS norbbeutfd^eS ©eebab unb reifte mid^ fd)on um feiner felbft toitten auni Sanben, aud^ toenn eS nid^t 9luSgangS|)un!t au 9lbfted^ern nad^ Ofafa (fpr. Dfala mit bem 5ton auf
Äobe. 363
bem D), betn ictpanifc^en üiüBed, unb naä^ Stioto, bet alten ftaifetftabt, getoefen toäxt. S^^ f^^ i^ ^0>t einer bei netteften SHQen bie beutfd^e ftonfulatöflagse toel^en, unb 3rit gab unS ber Aa))ttän boUe 2^lt Sage, alfo f)nrang id^ in eind ber l^ilfdbereiien @am))and unb betrat aföbalb ben SSoben ber euro}Jöifd^en „Äonacffion" (baS ben Europäern eingeräumte 2erroin).
3m Ileinen amerilanifd^en ^oteld^en lieg id^ ^Dlantel unb Xafd^e ^urüdE unb eilte jum ftonfulat, um fo fd^netl toie möglid^ einen $ag für Aioto au erlangen, benn Öfala ift aud^ ,,Jton3effton" unb lann ol^ne $ag befud^t werben. 3d^ l^atte aber bie Sted^nung o^ne ben SBtrt gemad^t, unb bie StoUe bcd SBirtd ]pxdim bie ja^xmifd^en Sleujal^röfeicrtage. SBottte id^ bereu S5e» enbigung nid)t in Aobe abtoarten, fo lönnte ic^ feinen $a| l^aben, benn bie ja^jonifd^en ^^apel^örben feiern bie Sleujal^rSfeicrtagc fo gut toie ber ^ribate, erflärte mir unfer flonfui, ^err Dr. ©taniuÄ, unb ba i^ bieg nic^t wollte, fo begnügte id^ mid^ mit ^iogo unb Ofafa, immerl^in genug für 2^/a 5£age.
3uerft mad^te id^ bemgemäg einen @ang burd^ jlobe unb bad angren» ^enbe ^togo. SBeibe l^aben eine getoinnenbere 3lu|enfeite afö 3nnenfeite. S)er ©d^muft in ben fd^led^t d^auffiertcn ©tra|en toar infolge ber l^ier bor« aufgegangenen Stegengüffe grunblod. 2in fiobe, too ftd^ ^öd^ft feiten ein» mal ein 3)fdt|inrififd)a in ben einfamcn @tra|en feigen lo|t, fann man jid| toenigftend bie beften Stellen auSfud^en, in^iogo aber bleibt leine SBa^I. Der 3^it^ aQrin lommt mit feinen ]^od)beinigen Ofuprettd^en fidler fort, ber fd^ul^belleibete dmopati toafet ober fe^t fi^ in einen S)fd^inriltfd^a, unb bad festere tl^at id^. 3Jlein „TOnfogo" (b. 1^. 3w8Wi^"f^)^ ^^^ P^ i" einer roten äBoQbede toie aUe 9linfogod t^on $iogo getoärmt l^atte, fd^le))))te mid^ unt^erbroffen burd^ ben ©d|lamm unb fe^te mtd^ balb, me^r um feinettoitten ate meinettoegen, bor öerfc^iebenen „Curie Stores" (Äuriofi» tfttenl^anblungen) ab, ^n einem biefer @tored l^atte id^ unter anberm ®clegenl^eit, alte ja^janifd^c ßadCarbeit befter Qualität in (Seftalt eine« über» rafd^enb funftboll unb gefd^madEtJoIl gearbeiteten ©d^ranfe ju feigen, ber für ben feften ^ei8 t)on 4000 3en (ca. 16,000 SKarf) ju l^aben toar. S)en gn'^alt bed unfd^einbaren, aber mit ffioftbarleiten gefüllten SabcnS fd^ä^te i^ auf minbeftcnS 7— 800,000 5Jlarf, unb alä id^ bem mid^ l^erumfül^ren» ben ia)xtnifd^en SSefi^er mein (Srftaunen über biefe äSa^rne^mung au^ftnrad^, bemerfte biefer mit l^öflid^em ©dtjlürfen, ba| bie eigentlidtjen ^Prad^tftüdfe gar nid^t einmal l^ier, fonbem in feinen grö|ern 5liebcrlagen in Sonbon unb «Paris untergcbrad^t feien. 3d^ laufte i^m eine billige ja^Kinifd^e Äüftung ab, bie in einen gtoeiten S)fd^inrififd^a tjerpadtt unb an SSorb gefd^idtt tourbe, unb fe^te meine SBanberung fort.
2)er Slufpu^ unb bad IBeben in ben ©tragen ftnb entfd^ieben in ^iogo weit origineller als in 9lagafali. ©intemal eS Sorabenb bcS neuen Sal^rS
364 3a|)an.
loat, f^üt man ^uSci^en unb im!fdäfm fejUid^ audfiefd^miUEt, ^atte gfo)^ nen, Strol^kotfd^e, SambudfpUtter, gfiii^tenatoeige, Orangen unb rote ^um* merfd^olen allenthalben an ben Käufern aufgel^&ngt unb aufgefteUt, unb too man htaä^ bte offene X^ür ind innere blüfte, tonnte nutn getoi^ gto|e, ]^od^geU)ölbte ^[etgtud^en aJit^etttHc^ fert)tert feigen. S>er äSetool^er Hon ^togo fd^eint fid^ toeniger mit euro)>ätfd^en jtletbem 5U fd^müdEm aß bet bon 9lagafdi, bieUeid^t $üte unb ^^n aufgenommen, bte bei ben beffem Stdnben gerabe fo beliebt au fein fd^einen tone beim untern StrbettertooQ to)&rmenbe rote unb grüne SBoIIbeden, letztere twm^iegenb beutfd^ Sabri« late. £afd^entüd^er finb n>enig in ber SRobe, man bebient fid^ ber bittigen bunten 9lafen)K4>ierd^en, bie jeber in großer Slnaal^I bei fid^ trägt Som @tanb))unlt ber 9teinlid^leit, ber beflen Sigenfd^aft bed 3a))anerd, ftnb bie $atrierd^en, ba fte nur fftr einmalige 93em>enbung beftimmt finb, )ebtn« falß biel geratener ald unfre feibenen, mit gierlid^en Slonogrammen beflidten £afd^entü(^er. SEBoUte rmn bie $a))ierd^en oü&er bei und einffil^rm, fo mü^ tool^l in jlebem 3tntmer ein ,,9lafen)xt)nerforb" aufgefleUt n>ei^en, benn to)enn man fte aud £l^ür ober ^nfler loerfen to)ürbe, to^ie ber 3a)Ntner bad t^t, bfirfte xoo\jil unfre Stragenpoltgei unangenel^m to)erben.
S)a bie @tra|en breiter unb bie Käufer niebriger ftnb ald in d^ine« ftfd^en @täbten, fo faOen bie 9ud]^ftngefd^ilber, bie bem Steifenben in si^inad @tra^ überall brol^enb über bem ^u))t fd^to)eben, nid^t fo fel^ auf tt)ie borL Sie ^nfd^riften ftnb aud^ l^ier aQe in d^inefifd^en Settern audgefül^, Xoit ja bie gan^e jatxinifd^e @d^rift ald SB^ftanbteil bet im 6. 3a]^r^nbert l^erübergenommenen d^inefifd^en jtultur d^ineftfd^ ifL ähtl^iger aU in S^ina ift aud^ bad 9lad^tbilb einer ia))anifd^en Strafe. Um 8 n^r ftnb bie Strafen mit Studnal^me ber Zl^eel^audbiftrilte bereinfamt unb fKOL, unb bie aal^Uofen bor ben ^unfern audgel^&ngten ^ierktemen eri^ö^ ben SinbrudE ber Stulpe unb Sinl^eitlic^Ieit baburd^, ba| fte aOe mie bie 9lationaIflagge eine rote ©onnenfd^eibe im to)ei|en gfelb aeigen unb nur in ber ®r5|e bifferieren.
Sinen %udflug aum naiven Jtobe*>S8a{ferfaII, ben id^ am @))&tnad^« mittag befud^te, toiSL id^ nur beS Xmpä& tt)egen erto)ö]^nen, tt>eld^er am 9Beg l^inter alten Kampferbäumen berfledEt liegt, büfter toxt ein altnorbifd^ Sagenbilb, unb bann toegen ber am SBafferfaE ftel^nben 2^e§ftufer, aud benen l^aarftr&ubenb aubringUd^e „@ifd^ato)d'' (£]^eemäbd^n) ben ^ajfanten aum ®enuB eined Sd^&ld^enS ,,£)tfd^" aufforbem. S)er SBafferfaU lo^t abfolut nid^t bie ^ü^e.
2)en ©ilbefterabenb brad^te id^ im ftiOen gfamilienfreid unferS ftonfuld au, lag aber fd^on bor 12 U^r im Hotelbett unb fd^Uef tief tn8 neue 2(o^t l^inein. ©o >rofaifd^ tontb man im femflen Dflen.
9lod^ ))or atoiei Salären mar ber Zourift, ber bon itobe nad^ Dfala unb
Ofdta. 365
JKoio leifen toottte, auf eine SBaffetfo)^ Md Ofda ttnb eine SBagenfoi^rt ober einen 9titt t>m bott naä) JKoto angetoiefen. ^eute fdl^ man auf ber eifenbol^n. Sie teid^t 6id lautet ffioto imn SitDafee unb i^ nad^ Solo« l^ama l^n im 99ttu, fo bog man nad^ einigen Saluten bon flobe bid Zotio unb bielleid^t nod^ loeitei l^inouf loitb buTd^fa|ten lönnen. 3<^ fanb mid^ gegen 9 Ul^ im Keinen giegelfteinemen Stationdgebäube ein. 6in SBatte« jtmmer für ^ffagiete erfter jtlaffe gibt ed, nid^t aber eine Srfrifd^ngSbat. 3)er 3ug fhinb fd^on bfpreit, imb id^ mu^te eilen, benn 3 SRinuten bor bem Slbfol^rtöftgnal toirb ber OiÄnung l^Iber niemanb mel^r bon ben ftontrol» leuren gugelaffen. SBie in 3nbien, fo fa^t bie gro|e 3Raffe ber (Eingebomen in ber britten jtlaffe ol^ne ätüdtftd^t auf @tanb unb 9}ermögen, bie ^toeite j^laffe toirb bIo| bon fel^ (SiQufiben benu|t, unb in ber erften Akff e trifft man au^ (Smopätm nur suloeilen einmal einen l^ol^en ja^Ktnifd^n 93eamten an. SHe Sßagen ber erften ftkffe finb in brei ffou))ee8 geteilt, mit roten Seberpolftem, Sru|te)))rid^en unb a&ärmflafd^en; jtoei Sd^iebetl^üren fül^n nad^ ben Slantpen l^inaud. SRafd^inen unb äBagen lommen aud Snglanb, bad ^erfonal ift burd^toeg iatxmifd^.
aSHr ful^ren über bie @tranbebene nad^ Ofala l^n. Sled^tS fd^innnerte bod Sleer, linfö berbedtte eine fid^ immer gleid^bleibenbe ^^ügeßette ben SinblidE indSnIanb, unb unter bem99a^nbamm lagen bie ti>eiten gfl&d^en bei betreibe», äHIBen« unb (Semfifef eiber, aUe ftu^erft fauber unb orbentlid^ geleiten. (Sine 2:elegra)>l^enlinie mit fünf 3)rö]§ten Iduft neben ber SSal^n« trace. Station folgte auf Station, ein !^örfd^en bem anbem in fo lurjen ^ftonaen, bat td^ ^ter fd^on an bie angeblid^ überßarfe SeböRerung bed Sanbed erinnert tourbe. 9lad^ '/4 Stunben lief ber 3^0 in ^^^ ^^^^ ^ufermaffe ein, raffelte über eine leidste SifenbrüdEe unb l^ielt in Cfafa. 2[d^ fud^te mir unter ben bieten bunt ladEierten unb meffingbefd^Iagenen 2)fd^nrilifd^S ben fefteften, unter ben 9linfogo3 ben Iräfttgften aud unb fal^ mid^ in lurjem bor bem ]a))anifd^ @afi^aud.
S)ad ^ftuM^ liegt am Ufer bed Ofalafluffed 3obo« jtama unb geföäl^rt eine tn:äd^äge Überfld^t über eine lange StredCe bed Sluglaufd. S)ad 93oot« getriebe, bie angeblid^ 3500 SSrüden, bie bielen ftanäle unb bie ind SBaffer ^nabreid^nben malerifd^en ^äuferfronten erinnern l^ier toirllid^ etnjod an Sendng. Skid ^oteld^ ift bereite ettoad bon eurot»äifd^er ftultur belrdt; e§ UKiren Setten borl^nben, SleOer, SReff er unb @abeln fehlten nid^t, ein Ofen ebenfotoenig, unb ber jtod^ berftanb ftd^ auf SSeeffteal, S^o))S unb Cme» letten. Stud^ ftotterte ber SBirt einiget (Snglifd^, fo ba| id^ mid^ mit meinem fabenfd^nigen 3a)xinifd^ nid^t breit ju mad^en brandete.
aSalb nad^ bem Ziffin tourbe eine @tra|en^omenabe pn Sfd^inrif tfd^ unternommen. Ser SBirt felbft f)nelte ben Stcerone. Sd l^atte aud^ l^ier ftort geregnet, unb too nid^t frifd^er jtteg oufgefd^üttet toar, bebedfte joQ«
366 3tt>»on.
l^ol^et @d^mu^ bie breiten @tto|en. Sbet foAtt JHed noä^ ftot beetnimd^ tigte ben 2)auetTQUf unfter 9linfogo$, bie ttatürlid^ nid^t buTd^ f$u|brett» d^en gel^nbeit tooten, fonbem bidEe Sttol^fanbalen an bie Sol^Ien gefd^nüit l^atien. äSl^eiber imb SRäbd^en toid^en t^ot bent auff))ri^enben @d^mu^ ftngft» lid^ in bie fteinemen Stinnfale aug , bad @eftd^t abtoenbenb ober un§ bidbe anlad^enb. Unb toenn bie gfrauen ladeten unb bie olle ))er]^irateten grauen lenn^eid^nenben gefd^toär^ten S^^^^ ^^ i^^^ ficmgen ^(uSb^nung fletfd^ten, bann toar id^ ed, ber f\ä) fd^eu abtoenbete. Unter ben 3ß&bd^en fielen mir |e^r biele l^übfd^e @efid^ter auf, getoöl^nlid^ aber finb bie 9lafen ju toinjig unb bie SadEen ^u baufig ober aber baS älntli^ burd^ bidEe ^Puberlagen unb bie 2\pptn burd^ lirfd^rote gfärbung (biStoeilen fogar SJergolbung) entfteOt
S)ad Sretben in ben ©trafen todä^i launt bon bent in ^iogo ab, toiel« leidet gel^t ed in Ofala ettoad lebl^after gu. %x einer großen 3Renge mit euro))äif(^em Sröbeßram boQget)fro))fter 93uben, bie ftd^ mit bieten f eitler« I)aften englifd^en Sluffd^riften ftnrei^ten, an Sl^ee« unb @eibennieberlagcn eilten toir boi^er, über SJrüdEen I)inn)eg, bie mitunter fo fteil toaren, ba| tDir S}orf))ann braud^ten ober au^fteigen mußten. 2td^ fd^aute l^ier^in unb bortl^in unb notierte, bid mir bie ^anb fo toel^ tl^at loie bie ftniee, bie id^ in bem engen Sfd^inrilifd^o bid^t an^iel^en mu^te; aber nirgenbd lam mir ettoaö 5U @eftd^t, baS mid^ toie f o f el^r bieleS in jtanton l^ätte beulen laff en : „toit großartig" ober „toie frotipant"; ed ift aUed 5U ^itxliä^, ju finbtid^, id^ mdd^te fagen ^u unreif.
9(m $(benb lie^ id^ mir bie @elegen]^eit sum 93efud^ eined ber größten )a))anifd^en Zl^eater nid^t entgelten. Aufbau ui#(Sinrid^tung finb genau toie im d^inefifd^en ST^eater, inbed toctl^renb ber @^inefe auf SJanfen um Sifd^d^en grut)piert im ^parterre fi^t unb bie el^rbare Sl^incfin öom Sl^eater» befud^ audgefd^Ioffen ift, l^odEt ber 2ia:paner mit SBeib unb ftinb auf bem mattenbelegten Soben unb fd^lürft bünnen ia^anifd^en Zf^. @$ tt)urbe.ein I)er^bred^enbeg @tüdE aufgefül^rt, in bem eine Butter il^r jtinb erftid^t, unb ber SKalog mu^ anwerft rül^renb getoefen fein, benn bad toeiblid^ ^ßublihmi fd^Iud^Ste bem^mlid^, unb bie 9lafen))at)ierd^en fielen 5U Soben toie SSIötter im ^erbft. 9luf bie ^rad^t ber flofttimc toirb offenbar nid^t fo l^ol^er SBert gelegt tük in Sl^ina; ^pxaä^t, Wienenf))iel unb @eften f deinen bie $au))t» fad^e, unb im ^tenenft)iel tourbe aUerbingd baS ßrreid^barfte gdeiftet. äBenn ba§ ^ublifum fel^r erregt ift, lommt e3 nad^ Eingabe meined äBirt« biStoeilen bor, bafe einzelne ^ufd^auer fid^ in^ Spiel mifd^en unb offen Partei nel^men. ßinigc 2^^eater, bie jid^ boraugStoeife mit ©enfationgpfirfen abgeben, foQen fid^ biefe Sigenfd^aft beS ^blilum^ ^u nu^ gemad^t l^ben unb atoeierici ßintrittö^jreife erljeben, einen niebrigcn üon frieblid^en Seuteit, bie fidi rut)ig berl^alten tootten, unb einen l^ol^en bon ^i^löjjfen, bie mit« auffielen gebenten. SBenn fid^ bie Baäjt toirflid^ fo berl^ölt, fönnte man
Ofaftt. 367
bie Sintid^tuttg unBebenlHd^ unfern beutfd^en äiül^nen sut 9lad^]^ntung tmp^ä^ltn, fattd fic ben „(Bcfd^unbenen SRaubtitter" unb äl^nüd^c Sutoclc unfier bramatifd^en Sitteratut auf bem ^ogiamnt l^ben.
2[n bet 9lad§t ftdrte mä^ bad toeitl^in l^aQenbe Signal ber 9lac^t» toaä^ttt, bte mit 93ambudftäben aneinanber fd^Iagen, um i^re Sntoefenl^eit unb SBad^famleit lunbautl^un, tüieberl^olt aud bem @d^laf auf, bann füI)Tte mid^ bad Stauen eined minneled^^enben Statn^ au einem gefunben SRoxgen« fd^Iummer über.
SJon luftigem ©c^neegeflöber umbrauft, ful^rcn toir am folgenben SSor- miita^ nad^ bem alten Aaftell Ofalad l^inauf. S)er SBirt begleitete miä) toieberum. 3)ie 9linfogog litten l^ersüd^ fd^toere Slrbeit unb toaren frol^, alö ba8 SautDerl in ©id^t lam. & ift ein möd^tiger, finflerer S5au; ein getoaltiged SRauertperf ftrebt auä bem breiten Umfaffung§graben auf, oben dnt Heinere SitobeQe tragenb unb nur burd^ ein einjige^ dHefent^or iugäng» lid^. S)er SlnblidE rief (Srinnerungen an bie SfortS ^orbinbienS in mir toaä^. 9ln ber Pforte ftanb ein ja^nifd^er SSad^tpoften mit Somifter unb aufge))f[an3tem Seitengetoe)^. 6r überbrad^te nad^ ber SBeifung meinet fESixtö meine SKfttenlarte bem toad^fiabenben Offizier unb lam aföbalb mit einer Orbonnana ^urüdE, bie und uml^erfüJ^ren foQte. 93eim Shird^f d^eiten ber @teintuftlle lernte id^ begreifen, ba^ bieS äSoQtoerl bem ^Infturm ber Sfeinbe bis 1869 l^attc toiberftel&en lönnen, obtoot)! e^ bon ber Artillerie fd^Iimm pgerid^tet toar. gfelSbI5dEe bon immenfer @rö§e ftnb in baS @e» mouer eingefe|t unb (Srbfd^ansen aUertoärtS aufgeworfen. SJle^r aber aU bai Sott felbft unb mel^r aU ber red^t nette ÜberblidE, ben man bon ber ^dl^e ber ^itabeUe auf bie ©tabt, auf baS gro|e Stabliffement ber Snün^e 3a^d, aus ber bie fd^önen Silber »2iend l^erborgel^en, auf ben gflu^ unb ba§ Sanb l^at, nal^men bie SSetool^ner be§ gfortd mein ^ntereffe in 9lnf|natd^. 2)te gan^e @amifon bon Ofala ift l^ier in 99araäen unb Jtafemd^en unter« gebrad^t, 3nfanterie, flaballerie unb Slrtitterie. S)ie Infanterie trägt blau* graue Uniformen nad^ fran^öfifd^em ©d^nitt, ba^u Sd^uJ^e unb @amafd^en unb aU fto))fbebedEung eine ))reu|ifd^e 3felbmil|e mit gelbem 9efa^; Artillerie unb ftabaQerie finb nad^ gleid^em dufter bunlelblau uniformiert, tragen l^orbfäbel unb l^ol^e gelbe ©tul))ftiefel unb unterfd^eiben fid^ boneinanber nur burd^ untoefentlid^e Slbaeid^en. 3)a biele frangöfifd^e 3nflrulteure in ber ja^janifd^en Armee pnb, f o ift eS bem ©olbaten aU Sl^ic beigebrad^t toorbcn, fid^ au^er SHenfk fo nond^alant toie möglid^ p benel^men. Unb bon biefem 3ugeftanbni3 mad^t er ausgiebigen @ebraud^. ^m S)ienft aber erfd^eint eine ja^anifd^e %xuppt itid^t fo übel; namentlid^ bieSteite^erjitien, bie id^ fal^, nal^men fid^ red^t borteil^aft auS. Sdd^erlid^ erfd^eint eS aber einem beutfd^en Solbatenauge, 'toenn ber Cffiaier, ber bom @oIbaten burd^ ^anbanlegen an bie Jto))fbebedEung gegrüßt toirb, ^ur Srtoiberung beS @ru^eS feine 97lü$e
368 3apan.
abnimmt, bte bod^ ald Aopfbebedung t>on beutf d^ ®d^itt gar ntd^t jum grü|enben abnel^men geeignet ijt, toie e^ ettua bie fronjöfifd^en JIö)))nd finb. S)a| bie Cfft^iete ober gtögtenteifö l^ortrefflid^e Solbaten finb, ift uiiBeftceit' bar. Sie {lammen üoitoiegenb aud ben alten SltUitärabeldgefd^Ied^tesn ber Samutaid unb l^alten f eft an ber t)iele ^^^t^unberte alten Xrabitioti il^rer Sfamilien. @ie ^nb bei loeitem bie beften Beamten im jat^anifd^en @taatd* n)efen unb toerben im herein mit ber feit 1888 eingefül^rten aUgemeinen fHHt^x^xä^i bad ia})anifd^e ;^er jtoeifettod ^ur gefürd^tetften ^Dlad^ bei ganaen Cftend mad^en.
fßom AafteU ging ed mit )8orf)xinn l^naud nad^ bem Tempel Sennoii & toar ein toeiter SSSeg, beffen Sdnge mir j|ebod^ ber SlnblidE langer Zl^ee» )}Iantagen unb SRaulbeert^anjungen 'otMx^tt, @eine8 Sl^eeS unb feiner @eibe )oegen l^t Dfala einen guten 9htf burd^ gana 3a)xin. S)ann taud^te eine l^ol^e $agobe auf, (Songfd^Iftge n^urben laut, toir toaren am 3i^ ®^ Xtmpd mit feinen einbauten ift fel^r umfangreid^, ed m5gen 15—20 Se« bäube in ber (Sartenanlage liegen. Settelnbe Sffieiber unb Ainber loaxcn in @d^ren t)(n;l^nben; fie trugen jf&ftge \>o\l Sperlinge um^ unb fd^enl* ten für ein JtupferftüdE einem $aar ber ))ie))fenben ®efangenen bie gftei« ^eit. ^it \>itl @ebulb erSetterte id^ bie fünfftötfige ^gobe, um üon oben baifelbe ä9ilb )u fd^auen, bad id^ bereite l^on ber $ö^e bcd JtafteOd gef^^ 2)ie $olafd^ni^ereien an ber ^agobe toie an bem banebenftel^enben gleid^ alterigen Set^aud finb teitoeif e f o urtoüd^ftg unb originell, bag man fie nid^t tool^l befd^eiben barf. 3^dtf Sal^r^unberte flehen biefe Dom 91ter bunM gefärbten ^ol^bauten unter freiem Fimmel, ol^e bag er^eblid^e Sertoitte» rungen baran ju bemerlen to&xtn, unb bod^ l^at man angebQd^ nur bie Semalung ber @d^ni^ereien autoeilen aufgefrifd^t. S)er ZmpA Sennoii ifl bai öltefte bubbl^iftifd^e Heiligtum in gan) So^xtu. ^m Setl^aud Hör bem fd^läfrig blinaelnben SSubbl^abilb Ringelten unb polterten ununterbiod^ bie @elbopfer in ben grogen ))ergitterten Cpfertaften. %n anbrer Stdie h)arfen bie Stnbäd^tigen bie burd^l5d^erten ^ronaemünaen (9liu, Sempo) \>ox bai @ötterbilb auf ben 93oben unb fallen aufrieben au, to)enn ber lad^elnbe 93onae bie @aben mit bem Sefen aufammenfef)rte. %it 9nbad^t felbfl ifi fel^r fd^neU abgemad^t. ^an lägt fid^ auf bie jtniee nieber, berül^ mit ber ©tim ben 93oben, Ilatfd^t in bie ^änbe, um ben @ott aufmerifam au mad^en, unb bringt bann mit gefolteten J&finbcn murmelnb fein anliegen t)or; bamit ift'd abgemad^t. Sraut man ber @eböd^tnidflärle bei @otteS ni(^t red^t, fo l^&ngt man einen Zettel mit Angabe feiner gßünfd^e anS lempet« portal, unb t)on fold^en SBunfd^a^tteln )oar bie ganae Pforte bebedEt.
^m %ad^mittag tourbe ein a^oeiter Tempel befid^tigt, beffen ^upt* eigentümlid^Ieit mir bie Sd^toärme l^lbtoilber 2!auben au fein fd^ienen, bie bort unbelieUigt niflen unb üon ben Sefud^em bei Sottei^aufci gefüttert
Oj«!«. 369
lonbai. Die ^t^n ^Iten flömorfuttet feil unb ma^en gut» «tfdiätte bamiL übrigens ipt man fetii auf bet |iut ju fein, ba| man unter biefem laubtnmüHjt nic^t ju einem mobtmen loBioS toerbe.
3n ber 9ia^ biefsö lem^lB 6«Binnt iener fSeiitt, ben mon füglidf ate btn Cfalaff^en aDurftelprütet bejoi^nen fönnte. (Sine «tt jatKinif^en ffloflet- i(f|ie|aiä mit 3udnbäderbuben, ©(^iegftanben, eeiltanjem ic. t^ bort boS
ScrltmCicr XcnnnjE bei Ofafa.
gonjc^a^r )u ftnben; toü^ienb bei Sleuja^feieitage get|t e8 abn botitKlt ^o[^ t)a. ©i^t man ein biftc^en Don bem fpejifif«^ japanifc^en 9tnprid^ ab, [o ^t mon ein UoÜpänbißeS beutf«^ Äirmeäbilb; bloß getankt inirb ni(^t. 3n @d^te^bubrn tnirb mit $feil imb Sogen (ein $au))t[port ber So^wner) nad^ ^ofin^"! gffi^ült«n, hinter einem Sierfc^Iag jeigt ein ^ong* Inii ffine toufenb AUnfte, in ^udeibäcEenbuben fte^en tic^embe ^!Dläbdien unb tuftit bem $affanten ''Jleifraiiite ju, '^iec tnirb ein IebenäQro|ei Qlefant auö ^ier gezeigt, bet mit menfc^Iti^er Stimme lebet, bort ift eineSube Doli Heiner 9ffm )u fe^en, bie man gegen äJe^a^Iung mit ^to^rrSben füttern baif, unb bie ob aQ ber 3)lo^rrUben, bie fie im ätitn gefreffen, fd^on {elbn
«im ndiR'i'. Sl
870 3oJ)Än.
toie Iciöl^aftiöc 3Jlol^rrüben auöfel^en, ^anotömaS unb 9iicfcnbomen jinb ebenfalls tiotl^anben; fur^ eS ift a\U^ p fe^n, toad man ba^etm gleidyfoll^ auf aSogelfd^ie^en fielet, ^nx gcl^t cS l^ier nod^ cttoaS ungenierter au, unb bie japanifd^en Reinen unb großen Ainber ftnb rüdfid^tdlod audgelaff en unb fro^.
9lad^ Serid^tigung meiner ©aftl^oförcd^nung, bereu Soften üortoiegcnb auö ^^antafiepreifen jufammengefc^t toaren, ful^r id^ nad^ Äobe 5urürf, laufte bort t)on einem jo^anifd^en ^^otogra))]^en rafd^ einige ^l^otograpl^ien ber gefetienen S)inge, üerabfd^iebcte mid^ beim ÄonfuI unb fe^rtc an 35orb jurüdE. 5)ie ^Ibfal^rtgftunbe toar gefommen, aber nod^ fel^Ite ein ^ajfagicr, ber aB^iöfe^»?)anIee. ScrÄapitän toartete 10 9)Unuten, Iic| einen ©d)UB abfeuern, toartete 20 5}linuten unb gab bann bad flommanbo jur 9lu§fat|rt. Sag @epödE beg ^^Imerifanerd ging mit uu§ nad^ ^ofol^ama, ber Eigentümer blieb in jtobe; toa'^d^einlid^ l^tte er irgenbtoo guten 3Bf)i§Ie^ entbedt.
•SBir anbem fafeen jur geier ber öcrfäumten ©iltjeftemad^t an SBorb in ber ÄatJitänälajütte bei einem @Iaä 5Punfd^ unb toarteten bcn ^uitritt in ben @ro§cn O^ean ab. 6ö bauertc bis nad^ 5Jlittemad^t, bann füt^Uen mir an ben toud^tigen SBogenfd^Iögen, bie ben Sam))fer trafen, ha^ n^ir ben fturo ©itt)o (fd^toar^ien ©trom), bie ^cereäftrömung an ber ©üboft= öifte tJon !RipJ)on, erreid^t l^atten, unb frod^cn in bie Äojcn.
3n einem SRabbampfer auf bcm ©ro^cn Cjean- ^u fal^ren, ift ein miB- Hd)cS S)ing. Sreit, lang unb bunM toie flüffig getoorbene (Sranitmaffen rottten am näd^ften 2ag bie SBogen gegen unö an, ^oben bcn 93ug l^od^ auf unb liefen i^n im ndd^ften ^loment fd^roff Vornüber in baS SBeUentfyil finfen. S)ie Söbcr arbeiteten nur bie Ijalbe S^i im SBajfer, fonft in ber ßuft unb Dcrgeubeten fcl^r tjiel ffraft ber ^)lafd^ine. ©eitbem bie @iibfpi^ öon 5H})pon, ba§ ffiol) ©itoo ^JJlifofi, in ©id^t gelommen toar, blieben toir immer in ©ctjtoeite tjon ber Äüfte, bie mctjr grau aU farbig, aber freuen* reid^ burd^ Serg unb Zi)al, balb t)orfpringenb, batb ^urüdtretenb unb ton Snfeld^cn belagert öon ©übtocften nad^ ^Jiorboftcn jiel^t. ^IbenbS blinf tcn auv ber tJeme bie ßeud^tfeuer ber 9{odE 3§lanbä, bie noc^ einige fiebrig 5)i eilen öon Sofol^ama entfernt finb, unb langfam, um nid^t t)or XageSanbruc^ in ben J&afen einjufal^ren, tjerfolgten toir unfern SBeg.
(5. SanuQT bis 5. fjfebruar 1883.)
Um 6 U^r toetfte mid^ ber Spoftfd^ug. SBir lagen auf ber Steche tjon Stofo^ama tjor 9lnfer. gg toar ein trüber 'äKorgen. einförmige ^^ix^ci sieben fid^ am Ufer entlang, bat)or liegt bie l;öd^ft langtoeilig breinfd^auenbe
©tabt mit intern langen, toenig belebten Äai, mit SöH^oug, ©cfd^äftö« gebäuben, „godowns"' (äSarenlagern), (Safometern unb fonftigen gefd^mad« lofen SSoulid^feiten. S)er gfufijama, totlijtt bei gutem SJBetter ben 9(nfom= menbcn auS toeiter gerne begrüßt, toax unfid^tbar l^inter ber ^Jlebeltoanb.
2)er Aommifftonär bed ^otefö 9&inbfor ^oufe nal^m meinen ganzen Aram in eine ©teamlaund^ unb bant))fte bamit nad^ bem ^^Q^^ud. 3)ic jdpanifii^n 3ottbeamten benal^men fiä) fe^r gnabig, inbem fie fid^ mit meiner ä^erftd^erung begnügten, baß id^ Xotbet £o!omotit)en nod^ Bxvipp\d^t ®efd^ü^e in meinen Äoffem l^abc, unb meine glinte nebft Munition joUfrei einließen.
S)a8 SEÖinbfor ^oufe toar mir an Sorb be§ ©d^iffg empfol^ten toorben. 5Jlan ja^U bort toie in ben meiftcn .&otetö Dftaftenä 5 S)oüarg täglid^ für 95oarb (flo^ unb ßogiä) unb ift bafür gebettet unb berpflegt toie in einem bcutfd^en öaft^of atoeiten 3tange§. aEÖein, SBäfd^e, SSdber, Seuerung, unb toaö eä fonft nod^ fein mag, toirb eytra auf bie Sled^nung gefegt, fo baß bic täglid^e Zaict 7Va-8 S)oüar8 (28-30 mi) aum minbeften betrögt S)a§ SBinbfor .&oufe trögt einen burd^auä amerifanifd^cn K^arafter, bic ^Jlanagerd finb ^Imerilaner, bie große ■iDlcl^raat)! ber ®äpe jinb 9(merifaner, amerifanifd^c ^eihmgen unb Sltarltberid^tc toicgen im Ji^efe^immer bor, amerilanifd^e WüdEfid^tölofiglcit ift ©itte im *&auS, unb felbft bie yopa^ nifdien S5o^ ft^red^en i^r toenigeS gnglifd) im nöfeinben ?)anfeeton. 9Im Xiffintifd^ mad^te id^ bie Scfanntfd^aft cincä Sfl^nar^teS unb ^toeicr 3Jlif« fionare, beren gciftöolle (Scf})räd^e mein 'JJla^I toür^tcn. S)ann ging eS in bic ©tabt unb jtoar ^uerft aur 2:cIegra^)t)enftation, too id^, toie regelmäßig bor, tt]p. nad^ großem ©eereifen eine lafonifd^e 9lad^rid^t l^eimtoörtö fanbte. SDßar id^ an anbem Orten Dftafienö biStoeilen bon ber ^5^e ber S)e^efdE|cn:» tajc ettoaS übenafd^t gctocfen, fo toar id^ in Sofo^ama gerabe^u Verblüfft über ben enormen Setrag, ber mir für ein gana furacS Seiegramm nad) ^ett) Dor! an meinen banmte bort tocilenben ®ruber abverlangt tourbe. S)ic ©ad^e ertlarte fid^ aber fofort, a(§ mir ber SBcamte bemcrlte, baß ja atoif^n 3a^an unb 9lmeri!a burd^ ben ©roßen Caean fein Äabel ejiftiere, ba§ olfo meine S)e))efd^e bon ;3ofo^ama nad^ «^ongfong, bon bort bia 8ingat>ur, Se^Ion unb ©uea nad^ ßuropa unb fd^UeßUd^ t^on @nglanb nad^ 9{merifa au laufen l^abe. ©o ließ id^ fie benn il^ren ßauf um ben ©lobuS antreten unb ging meinerfeitS auf @ntbedtung§reifen in bie ©tabt.
SJiel gntbedtenStoerteS fanb i(§ ba freiltd£| nidfjt. 5Bie ©traßen im curo))difd^en Seairl finb öußerfl unregelmäßig gebaut unb unfd^ön in bet Grfc^einung. 9lid^t ein ^au§ meint eS gut mit bem anbern, neben einer SHIIa fte^t ein Srannttoeinlaben, neben einer JBBed^fcIbanf ein ÄoI)lcn= fd^u}il)en, neben einem großfenfterigen ffiuriojitötenlc^ben ein fdimu^iger ^ferbcftatt, bie ©traßen finb miferabel d^uffiert, leine einaige ge|)flaftert, öfter atoei ©todtmerf ^od^ ift fein ^u8. SDie öffentlidien ©cböube finb
24*
372 aoDott.
Uo^t Scheunen, untet benen bad faifetUd^ ictpanifd^e $oftatitt nod^ am manieritd^flen aitSfiel^t, toäl^tenb bad 2:eIegrQ))l^enamt über aOe Segriffe iänttnetlid^ ift. ^m etnlabenbftett unb am Beften gel^alten )n:dfentiett fid^ oud^ l^ier toie fo bielfad^ anbettoärtö bet S)eutfd^e filub. S)er äJerle^i; auf ben©tra6en ift fcl^r gering: tjereinacltc fetropöcr, bie it)rem ®ef d^&ft nac^« gelten, d^ineftfd^e ftontorbiener, 3a)xiner als Saftlulid unb 9ltnfogod l^ufd^en flüd^tig burd^ bie Strafen, auf einer ber SUIeen unb brausen am fogen. äHOenquartier ber ,ßhi^d" begegnet man tiielleid^t ciud^ einmal einer Sab^, toomöglid^ fogar im äBagen; bamit finb aber bie Steige bcd „Setttement" erfd^ö))ft, unb im jla^anifd^n S3iertel finbet man toeit n)eniger bed Kletten unb Sinaiel^enben afö betfpiefötoeife in Öfala. SKe @tra|en ftnb bafelbfl 5u aibilifiert fd^ablonenl^aft, bie SSetool^ner p euro|>öifd^ freci^ unb unreblid^. 6ine ^ßrobe baüon gibt bem gfremben jeber 3)fd^inrififd^a»Äuli, toenn er ba* Sfünf» unb ©ed^äfad^e ber Sflormaltaje Verlangt, jeber ^änbler, toenn er il^m für elcnbcn ©c^unb ben bo<j<)elten $rei8 befter SBare abforbert. Unb rcmon» ftriert man, fo toirb man öon einem ©d^toall jalKinifd^er Unarten über« flutet ober aber mit Äa^enbudeln unb Ära^f ügen umgangen unb fd^cinbcr aufri(^tig au belel^ren gefud^t, fo bag man am 6nbe bod^ ber ©epreUte bleibt. Snglifd^ fxä) üerftftnbigen ju tootten, toürbe ein öergeblid^cä Unterfangen fein, benn unter 100 jia))anlfd^cn .^änblem fönnen laum brei ober bier fid^ notbürftig englifd^ auSbrürfen.
auf bem Äonfulat lagen leine ©riefe für mid^. 9Man ^otte ba^eini too!|I nid^t ertoartet, ba| id^ fo rafd^ über ®^ina8 ffiüften toeglommen toürbc, unb ^Qpan nod^ unbebad^t gelaffen. S)ie nad^fte $oft für mid^ tonnte nur bie \)on geling fein, tool^in id^ bon Sd^angl^ai aud eine SSitte um bie überfenbung ettoa öorl^anbener S3riefe nad^ Solol^ama gcfd^idft l^tte. 3)agegen erfrifd^te id^ mid^ im Sefejimmer be§ 3)eutfd^en ftlubd an ben neueften, b. 1^. ^mei SKonate alten, beutfd^en 3ritungen unb aBod^nfd^riftcn unb lernte burd^ SJermittelung unfern öortrcfflid^en ftonfuö, bed ungemein beliebten $ertn S^P^, rine 9lnaa^l angenel^mcr ßanbSleute lennen, in bcitn ®efellfd^aft bie brei näd^ften Sage nur aUaufd^nett berflogen. Spot abenb^ ftanb id^ ftetd lange auf ber ä^eranba meinet «^otelaimmerd^enS unb laufd^te ben Älagclauten ber SBitoal^arfe unb beS ©amifen, bie au3 ben nöd^ftcn «Käufern brangen, unb ben glöten^jfiffcn ber blinben „ftnetcr", bie bamit ben rl^eumati8muägc})lagten 9)litmcnfd^en i^re ^ilfgbereitfd^aft anzeigten. 9ladf|bcm id^ in 2ofio (man föl^rt pn (Sifenbal^n in «/4 ©tunbcn bort^in) bem ©elretär unferS abtocfcnben @efd^äft§trögct8, ^crrn ö. 3 • • -r meine ^uf Wartung gemad^t, ben Scfud^ bon loKo fclbft aber auf ft>&tcre Sage tjerfd^obcn l)attc, brängtc eS mid^ ju einer (ä^rpon inS Snlanb, unb ic^ toäi)lte, ba toegen ^ol^cn ©d^nceö an eine Scfteigung beg Sufijama nid^t au beuten toar, eine lour nadf> bem gufiiama l^in, auf toeld^er bad l^eiltgtum
3oto^ama — Aamafura. 373
tion fiamalura, bie Keine ^olbinfel &tof^ima, eine lange Strede bet großen ^eerfhage Zolaibo unb bann bie Orte SJliianof^ita unb ^alone in ben ^alonebergen lagen.
3d^ mietete mir einen ja^anifd^en ^o\), ber in eutopäifd^ Zxaä^i fUTi^tbat fein anSfal^ unb leidet Slnla^ jut Settoed^felung t)on $err unb 2)ie« net qtg/Atti l^ätte, toenn er feine ja})anifd^e ^erfunft in S^puS unb 5!Jlanieren i)MU öerleujnen Idnnen, beforgte Jpäffe, 5probiant unb ^'fwbe unb ritt an einem frifd^en 3anuarmorgen nad^ flamahtra toeg.
2)er Sßeg läuft er[t lange an Kanälen unb Srlü^d^en l^in, Biegt bann in bie Sfelber ein unb sie^t nun meilentoeit jtoifd^en Keinen S)örfd^cn, bufd^i» gen ^geln, l^übfd^en Oflurgrünben unb fjid^tenl^ainen fort, ftetgt attmdl^Iid^ 5u einem ^M^em ftamm an, Don n)o id^ jum erftenmal ben fd)neetoeigen atiefen gufiiama in feiner ganzen ©röfee unb ©d^önl^eit bor mir fal^, unb fallt jenfeitä bis jur fernen 5Reerc8füfte ebenfo langfam ^inab. Unfre ^ferbe lie« fen nid^t übel unb mad^ten und balb fo n^arm, ba| toir bon bem anfäng» lid^ red^t empftnblid^ toel^enben 9lorb nid^t mel^r beläftigt tourben. 9lud^ toörmte bie l^öl^er fteigenbe Sonne ganj fommerlid^. @d^abe nur, ba^ auf ber Sanbfd^ft ein l^erbftlid^er $aud^ lag. SHe laubtoed^felnben 99äume unb Stroud^er, bie @räfer unb Jlrauter toaren lal^l, grau unb trodCen, bie gfelber lagen bid auf Stuben unb toenig @emüfe abgeerntet, l^ier unb ba \pxo^it tool|l fd^on bie jiunge 9leid» ober @etreibefaat, aud^ bie t^ielen immergrünen ^an> ^en ftanben im unteränberlid^en Saubfd^mudE, aber immerl^in toax ed ein ,&crbpilb.
3)a unfer SBeg über Jtamalura nad^ ßnof^ima unb ffana^atoa nur ein Steittoeg toar, begegneten und feine gful^rtoerle, bod^ $ad))ferbe in langen 3ügen. SBo toir angetrabt lamen, h)id^en bie Sruggänger, bie an fd^neHed Ztirtpo ber SPferbe nid^t getoöl^nt finb, fd^eu bom 5Pfab jur Seite. S^ee» l^äufer gibt ed mel^r ate genug am SBeg , unb mein „®etto" (^ferbejunge) l^atte faft bei jebem einen Sortoanb au fur^em ?lufentl^lt unb aum ©d^lürfen eines ©d^äld^enS bünncn, l^eügrünen, ungejudterten 3o))anert^ceg. 3n einem fanb ic^ fogar eine t)erftaubte giafd^e SSremer ®ierd bor, bie id^ fd^leunigft audtranl. 3n ben S)örfem liefen und bie Keinen Saljaner fdf)reienb unb biitoeilen aud^ ©teine toerfenb in l^ellen .Raufen nad^ toie unfre liebe l^ei« mifd^e S)orfiugenb. S)ie 3)örfer erf^einen fel^r biel größer, ald fie toirKid^ finb, ba bie ^äudd^en unb ^üttcn in tociten S^ifd^enräumen bie ©trage flanlieren, l^inter ber einen Steil^e aber ftd^ nur gelber audbel^nen. 2^ee» Pflanzungen fie^t man aQentl^alben.
Salb nad^ 3)littag traten toir in ein toeitcd, flad^ed 1f)al, bcffen ä^n« lid^feit mit einigen ©egenbcn bon Su^on mir auffiel. SBir näherten und ben bid^t beboad^fenen bügeln ber @egenfeite, unb bort, too fid^ gan^ unertoartet ein Keined ©eitentl^al öffnete unb und aud bem ^albbunlel bed
374 9ir*K-
Salbrt «n tüfragm^ Subb^ttb anliltifte, lirgt baS Stöbern Staaui'^ bim, ülienxigt Von bcm ^ck^ liegnibm ^d^imanlemtKl. ftamafuia ift 400 Raffet lang bu tuIitifäK Rofiitate 3alnn3 grtPffcit; bte gni^ Wiaa^ ntotofamtlit ^t ^in if|ibiett, unb im ^gxu^tmantempft loiib nocE) eint
«er Saibutlu 6ti Pomorura.
^Henge toftbaiet Si^miMf* unb ÜBaffcnftütfe nidi^tigei: S^oguntaifti aui' bcKa^rt unb gejeigt. ^ute ift bet Ott Dectommen. ©ein ^u))tintfRffc liegt nur noi% in jenem Stempel unb in bent na^ftetienben Aoloffalbilb beS SJubb^a, bent „loibutfu" (fpt. 2)aibu§).
einft unter bcm IS^aü^ cinti [e^ii^ubeit XetapeU. ben eine biä fiiertjei Oorgebningene Springflut TOeggctifjen ^aben toll, fle^t, teft). fiflt bif'M
Pamafura. 375
gtgantifd^e, Oätt 50 gfuB ^oI|e (Sx^bilb bed 3)ubbl^a unter freiem ^immel, umgeben t)on £em))el($en, $rteftem)o]^nungen, @ebenltafeln unb anberu Sut^aten eineS bubbl^iftifc^en ^eiligtumä. S)ie üßriefter »aren bie ^öf» lid^feit feftft. ©ic filierten mid^ burd^ ein feitlid^ ^förtd^en in baä innere bed l^ol^ten JtoIoffeS, too id^ genau bie Sötfugen ber einzelnen platten unter» fd^eiben Tonnte, au^ benen baS San^e pfammengefe^t ift, geigten mir biefe unb jene Sigentümlid^teit il^red Sd^ü^ingS unb boten mir am 6nbe fogar an, micf) auf bem @d^o^ bed ®otted fte!|enb su ))^otogra))]^ieren. S)ad toar mir neu; t)on einem bubbl^iftif d^en ^riefter ))^otogra))t)iert ju loerben unb nod^ ba^u auf fold^em ^intergrunb, bad pafftert Sinem aud^ auf einer SBelt» reife nic^t oft, alfo tourbe ba8 Silb gemad^t, unb e8 fiel fo fe^r jur Sufriebenl^eit meines S9o^ auS, ber fid^ natürlid^crtoeife ftola neben mid^ gcftettt l^attc, ba| er ftd^ auf eigne 9ted^nung ein l^albed S)u^enb Sb^üge bat^on befteUte.
3)ie p^otogra^l^ifd^e ^Jlufnal^me, bie ftd^ übrigen^ ber 3)aibutfu mit ber il^m eignen l^öd^ft btafterten ^JHene gefallen lieg, l^atte und fo lange in jlamalura aufgel^alten, ba| toir erft lur^ Dor Sonnenuntergang nad^ Sno< f ^ima gelangten. 3)er SRitt bortl^in toar anftrengenb für unfre ^ferbe, ba ber $fab beim heraustreten an ben 5JleereSftranb öerfd^toinbet unb bie Siere im tiefen ©anbe beS ©eftabeS forttoaten muffen. "Haä) 2 ©tunben erfd^ien fic enblid^, bie t^ielgepriefene .^albinfel, in il^rem groteSfen fjelfenaufbau, t^rent immergrünen 3)aumfd^mudE unb i^rer fortartigen Slbgefd^loffenl^eit öom Sf^ftltttib, mit bem fle burd^ eine fo fd^male unb flad^ tiegenbe ©anb* hanl üerfnü^^ft ift, ba| bei l^artem SBinbe bie Sfluten bie SJerbinbung be* beden unb bie ^Ibinfel ^ur 3nfel mad^en. S)ie abenblid^e SSeleud^tung beS malerifd^en SilanbS toar töftlid^. ftnaben liefen am ©tranbe I|in unb taud^ten nac^ ben bunten ^JlautiluSmufd^eln, bie in 3ia^an 5U allerlei 3i^tat SJertoenbung finben; 5ifd^er famen öom fjang l^eim, Ärebfe öon ganj un* ge^euerlid^er ®röge nad^ fid^ fd^leppenb, unb brüben auf ^of^ima funleU ten bie roten Slefleje beS legten ©onnenlid^tä auf ben glajterten Siffl^I" eines neuen £em))elbauS.
3Jlein 3al)aner brüngte jum SBeitcrritt. S)ie ^jJferbe gingen fdt)on fel^t unfid^er, aber baS 3iri toar nal^e. Um 7 U^r fa|en toir, in 9Köntel unb ®edtcn geljüUt, am ftol^lenbcdCen im beften S^eel^uS t)on jSanajatoa, jel^rten t)on unfern 35orrdten unb fd^äferten mit ben ]^übfd)en, etoig f id^emben ^KufumeS unb öerfd^liefen fd^lieftlid^, mübe öon bem ungetool^nten langen Slitt, eine 5toölfftünbige 9lad^t auf bem faubem ^JJlattenboben beS engen äiwinterd^enS.
Ser 93etto toartete fd^on lange mit frifd^en ^ferben, als id^ mid^ am ^IRorgen ^um Slufbrud^ anfd^idCte. 6ine fur^e ©tredCe führte ber 38eg toie am S3ortag über «jpügel unb burd^ @ebüfd^, in toeld^em toieber'^olt Ofafanen aufflogen, bann errcid^ten toir in ^lango benSofaibo, jene groge ©aul)t= ftrafec 3a|xinS, bie \)on Zotio an ber ganzen Dfttüftc 5lii)ponS entlang fül^rt.
376 3ö|>on.
S)a Urit untextoegd bie $ferbe koed^feln foQten unb bie Strafe für ia))anU fd^ 93er]^aUm{fe gan^ gut toat, btaud^ien totr bie Stiere nid^t gu fd^nen. Sftott hoBten unb galoppierten toir auf bem flaci^n Serroin ben Sergen su. 3)ie ©trage ift bidtueilen ftunbentoeit t>on Rufern unb Sßeilem eingefoumt, unb tDO fte ^ burd^ bie gfluren toinbet, ift fie xt6)td unb Unfö mit l^ol^n 3ebem beftanben, bie biel mel^r Stei^ in bie Sanbfd^ft bringen ald unfre 5opfigen ^[ktppeln. Sreite, aber feid^te unb fiejige Sftugbetten ttiurben teils auf tjfä^ren, teilä auf foliben ^ol^brüden überfc^ritten unb mittag^ in CA]o, einem enblofen gleden mit unbegreiflid^em ftinberreid^tum, 9iafl gemalt.
SHe Serge tion ^a!one tuurben nun rafd^ flarer. hinter i^nen fd^ute bed Suftjama tt^eiger Sd^eitel l^ertwr. 9Bir burd^lten ben Ort ftoifo, jag» ten über eine eminent [teile unb fel^r tül^n geftü^te ^olabrüdEe unb langten, nad^bem koir bad toenig einlabenb audfel^enbe Stäbtd^n Obamara mit gro|er gfinbigfeit umgangen litten, in bem Crtd^n Sumoto an, too ber iofaibo nad^ ©üben ab^lueigt, toälirenb unfre ©trage gerabefort nad^ äßeften in bie Serge hineinlief. & toax 4 U^r, unb n^ir litten nod^ einen 2Vfiftilnbigen 9{itt bor und, fo bag luir t)or ßinbrud^ ber boSen SunfeH^eit am 3i^l' bem Sergftäbtd^en SRüanof^ita, eintreffen lonnten. Sor und öffnete flc^ ein fd^maled, fteiled 51^1, in beffen @runb ein ungeftümer 3Btlbbad[) braufte, unb an ber äll^allel^ne l^in fül^rte unfer $fab. @emifd^ter äBalb mit \>\ä^ tem Unterl|ol§ überjiel^t Serg unb geld. S)ie Sergformen ftnb edEiger unb härter, ald man fte fonft in ^apan ju feigen getool^nt ift; aber tro^bcm ifl bie Sanbfd^ft unbebeutenb, irgenb ein enged St^al bed S^firinger SBalbe«^ ober bed fyix^^ fyit me^r €^arafter. S)ie ^enfd^en, bie und begegneten, toaxm toeniger laut bergnügt unb Weniger l^öfli^ ald bie Semo^ner ber gbene, mand^ böfer SlidE traf mid^ (Europäer, mand^ b5fed Sßort meinen curopdifd^ gefleibeten So^. Sid ju Sl^ötlid^teiten aber lieg fid^ feiner l^in« reigen, benn il^nen fe^lt mit ben ©d^toertem, bie fie nid^t mel^r tragen bürfen, bad redete ©elbftbertrauen, unb id^ l^atte einen 9lebolber im (SlirteL
®nige elenbe 3)örfd|en lagen l^inter und, ald im S)ämmerlid^t bie ^ütten bon 9Riianof ^ita sum Sorfd^ein famen. 6in l^alb europdifd^ ge^ bautcd, b. ^. mit (Sladfenftem unb ©d^omfteinen berfel^encd, S^cel^ud naftm unfre müben ©lieber auf, bie 5Jlufume brad£|te fogar atoei 2Röbel l^erbei, bie einen ©tul^l unb 2ifd^ borfteüen foUten, ^ül^ncr unb 8teid gab cd aud^, imb bed %ad)td erhielt id^ einen bidEen 2iapanermantel ald Sd^laf» polfter auf ben Soben gelegt.
5Ilit ©onnenaufgang begann id^ ben Sllarfd^ nad^ ^lone. S)ie ^erbc blieben prüdE, um ben SRüdtroeg nad^ Sofol^ama mit frifd^en ÄrSften antreten au tonnen. 3^tfd^en und unb ^atone lag ber 860 m l^ol^e ^fone^^^ag, ^Riianof^ita liegt 480 m über bem 9libcau ht^ ©titten Daeand, ber ^fone* ©ee 720 m. 3e toeiter tt)ir l^inauf aur ^agl^bl^e lamcn, befto trofttofer
^afonc. 377
loutbe bte Sanbfd^ft. ^eilentoeit leine @))ur toon UMb, fonbetn l^alBmannS* §o]^ed ^eibegtad bebedt bie tunbUd^tt Xuppen, bad, im SBinter bün unb grau, bad (Sebiet nod^ ober old fonft erfd^etnen Iä|t. 9luf langen StiedEen nxiTen biefe (StadfL&d^en bon ben toenigen Sefteblern ber S3erggtünbe niebet* gebrannt, van toenig^nd %\6^ )um Süngen ber flerilen gfelber au genuin« nen. Oben auf bem $aB bot ftd^ mir atö ßntfd^äbigung für bie bielen ßnt« täufd^ungen toenigftend ein lol^nenber SlidE auf ben gufijama unb ben mir p Sü|en liegenben $aIone«@ee mit bem ©täbtd^en ^!one, etlDad Unter- leib bed ^affed erregte ein aud bem Seifen gel^auened Subbl^abilb mein ^[ntereffe, bad toar aber aud^ atted, »ad id^ an ber S^rfton bemertend« toert finben tonnte; toeber bie ^toneberge, nod^ ber ^tone»©ee, nod^ ^fone felbft berbienen, ba| man fo biel ätebend t>on i^nen mad^t.
S)cr atüdboeg bon Snijanof^ita nad^ 3umoto tt^ar fd^neU aurüdCgelegt. S)ort toaren tüir iDieber auf bem Solaibo, unb in einer l^alben @tunbe lag Obotoara bor un8. 9lm S^^eel^aud bot ftd^ mir (3elegenl§eit aur an« berung meined $land, bid nad^ ^olol^ma au reiten, inbem mir ber äBirt unentgeltlid^ einen SBagen anbot, ber nad^ ^olol^ama aurüdCbeförbert tott» ben fottte. S)er ä^orteil niar einleud^tenb, id^ Iie| alfo unfre brei Stoffe t)orf)Hmnen unb bie Sättel l^nten aufladen, unb fort flog bad leidste 9loIl« to&gelein unter bem %naie]^en bed S)reigef))annd. Wit jeber femern Slleile freute id^ mid^ me^r über ben gemad^ten 5£aufd^, benn l^ier unten in ber Sbene l^tte ed fd^tt)er geregnet, unb au ^ferbe toäre ed und unmbglid^ ge- toefen, auf bem grunblofen Sßeg fd^nell bortoörtd au fommen. 9u|erbem fonnte td^ fo biet bequemer 9lotiaen mad^en. 3d§ griff nad^ meinem Zafd^en* bud^, aber ed toar nid^t an feinem ^lai^; id^ fud^te in aUen 5tafd^en oller JtleibungdftüdCe, ftürate ben ganaen 3Bagen um, bad iBud^ fehlte. 2ld^ fonnte ed nur am ^Otorgen toäl^renb bed fd^arfen dtitted berloren l^aben. 3[d^ fd^iäte meinen f8o\) mit einem $ferb aurüdE, um nad^aufud^en, unb fe^te mißmutig bie Steife allein fort. S)ad S3ud^ l^atte nid^t adein meine ^otiaen über ^apan unb 6^ina, fonbem aud^ einen Seil ber mir biel loerttionem über bie ^l^ilippinen unb Oftjaba entl^alten.
2ht Oifo geriet id^ tt)ieber in gered^ted Staunen über bie aa^Uofen ftinber. ftleine SRöbd^en bon 3 bid 4 Salären, bie taum felbft feft auf ben 99einen au [teilen gelernt l^aben, tragen ben jüngften Säugling in einem SRanteltud^ auf bemSlüdCen, toad ]^5d^ft f))agig audfiel^t, namentlid^ toenn biefer 3)op))elfinber, bon benen bad öltere ftetd lad^t, bad jüngere ftetd fd^t&ft, eine gro|e Sd^ar beifammen ift unb fpielt. 2)ie Ölungen be- treiben mit 9}orliebe ben Sport bed Stelaenlaufend, unb gerabe in Oifo toar ed, tt)o atoei biefer langbeinigen Sd^lingel unter bem Spottruf il^rer Öenoffen meine trabenbcn ^ferbe überholten. 3n einigen anbern Orten tourben au @^ren bed f^uergotted Spri^enproben bon ber einl^eimifd^en
378 3oDan.
gfeucrtoe^t obgcl^altcn. SBic Äa^cn !lettcttcn bic Äcde an ben ®ä(i^ unb Sfitem uml^cT, toäl^tenb öon einem ber l^ol^en ©ignalgerüfte bie Smerglotfe bröl^nte unb eine plumpt l^öljeme S)rutftpri^e einen bitten aBafferftraljl über bie ^üttcn ober aud^ über bie freifd^enbc 3Menge ergo§. ®ie gcuertoe^r^ Icute trugen babei, toie atte künftigen ^anbwerter unb Arbeiter in 3(4Kin, auf bem Slürfen bad 9lbacid^en i^rer (Silbe, gro^e rote ©d^riftaeid^n öon biegbcaüglid^er »cbeutung. S)ic grofee äBid^tigleit ber geuertoc^ in ^apan ergibt fid^ au8 ben furd^tbaren SfeucrSbrünften, bie in ben 9lnjtebelungen 3u Wüim ^Jflegen. S)a bic ^auäd^en nur au^ .&0I3 unb @tro^ bcftel^en, fo crflart eg fid^, bag bcifpietetocife bei einem ber legten SSrdnbe in JoKo ca. 11,0CH.> J&äufer auf einem ®ebiet bon IV« Cuabratmeilen eingcäfd^ert tourbcn.
3n 9lango tourben bie ^Pferbe getoed^felt unb im nad^ften grö|en\ glcdten, Sotfufa, eine ßrfrifd^ungSpaufc gemod^t. S)a ber Ort öon ben .3oIot)ama»2euten aö 9lu§flug§l)unlt oft befud^t toirb, finbet jtd^ eine %xt europdif d^en ©aft^aufeS bafelbft, ba8 Don einem alten 3rlänbcr geleiten toirb unb ba§ neben einem biffigcn rotl^aarigen Slffcn einen )7or)ügUc^eu „Scotch Whisky" ju feinen ßigentümlid^feiten aätflt ; bie ©egenb ift rei^^^ loö, bie 5)lenf d^en finb grob. 3)urd^ siemlid^ foujjierted Serrain, auf bcm bie @tra|e enorme Steigungen 5U mad^en f|at, ge^t eS banad^ bid gen 3o£o- ^ama. Seim S)iner im SBinbfor §oufc meinten am 3lbenb bic ißiffionare, $a!onc fd^ienc mir nid^t fonberlid^ gefallen ^u l^abcn; fie mod^ten red)t l^aben, aber am ärgerlid^ften ttjar id^ über ben SJcrluft meiner Steifenoti^eii.
^m SJlorgen traf mein So^ ein. ©ein ©ud^cn toar öergcblit^ getoefcii: mein fßnä) toar unb blieb öcriorcn. !3n biefem gfall aber l^attc fid^ meine ^rayiö, bad (Sefd^el^cnc unb grlebtc fofort ju-^a^jicr p bringen, baö @c= fd^ricbene fogleid^ 3U topxextn unb mit ber erften bcften $oftgelegcn^it nod) ber .^eimat ju fd^idEcn, aufd attcrbcftc bctoftl^rt. SBirllid^ berlorcn toarcn ^toar eine gro|c "Jln^al^l metcoroIogifd)er unb l^i^fjfometrifd^er SSeobad^tungen fotoie öiete ctl|nograpi|ifd^e ^loti^en, aber meine toefentlid^en f ortlauf enben 8luf5cid^nungcn toarcn bereits geborgen.
93om ^onfulat l|oIte i^ mir einen t)erfpätcten l^eimatUd^en äöei^« nad)t§grug, ber mir t)on ©d^ang'^ai uad^gefd^idEt toorben toar, unb im Slnh gab c§ neue Leitungen, ^öd^ft erregt toar bort aber bic @efellfd^aft burd^ S)cpefd^en ber „Yokohama Daily News", „öambetta ift tot! ^aben Sic eS gelefen?" lautete bie Sfrage, mit ber mid^ iebermann emijfing. „Unb toag toirb'ä nun toerben, ba baä rcpublifanifd^e ©taatSfd^iff feincö ©teuere mannS beraubt ift? Unb toa8 fott S)cutfd^lanb ba^u fagen?" 9ln ber 33ar im ^otel ftanb ein Zxxipp :|Jolitifierenber Slmcrifaner; fte bi8t)uticrtcn Ijeftig über bie Sluöpd^t auf einen beutfd^=ruffifd^=franäöfifd^cn Ärieg, unb einer rief laut einem anbem au: „And yet he wiU beat them!" 6r meinte nämlid^ SSiSmard, toic ia l^ier brausen bie Weinung ]^errfrf)t, bog toir allce
dolo^mo. 879
(Srogc, traS toir gct^an !|aBcn unb toa^ toix tl)un fönntcn, unb Bcfonbcr« atte fricgcrifd^cn grfotgc einaig unb attein SSiömattf su öctbanfcn l^aben.
9lQ^bem i(i) ber Keinen ftdnbigcn joljontfd^en (BetüerbeauSftcUung einen SBefud§ abgeftattet ^atte unb angefid^tä ber toitflid^ gcbiegenen 9(rbeiten (in ^ai, ^oT^ettan, Ston^e, ^ol^fd^nt^crei, ^apiti, Seibe) unb ber angefd^riebc» ncn feflen greife meine frtil^ere fe^r l^ol^e ^öleinung bom joponifd^en .^anbrnerf ber neueften 3rit toiebergetoonnen ^atte, machte id^ mid^ an Äorrcfponben^en für bie näd^fte ^oft. S)obei überrafd^te mid^ eine (Knlabung ju einer ad^t» tögigen ^45artie nad^ ben Sempelbauten bon 9HRo. Offen geftanben, t)Qtte iä) bie SemlJelbcfud^e fd^on ein toenig fatt, toie man ja oud^ bie Äatl)ebralen, Sporne, aRünfter unb fonfligen ©otteSl^äufer ettoad |att betommt, toenn man lange am Sl^ein ober gar in Italien reift, aber TiiRo mar mir nebenbei alsJ ba^ fd^önfte giedtd^en in Sol^n gefrf|ilbert toorben, baS SJoII fo tief im 3nlanb toar bermutlid^ aud^ nod§ toenig bon ber Sälftffe europäifdjer öebanlen angehönlelt, unb, last, not least, ®raf 501. . . toar ein fo guter öefellf(^after, ba^ id^ nad^ furjcm SSebenlen jufagte, fd^nett orbnete, toaä ^u orbnen toar, unb am ?lbenb be^ 15. Januar nad^ ioKo ful^r. 3in bem bürfligen unb fd^mu^igen (Saftl^auSd^en bon Sofio (©e^o!enl)otel) brad^te id^ eine ^öd^ft unerquidtlid^e 9lad^t au, unb fo frtil^ toie nur t^unlid^ fut)r i6) nad| ber ©cfanbtfc^aft, bon too ou^ unfer „©tart" ftattfinben foEte.
3R... !|atte bie SJeforgung be§ SSJagenS übernommen, ^robiant toar genügenb jur ©teEe, imb als um 9 Ul^r baS (Sef öl^rt fam, toar e8 faft au fleiii 5ur ^(ufnal^me unfrer Jßerfonen unb unfrer (jquipierung, unter ber fidf) fogar ein Heiner eifenter Dfen befanb. @in transportabler Ofen ift näm= lirf) auf einer SHJinterreife in Sopan ein nottoenbigeS (SquipierungSftüdC, ba bie dlaume ber ol^nel^in feberleid^t gebauten japanifd^en $äuS($en nur burd^ bie SluSftral^lung eines Äol^IenbedtenS notbürftig ertoärmt toerben. Selbft« berftänblid^ fann man in ben gcfd^loffenen Säumen nur einen Dfen braud)en, ber feinen SRaud^ felbft berael^rt, unb ein foldf|eS ftnnreid^ lonftruierteS TOöbel ^atte unS unfer ßanbSmann, J&err Dr. 95..., freunbtid^ft geliel^en.
9Jlit 5peitfd^enge!naU unb .^ömerfd^aü burd^ful^ren »ir bie nid^t enben toottenben ©tragen SoIioS unb feiner Sorftäbte. ®er „S8etto" lief borauS, „.^— ^ei" unb „^ — ^o" fd^reienb, unb mad)tc \m^ ?pia^ in bem ®e» bränge. ®a 9R. . .S a3o^^ mit bem fianb imfrer 9Bünfd£[e befannt toar, ber meinige aber nid^t, fo Ijatte id^ ben meinigen batjeim gelaffen, bebauertc eS aber faft, als id^ unfern gemeinfamen ®icner in europdifd^er Äleibung genauer mufterte. S)er SJlenfd^ fal^ fo biftinguiert auS unb I)atte fo t)oU= fommen^ Sanieren, ba§ id^ !aum loagte, il^n um baS Ü^ffnen einer SBein» flafd^e, gefd^toeige benn um baS $u^en meiner ©d^ufie au erfud^en. 5)a§ er ein t^erlappter l^ol^cr SJlinifterialbeamtcr fein mu^te, barüber toaren ttiir balb einig.
380 ^apaxL
ftut) tun bet Sudfd^tt aud Sotio begegnete und ein langer SH ^^f^ geKeibeter frol^er Wenfd^en, bie mit ^anbn)erld^eug augenfd^einlid^ )ut gtlb^ arbeit l^inaud^ogen. @ie ladeten t^ergnügt unb fc^rsten übermütig mit ben bunKer uniformierten Segleitem, bie il^nen pr Seite gingen. 3)od^ fiel mir auf, ba| fte im (Sanfemarfd^ l^intereinanber gingen, unb bann entbedte id^ ))lö^Iid^, ba^ ))on bem ®ürtd bed einen p bem bed folgenben burd^ ben ganjen 3ug eine Seine lief. Sd umren ©tröflinge, bie mit il^ren äBartem 5ur 3^^itgdarbeit aussogen: ein „fibeled @efängnid".
Sinmal brauen auf freiem f^lb, lümmerte ftd§ ber 93etto loenig me^t um bie ^affanten, ber Jhttfd^ gar nid^t mel^r umd %ud)Deid^en unb ^* rieren. 3m geftredEten (Salopp iagten bie Ziere über bie gut d^auffterte Strafte; atte jtoei 9K (1 9K = V« SBegfhinbe) tourben bie jpferbe gctoed^felt. So ging ed burd^ bie unabfel^bare graugrüne (Sbene norbtoärtd ol^e %aft bid jum SRittag. SBW^renb ber müßigen Überfal^rt über ben breiten, toaffer« reid^n 2[onegatoaftrom tourbe gefrüliftüdEt unb jenfeitd bad ^^xitmpo tom Sormittag toieber aufgenommen. S)iedmal lief jebod^ bie Safjigteit bed Setto , ber, anftatt l^oraud^ulauf en unb bie Strafte gu fäubem, l^otnblafenb auf bem 93odE neben bem ^tfd^er fi^en blieb, fd^limm ab. 98ir bogen fd^arf um eine ^äuferedCe unb fallen ba ju unferm Sd^redE laum 50 Sd^ritt t)or und eine Ainberfd^ar f|)ielen. @efd^rei, ^{^ferbegetra^t^l unb ^om« fd^mettem toamten fo red^t^citig, baft fie auffd^reienb jur Seite flicken tonnten bid auf ein Heined 2— Själ^riged jtnäbd^en, bem bie fd^toad^en Seind^n ben 3)ienfl berfagten. 3(^ [tieft ben S3etto ))om 99odE unb fiel bem Itutfd^er in bie SH'^^f S^ ff&t, ^ferbe unb SBagen gingen über bad un» glüdElid^e @efd^5))fd^en l^intoeg. S)ad @efü]^l, bad in biefen Selunben mir burd^ bie @lieber )udCte, toerbe id^ nie bergeffen, unb ed fd^ien mir eine (Sn^igteit, bid ber SBagen sum Stellen getommen toar unb n)ir und aud ben bielen Uml^üQungen gen)idEelt l^atten. Sd^on loar eine ^enfd^enmengt t)erfammelt. 3d^ eilte l^in^u unb atmete erleid^tert auf, ald id^ bad Ainb jammern ]^5rte. Cd toar nid^t einmal fd^toer berieft, nur ber Sritt eined ^ferbed l^atte i^m eine gfleifc^tounbe am Sd^enlel beigebrad^t. Sßäte ber Sffeft ein anbrer getoefen, bie Sad^e ^ätte bitterböd für und audfaUen fön» nen; fo aber begnügte ftd^ bie erregte 3Jlenge mit ber geftnal^me bed SBetto, beffen 9la(^läffigteit ben Unfall l^erbeigefül^rt l^atte. 3d^ toagte cd nid^t, ber Ilagenben Wutter (Selb anzubieten; bielleid^t aber loar bad S^ttgefü^l nid^t am $la^, benn ber Japaner bleibt bod^ immer im Smpfinben ein 9lftate, toenn er aud^ einem Europäer gleid^ bel^anbelt fein toiQ. S)ad l^atte id^ oftmald er^jrobt unb fottte ed nod^ öfterd erfal^ren.
Crflärlid^ertoeife ful^r ber ffiutfd^er bon ba ai langfamer, um fo me^r, ald toir leinen SSetto l^atten. S)ed^alb langten toir crft bei bunHer 91ad^t in Utfenomija an unb Iftatten grofte SRül^e, jum näd^ften SJlorgen bie
Sollo - Kiffo. 881
genügenbe S^^ ^^^ 3)f(i^inTiItf^ad ju befci^affen, bad bequernfte unb bittigfie Sefötberungdmittel für ben SBeg ttad^ 9lilIo , bet füt gro^ed gfu^ttoerl ntd^t (Kiffterbar tft. S)er Ofen aetgte fd^on l^ier feine tool^It^ätige SBixfung, benn bie 9lad^t toax fo frofttg, bag bie jtol^lenbeden nu^loS geblieben toäten.
Äa^Ier ßoubtoalb, offene Sfelbet, 3)örfer unb l^etrlid^ 3*«niaDeen toed^feln bid nad^ 92iIIo l^in ab. 3)er SBeg ift mitunter tief ausgetreten unb t^enegnet, fo bag toir ed ^or^ogen, bann bie S)f($inrilifd^ad p Derlaffen unb lange StredEen )U Sfu| surüdaulegen. 93eft&nbig ftetgt bie Strafe an, ol^ne bod^ in bie eigentUd^en 9iiIIoberge 5U tommen, bie toir bonbemfrei Itegenben Utfenomija im Sunft l^atten feigen tonnen. S)er £ag toar lalt tote ein beutfd^er S/e^embertag, unb ber trübe, toollenfd^toere t^immel lie| einen ©d^neefaU ertoarten. jteud^enb, aber fd^er^enb unb immer frol^ trabten unfre Stnli^, bereu ^to^ei je einen 2)fd^inriltfd^ dog^n, bem 3i^I SU. Sie ^aufig!eit ber S)örfer nal^m fd^neU ab, audgef)nrod^n raul^ unb gebirgig tourbe ber gl^aratter ber Sanbfd^aft. Sie i&aut)tbefd^ftfttgung ber S^erg» betool^ner ift ^ter natürlid^ nid^t ber gelbbau, ber il^nen nur toenig Serg« reis unb nid^t öiel mel^r ^irfe einbringt, fonbem bie aBilbftellerei, ^ola« fd^ni^erei, ber ^ol^fd^lag unb namentlid^ bie ffol^Ienbrennerei. S)ad beto)eifen bie bielen tl^altoär^ siel^enben ^adtpferbelaran)anen, bie fämtlid^ ^ol^tol^Ien, in Aörbe eingefd^nürt, nad^ ben ^Idrlten bringen. Unb ber SBebarf babon ift fe^r gro^, ba ieber ^auSl^alt feine unerla^Ud^en Aol^IenbedEen bamit füEen mu|. Ser übergroße «^ol^berbraud^ in ^apan, namentltd^ 3umS9au ber^au« fer, in benen aUed aud ^ol^ l^ergeftettt toirb, toaS nid^t nottoenbigern)eife aus anberm ^Ilaterial fein mu|, ift ber Stuin ber äBälber. gfürd erfte toäd^ft nod^ genug in ben Sergen; toenn aber aud^ biefe abge^jol^t finb, bann bürfte ed tDöf)l für bie Ginfül^rung einer f^ftematifd^en Sforfttoirtfd^aft 5U fpöt ge« toorben fein.
Um bie 9Kitte bed ^lad^mittagS trafen toir in 5lifIo ein. Ser Ort ift ein gro|ed, aber armfeliged ä9ergneft, l^inter bem im ^alblreid bie be« toalbetcn SliRojanberge aufftreben. S)urd^ bie breite ^auj)tflra|e läuft ein murmelnber Sad^, unb au beiben ©eiten rei^t ftd^ ein ^äuSd^en unb Äram« läbd^cn ans anbre. 3)er 3)aiiogatoaflug brauft unterl^alb in feinem tiefen, fteinigen SBett.
3m beften Stl^eel^auS rid^teten toir und nun für eine SBod^e l^duSlid^ ein; in einem 3iwimerd^en beS obem ©todttoerlS tourben bie Setten auf« gef dalagen, ein anbred burd§ 9lufftellung bcä Dfenä aum SBo^n« unb ©peife- aimmer erhoben unb in einem britten unfre SJorröte, SBaffen unb fonftigen J^bfeligleiten untergebrad^t. Ser SSo^ inftallierte fid^ unten unb rid^tcte fid^ eine Äüd^ ein, auS tocld^er ate erfted ^robult ein twar gana boraüg« Uc^e Omeletten l^erborgingen. Unter fold^en Umftänben liefe fid^'8 too^l in einem jalmnifd^n $auS aushalten. S)o^ fei nidE|t berfd^toiegen, bafe toir
382 3«|tew-
tu^ in bcifelbett ^lo^t infolge rinn Unat^tfamlnt btd 930^ betn 3jA> nä^ aU htm ütira Waim. Seifritw fyitit nOmli^ Wiscffm, bie oben im Ofni fiffenbe $fanne DoU SaRer ju gießen, fo t>a| bie fto^IenofI)bgafc entweich tonnten, o^e oon ben [im|l gtric^itig auä jenei $fanne enttoidelten ^a^ti- bdnt)>fen aufgewogen ju Iveiben. 3>te nntfiilic^ golge toai, bog Urii am ^oiQen nur bun^ fhinbenlange S^nerrinmliungm ju emetten mann unb
STcuiDfl In nitl».
trft oin jtueiten unb britten Xog langfam loiebet ju boIUr Sefinnung unb ju leiblit^ foiptilid)tu SBotilbefinben gelangten.
:£ie nackten ^oge uiaien auäft^liefilic^ ben ^iligtümem ^illoä gc uibmet, unb nenn ti^ mi^ barübei im folgenben ]o fe^r Tuij faffe, fo t^iie ii^ baä nict)t, tocil iä) niditä bon ben Xcmtietn ju eija^len luülte, fonbem nieil ü beä @efe^encn fo unenblic^ biel tp, bag fic^ bidCeibige %üc^i baiüber fi^ieiben liefen, loollte man nur teilmeife in bie ^tatlä einge^n.
Sie Xemtiel bon 'JliCTo finb gelnig bai Sbelfte unb Si^ün^e, tnaS man neben bcm Zai>\ä) (laj) in Wgra unb bem {(oro-Stuboi in ^SlitteljalNi Don 3^empe(bauten fe^en fann. Ser erfte (^inbiud i^ gerabeju eigreifenb. ^ütt- lä|t man, Übn bie tietlige Shrüde ^JJlt^aäfji fd^ieitenb, ben Ott ^liflo, fo ftet)t man einem ^tgabtians gegenüber, bei, Don riefigen ^fbetn bi(^t
Witfo. 383
bctOQlbct, bic Zertüpelit^idt träflt. SSrcite Quägcmouerte 9lIIecn füllten in bcm ^ain bon einem Wunbcrfamen SBautoert jum onbcrn, ein jebed fo \)mlxd^ unb gro|, ba^ eg allein eine Steife ))on äiolio l^ierl^et taufenbföltig tiergilt. Unb tpie ntu| bad (SxbenfledEci^en erft im ©ommei an^ufd^auen fein, toenn bie üianbfd^ft farbenfatt, ber ^immel l^eU, bie @onne golben ift. (Sin jopanifd^ed ©prid^n^ort fagt: ,,Nikko mi nai nchiwa, kekko yn na", b. 1^. „Bpxid) nid^t t>on ,t|errUd^S betjot bu nidtjt 9liffo gefeiten l|aft"; unb too^rlic^ , eö ^at ted^t. 3n bem l^eiligen S3oben finb ber ^rtinber ber JaifunsS^naflie, 3jeiafu, nnb fein gro|er @nfel Sjcmitfu begraben, unb um biefe Araber l^aben ftd^ bie 2:em))el gelagert.
3Bad foQ id^ fte befd^reiben, biefe £t)ore, ^agoben unb 3)etl^äufer, biefe ^eiligen S3runnen , Äo^elld^en unb ©d^a^fammem, bie, alle im japa« nifd^«d^inefif^n ©til auS ©tein, ^olj unb Säronae aufgefül)rt, ingorm, Semalung, ©d^ni^erei, 3if^ticning unb l^unbert anbern ^e^ie^ungen bem Suge fo t>xd bieten, ba| ed nimmer rul^n lann; toa^ foU id^ bie ^^rad^t ber innemSludfc^müdCung, beröeräte, ber SBeil^gefd^enle, ber Sottedbilber fc^ilbem; id^ toürbe bod^ nur ein mattet ^tlb geben fönnen. ^tan mug leibl^ftig bort gemanbelt fein unb gefd^aut l^aben, um bie OoUe SSSal^rl^eit jenes jopanifd^en ©pri(^toortd erlennen p !onnen.
ffein SEBunber, bag bie ^frommen t)on naI) unb fern 5u ^tiffod heilig» tfimem ftrömen, um bort il^re älnbad^t su tierrid^ten. hieben Sag begeg> neten toir 3^9^ ^cn ^^iilgem, bie ungead^tet be^ n^ibrigen ©d^neetoetteris, basf am Sag nad^ unfrer ^nfamft fid^ einftellte, mit nadCten Ofügen unb blo| mit einem gelben 9Monteld}en bcöeibet bem ^i^I ^^^^ aBaUfa()rt ^u« eilten. 9lirgenbd ift mir bie äl)nlid^!eit bed bubbl)iftifd^en ^ultud mit bem .ffat^olisidmud fo aufgefallen toie gerabe l)ier. 91id^t nur, ba| baS innere 98efen beä l^eutigen Subb^iSmuS ben förunbaügen beS lat^olifd^en @laubend fcl^r nal^e fielet, fonbem aud^ ber äußere 9litud bcibcr tocift ouf i^re fd^ein» bore SJertoanbtfd^aft ^in. 3Der Subb^ift toallfal^rt unter aSußübungen toie ber ftatl^otif, bubbl^iftifc^e 5)Wnd^c unb ^Jlonnen gibt eS in ^apan au ^un= berttaufenben, in ben bubb^iftifd^en Xtmptln fpielen SBei^raud^fäffer, öotteg» btlber, Äofenfränae unb SSitt« ober SBcil^gcfc^cnfe (toie l^ölaerne 9trme, aSeine unb ^eraen) eine groge Solle; unb nun gar bie $ricfter, finb fie in i^rem gölibat, in i^rem gefd^ornen $aar, in itjrer ©ud^t, ^rofelljten au mad^en, nid^t fat^olifd^e Pfaffen in anberm ©ewanb? SBieöiel reiner unb freier ift gegenüber bem äjubb^i^mu«, ber in ber SSlitte beS 6. 3a]^r» ^unbertS n. (E^r. mit ber d^inefifd^en Äultur an^ bem „l^immlifd^en 9ieid^" l^crübergelommen ift, ber „©intogtaube", bem bie ©onne afö ber Sräger ber ülarlieit unb SBal^r^eit @ott ift, ber ben SJlifabo afö ben ©oI|n ber aSa^rl^eit t^erel^rt unb ber in feinen einfädln Sempcln einen ©piegel alg Sinnbilb ber Seinl^eit aufftellt. 35er ©intoglaube (sin = Seift, to = @efe^)
a84 3a))an.
ift gletd^fatn bei ^roteftantiemud unter ben oftlid^en ffulten, toenu bei 99ubbpmiid bet Jtat^oligidtnud ift. SHe 9liSoteni))eI ftnb teitö bubbl^iftifci^, teild flntoiftifd^ AuItuSflätten.
