VIARIA RR EDA 04 TOS JA 1 ra ed .. pu 2. mas e 49 A o rg rdas rol nd PA a bes al spare pepa pr br = Prim”, eos. ph masa a s- a. 8 EN! + [em e o ve + » a as Pr am, e ud Patos. z $ ru a ANITA AS ¡ets Ly a e e SS PATA il .. red nes Ar as e ho re e 01174 pe po cab eric q hos 2. ¡otr at es 7 rn ecards ce” A. here MIRA dd h ap" sa, mávm.. o ue. e.qm LIBRARY SE Hi DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA HISPANO-LUSITANA É ISLAS BALEARES, CON LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LAS ESPECIES, Y SUS NOMBRES VULGARES, TANTO NACIONALES COMO PROVINCIALES, POR -D. MIGUEL COLMEIRO, Dreano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Madrid, Director del Jardín. Botánico é individuo de varias Academias nacionales y extranjeras. es ODA TOMO 1. (PRELIMINARES Y TALAMIFLORAS.) "LDIDA MADRID. IMPRENTA DE LA VIUDA É HIJA DE FUENTENEBRO, Bordadores , 10. : 1885. ER a >| W.62 A EN FUÑO ANTIQUARIAT TUI MISS ENSCRAFT LILIA IL IIA LADILLA DIS ISI ENUMERACION Y REVISION. SN ENUMERACIÓN Y REVISIÓN DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA HISPANO - LUSITANA É ISLAS BALEARES. ENUMERACIÓN Y REVISIÓN DE DE LA PENINSULA HISPANO-LUSITANA É ISLAS BALEARES, CON LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LAS ESPECIES, Y SUS NOMBRES VULGARES, TANTO NACIONALES COMO PROVINCIALES, POR D. MIGUEL COLMEIRO, y Por riosidad de cuantos hayan contribuido antigua y modernamente á ilustrar de algún modo todo lo concerniente á la Flora hispano- lusitana. Preferibles son los primeros y de ellos no debe prescin- dirse en lo posible, pero también son necesarios los segundos, si no ha de reducirse á los estrechos límites de la observación in- 2 dividual tan vasto cúmulo de investigaciones, multiplicadas en 0 fuerza de ser locales. Dn _Las observaciones propias constituyen el criterio para valuar => y rectificar las de los demás, imprimiéndoles la certidumbre que ER A A SArrardA DAA ALssn Ñ PRA. 33 Un vi PREFACIO. es precisa á fin de utilizarlas como complemento de todo lo re- conocido por uno mismo. Son indispensables, por tanto, áun bajo este solo concepto, y hasta conviene que precedan al detenido examen de los datos consignados en cualquiera de las formas acomodadas para conservarlos y transmitirlos ; pero éstos á su vez confirman lo visto é individualmente prefijado, ó inducen á modificarlo, y siempre acrecientan los medios de esclarever el conocimiento de las plantas y su distribución en el territorio de la Flora. Como plantas, aunque conocidas, no halladas anteriormente en España ó Portugal, fueron designadas unas cuantas en di- versas y nada remotas ocasiones por distinguidos botánicos, y sin embargo, otros las habían señalado ya de una manera ge- neral ó en alguna de las provincias. La seguridad ostentada en semejantes afirmaciones, es muy aventurada, cuando no se funda en estudios bastante extensos de los escritos y colecciones existentes, cuyo escrutinio aparece así cada vez más necesario para evitar inexactitudes é injustas apreciaciones. No fuera di- fícil demostrar que si tales investigaciones son desdeñadas por muchos, ninguno deja de aprovechar cualquiera oportunidad para hacer uso de noticias adquiridas por medios que revelen erudición. | La emulación en unos casos, y en otros quizá el vivo deseo de adquirir pronto un fácil renombre, debido á la novedad de las plantas casualmente encontradas, ha precipitado con demasiada frecuencia en sus determinaciones á notables exploradores de la vegetación española y portuguesa, induciéndolos á caracterizar como nuevas no pocas especies, que en gran parte se vieron obligados á reconocer muy luego como ya descritas y denomi- nadas. Mayor detenimiento y la consecutiva madurez hubieran disminuido mucho el peligro de incurrir en verdaderas equivo- caciones, porque éstas lo son tan graves como las que consisten en tomar unas especies por otras, teniendo además el inconve- niente de crear sinónimos tan inútiles como embarazosos. Di- versos exploradores, ménos expertos y ciertamente desprovistos de los suficientes medios de comprobación, no se han retraido de considerar como indescritas las plantas para ellos desconoci- das, y la ciega suerte les ha sido favorable alguna que otra vez. Prescindiendo de las especies propuestas y desechadas por hallarse entre las anteriormente caracterizadas y denominadas, PREFACIO. vII es indudable para muchos que álgunas de las subsistentes ape- nas difieren de sus afines, siendo rigorosamente meras varieda- des suyas, aunque tan notables en ocasiones que puedan califi- carse de subespecies. Sabido es que entre los naturalistas existen dos distintas tendencias respecto de la apreciación de los carac- teres especificos, y por consiguiente acerca de los limites de las especies, bastando para establecerlas, en opinión de unos, diferencias que otros juzgan leves y mudables ó susceptibles de modificarse, pudiendo desaparecer bajo el influjo de la diversi- dad de circunstancias. No son pecas las especies concebidas é inscritas á impulsos de exageradas ideas, cuyo resultado es ha- ber acrecentado el número de los tipos más allá de lo razonable, y se hará posible que una revisión general ocasione más ó me- nos pronto considerables reducciones, particularmente en cier- tos géneros. Los botánicos que en la Península hispano-lusitana acepta- ron inmediatamente el sistema y nomenclatura de Linneo, se empeñaron en referir casi siempre á los tipos especificos del in- signe reformador todas las formas vegetales que observaban en provincias más ó ménos exploradas hasta entonces, y de ello na- cieron algunos errores consignados en importantes escritos y culecciones, que cuentan ya bastantes años de existencia. El crédito, que á las reconocidas capacidades es justo conceder dentro de juiciosos límites, mantuvo por largo tiempo com» exactas algunas designaciones de especies, cuyos verdaderos tipos no eran los que se creían tales entre nosotros, como lo han demostrado nuevos estudios, originando sucesivas rectificacio- nes. Pero en esto, como en otras cosas, se ha ido á veces dema- slado lejos, negando con harta resolución lo que más tarde hubo de admitirse, ó anticipándose á emitir juicios antes del sufi- ciente examen, si propio era en tados los casos el presentado con apariencia de serlo. Ahora podrá deducirse hasta qué punto deben llegar el es- mero y la circunspección en el estudio comparativo de todos los datos concernientes á las especies vegetales, cuya existencia y distribución geográfica en la Península hispano-lusitana ha- yan de fijarse, particularmente cuando se trate de las plantas ménos conocidas ó poco comunes, y por lo general deficientes en las flcras transpirenáicas. Comprenderáse igualmente la erande dificultad ó casi imposibilidad de conseguir una completa vuI PREFACIO. exactitud en tantos pormenores, debiendo resignarse á que al- gunos sean aquilatados en virtud de nuevas investigaciones. La vanidad aconsejaría evitarlo, suprimiendo aquellos que necesi- ten ser comprobados; pero la ciencia se interesa en lo contra» rio, porque de ello pueden originarse útiles aclaraciones. No es dudoso que al enumerar las plantas de una región cual- quiera, conviene presentarlas ordenadas según sus naturales afinidades en las respectivas familias ; pero la disposición siste- mática de éstas dista mucho de ser uniforme en las varias cla- sificaciones conocidas como naturales ó asi calificadas. Cual- quiera que fuere la serie linear adoptada, será defectuosa, y la más perfecta en concepto de unos, no llena las aspiraciones de otros, desviándose en la apreciación de ciertos caracteres, poco ó mucho, en términos de diferir considerablemente los sistemas. Hay ventaja en adoptar para una Flora aquel que se halle más extendido, ó bien el aplicado á obras generales de uso común entre los botánicos ménos favorecidos por las circunstancias. Los nombres vulgares, tanto nacionales comio provinciales, que tienen las plantas, deben conocerse y referirse á los cien- tíficos, siendo la Flora hispano-lusitana en este concepto una de las que mayor interés y pábulo á la curiosidad pueden ofre- cer. El conocimiento de la nomenclatura vulgar de las plantas facilita las relaciones con los prácticos desprovistos de ciencia, y les hace más accesibles los resultados de ésta, contribuyendo asi á propagarlos. No faltan por otra parte plantas cuyos nom- bres vulgares sean significativos, revelando algo que concierne á las cualidades Ó usos, y denominaciones hay cuyas etimolo- gías encierran recuerdos útiles é instructivos, conservando ves- tigios de los idiomas sucesivamente introducidos por los pueblos invasores y dominadores. Las circunstancias actuales exigen agrupaciones diversas al indicar los nombres que las plantas más conocidas han recibido, y continúan en uso cumo naciona- les Ó provinciales. : Expuestas las consideraciones más influyentes para realizar convenientemente el pensamiento de reunir y ordenar los datos existentes sobre la vegetación española y portuguesa, resta ma- nifestar algo sobre ciertos pormenores del plan seguido en la ejecución de la obra, cuya publicación se emprende como tri- buto científico, y en verdad más oneroso que remuneratorio en cuanto á sus resultados, siendo un trabajo meramente consa- PREFACIO. IX era o á la Botánica de la Península. En cambio, los datos con- signados podrán en lo sucesivo aprovecharse ventajosamente por quienes los destinen á obras diversas por su indole y apli- caciones. Además del nombre científico que se admite para cada una de las especies enumeradas, indícanse todos aquellos que pue- dan interesar, y particularmente los usados -en los escritos concernientes á las plantas de la Península hispano -lusitana, ó debidos 4 los botánicos que ss ocuparon en estudiarlas total ó parcialmente. Citanse asimismo al3unas de las figuras antiguas y modernas que existen, prefiriendo las mejores, por regla ge- neral, y prescindiendo de esta principal circunstancia respecto de las correspondientes á obras ó cualesquiera trabajos cuyo "objeto sea contribuir al conocimiento de las plantas españolas Ó portuguesas. : Exprésase, por lo común, antes de todo, la habitación y es- taciones de cada especie en la Península hispano-lusitana con- siderada en conjunto, anotando las varias altitudes, cuando constan é interesan, é inscribiendo los nombres de los primiti- vos observadores, como es justo y necesario, para evitar que otros se crean los descubridores. Las designaciones particulares de localidades están distribuidas geográficamente, aunque no en las modernas provincias, habiendo conservado las anteriores divisiones por ser más extensas y comprensivas de provincias similares ; pero en el agrupamiento de las localidades dentro de cada división, se sigue el orden cronológico de las observacio- nes, rindiendo un homenaje á los observadores que se indican escrupulosamente. las épocas ó tiempos de florescencia pare- cerán á veces demasiado extensos, porque como complemento de lo consignado acerca de la habitación, tienen que abrazar los extremos correspondientes á los diversos climas de la Pe- ninsula. Son mencionados metódicamente los nombres vulgares de las plantas, y en primer lugar se colocan los castellanos, gene- ralmente ordenados según su antigiiedad acreditada por la de los autores que los usaron y se citan; vienen en seguida los nombres portugueses y después los gallegos, frecuentemente muy semejantes, exhibiendo siempre las respectivas autorida- des. Los nombres catalanes, valencianos y baleáricos, como bastante parecidos, se suceden en la serie, y para admitirlos se Xx PREFACIO. í consultaron los competentes escritores que se designan. Figu- ran, en último lugar, los nombres vascuences, sobre los cuales fué consultado, y por falta de propio criterio, casi siempre se- guido, el Diccionario de Larramendi, teniendo presente además el de Van Eys. Hecho cuanto va dicho, podrá parecer poco limitarse á la enumeración de las plantas por circunstanciada que sea, su- puesto que fuera ya factible una nueva y total Flora descrip- tiva de la Península hispano-lusitana y no meramente indica- tiva de las especies con su distribución geográfica dentro del territorio designado. Es innegable la oportunidad de tal refie- xión; pero otras consideraciones obligan á que se suspenda la realización de tan vasto proyecto, y entre ellas la de anticipar un croquis ó bosquejo, que asegure la conservación de los datos * reunidos y ordenados en determinado concepto, aun cuando no haya de utilizarlos el investigador de ellos, pudiendo hacerlo cualquiera que inspirado por el mismo deseo, cuente con tiempo y condiciones suficientes para verificarlo con uriterio y deteni- miento. Madrid, Setiembre de 1884. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS CONCERNIENTES ALA FLORA HISPANO-LUSITANA. TIEMPO DE LOS GRIEGOS Y ROMANOS. Las plantas más notables por su utilidad, y las dotadas de mayor belleza, fueron las primeras que llamaron y debían lla- mar la atención de los hombres algún tanto civilizados, limi- tándose por de pronto al uso de las nacidas en el propio territo- rio ó en los inmediatos, y aprovechándose de las halladas en regiones extrañas, á medida que las invasiones y la mutua co- municación ensancharon el conocimiento de la naturaleza ve- getal. : Fué la Península española, entre los regiones del antiguo mundo, una de las más celebradas y codiciadas por sus produc- ciones naturales, y en particular por la fertilidad de su suelo. Los griegos no la ignoraron, y los romanos pudieron explorarla durante largo tiempo; sin embargo, en los escritos de unos y otros no son muchas las plantas que se hallan mencionadas de una manera especial como propiamente españolas ó lusitanas. Homero en su Odisea habló d> los Asfodelos ó Gamones (As- phodelus ramosus L.) (1) que florecen no lejos del peñón leucá- dico, ó sea de Gibraltar, cerca de las olas del Océano y de las puertas del sol, donde empieza la región en que los hombres vi- (1) Esta especic-de Linneo comprende el Asphodelus albus Willd., el A. microcarpus Salzm. el Viv., y el A. cerasiferus Gay, hallándose los dos últimos por lo ménos en las cercanías de Gibraltar. XII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS vían felizmente á manera de los dioses. TEOFRASTO indicó el Es- parto (Macroch loa tenacissima Kunth) usado para hacer espuer- tas y esteras; pero de él dió después ESTRABON más cumplida noticia, expresando hallarse profusamente entre Sagunto y Setabis, que es San Felipe de Játiva, y no echó en olvido los Juncos. Conoció también el geógrafo griego nuestras Bellotas dulces (Quercus Bellota Desf.), y pudo averiguar que los es- pañoles tenían la Cicuta /Conium maculatum L.) y la prepara- ban sin el opio; notó la abundancia del Hinojo (Feeniculum vulgare (Grerta.); y además, con referencia á PosipoNIo, hizo mención de un árbol de Cádiz, acaso el Drago (Dracena Dra- co L.), que allí prospera al aire libre. Dioscóripes manifestó, respecto á unas pocas plantas, la circunstancia de crecer en España ; y en este caso se hallan el Meu (Meum athamanticum Jacg.) y el Comino salvaje ó silvestre (Lagoecia cuminoides L.) que dice nacer en Cartagena. Roma, vencedora, continuó científicamente dominada por Grecia, y poco supieron añadir los romanos á lo que habían aprendido de los griegos. Con todo, es cierto que la Agricultura debió á los primeros útiles adquisiciones y adelantos, como lo comprueban los escritos de CaTÓN, VARRÓN y COLUMELA, pudién- dose citar igualmente las Geórgicas de VircILIO, donde figuran muchas plantas más ó menos notables. Pero, á fuer de romanos, estos hombres insignes escribieron principalmente para Roma, ó Italia en general, y hasta el que había nacido en Cádiz y re- sidido allí durante su juventud, nada en rigor consignó de in- terés botánico que se refiera á España. Solamente el calendario rural, contenido en el capítulo segundo del libro undécimo, parece arreglado al clima de Cádiz y hecho para uso del capa- taz que el agrónomo hispano-romano debía tener al frente de las propiedades heredadas de su padre ó de su tío, entendido la- brador. Las sucesivas labores del campo, más bien que los fe- nómenos de la vegetación en razón del objeto, constituyen este calendario ó enumeración cronológica acompañada de precep- tos, áun cuando no falten indicaciones sobre las épocas en que se verifican algunos de aquéllos, y en particular la fructifica- ción y madurez. Fueron compilados por Prinio los conocimientos que tanto los griegos como los romanos habían alcanzado en lu concer- niente á la naturaleza; y en los diez y seis libros comprendidos CONCERNINNTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XII desde el duodécimo hasta el vigésimosétimo de su Historia na- tural, reunió cuanto se sabía sobre