9lad^ einer ergebnigreid^n gfafaneniagb in ber 9lö]^e t)on 9liGCo unb nad^ einem mt\jt frofttgen ab lol^nenben Sludflug nad^ bem fd^toer au er« reid^enben , fe^r I|od^ gelegenen (3850 gful) See gl^ujenji begaben toir un» am borgen beS 22. Januar auf ben StildCmeg. Sie gfourage toar auf« geae^rt, il^re leer getoorbene ©teQe in ben S)fd^inrififd^a$ unb f))ater im aSBagen nal^m bafür eine nid^t unbebeutenbe Sammlung alter ia))anifd^er fturiofttäten ein , bie und bon ^ftnbtem in ^if to angeboten toorben toaren unb teiltoeife atDeifeföo^ne aud ben Tempeln flammten. S)er Storgen toar grimmig Mi, unb unfre 9linfogod liefen ti)ie toQ, um fid^ au ertDärmen. 3)ied gelang il^nen fel^r balb. 3e tiefer toir und in unfre ^Kantet ein» l^üQten, befto mel^r entbl5|ten fid^ iene, bid fie am Snbe mit t)öllig nadtem Oberlörtier bal^inliefen. Unb bad bei d^' jtälte! 2[n nid^t gana 4 Stunben l^atten biefe Säufer bie unbegreiflid^e Seiftung fertig gebrad^t, und bid nad^ Utfenomtia, b. )§. eine StredEe t)on 46 km, au beförbern. $IIlerbingd lagen atoei ael^nminutige Stul^epaufen baatoifd^en, unb ber 9Beg fenft ftd^ t^on ^n» beginn bid aum @nbe; aber immerl^n fönnen fid^ bergleid^en ^axforceftüd» d^en nur japanifd^e Aulilungen unb Aulibeine anmuten. Unb bie Seaal^Iung beftanb in Vl% 3en (ca. 3V« SRarl) )ßxo 5Wlann. SJUr fiel Slrifteion, ber Über- bringer ber Siegedbotfd^aft ))om Sd^lad^tfelb t^on SRarat^on, ein; ein ja|)anifd^er 9linfogo tDöre an bem 3)auerlauf nid^t geftorben.
3n Utfenomija ftanb ber t)or]^rigen 93erabrebung gemö| ein äBagen bereit, fo bag ed ol^ne er^eblid^en ^ufentl^alt tueiter gelten fonnte. Um Unl^eil au trerl^üten, n^urbe ber 99etto beim S)urd^fa]^ren ber Crtfc^ften aum üktufen t)eranla§t, unb n^ol^lbeljalten trafen tDir, nad^em U^ir einmal im S^eel^aud \>on (Sunga genächtigt l^atten, am Mittag bed 23. Januar toieber in Xolio ein. ^d^ fu^t fofort nad^ Siolol^ama tpeiter, erquidte mid^ bort bor aQem an einem ^%tn ia))anifd^en S9ab unb bann an einem ^to^ l^eimatUd^er S3riefe, bie inatoifd^en bon ^efing, toie id^ rid^tig bermutet l^tte, für mid^ eingetroffen toaren. „AU weU" bal^cim, bad ift bie erjtc unb oberfte ^aupi^aä^t, aUed übrige ftnbet ftd^.
S)er SBinter toat inatoif d^en bon ben 93ergen aud^ ind Sieflanb l^crunter» geftiegen. ^n ;3oIo]^ama fd^neite unb regnete ed burd^einanber, ha% man ol^ne S^^^H itgenb toeld^er ^rt bad ^and nid^t berlieg. ^6) ber)>adtte meine iapanif d^ " d^ineftfd^e Sammlung, fd^rieb SSriefe unb 9lotiaen unb brad^te bie aibenbe in fel^r animierten ©efellfd^aften bei ^errn 3 . . . unb ^erm » . . . au. 3n einer berfelben traf id^ au meinem freubigen ürftaunen ^erm Dr. ®. . . an, einen einfügen UniberfitätdMcgen aud ©trofeburg, ber balb barauf einem Suf ald ^ßrofeffor nad^ Solio gefolgt toar unb nun bort
bo^ierte. ©einer l^erjKt^cn ©inlobung , ben SRefl meines Slufentl^altg in 3al)an mit il^m in SoRo ju Verleben, leiftete id^ natürlid^ fofort fjolge, unb fd^toel« genb in gemeinfamen (Srinnerungen füllten toir nad^ ber Sleid^Sl^au^jtftabt toeg.
Aura box 2ofio l^at man bon bet SBal^n au8 jut Sed^tcn einen netten 5(uSbli(f auf bie Soüobai unb bie Sarre lanonenbrol^enber SfortS, bie bon ben 9Heberlänbern angelegt tootben finb. Sin fSfeinb toürbe l^eute f veili(§ biefe Sefeftigungen gänalid^ unbead^tet laffen unb bon ^olol^ama auS 5u Sanbe »eit fi(|erer unb bequemer nad^ bem J&er^en beö ßanbeS borbringen lönnen. 35alb nad^bcm bie Sai berfd^tounbcn ift, erfd^einen bie erften ^äufergruijpcn öon £o!io, anfänglid^ berein^elt toie bie äu^crften SJorftabttool^nungen einer eurot)äif d^en ®ro|ftabt, bonn bid^ter; aud^ üiaternen treten toeiterljin in ben ©trafen auf, bie ßäben unb bie SHenfd^engruppen toerben l^äupger, unb ift man in bie Sal^nl^ofS^alle eingcfal^ren unb brängt im @eloüi)( bem SluSflang ju, fo toirb man öon Safcin mit ber 9luffd^rift: ,,S3orjtd^t bor Jafd^enbiÄen" faft an ^Berliner 3uftänbe erinnert. Staunen auf ber ©trage fte^cn S)fd^inrififd^a8 in langen Seiten. 5Jlan !ann nun mit ber ^ferbe» ba^n fallen, bie burd^ Solio biö l^inauS nad^ Ujeno löuft; aber bie 33eför» bcrung ift eine aUju langfame, man fc^t fid^ beffer in einen S)fd^inri!if d^a, öerlangt „one" ober „two men", nift ben ial)anifd^en Flamen bcö S5e« fiimmungSortS ober, faüö le^terer eine ber (Sefanbtfd^aften ift, ein lautcS „Deutsch legation", „English legation", unb fort lagt ba§ ©efäl^rt toie eine S)rofd^fe erfter Älaffe. ^reiä: 20—30 mejilanifd^e 6ent3 für bie ©tunbe.
SBir ful^ren burd^ eine l^ol^e, toafferumriefelte Umfajfungömauer in bie innere ©tabt, tJaffierten langgcbel^nte „3)aimio=©toreS", famen an bem 9Rinifterium be^SluStoärtigcn, ber d^inefifd^en Negation, ber beutfd^enunb engltfd^cn ©efanbtfd^aft borüber unb traten jenfeitS au§ bem SBatt t|erau8 l^inab nad^ ber tiefer liegenben äufeem ©tabt, aug tocld^er in ber Oferne unfer ^xA, ber ^ügel bon Ujeno, feinen toalbigen, tem^jcltragenben 9Hicfen entport|ob. S)ort l^at Dr. S) . . . feine 3)ienfttoot)nung, eine einftödfige SJitta öon fo laufdE|iger Sage, toie fie ein @elef)rtet nid^t beffer toünfd^en fann. SHc „?Wefan" (ia^janifd^e ^auSl^älterin) ö^nete bie Pforte, unb balb "^attc id^ mtd^ in meinem ^mmtxijtxi l^eimifd^ gemad^t. 9lm 9lbenb traf mid^ eine neue tiberrafd^ung. ^en Dr. 5R..., ben id^ feit unfrer ©tubicn^eit in ^ei^j^tg tii«^t mel^r gefeiten l^atte, trat |)l5^lid^ iwx S^ür l^ercin. 3lud^ er %ai einen Sel^rftu^t an ber Sofio^Uniberfität inne unb fül^lt fid^ glüdflid^ in feinem »eruf atö Setjrer beg ©taatgred^tg unb ber aolfsftoirtfi^aft. S)icsJ boppelte unb überbieg unberl^offte SBicberfetien in bem ükxnbe, baS bon ber Kicimat am toeiteften entfernt ift, toax eing ber freubigften (Sreigniffe auS meinem ganzen Sfleifeleben; '\6) bcbauerte nur, nid^t fd^on früher biefen ©pnren nadEigcgangen ^u fein unb meine '^txi in Solol^ama bergeubet ju \)abtn, todl^rcnb fie in S^ofio fo biel beffere SJertoenbung gefunben fjätte.
eine SBrltTeifr. 25
Xolio. 387
SBenn man biet t)on Soliod (ober 3ebod) @t5§e gehört l^t, Idnn ed nid^t ausbleiben, ba| man bom etften Slnblid bitter enttäufd^t toirb. Sro^ il^ed bebeutenben Untfangd, ben man auf 7 Stunben an%xU, unb tro^ i^rer erftaunlid^ ©intool^neraal^l, bie auf IV« SRittionen (nad^ D. ,&übner nur 700,000) gefd^ö^t toirb, ift bie @tabt als fold^e bod^ eben einaig burd^ i^e ®rö|e bon ben ia|)anifd^en Shird^fd^nittöftäbten berfd^ieben. S)enn ba| ein ^alb tuxopöx\ä) audfel^enber $alaft beS ^lilabo borl^anben ift, bag alle bie 3^eige ber 93ertt?altung, bie mit ber europäifd^en jhiltur über» nommen toorben finb, euro))aifd^e ä3auten beft^en, änbert nur toenig ben @^ara{ter ber ia)xinifd^en @tabt, afö toeld^e Xofio ^er^Ud^ toenig bor ^iogo ober Cfata borauS l^at. S)er äJoraug in biefer C>inftd^t liegt in ben bau« (id^en Senlmälem gefaQener @r5|en, namentlid^ ben ^alaftreften el^e* maliger 2)aimtod, unb in ber folibem unb gebiegenem 93auart ber bielen großen Sarenmaga^ine.
3)aS erfte, toad bem Steifenben ald @e]^endn)ürbigfeit em))fol^Ien toirb, finb bie @rabtemt)el ber @^ogun{aifer im äSorort S^iba, ber laiferlid^e $art unb ber Zempelbe^irt bed Stabtbierteld ^fahtfa. ^ud^ toenn man bor^er ^iffo gefeiten l^at, berf eitlen bie Ztntfki bon @^iba bod^ il^ren im))ofanten <Hnbrud nid^t. einen bollen SSormittag nimmt bie ä3eft^tigung alt ber «^olafd^ni^ereien, ber Steinme^arbeiten, ber feinen ^on^en unb fonftigen ^ierben biefer fonberbaren gIod(enf5rmigen @rabmonumente, ber geräumigen Xemt^et^aOen unb i^rer Slnne^ in ^nftnrud^. Unb bad gan^e Slntoefen liegt fo ^eimlid^ unter uralten 93äumen hinter bidCen älingmauem, bal man in Xotio felbft nur im £em))ell^ain auf bem Ujenol^ügel ein ebenbürtige^ Seiten« ftüdC p finben bermag.
2)er @egenfa^ atoifc^en ber frieblid[)en @tiUe bon S^iba unb ber aud«
gelaffen Reitern Stimmung, bie um ben Tempel bon 9lfalufa]^errfd^t, ift
mel^t aU fra|)))ant. 9tingd um ben großen ^fafufa^S^entpel, ber mit feinem
fül^n aufgebogenen %aä) aufrieben auf bad bunte treiben l^erabfd^aut, l^aben
bie 3udterbödfer unb ©tnelfad^enfrämer i^re Suben aufgef^lagen, treiben bie
Seiltänzer i^r äBefen, finb tan^enbe ^^ffen, abgerid^tete SJbgeld^en, taud^enbe
^JJleerjungfrauen au feigen, gibt ed Sd^iegftänbe fürSäogenfd^ü^n, 9ltelierd
für ®d^neU))]^otogra)}]^ie, fura, toie in Ofala, alled, toad ber äBiener SBurftel»
pxater jal^aud jal^rein aur Sd^au ftellt; nur finb jtünftler, ©d^aufteller,
^Blilum unb ^iluSgefteUteS l^ier burd^n)eg Japaner unb ia))anifd^, unb bae
er^5^t für ein europdifd^ed ^uge ben fpa^^aften (SinbrudE um bad ^oppAit.
Slber aud^ im Sempel felbft bleiben bie äad^mudleln nid^t in Shil^e. 3n
einer (SdEe fij^t ein uralteg ^olabilbniS, bad gletd^ bielen ^eimifd^en „$err«
göttlegbilbem" im guten Suf ftcl^t, gegen iebtoebe ftranl^eit toirffam au
fein, toenn berÄranle nur amJ&eiligen benjenigen ftörperteil berührt, ber
i^m felbft ©d^meraen berurfad^t, unb fid^ nad^ ber 33crü^nmg bie Iranfe
25*
388 ^apan.
©teile reibt. @o lomntt ed, bo| bad bubbl^iftifd^ ,^ilbftö(fle'' an man« (i^en Jtdr)>ergegenben total abgetoe^t unb bloni polittt ifl. Sßä^tenb ber 10 ^Itinuten, bie ic^ banebenftanb, toiutbe e$ bon jtoei SR&nnetn unb einem SBeibe befud^t, aud beten @eften id^ nur aUaugut erraten lonnte, n^ad jie für (Sebrefte l^atten. S)ad broUigfte SSeifpiel t)on @ottedt>ere^n9 bot ftd^ meinem ftaunenben 93lidE aber in einer anbem (Säe. 3)ort l^ing nömlid^ ein grell bemalted Sleliefbilb an ber äSanb, ba§ tion ben SSerel^rem mit gelauten $at)ierpfrö))fd^en angefimdt tourbe. S)er Slnböd^tige Iniet nieber, flatjd^t in bie ^önbe, um ben @ott ))on feiner Slntoefenl^eit p benad^rid^tigen, unb f))udt i^n bann an. gfäUt bad ^apin^tn l^erab, fo ifl bad ®efud^ nü^t erl^ört; flebt ed aber toeit oben feft, fo fielet ber St^udtenbe l^od^ in ©nabc. 3Bie bag 93ilb audgefel^n l^t, brauch id^ tool^I nid^t au fd^ilbem. (hn fonberbarer ^eiliger!
SBaä aber bie britte ^auftfel^^ngttJürbiglcit, ben laiferlid^n $ar!, be« trifft, fo mag man im SBinter ol^ne ä3eben(en baraud n^egbleiben, toogegen aur 3ett ber ^Baumblüte im ^lara ber $la^ ein toal^red ^arabied fein foU; relata refero, id^ l^abe il^n nur im S^^nuar gefeiten. Unb ba ic^ einmal bei ben @e]^en3n)ürbigteiten bin, fo h)i(l id^ l^iit^ufügeit, ba^ aud^ ber Slid, ben man l^inter Ujeno auf ben fernen fd^neeigen unb immer bam))fenben ajultan Slfanamujama l^at, gleic^fatt^ sum Sd^önften gehört, toa^ man in lofio fclien lann, tjom Öufijama, toie er fic^ beS Borgens t)om Ujeno^ügcl aug <)räfentiert, gar nid^t su rebcn, ba| biefc aber alle an Sntereffe über» troffen ioerben bon ber XofiobeDölferung unb beren Xl^un unb ^treiben.
äßenn id^ am Sag in ben ©tragen herumgelaufen n^ar unb abenbö mit Dr. S) . . . unb Dr. 91 . . . am fnifternben flaminfcuer faß, too fuft mir unter rul^igem @efpräd^ bie l^terogenen S3ilber b^ Solfdlebens ju gcorbneten @xupptn Härten, ba Würbe mir'ö boc^ flar, ba| ber 3a|janer fioai fein ))iclöerf))red^cnber 3ung» Europäer ift, loie id^ bor meiner %n» fünft in ^apan geglaubt l^atte, aber aud^ fein ^umbuger, toie id^ nadl) t)ter5e]^ntägigem ^ufentl^alt im Sanb 3u t)ermuten begonnen l^atte, fonbem ba| l^ielmel^r bie äßeife, »ie bie j[at)anifd^e Stegierung bemSanbe bie Seg^ nungcn ber eurot)äifd^en Äultur ju teil tocrbcn laffen toitt, eine tierfel^rte ift. S)ie 9teform foU öon oben auf baS SSolf gepfropft toerben, ol^ne ba6 bicö begreift, um toaS eS fid^ l^anbcU, unb anftatt an bie Slu^mcr^ung ber inncrften Ärcbgfd^äben heü ©taat^förpcrS ^u gelten, fud^t man in 6^rlaton* manier mit toirfunggflofcn ^JJlittcld)en ba au l^clfcn, too eben nid^t au l^lfen ift. Ssarübcr fpäter nä^crcö, l^iet aunad^ft nod^ ein paar Slotiaen auä bem aSolfälebcn.
Sofio l^at, toie ^ofol^ama, eine permanente ^^udftellung bon iopani« fd^cn öettjerbgcracugnijfen ber ^Jlcuacit. »&icr ejaettieren SofioS .^anbtoerfe namcntlid^ in ber ^^oracllanmanufaftur; bie bcftcn Sadffad^en fd^eineu am
XoKo. 389
Slagofaü, bie Beften 93tonaen aud Atoto au lommen. Unb ithtnlt man, ba| ber Setrieb bod^ butd^toeg ber beS filetngetDerbed ift, jo tdnn man nur ftaunen übet bie SoOenbung ber ßrjeugnijf e. hieben ben ^oraeOanen unb Sa(f arbeiten faQen bie fpe^ififd^ lafKinifd^en ^opierartilel auf, iene 2:eller, ^örbe, ©(^ad^teln, £af^en, Üamptn, Zoptttn, JlleibungdftüdCe unb jelbft Äcgcnfd&irme, bie alle \o l^altbar finb, aU feien fie au^ ©cibe gefertigt. S)ie Südier finb öott ber originettften flarifaturen, Sttuflrationen unb ^atur« jcid^nungen; fauber gearbeitete 5Jtetatttüaffen, fein gefloci^tene ^Blatten unb Äörbe, TOarmor«, ^ola* unb ölaöarbciten folgen in ununterbrod^cner Seilte unb legen bad befte3eugni8 t)on lolioä ®etoerbflei| ai, aud^ bem in bie klugen fpringenb, ber nid^t bie emftgc SRül^rigfeit ber ^anbtoerler in il^ren ©üben beobad^tet ^at. greilid^ gegen bie fieberl^fte, nie raftenbe S^ätig« feit eined gl^inefcn l^ält berSflei^ be§3a})aner8 nic^t ftanb, bog jeigt ber etfte SBlidE auf atoei „Shops", mo ßl^inefen unb 3fa|)aner nebencinanber arbeiten. 3unt @lüdt be« le^tern ift aber ber (S^inefe ein fcltener @aft in 3a^n, er ftnbet ftd^ namentlid^ afö ^4^riüatbiener, üoä^ ober &om)ncabor im 2)icnfte ber auf äffigen (Suropfter. 9lbgefel^en öom Äod^ unb ben 9linfogo8, ift übrigen« in gana ^apan bie S)ienerfd§aft auSfd^ließlid^ toeiblid^.
SEBenn irgenbtoo ber aSauer, ^anbtoerfer unb Äleinlaufmann ber flem eine« SoHä finb , fo ift baS in ^apan ber gfaU. 9Jlan bel^eraige nur, bafe t)on ben 33 ^Stillionen ßintool^nern ^a^and 14 9)UUionen o^ne eigentlidje Sefd^dftigung leben, bafe alfo bie 19 SRillionen Arbeiter jene erftern mit cmäl^en muffen, ein ^Bligöerl^ältniö, toie eä öiclleid^t fein atocite« ßanb aufaumeifen l^t.
3)ie öffentlid^e Orbhung in ber ©tabt unb auf bem Sanb loirb t)on einer mol^lorganifierten ^oliaei aufredet erl^alten. @elbft im üeinften 3)orf fann man fie ))atrouiUieren feigen, bie europäifc^ uniformierten, mit bem JteulenftodE betoaffneten SSQdd^ter beS @efe|eS. ^n £ofio befonberd f)}ielt neben il^nen eine 9lrt @enbarmerie eine gro^e 9lolle. 63 finb bieg alte, aud» gebiente @olbaten, auf bie fidlerer äJerlag a^^ f^in fd^eint, U)ie il^re Haltung im ©atfuma«3lufftanb geaeigt l^at. ©ie finb beritten unb mit ©äbel unb Äcöolöet betoaffnet. SJeibe, ©enbarmerie unb ^oliaei, ftel^en faft in l^ö^erm ^Infe^n 'ald ba8 2Rilitär.
6ine ßinrid^tung, gegen bie bei und bie ^oliaei aiemlid^ energifd^ ein^ fd^reiten toürbe, ift bie ber öffentlid^en Sabel^äufer. 3d^ l^atte atoar fd^on, t^ i6) nad^ ^opan fam, öiete« über bie gfrei^eit ber japanijd^cn ©itten gehört unb gelefen, aud^ bad meifte auf meinen äSanberungen beftätigt gefunben; aber atö id^ awm erftenmal in ein ja^janifd^eS SSabcl^auS trat, toar id^ bod^ red^t grünblid^ überrafd^t beim ^nblidC biefer ))arabiefifd^en Öefettfc^aft, bie, toie fie @ott gefd^affen l^at, 3)lännlein unb aSßeiblein ne* beneinanber, in einem großen 33affin öoll ]^ei|en SBaffer« l^armloS plätfd^erte.
390 3opon.
2)et3a))aner fielet natütßd^ ntd^tö ^nft5|tged in bem93raud^, beitn et ifl \)on @emüt ein JHnb, ^toax metfl ein ungezogenes, aber bo^ immer ein nait>ed ftinb: S)ie Unreife bed iQ))anifd^n Sl^arof terd bofumentiert fui^ in iener 93abefitte genau fo toxt in ber gfreube ber Srtood^fenen am gebet« baQfptel unb 3)ra(^enftetgen, bad man an jeber Stragenede fe^en !ann, genau fo toie in bem froren Spielen mit ftinbem, toie im Srg5^n am S3au t)on Sanbl^dudd^en unb Sd^neemännern, einem 3ntt)ertrei6, bei bem iä) bed öftem 30— 40)ä]^rige SR&nner, namentlid^ JhiliS, ftunbenlang beobad^tet l^be. 3n leinem anbem Sanb ift mir bie ^^^tlid^feit ber (h* toad^fenen gegen ftinber fo aufgefallen toie in ^apan.
SBie aber jebed 2)ing 5toei Seiten l^at, nämlid^ eine lid^te unb eine fd^attige, fo l^at bad japanifd^e äJoffdIeben feine Sd^ttenfeite im S9eamten< toefen. 9ltö 1868 bie übermäd^tig geworbenen Sl^ogund, bieOberften ber Ariegertafte, geftürjt waren unb bie uralte erbgefeffene S^naflie bed Wt« tabo toieber ^u SRad^t unb Slnfel^en tam, Würben aud^ bie gfubai Saimio^, bie Se^ndleute ber 6t|ogund, abgefegt unb i^red @ro|grunbbefi^ed beraubt. 3)ie fogen. @atfuma«9let)olution, fo genannt nad^ i^rem Sntftel^ung^ort, ben S)iftrilten ©atfuma, «^i^en, Sofa, %ti unb ^agato, ging tion ben un« ^ufriebenen ^bligen iener l&inbedteile aud unb War bie birefte %ea!tion gegen bie geWaltfame 9leuerung. 31^ Srfolg war, ba^ ber 9lbel wenigftene bie einflufercid^ften 3}erWaltungöämter behielt ober erl^ielt, unb ba^ nun bie el)emaligen Winifterialen ber S^aimioS, bie Samurais, bie eigentlich SSeamtenllaffe audmad^en. 3)amtt lam man aber im wefentlid^n wieber auf bie uralten 3uftänbe jurüdE, benn Wenn aud^ bie Wenigen 1^5d^ften Beamten, Weld^e, ben Segen ber euro|)äifd^en ftultur Wol^l erfennenb, bie Sröger ber« felben für Sapan Würben (unb nid^t ber gefügige SRifabo, wie man g^ mein^in fälfd^lid^ annimmt), i^rSefteS tl^aten unb nod^ t^un, fönnen fie ftd^ bod^ nid^t ber 9tüd(fid^t auf bie unter i^nen fte^enben Samurais ent» fd^lagcn, fonbern Ijaben ^unäd^ft einmal für beren Unterbringung su forgen. 3)al|er bie unftnntge SteUenlr^ierung, bal^er bie £]^atfad^e, ba| in Sapan nid^t bie geeignete ^^^erfon für ein %mt, fonbern ein geeignetes $(mt für eine ^^erfon auSgewöl^U Wirb. So !ommen ISeute, bie t)om ^mt nid^tS ))erflc^en, )u ^efugniffen, in benen fie beften gfaQS nid^tS leiften, meift aber fd^limmes Unlieil ftiften. ^ä) WiQ jur !3Uuftration nur baS eine SSeifpiel anführen, ba| man Wal^renb meiner ^nWefenl^eit in Zofio einen red^t braud^baren 3ottlontroUeur be^ufS 93eförberung 3U einer eintraglid^em Stellung nic^t etwa ins gfinan^minifterium tierfe^t, nein, fonbern jum OberftaatSanwalt gemad^t l^at. Exempla docent.
So ift cS felbfttoerftönblid^, ba| an biefer iöeamtenflippe alle emftlid^n ,fhilturt)erfud^c fd^eitern, bie t)on oben unter bem dinflufe ber Wenigen euto» püifd^cn (gelehrten unb ^^Jraltifer gemad^t Werben. 3)ie Ferren S^pann
«olio. 391
toifictt eben oHeg tpeit bcjfet, unb bis eine ber ongeftrebtcn Sefferungcn oXLt ^nftanaen burd^Iaufen ^ai, überaQ nod^ nte'^t t)erbeffett tuotben ift unb enblid^ 5Ut Sludfül^rung tommt, ift jie thm feine SSefjerunö mcl^r.
S)oÄ atbeitenbc SJoll ift naitj, unöetftänbig unb lonferöatiö l^ier toic flberaE, ed feiert fid^ toenig an bie l^übfd^en ^JlobeUc^en unb ^Jlofd^ind^en in ben SJlufcen unb auf bcn SSerfud^öfelbem, beten ^nfd^affung bie JReflie» rung ji(i^ foöiel (Selb foften la|t, benn eS fie^t, bafe fie unter ber ^anb ber berfud^enben 3)eamten bod^ ^u nid^tS nü^e finb. Unb fo bleibt ber läanbbau, toaö er getoefen ift, ein armfeltger, mü^famer S8e trieb, ber nomentlid^ toegen beS Wangeid an SJiel^bünger (ba ber äSubbl^iSmud ben Sl^if^ficnu| t)erbietet, l^ält ber 3o|>aner fel^r tocnig SSiel)), für toeld^en bie öertoenbete 3lfd^e, bie ©rubenabfltijfe unb felbft bog an ^^o«p^orfäure reid^e ,,^of^ifa" (Südfftänbe beS gifd^tl^ranä) ein ungenüftenber 6r|a^ jtnb, feine jurcid^enben ßrträge liefert; fo bleibt berS3ergbau ein l^ergebrad^teS, planlofeä ^ü^len, fo bie gorftlultur ein furajtd^ttgeS SJertnüften ber Söälbcr, fo jeber SBirtfd^ftS« itotxQ mel^r ober ntinber auf bem alten @tanb.
Sluf ber anbern ©eite l(|at man in Cfala eine ^Dlün^e, bie öor^üglid^e ®olb», ©ilber» unb ffu^jfcrmüniien mit enormen Soften }n:ägt, f^at man in Xofio eine riefige StaatSbruderei, bie üon ben @taat^pa))ieren btd l^erab SU ben SSifitenlarten atteS nur grbenflid^e mit unfinnigen ausgaben brudtt; fD l)at man eine nett uniformierte 9lrmee, auf bie man ftd^ nod^ nic^t gan^ öerlaffen ju Knnen glaubt, fd^afft man foftbare ÄriegSfd^iffe an, bereu 3)ta» f deinen man nid^t red^t au l^anb^aben , bereu @ef d^ü^e man nid^t red^t au regieren toeift, J)logt man fid^ mit einer Öefe^gebung ab, bie auf bie ^u^ ftonbe be« üianbed paßt toie bie Sauft auf« 5äuge; furtum, in jeber .^infid^t ift irgenb ettoaö faul, tocil man ber S)inge nid^t boUftänbig .^err ift.
6(en)ig, mit einemmal lä^t fid^ unfre europöifd^e Äultur nid^t auf ein SSolI i^ftopfen, beffen ©runbelemente bafür gar nidi^t Vorbereitet finb; aber biefc SSorbebingungen toerben fid^ nie erfüEen laffen, folange bie 5Riferc ber a^eamtenmifetoirtfd^aft beftel^t. Unb biefe au bcfeitigen unb öcrftönbigc ßcutc in bieämter au firingen, beaiel^entlid^ Seamte für beftimmte 3tt?eige au bilben, baS ift bie Slufgabc ber eurot)äifd^en ©d^ulen in ^opan, in erfter ifinie ber Uniöerfität, „jofio S)aigafu". S)arum über biefe nod^ einige äBortc. S)ie i^od^fd^ule ift bem Untcrrid^täminifterium birelt unterftcHt unb ^at 3a^)aner au Beamten. S)ie ^rofeff oren finb @uro<)äer unb ^Ämerifaner, Japaner nur in ber ©tettung al8 3lffiftenten unb ^priüotboacnten. 3l)r Dr» ganiSmud ift in atoei „departments" geteilt, bereu eins! bie Sted^tötüiffen« fd^aft, „Sciences" (g^emie, *4^f|tjfil, 9Jlatl|ematiI, .^üttenmefcn k.) unb „literature" (^^ilofo))]^ie, ^^ationalöfonomie unb d^inefifd^«io})anifd)e ßittera« tur), bereu anbreö bie mebiainifd^en aSBiffenfd^aften umfaßt. 3m erftcm S)e» |)artment toirb cnglifd^ boaiert, in ber SÖtcbiain ift ber Vortrag beutfd^. S)ie
892 3apan.
Einteilung ber äJotlefungen, ber Wed^nidmud ber ^ufnal^me, beS S^o&eg« Bcfud^g, ber Prüfungen k. ift naä) bcm SJhiftct ber englifd^en „Colleges** ein« gerid^tct : ©jiftenj einer Sorfd^ule (3oMmon), 9lufnal^me t)on iungen Beuten in bie Uniüerfttät t?om 16. ü^ben^jal^r ab, SQSa^l t)on gtoei „guardians^* für iebcn ©tubenten, ßinteitung ber öier Sal^rgönge in ie brei „terms" mit beftimmtent ©tunbenplan, oMigotorifd^er ^efud^ aller 93orlefung^n in bem jien).eiltgen £erm unb Prüfung am ©c^lu^ bedfelben, fd^rifttid^e &nt» fd^utbigung bei SSer'^inberung bed Jt^oUegbefud^d, Erteilung bon Diplomen auf ©runb fd^riftlid^er 9lrbeiten am 6nbe beö öierten 3tal^rgang8, unb toa^ ber« gleid^en (Sinrid^tungen mel^r finb, bie bem 3nftitut toeit me^r ben S^aroltcr eines beutfd^en @^mnafium$ ober Siealfd^ule aU einer Uniberfttat geben.
2)aS toäre ia aUed red)t fd^5n unb gut gerabe für bie japanifd^en @tu« beuten, bie man im ganzen eben nod^ tuie ©d^uljungen bel^anbeln mn% toenigftenä in bem erften ät^^i^gang, bis fic jum SJcrftänbniä bed SJortrag^ burd^gebrungen unb l^inter baS @e^etmnid beS @egenftanbd gelommen f nb; aber bis je^t l^at nur ein SBiffenSatoeig toefentlid^e Erfolge in ber fertigen 3luSbilbung bon ©d^ülern auf^utoeif en, baS ift bie SÄebi^in. S)cr ©runb liegt natürlid^ ^unäd^ft einmal im äBefen biefer e^aüeften aUer e^aften äBiffen- fd^aften felbft, bann aber in ber Sel^rmct^obe. S)ie S)o3enten an ber mcbi^i« nifdt}en galultät finb fämtlid^ ©eutfd^e ober bod^ beutfd^ gefd^uUe ©elel^, bie i^rcn .^örern einen ftrift fad^li(^en SJortrag Italien unb crlöutembee 5Raterial an bie ^anb geben. 3n ben anbern ©iSjiJjlinen ift bieS aber ni^t ber gatt. S)ort überwiegen unter ben Seigrem 5ß^rafen mad^nbe gran« jofen unb amerilanifd^e 3Jliffiondr))rofejforen, bie fid^ nur mit ben ,^igk principles'' i^reS Sfad^eS abgeben, toeil {te bon ben tl^atfäd^lid^en ®runb< lagen nid^tS t^erftel^en. S)er ia))anifd^e ©tubent berftel)t aber leind t)on beiben, l^dlt fid^ jebod^, Wenn er öier ^a^xt baS toüftc 3«ug angehört l^at, für enorm ftug unb mad^t bann im t)raftifd^n 2thtn meiftenS Unfmn,
®od^ ift aud^ ^ier fd^on eine SBenbung jum Seffern eingetreten. Einige junge S)eutfd^e, bie als Äed^tSlel^rer unb ^ationalötonomen im legten 3^1^^ nad^SoIio berufen toorben pnb, l^aben einen anbern 3ug in bie Sel^rtoeijc gcbrad^t. ©ie l^aben il^ren ejalten SSortrag mit fad^lid^em 5Raterial unter« ftü^t unb l^atten balb bie (Senugtl^uung, ba^ bie ©d^üler eifrig barauf ein« gingen, ^err Dr. S. . . er^äl^ltc mir, einige ber altern ©tubentcn l^ätten il^m nad^ bem Slblauf eineS ÄurfuS il^re 3fteube barüber auSgefJirod^en, ba$ er bie „mebi^inifd^e SJletl^obe" aud^ auf anbern ©ebieten eingefül^rt l^obe. Sie oberften Seamten finb für ben SJorjug, ber bem beutfd^en wiffenfd^ft» lid^en Ernft gcbül^rt, nid^t blinb. 3Kan arbeitet barauf l^in, il^m ben rediten SöirlungSlreiS ^n öffnen; baS betoeift baS lejjte 3al^rcSt>rogramm bcS „Solio S)aigafu'', toorin loörtlid^ au lefen ift, ba§ bie ©tubenten fid^ bor» ttjiegenb mit bem ©tubium ber beutfd^en ©Jjrad^e unb beutfd^en ßitteratur
3:oiio. 393
befd^äftigen foUen, ,,8mce it is believed that Gennany is the conntry where the sdences have reached the highest comparative development" („ba man übctacugt ift, bo| S)eutf(%Ionb badjenige Sanb ift, too bic 3Biffcn= f^aftcn il^rc telatto l^öd^ftc enttoidtelung exreid^t ^abm"),
SBenn batum ber natürliche Sauf ber 2)inge nid^t lünflltd^ gel^emmt wirb, tocnn baS bon cnglifd^cr, amcrifantfc^er unb franaöjifd^cr ©eitc in= genierte 3ntriguenf))iel gegen ba§ äBad^fen bed beutfd^en einfluffed nid^t burd^f dalägt, bann toirb 3apan bem angeftrebten 3irf ber europäifd^en SiöWi* fation toirllid^ nd^errüdten unb 3ung«3a|)an in S^ilwnft ju einer erfolgreid^ aufjlrcbenben Nation toerben.
%m SJlorgen beg 5. Februar ful^r id^ nad^ l^er^Iid^em 2lbfd^ieb Uon meinen lieben ganböleuten, unb nad^bem id^ unferm ©efanbtfd^aftsfelretär tebetDol^I gefagt ^atte, nad^ ^olol^ama ab. S)ort ging ber Sag rafd^ unter ben mand^erlei Seforgungen unb STbfd^iebdbefud^en l^in, unb am Slbenb fa§ td^ lange im Sefe^immer beS Seutfd^en j^IubS unb fud^te nod^ fot^iel toie m5gltd^ aud ben ©d^riften unb- Leitungen in mid^ aufjunel^men, benn id^ {oUte brei tioUe SBod^en baran gu jel^ren l^aben, brei t>oUt äBod^en auf bem 0ro§en D^ean. S)er ®eban!e, 22 Sage ober öielleidfit nod§ länger nid^tö al§ ein ©d^iff , 3©aff er unb J^immel um mid^ ju l^aben , ttjirlte ehoag l^erob« ftimmenb; aber bie^ @efüf|l fd^lug in botte gfreube um, ate mir nod^ in ber legten ©tunbe bon ber ^ßoft ein Sörief tiberbrad^t tourbe, in toeld^em mir mein in 9^eto ?)or! lebenber ©ruber furj unb biinbig mitteilte, er motte in ©an SfTanciSco mit mir pfammentreffen, um ben fReft ber Seife gemein« fam mit mir ju öottenben. 3)ie 9lad^rid^t toirlte eleftrifierenb, unb toenn it^ in biefer 9lad^t lein Singe gefd^loffen l^abe, fo lag ber ®runb toal^rlid^ nid^t in bem Steifefieber, baS Dor einer fo langen ©eefal^rt faft natürltd^ getoefen toare.
15. ^ofioQama — ^an Francisco.
(6. m 22. 9e(ruar 1883.)
ftet %etfetag. )Som SBitte beS SBinbfor $oufe begleitet, bta(^ id^ nad^ bem @(^iff auf, bad mid^ nad^ bet bleuen SBelt l^inüber^ tragen foQte. ^m 3oQ^ud fanb man mein (Sepäd in Orbnung. brad^ mir aber an einem meiner Koffer ba^ @d^lo^ ent^teei, fo ba| id^ mit StridEumbinbungen aushelfen mu|te, ein miglid^er 9(nfang. ^m Santpj» bootd^en, bad und enbUd^ ^ur 93eförberung nad^ bem toeit brausen in bei 93ai liegenben ^ciflcfteamer, ber (äaelic bon ber Oriental and Occidental Steam Navigation Co., aufnal^m, fagen sU^ei altlid^e älmerilanerinnen, bon erfd)rfdEIid^ bielem ®e))ädE umgeben, bie meinen jloffem unb beren ^^t tofen ßtitetten unb Sluffc^riften eine gro|e ^ufmerffamleit fd^enlten, &u|erft liebendtoürbig tourben unb bie Hoffnung audf)irad^n, bag id^ il^nen tnd^ renb ber beborftel^enben ©eefal^rt red^t biele intereffante Slbenteuer er^öl^len toerbe. 3)ie 'jludfid^t toar red)t tröftlid^. S^iW^ iapanifd^n Witfu^^if^i« @d^iffen, franaöfifd^en unb amerilanifd^en 2)am))fem fd^Idngelte ftd^ unfer Sootd^en geh^anbt l^inburd^ unb legte nad^ einer l^alben Stunbe am SaKree;) ber „®aelic" an.
2)ag mäd^tige Schiff toimmelte bon ^Hlenfd^en, unb immer nod^ tarn in @teamlaund^«s unb Sluberbooten neuer 3uaug. (£d toar ein @ebrange, ein ^änbefd^ütteln unb Sil^ränenbergiefeen, toorin bor aüen anbem meine beiben Slmerifanertnnen e^fsellierten, bag id^ mid^ jan bad 9(d^ter ^urüd^og unb bort in ftitted ^nfc^auen ber l^errlid^ tiaren 93ai unb bed fd^neeigen Sfuftiama berfanl, bid ber ^oteltoirt mid^ aufftöberte unb mir bie ®epad' fd^eine auslieferte. (5r rief mir ein lauted „Good bye, Sir, and a merry trip across'' (tobrtlid^ „üebttodf)! unb einebergnilgte@bri^tour l^inüber") 5U in einem lion, afö ob ed ftc^ um eine äJergnügungdfal^rt bon Stettin nad^ {Rügen unb nid^t um eine breittjöd^enttid^e 9leife über bie größte SBaffcr« n)üfte ber 6rbe l^anbelte; bann l^ob bie S)am))f))feife il^r l^ol^l t5nenbed @^ l^eul an, fjreunbe unb ^efannte ber ^affagiere aogen in langen Steilen nad) il^ren Sooten j^urüd, unb bie Slnferlette raffelte enHJor. Spunft 10 Ul^r breite
^adficsOaean. 395
bet @(^iffdfolo| bei unb bampfte l^tnaud, nod^ eine ©ttede toeit bon einer @(^at Deiner S)ant|)fboot(i^en mit 9Ibfd^ieb toinlenben gfreunben berfolgt. ^ann leierten aud| btefe um, unb tnir toaren allein.
Sine SBaffermaffe lag bor und ))on 180 Will, qkm Oberflöij^e, bon 11,000 km »reite, öon 8500 m 2iefe an ber Äüftc bon 3t\o, 4300 m S)urd^fd^nittgtiefe imOften unb 5000 m imäBeften; „endlees, boondless and sublime!'' S)a§ SQSetter fal^ gut aud. S3id 5um li^benb bel^ielten toir bie 3:oIiotüfte unb ben gfuftiama in ©id^t. !Dläd^ti9e S)ünung n)iegte bie ,,@ac- lic" in toeiten Sogen nad^ rcd^tä unb linfö, auf unb ab.
9(m Sfrül^jtüdEdtifd^ be{am i^ sum erftenmal einen Überblid über bie (äefeafd^aft. SBir finb nur eine fleine Sd^ar, ad^t Wänner, brei Ofrauen unb ein 9ab^; barunter finb fünf ^Imertfaner unb ^toar meine beiben abenteuerluftigen @efä]^rtinnen aud ber @teamlaund§ unb ein au^ $ong= !ong l^eimreifenber Kaufmann nebft ©emal^lin unb ©d^toager. 3)ann finb attiei franjöfifd^ ,,in8tnicteur8 de Tarm^e japonaise" p nennen, 3fnfan« terieoffijicre tjon fel^r toenig friegerifd^em SluSfel^en, bie, bon Sofio lommenb, aurJ^imreife benSBeg über9lmerifa getoäl^It l^aben, um bie „promenade autoQT du monde" boHenbet 3U l^aben; femer mad^en fid^ brei ältere l^erren rec^t breit, bie mir englifd^e Seeleute p fein fd^einen, unb enblic^ ift ein auffaUenb fd^öner 3Rann bon ber !ßartic, beffen gl^riftuSfoJjf bereite bie l^öc^fte ^Jlufmerffamleit ber S)amen erregt ^at, unb ber fid^ im üiauf bed Sagd atö Suffe entpul4>te. Sunäd^ft benimmt fid^ bie ©efeUfd^aft nod^ ai^mlid^ fteif , man lennt fid^ nod^ nid^t unb (ommt über blo^e f^lodfeln unb ^^i^rafen nid^t l^inauS. 3n ad^t Sagen n)irb ed beffer fein.
©egen Slbenb um^og fxä) ber ^immel leidet, unb bie Srife, bie auä Dflen geblafen l^atte, fprang nad^ 5torboften um.
ätoeiter Seifetag. 3d^ crtoad^te mit bumpfem Äopftoel^. 2)ie„®ae* lic" rottte fd^toer. 9lodö loar ^JlipponÄ Cftlüfte in ©id^t, unb bie SBirfung beö Äuro ©itoo, bcd ©olfftromg be« Dfteng, toar an unferm fd^neHen Sauf ertennbar. 3)er SBinb toel^te und eifig falt au8 9lorboft entgegen, ©d^mu^ige, aerf c^te Stegentoolten l^ingen über ber ©ee, bie öon ©tunbe ju ©tunbc f c^locrer gegen un8 anrollte. S)ie SBctoegungen bed ©d^iffg auf biefen SBaff er» bergen tparen maieftdtifd^. 9luf bem fjrül^ftüdtgtifd^ lagen bereits bie „©türm» Icitem" (table racks) pm Sfeftl^alten ber Seiler, ©läfer unb giafd^cn, unb bod^ serbrad^ bei jebem ftarfen Überl^olen irgenb ein unbeauffid^tigteg ©efäS- 9lod^ bin id^ nid^t toiebcr ganj feefeft, aber in 2—3 Sagen toerbc id^ mir n^ieber ©eebetne angefd^afft l^ben.
aSÖir finb feit geftern SRittag 276 SJleilen gelaufen. SSel^lten loir nur 250 9Reilen atö mittlere (Sefd^ttJinbigfeit bei, fo erreid^en toir ©an fjtan» ciSco in nid^t biel mel^r al« 18 Sagen. Unb bie „®aelic" l^at alleö 3^ug üu einem ©d^nelllöufer. 8ang unb fdfimal gebaut toie ein Äennpferb, ift
396 Sofol^ama — 3an t|rTAnci§co.
fie M CO. 3000 Sonnen Snl^alt mit einer SRafd^inc bott 650 ^fcrbelraften audgerüftet unb mit 4 haften ^ttoappmt, bie ben gilnftigen SSKnb mit 15 ©egeln 5U fangen im ftanbe pnb. 3[n bex ^ittc über bem eiflcntlic^en S)e(f erl^ebt fid^ ein jtoeiteS fleinered, baä fogenannte hurricane-deck (©tuTm= becf), auf beffen ^ö^ ber Staud^fang, bad Steuerl^äuSd^en, bie SapitiSin^ lajütte unb bie IBoote 5um @d^u^ gegen fd^toere @een angebrad^t ftnb. 3)aT« unter liegt ber nid^t fel^r geraumige ©alon unb um biefen bie Sabinen. Sie 9teinlid^feit ift auf 3)crf unb in ber Äajütte nid^t bie })einlid^ftc, aber bie Äabinen finb ipenigftenS )jroper unb frei öon Ungeziefer, unb ba« gifen ift red^t tool^l genie|bar, toenn man borl^r ein paax Monate mit ia|ia' nifd^er unb d^inefifd^er .^oteKoft fyii toorlieb nel^men muffen. Unfre SBemon= nung ift bertrauenertuecfenb. «Sie SRatrofen finb ftdmmigc, gut gcbriUte ^Jtorbd^inefen unb 3ai)aner, bie ^i^er unb ©tetoarbS audfd^lie^lid^ Kl^inefcu unb bie ^afd^iniften unb Offiziere , abgefel^en bon ben Steuerleuten unb bem „Unterftab" (®oltor, ^urfer, erfter ©tetoarb ic), Snglonber, bcnn bie ,,@aeUc" ift eigentlid^ ein englifd^eS ©^iff r gehörig ber White Star Line, unb ift nur t)on ber 0. and 0. Co. ged^artert. S)arum fal^ren n)tr auc^ unter englifd^er flagge; ein SBimpel mit bem amerilanifd^en ©temcnbanncr n)e^t Uo% an ber @pi^e beS $au))tmafted.
^ad^ Mittag fprang ber äSinb toieber nad^ Often um unb bieSmal mit Derbo))f elter @en)alt. ^lit il^m tonäß natürlid^ bie @ee, fo ba|'un« balb bie erften ©tur^fecn in bie Äajütte i^inabtrieben. ®ort fa^cn unb lagen toix ben 9lad^mittag unb 9lbenb, l^arrenb ber S)inge, bie ba fommen foUten. 3)iefe S)inge liegen iebod^ einen ganzen Sag auf fid^ toarten.
dritter Sleifetag. ©egen SRbrgen toar baö Barometer xa^jib bon 35 auf 29 gefallen. S^aS Soben ber See bulbete mic^ nid^t in ber Äojf. 9Rit bieler 3)lü]^e tourbe unter bem ^Pfeifen beS neucrbingg oug ©übofl blafenben SBinbeg bag Srül^ftüdE ber^el^rt. S)er Äat)itän unb bie beiben erften Offiziere fcl^lten am Sifd^. Sl^re ftommanboS tönten bon brau|en nur fyilb berftönblid^ burc^ ben ^lufrul^r. ßiner nad^ bem anbem bon un^ ftedte flüd^tig einmal ben Stop^ l^inaud, 50g i^n aber ebenfo rafd^ ^urüd unb mur* melte, fid^ fd^üttelnb, „damned weather" ober etn^ag Sll^nlid^ed. Snblid) fam ber Äa<)itän »ajfertriefenb l^enmter, um ben S3efc^l ^um Sd^üc|en aHer ßulen su geben. (5r tourbe bon ben S)amen mit fragen bejlürmt toar aber fel^r hirj angebunben, meinte: „we get a strong gale" unb toar mit einem refignierten „all right, blow on!" jur Spr l^inaud.
Unb eg „blew on". (58 toel^te unb toel^te ftärler unb immer ftär!er, bie SBogen toud^fen unb nal^men 2)imenfionen an, bie id^ aud^ bei ftärfftem ©cegang nid^t für möglid^ gel^alten l^atte, unb unfer SRiefcnfd^iff erfd^ien ba^toifd^cn fo läd^erlidfi toin^ig. Dag SÜffin um 12 Ul^r brad^tc ber Äod) nod^ leibltd^ ju ftanbe, aber anftatt beS S)iner8 um 57« Ul^r mu^te fid^
^ttcipcsOiean. 397
mit !aUem gflrifd^ begnügen, toer ü6er]^ii})t (S^Iuft tjeifpürte. (Segen 3 UI^t toat bei S&inb ^on neuem umgeft^rungen. ^atte ed t^orl^et aud @üboft gepfiffen, fo l^eutte e« Je^t auö ©übtoeft, unb mit biefem ©übtoeftfturm be- gannen bie böfeften ©tunben, bie id^ je jux ©ee erlebt l^abe. S)a8 S)e(f toar fturmflat gemad^t tootben. Offiziere unb SJlannfd^aften öerl^ielten fid^ in Qbtoartenber ©tettung. ^lö^lid^ ein bröl^nenber Änatt toie ein ftanonenfd^ufe. ^eHeg ftnattern, toie bag ©t^nettfeuer einer 3nf an tericlolonne, folgte: ba8 öorberc Sramfegel, boö einzige, bad nid^t eingenommen toorben toar, l^atte ber ©türm gef|)rengt, fo ba§ bie fje^en ben 3)taft unb bie Suft Jjeitfd^ten. ein lauter Ärad^, unb bie glaggenftange ging über Sori). 3)aS ©d^iff „arbeitete" mäd^tig. 2He JBogen, bie öon ben ^lad^toirfungen beä öorl^cri= gen ©üboftloinbS nad^ 9lorbtoeft anliefen, tourben nun öom ©übtoeftfturm nad^ ber anbem Stid^tung getrieben unb türmten fid^ 5U ^ifd^enben, toben» ben aaSafferbergen öon ^40 big 50 gfuS ^öl^e unb 100 big 200 Sufe Sreite ouf. 9lur im fotoffalen ^acific^D^ean lönnen fold^ ungel^eure SBetten ent= ftel^en. ä^^i ©tunben f^jdter toar bie ©ee nad^ erneuter SJrel^ung bcg SQäinbeg na^ SBeften ein toütenber, l^eulenber ^bllenleffel, in bemeö leine 3Bogenrid^tung mel^r gab, unb bie „®aelic" lief nur nod^ mit feftem ©teuer öor bem Drfan toie ein gel^e^teg SBilb. Unfre ©ituation im ©d£|iff lä^t fidj faum befd^reiben. SBir l^ingen in ben Äojen, feftgeflammert an bie aSBanbpfoften unb einzig bartfuf bebad^t, nid^t in bie Sabine gefd^teubert ju tocrben. Äoffer, Äleibcr, SJettpoIfter, 9lettunggbojen, atleg JjoUcrte in toI= lern SBirrtoan burd^» unb übereinanber. S)ie ©tur^feen toarcn fd|on nid^t mel^r au jäl^len. ^ebegmal, toenn toieber eine glut <)raffelnb unb brau« fenb über bag 2Dedf l^ereinbrad^, Ireifd^ten bie Srauen laut auf. 3m ©alon ftü^ten bie d^inefifd^cn 35o^g bie l^alb o^mäd^tige grau bcg einen 3lmeri« fanerg, bie il^r toimmernbeg SSab^ im 9Jrm l^ielt unb taub toar gegen bie Jrofttoorte i!|reg 5)tanncg. (Sin Silb beg jämmerlid^ftcn Ser^ageng. ©0 ging bie ^atbe 9lad^t l^in.
Um 2 Ul^r morgeng erreid^te bie Sunt bcg g^Hong il^re ^öl^e. 3[d) ^atte tjon 3lnbeginn in meiner Sabine Sid^t unterl^alten unb toar focben im iöegriff , mit größter 3Kü]^e eine neue Äerje anauaünben, alg ein bonncm» ber ©i^lag über mir erfolgte unb im näd^ftcn 5Jloment eine auf mid^ ]^erab= ftüraenbe SBaffermaffe mir ben 9ltem benal^m. SJlein einaiger ©ebanfe toar bie flabinentl^ür. S)ag SBaffer ftanb mir big an bie Äniee. 2[d^ padk An Saf en , ertoifd^te bie 2:!|ürHinfe unb brel^te mit öußerfter 5^raf tanftrengung bie Zi)\ix auf. Slud^ brausen auf bem Äorribor ftanb bag SBaffer. 3id^ toppit mid^ in ber ginftcrnig nad^ ber erlcud^tcten Äajütte burd^ unb fanb bort bie ganje ©efettfd^aft berfammelt. Slngft ober tiefe »eforgnig lag auf alten 5Jlienen. 9lad^ bangen fünf 5Hinuten fam ber erfte Offizier l^erab unb teilte ung !ura mit, ba§ ber Drian bie Äajütte bcg Äat^itöng l?om Dbcrbetf
lüegßetiflen ^be unb iomit bit ©te auc^ nac^ unten fiabe bun^ic^lagw (önnen, bo6 ntan übn rin ©tflfl übfrgett)or|en ^be unb im übiigm iai SBotometn ju fteiflfn btßinne. 33aS (lang bmi^igenb. Soc^ famen «inigt
®tur}feen ^erUbci, atict hai '^bUifc^e ^eultn beä Ctlanä lieg naä). unb gegen XageSanbruc^ er^ob fic^ ein fiifc^ei Sübfübtoeft, bec nai^ einigen 8tunben ben äßogcngang roiebec in einen getegeUem ^uf noc^ bei SBinb- rid)tung brai^te. £iic „@aelic" ^atte noc^ ^ite Slcbeit, aber bai Sc^liminfte
$octficsOscoii. 399
toac ttberftanbeii, imb tuh tonnten nun unbeforgt toenigfiend auf aä^i Sxtge guten 9Bettetd fd^auen.
Giertet Sleifetag. 3m Sauf bed ätormittagd ging bie @ee fo mett niet)eT, ba| toix und koiebet an S)ed toagen tonnten. SRatrofen unb Sd^iffd« l^nbtoertet l^ben aUe ^önbe t>oVL p t^un, benn bie 93ertoü{htngen ftnb fel^r fd^Umme. S)ed ftat^itänd Jtaiutte ift tioUftanbig aerttümntett (bet Stapitan fetbft unb bie Oftiaiete litten ftd^ nur burd^ gfeftbinben an bie SBrüdEe ftd^em tonnen), bind eifeme S)ad^ bcd Steuerl^äudd^end ift gan^ toeggeriffen, t)om äSorbemtaft fel^It bie obere ^älfte, tion unfern ad^t Sooten ftnb fed^ über Sorb gefd^toemmt ober ^erfd^mettert, brei ber gro^n, aud aoUbidEem @ifenbled^ geftan^ten äßinbfänge ^nb umgetnittert tuie @tannioI))a))ier, armd> bidfe ftetten finb gef^nrengt, biet ^ol^ serf))Iittert, eine Stenge Sautoertd jerrijfen, eine gro^e ^n^al^I bed @(^lad^tt)ie]^, barunter ^toei Jhll^e unb ein Od^, bie und Wild^ unb Seeffteald liefern foUten, ift elenbiglii^ erfoffen, unb mod bad ©d^Iimmfte ift, toir l^en einen d^ineftfd^en Watrofen, ber ber> mutlid^ bei 9(udübung feiner ^pii^t t>on einer ©tur^fee toeggeri{fen tt)orben ift, berloren,* ol^ne bag man im Xumult ber bunleln 9}ad^t fein äterfd^toin« ben bemerlt fyit 3^^ y^only a Chinaman'*, toie ber Soltor ^u bemerlen gerul^te, aber immerl^in ein fü^Ienber unb (iflic^tgetreuer OJtenfd^.
Mittags hm bie @onne l^eraud, unb mit bem @onnenfd^ein trat fel^r balb toieber l^eitere Stimmung ein. 3eber er^äl^lte feine Seobad^tungen toa^renb ber fd^limmen 9}ad^t, toftbare @efd^id^ten tarnen ^um SBorfd^ein, bie ftd^ im S)rang ber Serl^altniffe unbemertt abgefpielt litten, unb ber gegenfeitig^ Snfc^tu^ tourbe infolge ber unl^eitooUen gemeinfamen Srleb- niffe fd^nell enger, atö er ol^ne biefe bielleid^t toäl^renb ber ganzen Steife geworben toäre. 3)er Sonnenfd^in l^tte aber aud^ feine ^lad^teite. @r beförberte bie Unmaf[e ber burd^nä^ten SBäfd^e, äSett- unb 5!leibungdftädEe an S)edC aum £rödEnen unb berteibete und fel^r balb ben ^ufentl^alt bort. 2)ic »eiblid^n 3Ritglieber ber ©efcttfd^aft jogen fid^ jur Settüre in ben bum)ifen @alon jurüdE, toal^renb bie Ferren ber @d^ö))fung ftd^ in ben nunntel^r toafferfreien Slaud^falon flüd^teten, too id^ neben ben 9B^iftf))ieIern in TOufee meine 9lotiaen nieberfd^reiben tonnte.
fünfter aieifetag. S)er ©übtoeft mt an. Unter „^eia»]^o, fa4a, ^o»]^:"«öefang jiel^en bie SRatrofcn bie reparierten ©egel auf, unb fo aiel^n toir mit gebläßter Seintoanb t)or bem „backstagswind^' flint na^ 9lorboft. £ad ®d^iff lauft ftetig, fpringt nid^t mel^r fo toagel^Ifig, fonbern roUt über bie müd^tige S)ünung gleid^mä^ig l^intoeg.
9ln ber Wittagdobferbation, ber äufnal^me bed gefteuerten Ifurfed, ber IBered^nung ber Abtrift (Slbmetd^ung bed @d^iffd bom magnetifd^en flurd infolge b:d SBinbed unb ber ©tr5mung) unb bed toal^ren ffurfed, unb toad ber ©el^imniffe ber 5Rautit mtfyc finb, nel^men toir lebl^aften ?lnteil. 296
400 3ofo^oma — @an QftanciiSco.
teilen fyArn toit feit geftem ^urüdgelegt, bad finb 118 teilen me^i als am ISottog toöl^renb beS fd^Ied^ten SBetterd. SEBir fleuetn birdt na^ 9lotboft, um fpätet ettoa auf 47<> ndibl. breite nad^ @übofl ab^ubifgen liefet nö)d>Iid^e SogenhttS ift in SBal^xl^eit ber füt^eie, ba et bie (hb« tunbuttg betüdEfid^tigt unb fo gegen ben matl^emaüfd^ getoben Stur& bei 5ßacifics9MaiI»©döiffe faft um 500 ©eemcilen ben SBeg nad^ ©on gton* cidco abtütet. SBir l^ben 4546 SReilcn p laufen, bie ^^middlepassage'* ift bagegen 4988 teilen lang. 9(m Slbenb btad^te und ein bid^ter ^gelfc^auer einen tointetUd^en @ru^ aud nötblid^en S3teiten.
©ed^fter 9teifetag. 3Qxttoof)l l^ute ©onntag ift unb mit und au? einem englifd^^amerilanifd^en ©d^ijf befinben, aud^ biefiabied fein gotted» fürd^ttg in fd^ön eingebunbenen Steftamentbüd^Iein lefen, laffen ftd^ bei Ao^itän unb bie ämerifanei bod^ il^ SB]^iftf))ield^en im abgelegenen 9tau(!^ falon nid^t entgel^n. Set Ao^itän l^atte abet ein böfed ®etoiffen ob biefed ©atritegtumd, benn et fül^Ite fid§ betanlagt, mit au bemerfen, ba| nad^ ametif anifd^em {(alenbet l^eute etft ©onnabenb fei , unb batin l^atte et ted^t, benn toit finb bot bem „Far West" um einen ganzen £ag botoug.
S)et Ö^ean ift l^eute, koie et feinem 9}amen nad^ bon ^tä^i^ koegen immet fein foUte, „pacific" unb ftitt. ©o mag et öot 350 Saluten einmal monatelang getul^t l^aben, ald bet fül^ne Wagell^aend übet i^n l^intoeg- fegelte unb il^m jenen Flamen gab, bet in Sßirflid^Ieit gat nid^t su feinem äBefen pa^t S3etoegung, toenn aud^ nut inneted ©d^tt^ellen unb fluten, ift in fold^en SBaffetmaffen fotttoöl^tenb ju f<)ütcn, unb unfte „@oclic" gibt bem ^eben unb ©enfen bet toellenlofen 2)ünung l^eute um fo mel^t nad^. ald fid^ bet SBinb ganj gelegt l^at unb bad ©d^iff an ben ©egeln feinen t^alt ftnbet.
©iebcntct SRetfetag. 9ln bet Sludbeffetung bet ©tutmfd^äben toirb i'ül^ttg fottgeatbeitet, bamit und ein atoeited Unn^ettet leiblid^ gen^appnct anttcffe.
^iintüfant finb bie Sotboten ametitanifd^et 9leflame, bie an ä3otb bet trandpaaififd^en ©teamec beteitd n^eit l^äufiget auftteten ald in ben ^otek unb Jiiäben öon Sofo^ama, toietool^l fie aud^ bott fd^on fel^t bemctfbat ftnb. Da l^at beif))ieIdtoetfe bie $otel!om))anie t)om ^ofemitet^l in ßalifotnien unfern 5E)amenfalon Oottftänbig audtajjeaicrt mit öorttefflid^en $P|otogto|)^ien jenet l^enlid^en talifotntfd^en Sll^alfaenetien, abet jebed SSilb ttögt quetübcr mit gtogen toten S3ud^ftaben aufgebtudtt bie Sluffd^tift: „^J)ofcmitc SaUc^ .g)otcl 6o." Slnbre ald falifotnifd^c SBeine ttinfen toit fd^on längfl nid^t mel^r; falifotnifdjet (^utebel, ^DtudfateUet obet Sliedling finb abet aud^ billige unb t)otaüglid^e @ettänfe, bie ben SBeinbauetn in ben äBeftftaaten alle i^fyce mad^en. 9kd^ ben ^oteld unb äBeinl^änbletn fotgen natütlid^ bie @ifen» bal^ngefettfd^aften ftit bie gebül^renbe 93e!anntmad^ung il^rct Sotaflge. 2ie
$acific:Oaean. 401
gl^icago^SittUngton-Cuinc^ 9latItoab do. l^at nid^t toeniger afö fünf t»etfd^iebene ^tä^tn mit 5f arten, glätten, @fisden ber ^uUntannS ober SBagnerS SHmtig«, ©leeljing«, ^jarlour»/ Smolitifl* unb onbrer 6ar8 in ^unberten bon G^em^Ioren in unferm ©moltng^äloom aufgefle^jelt, bte Union Spaciftc Sloilroab fyit einen ©}negel an Sorb geftiftet, beffen Slal^nten nur au8 ^reiS» unb gal^raeitangoben biefer Sal^n befielet; hirj, toir l^abcn an Sorb bie fl&rfften ffiennjeid^en unfrcr ^nnftl^rung an Slmerila mit feiner „Sl^oto" unb feinem „^umbug".
Siebter Seifetag. 6in trüber, toinbftitter Sag, aber toarm toie anjiel^enber Ji^l^Iing. Unb bod^ i^aben toir ben 44.® fd^on überfd^tten unb finb laum 400 aReilen bom eiftgcn Äamtfd^atfa entfernt. SJon bort ftammen tool^l bie Ileinen ©cefd^toalben, bie unö feit geftem umfd^toirren unb bie f 0 bli^f d^nett über bie SBBaff erfl&^e ftreid^en , bag toir fte anf änglid^ für fliegenbe gifd^e l^ielten.
9Rit unfrer SJlal^Ijeiteinteilung bin id^ nid^t red^t einberftanben, toenig* ftend fagt ed meinem Allagen nid^t ju, gleid^ nad^ bem SHorgenbab um 7V« Ul^r au§er 2^ee unb Üoaft einige toarme gleif d^» unb 6ierf<)eifen ein» pnel^men unb bann au harten bi§ um l\/2 Ul^r 5um reid^l^altigen Siffin. 3d^ l^be begl^alb l^eimtid^ ben jtoeiten ©tetoarb beftod^en, fo ba| id^ um 7 Ul^r gegen bie ©d^iffSorbnung eine 2affe Sl^cc unb um 10 Ul^r ettoaS falted fjleifd^ nebft (Kern in ber SJerborgenl^eit meiner ffiabine berjel^ren lann unb bann Stulpe l^be aumSefen ober ©d^reiben, toäl^enb bie beiben toenigct <)fiffigen gtan^ofen mit bem fd^toeren Sld^tul^rfrül^ftüdE im Seib fid^ 5U ftunbenlangen äSerbauungdbauerlöufen auf bem ©turmbed betoogen füllten. Slm beften Derträgt jtoeifcUog ber ©d^ifföboftor bie morgenblid^e ^Ibfütterung. Gr unb ber erfte 5Jlafd^inift finb, toie auf jebcm ©d^iff, fo oud^ bei und atö ^au))tfreffer tierfd^rieen, unb ^toax letftet ber S)oItor fo &rftaunlid^ed in ber @aftrob^namif, toeil er nid^td S3effered ^u tl^un l^at, ber erfte SHafd^inifl bagegen, toeil er bie fd^toerfte Slrbeit an S3orb fyit Unfern Sottor brandet man nur bon toeitem ^u feigen, um ju toiffen, tooran man ift: Hein, higelrunb unb ftetd raud^enb, toenn anfällig nid^t fauenb, toanbeit er bebäd^tigen ©d^ritteS an 2)edE auf unb ab, ftört iebermann mit tiefjtnnigen fragen unb aiel^t ftd^ bann in feine Äabine jurüdf „to work", toie er fagt, „to sleep", h)ie ber Äa^jitän meint. 6in red^ter SScgetarianer infofcm, atö er felbft ein ^flanaenbafein fül^rt. 6in broEiger Äerl ift bagegen ber ^urfer. (5r getoinnt jcbe SBl^ift^partie, auf bie ftd^ bie anbem mit il^m einlaffen, fann tounberfd^ön ftunbcnlang Jjfetfen unb toei§ bie attemeueflen SKinftreUieber. 4)eute jtoitfd^erte er ben lieben langen ^Jlaä)» mittag: „I wish I was akangaroo, hali-halo, hali-halo" („3d^ ttJoUt', id^ toär' ein Äängurul^ k/'), bis il^m ber Äajjitän übelgelaunt abrief: „You need not wish it, Sir, you are one" („©ie brandneu baS gar nid^t
<Sine aBeltrelfe. 26
402 3o(o(ama — ©an QfranciSco.
erft ^u toftnf(]^n, @te ftnb fd^on etnd")- ^^^ ift beriet Seemaniidl^umoi, bei aber nid^t flbelgenommen tsixb.
9leunter 9tei{etag. (Sin @Qng butd^ bie steerage (3toifd^nbc(f) geigte mir l^eute borgen, ba| toit 120 gl^tnefen an Sorb l^ben. Unter bcm JtoQeftitinamen: „Chinamen passengers for Califomia" toerben bie @d^ne bed ^immeld ab^t^aSflt, quartiert unb gefüttert te)ie bad liebe äKel^. ein $aar l^öd^ft an^eifell^after eurot^äifd^er Suietö l^ielten fid^ in ber "Stäf^ ouf unb toaren eben mit ber Zuteilung beS ,,9ieid»2:fd^au»2:fd^u" befd^&fti^t. @)iater f)bxU x6) ben fia))it&n fie managers nennen; auf gut Saitjd) mürbe bied tttoa Jhtlil^dnbler ]§ei|en. 3Rxt ftodCte ber Sltem ba unten in ber t>om flie^ififd^en Sl^nefengerud^ gefd^tpüngerten Sltmofpl^äre, bie äuget' bem burd^ Sl^Iorbünfte nod^ in l^ol^em @rab berfd^Ied^ttrt tuar. Unb toit erbärmlid^ elenb fallen biefe Wenfd^en aud. 3n dl^ina fal^ id^ fold^ @e> ftalten nur in ben @efängnijfen unb 93ettlertem))eln. Unb bod^, tme tafc^ toirb in jtalifomien aud iebem bon il^en ein Iräftiger 9lrbeiter unb gefa^» lid^er jtonlurrent beg ureigen ^anbtoerlerd toerben.
(Sin Urbilb bon 93e]^äbigleit ift bagegen bie d^ineftfd^e 9mme unfet^ ^ongfongbab^. ^it il^tem ©d^ü|ling fte $itd^en»6nglifd^ t^laubem p l^ören, lommt in ber Stufenreil^ unfrer Sorbamüfementd gleid^ nad^ bei ^eobad^tung bed bidCen S)oftotd. S)er Heine ^ongfonger l^ielt il^r ^ute ein 3j)rtd^en entgegen unb fragte, ob 3am (fjmd^tfaft) barin fri. 3^tc flafftfd^e ptd^enanttuort loutete: ^.Supposee me no belong inside, bow fashion can sabe'' (foU l^etgen: „^^ ftede nid^t barin, mie tann td^ ts
toiffen?").
3el^nter 3leifetag. S)cr SBinb fängt toieber an ju blafen, ober aue
5lorbttjeft; alle ©egel finb gebläl^t. S)ic 9Jlafd^ine erlaubt fid^ barum ein*
mal, au ftot)pcn unb unb für eine ©tunbe baö ©d^iff bem „fair wind" %u
übertajfen. 6d n^urbe unten gel^ämmert unb gefeilt, unb bann brel^te ft4
bie ©d^raube mit ctl^ö^tet ©cfc^toinbigfeit. Sluf^iel^nbe SBJoUen fal^ ganj
nad^ ©d^nee auS; ed toäte fein SBunbet, benn toir ftnb ttma auf ber $ö^e
bon ^alifaj unb toerben morgen ben 180.® überfd^reiten.
©eftem fd^ricbcn toir ben 13. fSfebtuar, unb l^ute toieberl^olt fic^ bo#
gcftrige Siatum. SBir l^abcn alfo ben 180.® pa\[\ext unb befinben un^ nun*
mel^r auf ber toeftlid^cn ^albfugel. gäl^tt man bon ber öftlid^n aur toeft*
lid^en ^emifpl^äre, fo getoinnt man einen Sag, ba, bon SEBeften nad^ Often
gcted^nct, jcbet Stab um 4 Minuten zunimmt, toad für bie 360 SJöngcn«
grabe ber 6rbc 1440 ^JJlinuten = 24 ©tunben auSmad^t. 3)er gctoonnenr
lag toirb bei *4Jaffietung beä 180.® eingef droben, too aber biefer 6rab ßanb
burd^fd^neibct, toaö nur in ber ©übfee, auf ben 9Ueutcn unb im üulfrftfn
Often ©ibiricnä ber gfall ift, jiel^t man bie 3)atum8grcnae an ber Äüfte
entlang, um im ßanb teine S)atumSbcrfd|ieben]^eit au berurfad()en. 3e|t
^ocificsDafon. 403
erfl fyübt id^ ben fyiVbtn 3Beg tunb um bte 6rbe autüdgelegt, je^t et[t beginnt bic «^imrctfc.
9Rtt bei heutigen £)bfett)ation nel^men ti^ir unfem ftutd dftltd^, um f))ötet nad^ @üboft ab^ufd^tDenlen. SBir l^aben ben nörblid^ften $unft unfter Sal^n auf 47» 58' crrcid^t unb jtnb laum 300 ©eemeifen füblid^ bom Whxitn*%xd)ipel entfernt. 2)et 2Btnb tonnte und gar nid^t günftiger fein, aud^ bie @ee tft fo rul^ig, bafe ber ftal)itän l^offt, in neun Sagen @an gfrancidco au erreid^en. ^ä) meinerfeitd ^toeifle ettoad baran, benn in 18 SEagen über ben @ro|en Ojean gebampft au fein, toore ein l^öd^ft fcitener grau.
elfter gicifetag. ©d^on feit stoei Sagen übcrfteigt bie gal^rge» fdjtoinbigbit ber ,,(Saelic" 300 Weilen }jro Sag. ®a8 ift eine «eiftung, auf bie ber Jtapitan nid^t toenig ftola ift; reid^t fie bod^ an bie ©d^neUigfeit ber englifd^'inbifd^en unb trandatlantif d^en ^oftbampfer l^inan. gfreiltd^ ift ber „fair wind" bie Urf ad^e unfrer 6ile unb nid^t bie Slafd^ine, aber eö ]^ei|t bod^ immer : bie „@aelic" ^at fo unb fo öiele 3JleiIcn gemad^t. S)er SBinb pfeift aud ^J^orbeu eifig !alt. 3Bir ftürmen an S)edE auf unb ob, um un& ^u ertoärmen. 3lad) Sonnenuntergang nal^m bie Wad)t bed 9lorb« minbd bebenllid^ au.
3toölfter äleifetag. ^tfpml^ toar id^ nad^td burd^ bie fd^toeren
S9ett)egungen bed @d^ip getoedCt toorben. 3Rit biet $luSbaucr boUenbete id^
in ber fd^toanlenben Aabine meine notbürftige 33}orgentoilette unb fd^aute
im @tiegen]^aud nad^ äBetterglad unb Weer; bad erftere ftanb tief, bad
le^tere ging f)o6^. S)er 9}orb bulbete und nid^t an S)edE. @d^nee unb «^agel
ftürmten in bid^ten 9Ma|fen über bie fd^äumenben gluten. ^a toir Dftfurö
innel^telten , bef am bad ©d^iff ben boQen Slnbrang ber @ee auf bie SBreit»
feite unb roQte unter biefer äBud^t berartig, ba| toir an bie 93änle feft»
gellammert ba« gfrül^ftticf au8 ber ^anb effen mußten. Slber immer fd^toerer
nmrbe ber SBinb, unb bie @ee nal^m bei ber gebrod^enen 93eleud^tung toieber
jene Unl^eil berl^cifenbe bunfelgraue fjörbung an, bie fie bor ad^t Sagen
geaeigt l^atte. Wlt ©egel toaren gerefft. 9lud^ bie Dfftaierc betoal^rten
n^ieber jene bielfagenbe Sd^toeigfamfeit. 6^ bauerte bid aum ^benb, ba
famen bic erften ©turatoeUen über SBorb, anfängtidf} nur blo^eS überfpri|en,
bann aber fd^toerc ©cen, toeld^e bic ©älfte bed ©d^iffd unter fid^ bergruben
unb ben Sumpf ber „@aelic" eraittern mad^ten, atö fei fie öon 9lngft ge»
parft. ®ie S)amen tourben bon ©tunbe au ©tunbe bleid^er unb nerböfer,
toir SR&nner enttoidfcUcn einen !)öd^ft ungemütlid^en ^umor. 5piö^Iid^
fd^ncttte uns ein ©to^ in bie ^öl^e. äöir fd^auten und fragenb an, l^örten
aber atebalb bie ©d^raube fortarbeiten, unb fonberbarertocife nal^m aud^
bie ^cftigfcit ber ©d^iffdbetoegungcn ab. 3d^ balancierte nad^ bem ©Hegen»
l^auS unb ftredEte ben 5l^opf nad^ bem ©turmbecE l^inauS. S)ort l^örte id)
26*
404 3ofo^ama — San Off^^ncUco.
bicSlatrofcn il^rcn ©ang J)Iorrcn, bcn fte beim ©cgelauftiel^en im fflraud^ l^aben, unb fal^ an bex dtid^tung beS Sd^omfteintaud^, ba^ toit @üb» füboftturd et ngef dalagen l^atten, um bem anlommenben 9h)xbfturm qu3 bem äBeg 5U gelten. 3e^t liefen toir borm 3SSinb giemlid^ ftetig. 3)icfc Vta6^ rid^t berul^igte bie @efeltfd^aft fd^nett, bie gute Stimmung feierte ^urud, unb ate berÄol)itan l^erabfam, bcn S)amen ,.all right" prufenb, erfd^ie= nen fogat einige glafd^en ßl^am^agnet unb bie SBl^iftlarten. S)od^ toirb uns ber SBed^fel bcd Äurfed tool^t einen Sag f|)fttet ndd^ „gfriSco" bringen, atö tuit enoattet l^atten.
Sreijel^ntct Keifetag. 9RifetaMc§ SBetter ben ganzen Sag: ©c^nee. Wegen, l^ol^Ie See, ftarfer 9lorbtoefttt)inb. SBit fmb an bie angefd^roubtcn Sänic feftgcbannt unb lefen, bie einzige Sefd^äftigung, bie einem bei fold^ SBetter nod^ einigermaßen ^ufagt. @efprod^en n^irb laum, unb n)enn einmal jlemanb ben Wunb auftl^ut, fo fommt eine SSertoünfd^ung bed ftürmifd^en „Stillen" C^eanS l^eraud. SBie mid^ biefer 9lame ärgert; fönnte id^ i^n bod^ umtaufen!
Sro^ allebem bleibt aber bie Seele empfanglid^ für baä Silb t)on unbergleid)lid^et @r5ße, menn bie gifd^tf)m^nben bunleln SBafferberge fort unb fort n^ogen, fo majeftötifd^ toie nirgenbmo anberd in ber 99elt. 9Benn ha^ S(^iff auf ben äBogenriufen fd^toanft, fann man fte au$ meilentoeiter gerne l^eranbrängen feigen, teite fd^ncettjeiß auffd^äumenb unb l^ettblau burd^* sogen, teilä runb unb lonH^aft toie Sfctömaffen. Unb tocnn bie „@aelic" bann 3ifd)enb l^inabfauft in ha^ SBellentl^al, ftür^en fte l^erein, afö n^oUten fte i^ren .ytternben, öd^^enbcn £eib begraben; eine unb bie anbre flutet aud) Ü6er baä Sd^iff toeg, bie meiften aber lieben unb fcnfen eö nur, legen es auf bie Sreitfeite, rid)ten ben SJug gen Fimmel ober fd^lcubern baö ^Äc^ter bon einer Seite ^ur anbem. S)er SlnblidE biefed jtam))fed ber (Elemente gegen ba$ toin^ige tro^enbe Wenfd^entoerf ift ed bor allem anbem, ber für fo bicl Unbill auf langen ftürmifdlien Secreifen entfdjäbigt.
6g actbrad^cn toicber einmal Seiler unb (Slöfer in 9Jlcnge. ^nppt, Saucen unb ©etrdnfe flojfen mcl^r auf bcn Sifd^ unb ben Sobcn al«^ in unfre ^Ulagen. S)eä Äa})itän8 ja})anifd^er SJoij, ber ^um erftenmat bie &aW über baä gro|e SBaffer mad^t, toeiß fid^ gar nid^t ju l^lfen. S)er annc Sropf rutjd)t bei jebem Überl^olen jammcrnb auf ben Soben unb fiel l^eute mit einer äöeinflafd^e fo unglüdElid^ unter unfern Sifd^, baß er fid^ mit ben @ladfplittcm \di)tDcxt SBunben am '^Irm beibrac{)te unb bom 2)o!tor in bie Äoje gcftedCt tourbe.
Unb immer nod^ n)ill bad äJarometer nid^t in bie ^bf^t gcl^.
SSierae^nter SReifetag. Äeforgt fal) id^ mid^ am TOorgen um. S^<ie Sd)iff ging iebo^ ,,ftetig" (steady), fontrörer SBinb l^atte bie See jicmlic^ geglättet. 3Jlittagd brang bie Soitnc burc^ bie SBolten, uitb mit bem
$acificsO)ean. 405
©onnenfd^ein crfd^icn ein 9U6atrod, bcff cn 9tnbli(f ottgcmrincn 3ubcl encgtc. S)icfc Sicfen unter ben ©eeöögcin finb eine feltenc ßtfd^cinunö in bcn SBrei» tcn, bie tDix jc^t burd^meffen. ©ie Italien fid^ mt^x im ftittcm ©üben auf, too fie auf ben einfamften fjelfeninfeln p niften t)flegen. Saufenbc öon bleuen ift bad Xier t)ont Sanb entfeütt, unb bod^ aeigt ed leine (Stmübung, bod^ fielet man ed nie fd^tuimmen. Stul^ig mie ein Slbler fd^n^ebt ed über ben SBajfem. S)er f^ug fd^int il^m Stulpe ^u fein. Und lam biefed lebenbe SBefen augerl^alb bed ©d)iffd toxt ein gfriebendbote aud bem @eIobten Sanbe, ber ^euen JBelt.
gfünfjel^nter 9leifetag. ßnblid^ ift ber ^immel l^eU unb bie ©ee rul^ig. S)ie bleid^en d^inefifd^en S^if^^cnbedtöpaffagiere ftettem einer nad^* bem anbem au3 bem bumpfen 3lufent!)altdort unb freuen fid^ bed Sid^td unb ber äöömie. S)er ©übtueftunnb fd^toeSlt bie ©egel, unb aifd^^b burd^furd^t ber Äiel bie fd^toar^blaue Sflut. 3)er 9llbotro8 ift öerfd^tounben, bafür folgt uns ein Bäfioatm graufd^marjer, fd^malflügeliger J^ormorane^ toeld^e ä^orfteUungen im Sandten geben.
3)er Äa|)itän ift toieberum fel^r ftolj auf bie feit geftem gelaufenen 314 aJleilen. "Iflaä) ed^tem ©cemannSbraud^ antwortete er mir aber auf meine fjtage, toie lange er nod^ biö „SfriSco'' ju fegein gebenle: „Cannot teU you"; benn ber ©eemann ift abergläubifd^ unb fprid^t nie au8, toaS er über beborftel^enbe gute ober fd^Ied^te gal^rt beult.
©ed^jel^nter IKeifetag. S)idter 9lebel umgibt unS toie eine äg^p» tifd^e ginftemiö. SBir finb über 9lad^t in baä @ebiet beS „regulär Cali- fornian thick fog" eingetreten, ber auf 800—900 ©cemeilen inä l^ol^e 3Reer l^inaud bie gan^e talifomifd^e Aüfte 5U t^erl^üQen (pflegt unb bort bie ©ee» fa^rt öu^erft fd^toierig mad^t. S)ie ©onne bleibt unfid^tbar unb mad^t bie ©ejrtantenmeffungen unmöglid^.
Um und auf anbre @ebanfen 5u bringen, l^anbigte und ber ©tetoarb gomuilarliften bed folifomifd^en ^ottamtd ein, in beffcn ©d^ema toir bie Angabe unfrer 3oII))flid^tigen ©ad^en eintragen foUten. 9Rir finb fd^on mandCie ^oUfi^tmulare unter bie Singen gelommen, aber leind, bad fo ))einlid^ getoefen ttJäre toie bad ber gro|en SRepublil. Sid auf einen jtoeiten SRodE, ein jtoeited $aar ©d^ul^e unb eine 5tt)citeU^r, fattd man eine fold^e bejt^t, fott für iebedS)ing, bad man im Koffer l^at, eine3lbgabe ge.^a]^lt toerben. 5)lan öerfid^ert midi, ba| fid^ bie lalifornifd^en Scamten nid^t auf l^anbgreif» lid^ bereit gelegte fSfünfbottamoten einlaffen, wie bad bei ben 3ottöifitato= rcn in ben atlantifd^cn ^afcn bie Segel fein foU. 2)raftifd^e golgen fold^er brol^cnben l^furgif d^en ©trenge seigten ftd^ balb barauf an einem unfrer gfranjofen. @r, ber fonft feiner 3)ünnleibigteit l^alber fid^ mand^en fd^led^ten aBi§ gefatten laffen mufete, erfd^ien auf S)edE in einem unerllärlidien 6m« bonpoint. S)cr Äapitän merfte jcboc^ fofort, Wo SBartl^cl ben 9Jloft l^olt,
406 Sofo^ama — 6an ^i^^nciSco.
unb tief il^m gu: ,,!üieber ^err, unb toenn @ie ftd^ 3\fct )Q)Kiitifc^en jhtttofttäten a\\6) ^toif d^en ^aut unb 9li)i)xn naiven, bie ^gfri^oer' S^^'' offtcetS Idolen fie bod^ l^etaud". S)er %tnifte ]()atte ftd^ toirüt^ bcrartig ind 93o(f§l^om jagen laffen, bog er fd^on je^t, 3 — 4 Stage )9ot ber ^nhinft, an bie @id^erung feiner ftoftbarleitetr ging. ,,Mais non, je ne vais pas les voidre" lautete feine Ileinlaute SJerteibigung.
^Id am ^benb ber ^onb, t)on einem hopptlttn $of umgeben, uitb einige Sterne 5um SJorfd^ein famen, Uiurbe ,,gepeilt", b. 1^. unfre Stellung burd^ ben $polarftcm beftimmt.
©ieb^el^ntcr 9leif etog. ©tili toie ein Sinncntooffcr liegt ber 6ro§c Q^tan l^eute bor und. 9{ur fleine äBeUd^en Iraufeln bie Dberfläd^e, erzeugt bon ber ©üboftbrife, bie und Unb entgegentt>e]^t. Graugrüne CuaUen idct* ben toieberl^olt im ^albbunlel ber £iefe ftd^tbar. Sid über ben ^ori^ont jiel^t fid^ bie fRaud^tDolte unferd SJlafd^inenfd^lotd. Sie Watrofen unb 3un« gen finb baran, grünblid^e ©d^iptoilette gu mad^en unb bie ,,@aelic" ^ur (Sinfol^rt auf^upu^en. 9lan lann ftd^ auf 2)ed laum rül^ren; kool^in man fa|t, unb too man ftd^ anlel^nt, gerat man mit frifd^ geftrid^enen planten unb geteerten lauen in Äonflift.
aSSir, b. f). jtoei ältere Slmcrifaner, ber bemünftigere ber beiben fjran« 3ofen unb id^, bie n^ir fd^on feit ben erften £agen eine @lique gebilbet l^atten, ^ogen und nad^ bem ^Id^terbcdE ^urüdE unb Wetteiferten im fReDotuer» fd^ie^en nad^ einer alten @iegfanne, beren S)afeindbered^tigung an Sorb eine« ©d^iffd niemanb rcd^t einfal^. S)cr eine Slmerifaner rief öor jebcm @d^u|: j,l bei yon a dollar, I shall hit it'^; aber er traf nid^td unb §a]^lte no(^ Weniger.
S3om bei ber i!üd^e Wirb unfer le^tcd f alifomifd^ed £)d^lein gefd^Iac^tet. ©ein i^leifd^ Wirb Wie bad feiner feligen ftameraben brei Sage borl^ien, unb wenn bann „gridco" nod^ nid^t in ©id^t ift, gibt ed blo| nod^ SRaut^» fleifd^ aw cff^"- ^i^ ^^ Sufpeifcn fielet cd fd^on böd aud. ^eute langten Wir bei ben fd^winbfüd^tigen IBa^arettt^flaumen unb anilinroten 9teftaura> tiondbirnd^en an, unb wad banad^ bie SJonatdfammer nod^ liefern wirb, bad Wiffen nur bie (äötter unb ber Xoä).
^d^t^el^nter Sleifetag. Sion ber jta})it&ndfaiixtte aud lauft eine 9ladörid^t bli^fc^nett burd^d ©d^iff, bie mit gro|em 3ubcl begräbt wirb: ©an grancidco fott morgen mit bem erften Xagedgrauen in ©ic^t lommen. S)ie Öcfid^tcr ftralflen bor Vergnügen, ed l^errfd^t eine audgclaffene fiuftigfeit an Sorb , bon Wcld^cr fogar ber 3)o!tor unb ber SRuffe mit bem öl^rifludf opf angefteit Werben. 3n ben ftabinen ift man mit jfoffer^wdten befd^ftigt, l^ier Werben Sifttcnf arten audgctaufd^t, bort SQSeinred^nungen bejol^lt 3^ ber ift in frol^cr Öebcrlaune, bie fid^ natürlid^ bie ©teWarbd ju nu^e ^u mad)cn wiffen.
fJaclflc«Oieait 407
Um ben bitfen 9lcbel brausen fümmcrt fid^ niemanb oufeer ben Dffi» aietcn unb SWattofcn. SJon 5 ^u 5 2Rinutcn l^ult bic S)am<)f|)fcifc gut SBamung für ©d^iffc, bic cttoa unfern Äurä fteuaen fottten. ®ie aJlofci^ine arbeitet langsamer unb fpart S^o^ltn. Sßon ben le^tem l^aben tuir ta)ö]^renb ber 18 Sage unfrer Überfal^rt eine ref|)efta6Ie Wenge tierbraud^t. Xöglid^ t)crf(]^lin8en bte Äejfel 56 Sonnen ober 1120 Rentner jotjanifc^er Äol^Ien, in 18 Sagen alfo 20,160 Sentner, tootin ein SBcrt öon über 6000 Sottar« ober ca\ 25,000 SRarf re^irafentiert ift.
3laä^ Sonnenuntergang legte fid^ bcr 9hbel loie ein SJorliang t)or un^. Wan lonnte ntd^t ^el^n Schritt toeit feigen. 9Dir ful^ren nur mit J^Ibem S)amJ)f, unb t)on beiben ©eiten ber Offt^ierSbrüdEc nmrbe gelotet. Der Äal)itän tourbe l^erburd^ bom ßrfd^einen beim 3)iner abgel^alten. So lam er toie toir um bic fd^öne Sanhebe, bic il^m ber älteftc unfrer 9(merifancr jugebad^t l^atte. 3)afür gab cd aber f)>äter in ber Äa))itan§fajütte einen 5lbfd^iebSJ)unfdö nur für Ferren, ju bem und ber gctoiffcnl^afte ßenler unfrer ©cfd^idte bon feinem erl^ö^tcn ©tanbj)unlt auf ber „bridge" Sefd^eib tl^at. Slbcr ^imlt 11 Ul^r erfd^allte toie an iebem Sbcnb baS Äommanbo: „Sam» pm au§!", unb toer 10 3Jlinuten banad^ nid^t in ber ffioje liegt, mu| unabftnbertid^ im S)unlel topptn. ^ä^ legte mid^ gel^orfam nieber, aber ©d^laf fanb id^ unter bem unabläffigen beulen ber 5Pfeif e unb bem ^ä^oXLtn ber Aommanbod üon ber CfftaierSbrüdCc l^erab nid^t eine ©tunbe. (Segen 9Jlorgcn l^örtc id^ enblid^, toie bic SRafd^ine fto|)t)te, bcma!|m baS ffom» manbo „Anchor down"! unb n)u|te nun, atö bic Äette in bic Siefe raffelte, bal toir in ber SBai Don ©an grancigco lagen. S)iefer 6eban(e lie^ mir erft red^t leine SRul^e. 3d^ fleibcte mid^ im ^albbunfel an unb toar ber erfte aud ber (Scfeüfd^aft auf 2)ed, aber meine ßile toar Dcrfrül^t: 9tebel, nid^tä als 9lebel ringsum. Seftgniert feierte id^ in meine Sabine jurüef unb ertoartete ben ©onnenaufgang.
9leunjel^nter Steif ctag. Slber bic ©onne tourbe nidf|t ftd^tbar, benn ber Slebclfd^leier toid^ nid^t. SJon ber Sanbfcite l^er bämmcrten einige un* gcteiffe Äonturcn bon ^äuferquabraten, gfabrilcjfcn unb SMafd^inenquatm l^crübcr, unb ate bann ber ^afcnar^t unS l^atte Seöue t)affieren laffen unb toir nad^ bem ^ter ber ^[apanfteamer bel^utfam einful^ren, tourben ^toar bic ©il^ouetten ber l^äufertragenben Uferl^ügel beutlid^er, aud^ bcr grüne Unter* grunb ber ©drten imb Selber fd^immcrte burd^ ben 9lebcl; aber ©an gran« cidco, beff en Sitb sumal bcnienigen, ber bom äBeften lommt unb brei 3Bod^cn nid^ti afö Fimmel imb Söaffer gefeiten l^at, bei flarcm 2Sctter fo ganj ju \Kiim t)flegt, aeigte fid^ un§ nid^t in feiner toal^rcn ©rbfee.
3)a langten toir am ^ier an. ßine gro^c aJlcnfc^enmcngc, 3oHbcamte, ©otclfommiffionärc, d^inefifd^e ftuliS, ertoartungdöolle Sfrcunbc ber ^affa* giere unb 9leugierige, ftanb auf bem .^olagerüft beS ^Inlegepla^eS. SenfeitS
408 3otol)ama — 6an ^ranctico.
Öffneten ftd^ bie 3^oxt beS ^ol^nttd ^u unferm Srnpfang. 3d^ fd^autc mit fd^ier bie Slugen aud nad^ meinem S3ruber, id^ fonnte il^n nid^t ent- becfen. äJlon lieg mir nid^t lange 3rit sum SSebenfen. ^ein @e))ad timrbe auf ber fd^iefen Sbene einer l^bungdbrüdEe nad^ bem Ufer l^inobgeftogen unb id^ tutfd^te l^interl^er. 3)ort burd^toül^lten mir bie 3JoIIbeamten Stmf für 6tüdE, normen mir 16 2)oQarS (Sdbül^ren für einige jafianifd^e Aleinig« leiten ab, bie laum 10 S)oIlard toert toaren, unb geftatteten mir enblic^, nad^bem id^ brei SKertelftunben lang gekartet unb umgefKuft \fiitt, vxv&j p entfernen. SRein @e))ädC übemaJ^m eine ,,2:randfer»6om)Kin9", berai @e))ädEtr(lger ober ettoaS bem Sll^nlid^ed gibt ed nid^t in Slmerila ; id^ felb jl flüd^tete mid^ in einen t)ierf)}ännigen ^otelomnibud, unb balb barauf ^^vH^ m\6) ber S)am))fauf5Ug im ^alacel^otel nad^ bem fed^ften ©todhnerl bc^ Stiefenl^aufed empor, too id^ in gefd^madEboU unb lomfortabel eingerid^teten SäumUd^feiten mein erftcS Duötticr auf amerifanifd^em ©oben auffd^Iug.
16. Ilntmßa (aOßeften)-
(23. Sfebruar bis 21. SRAr) 1883.)
fit üBetoE auf meinen SReifen, fo galt Qud^ l^icr bet erftc &anQ bcm beutfd^cn ftonfulat unb ben boxt auf mid^ toortenben ?Joftfcnbun« gen. S)icöntoI toatcn biefcIBcn öott bcr frcubigftcn ÜBexrafd^ungeu für mic]^. (£8 l^ttc fid^ mand^etlci im ©d^ofe meiner gf^ntiüe angetragen, tocS ie^t, ate id^ atoei SRonate nad^ biefen Sreigniffen bic 9lad^rtd^ten aug ben SSriefen Ia8, meine ^Ife rafd^er fd^Iagen üe^. 9lur eins trübte bie freu» bige Stimmung, boä toar bie Slbtoefenl^eit meines aSniberS. 3n ©t. Souig toottc er mit mir aufammentreffen, fagte mir ein ©rief, ©o mu|te ic^ benn meine Ungebulb nod^ eine ober atoei SBod^en mit mir l^erumtragen. S)a» für fanb id^ einen liebenötoürbigen (Sefettfd^after in ber ^erfon meinet Jöctterä Q. ®..., unter beffen tunbiger gfül^rung id^ bie JfiJanberungen in unb um ©an f^rancidco antrat.
3d^ ^tte mir ©an Sfranciäco fel^r öiel mel^r l^interto&Iblcrifd^ bor« geftettt, afö ed ift. 3n ben untern, an ben SBerften gelegenen unb in ben äußern ©tabtteilen fielet eg a^ar nod^ red^t lunterbunt auS, ^olaPttcn unb offene SBau^jld^e atoifd^enburd^ finb bort l^öufigcr aU folibe Käufer, d^lfierte SBege unb ©aä» ober SBafferanlagen; aber bie aentralen ©tabt» Beairle, namentlid^ baS @ebiet a^if^^^n bem ^alacel^otel unb bem alten flianifd^en ©an grancigco, a^gcn ganj bad ©efid^t einer oftamerilanifd^cn gro|en ©tabt.
IBomel^mlid^ bie breite 9Jlainftreet fielet im (Slana il^rer lujuriöfcn Saben unb il^cö lebenbigen 2Jer!e]^r3 red^t grogftäbtifd^ auS. S)a| öiel SReid^tum unb nid^t nur SBol^lftanb in ©an granciÄco öorl^anben ift, gibt fid^ in öielen S)ingen ftmb. 2)a§ ikitn ift l^ier teurer, ate in irgenb einer anbem ©tobt ämerüag. flupfer« unb ^4Ja))iergelb gibt eS nid^t, bie Heinfte TOünae ift baS 5«6entS-9lidEeIftüdE (= 20 Sßfennig), für toeld^eg man a6er im einaelnen n^ol^l fd^toerlid^ einmal S3em?enbung ftnben biirfte. ©elbft mit bem filbernen 10«SentgftüdE attein toirb man nid^t öiel anfangen fönnen, ba bie Heinfte Sienftteiftung, toic ©tiefel^m^en unb bergleid^en, mit
410 1Im(tirB(H!(fltnl.
jtoei „bitfi" (Itwnifii^e SBejeid&nunn ffit 25 Gentä'i, qI(o mit 1 Siarf, beja^Ii
neibcn mug. S)ie Wi€tfä^ unbSü^ne finb enotm: unter 75&titä Za^tioffn
ip fein ^nbldtigei ju fyüitrt, anb ein ßebießener aitietter ei^fifl 120—150
SioOdtS (480-600 atorl) raonotlt^. S)Qä piib Ü6tntflc qu8 ber ^oc^flut
bet SJlinenUKfuIationen, bie foSalb nii^t fi^minben toeiAfn. Sler jTaufmann,
bet 3nbuflrielle unb @xoguntetnf^met ift l^ute ber erfte ?tri(tohat in ©on
gfianctäco, ber ®ro6gninb6ffi^er unb föolbminrur \puh nfl bie jnwite Äottr.
@d]linim ift ti, bag Don 3atft ju 2lat|t baä ^ulxtitimi iveitneS ^Ib
geminnt. grü^r laufte man
in ©an 3franci«co teuer, aba
bun^iueg gut; feitbcm ber 3ubc
bad Ütergemic^t betommt, tauft
man ebenfo teuer, aber fel^r oft
I f^Ie^t. 3)er 3ube auf ber einen
unb ber 6^inefe auf ber anbem
@cite ntac^n bem JCalifomier
bad Hieben ret^t fauer. Unb mit
bn 3ube fein @efd|äft Detftel^t,
baB lann man, o^ne tpintcr bie
Äuliffen JU ptfen, auf offener
©trofie fe^n; bie ^unberte Bon
gefntbeiten , in f^rlac^rotem
unb refebagrünem Samt ein-
^erftotjierenben, mit BriUant-
fi^muifen Don unf^S^barem
SStTi br^ängten liabie^ finb bie
grauen unb a;Bci^tcr biä>errr
«it Bfli n«n 61111 ffrmttiit«. jübild^er Äaupeute, unb in ben
(nächtigen Aotoffen mit ben
bli^enben i&)a)]penf(^itbem (sie!) fä^t ber Samuel 3C. ober 3faa! 1). nad]
feinem @efc^öftdlD!at. Siie beutfi^tn Stuben finb bie ja^treid^ften am $fa|.
na^ i^nen ftctten bie fpanift^en boS ^örfifte Kontingent.
9lu3 her Seit brr fpanifc^n ^enfc^aft :§aben fi^ man^ «ntlängf ei'^Iten. @)?iinil4 toitb jtoar nur nodi fc^i Kenig geftirodifn unb ift im @efc^äftäleben ganj uerf c^rounben , aber Viele üiebenSgettici^n^iten tveifm auf t£|ren fpanif^en Urflirung t|in. SBeifpielSmeife fit^t mon Wo^I in (einer anbem großen ©tobt ber norbameri((int|(i|en Union auf ben ©traficn fo Diele Setter; nic^t ettOQ ©portSmen, bie ju i^rem aSergnügen ba8 ^fcrii befteigen, fonbem ©eft^äftsleute, bie il^re 9)eforgungen ju ^ferb abmai^. S;aä ©ütteljeug ip mejilanift^, bie ©angart regelmäßig ©alotni. Unb tommt ber äieiter an feinem ^eftimmnngäort an, fo Wirft er bem lier
@oii f^ranctSco. 411
ben 3üfiel übet ben ^ald unb lägt ed neben bem Xrottoir flel^en. 3)ei gebulbigc ,,9Ruftan8" öcrl^orrt ba unangebunben im louteftcn ©trafen« getuül^l fhinbenlang auf bemfelben Qled unb to7Qxtet auf feinen ^errn.
SigenatKg lalifornifd^ ift in (San gftanctdco bte SJJiOenard^iteltur. SBad anbemärtd nur in Stein l^rgefteUt Serben lonnte, l^t man l^ier im ^ol^bau fertig gebrad^t, unb ed ift mitunter faft ungtaublid^, ba| aUe biefe Säulen, biefe @))i^« unb ätunbbogen, biefe SSaltone, föiebel unb Simfe aud ^ol^planfen jufammengefe^t fein foOen. Unb bod^ ift ed fo. 3ene aSiOenquartiere auf ber ^ügell^öl^e über ber @efd^äftdftabt ftnb teif^^ treife SBunber ber ^ol^rd^iteftur. übrigen« befi^t aud^ bort ber 3ube bte fd^önften «^öufer. S)ie grogen öffentüd^en Sebäube ftnb nad^ ameri» fanifd^ ^^rt and ^i^fl^Ut^in aufgefül^rt, fo aud^ bad imponierenbe neue ©tobtl^aud, bad enbli^, nad^bem ed 17 3Sl\ä. ^oUaxd (alfo ca. 68 miU, 3Rad) gefoftet l^t, feiner 93oIIenbung nal^t 3)ie neue S3örfe mbd^te id^ einer ^toedCmägigen med^atrif d^en äJorrid^tung toegen tttohf^ntn, bie id^ ntrgenbn)o anberS beobad^tet l^abe. 6g ift bort nämlid^ in ber 9lotunbe bed 99örfenfaafö ba, too bie Stnppd anfe^t, ein feine«, engmafd^igc« ^e| t)on ^&l^ten über ben ganzen loeiten 9laum audgefpannt, ba« ben Sd^Q bred^en foU; e« erfüllt feinen 3^^^ boICCommen, unb toer ba toei^, toeld^ toüfter Sdrm bi«h)eilen in einem S95rfenfaal l^errfd^t, ber toirb biefe (5in« rid^tung nur nad^l^men«toert flnben.
©an SfranciSco ift öon einem 5le^ bon ^ferbebal^nen, Sampfftra^en» bal^nen unb S^ral^tfeilbal^nen burd^^ogen. Sie erftem beiben t)ermitteln ben SSerlel^r auf bem ebenen Xerrain, bie le^tem, bie bon einem feftftel^en» ben ^afd^inenl^au« au« in 93etoegung gefegt n^erben, Hettem ^ügel auf, .Oügel ab, unbetümmert um fleite Steigungen ober fd^roffe ^b^nge. Sine fmnreid^e 93onid^tung geftattet ba« %u«fd^alten be« ^agen« toon bem ftd^ immer beh)egenben S)ra]^tfeit, fo bag ber SBagen l^alten unb man au«fteigen fann, too man 2uft fyit SDBal^renb biefe SBagen bon einem lontroUierenben ilonbulteur begleitet toerben, befielet in ben ^ferbebal^ntoagen (street-cars) bad gefamte 9luffid^t«))erfonaI au« bem Jhitfd^er. Unb ber genügt burd^« au8, benn aud^ im Sramtoa^ gilt ba« ^^>rin^i}j „^ilf bir felbft". URan lä^t bad fjfal^rgelb in einen @Ia«faften an ber ii)\ix fd^Iü^fen, bor n^eld^er ber ffiutfd^er ftel^t; ber ftutfd^er toirft burd^ bie @Ia«fd^eibe einen SlidC barauf, um ftd^ bon ber Stid^tigfeit be« Setrag« ^u überzeugen, brüdt bann auf eine barunter befinbti^e fjeber, unb ba« öelbftüdt berfd^toinbet in einer eifer» nen Äaffette. fyit man fein ffileingelb, fo fd^iebt man bie grö|ere TOünje burd^ ein gfenfterd^en bem Äutfd^er l^inau«, ber bon feinem SSorrat an bereit« abgejäi^lten ftWngelbröttd^en ben entfpred^enben Setrag au«toed^feIt. ®o midCelt ftd^ bie ©ad^e fel^r fc^nctt ab, ba« ^blifum n)irb burd^ leinen flon» butteur ober ftontrotteur beläftigt, unb bie SSal^ngefeüfd^ft fpart ^erfonal.
412 Vmerila (fBcfcn).
9Bet in 8ait Stanridco Sergnügungm fud^t, finbet bereit für oei^lt^ ittemaBig tpentg @elb bie Stenge; bie 9Cufi^aben für fte ftnb tiieUrid^t bie gettngften, bie ein 9teifenber obet 6in^nti{(i^ in @an ^xanöäco ^u maä^ ffdi, benn bie ftonfurren^ ifl gro^. Som OpemJ^mid unb beutfd^ @d^^ fpiell^ud \fttQb bid ^um Tingeltangel, tiom räudigen beutfc^n SierCeOer bid )u ben tierftedten äBeinftuben mit 9louIettetifd^ unb „Samenbebienung" lonn man ftd^ nad^ @efd^maif audmol^kn, tood einem sufagt. 3d^ eiflauntr im beutfd^en Sd^ufpieD^oud über bad gute 3ufammenf)nel ber Xvuppc unb über ben nod^ bejf em 93efud^ bed ^aufed, boS aDerbingd in anbetrad^t bei 32,000 üermögenbem 3)eutf(^9lmeri!aner, bie in ©an gtoncidco leben, nie leer au fein brandet. Unb an l^or^l^en, bie toon (Smopa aud il^re @Qp= reifen bid l^ierl^r au^bel^nen, fel^It ed feiten. @o toax bie ^atti l^ier, ^t bie SUmenreid^ unb bie @eiftinger ftd^ feigen unb l^ören laffen, fo ^bcn Sontag unb ^aafe l^ier gefpmt, unb j^r bon il^nen tfl in l^ol^em @tab aufrieben mit bem jhmftftnn bed falifomifd^en ^ublifumd unb ntit DoOen 2:afd^en toieber ))on bannen gebogen.
SBeniger ^u ben SJergnügungen ald au ben Sel^ndmürbigCettrn in @an Srranctdco gel^ört baS Sl^inefentiiertel. SBie in allen augerd^ineftfd^n afiatifciien ©tobten, tpo ftd^ ber ©ol^n beS ^immlifd^ 9teid^ niebergetaffen l^t, fo l^at er aud^ in ©an gf^ancidCD feine ©tammedeigentümlid^feiten ben^al^rt. Ob num burd^ ba^ 6]^tnefenquartier bed engUfd^en ©ingapur ober ^onglong ge^t ober ob man ha^ betreffenbe Siertel in ^cax Sran« ciSco burd^toanbert, man finbet biefclbe 93auart ber ^ufer mit ben toeiten, offenen SJerfauföl^Uen, SEöerfftatten unb SSaKönd^n, benfclben 9luöfd&murf ber tjfttffaben unb dldume mit bunt ladCierten ©d^itbem unb likim))en, bie» felbe ßinrid^tung ber Sientpeld^en, ber ©peifel^ftufer, 2]^eater unb £))iium« fl^op^ unb biefelbe eigenartige Xrad^t ber Setool^ner. fEüic fd^on bemerft, ift ber gl^incfe bem Äalifornier ein 3)orn im Sluge. 2Ran t)erftel§t bos, loenn man einen @ang burd^ jene ©trägd^en mad^t unb bort in einem engen 9iaum 25—30 biefer bebürfni^Iofen, überflei^igen 3Renfd^n Dom frül^ften borgen bis a^nt fpdteften Slbenb raftlod an ben 9la]^mafd^inrn arbeiten ober ©d^ul^e flidCen ober j^örbe fled^ten ober irgenb ettoad anbrcS probuaieren fielet. @egen eine fold)e j^onturrena fann nid^t einmal bie SluSbauer beS ^^anlee ftanbl^lten.
S)eT ßl^inefe toirb nid^t a^im amerilanifd^en äJürgerred^t augelaffcn; too man il^m nur irgenb einen ©d^abernadE ft)ielen fann, ba tl^ut man e# getoig. Äüralid^ l^atte man i^nen il^re SSalfone öon ben Käufern geriffen, ba burd^ btefe angeblid^ ber S^erfel^r gel^tnbert toerbe; bann l^atte man i^nrn bie Äonaeffion aum Segraben i^rer Soten auf ©an granciScocr Soben entaogen, unb alö bie ©ereiaten barüber untoiltig tourben, ftedEte man ein i)aar ^unbert bon il^nen ein unb fd^nitt il^nen bie 3öpfe ab, ber
Sau STaiiciid). 4^3
dtrtnCic^tdt rocgen, mic bit ^rgtünbuitg Inutctr. 5i:ie Sü^ne beS ^immelä liefen otU biefe Untaten über fi^ «ge^n, um nic^t ju gröberer SBe^nb- lung ältilag ju geben. Sie niffen boc^, bog fie eä in ß^ina felbft nie unb nirgcnbS bificr f)ohm fünnten üU ^ier, Wo fie täglit^ 50—75 Genta Det- bicnen unb bei einet SluSgabe Bon 15—20 genta fic^ 35—55 6ent* eifporen fönnen, um enblie^ tom^ 5—6 Sauren mit einem Aofiital Don 800—1000 SoIIaTS in bit über aüti geliebte ^mat jurüdEjnfe^en.
Sliiäflug nad^ bei Äüfte bc3 Stillen OjeanS j)um fogenannten „@Iiff 'gioufe", um Dom $acifit<Ojean, bet mi($ brei SOod^en lang getragen ^tte, Slblc^ieb ju nehmen, unb um bei biefet @elegen^it ben $au;itanjie^unggpuntt bet @an gi^anciäcoci 2lugcnb, bie Seelittoen, )u fe^n, bie fi^ bort auf ben Jilippcn ^u fonnen pflegen. 3e^ fu^r in einem brojttitenaTtigen ©cfpann, beRen ^n^ober fiel) bcr laje grmäg 2 S^oOatä (8 ^tatt) für bie Stunbe johlen lieg, butc^ btn Stabt' t«rt, bet, ou( fliegenbem 3)ünen[Qnb mit Ungeheuern Äo^en angelegt, ein (ümmerlic^ £iafein friftet, erfreute mi(^ weiter brauöen eineä lieblii^en ''Midi auf bie grün beWac^lenen Setpentinfelfen beä fortbe[c!^ü^ttn „golden
414 Vmcrifa (BcfUti).
gate", bcr 3Jlünbung jur San giranctöco^aSai, unb langte cnblid^ öorbem SBtrtöl^u^ an. 2)et 9(udflug belol^nte toirllid^ bie Slül^. Son ber äSetanbo bed @liff «^oufe, bie nad^ bet @ee ju offen ift, blidt man l^tnob auf imd mad^Hge tieHoafd^ne Ofelfenriffe, bie tttoa eine l^lbe Seemeile ))om läanb ent^ fetnt unb bid^t befe^t finb mit 3—4 m langen SHiefenrobben. Unbe^ilfliii^ ftied^en biefe auf tl^ren Srloffenfü^n übet bad Seftein, ben langgefhedten .^interleib nad^^iel^enb. 9ln einigen SteQen fpülte bie Stanbung eine tln^a^l l^inab in bie i^lut, bie fie gef^meibig koie 91ale burd^fd^toammen; an anbern SteDen fd^memmten bie 9Bogen neue 9(nl5mmlinge hinauf, unb übentll uxtt a3e)oegung unb äebm. ^^x grun^enbed SebrüII tönte beutlid^ bii^ l^eräbet )u und unb mifd^te ftd^ mit ben jllangen einer 9luft!banbe. 6^ toar ein feffeln^ beS Sin^eCbilb aud einem ^oologifd^ Satten in ber großen, freien 9latur. Sluf bem ^mttieg begegnete id^ eleganten SBagen unb 9leitem auf Supid}ifer« ben p S)u^enben, bie bort il^en ©onntagnad^mittagSlorfo abl^ielten; üiel (Slana unb biel Sebendluft unb fel^r t)iel 3uben. 9(m Sbenb noifyni id^ in ber Agentur ein Siüet für bie ^entralpacificbal^n bis Dmal^, baS eine Weife bon t)ier Sagen unb bier 9lad^ten reprdfentierte unb 112 2)otlar$ (ca. 45«3 ^ar!) toftete, be^al^Ite meine bidCe ^otelred^nung, mad^te einen fui^en @pa» jiergang in jene büftem @tabtteile, too auS ber (Solbgrober^eit 1^ jebe Stra^enedEe bon 9Jlorb unb 9laub er^öl^Icn !ann, l^eute aber 3)eteltioe«$ (Sd^u^Ieute) t)atrouiEieren imb Vereinzelte @^aMatemen brennen, unb ftarfte mid^ in einem tiefen Sd^laf für bie lange ßifenbal^nreife.
$]^otogra))l^ienIauf, SSerabfd^iebungen unb JtofferpadEen füllten ben nöd^» ften borgen auS, mittags begleitete id^ einen meiner Sleifegeföl^en bon ber „öaelic" jum SSal^nl^of ber ©outl^em ^acific Stailroab, einer ^oute, bie id^ für ben Often nur barum nid^t geloöl^lt l^atte, toeil mir am Sefnd^ ber ^ormonenftabt am @rogen Sal^fee t)iel gelegen loar, unb ging am Slad^ mittag l^inab nad^ ber „ferry" (Sä^re), bie mid^ in einer l^atbcn Stunbe über bie fonnige ^ai nad^ Oaf lanb auf bie gfeftlanbfeite trug. S)er „Gtxx' lanh'i^pxc^" ertoartete unS fd^on. 3d^ beforgte mein ©e^iatf, jtoei mittel* grofte Äoffer, bcren S^^ad^ti nebenbei bemerft, bis ©t. fiouiS 32 ©oEar« (ca. 140 ^arf) auSmad^te, unb nal^m $la^ in einer ber luptriöfen ^uQman garS. Sd^lag 4 \Xfyc 30g bie Wafd^ine an, unb geraufd^loS, oJ^ne @loden» ober $Pfeifenfignal nad^ ber SBeife aller amerifanifd^en Salinen, rollten wir auf bie 6acramento»(£bene l^inauS.
5;)er Slmerilaner ift ftol5 auf feine Sifenbal^ncn unb bieg mit 9le^t, @f» gen biefe lujuriöfen ^Jarlor», ®ining=, ©mofing» unb Slecping«@arS nel^mcn fid^ felbft bie inbifd^en, gefd^toeige benn unfre euro))äifd^en SSal^ntoagen ^od^ft drmlid^ auS. ©ogar bie in Europa gebraud^lid^n wagons-lits ber Sntrr« nationalen ©d^laftoagen-öcfellfd^aft fönnen fid^ nid^t mit il^nen berglcid^n. Unfre ©leejjing»ear tt>ar ein faf|renber .!&oteIfalon erftcr Älaffe. SSJie alle
gJociftcba^n. 415
ameritaniff]^ äBaggond tamr biefer mel^r afö bo))))eU fo lang tote beutfd^e ober fian^öftfd^ äBagen, beftanb aud einem Bequemen, großen ^JJttttelxaum, in bem pd^ o^e geöenfeitige SSeeintr&d^tißung 26—30 ^erfonen auftaltcn lonnten, entl^ielt )n)et elegante Zoilettenaimmet mit fEia\6ßtdm, SJürften, ftämmen, @eife, ^nbtüd^em, l^atte ^toei Älofette unb ein gemütlid^cd Staud^» ^immerd^en unb an ben beiben @d^mal{eiten offene üßlattformen, bon benen aus man unbeirrt ben Slid über bie burd^eilten Sönberfireden fd^toetfen laff en fonnte. S)er ^auptroum toar mit dum Srforbemiffen ber ^quemlid^ !eit unb Slegan^ audgeftattet. Wan fl^t an ben ISdngdfeiten bed SBagend entlang auf ge))olfterten ^lüfd^feffeln, in einem Staum, ber gefd^madbott mit ^ol^getäfel, @))iegeln, £ep))id^n; &cSlampm gefd^müdt ift; man lieft, fd^etbt, unterl^ält fid^ mit ben anbem ^affagieren, fd^aut jum fjfenfter ^inaud, lä|t fid^ bon ben bebienenben 9legem (Srfrifd^ungen aller %xt reid^en unb taud^t bann im @mofing»9loom feine 3^9^^^ ^^^ geniest bon ber Plattform aud bie toeite f^emfid^t auf bie fd^neU toed^felnben i&inbfd^aft^ bilber. ^Rorgend, mittag^ unb abenbd l^ält ber 3^9 V» ohtx '/4 @tunben an gtöB^m Stationen, too man ben äSerl^öltniffen entf))red^enbe ^al^l^eiten ferbiext finbet. S)ann ruft ber gonbuctor fein monotone^ „all aboard!", bie $affagiere eilen nad^ ben SEßagen, unb geräuf d^lod f äl^rt ber 3^9 bon bannen. 3lbenbg um 9 ober 10 Ul^r bertoanbeln bie fd^toar^en „SporterÄ" je jtoei Seffel in ein breitet SSett, auf beffen guten Watra^en unb faubem jhff en man fo gut fd^löft h)ie im aUerbeften @aft]^aud. @o bergel^en bie Sage im f^lug, unb bie fiebentägige unb fiebennäd^tige (sit venia verbo) Steife bom Stillen Djean aum 9(tlantifd^n nad^ 9leh) ^ort ift nid^td n^eniger als eine ©tra))aae.
Stuf ber Sacramento » Sbene toar bie Suft tu)d^ lauer als in San ^ancidco. 2)ad bon ber 93a]^n burd^fd^nittene Sanb ift nur toenig ange» baut, grüne, unbetoalbete ^ügeltoeOen bitrd^^iel^en fteüentoeife bad Terrain. Senfcit 3Rartine3 fc|te ber gan^e 3u9 öwf einer m&d^tigen ©am^jffäl^re über ben feeartig auSgebud^teten ©acramento Sliber, unb bann jagten toir über bie unabfel^bare Sumt)febene nac^ Sacramento l^in. 3)ie Sonne toar inatoifd^en gcfun!en, fal^led S)ämmerlid^t lag auf ber ftimmungSboUen Sanb» fd^aft; l^ier flol^en SRubel l^albbertoilbcrter Sd^toeine bor ber l^eranbraufen« ben 5Kafd^ine in poffierlid^en Sprüngen in8 Slöl^rid^t, bort er^ob fid^ ein bunfler Sd^toarm SBilbgänfe, bie auf ben bielen 2:ümpeln gelegen l)atten, unb am ^orijont loberte bie feurige Sol^e toeitl^in in SSranb gefegter ©rag« ftredEen )um ^benbl^immel tmpox.
Um 8 Ufjt gab ed im Sal^nl^ofdgeböube bon Sacramento ein ge» biegeneS supper, banad^ tourbe nod^ eine 3iöttrre auf ber ^lottform beä SBagenS geraud)t, unb um 10 Ul^r fdtjlug ber 9leger bie Setten auf. 6r= Ilärlid^rtoeife aögcrte id^ mit bem 3wBettge]^en, um su feigen, toie fid^ bie anbem benehmen toüvben. Die aber mad^ten nid^t bie geringften Umftönbe.
416 Vmerila (SSefien).
S)amen unb fetten entlebtgten ftd^ tl^tet @atberoBe 6id aufd 9lottDenbig{te unb fd^Iüt^ften leintet ben fßoxf^n^ bet jebed Seit k)on bem bed 92a4bori trennt. 3)ott tuurbe bann bie 9la(^ttoiIette beenbigt, unb balb log jebeT' mann im beften @d^Iummet.
3n bet 91ad^t beronla^te mid^ bie Jtälte, bie bon ben Sii^neebergen bet Sietta 9}ebaba l^eteinbtang, ^um ^ueibteiten aud) bet ^loeiten, anfange lic^ unbeachteten äBoUbede; abet afö bet Rottet ^um ^ufftel^en für bie gtü^fttidf^ftation toedEtc, l^atten toit bie Setge beteitö übetftiegen unb rollten jut {onnenn)atmen Tlebaba^Sbene l^nab.
9teno l^eigt bie einfame ^nftebelung, )do geftül^ftüdCt toutbe. Sßä^tenb bet etften Salute il^ted S3efte]^end i^üt bie ^aciflcbal^n fold^et 9teftautatton^ ftationen fo tocnige, ba^ fid^ bie fReifenbcn öon boml^ctein mit ^oüiant oetfel^en mußten, benn S)iningsSatd (S))eifetoagen) l^aben bi^ auf ben heutigen Sag nod^ nid^t im äBcften 9lmetifad Eingang gefunben, fonbem finb nut im Often eine 9lottDenbig!eit, ba bott bie gtoge jfonbtrten,) bet betfd^iebenen Salinen eine gtd^tmöglid^e Settütgung bet gal^t^eit, alfo aud^ eine Stebu^ietung aUet ^ufentl^alte auf bie allein )ut fiol^len« unb äBajfeteinna^me noth)enbigen etfotbetlid^ mad^t. S)ie ^aciftcba^ l^t aber nod^ feine annö^etnb fo fut^e J^ontutten^Unie, unb il^te ^üge fönnen ft(4 3eit nel^men unb ben ^paffagicten gentigenbe <3rit auf ben fflteaffafl«, S)innct« unb Su^jJ^erftationen geben. 2)iefet 3}langel an Äonfuttenj ifl ed aud^, bet, teteint mit bet Stüdfid^t auf ben mel^t |)tobifotifd^en Unter» bau bet tiefigen 93a]^nftteden, bie ^'^iige nid^t fd^neUet fa^en Ia|t» ald cd abfolut nottoenbig ift. S)ie ßt^äl^lungen Don bet tafenben Sile, mit toeld^t bet Cöetlanbs(?ypte^ übet bie toeftametifanifd^en ^tdtien jagen fott, finb nid^td ald eine tenbengiöfc gfabel; im (Gegenteil, man fd^tt gan^ be^utfam unb gemöd^Itd), l^dlt lange an ben 3^if4(nftationen an unb btaud^t fo füt bie Su^wdflegung bet alletbingg fotoffaUn ©ntfetnung t)on ©an &tan« cidco nad^ ^leU) ^))otI eine trolle äBod^e, todl^tenb bod^ beif))ieldn>eife bet »fitöln^aSetlinet Sagb^ug biefelbc ©ttedte in 4—5 Sagen gutüdElegen toürbe.
(Sin n)unbetUd^eS Ungetüm eined fed^df))dnnigen ^ofttoagend nal^m in äSifta aui unfetm 3^6 ^ii^^n Xtu))p mdnnlid^et $affagiete nad^ ben nötb* lid^cn ©ilbctminenbifttiften auf, lautet fetnige ©eftalten mit öertoettettcn, entfd^Ioffenen Öefid^tetn unb in jenem ^lUn^ug unb jenet 9luÄrüflung, bie tUn nut bem @olb« unb ©ilbetgtdbet eigentümlid^ finb. ^oftbcutel unb ^pafetc toutben auSgeliefctt unb entgegengenommen, bann ging'ö tocitet in bie ^Ufalimüfte l^inein. ^uf bem toelligen )Boben, bet t>on tt)ei|em 91t!ali« audjd^lag bebedt ift toit bon einet leidsten Sd^neeftufte, finbet fein^aum, fein &xa^ bie notige ^{al^tung. ©))dtlid^e SJüfd^el bet toilben Salbei bilben in biefet enblofen Cbe bie einzige Vegetation. 9(u6et ben Sal^nfd^metten unb 2elfgtat)^enftangcn gibt ed fein .fiola. Xie Sonne btennt aud) im 3febniat
$aciftcba^tu 417
fo toaxm l^rnicbct, baß tDir Spüren unb Sfcnftet auffjxrtten, um frifd^c Suft 5u fti^ö))fen; abet fe^r balb lüuxben bte gfenfter toiebet gefd^Ioffen, bentt ber einbringenbe ^Raliftaub fd^met^te in ben 9ugen unb trodnete bte Schleim« l^äute Qud. Unb bod^ ift biefed Sanb betool^nt. Sttoa atte l^albe Stunben tritt ein )yrimitit)ed, aud ^$Ian!en ro^ ge^immerted StationSl^äuSd^n auf, bad, bon einem l^alben ober ganzen S)u^enb ebenjo urtoüd^figer ^ol^l^ütten umlegt, ben 9udgangdpun!t für ben SSerlel^r mit bem minenretd^en hinter« lanb bilbet.
S)ie Setool^ner biefer foftenannten „©tobte" fotoic bte Sefud^er ber Ort» fd^f ten ftnb nid^t minber abenteuerltd^ aU ü)xt SSel^aufungen. 3n Sd^Io))))« l^ut, 3Solü)m(^ unb langen Seberl^ofen ftel^en bie bertt)ilberten (SefeUen auf bem $obium ber 93al§nftatton unb t)or ben offenen Sl^üren ber ^Sa^Sä^m, @in jeber ift mit einem IBotoiemeffer betoaffnet, unb aud ben @attdtafd^en il^rer flru))))iQen $ferbe blinten bte 6d^äfte ^toeter älebotoer l^or. 3RiU unter ftieg einer in unfern SQSagen, um bid jur ndd^ften Station mit^ufal^ren, unb pflaa^tt fid^ l^raudforbemb auf bie beften ^^lä^e, bis il^n ber Jßorter bebeutete, ba| er fid^ manierlid^ 5u benel^men l^be, toQ& er auc^ nad^giebig befolgte. 9luf fte ift bermutlid^ ber ^nfd^lag im 9laud^simmer gemünzt, ber ba lautet: ,,$affagiere toeiten l^iermit gekoamt, fid^ mit Steifenben, bie il^en unbelannt, auf Aarten« ober anbre Spiele eingulaffen, ba fte atoeifeHod aud« geraubt toerben, toenn fte ed tl^un". dä^i amerifanifd^ finb bie Slnfd^löge: „Boots off the seats" („Süfe t)on ben ©effeln!") unb „No expectorating" („9lid^t audfpudEenl'O/ unb bod^ gefd^iel^t beibed allezeit. 9lod^ weniger be« ad^tet toirb berSlnfd^lag auf ben Plattformen, toonad^ ber Slufentl^lt bort toäl^renb bed Ofal^rend berboten ift. ^Uerbingd ift ed gefäl^rlid^, bort frei )u ftel^en, toenn ber 3ug feine @)nilnge unb fd^arfen SBenbungen mad^t; aber im freien 9(merifa !ann man niemanb Verbieten, auf feine eigne Lanier umd Seben au fommen; nur ^al^lt bie S9a]^nt)em?altung bann feine UnfaU* mtfc^äbigung, benn allein um biefe ju umgel^en, ift ieneS SSerbot an ben ^Plattformen angefd^lagen.
2)a bonnert ber 3ug über einen tief eingefd^nittenen 3lu|, ber träge bem ©üben aufliegt. (Sd ift ber $umbolbt'9liber. ©eine Ufer fallen untiemtittelt üom ebenen Soben fenfred^t ab, nur bie aUerbürftigfte ©traud)* liegetotion löjst aud ber äBeite ben gfluglauf ald fold^en ertennen. $(m (inten Ufer eilen toir toeiter burd^ unfagltd^ öbe Sanbftreden. (Serabe l^ier, too bad ^uge nur über ©anb unb gfeld f^toeift, l^at bie fd^laue ©))efu« lation große 9leflametafeln aufgeftelU mit 1^n)rreifungen bon «^oteld, $ar« fümerten unb Sll^nlid^em, bie fid^ natürlid^ in foli^er Sinfamteit bem SSltd aufbr&ngen unb bem ®ebäd^tnid ein^irägen muffen.
3m 3&iftri{t ^umbolbt toar ei^ aud^, too id^ bie erften 2inbianer au @(eftd)t belam, bemitleibendtoerte, a^^tum))tc ätotl^öute, bie an ben 3ug
mm SBfltTfife. 27
418 «rnerila (iBkfttn).
l^tQidamen unb um ein }paax SentS bettelten. SBcttev nod^ 9letNiba l^nein tDutben fie l^ftufiger, ober immer tooten ed biefelbcn toettommencn (Seflaltcn unb bei otten betfelbe Sd^mu^, bicfelbe Xnmffud^t unb äSettelgiet. 6ic gel^örten meift ben Stämmen bei Sl^ofl^oned unb ^toneeS an unb trugen ienen f d^arfen @eftcl)tdtt;)md, toie er und bon ^nbianeidbilbem l^er belannt iii älber ber gfeberfd^mud auf ben ^u))tem unb ber Zomal^tDl im @inrtel fel^tten; an[tatt in SSüffelfeHe to^aren fie in ^erlum))te SBoUiadEen unb $o|en gdleibet, bie il^nen bon ber grolmütigen Slegierung ber bereinigten ©toaten jäl^rlit^ geliefert tuerben, unb il^re SagbfUnten l^atten fte in i^ren y^eser- vations'^ ben il^nen borbel^altenen @ebieten, ^urücRaffen muffen, fo^olb fie bie (Sreit^e überfc^ritten. Gittere @d^toermut fielet il^nen allen auf ber Stirn gefd^rieben, ben Männern mel^ atö ben SBeibem, unb bad ift ed, tood ben Sd^mera um ben Untergang il^ einft fo ftol^en 9taffe fd^on beim bloßen SlnblidC in il^nen enaten Ia|t, unb ttKid fie fo fel^r 3um ®egenftanb bed 9Rit* leibd mad^t.
9lm @))fttnad^mittag taud^te ur))lö^Iid^ inmitten ber @anb*, Sal^« unb gelfentoüfte ein aOerliebfted Reined ^arabied bor und auf: Station ^um« bolbt. Sin netted @ärtd^en, in bem ed fogar ein l^albeS S)u^b Saume gab, umfriebet bad toei|e Stationdl^ftudd^n, unb brinnen tourbe ))on faubem, llübfd^en Wftbd^en ein red^t fd^madfl^fted 2)inner für rftfonable greife fer» t)iert. S)er SSefi^er unb SBirt mad^te bie ^onneurd unb ))erriet fofort burd^ feine 9hife an bie SSebienfteten, ba^ er ein guter ,,Sd^toab" nxtr, toa% mid^ l^er^Iid^ freute, benn bon einem ^merilaner ober ^rifl^man UKir bie Sd^ff ung einer fold^en £)afe in ber SBüfte laum p ertoarten.
S)ann iagte ber 3ug toeiter über bie (Sbene unb in bie 9lad^t hinein. jhira nad^bem id^ l^inter meinen SSettborl^öngen üerfd^ttmnben toar, 1^5rte id^ aud ber benad^barten „Section", in ber id^ borl^ ein junged dFl^or l^tte ))erfd^n)inben feigen, @eflüfter, bad fid^ aUmdl^Iid^ in bie beutlic^ SBorte aufI5fte: ,,Give me a kiss, Mand, and say yon forgive me!^' 9lo(^ ein« mal unb nod^ flel^enber n)urbe bie93ttte n)ieber]^olt, bann tourbe eS tul^g. gana rul^tg, unb id^ entfd)Iief, frol^ barüber, ba^ bem reuigen Sünber toer^ geben U)ar.
3m fernen Dften gläujten toei^e jadKge SBergfetten im 3Rorgenlic^t, aU id^ auf bie pattform l^inaudtrat. @d toaren bie befd^neiten jtfimme bes äBafatd^gebirged am ®ro|en Salafee. 3)er Sanbboben toox l^ier nod^ t>oröfer unb aRalil^altiger, atö er auf ber l^tnter und liegenben Strecfe geh^efen, ge« »ann aber ein loeit beffered 9(udfe^en, ate toir und bem Saljfee unb ber Station Ogben näl^erten. 2)ad Stöbtd^en Cgben mit Jtird^e unb ^olj« l^öudd^en liegt am "Sni bed lal^Ien Sergabl^angd, ringdum aber l^t bie nie raftenbe ©anb biefer Äulturpioniere bem toiberfpenftigen ©oben Dbftgarten unb ©etteibefclber abgerungen; Sü|toaffer aud Srunnen unb öereinjeltm
ipacificba^n. 419
CueUen 6ejfru(^tet bad fonji fo fterile Sanb unb emiögltd^t ein immer tpeitered äSorfd^ieben bei SBobenbeflettung in bie SEBüfte l^inauS.
2ln bem l^öd^jl tol^ aufgejimmerten 93a]^n]^ofdfd^u^))en üetUeg id^ ben D^xlanh'dppxs^, um mit ber 3^rt9^<i^n nad^ bet ©tabt ber ^onnonen fübtoSrtö toeiter su falzten. 9Rein groled @e))ädC ging mit bem ^aciftqug fort nad^ Oma^a unb @t. It^ouid, unb meine fleinem ßffelten toutben ein« fad^ ouf ben $enon getoorfen. ®a lagen fte, lein 9Jlenfd^ toor öorl^anben, ber fic l^ätte jum anbem 3wg l^inübertragcn fönnen. Seber ber Sßaffagiere fümmerte ftd^ natürlid^ nur um ftd^ f eiber, ^adEtrdger ober ßifenbal^n« Beamte, bic ju fold^en S)ienften in anbem ÜJonbem bereit finb, gibt e8 nid^t. „^ilf bir felbft, fo toirb bir (Sott l^elfen" ift ber erfte amerifanifd^c !ßeben8= grunbja^, unb om 6nbe fommt jeber bamit am toeiteften. 3d^ fd^lcplJte alfo ein @tildE nad^ bem anbem in bm 3ug l^inüber unb benal^m mid^ bort ebmfo rüdEftd^tSlo^ gegen meine SeifegefeUfd^aft toie biefe fld^ gegen mid^. Q^ toaxm einige Hormonen mit mel^reren Keinlaut breinfd^auenbm Sßei- bem babei, bie Wel^r^al^I aber beftanb au§ ,,]§eibnifd^en", b. 1^. nid^tmor» montfd^en, ,,@entileg'', beren fd^n^ielige ^änbe unb bertoetterte @efid^ter mit tl^rem beftünbigen 3^abaIfaftft)U(fen unb ber t$u|refelei auf ben roten ^4$lüfd^möbeln bed äöagend im beften ßinflang ftanben. ^arted fSolt l^arter arbeit, aber bie ©egenfpenber biefed „gar SHJeft". SJiclc bon il^nen lafcn au8 ^rer Sangertoeile in ben an ffetten liegmben Seftamentbüd^em, bie bon einer forglid^en SBibelgefeUfd^aft in bic SBaggonö gcftiftet finb.
3toifd^en bem Sal^fee unb ben SBafatd^bergen entlang löuft bie S3al^n nad^ ©alt Safe Sit^ l^in. ©crSobm ift ber Äultur erobert, bie gelber tourbcn gerabe sur Slufnal^me ber ©ctreibefaat bearbeitet, unb inncrl^alb ber l^ol^ ^ol^um^äunungen lagerte ftattlid^eS SHel^. 6inige Walt raffelte ber 3ug über Heine S3äd^, in benen bam))fmb l^ei^ed n)ei|lid^ed ©d^n^efeltoaff er ouä ben Sergen bem ©ee juriefelte. 9lad^ breiftünbigem gortcilen am ©ee« ufer lamm bie ^äuferquabrate ber 3Jlormonenftabt in ©id^t. (Sine S3iel^= l^crbe, bie über ben SSa'^nbamm 50g, atoang ben 3ug äu einem lur^m Sluf» entl^alt auf freiem gelb, bann toar ber anf^jmdfj^lofe Sal^nl^of crreid^t, unb in einem toadHigen Dmnibug ging eS über bie breite, fotigc ^aupt* ftroj^e in bie ©tabt l^inein. 3m SBaller ^oufc, bem einzigen fogenanntcu »^otel beg Crt8, nal^m id^ in anbctrad^t beS faft fu^tiefen 9KorafteS in ben unge))flafterten ©tra|m einen SBagen unb mad^te meiner fonftigen ®e= tool^l^eit jutoiber bie ©tabtbefid^tigung au SBagen ab. Stein Moffelcnfer toar aber ein rebfeliger „^eibe", ber lein Slatt bor ben 9)lunb nal^m, fo ba§ id^ bod^ mand^eS erful^r, toa^ idf| mit gragen bei SUlormonen nid^t ^u ]^5rm belommen l^dtte.
3)ie fd^nurgeraben, breiten ©trafen teilen ©alt Safe 6it5 in lauter g(eid^gro|e Ouabrate (blocke), bie enttoeber mit Käufern befe^t, ober als
27*
420 «ninrila (»Bin).
®&iltn otigrtcgt Jinb unb einen jifinUt!^ georbnetcn ©inbnict ma^en. 9iur ttna eilt Ifalbti Su^enb @tra^ fyi'bm ein tfaXb tüiap&\]ä)eä SUiSfe^, in boi Übrigen finb bie Raufet Iilofee ^loljtiarflcten mit niclfn 3}eranben unb einem Stüii Semil|etanb baneben. Silier boS nennt fiä) tro^bem oDci „SHUo" unb „liotel" ober „Store" unb „©oloon" ic. SHe Silben nnb äBetf^ätten bei Sfloimonen tragen jui llnterfd^ibung Don bcnni bcr nic^tmormonifc^
eint StoniiDiKiilaufc.
©eutiteä fänitlid) über ber Xi)üx ein uni|tral|ltee Suge mit bei Umfd^riit: „Koliness to the Lord" unb baruntei bie Sßorte: „Zion's Cooperative Mercantile Institution". ^Wti riefige föebäube a\i Warenlager ftnb mor< monift^ä Öenoüenfc^aftäcigentum. einige refpeftablt ©teingebäube etflärtt mir mein ga^rer aU Schulen, bie refpeftabelften aber qIS „Tempel", hinter bem impofanten *Rcu&au bei großen ffiatl^brale fte^t jeneä (onberbaw »ra. »eil, bai ben 9lamen Inbemafet trögt nnb boä 3entium beä Kn^lid^cn unb iJoUtifc^en Sebenä bei ajformonen ift. 9luf einer eHiptif(| umloufenben ©Tunbmauer liegt ein f^inbelgebeÄteS flac^S Äuppelbüi^, bog jum Überfluft duften no^ »on Säulen geftÜJt toiib, (o ba| bcr »au auSfte^t wie eine
6alt Safe GitQ. 421
riefengroBe @d^tlbfcöte mit unenblid^ üielen {öulenfömtigen Seinen. 3m 3nnetn ftel^n eine l^ol^e Otgel unb eine Siebnertribüne ben ampl^itl^eatraUfd^ angeorbneten Sanlreil^en gegenüber; Silber ober fonfliger Sd^mudE fel^Ien. ®od^ ift flerabe biefe ©d^Iid^tl^eit äufeerft toirffam. 9la]^c5u 20,000 5ßerfonen ftnben in bem 9laum Pa^. 2)a aber leine Serfammlung ftattfanb, bie mid^ t)ätte feffeln fönnen, Iie| iä) mid^ burd^ bad ^blertl^or aud ber @tabt l^inaud auf einen ^ügel fal^ren unb erfreute mid^ bon bort bed meiten Überblidfd über bie gan^e ©tobt p meinen 9fü|en, auf ben @ee unb bie Serge unb im $in» tergrunb bie enblofe Sßüfle. Sin Jeber $Ia^ l^at ba einen biblifd^en 9lamen. 3)a ifl 9leu»3wn (©olt 2ale 6it^ felbft), ba ift ber neue 3orban, ber neue See @eneaaret]^ (Säle Utal§) unb bad neue Zote SReer (@reat ©alt fiale), bie Serge ]^i|en bad neue (Sebirge 3uba unb Woab, unb toirlUd^ ftnb toenig» ftend bie lanbfd^ftlid^en Senennungen nid^t un^utreffenb, benn bie ä^nlid)- feit beS SanbeS mit feinem biblifd^en Sorbilb ift giemlid^ gro| fotool^I in ber gorm al§ aud^ in ber gfarbe, nur ber l^iftorif^e Zon, ber auf ber Sanbfd^aft liegt, ift fo gana anberd aB in ^aldftina.
9(m Sbenb fa| id^ eine ©tunbe lang im Zl^eater unb beobad^tete bad ^ublifum. 3Dle]^rere ^rren traten ein, am 3lrm bie gatioritin unb l^inter jld^ 6—8 Weniger begünftigte grouen, toeld^e aud^ l^ier ju atoei unb jtoei gingen, toie id^ ed fd^on auf ber ©tra|e me^rfad^ beobad^tet l^atte. Slnbre Ferren l^atten tDof)l ber Äoftfpietigleit toegen il^en .&arem bal^eim gelaffen, unb toieber anbre toaren offenbar monogamifd^e (Sentiteö. 68 mag ginbil» bung meinerfeitS getoefen fein, bafe mir bie grauen ber le^tem fo fe^r xriel glüdRid^er audaufel^en fd^ienen aU bie ^ormontnnen.
6d ift ein tounberlid^er Ort, bieg ©alt Safe Sittj. ©obiel ber Äongreg in SBafl^ington aud^ anläm))ft gegen bie Unftttc ber $olt)gamie, unb toie fel^r aud^ bie antiJ)ol9gamifd^en Leitungen im Territorium unb bie D})j)o|ttion ber (Sentüeö bagegen arbeiten, bie Siclttjeiberei nimmt bod^ bon Sal^r au 3al^r au unb mit il^r bie SJlad^t bc8 mormonifdien ©taatSmefenS. 130,000 ^Blormonen finb je^t im SEerritorium Utal^ angefiebelt, 70 toeitcre Saufenb ftnb in bieSCerritorien Sbol^o, SBtjoming, 9lriaona, 6oIorabo unb^et)aba üorgefd^oben, unb fte alle gel^ord^en fraft il^red IKrd^engefe^g bem mormo» nifd^en jtird^en» unb ©taatdober^au^t blinbling^. SBie ie^t ^ol^n Xa^Ior nad^ bem Sorbilb bed „^ßropl^eten'' Srigl^am ?)oung bie l^öd^fte fird^Iid^e SEßürbe mit bem l^öd^ften ©taakamt in feiner $erfon bereinigt, fo ftnb aud^ bie 3u^öber ber niebem Äird^enämter im Sejt^ ber niebem ©taatSftmter. Äein ©taatSamt ift im GJebiet ber 5)lormonen. baö nid^t bon ^prieftem Der» toaltet toirb. Sei foId|er augleid^ geiftlid)eu unb toelttid^en Seeinfluffung beS Solfö burd^ bie „«^eiligen" ift ed natürlid^, ba| fid^ bad gefamte ©taatSleben nad^ ben aBünfd^en bed lßro))]^eten glatt abf))iett. S)tefer ift tl^atfftd^lid^ ein abfoluter ^(utofrat. 9Hdf)t« gefd^iel^t ol^nc unb nid^tS gegen feinen
422 %m(tilo (ffieficn).
audgefproci^enert äßiUen; tüenn et, bet (Sottetleud^tete, ]ptiä^t, fo gel^oxd^n 200,000 Hormonen, unb bad ifl eS, toaS bte S^egierung ber Sereinigtra Staaten t)on einem gen)altfamen ätorgel^en gegen bie ^^iol^gamiften obl^lt unb nid^t über jtom))tomt{fe l^tnaitdlommen lä|t.
^nt meiften l^at ber Wormonen[taat bon ber toat^fenben Sintoanbe^ rung unb Verbreitung ber monogamifd^en, nid^tmormonifd^n @entilcd ju befilrd^ten, benn biefe finb in Utal^ gleichfalls ftimmbered^tigt unb tonnten, faUd ed il^ret nur genug ftnb, eined fd^önen£agd ber ntormonifd^en Segi^^ latur einen fd^timnten @treid^ fpielen. 3n ben erften ^al^ren feined ffttqU mentä l^at Srigl^am 3)oung gegen biefe gefdl^Ud^cn „^ben" lool^^ft teuflifd^ getoütet. 3)ie armen @intoanberer, bie auf bie jhtnbe bon bei @rf(^liegung eined neuen Sanbed unb namentlid^ bon ber (Sntbedbtng xeid^ Silberminen in Sd^aren l^erbei^ogen, n^urben mit @ift unb Sold^ betfolgt, bie l^eilige ffird^e organi^erte unter ber 9lntoeifung S3rig]^m DoungS bie SBanbe ber „S)anite8", ber fogenannten jerftörenben Cngel, bie ouf bes ^op^tim IBefel^l jene lange SReil^ l^eimlid^er ^Dlorbtl^aten begingen, beren grauenl^afte Sin^ell^eiten ^u ^Jlnfang ber fiebriger ^al^re anS Sid^t !amen unb bie gan^e aibtlifterte SSelt entfetten. 2)ann, afö ber ^utoad^ bet iSentilee tro^ aüebem immer grö|cr tourbe, afö jie il^ren eignen ©oubemeur belamen, ber fid^ mit einer Keinen Zrubbenabteilung in einem gort oberl^alb ©olt ü^ale Sit^ feftfe^te, unb namentlid^ afö bie (Eröffnung ber @ro|en Reifte« bal^n bie gefid^erte SJerbinbung stoifd^cn bem Dften unb Utal^ l^crftcllte , ba berlieg bie Jhrd^e notgebrungen il^re SQßürgerpolitif unb berlegte fid^ auf gl^icanen unb Sntrigucn. Sie belegte bie ®entile« mit enormen ^gaben, fud^te burd^ Serritorialgefe^e benIBergbau, toeld^er unter ber l^arten Arbeit ber ©entileä bon Sal^r ju ^af)x größere (Srträge abtoarf, gana au bei« nid^tcn unb legte ber 3lnftebelimg, bem ®nmbertt)erb unb bem^nbel bet föentiled aQe nur erbenllid^en ^tnbemijfe in ben äßeg. Unb bod^ brang bie S^^iöfeit ^^^ 9lid^tmormoncn unb bie (Sncrgie il^rer (Soubemeure, bie ben meiften jener @efe^e gegenüber il^r SBetored^t gebraud^ten, fo tocit burc^, bag l^eute Utal^ bie britte ©teQe unter ben amerilanifd^ ^inenldnbem einnimmt. Slber nod^ im gebruar 1876, aö mel^r ate 5000 nid^tmormo* nifd^e ^Bergleute in Utal^ arbeiteten unb iäl^rlid^ im SBert bon 6 ^m. S)oUar§ bi^obuaierten, l^atten bie 9Jlormonen ein Sterritorialgefefe crlaffen, nionad^ biefe @entiled atö ein pnblic nuisance, ald gemeinfd^äblid^, unter* brüdEt »erben fottten. ßinaig unb allein ben ©entileg ift cd |u banfen, bat Utal^S reid^e Sd^d^e an ®olb, ©über, »lei, äBidmut, ftol^Ie, Sola. Sdt)toefel k. aufgebcdCt finb unb gel^oben toerben, ba| bet .&anbel fid^ a« regen beginnt unb baS Sanb fid^ gemeinnü^iget Slnflalten erfreut, unb etnaig ben ^Dlormonen ift eS au banfen, bog Utal^ nod^ nid^t auf bem ^^unfte ber 6nttoi(!elung ift, auf bem ed löngft fein tonnte; benn anbie
Salt Sab Eiln. 423
XcTritorim Don ilnäfn ^atutbtfc^ffeii^it, bie rtft je^ 3a^te fpätei bcfiebtlt tputbtn, finb (ängß )u aufblD^tibtn ©tootm gtnioiben, toä^ienb Uta^ nur langfam Domöilä fommt.
Um 5 U^T tnotgend ging bet ^uq luii^ Cgben niebec jurfld. &.nt leidste twifje ^etfbtdc log auf ben ^tlbent, unb in bem oben @i{enbal)n> tDagtn fcor i^ ganj eibärmlii^. Um fo toitlfommemi Dmt mit in Cgben, tDO üni btt 0lmlanb'6;)nx| fc^on eitoaitete, btt angent^m bUn^^eijte,
äu&cift Iiequeme IßuUnian-ailagen, in brm nun bie Sleife naä) £)^en (in foitgeft^t touibe. 9m Steifcgcnoflcn l)attt id) au^i einigen laufmännifi^ii ffantt^ unb tinem Sifenba^ningenieux eine yii)Udä)t %wpft Slelo 9)oifeT S^utpielet, bie Don einem @aftfpirl in <San Sranciäco na^ bem jiDili' fierten Often ^iitüctle^rten. ßS mar (in luftigeä Solf, unb bie Untei^nltung tarn [elten jum StiUftmib. ^n einem Salon 3öaf()tngtonä ober ^4J^itabe[' pf)iaä tiätten roii unä faum fo motil geiii^lt mie auf ben roten breiten <Se{idn im (ongen Witteliaum biefer lei^t fi^toanCenben ^uaman=6ai.
©0 füllten »it tiinein in bie tatflen, tteinigen aßafatc^betge, am fc^mn- len, tief eingefi^nittenen SßJebct'MiDei entlang, butd) luunclä, über ^oljbdufen unb an ben mannigfni^ften Szenerien »orüücr. ütetlenWeife tönnh man |ii^ in baä enge ^Jlnnat^l bei ^{enac^ beije^t benfen, bann ftrigen bie ^\}m 200 — 300 mi fentrec^t titnanf, ba fliegt ber 3i6 <""
424 «tnerita (SBeßen).
einet eigentüntlid^en gfeföfotmation t>t>xM, skoet parallelen Sd^id^ten, bie tute ^roei Wauem fid^ nad^ bem t^lü|d^en l^erabfenfen unb toegen i^rr fonberbaren @eftalt devil's slide (Seufefö @leitba]^n) Benannt ftnb; bort ertoeitert fid^ bad 2:]^al leffelartig unb Iä|t eine merftoürbige SRifd^ung be# braunroten @efteind mit gelbem lieftgen Sl^on ju Sage treten, unb enbltd^ beginnt oud^ bie SJegetation toieber aufzutreten mit tmlber, fytVb titrborrter ©albei unb bcrfrüpljelten 3^^^Ö3*^^* ®ö Ö^^t ^ 40—50 SKeilen fort. @egen SJlittag tourben bie Seifen üon bünn begraften ^ügeln t^erbrangt, über bie toir mel^rmald 9lntiIo))en]^erben, bon bem l^eranbraufenbett 3ug erfd^redCt, in l^ol^en ©))rüngen baboneilen fallen. Sm 9lad^mittag )>affterten toir ben „thousand miles tree" (1000»5JleiIen»S3aum, toeil 1000 ailcilen bon Omal^a entfernt), bon too aud bad Sterrain ftarl nad^ ber ^od^benr anfteigt, unb fpäter ben ,,hangin^ rock" (l^ängenben pfeifen), auf bem einft 99rig]^am ^oung feine erfte ^rebtgt in IXiaf^ geleiten l^aben foll. %alb trat ©d^nee auf, bie „snow-sheds** (©d^neebäd^er) nal^men un8 toieber meilen= toeit unter il^ren @d^u^, unb atö toir sum @d^lu^ bed £ag$ bad fogenannte 3)inncr in ber gottberlajfenen 6reen=iRiber=©tation eingenommen litten, too tt)ir bon bcutfd^en ^labd^en unb bon @^inefen bebient h)orben tuaren, ba Ite| fidti jeber nod^ bom ^orter im SDBagen einen l^eigen „night- cap" jured^t brauen, ber mid^ für meine ^erfon traumIo§ sum näc^flen 2:ag l^inüberfül^rte.
Über 5Rad^t toarcn h)ir toieber in felfigereS ®cbiet eingebrungen. S)ici» mal ift eS roter, grobibrniger ©ranit, ber fid^ in runben SRaffen aus bem ©oben l^ebt, Uü^ glatt wie ein ©})iegel, teitö bertoittert unb tief au«^ getoaf d^en, meift graSbetoad^fen, aber ol^ne jeben Saumtoud^. SEEHt ftnb im ^er^en ber Eocky Mountains (f^elfengebirge), auf toeld^e bie ^al^n big 5ur ^öl^e bon 8242 gfu| l^inaufllettert (Station ©l^erman), unb nal^ und nun auf langfam auffteigenber fd^iefer @bene ber ]^5d^flen Srl^bung. Untoeit ber ©tatton ©l^erman festen toir über eine gal^nenbc ©d^Iud^t auf einer (Sifenbrüdte bon fo fül^ner — um nid^t su fagen leid&tfinniger — Äonftru!tion, ba§ mir jum erftenmal in meinem ßeben toäl^renb einer ßifenbal^nfal^rt ein leidster ©d^auer über bie ^aut lief. 3)ann ging'g toie* ber unter bie enblofcn ©d)neebäd^er, unb auf ber t&ö)^ bon ©l^erman felbft lag ber ©^nce fo l^od^, ha^ toir auf Srettcrftcgen bireft auS ber SBagen* tl^ür in baä ©peifc^immcr beS ©tationSl^öuSd^end l^inüberHettem mu|ten. ^oä) mad^te fid^ l^ier oben toieber rin toenig 93aumtoud^ bemerllid^. Ter 3(bftieg bottaog fid^ mit rajjiber @efdf)toinbigfeit. S)ie toeite fd^iefe ©bene auf biefer Dftfeitc l^at boUftänbig ^räried^aralter, bie Stationen finb in bicfcr öraStoüfte nod^ feltener atö auf ber Utal^feite, nur SRinberl^erben. getoölinlid^ bon originell foftümierten unb berittenen „cowboys" gelautet, evblirft man biStoeilcn, unb einmal brad^te eine fold^e ^erbe, bie gerabe
^actflcba^n. 425
Über ben Sal^nbamm lief, ben 3ug ^vm 6te^en. S)te ^afd^ine läutete unb )ififf itnb fptt^e ben 99}aneTbam))f ab, ober bie Xiere glo^ten und an unb gaben bie 93a|n nid^t el^r frei, afö btd ber 3ug langfam gn^ifd^en fie l^tnetnful^t unb fie traft beS @tftrlem audeinanbet jagte.
%m 9la(i^mittag tarnen toix in Sl^e^enne an, ienem $au)>tort bed Xerritoriumd SB^oming, bon too norbtoftrtd eine S3a]^n nad^ gfort läaxamie, fiibto&ttd eine nad^ S)enber ab^n^eigt. 6d foU einft bie 57omtammer bon ^Jloxbametita n^etben unb fielet fel^r bielberfbred^enb aud. 3m Stationd^ud, baS nett mit audgeftopften liBüffel» unb 9lntili)bentö))fen audgefd^müdEt koar, ^ah ed enblid^ toieber einmal ein manierlid^ed S)inner unb anftatt ber ^U nefcnteUner bie erften (aufgenommen iSan 3ftancidco) „Nigger- waiters". Sd^on barin geigte ed fic^, ba| toir bad @ebiet ber ^ott) SRountaind über« fd^ritten l^atten, benn biefe finb in 9lorbamerita bie ©ren^fd^eibe jtoifd^en ber G^inefeneintoanberung bom SBeften unb bem SJorbringen ber Sieger bomDften.
aWd aur «benbftation S^bne^ fiel bie »al^n toeitere 2000 gu^. mit ber (äefd^toinbigteit bon 35 engl, teilen pro Stunbe flog ber S^bteBdug über bie grünen ^rarien abmärtd. 9luf ber tleinen 3b'if(^enftation ^ne« iötuffd (fSfid^tenl^ügel, toeil lool^l el^emal« l^ier ?pinien geflanben l^aben) überfd^tten toir bie ©ren^e be« Senitorium« 5ffit)oming unb traten in ben Staat ^ebraöta ein. S)ie Territorien lagen je^t l^inter und, bon nun ab foUte bie äibilifation beginnen. gürS erfte gab eS aber nur ®ra8^gel unb fd^iefe @radebenen mit gana n)enigen gfarmen, bid abenbd fid^ in St^bnelj eine aicmlid^ boltreid^e .Kolonie präfentierte.
^iHm folgenben Worgen aeigte bie fianbfd^aft bagegen ein anbred @efid^t. S)et 3wg braufle atoif d^en abgeernteten 9Jlai3felbem fort, unb bie ^olal^öuÄ» d^ ber j^oloniflen erfd^ienen fel^r biel l^öuftger. ä9aum unb SSufd^ umgibt bie ^nfiebelungen, beren Sleic^tum an SHel^ unb tool^nlic^ere Sauart auf» fäBig ift, unb aur Bearbeitung be« fetten fd^toaracn SobenS ftel^en bielfad^ ianbtoirtfd^aftlid^e SJlaf deinen bereit, toftl^renb aur SSeriefelung ber gelber groBrüberige Surbinen in Sll^fttigteit finb. 2)ic Suft toar fel^r biel toärmer gett)orben, bie le^te ©pur bon 6td unb @d^nee Idngft berfd^tounben. 9lad^ bem Übergang über ben breiten unb feid^ten Soup» gort =9liber erreid^ten tt)ir mittag« gremont, too un8 au unfrer tiberrafd^ung frifd^e Äul^mild^ als ©etränl ferbiert tourbe. ^ubringlid^e unb l^aarfträubenb fd^mu^igc 3nbianer» mdbd^en boten äpfel unb lieberlid^e ftorbflcd^tereien au unberfd^mntcn ^^^rci» fen an unb brangen mit il^rem ftram in bie SBagcn fclbjt ein, bis fie ber fd^toarae ^orter in inftinitibem SRaffenl^a^ unfanft bor bie Sl^ür fe|te.
SHe SBdrme kourbe nun, ba toir bis auf 2000 Ofu| WeereSl^öl^e l^erab» geftiegen toaren, um fo löftiger, als baS bon ber ^lafd^ine auSgel^enbe ^etaungSrol^r tro^ unferS ^ßroteftiercnS nid^t abgefd^raubt tourbe unb bie genflcr bor bem einbringcnbcn ©taub gefd^toffen bleiben mußten.
426 «mettCa (Skpen).
2)rau^en auf ben gfelbem traten fyiuSf^tX^t ^eu< unb &tto%f^aujtn aufgetürmt, t)on benen ftc^ bad Shü) fein guttet felbft l^otte. Zote Bdfionnt unb $unbe bemerite id^ mel^rmald neben bem Stfenbal^nbamm. (Inblid) gegen 4 Ul^r nad^mittagd nal^te bie (Sridfung. äött toDten in bad mhd^ tige Sttomtl^al bed Wiffouti l^inaud, Ofabiiffd^Iöte unb ftitd^n toaid^ ten auf, unb toit toaten in Omal^a, ber öftlid^ unb legten Station ber Stoßen ^aciftcbal^n; bon l^ier tooOte iä) am 9benb mit ber ^Riffouribal^n am Strom l^inab nad^ Aanfad Sit^ unb bon bort )um ^fjtfft)x)ii nad^ @t. Souid fal^n. 3d^ mar fünf Xage unb fünf 9lftd^te in bem Obedonb* (^pxe% gefal^ren unb l^tte lion San grranridco aud in biefer 3rit 1914 SReilen ^urüifgelegt.
S)ie gtoei Stunben 9ufentl^It in Omal^a benu^te id^ natürlid^ au einem @))aaiergang burc^ bie Stabt. Omal^, bad erft 1854 gegrfinbet tourbe unb ed in 20 ^lal^ren p 20,000 Sintool^nem gebrad^t l^tte, fftuit aber minbeftend bop))elt fobiel aö^It, berbanft feine 93lüte neben ben bor» tigen @olb«, Silber« unb Säleifd^melaen namentlid^ feiner (Sigenfd^ft aU äludgang^ort ber (Sro^en ^aciflcbal^n unb ald 3^trum einer großen 9n» aal^l bon Salinen, bie bon Sorben, Often unb Süben auf bie ^pociftcbo^n einmünben. S)ie Stabt toäd^ft enorm unb fielet be^l^Ib, abgefel^ tion einigen «&au))tftra|en, nod^ unfertiger unb ))robiforifd^r aud ald bie iüngem £eile bon San Francisco, fteine ber breiten Strafen ift gepflaftert, unb bie £rottoird ftnb notbürftig aud ^olabielen gewimmert. 2)ie Käufer finb aud rotem 3i^g(^tein rol^ aufgefül^rt unb meiftenS ol^ne Setourf ober 9n« ftrid^. SteHamefd^ilber fleben aUentl^alben an ben dauern, gfirmenfd^ilber ]^&ngen über bie Strafen tneg. 3)a unb bort ftel^t ein gefd^madtooUere^ @eböube, eine 93anl ober SSerfel^rdagentur; aud^ einer beutf^n Zuml^ne unb einer fel^r fd^ön gelegenen beutfc^en Sd^ule begegnete id^ auf meinem Streifaug, aber bie gro|e 3^^^ bon Stored, Sl^opd unb Saloond baneben unb barum brad^te mi^ balb koieber ^ux Zribialität aurüdE.
91U id^ bann aud ben Strafen l^inab and Stromufer ftieg, um bie im))ofante Gifenbal^nbrüdEe au beftd) tigen, bie l^ier ben SRiffourt auf neun Stiefenbogen überf))annt unb jenfeitd l^od^ in bie Uferl^ügel l^inauffü^rt, l^atte id^ ein f))a^iged älenlontre. «hinter mir l^er lam ein StoUtoägeletn angetrabt, auf bem a^oei paudbädCige, unter großen, blütenn>ei|en ^uben faft berfd^minbenbe 9lönnd^en fagen. S)ie eine l^ielt bie 3ügel, bie anbre fd^toang bie ^eitfd^e, unb beibe fa|en auf bidEbaud^igen SSierfäffem, beren fie eine beträd^tlid^e Wx^oX^l i^xtm Stift aufül^rten. Siefer burfd^tofe ^ufaug reiate mid^ a^ mcm ^Jlecih^ort, id^ befam aber au meinem Cr^unen eine ermuntembe ^nttoort unb fa| bafür im 9lu leinten auf bem SBagen ebenfalls auf einem £önnd^en. S)a fd^eraten unb t>lauberten toir nun gan^ berträglid^ über aUe mögUd^en 9lid^tig!eiten, bid mir in bie %a]^ bed Stifte
Oma^ - €t. Sout«. 427
latnen. 9h)n bort )oar aber aud^ ber Sal^nl^of nid^t mett, unb toäl^tenb id} nad^ tuta^m „Good hje" bttfem ^manbette, überlegte id^, too lool^I in 6uro))a atoet l^üBfd^ @ttftdftdulein ntd^t aUetn fßitx, fonbetn aud^ einen tuilbfremben jungen ^ann unbeanftanbet innl^al^ren bütften.
3n bem Sd^Iaftoagen bed ^lad^t^ugd toax id^ ber einzige $a{|agter, ober bie tollen @|>rünge bed äBagend liefen mid^ nur toenige @tunbm aur Stulpe fontnten. Um 5 Ul^r in ber gfrül^e ^ab eS in jta n|ad Sit ^ SRorgentaffee. 6ine Pnllman's parlor-car mit .^revolving chairs'' (S)re]^ftü]^len) trug mid^ bann an ben betoalbeten ftalffteinbanlen bed Wij|ouri entlang nad^ 6t. Souid fort. 5Der lal^le Saubtoalb, toeitl^n ^on ber ^od^flut bed Stromd ^Ib unter SGßaffer gefegt, ]dS) xtd)i trübfelig aud, unb bie ärmlid^en 9}egerptten, bie nun immer gal^lreid^er erfd^ienen, madCjten bad 99ilb feinedtoegd freunb« üd^er. %ur bie 9leger felbft brad^ten ettoad Ofätbung in bad @rau ber Sanb* fc^aft. 3)a ed @onntag toar, l^atten fie fid^ in il^ren beften unb lauften Äattunftaat geworfen, bie SSieiber ftanben auf ben äSal^nl^öfen, toie Pfauen ftd^ ftncei^enb, ober l^odEten mit il^ren urfomifd^ aufge))u^ten jtinbem neben bem adal^nbamm. ^er 3ug ful^r auf bem fotiben Unterbau bor^üglid^, bie nid^t fel^ l^auftgen Stationen unb bad leidet getoeltte £errain t)erurfad^ten nur toenig Slufentl^lt. (Segen 6 Vi^x abenbd tourben bie erften (Sebftube üon @t. Souid ftd^tbar. 3n ben t)on 3ügen boQgetifroJpften großen Sal^nl^of füllen toir borftd^tig ein, unb nod^ borfid^tiger fd^lü))fte id^ jtoifd^en ben aifd^ben unb löutenben, l^in unb l^er roEenben So!omotit)en nad^ bem ^^udgang burd^. Sine ©treetcar bef()rberte mid^ nad^ bem Soutl^em ^otel. ^eine erfte gfrage toar bie nad^ meinem 93ruber; er toax nid^t ba. ©o toar meine Hoffnung jum jtoettenmal fel^lgefd^lagen.
SRiBgeftimmt aog id^ mid^ auf mein S^rixrmx surfidE unb ging, um Seib unb @eele gu erfrifd^en, an bie fo lange entbel^rten ^bfpülungen, bie aQer« bingd nad^ biefer fed^t&gigen Sifenbal^nfal^rt bringenb nottoenbig getoorben loaren. SSSfftzxA id^ nun in ber SBanne ))lätjd^erte, flopf te ed an ber 3:^iXx, 3d^ rief bem Alo))fenben ein ftrgerlid^ed „wait a minnte!'' 3U unb tooUte mit bem S)oud^en fortfallen, ald eS f ^ö^lic^ mit ber gauft gegen bad ©d^lo| bonnerte, ba^ id^ erfd^redt aud bem ^b in bie ^öl^e ful^r; id^ toarf ben aSabemantel um, ri| somig bie Xl^ür auf unb — lag in ben Slrmen meined aSruberd.