las plantas y su cultivo. Había gobernado en España, y pudo estudiar sus producciones : son pocas, no obstante, las plantas que señaló como españolas, áun cuando lo sean muchas de las contenidas en los expresados libros, por hallarse en toda Europa unas y en sn parte meridio- nal otras. Hizo una historia bastante minuciosa del Esparto (Macrochloa tenacissima Kunth), ya indicado por algunos es- critores griegos, y lo describió como más propio de Cartagena, ponderando extraordinariamente su utilidad; también men- cionó de nuevo las Bellotas dulces (Quercus Bellota Desf.), que en España se ponían en las segundas mesas como postre, y hubó de notar sus diferencias ; tuvo por cierto haberse introducido en la Península española el Plátano (P/atanus orientalis L.); ob- servó ser grandes nuestros Enebros y sus frutos, refiriéndose probablemente á más de una especie (Juniperus communis L. J. Ozxycedrus L. etc.); afirmó ser venenosos, principalmente en España, los frutos del Tejo (Tazus baccata L.); indicó como usada por los españoles la raiz del Aspalato (Genista aspala- thoides Lam.) entre los olores para ungientos; elogió el zumo cogido en España del Hinojo (Feniculum vulgare Gertn.), sino se refirió á otra especie afine (Feniculum piperitum DC.), y propia del Mediodía ; designó como plantas descubiertas en Es- paña la Vetónica ó Betónica (Betonica officinalis L.), y la Can- tábrica (Convolvulus Cantabrica L.); finalmente, enumeró al- gunas variedades de Cereales, Vides y Olivos, cultivadas en territorios españoles, como la Cebada pelada de Andalucía, la Uva albilla, la Uva española ó Jaén y la Oliva dulce de Emeérita, ó sea Mérida. Los antiguos habitantes de España no descuidaron las inves- tigaciones herbarias, según lo expresó el naturalista romano, supuesto que usaban en los grandes convites «una bebida hecha de cien hierbas desatadas en vino mulso ,» que tenían por muy saludable y suavisima. Gozaban de grande estimación entre los romanos muchas plantas medicinales de España, y entre ellas los Papaveres iberos ó Adormideras (Papaver somniferum L.), con cuyo opio puso finá sus padecimientos el padre de Lecinio Cecina, que, para librarse de una enfermedad de la campanilla, había llevado por mucho tiempo en España la raíz de Verdolaga (Portulaca oleracea L.) colgada del cuello ; tal era la fe que en XIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRARAJOS - ella se tenía, como se deduce de lo que el naturalista citado re- fiere. y Prosperó en España la Agricultura durante la dominación romana ; y si Domiciano intentó poner coto al plantío de las vi- ñas, fué solamente para extender más el cultivo del Trigo, cuya escasez se experimentaba entonces en la capital del Impe- rio. Como quiera, excelentes cosechas de Trigo, Centeno y Ce- hada acreditaban la celebrada fertilidad del suelo español : el Trigo de las Baleares se tenía por superior; el Centeno abun- daba más que ahora, y la Cebada se producía copiosamente en Murcia y Aragón. Era España en aquel tiempo el granero de Roma y de toda Italia, principalmente en los años escasos ó cuando las necesidades excedían de las ordinarias. La cosecha de aceituna, y la consiguiente abundancia de aceite, colocaban á España en el primer lugar, bajo este aspecto, entre las pro- vincias del Imperio, y las aceitunas de Andalucía se estimaban en tanto grado, que se servían en las mesas más opíparas, como se deja conocer en el hecho de haberlas nombrado Plinio el Jo- ven, anunciando á Séptimo Claro que le tenía dispuesta una cena muy regalada. No eran menos apreciados los vinos de España, abundantes también y variados como actualmente, según los territorios de donde procedían. Conocieron los romanos la Caña de azúcar, Ó más bien tuvie- ron noticias de su cultivo en la India y Arabia, que tampoco ignoraron los griegos ; pero no introdujeron en Europa tan útil planta, que los árabes más tarde habían de traer á España, donde en efecto prosperó mucho ; y hubiera continuado sin interrup- ción con iguales ventajas, si, transportada á las colonias ame- ricanas, no hubiese hallado climas todavía más propicios que el meridional de la Península. Entre las plantas de uso económico, ensalzaban los romanos varias de las cultivadas en España ó propias de algunos de sus territorios : el Lino (Linum usitatissimum L.) gozaba de mucha estimación, y en particular el de Tarragona; los Juncos, y acaso el de esteras (Juncus effusus L.), también se tenian por excelentes, señalando á Cataluña como distrito en que crecian abundantemente ; el Esparto de Cartagena, ántes nombrado más de una vez, se llevaba á diferentes países con el nombre de Hierba española, entanto que se designaba el territorio donde existía y existe profusamente, con la denominación de Campo CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. xV espartario ; la Caña (Arundo Donaz L.) criada en las orillas del Tajo, suministraba buenos cálamos ó plumas para escribir y di- bujar. Ponderábanse igualmente los pastos, y en particular los de la Médica ó Alfalfa (Medicago sativa L.), cultivada hoy prin- cipalmente en Valencia, y espontánea en casi toda la Península, siendo conocida y usada con el nombre de Mielga, corrupción de Médica. Algunas flores y hortalizas de diversas localidades de España contribuían á satisfacer los gustos y caprichos de los romanos, que no escaseaban sus elogios, y lo mismo hacían respecto de varias frutas, sin olvidar tampoco las Setas y demás Hongos comestibles, ni las Turmas ó Criadillas de tierra (Zuber ciba- rium Bul!.), que contaban en el número de los más deliciosos manjares. Finalmente, las expediciones de los romanos y sus conquis- tas en Levante, así como en lo interior de Asia y en África, les hicieron conocer vegetales útiles, cuyo cultivo establecieron en Italia, é Igualmente en España y otras partes de Europa : las cerezas, los albaricoques, los melocotones, los membrillos y las granadas, son frutas que atestiguan con sus correspondientes nombres latinos (Cerasa, Armeniaca, Persica, Cydonia, Pu- mica), cuáles fueron los diversos origenes y procedencias de los árboles que las producen. qe TIEMPO DE LOS GODOS. SAN ISIDORO DE SEVILLA, que nació en el siglo vi y murió en el vir, era de origen godo, y dejó muchos escritos, algunos de ellos relativos á las plantas y su cultivo. Constituyen éstos el libro decimosétimo de las Ktimologías, que trata De re rus- tica, y contiene los nombres de muchas plantas, 6, por lo me- nos, los de todas las que se hallan en los escritores más anti- guos, aunque sin indicaciones propias para dar á conocer si- quiera las existentes en España. Los veinte libros de las Ptimologias fueron publicados por primera vez en Estrasburgo, y después en Ausburgo el año 1472; repitiéndose posteriormente las ediciones de ésta y demás obras XvI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS del autor. El libro tituiado De +e rustica es curioso, y no dejan de ofrecer cierto interés botánico algunos de sus capítulos, cua- les son: 1, de auctoribus rerum rusticarum; 2, de culturá agro- rum ; 3, de frumentis ; 4, de propiis nominibws arborum ; 8, de arboribus aromaticis ; 9, de herbis aromaticis sive communibus; 10, de oleribws ; 11, de odoratis oleribus. Tí. TIEMPO DE LOS ARABES. Dedicáronse los árabes en la Peninsula española al estudio de las plantas, y particularmente al de las útiles, más bien como médicos ó agrónomos que como botánicos. Algunos conocieron con especialidad la vegetación de los vastos territorios que po- seyeron durante su larga dominación, y fuera muy interesante que los resultados de tales investigaciones hubiesen llegado en totalidad á nuestros tiempos. ABDERRAHMAN ABU MATHREF, árabe ani que floreció en el siglo x1, escribió una obra de Agricultura, y en ella habló de las plantas que crecen en Denia a la orilla del mar y en las fal- das del monte Caon ó Mongon, según consta en un códice con- servado en la Biblioteca del Escorial. ABU ZACHARIA IAHIA ABEN MOHAMED BEN AHMED, vulgarmente EBN-EL-AWAM, árabe sevillano que floreció en el siglo XI1, escri- bió un Libro de Agricultura, el cual, traducido y anotado por Banqueri, se publicó en Madrid, formando dos tomos en folio, en el año 1802. No entraba en el plan de esta obra tratar de las plantas espontáneas con especialidad; pero contiene segura- mente todas las cultivadas por los árabes, y hay sobre ellas im- portantes noticias, que son de interés botánico. ABu MOHAMED ABDALLAH BEN AHMED DHIALEDDIN, llamado EBN- EL-BEITHAR, árabe malagueño, que murió antes de mediados del siglo xt, dejó varios escritos médicos que acreditan sus cono- cimientos botánicos, adquiridos en muchos viajes hechos dentro y fuera de España. Hay una traducción alemana de la Grande colección de medicamentos y alimentos simples , que es la prin- cipal obra del laborioso malagueño, y se debe á Sontheimer., quien la publicó en Stuttgard, desde 1840 hasta 1842, en dos CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XvH tomos. Quizá sea un compendio ó extracto de la misma obra la impresa en Leipzig con el título de Klenchus materia medice Ión- Beitharis en 1834; pero mucho antes era conocido el opúsculo titulado ln Kdenbitar tractatum de Malis limontis commentaria, dado á luz en 1758 por Valcarenghi en Cremona, y posterior á otra traducción latina del mismo tratado hecha por Alpago. Indicó el autor de la Grande colección los nombres con que varias plantas eran entonces conocidas en Andalucía, y se- ñaló algunas localidades donde se hallan, manifestando además cuanto se sabia acerca de las propiedades y usos, aunque casi siempre refiriéndose á los autores que le precedieron. MOHAMED BEN ALí BEN FARAH, llamado ALSCHAFRA, árabe co- rellano, ó sea de Corella, en Navarra, y del cual no se sabe fija- mente cuándo haya florecido, fué botánico muy perito, que re- corrió grande parte de España, examinando por sí mismo las plantas, sobre cuyas virtudes escribió. Dicese también que el rey Naser de Guadix le encomendó la dirección de un jardín bo- tánico inmediato á su palacio. Aunque los árabes no descuidaban del todo el examen de las plantas espontáneas en la Península española, mostraron mayor interés en introducir y naturalizar varias de las útiles que ellos conocían y transportaron de Oriente, procedentes de regiones más ó menos remotas, como resultado de las muchas expedicio- nes y viajes que hicieron por Asia y África los belicosos sec- tarios de Mahoma. Es de notar que algunos de estos viajes, he- chos por comisionados especiales, tuvieron por determinado ob- jeto adquirir semillas y plantas que, cultivadas principalmente en los jardines de Córdoba, se propagaron después en toda An- dalucía, gracias al celo de los califas, Un detenido estudio del Libro de Agricultura, que nos dejó el árabe sevillano Au Za- CHARIA EBN-EL-AWAM, manifiesta efectivamente las ventajas de la agricultura árabe comparada con la romana, y en particular respecto del número de plantas cultivadas, siendo importantí- simas no pocas de las introducidas, que continúan formando parte de nuestra riqueza agricola. No se crea que el Libro del agrónomo sevillano tuviese ex- clusiva aplicación á la Península española, como que es una vasta compilación de lo escrito anteriormente, y en especial de todo cuanto habian dicho los autores árabes establecidos en di- ferentes paises, y algunos bastante lejanos del nuestro ; pero » XVII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS puede reconocerse por lo común bastante bien lo referente á los cultivos y producciones del suelo patrio en presencia de lo exis- tente todavía, y con los datos suministrados por otros escritos árabes. El cultivo del arroz (Oryza sativa L.) nos viene del tiempo de los árabes, y también á ellos debemos la adquisición del Sorgo común (Sorghwm vulgare Pers.) llamado Alcandía, Melca ó Saina, é igualmente habíase introducido sin duda en España, durante la dominación árabe, el Sorgo azucarado (Sorghum saccharatum Pers.), bien poco diferente del vulgar en sus¿ca- racteres botánicos. Presta fundamento para creerlo el Libro ci- tado, donde se trata de la siembra del panizo, llamado Dojon en árabe (1) 6 Dochn, como escribe Forskal, cuyo Holcus Dochna es precisamente el Sorgo azucarado, que algunos suponen re- cientemente adquirido. Además, el agrónomo sevillano habla de otro panizo llamado en árabe Dorrat, ó mejor Dsorrat, seme- jante al anterior y cultivado del mismo modo, como que es el Sorgo común designado por Forskal con el nombre de Holcus Durra. Pero los árabes no estimaron el Dojon como planta azu- carera, prefiriendo con razón la Caña de azúcar (Saccharum officinarum L.), cuyo cultivo establecieron en España, siendo uno de los ricos dones que más tarde habian de ser transmitidos á las colonias americanas. Entre las gramíneas y como cereal, se cuenta el Panizo de Daimiel ó espigado (Penicillaria spicata Whilld.), tenido por Linneo como Holco, el cual se siembra en algunas de nuestras provincias, y se habrá recibido de los mo- ros que lo cultivan en África, procediendo de la India como las anteriores plantas. Varias hortalizas introdujeron los árabes , tales como las Es- pinacas (Spinacia oleracea L.), procedentes de Oriente y que desde España pudieron extenderse por el resto de Europa, siendo cierto que en tiempo de EBN-EL-Awam eran cultivadas en Anda- lucía por lo menos, según expresamente lo indica (2), manifes- tando que en Sevilla se sembraban las tempranas por Enero. También las Berengenas (Solanum esculentum Dun.), de ori- (4) Los hebreos conocieron el Sorgo con el nombre de Dojez, aplicado probablemente á una y otra especie. (2) Desvanécense así las dudas que Alfonso Decandolle muestra sobre el particular en la pág. 846 de la Geogr. botan. (1855.) A : CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XIX gen asiático, eran sembradas en Sevilla por Enero, según obser- vación del mismo autor,«habiéndolas traído seguramente los árabes; y si á ellos no debemos acaso los Melones (Cucumis Melo L.), es indudable que en la época del mencionado escritor se conocían y cultivaban comunmente, siendo una de las más notables variedades el Vofaj, «especie de melón (Bath), se- mejante á la Sandía (Da/áa), de carne suave, de cáscara blanda, y oloroso,» caracteres que corresponden á los buenos melones. En cuanto á la Sandía (Cucumis Citrullus Ser.), puede asegu- rarse que nos la trajeron de Asia los árabes ; y es de notar que EBN-EL-AwAM la haya designado con su actual nombre español, expresando que el Da/áa (según Abu el Jair y otros) es la Sandía (Sindi), que para Banqueri «quiere decir chinesca» (1), la cual en el artículo de los melones divide en dos especies, ó mejor va- riedades; «una cuya simiente es negra, y que es de un verde cargado, tirante á negro, y otra que la tiene muy roja , y cuyo verde tira á amarillo.» Además, para EBN-EL-BEITHAR son una misma cosa el Melón de la India (Bathaj el hindi), el Sindt y el Dulláa ó Daláa, confirmando la opinión expuesta. Con la Sandía habrán traido los árabes la Cidra-cayote, variedad culti- vada en muchas provincias de España y en América, con frutos de carne firme y poco jugosa que se comen en dulce. Respecto de la Calabaza vinatera (Lagenaria vulgaris Ser.), que algunos suponen venida de América, se hallan indisios en los escritos del agrónomo hispano-romano, suficientes para creer que se co- nocía en su tiempo, no faltando tampoco en los del agrónomo “árabe sevillano, quien enumera entre las especies de Bathij «el Caiseño 6 de Cais (antiquísima ciudad situada á la margen del Nilo), conocido entre nosotros (los árabes) por Haurt, y trae su origen de Caria, donde se siembra mucho, el cual tiene la figura de las peras acalabazadas, con la diferencia de que tiene cuello, el asiento ancho y la cabeza en punta de figura cónica.» Podrían estos caracteres corresponder á una variedad de Melón, tomando el Bathtj por tal : pero este nombre más bien parece estar apli- cado á especies diversas en el mismo artículo, entre ellas una (1) Revela esto su procedencia, y de Sindí derivan los nombres cata- lanes Cindria, Cindriera, el sardo Sindria y los castellanos Sandía, Zandía, cuyo origen tiene por indescifrable Alfonso Decandolle en la pá- gina 909 de la Geogr. botán. (1855). áAAÁA A XX EXAMEN HIRTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS «de cuello largo, tortuoso, de olor suave y de dulce sabor,» que puede ser muy bien el Cohombro flexuoso ó serpentino (Cucu- mis flezuosus L.) llamado 4A/ficós en Valencia, adquiriendo en tal caso bastante probabilidad su origen asiático. El Algodón ((GFossypium herbaceum L.). una de las plantas textorias más importantes, fué introducido y cultivado en Es- paña por los árabes, conservándose todavía en Motril, y era el herbáceo, aunque también el Libro de Agricultura habla