Sag toir und toal^renb ber folgenben £age leinen S)eut um ®t. Souid unb feine ^errlid^Ieiten fd^erten, liegt auf ber ^nb. ©d^ulter an Sd^ulter fa|en totr l^albe Sage lang in irgenb einem SBinlel bed ^oteld unb er^äl^lten und üon ber ^mat unb ber fjrembe unb ben toed^felboOen (Sreigniffen ber üerfloffenen brei ^a^xt. Ober toir f d^lenberten ^rm in 9Irm burd^ bie ^au))t« ftra^n, unbelfimmert um bad ringduml^er toogenbe S^erlel^rdleben unb allein mit unferm ^n!en unb (Smpftnben.
428 «mdira (Skflni).
Unb f|ätte biefei iBttoeggiunb ju einem lAngmi müfjtgtn ^fent^
in @t. üouiä nii^t DorgcleQen, \o würbe i^ fietvift \ä)oa am jlorticn Sa;
IDritei naif bem ©üben geflogen fein. 'Sknn eisend einmal fytüt ^iei bn
grütilins ben SDintfi no^ nii^t gAnjüt^ auä bnii gelb gefc^Iofien , jcbt
&tunbe btaii^te einen Sd^auer, l^lb ^egen, fjaOt €(!)nee, bie SJonnittagt
raaien clair-obscur t)or lauter Giebel unb bie 8tS(^te grimmig bilt; unb
jmeitenS ift ©t. aoui# äbn=
I|aiit>t nii^t bie Stobt, bi(
einem Sict|t'6efd|äft8Teifen'
ben gefallen EOnnte. SScnn
man fieilii^ nur fc^n»!^^
toeig'Tote ^fabe toanbeln nill,
bann finbet man bott bec lic
ben Sonbeieute tKt^tniä'
md^ig me^ al3 in trgenb einer
anbem @tabt ber Secetnigten
Staaten (ein S^rittel bei gon-
jen 5Bftt)o^neifi^ft bon St
Kfouie i^ beutfc^ &et>Iütd):
aber biefe ^twn anfi^nenb
bie beutfi^e Spraye alä ein'
]tge$ Erbteil i^re8 @tamm>
lanbed fibertommen, im &bii^
gen finb fte ^ntetS bom
Scheitel bi^S jur Sa^le. 3"
Dempunbctn tji ti nii^t, toran
bcT Snitft^ l^ier im .^nb^
umbre^n amerttanificTt niib,
benn teine onbre Stobt be«
jentraten ^orbametifa iß al4
Stabt }o Von @ninb auS amc-
Cfn iiiiB(r6Df|iti SBifiitrtfltn, ritamj^ wie St. Souiä. »m
SufammenftuS ber geJoattigen
©tröme 5J[ifjouri unb 5)li|fiJ[ippi gelegen, tft St. S^juia ber Änotenpunti
aOet SJeibinbung beä Sflbenä ber Union mit bem starben. SBie naifi bem
gentium eineS Spinnengetoebeä laufen Don allen ^immeliritfitungen bie
eifenba^nen ^ier jufammen. 6äiftStatieltilo^ ber Wipfib)]iftragei $e(j'
toert fenbet bet *)lorben ^ier^rr, ©etrcihe, SJie'^ unb gKetaüe bei SBJeflen, Sa-
bal, ^n|, SSauiniDOÜe unb ^udet ber ©üben, Sfabritprobufte jeber art bet
Sorben, unb baS flutet unb tmjgt in ben ©trafen, nai^ unb bon ben
yja^nfi^fen unb Bon unb jum 9])iffi|fil)pi , bog mir, bet ict| bie grofefn
. €t. Coui9. 429
fyinhtWmpoxitn im Often ber 93eretnigten Staaten nod^ nid^t gefeiten, l^in« ftd^tlid^ bet Sigenattigleit beS S^etlel^rdleBend !ein anbrer Ort ber SBelt mit @t. Soitid bergleid^bar fd^ien; jtanton in Sl^ina ntd^t, toeil bort aEer 98agen» tierlel^ fel^It unb nur ^enfd^n nnb immer toieber Wenfd^n in unenblid^em Strom {t<^ leud^enb burd^ bie engen, finftem (Saffen toölsen, unb bie eng« lifd^ «inbif d^en ^gianbeldjentren nid^t, toeil bort nid^i bie nerböfe 9laftloftgIeit unb bedng[tigenbe Unrul^e l^errfd^t, bie aQem amerifanifd^en SBefen eigen ifi.
Sieben bem ^anbel ift @t. Souid burd^ feine ^itbuflrien l^öd^ft bebeu» tenb. Sin S^jo^iergang über bie gro^e fteineme 9Jlif{tffi)))nbrüdfe unb eint Untfd^au bon bort auf bie unter unS liegenbe ®tabt leierte und beren in» bufirieUe (8rö|e lennen. 9(ud ^unberten unb Saufenben bon fSfabri{e{fen fttegen ba an ber Uferfeite fd^toar^e unb graue CualmtooIIen in bie Suft uttb legten einen unburd^bringlid^en ffol^Ienftaubfd^leier über bie @tabt, fo ba| nur bie und pnäd^ft liegenben Cuartiere in il^ren l^ol^en unb rol^n 3iegelbauten ober berrftud^erten ^ol^berfd^alungen fid^tbar blieben. (Sifen« giegereien, äSal^toerle unb Spinnereien mad^en ftd^ am breiteften; fieber», 3:abafö«, gfarben« unb £)lfabrilen geben il^nen nid^t biel nad^, unb gemein« fam mit ben großen ©d^Idd^tereien unb S3äd(ereien fd^idCen fie iöl^rlid^ ^bulte im SBert bon ettoa 400 mm. War! in bie 3BeIt: bod^ getoi| ein red^t anfel^nlid^er 93etrag für eine Stabt bon ca. 350,000 (Sintool^nem.
SRein SSruber, ber für Öfamilienfad^en ein ^uberläffigered (Sebäd^inid befi^t afö iä^, erinnerte fid^ nod^ am Slbenb toor unfrer qtplanttn Slbreife nad^ bem Süben, ba^ in bem nal^e bei St. Souid gelegenen Stobtd^en St. 6]^arled ein äSertoanbter, ein 93etter ober Onlel, angefiebelt fei, ber be« fud^t toerben muffe. 2)rum tourbe nod^ ein £ag zugegeben unb am Wor« gen toefhoftrtd nad^ St. (SfyixU^ gefallen. 2)ie Sal^nlinie bal^in läuft erft eine SSiertelftunbe lang burd^ ben neuen St. Souifer fSiXx^txpaxl, auf beffen Sanbl^aufen unb äBajfer))fü^en bie Stabt nid^t toenig ftol) ift, treust bann eine toeite gfläd^e bon 3Raid- unb äBei^enfelbem unb t)oItert fd^Iieglid^ auf einer nad^ europöifd^en Segriffen ))oli5eiloibrtg toadftigen langen Sifenbal^n» brüdCe über ben Wiffouri toeg and jenfeitige l^ol^e Stromufer nad^ St. Sl^ar» led l^inein. S)a| biefer 3flu|übergang immer einen eigentümlid^ pridEeInben 9fleis auf nid^t gans berftodtte ^affagiere ausüben mu|, begreift man, toenn man toei^, ba| bie befagte Srüäe toäl^renb il^red lursen Seftel^end bereite atoeimal unter ber Sa^ barüberroUenber 3üge aufammengebroc^en ift unb ^ann unb Wand (refp. Od^fen, benn ed toaren beibe äRale Siel^trandt^orte) in ben gfluten begraben l^at. So berid^tete und toenigftend auf ber Überfal^rt ein menfd^enfreunblid^er St. @l^arlefer, ber bad bod^ genau toiffen mu|te.
2[m Stäbtd^en St. (S^arled, bad bor anbem amerifanifd^en ^robinaial« orten gar nid^td toeiter boraud l^t, ald ba§ ed in ber 9la^e bed 3ufam« menfluffed bom SRiffouti unb S^if^fft))))i liegt unb auf bem fd^kmmigett
430 Vmetita (3BeRen).
35cItabobcn rtel SDBciam baut, fanben toix unfern neuen Setter fcl^ bdb. S)ie t)ertoanbtfd^QftUd^e Sugel^örtgleit tourbe fd^neQ mit erfolg feftgefleat, unb nad^bem toir in feinem netten f^öudd^en oben auf ber Uferl^^ ein paar frol^e ©tunben ]^inge))laubert litten, leierten toir ilber bie namlid^ l^atöbreci^erifd^ gifenbal^nbrüde nad^ @t. Souid jurüd.
9luf nad^ @üben! fdtö SSidSburg fottte und had S)amt)frog trogen, öon bort big «Reto DriconS ber 3JliffiffiJ)pi. «Kit bem 3Rittemad§t33uc( l^ütten toir @t. lüouiS tierlaffen, unb afö und bie burd^ bad S)o)>|>elfenftrr bfd ©d^IaftoagcnS ouf bie ^ttim blinjelnbe Sfrül^fonne ertoerftc, lag fci^ Sairo (am ßinfiul bed Ol^io in ben 9nifftffi))pi) koeit l^inter und, unb ber 3h W^^ toärmem breiten entgegen. 9(uf ben SBalbrobungen ftanben bie öcrborrten, abgeernteten ©tauben ber S5aumtooIll)flanaungen ober 3Rüis^ felber, bodbeinige Jhiü))))el5öune uml^egten bie Keinen ^ol^bungalotpd, unb ftettentoeife zeigten fid^ bie erften SSerfud^e • ber SBein« unb 2xibaSfultux. Med bad aber mar in biefer Sial^redaeit fpättointerlid^ grau unb tot, mit unter ber abgeftorbenen @radbede begann ed, ie meiter mir fubtoärtd eilten, grün unb grüner 5U fd^immem, aud^ ber Heine ftad^elige 9l5]^rid^t6ambud ftredEte ba unb bort neugierig einen grünen @d^|Iing aud bem Sdoben, unb ald mir am 9iad^mittag bad ©täbtdien @renaba erreid^ten, nidEten und aue bem .^audgärtd^en bed 93al^nl^ofd in k^oUer SBIüte (tangenbe $ftrfti3^Bänmr 5U. 93on nun ab !amen mir nid^t mieber aud bem gfrül^Ung l^eraiid. 3ni marmen ©onnenfd^ein tummelten fid^ tior ben ^ftudd^en l^albnadte Sieger« tinber unb f))ielten jhtgelfpiele. ^oultierreiter trabten ))on unb nat^ bem ©töbtd^en, ©d^meinel^erben mül^Uen in bem t^om Slegenmaffer tief jetfurd^tcn ©anbboben, unb mel^r unb mel^ t)erfd^manben unter ber Sanbb^öUdrung bie 3Bei|en unb bominierten bie 9leger. SBir maren im ^er^en ber @üb« ftaaten. 9lad^ Sonnenuntergang fe^te und ber 3ug in 3adEfon ob, too ti in bem baradenartigen äßirtdl^aud amar @rog unb jtaminfeuer, aber aud^ SBan^en unb feud^te 9)etten gab.
3n biefem einen Sag l^atten toir fünf ©taaten burd^ilt: SRiffouri, Sttinoid, Äentud^, Senneffee unb 3Rifrtffit)})i.
3in geraber üiinie meftm&rtd trug und frül^morgend bie 93al|n naA »iddburg an bad linle Ufer bed ^Jliffifftppi. 3n brei Stunben toaren mir am ^iel. (Sd mar ©onntag unb ein l^errlid^er, lad^enber gf^l^ltngdtag. 9luf ben fogenannten 9BaInu|]^ügeIn liegen bie $ol}^äudd^en bed €tdbt^ d^end malerifd^ über bem gemaltigen ©trom. S)te ©tragen finb meift mit ^ol}bo]^len ge))f(aftert unb maren, ba ed gfeiertag mar, nur bon liereinaeltcB 3Maultierreitem unb fcfttögig gclleibeten ftinbem belebt. Siefer griebe rul^te auf bem 9lnmefen, in majeftätifd^er Stulpe glitten bie SBaffermaffen bed ^iniftiffi)>J|)i Vorbei, ©onnenlid^t, iunged @rün unb »lütenbuft überall. aSftl^renb bie ©tromufer mit l^od^ftämmigem ükubmalb bettmd^fen finb,
vtmmpi 431
f))Toffen auf ben Sd^taminbänfen unb ben kiielen flad^n 3nfeld^en nur f&\i\äfiotd unb StöJ^rid^t. 9uf bei riefigen grauen SBafferfläd^e fd^mimnten SrI&Be, Aäl^ne unb Sampfer ^od^belaben unb teitmeife tion SRenfd^ btd^t befe^t, unb on ben Sabcplä^ im untern Stabtteil finb in toeiten 9Raga> ^inen unb offenen 9lieberlagen bte SaumtoonbaOen, Aomf&de, ^ot^fd^eite, SaQen, Sretter 2C. in großen ^Raffen aufgefta|)elt.
SKcfdburgd ^nbel ift immer nod^ bebeutenb, toenn er aud^ burd^ bte ßreigniffe ber ftrieg^ial^re 1862 unb 1863 ftarle (Sinbuge erlitten l^at. S)enn l^ter in Sidßburg toax ed, to)o 1862 bie ffonföberierten in il^ren ftorlen $ofi- tionen t)im ben Unioniften unter ©l^ermon am l^örteften beldm))ft tourben, unb too 1863 nad^ 47tögiger Belagerung unter @rant bie ^au))tentfd^ung bed Uniondiriegd fiel. 9luf bem gro|en fjfriebl^of )?or ber Stobt liegen 16,000 Solbaten begraben.
SBöl^enb toir, auf ben ftromabtoftrtd nad^ 3tttD Orleans fal^renben S)am})fer, ber nad^ SRittag lommen foUte, martenb, in ben Strogen um» ^bummelten, füe|en toir auf einen langen 3ug bon Siegern, bie, unter bem SSortritt eined Cuer))feiferd unb eined ^oulenfd^lägerd unb in tier« {täubte gfrodCd unb ftru))))ige S^Hnberl^üte geQeibet, )>aartoeife l^intereinonber ^ertrottdten. & toaxtn gfreimourer. 3)er gonae Sluf^ug toor fo fpogl^ft, bog id^ mtd^ eined leidsten Säd^elnd nid^t ertoel^ren lonnte. 3d^ toftre ba« mit ober beinol^e fd^Iimm ongelommen, benn plö^Iid^ ftieg mid) ein lol^I» rabenfd^toorjed 3tü>t))ibuum ouS bem Spublibtm in bie Seite unb fragte grimmig grinfenb, ob id^ etkoo bie gfrrimaurerei I&d^erltd^ fftnbe. S)er 9lot gel^rd^b, nid^t bem eignen Zrieb, berul^igte id^ ben Si'^iB^n mit ber Serftd^erung, ba| id^ nomentUd^ bie Srrrimourerei ber Ferren gfarbigen (colonred genüemen) für ettoad ftu|erft Smftl^fted l^ielte, tounberie mid^ aber im ftiQen über bie Unbulbfomlrit biefer fd^toor^en Ferren SBidCdburger unb über meine eigne Unt>orfid^tigIrit, bie mid^ bod^ in Elften nie unb nirgenbd überrumpelt l^tte. S)ad !ommt bcü>on, toenn man ftd^ toieber unter (Slrid^gefinnten ober bod^ ^JO^Iid^enlenben bo glaubt, too man su biefem @louben lein Siedet Jfat 9ln ber 93ar er^ftl^lte und mittag^ ein Sonbdmonn, bog co. 200 S)eutfd^e in SSidEdburg lebten unb stoar red^t gut (ebten. S)a fte SQe SoumlooQgefd^äfte betreiben, fo fi^en bie Seutd^en bori bud^ftäblid^ in ber äBoUe. Seiber lonnten toir ben amüfanten Alotfd^* gefd^id^ten bed 93iebermannd nid^t in SJluge laufd^en, benn bolb tourbe bie ^nhinft unferd 2)am)iferd ftgnolifieri, unb toir sogen mit jtoffem unb ftoften an Sorb.
S)ad Sd^iff l^ieg „aSl^ite" unb mar ein ))lum|>er unb breiter bretftödCiger 9labbampfer mit ^toA l^immell^ol^en, Ironentragenben Sd^omfteinen. 9)tit ^udnol^me biefer le^tem n)ar bod gan^e SHng toei| ongeftrid^en, ebenfo toie alle bie anbem Deinem Sompferd^en, bie mit am Ufer logen. 9119 toir
402 Htnettta OKBefitn).
unfre jfabine, einen todfyan @aIon im fßtxqlddi mit ben fiabtneit ber @eebam))fer, belogen, begann man mit bem Sinlaben t)on SSaumtDoUbalUn. erft berfenfte man fte in ben ©d^iffdbaud^, bann, aU naä^ jtoei Stunben biefer boIlgefto))ft toat, fing man an, bad breite S)ed, auf toeld^em ftd^ bie brei Stochoerle ber ftabinen, ftajütten, Wafd^inen* unb ßSepödräume er» lieben, mit 8aumlooQe gu befe^n, banad^ tourbe auf biefe untere Sd^ic^t eine ^toeite, auf bie stueite eine britte unb fo fort gelegt, unb aU toir in ber 9lad^t um 10 Ul^r enblid^ SSiddburg berliegen, fd^aute bon bem l^ol^n Sd^iffdbau nur nod^ bad oberfte StodEn^er! auS ber SaumtooIImauer l^raud, bad UnterbedE aber toar burd^ bie ungel^eure Saft bis auf 2 fSfut an btn 9Bafferf))ieget l^rabgebrüdt toorben. S)ad ift amerifanifd^e @efd^aftdrmttine; fßitt und aber ein Iröftiger SBinb nur ein tpenig SBeOeufd^Iag gebtad^t, ber gan^e Aaften toäre mit allem, toad auf unb in i^m toar, umgeü)»pt unb elenbigUd^ erfoffen.
SBenn aud^ ^iemlid^ langbauemb, fo toar bod^ bie Serlabung unfrer gfrad^t nid^t unintereffant hiegen bed Xreibend unb @ebarend ber fd^loai;sen iSrbetter, bie aOein bie Überlabung beforgten. Sad toar ein Sd^reten, Oflud^en unb Stoßen, ein prügeln unter ftd^ unb ein @e)yrügeltn)erbm fei« tend ber @d^iffdauffe]^er, toie id^ ed annal^emb nur unter ben d^nefifd^n ftulid gefeiten 5U l^aben mid^ erinnere. Unb bod^ ftnb aQe biefe 9tiggerd freie Bürger bed großen gfreiftaatd, politifd^ mit il^ren toeigen ^einigem gleid^ bered^tigt, toäl^renb beifpieldtoeife in ^onglong ber Snglänber toie ein fyxVb^ gott über bem ftuli ftel^t. (Sd finb bad eben leine jpolitifd^en, fonbem Stoffen» gefid^tdpunlte, bie l^ier in Setrad^t lommen, unb fo fd^neU ftnb toeber ani bem SBeiften nod^ aud bem 9lcger bie aud ber 3rit ber ©flaberei l^erflam« menben 9lnf(^auungen teegaubringen; am langfamften aber gel^fd bamit jebenfaUd in ben füblid^ften ©übftaaten.
9lad^ einem borjüglid^en Stad^tmal^l in ber erften ftajütte, bie, gro^ n)ie ein Zanjfaal, bie gan^e Sänge unb breite bed ^toeiten StodEtoeriß ein« nal^m, lufttoanbelten toir auf bem freien OberbedE (ol^ne 3ifi<^^^ ^ ba« Stauden auf biefen IBaumtooUfd^iffen bert)5nt ift) unb )>ergnügten unl$ an ben l^errlid^en Seflejen bed in faft orientalifd^er Älarl^eit funfeinbcn Sternen« l^tmmeld unb an ben tounberbaren 93eleud^tungdeffelten ber elettrifd^n 93Ienblaternen, bie in toeite gerne bad fjfal^miaffer tagedl^U erleud^teten unb aud bem nftd^tlid^en S)un!el fd^neU toed^felnbe Silber toie burd^ einr Satema magila l^erbor^auberten. Seiber mar ber ^ufentl^alt im äSett fpöter nid^t fo ergö^lid^, ba bie Wafd^ine einen toUen S&rm berfül^rte, unb man morgend gegen 3 Ul^r an irgenb einer großem 3^if(^cnftation eine Stunbr lang unter toüftem @ebriUl SBaren berlub.
^Id mir in ber gfrül^e toieber bad OberbedE betraten, breitete fid^ um und eine SBafferflöd^e, nod^ bebeutenb grogartiger ald bie am Zag borl^r;
a»ifPffWL 433
tDie bet Unterlauf bet Sonau, fd^ien mtd^ l^ier ber gewaltige Strom nad^ iebcr SBinbmifl in einen rinflSum cAgefd^toffenen Sinnenfee öcroanbelt. 9lu8 ben bunftigen fernen Ufettoalbungen Sang bad däp bet S)ampfpfeife im fonoten S)reiHang, milbe Senaluft unb Saubgetui^ toel^ten übet bad SBajfet, unb too tmt und bem Ufet mel^t näl^en, fd^immette baS @tiln bet jungen SSlattd^n unb bad @elb unb 9Bei| bet etften Ufetblumen ju und l^etflbet. 3m SSaffet fc^toamm biel ^ol^ttift, oft einübte Inottige 9liefen^ftmme, oft ganae S^\dn bon bünen äften unb abgeftotbenem (&t\MLpp, bie bann botfid^tig umjteuett toetben mußten. SHe Sttomufet ftnb fe^ bünn Be* tool^nt. Sttoa iebe 9}iettelftunbe lamen einmal auf einet Heinen Sid^tung eine obet einige ^ol^l^ütten pm ä^otfd^ein. SSenn ein l^ol^et ^fal^l mit einem toeigen Üappm babot aufge))flanat mat, fo bebeutete bied, bag bie betteffenbe 9lnftebelung ^oftftation füt bad «^intetlanb fei, unb bann bam^f«» ten U)it bitelt batauf lod, legten l^att am abfd^üfftgen Ufet an, toatfen ein Sanbungdbtett l^inübet, nal^men unb gaben $oft' unb $ajf agiete unb toaten nad^ 2—3 SJlinuten toieber flott. S)ie S)am|)ffd^iffgefeafd^aft toitb übtigend fut bie übemal^me biefed ^oftbienfted nid^t übel l^onoriett; fie etl^ölt iäl^t» Iid§ 10,000 S)oUatd (ca. 40,000 3Ratt), btaud^t bafüt abet aud^ bteimal fooiel QAi ju il^ten gfol^tten aU bie anbetn Hiinien unb n)ttb bedl^alb füt bie 93efötbetung t)on Stlgütetn nie ))ettoenbet.
3Jlittagd ^)affietten toit eine ©ttedte, auf tocld^et in ben Ufetto&lbetn ungel^te SSettoüftungen burd^ Sattmoofe angetid^tet toaten. SBie ®uit» lanben fd^langcn ftd^ biejc $atafiten bon ©tamm ju ©tamm, mctetlange (^e^en l^ingen \>on ben Elften l^etab. S)et gan^e äBalb toat abgeftorben. ^n mand^en ©teUen toaten bie SSüume toeitl^in aufammengebtod^en, unb butd^ bie Sid^tung fd^auten bie ^ügeßetten bed ^intetlanbd l^etübet. 93on 99obenIuItut etfd^ien toebet l^iet nod^ bott eine ©))ut; bie großen 9aumtooIl> )>flanaungen liegen augetl^alb bed übetfd^toemmungdgebietd toeit im 3nlanb.
6in nad^mittagd etnttetenbet feinet unb anl^altenbet ©ptül^tegen l^ätte und faft bie Steifeluft betbotben, toenn nid^t aut ted^ten S^xi eine l^öd^ft auftegenbe Untetbted^ung bet langfamen f^al^tt eingetteten toäte. 9lld h)it nämlid^ foeben eine ^oftftation berlaffen l^atten, lam ein 9tad|tbam))fet bet Slnd^ot Sine und fo bid^t auf bie fjfetfen, ba^ einige t)on ,,excitement'' gepadCte ^affagiete bem Aa])itan )ufd^tieen: „Have a race, Sir, have a race!'' (eine SBettfal^! eine äBettfal^tt!); unb ed bauerte feine l^albe Minute, ba jagten toit aud^ fd^on untet etl^öl^tem 2)am))fbtudE übet bie äSaff erflöd^e toeg. S)ad ^ol^ngefd^tei unftet ^affagiete unb ©d^iffet f))omte ober uufetn S3etf olger ju gleid^et Slnftrengung an; feinen ©d^ornfteinen cnt» fiteg ein fprül^enber f^untenregen, unb bie (Sntfemung ^toifd^eu und unb il)m ttmtbe Heiner unb Heiner. SJlit jeber ©cfunbe ftieg bie ^tufregung, unfer „SESffiit" toar entfd^ieben ber fd^toäd^ere oon beiben: ba flatterte und an
fUm SSftttrtff. 28
92em Crleand. 435
einer Strombiegung bad toeige !tia))))enfignal einer ^oftftation entgegen, n^ir brel^ten bei, unfer Verfolger fc^og unter allgemeinem &t]ä^m an und t>0X' über; aber bie Sl^re ber Morgan Line toar gerettet, eine vis major l^atte und im red|ten älugenblid Dom äBettlauf abgezogen. Unb n^enn man koeil, toad für Unl^eil berartige äBettfal^rten fd^on angerichtet l^aben, fo fonn man mit einer fold^en Unterbred^ung nur aufrieben fein, ^ber leib t^at mir ed bennodi, ba| unfre race nit^t toenigftend fo lange gebauert l^atte, bis und ber @egner in aUer Oform überl^olt ^atte, benn bann tnftren unfre 9)anteed nid|t gor fo totbermartig großmäulig getnefen, toie fte ed t)on nun ab bid ^um Sd^luß ber Steife toaren.
gfrü^^eitig f($re(fte und am näd^ften SRorgen ein langatmiged @e]^eul ber Sam|)fpfeife aud ben Aojen. 9Bir lagen t)or 9leto Crleand. Um und mimmelte ed tion SSooten unb @d^iffen aller ^rt unb @rdße, unb bor und öffnete fid^ ein breiter @ta))el))la^, auf toeld^em ed audfa)^ unb anging toie etlna auf ben SSaumtooOmarften in S3omba^. 3^if4^n ben äSodballen unb treifd^cnben 9legerfc^aren und burd^toinbcnb, gelangten toir, mit unferm ^onbgepöcf belaben, in bie breite elegante Common Street unb fanben bon bort aud in einer Ouerftrage nad^ bielem fragen unb @ud^en glüdHid^ bad fleine (Sodmopolitan ^otel, bad und fd^on in @t. Souid ald bad befte tm- p]ofjHm toorben toar. 3n bem fleinen burd^aud fran^ftfd^en äSirtdl^öudd^en toaren toir balb l^eimifd^, fintemal bie leiblid^e S3er)]flegung eine betartig t)ortreffltd^e toar, toie fie mir in Slmerila nirgenbd Dorl^er borgetommen ift. ^Jlur mit ber äteinlic^Ieit ]^a))erte ed ein toenig; bad ift aber ber ganzen Stabt 9{eto Orleand (bad SSiUentiiertel audgenommen) eigentümlid^ unb fann bem Sin^elnen nid^t ^um äSortourf gemad^t toerben.
9leU) £)rleand l^at einen entfd^ieben füblid^en ^aratter in atten feinen dltem Seilen. 6nge, fd^mu|ige Straßen unb ^aufer, mit Saubenborbauten unb ^a^llofen Salfonen öerfci^en, toiegen bort bor, todl^tenb bie neuem Stabt« teile $lUeen,^$arIantagen utü) monumentale @ebäube aufjutoeifen l^aben toie jebe onbre langtoeilige, mobcme ©roßftabt. 3lm netteften finb atoeifellod bie tiielen tteinen 93orftäbtd^en, too jebed ber gefd^madCüoOen Sanbtiöudd^en t»on einem Starten ober @ärtd^en umfrtebet ift, in toeld^em Orangen, 3itronen, gfeigen, 33imen, ^firfid^e fricbUd^ neben Dleanber, SRofcn, Sted^palmen unb jtamelienböumen ftel^en unb gerabe jur 3cit unferd 3)ortfeind im "üllärs ber erfte unb f^5nfte Slüten» unb 93ldtterfd^mudE @traud| unb SSaum gierte.
^ittagd tourbe ed regelmäßig fd^on fo l^eiß, baß toir unfre leidsten
@(ett)änber l^erborfud^ten unb Slblül^lungdbäber nal^men. S)ie 9leger unb
Mulatten liefen bereitd im Seinentittel uml^er. ^ber jum Sd^toimmbaben
im ©ee ^ontd^artrain, ber ©ommerfrifd^e ber 5leto Crleanfer, beffen mit
Weftourantd unb aSabe^etten befe^te Ufer toir eined 9lad^mittagd befud^ten,
toar ed bod^ nod^ 5u frül^.
28*
436 «Lmerita (IBr|len).
9[uf bm Strafen t)on ^leto Orleand tft bormittagd unb namentU^ in ben crften Slbenbftunbcn ein tcgeg ficbcn. SScitet, SBagen unb ^ferbcbol^ncn traben unb rollen l^in unb toieber, bie @efd^äftdleute unb 9lrbeiter btdngen fld^ auf bcn 2rottoir8, bic S^tungg« unb ©ti^ul^u^ungcn crfüftcn on jc= bcr ®tra|ene4e mit il^rcm unauöftel^Iid^cn „papers"- unb „8hine"-®efd^tfi bie 2uft, fpanifd^e ober fran^öfifd^e ®uitarrefpieler ober sinorfanger Dim- pem mitten auf bem gfal^rbamm unb fingen ein ol^ren^erretgenbed ^ieb, beutfd^e ober irifd^e Seierlaftenmftnner bubeln unb ))ldrren irgenb ttwai 9lationalc8, unb ieber biefer fal^renben SRurilantcn finbet unter ben Sau* fenben ber borübereilenben ©efd^&ft^Ieute unb uml^erfd^Ienbemben @)>o^er» ganger bod^ immer einen unb ben anbem fianbSmann, bem bie ^eimat» lid^e äRelobie bad ^erj unb ben ©elbfad rül^rt. S)ad erful^ id^ an mir felber, atö einmal plö^Iid^ bie marfige SBeife ber ,,9Bad^t am ^"^ein" an mein Oft fd^lug unb id^ mit $er^lIo))fen bem Sllten einen l^atben 3)oIlat gutoarf. (Sd ift Am bod^ ein eigen S)ing um ein @tüdE ^eimat in brt gfrembe, unb fei bieg aud^ blo^ eine ükierlaftenmelobie.
Unb abenbd, toenn bie fiuft ftd^ abSll^lt unb bie Slrbeit rul^t, bann toogt ed auf bem Srottoir ber Sanal Street, aud unb t)or ben eleganten @d^aulaben Hi^t elettrifd^ed Sid^t unb beftra^lt bie lupriöfen Soilettrn ber lufttoanbelnben grangöfinnen unb bie @lutaugen fo mand^er abenteuere luftigen ftreolin. 9lad^ ber ^romenabe ift S)inerjeit, unb ft)äter öerfam* melt fid^ ein Zeil bed ^^^ubUhtmä in ben @d^auf))iel]^äufem ober ber Dpn, je na(^ @efd^madE ober 9lationalität. ^n bem Drleandtl^eater toerben au^ fd)lie|Iid^ frangöfifd^e ©tüdCe in frangöfifd^er Qpta6)t gegeben, unb bie Opn bringt neben il^ren engltfi^en Zeiten n)dd^entU^ toentgftend einmal einen frangöfifd^en, fo gro| ift immer nod^ bag 3ugeftdnbnig, bad bem frangöfLfd^ ftn:cdE)enben SSeböIferunggteil (Srranaofen, ©panier, 3taliencr) gemad^t toerben mu|. äBer {ein gf^eunb t)om £l^eaterbefud§ ift, tiergnügt fid^ in einem ber t)ielen franaöfifd^en unb beutfd^en Saf^ d^antantd ober Tingeltangel, )oad im ®runbe badfelbe bebeutet, unb fd^lie^t ben W>tnt> mit einem @lad eifigen 9Bi)id!e^cobbler ober ^ilfener ^ier toürbig ab. 9ln le^term l^aben )oir und in einem ed^ten beutfd^en SSierfneipd^en bcr Safa^ette @treet gar mand^mal nod^ fe^r fpät abenbd gelabt.
3Benn man fo mit ben 3ltto Orleanfem nur im (Senug bed Sebene in S3erüi)rung tommt, merft man nid^td t)on bem 9iüdEgang biefer el^bem l^od^bebeutenben ^anbeldftabf. Slllerbingd ift fte immer nod^ ber loid^tigfte ^afcn ber ©übftaaten, immer nod^ baö ©ntre^jot für bad gange ©tromgcbict beg aRiffifri|)t)i, burd^ ben fie eine SBaflcrbal^n bon 25,000 km bid in« ^erj ber bereinigten Staaten bel^errfi^t, unb immer nod^ ber größte SSaumtooU« marft ber (Srbe; aber ber Sürgerlrieg ^at ben^anbel gelal^mt unb ben Jhebit untergraben, unb bie greilaffung ber ©flatjcn ^at Saufenbe t)on üermögenben
ncn Critmt ~ Snotmi. 437
unb unteme^mungSfiifc^n Sttuo^ncm mit Sintm S^bQ niinUrt. 3)er Jffltrt btr ausfuhr ijl öon 433 *DliU. ^Jlört (18Ö0) auf 379 Sliü. (1880) ßc FoOen, bie üfreiffeif^ einfutiT bon 92 Will, ^rt (1860) auf 46 Will. (1881).
Sit StDölCciunfiSguno^nte bec @tat>t ift feit bem fhieg eine fe^ ge* xingt. 9lu^ lägt baä ungejunbe JElima lein ia(c^ Jfflac^tunt ju. Sie Stobt liegt tief, ift Son ben ^ümtifen beä Wifftffifipi umgeben unb i^at jc^le^te« Irinftwiffer; in iebem 3a^i tritt baS gelbe gielier auf unb »titet ni^t fetten aU tttrieerenbe (£))ibcmie. tioä} meifen, toie gefagt, bie Steifenben nii^tj tion aUebem, nffxEtiDe biauc^tn ei ni^tjubemeifen,unb loir maien ja fol^e »eifenbe.
9lm 17. anai) Rat- ten nir mit unfeim Slufenf^alt in ben Uniongftaattn Slme- rilad füi einige S*^t abgef^loffen; unfie $[äne gingen na^ lUle^fo. Unbnac^em luii bemgtmäl unfre Übtifa^Ttäf^ine für
bfli angebli^ teii^t ««ri, fc„ mi([i(lipiitmiinbutn.
manietlii!^tn SJamtjf er
3ß^tnrQ bet Morgan Line gelbft, auc^ un8 no^ mit Siettüte unb für ben *Rotfall mit fraftigem flognat Ocifel&en Rotten, bro^n Mit nac& bem benach- barten ^Jlorgan git^, üon Ido baS Säfifj auslaufen foUte, auf.
©(^nurgetobe buK^fdmeibet bie Sa^ hai fumliftge JSJalbtanb biä naä) gjlotflan 6itQ ^in. 3)et gonje SJanfaftrid^ ip büfter unb unbeljag- lic^. Set iSalinbamm ift meilenneit ber eingige lätrii^ troifner @rbe in biefen Sum^ifttiilbntffen. SQo einmal ein ^Qgel aui ben 3:ümt>elit ftt^ ei° ^fit, trägt er wgelmägig eine SögemÜliIe unb eine 5Regenooi|nung. ^olj' jc^Iagen unb Sretterfagen ift ber einjige (SrtwrtiäjWeig biefei !SeDälfe> rung. Unb bo^ übt bie Sanhfc^aft ouf ben, bet fie nur but^fauft, einen eigentümlichen SReij ouä. 5(JrQd)töcilleSöimettettinge flattern um bie ©umpf- fflanjen, teEergro^e ©c^ilbdöten fonnen fidj, in gaAiilien jufammenltegenb, auf ben mobemben Sauraftümpfen, unb glönjenb fi^Warae SKafferfc^langen ringeln fii^ in ben Worä^en. ®en SRei^ ju erliö^n, toar unfei ^ug Mit üon netten ameritanifd&en ^uben unb iübifd6 auäfe^enben Spaniern, bie, i^ren lauten @efprä<^n nod^ ju urteilen, alle bemfelben 3'*l jufttebten Wie mir.
438 Vmerita (SBcficn).
3n bem unbebeutenben, nur aud einem änlegepla^ mit Sol^nl^ofi« f d^u)}))en unb einigen ^oljbataden beftel^enben Morgan Qxtq fvifyc ber SH unmittelbar an ben S)anU)fer l^eran, ber l^ier an ber SOWlnbung beg glujfe« auf ung »artete. S)a8 ©d^iff toar Reiner ate bie 5Kifji|fil)piboote, okt ein Slabbantpfer n^ie jene unb ba^u über cXU 9Ra|en fci^mu^ig, fo ba| m nur ein tt)enig betoegte See brauchten, um ben t)oraud{td^t(i(^ tiiertl^G^ tägigen 9(ufent]^alt ax( Sorb p -einer ^öUenqual toerben ^u lajfen.
Sangfam toaren toir ben gflug l^inabgefc^toommen, bie Ufer tDateit aUmal^Iid^ prüdgetreten, SBilbenten unb SegeÜootd^n k)erf(!^tmmben, ba^ gelbe @ü|h)affer bed Strömt l^tte bem grünlid^blauen ©al^tsaffer %auin gegeben, unb fc^on begannen einige l^^fterifd^e Samen unrul^ig auf ben ©tü^len l^erumjurüden unb ju feuf^en. 2)ie ©ad^ tourbc aber nid^t |o fd^limm, toie fie jtd) anlieg. Ser ®olf t)on SHeyito, ber fd^on an unb ffit fid^ ein rul^igeS WeereSbeden ifl, lag n^&l^renb ber Dier £age unfrer Übet» fal^rt glatt toie ein @))iegel. SEBenn au(^ mitunter bie Serlöfttgung an 99orb unS bi§ an bie du|erfte Sren^e jur Seelranfl^eit brad^te, erlöftt un§ bo(!^ iebeSmal unfer jtognal aud jenem bebentlid^en fangen unb ISangen, unb ein Spaziergang auf bem leiber fel^r Heinen unb ruhigen Dberbetf, tjcrbunben mit bem @enu| einer frifcJfen fiubajigarrc, fül^rte bie tt)at|renb ber Abfütterungen gefd^tounbene fjröl^lid^fcit rafd^ toieber ^urüd. S)ie @efeafd^aft toar bid auf eine fran^öfifc^e D))erettentrup))e, bie eine Aunftreife nad^ We^ilo mad^te unb fd^on an 9)orb mit ben tiotl^anbenen 5KejiIanem fel^r enge ©cf^aftsoerbinbungcn anlnüpfte, l^ödift langtoeilig, 3lud^ tooEte gar nid^tS paffieren, ba8 ber Scbc toert getoefen todre, eö fei benn, bag man bad einlaufen bed^afenort^ @alOefton in£e|Qd, ido e^ auger einigen roten Äird^enbauten nur ungepflafterte ©tragen, ©d^enfen unb SBarenlager gibt, ober toeitcrl^in baS SBettfd^toimmcn ber S)elpl)ine mit unferm SDampfer, bie toir in ber Haren gflut bid auf bie öeinftc Ä- toegung beobad^ten fonnten, eine bcmcricnätoertc SBegeben^it nennen tootttt, 3lm erfreulid^ftcn toarcn mir bie l^errlid^en TOonbnöd^te unb bie ftcte S^' na^mt ber Temperatur, benn in 9lorbamcrifa l^attc id^ abfd^eulid^ gefroren. Unb unter bicfem Wad^fenben förpcrlid^en SBo^lbc^agen nal^ten toir am Oicrten SReifetag ber mejilanifd)en Cfttüfte.
17. ^cjeifio.
(22. aRärj bis 4. «))ril 188a)
^tt l^atten bie Slnlunft auf bet 9teebe k^on 93eracru) ft^on um /"^.^ TOitternad^t cttDartet, ober unfet San^jfer bcfaft neben feinen t)ie» (^^"^ len Übeln (Kgenfd^aften nod^ bie atterübelfte ber langfantcn Sfort» betoegung, fo ba| langft bie SRoTgenb&mmetung angebtod^en h)ar unb id^ f(!^on meinen gfrü^fpojtergang auf SedE mad^te, ol^ im SübtDeften Sanb auftaud^te. S)eT borgen toar trübe unb bunfttg. Gine bunfelgraue S)üne ^ob ftd^ l^atb berfd^toommen bom |>ori^ont ab, ba^inter in toeiter gfeme traten bie Umrijfe niebriger ^öl^enaüge l^erau«, unb näl^er bor unS mad^te ftd^ ein ^alblreid tüdEifd^er StWppm burd^ bie n)eig[d^äumenbe 93ranbung bemerllid^, bie in turnen 3^if<4(nrdumen über bie pfeifen l^inroUte. 3Rit pnel^menber Xagedl^eOe lourben bie Xurmf))it(en unb Sortmauem t)on 93era> crua ftf^tbar, aud^ bie 3Raften ber bort auf ber 9leebe liegenben @eg(er unb S)an4)fer, bie langen SBebel l^ol^er ^almen unb l^eUe ^äuferf ronten aeid^neten fid^ t)om grauen ^immel ab, unb eine Stunbe ]pQitx marf ber ,,äB^itne^'' naä^ tiotfid^tigem Sugfteren burd^ bie Stiffbarritaben, auf benen 5h)ei unglüdE« lid^e SBradCd l^ingen, atoifd^en bem ifolierten gfort unb bem $ter feinen 9ln!er. Slber nod^ f outen toir ben me^ifanifd^en Soben nid^t betreten; bebor ber ^afenarat nid^t fein @utad^ten abgegeben ]§at, barf bie Sanbung nid^t ftattfinben. (5d berflofe eine bolle ©tunbe, eS berfloffen atoci, brci ©tunben, unb id^ toitterte bereite SlnHänge an f))anifd^e S3ummelei, toie id^ fte in ^Slanila gefoftet l^atte, aU um 11 U^r ber faumige SRebUu^ erfd^ien unb al^balb bad 3^i<^n Sum allgemeinen Slufbrud^ gab. S)er £umult toar nun natürlid^ grog. 2td^ ertoifd^te glüdEtid^ertoeife ein Soot für und unb unfer ®epadE aQein, loäl^enb anbre ftd^ au Su^enben unter Sd^reien unb !Drdngen unb Stoßen in ein fd^maled S<t]^raeug üerpadEen laffen mußten, unb ol^ne ettoeli^e Unbequemlid^Ieit erreid^ten toir bad Sanb. 2)er 3^^'^ beamte toar bon einer SRüdEfid^t unb Oberfläd^Ud^Ieit, bie mid^ freubig erftaunen mad^ten. Sie gfolge biefer Umftönbe toar, ba^ tt>xx bie erften im Hdtel de las düigencias toaren unb baS befte 3ininier in 93efd)lag
440 Vttiilo.
nal^men. ^ätte id^ fteilid^ ol^nen lönnen, bag man balb nad^l^et no(^ jtoei weitere 93etten in unferm 3iinntet auffd^lagen unb und tion bet qU< mä^Iid^ ftd^ einflnbenben t^ielaöl^Ugen Sd^ipgefellfd^aft amei fd^mu^ige f))anifd^e 3uben tro^ unfrer Kemonftrationen bo^u quartieren toürbe, toir toürben und minbeftend nid^t fo fel^r gefputet l^aben. S)a ed aber einmal fo toar, bi^ feine ^aud ben gfoben ob, unb für eine einzige 9lad^t !ann man fic^ am Snbe fold^e Sd^Iaflamerabfd^aft einmal grauen lajfen.
fiSiad toix auf bem lurjen äßeg bon ber Sanbungdftelle bid ^um @afl^ ^aud gefe^en l^atten, tpar fc^on fo gan^ f)3anifd^smefilanifd^, ba| toir fofott nac^ einem erfrifd^enben, tod^renb ber ©eefal^ entbel^rten ä3ab und nad) mel^r umfallen, ^ad @täbtd^en mu^ man bo))))eIt nett ftnben, toenn man aud ben übertoiegenb ]^a|Iid^en ©täbten ber 93ereinigten Staaten tommt. "S^a^ S3ilb ift farbig, ol^ne bunt au fein, unb unter ber f&bltd^ Somtr pulftert ein burd^aud füblid^ed Seben. SQSeig, l^Qgelb ober meergrün ift ber ^jlnftrid^ ber flad^bad^erigen Käufer, bie nirgenbd über atoet @todhpei!e em))orfteigen unb bie ald einaigen Sd^mudE itoti ^tä^ grün bemalter SSallone tragen, too l^inter ben l^rabgela^enen toeigen Sonnentilanen mit= unter einmal bad fengenbe fd^tDarae 9(uge einer We^nerin ober ber üoQe tt^eige 9lrm einer ^eolin l^erborleud^tet. Stuf ben Sad^tanten unb ben mcit borfpringenben fRegentraufen ft^n aUertoärtd ))ed^fd^toarae @eier, bie ©ani» tätdt)oliaei aller fold^er fubtro))ifd^en @täbte, bie toad^fam auf jeben t>ertilg* baren ^bfaU. auf))a{f en, um fofort toie eine aßettertoolle barüber l^eraufoHen.
^uf bem gepflafterten @tra|enbamm fal^ren bie breif))annigen unb atoeiräberigen Slaultierlarren mit SBarentiften, @ödbn, @emüfe unb £b)t ab unb au, reiten @efd^äftdleute auf fd^önen $ferben, bie {td^ unter bem breitbügetigen unb oft feUbel^ängten me^ilanifd^en Sattel red^t ftola tra« gen, treiben 6feld jungen il^re btelgelplagten, l^od^ mit ^ola ober 93ttu« material belabenen Sangol^re, reiten Wild^l^änbler auf il^ren bon liapptvx* ben Sled^Iannen bebedten .Faultieren unb rollen bie offenen äBagen eine» mit Faultieren befpannten Xramtoa^, ben man fügtid^ Faultterba^n nennen fönnte, auf unb ab. S)er au Su^ toanbembe Arbeiter, ber Q>pa' aiergänger unb bie aur Fefle ober aum Ginlauf audgel^enbe Fe^fanerin bleiben auf bem geflieften Xrottoir unter ben S3ogengdngen, bie fafi fei» nem ;&aud f eitlen, unb betreten nur am frül^en TOorgcn ober fpäten Slad^^ mittag bie offene Strafe, toenn bie ©onnc nid^t mel^r aUau l^eftig brennt. S)ort unter ben Sogengängen fül^ren aud^ bie Sing&nge in bie ftoufloben unb @efd^äftdlo{ale, bie 9}eracrua beft^t. Unb fold^er gibt ed nid^t biete, benn bie <^au)>tbebeutung ber @tabt liegt nid^t im Sotal^anbel, fonbem im Iranfttberlel^r nad^ bem Sinnenlanb, unb bie aur ©tol^lung biefet jtranftttoaren borl^anbenen Sagerl^dufer liegen aum größten Zeil unmittel« bar an ber Steebe.
ScTocni). 441
Set Stbetter in Seractua ift eine malertfd^e (Srf($einnng. Stnt leidsten SinnenBeinfleib unb onf gebaufd^ten leiten ^emb erinnert er an bte italie« nifd^ %ä>din, loie fie fo oft in 2)etttfd^Ianb bei @etegen]^eit bon Sifen» b(^nbmtten aussogen toerben. SRe^ilanifd^ t^))if(!^ ftnb bagegen an i^m ber groge fSfUd» ober @tro!^]^ut mit ben überbreiten jhent))en unb bem unförmlid^ l^ol^en ftopfflüd unb an ben nodten ^üf^m bie @anbalen, bie toon einem Sliemd^en über ber großen 3^^^ gel^alten n)erben; unb ift bie SBitterung lül^I, fo trögt er einen bunten Paib (serape) togaartig um ben £)bertör))er gefd^Iungen, ber il^m eine gerobeju grabitatifd^e äBürbe betlei^t. 9lid^t minber malerifd^- ift bie SRejitanerin. Sie trägt fid^ nad^ f<)a» nifd^er Srt mit SSorliebe fd^toarj ober gan^ toeil. 3n feinem f^aU fel^It aber ber fpanifd^e @))i|enfd^leier (rebozo), ber, über bad rabenfd^toar^e ^aar gelegt, ben ganzen Öbertörper einl^üät bid auf einen Steil ber SSruft unb beS @efid^td, bejfen jarter koeiger Seint baburd^ bortreffUc^ l^erborgel^oben toirb. 6tne Sigentümlid^leit fiel mir an ben Weplanem unb Kenianerinnen fd^on l^ier in Seraaua bor allem auf, bad ift bie 3i^Ii^I^t i^^^ ^anbe unb Süfee. 3ebe ©alon^jariferin !önnte fte barum beneiben.
2)ad äßenige, n)ad an offen tlid^en @ebäuben in SSeracru^ borl^anbcn ift, fielet toie überall, »o fl)anifd^e ©itte ^errfc^t, aiemlid^ ruinenl^aft auS. ^ie bieten JKrd^en unb ftapeUen, beren l^alb maurifd^er, ^alb b^jantinifd^er @tU fo red^t )toifd^n bie flad^n S)äd^er ber Käufer ]^inein))agt, finb burd^toeg äugerlid^ unb innerlid^ ettoad baufaUig; bie ^terbauten unb bod auf bie ^üne gefegte gfort feigen aud, atö fei feit atoei Sa^rl^unberten feine 9ie))aratur an il^nen borgenommen loorben, unb nun gar bie jl'afeme ber ftäbtifd^en (äomifon unb bie SlrtiUeriebepotd ftnb in fo grunbiämmer« lid^em Suftanb, ba^ man fte toeit el^er für S)iebedfpelunlen atö für Staatg:» gebäube einer großen 9le))ublit an^ufel^en geneigt ift. f^iltd^ mad^en bie bort ftationierten ©olbaten, bie in fd^mu^igen ükinenCitteln, in fd^iefen ütbtMppi^ unb bloßen ^ü^m l^erumlaufen unb fid^ nid^td toeniger als loie ©olbaten gebärben, aud^ leinen bertrauenertoedEenben StnbrudC. 63 lie« gen aber biefe S3aulid^leiten fömtlid^ auger^alb ber eigentUd^en @tabt ober bod^ an il^en @renaen unb ftören fomit ben SinbrudE bed netten StäbtebilbS nid^t im Übermaß. St'uren aud ber ätebolutiond^eit finben fid^ in ber @tabt tu)d^ mand^e.
S)a unfre Slnlunft auf einen großen Ürd^lid^en f^eiertag, nämlid^ ®rün« bonnerdtag, fiel, gerieten toir fo red^t unmittelbar in baS lebl^afte treiben auf ben ©trafen unb bad äBanbern ber Gläubigen nad^ ben j^ird^en. 3Bir fd^lenberten t>on einer Äird^e jur anbern, freuten un8 l^ier über bie toelt« tiergeffenbe tiefe ^nbad^t einer bebrillten alten jheolin t?or einem fd^auber« l^ft aufge))u|ten todd^femen (Srlöfer, bort über baS unfid^ere @efud^ einer fd^önen jungen SSeterin bor einer fpöttifd^ läi^elnben Jungfrau SJlaria,
442 9Restto.
am britten Ort übet bte fd^einl^ilige ^tene eined Sitanei ftngeitben Si^* Pfaffen unb toaren auf ber ©trage frol^ mit ben Sröl^Iid^en unb mitleib» fam mit ben SSetrüBten. 91m SCbenb folgten tfir im ^otel bem 93eif|iiel einiget abfeitd ft^enbet Sanbdieute, bie unfetd jtaifetd 86. @ebuttdtag in t)etgnügtem Jheid feietten, unb ttanten ebenfalls eine gflafci^e 3Roet. 36^ badtite babei an bie namlid^e @elegenl^it, toie id^ fie im bot^etgegangenen 3al^t gefeiert l^atte; ed toat auf bem Seetoeg t)on Aalfutta nad^ SRabrod geloefen. äSiet^iel lag ba^koifd^en, unb bod^ mat nur ein 3a^r barübtt l^ingegangen !
Den n^ürbigen ^bfd^lug bed £agd bilbete bie Zeilnal^me an bem ftorfo ober, rid^iger gefprod^en, „paseo^^ ber auf bem ^bfd^ angelegten faxten» plai^ unter unferm Saifon abgehalten tourbe, too bei elettrifd^em Std^te (bemt biefer Steuerung erfreut fid^ SJeracru^) unb bei bem ftlang einer geübten SJlufttbanbe bie fd^öne SBelt Don 93eracru^ unter ben frifd^ grünen äSäumen uml^ertoanbelte unb lolettierte; bann tourbe nod^ ein toenig ouf bem S^alfon in ber milbcn 9lad^tluft gct)laubert, unb frül^aeitig ging'^ nod^ bor ben fpanifd^en 3uben in« Sett, benn um 5 U^r in ber ^rfÜ^ fu^t ber 3u9 ttb, ber und nad^ 9Jleyilo bringen foUte.
S)ag erfte 2)ämmerlid§t fd^immerte im Dften, aU unfer 3ug ben Ileinen, baradCenartigen Sa^n'^of t^erlieg. S)te SBaggond ber erften filajfe ftnb nad^ euro))äifd^em dufter in mel^rere fleine ftoupeed geteilt, too je gtoei ^erfonen auf einem ^ßolfter $la^ nel^men muffen, toenn e« ber 3u= brang bed $ublifum« Verlangt; unb bieg ts>Qx biedmal ber gfaU, benn bie mt^x,\a\)l ber ^affagiere beä „SB^itne^" reifte mit un« nad^ SRejilo. Sie Stimmung n)ar barum anfänglid^ nid^t bie roftgfte, um fo toeniger, aU bie erfte burd^fal^rene Stredfe eben, fum))ftg unb ol^ne aUen lanbfd^ftlid^n giei^ ift. 6«J ftnb bie« jene übel öcrfd^rieenen Sumpf nieberungen, beren 5)Uaämen in ber Reiften Sa^red^eit (^itte SJlai bid September) bad meji* lanifd^ Unterlanb unb namentlid^ SSeracru^ nebft Umgebung )u einem ber gefä^rlid^ften, fieberigften Slufentl^altdorte ber Söelt mad^en.
fiangfam l^ebt fid^ bad 5tenain, unb t)on 3)leite ^u Weile tDirb bie ßanbfd^oft rciijöoßer. SlUmä^lid^ le^rt bie 9latur i^ tropifd^ Seite l^erüor unb bringt eine Übenafd^ung nad^ ber anbem. j^olodpalmen, Slnanaöfträud^e, Sananengebüfd^e, 3udferfelber unb Äaffeepftan^ungen treten auf, anfangs fd^üd^tcm unb bcrein^elt, bann l^äufiger unb fr&ftigcr, unb fd^lieglid^ fdl^rt man burd^ bie üppigfte Xropenlanbfd^aft l^tn, in toeldier bie unbönbig toud^embe äiegetation leine Sd^ranlen )u lennen fd^eint, toeber auf ben Don Wenfd^en^anb angelegten ^4^lantagen unb gel« bem nod^ im toiVbtn lianenburd^fd^lungenen Urtoalb unb S)fd^ungel. |>ier unb ba fd^aut einmal ber Sd^omftein einer ^udCermü^le ober bad ^o^ fd&ilfgeberf te 'S>a(t^ einer jener rol^ aud ^foften unb ^Brettern aufgerid^teten
eingcbomeii^üttcn aug bcm 2)i(fi(ä^t, im übrigen aber fd^toeift ber SUtf nur über Slätter unb immer toieber SBlätter.
SHe @onne brannte mit tro))if d^er @Iut unb betoog und, ani bem engen 3Bagen ber erften filaffe in ben luftigen, gro|en SBoggon^ber jtoeiten Älafle überaupebeln, too mit bem ©enufe ber l^errliti^en 2uft unb ber 9^atur» anfcfyiuung unb im ©efprdd^ mit ben mitfal&renben l^citem SRejilauem Äalb eine übennütige gftö^lidlfeit ^la^ griff. 9luf ben Stationen brachten ^übfd^e, leidet loftümierte 5Jlejifanerinnen löftlid^e 9lnana§, toürjige Sa« nanen unb frifd^e, faftige Drangen für ein ©Jjottgelb jum Serfauf, unb bie ^ajfagiere fd^toelgten.
9lad^ wenigen Stunben änberte ftd^ jebod^ bad Silb ebenfo rafd^, wie eä Dörfer erfd^ienen toar. Sie fjormen ber Serge toerben gebrungener unb breiter, bie Jodler unb S^ald^n fd^Iud^tcn fid^ tiefer unb mannig- faltiger, unb ber felfige Unterboben erringt ftellentoeife bie Oberl^errfd^aft über bad nid^t metjr übermad^tige ^^flan^enretd^. silud^ bie Vegetation toed^felt il^ren Kl^aralter. S)ie ^alme unb »anane öerfd^toinben; an if|rer ©teile treten bie Rappel, ber 6ufaltjl)tuä unb bie Äafuarine auf. S)ie Sa^n Hettert an ben Sergtoänben entlang, auf leidet gebauten, l^od^beinigen eifenbrüdfen, über fd^ttjinbelnb tiefe 9lbgrünbe, burd^ aal^Ilofe lunnelö unb 5Durd^ftid^e, auf ©tein» unb 6rbbammen bon getoaltigen S)imenftonen l^in, l^öl^er unb l^ötier ^ur J&od^ebene l^inauf. 6« ift ein SHJerl, baS an Äü^n= !)eit beS Saue« unb an ©d^önl^eit ber toed^fetoollen großen 9laturbilber ber berühmten Sergbal^n auf föe^lon nid^t nur nid^tä nad^gibt, fonbern biefe fogar nod^ übertrifft, ©ogar auf bie öerl^örteten Sottarfeelen atoeier mit« fa!>renber langtoeiliger ?)anfecS übte ba8 Silb eine belcbenbe SBirfung. „Well'*, fagte ber eine, „I guess, we have nothing like that in America." 3luf ber legten ©tredte ber fteilften ©teigung, too man bon ber Scrgtoanb wie ausf ber SJogelperfJieftiöe l^inabblidtt auf bie 2000 guß tiefer in einem weiten 2^ale liegenbe ©tabt Ortaaba, Wirb bering bon einer ^Ulafd^ine gefd^lep))t, bie mit awei Äejfeln öerfel^en ift unb Ijintcn Wie öom einen ©ampffd^lot trägt; baS .^ciaungSmaterial ift aud^ l^ier Wie auf ber ganzen 8inie ^ol^. 2)ie 9(ufent^alte jur SBaffereinna^me finb aber häufiger alö weiter unten ober ft)äter auf bem ^lateau. ©d^lic&lid^ tritt bie fBal^n in bie acrrijfene ©d^lud^t eine« Sergftromä ein, ben fie Verfolgt bisf unweit feineä UrfprungS, unb nun enblid^ finb Wir auf ber ^o^ebene angeldngt.
S)ie 2uft We^t l^ier oben rauher, ber ^flan^enwud^ö ift fjjärlid^ unb ber aSobcn fanbig unb arm. Stuf ben Sergen Wad^fen langnabelige SHt^ fem unb auf ben gelbem neben ein Wenig SJlaiö öiel ©erfte unb Äar= toffeln. ©}Ji^bIätterige 9tloen unb ftad^lige Äatteen bienen sur ©äumung ber gelber unb SBcge unb Italien ben leidt|ten Soben fcft. SBie ba§ ßanb, fo f|oben aud^ feine Scwotjuer baS 9lu§fe^en gcänbert. STer inbianifdfie
444 «fiüo.
ßtngebotnt tft toänner getteibtt ali bet Srfiebln iiti Unttilcmbd. £t tiägt ein Kicbergemonb ober boc^ einen uollenen bunten $laib über btoi bünnen baumtDoUentn ftittfl, an ben 5üften metft Sonbnlen unb auf bem flofif ben breitlitinptgni sombrero, bei getoö^nlii!^ mit einer bidtn |tllK^
buit^rairfltn ©c^nui umWunben ift. S)ie aßeibet ^nb Biel mit 6liiS= peilfn unb Silbeilte^ängen gefi^miidt.
Set 3u9 jagt nun übet bie gbene ^in. Äet^td unb Unfö ifl bfr Slirf am .^lottjont hun^ auffteigenbe föcbitgebtten begtenjt, übet toüäfc bei [(^neebebecfte jorfige Äeget beä SSutlanS *|)ico be Drijabo i)oät empoi- ragt. ^Ib abex ift alle äluSfidit nerbedt buic^ bie unbuid^tingli(^
gjeracnij - HRejito. 445
@tau6atmof))I|äre, bie über bet ganzen tüetten Sbene lagert. (£d tfl, aU ob unter beut luftigen Slafen bed JESefttoinbd fl(^ bad gan^e Sanb in 93etDe« gung gefegt l^abe. 9tirgenbtoo anberS in ber 9BeIt ift nttr ein berattigeS @taub))]^&nomen p ®e{td^t gefontmen.
Si($t nnb Suft tmirben beffer, aU toir ben l^öd^ften Seil bed nad^ ber Witte gu leidet gel^obenen $lQteau3 {|inter und l^atten unb naä) ber ^Ibbad^ung l^inabrottten, an beren (5nbe untoeit ber SBerge 6erro be 3lju8co bie @tabt aUe^Io, 2285 m über bem 9ludgangdpuntt ber Sal^n, liegt. J)aö Amt fianb toie bie Wenigen Senainer^ebungen, bie il^rer f egeligen ©eftalt naä) nteift tjulfanifd^er 9latur flnb, finb l^ier ol^ne jeben Saum« beftanb ober &xa^tou(fß. ä3ei ber Einlage )}on meilenlangen gerablinigen 3lloe«?lnJ)flan§ungen, bie gundd^ft einmol ben gegoren fo beliebten 9lloe» faft „^Ifo" liefeni foUen, l^at man bie 9lebenabftd^t gel^abt, ben fanbigen Soben feftjul^alten, um ben Sluftoud^« öon bagtoifd^engeftreuter betreibe« faat ober ®ra8 unb SSufd^ ju ermöglid^en, aber, toie cd fd^eint, öergeblid^, ba ber fjlugfanb tciltoeije fogar bie gä^en 9lloen erfticft l^at unb nur bort ein frifd^ed ®rün ju Sage tritt, too SBafferläufe bad 2anb burd^gietjen. 3ln biefen toenigen 93ad§en unb fjläfed^en liegen bie ^Infiebelungen bed Sebietd, cnttoeber 3)örfd^en öon einigen gtoan^ig erbärmlirfien, fd^ilfgebedten ßel^m- unb ^olgl^ütten, ober mauerumliegte Älofterl^öfe, ober aud^ Heine, armjctige ©tabtd^en mit nnberl^altnidmä^ig öielen büfter blirfenben fiird^en.
S)ad ükinb fd^eint nod^ rcd^t unftd^er gu )tm. Stanm einer ber auf ben Stationen uml^erftel^enben (Sintool^ner, ber nid^t mit einem fd^mudfen Seöotoer betooffnet toöre, unb toenn er gu $ferb fi^t unb eine längere lour ind Sanb öor fid^ ^at, bann fcl^lt nie ein jtoeiter SetJolüer im ©ürtel unb ein toud^tiger ©öbel an ber ©eite. 5Jlc]^r noä) fprid^t für ben ungenügenben Sid^erl^eitd^uftanb bed fianbed bie ßinrid^tung, ba| auf ieber Sal^nftation ein Xxupp grau uniformierter freitoilliger Öenbar« men ju finben ift, bie, gut beritten unb bid an bie 3äl^nc betoaffnet, fid^ für ein pbfd^ed ^anbgelb t)on ben 9teifenben gur S^egleitung antoerben laffen unb il^rer braöen ©d^lagfertigfeit toegen im aUerbeften Suf ftel^en.
6d toar fd^on fpat amSIbcnb, ald toir in benSSal^n^of bon Wejüo etnful^n, unb erft nad^ langem ^erumfud^en nad^ &tp'ad unb fjfal^rgelegen« ^eit erreid^ten toir bad anfprud^dlofe |)5tel domonfort.
3u einer günftigem 3^it ald toäl^renb ber Cfterfeiertage l^ätten toir gar ntd^t nad^ We^üo lommen tonnen. 3)ie malerifd^e Umgebung ber @tabt l^rangte im frifd^n @rün bed tropifd^en ^^rül^lingd, bie 6onne fanbte nod^ ieiblid^ milbe Stral^len l^erab, unb in ben ©trafen toie bor ben Xl^oren trieb ba« lebendluftige mejifanifd^e SSölId^en fein lieitered SBcfcn. 3)er gan^e .^obitnd ber ©tabt jeugt Don einer getoiffen ^lobleffe ober aud^ „Sranbega", tocnn man fo toiU. S)ie ©trafen finb breit, ge^j^laftcrt unb mit Srottoird
446 M'nf".
Stiäumt, Maben mit eutopöil^n 9(rtifelii beö Äontfottä unb hti Supj lei^n ftd^ an Wogajine für nolonialliTobuIte. an 9{eftouTaiit3 unb @aft#, bie ^ac^büi^gen, iloei' bii bteifldtCigen Käufer flnb iftü gtftrii^ obn mit faibigrn SfionfadKln moSliect, unb Bot jebtm Srnfter ^ängt ein WT' gittRtei Slallon, baB notiümbtge Subeljüt eineS jpanifrfien ^u(eö. Srt^t betrachtet, !|a6en biefc ^&.n]ti eigcnttid^ gar leine Senftei, fonbem nur mit @Iadf(!^eiben auigdegte SSallont^üten, 3m 3nnetn (c^Ueöen fie einen 6o( obei ein |)Dfgärtcl)en ein, über bai fid^ ber burc^fii^tig bloue Fimmel toölbt
Slie ffir^en ^JlcjituS ^beu teitmciie rcicbilulptiette. Wenn au^ fiail jopfige 5o|laben, finb aber im Innern }iemlic^ (ü^l unb nü^tentri, ole mnn in einem ]o ftodlQt^o(ifd)cn ßanb ermatten foUte. SJit inteiefTanteftc baiunter i(t icbenfoUö bie ftattiehratf, Wel^c an ber ©teile beS allen 5Jlon' tejumanijdien lemprtö flel)t unb Bon biefem le^tern noc^ einige in itjn SängSfeite eingemauerte ajruii)(türfe aiif,iuUifi(en ^at. Sie ift umgeben ton einem rooltlgepflegten fflartenplaft, auf beffen Ji^attigeu Äieättiegen bie (c^one aSelt 9KejifoS unter ben Älüngen ber ^DlilitärmufiE ju promenieren pflegt, unb Itieiter nac^ aufien Don tioäj gewillbten Stilaben, too fpe^ififi^ ntepto' nif^ Sabiilate, tnie Sitberfittgiane, jtfelierte SOitaffenpde, €attel' unb
SResilo. 447
3aumBe{lanbteiIe, ^ol^ftgucen, ifoItbtifeberf))ie(3cug k., sunt 93etfauf am^» liegen. Sott fielet au^ bad unf^öne fRatl^aud unb in bei 9lä]^e bad ebenfo ]^ä|Itd^e ^oftgeböube; bod ^ufeo 9lQrionaI, bei einzige Ort, an bem man au^ei bet Aatl^ebtale nod^ Sleminids^en an bad Wejrilo bet ^Ijtelen unb beS S^tnanbo ©oxtea öotpnbet, ftel^t neben ber ^^^oft.
^fetbebal^nlinien butd^atel^n bie ©tobt nad^ allen äiid^tungen. 9(ud^ nad^ ben näd^iften Orten bet Ümgegenb füllten £ramtoa^d l^inaud. @l)a» ^mltepel, bad einfüge @d^Iog tDeitanb ßaifet ^aiimiliand, ift am Uii^^ teften pn ZxcantDcä) ju erteilen. Wan fäl^rt bort^in über bie faatengrüne 6bene unter bem Sd^atten t>on $a))))eln unb SBeiben fort unb an einem mittetalterlid^en 9lquabult entlang, ber noc§ ^ute bon ben^öl^en Sl^opulte» pefö bad {ül^le Srinfloaffer nad^ Ü)le|ilo leitet. SBix ful^ren am ^ad^mittag l^inoud. Stnxi t)ot ber ©tabt überl^otte und ein fonbetbarer ^ferbebal^n^ug. ^^uf einem jlneiten @eleife, bad nad^ ben 3friebi^i)fen fül^rt, jagte in t^oQem @aIo)))) ein offener, fd^toar^ bemalter ^ferbebal^nfarren an und t)orüber, belaben mit ^toei blumenbebed(ten Sorgen, ^interl^r folgten in gleid^faUd rafd^eftem Ztmpo ^toet fd^toara audgefd^lagene ^erfonentoagen, in toeld^en bie befümmerten Seibtragenben bem geliebten Serftorbenen bad le^te @eleit gaben. 3d^ tonnte mid^ eined Sad^elnd nid^t em^el^en, toie man ba bie loten im @alop)) sur Stulpe beförberte, unb bod^ ift biefe &ile fo natürlid^ in einem trotPifd^en Sanb. Unb toarum foUte man ^ur Sotenbeftattung nid^t aud^ bie ^ferbebal^n benu^n, bie bod^ fo billig unb bequem ifti
2)ie unanfel^nlid^e el^emalige Jl^aiferrefibens @^apultet)el liegt auf einem fteilen gelfenl^ügel, ber unt^ermittelt aud ber Sbene auffteigt unb n?egen feiner ganj ifoUerten £age über bie 2:^atebene bon We^ito boUftänbig bomi» niert. CHn t^ertoilberter $art umfd^liegt ben $ügel unb bad @d^lo^. 3)on ben eifemen Sl^orgittem l^at man bie 2!nfignien bed ^aifertumd toeggebro« d^en, unb äRaurer unb ^intmerleute toaren gerabe an ber ^^Irbeit, ben Sau ju einet äleftbens bed ^rafibenten ber Slepublif um,)ugeftalten. 3)er StunbblidE t)on ber @d^lo|terra{fe auf bie üppi^ grüne @attenebene bon We^ifo, auf bie f^üe, tutmteid^e @tabt unb auf bie bun!eln föebitgdfämme tingdum mit bem l^immell^ol^en @d^neegipfel bed $o))ofate^etl im fetnen ^intetgtunb ift ijon augetotbentlid^ Sd^önl^eit. Unten im $atl ftel^en einige 2)enlmälet Sut @tinnetung an 9te))olutiond]^elben, abet an bie @ef^id^te bed unglüd« lid^en ftaifetl^ufed etinnett nid^td mel^t, ed fei benn bet Umftanb, bag bie tiomel^me (Sefellfd^aft We^itod an bet einen S^tabition feft^ölt, il^te tög« (id^ Spa^ietfal^tten nad^ bet 9lUee l^inaud 5u tid^ten, auf toeld^et bet !aiferlic^e äBagen nac^ bet @tabt au faxten ))flegte. S)ad 9}olf abet meibet biefe @egenb unb beluftigt fid^ im entgegengefe^ten S^eil bet ©tabt auf bem „Paseo de la Viga", bet namentlid^ an ©onn« unb gcfttagen bon einet bunten, lätmenben unb l^od^Detgnügten 9}lenge belebt ift.
448 9ReciIo.
S)ort in 95t ga läuft neben einer langgefhcdEten, breiten Ättee ein f dentaler ff anal in bie ßbene l^inauö, ber bon ^unbertcn Heiner gla^boote betjöllert ift unb ben ^ujitanaiel^unöSlmnlt beS fcfltöglic]^ geftirnmtm fSolU bilbet. SBBafirenb auf ber STttee bie malerifti foftümicrten »eitei il^re lebl^aften, originell aufgeräumten ^ferbd^en tummeln, rubert bie SRenge auf bem SBaffer ab unb au unb Ia($t unb fingt 5um fflang ber Suitorre ober tanat gar eine «rt „©d^u]^l)latter\ toenn eS bie ©röfte beS Äo^n« erlaubt, ©dalägt aud^ einä ber iiberfüEten S5oote einmal um, fo ift boä nid^t fd^limm, benn baä SBajfer ift laum 4 gfu| tief, unb bie Sonne trotfnct bie bünnen @ett)änber rafd^ toieber. 9luf ben niebrigen, fd^attigcn Ufern fi^en bie SBeiber, im })ed^fd^toaraen ^aar bidfe ffiränae auS gro|en, feuer« roten ©eorginen unb Sulpen, unb liegen bie SJlönner unb ffinber im @raS, rollen ©alat unb ©etterie ber^el^renb, ber für toenige Sentatoö toon ben banebenfi^cnben $5Ientt)eibem Verlauft toirb. SBBeiter brausen am 3/orf ©an 2aaaro pnb Suben aufgefd^lagen, too alte SBeiber mit frcifd^nber ©timme jum öenu§ lieblid^ buftenber SSratflfd^e unb ©d^malafud^en ein* laben, too ^i^g^wtnit^r 'Öonigtüaffer unb 5puHo (ber beliebte ©aft ber Slloe) öerfd^enlt toirb, unb bal^inter finb l^ol^e ©d^auleln aufgeftellt, auf bcnen leid^tbefd^n^ingte ^äbd^en unter Sad^en unb ©d^reien bon il^ren fel^nigen mönnlid^en Sefd^ü^em l^od^ in bie Süf te gefd^toungcn toerben. SDSir maä)kn alle bie ©d^erje mit, ful^ren in einem ffioot mit übermütigen ©olbaten, bie uns erft ben ©tjottnamen „ßaöad^o" anriefen, am 6nbe aber bcinal^ aärtlid^ tourben, als toir «^onigteaffer mit il^nen tränten unb ©d^mal^üid^n mit i^ncn a§en, unb am 5tbenb in bie ©tabt anrüdfgelel^rt, mußten loir tool^l ober übel an ben geuertoerföfreuben tcilnel^men, bie gerabe aur Dfler= aeit in ber l^öt^ftcn SSlüte finb unb barin beftel^en, ba^ manndgrofe, mit ©d^ttJärmem unb Safeten gefüttte ^apicrput)})en an ©eilen quer üBct ber ©trage aufgel^ängt.unb in 33ranb geftetft toerben, toorauf fie unter iJraffeln» bem Änattem unb gunfenftjrfll^n a^rpla^en unb fd^lieglid^ bon ber jubeln» ben ffinberfd^ar in taufenb Ofc^en geriffen toerben. 68 toirb biefem SSraudb tool^l ein ©t)mbol au @runbe liegen; id^ lonnte jcbod^ bie SSebeutung nid^t in ßrfal^rung bringen.
S)ie fonnentoarmen SJlittage berbrad^tcn toir regelmäßig im Sefeaimmex beS beutfd^en fllubl^aufeS, beffen l^ol^e, baulid^ auf il^e el^emalige 33eftim= mung als fflofterl^allen i^intoeifenbe Släume ein ftillcr, ftetS fül^ler Auf* entl^altSort für ©d^attcnfud^enbe finb. Unb am 9lbenb toeilten toir getoöl^nlidb in einer teml)orären a3lumenauSfteUung, too unter freiem «g^immel tet eleltrifd^em Sid^t unb ^ilitärmuftf baS ge)}uberte unb gefd^mintte 6d^on< mejilo atoifd^n ben ffiinbem gloraS S)uft unb Suft fd^öjjfte, unb too fidj bor unfern offenen ^ugen fo mand^e fofette 3ntrigue abfpielte, in tocld^ ja bie ©panierin unb ^lilanerin unerrcid^te 9Reifterin ift.
SIeitfo. 449
SBenn man in Wejctfo Steminid^en^en an bad gtofe Sletd^ ber 9I^teIen in gtiygerm 9Jla|ftQb fud^en toill,. fo mu| man fid^ fd^on auf ein paax Xogeceifen t)(m ber $au|)tflabt entfernen; benn bie SRouerrefte bei Sod Slemebiod unb 9lauca^an fotoie bie ^ramibentxümmer bon Seol^util^ualan, totlä^ We^ifo nod^ am näd^ften liegen, finb etft nad^ mel^tünbiger Gifen« bal^nfoi^t unb SanbeinkDörtöloanbem ^u erreid^en. ^eine beften ^(bftd^ten, biefe altel^ürbigen Stätten einer großen SSergangenl^eit 5u befud^en unb toomdglid^ aud^ na(^ Xla§Ma unb $uebk einen 9lbfted^er ^u mad^en, fd^eiterten ober an einem unborl^ergefel^enen ^^^tfd^enfall: id^ tourbe hanl. S)aS fVieber, bad mid^ ^um erftenmal in S3engalen attadCiert l^atte, bod in Sübinbien, in 2[aba unb auf ben $]^ili)}|)inen ju t)erfd^iebenen Walen feine tüdifd^ Eingriffe toieberl^olte unb erft bor bem lül^len j{lima bon S^ina, 3[a)ian unb 9lorbamerifa gana bod f^elb geräumt l^atte, ed pcdU mid^ plö^« Itd^ ]^er bon neuem. äBäre bie Sc^^tedaeit um einen SRonat koeiter bor« gefd^ritten geniefen, fo l^ätte mid^ bie bann beginnenbe Saifon bed gelben Sieberd ettoad beforgt mad^en I5nnen; im SRär^ jebod^ ift Don biefem un» l^mlid^n SBürger in SSüeftinbien nod^ nid^td ju befürd^ten, unb id^ lom, )oie fd^on jebedmal, bani oudbouembem gl^ninfd^IudCen mit einer breitägigen ^bf)Kinnmtg aller I5t))erlid^en unb geiftigen Energie babon.
, %U id^ loieber leibßd^ feft auf ben Seinen ftanb, toar ed ^ur äSor« nal^me größerer Sludflüge in anbetrad^t unfrer lurg anberaumten 3rit p fpät gen)orben. 3d^ mu|te mid^ barum mit koeniger begnügen unb ful^r pn Sifenbal^n nad^ 9melamela, einem Stäbtd^en am gfu| bed !ßo))ofate« pett, um bod^ biefe ^ufitnaturfel^endkoürbigleit We^fod aud näd^fter ^läl^e gefd^aui au l^oben.
Ser SRorgen koar frifd^. 3n bem fel^r urtoüd^ftgen @tationdgebäube reäten ftd^ bie 99eamten unb ^ffagiere unb galanten. 92eben Sanbleuten, «^önblem unb gfarmem, bie l^inaud il^rem @efd^äft nad^ingen, koaren toir bie einaigen 6uro))äer unb euro))äifd^ gelleibeten $affagiere im 3ug. S)iefer entl^ält nur eine einaige SBagenHa^e, unb borin fa| alt unb jung, arm unb reid^ burd^nonber, ts>xt eS fid^ in einer redeten 9te)mblil gel^ört. Sine Stunbe lang ging eS nad^ @üben über bie ftaubtoirbelnbe ebene bon 3Jle^to ^n, hexen graued Slntli^ fid§ gerabe mit einem grünen @dt)leier junget auf!eimenber WaiS« unb @etreibefaaten au bebedfen begann; bann roQtett toir a^^ifd^cn mannd^ol^en ^aliffaben bon üp)rig fhro^enbem @äulen» fottud burd^ einige Dörfer, beren .^au))teigentümlid^Ieit mir bie Sel^m» quabetn, tt>oraui^ bie ^ütten gebaut merben, neben ber gfenfterlofigleit biefer SBol^nflätten unb bem @d^mu^ unb ber ^^^umptl^eit il^rer ^tool^ner au fein fd^ienen, unb banad^ ^ob fid^ bad Serrain in einaelnen Zenajfen, au toeld^en bie Wafd^ine, auf toeit audl^olenben ^rben borkoärtd leud^end, ben ^ug fo bel^utfam l^inauffd^leppte, bag man l^ätte bequem au 2fu| nebenl^er
Gine SBelttrife. 29
450 9»cji!o.
gelten lönnen. 35ie ©egenb toutbe nun bergiger, bcr Soben fterilet. 3*1» fd^en ben ))ielen uml^ertiegenben gfelfifbroden unb offenbar bulfanifd^en @e« fteindlonglomeraten toiu^ert nur nod^ ber Aaftud unb bie ^loe, unb tier» einjelt unterbrtd^t einmal ein Sorbeerbufd^ ober äSergal^om baS Sinerlet.
SHe atoei ober brei ©tationcn, an benen toir onl^ielten, mad^tcn einen nod^ armfeligem ßinbrudE afö bie meiter unterl^alb. Sin »enig @emüf^ lanb unb tool^I aud^ ein paar Crangenbaume umgeben bie nacften, au« Sel^mbrodEen aufammengeKeifterten ^ütten (bie fel^r biti äl^nlid^feit mit ben gfellal^l^ütten Oberäg^t^tend l^aben), unb auf bem banebenliegenben abgetm« teten @tü(fd^en Waid« ober @erftenlanb toül^It ein ^tterfd^toein mit feinen gferleUt l^erum ober fud^t ein audgel^ungerted ÜRauItier fein farge« fjfutter. Sie JüaubbetiöÜerung tragt einen ed^t inbianifd^en Xt^pn^ im brei= ten, fd^arf gefd^nittenen SKunb unb ber energifd^ gefd^teungenen ^lemafe. unb il^re Hautfarbe tft hcS tiefe Stotbraun, bad bie 9tein^eit bon aOeni 9legerblut befunbet. St^re JKeibung gleid^t berienigen ber übrigen mep« {anifd^en Sanbbetiöüerung. 2)ie fpanifd^en ober fran^öftfi^en ^leftiaen unb bie reinblütigen meyifanifd^cn ©runbbcfi^er, bie l^ier unb bort etnfteigen unb auf ber nod^ften ©tation ben 3ug toieber berlaffen, finb nod^ um ein 93etröd^tlid^ed abenteuerlid^er bewaffnet unb audftafftert aU jene aud bem Untcrianb unb bon ^Jlejcilo felbft. Sie finb ftolj auf i^re filbcrbefd&tage= nen Sebolöer unb nett geftidten SKeffergürtel, unb mit einer geloiffen 3u= bcrfid^tüd^en S)reiftigfeit l^öngcn fie il^r Heine« Slrfcnal, aß fei eö toäl^renb ber Qrifenbal^nfal^rt überflüffig, neben ftd^ aur @d^au an ben Jtleiberl^fen.
9lad^ ©rreid^ung eines Crtd^enS, in bem un8 bie SRafd^ine */♦ @tun« ben fi^en Iic|, n^eil fie nad^ ber borl^ergel^enben Station jurüdCful^r, um eine SSiagenlette au Idolen, bie fie nid^t in^ltiä^ mit und auf bem fleilen 9lnftieg l^attc ]^inauffd^Ie|)pen lönnen, ful^ren toir mit bcrbo}H>elter @e= fd^toinbigfeit auf einer ficinen .^od^cbene toeiter. S)iefc bielcn ^od^ebenrn burd^ hoä ganae ^Jte^Io, ber Aufbau beS lobend in lauter einaelnen breiten Serraff en ift für baä Sanb fcl^r d^araltcriftifd^. Son SJeracrua l^erouf aum ^od^plateau, auf toeld^em SRe^ilo liegt, fteigt bad Sanb in bier folc^en Serraffen auf, beren jebe naturgemäß in ber Senainbilbung niä> namentUd) ber SJegetation bon ber anbem abtoeid^t. S3on 9Re^!o nad^ tSmelamefa ift toieberum ein neuer SBed^fel bemerflid^. SBir mod^ten ettoa 600—700 iJuß über 2Jlc|ifo emjiorgeftiegen fein unb ful^ren nun atoifd^en faft 3 &uB l^ol^en äBeiaenfaaten l^in, erbltdHen auf ben fugcligen SSergfuppen fd^mude ßidien» unb ^cbembeftänbe unb fallen enblid^ im ^intergrunb ben über bie äBolten l^inauSragenben fd^neebebedten S^dmlcQtl bed Sultand $o|>o^ fatet)etl. ^n feinem Sfu| öffnet ftd^ bad frud^tbare Sl^al üon ^Jlmelamefa, unb nad& V« ©tunbe, nad^ 3V2ftilnbigcr Sfal^rt bon Sllejifo, fc^tc un« ba* fd^naubenbe S)am<)froß an unferm S^d ab.