de al- guno arbóreo con relación á otros paises Estimaban además los árabes españoles el Cáñamo (Cannabis sativa L.), sembrándolo de dos modos: «uno con el fin de coger la simiente sin respecto á su hebra, cuya sementera se hace clara, distante un grano de otro, y también con el fin de coger su hebra, y entonces ha de sembrarse espeso.» Pero era ya antiguo en Europa el cultivo de esta planta, así como el del Lino. Entre las plantas tintóreas se cuenta la Alheña oriental (Lawsonia alóa L.), que no debe confundirse con la Alheña eu- ropea ó Aligustre común (Ligustrum vulgare L.). Usadas las hojas de aquélla por las mujeres árabes para teñirse el cabello, nada más natural que haberla cultivado en España, ó por lo menos en Sevilla, según lo dice EBN-EL-Awam, advirtiendo la necesidad de sembrar «su simiente hinchada cada año, en el cual se le coge solamente la hoja.» Es de advertir que este cul- tivo ha desaparezido de nuestro suelo, no habiendo imitado á los árabes enel variado uso que hacian de la verdadera Alheña, como cosmética, tintórea y medicinal. No trajeron los árabes á Es- paña la planta del Añil (Indigofera tinctoria L.), cultivada en la India desde tiempos remotos, é introducida en África : lo que dice el autor del Libro de Agricultura del Ennil 6 Anmil se re- fiere á más de una planta, y la cultivada en España indudable- mente sería, como actualmente, la Hierba pastel ó Glasto (Lsa- ¿is tinctoria L.), indigena de Europa, y antiguamante conocida. El Azafrán común (Crocus sativus L.) y el Azafrán romi ó Ala- zor (Carthamus tinctorius L.), ambos de origen asiático y co- nocidos antes de la dominación árabe, se extendieron segura- mente durante ella en nuestro territorio, y fueron cultivados con esmero, como ahora, juzgando por lo que se lee en la obra del agrónomo árabe sevillano, tantas veces citado. La Rubia (Pu- bia tinctorum L.), aunque cultivada ó por lo menos utilizada en su estado espontáneo desde tiempos remotos, adquirió mayor A E CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXI importancia en los modernos, y este cultivo se restableció en Francia á mediados del siglo pasado, extendiéndose desde alli á las provincias septentrionales de España; pero había existido antes en las meridionales, supuesto que EBN-EL-AWAM habla de cierta práctica usada en el territorio de Medina-Sidonia respecto de la reproducción de tan útil vegetal. Algunas plantas de uso médico introdujeron los árabes en nuestro suelo, porque las empleasen en aquel concepto, ó para satisfacer otras necesidades. El Sésamo, Ajonjolí 6 Alegría (Se- samum indicum L.), cuyas semillas son oleosas, y las vemos to- davía en nuestros días sobre algunas tortas, es planta conocida y cultivada en los países cálidos del antiguo mundo, mucho tiempo hace ; pero parece que no existía en nuestras provincias meridionales antes de la venida de los árabes, habiendo recibido el nombre de Ajonjolí, por corrupción del poco diferente con que se designa en el Libro de Agricultura al tratar de su cul- tivo ; y aunque de él, imperando Roma , haya hablado también el agrónomo, honra de Cádiz, nada indica que lo hiciese con relación á España, cuando cita precisamente otros paises. El Gengibre (Zingiber officinale Rosc.), llamado Zengebil por los árabes, acaso haya sido cultivado por ellos en España, supuesto que tiene un articulo en el expresado Libro; debiendo notar, sin embargo, la mayor probabilidad de referirse al Helenio ó Ala (Inula Helenium L.), es decir, al Jana? de los árabes an- daluces ; planta europea, que también se denominaba Zengeóil schámi ó xámi, según Ern-EL-BErrHar. El Cálamo aromático (Áco- rus Calamus L.), que hoy tenemos en algunos jardines, habrá sido cultivado seguramente por los árabes; y puede esto inferirse de lo que dice AL-MAKkKARI, apoyado en el testimonio de otro au- tor. El 4/0e Ó Acíbar, llamado Sabar por los árabes, aunque an- tes conocido, lo fué mucho mejor por ellos, que sin duda habrán traido á España algunas de las antiguas especies del indicado género, cultivadas comunmente y en más de una localidad exis- tentes como espontáneas. Cierta semejanza de la Pita (Agave americana L.) con las especies de 4/o0e, habitualmente observa- das entre nosotros, es el origen de haber aplicado los catalanes á la Pita, conocida después de la dominación árabe, el nom- bre de Adsabára ó Atsabára, ú otros poco diversos de As-sabar, que significa el Acibar; y todavía se diferencia menos el nom- bre de Acióara que dan los murcianos á la misma Pita, Evitan XXII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS la confusión los más entendidos calificando de Adsabára de tan- cas 6 cerramientos á la Pita para distinguirla de la Adsabára vera de los valencianos y catalanes. El Sen (Cassia obovata Co- llad.), que los árabes hicieron conocer á los europeos, pudo muy bien ser cultivado por los primeros en España , atendido lo pro- picio del clima, como lo demuestra el haber prosperado moder- namente en Cataluña y otras partes. El Estramonio , cuyo fruto es el Metel de los árabes , según se comprende por lo que dice CRISTÓBAL ACOSTA al tratar de la Datura, ya se había extendido desde Oriente hasta España, supuesto que se conocía entre los andaluces y africanos en tiempo de EBN-EL-BEITHAR. En cuanto al Metel de los modernos (Datura Metel L.), que también se halla como producción espontánea en algunos puntos del Medio- día de la Península, no puede darse por segura la procedencia asiática, siendo acaso más bien planta americana. La Morsana, designada por ÁvICENA con el nombre de Ardafiant, y hoy colo- cada entre los zigofilos (Zygophyllum Fabago L.), hállase como espontánea en algunas localidades de España, y pudo venir de Oriente 6 Berbería en tiempo de los árabes (1). Son de la mayor importancia algunos de los árboles que los árabes introdujeron en nuestra Península, y de los cuales se continuaron cultivando casi todos: deben, en primer lugar, mencionarse las especies y variedades de frutales auranciáceos, tan notables por su belleza como por su utilidad. El Cidro (Citows Medica Risso), que se dice procedente de Média, se conocía mu- cho antes de la invasión de los mahometanos, y se cultivaba desde el siglo rv en Italia, de donde habrá venido á España pro- bablemente ; pero los árabes, al hallarlo, se esmeraron en su propagación. El Limón ágrio ó Limonero (Citrus Limonium L.), (1) El cosmógrafo persa ApporrAscuin-BAKu1 afirmó erróneamente que se criaban en Andalucía, además de As-sanbal, Azumbar ó Nardo índico, el Ud ó Leño Aloes verdadero, y el Costo de la India; si bien habrá que- rido acaso indicar las plantas indígenas que recibieron nombres análo- gos. También el historiador AL-MakxAr1, natural de Telemsán , refirién- doseá ciertas autoridades, enumeró equivocadamente como producciones de Andalucía la Espica-nardo ó Nardo índico, el Clavo, el Sándalo, el Cinamomo, si no aplicó este nombre al Acederaque, el Alcanfor, el Leño Aloes, la Galanga, el Costo y la Mirra. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXI espontáneo en la India , no existía entre nosotros antes de la ve nida de los árabes, y á ellos debemos también el nombre con que distinguimos este árbol del anterior. El Naranjo agrio (Citrus vulgaris Risso), procedente de la India, y sus variedades, dulce, agridulce y cajel, son igualmente legado de los árabes, que nos transmitieron el nombre de origen sanscrito, que damos á esta preciosa especie de frutal. El Naranjo chino (Citrus Aurantium Risso) y sus variedades, todas de fruto dulce, se cultivaron en la China antes que en la India , y al través del Asia se fueron extendiendo hasta la parte occidental de Europa, por influjo de los árabes primeramente, asi como después por efecto de las re- laciones establecidas entre los europeos y los asiáticos; siendo cierto que ya existía el Naranjo chino en la Península española á principios del siglo xv1; mereciendo sobre el agrio, mucho más conocido. la debida preferencia. El Toronjo, Naranjo real» Azamboero 6 Zamboero (Citrus vulgaris macrocarpa Reicho.), que algunos dicen participar del Cidro y del Naranjo, era cono- cido en tiempo de los árabes, supuesto que del cultivo de la Zam- bua trata EBn-EL-AwAM. La Lima ó Limero y el Limón dulce (Citrus Limetta Risso), así como la Bergamota (Citrus Berga- mia Risso), considerados como una sola especie, constituyendo meras variedades ú otros tantos resultados de la hibridez ó cru- zamiento en la fecundación, tampoco eran , al parecer árboles desconocidos de los árabes , y por lo menos de las Limas habla el agrónomo árabe sevillano, según la lección de Banqueri. No puede decirse lo mismo de la Pampelmusa (Citrus Decumana Willd), que América debe al Asia, sin haberse introducido an tes en Europa, siendo todavía en España un árbol cultivado so- lamente en algunos jardines. Los demás árboles introducidos ó propagados por los árabes eu la Península española ofrecen también bastante utilidad, y únicamente ha dejado de cultivarse el Sebesten de Egipto ó Mija de la India (Cordia Myza L.), que se halla entre los de jardín en el Libro de Agricultura, áumn cuando á la verdad no se refiere terminantemente á España el correspondiente artículo. Junta el agrónomo árabe sevillano el Azufaifo-Loto (Zizyphus Lotus Lam.) de África con el Azufaifo común (Zizyphus vulgaris Lam.), el cual quizá existiese antes de la dominación árabe en nuestro territorio, supuesto que en tiempo del naturalista ro- mano habían venido de Siria á Italia los Azufaifos, nombrados XXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS además, por el agrónomo que Cádiz dió á Roma, entre los árbo- les mejores para las abejas. Como quiera, es probable que los árabes los hayan traido directamente á España ; y si no, habrán contribuido mucho á su propagación, hasta el punto de haberse hecho espontáneos en algunos parajes. El Algarrobo, que es la Keratonia de los griegos (Ceratonia Siligua L.), y el Moral (Morus nigra L.), están enumerados entre los frutales que co- nocieron los romanos, siendo de creer por esta razón que exis- tían en España antes de invadirla los sectarios de Mahoma ; pero éstos cultivaron con esmero los indicados, árboles, procedentes de Oriente, dejándonos el Algorrobo, principalmente en Murcia, Valencia y parte de Cataluña. En cuanto al Moral. es de notar que proveía de hoja al gusano de la seda en tiempo de EBN-EL- AwAM, porque entonces no existía en Europa la Morera (Morus alba L.); podría, no obstante, referirse á ella el autor citado, sino lo hiciese más bien á una variedad del Moral, en el pasaje siguiente : «Dicen que hay especie de Moral, que lleva el fruto blanquecino y mediano entre grande y pequeño.» El Acedera- que (Melia Azedarach. L.), llamado Cinamomo en Castilla y Pa- raiso en Andalucía, proviene de Asia, y existe en nuestros jar- dines desde el tiempo de los árabes. El Arbol del amor (Dit de los moros de Granada según Clusio), que algunos denominan Arbol de Júdas 6 Algarrobo loco (Cercis Siliguastrum L.), tan común en los jardines y paseos como el anterior, es originario de Oriente, y acaso de él haya hablado EBN-EL-AwWAM, después de tratar del Dad?, al añadir estas palabras : «Entre nosotros en el Alxarafe (todavía se llama así un terreno elevado que está á la vista de Sevilla) hay cierto árbol, cuya hoja es semejante á la del membrillo, de corteza pardusca, y de flor bermeja que se descubre en los renuevos, y vienen á ser dos flores juntas en un mismo sitio; las cuales despliega algunos días antes de brotar la hoja, y lleva el fruto delgado como la Algarroba con dos hue- secillos menudos dentro, á el que se da (también) el nombre de Dadi.» El Sauce de Babilonia 6 Llorón (Salix babylonica L.), llamado (arab por los árabes, era, como ahora, una de las es- pecies de Sauce cultivadas en la Península, cuando aquéllos la ocupaban. La Palma de dátiles (Pheniz dactylifera L.), indí- gena de África, existía ya en tiempo de los romanos, según su propio naturalista, en los lugares marítimos de España, con Iruto, aunque acerbo y áspero ; pero los árabes importaron al- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXV gunas variedades y las multiplicaron extraordinariamente, como puede inferirse de la importancia que este cultivo tiene todavía - en Valencia. La Musa ó Plátano de fruto es vegetal indudable- mente traido de Asia á Yspaña por los árabes y plantado donde “el clima le era favorable, como hoy sucede, sin que sea ni haya sido objeto de extenso cultivo. También las plantas de adorno debieron á los árabes espa- ñoles una grande afición y esmerados cuidados, aunque el número de especies que poseían no fuese muy considerable, juz- gando conforme á las noticias que suministra la obra de EBn- EL-AWAM, principalmente en los capítulos XXvI y XXvHuL. Apre- ciaban mucho las flores y hierbas olorosas, obteniendo las Alba- hacas (Ocimum Basilicum L. et O. minimum L.) particular predilección, y el Sambac 6 Diamela era la especie de Jazmín -(Jasminum Sambac Átt.), que justamente tenian por superior á las entonces conocidas; la Malva real ó Malva loca (4/thea rosea Cav.) adornaba también los jardines en tiempo de los árabes, y no hay para qué mencionar los Rosales (Rosa damascena Miller F. centifolía L. etc.), cuyo cultivo miraban con especial interés. Faltábanles en cambio todavía algunas de las más hermosas flo- res del Antiguo Mundo, y entre ellas los Claveles (Dianthus Caryophyllus L.), supuesto que no fueron mencionados por el citado autor ni por otros de los antiguos árabes, siendo su Ca- ranful el clavo de especia, aunque después se haya aplicado aquel mismo nombre á los Claveles y Clavelinas, como lo indica haberlo hecho PEDRO DE ALCALÁ en el año 1505. Los nombres árabes ó arabizados, que se dan en la Peninsula española á muchas plantas, tanto cultivadas como espontáneas, - son un permanente testimonio de la procedencia de algunas de las primeras y del conocimiento más ó menos perfecto que de todas ellas tuvieron nuestros tenaces dominadores. La nomen- clatura de las plantas usada por los naturalistas árabes era en parte la griega ó latina, más ó menos corrompida, notándose también con frecuencia poca exactitud en la aplicación de los antiguos nombres ; y agregaron á ellos los propiamente árabes, é igualmente algunos persianos, siriacos € indianos, dándoles á todos la forma arábiga. Prescindiendo por lo común del idioma de que ,originariamente provengan, no parecerá inoportuno enumerar aquí los nombres árabes ó arabizados, que en diversas partes de nuestra Peninsula siguieron usándose y se usan toda- XXVI EXÁMEN HISTÓRICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS. vía, aunque algunos bastante adulterados, para la designación de muchas plantas (1). 1.—Nombres de plantas usados en el idioma árabe, ó procedentes del mismo, é introducidos en el castellano. ABABA, ABABOL, ABABOLES. (Papaver Rheas L.). No son ver- daderamente nombres arábigos, aunque tienen la apariencia de tales ; siendo quizá originados por corrupción de la palabra la- tina Papaver, tomada de Plinio, precedida del artículo árabe y con una e del mismo idioma, en lugar de cada 2 latina, letra' así sustituida en los escritos aljamiados por no existir en el Abuged 6 alfabeto árabe. Al-babelas, Al-babol, Al-baba . su- puesta la modificación ó supresión de las finales que correspon- den á la palabra latina, proceden de ella y se habrán convertido (1) Hánse consultado al efecto los autores siguientes : Ebx-EL-AwaAM. Libro de Agricultura, traducido del árabe y anotado por Banqueri. Madrid, 1802. Traduc. franc. por Clement-Mullet. Paris, 1864- 1867. . Esn-EL-BEITHAR. Grosse Zusammenstellung úber die Krafte der bekaun- ten ein fagen Heil-und Nahrungsmittel, traducida del árabe por Sonthei- mer, Stuttgard. 1840-1842. ForskaL. Flora egyptiaco-arabica. Copenhague , 1775. ALcaLÁ. Arte para ligeramente saber la lengua arábiga. Granada, 1505. Cañes. Diccionario español-latino-arábigo. Madrid, 1787. Sousa. Vestigios da lengua arabica em Portugal. Lisboa, 1789. Martinez Marina. Catálogo de algunas voces castellanas, puramente arábigas ó derivadas de la lengua griega y de los idiomas orientales, pero introducidas en España por los árabes. Memor. de la Real Acad. de la Historia, tomo 1v. Madrid, 1805. CLEMENTE. Etimologías de varias voces españolas. Ensayo sobre las va- riedades de la Vid. Madrid, 1807. GaYancos. Glosario de las palabras aljamiadas. Memorial histórico es- pañol, tomo v. Madrid, 1853. FREIBERRN HAMMER-PurGSsTALL. Uber die arabischen wórter im Spanis- chen. Viena , 1855. Munmby. Notices sur les noms arabes des plantes d' Algerie. Bullet. de la Soc. Botan. de France, tomo xm. Paris , 1866. Dozy er ENGELMANN. (Glossaire des molts espagnols et porlugais derivés de P'arabe. Leiden, 1869. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA . XXVI! en los nombres expresados. Es lo mismo Amapola 6 Amapol que Ababa 6 Ababol, sin dejar de reconocerse el origen latino por corrupción del nombre Papaver, el cual los portugueses trans- - formaron en Papoila, desfigurándolo menos que los españoles. “No obstante, todos estos nombres podrían proceder del árabe Habba baura mencionado por Alcalá y que significa semilla de barbecho , según Dozy. ABARRAZ, ALBARRAZ, ALBERÁS, HABARRAZ, FABARRAZ, PAPA- RRAZ. (Delphinium Staphisagria L,) Habb-ar-ras, esto es, se- milla de la cabeza, porque sirve para matar los piojos. ABELMOSCO. (Hibiscus Abelmoschus L.). Habb-el-mosk, es de- cir, semilla de Almizcle, A/-misk, por tener su olor. ABENUS. Equivale á Ebano (Véase). ABIHAR. Es lo mismo que ALBIHAR (Véase). ABROoJO. (Z71i0u lus terrestris L.). Habarkonim son los abrojos en hebreo. «Hispanum nomem 40070 non obscura adhuc vesti- gia antiqui nominis Baron retinet,» Arias Mont. Vature Hist. En árabe Axbrok4, según Martinez Marina. ABULAGA. Vale tanto como A/14ya (Véase). AckBIBE. (Uva passa) Az-zebib. ACEBUCHE, ACEMBUCHE. (Olea europea Oleaster DC.). Az-zabuch ó mejor 47-2406%/. Los berberiscos dicen hoy 4z-2anbuje 6 Az- zenbuje, y los portugueses escriben ademas AzaMBUJO Ó ZAM- BUJO, pronunciando á su manera la jota. ACEDERAQUE. (Melia Azedarach L.). Azádiracht, ó mejor Azá- dirast, que, según Sarmiento, significa Arbol libre en persiano. ACEITUNO. (Olea europea L.). Az-zeitun, 6 Az-2attun, y en Argel Az-zitun. La voz hebrea que significa Olivo es Zit 6 Zaytt. AcELGA. (Beta Cicla L.). As-selke, 6 As-silk, voz que re- cuerda el nombre latino corrompido Cic/a, que viene de Sicula é indica la procedencia de la planta. * ACEMBUCHE. Es lo mismo que ACEBUCHE (Véase). ACENDRIA. Es corrupción de ZANDÍA Ó SANDÍA (Véase). ACENORIA. Es lo mismo que ZANAHORIA (Véase). ACEROLO, (Crategus Azarolus L.). Az-zarur, Az-zarór, que también puede significar el Mostaso (Pyrus Aria Ehrh.), y el Serbal, llamado en algunas partes AzAROLLO (Véase). ACIBAR, CIBAR, CeBAR. (Aloe arabica Lam., Áloe soccotrina Lam., etc.), As-sabár, As-sabr, que los portugueses convirtie- ron en ÁZEBEE. | XXVII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ACIBARA, AZABARA. (Agave americana L.), As-sabar. El Agabe 6 Pita, que los antiguos árabes no conocieron , recibió particularmente en Murcia, después del descubrimiento de Amé- rica, el expresado nombre por cierta semejanza con algunas es- pecies de A/oe. Los valencianos y catalanes usan nombres algo diferentes, tales como ADSABARA, ATSABARA, etc. AcImBOGA. Es lo mismo que ZAMBOA (Véase). ADAza. Equivale á Daza (Véase). ADELFA, DeLFA. (Verium Oleander L.). Ad-dalf, Ad-defá, ó Ad-diflá, como dicen en Argel, y recuerda el griego Daphne. ADELFILLA. (Lpilobium angustifolium L. et E. hirsutum L., etcet.). Deriva de ADELFA (Véase). AGENGIBRE, GENGIBRE. (Z¿myiber of. icinale Rosc.). Az-zengebil ó Az-zanjabil, Zengebil 6 Zanjabil. Los portugueses dicen ZiN- GIBRE. AGUAZUL, AGUAZUR, AIGUAZUL. Es lo mismo que ALGAZUL (Véase). AJEA, AXEaA, HAxEa. (2/%ymus capitatus Hoffm. et Link.). Házxá 6 Háschá, nombre que se aplicaba al Tomillo andaluz, y subsistió en algunas localidades para designar diversas plan- tas (1). : AJEDREA, AXEDREA. (Satureia hortensis L.). Az-zatrhih, 6 Asch-schathrih, que parece el nombre latino Satureia arabizado y corrompido. AJENJO, ASENJO. (Artemisia Absinthium L.). Ax-xih, 6 Asch- schih. nombre que daban los árabes á la Artemisia de Judea (Artemisia judaica L.). AseNUz, AXENUZ. (Vigella sativa L.). Au-zeniz 6 Asch sche- niz y también Asch-schuniz, voz persiana. AjonJoLí. Es lo mismo que ALJoNJOLÍ (Véase). AJONJERA. Es lo mismo que ALJONJERA (Véase). ALÁBEGA. Es lo mismo que ALBAHACA (Véase). (1) Acaso en Toledo continúen usándose los nombres siguientes : Ajea lebrel (Chenopodium album Mocq.). Ajea hedionda /Chenopodium vulvaria L.). - Ajea de cabezuela (Santolina rosmarinifolia Mill. et S. Chamecypa- rissus L.). Ajea blanca (Helichrysum Stechas DC.) CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXIX ALaMBOR. Es lo mismo para algunos que ZamBOA (Véase). El grato olor del fruto pudo motivar que se denominase Á/(- anbar. ALÁMEGA, ALÁRMEGA. Es lo mismo que ALHARMA (Véase). ALARGUEZ. (Berberis vulgaris L.). Al-árguis, que era propia- mente la corteza de la raíz del Berbero; pero algunos dan el nombre de A/arguez al Rosal silvestre (Rosa canina L.), y otros lo aplican al Boj (Buzus sempervirens L.). ALAzoR. (Carthamus tinctorius L.). Al-asfor 6 Al-osfor, que por corrupción habrá originado el nombre usual. - ALBACORA, BAcorRa. (Micus precoz). Al-báñór, que significa lo precoz, y se aplica á la breva por ser temprana, ALBADA, ALBAIDA. (Gypsophila Struthium L. et Anthyllis cytisordes L.). Al-baidhá , estoes , la blanca. ALBAHACA, ÁLBAFACA, ALHÁBEGA, ALFÁBEGA, ALÁBEGA. (Oc?- mum Basilicum L. et O. minimum L.). Al-habak, que vale tanto como decir la olorosa, y es aplicable á diversas plantas. Los por- tugueses pronuncian ALFAVACA. ALBAR, Pino (Pinus sylvestris L. et P. Pinea L.) Al-barrt, que significa lo del campo ó silvestre, y tal calificación conviene á más de una especie de Pino, aunque principalmente deba te- nerse por Pino alar el que se distingue con el nombre de Pino silvestre. ALBARRA, Sabina (Juniperus sabinoides Griseb.). Al-barri, que eslo del campo ó silvestre, se aplica en este concepto á un £nebro parecido á la verdadera Sabina (Juniperus Sabina L.). ALBARCOQUERO. Es lo mismo que ALBARICOQUERO (Véase). * ALBARDERA, Rosa (Peonia officinalis Retz et P. Broteri Boiss. et Reut, etc). Podría considerarse derivado el adjetivo albardera de albarda, que procede del árabe; pero, aplicado á una flor, parece más bien ser corrupción de A¿-barrat, supuesto que la Rosa albardera 6 montesina se halla efectivamente afuera de las poblaciones en los montes. ALBARDIN (Lygeum Spartum L.). Deriva de Al-bardaat, por- que es hierba con que suelen henchir las albardas ; sin embargo, Al-bardi en Granada, según Dozy, era nombre peculiar de planta como junco. ALBARICOQUE, ALBARICOQUERO, ALBARCOQUERO, ALBERCOQUERO. (Armeniaca vulgaris Lam.). Al-barkuk, Al-darkók, 6 Al-berkól. ALBARRANA, Cebolla (Scilla maritima L.). Al-barr, que sig- XXX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS nifica lo del campo ó desierto, y por consiguiente Basal albarr equivale á Cebolla silvestre. ALBARRAZ, ALBERÁS. Es lo mismo que ABARRAZ (Véase). ALBENA. Es corrupción de ALHEÑA (Véase). ALBÉRCHIGO, ALPÉRSICO. (Persica vulgaris Mill.). Al-fersik, voz persiana. Los portugueses dicen ALPERCHE, y los gallegos ALPERCHA, ALPERCHIGA, ALPERCHEIRA, ETC. ALBERCOQUERO. Es lo mismo que ALBARICOQUE (Véase). ALBERCORON, ALBOQUERON. (Malcolmia africana R. Br.). - ALBERENGENA. Es lo mismo que BERENGENA (Véase). AIBIHAR, ABIAR. (Anacyclus radiatus Lois.). Al-bahár. ALBOHEZA. (Malva rotundifolia L.). Al-jubbáza 6 Al-jobézá, nonibre árabe de la Malva, que hubo de corromperse mucho. ALBOHOL. (Frankenia pulverulenta L.). Al-bahor, según Asso, supuesta la corrupción, y según Dozy Al-hoból, que significa cuerdas, y pudo aplicarse á diversas plantas, sean ó no enreda- deras. : j ALBOLGA. Es corrupción de ALHOLVA (Véase). ALBOROCERA. (Arbutus Unedo L.). Puede derivar de A/b01020, que es de origen arábigo. ALBUDECA, ALBUDEGA. (Cucumis Citrullus Ser., etc.) Al- bathecha , Al-bathija, 6 Al-bathij. ALCACEL, ALCACEN, ALCACER. (Mordeum vulgare L. inmatu- vum.). Al-hasil. | ALCACHOFA, ÁLCARCHOFA, CARCHOFA. (Cynara Scolymus L.) Al-harschaf, Al-harzaf, 6 Al-harzof. Los catalanes dicen AL- CARXOFERA. Ancacir.. Es lo mismo que ALCAUCIL (Véase). ALCALI. Puede aplicarse este nombre á la HIERBA KALI (Véase). ALCAM (Momordica Elaterium L.). Alkam, nombre que al- gunos aplican á la Cologuintida (Cucumus Colocynthis L.). ALCAMONIAS (Cuminum Cyminum L., Carum Carvi L., Pim- pinella Anisum L., etc.). Al-khumum, 6 Al-kamón, que no se aplicó solamente al Comino, y procede del hebreo. ALCANNA, ALKANNA. (Alkanna tinctoria Tausch.). Al-kahalá, que se habrá corrompido, A/-háluma en siriaco. ALCANDIA, ALCANDIGA. (W079hum vulgare Pers. et $. sac- charatum Pers. ). Deriva de A/-kand, que es el azúcar cristalizado ó endurecido de la Caña dulce; y como la del Sorgo azucarado, y áun la del común, también lo contie- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXI nen, pudieron recibir el expresado nombre aludiendo al sabor. ALCANFORADA. (Camphorosma monspeliaca L.). Deriva de A/- káfur 6 Al-Rafór, que significa Alcan for, y se alude al olor. ALCAPARRO. CAPARRO. (Capparis spinosa L.). Al-kabbár, nombre procedente del griego Kádpparis con artículo árabe. ALCARAVEA , ALCARAHUEYA, CARVIA. (Carum Carvi L.). Al- karámiá 6 Al-harimiá, nombre de origen griego, algo alterado, y con artículo árabe. Los portugueses dicen ALCAROVIA ,- ÁLCHI- RIVIA. ALCARCEÑA. (Ervum Ervilia L.). Al-kirsanat, 6 Al-harsena. ALCARCHOFA. Es lo mismo que ALCACHOFA (Véase). ALcArciL. Es lo mismo que ALcAuciL (Véase). ALCARTAZ, ALCATRAZ. (Arm vulgare Lam.). Al-kartás, que significa la carta ó papel, y se habrá aplicado al Paro ó Aro, porque su espata tiene la forma de un cucurucho. ALCAUCIL, ÁLCARCIL, ALCACIL, ALCAUCIQUE, ARCAUCIL. (Cynara Scolymus L.. C. spinosissima Presl. et C. humilis L.). Al- habsil, según Alcalá, y vale tanto como ALcacHorA. También se llamaba 4/-hanger, según Casiri, y además A/-lasak era una especie silvestre. -Ancazuz. (Glycyrrhiza glabra L.). Irk, 6 Ark-sus, que sig- nifica raiz de Rega/iza, y los portugueses la nombran ALCACUS. ALCHERVA. Suele usarse sin artículo, diciendo CHERVA (Véase). ALcomeLa. (Borrago officinalis L.). Al-kañvla, 6 Al-cohetla, - nombre diminutivo dado á la Borraja, aunque algunos lo tienen por propio de la Escarola (Cichorium Endivia L.). El nombre árabe significa la negrita. Arcozcáz. (Colocasia antiguorum ¡Schott.). Al-Rulkáas. ALCORNOQUE. (Quercus Suber L.). Pudiera ser corrupción de Alquercus, como quiere Sarmiento, habiendo antepuesto al nombre latino el articulo árabe , y también pudo haberse deri- vado de Al-guernus. Ebn-el-Awam, hablando de las colmenas, designa el 4/cornogue con el nombre de Xuber 6 Schuber, que es el Suber de los latinos, apénas alterado por los árabes. Alcalá pone A/-kortike en correspondencia de A/cornoque, y Covarru- bias indica que esta palabra es corrupción de 4/-dorke, equiva- lente en árabe á el desnudado. ALCoTON. Es lo mismo que ALGODÓN (Véase). ALcuzcuz. (Massa farináacea). Al-kuskús. Arniza. (Centaurea Cyanus L.). Deriva de Ad-dis y no Al- XXXII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS dis, 6 Al-dais, y es voz africana que se Aiar á planta juncá- cea ó con apariencia de junco. Atrtí, ArHeLi. (Cheiranthus Cheiri L., Matthiola incana R. Br., etc.). Al-júri, Al-jeiri, 6 Al-jelí, como dicen en Argel. ALELUYA. (Oxalis Acetosella L.). Significa en Eimál alabad al Señor, y con tal nombre se designa en castellano una Áce- derilla. ALENDA. (Ephedra altissima Desf.). Al-enda en Argel. ALERCE. (Lariz europea DC. et Callitris quadrivalvis Vent.). Al-erz, 6 Al-arz, que deriva del erez ó arez de los hebreos, ge- neralmente considerado como nombre del verdadero Cedro, aun- que su significación era latísima, segun lo hizo notar Arias Montano en la Vature Historia, pudiendo aplicarse á los géne- ros Pinus, Lariz , Cedrus, Juniperus, Callitris, Thuja, Cu- pressus , etc. Los árabes también designaban con el mismo nombre árboles distintos ; y el Alerce africano, cuya madera se conserva en las catedrales y otros edificios de Córdoba y Se- villa, es la Callitris quadrivalvis Vent., que en Argel y Ma- rruecos llaman 4rar, si bien por tal se entiende igualmente al- gún Enebro. : ALFÁBEGA. Es lo mismo que ALBAHACA (Véase). ALFALFA, ALFALFE, ALFALFEZ. (Medicago sativa L.). Al-fas- fasat, ó Al-fisfisat, originándose por corrupción el nombre hoy usado. ALFARMA. Es lo mismo que ALHARMA (Véase). ALFASIR, ÁLFESERA, ALFESCERA, ALFESIRA. (B7yonta divica L.). Al-fáxirá, 6 Al-fáschirá. ALFEFENGI. Es corrupción de ALKEKENGE (Véase). ALFEÑA. Es lo mismo que ALHEñA (Véase). ALFICOS, ÁLFICOSO. ALFICOZ, ALPICOZ. (Cucumis flezuosus L.). Al-fakus, Al-facós , ú Al-fecós. ALFILERES. (Zrachelium ceruleum L., Erodium cicutarium Lem., etc.) Decíase antiguamente A/filel, que es Al-j¿lél en ára- be según Martínez Marina; y aunque tal nombre no lo sea de planta propiamente, aplicalo el vulgo á más de una por semejan- zas que halla. Los portugueses dicen ALFINETES con aplicación á diversas plantas. ALFÓCIGO, ALFÓNCIGO, ALFÓNSIGO, ALFÓSTIGO.., ALHÓCIGO , ALHÓ- SIGO, ALHÓSTIGO, ALHÓNCIGO, ALTÓCHIGO. (Pistacia vera L.). Al- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXII Jfostok, Al-fustuk, ó Al-fistik. Los catalanes dicen FesTUCH Ó FeEsTUG, y los baleares FIsTICS. ALFORFON, ALJORJON. (Fagopyrumesculentum Mench.). Pudiera proceder de A/-fulful, que significando propiamente la Pi- mienta negra (Piper nigrum L.). se aplicó con diversos epítetos á otras plantas : una de ellas es la Pimienta de agua (Polygo- num Hydropiper L.), llamada por los árabes Pulful-el-má, y que pertenece á la familia de la planta en cuestión. Dozy men- ciona A/forfór , que significa la harina de cierto fruto, según Freitag. Pero debe advertirse que los árabes no cultivaron ni conocieron nuestro ALFORFON Ó ALJORJON, que es la Faggina de los italianos y el Fajo! de los catalanes, y pudieron haberse de- rivado aquellos nombres de los parecidos ALFORFA Ó ALFORXA, que usan los gallegos para designar la ArHoLva (Véase). ALGAFITE. (Agrimonta Eupatoria L.). Al-gáfi?. ALGALABA. (Vitis vinifera L. sylvestris). Al-halak , especie de vid, según Sontheimer, ó mejor A¿-gáliba, según Dozy, nombre aplicado también al Zscaramujo (Rosa canina L.). ALGALIA (Hibiscus Abelmoschus L.). Al-gáliat, nombre con que se designa el 4Abe/mosco, por haber hallado semejanza entre su olor y el de la secreción animal llamada 4/ga/4 propiamente. ALGAMULA, ARGAMULA, ARGAMALA. (Anchusa italica Retz el Alkanna tinctoria Tausch.). Al-hamirá. y Al-háluma en si- riaco. ALGARAVIA. (Odontites lutea Reichb.). Al-garab, que por los árabes se aplicó á más de un $4uce, y se usa en castellano para designar otras plantas de ramaje enredado y confuso. ALGARROBO ALGARROBERO. (Ceratonia Siligua L.). Al-jaróba, Al-jarub, ó Al-jarubat. Los portugueses dicen ALFARROBA, AL- FARROBEIRA. ALGARROBA, ALGARROBILLA. ( Vicia sativa L., et Ervum mo- nanthos L.). Al-jaróba 6 Al-jarubat, nombre que los castellanos aplicaron á las expresadas plantas. y ALGAZUL, AGUAZUL, AGUAZUR, AIGUAZUL. (Mesembryanthemam nodifiorum L., Atzoon hispanicum L., et Salsola Kali L.). Al- gasul. ALGODÓN, ALGODONERO. (Cossypium herbaceum L., etc.). Al- koton. Los catalanes dicen Cotó, COTONER. ALGODONOSA. (Diotis candidissima Desf.). Deriva de de - DÓN (Véase). C XXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ATLHÁBEGA. Es lo mismo que ALBAHACA (Vease). ALHÁMEGA. Es lo mismo que ALHARMA (Véase). ALHANDAL (Cucumis Colocynthis L.). Al-hantsal,ó Al-hantal. ALHARMA, ALHARMEL, ALHÁRMEGA, ALHÁRGAMA, ALFARMA, (Pe- ganum Harmala L.). Al-harmal. ALHELÍ. Es lo mismo que ALrLí (Véase). ALHEÑA, ALBENA, ALFEÑA, ALJEÑA. (Lamwsonia alba L., et Eño gustrum vulgare L.). Al-henná, 6 Al-hinná. Los portugueses dicen ALFENA, ALFENEIRO. ArHóciGo. Es lo mismo que ArFócIGO (Véase). ALHOLVA, ALBOLGA. (Z72gonella Fenum gracum L.). Al-hol- dat, Al-hulbat, y Al-holba en Argel. Los gallegos dicen ALFOR- FA, ALFORSA, ALFOJA, ALFOFA, ALFORXA, y los valencianos pro- nuncian ALFOLVES. ALHÓSIGO, ALHÓSTIGO. Es lo mismo que ArFócIGO (Véase). ALHUCEMA, ALJUCEMA, ALJUSEMA. (Lavandula vera DC., et L. Spica L.). Al-juzama, Al-jucema 6 Al-juzamit. Los portugue- ses dicen ALFASEMA. ALHUCEMILLA. (Lavandula multifida L.). Deriva de ALHUu- CEMA (Véase). ALIAGA, AULAGA, ABULAGA, JAULAGA. (Cy isus spinosus Lam., C. lanigerus DC., Genista Scorpius DC., Ulex ewropeus L., Ulez australis Clem, etc., etc.). Aliaka según Martínez Mari- na, y Jaulak según Alcalá, ó Jaula f, que era usual entre los árabes andaluces, según Ebn-el-Beithar, como también Faláka, según el mismo, escribiendo otros Fuw/áka, variantes que dieron origen á las hoy usadas por los españoles. ALIGUSTRE. (Ligustrum vulgare L.). Puede proceder del nom- bre latino con artículo árabe. ALJELÍ. Es lo mismo que AzLrLí (Véase). ALJONJERA, ÁLJONJE, AJONIERA, AONJERA, AUNGE. (Carlina gummifera Less., eb Chondrilla juncea L.). Al-xogesat según Martinez Marina, y A/galk según Alcalá, que dice AJONJE CO- rrespondiente al árabe Jonjoli, al parecer por cierta seme- janza que se suponía con la planta así llamada propiamente. La Achicoria juncal 6 dulce también se denominaba Al-yadhid según Ebn-el-Beithar. Los portugueses dicen ALJUS, ALJUZ, ALJONJOLÍ, AJONJOLÍ, JoNJOLÍ. (Sesamum indicum L.). Al- Joljolán, 6 Al-juljulán, y Al-joljolin, 6 Al-jonjolin. Los portu- gueses dicen GERGELIN, JORGELIN. : CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXV AIKatLI, Es lo mismo que ALcazi (Véase). AIKANKEGI. Es corrupción de ALKEKENGE (Véase). AIKEKENGE. (Physalis Alkekengi L.). Al-kákange, Al-káken- ge, Ó Al-kekangi. ALKERMEs. Es lo mismo que , KERMES (Véase). . ALLozo. (Amygdalus communis L.). Al-lawz 6 Al-luz; y Al- luzze en Argel. ALMÁCIGO, ALMÁSTIGO, AL-MÁSTICO. (Pistacia Lentiscus L., et P. atlantica Desf.) Al-masthaki, que procede del griego Mas- tije con articulo árabe. Los portugueses dicen ALMESSIGUEIRA. * - Armalzo. Es lo mismo que ALmMEz (Véase). ALMAJO, ALMARJO, ARMAJO. (Arthrocnemum fruticosum Mog . et Sueda fruticosa Forsk.). Al-marjan según Martínez Marina. Las plantas barrilleras, así llamadas, crecen en la clase de te- rreno que se denomina Marjal 6 Marchal, como dicen los valen- cianos, siendo 4/-marjat su equivalente arábigo. ALMARO, AMARO, MAro. (Zeucrium Marum L., Salvia Sela- rea L., et $. tingitana Ettl.). Al-márun, 6 Al-maró. Es Mar 6 Mor, voz hebrea que significa amargo, y Maron el nombre em- pleado por los griegos para designar la primera de las plantas expresadas. ALMÁSTICO, ALMÁSTIGO. Es lo mismo que Armácico (Véase). Aita. (Damasontum stellatum Dalech.). Al-méad según Al- calá, 6 sea A/-miat, que propiamente es el Estoraque (Styraz officinale L.). ALMENDRO. (Amygdalus communis L.). Es Amygdalus, pro- cedente de A2-migdala, que en siriaco significa Árbol hermoso, según Wittstein. ÁLMEZ, ÁLMAIZO, ÁLMEZO. (Celtis australis L.). Al-mis. ALMIRÓN. (Cichorium Intybus L.). Al-amirun 6 Al-amitrón y Al-morro, que significa lo amargo, procediendo de la voz he- brea mar ó mor. Los portugueses dicen ALMEIRAO. ALMIZCLEÑA. (ZrigueraambrosiaceaCav.). Deriva de Al-misk, quie significa Almizcle. ALMIZCLERA. (Lrodium cin Ait.). Procede de Al-misk, que vale tanto como aci: Los portugueses dicen ÁLMISCA- REIRA.. - ALMORADUX, AMORADUX, MoRADUX. (Origanum Majorana L., Mentha gentilis L., Thymus Mastichina L., et Th. Zygis L.). Al-mardakuz, Al-mardaduz y Al-moraduz. XXXVI EXÁMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ALOE. Es voz de origen hebreo, que significa lo amargo, y vale tanto como AciBar (Véase). ArLóNcIGO. Es lo mismo que ALrFócIGO (Véase). ALPÉRsICO. Es lo mismo que ALBÉRCHIGO (Véase). ALPISTE , ALPISTERA. (Phalaris canariensis L.). Al-falaris, nombre griego con artículo árabe, que por corrupeción pudo originar la denominación castellana. ArguimiLa. (Alchimilla vulgaris L.). Al-hameliat. Atquitira. (Astragalus gummifer Labill., Á. verus Oliw., etc.). Al-katira, 6 Al-ketira. ALTABACA, ATABACA. ( Znula viscosa Ait., et Jasonia gluti- nosa DC.). Al-thubar. e > ArLTOCHIGO. Es corrupción de ALrócIGO. (Véase). ALTRAMUZ, ATRAMUZ. (Lupinaus albus L., et L. Termis Forsk.). Al-tarmus, 6 Al-termes, que es el nombre griego Thermos con artículo árabe, debiendo leerse At-tarmus, At-tormos 6 At-termes. AtuBra. (Phaseolus vulgaris L.). Al-lubiá. ALVERJA. (Vicia sativa L.). Puede ser corrupción de A/-bi- kiat, que es el nombre latino adulterado con artículo árabe. ALVERJANA. (Orobus vicieformis Lag.). Deriva de ALVERJA (Véase). ALVERJÓN. ( Vicia sylvatica L.). Viene de ALVERJA (Véase). AMAPOLA, HAMAPOLA. (Papaver Rheas L.). Habba baura, se- gún Alcalá, y significa semilla de barbecho, según Dozy ; pero pudiera ser corrupción de Papaver tomado de Plinio, como al parecer lo son ABABA, ABABOL, ABABOLES (Véanse). AMARO. Es lo mismo que ALMARO (Véase). AMORADUX. Vale tanto como ALMORADUX (Véase). AÑIL, AÑILERA, Añir. (Indigofera tinctoria L.). An-nir, An- nil 6 En-nil. AONJERA. Es lo mismo que ALJONJERA (Véase). ArcauciL. Úsase en lugar de ALcauciL (Véase). ARDURAN. (S0rghum vulgare Pers.). Ad-dorrat, y mejor Ads-dsorrat, 6 Ads-dsurrat, que es el Sorgo común, áun cuando Forskal lo tenga por diferente. ARGAMULA. Es lo mismo que ALGAMULA (Véase). Arctña, (Uredo Rubigo vera DC.). Equivale á Roya 6 He- rrumbre de los cereales, y puede ser corrupción de ALHEÑA (Véase). CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXVII ARMAJO. Es lo mismo que ALmaJo (Véase). ARRAIHAN, ARRAJAN, ARRAYAN. (Myróus communis L.). Ar- raihán, que indica ser oloroso, procediendo de la raiz hebrea rayag, cuya significación es oler. ARRACIFE, ARRAFIZ, AÁRRECAFE, ARRECIFE, Cardo. (Cynara spinosissima Presl.), Ar-racif, ó Ar-recíf, que significa cal- zada y alude á los cardos nacidos cerca de los caminos ó en ellos. Arroz. (Oryza sativa L.). Ar-roz, que recuerda el nombre griego Oryzon y el sanscrito 474y0. -———ARSOLLA, ARZOLLA, (Astragalus granatensis Lam.. Centau- rea Seridis L., et C. panieulata L.). As-solla 6 Az-zolla , según Martínez Marina, y mejor 47z0/q, según el original de Ebn-el- Beithar , citado por Dozy. - "—ArzoLL0. Es lo mismo , en algunas partes, que ALLOZO (Véase). ASENDRIA. Es corrupción de SanDíA (Véase). ATABACA. Es lo mismo que ALTABACA (Véase). ATARFE, ATAULFE, TARAHE, TARAJE, TARAY. (Z4mariz af 1i- cana Poir., et T. gallica L.), At-taraf ó At-tarfa, At-tarfé y At-terfá en Argel. AtocHA. (Macrochloa tenacissima Kunth.). Atsoxat 6 Atozá - según Martínez Marina. ATRAMUZ. Es lo mismo que ALTRAMUZ (Véase.) AULAGA. Significa lo mismo que ALIAGA (Véase). AunGE. Vale tanto como ALJONJERA (Véase). - Axza. Es lo mismo que Aka (Véase). AZABARA. Es lo mismo que AcIBARA (Véase). AzAFRAN. (Crocus sativus L.). Az-20farán, ó Az-20ferán. AZAFRAN ROMÍ, AZAFRAN ROMIN. (Carthamus tinctorius L). Azr-20.farán rumi. ] AZAHAR. (Mores Citri vulgaris et Auwrantii Risso, etc.); Az- zahr 6 Az-2hár en Argel, que significa las flores, y en particular las de los naranjos. AZAMBOA, AZAMBOERO. (C1trus ana macrocarpa Reichb.). .Az-2ambóa 6 Az-2ambva. AZANORIA. Es lo mismo que ZANAHORIA (Véase). AzARoLLO. (Pyrus Sorbus Gertn.). Parece ser corrupción de AckgroLo (Véase). | AZIMBAR. El lo mismo que AzuMmBAR (Véase). AZOFAJFO, ÁZOFEIFO, AZUFAIFO, AZUFEIFO. (Zi2yphus VULJAYIs XXX VII EXAMEN HISTÓRICO*CRÍTICO DE 10S TRABAJOS Lam.), Az-20faizaf, Azr-2ufaizaf, Az-2u2ufa Ó Az-2uzof, Az- zifaif, y As-sefisuf en Argel. AZÚCAR, CAÑA DE AZÚCAR. (Saccharum officinarum Gertn.). As-succar , Kasab-as-succar. AZUCENA, (Lilium candidum L.). As-susán, Ó As-susén, cuyo origen es el nombre hebr eo Susanah. Los portugueses dicen CUCENA, SUSENA. AZUFAIFO. Es lo mismo que AZOFAIFO (Véase). AzuLejo. (Centaurea Cyanus L.). Az-zulej, que no es nom- bre de planta, y sí de la baldosa más ó menos azulada, que to- davía suele usarse. Como quiera, Azul Ó Azwr proviene del árabe, aunque no sin alteración, según Dozy. AZUMBAL, AzUMBAR. Andropogon Nardus L.. Nardostachys Jatamansi DC., Valeriana celtica L., et Damasonium stella- tum Dalech.), As-sanbal, As-sonbol, 6 As-sunbol, CUYOS corres- pondientes castellanos se aplicaron á “diversas [plantas.—Marti- nez Marina atribuye al expresado nombre, terminado en ?, diferente etimología y significación, suponiendo que viene de . Azon-far , equivalente á Oreja de ratón, y así se denominan en castellano las Myosotis é igualmente otras plantas bien diferentes. Hammer-Purgstall también distingue el Azumbar como propio del Estoraque (Styraz officinale L.), y deja al. Azumbal la ordinaria aplicación. AXANABLE. Es lo mismo que JENABE (Véase). Bacora. Vale lo mismo que ALBACORA (Véase). BADEA, BADEHA, BATECA, BATHECA. (Cucumis Citrullus ¡Ser.). Bathig . Bathija. ó Batheja. BEDEGAR, HEDEGAR. (Galla Rose canine L., et Sylibum mMa- rianum Gert.). Badsaward. BeLLoTA. (Pructus Quercús Ilicis L., Q. Ballote Desf., etc.). Bballutó Ballot, Bellut 6 Bellot y Bellóta. Bey, Bremen. Centaurea Behen L., Statice Limontum L., Moringa aptera Gertn, etc.) Bahmen, 6 Behemen. BERENGENA. (Solanum esculentum Dun.). Badengen, Baden- jan, Badinjan 6 Bedingén, voz persiana que se ha corrompido. Los portugueses dicen BELINGELA, BERINGELA, BRINGELA. BisatTO. (Pisum sativum L. var.). Basilat, que Ebn-el- Awam pone como sinónimo de A/tramuz ; pero hoy por Bisalto se entiende el GFuisante (Pisum sativum L.), y también el 72- rabegue (Pisum sativwm macrocarpum Ser.) en varias partes. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXIX BIZNAGA, VIZNAGA. (Ammi Visnaga Lam.). Bastináj , Ó Bistnáj , cuyo nombre, que es corrupción del latin Pastínaca aplica Alcalá á la ZANAHORIA (Véase). BRUFALAGA, BUFARALDA. (Passerina tincloria Pouwrr.). Bar- hafanay, que era el nombre de una especie de Orégano, indígena de Oriente, y se aplicó entre los españoles á distintas plantas. BuraLaGa. (Zeucrium aurewm Cav.). Barhafanag , cuya significación arábiga está indicada en el anterior vocablo. BurmaLaca. (Passerina canescens Schousb.). Barhafanay, cuya acepción entre los árabes se ha señalado en el penúltimo vocablo. CAFAL, CAFIL, CAFET, CAFIT. Son corrupciones de (7afet?, que vale tanto como ALGAFITE (Véase). Cart. (Coffea arabica L.). Kahueh, Kafueh 6 Kawé , si bien el grano se llama Bon2 por los árabes, que dan aquel nombre á la bebida. CAMARINA , CaMARIÑERA. (Corema alda Don.). Deriva de Ho- maria 6 Jomaria , que significa encarnada; y en efecto , las camarinas se enrojecen al madurar. Los portugueses dicen Ca- MARINHA, CANELA , CANELO. (Cinmamomum zeylanicum Nees.). Proce- den de la voz hebrea Kaneh, porque la canela arrollada tiene el aspecto de una caña. Caña. (Arundo Donax L., etc.). Kaneh 6 Kanah , en hebreo, servía para designar las cañas y otras gramíneas, é igualmente varias ciperáceas. CAñamo. (Cannabis sativa L.). Kinnab , Kunnab 6 Konnab, en árabe, y además Canaó en el idioma de los celtas, signifi- caba caña pequeña , ó sea cañita. Los árabes españoles decían Kinnam, nombre que como los anteriores recuerda el Xannabis de los griegos. CAPARRO. Vale tanto como ALCAPARRO (Véase). CARCHOFA. Es lo mismo qne ALCACcHOFA (Véase). CarmeL. (Plantago major L. et Plantago lanceolata L.). Lisan al-hamal , 6 hami! según Alcalá. CARRASCA , Encina. (Quercus Ilez L. et Q. Ballota Desf.). Kariz, Karisch o Kiricha según Alcalá. Los catalanes llaman GARRICH Ó GARRITX á la Coscoja (Quercus coccifera L.). Carrasco, Pino. (Pinus Laricio Pers.). Kumm Kari, según Ebn-Ishak , citado por Ebn-el-Beithar. XL EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Carrizo. (Phragmites communis Trin.). Kariz 6 Karich según Alcala. Cartamo. (Carthamus tinctorius L.). Kwrthum , que signi- fica tinte, y es Karthams en hebreo. Carvia. Es lo mismo que ALCARAVÍA (Véase). Cazuz. (Hedera Heliz L.). Kissws , ó en griego Kiss0s . CEBAR. Es lo mismo que ACIBAR (Véase). | CEBOLLA ALBARRANA. A/-0417 es el equivalente de ALBARRANA (Véase). CenoARrIaA. (Caurcuma Zedoaria Roxb. etc.). Zedwár. CrLima. (Salvia officinalis L.). Quizá sea corrupción de Y4l- biat 6 Schalbiat, nombre mencionado por Ebn-el-Beithar como andaluz; y en efecto, Celima 0d Selima se usa en la Serranía de Ronda. | CENORIA. Es lo mismo que ZANAHORIA (Véase). CERRAJA. (Sonchus ciliatus Lam., $. fallar Wallr., etc.). Scharaila 6 Xaralla según Alcalá. Los portugueses dicen Cr- RRALHA Ó SERRALHA. CiBAR. Es lo mismo que ACIBAR (Véase). CicércuLA. (Lathyrus Cicera L.). Diminutivo de Cicer, nom- bre latino, procedente del hebreo X kar, que significa redon- deado ó globuloso. CimBOGA. Es lo mismo que ZAMBOA (Visa). Cinamomo (Cinnamomum zeylanicum Nees.). Kinnamon, nombre hebreo, aplicado por los andalucesal Zleagno(Eleagnus angustifolia L.). y por los castellanos al ACEDERAQUE (Véase). Comino. (Cuminum Cyminum L.). Kumun ó6 Kamon , que procede del hebreo. - — CORREGUELA. (Convolvulus arvensis L., Polygonum avicula- re L., etc.). Kariulah , nombre usado por los árabes andaluces según Ebn-el-Beithar. CoscoJa. (Quercus coccifera L,). nel Karisch 6 Kirich según Alcalá, y Karuche en Argel. Los catalanes la llaman GARRICH Ó GARRITX. ] CRAMBE. (Crambe maritima L.). Karamb, nombre de origen griego que significaba la Col común (Brassica oleracea L.), y también se aplicó á la que llaman Berza marina (Calystegia Soldanella R. Br.). CuBEBAs. (Piper Cubeva L.). Kabádat, 6 Kubábat, del in- diano Kuba0b. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XLI CuLcasra. Es lo mismo que ArcoLcaz (Véase). CHERVA , KERVA. (Ricinus communis L.). Chirwa 6 Jirwa. y también Kervan en Argel. ChicHaro. (Pisum sativum L. et Phaseolus y outra E). Puede proceder del hebreo XA%%ar , que significa redondeado ó globuloso, siendo por tanto aplicable á más de una semilla. Cuirrvía. (Pastinaca sativa L.), Karáwiád, Karimid 6 Kirwia según Martínez Marina ; pero la significación propia en caste- llano parece ser CARVIA Ó ALCARAVEA (Véase).— Los portugueses califican de A/cherivia hortense á la Chirivía de los españoles, y llaman 4/caravía ó Alcarovía á la otra. CHUSBARBA. Es lo mismo que JusBARBA (Véase) Daza, ADaza. (Sorghum vulgare Pers. et Zea Mays L.). Damsar, que Sontheimer indica como aplicado antiguamente por los árabes al Zgilope (Aegilops ovata L.), es nombre poco diverso de Daesa 6 Daza , cual lo escribe Palmireno , usado por los valencianos con significación de Panizo para designar el Maiz y también el Sorgo, llamado Daesa de how. Damasco. (4rmentaca vulgaris Lam.). Damask , que signifi- ca damasceno ó de Damasco. Meuskt se llama una variedad de Albaricoque 6 Damasco en Argel. DeLFA. Es lo mismo que ADELFA (Véase). Durazno. Persica vulgaris Mill var.). Duráken, Durakeno ó Daraki, según algunos, y mejor procedente de Persica du- racina , que usa Plinio. ÉBANO, ABENUZ. (Diospyros Ebenum Retz. ). Ebenus, Abenus ó Abnus, y en hebreo Hebnin 6 Habanim , que deriva de eben, piedra , aludiendo á la dureza ; también es Kóenos en griego. ELEMi. (Amyris zeylanica Retz.), Lámi, 6 Lemí, que se tiene por el oriental. EnDIvIa. (Cichorium Endivia L.). Hendidá 6 Hindabá. ENGIBAR, ENCIBAR. (Adianthum Capillus Veneris L., Doryc- ntum hirsutum Ser., Cytisus hirsutus L.). El-chabar, El-jab- bar, ó bien Xar-el-jabbar, que es propiamente el nombre del Culantrillo de pozo, llamado Cabello de Vénus. ERGUEN, ERGUENES. (Cytisus lanigerns DC.). El verdadero Erguen 6 Argán de Marruecos es un árbol con semillas oleosas (Argania Siderozylon Rem. et Schult). ERVATO, ERVATU, ERVATUN, SERVATO. Es lo mismo que YER- vATU (Véase). XLIII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS EscaLLa. ( Zriticum monococcum L.). Ascáliat, nombre nabatheo ó caldeo según Banqueri. Los árabes andaluces decian El-iskáliat según Ebn-el-Beithar. EscANDA , EscANDIA, Escaña. (Zriticum Spelta L., T. dicoc- cum Schrank , et T. monococcum L.). Parecen ser corrupciones de Ascáliat, equivalente á EscaLia (Véase). EscaroLa. (Cichorium Endivia L.). El-saráliat, pon usado por los árabes andaluces, según Ebn-el-Beithar, y acaso procedente del griego Seris. | EsPELTA. (Z1iticum Spelta L.). Selta , nombre que corres- ponde más bien á cierta especie de Cebada según Abu-Hanifa. Espinaca. (Spinacia oleracea L., et Sp. glabra Mill.). Esfa- 2ay 6 Isfanag. Los catalanes dicen ESPINAGA. FABARRAZ. Es lo mismo que ABARRAZ (Véase). : Farrala, FARFULLA. (Ozalis corniculata L.). Derivan dé Farfara, que significa agitarse ó moverse. FArrFELA. (Portulaca oleracea L.). Farfah ó Farfahin. GAFETI. Es lo mismo que ALGAFITE (Véase). GALANGA (Alpina Gralanga Sw.). Jalanjan. GALBANA, GALGANA. (Lathyrus Cicera L.). Chulbán ó Jul- bán, que Martínez Marina escribe Galbán , y en Argel pronun- cian Gilbana 6 Chilbana, aplicando este nombre al (uisante (Pisum sativum L.). GAMARZA. Es corrupción de HARMAL Ó GARMAL (Véase). Gamon (Asphodelus albus Willd., A. microcarpus Salam. et Viv. A. cerasiferus Gay.). Agamon, que en hebreo designa cañas, juncos ó plantas semejantes, según Martínez Marina. GamoniTa. (Ásphodelus fistulosus L.). Deriva de GAMON (Véase). GARBANCERA. (Phaca betica L.). Deriva de GARBANZO (Véase). GARBANZO. (O2cer arietinum L.). Es posible que proceda del griego Erebinthos, ó bien Erebinzos, que los portugueses con- virtieron en ERvANco; pero acaso sea corrupción de (ralbán, nombre árabe de la Cicercula (Lathyrus Cicera L.); y, en efecto, parece usarse la voz (falbanzo en las inmediaciones de Argel. Designa Alcalá esta legumbre con el nombre Zimsa, que otros eszriben AHimas ó6 Hamos. GARMAL, HARMAGÁ, HARMALÁ. (Peganum Harmala L.). Harmas. GARROBILLA, Es lo mismo que ALGARROBILLA (Véase). CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XLIII GARROBO, GARROFERO. (Ceratonia Siliqua L.). Jarub 6 Ja- rubat. GARRUBIA (Dolichos melanophtalmos DC.). Deriva de GA- RROBO (Véase). GAZUL, GAZULA. (Mesembryanthemam nodiflorum L., Atzoon hispanicum L., et Salsola Kali L.). Gasul. GENGIBRE. Es lo mismo que AGENGIBRE (Véase). GrirH. (4grostemma (rithago L.). Xemith 6 Schemith. GUELDRE, GUELDRES, Rosa (| Viburnum Opulus L.). Indicase asi la procedencia de una variedad cultivada del expresado ar- busto que no es Rosal, y conocida desde el siglo XvI, y por tanto no es admisible la etimología árabe, que propone Dozy para