S)et fogenannte 93al^n]^of, eine bteifenfterige grbl^iltte, an toeld^r in manndl^ol^en Settern „Grand Hotel del ferro carril!'' ^u lefen ift, fielet fel^t toenig einlabenb aud, unb an bem Stöbtd^ ift nid^td ^u feigen atö ein l^alb berfaCened alteS Alofterlird^Iein, eine einzige, entje^Iid^ geppiafterte Strafe mit einigen SJiltualiengemöIben, tiielen jd^ntu^igen, nadten ftinbem, e6enfo bielen täubigen «^unben, einem 9BinIeIa))ot]^eIc^en, an bem bad @d^ilb bcd „5ßtofeffotö" ©ounbfo })rangt, unb einet motfc^en, tunben SSrctterbube, in meldtet gelegentlid^ ))to))indiaIe @ttertäm))fe abgel^alten koerben foOen; bal^intet aber etl^ebt ft^ ein toalbiget $ügel, ge{tönt mit einem netten 9BaIU fal^tt^to^Qd^en, unb bon bott aud l^at man im ^nblid bed majeftatifd^n ^opolatepetl ben gto|en @enu^, bet bog Stäbtd^en 9lme!amela eined Sefud^ toett mod^t.
3d^ toti^ nid^i, \üit biele Stunben tnit bott oben untet ben 6]^tiftud« bilbem unb ^luttetgottedftatuetten gefeffen unb ^udlug gel^alten l^aben auf bad l^eUe Stöbtd^en unb bie gtünen gfluten ju unfetn grüben unb auf bie fd^neeglönaenben SBänbe bed im)}ofanten Shtlland gegenübet, bed getoal« tigen SRiefen, bet l^eute fo ftatt unb lebloä fd^eint, unb bet bod^ etft bot lourn Sal^tedftift bet ganzen Umgebung bis nac^ älle^fo l^in einen btol^en» ben SBetoeiö feinet innetn gfeuetd gegeben l^atte; eö etmal^nte un^ abet in unferm Sel^agen toie fd^on feinet 3^it ben btaben Db^jfeuÄ in feinem Kummet bie unttügbate Stimme bed Wagens, ba| eS fpät gemotben fei. @o lel^tten toit benn ^utitcf ^um Grand Hdtel del ferro cairil, etlangten bort füt (Selb unb ffugl^onb einen Sd^IudE ^^Imelamelatoein, bem man bie falifotnifd^en ^eibelbecten anmetfte, unb einen Äiffcn 2lmefamefa«9linb8« braten, an bem man offenbar borl^er ber beffern SJerbauIid^feit l^alber eine €(!^r5)if))ro5ebur borgenommen l^atte, unb ful^ren mit bem ^^benbpg nad^ ber Sanbe^^uptftabt ^urüdE.
3)cr le^te 2ag unfcrö ^Jlufentl^altd in ber ©tobt 9Jlejifo ging in glei=
d^er äBeife toit bie erften I)in: in )iöeobad^tung bed S3oIf^IebenS unb bem
^illuffud^en feiner ßigentümlid^Ieiten. 38er tann'd h)iffen, ob nid^t fd^on im
nöcEiften Sial^tjel^nt ein etl^eblid^et SJtut^teil babon betfd^n^unben fein n)itb?
68 ^t faft ben 5lnfd^ein, afö n^oBe balb eine 3rit bet Sntnationalifietung
lommen. ^lad^bem bie gto|en ©d^ienentoege butd^ 9leume^{o unb ^iti^ona
boQenbet ftnb unb bamit bie birefte Sanbberbinbung mit bem äSeften unb
Often ber bereinigten Staaten l^ergeftellt ift, fann bie aEfeitige S3cein«
fluffung burd^ ben gemaltigen 9lad^barftaat uid^t ausbleiben, unb mad für
eine niöeüierenbe aJlad^t biefer 6influ§ norbometifanifd^ ©eifteö unb Äajn«
tatö befi^t, baS l^at ftd^ in ben fo meit audeinanber liegenben unb urf))rüng«
lid^ fo berfd^ieben gearteten (Gebietsteilen ber SDereinigten Staaten felbft
am beutlid^ftcn gezeigt. 3)er 5Bejifaner ericnnt bie brol^enbe (Sefal^r, unb
if|m bangt babor. (5r liebt ben Slmerilaner gan^ unb gar nid^t, fonbem
29*
452 Wejllo.
l^ngt an feiner 5lationotttdt; aber ber ämerilanct liebt ben SRe^ilanet um SRcyifo« tottten, unb bieg »ixb tool^I ben Sludfd^lag geben.
©^on beginnt amerilanifd^ed ftapital im Sonbe bie Obetl^nb vki bog enfllifd^e au geminncn. 3)Qd ftonaöjtfd^e, baä bor nnb in Äaifcr 5laji« mxlxcm^ Seit fo öiele« in 9RejiIo gefd^affen, ift bereits gona mid bem gelb gefd^lagen, unb beutjdied StO^ital fyii fid^ l^ier toie faft überoQ in ber 99$elt (bem ^immel fei ed gellagt) niemald an j(!^tDietige, groge Untemel^ngoi gesagt. (Sifenbal^nen unb ^erbebal^nen entftel^en naii^ oEen tRid^timgen l^in, Selepl^onleitungen burd^heuaen bie ©trafen Don Wejifo toie e'mBpvxm? qitmht, elettrifd^e Sampen leud^ten über bem ^eer ber @adlatemen an oUen $au))t))erle]^rd))un!ten, unb fragt man einen 2)eutfd^en ober Sngl&nber nad^ bem Urfprung biefer unb bieler anbrer Neuerungen, fo autft er mit btti Sld^feln unb antnjortet: „"ämmla". 2)ad Mä^^t tmrb borauSfid^tlidb na^ aSottenbung ber Salinen bie frieblid^e Sefiebclung beS ©runb unb »oben« tjon feiten l^beiftrömenber ameritonifd^er 3f armer fein; bann »erben bie SBed^felbeaiel^ungen a^ifd^en beiben Sdnbem in 3nH>ort unb Qjtpoii no4 engere werben, bie englifd^e ©prad^e toirb fid^ in Wejilo, »o je^t nur ©t^anifd^ unb ein Wenig gfranaöfifd^ gefprod^en urirb, mel^r unb mel^r Sin« gang öerfd^affen, unb am ©nbe toirb bie frieblid^e ©roberung fertig fein, ol^ne ba| man bemerfte, Wie bad aUed fo rafd^ gelommen ift. £er $eß ift bann Baä^t ber jpolitif, bie fid^ tool^I au l^elfen Wiffen Wirb.
S)ie Sfal^rt t)on ^tjcilo f)xnab nad^ ä^eracrua bouert ebenfo lange m bie bon Seracrua l^erauf nad^ ber $au))tftabt, benn auf ber Sl^lfal^rt in größere äJorfid^t ))on nöten, unb bie ^afd^ine l^at beftänbig au ^emmfn 9)on morgend 6 Vifyc bid abenbd 8 Ul^r burd^eilten Wir Wieberum bie m- fd^iebenen $5]§enaonen, unb afö Wir in Seracrua unter einem aufaiel^nb«: @eWitter nad^ bem ^oteld^en Wanberten, rang und bie bellemmenbe ©c^wülr mand^en ©eufaer nod^ bem fobiel üil^lem SJlefüo ab.
^art gepeinigt bon einem ©d^Warm blutbürftiger ^odlitod berlie^ tdi am näd^ften SJlorgen mein Sager. S)er S)aml)fcr ^bcn ber englifd^cn Wot^al ^ail Sine foUte um 2 Ul^r mittag^ nad^ ber ^abana abgeben, unb nodi Waren Weber unfrc ^ftffe für 6uba tjiftert, nod& bie ^Jaffage beaal^lt. 5iai langem «^in» unb «^erlaufen fanb ftd^ glüdElid^ baS ft^antfd^e fflonfulat, m^ nod^ Iftngerm SlbWarten erfd^ien aud^ ber Äonful, aber mit Der ^a6tltjt^ rung l^atte eS eine eigne S9eWanbtnig. ($d War nämlid^ ©onntag, nv^ ar. einem ©onntag ift ber ffonful eigentlid^ nid^t au f|ired^en. 3)a toir üjn aber f^ired^en mußten unb er fld^ aud^ f|)red^en liefe, fogar feinen ^omtPs S)atum unb ©tem})el unter bie pfiffe fe^te, fo liefe er fid) bad ä^fum fü" beibe ^ßdffe mit 16 meyifanifd^en SDottar« (ca. 64 »W.) beaal^Ien, toöl^rent er nur ben empfang öon 8 S)oIlarg quittierte; natürlid^ burd^auä Don »cc^s njegen. 9lod| erfreultdf)er War bie ßrfal^rung, bie id^ auf ber ©ampferogentm
Seracni} — i^obano. 453
ntad^te. ^ tooUte hiz 45 3)oaatd bed ^ßajfageBctTagd in guten mt}cu fanifti^cn flöten bc^al^Un, bet Slgent aber fd^ob bie ©d^cine mit gering» fd^ä^igem Sad^eln jurüd unb Verlangte Hingenbe me^Ianifd^e ©ilberboQard. 9Ran tdnn flc^ benlen, toie menfd^enfreunblid^ mir }u 9)lnte toar, atö iö^ naä) IVsftünbigem .^erumlaufen bei allen SBed^felftuben unb @d^na))dbutilen her Stobt, bie ob ber @onntagdfeier fömtltd^ gefd^Iojfen toaxm, unb nad^ bergeblid^en 99itten um @ilbergelb in ben Safed unb Sabaföldben f(!^Iie|li(^ )x)n einem mitleibigen Sarbier *baS (Setoünfd^te erl^ielt, toomit i<i^ enbltd^ unfre ^affagierbiOetd nad^ ber ^abana löfen tonnte. @o toar benn oUed int reinen, in einem Segelbootd^en fd^aulelten toir nad^ bem Steamer l^naud, unb um 2 U^x !e^rten nrir ber me^fonifd^en jtüfle ben Sauden.
Sie SVatftgige Sfol^rt t)on Seracru^ nad^ ber ^abana toar eine ber {tiQften unb angene^mften, bie id^ je gemad^t ^abe. 92ur in ben iabani» fc^ @eti)ftffem ^obe id^ @ee bon gleid^er Siul^e burd^Ireu^t. ^ier ober )Dar bie ^nnel^mlid^feit nod^ erl^öl^t burd^ bie bortre^Iid^e äterpflegung, mit toeld^er fic^ offenbar bad neue @d^iff einen guten Flamen mad^en koilt, unb burc^ ben minber großen 3)rud! ber tropifd^n Sd^toüle. ^mmerl^in toax bie $i^ nod^ fel^ em))finblid^. Cl^ne bad fd^ü^enbe Sonnenzelt lodre ber 9lufentl^It an Sed unmöglid^ getoefen. ^ber in ber großen ftaiütte ftanben ftetö Srfrifd^ungen aur SJerfügung, mit unterl^altenber Seftüre l^atten toir und retd^tid^ berforgt, unb föar man bed Sefend überbrüfftg, fo fd^oute man in bie l^eQblaue t^Iut bed @oIfd, )}Iauberte bei einer S)ei< piommdbt über bie burd^toanberten Sänber unb bie ^eimat ober fd^er^te mit ben ÜRitpaffagieren. Steifegenoffen l^atten hnr nur fed^, fünf Spanier ober ^e^Ianer, bie nad^ 6uba hinüber tooEten, unb einen britifd^en alten .^errn, ber, toenn er bie SKal^rl^eit gefprod^en ^at, ÄriegSminifter in Äafd^ mir getoefen ift unb nun bia ^onglong, 2toIo^ama, „gfrito" unb 9Re^*iIo nad^ Clb Snglanb ^eimfel^rte. 3[m @efpräd^ mit il^m, mit ben leutfeligen Offizieren unb mit einer bejal^rten f))anifd^en Setiora, bereu ü^benfd^aft für meplanifd^e ^ifi^^^tten biel Stoff au fd^Ied^ten aBi|en abgab, ber- floffen bie metflen Stunben, unb ali am ^benb bed 4. 9())ril bie fd^arfen .(Konturen bed Organodgebirged auf ber SBeftlüfte üon Suba auftaud^ten, fd^ien und bie iJfa^t nur Stunben, nid^t Zage gebauert zu ^aben.
18. §nda.
(5. bis 11. «pril 1883.)
im fltmmcmbcn gtül^Kd^t lag bic Rabatt a öor unö. SHc @ce bildetet ft(^ tvett ind Sanb l^inetn. SRed^td läuft bte leidet gehobene Stu^it !|inau8, auf tocld^cr leintet Scfcfttgungämoucm imb aBallcn bic l^cEeu, ftad^bad^tgcn ^öufcrmaffcn bcr ötöftten fpamfd^cn Äolonialftabt ju« fammcngcbrönöt liegen; linfö %ont auf öoTfpringenber fclfiger Sanbjungc ein finfteteg, ftatleS gort, bon beffcn S^^^^^ ^^^b bie ©d^lünbc ärupp^ ]i)n ffanonen bic einfal^tenben ©d^tffe angähnen, unb ^totfcl^en bcr Stabt unb bem gcgcnüberlicgcnben ÄaftcH öffnet fid^ gan^ unerttjortet bic enge din* faljrt in ben ^afen wie in eine Satfgaffc. ©d^iff liegt ba on ©d^iff; bic Heinern ©egler unb Soote an ben !|öl^ernen Äoften ber Uferbauten, bie SanHjfer bor großen Sojen bcran!ert, unb am fianb toie auf bem SBaffer l^errfd^t ein emfiged Hieben unb treiben. SBcl^utfam leitete unS ber Sotfc nat!^ unferm Slnlerpla^. 3n einem ©egelboot festen toir and 2anb, Jwfftcrtcn ba8 3ott^ttu§, beffen äöäd^ter ftd^ ju meinem (Srftaunen mit unfrcr blofen SBcretttoiQigfcit jumCff neu bcS ©epörfä aufriebengaben, unb f afeeu aldbalb in einem luftigen ^iwi^wr bed J^oteB 2:eIegrafo.
Sau unb ginrid^tung btefed toie ber anbem ^öufer in bcr ^bana finb ein tocnig mobifi^iert auS bem SJlutterlanb ®})anien l^rübcrgcnommen unb entf))red^en ben SSebingungen bed meftinbtfc^cn JlUmad boUfommcn. ^ue ©tein aufgerichtet, lauter l^ol^c jRöume entl^altenb, mit bcrgittertcn $or» talen unb Senftert^tiren berfel^en, toeld^e Sag unb 9lad^t aufftel^en unb ber ßuft freien S)urc^aug taffen, ift baS fpanifd^-cubanifd^e wie baä meytfanifdbe SBol^nl^auS ein bel^agüd^er 9lufent^alt toäl^renb ber SageSgtut unb bietet berl^ältniömä^ig füllte Sagerftätten njftl^renb ber 9lad^tfd^tt)üle.
SJon ber unbermeiblid^en SalIontl|ür unferS 3i^"^^* ^uS blidCcn »ir l^inab auf einen toüft auSfel^enben f taubigen ^la^; linfö brüben läuft l)om naiven Sßal^nl^of (deposito) auS ein hoppdk^ ©d^ienengcleife mitten burdfe eine ber öerfel^rärei^ften ©trafen, toorauf ^ifd^enbc, tmftenbe SRonflerlofo» motiben l^oc^bejjodttc ©üter^ügc ab» unb ^ufd^lejjpen; baneben fal^ren jene
455
Ipanilc^n jRjeiiäbntQeit ^ultitrlanni, bt( bonjlntt, biei obei no(^ mel^r ^intrerinaiÄer geJtiQnntni Waultienn gcjogen unb Hon einem fBux^itfm gdenlt Werbfn, btRen rote Ixobbfltnüö* i^ Serein mit beti biÄen toten JWoIIquQpen, bie ben ^ufltiwen über bie Dfiren ^nabiiJlngen, unb mit bem blinlenben 9])f|fingbc|d|lag beä ^Saumaeuflä bon gonjen ^ufjug etWafl 9)1q#« trraben^fteS geben. Unb jcnfeit bti ^^^lo^cä toiegen bie ^olmen unb Oxan' genbäumt ber ^menobenanlasm i^te bieten Aionen im ^u<^ bei @eebrife.
Stiele ^romenoben ßnb btS ^bnnefen ^ö^ßei Slolj. ©ie finb bie einzige öffentli^ 3nftitutii)n, [üt Weld)c bie Stobt ettvaä ju ttiun pflegt, unb machen fic^ beä' ^alb mit ^ei^ilfe bcr gütigen *Dluttet ^latui rtäit fi^mucE. Sortflc^n Spring- biunneti.Stu^cbänfc uTtbXenhnäIer,un. (et ledern fogat ein Siel ju ^fibfc^eü bet legten 3fabeUa. unb abenbe nac^ Sonnen'Untrrgang (iiomenieien bott, bi^etfen bei Wili- tünnufiC, bie Iuft= Ic^noppenben Spa^ niei unb Spant erin<^ nen, alle nai$ bem neueften 5ßorifet ^DiDbejoutnol jugefc^nitten, 9Iuf bet „Plaza de Armae", bem ßnbpuntt ber ^romenabe, ge^t ti bann am leb» Iwfteften ju. 3)ott Hegt büS l^eatet (angeblich, aber Jeftr unwa^rfc^einli^, baä üieitgiBfite ber Seit), bort brängt fic^ ein giogeä, gCänjenbeä @aff an bati anbie, unb boö SBiogen ber DergnUgungälufligen !^enge baueit bort hi lange nac^ Mitternacht.
3n ben Straften ber Stabt fte^t eä jur Sageö^eit toeit onberä auä. Um bie fte^nben Strahlen ber mittäglichen Sonne ju bämpfen, finb Don einem gladibadi jum anbem breite ^4)Ictien quer über bie enge Strafje gebogen, oft manntgfocb mit @ef^ftäanjeigen betleifft; baninter liegen bie tiieit offen fte^enben Sieilaufäläben wob Untieren bie ^nbtei, aui' na^mäloä in ^mb#ämieln, unb auf ben fe^r fc^malen, tief anägetretenen Xrottoiien eilen gefc^üftäleute unb iContorbiener bat|tn ober fcE)lenbeit ein atbeitäft^uer 3Ieger, ben geliebten J{om)if^t)n im ^Arm, ein foufluftiger (secmann ober auc^ ein tDi|begieriget grembei auf unb ab. Siegerinnen
456 <Ku(a.
laffen {td^ bo^mifd^ in SOtenge bitcfen, ©t^ameriimen aber fel^r fe(ten, unb toenn biefe le^tetn eine )IBeforßung nottoenbig n^&l^tenb ber Xage^^eit ju maä^n l^oben, fo fe^en {le ftd^ getoil nie ju 3fu| ber Sonnentoirlung oiis, fonbetn folgten in einem gialet, beten ed in bet ^abana t)ielleid^ mel^ gibt ald in irgenb einer anbem glei^ großen @tabt. ^n ben @tra|enedEeii ftel^ bielerortö l^ettblau uniformierte unb mit bem gefütd^teten Aeulenfldb ht* toaffnete ^oliaiften; orbenbebedEte SRitglieber ber Suarbia Sibil unb eine tool^Iberittene Sd^u^monnfd^aft mad^en ftd^ überall breit, unb bo^u ftol« gieren @olbaten unb Offiziere ber tierfd^iebenften SQSaffengattungen unb in ben üerfd^iebenartigften Uniformen fo felbftbeto7u|t l^erum, atö ob i^nen bte ©tabt aUein gel^öre. 9leiter getoal^rt man in ber ©tabt fe^r toentge; bte $ferbe, aud^ bie äBagen))ferbe, finb nichts toert, obgleid^ bte Stnfubr guter klaffen aud bem naiven We^ilo bod^ fel^r leidet gemad^t to&re. Siner t)or)ügIid^en @attung gel^ören bagegen bie fd^tear^en 3ugftiere an, toeldK getoöl^nltd^ )>aarig eingeftmnnt bie ^toeirAberigen jtarren an einem Stirn* ballen jiel^en.
3)er Sd^mu^ in ben ©tragen ift btStoeiten grunblod. S)ie ^l^örben tl^n fot)iel toie nid^td für beffen ijortfd^affung, unb Slaägeier, bie in 9)lepfo unb tiielen Sanbem Slfiend alle bertilgbaren ^bf&Ue berfd^lingen, gibt eS in ber ^bana nur gana toenige. Set toeitem am toiberlid^ften ftnb bie Cuar« tiere, mo bie S^inefen l^aufen. @lüdtid^em)eife gibt ed bereu nid^t Diele, benn ber S^H bon S^ina nad^ @uba l^at gan^lid^ aufgel^ört, unb bad in 6uba gebome @efd|Ied^t fd^eint unter bem Alima me^r ^u leiben ald anber^u^o in füblid^en ItJönbcm. 9lirgcnb8 finb mir fo entfe^lid^ clenb unb berfommen auSfcl^nbc (Hiinefengeftaltcn begegnet toie gcrabe |ier. Der 9leger ift immer nod^ um einige ^^^ro^ent reinlid^er ald biefe jammerlid^e ^bart bet gto|en mongolifd^en 9taffe, obfd^on onä) bei il^m bie äiebe gur ©auberleit bed Rör> perd unb bed i^aufed äu|erft bürftig audgebilbet ift. äBeld^r @egenfo| ^u ben SJöUerfd^aften ber Malaien im toeiten Sinfelafien ober gar ^u ben So^m* nem, benen ein minbeftend einmalige^ täglid^e«^ S9aben Sebendbebütfntd ift
^reilid^ gelten ber cubanifd^en Sebölbtung in biefer ^infid^t aud^ bie <^enen nid^t mit gutem SSeifpiel boran. Unter ben @)xmiem in bet ^bona babet getoil taum bie ^älfte regelmäßig jeben Xag, unb bod^ toto f^ gerabe i^nen fel^r l^eilfam, benn toeniger ald jebe anbre Aolonienbeiyölfe» rung pa%t ber cubanifd^ Spanier feine ffletbung ben flimatifd^ 93er* ^altniffen an. 3)er ^oUönber fü^lt fid^ im ]^i|en 3aba atoeifeltod nur barum fo tool^l, toeil er neben ber einfad^en SebenSmeife aud^ bie Jtleibung ber Singebomen angenommen l^at. 3)er Spanier im mobifd^en Sud^rotf unb bie Spanierin im gefd^nürten fflorfett f lagen natürlid^ über aOe mög< lid^en !£eiben. 2id^ berfud^te einmal, meinen pl^ilippinifd^en Seinenonaug aud) ^er au (Sfyctn au bringen, tourbe aber berfpottet unb berlad^t unb begnügte
^alMna. 457
mid^ bedl^alb bamtt, ^totjd^n meinen biet äBftnben in iabanif^er (Saba^a unb 6aron$ l^etumjutoanbeln unb bie ol^nungSlofen JteQnet in @^recEen )u fe^en.
9(m ))taltifd^ften an bet l^obanefifd^en Ztod^t {tnb fid^erlid^ bie leidsten, großen ^anamafltol^l^üte; aber aud^ fte l^aben einen fjfel^let, fie finb nämlid^ fel^r teuer unb toften 6 SoEatd )nro Stüd. Unbeil^ftltni^fi^iS teuer ift in ber Sabona oOed, tnaS S9eftanbteil bed europäifd^en j^omfortd ift. 3n biefer iBe^iel^ung toeift leine anbre @tabt bed Öftend unb SSeftenS, nid^t einmal @an ^ancidco ober ^ä^ncf^i, gleid^ exorbitante greife auf. Unb nod^ unge]^euerli(^ fd^einen bie greife baburd^, bag fie in ber Stegel in cubonifd^en $a))ier|iefod angegeben toerben, bereu je ^ei einen @oIbboUar ou^mad^en. @oIb ift jtoar aiemlid^ biet im Umlauf, alte gan^e, l^albe unb äHertelun^en bon Sarlod m. unb gfemanbo YII. unb neue 25s^efetaftüdEe bon Sllfonfo Xn., unb baneben finb mejdlanifd^e unb amerilanifd^e Silber« bollard g^räud^Iid^; aber gered^net toirb nad^ $a)riergelb, unb n)o ber ^ßreid nid^t audbrildKid^ ;,en oro'^ (in @oIb) angegeben ift, berftel^t er ftd^ bon fclbft „en biUetes** (in ^ajiiergelb).
^lad^bem ta)ir und bie grogen 3igatrenfabrilen \>on Upmann unb ^enr^ 6Ia^ angefel^n l^atten, too tagtaglid^ 60—80,000 Zigarren aud ben Rauben ber emftgen ^Irbeiter unb SIrbeiterinnen I^erborgel^en unb, nebenbei bemerlt, bie bittigfte 3^fi<ii^ bon reinem Subatabat 8'/4 Sentd, alfo 15 Pfennig, fd^on an ber Quelle loftet, trieb ed und toeg ind Hianb nad^ ben ^lantagen unb fonfiigem Sel^endtoerten.
iln Subad 9lorb!üfte, in !aum 4 Stunben Sifenbal^nfal^rt bon ber $a« bana aud au erreid^, liegt bad ^afenftäbtd^ Slatanaad, im ganzen Sanb befannt toegen ber bort befinblid^en 2!ropffleinl^ö]^Ic. 3frii]^5eitig toaren toir aud ber^abana toeggefal^ren. 3)idCer9lebeI lag anfänglid^ auf bem funU)ftgen Unterlanb, unb ald bie <5onne fid^ Sal^n brad^, funletten Millionen Sau» tropfen auf ben ^almen unb 93lattem ber jüngft aufgef))ro|ten (Srdfer unb SSüfd^e. S)ie ^al^redaeit toar auf ber äSenbe ^ur l^eigen @aifon, nod^ toar bod ®rün ber ^an^en frifd^, unb bie 9latur toie bie 9)lenfd^n "Ratten noä^ nid^t unter ben Stral^len ber Sommerfonne gu leiben. S)er S^dtt, toetd^er toiäl^renb ber SBintermonate getoac^fen toax, tvnxht auf ben gfelbem bon Scharen fd^ar^er ^albfreien gefd^nitten, ber 2!abal mar pm größten 3:etl fc^on eingeerntet, nur fold^e ^lu^geteäd^e, bereu mel^r ober minber gute Dttolit&t bon ber balb beginnenben gr5|ten S^agedl^i^e unabl^öngig ift, blieben nod^ in ber ßrbe fte^^en.
S)er 93oben ift ein l^arter, fd^arfer AoraUenlaR, mit ©d^id^ten bon teild Braunrotem, teitö bunlelbraunem ^flan^enl^umud bebedCt. Xro^ bed ungel^euem Steinreic^tumd ber (Srbe ift bie grud^tbarleit au|erorbentnd^. 38o Sfelber unb ®ärten gerobet unb angelegt ftnb, l^at man bie Steine au# bem Soben gefammelt unb um bad @runbftüdE l^erum )u einer 3Rauer
458 ^^^^
^ufontmengettagen, fo ba§ man toie in einigen @egenben X^ütingend ol>er Xirold f orttt)&]^Tenb atoif^en ©teintoäUen l^nfol^t. SHe fleinen Söifc^n ber 9leget6etiöIIerung unb bie Slnfiebelungen ber ^nefti^en unb 3Bei^ feigen l^öd^t atmfelig au8. 2)ie i^ütten ftnb mid äStettem unb Sd^tf 3uf(unmengefli(ft, bie toenigen 93ungalotD$ gleichfalls aiS 93o^Ien unb Sd^inbeln aufgefül^rt, unb nur bie t>on 3^it 5u S^ii auS ben gelbem auf« taud^enben SudEerfoBrilen fiarabieten mit f oliben, großen @teingebäuben. ^f bem unbebauten Sanb totihm gto^e 9tinber* unb ^ferbel^erben, loäl^ienb auf ben f^elbmauent unb Sad^fitften ^äftoax^t, putetföf^ftge @eier fi^, bei älbfäUe gelDörtig, bie iebed anbte Sebetoefen ))erf(i§m&]^t.
9la^ 2 Stunben toutbe bad fianb pgelig. äSufd^ige ^öl^n, beten edCige Umrijfe il^n felftgen Aufbau berrieten, fteUten fid^ und in ben 3Beg, unb als toir fie teild burd^«, teild überfd^ritten litten unb auf einer Deinen ^od^ebene toeitet geeilt toaten, toa ftd^ neben ^al^lreid^en 3(tela)xilmen eine amtSbtdfe Sambudart fel^r bemedlid^ mad^te, füllten toir in boS Stfibtd^n ^Jlatan^ag l^inein. S)ie Sonne meinte ed fd^on ted^t gut. SSir mad^trn und barum fofort, nad^bem toit in einet jiemltd^ fd^mietigen unb büftetn ,,(^onba'' Cuattiet genommen l^atten, auf ben äSl^eg nad^ bem ^upt» an^iel^ungdpunlt t)on Watanjad, bet £to))f fteinl^öl^le. Unfte S3efö^etung bottl^in fanb ftatt in einem l^öd^ft metlloütbigen gfal^t^eug, ,^olanit" ge» nannt. S)ad ift ein äBagen, bet leinten auf jn^ei gto|en Köbetn fielet, botn abet {eine Stöbet l^at, fonbetn an einet langen @abelbeid^fel bon einem $fetb gettagen toitb; ^nrifd^en $fetb unb SRabetn langen bie übetbad^ten 6i^ in lebetnen Xtagtiemen, koeld^e beffet ald bie beften @ta]^Q))italen auf unb ob febetn unb ben 2lnfaffen übet aUe üiöd^et unb Steine bet gteulit^ SSege leidet l^intoegfd^aufeln. 9leben bem ettoäl^nten $fetb unb ettoad bot il^ ift ein an^eited angef))annt, bad t)on einem bieget geritten koitb unb mit ^u sieben l^at, todl^enb bed etftetn 9ltbeit aQein im £tagen bed SBagend beftebt. 3id^ bin nie auf fo mifetabeln äSegen fo bequem unb fd^neU gefalzten tote in biefet 9}olante, unb ba^u mad^te bie fül^le, übet bie lieblid^ Sai l^rüber^ toel^enbe 93rife unb bet fteie SSlidE auf bad glön^enbe ^et unb bad l^eOe StähU c^en bie immetl^in fel^t ftaubige Sr^^tt p einem gan^ gelungenen ^udflug.
9ln bet Oftfette bet 9}ai oben auf bet ^ügel^öl^e öffnet ftc^ ber @in» gang in bie $5^le. S)ie £)ffnung ift übetbad^t unb ein 9leget ald ^ffe^et baau geftettt. 3n f}janifd^et, englifd^et unb bcutfd^et Q^ptaä^t fotbert ein ainfd^lag bie Sefud^ct auf, feine ©talaftiten unten ab^ubted^en, fonbetn fold^e füt ein »ifliged beim SBättet ju faufen. S)a8 gnttee bettagt 2 !pefor. 9Rit gfoÄeln bctfel^en, fticgen toit bie Zx^pt l^inuntet; tiefet unb immer tiefet fen!t fid^ bet $fab l^inab. SJon fd^malen, niebrigen @ängen ging ed in ^ol^c ®etoölbc unb fallen unb toicbet in enge ©d^öd^te, unb ilbetaU fingen unb ftanbcn bie tounbetlid^en Xtopffteingebilbe in Sotmen bon ©öulen,
ton Raffen, Sapfdi, ©t^toömmen, SlE^nierf unb )o mannigfaltig, roie fi( nie in bm gfotmationm btö &]tA unb ©c^neeä ju finben pnb. SBit ütele 3a^imillionen mögen über ber Öcftatlung biefet ©trinlunnbei bo^ngegangen
ten na^ oben, öiö fie fid^ öewtniflen unb ber ^feitet bottenbet ift. 9latütlt4 ^l b\e mentt^Iid^e 5ptianlafle auci^ ^ier ben einzelnen ielonbetS groteStcn ©ebitben met)r ober minbec fiejeic^' nenbc Smennungen flegebeii. !2a ift ein Zepter, eine Aaitjel, eine 3ungfrau,
400 <^u6q.
ein ©d^iff u. f. f., ein jebed fo eigentflmlit]^, ba| man, um bie SSebeutuns gefragt, getoi^ aUed möglid^e anbre el^er taten mürbe ald gerabe bod, toai ed nad^ bed f^ül^rerd iSrIlärungen t^orfteOen foQ.
SBar eS brausen im gfreien fd^on brüdCenb fc^toül getoefcn, fo brol^tc und ]^er unten bie mit gfadelraud^ unb £)lqualm gefd^m&ngerte Sttmofpl^te bidtoeilen ju erftidEen. Stod unb äßefte l^atten n^ir fd^on längft abgetoorfen, nad^ einer @tunbe ta)urbe ed felbft unferm fd^mar^ Q^itn gu arg; nnr feierten um unb toaren l^öd^ft erfreut, aö ber Sluffel^er oben ju unfrer Gr» frifd^ung (Sobatoaffer l^erborlramte. S^m @d^lui mugte nod^ eine ®abe in eine bargebotene Säled^büd^fe gett)orfen n)erben, angeblid^ jurUnterflütiung bed inbaltben 9legerd, ber bor bier Salären bei ber gclbarbeit burd^ feinen ©turj in bie liefe jum unfreitoittigen (Sntbeder ber ^öl^le getoorben ifl; bann trug und bie 93oIante im Slug nad^ ber gfonba surüd.
9lm ©übl^immel ftanb ein ped^fd^tear^eS @en)itter unb berbedEte bie Sonne, ^uf bie SBerftd^erung unferd SBirtd, ba| ed mit bem Sodbrud^ nod^ gute äßeile l^be, untemal^men toir barum aud^ nod^ bie SBeftd^ttgung ber anbetn ©el^dtoürbigfeit, be« „Valle de morir" (Sl^al be« Sterbend), unb brad^en n^ieber in ber bereit ftel^nben SJoIante baJ^in auf. 3)iedmal ging ed nad^ ber SBeftfeite ber Sai. 3)ort fielet auf bem Sergedgijifel ein ein« famcd Äa<)eHd^en, jenfeit bcd Scrgd liegt bad Il^at bed ©tcrbend. Unb tool^I bcrbient bad S^al ben büftcm Slamen, benn ed ift ein tiefcmflcd 9laturbilb, toeld^ed ba unter und lag. 9Jleiientt)eit be^t pd^ ber tunbc 2:i^aIIe|f el nad^ aikn ©eiten. Überall umfd^Iie^en il^ bid^t betoalbete ^öl^n, aber bie ^Jlbl^önge finb niie ber Soben bed Xl^ald felbft nur mit Sinfen, nieberm 9}ufc^n)erl unb ©d^ilfgröfem betoad^fen. 3)ad (San^e ifl ein rieftger 9Jloraft, bem fid^ in ©ommerd^eiten niemanb ndl^rt, toenn il^m fein Scben lieb ift; benn bort l^auft bad gelbe gfieber, linb bon bort unternimmt ed autoeilen feine mörberifd^en ©trcif^üge in bie Umgegenb bon SRatan^ad, tajenn löngere ^eit bie fieberfeinblid^en ©een^inbe bon ber 93ai l^erüber audbleiben. ßinft bürfte ber Äcffel bon einem ©ec gefüllt gctoefcn fein. 3d^ bermute bied, toM bad Sl^al nad^ ber f8ai l^inaud ftd^ in einer engen ©d^lud^t öffnet, burd^ teeld^e l^eute ein trüber Sad^ fd^leid^t, ber Sbflug jener ^orafl* getoäffer. ^ir fd^eint ed, ald l^abe ba ber einftige ©eeabflug ftd^ tiefer unb tiefer eingefd^nitten unb fomit fd^lie^tid^ ben ganzen ©ee abgeleitet, fo ba| l^eute nur nod^ ein fum)3figer Sobengrunb übriggeblieben ifL 9(ud^ bie Formation ber Ulbl^änge toeift barauf l^in.
9lad^ ber Saifeite l^in bot ftd^ ein nid^t tocniger fejfelnbed SBitb: unten bad Weer unb bad ©täbtd^en, jenfeitd bie SSerge bon SJlatanaad unb barüber bad ^eraufaiel^enbe bunlle @etoitter, aud teeld^em gan^e 93ünbel tfon 93H|en auf Sanb unb 99leer l^erab^ndten. @enau bor S^orfd^lu^ erreid^ten toir bie ©tabt unb toarteten bad 3ludtoben ber (Slemcnte ab. 3n ber abenbWl^le
HRatanaaS. Union. 461
loanberten toit banad^ burd^ bie engen ^tragen bed ©tdbtd^end, entbedten einen $]^otograt)]^en, toeld^er und ein {Ktot 93ilbet bei @egenb ablaffen lonnte, unb an einem aUexIiebften ®atten))l&|(|en ein f))anifd^ed 6afe, bad und mit @))eife unb Zxcad unb 3ri^fi^n betfal^, unb U^enn onä) in ber 9lad^t und Wodütod unb onbred @etier mancherlei gu f^affen mad^ten, fo festen toit bo(^ am näd^ften Snorgen unfte SReife in befter Stimmung fort.
Unfer 3i^I toaten bie großen Sudetplantagen füblid^ tion ^Ratangad in ber 3lä1^ bed ©tabtd^nd Union, ^it jeber Weile tueiterer ^Jlnn&l^erung an biefen in ber 2dngda(ä^fe ber 3nfel gelegenen Ort tourben bie S^^" ))flaniungen gal^Ireid^er. S)ie fBaf^n burd^fd^neibet bad toeUige Sanb auf enblofen @treden fd^nurgerabe. ^uf ben fd^malen $enond ber 93a]^n]^öfe, toeU^e eine toomöglid^ nod^ größere Urf^nünglid^feit aufu^eifen afö bie ber großen ^aciftcbal^n. brängten jtd^ angel^iterte ^ftanger unb aufgepu^te Siegerinnen im Sonntagdftaat; barfü|ige Steiter l^ielten an ben Sd^enlen ber ruinenl^aften Ortfd^aften, unb auf bieten ^Ibem fd^nitten Sd^toarge bod l^od^ftämmige 3udEerro]^r, bad bann auf Od^fentarren nad^ bem su» gcl^örigen „3ngenio'', ber S^^^^^^^f beförbert wirb.
3n bem ftaubigen ^ftttenl^aufen, ber fid^ Union nennt, looren bie Sudfid^ten auf Unterfommen für bie 9lad^t nid^t gerobe rofig. S)ie einzige Sfonba, ein S)ing toie ein groger ^ferbeftaU, war gefto))ft boQ bon ged^enben l^ttfd^toaraen fjarmem unb •^änblem. 3n einer 6dEe ftanb eine grofee 93ar, an Weld^ lalte unb Warme @etrdnfe berfd^enlt Würben, unb im übrigen SRaum Waren £ifd^d^en aufgefteUt, an benen gejpielt -— unb swar fel^x l^od^ gef))ielt — unb gegeffen würbe. 6d floffen bie ,,&imonabad'' unb „ainifaboS". @eläd^ter ber Sfröl^tid^n, 3^^ ^w ©})ielenben, (Sewiel^er ber an ber augenwanb angebunbenen SReitpfcrbe füllten bie Suft, unb ber Über« ntut wud^d in fo l^ol^em @rabe, bag bie Srinltufttgen fd^Iieglid^ t)on ber Strafe aud birelt in bad ©aftgimmer l^reingeritten lamen unb ^d^ an ber 33ar bie „Sefredcod" aufd 5ßferb reid^cn liefen. SQBir nal^men unterm Sac^ftul^I gWei Scttftellen in SJefd^Iag unb Wanbertcn bann l^inoud nad^ ber ^lantage ,,©anta IRo^a", bereu @e]^öfte man und fd^on bon ber SSal^n
aus a^a^ö* ^^*^^-
Sie ©onne ftanb f d^on l^od^ unb f e^te und auf bem f d^attenlof en SBeg burd^ bie langen 3udterfelber berma|en ju, bag id^ für meinen Sruber, ber fold^en ©onnenbranbd nod^ ungeWol^nt War, faft einen @onnenftid^ befürd^» tete. 3Ratt erreid^ten wir um bie SJlittagdjeit ben 3ngenio, aber leibcr um toal^gunel^men, ba| bie ^(rbeitdgeit l^ier fd^on borüber fei. Unter ber fd^attenfül^Ien @teinberanba bed «^enenl^ufed lub und ber S3efi^ @enor QxaVb nad^ flüd^tiger gegenfeitiger Sorftettung ju einem erfrifd^enben Srunf ein, koonadi^ und fein mifd^blütiger Sol^n in ben gal^Ireid^n 9trbeitdfd^u|)))en l^exumfül^e, Weld^e an biefem Sag aUe tot unb berlaffen balagen, Wal|renb
462 KuSa-
bie fciemben ^eg» in bei Sßoi^aüt iffxtt gio|en gemein{anteii SBo^nung Im Slütenft)iel unb Xamäutinfc^tag fi($ an pIunMieR Siöitjen ngögten.
3n )>tx iJecnc tpai ein onbrei ^ot)ct Sd^oinftfin fli^tbai unb juat ein lau^nbei. S)oit muibe aljo geaibeitet, unb \o fd|tugen roii aläbiip)
ben aSeg borlfiin ein. Senot ßrabb ^ttc unS freunblic^it feine uferte jut SJerfüßung gcftellt. 3n einet falben Stunbe waren mit am ^icl. „3ngenio San ©ünjalo" ^ifit bie ißlantage, unb ^tn Solniet, ein SJeutjcfeer, tft itir $eft^er. 3ioz bem £^otin^aug ftiegen mit ab, fa^ und fofort Von einet Sc^at {to^ei blonbci fiinbci umringt, fteQten und bem ^erm unb
Union. 463
{einet toütbigeti .^audfrau bor imb maien, ald man unfer 9lnliegen tonnte, für bte 3rit unferd Slufenil^altö ald gfamiltenglteber Betrad^tet.
@o eine gro^e 3u(ferplaniage gleid^t in il^rent ganjen öugem $a6itud einem fd^udEen beutfd^en SRittergut. Um bad ftattlid^e, folibe !Siof)n^aud ber ^errfd^aft lagern olle bie ein« nnb atoeiflödKgcn aBirtfd^aftS» unb Sabrifgeb&ubc, bic Slrbeitertool^nungen unb SHcl^ftäHe in einem flro|en Äreid uml^er. 3)amm bel^nen fid^ bie langen SudEerfelbcr meilentoeit aud, l^ier unterbrod^ t)on äSufd^toalb, bort burd^^ogen Don SBaff ergraben unb ber gan^ 93reite nad^ bon bem Sfelb)oeg burd^fd^nitien, auf toeld^em bie 6mte eingefal^ren toirb. ©iel^t man aber näl^er 5u, fo bemerlt man rafd^, baB ed fid^ ba um eitoad n)efentlid§ anbred ^anbelt aU um bIo| lanbnrirt« fd^aftlid^e S^^^^- ^ud ben l^ol^en Sd^omfteinen quatmt unb )>uftet ed, unter bcn offenen gabriffd^ujjjjen atfd^cn bie 3)anHjffcjfcl unb raffeln bic 9Jlafd^incn, unb öon ben gelbem l^erein jiel^en in langen SReil^en bie Dd^fen» fatren, l^od^belaben mit bem faftreid^cn JRol^r, baä t)on ^unbcrten fd^toar^er 9{eger]^änbe foeben gefd^nitten ift, toäl^renb nur n)emge bie S)urd^fü]^rung bed dtol^rd burd^ bie !ßre|toal3en, bie @inIod^ung bed @aft§, ben ^^riftaUi» fation$))to)eB ic. ju ttbertoad^en ^aben. ^n Siaba unb ben ^l^ilipt^inen fyiht id^ bed öftem @elegen]^it gel^abt, ben ä)organg p beobad^ten, tote ber ouÄ ber treffe ablaufenbe ©aft in bie ffiod^fannen übergeführt tuirb, Oon bort nad^ ber ^ilbllärung im „2ri|)leeffelt" jur ÄriftaUifation in bie 9}aIuumretorte lommt unb enblid^ aug ben Zentrifugen afö gelblid^ed ^o» buft fertig gum Serfanb an bie 9{afftnerien l^erborgel^t; aber l^ier übenafd^te mid^ bie äJoQenbung bed Sled^anidmud, ber t)om ^Jlnfang bid 5um (Snbe ber ^robultion nie ein biref te§ (Singreifen ber SRenfd^nl^anb, fonbem nur ein SJctmitteln nötig mad^t. SSon bem ^eer ber ^Jlrbeiter ift bei toeitem bie größere Slnaal^l auf ben gfelbem ^um @d^neiben bed 3iof)x^, xz]p. ^ur i^elb» befteUung, je nac^ ber ^tal^red^eit, befd^äftigt; benn to'enn aud^ bad ^ügen fc^on mit ^afd^inen betrieben U)irb, fo bleibt bod^ nod^ baS ^flanjen ber ^eimftödCe unb bad @d^neiben be§ reifen "Stdfycd ber Wenfd^en^anb über» laffcn. ©an ©on^alo arbeitet sur ßmtejeit mit über 400 9lcgem (Wftnner, aOBeiber unb Äinber), toäl^renb ca. 150 3ugfticre pr ßinfal^rt ber 6mte in ben ©täHen ftel^n.
9lad^ ber (5mte jiel^t bie .^älfte ober 5tt)ei ®ritteile ber 9lrbeiter nad^ ben S)örfem aurüdE, bie übrigen muffen auf ber ^4^lantage bleiben, ^ä) fage, fte muffen bleiben, n^eil jte, auf ber ^lantage t)o.n el^emaligen ©!la« t>en geboren, nod^ ^albfflaDen finb unb für ben geringen Sol^n bon 3 ^efoä pro Wonat für bie ^lantage, toel^e i^nen Obbad) unb ^lal^mng gibt, 5U arbeiten gcattjungen finb, big im Sal^r 1886 aud^ fie (San^freic »erben. ^et frei gebome ober lodgelaufte ©d^toar^e erl^ölt je^t fd^on 80 Sentd pxo £ag, toorauö mit bem ^a^x ber allgemeinen ?^reilaffung ein ganj
464 Gubo.
enotmet ^udfoU fftr bie ^lantagenbeft^r eintreten toUb. 9,n einer 6tei« gerung ber 3uder)nceife tonnen ftd^ bie gfdbrilanten nid^t fd^ablod leiten, benn Stmerifa, bad ber ^aupioBnel^mer beiS cnbonifd^n 3udEerd iffc, l^t au l^ol^e So^\^<^^^^f u^ i^ Suropa ift bie jtonturrena ber Stübenaucfer» probuftion übermäd^tig.
9lad^ bem 9luTd)gang burd^ bie f$fa6ritgeb&ube unb einnn @eitenbUcf in bie t^on ftinbem h)imntelnben 9legem)o]^nungen erquidCte und bie geföl» Uge äBirtin mit buftigem Aaffee unb lül^tem Somarinbentoaffer, bann gab $err SSoImer felbftgebaute ^bano^igarren junt beften, unb in gentütlid^m beutfd^en @e|)ncäi^ t)ei))Iauberten toir auf ber l^ol^en 9}eranba ein @tiinb* d^en, bid bie Sonne unterging unb bie Wäißefyc nad^ Union im Sd^tten ber Dämmerung angetreten toerben lonnte. Simmer nod^ auf @eftor Srobbd $ferben trabten toir nad^ ber Drtfd^aft l^in unb t)erbrad§ten nad^ bed Saged $i^e eine erbrüdEenb fd^toüle 9lad^t unter (5d^toei^bergie|en unb bei ^odlitog^umm unb Aa^enge^eter, bid gegen SRorgen ein fd^toered (Setoitter lodbrad^, bad bem ganzen @pul fd^nell ein (Snbe mad^te.
Sangfam, toie toir in bie 3uÄerbiftriIte eingetreten toaren, tcrüegen toir fie auf ber9tüdEfa]^rt nad| ber «^ ab an a. ^aid unb Sabal fingen bolb toieber an, auf ben t^lbem bie ^aupixoUt au f))ielen, unb auf ber üppig fproffcnben (Sradbedtc toeibeten 5pfcrbe= unb SRinberl^erben. 3m 3^9 f^B^ biedmal langweilige Pfaffen, in il^re abgegri^enen @ebetbüd^Iein bertieft, unb gro^m&ulige Offiziere ber cubanifd^en @uarbia 6i))iL SRit bem ^inob« ftieg 3ur SReeredtüfte nal^m bie Sd^toüle au, in ber ^bana felbft aber toel^tc eine luftige Srife, unter bereu belebenbem' (Sinflu| n)ir und bom freunblid^ Aonfulatdfetretär ^errn 91. . . aur Sefid^tigung bed ald l^lub toirüid^ pom» pöfen Safino (Sdpanol unb aur Sinnal^me eined l^eral^aften ©d^Iudd ^>xtf^ fd^enSierd im 3)eutfd^en Sthxi ermuntern liefen. S)ie angenel^me SefeUf d^aft unb bad nette Sefeaimmer im le^tem aog^n und bon nun an öfterd bal^in.
S)er S)eutfd^e ^lub l^at a^t^ar ein fel^r befd^ibened, Heined Solal, oüber er ift ber einaige nid^tfpanifd^e Atub in ber ^abana unb fpielt ba im 9}er]^ältnid biefelbe 9toUe n)ie bie 2)eutfd^e SefeUfd^aft in 9iom; au jeber nod^ fo Heilten t^ejtlid^Ieit, toeld^e bon il^m beranftaltet n^irb, brftngen ftd) bie ©panier unb übrigen Sfremben in ©d^arcn, toeil fie bort eined ftnni« gen unb frol^en gfefted getoig finb. äBer aber an f oliber beutfd^ @efeUig« leit leinen @efd^madE l^at, ber fxnbet im fpanifd^en Serbanted^Si^ter Unter* l^altung gana anbrer ^rt, benn bort n)erben auf ber SSül^ne nad^ Seenbigung Heiner fd^lüpfriger hoffen bie fd^amlofeften Xänae aufgefül^, toeld^ ein ^ublifum ie gefeiten. Unb bie ^oUaiften ftel^n baneben unb lod^n mit.
SEBie bie S)eutfd^en unter ben ^udlänbem in ber ^abana numerifdb Übertotegen, fo l^aben fte aud^ bad |>auptgefd^ftft bed (S^ortd in ^&nben. 9Jlit bem Import l^apcrt cd bagegen ein toenig. S)ie toeitberbreitete ftlagc
§abo«a. 465
Über bie S)ct)ife: „SJitttg unb fdyied^t" tritt I)ier bcfonbciä ftorl auf. ©d^ted^tc ©olbtoaten, ttJol^ fic au(3^ ftammcn mögen, tragen in 6uba ben 9iamen ,^oro aleman'' (beutf($ed @olb), unb bon bet beutf($en S^er» t^adung unb ^uS))U^ung l^ält man erfl tec^t nid^tS. Unb koie leitet lie|en ftc^ bicfc überall im Sanb laut tocrbenben unb nur ju njol^l begrtinbeten SBefd^toerben befcitigen, toenn man ftd^ bal^eim mel^r 9Kül^c um bie Selannt» fd^ft mit bem au|ereuro)»äifd^en Warft geben n^ürbe.
3um ©d^lu| nod^ ein SBort über ba§ gelbe gicbcr. S)ie eigentlid^c
gieberacit finb bie 3Jlonatc max big Cftobcr. »om 3lobrmber biä «prit
ift berl^<niSmälig toenig babon ju merlen. 9lber in jenen l^ei^cn 5Ko«
naten fielet eS um fo fd^ümmer mit bem (Sefunbl^eitSauftanb ber Seböl«
ferung. @ana unbcl^eUigt bon bicfem tüdEifd^en SCobfcinb bc8 5Jtenfd^en=
lebend bleibt ber im Sanb felbft gebome 9leger ober SReftije, gettJöl^nlid^
anä) ber eingebome Sßei^e; aber audnal^m^Iod tvirb ber toei^e Sintoan»
bercr babon befallen, fo ba§ bon ben bort lebenben Seutfd^cn feiner ift,
ber nid^t einen flampf um lob unb Seben burd^gemad^t l^dtte. ^at man
einmal gefiegt, fo bleibt man für alle 3ufunft frei bon Slnfätten. SDer
2Rär5 ift ber gefünbefte, ber 3uli ber ungefünbefte SMonat; im 3al^r 1880
ftarben im 5)Wra nur 6 ^erfonen am gelben fjieber, im 3tuli bagegen 478,
unb bie 22,000 5Wann ftarfen ©amifonen in 6uba berloren in bemfelbcn
Saf)X 2500 5Jlann. ^l^nltd^ ift ba§ »erl^ättnig in jebem anbcm Sal^r.
Dft gefd^icl^t eS, bag bon eingelaufenen frembcn ©d^iffen binnen jttjci,
brei lagen bie gan^e Semannung geftorbcn ift unb burdi^ dubaner erfe^t
tocrben mu|. 3n anbetrad^t fold^er ©cfal^ren fd^Iiegen bie ^Bereinigten
©taatcn il^re ^äfen fd^on bom 1. 9Jlai an burd^ eine 14tägigc Cuaran*
tdne gegen atte bon SBßeftinbien fommenben ©d^iffc ab, unb bod^ toütet
ba§ gelbe gieber biStoeilen in gloriba unb 9leto Drleanö faft ebenfo l^cftig
toic in aSJeftinbien felbft. ©onberbarertoeife ift baSjenigc Übel, toeld^em
näd^ft bem gelben Silber in Suba bie meiften Op]tx fallen, bie ©d)tt)inb=
fud^t, banad^ erft bie Slattem. 3)a8 ©tcrblid^feitSberl^ältniS biefer brei
Ätanfl^eiten toar in ber ^abana 1880 toie 1212:1152:485.
9lm SRorgen beö 11. W;ml nal^men toir ^affage für ben nad^ ber SBeft* füfte bon gloriba l^inauffal^renben S)am|)fer .^utd^infon, ber am 9lad^mittag Quötaufen foUte. Son bem .^afenörtd^en gebar Äe^ in gloriba auä beabfid^» ttgten toir bann über ©abanna)^ unb SBilmington bure^ bie atlantifdEien Äüftenftaaten norbttJdrtg nad^ SBafl^ington, ^Baltimore imb ^l^ilabelpl)ia ju faxten, um enblid^ in Slett) 3)orf ben gnb))unft unfrer Slmerifareife ju cneid^en. SBei Se^al^lung meiner ^otelred^nung in ber ^abana lourbe id^ unzart an bie rclatibc SOßertlofigfeit beö 2)ottar erinnert. 3ür fedf)§tögigeS ein« fad^c§ Sogi« nebft ^oft toaren für unS beibe 86 ^efo« (ca. ^50 gWarf) brred^Txet, ber aBäfd^e^ettel l^atte Unica aufjutoeifen toie: ^emb = 40 6entg
Qiw SBeltnife. 30
466 ^^^^
(1,60 3RatI), Äraßen = 20 dentg (80 ^45fenm8), lafd^ntud^ = 15 6cnt^ (60 ^Pfcnnia), ^^^ ^^^ ^^ ^^ *^^^ gefalzten toarm unb unfre Sagoge imterge]5ta(]^t litten, ba lam ber ^audbienei gax nod^ mit einet „cneiita de la equipaje" im »ettag bon 8 $efo8 (ca. 32 2Rar!) für »efotgung bon biet Jtoffetn angetüdt. S)a obet ttmtbe id^ fadEgtob, unb bad l^If; toit bejal^lten leinen 6ent mel^.
6d bauette lange, bid fid^ bad @d^iff in Setoegung fe^te; bod^ kimid)e uns bie 3«t butd^ eine fel^t fd^et^l^afte Slbfd^iebSfaene bctfütgt, toeld^ bon einem ZxtOfp iunget Aaufleute aufgefül^tt ttmtbe. SHe ^ettd^en toaten fämtlid^ bon S3ac(^u3 betl^ött unb noj^men tool^I biet« obet fünfmal tül^ tenben 3(bf(^ieb bon ben beiben Siaettl^ötid^tften, ftetd abet leiten jle unten an bet @d^iffStte))))e n)iebet um unb leetten immet noc^ eine „stoeite" gflafd^e. S)ad (Stfd^einen bed jta)ntänd mad^te fd^Iie|Iid^ bem Unfug ein 6nbe, bie beiben nun enbgültig li&etabfd^iebeten touxhm bon ben @tett)arb^ ins fflett geftetft, unb tt)it bam^jften buti!^ bie lid^tetfunfelnbe SBai am Seud^ttutm botübet l^inauS in bie monbl^Üe 9lad^t.
19. Jlmetifttt (Dftcn).
(12. Hpril bis 29. SRoi 1883.)
>n ber 9la(^t ttmr bie ®ee jiemlid^ imtul^ig unb bie Suft lül^I ge« toefen. ßrtoad^nb, fanben tt)it und am borgen auf ber offenen SReebe bed amerilontfd^en f^elfeninfeld^end Ae^ SBeft liegen, bed größten oud jener iDtn^igen (^Ianbgrut)))e, bie bon ber ©übf))i^e gfloribad mie ein 93or))often in ben ®oIf bon ^Re^ilo l^inauSgefd^oben ift. SQSenige «^oljl^udd^en auf lal^Iem @eftein unb ein paax l^ungrige ^almen barüber, bad toax oQed. 9leben und tuiegten ftd^ einige t^fraij^tfd^iffe. (Sind barunter lub £id oud. 9lad^ einer @tunbe itmr unfre $oft glücilid^ om Sanb unb bie bed Sanbed an 93orb, unb toeiter ging'd in fd^nurgeraber Sinie auf gebar Äe^, unfer 3icl <^^ ^^ 9lorbtoeftlüfte ber ©alBinfel gloriba, au.
S)a tDir nun gegen ben 9ltlantifd^en Ö^ean l^in burd^ Sfl<>tiba gebedt toaren, lonnten bie breiten äBogengänge unb bie lül^Ie äärife, bie toir no^ in ber 9lad^t berf))ürt l^atten, nid^t ntel^r 5u und gelangen. SBie auf einem Seid^ fd^mamm bad @d^iff über bie glatte See, unb fo gering tnar bad äluffprubeln unferd ftielmafferd, ba| ber itoä^ bie @elegenl^it aum ^fd^fang toal^mal^m unb feine 9lngel audluarf. 3)ad eine 6nbe ber langen ISetne U)urbe an bie gflaggenftange gebunben, bad anbre mit bem ^attn unb flöber l^inaudgetoorfen, unb bann bauerte ed laum einige 3Rinuten, bid man toeit leinten in ber gurd^e bed fticitoafferd ettoad auffpringen unb um ftd^ f dalagen ]af), bad ^xä), tnenn nun bie Seine langfam angezogen ttmrbe, regelmäfeifl ^tö ^in fel^r refjjeltabler f5fifd^ erttJied. 3fn ber Seute, bie nad^ SSerlauf einer ©tunbe fid^ angefammelt l^atte, befonben fid^ SBurfd^en öon 16—20 ^funb ©etoid^t; anm S)iner gab'd auf attgemeincd SJerlangen nur frifd^e fjifd^e. 3d^ eüoftl^ne biefen gifd^fang l^ier fo befonberd, toeil id^ nie toorl^er gefeiten unb ertoartet l^atte, ba| man ))on einem im Sauf be» finblid^ ©d^iff öud eben toegen ber fd^ncUen gortbetoegung fifd^en lönne.
SHe SJeifegefettfd^aft toar toie f4|on fo mand^ed 2RaI l^ölaem unb lang» toeilig, audgenommen jtoei Verliebte amerifanifd^c 3üngferlein, bie öon Äe^ SEBeft nad^ 9leto Orleand ful^ren unb SrHedEIid^ed in toeibtid^er ^manai))ation
30*
468 ^merila (Cßcn).
leiftctcn. Shn ttJibctttj&rtigftcn toar mit ein ^atron, mit bcffcn ©IwjieS id^ gleid^faQd fd^on fo manc^ed Wal in ääerül^rung ju fomnten bie gfteube l^attc. S)cr ffcrl toax feinem 9lomcn nad^ beutfd^er, tjiclleid^t iübifd^er 3lb= fünft, gab fid^ aber füt einen ©tränier ou8 unb loubcrtoelfc^te Snglifd^, toenn man il^n anfj)rad^. SBarum muffen e« benn immer S)eutfd^ fein, bie fid^ unb anbern ein fo iämmerüd^eö unb albemed Ouibl^Toquo t>ormad^en?
3ti ber frifd^en SRorgenbrife beg jtoeiten SaßS fa|en toit auf bcm S)etf unb fd^auten nad^ fianb auS. SBietool^I bag ©d^iff nur in einer (Sntfemung bon ca. 9 ©eemeilen an ber Jhlfte entlang ful^r, iDar bodE) nid^td ^u |e!^ afö ^immel unb SDSaffer. 9lm äSormittag färbte fid^ bie ©ee l^eOer unb l^eUer grün. SJlel^rerc fd^toalbenartige SSögeld^en, bie bermutlid^ bom SQBinb öerfd^lagen toaren, liefen ftd^ ermattet auf boS S)edE nieber, einer ber Heinen graubraunen glüd^tlingc flog fogar meinem Sruber gegen bie Sruft unb Kümmerte fid^ am SRodE feft, bis il^n baS greubengefd^rci ber Äinber ber« fd^eud^te; bann tourbe eine flad^e, graue ftüftcnlinie ftd^tbar, unb balb nad^ Mittag legten toir an bem aud unbel^auenen ^almftömmen lieberlid^ 3u= fammengebunbenen ^oljjpier bon gebar Äe^ an.
SDBir toaren toiebcr auf amerifanifd^em Soben; hai ttnirbe unS fofort burd^ bie Sott^^cbifion unfanft inS (Scbftd^tniS aurüdtgerufen: ein ^ofct mit 500 beften guba^igarren, bie mein SBruber atö @ef diente für feine amerila« nifd^en gfreunbe auä ber ^abana mitgebrad^t l^atte, mußte er mit 25 SoEarS (über 100 SJlarf) beraoUcn. SluS 3taä^ bafür raud^ten toir fie nun felber.
gebar ffe^ ift ein 9left. 9luf ber toeißen ©anbbüne finb jtoei ein« ft5dtige ^ol^l^äuferreil^en au einer ©trage ausgesogen, bie felbftberftanblid& toeber d^auffiert nod^ gepflaftert ift. ©in SHertel ber ^uSd^en finb „^o^ teö", baS 3tt)eite Viertel „©aloonS" (S5ier« unb 39rannttoeinfd^en!en) unb bie anbre J^ölfte Äramlöben unb 9^iggerbuben. (StttJaS feittodrtS fielet eine große Sretterbube, bie ben SSal^nl^of unb ^^uSgangSpunft beS t^loriba«©cl^te« nentoegS borftettt. SBir ttjaren unter ben erften ber lanbenben ^affagiere getoefen unb ertoifd^ten bcS^alb im angeblid^ beften Sogierl^auS bie beftc Äammcr, in toeld^cr ^tt^ei regelred^te 2Jlo8!itobetten unb ^toei ©tül^le mit atoei SBafd^bedten ftanben. 3u effen unb ^u trinlen gab eS in ben ©aloon« t)on gebar Stt\) genug, unb abenbS forgte eine @efellfc^aft unberfalfd^tet 2)linftrclS, bie fid^ toor ber 21)ür unferS ^okU im ©traßenfanb )n:obu*: jierte, im Überfluß für unfre Seluftigung.
ginmal ttjieber auf norbamerifanif^em Soben, brängte eS mid& erflär* lid^ertoeife, nac^ ben öroßftöbten beS 9lorbenS 3u gelangen. SHe fernen tropifd^en S)iftrifte bon fjloriba l^ätten tool^l aud^ einen SSefud^ berbient; id^ l^atte aber, offen geftanben, bie 2ro<)en toicber einmal auf langete 3eit fatt unb fclinte mid^ nad^ SBaf^ington unb 9ieto ^orf. 3)leitt SBruber teilte meine Weinung. 3ubem toar unfre ff ajfe fo bebenllid^ leidet gctoorbcn.
ba^ tote und möglid^ft auf beut bireften SBeg nad^ unferm SSanH^aud l^alten mußten, unb fo nal^men toit Stfenbal^nbiUetd, ^unäd^ft big B(ü)annoi), unb toaten aföbalb untextpegg.
©tunbntlang tollt bet 3^19 ouf l^öl^erncn Ißfal^Itoften unb mit SPföl^lcn geftil^ten dämmen butd^ bic enblofcn fd^ilfiöen 3KoTäfte bcg tiefen Äüften* ianbS t)on fjloriba. 3)anad^ tritt bie SBal^n in ben immer bid^ter tocxbcn« ben ©um^jftoalb ein, bet l^ict toie jtoifd^en 9leto DtleanS unb SWotgan 6it^ bog toeit nad^ innen ftd^ etfttedfenbe ^atfd^Ianb bebcdt. ^iet unb ba l^eBt fid^ bet ©oben unb legt ben toei|en ©anb bIo|, bet unö fd^on in 6ebat fle^ butd^ feine Sleinl^eit aufgefaUen n^at. @))ätet tritt ffiefetntoalb auf, beglei* tet t)on ©d^neibemtil^len unb betein^elten Ctangenanl)flan3un8en; toeitetl^in tücxhcn bie le^tetn immet aal^Iteid^et unb i^piget, fd^mude ^äud^en unb ettoaS ©ctteibcfclb gefetten fid^ ba^u, unb aö toix mittags in bet Station ©tat mitten im Uttoalb ein gan^ botaügHdfjeg aJtal^l tiotgefc^t belamen, gefiel mit Slotiba ted^t gut. ®a aud^ unfte 9Jlit))aJfagiete biefct 5lnfid^t ge» tootben toaten, öetlebten toit im SBagcn einen tedEjt üetgnügten %ac^mittag. SBcniget ftöl^Iid^ tourbe bie ©timmung abet nad^tö, benn bet 3^8 ^^^^^ leinen „sleeper" (©d^Iafnjagen), fo ba^ toit unS in ben Scffeln l^ctumteleln unb ötgetn mußten, bis n^it gegen 4 Ul^ motgenS in ©at^annal^ anfamen unb etft in ben bequemen «Hotelbetten bie tetlotne gute Saune toiebetfanben.
SBälitenb unftet äbtoefenl^eit auS ben Seteinigten ©taaten toat l^ict bet fieui mit all feinen ©egenfl)enben eingebogen. S)ie fonntäglid^ tul^ige ©tobt freute fid^ bet ©onnentoätme unb beS Slütenfd^mudCS, bet übetatt in ben aUecattigen ©ttafecn bic Sinben, 9ll^otne unb ^Platanen bebcdttc, unb toit fteuten unS mit il^t. 2Ilel§t nod^ l^ättc id^ mid^ gefteut, toenn td^ nid^t in einet l^öd^ft unbel^agüd^en öelbflcmme gefterft l^ätte. Unfte ametilanifd^e aJlünae toat ausgegeben bis auf einen Ileinen 9ieft, im tibtigen l^atte id^ nut einige getoid^tige fpanifd^e ©olbun^en im SSefi^, bie mit abet niemanb abnel^men tooUte, fintemal eS ©onntag toat unb alle Sanlen il^tc @efd^äftSlo!ale gefd^lo|fen l^ielten. S)a enblid^ etbatmte fid^ ein fj>anif^et SabalSftämet an bet ^otelbat meinet Seid^enbittermiene unb nat)m mit gto|mütig baS öolb au i^d dritteln beS aSBertS ab. 2)amit loatcn loit in ben ©tanb gefegt, bis SBafl^ington butd)3ufa]^tcn, unb nad^* mittags iagten toit im @yt)tefeug bem 9lotbeu ju.
Unter ÜJefen, ^laubetn unb 9(uSfdt)auen nad^ bem eintönigen fanbigen unb fid^tenbetoad^fencn glad^lanb ging bet 5lad^mittag, untet ©d^laf im ©leepct bie 9ladt|t l^in. 5lm 9Rotgen l^atten toit fd^on bie ©taaten ©eotgia niit ©tibcatolina leintet unS; 9lotbcarolina cnH)fing unS mit einem biden l^albtointerlidtjen fianbregen, toie id^ il^n feit ©t. SouiS nid^t mel^r erlebt l^aite. SDaS Älima tourbe metflid^ faltet, bie Slättet unb »lüten an SJaum unb ©ttaudö ttaten mit jebet 3Jleilc notbtoättS mel^t juttid. Unfte
470 flmerifa (Oftm).
9ttt))aff agiete begannen erflaunli^ titel 5u fd^lafen, toSfyceinb td^ mi(^ in @eoTg (Sbctd* „Sftou aWlrgermcifterin" Vertiefte, bic id^ im Sritunjöfotmat bcr fogeit „S)eutfd^cn ßiBxar^" irgcnbtoo untertocgS bei einem Äolporteur ffit 20 Sentö erftanben l^atte. 9(m @))ätnad^mittag überfd^ritten n)it bie @ien^e t)on SKrginia, nnb am %benb ftredten toir bie Steine and Iniflembe jlamin^ jfeuet im ^axlox bed SRiggSl^oufe p SBafl^ington.
9uf SRegen folgt ©onnenfd^ein: ju mtferm etflen @))a3iergang burd^ bie ^ouptftabt bet großen SRepublil fttal^lte und ein moltenlofet $immet. S)et erfte (Song golt einem alten gfxeunb meined SJaterd, ^etm 9R . . ., bet und fteunblic^ft aufnal^m unb und in feinem @efd^äftdteil]^aber $ertn £ . . . einen äu|etft liebendtuütbigen Cicerone gut Stetfügung fteUte. Set ^toeite ®ang galt bet 93anl, unb nad^bem bort mein ledEed gfal^taeug toiebet flott gemad^t toax, begannen unfre aBanberungen butd^ SBaji^ington.
9Baf]^ington l^at untet allen ameritanifd^en @tdbten mir bei toeitem am beften gefallen unb itoax nid^t fomol^l toegen feiner breiten unb foubem, ad))l^altierten ©trafen, feiner fd^önen ^romenabenanlagen unb SRonumente, nid^t fotool^l toegen feined S^eid^tumd an grogartigen öffentlid^en Sauten unb an gefdimad^t^oUen unb gebiegenen ^rit^atl^äufem ald trielmel^r toegen ber muftcrl^aften Drbnung, bie l^ier im ®egenfaft au ber großen isiefyc^at^i ber amerilanifd^en Stäbte auf aEen (Strafen unb $Ift^n ju beobod^ten ift, unb toegcn bed 3Jlangeld jener l^aftigen, larmenbcn 3Renge, bie nid^td ^bl^ered fennt ald „®elbmad^en" unb bie bem curopäifd^ Meifenben fo batb ben ©cfd^madE an ben amcrilanifd^en ©tobten unb bem 9lmerifaner öerbirbi
S)er ©runb ju bie|er ßigenart SBaf^ingtond. liegt fel^r nal^e. S:ic ©tabt ift fein ©efd^äftd^cntrum, fonbcm ber SBol^njt^ ber ^ol^ ©taatd« beamten, ^eittoeilig ber Äongregmitglieber, ber bielen Unterbeamten aUer „3)epartmentd", ber jal^treid^en Spriöatleute, bie fidl) mit ber $olitif 5U fd^ajfen mad^en, unb aJtter berer, bie il^ren leidet ober fd^toer ertoorbcnen Äeid^tum in 5Jlu|c unb mit SJerftanb genicfeen tooEen. SBad nur immet in ber f^ffentlid^teit l^ier borgel^t, mad^t barum ben SinbrudC einer ed^ten 9lobleffe unb nid^t bed !ßro^entumd. Wan muB fid^ tool^l fül^len in äBaf^ington, unb toir tl^aten ed brei Xage lang grünblid^.
SJlit größter ^wborf ommenl^eit flrielte ^err S) . . . unfern fjül^rer, ©elbftt^erftdnblid^ ftiegen toir auerft 5um Aa))itol l^inauf. ©odiel id^ aud^ gelefen unb gel^ört l^atte öon biefem ^orte ber fjreil^eit unb biefcr ^od^ bürg ber SSeretnigten ©taaten, ein fold^ gewaltig im))ofanted Sautoetf toic biefe ©äulenl^aHen mit ber 5RiefenIut)l)el l^od^ über ber ©tabt ^atte id^ mir nid^t l^orgefteUt. SSefd^reiben lögt ft^ ber @inbrudE bed 93aue^ ebenfotoenig n^ie bad @efü]^l, bad mid^ beim betreten bed j^ongregfoal« befd^Ud^, too fo oft aud ber aUerinbit^ibueUften @aunerei unb ©elbftfud^t ein bad gan^e Hknb beglüdEenbed ©taatdgefe^ toie ein $]^5ni; aud ber 9lfd)€
^u etfletjen (rflegt. Sffiie l^Iii^ ift no^ obenbtrin baS SSiÜt, baS btt Um- bliä Bon bei ©(li^ bei fluppet auf bie rabiat (loie Äatteni^») anflelestt fi^mmfe Stobt, auf faag wi^ Umlaiib unb bm fc^iffettasmbm $ototnal mit beut gjlount SBraion, SBaf^ngtonS Sffio^nott, gewinnen läSt. Unb toel^ ©eaenfati ber fenpfinbungen. Wenn man bom fflatiitot '^inabPeigt unb eintritt in hie 6e^etbtne Sfieftbenj beS ^räftbenten bet SepuöUl, inB ,^ei6e^uÄ". S>a ißtäribent »rtEmr oöloclenb War, geWälirte man o^ne Umliänbe einto|. Sit bun^wanbetten bie fenpfanflg- unb ißriöataimmer.
©08 „fflSilt Öoufi" in fflaf^iiiglaii.
ben @aittn unb bie Siitfd^aftdidume, nichts eiinneite an bie ^o^e SBe> beutung bed iSetool^eiS. Sogat baS Ibeft^eibene Snltnei $aIaiS unfeiS Raiferä ift an Sinfa^^t ^ier noc^ iUieitroffen.
Unneit bom fffietgen lüufe ftiebt i>aä gigantifi^e SBaf^ington "Monu- ment ju ben SBolfen empoi, ein aui Cuabem aufgerichteter SiiefenobeltSt, btm mon eine ^öt|e Bon 300 gu6 jugebaci^t '^at, unb an ttetcEiem tienitS 46 3a!ite gebaut wirb. I5ä |ott ein Senhnol merben, gtofe unb einfach nie aSaf^ington feU>P, unb aDr güiften ^rD|»S (fogot bei Aii^enfürft) traben ftc^ an bei @iunbftcinlegung buic^ Übeifenbung von Quobem, bie mefii ober minbei finnige äSibmungen tragen, beteiligt.
9}om ^entmat auä fteigt man na^ bei einen ^Ugetfeite jur „Treaeur;" (@taatäfi^at)geböube) auf, ebcnfaQä einem Aoloffalbau im unbermeibltd^en antilen 3:emt)el^l, too un9, bani bei freunb|e^ftli<i^ 93ejie^ungen itnfeii
472 Hmcrita (Ofen).
ßicerone sunt Sd^a^metfter, ber 61^ in l^dd^fteigner $etfon in bie ftaffen« gett^ötbe fül^rte unb und angeftd^td ber in Badtn unb Rateten tingöum aufgefd^id^teten .^unberte tion ^iUionen mit emftefter Wiene etjäl^tte, baB bei feiner für^lid^ t)oIIenbeten ^lad^söl^Iung ber Seftänbe fid^ ein ^hid )yon 2 6entd über bie 9{ad^n7etfe ber ftaffenbüd^r ber ä^ereinigten Staaten er» geben l^ätte. tttuf ber ^^nl^öl^e gegenüber tl^ront bad fogenannte „B^u^^ of Engraving and Printing'S in n)eld^em aEe bie f(!^önen ^opieni^en ge> brudt toerben, bie bann in bie jtajfen ber Treasnry toanbem, unb boxt ftel^n au($, umlagert bon fäuberlid^en $artanlagen, bad neue naturl^ifto^ rifd^e ^lufeum, bad für bie Soben- unb ^robuftenlunbe ber bereinigten Staaten fel^r berbicnte Slgritulturinftitut, bad berül^mte Smitl^fonianftift unb nod^ gar mand^ anbre, beffen eingel^enbe %ef))red^ung ^u toeitfd^tt>ei» fig, beffen blo|e 9luf5öt|lung aber übcrflüfftg toärc.
9(m legten ^benb in SBafl^ington folgten tpir einer ^nlabung in ben 2)eutfd^cn Ätub. 68 toar eine fcl^r Heine ©efcUfd&aft, unb bie ©efinradbe Hangen nad^ ©tammtifdf). SBol^er foU aud^ in Slmerifa bei ben jcntri« fugaten dtid^tungen ber 2tntercff en baä altl^eimatUd^ nationale unb gemein^ fame 6m})finben lommcn, toie ed 3. 33. in ben afiatifc^en Äolonicn bie Dcutfd^cn aufammenftil^rt?
S!)ie ^enuf^ß^anian 9taiIroab entfül^rte und am Stag barauf im ^lug naii aSaltimore. S)ie Äonfurren^ ber Salinen gerabe öon Jffiafl^ington nad^ "Jltto ^l)or{ l^in ift eine fo augerorbentlid^e, ba| jebe J(omt>anie burc^ befonbcrd günftige SScbingungen ben Oieifcnben ^ur SSenu^ng i^rcr ©trcde ^u öcranlaffen bemü!|t ift. ©0 gctoäl^rt 5. 3). bie ^ennf^banian SRailroab i^ur 3cit freie SSeförberung bcd ^crfonenget)ädtd unb l^at bamit bad ^ubli* fum auf il^rcr Seite, bid fid^ eine ber anbcm ßinien jum glcid^en 3«9^* ftänbnid bequemt.
!Da ein (fifcnbal^nbillet in Slmerila fo lange gültig ift, bid aQe barauf angegebenen Stationen ^n^ifd^en bem ^udgangdort unb ßub^iel loupiert finb, tann man auf ben 3^if(^^nftationen ftd^ beliebig lange aufl^alten, ol^ne eincd Sermcrfd toegcn 3ugüberfpringend ober bergleid^cn ^u bebürfen, 2Bir öerlic^en beö^alb in ^Baltimore ben ©ypreg, trieben und ben 9lad^mit« tag in biefcr t^pifd) ameritanifd^en, fd^mu^igen unb fieberl^aft lebenbigcn Wefd^äftsfftabt l^erum, befud^tcn Sd^toinbelauftionen, g^wem^el^rftationen, Srf)iffdtt)crften, 3öl)iöfcl)fneit)en, eleftrif d^c SluSftellungen unb ®ott tocife ttjad fonft norf) alled unb ful^rcn abcnbd nad) ^l^ilabelpl^ia toeiter, too am folgcnben Worgcn auf einer gan^ ätjulid^en iHunbreifc aud^ bie Überbleibfei ber äBeltausffteQung in IHugeufdiein genommen tourben. 2)a und jebod^ bicfc 6^ifen!onftruftioncn, biefe ^4^aöiüond unb ©laSl^äudd^en abfolut nidf^t ent^üdten unb bie JReije ber Stabt und nod^ toeniger feffelten, eilten tt)ir am fclbigen^JHttag ber amerifnnifrf)ften oUer amerilnnifd)enStäbte, 9?eto^orf, ]fiJL
JDafttnflton — Sem Dorf.
473
SioKt bnt äjiertelfhinben, iaot bei 3113 b«iSBa^t)of eneiij^te, fing bei @cU)ü^I ber ^äufei unb 3)tenf(^n fd^on an. @rft faulen iDir bmä) W fflorftabtt öon 91eW Setfe?, bann burc^ 'Um ^criE? jflbft, barauf an ben SüUmquartiettn ^intn ^oiiolfn Dorübei unb f^litglic^ nac^ ^obofcn t|tnnn. Sott fliegen mir auf eine 5ät)te, bie unS buri^baa ©etümmel bet ^ub- fonmünbung (bei fogenonnten 'Jfoirt^ 3titier, burc^ Welten bi« Sianbjunge 91etD ^Dif bom geftlonb getrennt ift) nac^ 9teiD '■Ijoxt ^hinübertrug, unb bort bröngten toii unä burc^ ben nUften äßiimarr nod^ einer Streetcai burdi, bie unä eine Siertelftunbe fliäter im i^ireicott ^oufe am iöroabRia^ abfegte, Uo im bierten Stodoierl unfei Stanb quartier für ben ^.tlufenttialt in ^etD 1)orI aufgefdtloQen inurbe. Sa mar ii^ nun enbUt^ in bem ©tobttolog, auf beffen »etannt. fc^afi ic^ feit bem erften ©c^ritt auf omerifanifc^em Soben l^o^ge- fpannt geroejen. Unb einen tieüem %Dbat^tungät)Dften als unfer .^o- tel im Sroabloa^ ^tten wir faum finbtn lönnen. Sler Sroabmalj, bief e ^uptWrfeliräaber 91eW ^orB, bitrc^fc^ntibet bie @efdläftiftabt in ilirei gonjen Hüa^t, tum ber @üb> fpi^e (SatterQ) bü jum Union Square, unb läuft norbwflrtä bar« über ^nauä bia in bie *llä^e beS 3entralparlä. 6in Dun^Joanbeni beä i&roobloü? tjon ber Satter? biä jiim 3f tioÜ'O'^ ift gleiti^bebeu' tenb mit bem Äenncnlemen beä granbiofen ©tabtöerfe^rö Don ^t\o ?|oTf. ffaum ^ben mir bie aSarrieren ber !ißartanlagen, meiere bie ©übflriße bct Oiera ?)örlei Sanbjunge bebeden, hinter un8, ba füllen toir fcfion ben fteberigen ipuläfc^tag ber 5Jtetropole. einige ^unbert ©ifiritt in ben Sßtoab- »09 hinein, unb mir finb im Zentrum i>ti Öicfc^äftiBiertelS. Sin berStfe besi Ätoabmo^ unb bec SSallflreet geljt ei am toUften ^er. 2!n ber le^tern utib ben angtenjenben ©tragen liegen bie Officeä ber ^Dlafler unb Sörofcr. Xai rennet, f^reit unb mü^lt auf bem ©tragcnbanim, ben SrottoirS unb ben Hausfluren, bag mon fi^ in ein ^rrenquartier Derfedl mä^nt, unb bajwifcfeen roffeln bie üaftWagen, laufen bie SÖanfbiener mit ißeuteln oolt ©telb unb 5ßo(eten toü. aBertl)at)ieten, brängt fiä) bie freite flo^orte ber CfftcebDQI, ber 3't'>"ig@> unb Selegrati^enjungen, arbeiten bie ^anb- langer unb tummeln [\ä) bie ßlertä in einer ^ft unb grregung, roie fie
474 ««crila (OfUn).
fcmfl unter bm Stiibttii twcopaijiftt Aultitt nur in Smtbon onnöl^mb )u ftnbm ifl.
flod^bem toir toieber mtfpcne ^unbert &(fyAh im Sroobtoal^ tDtiter mä^ ,,np-town'' {naä^ ber Dberftabt, nad^ Korben) gebrongt tooi^en ftnb, ertoeitert ^ bie Stroge ju einem $(a| (^rl 9toto), too toir, an ein Seitentiortal bed rieftgen ^ufittioflgebdubed gelel^nt, einmal in 9)lu|e auf ben Serlel^dfirom fd^uen tonnen, ber gerabe l^ier feine l^ö^ften SBogen f dalagt
Som frft]^ fRorgen bid gu ben 9lad^tftunben bed Sefd^tifci^ütfied betoegt ftd^ ba eine in iebem ^ugenblid fid^ änbembe ^geffion tmn Sfnl^eriCen, bie aud taufenb 9lebenftragen in biefe ^aufitoerlel^rdaber gufammengeftrömt ftnb. S)er 9[nbrang ift fo grog, bag bie SSagen nur im Sd^ritte bid^t l^intereinanber l^erfol^ren !önnen unb oft minutenlange boQftänbige Stodhingen eintreten, bid bie aUerortd ftoäonierten policemen burd^ 3urufen, älbtoel^en unb Stoßen mit bem trielgefürd^teten fteulenflob bie ^afd^tne lieber in langfamen @ang gebrad^t l^aben. @oId^ StodEungcn toerben bann bom $ubU(um benu^t, um bon ber einen @tra|enfeite ftd^ nad^ ber anbem burd^autoinben, toobei ber 9leuKng, ber fid^ bie 99etoeg< Ud^teit eined SiQarbballd nod^ nid^t angeeignet l^at, regetma|ig mit ber Schmiere ber SBagenr&ber unb bem @d^aum ber ^ferbefdl^nauaen in engere Serü^rung lommt, atö il^m Heb ift. ®e]^r d^aralterifttfd^ für bie aa^ fd^lieftlidö gefd^äftlid^e atmofpl^äre biefer „down-town" (Unterflabt) ift e«, ba^ äugerft fetten einmal eine Ü3ab^ in biefem @]^aod bon ^&nnem, jungen, $f erben unb Sßagen auftaud^t; unb bann ift ed ge)oi| eine gfrembe, bie bon ber SBigbegierbe l^ierl^er getrieben tourbe, benn eine 9leto Doderin 1^ l^ier nid^td )u fud^en, äUol^nungen gibt ed in bem gan^ großen Stabtteil nid^t eine einzige, iebet Staum biefer fünf«, fed^« unb ad^tftödtgen .^ufer bient lebiglid^ gefd^äftlid^en 3^^^ii* Sfc^nfmäbd^en, ^uftererinnen unb Obftl^üferinnen treiben ftd^ bagegen in down-town genug l^rum. S)ad 9lenb fd^aut il^nen aOen aud ben fingen.
Um bie 3Rittagdftunbe erreid^t bad @etöfe feine l^öd^fle ^b^ Sie grünere Wel^rgal^I ber @efd^&ftdleute gönnt ftd^ a^ifc^^ 12 unb 1 Ul^r eine l^albe Stunbe $aufe; nid^t ^ur Kul^e, fonbem aum Sffen. Sie ftürgen über bie Strafe toeg nad^ bem näd^^en ber a^l^Ireid^n gfrül^ftüddlolale (lonchrooms) unb ))flan3en ftd^ an bad lange Süffett (bar) l^in, töo fd^on einige Sht^enb anbre auf ^ol^ Sd^meln l^alb ft^, l^alb binnen unb ben 3n]^t ber ibnen gugefd^obenen tiier ober fünf @d^üffeln in einer @efd^kDinbigteit l^inob« tofirgen, aU gelte ed eine SBette. ^d ifl ein toiberlid^ ^btid. 9lacb ber \Hbfütterung eilen fte in il^re Dfficed gurüdE, too fte mit fernerem Wagen« brfld^n lieber an bie ^^rbeit gel^n.
Stegen 6 Ubr abenbd beginnt bad atemlofe Seben in down-town ficb aUmäbtid^ au berul^igen, unb um 8 Ul^r l^rrfd^t DoOIommene Set^rgie.
«et» Dort. 475
8—9 ©tunbcn lonfl toirb bic Scere bet Straßen nur butd^ ben fd^load^en ©ci^etn ber tomigcn @o«Iatemcn ober einen eleltrifd^cn ©tral^I ou8 einer 3ritungdbru(!trei ober einem 2:elegra))]^n(unt Befd^ienen, unb nid^tö unter» brid^t bie ©tiOe oli ber ©d^ritt eined patrouiQierenben !poIiceman ober hcS Stlapptxn eined nad^ ben fernes (gfäl^ren) trobenben aSagenS.
%6er fd^on t)ot 5 Ul^r morgend regt ftd^'d n^teber. SHe ^fetbebol^n» Unten mad^en ben ^Jlnfang unb bringen bie erften SlrBeiter, ^ei^er unb SBöfd^er, nad^ ber Unterftabt, bie afö Slöantgarbe baS SCerrain für bie gro^e Srmee au Hären l^aben, beren iBatdOone um 8 Ul^r bereite lieber tioU^fil^Iig Qufmarfd^tert flnb.
9lod^ toeiter l^tnouf nad^ ber Oberftabt, in ber 9läl^e bed Union ©quare, too bie enblofen 9leil^en glön^enber Serfaufdlöben beginnen, ^eigt ber SBroabtDO^ ein gona anbred @eftd^t, bad ober aud^ l^ier faft mit jeber ©tunbe feinen 9lu8brudE änbert. 3n ben erften SWorgcnftunbcn ftrömen bie ©d^aren ber gfabrilarbetter, ber 9läl§mabd^en unb Officebo^ aud ben 9}ebenftra|en l^ein unb eilen nad^ down-town. Ser SBagenberlel^r beginnt unb toäd^ft. Stoifd^en 8 unb 9 Ul^r folgen bie ©efd^äftöleute auf $ferbe« bol^nen, in Omnibuffen, 6abd ober p gfuß in langen 3^8^^. 9)on 10 Ul^r bid nad^ 3 Ul^r gel^drt bad gfelb ben Sabied, bie il^re Sintäufe für Toiletten unb ^audbebarf beforgen (Shopping nennt man biefe SBanberung t)on Saben au Saben), unb bon 4 bis gegen 6 Ul^r ift ^romenabenaeit, toä^renb toeld^r ftd^ alle a^g^r ^^^ nur %n]ptnä) auf ,»high fashion" unb „new Stile'' bom ©d^eitet bid aur ©ol^le erl^eben au tonnen glauben. 9{irgenbj^ anberd in ber SBett, felbft ni(^t in $artd, lann man eine lädier» lid^ere ^Robenarrl^eit beobad^ten atö in 9teto ^ort. 9}on ber Sod^ter ober Qxan bed Aäfefrömerd, bie monatelang lieber gar nid^t ald in einem nid^t gana neumobifd^en Hantel f))aalerenge]^t, bid a^ ber n)al^nfinnig auf» gebonnerten Sab^ eined (Sifenbal^ntdnigg unb ben n)eibifd^ ]^raudge)m^ten dades (@edEen) ift biefer nid^tarbeitenbe SBeftanbteil ber ^l)an{eed gleid^ albern, l^od^näpg unb berfd^robcn.
Um 6 Ul^r abenbd änbert fid^ bag Silb mit Stnem ©d^lag. S)ie Sfabrif» arbeiter leieren aud down-town aurüdC, unb too eine äSiertelftunbe borl^er eitle SBBeiber fid^ gefprciat l^abcn, toanbem je^t rußige ©eftalten inSlufen unb Aitteln unb mit bleid^en, tro^igen @eftd^tem. S)ann n)irb ed ftiU unb ftiUer aud^ in biefem Steil bed Sroabtoa^, ber nun ber ^Jlad^tfd^toärmerei, bem ßafter unb bem (Slenb übeilaffen ift, bid ber borgen graut.
3)ie ©renalinie a^if^^u down-town imb np-town, a^iW^u ber audfd^lie|lid^en @efd^äftsfftabt unb ben äBol^nungdquartieren, läuft über ben Sroabtoa^ toeg burd^ ben Union ©quare. fßon biefem Ic^tem ab noxb«, toeft» unb oftwärtS ift ber baulid^e gl^arafter ber ©traßen fotoie bet $lä|e ein gänalid^ ber)d)iebener bon bem in down-town. 9tur bie
476 «mctifa (Ciicn).
l^^^ol^tt, xof) Bel^auenen Selegto^^l^enmaften mit ben ^unberten freua unb quer laufenber ZtU^xopf^- unb XeIe))]^onbra]^te l^oben in ber ganzen Stobt bod nämlid^ ^^uSfel^ unb uniformieren gleid^fam bte Strogen. SBol^enb ober in down-town einzig unb oQein nod^ bem @runbfo^ ber 3^^&gid^it gebout toorben ift unb eS glotte eifeme Käufer foft ebenfo üiele gibt toie aä)U unb neunftöcüge rol^e 3i(gctbouten, ift in ap-town mel^ ober toeniger ouf eine geföQige öugere ßrfdieinung ätüdftd^t genommen. SHe Stile oller Sdnber unb oUer S^ten finben fid^ l^ier on ^rit^otl^oufem unb öffentUdE^ @eböuben. SteOenteeife freuet mon Strogen, in toeld^en ein ^oud bem on= bem bis auf bie Xl^ürgriffe gletd^t, alle ouS bemfelben ünoteriol (toielfod^ ber rotlid^e Sonbftein ber ^ubfonufer) erbout ftnb, alle bodfelbe nieblid^e toeige 3rreitrepl)d^en ote Sug^ng bon ber Strogenfrontc befi^cn unb olle biefelbe ^öl^e l^oben, unb onbertoettig fielet ein Sd^toei^erl^äu^en neben einem bo» rifcfien Zentpü unb ein oltengUJd^ed Surgfd^lögd^en neben einer SRolofot^iUo. 3luf ben ^lö^en toirf t bicfeS bizarre 91cbeneinonber ber Souftile red^t male» x\\ä), in ben meiften Strogen ober tl^ut ed ben 9(ugen toel^.
Vlm fd^önften finb in baulicher ^inft(!^t ber Union Square, Wobifon Square, aBa|l^ington Squore, bie 14. Stroge unb bie 5. Slöenue, bic bei= ben festem bie fd^önftcn Strogen 5lmerifa8 unb, beitiglid^ il^rer Setoo^ner, biclleid^t bie reid^ften ber SSBclt. 3)er Union Square nimmt fid^ nomentüdb obenbd tool^rl^oft grogartig ouS, n^enn ber gon^e $la^ t)on ben fed^ elef« trijd^cn glommen, bie bon einem 150 gfug l^ol^en SJloft im S^wtrum bcö ^lo^ed ein Sid^tmeer in ber Störfe öon 48,000 fterjen ouSftrömen, togcsl^ell erleud^tet ift. Slud^ ouf bem ^Jlobifon Squore ift bieg ber f^ott. Sie beibe toie ber SBofl^ington Square finb ben Sog über ber Summelplo^ ber um= tüol^nenben Sugcnb unb ber ©r^olungSort ber SKüben unb Sllten. Unb bte offenen ■iporfonlogen mit il^rcn fd^önen Soubbäumen, fjontänen unb Stonb* bilbern finb toirllid^ ein })räd^tiger äufentl^oltfi^ort. ®ar oft l^obe id^ om Union Squore auf meinem fiiebIingS))lo^ gcfeffen, ber Stotue bed grogen J^incoln gegenüber, unb, loftl^renb bie Stobt bum))f um mid^ broufle, über bie Sebeutung be§ Sincolnfd^en aOBol^lfprud^ä nad^gcfonnen, ber bo in efyrr= nm Settern om Sodfel be^ SBilbcö btongt. Gr l^eigt: „Forward none with charity" („fjörbere niemonb ouä ^orml^eraigfeit") unb f^jrid^t ben erften gunbomentolfo^ ber gongen omerifonif d^en ©eifteörid^tung ou5: Slrbett allein modfit ben 5Jlann.
^id^tg gibt bem fjtemben in 9leto ^orf toon ber ungcl^euem 2lu«* be^nung ber Stobt unb ber beift)ieUofen gnttoidCelung bed innem SBerfel^t« eine fo florc SSorfteHung olS eine gol^rt auf ber „Elevated railroad", ber Stragen'^od^bol^n. *Äuf eifemen Pfeilern, bie neben bem Irottoir oufgcridfitet jinb unb burd^fd^nittUd^ biö onS ^toeite Stocftoerl ber ^oufer reidf)fn, ml^cn, burd^ Duerbolfen geftü^t, bie Sd^toetten unb Sd^cnen, über
478 «merita (Ofi«n).
bie ber 3u8 l^intoegfouft. SSotn äu^erften 9lotben 6td nol^eju an bte Sübfpi^ tfl bie ©tobt bon melden Sinien bei ^oä^botyi butd^^ogen, ein @eleife ifi für bie nod^ down-town fol^enben, hcS anbre für bie na^ up-town fal^cnben 3Ü8C Beftimmt, bie Heinfte toie bie gröfete ©tredfc foftet 10 6entö. 3n 3«t« räumen bon 3 Knuten folgen fid^ bie 3üse, an aQen ^au))tberfe]^d)mn!ten flnb Heine eifeme @tationd]^u$(^en mit SSiQeifd^alier unb äBartel^oOe in ber $51^e ber Sbaf)n angebrad^t, bie burd^ £rept>en bon ber Strafe aud au» göngK(3^ ftnb, unb nad^bem ber 3^9 ^'« Minute ^nm 9lu^ unb Sinfteigen gel^alten l^at, fäl^rt er lueiter ol^ne $ftff ober @eläute, torie er oud^ gefommen ift. äDBer fid^ Qlfo nid^t f<)utet, bleibt brinnen unb muft Bis 3ur n&d^jlcn Station mitf al^ren, ober bleibt brausen unb mu| auf ben nod^ften 3^8 harten.
S)ie 3ü8e entl^alten nur eine einzige SBa8enfIaff e , in ber fid^ bie ©i^ toie in ben ^ßferbebol^ntoagen gegenüberftel^en. 3)ie SBagen pnb fel^r lang, brel^n fid^ aber auf il^ren Sld^fcn unb lönnen l^erburd^ ben fd^ärfften jhirben folgen, toie fold^e an ben @tra|enedEen regelmäßig entftel^ 9Bo ftd^ bad @traßennibeau ftarl fenft, ift bie Sal^n natürlid^ auf entf)nced^enb l^öl^em ^Pfeilern l^ingefül^rt. 3)ie bebeutenbfte ^ö^e erreid^t ber eifeme Unterbau in ber 9ld]^e ber 110. @tra|e, too man nid^t toeniger atö 63 Su| l^od^ über ben S)äd^em fortgleitet. 9lfö id^ jum erftenmal biefe @tredEe beful^r unb baS luftige (Sifengittertoerl unter mir fd^toonten fül^lte, tonnte id^ mid^ bod^ einer getoiffen Unbe^aglid^Ieit nid^t ertoel^n, unb ald id^ jum atoettenmal auf berfelben Straße unten ging unb ben 3^9 fo ungetool^nt l^od^ über mir l^infaufen l^örte, blinaelte id^ bod^ nad^ oben in ber ßrtoartung, baß irgenb ettoad l^erunter lommen !önnte. 9lber ed !am nid^tS.
6d ift mir gän^Iid^ unberftönblid^, toarum man biefem eminent )n:a!ti» fd^en Serlel^rdmittel nid^t fd^on in duxopa ßtngang berfd^afft unb ed nid^t beif))iefötoeife in SJerlin angetoenbet l^at, anftatt bafelbft biefed Ungetüm t)on Stabtbal^n p bauen, beren @runb unb 93oben allein biete ^iUionen t)erfd^Iungen l^at, gana 5U fd^toeigen bon bem üußerft {oftf))ieligen siegelftei» nemen Unterbau, gürtetet man ettoa, bie ©traßen p berunfd^önen, ober glaubt man, baß bad beutfd^e ^ublitum einem fo l^aQbred^erifd^ oudfe^n^ ben S)ing nid^t red^t trauen toürbe? Seibe 93ebenfen toären unbegrünbet; bie bielen fd^mudten ©tationdl^duSd^en finb fogar eine ^auptjierbe in ben ©traßen 9leto ^orfS, unb tro^ ber ungel^euem gfrcquenj ift nod& nid&t ein einziger UnfaQ auf ber (Slebateb 9taiIroab borge{ommen. @eniert toerbrn aber bie ^auSbetool^ner, benen bie 3ügc bor ben Stnftem borbeifal^ren, burd^ baS ©^ftem ber berliner ©tabtbal^n ebenfo toie burd^ baö ber 9Jcio ^orfer ^od^bal^n, ein Übelftanb, hti toeld^em toie bei allen übrigen bocb bie J&au))tfad&e nid^t au berge|fen ift, baß bie berliner ©tabtbal^n fa|l ae^n= mal foöiel gefoftet l^at unb nod^ foftet, ate bie 9leto ^orfer — ^tte toften fönnen, toenn ntd^t fo fd^amlo^ babei geftol^len toorben toöre.
9lcio Dort 479
3)em im))ofanien ^tto f)otI )u Sanbe entft)tid^t bad bieQeid^t nod^ tmt^ofantete 9leto 9)otI au äBaffet. ßtm Sagedtoux tunb um bie @tabt ifl, toenn man nur bie nötige ausbauet aum @enug 6efi|t, bad @to^« artigfle, n)ad 9leto ^otI bietet, ^^riaben t^on fSfal^raeugen, getrieben bon Samfif ober SBinb, tummeln ftd^ tteua unb quer auf ben SBogen, unb gan^e gflotten gtoget Jlauffal^teifi^iffe unb $etfonenbam))fer dielten l^inaud unb l^etein, beloben mit &iUtm ungemeffenen äBertd. %m Ufer fd^Iiegt ftd^ Per an ^er unb Sagerl^oud an Sagerl^aud, unb bad Seben mie ber Sumult ift l^ier tote bort ol^negleid^en.
SBon ber@übf))i^e ber ^albtnfel, bon ber fogen. Satter^, fyit man
ben freteften Umblid. S)ie l^eOen fluten bU^en an ber Dberflä(|e unter
ben ©tral^Ien ber 9Rorgenfonne, unb bie Keinen grünen SnfeU^en in ber
93ai ftredEen il^ ai^temben 9iefle;e faft bid aur Satter^ l^rüber. Sd^iffe
fonunen unb gel^, gro|e 3)am))fer loerben langfam bon tninaigen Steam*
laund^ed bugfiert, äHermafter toerben aur langen Steife auf getafelt, gfifd^
unb ^.Sluftemboote, 3ad^ten, Jhiegdfd^iffe, IRubertäl^ne unb 3)am))ffä]^ren toit^
gen ftd^ unb tanaen auf ben SBeUen. ^enfeit bed äßaff erd liegt bon ber 93at«
ter^ aud ^nx Sinlen bad büftere, raud^efd^todrate 93roofl^n; ©taten 3dlanb
unb tt)eiter]^n 9len) 2terfe^ unb Roboten aur Ked^ten, unb baatoifd^en 5ffnet
ftd^, unferm 93lidC t^erbedt burd^ eine borf|)ringenbe Sanbaunge bon Song
3dlanb, bie Sudfal^rt in ben Sltlantifd^ Oaean. Sieben ber SSatter^ liegen
bie SodEd t>on Saftle @arben, einft ein Sfort, bann ein @ommergarten unb
l^te ber ISanbungdpla^ für bie Sintoanberer, bie l^ier bie erfte Slul^eftatt
auf bem 99oben ber bleuen äBelt finben. S)ie 3rit ift nod^ nid^t lange
t)orüber, ald Saftle @arben ein Zummelpla^ für @auner unb SJagabunben
ber fd^limmften Sorte niar, bereu älänlen ber furd^tfame unb gen^öl^nlidi
bet Sanbedf)nrad^e unfunbige fjfrembling meift aum Op^tx fiel, ^eute ift
bod beffer gemorben. Ser 3utritt au ben S)odd ift aQen Unbefugten burd^
^oliaiften berlegt. S)en 9lnC5mmlingen toirb il^ (Stpäd in (Saftle (Sarben
fet6ft unb fofort eingel^änbigt, unb tooUen fte ol^ne siufentl^alt i^rem 93e-
ftintmungdort aureifen, fo erhalten fie bie Sifenbal^nbiQetd an Ort unb
©teile, fönnen in ßaftle @arben il^r @elb bei beglaubigten SBed^dlem um*
toed^feln, fic^ t^ertncobiantieren unb mit aQen möglid^en 9ludrüftungdgegen>
ftänben berfel^en. @old^e, bie in 9len) ^orl bleiben tooUen, toerben in (Saftle
@axben an Vermittler unb @aftn)irte gen)iefen, bereu ä^arife ^oliaeilid^ regu»
(iert finb. Xro^ aUebem bergel^t freilid^ fein Xa%, an bem nid^t ben Aonfulaten
(aitge fiitaneien über 99etrogen« unb Seftol^lentoerben borgejommert n^erben.
äBeiter auftoörtd amSlortl^ Stiber ftredfen bie S)odEd unb Aaid ber
qxo^tn atlantifd&en S)amt)ferlinien il^re l^ölaemen unb fteinemen Sßierd
mie fd^ü^nbe 9[nne in bie SSMm l^inaud. S)a liegen nebeneinanber bie
mä^tigen Oaeanfteamer ber englif d^en, franaöftfd^en unb anbem Sinien
480 Ämeri ta (OPcw).
unb l^artcn bcS gnbcS bcr SJcfrad^tung, bic noäj im bollcn ®ang ift. 9lur btc beutfdien (bic Hamburger unb Stemer) ßinicn bermiffcn toir ^iet. (h ift il^rcm enormen 6mt)ortoa(^fen ju eng getootben gtoijd^en ben anbctn fiinien. 3t|rc S)ocfg liegen 9leto ?)orf gegenübet in ^oBofen, too pc einen ataum einnel^men koie leine bet ilbrigen ©efeUfd^often. ^lamentlid^ bie bed Sremet Slo^b jtnb bon einer SluSbel^nnng unb ber SJertel^r bafelbft öon einer Wäd^tigteit, bie allein f^on bie Sebeutung biefer Sinie lunbt^ut. SBcnn man'd nod^ nid^t ift, bort toirb man ftol^ auf bie beutfd^e ©d^iffal^rt.
SßJöl^renb baS ©ct|loergett)id^t beg ©ccberfel^rd in oÄ biefen Sßctften, ®ocf^ unb .ffaiä beS ?Rortl^ Siber liegt, fonjentriert jtd^ ber ^erfonen« unb Äleinberfel^r naturgemäß mel^r ouf ben (Saft 9tiber, ber 9ieto ^or! öon Srooll^n trennt. 3fl^Hofe S)ampffä]^ren, maffig unb breit toie foloffale Sd^ilbfröten unb mit einem l^unbertfältigen fc^n^ar^en @etnimmel )9on Wenfd)en unb Sßagen bebeät, f^aufeln fid^ mit koud^tigen Stöberbrel^ungen t)on Ufer ju Ufer, ^od^belabene SDampfer unb ©egier ^iel^en anbre ©d^iffc ober toerben gebogen, ^m toeiteften nad^ ©üben l^inaudgefd^oBen l^at il^ten ^afen bie fjlotte ber ©rielanal-Soote, bie, ben ^ubfon auftuärtd unb burd) ben ßriefanal nad^ ben großen ©een fal^renb, ein SBiertet bed ganzen oft« toeftamerifanifd^cn .^anbelg bermitteln; nörblid^ babon l^affieren toir bie SDocfg ber Söallftreet Sferr^, too bic 3frud[)tmärtte 5Reto ?)orfd beginnen. S5on SBerftc 5U 3Berfte forttoanbemb, fd^reiten toir an ben Heincn fjloriba« Orangefd^onern borbei, feigen cubanifd^e mit 3lnana8 unb SBanancn belabenc SBrigantinen, fd^auen über lange Seilten bon SriggS, bie d^ineftfd^n Il^ee, ja^janifd^ ©eibe, Saumtoolle bon ßouifiana, Äaffee bon Srafilien, SBeine öon ©t)anien gelaben l^abcn, unb errcid^en jenfeit ber 3)otfÄ bon guUon gerr^ bag größte aSunbertnerl fotool^I bon 9teto ?)or! aß aud^ bon qaxis ^Jlmcrifa: bie 9leto ?)orI-a5roofI^ner ^ftngebrütfe (eaft^SiberBrlbge).
^Jluf bem 3lttü "^^oxtn toie auf bem SBrooIIl^ner Ufer türmt fic^ ie ein ungel^eurer ©ranitpfeiter 268 gfuß l^od^ ouf, stoifd^en toeld^en bie ^öngebrüdCe in einem einzigen SBogen bon 2000 guß SBeite ben 9Kecrc** arm überfpannt. SJier Sral^tfeilfabel, jebcS bon ber ®idfe eincä ftarfcn 5}lanneä, laufen über ben obern 5Ranb ber spfeilertürme unb trogen ein ©etoebe bon ^unberttoufenben eifemer fflammem, ©treben, ©tongen, ^8ah (en unb ©d^ienen, bie in^gcfamt ben eigentlid^en SrüdEen!örl)er au4« mod^en. Siefer Srojett ift 85 guß breit, entl^ätt in ber ^Glitte eine burdb ©elonbcr abgegrenzte ^romenobe für fjußgdnger, boneben ju beibcn ©fiten je ein ©cleife für bie gleboteb JRoilroab unb p äußerft beiberfeitö einen 2Bcg für ben Söagenberfel^r. Unb boö oEeg fd^toebt ol^ne eine mittlere ©tü^c 160 Suß über ber SBofferflödie, fo baß bie größten ©d^iffe o^ne ©efa^r für i!|rc 5Jlaftfpt^en barunter toegfo^ren fönnen. Sed^net man nun nod^ bie bid au biefer ^öl^e allmd^lid^ onfteigenben 3wflönge l^in^u.
482 ^mertfa (Cftcn).
fo ergibt {td^ für bte ganje %xü(fe eine Sänge Don nol^egu 6000 gfu^, eine Simcnjton, jüt toclti^e fid^ unter euro})difd^ Sngenicurbauten gat fein SRaMtal; ftnbet. SBeld^e Aül^nl^t bed @eifted gel^ött baau, ein fold^ed SBex! nur au beulen, toeld^et SJlut, an bie SluSfül^rung au gelten, unb toctc^e eifeme Aonfequena, ed au boOenben. Unb fragt man nad^ bem Planten beS aJleiftcrS: er l^eifet Söbling unb ift ein S)eutfd^«ameri!aner.
SES&l^renb unfern 9(ufentl^altd in 9leU) f)orf fanb bie Übergabe bet SrüdEe an ben äSerlel^ ftatt. (Sd tourbe bedl^alb ein S^f^dug in ®a^ne gefegt, toeld^er aber nid^td toeniger atö einen toürbigen ober gar feierlid^en (ginbrutf mad^te. ^räfibent Slrtl^ur, ber in einem SBagen mitful^r, toutbc öom SoK gftnaüd^ ignoriert, feiner ber 9Rinifter erfreute fid^ einer SBe» grügung; nur aU bad rotrbdKge 7. Stegiment, bad gana auS ber jeunesse dor6e ber ©tabt 9leto ^or! beftel^t (l^errfd^ftlid^e Steuer fd^le)»))ten ben Ferren Solbaten Aörbe mit @i)am)xigner unb Sluftem nad^), t)orü6er« fd^toen!te, ba freute fid^ baö ^blüum unb — Ilatfc^te Seifatt. Sin ber 99rüdCe mürben einige überfd^toengUd^e Sieben gel^alten unb am Slbenb aum ©d^Iug für 5000 S)oaar^ f^euertoerf t)on ber 93rüdCe aud abgebrannt, ^jlber abgefel^n bon biefem toirlungdboQen Sd^Iugeffelt toax bie gaa^e gfeier eine läd^erlid^e Äomdbie.
Seinal^e brei äBod^en bauerten unfre Stelognodai^^^d^f^^^^^ti bun^ unb um 9lem ^l)ort. Seber Za^ brad^te ettoad üleued, lebe Stunbe eine W}- toed^felung. 9lad^bem toir morgend unb mittag^ bie ©tra^enfaenen ftubiert unb groge püoatt Stablijfementd unb öffentUd^e SSertel^rdinftitute befugt l^atten, brad^ten toir ben Sbenb im gamilienfreid lieber Sanbdieute ober in froher ©efeUfd^aft junger 9lmeritaner au, unb fo toar plöfelid^ ber Wai mit 99lüten unb blättern inS Sanb ge!ommen, ol^ne bag ic^ mir ber langen 3)auer bed Slufentl^altd red^t betonet geworben todre. ^i SBod^en ftnb aloar für 5fleto ?)orl eine furae ©Jianne 3cit, aber mir toaren, ba id^ für ben 30. 9Jlai auf bem Sremer SIo^bbanU)fer JBBcrra einen 5pia^ belegt l^atte, bie S^age meinet SSeilend in ^merila nur nod^ !na))p bemeffen, unb o^ne ben $ubfon, ben 9liagara unb ein ©tüdd^en Aanaba gefel^n au l^ben, toottte id^ nid^t auS ber bleuen SSBelt fd^eiben. SRein SSrubcr fd^lofe fid^ mit au biefem legten 9lbfted^er üor meinem ^eimtoeg an , unb aU toxi noc^ in ben ^enen ^^ . . . unb D . . . d^armante SReifcgenofJen toenigfleng für einen Seil ber lour gefunben l^atten, ful^ren toir an einem tounberfamen TOai- morgen in ber 9lid^tung nad^ äSofton ab.
5Die atf^iftünbige f^a^rt an ber 9Jleere$!üfte entlang bid nad^ 91 tw §aben toar löftlid^. S)ie 3i^r« unb Cbftbäume in ben ®ärten unb auf ben gelbem ftanbcn in Voller Slütc, unb nad^ bem 9Jleer ^n öffnete fi^ in rafd^er Sfolgc eine lange Kei^e ber lieblid^ften Sudeten, bie, Don gar- mcn unb SBillen umfftumt unb tjon SSooten umfd^aufelt, aU ebenfo t»irir
Jim Dort - Xtogaro. 488
in fU^ o&gcfd^loffette unb teiat^oUe ftü^enbilber an und toorübetjogen. S)et 3uQ ful^ tmt^Iid^. Sfuf bem l^ügeligen, teiß betoalbeten, teitö gfelber ttagenben @elftnbctt bcd ®reen SRibet norbtoäitd fal^nb, erretd^ten toix am ^benb bad no<$ xe^t niftncünglid^e @t&btd^en @reenfielb unb nad^ einem flüd^tigen SSefud^ einiger gto^er $a))iennü]^len in Stutner'd {Jfattg unb ^olmer'd f^attd im fersen ber einftigen ^ogbgtünbe Sebetfhum)9fd unb äSalbläuferd am bietten £ag 9Uban))^ Saxatoga l^atte und, ba bte Sobefaif on nod^ nid)t eröffnet toax, nur 2 Gtunben fejfeln !5nnen; eS ift Icid^erlid^, biefen fd^mu^igen, Don einigen ]^|Iici^ Stonftexl^otete belager» ten Ort mit ^omburg ober SBiedbaben dergleichen )tt tooUtn, toit ed ber pral^Ierifci^e S)ünlel bed ^nlee bielfad^ getl^an 1^. 3m Stt|ud ber £oi« leiten unb im 6ifer bed 9louIettef))ieId mögen aQerbtngd bie fafl^ionabcln Sobied unb @entlemen unfre l^eimifd^en 93abegafle toeit übertxeffen.
Sllban^, bex @{^ bex SRegiexung beS ©taotd ^tto f)oxI, bie boxt ein pom))öfed @oubexnementdgeb&ube errid^tet l^at, unb ber Anotent^unlt ber bon aSofton nad^ bem SQBeften unb bon 9le)o ^orl nad^ bem Slorben gelten« ben Cifenbal^nen, gefiel mir fel^r biel beffer. S)od^ unfer Slufentl^It burfte fid^ nur auf einen Ttad^mittag audbel^nen, mit bem 9lad^taug ful^ren koir naä^ bem 9ltagara toeiter, unb nai^ einer turnen gftül^ftüdfdpaufe im räu» d^erigen Suffalo trafen koir mittag^ in ber Station 9liagara gfaUd ein unb belogen bad Heine unb urgemütlid^e beutfd^e ^oteld^n ftaltenbad^, koo ftd^ nid§t nur angenel^me beutfd^e @efeUfd^aft, fonbem aud^ eine gebie* gene beutfd^e Aüd^e unb ein gel^i^ter bentfd^er Aad^elofen borfanb, ber bie ^otelbekoo^ner, ba ed brausen früi^iäl^rlid^ regnete unb ftürmte, ben ganzen 9lad^mittag um ftd^ bexfammette.
£efto fonnigex unb Ilaxer koaren bie folgenben Xage. SBenn aud^ bie 9latur i|ier nod^ um SBod^en in ber Sntkoidelung l^tnter ber Umgebung tion 9leko ^orl ^urüd koar, fing ed bod^ in äBalb unb t^Ib allenthalben an, ftd^ gel^eimnidboU p regen unb 5u f))roffen unb ftd^ and bem SBinterfd^Iaf 3U ermuntern. SBol^renb meines Slufentl^altd in ^orbamerila l^atte id^ bad ^rtoad^en bed gfrül^tingd fünfmal erlebt, auerft in ^Kalifornien, bann in 3lttD Orleans, ]päitx in glottba, barauf in 9len) ^orl unb fd^Ueglid^ l^ier am 9^iagara, unb iebedmal übte eS koieber benfelben mäd^tigen Sleia auf mein 6m;)ftnbungSleben aud. 3d^ fül^Ue mid^ n^ieber in ben 3onen ber Jg^eimat, nad^bem id^ anbertl^alb 3al|r lang bie £ro))en burd^n^anbert l^atte.
Unb ber Üliagarafatt felbft? Offen geftanben koar id^ beim erften 3lnblitf biefeS „9laturtt)unber8" ein koenig enttäufd^t. S)ie ©tanborte, bie am näd^flen liegen unb barum auerft befud^t koexben, koie „Table Eock'', „Ooat Island", „Suspension Bridge'' unb n^ie fte fonft nod^ aQe l^eigen, gekoäl^en fein genfigenb überfid^tlid^ed 93ilb. 3Ran fielet immer ben gfäUen au ital^e ober unmittelbar über il^nen ober aber au entfernt abfeitd unb ftnbet
31*
in bet Umgebung feinen 9))agftab, mit btm man fie btigletditn tonnte, (tc^ nenn man jut „Cave of the winds" <aSinbt|5^Ie) an ben gug beS ^Üti gf- langt, obei nenn man twn bei fonabif^n <Seitt aud ben tlftiU in feiner ganjen
■■.«».
^:iÄit^
Im ÜliaBOroloU Im EJinltr.
Steile unb .^Ö^t bitett bot iicf) pel&t, (tfinnt bie (Sin[tc^t Don bet unflttKuetn ©tüfee bieje« 9lQtur[pieIe ßerabeju libettoöltigenb auf ben SBeft^uer ein.
3)er ^iogara ift butd) boä ^nfelc^en ©oat ^Slonb in jlDei göUe »on ungleicher >3Teite gefpatten. 3)er baä omeritanift^e llfet befpfilenbe American
9liaflaca. 485
fall tft bei Hetnexe, er niigt bei einer ^öl^e ^on ca. 60 m nur ca. 200 m in ber SBreite, toäl^rcnb ber l^albfreiSförmige Horseshoe fall (.^ufeifenfaü) auf ber fonabifd^en ©eite ca. 340 m Breit ift. (Srtoägt man, ba| in btefcr aSreite in jeber ©efunbe eine SDBafjermof|e öon \o unb fo öiel SJliQionen flubilmeter in bie Siefe ftür^t, fo begreift man, ba| ber S)onner beg ent- feffelten ßlement^S meilentoeit öernel^mbar ift unb bie auftoirbeinben SBaffcr» ftaubtoolfen mitunter bie ganzen Satte berfd^leiern. Unterfyilb ber 3ättc toben bie erregten SBogen in rafenber Cile, l^augl^od^ auff})ri^enb nnb fid^ in tofenben Strubeln tiberfd^Iagenb, jtoifd^en ben fenfred^ten gelötoanben ber bis 300 Sufe l^o^cn Ufcrbänle ttjeiter. 2Die§ finb bie „SBl^irlpoofö", über toeld^e bon ^merifa naä) j^anaba l^inüber bie genial fonftruierte, elegante 6ufl)enfion SJribge geft)annt ift. Unb unterl^alb ber SB]^irH)oote toerben bie ttjilben SDßeEen jal^mer unb ao^mer, biiJ fte im mäd^tigen S3ec!en beg Dntorio» feeS bie friebfame SRul^e toieberfinben, bie fie oberl^alb beS 9Hagara im 6rie« fce gepflegt.
©0 toeit tt)äre ja ber Niagara fel^r fd^ön; man müfete nur feine 8ct|ön» ^eit in einer JBSeife gcniegen lönnen, bie il^rer tpürbig ift. Sott abfolut eine @enu^fteuer bom 93efud^er erl^oben toerben, bann mag biefe ^oä^ genug angefe^t werben, bamit man einen ©eneralpafe er^lt, ber 5U jetTcm ^un!te ben 3utritt geftattet. Slbcr ba^ man an jebem ©teg, an jebcm ©clänber unb jeber Zxtppt bon einem 6erberu3 um einen 3ott bon 10 6ent8 bi8 ^u 1 S)oUar angebellt toirb, lann toal^rlid^ nic^t jur (Srl^öl^ung bcö ®cr« gnügend beitragen; ber bieten l^eimtüdifd^en $^otograt)]^en gar nid^t ^u gebenfen, bie an ben f(!^önften ^ßunften bem JJpremben auflauern, um il^n in aller ©efd^toinbigfeit mit ben gälten ober ben SSJ^irlpootö aU hinter» grunb ab^ufonterfeien. Der ©taat 9len) ^orl toürbe fid^ einen ©ottcSlol^n cttoerben, tocnn er all bicfen 2Jlonot)oliflen il^xe erfeffencn Siedete ablaufte, um fie in eind ^u berfd^mel^en; aber bie fieutd^en toerben tool^l fd^lau genug fein unb unerfd^winglid^e Äbftnbungöfummen berlangeh.
®ag ©töbtd^en Stiagara gfattö toimmelt bon Äuriofitätenläben. 3n jcbem »erben bie feltenften unb cd^tcftcn inbianifd^en ©cgcnftönbe ^u Su^cn^^ ben angeboten, ^ud^ toir liefen unS bon atoei l^öd^ft unberfromen nicb« lid^n Subenmdbd^en einige ?BloIaffin§, Somal^atoK unb ©fal})g (mcldf) untere augenfd^einlid^ einftmalS einen Äul^fd^toanj gejiert l^atten) 5U {jiüilen fpreifen auffd^toa^en, bann aber l^atten toir genug bon ^liagara gfalld unb bam^)ften über bie ©uf})cnfion Sribge nad^ Äanaba l^inüber.
Seim ßintritt in fanabifd^eö ©ebiet toarb unS ein l^öflid^er ßmpfang öon feiten ber englifd^en SoUbeamten p teil. 3Ran merlt fofort, bafe nian auf einem anbern politifd^en Serrain toeilt: foloolil bie aJtenfdjen atö aud^ bie garmen unb ©täbtc l^aben ein freunbli(^ereö unb manierlid^ercS ^uSfcl}en. Äiä naä^ Toronto fä!|rt bie SBa^n l^art am bud^tcnreid^en
486 fdnerifa (Cfi:n).
SBJejlufet beS Ontatiof ceS cntlaitö. 3)a8 SBaffcr toar faum Betoegt, unb toic auf l^ol^et ©ce ftretftc fld^ ber 2Boflcrfl)tcgel in unabfel^batc tjerne. @d^tffe aller 3)tmenfionen unb @attungen, bom größten gfrad^tbamtifer btö 5um loinaisen ^i^ä^xiooi, Ireuaten bte gfluten. Unb afö gegen Slbenb bie ^tdenbe @onne il^ totgelbed Steigt auf bie @etx)ä|fer audgog unb bie Sd^iffe am Ufer, bie ntajeftätifd^n Sbeltannen unb bie obenteuerlid^en, hirml^ol^n ®etteibefd^ober il^te tiefen, langen ©d^atten auf ben @ee J^inauSumt^n, gab ed ber @t{mmungdbilber für bad flnnenbe Suge faft p t>xtU.
3n ben leiteten fbetttti he^ ©d^Iaftoagend em))fanben U)ir nad^td ben eintritt bed Sh^ ^^ ^^ norbifd^ed fflima red^t beutUd^; htr^ nad^ STage^nbrud^ toedtte und ber ^orter in SRontreal, too im Queend^otel ein l^ei^^ caf(§ & la tnrque bie erflarrten SebenSgeifter toieber mobilifierte.
9lad^ bem breitpöd^entlid^en ^ufentl^alt in ^leto ^oä unb nad^ ber eiligen Steife aum 9liagara unb l^ierl^r tl^at und bie ungetool^nte 9hi]^e 50lontreatö fel^r tool^l. aDBietool^I nur ein paar ©tunben ©ifenbal^nfal^rt Don ber @renae ber bereinigten Staaten entfernt, ftetd im lebl^aften Skrle^r mit Softon, 9leto Dort, gl^icago ic, unb felbft ber boltreid^fle unb in ^anbel toie (Setoerbe ber bebeutenbfle $Ia^ ftanabad, ifl Montreal bod^ gftnglid^ unberül^rt bon ber hanll^aften ^^temloftgfeit ber norbameritanifd^ gfreiftdbte. ÄuS ber Sranjofenaeit l^at bie Seböfferung il^e ^iterleit unb Sebendlufl bemal^rt, unb feitbem bie Snglänber im Sanb ft^n, ift ba^u nod^ gebiegener (Sefd^ftögeifk unb emfter gamilienjtnn gelommen. Sie ©tabt ift am 3ufammenflu| beS Dttatna mit bem ©t. Soren^ftrom f^ön gelegen, ©ie ftcigt malerifd^ bon ben pröd^tigen Äallfkeinfaiä ber ßoren^o* ufer 5u ben Slbl^angen bed 9Ront 9}o^al tmpox unb ift reid^ an fd^önen, breiten ©trafen unb im))ofanten, ftitooUen (Sebüuben. 3)ie UluSftd^t bom ©d^itel bed 9Ront IRo^al über bie ©tabt, auf bie beiben ©tröme mit aU il^ren 3nfeln, Srüdten unb ©d^iffen, auf bie toeite, frud^tbare ©tromnid>e- rung unb bie jenfeitigen fernen ^öl^en^üge fud^t in ^Jlmerila il^reSgleid^n.
SJom 5Jlont 5Ro^l l^at bie ©tabt il^ren englifd^en 9lamen SKontrcal erl^alten. Uluger bie'em unb ben Flamen ber bon ben Sngl&nbem on* gelegten ©tabtteile unb ©trafen ftnb jebod^ bie alten fran^öfifd^ Flamen geblieben. 9Cud^ fftid^t, mit ^Jludnal^me ber eingetnanberten Suglänber, ber SSeomten unb @ro^Iaufleute, bie äSebölIerung burd^toeg ^an^öfifd^ (aUerbingS ein luriofed Stan^dftfd^), fo bog man namentlich in ben ©tobt* teilen am ©tromufer, too ber SCagelöl^ner, SBootömann, Älcinl^anbtoerler unb ffrdmer tool^nt, erftaunt auf^ord^t, toenn einmal aud bem aUgemetnen fran^öftfd^en AaubertDelfd^ eine h^ol^lgefe^te englifd^e ^l^rafe ouftaud^t. 3>a| biefe untern SSebölIerungdfd^id^ten nod^ mel^r ©^n^jatl^ien für Sftantreid^ ^egen, ald ben englifd^en «Ferren lieb ift, l^aben mand^e Slufffcanbdlyerfud^e betoiefen. ®er le^te unb bebro^lid&fle im 3a]§r 1849 afd^rte fogar boS
WontTMl - 9tcio t)or(. 487
Briti{(!^e ^atlamentögebäube ein; feitbem aber mad^t ftd^ ber etngefleifd^te SßibettoiUIe nur nod^ in l^armlojen 9lergeleien Suft.
S)ie Süctfal^rt toon äßontreal nad^ 9lett) 9)orI ging fel^r rafd^ bon ftatten. Um V«7 Ul^r litten loir SRontteal berlaffen, toaren Unterleib ber @tabt auf ber rieftgen eifernen (SitterbrttdEe (SKctoriabribge, 2799 m lang) über ben ®t. Soren^flrom nad^ bem redeten Stromufer übergefe^t unb nad^ IV^ ©tunben am 9lorbufer bed Sale Sl^amplain toieber ind @ebiet ber SJereinigten Staaten eingetreten. Ser 6m|)fang burd§ bie S^ti' Beamten toar l^ier nid^t ganj fo l^bflid^, tote er ed beim übertritt nad^ Sta» naba feitend ber englifd^en Beamten getDefen toar. S)ie inerte t!|aten ftd^ fogar ettoad p gute barauf, flegeC^aft unb rilbe p fein. (Siner Sob^ )ogen fte einen neuen ^Ijmantet faft mit @etoalt bom Seib unb erhoben bie ta^ägigen dnties tro^ bed somigen ^rotefted ber Same unb ber Stl^ränen il^red l^übfd^en Xöd^terleinS. 3)ann folgte eine rec^t abtoed^felungSreid^e Stoeiflünbige f^al^rt am SBeftufer bed fd^malen unb langgeflredEten &)(im* ^lainfeed entlang. 9lad^ittagS toaren toir in ^Jllban^ unb langten f))öt abenbd nad^ einer eiligen Sfa^rt burd^ baS Z^al bed ^ubf on, ber, abgefel^en bon bem SRangel aQer l^iftorifd^en 3>en!maler, toirflid^ biel 9il^nlid^leit mit bem Sil^ein l^at, in 3ltto ^orl an.
3n Montreal toar ed nod^ red^t tointerlid^ getoefen, in 9len) 9)orf aber brannte bie 3Rittag§fonne bereite berartig, ba^ man in 93aft^ütcn unb ©ommerHeibem uml^erlief. 3)iefe fd^roffen Übergonge bom SBinterfroft jur ©ommer^i^e ftnb 9leto $orI bor aSen anbem ©täbten ber ^bereinigten ©taa« ten eigentilmlid^. S)er ßena bauert in 9leto 9)orI nur ettoa 14 Sage, Dom Anfang bid )ur SRitte bed SRai; tiorl^er fd^neit ed, nad^^er l^rrfd^t tropifd^e 3Barme. Unb ebenfo unbermittelt folgt bem ©ommer ber äBinter. einen lauen ^erbftmonat fennt ber 9{eto ^orler gar nid^t. äBeld^er ^^rt audEi immer bie Urfad^en biefer Srfd^einung fein mögen, unangenel^m bleiben i^re folgen auf SRenfd^en unb äJte^. 3m Einfang bed ©ommerd fteUt fid^ 3RaU tigleit ein unb tritt f^ieber auf, unb im 9lnfang bed SBinterd l^ott man ft^ Srfdltungen, mit benen man fid^ bad gan^e Sßinterl^albial^r I)erum« gufd^lagen l^at.
3d^ l^otte mir nun ^mar toeber Ofi^ber nod^ ©d^nupfen, bafür aber ettoad, bad mid^ leidet l^ätte ben ^afö loften I5nnen. 2)er Hergang toar folgenber: 9lm ^^benb bed erften Zagj^ nad^ unfrer SlüdEIel^r fud^te id^ mit meinem SSruber unfern fel^r öerel^rten Sfreunb ft. . . in feinem ätelier auf. ®er Treppenaufgang toar fteil unb l^od^, unb ber ^udmann l^atte fein fiid^t ange^ünbet, fo ba^ toir taum bie redete Xl^ür finben lonnten. 5Dod^ tapp« ten toir und glüdEüd^ jum Atelier burd^ unb berbrad^ten in ber ©efeUfd^aft bed pr&d^tigen alten ^rrn eine genugreid^e ©tunbe. 93eim tilbfd^ieb begleitete und ^err Ä. . . bj8 jur Sreppe, fal^ bafelbft, ba§ fein Sid^t brannte, unb
488 Vmettta (Oflnt).
erbot fid^, fofort eine )iampt )u Idolen, ^ud unangebrad^ter Sefd^eibenl^eit toiberftxebte i(^ feiner ©efäßigfeit, fd^ritt jur Zx^pt, öerfel^lte bie erfle ©tufe, fiel unb ftüratc bie übrigen 14 ©tufen (id^ l^abc mir bie 3^^ mertmürbtg genau gemerlt) lot^füber l^inab. Unten blieb id^ ein paar 3Rinuten liegen, unb aU id^ nd^er ^ufd^auen fonnte, l^atte id^ neben mon^ d^erlei fleinem ©droben einen SSrud^ bed linlen ^Jlmtd bcü^ongetrogen.
93om Slr^t 5U 5tpei £agen Settlagerigfeit tierurteUt, l^atte id^ Wuße, über bie 9larr^eit meined ©d^idCfoId nad^uftnnen, baS mid^ unbefd^öbigt burd^ bie Sßilbniffe 2lnbiend unb ber $^ili))))inen geleitet ^at unb ^ier, fur^ Dor ber ^eimreife, auf einer fint})eln $audtrep|)e ben ^Axm bred^en lieg, ^^m britten Sag legte mir ber ^eillunbige einen bidfen @i))$tyerbanb an, mit bcm id^ meine legten ©treif^üge in SImerifa l^omal^m.
S)ie angenel^mfte (Srl^olung nad^ bed £aged Saft unb $i^ getuäl^rte mir regelmäßig ein {ur^ toor Sonnenuntergang unternommener ©pa^iergang ober eine ©))aaierfat)rt burd^ jened Stüdt Sben inmitten bed äBeltgetum« mete öon 9Jeto 9)orI, bog ben 9lamen äentralpar! fül^rt. »ox 25 Safpcm tDüfted, felftged @eftrü))))lanb, ift ^eute ber ^entralpar! t^icOeid^t bie fd^dnfte @artenanlage ber SBelt. Sd^öne Sruppen befonberd großer @d^ttenb&ume barf man allerbingd bort nid^t fud^en, bafür ift bie ^ilnlage nod^ gu jung; aber in ber ^annigfaltigleit il^rer £eid^, Seen, tSUeen, @rotten, ^xü^ ))l&^e, S3vü(!en, Sollen, fura, aUed beffen, toaS bie jtunfl bed Sanbfd^aft^ gärtnert, bed ^jlrd^itetten unb 3ingenieurd 5U fd^affen bermag, ift fte ^nieifel» lod'unerreid^t. Unb toeld^ bunted Seben unb Sreiben l^errfd^t bort. Q^ ift ein burd^aud bemofratifd^er 33ergnügungdort. hieben ber ftol^en Dier» f))annigen Aaroffe bed ä3etool|iier§ ber 5. ^Jltienue fäl^rt bie Ila))))embe Wietd> futfdEie einer gamilienlanbpartic, unb neben bem bierfd^rötigen SDäeftd^efter* (Janner reitet ber ^ierlid^fte S)anb^ burd^ bie Mecn, toäl^renb auf ben ©citenttjegen baS SJolI auö allen ©täuben, ficbenMtern unb SBerufdftaf^cn 5ufammengett)ürftit ift tt)ie eine ^Slufterfarte. ßtloa 500 {Juß breit unb 3 engl. 9)leiten lang breitet fid^ ber 5|Jarf im S^'it^ni 3lettJ Dorfö au«, ben 9Jlübcn ein Siu^cplatj, ben Äranfcn ein grl^olungSort unb ben @efun» ben eine ©tätte bcef SJcrgnügcnö, toie fie in glcid^er bequem 5uganglid)cr üiage unb ©d^önl^eit feine anbre ©roßftabt befi^t.
SBic ber ä^ntralparf, bie 14. ©traße unb 5. ^t)enue bie Cuartiere finb, too ber tjeiterc Il?eben8genu& unb ber aBoI;lftanb i^rf)eim l^ben, fo ift ber aJc^irC an ber SSBcft», ber 5IBa|l|ington= unb @anfeöoürt*©treet in ber mf}t ber eaft»IRit>ertt)crfte ber 3)iftrift, too bad Safter unb baö eicnb tiaufcn. SBir mad^ten in einer 9lad}t, begleitet bon meinem berel^rten Jrcunb 33..., einen 9iunbgaug burd) jeneö ©ebiet. (fin ^oli^eitommiffar fül)rte uns. SBir ttjarcn f eiber toic ^agobnnbcn toftümiert, trugen unfre 'Jicüotocr lofc in bei* ilHufttafd^c unb folgten unter ftriJmcnbem Wegen
«e» Dorf. 489
unletm ijül^rei: in bxt abgelegenen, toinleliflen ©äffen unb ^öfe. iJuexft
befud^ten toxi einige Zan^loMt bet un^toeibeuttgften @attung, )po tion
93utfd^en unb Wäbd^en, bie laum ben Ainberfd^ulien entn^od^fen tnaten,
in einet äBeife getankt toutbe, ha% mit bie ^aate 5u SSetge ftonben; bann
ftiegen toit in mel^rete bnmpfe, fd^toüle ÄeÜetlöi^et ij^nab, in »eld^en
9leget beibetlei ©efd^led^tg il^te Dtgien feietten; batauf folgte ein flüd&tiger
einbliä in 2o!aIe, beten SBefen fid^ jebet ©d^ilbetung cntjiel^t, unb ben
®dHu% unftet nöd^tlid^en äBanbetung bilbete bet S3efud^ einet ^n^a^l
fogenanntet lodging houses (Untetfunftöl^äufet), too bie tieffte ©tufe beS
eienbd unb bet äSettootfenl^eit au finben ift. S)atuntet gibt eS nut no($
ben 34)b. 2l<^ ^^^^ ^ ni^ t)etgeffen, toie toit in ein^ biefet SobgingI)oufed
einbtongen, bet SPoHaettommiffat in einem ftnftetn, ftinfenben @ang eine
ä^tettetil^t aufflie^ unb bott beim bfiftetn Sd^ein eined f llam))d^ng ein
jhiäuel in ben (SdCen bet @))elun!e l^odEenbet unb auf bem 99oben Uegenbet
^enfd^geftalten, Plannet, äBeibet unb fiinbet, ftd^tbat toutben, toeld^e
l^iet bie 9lad^t aubtad^ten. SHe Suft toat fo ent[e^Iid^, ba| id§ um ein
^aat feettani getootben toftte; bad äudfel^n biefet UnglüdElid^en ft)ottet
aUet ajefd^bung. SAt ^öl^le l^at natütlid^ einen „Stt^tt", einen SQßitt,
unb umfonft ftnbet aud^ l^iet niemonb Slufnal^e. 2ld^ l^atte auf ben
©trafen t>ot ben Sietftuben (©aloond) fd^on öftetd ft)ät abenbd feltfame
@eftalten bemetit, bie oud ben big auf bie 9}eige geleetten unb t^ot bie
©d^enlentl^üt gepeilten Sftffctn ben legten Sfteft in ein ®efä^ tto})fen liefen,
unb l^atte mit nie Ilat toetben !önnen, toai füt eine äJettoenbung biefe
Sandte nod^ finben tonne, ^iet im Sobgingl^oufe löfte fid^ ))I&^Iid^ bad
SRätfel: auf einem ©d^emel, bem einaigen in bem Saum, ftanb ein SSlcd^»
gefäS l^alb tjott bunflet Slüffigfeit, auö toeld^em bet Äeepct jebcm feinet
Säfte einen 3lQp^ öoU füt 1 6ent berabteid^te. 9Jlit bicfcm einen 6cnt et*
taufen fid^ bie „ßobget§" nod^ neben bem ©cfjlud „SBict" baä Siedet aut
nad^tlid^en Untetlunft, unb bet änaalil bet (Säfte nad^ a« fd^tiefeen, t|atte
bet „SBBitt" biefe 9lad^t 35 bis 40 6ent8 berbient. SDÖct tcinen 6ent l^at,
abet fonft ein ftunbe bcS ÄccpetS ift, batf toenigftenS leinten im (Sang auf
ben ©teinen liegen. 3d^ a^^^te bott nod§ mel^t ^etfonen als in bet ©}jelunte.
Äeinet bet SSejammetnStoetten tül^rte fid^, atö fie bet Äec^jet mit bem guß
anftiefe; fie tt)aten baS ja getoöljnt. Slu^ bie im „äöitlätaum" ^odtctiben
tümmetten fid^ nid^t um unS. ©tuntt}frinnig ftierten fie unS auS ben tiefen
^tugen^öl^Ien an; bad toaten teine 9Jlenfd^en mel^t. ^ut bcr fBlid eincS
ffiinbcS fd^nitt mit tief in bie ©eele. 6ö toax entfe^lid^.
3ebet Spia^ unb jebe ©tta|enedte biefeS SSeaitfS ttägt im SJoltSmunb einen Flamen, bet auf irgenb eine blutige ©aene feinet ©efd^id^te autüdt« locift, unb tto^ bet fd^atfeu JBad^t bet ^oliaeipattouiUen tommt l^iet foft in iebct SBod^e ein SRaubanfaH obet 5Rotb bot. ©d^metlid^ toetben fid^
490 «merito (Cflcii).
biefe ^uftanbe in einet fo tteftgen @tabt toit 9len) Dort jemold erl^lic^ beffem. äiuf bem ^eimtoeg bot ft(j^ und unertDartet bie ®elegenl^it, bu kiielgerül^mte %eko florier gfeuertoe]^ in Zl^tigteit p fel^n. 3n ber 9la^ bed Stoobtoa^ btannte ein Sebennagajin Hd^terlol^. S)eT ^la^ toat tingdum l)on ^oli^iften umfteUt, unb inner^Ib biefed jtoxbond )mm|)ten ein ^16 S)u^enb Solomobilen bod SBoffer aud ben Sttagenlanftten nad^ einem einzigen manndbiden Sifenrol^T, bad l^od^aufgerid^tet bid an ben ®iebel be9 ^ufed teid^te unb aud feiner feihoärtd gebogenen obem £^ffnung eine (nraffelnbe Slut übet bad fyiuf^, toit aud einer Xiefenboud^e, audgo|. £a§ fteud^ ber SanMifmaf deinen, bad ftnattem ber flammen, baS 3if^ ^ SSafferS, bad @))rü]^n Der ^nlen, bie ftommanbotoorte unb Signale bed Sranbmeifterd Vereinten fid^ gu einem ftugerfl effeltDoQen 9lad^tbilb. 9ud ben gfenftem ber 9leben]^ufer f deuten bie ^tooffntt unbeforgt bem 8ranb 5U. 3n einer l^alben Stunbe toar ber S3ranb geldfd^t, bie gfuertoel^r jagte babon, unb nur ber berlol^Ite S)ad^{lu]^l überzeugte und, ba| toir fein £raumbilb gejel^n.
^armlofer als biefe ^oli^eitoanberung toaren unfre toieberl^olten obenb« lid^en Sefud^e ber renommierteften ,,!Sarroomd" 9leto ^odS. Ser 9lmeri> taner toie ber (Snglänber fi^t nid^t gern in ber „Xntipt", er l^at aud^ feine 3eit baju. Unb feinem flüd^tigen @elegen]^eitdgenu| berbanft bad 3n» ftitut ber S3ar, bed (Setränfebüffettd, an bem man ftel^enb eine falte ober n)arme Crfrifd^ung nimmt, feine S^riflen). Sard l^atte id§ in %ften, \orxmi englifd^e Sitte i^ren Sinflug audübt, in un^dl^ligen Variationen lennen gelernt; fold^e aber, toie a- V- ^i^ bed ^ojfmannl^oufe, finb Unica, unb bedl^alb ging id^ 5fterd bortl^in. SRit attem Staffinement bed Suptd unb ber Aunft audgeftattet, jiel^t ed ben Sefud^er an, unb mit ben tdftlid^flen Srfrtfd^ungen berfel^en, l^ält ed il^n feft. S)te Sodtaild unb Sobbletd unb aU bie anbem Sfanc^ S)rintd, bie aud SBein, Sid, 3u^r 3^^^^^'^^ o^^ fonftigen n^ür^igen Sutl^aten gemifd^t toerben, ^äl^Ien nad^ ^unberten, unb nad^ ^unberten gleid^faUd bie bort taglid^ ein» unb audgel^enben Grfri» fd^ungdbebürftigen. @o gern unb fo oft aud^ ber Slmerifaner an ber SBar einen S)rtnf nimmt, fo ungern unb fo feiten trintt er bei feinen i}lal|l> Reiten, toenigftend in ber £ffentlid^teit, ettoad anbred aldäBajfer, tootaud* gefegt, ba^ er überl^aupt etn^ad auf Sitte l^ält. (Sidn^affer ift i^ im Sommer unb SSinter ein fiebendbebürfnid, unb red^net man ba^u, ba| et bie meiftend red^t fd^ted^t zubereiteten Speifen in einet @ef(i^n)inbigteit ge* niegt, bie mel^t ein äSetfd^Ungen atö Sffen ift, fo liegt ed auf ber ^nb, bog 90 ^to^ent allet ^metifanet an ^agenbefd^toetben leiben.
3)et ^metifanet l^at feinen Sinn füt einen berfeinerten SebenSgenug, toeit i^m ber Sinn für ©emütlid^fcit unb in le|ter Sinie eine tiefgel^nbr (Semütdbilbung überl^aupt abgel^t. 9lllerbingd gibt ed äfudnal^men in i^üHe
92ctD IDorl. 491
unh gfüEc. 3(i^ l^aBe gfamilicn fennen gelernt, beten S^ömmenleben in fi(^ gat ni^t fd^öner gebadet toerben lann; ol^er bort lag enltoeber gute beutfd^ ober englifd^e ©itte ju ©runbe, unb in oHcn gäUen toaren e« ^^udnol^men, toeld^e bie aUgemeine Siegel nur beftütigen. S)er SImerifaner ifl aSerftanbeSntenfci^ burd^ unb burd^, ober fein S5erftanb lennt nur rein t>raltif(^e Siät; eine auberläfftge omerilanifd^e äBiffenfd^ft gibt eiS ebenfo» menig tt»ie eine amerifanifd^e flunft, aber bie Zeci^nit ift in ben Sereinig*» ten Staaten gu einer 9h)Qenbttng gebiel^en, unb ber Untemel^mungdgeift 1^ fid^ bort p einer Aül^nl^it unb @rö^e aufgefc^toungen, üon toeld^er [id^ bie übrige SBdt nid^tS träumen lieg.
S)er 6nbgtDed aOeS SetilenS unb ^^rbeitend ift bem 9lmerilaner ber gefd^aftlid^ dhifolg, baS @elbDei^ienen. S)er 3)oIIar ift fein Sebend)n)ed. Sein ganjed Safein beftel^t in einer 2[agb nad^ bem SoUar, bie jungen lernen ed fo bon ben %tten unb gönnen fid^ to)ie biefe nur bamt einmal eine Stul^etKtufe, toenn ed gilt, fid^ burd^ ^Reifen ))erfönlid^ bon bem „3urildE» gebliebenfein" 6uro))ad l^inter Slmerifa )u überzeugen. S)ad 3ufammen» raffen enbet erft mit bem Sob; l^öd^ft feiten jiel^t fid^ jemanb gum rul^igen @enu| feiner Slrbeitderfolge aud bem @efd^öftdleben gurfidE.
93ei biefer Serftanbedbilbung bed ^mertlanerd ift ber ^Ränget h^ ftunftftnng erflarlid^. 9Ran brüftet ftd^ a^ar fel^r mit Opttn, Sl^eatem unb Äongerten, aber man gel^t mit SJergnügen nur l^inein, toenn ein be« rül^ter euro))aifd^er ©änger ober ©d^ufpieler gu pren unb gu feigen ift, ober toenn bie betreffenbe ^reftion eine befonberd fd^laue 9letlame aufd £a^et gebrad^t fyd] im übrigen l&uft man l^in, toeil ed bie ^obe Dor« fd^reibt, unb kngtoeilt fid^. SJlan brüftet fid^ femer fel^r mit ber fünft» lerifd^en Sludbilbung ber jungen S)amen, aber gar balb gel^t bem un« befangenen 93eobdd^ter ein Sid^t barüber auf, bag aU biefed Wuftgieren, SJlobettieren, Äomponieren, Slquarettieren ic eine pwct Sbrid^tung ift, bafe ei babei eingig unb allein auf bie show (©d^ufteUung) anlommt, unb ba^ bie angeblid^e Siebe gur ©ad^e ebenfaUd blog auf !3)reffur berul^t. ßinen Sorgug aber befi^t bie Smerilanerin in l^ol^em äJlage. ©ie toei^ ftd^ mit einer ©id^l^eit unb einem £a!t in ber @efenfd^aft gu belegen, ber bem ®^ic ber ^riferin tt)enig nad^gibt. S)o)^)elt borteiH^aft erfd^eint biefe Stgen» fd^ft burd^ ben @egenfa^ gu ber getoöl^nlid^ fel^r ftarl l^ertjortretenben ge« feUfd^ftlid^n Unbel^olfenl^it ber SHanner. S)iefe SRoutine ber Samen ift bai ^robult bed freien SSerfel^rd mit jungen ^Rännern, ber bon ber ameri« lanifd^en ©itte bem jungen 3Räbd^en gugeftanben n^irb. 3ebe junge Same, toie fte fein fott, l^at il^re „6om|Kin^", einen reputierlid^en Süngling, mit bem fie ftmgieren fäl^rt unb ind Stl^eater gel^t, o^ne ha% oft bie Sltem ben 93et)orgugten n&l^er tennen. Ser Umgang betoegt fid^ natürlid^ immer in ben ftrengften SnftanbSformen, unb bie Sompan^ trogt für il^re Sere^rung
492 «merifo (Offen).
nur ben einen Sol^n babon, öon bcr ©efettfd^aft ate 6omJ)an^ beS betreffen« ben 9Ildb(j^cn8 anerfannt ju fein. 68 bient alfo aud^ biefer Staud^ ebcnfo toie bie botl^er ettoäl^nten ^ur ©l^otp bet jungen S)ame.
^äudlt^e Cbliegenl^eiten, aßirtfd^aften in ^aud unb fiüd^e unb fieUei {ümment bie junge üiab^ n^enig ober gar nid^t. äSarum follte fte ft(!^ audft mit fol(^ läftigen Sefd^äftigungen abgeben, ba if)x lünftiger @ema]^i ja bod) n^eiter nid^td ton il^r beanfprud^t, old bag fte il^m ein nettem Spielzeug fei unb SRutter feiner (Srben toerbe. S)er 5lmerifancr l^iratet ol^ne^in erfl in tjorgerüdttem Sllter, nimmt fid^ aber gern eine red^t junge grau unb berfagt it|r begl^alb um fo toeniger il^re mannigfod^en SBünfd^e nad^ ftom» fort unb Suju8. 3n bcr aufrid^tigen Überzeugung, bofe bctjenige Wann ben bcften 6!^emann abgebe, toeldier außer einer nid^t ju geringen 3ö^I öon ßebenäja^ren öiel 3)ienerfd^aft unb fel^r biet @clb fein eigen nenne, todd)fl bie junge ßabl) auf, unb in ber ebenfo aufrid^tigen Überzeugung, bafe ber g^emann i^r crfter S)iener fei, toirb fie bom ©emol^l felber in ber (?]^c nur nod^ beftdrft. 68 gibt leinen größern ^ißantoffelfyjlben alö ben ?)anfce; i!>m liegt bad meifte bon aüebem ob, toaS toir nad^ euro)j&ifd^en unb befonber^ beutfd^en SBcgriffen unter ben eigentüd^ften SBeruf^^iflid^ten beS SBeibed ber* ftet)cn, unb fo weit gcl^t bie Umfel^rung beg bciberfeitigen SJcrl^öttniffeö, baß j. 95. in ben bienerlofen igauSlialtungen bcr gefugige „husband" bem Sräu« lein ^ienftmdbd^en bad ^üd^enfeuer anzünbet unb bann )um Sinfauf nadb bem 9Harlt bjanbcrt, todl^rcnb bie 2abt) if|rc 5}lorgentoiIette boUenbet, fid) im 6df|aufel[tut|l toicgt unb fid^ mit i^rer lörperlid^en unb geiftigen „^iU bung" bcfd^ttftigt. 9iod| biet met|r als ber toilbe, ^artnädtige Äampf, bcr bom ^^merifaner gegen bie unbdnbige 9latur bed &inbed einerfettd unb gegen ben Witfdm))fenben anbcrfeitd geführt toixh, l^at mid^ immer biefc übertriebene @alanterie gegen bad fd^öncre 6iefd^Ie(^t ju ber Snftd^t geführt, baß ba§ gefamte ficben bcr ^Imerilaner nod^ ein betrddtitlid^cd Seil Slittels alterUd)feit in fid^ l^abe. Unb fo balb toirb biefc ^^pcrgalanterie nid^t t>er* fd^tt)tnbcn, bcnn fie ift baö natürlid^e ©citcnftüdE sum ffam^jf ber entfeffetten Ärdfte im ^jolitifd^cn unb ttjirtfd^aftlic^en Seben. 9lirgenbd i^ ber Streit um ben SSorrang l^cftigcr atS in ben SScreinigten ©toatcn, unb toer in bem toilbrn Äampf umS 2)afcin nid^t red^t aufd^ldgt unb fd^reit unb ftranU)cIt, ber bleibt unbcad)tet am SSobcn liegen unb toirb jertretcn. DI;ne Seßome gibt ed fein SSortüdrtöfommcn in ülorbamerifa, unb ba jeber, fei er, »er er fei, 9ie!Iame mad^t, fo bringen e§ bicjenigcn am tociteftcn, bie fie am gefc^idCteften mad^n. S)ie formen, in bcnen fte auftritt, ftnb bie aUcrberfd^iebenften: bon ber fimjjeln 3^itung8notiz ober bem ^JJlaucranfd|(ag bid ju bem mit Stename» zetteln bef lebten 5)hnfd^cn, bom $Rc!tamebeloci})cb biä jur fed^« unb adfjt* fjjdnnigcn ^arabccoadt), bie bom gefamten uniformierten ^erfonal be* &> fc^äft§l}aufc8 bcfc^t ift unb bie ^cfCamcobrcffc au^pofaunt, unb bid jum
9lenj Dort. 493
eleftrtfd^en 6t)iel ber Satmta nrngifa, bte ben Flamen bed @efd^öftd unb feinet Slttilel ouf einer ttandtjarentcn SBanbpöd^c etjd^einen nnb tjexfd^toinben lä|t, bienen fte aQe bemfelben ^tfecf. S)ad @elb fpielt in ben Seretnigten Staaten eine gana anbte 9{oQe ald in euT0)7a. &^ toirb leidster getoonnen unb leidster betloren, e§ l^at einen geringem SBert alS in (?uroJ>o (bad SJerl^ältniö ift im allgemeinen fo, ba6 in ^ilmerifa einen S)oEar [ca. 4 3Jlarfl foftet, toad in 6urot)a für eine 3)larf p l^aben ift) unb ift hoä) ber Slngel» punft, um ben fid^ baS ganjc S)afein beö Slmerifanerö brel^t. 3)er Äeidjfte, mag er aud^ auf fel^r jttjeibeutige 9lrt ju feinm 9{eid&tum gelangt fein, ift ber Slngefel^enfte unb ^lad^tigfte im 6taat. äBenn bie ^^luefid^t auf reid^Ud^en @eIbertDer6 gefteUt ift, n)irb aud^ bad Sd^toierigfte übertDunben. S^ie groge .^ängebrüdfe über ben 6aft»9libcr l^at bcift)tetöttjeife 23 5Jlittionen 3)ottard getoftet: 17 Millionen loftete ber eigentlid^e Sau unb 6 3JliIIionen finb nebenbei in bie Safd^en ber Untemel^mer unb OTateriallieferonten getoanbert. äBäre aber biefen Ferren nid^t bie 5JlögIid^feit ^u einer fold^en unöerred^baren ,,5]ebeneinna]^me" geboten getoefen, fo toäre ba8 l^enlid^e 3Berf nie jur 3ludfüt)rung gelangt. 9)lit ben großen ßifenbal^nen l^at eä bie nämliche SetoanbtniS, mit ber 9letD ?)orfer .^od^bal^n ebcnfaHö, unb nirgenbd entfielet in ^mertla Htoa^ toa\^xf)a^t @ro^ed, ol^ne bal aud^ im Öro|en baran „bcrbient" ttjorben fei.
S)ie groge ßeid^tigfcit beS ©elbgetoinneS ift e§ bor allem, bie bem '))anfcc lange Soblieber auf fein Sanb in ben TOunb legt. 68 ift il|m an* erlogen, aUed, toad nid^t amerifanifd^ ift, über bie 9ld^feln an^^ufe^cn unb über bie ^^Ite äBelt ftc^ luftig ^u mad^en. Unb tommt er einmal nad^ Suropa unb fd^aut fid^ um, bann mer!t er bod^ gar balb, ba| er ftd^ in öicien S)ingen geirrt ^at, er fül^It ftd^ unfid^er tro^ feinet 3)anfeebünfelg, fc^rt milgeftimmt jurtidt unb f^im^jft nun erft red^t über bie Sllte SBelt. ^d) l^abe nur toenige Ieutfd^=3lmerifancr gef^jrod^en, bie nid^t bcgeiftcrte l^o6rebner 3lmeri!ad unb beinal^e SDeräd^ter bed beutfd^en t^eimatslanb^ ge« tocfen ttJären, toenige, bie nid^t bie üieid^tigleit beS ©elbtoerbienenS in 9lmerifa tjot ber Äleinlid^feit ber beutfd^en 3Jert|äItniffe ge))riefen l^ätten. Sie alle aber, bie fo ft^rad^en, tougten nid^t, ba| bag l^eutige S)eutfd^lanb ein anbreS ift aö baS bor unb üon 1848, ober fte Ijatten bcrgcjfen, ba| fte in Jeutfd^« lanb nid^td ober gar Weniger alö nid^t^ getoefen toaren unb erft in ^Imerifa arbeiten gelernt l)abcn, ober aber fic Ijatten fid^ oIU bie republifanifrf) fein follenben ^l^rafen bom \Ubfoluti8mu8 unfrer Regierungen, bon ben uncr« fd^lpinglidEfen ©teuern unb bon ber erbrüdfenbcn 'iDHIitärlaft fo cingerebet, ba§ fie felbft baran glaubten. Unb feiner bon biefen 2:ablern l^atte überlegt, bal ber 9lbfolutigmuä il^rer 6ifenbal|n!önige unb SSonffürften, ber Ferren öoulb, Scott, .Huntington, SJanberbilt unb ©enoffcn, i^nen aUen fcftcr im ^j^aden Iniet alö ben 9iuffen ber 3ör, bag bie .&öf|C itjrcr Steuern, njenigftenö
494 Vmerila (DM)-
in ben St&bten, bie unfrige um baS Beäft» unb ^d^tfad^e überfieigt, unb ba^ tl^e iätnnterlicfie Heine Slrmee fotoie bie nod^ erb&rmlid§ere Watine faft ae^nmal \o)ntl loftet ald im äJetl^Itnid bie beutfd^e Stteitmad^t. Unb tood fd^Iie|Iid^ gar ben fo oft gel^örten Sintourf bon bec Sef^tftnbing bei tierfönlid^en Sh^ei^it in Seutfd^Ianb Betrifft, fo fyxi berfelbe tool^I betrefft nnfter ^Rilitärotgonifation eine getoiffe, toenn an6) nur fd^einbate 93fied^ tigung; id^ möd^te aber boS ait^ilifterte Sanb lernten (HeUeid^t 9iu|lanb aufgenommen), in toeld^ bie öffentlid^e 9ted^t9))flege fo fd^mlod befled^id^ ift unb in toeld^em bei Sin^elne bet SßilUüt bet (Sendete fo l^Iflod ptt\^ gegeben ift unb auf bie leexften Stetleumbungen l^in f o ol^ne meiteteS üer^ftet werben lann toie in ben äSereinigten Staaten, unb toeiter mdd^te id^ loo^l toijfen, too ber geiftige B^i'^^ng, ben bie JKxd^ auf bie (Sefeüfd^aft ausübt, unb ber fid^ in ben unglaublid^en gformen ber Sonntagdfeier, in bem £ent|)eren5untoefen, ben Umtrieben ber „@abation«^rm9", unb tote biete äludgeburten bed Unfinnd aQe ]^i|en, dufert, in annäl^ernb gleich ^rte au finben fei. S)er englifd^ $uritaniiSmud ift 9ludgelaffen!|eit jenem ge^tn» über; in 2)eutfd^lanb toäre eine berartige @eiftedbe{d^ränbmg unerl^öTt
@o bleibt ate ^au))t))orsugdmoment Slmerifad im Sinn jener Sobr^ner bie ÜSeid^tigleit bed @elbderbienend. Unb abbiert man ba^u bie ttritflid^ gro|en Sigenfd^aften bed amerilanifd^en 9lationaId^araIterd, bie f olitifc^ Ungebunben^eit bed ^nbitiibuumS, ben Untemel^mungdgeift unb ben Stangel jeber ^leinlid^&it, fo ift bamit bie Summe ber ä^or^üge ^merilad gebogen. 3iel^t man aber Don biefer Summe ben bem ^merilaner eignen Mangel an @emüt, an ^nftfinn, cot @efd^mad, an ^beoUtät, an ^l^tafte, an @eiftedfrei]^tt ab, fo Uegt eg allein am 9ted^ner, ob er rin $lud ober ein 9Rinu8 ]^erau§bringt. 2(^ für meine ^ßerfon möd^te nidbt in ämerifo leben.
20. f^Homeward bound."
(30. ^ai bis 10. 3uni 1883.)
jfftet Slfifetag. Set Za^ ber ^eimreife toax gdCommen. ,,Home- ward bonnd'^ lag bie „SBetta" im S)o({ bed SStetnet Slo^b btüben in Roboten unb l^attte ber ^ittagdfhtnbe, bie fte freigeben foQte, frei jnm frol^en Sana auf l^ol^er ©ee, frei jur gal^rt nad^ ber ^eimat. Homeward boond ; toie mid^ ber@eban{e ergriff! ^einSSruber begleitete mid^ am ^Dlorgen an 99orb. äSir fd^auten und emft ind Slntli^ unb fpra» ä^n toentg. Sr toar nod^ auf ein ^albjal^r an tHmerila gebunben unb mu^te mid^ aQein ^iel^en laffen. Mmal^Iid^ trafen bie ^affagiere ein, be- gleitet bon greunben unb Slngel^örigen; ed toar ein (Bebrftnge an Sorb bed mä^tigen Sd^iffd toit in ben Strafen bon Aanton. ^ud^ um mir lebe» tDöf)l 5u fagen, l^atten fid^ biele junge Hkinbdleute eingefunben. SBir fa§en in ber 9laud^Iaiütte unb tranlen auf ein äBieberfel^n in S)eut[d^Ianb, bid bad £omtam gefd^lagen tourbe unb bomit bad ^4bfal^rtdftgnal gegeben toar. Sann nod^ ein ^änbebrudC, ein Sebekoo^I, bie £aue tourben gelöft, unb langfam brel^te baS ©d^ff bei. 3)ie 5RufiI auf S)erf \pitlU „Seutjd^lanb, Seutfd^Ianb über aHeä", ein biell^unbertftimmigeS ^uxtai) braufte l^erüber unb l^inüber, unb bad flääfm ber Slüd^er unb ©d^toenlen ber $üte bauerte an, folange man nur bie ©einigen erlennen fonnte. @ar mand^eS ^uge xouxbt nag. ©d^neSer unb immer fd^neQer glitt bad ©d^iff an 9leti) ^or! tjorbei. 9lod^ ein 93lidE auf bie majeftätifd^e 6aft»9iiberbribge, auf SJrooH^n unb auf bie SiEen bon ©taten ^dlanb, bann toaren aud^ biefe berfd^toun* bcn, unb burd& bie 9larrott)d ging'§ am gort unb Seud^tturm bon ©anb^« ^ool borüber l^inaud in ben ^tlantifdtjen O^ean.
&a feiner ©(rrül^regen türmte unfre 9lbfd^iebdgrü|e l;on ben @eftaben Slmerilag fd^eU ab. Sie @efellfd^aft sog fid^ in bie jtajütten )uritdC, gebem unb £intenfa|fer, ä^tungen unb SMid^er famen ^um SJorfd^ein, unb ieber befd^ftigte fid^ an biefem erften äteifetag mit fid^ felbft, n^ie bied ja regelmäßig ber gatt ift. 5Jlit aJlufee mad^t man fid& baran, bie ©efett« fd^aft SU beobad^ten unb bad ©d^ff fennen su lernen. Sül^lt man ftd^ erft
49C „nomBitardbounJ."
ctluaä ^cintifd), unb t^at mnti eip btejenigcn untei ben ^affagienit ^eiau8' gefunben, hettn 9lugenfeite unb ^anieien Sinent am tnci^tii jufagm, bann ift bie perfünttc^e ^etanntfc^aft fc^neQ gemadit.
Slie „9Beaa" gfföQt mii in jeb« Se^ie^ung auägejeic^net. ©ie ift nic^t nur btr ji^änfte, lujuriö|efte itnb größte, fonbctn m6) bet feetü^tigfle unb
f^neUfU £am= pfer, auf bem iit jE gefahren Eiin. Unb ic^ \prrdie ni^t ftwa au^ naticmalec ^i< tctlii^feit. ^ic erfte Äaiüttf ift Don einn Slue^ be^nung, bag tpe= quem 250 9[Ja(!a= giere bürin fpetten tonnen, unb Hon einer Sleganj ber iftuBflattung, bog tc^ mii!^ immn' tDieber tot)ff[f)iit' telnb ftcge, loie benn bei einem folc^ Supig unb bei tiut lUO Sol- larS ^ffagegelb bie@efea|c^ftanf i^ce ffloften lom* men lönne, ®f= nau fo tvie bie „!SEBerTfl"finb brei anbre neue lani- Sic „SiJftin", ff« beä iBrcmer
eioqb,bie„eibe". bie „^nlba" unb bie „iSibei", eingciiil^tet', (eine anbteSinie fann gegen fohfic ffionlunen) aufCoinmen. Stber mein Staunen foQte noc^ ttiac^fen, ald eä jum Siner ging. Sie S^afeln hHiten auf bie geft^inadfDoIlfte Sßetfe beforiert, in einem *Jiebenw«m fpiette eine tteine ^ufilfopeQe ^iniif^e ^Jltelobien, ein fc^madljafteä ©eric^t folgte aufS anbre, unb q(S bie Sömmeiung anbta^ ttiarb mit einem äauberfc^tag bet 9ianm bui^ eleltrift^ ©lö^lii^ter er^nf.