GUEDRE, como dicen los portugueses, suponiendo que sea trans- posición de Werd, cuyo significado es rosa ó flor en general. HABARRÁZ. Vale tanto como ABARRÁZ (Véase). HAMAboLa. No se diferencia de AMAPOLA (Véase). -HARMAGA, HARMALA, HARMEL. Equivalen á GARMAL (Véase). Haxega. Es lo mismo que AJkEa (Véase). HEDEGAR. Es igual á BEDEGAR (Véase). - HERBATU, HERBATUN, HERBATUR. No se diferencian de Yer- BATU Ó HIERBATU (Véase). Hisoro. (Hyssopus officinalis L.). Esob en hebreo, aunque el nuestro no sea el Hisopo de Salomón (Thymóra spicata L.). JAamBU. (Sambucus Ebulus L.). Yambut, cuya aplicación es dudosa ; pero Jamb% se usa en Andújar. ' Jara. (Cistus ladaniferus L., etc.). Xára, que significa hor- nija ó leña menuda para los hornos, é indica también mata. JARAMAGO. (Diplotaxis virgata DC., etc.). Saramak, ¡Sar- mak 6 Sarmah en persiano, y también Sarmag, nombres que los árabes aplicaron á los Armuelles cultivados (Atriplez hor- tensis L.), y que los “andaluces emplean para designar varias . cruciferas. Los portugueses dicen SARAMAGO. JAULAGA. Es lo mismo que AULAGA Ó ALIAGA (Véase), Jazmín (Jasminum Sambac Ait., J. officinale L., J. grandi- Jfiorum L., etc.). Fásmin 6 Fásemin. JAZMINORRO. (Jasminum fruticans L.). Deriva de Jazmin (Véase). ] JENABE, XENABE, XANABLE, AÁXANABLE, JEBENA, JENEBA. (152- napis nigra L., et $. arvensis L.). Acaso sean corrupciones de Ahsanah, nombre usado por los árabes andaluces según Ebn-el- XLIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Beithar; pero Martínez Marina indica Senád 6 Sináb , que pro- cede del griego Sinapi. JonsoLí. Es lo mismo que ALJoNJOLÍ (Véase). JUSBARBA, CHUSBARBA, YUSBARBA. (MUSCUS aculeatus L. de As-barri, equivalente á Mirto silvestre , y entre los árabes an- daluces Jaizoran albaldi, palabras que por corrupción pudieron originar el nombre Jusbarda y sus variantes. Los catalanes dan á la misma planta el de GALSERÁN Ó GATSERÁN, y los portugueses dicen GILBARBEIRA Ó JILBARBEIRA. Kazr. Es lo mismo que YeErRvVA Kazi (Véase). KErMEs. (Quercús coccifere L. Coccus). Kermez, 6 Kirmiz. Kerva. Es lo mismo que CHERVA (Véase). LaBLaz. (Convolvulus arvensis L., et Lablab vulgaris Savi). Lablab 6 Leblab , que significa garrucha ó polea. Lina. (Syringa vulgaris L.). Lilac, y en persiano, según Dozy, Lita? 6 Lilang significa el indigo ó añil, cuyo color es parecido al de la expresada flor. Lima, Limero. (Citrus Limetta eii Lima 6 Limas, como lee Banqueri. - Limon, LimOoNERO. (Citrus Limontum L.). Limon, Leimón Limun , voz persiana. Lur. (Arum vulgare Lam., et dica vulgaris Schott). Luf. MabroÑo, MADROÑERA. (Arbutus Unedo L.). Mathroniat ó Matharuntat entre los árabes andaluces, y también Masdrufat en lengua bárbara ó exótica , como dice Ebn-el-Awam. MAHaLeb. (Prunus Mahñaleo Mill,). Marteb. Mano. Es lo mismo que ALMARo (Véase). MArruBi0. (Marrubium vulgare L.). Palabra compuesta de las voces hebreas Mar, que significa amargo, y +05, equivalente á mucho , según Wittstein; pero generalmente se considera de- rivado del nombre de una antigua ciudad de Italia. MASTRANTO. (Mentha sylvestris L., et M. rotundifolia 1% No parece proceder de Marzanjuz, como pudiera creerse, y más bien debe ser corrupción de Menthastrum, nombre latino, por- que el árabe ó persiano indicado corresponde á la MEJORANA Ó ALMORADUX (Véase). MATALAHUA, MATALAHUGA, MATALAHUVA , MATALAUVA, MATA- HALUA. (Pampinella Anisum L.). Mata-al-halwa, que significa mercancía dulce. Los catalanes dicen MATAFALUA, MATAFALUGA, CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPAÑNO-LUSITANA. XLV y también usan las voces anticuadas BATAFALUA , BATAFALUGA, que según Engelmman derivan de Habóa-halwa , cuyo signi cado es semilla ó grano dulce. MeJoRANa. (Origanum Maiorana L.). Maryamie en árabe, según Wittstein, aunque corresponda más bien á"una especie de Salvia. Los griegos empleaban el nombre Amarakos para desig- nar la Mesorana, que los portugueses llaman MANJERONA Ó AMANGERONA. MeLocoTóN. ( Persica vulgaris Mill.). Berracothon según Martínez Marina. : Menita, Memrte. (Glaucium pheniceum Smith.). Mámithá. MeruL. (Datura Stramonium L., et D. Metel L.). Mathil 6 Matsil. MorADUX. Es lo mismo que ALMORADUX (Véase). Morsana. [Zygophyllum Fabago L.). Morsant según Rau- wolf, y Ardafiani en los escritos de Avicena. MosTaJo, MosTELLAR, MusTaco. (Pyrus Aria Ehrh). Moxtala ó Mostahi, que los asturianos llaman Mostayo. Musa. (Musa paradisiaca L., M. sapientum L., etc.). Mawz ó Muza. | NARANJA, NARANJO. (Citrus vulgaris Risso, et C. Aurantiuum Risso). Náranja 6 Nárang, y Láringe en Argel. Los portugue- ses dicen LARANJA, LARANJEIRA. Narno. (Andropogon Nardus L.. y dreteda Jataman- si DC., Valeriana celtica L., et Polianthes tuberosa L.). Nerid ó Nered, nombre hebreo aplicado modernamente á diversas plantas. NEGUILLA. (Nigella sativa L.). Neguil, como lee Martínez Marina, y que es aplicable más bien á una especie de grama. Realmente Veguilla procede del nombre latino Vigella, y por tanto no parece admisible la etimología arábiga. NeGuiLLON. (Lychnis Githago Lam.). Derivado de NEGUILLA (Véase). NENÚFAR , NENUNFAR, NUFAR. (Nympha alba L., et Nuphar lutea Smith). Nilufar ó Nilawfar, y Neimufar. Orozuz. (Glycyrhiza glabra L.). *Orók-sus Ó Arkessus, como lee Sousa, y es palabra compuesta de 'Oró4 ó Uruk, que signi- fica raices, y de Sus, nombre de la planta. Los portugueses dicen ALCACUS, y mejor ARCACUS. - PAPARRAZ. Es lo mismo que ABARRAZ (Véase). -— XLVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LÓS TRARAJOS Rerama. (Spartium junceum L., Sarotramnus scoparius Vimm., Genista spherocarpa Lam., +. monosperma Lam., etc.). Rutam 6 Retam, voz de origen hebreo que, según Sprengel, saría aplicable á una especie de Knebro (Juniperus Ozxyce- drus L.).—La Retama macho (Spartim j¡unceum L.) se llamaba también Bardaskán entre los árabes, nombre que apenas difiere del eastellano Vardasca, usado para indicar una vara delgada. RETAMÓN. (Crenista purgans L.). Derivado de RETAMA (Véase). Roman. (Punica GFranatum. L.). Rummán, que procede del hebreo Rimon, y se aplica al (franado, siendo aquel nombre muy antiguo. Rosa ALBARDERA. A/-ba1rat, que se ha transformado en AL- BARDERA (Véase). ROosADELFA Ó ROSA-ADELFA. (Azalea pontica L.). Es de poo árabe, y aplicable á otra planta el nombre ADELFA (Véase). - ROSADELFILLA Ó ROSA-ADELFILLA. Es lo mismo que ADELFI- LLA (Véase). SABILA , SABIRA , ZABILA, ZABIRA , SADIBA. (Aloe arabica Lam., Aloe soccotrina Lam., etc.). Sabar ó6 Sabirat. SACRE, HIERBA DEL SACRE. (Sonchus arvensis L.). Sakr es el nombre de una especie de halcon. Sarna. Es lo mismo que Zanina (Véase). SaLe?. (Orchis mascula L. etc.). Sahleb, corrupción de dos palabras hecha por los árabes, y significa los tubérculos de la expresada orquídea, ó su fécula SAMARMAJE. (Al¿hea officinalis L.). Xahm-al-marah, que fué aplicado á otra Altea cultivada en los jardines (Althea ficifolia Cav.). SamBac. (Jasminum Sambac Att.). Zambak, voz persisua que se halla aplicada á diversas flores olorosas. SáNDALO. (Santalum album L., eh Mentha gentilis L.). San- dal, nombre de leño, y aplicado también en castellano á una Menta. SaNDaRAca. (Callitris quadrivalvis Vent. Resina.). Sanda. 78 VOZ persiana. SANDÍA , ZANDÍA, ASENDRÍA. (Cucumis Citrullus Ser.). Sinal, que quiere decir chinesca, según Banqueri ó del país de Sind, según Gayangos. Los catalanes usan la voz SINDRIA Ó CINDRIA. Sauco. (Sambucus nigra L.). Sabukat, nombre latino que los árabes adulteraron. Los asturianos dicen $abugo y otros Sabuco. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XLVII SauquizLo. (Sumbucus Ebulus L.). Derivado de Sauco (Véase). SEBESTEN. (Cordia Myxa L.). Sebestán 6 Sibistán. Este nom- bre se halla alguna vez mal aplicado al Serbal (Pyrus Soróws Gertn.). SecacuL. (Pastinaca Señakul Russ.). Xehákul, 6 Scherákul. SEITERAJE. (Lepidium latifolium L.). Xitharay. SeLimMa. Es lo mismo que CELIMA (Véase). SEN, SENA. (Cassia obovata Collad., C. lanceolata Forsk, etc.). Sene, Sená 6 Saná. Los portugueses dicen SENNE , SENNA. 4“ SERVATO. Es corrupción de HIERBATU Ó YERBATU (Véase). SuLLaA, ZuLLa. (Hedysarum coronarium L., et H. capitatum Desf.). Sullat 6 Silla en Argel, y S$ullag según Martínez Marina. TAGARNINA. (Scolymus hispanicus L.). Guarnin y Guernine en Argel. TAMARA. (Phenicis dactylifera L. fructus.). Tamr 6 Ta- mar , que es voz hebrea y significa la Palma datilera. Los por- tugueses la llaman TAMARA Ó TAMAREIRA. -TAMARINDO. (Zamarindaus indica L.). Tamar-hindt. TARAHE, TARAJE, TARAY. Es lo mismo que ATARFE (Véase). TorxasoL. (Heliotropium europeum L., et Crozophora tincto- ria Adr. Juss.). Tharnaul, Thuwrnueul, y también Thorna- oli según Martínez Marina. ToronJa, Torono. (Citrus vulgaris macrocarpa Reichó.) Toronjat , Torong , Turung 6 Trungi. Es la NARONJA y NARoN- GER de los catalanes, que á la Varanja y Naranjo llaman TARONJA y TARONER. ToroniL. (Melissa officinalis L.). Torons, Puruncdn. To- ronián, 6 Torongin según Clement-Mullet. Truras. (Zuder cibarium Bull.). Tirfás , especie de Hongo según Sontheimer. TuLiPan. (Zulipa gesneriana L.), Tuliban, voz persiana que procede de Du/bend, equivalente á turbante. Tuna (Opuntia vulgaris Mill., O. Ficus indica Haw., O. Tuna Mill., etc.). Tin 6 Tine, que significa la Higuera común, (ficus Carica L.), y se aplica vulgarmente á la Higuera de pala 6 chumba, llamándola 7Tuna. TurBrt. (/pomea Turpethum R. Br.). Turbed 6 Turbud. nom- bre aplicado también á diversas plantas de Europa, aunque co- rresponde á la exótica expresada. XLVIL EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS -Viznaca. Es lo mismo que BizvaGa (Véase). XanaBLe. Es lo mismo que JENABE (Véase). XaRa. Equivale á Jaza (Véase). XaraMaGo. Es lo mismo que JARAMAGO (Véase). XeNaBE. Vale lo mismo que JENABE (Véase). YerBa KaL. (Salsola Kali L., eb S. Soda L., etc.). Kali, que significa lo quemado y es de origen hebreo. Plantas semejantes se conocían entre los árabes con el nombre de Xaxuvli (Arthroc- nemum fruticosum Mog. et Sueda fruticosa Forsk.). YERBATU, YERBATUN, ERVATO, ERvVATU, ERVATUN, HERBATU, HERBATUN , HERBATUR, SERVATO. (Peucedanum o, ficinale L.). Farbathur. YusBARBA. Es lo mismo que JusBARBA (Véase). ZABILA, ZABIRA. Es lo mismo que SABILA, SABIRA (Véanse). " ZAmiÑa, Sarna. (Sorghum vulgare Pers.). Sajina, que sig- nifica puches claras, y pueden hacerse con la harina de los granos de la planta indicada. ZAMBOA , ZAMBOERO. Vale tanto como AZAMBOA, AZAMBOERO (Véanse). Algunos dan también el nombre de Zamboa 6 Azamboa al fruto del Membrillo (Cydonia vulgaris Pers.), que los por- tugueses llaman GAMBOA. ZANAHORIA, AZANORIA, ACENORIA, CENORIA (Daucus Carota L.). Asfandriah, según la nombra Ebn-el-Awam, interpretado por. Banqueri. Los valencianos dicen SAFANORIA. ZaAnDÍA. Es lo mismo que SANDÍA (Véase). ZARACATONA , ZARAGATONA, ZARGATONA. (Plantago Psy- llium L., eb P. arenaria W. et Kit.). Bazer-Kuthuná, Bazer- Kathuná 6 Bazar-Kathóná , palabra compuesta de dos, la pri- mera que significa semilla y la segunda el nombre de la planta. ZERUMBET. (Zingiber Zerumbet Rosc etc.). Zerumbád. ZizaÑa. (Lolium tumulentum L.). Ziuán ó Ziwán, que en griego y latin es Zizania, casi como en castellano. ZuLLa. Es lo mismo que SuLLa (Véase). ZumMaque. (Lehus coriaria L.). Sumák, y así dicen los catala- nes, aunque escriben SuMACH. ZURRONES. (B/itum Bonus-Henricus Reichb.). Sorron, nom- bre cuya significación es bien conocida , y que además sirve en castellano para designar una planta. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XLIX 2.—Nombres de plantas portugueses y gallegos procedentes del idioma árabe, y bastante diferentes de los introducidos en el castellano. ABROTEA. ABROTEGA. (Asphodelus aldus Willd., A. micro- carpus Salzm., et Viv. A. cerasiferus Gay.). Al-barmak 6 Abroak. Los gallegos dicen además ABROTENA, ABROTIA, ABROTIGA, ABRIOTA, ABROITA, ALBROTIGA. ALBAFOR. (Cyperus Papyrus L., et C. longus L.). Al-fáfir, nombre dado al Papyrus de Egipto y aplicado á otras especies congéneres. Arcacus, Arcacus. (Glycyrrhiza glabra L.).*Ark-sus 6 > Ar- kessus , como lee Sousa, y es palabra compuesta , que significa raíz de Regaliza, del mismo modo que la castellana ALCAZzuz (Véase). ALCAR. (Marrubium vulgare L.). Al-háva 6 Al-kárat , nom- bre que los árabes andaluces aplicaban á otra labiada (Stachys germanica L.), según Ebn-el-Beithar, interpretado por Son- theimer. ALCAROVÍA , ALCHIRIVÍA. (Carum Carvi L.). Al-karáwia, nombre de origen griego , algo alterado y con artículo árabe ALCHERIVÍA Ó ALQUERIVÍA HORTENSE. (Pastinaca sativa L.). Al-karámwia, nombre aplicado por los árabes á la ALCARAVEA (Véase). ALECRIM. (Rosmarinus officinalis L.). Al-eklid 6 Al-iklil, nombre que los árabes y los portugueses aplican á diversas plan- tas, distinguiéndolas por medio de epítetos. ALFACE, ALFACIA, ALFASa. (Lactuca sativa L., L. capita- ta DC., etc.). Al-jass Ó Al-chasse, como escribe Sousa. Los gallegos en algunas localidades también dicen ALFACER, ALFA- CIA, ALFAZA, según Sobreira. ALFACINHA DO RIO. (Veronica Beccabunga L.). Deriva de ¡'ALFACE (Véase). -Arracos. (Pungi species). Al-fak, que significa hongo. ALFARROBA,|ALFARROBEIRA. Es en castellano ALGARROBO (Véase). ALFAVACA. Vale lo que en castellano ALBAHACA (Véase). ALFASEMA. Equivale al castellano ALHucEMaA (Véase). ALFENA', ÁLFENEIRO. En castellano se dice ALHEÑA (Véase). ALFORFA, ALFORSA, ALFOJA, ALFOFA, ALFORXa. (Zrigonella d DA EXAMEN HISTÓRICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS Fenum grecum L.). Al-holbat, Al-hulbat y Al-holba en Argel. Los gallegos usan aquellos nombres más ó menos corrompidos, según Sarmiento y Sobreira. Los portugueses dicen Isdin: ALFORVA, desviándose también del origen. ALJÓFAR, ALJOFAREIRA. (Lithospermum officinale L.). Al- Juhar, nombre aplicado por los portugueses á una planta, fun- dándose en que sus semillas parecen perlas menudas. AuJus, ALJuz. Es lo mismo que en castellano ALJONJE , AJONJE (Véanse). AILMEIRAO. Equivale al castellano ALMIRON (Véase). ALMEIROA, ALMIROA. (Cichorium Intybus L. var. sativa). Tie- ne la misma etimología que el castellano ALMIRON (Véase). ALMESSIGUEIRA. Es su etimología la del castellano ALMÁCIGO (Véase). AIMISCAREIRA. Vale lo que en castellano ALMIZCLERA (Véase). Amo, ALEM0. (Populus nigra L., P. alba L., etc.). Al-má significa el agua, y tiene alguna semejanza con el nombre de ta- les árboles, que son de ribera y reciben genéricamente el nom- bre de ÁLamo «en castellano ; pero quizá esta voz provenga del verbo latino alo, alimentar, quod fumine alatur. ALPERCHE, ALPERSE. (Persica vulgaris Mill.). Al-fersik, voz persiana. Los gallegos dicen ALPERCHA, ALPÉRCHIGA, ALPERCHEIRA, y los castellanos ALBÉRCHIGO, ALPÉRsSICO (Véanse). ALQUERIVÍA. Es lo mismo que ALCHERIVÍA (Véase). AMANGERONA, MANJERONA. En castellano se dice MEJORANA (Véase). AMEXEIRA, ÁMEIXEIRA, (L7048 domestica L. var.). Co- rrupción de Mezmaz 6 Mizmiz ; y aunque este nombre persiano corresponda mejor al Damasco, variedad de Albaricoque, han aplicado los portugueses y también los árabes, aquella denomi- nación á ciertas variedades de Ciruelo. Los gallegos también usan los nombres AMEIXEIRO, AMEIXEIRA para designar el frutal, y AM£IXA para indicar la fruta. Amro. (4/nus glutinosa Willd.). Es corrapción del latín más bien que procedencia del árabe, y lo mismo puede decirse de AMENEIRO, usado por los gallegos. ANAFEGA. (Zizyphus vulgaris Lam. et Zizyphus Lotus Lam.). An-nabica, que se aplica al fruto. ArrubDa. (Ruta graveolens L. Ruta bracteosa DC. etc.). Ar- ruta, nombre latino con artículo árabe. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LI AZAMBUGE, AZAMBUGEIRO, AZAMBUJO, ZAMBUGEIRO. (Olea eu- ropea Oleaster DC.). Az-2abu7, que en castellano es ACEBUCHE (Véase). AZEBRE. Equivale al castellano AcíBar (Véase). BALDROEGA, BELDROEGA. (Portulaca oleracea L.). Baldorack ó Beldoraca, voz persiana. El nombre castellano es VERDOLAGA, Ó BERDOLAGA si se quiere, y procede directamente del latino Portulaca. Los gallegos dicen BELDROAGA, BELDROGA, BELDROEGA, según Sarmiento. BELINGELA, BERINGELA, BRINGELA. Es en castellano BERENGENA (Véase). CAMARINHA. En castellano se dice CAMARINA (Véase). CARRASCA, CARROUCHA, QUEIROA, QUEIRUA, QUEIRUGA, (QUEIROGA, Quiroca. (Calluna vulgaris Salisó., Erica ciliaris L., etc., He- lianthemum alyssoides Vent., etc.). Son nombres gallegos apl1- cados á varias plantas indistintamente , como lo es Karuche en Argel á la Coscoja (Quercus coccifera L.) y á otras especies de Encina, bajas ó desmedradas, habiéndose extendido á diversos arbustos y matas. CERRALHA, SERRALHA. (Sonchus ciliatus Lam., $. fallas Wal!., etc.). Scharaila 6 Xaraila según Alcalá, que en castella- no es CERRAJA (Véase). CHERIVÍA, CHIRIVÍA. Es lo mismo que ALCHERIVÍA (Véase) CUCENA, SUSENA. Vale tanto como en castellano AZUCENA (Véase). ERVANCO. (Cocer arietinum L.). Parece proceder del griego Erebinthos, Ó sea Erebinzos, que en castellano es GHARBANZO (Véase). 