«Uantif^cT C|ean. 497
3>te ©timmung toar bemaufolge bte attertcPe. SRit meinen ^aäßaxn jur ä^ten unb l^ütlen l^atte id^ nttd^ balb Belannt gemad^t unb namentUd^ in bem einen, ^crm SB..., einem junßen Äaufmann and Sientjtn, bex ju einem löngem ttrIauB nad^ ber bcutfd^en .^imot sutüdtlcl^rte, einen t)or- treffüd^n Scifeöenoffcn gefunben. Slbenbä gefeEten fxij auf S5edt nod^ einige anbte Ferren ju und, loutet bielgereifte S)eutfd^e ober 3)eutfci&«9lme- rilancr, Don benen ein iebet ettoaö Sntetejfante« §u er^dl^Ien toufete. 3rt bct eleganten Slaud^Ialbine f(!^arten fit^ nod^ ]päi bie Sutftigen um bad f d^umenbe 3la% bed SBremcr gfofebier«, bann fud^te jebet feine Äoje auf, überjeugt, baft eS leinen angenel^mem Slufentl^alt gebe ofö ben an SBotb ber „SBerta".
Stotxitx 9{eifetag. 3)ad äBettet ift l^eute btdE, bie ©ee f^toeOenb. .^ier unb ba tritt bereite bad @eeüBeI auf. S)er Stetig metner Selanntfd^af t tt)Sd^ft beinal^e ftünbltd^. 9Bir fi^en umd ^afd^tnenl^aud l^erum unb fd^er« ^en unb laffen ed un8 njol^I fein. Cine gro§c 9lnnel^mlid^fett ift eS, baft unfre ©teloarb« (6d^iff§!ellner) ol^ne *ittu8nal^mc mufilalifd^ finb. 5Rorgend blafen fie un8 au unfrer S)ed}}romenabc einen luftigen Sana unb abcnbä aum 3)iner ein boOftftnbigeg Programm. Sffiir, bie toir aud ber grembe lommen, toer- ben l^ierburd^ mit ben neueften Operetten unb @ou))Ietd befannt gemad}t: Seutfd^Ianb fd^eint barin in ben an^ei Salären meiner ^iKbtt)efenl^tt t)iele^ gelernt unb geteiftet a« l^aben.
9ln ber Slbenbtafel fjjielte ftd^ eine Heine ®^tm mit einem ftoÄfteifen Urlauber ab. ^ilud ^rinaip an aUem mälelnb unb alleS beft)5ttelnb, toa% bcutfd^ ift, fd^idtte er eine glöfd^e 5Jloet aurüdf mit bem ®emer!en, biefc ©orte fei i'^m nid^t „dry" genug. S)er gutmütige Cberfteluarb lie§ fid^ ba§ oud^ gefallen unb brad^te il^m eine f^lafd^e ^ommer^. ^ber aud^ biefe ©orte fanb nid^t ben SeifaH be8 53riten, ber eben SJliene machte, aud^ biefe fjlafd^e anrüdCaufd^idfen, ate einer ber Offlaierc mit ©tentorftimme über ben Xifd^ rief: „©tetoarb, geben ©ic bem ^crrn eine Slafd^e SBl^iöIe^; ber toirb il^m tool^l ,dry' genug fein". 9luf einen groben ftlo| gel^ört ein grober ftcil. ®er 3rlänber, ber wol^l nur baS SBort SBl^idle^ berftanbcn ^atte, fd^ien ^mx^ prügeln a« tooUen, befann fid^ aber eine« beffem, berließ grottenb bie Äaiütte unb toarb bei Sifd^ nie mel^r gefeiten.
3)ritter9leifetag. SBennid^ bod^ nur erft einmal auSfinbig gemad^t ^ätte, toer mein Äabinengenoffe ift. äbenb«, toenn id^ in bie Äoje fried^e, fd^nard^t er fd^on in ber feinigen, unb morgend, toenn id^ ivmt SBaben auf» flel^e, fd^nard^t er immer nod^. ain feinem Äleiberl^alen |ftngt ein langer fd^waraer unb am Äragen merftoürbig fettfledfiger Überaie^er, unb bie Äa^» bine ift erfüllt bon einem eigentümlid^en ^arfüm, ba« mid^ faft an bie frül^- io^rlid^en 3)üftc be« ßeipaigcr Mofentl^atö erinnert. 3d^ l^abe Vermutungen.
Unfrer ©efettfd^aft l^aben fid^ a^ei S)amen angefd^loffen. tiefer 3u» toad^ legt unfrer biö^er mitunter fel^r freien Unterl^altung 3^9^ ^n, toa9
«ine SBeUieife. 32
498 „Homeward bonnd."
tcd^t l^citfam ift. Sßix spielen nun in corpore @]^uffIeboarb unb 3itn9= tocrfcn, bic einaigcn ©})iele, bic auf fci^toanfcnbcm Sd^iff möglid^ ftnb, unb bcluftigcn unS mit bcr oUbelanntcn 9JlcUcnlottcric, bic bemjenigen, bctbie äln^al^l bet bom ©d^iff an bem betteffenben Xa% jurudCgelegten bleuen auf feinem Sog ^iel^t, bte @infä^e aUet übrigen 3un}eift. S)er 9lad^mtttag brachte SRegcn unb l^eftigen JBinb. S)aS ©^iff begann su „arbeiten" unb berfc^tc mid^ in bie angenel^me Sage, bie gan^e ^a^i bemStöl^nen unb jbräd^^en meines unbefannten ftameraben unter mir jul^ören ju muffen.
SJierter Seifetag. SBir finb in bie böfen 40er ©rabe eingetreten. 3)er aSinb toel^t ftarl bon SSadtborb, l^at imS aber l^alb bon leinten gefaxt unb treibt ung flott bortoärtS. S)er ©olfftrom tl^ut gleid^faEg fein S^efte«, ung rafd^ l^eim^ubringen. 3)ie @ef(^toinbig!eit ber „SBerra" ift cnorat 3n ben legten 24 ©tunben l^at fie 406 SHeilen burd^laufen, alfo tioHe 100 SKeiten mel^r, ate bie grij^te ©d^nelligfeit ber afiatifd^en Messageries- unb P.- and 0.-S)am|)fer beträgt. Unfre SDlafdEiine berfd^lingt aber auc^ 2400 Scntner Äol^Ien täglid^. aWittagä tourbe ber ©übtoeft nod) l^eftiger. fe raft bie ©ee unb toill it)r C})fer Ijaben. ©ie befommt beren mel^r, aö bic D<jfem= ben bor bem Äod^ unb ÄeUermeifter beranttoorten !i)nncn. Söir SßJibcr* f^jcnftigcn njcrben beim SDiner fogar fo graufam, ha^ toir einem Sieifegc- noffen, ber unborfid^tig genug getoefen toar, bog l^eutige ®atum atö feinen ©eburtstag 5u berraten, eine ©ratulationStorte überreichen laffen, auS tücl« d^er il|m beim Slnfrfjneiben ein geteerteö Sauenbc entgegenquillt. Unb audj er ging unb oj^ferte.
fünfter JReifetag. S)ag aSctter l|at fid^ aufgebcjfert unb lodft bic Kef onbaleS^enten auf 2)edf an bie frifd^e Suf t. SBeil ber .g>immel, too bicfe Unmenge bon Subcn l|crtommt, bie ba mit einemmal anSSorb finb. Sie muffen bie brei Sage in il^rcn Äojen gelegen l)aben. Unb mitten unter il^ncn entbcdte id^ ben mir tool^lbetannten fd^njarjen Über3ic]^er mit bem fettgldnaenben Äragcn. gin alter ©})i^bart ftedft barin. Sllfo bod^ ! gfcmer fommen ein paar biö bato unfld^tbar gebliebene (Snglanberinncn jum 95or= fd^ein unb mit il^nen ber am 5tt)eitcn 2ag berfd}n)unbene irifd^e ©robian. ©ofort l|at unfre ©efcUfd^aft bie ^^^erfonalien unb ben Seifc^hjedE biefce breiblätterigen ÄleeblattS auägefunbfdt)aftet. 6g ift SJater unb Sluttcr, bic ber ftol^cn Xod^ter bog ©elcit nad^ ©outl|amj)ton geben, too biefclbc Don i^rcm brieflid^ angelobten Bräutigam in 6m})fang genommen toirb; ,„^ur ^jJrobe", tt)ie ^err ©..., „aur ©d^au", h)ie grau SB... ba^u bcmerfen. 6ine ©d[)iffggefcllfd^aft ol^nc Älatfd) ift ein Unbing.
©ed^fter Seifetag. SBeim erften 5Morgcnlid&t toaren toir bcr „glbc" begegnet, ©ic toar fo nol^ cm unö borübergcfal^ren, bafe man mit un* betoaffnctem ^ugc bie ^^Jerfoncn an S3orb l^attc erfennen lönnen; id^ fab Iciber nur nod^ il^rc ^Blaftfpi^en unb il^re langgejogcnc Saud&toolfc. G^e
9(t(antif(^er Oa^an. 499
tourbe t)itl über bie Entfernung geftritten, toeld^e und l}on ber äu^erften ©ren^e bct ©cl^tocite, alfo öom ^orijont beö aBaffcTf|)ieöete, ttcnntc. ©d^lic|» Ii(^ Qah httäopMn felbft bie (StUarung ab, ba| bie ©el^toeite in Weilen öleid^ ber Cuabrattourael au3 ber Slugenl^öl^e in fju^en fei, ba| toir alfo bei einer ^öl^e bed S)e(id bon ca. 36 Qu^ über bem SBafferfpiegel ungefä)^ 6 ©eemeilen toeit fel)en tonnten.
©anj HUberl^offt !am am Stad^mittag ein gisfberg in ©id^t. 6r mod^te 50 fyul über bad SBaffer em))orragen unb bentnac^, ba getoöl^nlid^ Vio über SBaffer, ®/io aber unter SBaffer liegen', an 500 gu^ ^oä) unb ebenfo breit fein. 6r l^atte unfern Äurö fd^on getreust unb trieb nod^ D910. ©eine Oberfläd^e tt)ar blenbenb toei§, fein ©(Ratten blaugrün Wie eine @Ietf(!^er^ö]^le. S)ie fofort angeftellten si^ermometermeffungen ergaben ein 5RinuS ber SOSaffertemperatur bon 8^ gal^renf). gegen bie Sen^jeratur, bie tt)ir am ?iRorgen gemeffen f^atten. S)er alte SBi^, ba| man ben ^inbem ein paar Äären aufbtnbet, bie man auf bem (Jidberg l^erumflettem fel|en toiU, l^atte unter ben Äleinen bie geUJünfd^tc fenfationeUe SBirfung.
aSeim S)iner tourbe baS aarte ©efd^lcd^t burd^ atoei SJorfätte t|5(^U^ft entfe^t. S^^^^^ tourbe einer ber femitifd^en Jünglinge bon ei)ileptifdf)en Ärdmpfen befallen unb mu|te fortgetragen njerben, unb bann flog burd^ ein offene 2ufe ein fliegenber Sifc^ öuf bie Safel unb fd^lug bort mit feinen häf» tigen Söngdfloffen um fid^, bat ^i^ ©löfer jerbrad^en unb SBein unb Sraten» f aucc l^od^ uml^erfbri^ten. @nblid^ erbarmte fid^ ein ©ten)arb ber armen ftrea« tur unb n^arf fte burd^ baS Sod^ toieber l^inauS, too fie l^ereingefommen toar.
©iebenter SReifetag. 3luS 9lorben toel^t eine falte Srife unb ber= leibet uns ben Slufentl^alt an 3)e(f. 3d^ laffe mir au§ ber ©d^ifföbibliotl^ef ©tante^ä 9leifett)erf geben unb berfenle mit^ fo tief in bie an^iel^enben ©c^ilberungen, bat i^ We aSegrüfung atoeier englifd^er 2)an4)fer bcrfüume, bie fura ttad)einanber unfern Äurg freuatcn. Unfer Oftfurä bringt und täglid^ ettoa V« ©tunbe ber euro|)äifdöen 3citrcd^nung näl^er.
Sld^ter Sleifetag. 6ine Sagereife finb toir nod^ bon ber ©übf})i^e gnglanbS entfernt; morgen frül^ f ollen bie ©ciü^ SglanbS in ©id^t tommen. 5)at toir unS bem $unft näl^ern, in bem alle aug unb nad& bem Äanal laufenbcn Äurf e auf ammentreffcn , a^gt fid^ an ber ^äufigfeit ber und be» gegnenben ober bon unS überl^olten ©egler unb S)am))fer. SBir aä^lten bcxen l^ute bormittag nid^t Weniger afö neun.
3)ie Sluäfid^t, morgen in ©outl^ampton au fein, toirtte ftd^tlid^ auf baö Senlberament unfrer irifd^cn ^robebraut. ©ie toar nur nod| ©el^n« fud^t unb 3ag]§aftigleit. ©ana üJuft unb Sludgelaffenl^eit toaren bagegen bie 3toifd^enbe(fS))aff agiere, ©ie tanaten, fangen mit il^ren Äinbem bie „aOSad^t am Allein" unb l^icltentjatriotifd^eSlnfprad^cn, unb allen leud^tete bie greube auS ben Slugen, in 2 Sagen bie beutfd^e ftüfte n)ieber au
32*
500 „fiomeward boand
t(
etbltcfen, bie mand^e unter il^nen 80 unb mel^r ^af^xt nid^t gefeiten ^en, unb bie fie einft boUet ^ubetftt^t auf ben @egen Slmerilad betlaf|en litten. %U 3toif(^nbedd))a{f agiere toaren fie bamafö l^inau^gefal^ren , atö 3^ifc^n« bedSpaff agiere leierten fie l^eute toieber aurüd; ber erl^offte ©egen aber tpar ausgeblieben. Unter ben ^affagieren ber atoeiten flajütte ließen ftc§ ]oiä^, bie eg in 3lmerila ju cttoaS gebrad^t l^atten, leidster l^erau&finben, 3enc SDldnner mit ber felbftbetoußten flo^ifi^ltung unb bem offenen fBlid fuib lauter selfmade men. Sie feigen nid^t aud, afö tooUttn fie in S)eutf^tanb bem)eilen. 3)er ftol^e SBunfd^, ben ädrigen einmal ^u s^ig^n, tnaS au^ il^nen gemorben ift, ober aud^ eine ©efd^öftSangelegenl^eit fül^rt fie nad^ ber alten ^eimat prüd. ^n stoei ober brei 3Jlonaten toerben fie toieber auf bem 9lütftt)cg fein unb bann brüben bie 3q^I bcrjenigen bermel^ren, bie über „cid Europe" bie 9ld^feln audEcn.
9leunter Steifetag. 6d toar am borgen bed 7. 3[um, afö id^ mit ben @ciU^ SSlanbS bad erfte StüdEd^en Suropa toieber fc^aute. £) bu erfter Slnblidt guropaS, toie l^aft bu mir bad ^era betoegt ! ©d^ffe, ber« toitterte i^elfen bäumen ftd^ bort aud ber gflut, bon ber tobenben ^anbung umaifd^i & ift ein bitterböfer Ort bei fd^tt)erem SBetter, bie ,,?IBofcI" unb ber „©dritter" l^aben auf jenen SRiffen il^rcn Untergang gefunben. 5lber l^eute Iräufelt ftd^ bie ©ee in l^armlofen SS^eQd^en, . unb bom Seu^tturm auf ben RItp))en toinft unS ber erfte @ru| Suro))ag entgegen. S3alb lam $oint Siaarb, bie ©übfpifee bcS englifd^en geftlanb«, in ©id^t. SHc ©ee toaUte leife ab unb au, SRbtoenfd^todrme umaogen heif d^enb hcS ©d^ff. £a$ I|ügclige feifcnbraune unb toiefengrüne ffiüftenlanb bon 6omtoaUi8 trot fo nal^e an unS l^eran, baß man mit bloßem ?Iuge bie 3)5rfer unb ©täbte, mit bem (SlaS bie 3Jlenfd^cn erfennen fonntc. (Sbb^ftone, ber fagenreid^, tro^ige Sfefö mit feinem liil^n aufftrebenben Seud^tturm, ^o^ borüber unb falutierte. J^Pauffal^rcr unb ^oftbanHjfer fteuerten an un8 borbei, nad^ 3nbien, ©l^ina ober 9lmeri!a beftimmt. Sleibloö fal^ id^ fie aiel^en unb trug i^nen @rüße auf an aQe jene $Ift^e, in benen i^ nod^ bor Sal^reSfrift getoeilt.
SBeim Srtil^ftüdt ging^S l^odt) l^cr. 3)ie gteubc mad^te fid^ im toUften Übermut J^uft. ioaft folgte auf Soaft, ber eine lebem, aber gut gemeint, ber anbre boU fbrubeinben «^umord unb mit ^uhtl unb Sufd^ aufgenommen. 9lad^ bem Jlapitftn lam bad ©d^iff, nad^ bem ©d^iff bie Offiaiere, nad) ben Offiaiercn bie ^aff agiere im. allgemeinen, nad^ ben ^aff agieren im aEgemeinen bie $aff agiere im befonbem an bie Sieil^e, unb unan)eifel]^ft l^ätte man nod^ auf bie SRatrofen unb 9Jlafd)inenl^ciaer gerebet, tocnn nid^t plö^lid^ 9lcbel gefallen toäre (unb itoax nid^t auf bie ©efettfd^aft, fonbem auf bie ©ee) unb bie Cffiaiere auf il^re SBeobad^tungSpoften geeilt toörea ^te „äBerra'' berließ il^ren Stnx^ in ber Stalle ber ^fte unb berlangfamte il^re gal^rgefd^toinbigfcit erl^eblid^. SBon fünf au fünf TOinuten l^eulte ho^
1IIIauti|4(t Ojtiin. 501
9)ebel^oni; man lonitte nii^t 20 Schritt loeit fe^en. 3c<tlft<Iig tönte oud bnii ^nfle bei £on bed ^ebttfforai bon anbem @d|iffen tjeiUtter. ßinmal be^iifitete ^n S. . ., haS &ti)tul tiati iBientei @übameii(afo^reiS an bei Stimme eilannt ju ^aitzi; ti fteQte fic^ abet treiauS, bag ber Xon Dom StoibeiAed ^xfam, tuo unfie Sltü^Iu^ ftanb. @o fügten Wir im ^eM an !p(Qmmit^, an ^ortlanb unb aji ben foQenannten 9leebled botübei, unb bei 3!ag ging IttTtik jui steige, als fi^ bei 91ebel fy3h unb unS ben Slnblid auf bie (Sinfaljit Don ®out:^ampton unb ouf bie 2lnfel SBig^t Wenigfteni teitorife fieigat). tSuf ein Stotfeueifignal tarn ein tleinei Sam))fer ^KiauS, bei bie nac^ ßnglanb itifenben ^affogieie ab!|oIte unb unS einige neue Steife* genoffen ut^ ben Quoten jui ))|o^rt buicEi ben JCanal unb naä) bei Sloibfee
SoinI Si)ar)>, iU €atilpl«t englonbl.
blatte. %lit |iuita Würben bie ©t^^enben beiabfdiiebet, bann bani))fte bie „Sßetra" unter bem ©diein tEireä eleltiifi^en Sic^tä unb bem Splinten bei )a'^Iiei<^n Seu^tfeuer bei JTUfte in ben jtanal ^tnein.
3etintei Steifetae. 3n bei 9[ai|t »ai Wieber 9iebet gefaUen unb ^tte uns fo toett juiüdge^Iten, bag nii eift gegen 8 U^t moigenS bie ,^ö^e »on 23Dber eireic^ten. S>a8 Sffietter abei ^tte fi^ aufgcflöit unb liefe bie fii^roff abfattenbe Äüfte beutltc^ l^eitiortieten. S)ol)er breitete fic^ auf bem Unterlanb tote ein SHiefenfpteljcug ouä, auf bei tfieebe unb ben 3ßier8 mogten bie SBoote unb ©[i)iffe ab unb ju, unb geiabe lief einer bei folof- faten 9lnti(eefianf^eitSbanil)fei auä in ber fflii^tung na^ dalaiö, bejfen
Iflime mein tteinct giennb SB ganj bcftiinmt" gefetien tiaben moUte,
at# i^ i^n auf meine ©i^ultem ^ob. Unmittelbar na^ SJoDet, mo bei Stand (icti eiroeiteit, roai ber (Sinflitfe bei ^lorbfee ju terfjjüien. ©in talfer JTOinb bliea uns entgegen unb trieb unä, ba oljnE^in mit bem SBeif^inben ber Äüfte [lii nid)te Set|en(lhierleä me^ bot, in bie Äajlitte ^inab. 33ort gab
502 „Homeward bound.**
c3 genufl ju tl^un: ©cpärf toat 5U Bcforgcn, Scd^nungcn ju Bcjal^Icn, SSricfe ju fd^teibcn, ÄBfd^icböBefud^c ju mad^cn unb namcntlid^ gar mand^et Ab» fd^iebStrunf au tl^un mit att bcn ^erjüd^cn aWenfd^cn, an bic man pd^ in ber furjen ^tii fo eng angcfd^Ioflen l^atte, unb bic man bicUeid^t nie im Seben toieberfal^. @(^Iie|lid^ betabfd^iebete id^ aud^ ben @i)>§ber6anb bon meinem linlen Slrm, ba id^ SDeutfd^Ianb nid^t ofö Ärüppel betreten toottte.
3n ber 9lad^t Icud^tcte un8 ber junge SJlonb in botter ^rad^t jum legten ©tüd bed legten S^eifetagS.
(Slfter SReifetag. Slm SRorgen toaren toir aUe fel^r frü^ auf bcn Seinen. S)ie „SBerra" ban^jfte im BradKgen SBaffer bor ber Söcfermün^ bung. ®aS ßeud^tfd^iff l^attcn toir bereits })affiert, lonntcn aber tro^ attcr 9lnftrengung nod^ lein Sanb entbedfen. 9Jlit großer SSorpd^t ftcueüe bo« ©d^iff anjifd^en ben bielen „SSalen" (S^id^en für Untiefen) burd^. Stfc^= boote fegelten mit ber leidsten 9Jlorgenbrife l^inauS jum 3fang, unb il^rc S8e= mannung, frifd^e 3ungeng mit treuen, bieredtigen beutfd^en ©efid^tem, riefen uns ein l^eEeS „@uten SRorgen" ju. S)a taud^te enblid^ ein Seud^tturm auf, unb njcnige 9Ilinuten fpdter l^ob fid^ ein fd^maler grouer Sanbftrid^ über bic aBafferlinie. S)eutfd^lanb! 3)eutfd^Ianb! 6in jaud^senbeS ^utra^ braufte überS gan^e ©d^iff. 5luf bem SSorberbedt fielen ftd^ bic SSrobcn um ben ^atö unb toeinten toie Äinber; aud^ toir brüdtten unS tl^rönenben kluges bic .^dnbe unb fonnten un8 nid^t fatt feigen an ben graugrünen 6trom* ufern, ben SBiubmül^lcn, S^^^^^^^^^^ ^^^ S)orfIird^en, bic nun aUmäl^litti fid^tbar Würben. 3)eutfd^lanb! 3)eutfd^Ianb!
3)te 6bbe Iie§ bie „SBerra" nid^t tociter borbringen, ©ie toarf SInfer unb lie§ bie f leinen 5)amt)ferd^en au pd^ l^eranlommen, bie unS bon ®rcmer=» l^aben entgegcnful^ren unb grcunbe unb Sertoaubte einiger SBremer ^af\a^ giere mitbrad^ten. S)aS tt)ar eine ©eligfeit beS aBieberfcl^eng, ein Subcl unb eine Suft, toie fxc attein ein ed^tcS beutfd^eS »^era emjjfinben unb &u^cm tann. S^ti grö^t^re ©ampfboote foüten unS anS Sanb bringen. SJa^ überpadtcn ber floffer unb Äiften bauerte lange 3^5t. finblid^ ttjar aUc^ fertig, toir ftiegen über8 ^aUxttp, an bem ber fla^jitän ftanb unb jebem aum Sbfd^ieb nod^ einmal l^eraüd^ bie ^anb brüdEte, inS Soot l^inüber, unb nad^ einem breimal fd^allenben ^oij auf bie „SBerra" unb il^re Cffi= aiere a^f^te unfer SDaml^fcrd^en babon.
©0 leb' benn tool^l, bu treueS ©d^iff, baS mid^ fo fidler über bcn atlantifd^cn Oaean an bie Äüfte ber crfcl^nten ^eimat getragen! Shi ftaft mir gcljalten, toag bu mir berf^jrad^fl, benn bein ?Rame toar mir ate ber 9lame bc§gflü|d^en8, an bcffen blumigen Ufern id^ meine Äinbl^it beriebt, bon guter SJorbcbeutung getoefen.
©0 leb' benn njoljl, bu l^errlid^cr, unenblid^er Cacan! 3d& l^tte nid^t geglaubt, baft mir ber ^bfd^ieb bon bir fo fd^toer toürbe. 3n öt^f«
Srcmcii — ßcipiifl. 503
aBcUtcilcn l^aft bu mid^ getrogen, unb im Dften unb SBcften, im ©üben unb 9lorbcn l^abe id^ beinen S^u^^t cm})fnnben ober beinen 3om gcfüfilt. 126 Jage öon meiner l^Ajal^rigen Steife finb ©eefal^rt getoefen, bu l^aft mid^ innner toieber ju bir jurürfgc^ogen unb mir nirgenbä ju üJanbe lange Sftul^e getaffen. S)ie ©tunben ftiüen ©inneng unter ben Srot^en, tuenn bcine aSSellen fd^meid^elnb um ben ©d^iff^Ieib plätft^erten unb il)r l^ofen unb ©ingen bic @ebanfen toeit toeg nad^ ber J&eimat entfül^rte, toerben mir ebcnfo unbergeglid^ bleiben toie bie ©tunben bcg Slufrui)r8 unb ber 9lot, toenn beine SBogen totitenb über ba§ 3)e(f ]^ereinbra(%en unb bein 2:oben unb «beulen ben ©inn be8 aJlenfd^en jum tro^igen SäJiberftanb l^cr« auöforberte. 93ei ©onnenfd^ein unb ©temenglan^, Bei a3Ii^ unb SBetter unb ©turmeSbraufen bift bu immer berfelbe groge, erhabene. Slur toer bie ©t)ra(^e ber 9iatur nic^t berftc^t, mu§ bid) nid^t lieben, ßeb* tool^I, bu C^ean, leb' tool&l auf SBßieberfel^en!
6ine ©tunbe nad^ SSerlajfen ber „SIBerra" langte unfer Soot an ber Ufermauer in Sremerl^aben an. "am Sanb ftanben SSefannte unb S3er= toanbte ber 3lnfommenben unb minftcn mit ben Safd^entüd^em. S)ie 2an« bungSbrüdEc fiel, unb iä) ftanb auf beutfd^er 3Jluttererbe. ©efäßige S)ien[t= männer nal^men mir mein ®e})ätf ab, freunblid^ blirfenbe SSBäd^ter beg @efe^ed forgten, bafe niemanb Unrcd^t gefd^el)e, bie ©ifenbal^nbeamten, bie Äcllner unb 5Kitpaffagiere tüaren alle fo l^öflid^ unb rütffid^täboß toie fonft nirgenbö in ber SBelt. D bu liebcS, gefitteteS S)eutfd[)lanb!
6in ßjtra^ug beförbertc bie ^^Jaffagicre ber „Söerra" nad^ Sremen. Ser 9feft unfrer engem ©d^iffSgcfeUfd^aft nal^m ein üoupte für fid^ ein, toir freuten unS gemeinfam über 5al^llofe S)ingc in 2Balb unb fjfelb unb 2)örfem, beren ^lÄnblidt toir fo lange entbel^rt l^atten, unb genoffen berart bie le^tc ©tunbe unferS Seifammenfeiug in ber crl^ebenben gm^finbung, „bal^eim" §11 fein. 5lad^ ber Slnlunft beS 3ug3 in Sremen aber toar bie ©efellfd^aft balb berf))rengt. S)ie meiftcn ful^ren nod^ im löauf be§ 9lad^mittag§ nad^ aOen Sid^tungen babon, nur .&err 2ö... begleitete mid^, ba unfre SH^ cxft am näd^ften SJlorgen abgingen, inS bortrefflid^e .!^otcl .g)iUmann unb obenbä in ben SBrcmer SatS!ettcr, too toir in ©efettfd^aft beS freunblid^cn J^rm ©)j... bie glüdtlid^e •&eim!el)r mit uraltem „^lÄpofteltoein" unb ber nod^ dltem „SRofe" nad^ @ebül|r feierten.
Um 7 Ul^r in ber grül^e ging ber ©d^nellaug über Ül^cn, ©tenbal unb 3Jlagbeburg nad^ ßeip^ig. Unmittelbar bor ber ^iJlbfal^rt telegra^jl^ierte id^ bie 3^it meiner 91nlunft nad^ ber .^eimat unb malte mir nun, toäl^renb ber 3wö i^^^ ^iß fid^tenbetoad^fenc ©anbebene ber ßüncburger ^eibe toeg= jagte, ftittüergnügt aud, toie tool^l biefer elcfttift^c fjfunle in meiner gfamilic ge^ünbet l^abe. 68 toar mir tounberfam 5u Wüte. 5Keinc Umgebung im Sovptt unb bie S)inge unb Sllenfd^en brausen fd^ienen mir alle neu unb
504 „Homow»rd bauacL-
^imelten mtcEi bcx^ unbcld^mblic^ an. 3)tcfe ntnltd^m, toinitgtn ffou^Kt^, biefc fautwrn unb jolibctt ©tatioitg^äufei, biefe mantnlic^, um bte Sa^i' larttit „bittenben" ©[^{fner, bitfe op^ietitltii^tn ©tl^infcnfeniinelit unb iButtetbctnmcn, bicfc iDofiltrjogcnen ^itreifenbfii, bic mir „@iiteii 3ji%" unb „?lbim" botoi, bitJeS unb noc^ BirieS anbw fyiüi iä) foft Bersefien gc^bt unb entbedtt tu nun Bon ncumt.
3n Ütjen fa^ tc^ bic crfteu pnu|ifd|en ©olbaten auf bcm @;trjter' t>latl) '(^ ^<iHe i^nen unliebe beinah btn ^UQ tKiföumt. ^n <SaIjliiebcl unb @tenba( teurbc 2)eut|<^Ianb immn inttreffantei, ahn Von WagbtibuTS cib tBU^ meine innere Uniutie Von Minute gu Minute unb Iie|i mit teiat inuge mtt|i jum iSeoba^ten. Bäfon branden auä bem ^iubliCum unb Don ben SifcnbotinbEamten (öd^tiji^e i^ute an mein Dt)t. ©ie (langen mit mit SfMi^ciiinufif. 3n $aQe i)ätte ii^ um ein ^ai einen alten 'pacEtifiger umannt, beffcn ©ejit^t ii^ nod^ Don meiner ©^nljeit l^er (annte, unb als mir in ©(J^hubi^ bei JtonbuCteur mein iBitCet na«^ ^ifjtg abbat, btüifte id) iifm j^u bie|em Doi ^Dei (Jreube not^ ein anbied ^jkitiier tn bit |Ktnb, ba6 ber Simpe Bor Übertüjctiung foft unter bie ffl&bet gefallen tofire. enb= Kdl tancfete boS Weithin lenutli^e fteile S)ad| bei S^omaäfii^e auf, ein lang- gebc^nter ^pflff fd^rillt Don bec tDtQfc^ine, latigfam fä^rl bet 3ug in ben ^gbebijiger Sa^n^of ein, fct|on fefie i^ meine ©(^roeflei, meinen Sater, itft reiße bie It)iir auf, ein grenbenfc^rei, unb i^ bin Detetnt mit meinen !i2ie6en.
31 n 0 crn g.
^it Ij^ÜXXtfUn.
(3um %tii oeröffentlic^t in bett SBerl^anb(ungeit \>tv „^txixntv ^efeUfc^aft für %ntf)xopolo%it , (&tf)nolo%\t unb Urgefc^ri^te", 21. 3uli 1883.)
Pie ggorrofctt.
•n ben (ScBitgätoUbniffcn bcS 3nncrn t)on Slorbluson leben Stämme, bie fett langem fd^on, nomentlid} oi bed @el)etmmf(eg, baS il^re ^b» [tammung berfd^Ieiertc, bie Slufmetlfamleii ber 6t]^nogr(H)l|ic auf fid^ gebogen l^aBen. Silber erft auS neuefter 3^^^ batieren bie SBerfud^e, bad Äätfel ju löfen, unb erfl nad^ ben eingel^enben Steifen unb Unterführungen ber Ferren ©enHjer, Sl. SB. 9Ke^er, ©d^eibnagel, Sitto be ©racia unb an= brer fotoie ben ©c^äbelmeffungen SJird^oto^ fonnte bie fel^r öerbienfttJoEe Slrbeit gf. Slumentritt«: „Serfud^ einer 6t^nogra^)]rie ber ^l^ilijjljinen", ber ©ad^e tiefer auf ben ©runb gelten. iBIumentrittä Sefuttat ift in alter ftürje foIgcnbeS: ®ie UrBeböHerung ber 5pirili))))inen, bie ^legritog, tourbe burd^ jtoei malaüfd^e Snöafionen tierbrängt unb ^toar bcrart, baß fie l^eute nur rtod^ in einzelnen ©tammeöinfeln jerftreut über ben 5lr^i})el eyiftiert. S)ie erfte Snöafion ber SMalaien jagte bie 9legrito8 öon ber flüfte ^uriitf in bie SSerge ber S5innenlanbfdf|aften. ®ort blieben pe ungeftört bis jur jtoeiten malaiifc^en Sfnbafion. 3)iefe trieb bie mataiifd^en Äüftenbetoof|ncr il^rerfcitS inS jjnnere be§ 2anbe8 unb na^m S3efi^ öon ben ©eftaben, too il^re ©Heber nod^ l^eute angeftebelt finb. ®ie 9legrito8 njurben aber öon ben jurüdtgebrängten SJlataien ber erften 3nt)afion burd^ Sefriegung unb SSer« nrifd^ung fo abforbiert, ba| fie in unfrer Seit !cine aufammenl^öngenben ©tämme, fonbem nur nod^ bIo|e ©tammcSinfeln bilben.
S)ie SRalaien ber erften, namentlid^ öon Sorneo auSgcl^enbcn Snöafion finb, inSbefonbere auf Sujon, bie Stämme ber SingianeS, 3gonote§, @ui= naneSS Slpa^aoS, Sbacaä, 3find^|S, SbilaoS, StaloncS, aJla^o^doS, ©alingaS, ©obbaneS, 3teta<)aneS ac, bie l^eute alfo bie SSerglanbfd^aften beS Sfunem öon fiujon innel^abcn, toäl^renb bie SKalaicn ber jUjeiten 3nbafion, bie lagaleS, ^amJjangoS, SJifa^aS, SJicoleS, SlocaneS, 5pangafinaneä unb 6a= ga^aneS, bie fttiftengebiete bcwol^nen, too fie tjon ben im britten SKertel beS 16. Sal^rl^unbertS anlangenben ©Jjaniem tjorgefunben unb gelaffen tourben.
iSuinaneS \px. ®mane3.
508 Wn^ono.
@d tft natürlid^, ba^ bte einzelnen Stämme toeber unter {Id^ ttod^ gegen autete (Sinflüffe fid^ abfolut abfd^Ue^en lonnten, unb biefem Umflanb ifi ed ^ujufd^reiben, ba^ ^l^nlid^Ieiten befleißen, bte in bieten iBejie^ungen, l^auf^tfad^ H(i| in ber 9leUgion, ein gemeinfamed )9anb um aUe 9RaIaien Su^ond fc^Ungen, unb ba§ namentlid^ bei ben ©tämmcn ber erften ^nbafton auS ber 3ett, ba jte nod^ am 3Jleer fa|en unb tDo^I bem (Sinflu^ ber @f|inefen, bielleid^t aud^ ber 3(4)aner, auSgefe^ n^aren, ftd^ mand^e SLnRänge an mongolifd^e Sintoirlun* gen berauben. S)ieg bad lur^e Kefümee ber 93Iumentrittfd^en S)arlegung. @o gut man aud^ bie l^eutige bortoiegenb d^riftlid^ AüftenbeböIIerung, bie ^Malaien ber jtoeiten Snbafion, bie fogenannten „3nber", lennt, fo texnig finb bod^ bie l^eibnifd^en SRalaien be« SnlanbS erforfd^t, unb ju biefcn ge= Igoren bie 3gorroten.
L 9tame unb Sln^bel^ttttttg ber 30orroteiu
SSIumentritt teilt bie Sgorroten ein in 3gorrotcn im engem ©inn unb in bie Sufaoä unb SSurifö, „benn", fagt er, „biefc l^aben eine gemeinfame Sprad^e, tt)eld^e nur geringe bialeltifd^e äJerfd^iebenl^eiten auf^utoeifen 1^; aud^ unterfd^eiben fid^ biefe Stämme nur burd^ Srad^t unb £attott)ierung, toäl^renb Sitten unb Sräud^e unerl^ebtid^ boneinanber abn^eid^en''. 6d ftü^t ftd^ biefe Einteilung auf münbtid^e Mitteilungen bed S)on @umerftnbo Woralcd, auf bie ^^ngoben öon 5Jlo8 unb auf aSerid^te in ber „Ilustracion filipina^' fon^ie ber ^^Ilastracion del Oriente". 5Dod^ ^nb biefe Quellen nid^t unanfed^tbar.
es ift ganj unglaublid^ unb unberftänblid^, toie tnenig ftenntniffe bie ft)anifd^en Beamten im allgemeinen bom SSotf Sieben in bem @ebiet l^aben, baö i^nen als äBirlungSiretS angen^iefen ift, unb toie oft fie ol^ne baS geringfte 3ntereffe für bie Stämme unb 8anbcSöcr]^ältni|fe fmb, bie aufeer^olb il^rc^ ©ebietS beftel^en. S)aS 3lufbringcn ber Äopfftcuer unb baS ftrifte aufredet« erl^alten beS £abafSmono))olS, bei bem fo biet für ben Säeamten felbft abfaUt, ift biefcn ßeuten bie ^aupt]ad^, ober toenn fie Pfaffen ftnb, lennen fie ge« toöl^nlid^ nid^tS als ein blinbeS gifem gegen bie „salvajes". ^ber eine Jtennt« niS ber berfd^iebenen StammeSeigentümlid^Ieiten ftnbet man nur in fe^ feltenen SluSnal^men. So ift eS eröärlid^, bafe bie Se^eid^nung Sflorroten fo bicle falfd^e Slntoenbungen erfal^ren l^at. S)a bie 3gorroten ber crflc ber ^eibnifd^en Stämme ber erften 3ttbafion toaren, bie ben Sjjaniern bei il^tcm Sorbringen inS SanbeSinnere fel)r öiel ju fd^affcn mad^ten, tourbe if^x 9lamc n)o!)l als @attungSbegriff aud^ auf anbre, gleid^ miberfpen^ige, nid^t d^rift* lid^e unb nid^t mol^ammebantfd^e Stämme beS 3nlanbS angetoenbet, unb ^eute toerftel^en bie f))anifd^en 33eamten im aßgemeinen unter bem SJöort 3gorroten alle :^eibnifd^en SettJol^ner beS innern ßu^on. „396i^^ot" nennt fid^ felbft aber
S)ie dgonoten. 509
•
nur iyet Semol^ner ber ^totoingen !Senguet^ unb Sepanto, loöl^tenb bte ä3e» tool^ner t)on 93ontoI ftc!^ toie bte angtenaenben @utnanen, mit betten fie anij in ä^^pud, Sirad^t unb Sitten fel^r biel me^r äl^nlid^Ieit l^aben ald mit ben 3gor» roten, je noä^ ben 9tan(^erien, bie fie betool^nen, Seute ))on Sefao, Seute bon ©agaba, Seute bon Salafala k. nennen. Sie Seute bon 93efao ober Sufao »Dianen ben Sepanto-Sgorroten am näd^ften, toedl^olb fie too^I autoeilen bon biefen feC&ft a3efao»3gonoten genannt n)etben, ba fte aud^ eben toegen biefer 9lad^baTf(fyift nid^t ßanj frei bon igorrotif d^em Clement ftnb ; il^r ©runbt^puS, il^te Stad^t unb Sitten finb obex btejenigen bet Sontolbetool^ner unb näl^ern fid^ benen bet @uinanen fel^t bielmel^r aldbenenber^gottoten. S)ie93efaogobet *ufoo8 finb olfo nur Sflorroten im toeiten ©inn ber f<)anifd^cn Sejeid^nung.
SBod femer bie fogenannten 93urifö betrifft, fo l^abe id^ tt)o]^l in ben Sand^erien um ben SRonte ®atd l^erum biefe Seaeid^nung oft gel^ört, mir ober bon biefen Surifö felbft erHärcn laffen, ba| il^r 9lame fid^ allein auf baä SIlufter il^rer Sdttotoicrung bejie^t unb ettoa „buntfd^cdtig, biclf arbig" bebeutet. @o gibt ed in Sagubatan ettoa ein S)u^b SSurifd, in äSandao be^ gleid^en; toer fid^ ald ä3nril tätton^ieren laffen n^iU, lann e§ tl^un; aber einen befonbem Stamm ber 93uri!d gibt ed nid^t. 6d ift leidet m5glid^, ba| biefe 93uriftätton)ierung auf eine gemeinfame Slbftammung ]^inn)eift, itnb ba^ borseiten bielleid^t eine Stand^erie äSurif e^ftiert ^at, beren @Iie« bern bte befagte Xättotoierung eigentümltd^ toar; i^ !onnte aber leinen ftd^em Sluffd^Iu^ barüber erlangen, unb tomn eine fold^e Siand^erie beftan« ben l^aben foUte, fo finb iebenfaQd l^eute il^re 93etooI)ner in ben Se))anto« 3gorroten aufgegangen, bon benen fid^ bie ISurifd, toie gefagt, einzig unb aUein burd^ il^rc Sättotoierungdmufter unterfd^eiben.
Somit bleiben aö „Sgorroten" bie SBetool^ner bon Scnguct unb £e})anto im grogen unb ganjen; bie SSefaoS ober S3ufaod finb ein Xeil ber Sontof« leute, bie mit ben @uinanen in eine (Sruppe au bringen finb, unb bie äSuril^ finb ein Seftanbtcil ber 2epanto=3gorrotcn.
3}om ^onte Zongloc ab too^nen bie 2igorroten nörblid^ in ben ^xo^ binsen S9enguet unb £e))anto bid an bie @renaen bon S3onto{ unb ^bra l^in. 3n 93enguet ift bad n^ilbe Stromt^al bed 9lio ^^gno il^re ^auptfiebe« lungdftatte, bon ber au^ fie nad^ Cften bi^ an bie Sorbillera Central reichen, too fie bie ^^ilaod, 2ttaIoned, Sna^o^aod, Quiangane^^ unb Sittpaod au 9lad^bam l^aben, toäl^renb im SBeften bie ä3erge bon San ßbuarbo unb bie füblid^e florbiQere bon 3Ioco8 für i^re ©renac nad^ ben Slocanem l^in bilbet. 3n ßepanto fd^ücgt fie öftlidd wieberum bie ßorbiUcra Central mit bem ^onte S)atd nad^ ben 93etoo]^nem bed Stalle be 9lfin unb bed Sa))ao ah,
* »enßuet fpr. Senget.
' SaS fpanif^e Ou ift immer tpie R au {pxed^en.
510 «ntionfl.
•
toeftUt^ btlben bie ^u^läufet ber gotbiUera Wala^ unb @orbtUera hA^iHa bie Sd^eibetDanb gegen ^locoS, unb nörblid^ ftnb tttoa ber 9lio @al(4>ini unb 9iio Sambugun mit ben fübtoeftlic!^ Sergen bon Sonto! i^re @ren^en. aSie in SSenguet bad 2]^al bed 9lto Slgno, fo ift in Se^anto bad @dbiet bei 9{io %ixa ber ^au^tft^ il^rer ätand^erien; namentUd^ in ben CueOengebieten biefeg bebeutenben SflufleS, im 9lorben, SBeften unb ©üben bcd SRontc S)atd, geigen jte fid^ nod^ in il^rer ganzen Urfprünglic^feii
S)ie toiditigften Wand^rien ber Senguets^gorroten jtnb: ©an (Jbuarbo, Subla^, Salacbac, Cuibungan, ^dina im SBeften unb 9lorbcn, 2a Srinibob (bad frül^ere Senguet), £aqutan, Slmbudao, 2)af(an, 9lbaoa^, Soba^, SugiaS unb Soo im ©tromtl^al beg 9Ho Slgno unb Sagio, SojobS Sinec im ©üboften unb Often. S)ie ^auptorte ber 8c<)anto»3gonoten finb: ©u^uc, Wanca^an, Sandao, Sagubatan, 93anba^an, Sefep, @infaban um ben klonte S)atd, ga^an, 2abian, Ululin, Cuinali, Slngali, Sitige^, Slnanao, Zobalino, Siagan^ unb SSaan in unb am SD^al beä Sio äbro. Über bie ^njal^l ber 3gorroten fcl^lcn neue 9lngaben; ftc mögen fi<^ auf 35—40,000 belaufen».
2. Sanb iitib Stiina^
S)ie i^eimat ber 3gorroten ift ©ebirgölanb. S)ag Terrain ift aerriffen, bie SBobencrfiebungen fd^roff , bie Söafferläufe tief eingefurd^t unb baä ©cfoEe raJpib. S)er ßl^atafter berSenguetlanbfd^aften ift fel^r biet wilber unb büftcrer ate berjenige ber ÜJc^jantogebiete. S)ort l^errfd^en breitere SBergfonnen öor (5Jlontc 2)atd, ?3lontc SRala^a, ßorbiüera bei Sila k.), unb bag bominiercnbe k\)al bcS majeftätifd^en Sftto 9(bra fcf|Ue^t baö Sanb mel^r auf ate bet ungeftüme 5Hio 9(gno', ber fid) in jal^llofen äöenbungen unb Umlaufen feinen 2Beg burd^ bie engen ©d^Iucfiten ber Säenguctbcrge fud^en mu§. 2)ie ^ö^en* unterfd)icbe finb in löe|janto größer ate in Senguct. ®er l^öd^fte boh mir befud^tc $unft beS Volonte S)atd liegt 2155 m über bem Spiegel be« 6^i= nefif^en SReerS, ber ticffte, 9tnga!i, am gfu§ ber Sorbittera bei Stla, 570 m über bem 9libcau. 3[n ajcnguct ergaben meine Sarometenneffungcn für 2a 2rinibab 1370 m, 5Jlonte be Dro 1630 m, 3lmbuclao (im SC^al beö 3«o %no) 735 m, S)aflan 1290 m, Übergang nad^ Slbaoalj 1690 m, «baoa^ 985 m, gaba^an 1225 m, S5ugio3 1405 m, ßoo 1695 m.
3n Senguet bel^aupten 2aubl)ol5beftänbc nur im örunbe bergfluß« unb
» asoiob ]pt. asod^ob.
* Slta^an ift lein fetbftftnbtget SSejirl, toie ]93Iumentrttt angibt, fonbexn nur eine jRanc^etie.
' Xie Sd^a^ung Sd^eibnageU ift nac^ ^CuSjage ber heutigen (Sout^erneuTC )}on Senguet unb l^e^anto biet ju l^o^ gegriffen.
25 ie 3florroteii. 511
99ad^tl^äler tl^ren $(q^, auf ben ^btjöngen unb ^öl^en ift bie langnabelige Sictjte UlUetn^eTTt(f|erin, in £epanto tritt g^ntifditer SaublPalb (^d^ungeln) auä) üBexaQ auf ben feuchten $Iateau^ ber {jol^en Säetg^üge (93]onte S)atQ, gorbiUcra bei Sita) auf, to&l^renb in ber £t)aleBene beä 5Rio 9lbra Äafua« rinen iebe anbre äSegetation berbrängen.
S)a3 Alima ift, entfpred^enb ber gleid^mö^igem ^öl^enlage unb @eBirg^ formation, in SSenguet ein fältercö al8 in 2epanio, Ser SBedifcl ber trodtncn unb naffen Sal^re^seit (9lot)ember bis 9Jlai unb Sunt bis Cftobcr) mad^t ftd| in Senguet tueniger fül^Ibar als in Se^ianto, bagegen tteifen bie tagtid^en 5£eni:peraturfd^tt)anlungen bort bebeutenbere Differenzen auf alS in Se))anto.
^Jluf ben aSergcn tjon Senguet finit baS S^ermometcr in ber Siaci^t bis» weilen biS auf +6<> 91. l^rab (gebruar), am Sag fteigt eS feiten über + 16® bis +18® SR. l^inauS. 3m Äejfel tJon Sa Srinibab aber unb in ben Sd^Iuditen beS ftiio ^^gno l^abe id^ tuäl^renb ber S^egen^eit SageSfd^n^an» fungen bon +9® bis +23® 9t. beobad^tet. 3n Sejjanto fommen nur auf bem SMonte S)atd foId£|c unb größere S)ifferen5en bor, auf ben 3tt)ifd^cn» l^öl^en ift es gteid^mäfetger fü^l (+10® bis +18® S.), im ©tromtl^at beS 9lio abra gleid^mäfeiger toarm (+15® bis +24® 91.).
äSäl^renb ber trodnen 3c^^^'^^d^it bleibt Sepanto mitunter n^oc^enlatig ol^ne 9{egen, nur auf bem SJlonte SDatd unb klonte ^Bala^a entlabet fid^ 5iemtid) regelmäßig beS 3lad^mittagS ein ©etoitter; toäl^renb ber Segen^eit finb getüöl^nlid^ bie Vormittage l^eiter, bie 9lad^mittage bringen ©etoitter« regen. 3n Senguet föUt mel^r Äcgen; in ber trodtnen ^af)xt^^cii toenigftcnS an jebem bierten ober fünften 2ag, in ber Segenjeit tögtidf) mit fettcnen •JluSnal^men. 9tegen ol^ne ®etüittererfdE|einungen finb faft unbefannt.
3. ^itpttU^^a^tti^tit, i^aaxtta^t, Z&ttotoittnni*
S)ie ftör^Jergeftalt bcS Sgotroten ift mel^r untcrfe^t als fd^tanl, 1,55 bis 1,60 m ift baS 3)urd^fd^nittSma6. 2)ie S5enguet»3gorroten finb im allgemeinen größer als bie Se^jantolcute; in JiJcpanto traf id^ bie größten unb muSlulöfeften Subibibuen um ben 3Jtonte S)atd l^erum an, in SSenguet in ben Wandierien Sutab unb ßaba^an. 2)ie 9RuStulatur ift an ben Senguet» 3gorroten unb ben 9lntt)o]^nem beS 9Jlonte S)atd ttjeit beffcr entwidCclt als an ben Setool^nem beS UntcrlanbS bon Öepanto. ^^xc «Hautfarbe ift ge= loö^nlid^ ein bunlleS Äaftanicnbraun , f eltener mit einem ©tid^ inS @elbe, eine S/iffcrenj, bie toeniger öerfdE)icbenen ©tammbcrl^ältniffen zu^ufd^reiben ift als ber inbiöibueEen 2ebcnStt)eife; benn id^ fal^ beif})ietStt)eife in Subla^ (Senguet) äöeiber unb 9)läbdl|en, bie als gf^auen unb Jöc^ter bon ^ncijjeS fiä) in Srfbarbeit nie bem ©onncnbranb auSjufc^en braudEjten unb fomit
eine ^ul ^tten, bie an J&dliftleU unb Sattheit berienigen einet etJoaS gebt&unten Suropäeiin toenis na^gali. ^nä) tann man an iebem ^gonottn
beoba^ten, bag bie ^aut ba, loo fie geMB^nUc^ bom Senbenfi^utj fxbedt ift, buT^ fyüxxt gaibe fdiarf Don bei übrigen $aut abftiii^L
Sit asDirslm, 6jg
S)ie ©Eft^tafotm ip mt%z 6rett ofö lang. S3ie SBocfenlnotftm (lelien ^ertcir, bte Stint tifgt ein ttenig jutüd. Sie ^tiifltn Trab bunWbraun, bie ^Pupillen fltDfe, bie Slugenliber nac^ äugen ein toentg gufaininen> unb in bie $5^ gejogen. 3)te *RQfe bei SJelJontDleute ip tütjet unb me^r aufgetrieben, i^iWunb flidfe« unb mnlfttget ota bet> jenige b« ©engnet-Sgottoten.
2)ai$aai ift fc^Oairj, lang, glatt unb gtanjIoS, ber äu^ift fttäilidje aSoittciuc^ befi^Snlt pt^ auf einen bünnen glaum auf ben Obeititi^Kn unb am ffinn; onc^ ttu bie ©ittc bei ^aantuSieigenS nic^t be^e^t, mit nantenttic!^ um ben 5Ronte ®atä, flnbet fic^ boc^ lein 3n. biDibuum mit öottem ®artc. SJoÖÄopf^aat »itb Uon ben (üb- lic^n Stenguet-Sgortoten furg a6gef(^ttn obei audi nur über bei Stirn abgefi^itten unb im 9}aden ^flngen geloffen, wie eä namentü^ bie SIDeibei tragen. Sediere 3:tad^i ift im nötblic^en SÖenguet bie allgemein üMic^, mit bem Unterfctiieb, bog bort baS ^ai beS ^interblifeS in einen Sc^o))f aufgenunben unb Don einem f^malen Sutbantuc^ fepge'^olten miib; ebenfo am WonteSatd, inSa^an unbUm> ge6nng unb im lieflanb beä SRio 3(bia.SieSeuteDon&6o,©uQuc, &i)iatan ic, fi^neiben f8 bagegen luij wie im fübU^en Sßenguel.
mit ausnähme öon bm Xittonietnnfl .U.l fflutil.gg.tro.tn
3goiroten im SBeften unb *Rot-
ben Don &))onto ift aOcn iSgonoten bie Sitte eigen, fic^ ba3 $aai am
ganjen RditKi, auger bemftotif^aat, auäjunigen. Sie bebienen ftc^ boau
514 «nSanfl.
Reintr ^JltlPngjanßelt^: 3f>\t, bie bon benSenguet-^gonottn B(toB£)nlii% luf ammm mit einem O^rl&ff el an rinem Stüäfm um btn ^U fietragen BKTbtn {I. atbilbung a, ©. 516).
£tr Stöxptx tDtiff an ^änben, Firmen, SSiuft unb teidoeife and) ^ätun
töttoTOtctt, Ter SftücEen ift Jrei, nui baäSuTÜmuftei erfliedt fi^ avä) auf biegen.
ein ©onnenbitb auf bem ^anbriiden, bffte^enb au8 mtitxtxm lonjenttift^
Areifen ober auc^ einer Spirale mit ftrotitenförmigen ^uglAu'
fem, ip boä ßetoB^nli^ iluftet, auf baä fid^ bie aJte^rja^l be=
f^iönft; me^r eitelleit Ucrrät fc^on bte aai ben terfc^ieben-
artigflen Serbinbun^en Von geroben unb Irummen Sinien, bte
In einjelne ^^Ibei geteilt finb, befte'^nbe 3eii^nung bei Stme,
bte enttoebei am SUbogen enbet, ober bü jur Schulter t|inauf=>
rei^t (Doimiegenb bei ben ä&eibem). ^ot^ feltener ftnb gletii^
bef(f|affene Snifttitttotuierungen unb gang Deieinjelt (nur um
ben Wonte Satd) bte Sucifmuftei. Sied erftredt bie gebrüud)'
lid)en Stim je Innungen auS) auf Oberf^ntel unb @e|Sg, xoäif
renb Äruft, SRücfen unb üßaben mit einer iReitie (jatolleler ^nb<
jcit^nungen mitri finb, bie bem OberEBrper boä ^u3ftt|en
geben, als fei er mit einer geftreiften BHatrofcnjade betltibet,
raö^Tenb baä Sein bom Jhiie biä übet ben jhtüc^et mit einem
liroler Sßobenftiumpf gcfi^müilt ju fein f^eint. StetbUber
finben fic^ mannigfa^ unter ben 3ei^nungeR bei £e]}antoIeute;
im Sengitet fa^ i(^ gai (eine. Sie ftcUen Oormiegenb Sd^ngen
bar, naiuentlid^ auf SIrmeit unb Steinen bei SBurifg, aud] Xau=
fenbfilfier, ©torptone unb IStbec^fen; ^enfc^nbUbei "^e idti
nur aU ro^e Umriö^ijien gefunben.
«rmtitto- ®'^ ^" ""* ^™ auritmufter Sättomietten felbft SBuril«
wUtunB ^iß'^T t" Werben in Sepanto bie allein auf ben Slimen I&tt»'
einte 3gi>r> ttiierten 99indctan, bie auc^ am übrigen Körper (Sejeic^rtfn
toitniDti. ^itipug genannt.
'•* »»" 3)ie ^xbt bei SDlupei ift ein ^Ueä ©rouMau. Saä
an ÜB. 3;attoiDtcrungäinftrument ift ein breifpif^iger ßifengriffel, ber in bie auä gett unb »erbrannten inbigoblauen aSaumnoU^ffen jufanunen> gefegte glüfftglcit getaui^t toirb unb burc^ ©ti^e bie gatbe unter bie Ober- haut bringt. SJie 3pn)jebur, ttctäie bei Gintrttt ber $ubcrifit Dorgenommen roirb, ift eine langwierige, ba bte tleinen SBunben fic^ meift entjünben unb tangfam öemaiben. (Sin Suritmuftci braucht jui 33oUenbung 3—4 äRonott. 3e weitet man nac^ ?iorbweften Dorbringt, b. t|. je rae^r bo3 Sgönoten- gebiet bem (Sinftuß ber ^locanei offenliegt, bcjto mel|r tterfi^minben bie iftttomierungen. 3n Slngali ift biefe Sitte fd^on faft ganj eüo\6)tn.
Sit SgttrtKn. 5I5
4. Ztam.
Siaä SclDonb beä Sgoaoten Von fiepanto rote ^nguet ift beT StnbtU' \6)üXi: iBa^C, unb baä bietedige, ben Cberf öi)]ct Ui ju ben jtniecn um> ^ÜUenbe aJlcnteltudi: ©uobou. Um btn ffiopf trogen bie lang'ÖQQtiötn Sgor^ loten bcd nBrblic^en 39enguet unb 5ftlic^en £e^anto eine tui&anartige $inbe: SialilMon (Senguet) ober M^dtiunfl (&tmnto), bie SeWo^nei; beö ^ieflanbS einen tunben Sonnen!|ut: galatö, ö^nlid) bem btr 3lDeaner. I^aS jierlic^ Jtotiftetbi^en bei @uinanen (f. untenfte^enbe Slübilbung) finbet fit^ bei ben Sfionoten nid)!.
S)n SSa'^df iinb Sotiväon (Sgtnguet) ober 3lQdtiung (l!et)anto) befielt aus einem Stücf groben SBnumiooajeuQä ober auä ber JRinbe beiä $aedt> (Senguet) ober ©ubutbaumS (Seponto), bie ju bie- Jem 3lDe(f frijd) fleKopit, sefd)abt, flebiii^t, nocfi- mala geFIopft unb geglättet toJrb. S&iSttPcilen iß ber Sddffät aui^ bon befferet 9lrbeit, au8 blauem Staumwottfbfi mit geftidtcn ftanten. ^er Sud- bau ift fletttöt|nli(^ ein l'/a— 2 qm grofieS Stud 33aumnioQgeR)ebe Don »cifiei @runb|artie mit brei> ten blauen Streifen. Siiefe Gattung ßammt ouä 3llocoä iinb bilbet ton bort ben I)auptfä^Uc^ften einfü^TunöegcgtnftQnb. €et|r biet beRer, biÄer, tialtbartr unb hinftboUer finb bie @udbauS, bie bon ben Sgorrotcn beS [abweftlicfien 2c})anto gc- "" «"„It" *" webt Werben; i^re gorbc i(t SBlau ober Sffleig, unb
breite tote ober blaue .^anfaftidercicn Jc^niütlen bie tllänber. ^uf bem URarf^ unb bei bet gelbarbeit toirb nur ber SBa^Ü getragen, ber@udbau ba^eim in ber SNancfeerie unb wötirenb ber *!llü(I)t; bonn bient er aUScdc. 3e waäi ben berfi^iebtnen iRanä)erien Dariieren bie ©udbauä in garbe unb @röge, fiberoQ. Werben fie ober fo getragen, ba§ ein 6nbäil)fel juerft unter bie rechte ai^Jel^a^Ie getlemmt wirb, bann bie Seife über ben SRücfcn unb bie tinle ©c^ulter gefd)Iungen unb ji^üe^tic^ ber Gnbjijjfel Don ber SBruft über bie re^te S^ulter jurüÄgettotfen roirb.
Sie SSeiber tragen eine bi@ anä jlnie ^crabfaUenbe 'Bai)a: 31beng (iBenguet) ober l^eng (Se4)anto), bie über ben Ruften enttneber jugenä^t, ober bun^ einen fctimalen Säfaxy. Sageb (Setianto), feftge^aiten mirb. 3)en ObertiirtKr beberft einelangärmelige, ^Ibge(^löJTene3aife: Uambdl (S8en= guet) ober Sendb (Sepanto). Um ben ^opf tragen fie glcictifaUä ben 3:ali° pdon über ^^dbung. gambdt unb lUb^ng finb aui 2, 3 unb me^r @c^it$ten iofe fibertinanber liegenber, blau ober rot geftreifter iBaumnioQjeuge gefertigt, fo bag, nenn bie ängere !üage jerfe^t ift, bie folgenbe bafiir ^rouägele'^rt
516 «ndona-
tDeibm lann. Sbeng unb Sßenöb basegen bcfte^en qii8 einem bitten toeigen obet blauen SSaumtDotlQetiHtie unfa finb oft wie bex SBageb nett gepirft
©onboten ober gar @(^u^e fennen bic Sgoitoten nic^t. Site ffna&ni ge^en iii jum 9. obct 10. ^aifx, bie ^äb^ hü jum 7. obei 8. 3aI)T naift.
5. St^nud.
eine Atofee JRoHe (tiielt natürlui^ bet ©dimutf. ©elbft her ärrnfte ijl nidit o^ne eine ^I8!ette, unb fei fie auct) nur au8 ^flanjenfamen ßefertigt. tSoüDiegenb toetben abet @<igmudfa(^en auS ^elfing getragen (nid^t Riip\tx,
nie SiQo erjä^lt); ©laätjerlen ftnb roeniger MieM. 93enguet unb &()MintD gemeinsam finb ^läfetten aus ben Samen beS Sattang, au3 SSongöo (Calaraus) , auä bunten @la§|)erlen unb Slc^t^dc^en, Secff^aläbanbei aue 'gefärbter Sejuco unb etnfatt)« SReffingringe um ^anbgelenl unb Oberann. SBenguet eigentümlii^ finb bic aui me'^reren ineinanber t|ängenben Sleffcng« f))tra[en befielen beit , oft audi tnit einet ftunifc^ Sillemiflnje berjterten O^tgetiänge (mit bei SBeibem), bie Pcffing^afötetti^n mit C^jfel: ^olecot, unb ^^aatjange: 2lbit, unb bie mit bfinnem ^Iteffuigbtr^ umlegten fliinge ouä Streifen getrorfneter 6arflbaoI)aut, bie atigf^Ueglidi l»n beit anannern um 2Babe unb Dberatm getragen loei^n. Siie lüet)(mto<3goTTDtm Ifaben bofüt als eigcnfümlic^feit mofftOe IRejftngo^rriiige in *Ilitrenfbnn: iinambold^, $aläfetten, attS aufgereihten Sltuniinmufi^ln bcflc^enb, ^aii- bünber auä AtoFobil^ä^nen : SodQa^^bdba, mefftngene unb golbene SntU' tette: SBinangbando, unb Ö^ntii^eä me^t. *Rirgenbö obet \ai) \i), ha% fie $o[)pfli)& in bie O^ren ßeden, nie ti bie @abbaneä t^un. 3t> i^itm Sd^mucf
c
a)ie 3flDrrotcn. 517
toflen jid^ tüol^l au(^ il^re toiitjigcn ZcibaUp^d^ä^tn: guago ober ßuaco, ted^ncn, auf bic fle atä Icibcnfd^aftüd^c Slaud^er fel^r l^ol^n SBext legen (ögl. ©. 524 u. 527).
6. Ȋffen.
^icBtüaffc bet Sgorroten ift ein nad^ bem oBern (Snbe Breiter toerben» beS einfd^neiblgeS ^admeffer Don 1— IV« Sufe Sänge: S8oIo ober ätdf; ©Kö^toaffe ift ein Bpttx mit lan^ett» ober l)feilförmiger (Kfenfpi^e: ©inabit, SQBurfttJaffe eine ßanae mit SamBuäft)i^: ©a^bung, ©d^u^toaffe ein l^öljer» ner, langer unb fd^moler, red^tedKger Sd^ilb: C^ajfd^ (Senguet) ober Saldta (ßel^anto). ®er ßajfd^ l^at in ber SRitte einen leidsten Sudtel, ju bejf cn beibcn ©eiten meiftenS je eine gett)unbene ©d^Iange eingefd^nitten ift, ift aBer fonfl ol^ne ©jji^cn nnb Scmalung. 3lEc ßifenteile an äBaffen unb ©crdtcn fd^miebcn bie 3gorrotcn felbft.
Sogen unb Pfeile bejt^n bic 3gorroten nid^t, ebenfowenig baä Breit» fläd^ige ^anbbeü: Sigua, ba^ ben SontoIIeutcn unb ®uinanen d^arafteriftifd^ ift (f. »BBUbung c, ©. 519).
S)a8 ^adfmeffer: SBoto ober atdl (f. «BBilbung a, ©. 519), ift beS 3gor» roten 6in unb 9llleä. 6r Bringt mit i^m bad UnglauBlid^ftc au ftanbe. 3Rit einem n)ud^tigen ^ieB bed 93o(o fd^Iägt er armdbidCe Säume burd^ (tooBei id^ regelmäßig bie SSeoBod^tung mad^te, ba| ber 3gorrote ben aSoIo mit ber Sinf cn l^anbl^aBt, toäl^rcnb er mit ber Siedeten ben au f^jattenben ©egenftanb fcftl^ält), mit bem SSoIo atö ©tcmmeifcn Brid^t er ©cftein auSeinanber, mit bem Solo fc^ni^t er l^ölaeme @efä|e, ben Solo a^ifd^en bie große unb atoeite 3^^c beS redeten gfußeS geltemmt, aerfd^neibet er Heine ©egenftänbe in ber SBeife, baß er ben Betreffenben ©egcnftanb an ber ©d^neibe beS 3Jle|fer8 auf» unb aB« fül^rt, mit bem Solo fpaltet er Sejuco in fjlcd^tftreifen öon ber S)ünne eincg 3toim8f abenä , am Solo unfe einem fficfelfplitter entaünbet er mit (Knem ©trid^ ben 3unber für fein SaBaföpfeifd^en, unb gilt eö Singriff ober Sertei» bigung, fo legt er mit a^ei ©ieBen beS Solo bem gfeinbe'ben Äopf au grüßen.
Dl^ne feinen Solo tjerläßt ber Sgorrote feine $ütte nid^t. 6r trägt il^n im Sal^df (Senbenfd^ura) auf ber linten ^üfte, im ffirieggfall aber ober aud^ Beim Slu^a^g aut Äopfjagb, toa^ im @runb für ben Sgorroten baSfelBe ift, trägt er il^n, toenn er nur bie 9Jtittel baau l^at, in einem SBel^rgel^änge: Sa= rigeö ober ^ortaitaf (f. «BBilbung b, ©. 519). 3)iefer ^portaital ift eine au8 bem $ola ber 3lpfetfine ober au(^ ber Sergeid^e gefd^ni^te SJleff crfd^ibe (biet fac^ mit gigurcn auf einer aur Slufnal^me bon 2aBaI angeBrad^ten Äa|)fel), bie enttoeber mit einem Sing au8 ^tod JßJilbfd^ttjeiliSl^auem berfel^en ift unb bann einfadf) in ben Sal^df gel^ängt wirb, ober aber — unb bieS gibt bem ®e]^änge einen l^ol^en SBert — fie l^ängt an einem ©ttrtel, ber auS toeißen, au
K, b, c, dCanjtn unb h SAÜbbct agorcDlcn. - o Sanji iint f, g€4il'
!Ctt agotroWn. 519
tunbm ©d^eifiett aJgefc^Iifftnen 3Jluf^eIn (nic^t ©teind^en, mie ©c^cibnagel angibt) jufammcngeje^t ift. 5)ie|e SJlult^etn lommen Brie bte ©d^ilbpatt" ftücK^en, ^pcrttnuttertlätt^tn unb Äiotobilää^ne, bte, wie fi^n fiemeitt, gu ©dimuifen bienen, Don ben ßültengebietcn herauf, flnb aI|o nac^ itini ißei> aibfitung füi ben Sgotioten Su^udgegenftftnbe trften Slangee. Satier lotnmt es av^, bag biefe Wuft^el^^oitattatä fic^ faft nur \m^^^ m^er^rin^
a ^Dlg, b Vortstlat Ate agorroltn. - e Uigiia btt fiuiniinin.
tipeä ftnben, n)ät)renb jidi bieättnern mit b(t einfädln ©^cibe ober bem btofecn SSoId 6e(|uflflen. 9lb3eirf)fn ber .&Qm)tlinge finb bie Wu|c^el=5ßor= taitotä aber ntif)t. SBcifliftcn bft SBoffen ift unter ben Sgorro'fti nii^)' Srau^. Seuermoffen gibt c8 etflärlit^eiwetfe gor niijt.
7. 9lnfieticlun0en. ORanc^eitaS, iRanc^Dl, Saiiioä, ßamaitncS.) S>ie 9ln|iebclungen bei ^gorroten finb meiflenä borfartig (^anc^eria), feiten einzelne Sffititei (S^an^o); bie le^tem liegen immer in ber^ü^ bei atani^erie unb finb Dan ehemaligen iBemobncm berfelben gebaut unb be* fiebelt. Sinjeln fte^enbe -giütten ^ci^tn Satrioä ober ßamotineä. 3n bet @Tbf|e Doriieien bie SRandicrien ^eifx. 6ö gibt fotii)e Don 40—60 §ütten (Sa Iltinibab, jCaClon, Sugiaä, iBandao, ^a^an, Vlngali) unb fol^ Don 10— 20SSel^ufungett (^olian, StbaodQ, Süd, SuQuc, Seffe)), Qlinfaban); nie aber nitb eine äloni^rie me^ ali 250 ißeroo^nei ^ben, benn bie bann
520 Hn^ang.
nottoenbtge 9[udbel^nung bet mül^fam anptegenben unb ob^uemteitben Steid^ ^atd> ober Samotefelber fül^rt ))on felbfl sur ^trennung eines Xeild bet Sland^eriebetool^ner unb jur Srtid^tung Mon Sarriod ober aud^ benad^bariex Sland^erien. 99)o ed nur mdgtid^ t{t, ba ftnb bie ^ütten auf ober an ben 9lanb etned l^ol^en f$(ug- ober Sad^uferd gejtellt. ^m X^algrunb fdbjl finben fie pd^ nur bort, too toegen bcr ©reite ober liefe bcS SBetteö leine @(efa]§r burd^ bie in ber SRegen^eit oft ungel^euer rafd^ unb ftarf anfd^torl^ leuben SQ3afferIäufe brol^t. 3ft eine ^^^fobt^erbinbung mit einer ber näd^ften Sland^erien t)or]^anben, fo fül^rt ber äUeg gemöl^nlid^ mitten burd§ bie Sn- fiebelung. Sanbfd^aftlid^ finb bie 5lieberlaffungen öon toeiter gerne qu ben 9tobungen fenntlid^, bie im Umlreid jur (Sen^innung t)on gelbboben t7or» genommen finb.
S)a bie ^ütten ifoliert ftel^en, b. 1^. eine iebe t^on einem Seinen ein» gel^egten $Ia^ umgeben ift, erfd^einen bie 91nftebelungen oft Don nic^t un» bebeutenbem Umfang. äSielfac!^ liegen aud^ fleinere 3felb|)ar3ellen (SlaiS, Samote, S^dEerrol^) ba^tt)ifd^en unb ftel^en Dbftbäume (Orangen, Stoto^ pcimtn) neben ben Bütten, toad ben SinbrudE ber gro|en 9ludbe]^nung nod^ erl^öl^t. Ol^ne Uml^egung l^abe id^ bie glitten fel^r feiten gefunben, getoö^n* lid^ ift überoE, too Sambud unb Stotang nod^ t^orfommt, ber 3^un auS biefem SJlaterial aufgebunben (©u^uc, Zl^al bed Stio W>xa), in ben ^öl^er liegenben @ebieten ift er auS gfi^tenbielen aufgefül^rt (äiafian, Stbood^, ^jlmbuddo) ober burd^ einen au3 ^uf ammengelefenen unbel^auenen gelbfteinen aufgel^äuften fSüaü erfe^t (ßaba^an, Sutab, 93ugiad, Santo). Um ben ^}}lonte 2)atd finben ftd^ SteintoaUe unb gfid^ten« ober SambuSjftune auf biefen (93andao, ^anbd^an). 2)er ^aupt^toedE ber Uml^egung ifl bad ^u» fammenl^alten beS fBiä)^ (Sd^toeine unb^^ombiel^); ba^ fte aber aud^ )ur äJerteibigung gegen feinblid^e Singriffe ted^t nü^Ud^ finb, l^aben bie ]pa^ nifd^cn aJlilitärejpcbitionen oft genug füllten muffen.
8« ^titteneinrid^tuns«
S)ie ^ütten ber Sigorroten ftel^en ol^ne SuSnal^me auf bier ^&l^len über ber 6rbe crl^öl^t. 8tuf einer 2citer fteigt man ju bcr S^üröffnung l^inauf unb gelangt ba in ben t)ieredEigen %aum, ber bie SBol^nung au^ mad§t. eine anbre Öffnung als biefe St^ür finbet fid^ l^öd^ft feiten. SHe 3)urd^fd^nittSgrö|e ber ^ütten betrögt ca. 4 m im Quabrat, bie $d§e t>oni (Srbboben bis jum S)ad^ftrft 6 m. 2tm obem £eil beS Senguettl^oIS ftnb bie glitten mcift grö|er, oft aud^ burd^ einen bie S^l^ür unb ßciter über« badf)cnben Sorbau ertoeitert, in üicjjanto Heiner alS bie Surd^fd^nittSgtöfte. 3)er SBol^nraum l^at bis pm Slnfa^ beS f))i$en 2)ad^eS eine mittlere $ö^ t)on l*/2 m, fo ba| bcifpiclStoeife i^ ftctS mit gebeugtem Slüdfen barin ju
5Dte dgorroten. 521
{leiten genötigt tuar. SBo bad %aä^ aufgefegt ift, ftnb einige SSoHen quet burd^ ben Slaum gelegt, auf toeld^en ber ganje ^al^redt^ortat an 9leidgat6en 16id pm Sad^firft l^inauf aufgefla:t>ett ift. 3e trodner nun bad SteidftTo)^ loitb, um fo ntel^T ftömer faQen aud, fo bag man tuftl^renb bet 9lad^trul^e bisn^eilen unter einen feinen Stegen bon 9leidtömem ju liegen lommt. Sad SluSgefaUene toirb iebo^ geta>i|fen]^aft pfammengelel^rt unb ber^el^tt.
Seitlid^ üon ber S^l^üröffnung befinbet ftd^ im ^üttenraum bie gfeuer- ft&tte, ein großer, flad^er ©tein, morauf bad ^ol^feuer brennt, beffen %fd^e unb Sunlen tDteberum burd^ barumgef(!^i(^tete Steine jufammenge^alten merben. S)er beftdnbig aufto)irbelnbe älug bebedt mit ber 3^U bad ^iit» teninnere unb oUed, toad barin aufgel^ängt ober aufgefteOt ifl, mit einer bieten \ä)tDax^en Sd^id^t, bie nie abgetuafd^en tpirb, toedl^alb ed lein 9Bun> ber ift, bag bie SSel^aufungen ben benibar bilfterften unb fd^mu^igften 6in» brudC mad^en. 9lod^ erl^dl^t toirb biefer )oibem)artige (Sinbruä burc^ bie langen Steil^en bon Sd^dbeln gefd^Iac^teter Siere (meift Sd^toetne), bie, auf ©taugen gebunben, an ber äußern ^üttenmanb unter bem toeit Oorfprin» genben ^aä) aufgel^ängt ftnb unb nid^t gerabe ^ur SSerbefferung ber ^tmo» fpl^re beitragen. Sifc^e, Stülpte, Seiten ober ettoad S)erartigeg befi||t ber 3gorrote nid^t. 99ei Sinnal^me bed ^al^lS, beim Staud^en unb beim @ef))röd^ l^odEt er, toit aQe Malaien, auf ben Werfen, unb nad^td pOt er ftd^ in fei» nen (Sudbau (Hantel) unb ftredCt fid^ lang auf ben S3oben nieber. 9lur in einigen 9tand^rien bed obem Senguettl^atö unb um ben 3Ronte 3)atd traf td^ leidet audgel^dl^lte Sretter (\t eind in einer $ütte) ald @d^Iafftdtte an.
Unter ber $ütte stoifd^en ben bter @tü^balfen l^aufen bie @d^n>eine. S)ort ftel^en aud§ bie ^oljtrdge, in toeld^en ber 3Raid geftampft unb ber 9leid entl^ülft toirb, unb bort toirb SBrennl^oI^ pmZrodbten aufgefd^id^tet. aOed übrige ^auS» unb t^elbgerdt toie aud^ bie äBaffen unb äSelleibung^ ftüdEe l^dngen, fielen unb ftedEen in ber $ütte, auf ben 93aIIen, bem gfu|» boben unb gtoifd^ ben S)ad^fparren.
Saumaterid ift in Senguet bie gid^te für bie ©tü^balfen, ben fjug» boben, bie äBdnbe, ben Sad^fhtl^l unb bie 2)ad^fparren, &)gongrad für bie Sad^bedhtng. SBaUen unb 93retter toerben mit bem 93oIo bel^auen. 3n Se* panto, too ber SambuS toieber tjorlommt unb fRotang ober SJejuco (©tul^l» rol^r) t)orl^anben ift, btent ber erftere t)ielfad^ jum Sau ber SSßdnbe, ber le^« tere feltener l^iergu aU t)ielmel^r ju Sinbematerial.
9« %dnhau itnb Sie]^3tt(0t
Ser Stderbau getodl^rt bem ^gorroten ben ^auptunterl^alt , SKel^jud^t erfl in atoeiter ßinie; bie 3agb lommt laum, ber Sifd^fang gar nid^t in SSe» trad^t. SeiS ift bie ^auptfdd^lid^fte öfrud^t, banadt) ift^Jlaiö, bann ßamotc
({A^ jtartoffei) unb enbUc^ SotataS (gtf c^ma[flofe jlartoff tl) ju ncnnnt. 3Do
tS bai Alima gulä^t, mie in btn Si^ätem Don Sepanto, tmrb ftmei 3ui^'
lo^r, unb bieä auäfä]tiegüd) jui^eteitunQ Don S8a.\iQ: 3ii<&i^^Ttironnt-
mein, ßebawt; oucl) ajanontn finbtn |i(ft jurocilen unb ft^r oft apjelfinen.
^ S>ie «nioge bf v 9triö|ri=
ber, Welä)t fteB an be n ^Än-
flen b« pFlufi- unb So^t^älet
liegen , i(t ein |e^ gef^iÄtet
ä^erralftnbau. Aanftli^enunb
auägcl^e^lte SBaumjtänmtc
führen baä SBaffti aud bcm
Obern etefäOe bei Bai!^ ober
SluReä ^bet, unb etwnjo ifl
(ilt ben gehörigen 91bpu6 fle-
foigt. 2ln ben ^oi$ gelegenen
(Gebieten »on Senguet gibt es
nui eine einmalige (£mte im
Sa'^r unb jloat im 5Dlai, in
ben tiefer liegenben 3>i^rif tcn
Don Ue^ianto aber eine jtDfi'
maltge, eine im 3anuar, bic
jweite im 3uni. @egcn Snbe
ber SRegenjeit toirb bdö Sie^,
Domiegcnb t>ie €aiabao§ , in
bte )}etbei getrieben, um bit
Stoppeln einju^amtifen, toor^
auf bte ^uäfaot in ber «rt
Dot fic^ gellt, ba^ in Heinen
3D)tfc^fnTäumen mit einem
cifenfpi^igcn $fa^l (Sual)
iM(ilni[H<r, b SubI («tabM) nt» 3eottoiin. ^üc^et in bttt ©^lomm ge-
fto^en rnetben, beten iebeS
eine ^anbboQ Äömer aufnimmt. Sluäpflanjen beä Meifeä [cnnt ber Sgorrote
nic^t. jDie SJuefaat Wirb »on ben 3Jlännetn bcforgt, bie (Smte Don Iwn ©ei-
bem unb fitnbern. Sler Seiä toirb nirf)t mit ber Sichel in ©arben, fonbcm
bcrmittclft eineä Heinen Sunbmcfferä (i^tigong), roie ei oben abgebilbet ijl,
^inlm für .^alm gefdinitten. 9llö Spcii^r bient in ben §ütten bei Staum
über ben Srngbalfen bcä SJai^S bis jum S^ai^firft.
einfacher ift bic Scftellung ber Waid= unb ßamotefrtbcr. S)iefe bniu- ä^en teinc lunftlic^ 93ctoäf|ening; nadi ^ugreigen unb Sierbrennm brr ^laiäftoppeln wirb bie ÜJegenjeit abfletoortet unb nat^ biefet je ein Wai&lorn
5Dle ^ßorrotcn. 523
in ein mit bcm ]ä^on crtoäT^nten ^fal^t gcBol^rteS Soc^ geftcdtt, baS So(^ butd^ ®arouffd^lagcn mit bcm ^fal^l flcjd^tojfen, unb bic 5lu8faat ift fettig. S)ct ©^nitt gefd^iel^t mit bem Solo, bem SBalbmeffer. Unb bie ßamotefelber bcbürfen gar leinet toeitetn SSeftettung als bet ?Cbetntnng bet flnollen unb 9ieinl^altung bed ^IdEetd; füt ununtetbtoci^ened äBad^dtum fotgt biefed Stan» lengctod^S, baS toie bie (Stbbeete feine ßufttoutaeln auflegt, ganj bon feffift.
Sie 3ln))flanjung be« 3^4 ettol^tS geft^iel^t toie bei ben übrigen Malaien in ©tedttingen, bie bet Sonanen gleiti^fattS. Äaffee bauen bie Sgottoten gat ni^t, SEabal, bcffen ihiltut fel^t biel mcl^t Slufmetffamleit ate gflei| etfotbett, in te^t fd^led^tet Oualität unb fel^t getinget Öuantität.
Sine tationette SJiel^jud^t ift ben 3gottoten unbelannt. Sl^tc ©auStietc finb SRinbet, gatabaoS, 5ßfetbe, ©ri^toeine, $unbe unb ^ü^net; abet fie bet« ftel^en toebet beten Pflege nod^ beten rid^ttge SSettoenbung im S)ienfte beS ajlenf(^en. ®a8 ^fetb toitb toie baS ©d^tocin in etftet Sinie beS gleift^eS toegen gebogen, unb gel^t ed bei gtogen gfeften ^oä^ %tx, bann mu| auc!^ bet $unb fo gut toie baS ©d)toein fein gteifd^ l^etgebcn. S^^i^^f ©d^afe, ffia^en, SCauben k. gibt eS nid^t. SJlit SluSnal^me beS .g^unbeS, bet in bie ^ütte mitgenommen toitb, unb bc3 ©d^toeiuÄ, bog untet bet J&ütte l^auft, ndd^tigen bie Siete im fjfteien , too fie fid§ ben 3!ag übet baS fjuttet gcf ud)t l^aben. SDiefe 9Jli|ftänbe etllöten, ba§ bet gtö^te Scü beS botl^anbenen ©tofebiel^S ni(^t \)on ben 3gottoten felbft gebogen, fonbetn ben ftüften- malaien abgefauft ift. ®at|et aud^ bet l^o^e SBett, ben ba§ fjtcifd^ füt ben 3gottoten l^at.
^au^tnal^tungSmittel bet 3gottoten fmb Steig, SJlaid unb Eamotc; Sa= nanen unb 5lpfelfincn fpielen natutgemftB nut im tto})if(^en Sieftanb eine JRotte. 9leiö unb 9Jlai8 toetben nut in SBaffct abgelod^t, bte gamote ent« toebet gelod^t, obet in bet Slft^e getöftet, bie SSanane ebenfalls getöftet obet ftifd^ genojfen. 9Ug 3uIoft au Steig unb SRaid bienen ©ala, bag aud ben fielen faljl^attigen toatmen Quetten abgebam<)ft obet aud^ bon bet ffiüfte l^etaufgebtad^t toitb, unb tötet (S^ilit)feffet, beffen SBüfd^e butdjä ganae ßaub wilb toad^fen.
gfleifd^ toitb nut bei befonbetn ©clegenl^citen gegeffen unb bann, bon toeld^em 2iet unb in toeld^em S^ftanb eä aud^ immet fei; ob bom Süffel, tjom SRinb, ^unb obet ^fetb, ob gebtaten, gelobt obet tol^, ob frifd^ obet in Sdulnig übetgegangen, ob 9!Ru8lelfleif d^ , $aut obetSatm, alleS, toaS bic 3^^«^ ^^^ *>ct 5Kagen betatbeiten lönnen, bag toitb bettilgt unb jtoat in foloffalen Cuantitdten. 3)ag Staten be§ gfleifdEjeg gefd£)ie^t c^n einem .fjoläfpiefe übet einem offenen geuet, baä Äod^en in gto^cn !u<)fetnen fleffcln
524 «n^onft,
ober Stl^ontöpfen itnb baS 9t&ud^em an Stangen üBet bem $evb{letn in bet ^ütte.
6tn leidet albl^oUfc^ed, fduexlid^ed @etränl bereiten fte bnrd^ einfad^ed SBäff etn unb Slbgären auS 9teig (@ini))ut) , ein anbred , meit f ^madE^aftete^, xumartiged auS gegoment 3u(!etro^rfaft (33aftg). äBo lein 3u(!erro^r tocuj^ unb aQein bet Steidbrannttoein t)ot{ommt, trägt aud^ biefer ben 9tamen 93aftg.
älld le^ted @enugmittel ift fd^Iieglid^ ber Sabal 5U nennen, beffen @e» nu6 bie 3gorrotcn (SJlänner, SBciBer unb flinber) leibenfd^aftli^ ergeben jtnb. S)a jte felbft fel^r n^enig Sabal bauen, fe^en fte einen großen Seil il^rcr tjelb» unb Sergbaucrträgniffe baron, fid^ in S8cfi^ beSfelben ju bringen. S)ie 93enguet»3gorroten erl^anbeln t)iel Sabal aud ber angrenaenben ^rotiin^ 9lue))a SSi^ca^a, bie Se))anto«>3gorroten aud Sfabela, beibe aud ^locod. 2)er Sabal toirb nur geraud^t unb ^n^ar aud ben ertoä^nten min^igen, ben j|a))a= nifd^en äl^nüd^en Sronje« ober Sl^on^jfeifd^cn (ßuago). 3)er3gotrotc rei|t einen gfe^en bon bem Sabaföblatt oi), bad er ftetS in einem patrontafd^n» artigen Uml^ängeü^rbc^en: Singd, neben (Selb, 3unber unb f onjtigen ftleinig» leiten mit fid^ fül^rt, rollt baS @tüd£ mit ®aumen unb 3cigefinger )u einem ^45fröt)fd^en jufammcn unb ftedft bieä in bie ^Pfeife. *6§ ijl alfo nad^ unfern Gegriffen mel^r ein 3igöT^'^cnftummcl» atö 5ßfeifenraud^en. 3n mand^n ab» gelegenen Stand^erien bed mittlem Senguct fanb id^ ein efd^enartiged Slatt im @ebraud^ aU Surrogat bed fd^toer ^u befd^ffenben Sabald.
11* ^auiitt&tt^
SEBie fd^on ertoftl^nt, ift beg Sgorrotcn Uniberfalmerlaeug ber SBoIo. 9lcbcn biefem brandet er ein llcineä, fpi^ 9Jlefferd^en (©amfam) nur ^um Sd^ni^en 'oon ^Jfiguren. S)a^ bon SSlumentritt atö Salibong angegebene an)eifd^neibige 3Reffer l^abe id^ nur einmal gefunben, in &i))atan (Sefianto), too eg 93angig genannt toirb.
©onftigcS eifcrneg ^au^gerät ift nid^t borl^anben; au8 Äu})fer jtnb bie feltenen unb fcl^r tocrt gehaltenen Äod^Ieff cl mit feitlid^en ßfen unb toeittr Öffnung (3)ob6l, 2e})anto; Samban, »enguet), au8 3Jlcffing gar leine ©e* rate, aug Sl^on bie getoö^nlid^en lugcligen Äod^tö})fe mit Heiner sßffnung unb umgebogenem Äanb (95ano) unb bie großen ampl^oraattigen, oft •/*— 1 m ^of^m Ärüge (Sunag ober Sinaja, toie im ©})anif(|en), bie jur äufbetoa^ rung bcS 9lei8» ober 3udterro]^rbrannttDcinS (SSaftg) biencn, aber f&mtlic^ bon ben lüften l^eraufgebrad^t fmb. Sieiemgen, bie id^ genau unterfud^te, toaren aEe auS bunlelbrauner Srbe ftarl gebrannt, l^atten einen burd^ bod ^Brennen ]^crt)orgerufenen unregelmäßigen grünlid^cn ©lafurbejug, unb auf fielen fanb id| d^ineftf d^c ©d^rif t^eid^en nebft pl^antaftif d^n S)rad^enunge^euem
3)ie Sgonobn. 525
oufgnnalt. 3n bnn ilocanifd&en ©täbtc^n ßonbon fa^ \äi folctte Aiüge oft in btn i^inefi|[i|eTi fframlöiwn iinb luar }päUi einmal ]t[b\i 3*19« . W« mein igorrotijti&er Slolmetfc^ einen (ol^cn Äiug für Eingabe feintä ein* monatHäfoi So^nä !au[te unb ftolj mit |einem Säja^ in bie ^mot iog. 3e 3(tei bie SÜnaja ift, befto tjö^er Wirb fie Dom ^gonoten gefegt; in ^anca^on (Setunto) \a^ iä) ein iefonbeiä fd^SnEä unb fe^r alteä @jemt>lai,
SAartnfisuT (einanlao) unD C&ffil bei Sgoiiolrn Von «atavan.
baä feinem $etm nic!^t füi 100 $rfoä (ca. 400 ^tatf), alfo übei^au^t ni^t feil iDar. 3n ^nguet finb biefe Aiüge noc^ feltenec aia in Sefanto.
Sßeit me^i ^auägerät ift erfldili^eTtoeife <iu8 ^dIj gefrtttst. S)a finb fteine 3lüi^[en unb Jlaften jui Slufbeloa^Tung Dan @al}, @l)iti))feffti, ^a* bat, $flan jenf amen , Si^mud ic, teilä runb, tetU quabratifc^, unb Sla* bung, iolob, Sinflo, je na^ Soxm unb ©röfee, genannt; bo finb mitunter Tot| gef^nidle ®e(ä|ftguten , einen ^oifenbrn ^ann batfteUenb, bet eine ©diote '^ält (©inantüo); ba ift untet ieber ^ütte bcr etloütinfe gro§e tiaijeme 2:rog, auä einem Stflcf auSget)b^(Un Saumftammeä gearbeitet, in meiern mit Iiatten l^dljetnen Jteulen bei ^a\i geflompft unb bei Steiä ent^ülft Wirb;
B26 «iHBitB.
ba finb Qtoßc iiitb fittne S^flifeln (Siu^d), meiß gang f(ac^ unb einfad),
biälDeilcn aber ju ie jlDcien auä @inem ©tüd gefc^ni^t (SuQO'bagan), moDon
bann bte eint jur ^ufna^me bei @))tife, bie onbie für boS &al) obci bm
$fe|1tt beftimmt ift; aber bie nettefteti ^aijemen &n&t{iü<it finb bie £dffcl
(Saclung, Senguet: 3bo9, Sepanto) S&acong, fie^ianto, [enteret gTSgei als
bei 3bDä unb Ladung). S)o bei Sfioi^ote fein Wa^l nie anberS ali mit
ber ^anb jum Wunb füt)rt, bient bei Säffel nur gur Stugleerung beä Aoc^
gefä^ä. Süie ^B^Iung läuft bom
ettDQg {pi^l iu, unb bei @nff fteOl
legelm&gig eine obei auä) jUxi
menf^Ud)c giguien Doi.
ffleine £B&<^äi^en ani ^om ($obung) lommen öftetä bor, alU gemein ^nb au8 SRotang obet iBc juco geflochtene fiSibe unb ABib= ^en, ))oä) unb niebrig, runb (9alc, i^ubüu) unb edig (£)&eg) ober gc= baucht nie ein ftrug (Sinolt). OTeterl^o^e, au3 Sambuä geflo^tenr .fiürbe (Ubigang) bienen jutn 31uf> belDCL^ien bon JtleibungSftÖden. fiiften, iod) f^tnbot bai @infad^fte, ^abt t^ ju biefem ^^rotd nie bei' menbet gefunben. Unb nii^t ju bergeffcn ftnb bie äufjtifl ^altbat flearbeiteten Irageranjtn (@(^9), bie aui einem Stüd getrodnetci 6arabaot|aut oll Unteiloge unb einem Saline^ bon ^nonaSflriden befielen (ä^nlic^ einem üiolcrShiif' Iroafränjfit btt gnorroKn l"*^' ""'' ''"™" b« Sgoitote feine
^obfeligteiten auf langen SSonbe* rangen mit fie^ trägt, ^ic jur iBcfBrberang fdiraciei Saften biencnben, an jmei Spulte rbänbern l|ängenben unb auf bem ißüden aufliegenben' £ragc' bat)ien (Wdtam) foinmen nur in 3)cnguet boi.
12. ftnnft, ^elverlte, Sctgbatt.
Sie (leinen 2:atialä))[cif(!^en fmb bnäjenige Srjeugnil bei 3Q°i^tci>> in bem \xäj fein Aunftfinn am beutlid)ften auä))iägt. 9tuä |iolj gef^ni^t, aue
Sit aa»"""!!. 527
TOeIP"S fleflofi«! obtr qu8 ST^on gejormt, entbehrt tüum etn3 bn Sßetjterutifl bur^ eingetriebene aUcfringftiltrfjen, burt^ fi^nedenattige obtr rofettenfat- rnige Ornamente, unb geioö^niiii tiöngt an iebem nocti ein 3Re[fin9(el%n mit einet flleidfiemeife Oerjiertcn iflejfingnobet. ä^nli^e Hiuftet testen auf ben !Diefftngot)rrin8en, ben 9lnn- unb ^Ulpongen wiebet. ßbenfo gefc^itft ifl bet 3doi^c'< in ^^ Anfertigung öon fifirben unb ffötb^en unb in bet ©d^i^i ^eijemet ©erötfc^aften. Unb Wo ex p^ ba an bie ißad^bübung
R, b, c XobatSpfcifiDEn iix ggoTraKii - i btt «uinanen.
mcnfditic^ Siguten mögt, tritt fofort eine übenafi^enbe ä^nlic^leit mit ben gleidKiriigcn ^obulten ber ^a))ali Don Sorneo )u 3^age. ©otc^e füiguien fxnben pc^ wgctmä^ig an Söffein, oft an ben SßJe^ige^ängen (Sportaitalö) unb biämeilen im grofeen 3JiaMtoi an ben Stjürpfoften (f. Vlbbilbung, ©. 528). 3n ben meinen fpriti^t fic^ eine obfcöne SBotfteHung auS '.
Sie ©^miebetei unb japfeiei ausgenommen, ift baä ©cmerbe bet 3tgtir= roten ^auSgeloetbe, unb mäi)tenb bie ©dfimiebetei unblapfetei auiäf^tic6= Ud) OTänneratbeit ijl. Werben bie iDlatten nui öon ben SBJeibem geflochten unb bie ^a^ai unb 3}läntet nur bon ben SOei&ern gefponnen unb gemebt.
> %ai bit mei^n biefet giBuicn Silbci bet anitoS, bet Qteiftec btt Scrfloibrnen. DDifltAtn fallen, toie einige EReifenbt Dctmuten, ift mii um \a unna^tfc^inli^ei, alB i^ nita*iibä <iu4 nu( eine &fnx ton Aultuä tDa^TBenommin ^aic, bei; biefen SSilbent hat- etbtad^t iDDiben fei. Jhii in Qaqan belam i(^ einmal einige 3nitoBi[l)i^en ju Stfii^', btnen mon Serc^iung „B'äoflt ^^afien \dü"; biefc altz toaien au3 Öolb g'Hoifen unb ben- itnigen bux^aul i^nll^, bli ^n Dr. mt bem [bnigli^en !Dlu|(um in Seclin tndnd Sifftnl uon Sonlat mitgebt a$t tjat
528 «ntnng.
Sunt ^DlottenPf^teit bientn einige ca. V* m langt 93amliuä> obtt ^1^= ftäbe alä galtet l»i Solingen unb alS JTXolffei foinic tin SgUnbel eogoa- jdjitf als giea&tmaterinl. Srte ©^ilfblätttt toerbm rinfo* Uteri ftteuj g^ floc^ten; SSerfd^iebenlitit bei HRufiet Qi&t ti nii^L @aluctuc ^gen bteft bentbat etnfad^ften t$le^ta)))utate bei ben IQe)3anto<3(|i''^^i-
eben|o einfoc^ i^ bei ®))inntcic(en: Sinige ju einem SSünbcl jufantmenQeiDnte SambuSftäb' (^en ^Iten ben »üf^el ©aumWoHe, bet tn bie ^öl^Iung biefeS ß^linbeiä ^ineinge^dtt ijt. Set Moden ift auf einen SBambuSftDd (Socbdo) ge-
ftedtt unb wirb mit bet Sinlen geilten. 3)en
IietauägetDunbeneit Sa-
ben nimmt bie mit bet
reci^ten ^nb gebte^te
Spinbet auf, bie ni<^ä
uciter iß a\i ein mit
einem 3:^Dnfc^eibd)en
bef^roerteS iStäbctien;
tuijum, 9Io(fen unb
SpinbcE gleiten tin*
fem mittc(alteilii$en
Spinn. Utenfilien faft
ganj. S)er Sffiebftu^l
(Üeli) ift bem OTötlen»
fleci)tpu'^I naäiflEbilbet,
nur finb feine 9eftanb>
teile etluaä ga^lreic^t
unb feiner atä bie Jen igen
beS WaHenflec^tftu^Iä. ©elbftänbige ^nb« iftütuhfl.ntlgur »... »""^^ ^'' fÜrbenSBe« e,i„„„rf,„ „«b evin- Sandao. barf onbret arbeiten, bei non San^oo.
gibt es bei ben Sgor' roten, Inic enoötint, nur jwei: bie ©Ä)niicberei unb SBtjferei; unb beibe Sefrifbc werben fct|r gc^im gehalten, ^onntfä^lii^ mit bet SBpfcrei be- ftljäftigen firt) bie Sgonoten ber ^iant^eric SBila in Sepanto, bie einen gr* ften Seil ber Samtenen um ben TOonte Efltd mit Äod^töpfen berforgtn; bie ©i^miebe, meiere i^ ju bffuc^fu ©ctegen^eit ^ütte, befinbet fic^ öoi ber iKan^erie ^ugiaä iu iSenguet unb Deifie^t bai obere 3^al be9 Stto %gno mit TOeffem unb Sanjenfpi^n. einige aitbre gi^mieben epftiertn. Wie mir borl
S)ic dftorroten. 529
in Sußtod mitgeteilt tourbe, in beti notbtocfttid^m Sond^ticn toon Scnßuet 3>er SWed^niSmu« biefet ©d^miebe ifk ©rite 271 Befd^tieBen.
Unb eBenfo toie ©fen fd^ürfen bte Sgottotcn Äu})fer, 3ittl (biefcS in gerinflen 3Rengen) unb ®olb. Sie rcid^l^ltigften ÄiH)fcxgruben liegen am SRonte Satd, bie ertragf äl^igften (Solbminen 6ri @u^uc in Set^onto unb om 3Dlx)ntc bc Dro in »enguet. (»gl. ®. 273—275.) ffien ©d^lufe ber «olb» getoinnung Bilbet baS (Einf(3^mel)en be§ (Solbfanbed ju ©d^iBen, unb in biefet (Seflalt lommt baS ^tatt meiftend in ben $anbeU.
Sie gfötbetung bed ßifen« unb jtu^^ferei^ed gefd^iel^t gen)5]^nli($ hwcä^ gfeuetfe^en. Sie aßatme unb namentlid^ ^ie in ben erjfpalten entftel^enben aDaffe)^öm|)fe f))tengen baS ®e{tein auSeinonber, bad bann getöftet unb in @(^mel3en 'oon eBenfo rinf ad^et %ct toie bie ertoäl^nten ©d^micbegeBlafe auS» gefd^moljen loitb.
13» fteBttvtöBrSttd^er ^e.
©ofott na(3^ ber @eBurt toiib baS Ainb in laltem SBaffer geBobet. 3^^n 3!oge lang Babet bie SHutter ftd^ unb baS ftinb täglid^ mel^rmafö. Sie 2Bd(^netin trägt brei fSioä^tn lang eine SeiBBinbibunb t^etlägt toäl^renb bie> fct Srit (toenigfteng in Scjjanto) bie ^ütte nitä^t. Sie ^auS « unb gelbatBeit liegt inatoifd^en bem Sllann unb ben flinbem oB. Son Stoittingcn toitb baS Sule^t geBotne jtinb ettofitgt, foSg ftd^ in ber 9tan($erie nientanb finbet, ber c8 aboptieren toilL (SBenfo toirb ein mit ber 9loBelfd^nur umfd^lungeneS ncugeBomeä . ftinb* fofort bergraBen, ba ber ©lauBe l^errf^t, ein fold^cS SBBcfen toürbe in ]p'Qkxn Sal&ren ben 6ltcrn nad^ bem SeBcn trad^tcn. Sie Zaufe Beftel^t in ber Senennung nad^ bemjcnigen SJcrtoanbtcn, ber bem Äinbe baS erfte ©efd^en! Bringt. Si8 jur SSerl^eiratung BlciBen bie ffinber in ber ^ütte ber gltem.
Sie Scl^ütung ber Äeufd^l^cit ber SJläbd^en ifl rine gcrabeau ängftlid^e, unb Sfel^ltritte toerben mit fd^toeren Iört)erlid^en 3öd^tigungen Beflraft. SBci ben 2et)anto«3gorroten muß ber SBerfül^rer baS SRäbd^n l^ciratcn ober il^r ein bottfkftnbigeS SBeiBergetoanb unb rin Belegtes 2Rutterfd^torin fd^cnfen unb, falld ba§ 3Jtftbd^n nieberlommen foUte, bad Ainb erl^alten. (Sine ©d^cibung aber ber gefd^leci^tärrif en 3ilnglinge unb SRäbd^en einer Stand^erie in ifoA große Bütten, tote jle ßiOo be ©racia angibt, Bcjlcl^t nirgcnbS mel^r.
^aBen jtori JBerlieBte bie Suftimmung ber ßltem aur $rirat, fo fin« bet ein fSfeftfd^mauS ftatt, Bei toeld^em gebratene ©d^toeine unb SRciSBajtg bie ^au^jtroQe fpielen, unb ko&l^enb bed ©d^maufed toerben bie Beiben )u
^ 2>{e iBengttet'Sfiottoten 16ttngen mtli^ hn ^^utcgfd^nitt 5000 Unaen aum Setlauf an bte ilocontf^en unb ^tneTif^en ^&ttbler.
9iai mtltttlU, 84
530 «n^ong.
SSerl^eiratenben oUrin in eine $ütte 0ef))etrt^ too fie, mit S))eife betfotgt, 4—5 Sage bid ^ut ä^eenbigung bed gfefteS bleiben. 9laä) biefet ^robeaeit ftd^t ce jebem bet beiben ^arteten frei, toon ber ^eirat abjufte)^. Xüd bcr aRonn 5urüd, fo l^at et bad 3Räb(^ mit einem @en>anb, einem Sfelbfpaten, einem ftod^tejfel, einem Srmbanb imb £)]§rnngen )u bef dienten unb bie fio^hn bed S^ftfd^maufed au tragen; tritt bad 3SiiÜ^ä^ gurfidE, fo faOen ifyc bie Aoften bed @d^maufed au. SBenn aber baS SRäbd^ t)on biefer ^}tobe» l^eirat fd^toanger toirb, bann mu^ il^r ber SRann eine ^ütte bauen unb il^r ein (Sd^toein nebfl einem ^ar ^ül^ner fd^enlen. @inb jebod^ bie bei« ben Parteien mit ber (S)t einbet{tanben, fo toirb eine ^riefterin gerufen, bie bei Slntoefenl^eit aUer SJermanbten unter 9lnrufung ber @eifter ber Ser< ftorbenen (ber SlnitoS) ben Sunb fttrS Scben toeil^t.
£ie ^eUigl^altung biefer monogamifd^en (Sl^en ift eine äu|erft ftnenge. jtommt bennod^ ein @^ebru(4 bor, fo l^at ber fd^ulbige Seil auf 93edangen bed anbem bie ^ütte unb Sfamilie au berlajfen unb gel^ört bann toiebtr bcr fSfamilie bed Saterd an; übt aber ber beleibigte @atte 9lad^ftd^t, bann lommt ber fd^ulbige Seit mit einer l^arten lötpertid^ 3^(^tigung bcCoon.
Sür Sßittoer beftel^t bei ben 93enguet»3gorroten eine Sraueraeit tion minbeftcnä brei 3Jlonaten. 3)er Slrme, ber für feinen Unterl^alt a« forgen l^at, mug trojjbem einen Dollen äJlonat in ber ^ütte anbringen, ber Steid^c bie ganae Sraueracit. 3n Sepanto baucrt bie SCrauer fogar ein Sal^r, 6rft nad^ bcr SCraucracit barf bcr SBittoer ttncber l^ciraten. SHe SDBitooe gel^drt bcr 3famiUe bc8 öcrftorbcncn (Satten an, cbcnfo il^r ^auötoefen unb i^rc Äinber, bie aud^ bann in bcr gamilic be8 öerftorbcncn.Satten öerbleiben, tocnn bie 2Bittt)c fld^ toicbcr öcrl^ciratct. 3)er cl^cmalS betriebene ^xinbcl mit ffiinbcm an bie d^riftlid^cn SKalaien ber ffüftcnlanbc l^at unter ben 3goxrotcn gana aufgel)ört; bei anbcm ©tämmcn ejiftiert er angeblich nod^.
14« Zottnlthtätt, 6tbfd|aft
3ft ein 3gorrote bem £ob nal^c, fo toirb er öon feiner 3familie tior bie ^üttc getragen, bamit er brausen fterbe unb ber @eift-bed Slbgcfd^ie» bcncn, bcr Slnito, bem aEe möglid^cn böfen Slbfid^tcn gegen bie Über« Icbenbcn beigelegt tocrbcn, nid^t in bcr ^üttc fein SBcfen treibe. ®ie Sitvfy aber toirb in bie ^ütte aufgenommen unb bort aufgcbal^rt. S>ie ©d^il* bcrung biefer 9lufbal^rung unb ber bamit bcrbunbcncn Sräud^e f. ©. 263. %m erftcn Sag nad^ bem 2ob toirb bie gefamte ^be beö SJerftorbenen neben bcr Scid^c ausgebreitet, ein Seil fcineS ©d^mudfcÄ toirb i^m an» gelegt, mit ben ©ctbftüdEen il)m öor ben Dl^ren ]^erumgettim|)ert, bie SDBaf« fen abgc))u^t unb il^m t)ox baS @efid^t gcl^alten, furaum oUed getl^n, um
5Dk 30orroten. 581
i^nt gu' geigen, bo| fein $ab itnb @ut in beflet Drbnung mit il^m ind &xüb toanbexn toerbe. 93alb oBet toerfd^toinbet gang l^eimlid^ ein @tü(f naä^ bem anbem, bis ü^m gule^t nur bad Setoanb unb bie toenigen Sd^mud« gegenftänbt bleiben, bie et auf bem SÜxp^x trägt
9m @d^tu| ber lange bauemben gfeierlid^Ieiien toirb bie Seiche in fi^« ber Stellung mitfamt bem Stul^Igerüft in ca. 6 Sfu^ lange ^id^tenl^Igfarge gelegt unb biefe in natürlid^n ^öl^Ien, an benen bie fforaUenlallfelfen beS Sanbed reid^ finb, beigefe^t ober, loo ^öl^Ien feilten, in l^o'^le ä)aumftämme gefledt ober aud^, toie im nörblid^n Senguet unb auf bem SRonte 3)atd, in Eün^d^en ®ruben unter ber Sd^toeUe ber $ütte begraben. Über bie „Sub« but" genamtten @räber f. @. 273 ^
Sie ^intedaffenfd^aft bed ober ber SJerftorbenen fäUt an ben über« tebenben (Satten ober, toenn biefer fd^on geftorben, an bie JKnber ober in britter Sinie an bie @efd^tDi{ter. (Setoöl^nlid^ toeil^en bie Srben bem Sloten einen neuen Hantel unb eine gute SBaffe, bamit ber 9(nito nid^t tt^ieber« fel^ unb feine $abe t>on ben (Srben gurildtoerlange.
15. 9(»itüMtM, Vttli^ion, ^viefter, Omim^
S)ie enttoid^cne ©ecle be8 loten toirb na(% bem ©laubcn beS Sgor* roten ein Slnito, b. 1^. ein in menfd^tidE|cr ober ticrifd^er (Scflalt erfd^eincn» beS 2Befen, baS alle bie gföl^igleiten bep^t, bie unfer SSoIIgaberglaube einem fogenannten umgcl^cnbcn @ci[t gufd^rcibt. SBenn bie gro|e SKcl^rgal^l biefer Quitos meifl als l^armlofc (Scifter gebadet tocrben, fo ift boc^ ber Slnito be3 berflorbenen jemaligcn fJamilicnHteflen um fo mel^r gefürd^tet. 3^n beult fld^ ber 3gorrote al8 ein l^öd^ft rcigbarcS unb rad^fü^tigcS SBcfcn, toeld^eg jebe Semad^läffigung ber fd^ulbigen Stüdtfid^t gegen pd^ unb feine 3Ritanito8 an ben lebenben ©liebem ber fjfamitie räd^t. Slamentlid^ fd^reibt man il^m bie ßrgeugung bon jtraid^eiten unter ÜJlenfd^ unb Sier gu. S3ei ßrhanlung eineS 3gorroten ift bie erftc gfrage: SBoburd^ tourbe ber 9lnito crgümt, unb toaS ift gu tl§un, um il^n gu bcfduftigen? 6rft in gtoeitcr Sinie toerben SRa^regcIn gegen bie flrant^eit afö fold^e getroffen, unb ba fud^t man gunäd^ft ben ergümten Slnito burd^* ein Opfer gu befd^toid^ttgen. @S toirb l^iergu, Ttm ben SBunfd^ be§ Slnito gu erfahren, ein @tein an einem gaben
^ SBcim SBo^nungStoed^fcI laffen bie 8en9uet>3gorroten unb ber grSBte %til bet Se)»anto«3oottoten bie @eBetne i^ter %^nen auxüdC, um beten ffW^t nid^t jtt flBren; bleienigen Se|)anto«39otxoten aber, tocld^e bie Soten unter i^ren ^üiten Begaben, nel^men bie @ebeine mit fl4 unb begraben fle an ber neuen SBol^nftfitte toieberum unter ben ^ütten.
84*
532 «n^ans.
aufgel|ängt unb unter SCnblofen bed ©teind bie brei f^rogen fiefidU: äöiUft bu ein ^ul^n ober tmllft bu ein Bäfiotin ober ttriUft bu einen Saiobao? Setoegt jtd^ ber Stein bei ber erjlen %ta%t, fo toiri) ein ^u^n gefd^ad^et, betoegt er ftd^ bei ber gtoeiten, fo toizb ein Sd^toein unb, toenn bei ber brit» ten, ein Saroboo geofifert. Son bem Qefd^(ad^teten £ter toerben @tfidEd^ t)om ^erjen unb ben Sungen an $oI)f|)Iitter gefledEt unb Dor ber ^üttr an einen $fal^ aufgel^ngt, ben beträd^ttid^em Stefl berjel^rt bie fjfamflic au Sl^ren bed Snito. 9ltnnnt bie Jtranl^eit bennod^ eine emfUid^ SEßenbung, fo fd^iert ein $riefter, ein ^Rombunung, ben gamiliengliebem SBtut ))oni Cpfertier auf @tim unb 38angen, toeld^ed nid^t obgetoafd^ toerben baif, bid ber ftranle enttoeber genefen ift ober fKrbt^.
Um ben 9(nito, ben Url^eber aller biefer Übel, beftanbig bei gutn Saune ju erl^alten, l^aben bie 3gorroten bed ndri)Iid^n 99enguet unb am SRonte 2)atd t)or il^ren glitten ^f&l^Ie aufgefteUt, an benen in aufgel^g» ten $oI)nä))fd^en ober an 93ambuiSfplittem bem Sinito töglid^ Don ber 9tei^ ober Vlaigma]§I)eit eine Heine ®abe bargebrad^t toirb. Sieben bem ^fal^l fielet gen)d]^nlid^ nod^ ein SSänld^en, bamit ftd^ ber 9lnito bort bei feinem 'SldtjL gel^örig audrul^en lönne. Sie eigentliche ©t^ul^eit für bie Snito« ift bie Slad^tjeit, nad^ Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, unb nie k)er« lägt bedl^olb ber ^gorrote to&l^renb biefer 3^^ i><^ @ebiet ber Sland^erie ol^ne eine abfolut ^toingenbe SJeranlaffung. ^ug er aber bie 9lad^t au|er« l^olb ber glitte anbringen, fo umgibt er feinen Siul^Ia^ mit berfd^iebenen £alidmanen aur Slbtoel^r bed Slnito, n)orunter natürlid^ S))litter mit S))eife nid^t fel^Ien bürfen. S)erartig gelennaeid^nete Sager))Ia^ bemerlte id^ na» mentlid^ im nörblid^en Senguet t)ielfad^ auf meinen SBanberungen.
Slu^er bem @(auben an bie 9(nito$ ift bie SSorfteUung bed 3gorrotrn bon l^öl^ern äBefen eine fel^r befd^tänlte unb unflare. f^faft in jeber %and^ rie lauten bie S3erid^te barüber t^erfd^ieben. 9lur ben einen @ott ßabuniang
^ GS bütfte l^iet bieUei^t eine (urae Semertunfi lllbet bie unter ben S^onoten tioxlommenben AranQeiten om $la^e fein: 3n ben ^od^ ficiegenen 9cnfiuet«Sanbf haften {Inb namentUcll SBtattem \t%x l^&uPg. 3$ bin nur fel^r wenigen alten Seutett begegnet, bie einen bon tiefen IBlatternaxBen freien Adr|>et Ratten; gugteicll ein Setoetd, bat ber iBetUuf bet fttanH^eit feiten tdblid^ ift. Gbenfo t&nfiQ ftnb fd^toere Snngenentjän« bungen unb Slfll^ma. Sie nteiflen !Dl5nner finb mit Atam))fabetn behaftet, unb ^uU auSf ^löge f omie fttS^e finb fo getob^nlid^ toie 64nu))fen unb Ruften. SDon iSef^led^tl» Itanl^eitcn fanb id^ in 99enguet leine QpvLx, befto ntel^t aber in 8e)>anto. ftbetaU^ too bott f^anif^e ^ilitftrpoften befleißen ober beftanben ^aben, ift 6^^(ili8 unb atoai in abfd^euli(!^:u Grf^einungSformen tyorl^anben, @onorr]^5e unb Flnor albas finben ft4 fileid^faUd, unb in ben tief liegenben 2)iftritten lommen nod^ S^Senterte unb Seber* Irant^eiten l^inju. ^Cugenentaünbungen, bie fe^r oft drblinbung beloirlen, gibt e$ in aSenfiuet loie in Se)ianto glet4 l^fiufig.
5Dle 39orro!en. 583
fennett fie fafl aOe; er tool^nt fotDol^I in bet Sonne aU im Wonb aU au($ auf ben Sternen, er l^at bie Srbe gefd^offen unb teriel^tt mit ben 9Ren» fc^en burt^ bie Slnitod. Sad (Ken^itter ift eine Sugerung feined S^^^- %uä) ]§at er )n)ei Söl^ne, bie ben SRenfd^en tool^ItooUen unb bie bedl^alb, xovt mir fc^ien, i)on ben 2(gorroten toenig Berü(f]td§tigt toerben. Sinen eigenilid^n ftultuS bed SoBuniong traf id^ nirgenbd an, eS fei benn, man n^oOe ben S3raud^ einen Jhiltud nennen, bag in Sepanto an Beftimmten Säumen ober Steinen (^inobing) t)im ben SorüBerge^enben gelpgentlid^ ein )oenig S))eife für ben SaBuniang niebergelegt toirb, bie fid^ natärltd^ atöBalb bie $unbe ober jhäl^en Idolen.
£ro^em Beft^en bie 3gorroten einen ^rieftetftanb. Sd ftnb bad Wanner, WamBunung, ober alte äBeiBer, SCfitera, n^eld^e bie Ifcnntnid iljrer S3e« fd^n)5rungdformeIn auf baS erftgeBome il^rer JHnber bererBen unb bamit ben ^rieflerftanb felBft ju einem erBIid^en mad|en. Sie ^au^ttl^dtigleit beS 3Jlam= Bunung ifl bie Sintoeil^ung ber Sd^toeine, ^unbe unb $ü^ner, bie ol^ne feinen 3$eiftanb nid^t gefd^Iad^tet toerben bürfen; ber ^olugpolud ber ^fitera toirb bagegen notmenbig erad^tet Bei Sriranlungen, ISeid^enBeftattungen, ^od^eiten, ^üttenBau, 9(ufBrud^ ^u jhiegg^ügen unb bergleid^en me'^r.
3)er 3gorrote trftgt fid^ mit einer SRenge aberglduBifd^er 93orfleQungen, bie fein Xl^un unb Saff en regulieren. $au))tf äd^Iid^ bad 6rf d^einen ))on Zieren, t^ermutlid^ ald t)erlörperter 3(nitog, fpielt barin eine gro^e 9ioIle. Jh:eu}t Beim Sod^graBen für bie @runb))f&]^te einer ^ütte eine Sd^Iange, ein gfrofd^ ober eine Statte ben $Ia^, fo toirb bie Stelle fofort t^erlaffen unb bie $ütte anberStt)o errid^tet. 9Dad 9liefen eineS ber Beim ^üttenBau 99eteiltgten ^toingt ju einem 9luffd^uB ber ärBeit für 1—2 Stunben, Bi« eine ^riefterin ben Crt gett)ei]^t ^at; toenn aBer jemanb toäl^renb bed ^üttenBaud ftirBt, fo fd^lagen fie mit neuem SRaterial bie ^ütte an anbrer Stelle auf. fliegt t)or einem SEBanberer ber Heine rotBrüftige SJogel Urtbad ober Ziftil über ben $fab, fo lel^rt jener augenBlidSid^ um; bagegen gilt ber neben bem SBeg erfd^aÜenbe (Sefang biefeS äSogefö aU guted Omen. SBenfo t)eranla|t eine üBer ben SBeg fd^lü))fenbe Sd^tange ben 3go>^ten jur fofortigen Umfel^r. SBenn Bei ber (Srnte beä Steifed eine Statte im f^elb ftd^tBar toirb, fo l^ätt man mit ber 3lrBeit ein, Bi8 eine 5ßrieflerin bie ßrnte getoeil^t l^at, unb faßt ein 3Jleteor t)om ^immel, toad nid^t feiten tjor^ulommen fd^etnt, ober fdE|Iägt ber Sli^ in ber 92a]^e ber Sland^erie ein, b. 1^. brol^t ber @ott (SaBuniang mit Strafe für irgenb ein Sergel^en, bann toirb mit ^ilfe eineä ^ricfterS ein Sd^toein geopfert unb ber Ao))f bed Zierd aufgepfal^lt an ben Drt bed Sli^fd^TagS c^ftfötf wm ben jümenben (Sott ju Befftnfttgen.
534 «n^and.
16^ Ked^töberl^Sltniffe^ ttemeitibeliei^fitfftttm«
%xä) in bic ated^tstjcxl^altniflc greift biefet ©laufe an Cmina ein. ©ctoö^nlid^ toirb eine ©treitfad^c öon ben älteften ber Wanderte in ge» meinf amcr SBeJpteiä^ung entfd^teben; Wnnenbiefe pd^ aber ni(!^t einigen, fo nmg eine Slrt ©otteSurteil cntfd^eiben. SJlit einem fpi^en SBamBu« ober ^olafpUtter toirb ben beiben ^Parteien ber ^interlo^jf geriet, unb toer baBc i am meiften »tut Verliert, ber ]§at feinen Slnfprud^ öertoren.
Gine merftoürbige Slrt t)on ©(ä^ulbentilgung ifl unter ben JBenguet« Sgorroten 93raud^. äßenn bort ber ©d^ulbner ntd^t ^al^Ien fann, erlitt er ))om (Släubtger ein iunged ©d^toein, boS er aufstellen mu|, 6td eS Shntgt toirft. SBon biefen Sungen fdttt bie ^älftc an ben (Staubiger surfitf, unb ijl mit bief er 3al^lung bie ©d^ulb nod^ nid^t abgetragen , fo muß ber ©d^ulbner aud^ t)on ben folgenben Sferlettoürfen fo biel abgeben, big bie Slngdegcnl^eit beglid^en ift. gut bic S^^lung Reinerer ©d^ulben gilt ber ©a^, ba§ eine jtoeitägige 9lrbcit8tciftung gleid^ einem f^janifd^en 3leal an Jffiert ifl.
SMe Cntfd^eibung in SRcd^töftrciten ftel^t, toie crtoä^nt, bei ben San« d^erieättcften, unter tocld^en naturgemäß bie $riefler unb bie Somel^mcn bie erfle ©timme fül^ren. S)iefe8 floHegium ber SJomel^men unb ^rieftcr bilbet jugteid^ ben ^aujjtbejlanbteil in ber Sland^eriegcmeinbc. ?Rid^t fo« tool^t bie 2a})ferften als oielmel^r bie Steid^en ftnb bie SIbligen; e« ifl eine Slrt öon ^utotratie, bic lebe SRand^eric bel^errfd^t. Sinnen, ben Solnangcö (®enguet) ober Sabangian (Sctionto), gel^ört in ber (Sefamtl^eit ber ®runb unb Soben; öon i^nen miljf cn bic Slbiteg (Senguet) ober (Saitiol (2cl)anto), bie Pebcjer, baS 9Idferlanb laufen, unb il^nen gcl^ören bie ®fen«, ftuj>fer« unb ©olbgruben, in toeld^cn bie Slbiteg auf floften unb auf Sed^nung ber aSafnangeä arbeiten muffen. SBo bie ©Jjanier feflen Sfuß gefaßt l^ben, ba finb freit id^ biefe llnterfd^icbe fd^on jiemtid^ bertoifd^t; man l^at ben 3gorrotcn bie (Semeinbeöcrfaffung ber d^riftianifierten 9Ralaien ber atoeiten 3nbafion aufgejtoungen, mit fd^arfer Stbgrcnjung bcö SRand^ericgebietö, mit SDBo^t eines einzigen CrtStJorftel^erS, mit Sinrid^tung bon abgaben unb (Semeinbe» bienften; aber in ben abgelegenen Sand^crien befielet, abgefel^en Don ber SBal^l eines DrtSöorftel^erS, eincS 6a})itan, bie alte Stand^erieberfoffung in il^rcr Urfprünglid^leit um fo fefter, als bortl^in nur l^öd^ft feiten einmal ein fpanifdjcr ober mifd^bliitiger Seamter Vorbringt unb bie 3gorroten, mit SluSnal^me einer geringen Saj^a^lung, öon allen ienen Slbgaben frei ftnb, bic ben d^riftianifierten Äüftcnmalaien obliegen.
tute agonttin. 585
17. Aotifiagb, Rtiti^iväuiit, gfefte.
3« btn abgelegenen SRoni^ericn iR noc^ bie alte ©itte bet .(Totifjngb, bie xoii^l allen ffiolaten bei erpen Snöafton eigen Wat unb bie ^cute no(6 bei ben meiflen unab^ngigen ©tämmen ^ertidjt, in Übung. Xrutiliroeifc, ju breien ober Vieren, gietien bie Äotjfiäflcr na^ einer entfernten Manc^eric, legen (t(^ bort in ben ^interl^att unb töten bie jiifällig SBorüberge^nben burd^ Sanjenuürfe. ^nn toerben ben fieidien bie AD)»fe abgefc^nitten, unb im Xriumpfi ge^t ei nac^ ^ufe, Itio nilbe gieube ^enfd|t ^ei ben übrigen 3gi>iTDten ift biefer Srau^ abtt biä auf f^mbolijc^e ^nbeutungen berfc^unbtn, meiere im nöiblii^n Senguet unb am ünonte Siatä barin befie'^n, bag bei gto^n 5ePen bte jungen Gönner, ^c^ an ben ^änben ^altenb, um einen ro^ be^uenen Saum« ftamnt, ber ben ßop^ eineä getnbeä tiorfteQen foU, tanjen unb jenen Spottgclang anheben, tocld^r e^e- mala beim Uintanjen bet aufgeftedten ©iftäbel er- fc^Ete, bie ein gtfliflic^er Ao^jfjSger erbeutet Ijatte.
3)iefc großen Sefte ber ganjen Stani^crie, San* jaoä' genannt, bie au!^ beim lob eineS rei^n ißrin» cepä ober einei $neftei3 ober ani Slnloft einer befonbetd guten ISinte beianftaltet luetben, finb übrigenä bie einzigen, in meieren folc^e friegerijc^e jhinbgebungen oorfommen. SlUe onbern gefte finb burc^uS ftieblic^er ^atur (Umbagnt in iBenguet, Saiaä tn !Ct)>anto). Bit nerben je na$ i^rei ^e>
beutung Dor ober in bet ^ütte gejeiert unb befielen _^_
ineg. unb Ivinlgelagtn, in Sptingtänjen junger lanjitömmd itrSnor. Onannei, in@leföngen einet IJJriefterin unb %wm' roten «en »atran, melmujit irgenb eineä biefer ßunft befliffenen ^gor- toten. 3ebe tefpettabl« Familie befiftt eine folc^e tjöljerne, mit $ferbe§aut bejogene lanjtrommel (Sulibdo), bie einem ffanonenro^r nic^t unä^nlic^ ip- a« eiflm- ©oll ba8 5eft im eitgflen Äieiö bet gamilie ftattfinben (91fpot in SBenguct, 3Jlan(iba in ßepanto) unb riemanb eintreten börfen, otine ba6 er an ben ©^mau8(oflen teitnet)me, bann £)ängen fie als ffiar> nungajei(^ in Änoten ge^o^tene SiaSbünbel übet bie S^töffnung unb bleiben barum unbel)elligt.
93ei ben Wä^renb ber ßanjaoS ftattfinbenben Sänjen tommen übrigens
■ Seutf^c Sc^niblDcifr.
536 «iHiins.
einige S^mudpflde in 3lnH>enbung, bit bei SitoS^ung xoofji tmit fiiU). '■iluf bem Stop\ uiib bon btm S^t^enben ein au# ©tu^io^c getDuntwnn 9Hng getragen, an bem bont iUwr bei Stint ein ^albmonbfönnign 91uf> fa^ wie jniei ^bmtx befeßigt ifi, unb an bcn linlen JD&ndnn i|l ein anä jiDfi aUiifiijntn gebtlbetet Sltmiing gefteät, an bm gem&l^nlic^ no^ ein
SBÜfd^l langet ^aait (Dielfa^ fflenfi^eniiQate) unb ein (leineS l^BtietneS
OTenfc^nfigüvc^cn fcftgebunben finb.
©onft ift ü6et bie tangroeitigen 3)ie^tanje nid^tä ju bemerfen.
®ie Sgotroten fptec^en in Senguet unb in Sepanto biet »erl^iebtne malati|c^E ®ialette. Set eine, bie 3nitiatot"©pta^e genannt, wirb im t^ol be8 Äio gtgno gelpro^en biS tiinöuf na^ bet Dton^e Söo, »o bal
Die dQorrotoi. 537
®ebiet bedienigen 8e)iantoUaIeItö (@uf[m?) beginnt, ber um ben üRonte Said gef)>tod^en tDirb. SDer ^tDeite SKalelt berSenguet'Sgorroten, Sancanai genannt, tft im ganjen 9lotbtoe{len toon iBenguet im Sraud^ unb bie ^toeite SRunbatt ber 8epanto»!3gorroten (ßataoan) im ganjen £ieflanb bed Rio Sttto. & ftnb olfo fd^atfe geogra))l§if(i^e @ren)en, toeU^e bie einzelnen 3biome tioneinanber trennen.
Sie beiben Siolette ber 2e))anto«3gorroten l^aben fd^on fo biete iloca- nifci^e äBorte aufgenommen, ba| eine SSerflänbigung mit ben Stocanern fel^r toolH mdglid^ ift; biejenigen beriBenguet'ägorroten finb reiner geblieben. 3n ben le^m ift namentlid^ bie Unreinl^eit ber 93oIaIe auffaQenb. gfür e, 0 unb u beft|en fie nur einen einzigen Saut, ein 3Ritte&ing ^mifd^en 0 unb ö, bad fie erfl nad^ toieberl^oltem Sefrogen mel^ nad^ e, o ober u l^in accentuieren. (Sigentümlid^ ftnb bie bieten l^alben unb ganzen 9lafal- (aute, beren erftere bem fran^öfifci^ ütafoHaut nal^elommen, n^öl^renb bie le^m an bad ^arte Sl^ineftfd^ auKingen, toie ed in Aanton gefpro^en n)irb, unb ebenfo eigentümlid^ ber SRanget bed t in ben Sialelten ber Se))anto» 3gorroten, ben fie mit ben Sbiomen ber @uinanen unb £ingianen gemein l^oben (bergleid^ bad äSoIabuIor, ©. 542). 9n unferm beutfd^n fd^arfen d^'Sout ftnb aQe bier S)iale(te reid^, unb nid^t minber l^äufig lommt bad tfd^ bor. 9luf toeld^ äterloanbtfd^aft biefe d^arafteriflifd^en Sigenfd^aften in ber 9(uSf))rad^e aber l^inmeifen, ift mir leiber unbelannL
Sine Sd^rift, in toAä^ @eftalt aud^ immer, l^aben bie 3gorroten nid^t, nid^t einmal jterb]^5l)er ober bem X^nlid^ed l^obe id^ gefunben, unb ebenfott)enig ift i^nen ein geregelted Sted^nen eigen. ®ie ^äl^Ien an ben gfingem ab unb l^elfen fic^, tocnn bie Sofjl über 10 l^inaudgel^t, mit Stein- d^ unb Staidlömem, bie je eine S)elabe bebeuten.
S)ie Sagedjeit nnrb nad^ bem ©tanbe ber @onne bered^net, ber SRonat nad^ bem SSed^fel bed SRonbed unb bad 3a]§r nad^ ben trodfnen, refp. naffen S^tedjeiten.
SJon Sagen, grjftl^Iungen, ©ef&ngen k., tooran bie ^Malaien ber jtfifte 5iemttd^ reid^ finb, ift bei il^nen du^erft toenig 5U bemerlen. 3]^r gefamted @etftedleben mad^t ben entfd^iebenen SinbrudE, bon einer el^e» maligen getoiffen ^W^ fd^on fel^r tief l^erabgef unten p fein, unb ber> gleid^t man il^re Sd^ni^ereien, Sled^tercien unb ©d^miebearbeiten, bie bor tttoa 30—40 Sagten angefertigt fein mögen, mit i^ren l^eutigen arbeiten, fo erfd^ridEt man ilbex ben xapihtn Stüdfgang bed gformenfinnd unb ber jhtnftfertigfeit. Sie f))anifd^ Aolontalregierung mag nod^ fo gute W>» fid^ten bei i^rem SJorbringen ind 3nlanb mitbringen, bie 3gorroten gelten bod^ il^rem Untergang unrettbar entgegen, tote ein jebed 9laturt)oU, bad mit ber eurojjftifd^en flultur in plbiil\ä)t unmittelbare Scrül^rung lommt.
538 Vn^ang.
19« @d^Sbelma|e«
ÜBer bie beiben von mir aud (Safia^an (Senguet) mitgebtad^teii 39or> totenfd^äbel (DgL bie ©d^ilbetung ber Sd^öbelfud^e, @. 270) f^reiBt ^n ^tofeffor 9}iTd^oto im Sulil^ft 1883 ber ^.^rl^anbtungen ber Serlinei (SefeQfd^aft für Slntl^ropologie, Stl^nologie unb Urgefd^id^te" unter anberm folgenbed:
Unter ben t^orl^anbenen ©d^äbeln unb fonftigen @ebeinen nel^men bie öon ^erm Dr. $an8 SBle^er mitgebrad^ten ben erjlen Sftang ein, infofcm fte gerobe au8 bem @eBiet ber Sgorroten im engern @inn l^erftammen unb bon bem Steifenben felbft gefammelt flnb
Sei ber SBic^tigleit ber gfunbe gebe vS^ ^unad^fl eine gebrdngte SSe« fci^reibung ber (SinseG^eiten:
1) SJon bem ©lelett ber alten gfrau (9lr. IV) ift ber ©d^öbel boQftänbig bor^anben. 3)a jlebod^ alle S^^ne aufgefallen tuaren unb ein totaler Sd^tounb ber 9QbeoIarfortfä|e eingetreten ift, fo laff en fxi^ bie @e« jid^tgöerl^<nilfe nur für ben obem Slbfd^nitt genauer feftftellcn.
S)er @d^äbel l^t bie geringe flapaait&t bon 1210 ccm. %uä^ bie Um* fangdma|e ^nb burd^tueg Hein. S)ie gform ift audgemad^t ]^k)))fimefo« {epl^al (SBreiteninbe; 78,3, ^öl^eninbq: 81,3). S)ie gerabe Sänge bed $interl^au))ted beträgt 29 ^ro^., alfo beinal^e ein drittel ber ®efamtlange.
S)ie gelbbr&unUd^e Oberfläd^e ift fel^r glatt unb beji^t namentttd^ an ber ©tirn fafl gar leine SDBtilfte ober ajorfprünge; leinten jeigt fid^ ein jiemlid^ Irftftiger Toms occipitalis mit tiefem unb fd^arfem Slbfa^, ol^ne au8ge))rägte protuberans. ©ftmtUd^e 9l(i^te finb offen unb toenig ge^adt. hinter ber Ck)ronaria, indbefonbere jeberfeit^ an bem borbem 9lbfd^nitt ber Parietalia, oberl^alb ber ©d^lafenlinien, eine fl&rf ere, faft bad^förmige S)e))reffion. 3lm ©timbein, linld, bid^t bor unb patcSUl mit ber C!oronaria, ein 2 cm langer, 5 mm breiter, unebener, offenbar traumatifd^r Sinbrud.
3n ber Oberanfid^t erfd^eint baS ©d^abelbad^ f otool^I fd^mol old lurj, ber äJorberteil el^er breit, bie Tabera parietalia menig abgefegt unb toett nad^ bom gefteQt. Sad ©eitent>rofil ^eigt eine mel^r gerabe, niebere ©tim, an meld^ ^iemlid^ fd^neU eine ettoad flad^e ©d^eiteUurbe anfe^t; aber fd^n bon ber intertuberalen ^arietatlinie an beginnt ein fd^neQer Slbfall, ber am $inter]^au))t felbft ^iemlid^ iSä) audlftuft. ©el^r auffällig ift bie ogitiale Aontur ber Norma occipitalia: bie obem glätten ftnb bad^förmig, bie ©eitenfläd^en ^iemlid^ gerabe. ^n ber Unteranfti^t tritt ber (EinbrudE ber SBreite mel^r l^l^or; felbft bad ^interl^aupt, toeld^d übrigens bon red^t^ ]^er ettoaS eingebrüdEt unb fomit fd^ief ift, fielet berl^ältnidmägig grog oud.
S)ie Sorberanfui^t seigt an ber fafl gerabcn unb ^iemlid^ bollen unb breiten (92 mm) ©tim einen breiten, flad^ getoölbten unb tief
i
S)ic ggorroten. 539
l^ctuntenci(]^cnbctt 9lafcnfortfa^ toon 25 mm Ouctbutd^meffcr. ^n benfelBen greift bte ganj gcrobe ©timnafcnnal^t l^inauf . S)ie 9lafenBeinc jtnb long, Breit itnb faft gans ))tatt; erjl toon bereite an ifl berStficfen gona fd^tuad^ eingeBogen unb erft am untetn ßnbe ein Kein toenig erl^aBen. 2)a bie ^Siptxtai tDofjL oBen, aBer nid^t unten (24 mm) n^eit ift, fo ergiBt fid^ ein no^ mef orrl^tner 3nbe£ (51). S)agegen ftnb bie Orbitae fe^t gro^, ]^o($ unb faft bieredig; il^t Snbe; (87,i) tft auSgema(]^t ]^^))fifond^. 2)ie3n- ftaorBitalftKiIte ungemein n^eit. SHe SßangenBeine liegen mel^t an, bie Fossae caninae finb fel^t tief, ber Sdt^eolarfortfa^, fon)ett fid^ fiBer fein frül^teS SBetl^aitnid urteilen läfit, \ä}\Da6) j|)rognat^, bie (äaumenfurbe be^felBen l^ufeifenförmig. SBie n^eit ber mefoftap^^Iine 3nbe| (82,6) ma^geBenb ift, lä^t ftc^ nid^t Beurteilen. S)er Unterüefer ifl Bis auf einen t)om faft aBge))Iatteten Jtnod^enBogen gefd^tDunben, feine äfte fd^räg ati' gefe^ unb 5iemlid^ lang.
S?on fonfiigen ©Metttnod^en finb folgcnbc bor^anbcn:
a) Sin Os hnmeri tion 273 mm Sänge, ftarl gebrel^t, mit boUer Fossa olecrani.
b) (Sin linfed Os femoris, 385 mm lang, mel^r jart, mit leid^ ge« Bogcner ©iapl^^fc, flarfer Crista posterior, niebrigem Trodianter, lurjem, ettooS flad^em, unter einem aßinlcl t)on 115*^ angefc^em ^ate, fleinem flopf. SDer Condylns internus fielet fel^r tief.
c) S)ie linle Tibia, 302 mm lang, t)on au|en l^er ettoaS ftar!er ein« gebrfidEt, aBer nid^t aBgepIattet, mit bcm oBrm 6nbe etn^ad nad^ leinten gebogen, bie SJtaQcolen Hein
d) SHe entfpred^enbe Fibula, 291 mm lang, 5art, mit ftar!er SängS« bertiefung.
e) Sie Beiberfeitigen Sedfenlnod^en, berl^öltnidmagig grog, bie Sarm« Betnfd^aufeln ftarl aufgelegt.
2) Son bem jugenblid^en ©lelctt (9lr. V) ift ein fel^r fd^öncr Sd^dbet tjorl^anben, bagegen ift baS @eri))pe an fid^ fel^r befe!t, unb an ben Dorl^anbenen SRöl^renfnod^en feilten faft burc^n^eg bie nod^ nid^t berfd^mol» ^enen Spipl^^en. 9m ©d^äbel ift bie ©pl^enooccipitalfuge offen, bie SSei^ ^eitS^äl^ne ftnb nod^ nid^t auSgeBrod^en, bie Jhonen ber Sadfen^ö^ne nod^ nid^t aBgenu^t. 2He ©tirn gan^ glatt, o^e aQc SSorfprünge; aud^ am ^inter^u))t toeber ^otuBeranj nod^ Xoru3.
S)er ©d^äbel ift für bie 3ugenb bed ^nbibibuumS red^t geräumig, 1400 ccm meffenb; auä) fämtlid^e UmfangSmage ergeben größere Sciffitn. ®ie Sorm ift ort]^omefole})]^at (93reiteninbcj 76,4, ^öl^eninbei 72,5), unb jtoar näl^rt ftd^ ber Sreiteninbe^ ftarl ber untern (Sren^e ber äRefolep^alie. Sie Sänge bon 182 mm ift für biefe Seüölterung gro^; bie Dcci^^itallange mad^ bat)on 29,6 ^roj. au§, nal^e^u baSfelBe 3Ra| tt)ie Bei 9lr. lY. @&mtlid^
540 «m|««f.
Wlj/U ftnb offen itiib o^ gtdbete Wumtuäk; tol^beni trilcl^t Beibfifetts fladt Bttnolxotapffit, inbem foioo^ Ut (Begrab ber tant^oralen Sostaneile tief, f oft trtd^trrf tontfl ebigArfiift cl9 auä^ bie Ala temporaliB fdbft ttt^ tieft ift. S)affiY ifl nk^ bIo| ber @(i^fenfoitfd| beS Stirnbein förmig tWTgetrieben, fonbent on^ bte Sd^Uifenf^^uMie md^ )xn:grkoinBi
^ Oberonftd^ bietet ein üBeitoiegenb jugenMii^ 9uSfel^ bar: bie Tabera parietalia finb bott unb bortcetenb, obtool^l bie sr5^ Sreite tiefer unten, an bra 6(i^iafenfd^u)^)m, liegt S)er Xeil bed ©d^fibdbad^ bor ben Tabera parietalia ^l^t fafl lielfdrmig oud, bod^ ifl bie Stirn gerobe unb e^ breit; aud^ bad ^interl^ou^^t ift feitli^ obgefd^rägt, unb bie Ober« ]d^uppt ftiringt fafl lugeltg bor. ^m $ro^ fielet man eine lange, nad^ l^in» ten fc^rdg obfaUenbe Sd^telhirbe; bie @d^läfenlinien erreid^n bie Sd^itet betn^5der nid^t. SHe Querbntur ber ^nteranftd^t ift leidet ogibal, oh^ n^ol^l bai ^aä) mel^r oBgeflad^t ifl unb bie Seitenteile unten tonbergieren. 3n ber Unteranfid^i bominiert baS lange unb obtool^I sugefd^gte, f o bod^ gro^e ^initxfympt mit ftarl bortretenben (SerebeOartodlbungen. Apophjrns baeilaris breit, an bem borbem Slanbe bed For. magnnm mit jtoei l^anf« lorngrogen ^ödCem befe^t.
Ungleid^ mel^r d^aräteriftifd^ ift baS (Seftd^t, bad übrigend in feinem obem Xeil bem bon 9lr. lY ganj äl^nlid^ gebaut ifl. Unter ber. glatten, aber breiten (92 mm) ®ttrn fi^t ein 23 mm breiter, ettoad tief l^erunter* reid^enber 9lafenfortfa^, an toAä^m ftd^ bie gan^ abgefla^te, l^öd^fi ))it]^e{oibe 9lafe mit einer breiten, jiemlid^ geraben, titoa^ in ben gort= faj) be8 Stimbeind l^erauftretenben 9la]^t anfügt. Sie 9lafenbeine liegen fo fel^r in einer (Sbene, bag bon einem 9tildEen eigentlid^ nid^t gef)n:od^n n^erben lann; eine feid^te (Einbiegung in ber SRitte mad^t bie ^b)>tattung el^er nod^ auffälliger. S)agegen tritt ber @timfortfa| bed Dberlieferd, be> fonberÄ neben ben untern Zeilen ber 9lafenbeine, leidet getoölbt bor. Ob» n)o]^l bie Slpertur el^er fc^mal genannt toerben lann (24 mm), ift boc!^ toegen ber Äür^e ber ganzen 9tafe (44 mm) ber Snbe^ ))lat^rr]^in (H^)- SDantit l^rmoniert bie gorm bed obem 9tanbed ber Apertur: l^ier fd^neiben bie ^lafcnbeine faft gerabe ab, unb ed bilbet ftd^ eine breite, edige 9ud^ tt)eld^c beiberfeitÄ gegen bie DberKefer l^erantritt.
9Cud^ boS ®efid^t im ganzen, beffen ^bf^t leiber koegen beS SeduflcS ber metften 3&^ne nid^t genau )u beflimmen ifl, ergibt annfil^erungSioeift ein d^amdbrofo))ed Wa| Onbe^r 81,9). Wi ben fonft gerabra SBongcn* bcinen tritt bie untere Xuberofttdt fl&rter bor. £ro|bem ifl ber Orbital« inbc^ bt^Pfitond) (86,4): bie Slugenl^öl^len erfd^inen gro|, tief wA ffod^, nadb oben fl&itcr getoötbt, mit f el^r totütn 3nfraorbitalf)KiUen. S>ie Fossae caninae tief, ber ^Ibeolarfortfa^ (irognatl^, fonft htr^ (15 mm). SHe ^Sfyst frbr unrtgrlm&|ig, namentUd^ ftnb lintd ber dd^n unb bie bciben
5Die dflorroten. 541
^rämolaten gegenfeitig berfd^oBen, fo bag ber exfte $tämoIari§ gan^ nad^ innen gebr&ngt, bie Reiben anbem 3^^ne aber um xfyct 9ld)fe gebtel^t finb. S)ie 3cil^nlutte ift l^ufeifenfbrmig; bet @aumeninbe^' (65,3) let)tofla))^9ltn. QrüAiä) ber Untettiefet tfl {(^tpad^ ttnb niebtig, in bet Webianlinie 25 mm ]^o(^, bad Jtinn gevunbet, mit leidet ))otttetenbem ^bdtx, ber ätlbeolarranb leidet ptoinai^), hit jfurbe bom ni^eit, aber bie ßieferkoinfelbiftans gering (86 mm). S)ie äfte finb niebrig, ober Breit: 47 mm l^od^, 35 mm breit. 3)i€ }toeiten Volaren ftel^en mit il^ren Jhonen fd^räg na^ innen.
fßon bem fonfligen Qkxippt finb auger bem Areu^bein unb bem red^« ten S)armbein nur ätöl^renlnod^en ber S^tremitäten gerettet, an benen, toie erniöl^nt, sal^Ireid^e C^ipl^^fen fel^Ien. 9lm ^rm finb bid auf ben Epicondjlos fämtlid^e £))ipl^^fen um bad (SQbogengelenl bertoadEifen, ba» gegen fel^Ien ber Jto))f beS Cberarm« unb bie jlar))alepi))]^^fen ber 93orber» arm!nod^n. 9lm Oberfd^enlel unb ben beiben Tibiae fel^len fämtlid^e (S)>i* p^t)]ttt, felbft bie Srod^anteren. Sanad^ bürfte an^unel^men fein, bag bie ^jierfon ein Sebengalter bon 16—17 3ai^ren gelabt l^at. 91m SJor« berarm fagen nod^ mumifizierte SSeid^teile, ni^al^rfd^einlid^ erl^alten burd^ SRetaQfalae, benn bad obere 3)rittel bed SlabiuS ift burd^ Jht))ferfärbung grün.
S)er (linle) Dberarm ift faft gar nid^t gebrel^t, bie Fossa olecrani boQ. am Femur (Unte) beträgt ber änfertionStoinfel beS ^alfeä 125«. Sn ben Tibiae leine @pur ton 3lb))Iattung. SaS ^u^bein migt in ber Cuere faft 9 cm; bie (redete) S)armbeinfd^aufel ift hid, flad^ unb furj.
Offenbar gu biefem &txippt gel^örig fanb jtd^ in ber ftiflc nod^ ein 5ufammengebaäened ^afet bon grauen ®etoebdreften, f^e^en bon rotem 9le^ unb fd^ni^arge, gang glatte, fel^r flraffe ^aare bon 8— 9 cm Sänge. Unter bem Wifroffot» erfd^einen bie le^tem bon ber Släd^ gang bun!el unb unburd^fid^tig; auf Quetfd^nitten fielet man fie fd^toad^ abgeplattet, im gangen runblid^, mit einem Keinen, runben, ganj fd^toarjen SRarfflreifen, einer bitfen, nad§ äugen fd^toargbraunen, nad^ innen lid^tern unb mel^r gelbbräunlid^en 9linbe unb einer giemlid^ bidCen, gerblid^en Oberl^aut. Sie Sfärbung ber Stinbe ift burd^ bid^tere ober lofere 9(n]^äufungen bon Idr« nigem, bunlelbraunem Pigment bebingt
Stemmen toir baS borliegenbe SJlaterial, toie eg ift, fo ergeben fid^ aU |)au)itmerlmale: 3Refo!e))]^aIie mit ogibaler Aontur bed @d^äbel* burd^fd^nittd, S]^ama))rofo))ie, ^Q))fiIond^ie, leidste $rogna« tl^ie unb bor allem eine l^öd^ft eigentümlid^e, an)if d^en 9)tef o* unb ^lat^rrl^inie fd^toanlenbe Slafe, enblid^ fel^r ftarl })igmentier» M, fd^toaraed, ftraffed $au))t]^aar.
542
tUftano.
20* 8itinati{fd^«i2:ittgiatiifd^eS fßotabuttm (beutfc^e e^ttibxoti\t).
|
©uinanifd) |
Xingianifc^ |
Guinanifc^ |
Xtngianif^ |
||
|
^CiUn |
adschunakt^ak adnnaküak |
unb |
(fe^It) |
(M% |
|
|
gelben |
adschüm |
ad&m |
aber |
(Wt) |
(fe^tt) |
|
nehmen |
alamei |
sin&lak |
in |
auanäi |
ananiki |
|
laufen |
alakdanin&ak |
Inminak |
von 1 au9 ' |
bao&i |
bau&i |
|
flehen |
anadgaoänak |
andag&ion |
|||
|
[teilen |
dnmokdndägo |
dnmökdo |
mit |
anäja |
anäja? • |
|
loinmen |
malakanding |
malaklim |
o^ne |
sab&bi |
? |
|
effen |
nadamaganga |
, mang&gau |
|||
|
trtnfen |
saiüpin |
nnimnni |
V4 |
oscfaltg |
? |
|
f^Iafen |
masi^ukd&go masüjuk |
Vi |
bndscfaümi |
? |
|
|
fein |
iWt) |
(fe§tt) |
1 |
08a |
maisä |
|
2 3 |
dschua tulQ |
dua toln |
|||
|
%xoi |
dakoln&na |
d&kon |
|||
|
«ein |
basidn&na |
it6k |
4 |
npat |
npat |
|
fc^roarji bunfcl ' |
inang6ded |
bngüd |
5 6 |
lima onöm |
lima an&m |
|
weij. |
nabndsch&n |
nabud&u |
7 |
fidö |
bidö |
|
fftU 1 |
8 |
n&lo |
n&o |
||
|
hiau |
langMed |
büdi |
9 |
siam |
siam |
|
(jrün |
Bisa |
nal&ngda |
10 |
simpülo |
simpo |
|
gelb |
gab&ded |
doköd |
11 |
xnasau&lan |
simpndiNuig |
|
rot |
lad&ked |
ladaliiak ? |
20 30 100 |
dschnampnio tnlnmpulo sink&sut |
duapnla |
|
langfam |
amam&i |
tulaapnla sink&But |
|||
|
fc^neü |
ganad^m |
? |
1000 |
siiitijnn |
nläksa |
|
5a(b |
nauisinged naniman&ged |
? ? |
@onne |
||
|
m |
ald&o |
afiTo |
|||
|
geftem |
singalapian |
idgalabian |
9)ib>nb |
lai&d |
biliän |
|
l^eute |
sas&ua |
dibigbigad |
6tern |
oituln |
dal&n |
|
morgen |
iig&d |
sibigad |
$imme( |
däja |
langid |
|
i« |
adsdiSmi |
üiu |
(Srbe |
Indda |
bida |
|
nein |
kamrini |
sa&n 8&kou Bik&sa |
SBaff er \ aWeer ' geuer |
sauum apoi |
taunm |
|
bu |
B&kon sikak |
apCu |
|||
|
er |
anasifisak |
diöi |
aRenfdJ ^ j-trtjX 1 |
lal&ki |
lalUd |
|
rotr |
adudiftüun |
dagaminsaua |
Tlann < |
||
|
i^r |
anadaköbai |
dagamid&nad |
3Bei6 |
gaiamit |
bab&i |
|
fte |
anadk&jo |
siamodOi |
Xier |
akami |
lisan |
|
biefer |
anaja |
diöi |
Äopf |
ulu |
bagang |
|
iener |
anasifisak |
diöi |
$ald |
siäkiaug |
siakian |
|
|
9ru{t |
feragung |
baragon |
|
Sie 3fiotroten. |
548 |
||||
|
©uinanifd^ |
Xingianifc^ |
©uinanifc^ 2:ingianif(t |
|||
|
93au($ |
bn&ng |
bu&ng |
Selb |
kau&dchi |
makm&k |
|
Sinn |
gungtt&i |
ima |
SruB |
nauguang |
nauguang |
|
$(tnb |
agb&i |
lagbang |
93(nim |
k^'n |
k£ga |
|
Singer |
bagaiamöt |
lam&i |
@tein |
fiat6 |
bad6 |
|
»ein |
nlb6 |
agftd |
®oIb |
fo&nan |
balidok |
|
5?u6 |
dschablm |
dab&n |
Silber |
bilak |
bilak |
|
3e*e |
bagaiamöt- |
lam&i- dab&n |
(Stfen |
If^ndsük |
babi&ng |
|
• |
dschab&n |
$Olj |
dalüngtt |
k&ib |
|
|
Äuge |
ad& |
ad& |
9Beg |
s&lan |
dälan |
|
92afe |
ong6l |
od61 |
|||
|
92unb |
diib6k |
dub6k |
$auft |
ftüöy |
abftng |
|
3a^n |
fiafii |
nebing |
$ferb |
gafiftjo |
cabal)o(fpan.) |
|
3«tt8e |
dschila |
dila |
9iinb |
fi&ka |
yftca (fpan.) |
|
Dfyc |
inga |
ina |
@c^n)ein |
fi&füi |
odik |
|
taax |
füok |
bo6k |
$unb |
&sad |
680 |
|
9la4t 3ftomt |
elgo madsdiftm Inja dagftn |
salöng Uibi sangabulaii magad&uiu |
$u§n Saube 9ieid . (Samote |
mauök b&lnd nikchö foki&s gad^a |
blök lalab&dio nikö bog&8 d6gi |
|
So» 1 3)orf' |
fuMöi |
bubulOi |
SQeini »ofig ^ |
baj&8 |
b^'&s |
|
»erg |
filik |
mangul |
(Eoraboo |
nu&ng |
nn&ng |
|
X^at |
afigas |
galsuan |
Xabat |
tafi&ko |
tabacco(fpan.) |
|
SBalb |
gluufad |
dajas |
Gelb |
bil&k |
biläk |
> ^ißiOSäf^^^
^tx}ti^m htx lUnßrflttimnt, |titrteti tm^ ^lim.
6riie
SBelorob 12
PonjlQntinopel, bon @taiiiim( auf gefe^tn 17
')euknbe 1btttoi\tbt 19
llan oon It^en 80
)ic «rropoli« 81
Gm^rna 89
S)er IRiefenblpft im Steinbrui^ \ion Saalbetf 48
S)Qma8tud, ton e8s€fl(i((tQe auS gefe^cn 47
derufalem, Dorn ölberg auS gcfe^en . . 50
itlagenbe äubtn 63
9lor5u]er be« Xoten SReerS 66
dine ^filteftelle im Sueifanal 68
<Barten M &oUl bu 92tl in Staixo ... 61
»iUanbWttft 68
Sbtx Stiltatoralt, toon $^IA au8 gefe^en 68
Die 9]lemnon«to(o|fe 72
(Sine Sefteigung ber G^opSptyramibe . . 77
2)ie 8al bon 9lben 89
SanbungSplQ^ in Sombai) 96
2)ie ,.XQrme beft @4meigenft" in Sombo)^ 104
drunbrift eine« ,,Xurme8 bed 6((tDeigen8" 105
(Slefantenritt na(b Vmber 112
Sier Xabff^, Dom Vgrasfjfort au8 gefe^en 116
Senate«, oom 0ange8 auB gefe^en . . . 121
9oot auf ber 9^eebe Don OnoDraj». ... 132
9efucb etne« 3agbpant^trd 136
Gin giadliiter 6(^uft 189
«Tunbrift eine« iBungoIoto 143
Soot mit Vueiegern 149
^eldpartie an ber itanb^bo^n 155
i?arte oon Sel)Ion 158
2)te VmbafiälamasSagoba bei 9Jli|^intaIe 165
3)a8 ^ofbtbai toon 92u»era (flipa ... 168
5Cer $afen Don Aolombo 174
Joint be ^aOe 177
2)ie 9lorboft|pit;e oon Sumatra .... 181
dine 6}ene oor Singapur 186
S)er Aanal in Sataota 189
Gine Aaimanjagb bei Satabia .... 194
itarte oon 3aoa 199
<Die gteftbena in Suitenaorg 201
Gin )aoani{4e8 2)orf 204
(Sine jaoontfi^e $ofl|iatton 210
(Sin ^luftfibergang in SBefiiaOa .... 212
3aoanif4e9 Sa^t^auS unD Keifetoagen . 215
9lobIe {ReifegefeUffbaft 225
d^runbri^ beft 9oros9ubor>3:empeI§ . . 227
Der {)otfiaat bei ItaiferS oon €o(o. . . 231
(Sin ,,9lompoK" in SRitteljaoa 237
Der Julian Storno 241
Parte ber €ingapur|ira{(e 246
Parte beS norbn>eflli(ben Xeil« Oon Su}on 254
(Sin malaiifcbe« $ueb(o in ben $(ilippinen 257
(Sin Xoten{(bmauS ber Sgorroten. ... 264
(Sin9Rarf<i imSett be« tRio «gno. . . 268
6cUe
(Sine €u(^ natb 9gorrotenf<(2be(n ... 270
3gonotif(ie Q»oIb»&f(berinnen 274
Der iBergfee auf bem SRonte DatA . . . 2ä2
„Cuidmo!" 297
X&ttomierung«mttpcr ber duinanen. 299—301
aSirtung be« Xaifun in aXanila .... 314
(Srbbebcntoirtung in aRanila . . . .*. 320
Parte oon 6ongfong unb Panton ... 324
Strafe in Panton 327
(Drunbril ber ^Prüfungdl^Qe in Panton . 332
(Sbinefi((be Strdflinge mit ^a(«breüem . 337
(Sine omri^tung in Panton 338
(Sin Siumenboot in Panton 341
Die 9ai oon Qongtong 344
(Sine Strafe in 64ang^at 349
Parte oon 3apan 356
(Sine Strafe an ber 3n(anbs See. ... 361
Der Xempel Xennoji bei Cfata .... 369
Der Daibutfu bei Pamatura 374
Xempel in »iffo .382
(Sin Dun^blid oom Ujeno^ngel .... 386
Die „^tlic" beim (Sintritt in ben Sturm 398
Die IBai oon San gfranciBco 410
Son granci«co . . . . : 413
(Sine iRormonentaufe 420
Sacificbabn am IBebersXiOer 423
ttin unoerboffte« ffiieberfeben 428
(Sine SBettfabrt auf bem SRiffilfippi. . . 434
Parte ber aRiffiffippimflnbung 437
Sergmafcbinc ber SRecitoba^n 444
«Weiilo 446
^lan ber ^abana . 435
Die Xropffleinbdble bei ^Ratanja« ... 459
(Sin tte^&ft ber $Iantage San Clon^alo . 462
Da« ,,aB^ite ^oufe" in ffiaf^ington . . 471
$Ian oon IReio Dor! 473
Die Stra^enbo(bbabn in Stets Dort. . . 477
Die 9lem Dort^Srooflt^ner $«ngebrfl(fe . 481
Der SliagarafaS im Sinter 484
Die „©erra" 496
$oint Sisarb, bie Sflbfpi|e (Snglanb« . 501
• X&ttotDierung«mttfltr ber 3gorroten 512—514
Popftftrbcben ber ttuinanen 515
^al«tetten ber 3gorroten 516
aßaffen ber Sgorroten unb Ouinanen . . 518
9o(o unb ^ortaitat ber ^gorroten ... 519
9lei«me|fcr unb Sual ber Sgorroten. . . 522
S(balenfigur unb ßdffel ber dgonoten. . 525
Xrageranjen ber 3aorroten 528
XabafSpfeif^enberägorroten u.0uinanen 527
Jf oflenfigur unb Spinnrotfenber 3gorroten 528
Zanxtrommel ber ^gorroten 535
«rmfibmui! ber 3gorroten 536
(Srbtarte.
Dtud oom eibltograp^ifc^en 3nflitnt in Scip^ig.
li irt BiUüjrar^ckd
^tx}tx^m i^n pka^sAmtUf ^uattn imi Inline.
6cUe
SBelorob 12
Potmantinopel, tton €taiiibu( au8 gefe^tn 17
fieuienbc 2)(mif(^e 19
$Ian Don fLt^tn SO
S^ie «(ropoltd 31
€mOTna 89
t>tx tRiefenblod im Gteinhui^ üon Saalbetf 43 2)ama8tu8, toon efis@a(t(titQe au8 gefe^en i7 3erufalem^ tont ßlbcrg auS gefe^m . . 50
ftlagenbc äubnt 53
IRordufer Ui Zotm Vltni 56
dine ^Qltefkefle im 6ueifana( 58
harten Ui 6otel bu 9til in ffairo ... 61
9liaanbf(taft 68
5EXT 9ttl!ataratt, toon $^iIA auS gefc^en 68
Die StemnonSfoIoffe 72
Gtne Sejitigung ber G^oD^pt^ramibc . . 77
Sic 9oi ton %ben 89
fianbung0|>lat in Sombai) 95
2)ie „Xiixmt beS €4in)eigeni" in 9omba9 104 <8runbti6 eine« „XurmeS be« 6((neigen«'' 105
(^(efantmritt natb 9lmber 112
2>eT Xabf(b, bom Vgras^ort auS gefe^n 116 fbcnaxt9, Dom langes auS gefebcn . . . 121 »oot auf ber IRecbc ton SRobraS. ... 132
9efu(b etnc« 3agb))ant^fr8 136
din giadüiber e(bug 189
Orunbril eine« SBungalon 143
»oot mit Vudlegern 149
gddbartte an ber Aanbpba^n 155
Parte ton dcQlon 158
Die VmbaftoIamasSiagoba bei ^i|jiutalc 165 5Da0 igo(bt^aI ton Zintona dlirfa ... 168
5Der ^ofen ton Polombo 174
Soint be ^aOe 177
Die IRorboftfpitte ton Sumatra .... 181
Qine Sjene tor Singapur 186
Der Aanal in Satatia 189
dine Aaimanjagb bei 9atatia .... 194
Porte ton 3ata 199
Die Stejlbens in Suitenjorg 201
din jatanijieft Dorf 204
dine iaoantfi^e $oft|iation 210
din ^luftfibergang in Seftjata .... 212 3atanifcbe0 Saibt^aufl unD Keifettagen . 215
9lobIe tReijegefeQfcbaft 225
«runbri^ be« SBoros^ubor^Xemtel« . . 227 Der l^offlaat bei Paifer« ton €o(o. . . 231
din ^^omtoft" in VJitteljata 237
Der ähiltan SBromo 241
Parte ber Singapurfira|e 246
Parte be« norbmeßlicben Xeil« ton i^ijon 254 din ma(aii|4)e« $ueb(o in ben $^tltppinen 257 din Xotenfcbmau« ber 3gorroten. ... 264 dinaHarfib imSettbe« ftio «gno. . . 268
ecttr
dine 6tt<(e na4 Sgorrotenfc^^In ... 270
dgorrotifi^e ®o(bndf(berinnen 274
Der Sergfee ouf bem SRonte DotA ... 282
„Cuid*©!'* 297
Xfittomienmgftmufier ber Ouinancn. 299—801 SBirtung be» Xaifun in aXantIa .... 814 drbbebenmirfung in Olanila . . . . * . 820 Parte ton fiongfong unb Ponton ... 324
Strafe in Ponton 327
«runbrift ber ^rüfungd^Oe in Panton . 8^ dbineR^^e etrdflinge mit ^al«brtttem . 837
dtne emriibtung in Panton 88S
din Suimenboot in Panton 341
Die 9ai ton ^ongtong 344
dine Strome in 6(bong||at 849
Parte ton 3a)Km 856
dincStra^ anber 9nlanbs6cc. ... 861 Der Xempcl Xennoji bei Cfafa .... 869
Der Daibutfu bei Panutfuro 874
Sempcl in 9(tt(o .882
din Durcbblitf tom Ujeno^Ogel .... 886 Die ^.Ctaelic" beim dintritt in bcn 6turm 398
Die Soi ton @an Örranci«€0 410
San granci«co . . . . : 413
dine vtormoncntaufe 420
Vaciftcbabn am &}eber«9iter 428
din unterboffte« SSieberfe^en 428
dine SBcttfabrt auf bem SKiffiffippi. . . 434
Parte ber SRiffiffitpimflnbung 437
Sergmafibinc ber SRccUobobn 444
aWeiüo 446
$Ian ber ßabana . 456
Die Xropfflcin^b^Ie bei 9Ratan)a« ... 459 din «e^öft tcr Plantage San «onialo . 462 Da« „niiiU ^oufe" in IBafbington . . 471
Slan ton 9lem Dort 478
Die Stra|enbo(bbabn in Kern Dort. . . 477 Die 9len ^oxt^^xMllr^na (^ngebrfltfc . 481
Der SliagarafaS im hinter 484
Die „©erra" 496
$otnt Siiarb, bie SQbfDttte dnglanb« . 501
•
XAttotDierung«mttflcr ber Sgorrotcn 512—514
Popftdrbiben ber •iiinancn 515
i^al«retten ber 3gorrotcn 516
SDaffen ber Sgorroten unb C^uinanen . . 518
9oIo unb ^ortaitat ber 9gorrotcn ... 519
Steiftmeffer unb Sua( ber Sgorrotm. . . 522
Scbalenfigur unb i'dffel ber 3gorroten. . 525
Xrogeran^en ber 3aorroten 526
Xabot«tfeif((en ber 3gorroten u. C^uinancn 627
Sfoflenfigur unb Spinnroitenbcr Ögorroten 528
Xanitrommel ber 3gorrotcn 585
«rmf(bmu(t ber Sgorroten 536
drblartc *
Dttt(l tom eibliogrop^if^en dnflitut in fieipjig.
^*,-- ■*•
li^ it$ BiUiajtnfkiiihd
^
/Art\ % tijww
.- I
i
APR 4 - 1333
V