6 GERGELIM, JORGELIM. En castellano dícese ALJoNJOLÍ (Véase). GILBARBEIRA, JILBARBEIRA. Equivale al castellano JUSBARBA (Véase). - GuúeDRE. Dozy lo supone árabe y vale tanto como en caste- llano GuELDRE (Véase). LARANJEIRA. (Citrus vulgaris Risso, ebC. Auvrantium Pisóh Laringe en Argel. MANGERONA. Es lo mismo que AMANGERONA (Véase). - ROMANEIRA, ROMEIRA. (Lunica Granatum L.). Rummám, que procede del hebreo Rimon, diciéndose Rommána en Argel. SABUGUEIRO. Es lo mismo que en castellano Sauco (Véase). SARAMAGO. En castellano se dice JARAMAGO (Véase). LI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS SENNE , SENNA. Equivale en castellano á Sen (Véase). SENOURA , SINOIRA. Es en castellano ZANAHORIA (Véase). SERRALHA. Es lo mismo que CERRALHA (Véase). TAMARA, TAMAREIRA. (Pheniz dactylifera L.). Tamr 6 Ta- mar , que es voz hebrea. TRAMOCO, TRAMOCEIRO , TREMOCO, TREMOCEIRO. En castellano se dice ALTRAMUZ (Véase). XIxaRo. Es lo mismo que en castellano CHícHaro (Véase). ZAMBUJO , ZAMBUGEIRO. Es lo mismo que AZAMBUGE, AZAMBU- GEIRO (Véanse). ZARAGATOA. En castellano ZARAGATONA (Véase). ZINGIBRE. Es lo mismo que en castellano AGENGIBRE, GENGIBRE (Véanse). . 3,—Nombres de plantas valencianos y catalanes procedentes del idioma árabe, y bastante diferentes de los introducidos en el castellano. ADSABÁRa, ATSABÁRA, ADZABÁRA , ATZABÁRA, EDSABÁRA Ó ET- SABÁRA VERA. (Aloe arabica Lam. , Á. soccotrina Lam., A. UM- bellata DC., etc.). As-sabar. ADSABÁRA, ATSABÁRA, ADZABÁRA, ATZABÁRA, EDSABÁRA, Ó IT- SABÁRA DE TANCAS. (AYave americana L.). As-sabdr, y en Argel Seubbara por asemejarse á las plantas del Acíbar la Pita 6 Agave de América, que no conocieron los árabes antiguos. ALBARGINIERA, ALBERGINIERA, BERGINIERA. (Solanum esculen- tum Dun.). Al-badengen, Al-badenjanm 6 Al-dadinjan, que en casteilano es la BERENGENA (Véase). ALBAYDA. (Anthyllis cytisoifles L.). Al-dbaidhá, que significa la blanca. : ALBERGER. Es en castellano AnBércuico (Véase). ALCARXOFERA, CARXOFER, CARXOFERA. Es lo mismo que en castellano ALCACHOFA , ALCARCHOFA (Véanse). ÁLFÁBAGA, ALFÁBEGA, ALFÁBREGA, ALFÁDEGA. En castellano ALBAHACA, ALBAFACA, ALHÁBEGA (Véanse). Atricos. (Cucumis fiexzuosus L.). Al-fakus 6 Al-fecós. ALFOLVES. Es lo mismo que en castellano ALHoLvA (Véase). AlMESCAT. (AJuga Iva Sehreb., et Erodium moschatum Ait.). Procede de 4/-misk, que significa A/mizcle. ArMESQUINS. (Varcissus Jonguilla L.). Deriva de Al-misk, Ó sea Almizcle. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LUI ARGELAGA, ARGELAGUERA, ARGILAGUES. (Uyli8US SPÍNOSUS Lam., Genista Scorpius DC., Ulex europeus L., Ulex austra- lis Clem., etc.). Arjiláka, que no es nombre propiamente árabe, aunque lo menciona Mosta'in1, si bien como español, según Dozy. ASEBER, CEvER. (4/0e arabica Lam., Á. soccotrina Lam., A. umbellata DC., etc.). As-sabar. BARDISSOS, BARSER, BARZER, ESBARSER. (L2u0ws fruticosus L.). Pueden provenir de Ward, que significa Rosal, y se aplica á otras plantas con diversos epitetos. BATAFALUA , BATAFALUGA. Voces anticuadas que equivalen á las castellanas MATALAHUA , MATALAHUGA (Véanse.) CARXOFER, CARXOFERA. Es lo mismo que ALCARXOFERA (Véase). CascaLL. (Papaver somniferumL., P. Rheas L., et GFlaucium Jfiavum Crantz.). Jazjaz ó Kaschkhasch, como escribe Clement- Mullet, y es nombre que tanto en árabe como en catalán se aplica á la 4dormidera y otras plantas con diversos epítetos. CrEvER. Es lo mismo que ASEVER (Véase). CINDRIA, CINDRIERA. Es lo que en castellano SANDÍA, ZANDÍA (Véase). : CoTó , COTONER. ((ossypium herbaceum L.). Koton. Darsa. Es como en castellauo Daza (Véase). ESBARSER. Es lo mismo que BARDISSOS , BARSER (Véase). | - ESPINACH, ESPINAGA. Vale tanto como en castellano ESPINACA (Véase). FestucH, FestuG, Fistic. (Pistacia vera L.). Postok, Pustuk ó Pistik. GALSERAN, GATSERAN. (Zuscus aculeatus L.). Jatzoran-al- baldi, nombre usado por los árabes andaluces. En castellano se dice JUSBARBA, CHUSBARBA, YUSBARBA (Véanse). GARRICH, GARRITS. (Quercus coccifera L.). Karix, Karisch 6 Kirich según Alcalá, y Karuche en Argel. GARROFER, G+aRROFERA VERA, GFARROVER. Es lo mismo que en castellano ALGARROBO (Véase). GARROFER Ó GARROBER BORT. (Cercis Siliquastrum L.). Nom- bre aplicado á un árbol bien diferente del ALGARROBO (Véase). GARROFINS. ( Vicia sativa £.). Derivase de GARROFER (Véase). HaLocu. (Bupleurum rigidum L., Bupleurum falcatum Lam., etc.). Jalók que es palabra árabe y designa un perfume de color rojo claro, pudiendo, por tanto, convenir mejor á otras LIV. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS plantas. Llaman algunos A/och al Sauzgatillo ( Vitez Agnus- castus L.), que es aromático y cuyas flores son violadas. MATAFALUA, MATAFALUGA. Valen lo mismo que en castellano MATALAHUA, MATALAHUGA (Véanse). MoraDuIx ó MoRADUX, MorDuIx Ó MorDUx. (Origanum Maño- rana L.). Mardakuz , Moraduz. NARONJA, NARONJER. Es en castellano RORORAA , TORONJO (Véanse). SAFANORIA , SAFRANORIA. (Daucus cta L.). Asfanariah, según la nombra Ebn-el-Awam , interpretado por Banqueri. SArFRÁ. (Crocus sativus L.). Za farán. SAFRANOT. (Carthamus tinctorius L.). Deriva de Za farán. SARRIASAS. (41m italicum Mill., Arisarum vulgare Targ. Tozz, etc.). Sarah , nombre usado por los árabes andaluces se- gún Ebn-el-Beithar. SINDRIA. Equivale á CinDrIA (Véase). SumacH. En castellano ZumAQUE (Véase). SURRONS. Lo mismo que en castellano ZuRRONES (Véase). TARONJA, TARONJER. Es lo mismo que en castellano NARANJA, NARANJO (Véanse). ToraAna (Zuber cibarium Bul!.). Parece proceder de Tirfás, especie de hongo según Sontheimer, aunque tiene mayor seme- janza con Tuffah, cuya significación es manzana , ú otros fru- tos distinguidos por diversos epítetos. TRAMUSER. (Lupinus albus L., et L. Termis Forst.) Tarea ó Termes, que es T'hermos en griego. Muchas son también las simples variedades de plantas culti- vadas que conservan los nombres usados por los agricultores árabes, los cuales seguramente supieron distinguirlas y apre- ciarlas, contándose entre ellas no pocas de frutales (1), y en (1) Hé aquí algunos epítetos de origen arábigo empleados para distin- guir las variedades de diferentes vegetales y sus producciones: Abeaci (grano excelente). Aboquel, Aboquí , Abuquí (duradero). Acebucheño (como acebuche). Alarije (cierta uva de parra). Albaideño (blanquecino). _ CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LV particular las de Vid y Olivo ; pero su examen y enumeración no entran precisamente en lo que concierne al estudio de la ve- getación propia de la Península hispano-lusitana. Menos corres- ponde todavía á tal objeto la indicación de las plantas exóticas, - que los árabes dieron á conocer, procedentes las más de la Per- sia, India y China; pudiéndose computar, según Sprengel, el completo número de las especies agregadas por los árabes á las conocidas por los griegos y romanos, en ciento cincuenta. Uni- das éstas á unas cincuenta que los monjes y los médicos de la Edad Media designaron, componen doscientas, las cuales, su- madas con las antiguamente estudiadas, forman un total de mil Alfahareño (como barro por el color). Almixcleño (como almizcle). Arije (cierta uva de parra). ? Arrebolado (como arrebol por el color) Arrobal (copioso ó muy pesado), Ataubi (bueno ó sabroso), Atoronjilado (como toronjil). Azucarero (abundante en azúcar). Azufairado (como azufaifa). Baladí (común ó despreciable). Barrelenco (silvestre). Beba (exorbitante). Bellotudo (como bellota). Boqui, Buquí (duradero). Calona (como vinagre ó agria). Cañocazo (uva blanda). Carmesí (purpúreo). Carrasqueño (como carrasca). j Casil (flojo y también de Cásala). Ceotí, Cedoti, Ciutí, Ceutí (de Ceuta). Chansa casta). Damasceno (de Damasco). Esquilmeño (alude á la corta de abundante recolección). Fanfarrón (hinchado, y se refiere á la frondosidad). - Ferrar (significa la cabellera, y también el ramaje, por ser éste - abundante). j Garabatona (indica hender, por tener hojas hendidas). Garrilla, Garrio (blanca ó que blanquea), Heben (expresa valer poco). LVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS cuatrocientas plantas, resumen de los conocimientos botánicos al terminar la expresada Edad. Importa principalmente mencionar las plantas espontáneas, que llamaron la atención de los árabes en nuestra Península, aproximándose á la exactitud todo lo posible en este recuento. Varias indicaciones de Ebn-el-Beithar sobre las plantas usuales, que son indigenas , los nombres arábigos más ó menos puros que conservan todavía entre nosotros algunas, y los vulgarizados entre los árabes españoles, tales como se encuentran en los es- critos que ellos nos legaron, son otros tantos medios de conse- guir el fin propuesto, y contribuyen al mismo ciertas noticias Humetre (vinerilla ó borrachilla). Jabacano | Jabalcuno; (montesino). Jabaluno ) Jabí (granujiento). Jaloque (indica ser débil). Jami (candente por el color rojo). Jaldon (perpetuo, durable). Jetubi (grano bueno). Ladrenado, Laeren, Lairen (indican ser verde ó de Alhiran en Persia.) Lechin , Lechino (acaso corrupciones de Mechin). Mechin (duro). Mencida (menhisa., cosa de poca carne). Moscatel Mosqueruela Rebazo (racimo apiñado). Romé (romano o de Roma). Safari, Safrí (viajera, y también de Safár, introductor ó propagador de la variedad). Sajaríi (pedregoso por el terreno). Torojí (como toronja). Ubi (jobí , granujiento). Xabi Véase Jabi. Xahari (acaso Sajari ?) Xancibel (grano magro, extenuado). Zafari. Véase Safari. Zahri (florido ó brillante). Zorzaleño (del zorzal , por serle grato). Zurumá (expresa cortar, y también semejanza con los dátiles), (como almizcle). CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LVII esparcidas en la obra de Ebn-el-Awam, aunque tenga por especial asunto tratar de las plantas cultivadas. La siguiente enumeración de unas quinientas especies espontáneas es el resultado de un detenido estudio hecho con los expresados ele- - mentos. 4.— Flora hispano-lusitana de los árabes, ó enumeración de las plantas españolas y portuguesas conocidas con diversos nom- bres en tiempo de los árabes. RANUNCULACEAS. Clematis Flammula L. Thalictrum minus L. Anemone coronaria L. Ranunculus aquatilis L. lanuginosus L. muricatus L. Nigella sativa L. Delphinium Staphisagria L. Aconitum Napellus L. Peeonia peregrina Mill. BERBERIDEAS. Berberis vulgaris L. NINFEACEAS. Nymphea alba L. Nuphar luteum Smith. PAPAVERÁCEAS. Papaver Argemone L. Rhaas L. somniferum L. Glaucium flavum Crantz. pheniceum Smith. Chelidonium majus L. Hypecoum procumbens L. FUMARIACEAS. Corydalis claviculata DC. Fumaria officinalis L. capreolata L. CRUCIFERAS, Matthiola incana R. Br. Cheiranthus Cheiri L. Nasturtium officinale R. Br. Barbarea vulgaris R. Br. Cardamine pratensis L. Cochlearia Armoracia L. Capsella Bursa-pastoris Moench. Cakile maritima Scop. Sisymbrium officinale Scop. polyceratium L. Camelina sativa Crantz. Lepidium Draba L. latifolium L. sativum L. Isatis tinctoria L. Brassica oleracea L. Rapa L. Napus L. Sinapis nigra L. arvensis L. Eruca sativa Lam. Raphanus Raphanistrum L. LVIIM EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS CAPARIDEAS. Capparis spinosa L. RESEDACEAS. Reseda alba L. CISTINEAS. Cistus ladaniferus L. Halimium umbellatum Spach., var. VIOLARIEAS. Viola odorata L. POLIGALEAS. Polygala vulgaris L. | CARIOFILEAS. Agrostemma coronaria L. Githago L. Saponaria officinalis L. ocymoides L. Gypsophila Struthium L. Holosteum umbellatum L. LINEAS. Linum maritimum L. usitatissimum L. ¡MALVACEAS. Malva rotundifolia L. Althea officinalis L. cannabina L. HIPERICINEAS. Hypericum hircinum L. perforatum L. AMPELIDEAS. Vitis vinifera L. GERANIACEAS. Geranium tuberosum L. Erodium cicutarium Len, OXALIDEAS. Oxalis corniculata L. ZIGOFILEAS. Tribulus terrestris L. RUTACEAS. Ruta montana Clus. graveolens L. Peganum Harmala L. Dictamnus Fraxinella Pers. RAMNEAS. Zizyphus Lotus Lam. vulgaris Lam. Paliurus aculeatus Lam. Rhamnus infectorius L. TEREBINTACEAS. Pistacia Terebinthus L. Lentiscus L. Rhus coriaria L. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LIX LEGUMINOSAS. Anagyris fetida L. Ulex europeus L. australis Clem. Spartium junceum L. Genista Scorpius DC. Cytisus lanigerus DC. Ononis antiquorum L. Medicago sativa L. Trigonella Foenum-grecum L. corniculata L. Melilotus officinalis Willd. Trifolium arvense L. pratense L. Psoralea bituminosa L. Glycyrrhiza glabra L. Astragalus granatensis Lam. Scorpiurus sulcata L. vermiculata L. Ornithopus compressus L. Securigera Coronilla DC. Hedysarum coronarium L. Onobrychis sativa Lam. Vicia Cracca L. angustifolia Roth. lutea L. . Ervum Lens L. Ervilia L. Lathyrus Aphaca L. sativus L. Cicera L. Orobus tuberosus L. Lupinus albus L. varius L. Ceratonia Siliqua L. ROSACEAS,. Amygdalus communis L. Prunus spinosa L, Prunus domestica L. Cerasus juliana DC. Mahaleb Mill. Rubus ideeus L. cesius L. fruticosus L. Potentilla reptans L. Agrjmonia Eupatoria L. Alchimilla vulgaris L. Poterium Sanguisorba L. Rosa gallica L. canina L. sepium Thuill. Crategus Pyracantha Pers. Oxyacantha L. Azarolus L. Pyrus communis L. f. Pyraster Wallr. Malus L. Aria Ehrh. Sorbus Geertn. Cydonia vulgaris Pers. GRANATEAS. Punica Granatum L. ONAGRARIZAS. Epilobium angustifolium L. HALORAGEAS. Myriophylum spicatum L. TAMARISCINEAS. Tamarix africana Poir. gallica L. MIRTACEAS. Myrtus communis L, LX ; EXAMEN HISTÓRICO:CRÍTICO DE 108 TRABAJOS CUCURBITACEAS. Cueumis Colocynthis L. Bryonia dioica Jacq. Momordica Elaterium L. PORTULACEAS. Portulaca oleracea L. PARONIQUIEAS. Polycarpon tetraphyllum L. CRASULACEAS. Umbilicus pendulinus DC. erectus DC. Sedum Cepa L. Sempervivum arboreum L. FICOIDEAS. Mesembryanthemum nodiflo- rum L. Aizoon hispanicum L. UMBELIFERAS. Eryngium campestre L. maritimum L. Apium graveolens L. Ptychotis verticillata Dub. Ammi Visnaga Lam. Carum Carvi L. Bupleurum falcatum Lam. rigidum L. Feniculum vulgare Gertn. piperitum DC. Seseli tortuosum L. Libanotis vulgaris DC. Athamantha cretensis L.? Meum athamanthicum Jacq. Crithmum maritimum L. Levisticum officinale Koch. Opopanax Chironium Koch. Ferula communis DC. Peucedanum officinale L. Anethum segetum L. graveolens L. Pastinaca sativa L. Heracleum Sphondylium L. Orlaya maritima Koch. Daucus Carota L. Scandix australis L. Myrrhis odorata Scop. Lagoecia cuminoides L. Cachrys pterochlena DC. Conium maculatum L. Coriandrum sativum L. ARALIACEAS. Hedera Helix L. CORNEAS. Cornus mas L. LORANTACEAS. Viscum album L. CAPRIFOLIACEAS. Sambucus Ebulus L. nigra L. Lonicera Periclymenum L. RUBIACEAS. Rubia tinctorum L. Galium verum L. Aparine L. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. VALERIANEAS. Valeriana tuberosa L. DIPSACEAS. Dipsacus sylvestris Mill. fullonum Mill. COMPUESTAS. Adenostyles Petasites Bluff. et Fing. Tussilago Farfara L. Aster Amellus L. Linosyris vulgaris Cass. Phagnalon saxatile Cass. Inula Helenium L. viscosa Alt. Xanthium Strumarium L. Ambrosia maritima L. Anacyclus radiatus Lois. Ptarmica vulgaris Blackw. Achillea Ageratum L. Diotis candidissima Desf. Santolina Chamecyparissus L. Matricaria Chamomilla L. Pyrethrum Parthenium Smith. Tanacetum DC. Artemisia maritima L. Abrotanum L. vulgaris L. arborescens L. Absinthium L. Tanacetum aunuum L. Leontopodium alpinum Cass. Doronicum Pardalianches L. scorpioides Willd. Senecio vulgaris L. Calendula officinalis L. LXI Carlina gummifera Less. Centaurea Centaurium L. (cul- ta?) Centaurea Cyanus L. Kentrophyllum lanatum DC. et Dub. Silybum marianum Geertn. Onopordon Acanthium L. Cynara Scolymus L. spinosissima Presl. Carduus tenuiflorus Smith.” Picnomon Acarna Cass. Cirsium bulbosum DC. Lappa major Gertn. Scolymus hispanicus L. Cichorium Intybus L. Tragopogon pratense L. crocifolium L. Chondrilla juncea L. Taraxacum Dens-Leonis Desf. Sonchus ciliatus Lam. fallax Wallr. arvensis L. Hieracium Pilosella L. CAMPANULACEAS. Campanula Erinus L. persiceefolia L. ERICACEAS. - Arbutus Unedo L. Arctostaphyllos Uva-ursi Spr. Erica arborea L. - PRIMULACEAS. Cyclamen repandum Sibth. Coris monspeliensis L. LXII EXÁMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Lysimachia vulgaris L. Anagallis arvensis L. OLEACEAS. Fraxinus Ornus L. excelsior L. angustifolia Vahl. Olea europea L. a Oleaster DC. Phillyrea latifolia L. JASMINEAS. Jasminum fruticans L. APOCINACEAS. Vinca minor L. Nerium Oleander L. ASCLEPIADEAS. Vincetoxicumofficinale Moench nigrum Moench. GENCIANACEAS. Erythrea Centaurium Pers. Gentiana lutea L. CONVOLVULACEAS. Convolvulus Cneorum L. Cantabrica L. arvensis L. Calystegia Soldanella R. Br. sepium R. Br. Cressa cretica L. Cuscuta major Bauh. minor Bauh. BORRAGINEAS. Heliotropium europeum L. Cerinthe minor L. Borrago officinalis L. Symphytum officinale L. Anchusa italica Retz. Lithospermum officinale L. Alkanna tinctoria Tausch. Myosotis palustris With. intermedia Link. -Cynoglossum officinale L. SOLANACEAS. Solanum nigrum L. Physalis Alkekengi L. Mandragora vernalis Ber- tol. Mandragora officinarum L. Lycium mediterraneum L. Datura ferox L. Stramonium L. Metel L. Hyoscyamus albus L. ESCROFULARIACEAS. Verbascum sinuatum L. _Linaria Elatine Mill. hirta Moench. Antirrhinum Orontium L. Gratiola officinalis L. Veronica Anagallis L. Euphrasia officinalis L. Pedicularis tuberosa L. OROBANCACEAS. Orobanche Gallii Dub. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. ACANTACEAS. Acanthus mollis L. VERBEN ACEAS. Verbena officinalis L. supina L. Vitex Agnus-Castus L. LABIADAS. Lavandula Staechas L. Spica DC. Mentha sylvestris L. aquatica L. arvensis L. (M. sativa L. et. M. gentilis L.) Pulegium L. Origanum vulgare L. Thymus vulgaris L. Serpyllum L. capitatus Hoffm. et Link. Satureja hortensis L. Calamintha officinalis Moench. - Clinopodium Benth. Melissa officinalis L. Hyssopus officinalis L. Salvia officinalis L. Sclarea L. tingitana Ettl. Athiopis L. Rosmarinus officinalis L. Nepeta Glechoma Benth. Marrubium Alysson L. vulgare L. Betonica officinalis L. Stachys germanica L. recta L. LXImHi Lamium purpureunm L. maculatum L. Ballota nigra L. Teucrium Scordium L. Chameedrys L. flavum L. Marum L. Polium L. Aguja Chameepitys Schreb. GLOBULARIACEAS. Globularia Alypum L. PLUMBAGINACEAS Statice Limonium L. Plumbago europea L. PLANTAGINEAS. Plantago major L. lanceolata L. Coronopus L. Psyllium L. SALSOLACEAS. Beta vulgaris Moq. Chenopodium Botrys L. Blitum virgatum L. capitatum L.. Atriplex hortensis L. Halimus L. Arthrocnemum fruticosum Moq. Sueeda fruticosa Forsk. Salsola Kali Ten. AMARANTACEAS. Amaranthus Blitum Mog. LXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS POLIGONEAS. Rumex alpinus L. aquaticus L. obtusifolius L. Acetosa L. Polygonum maritimum L. aviculare L. Hydropiper L. Persicaria L. LAURINEAS. Laurus nobilis L. TIMELEAS. Daphne Mecereum L. Gnidium L. Thymelea tinctoria Endl. canescens Endl. SANTALACEAS. Osyris alba L. ARISTOLOQUIEAS. Asarum europeum L. Aristolochia rotunda L. longa L. CITINEAS. Cytinus Hypocistis L. EUFORBIACEAS. Crozophora tinctoria Adr. Juss. Mercurialis annua L. Ricinus communis L. Euphorbia Peplis L. Chameesyce L. Lathyris L. spinosa L. Helioscopia L. Peplus L. Prithyusa L. BUXACEAS. Buxus sempervirens L. EMPETREAS. Corema album D. Don. CANNABINEAS. Humulus Lupulus L. URTICACEAS. Urtica pilulifera L. urens L. Parietaria officinalis L. MOREAS. Ficus Carica L. CELTIDEAS. Celtis australis L. -ULMACEAS. Ulmus campestris L. CUPULIFERAS. Corylus Avellana L. E CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Quercus Robur L. Nlex L. Ballota Desf. Suber L. coccifera L. Castanea vulgaris Lam. SALICINEAS. Populus alba L. nigra L. Salix alba L. viminalis L. CONIFERAS. Abies pectinata DC. Pinus Pinea L. halepensis Mill. Cupressus fastigiata DC, ' Juniperus Oxycedrus L. communis L. Sabina L. Taxus baccata L. ALISMACEAS. _Alisma Plantago L. Damasonium stellatum Da- lech. LEMNACEAS. Lemna minor L. NAYADEAS. Potamogeton natans L. ORQUIDEAS. Serapias Lingua L. Orchis maculata L. papilionacea L. mascula L. Morio L. IRIDEAS. Gladiolus segetum Ker. Iris germanica L. florentina L. Pseudo-Acorus L. foetidissima L. pumila L. AMARILIDEAS. Pancratium maritimunm L. Narcissus poeticus L. Tazetta L. Jonquilla L. DIOSCOREAS. Tamus communis L. ESMILACEAS. Paris quadrifolia L. Polygonatum vulgare Desf. Ruscus aculeatus L. Smilax aspera L. Asparagus officinalis L. acutifolius L. LILIACEAS. Anthericum ramosum L. Asphodelus microcarpus Viv cerasiferus Gay. albus Willd. e Lxv LXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Muscari comosum Mill. Allium Porrum L. Urginea Scilla Steinh. Ornithogalum umbellatum L. COLCHICACEAS. Veratrum album L. nigrum L. Colchicum autumnale L. JUNCEAS. Juncus effusus L. acutus Lam. PALMAS. Chameerops humilis L. Phenix dactylifera L. TIFACEAS. Sparganium ramosum Huds. Typha latifolia L. AROIDEAS. Arisarum vulgare Kunth. Arum italicum Mill. Dracunculus vulgaris Schott. Colocasia antiquorum Schott. CIPERACEAS. Cyperus rotundus L. esculentus L. GRAMINEAS. Lygeum Spartum L. Phalaris canariensis L. Cynodon Dactylon P. Beauv. Imperata cylindrica P. Beauv. Arundo Donax L. Phragmitis communis Trin. Ampelodesmos tenax Link. Macrochloa tenacissima Kunth. Xgilops ovata L. Agropyrum repens P. Beauv. Lolium perenne L. temulentum L. HELECHOS. Ceterach officinarum C. Bauh. Polypodium Dryopteris L. , vulgare L. Adianthum Capillus-veneris L. Pteris aquilina L. Scolopendriumofficinarum Smith. Hemionitis Sw. Asplenium Trichomanes L. Ruta muraria L, Polystichum Filix-mas Rth Aspidium Lonchitis Sw. EQUISETACEAS. Equisetum fluviatile L. HONGOS. Tuber cibarium Bull. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPAÑNO-LUSITANA. LXVIL Merece también insertarse aquí un calendario rural del tiempo de los árabes, para dar idea de sus cultivos y de la ma- nera como consignaban los cambios atmosféricos y otros fenó- menos relacionados con ellos. Calendario rural del árabe sevillano EBN-EL-AWAM, para Andalucía, y en particular para Sevilla ( SIGLO XII. (Extracto del cap. xxx, art. 8.9) Una de las cosas prodigiosas en lo relativo á las particulari- dades de los tiempos es señalar respectivamente las operaciones que corresponde hacer en cada uno de los meses, porque de lo contrario no resultaría utilidad, y ésta se realizaría haciéndo- las en su propio mes. ENERO. Consta de treinta y un días, y en él empieza la era de safar ó bispana. Después de finalizado el día veinte salen las noches de tinieblas, y en el mismo mes se aquietan los vientos. Circula el humor ó savia en los árboles y procrean las abejas. Siémbrase el trigo y las habas ; pero no ahijan las simientes sembradas entonces , como ni las sembradas en Febrero. (1) Existe para*Andalucía otro calendario rural, á la vez que médico y astronómico , hecho en tiempo de los árabes por el cordobés Harib- Ben-Zeid ó Sahid , que era cristiano y obispo , habiendo vivido unos dos- cientos años antes que Ebn-el-Awam , ó sea en el siglo x. El agrónomo arabe-sevillano tuvo presente seguramente el calendario del astrónomo cordobés, supuesto que lo cita, y además puede reconocerlo cualquiera que tenga ocasión de comparar varios pasajes de ambos escritos. Pero el calendario de Ebn-el-Awam es propiamente rural, y por esta razón se prefiere, añadiendo al fin de cada mes algunas indicaciones de Harib 6 Hazib, no transcritas por Ebn-el-Awam, y en particular las que se refieren á Córboba.—Dozy cree que Arib fué el obispo iliberitano Recemundo, y lo tienen por demostrado personas tan competentes como los Sres. Si- monet y Fernández-Guerra. LXVII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRARAJOS Florece el almendro y aparece el narciso. Se hace el azúcar. Se cogen las toronjas, naranjas y limones. El agua se hiela y estrecha mucho el frío , se aran las vides, y los huertos se limpian de la maleza y de la hierba seca. Suben los ramos de los árboles, y empieza á reverdecer la tierra con la hierba. Celebran los pájaros sus casamientos y cantan las ranas. Dicen que no se apolilla la madera cortada en el día veinti- siete. ; Dan principio los que cuidan de los árboles á voltear y hacer las labores. Lábrase la tierra para la sementera del algodón. También se excavan los piés de los árboles y se esparce sobre ellos inmediatamente el estiércol en lugar de la tierra. Empiezan á limpiarse las vides y las parras de uva negre- cueante, después de pasadas las tres horas primeras de la ma- ñana hasta las tres de la tarde. Ingértanse el avellano, el pérsigo, durazno y melocotón , el . almendro, el algarrobo, y semejantes, en las regiones calientes. Registranse los terrenos sembrados, y se corta á su tierra la maleza y la hierba, y esto también se hace en Febrero. En Sevilla se siembran por este mes las verduras hortenses en los huertos, y en caballones de estiércol reciente la simiente de las calabazas y de las berengenas , las cuales se trasplantan cuando están para ello, y es el tiempo en que el hortelano debe visitar frecuentemente los huertos por causa de sus verduras. Se siembra en este mismo mes la simiente de las lechugas, que se comen en Marzo y Abril, y la simiente de la berza marina , que cultivada un año después se comé ; la de las espi- nacas, que se comen en Abril, las verdolagas hortenses tem- pranas, los ajos castellanos, que se comen en Junio, la simiente de las cebollas de guardar, que se trasplantan por Febrero y se arrancan en Mayo, la de las adormideras blancas y los pue- rros, que se arrancan después de un año de cultivo. Este es el mejor tiempo de sembrar el lino de regadío, de cuya simiente se echa la cabida de dos platos en la extensión de cien tablares. PR AAA -« SS * ma y - CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. - EXIX La poda de las viñas, según Harib, empieza el 10 de Enero en la llanura del oeste de Córdoba : el intervalo entre dicho día y el fin del mismo mes se destina á la poda, que dura todo ese tiempo en las llanuras y en los montes.—Desde el 12 en adelan- te se siembran las buenas cebollas que han de ser trasplantadas. —El 18 comienza la extirpación de los palmitos. que tanto abundan en Andalucía.—Siémbranse y plántanse los frutales de hueso ; se ponen estacas de olivo, granado y otros árboles, que se multiplican semejantemente.—Se echa mano á las cañas de azúcar para hacer peradas y se preparan conservas y jarabes. FEBRERO. Consta de veintiocho días y cuarta parte de día. Empiézass á arar la tierra para la sementera de lino en secano. Quiebra el frio y sale el calor de la tierra, la cual ahora empieza á reca- larse de agua y ésta se aumenta en los pozos, en las fuentes y en los rios. Fluye el humor ó savia por el tronco de los árboles. Los que en este mes se plantan ó las simientes que se siembran , ó las vides que se ponen, vienen de mucho, lleno y pesado fruto. Toma la hierba incremento en el mismo mes, según el sevi- llano Abu-el-Jair y los árboles y las vides arrojan hojas. Plantanse el rosal, la azucena, algunos ocimos , ó plantas olorosas. ; En Sevilla se plantan en este mes las lechugas y demás hor- talizas mencionadas antes en el mes de Enero. En los catorce últimos dias se siembra la simiente de los nabos redondos ver- nales , que se comen por Abril y Mayo. Las ciruelas empiezan á cuajar el 8, según Harib, cayéndo- se las más débiles.—Los caballos abandonan los pastos el 16 y comen alcacel en los pesebres.-—Los gusanos y reptiles salen el 16.—Los pajarillos rompen sus huevos , nacen las abejas, y las mujeres empiezan á procurar la incubación de los huevecillos de los gusanos de seda.—Vuelven las grullas á sus islas. —Plán- tanse cebollas y el azafrán ; siémbranse las hortalizas de vera- no.—Hállanse las criadillas de tierra. —Auméntanse los espárra- LXX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS gos silvestres y se encuentran brotes de hinojo.—Ingértanse los perales y manzanos, plántanse estacas de higuera y se tras- plantan las arraigadas.—Las cigiieñas y golondrinas vuelven á sus habitaciones. MARZO. Consta de treinta y un días, y en él iguala el día con la no- che, que es el equinoccio vernal, y empieza aquél á crecer y ésta á menguar. También en él se empieza á voltear y labrar la tierra para el lino que ha de sembrarse en secano. Voltéase igualmente la tierra que está debajo de los árboles para limpiarles el pié, y además se cultivan y podan las vides. Florecen los árboles. Fecúndase la palma con el macho. Cua- jan las habas en los huertos y descuella la sementera temprana. En el'mismo mes, según Harib,se siembran las legumbres y algunas veces el trigo y la cebada por el atraso anterior de las lluvias. Aparecen las primeras rosas y las azucenas tempranas , los pimpollos del olivo, encina, sauce , lentisco y nogal. Se coge la balaustria y la zanahoria silvestre ó sisaro siriaco. Sienta bien á las vides y olivos en este mes arar en torno de los piés , limpiándoles también las raices. En Sevilla se siembran en este mes en los huertos los hinojos tempranos, que se comen en Mayo, y se siembra la simiente de la berza, la cual se trasplanta del mismo modo que las acel- gas tempranas, sembradas en Abril. También se siembran los armuelles, que se comen mes y medio después , y asimismo las espinacas tardias. Trasplántanse las posturas de las calabazas, que se arrancan en principios de Octubre , y también se siembra la simiente de los pepinos tempranos, que se arrancan por el mismo tiempo. Siémbranse, por fin, los garbanzos en los huertos. Soplan el 25, según Harib, vientos tempestuosos perjudicia- les á los higos precoces ó albacoras, que hoy se llaman brevas. —Ingértanse las higueras.—Plántanse las cañas de azúcar.— Llegan las codornices.—Nacen los gusanos de seda:—Los sollos y sábalos salen del mar y entran en los ríos, —Siémbrase el al- = A E A e A ds is: el ds E E E: ci a To CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXI godón , el alazor, el arrayán , la melisa y el almoradux.—Apa- recen. las primeras langostas todavía sin alas, y se dispone su destrucción.—Aparéanse la mayor parte de las aves. ABRIL. Consta de treinta días, y es el tiempo de las rosas y de des- tilar su agua, é igualmente de hacer sus jarabes, confecciones y aceite ó esencia. Suéltanse en este mes, según Harib, los caballos á las ye- guas en los prados, después que han acabado de parir, á los once meses de preñado , y han de estar los mismos con ellas setenta días desde mediados de este mes hasta el día veinticuatro de Junio. En los últimos cinco días suele empezar á llover, y lo más tarde pasado el 5 de Mayo. Dicen que en algunas partes de España se acaba la semen- tera en este mes, y en el mismo se empieza á voltear la tierra en los secanos para el lino. En los diez últimos días del mismo mes y en los diez prime- ros de Mayo abotona el olivo, lo más generalmente en estos veinte días. También abotona la higuera y se comen las habas y las alcachofas. Salen los nuevos enjambres de las abejas y se aumenta el agua de las fuentes. Maduran las almendras, cuajan las fresas , se siega la ceba- da temprana , se come el trigo desgranado de su espiga y se seca la grama. En Sevilla se siembra ahora en las huertas la simiente de los hinojos tempranos , que se comen mes y medio después, y asi- mismo los armuelles. También se plantan las berengenas , que se arrancan en Octubre. Plántanse , según Harib, los ramos de la diamela y las esta- cas del toronjo, se siembra la alheña , el arroz, los frisoles hortenses , las mandrágoras y los pepinos. Finalmente, se fecunda la palma con el macho, cortando sus ramas floridas. LXXII ¿EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Sopla desde el 13 durante tres días , según Harib, un viento levante que hace temer por los frutos. —Comienzan á engrosar las uvas precoces y los higos. —Arráncanse las cebollas alba- rranas.—Cógense las flores de la adormidera roja é igualmente las de balaustria , buglosa y eupatoria.—Siémbranse también el arroz y las habichuelas. —Trasplántanse en montones de estiércol colocados cerca de los muros las sandías y berengenas. MAYO. Consta de treinta y un días y es el último de la estación de primavera. En este mes, según Harib , los costeños empiezan á segar, como en Málaga y Medina-Sidonia, y á fines del mismo se co- mienza á segar la cebada en la campiña de Córdoba general- mente. . Se arrancan las habas y el lino, y aparece la flor de la azu- cena y las frutas tempranas. Abotonan los olivos y las vides, y se descubren las manzanas tempranas, las ciruelas y los higos tempranos. Menguan las aguas y se riegan todos los árboles menos la higuera. Dase tercera aradura á las viñas arables , después de las dos hechas en los dos meses anteriores. Es muy bueno que se cultiven en este mes los olives, noga- les, pistachos y almendros dulces, y se les dé el estiércol que respectivamente les corresponde. En Sevilla se siembran en este mes en los huertos los hinojos tardíos, que se comen un mes después, y lo mismo los armue- lles tardíos. También, según Harib, se plantan las cebollas del azafrán. Empiezan el 15, según Harib, los calores y los vientos ca- lientes. —Desécanse muchas plantas.—El 25 empieza la siega de la cebada en los llanos de Córdoba, y antes en las costas de Andalucía y en las de Murcia.—Cuajan las aceitunas y las uvas. —Aparecen las manzanas, peras y ciruelas tempranas, los cohombros y las cerezas.—Se recoge la semilla de adormidera, las de fumaria , apio, anis, siempreviva, mostaza , berro, etc., y la flor de manzanilla.—Las grullas del estio vuelven de sus islas, CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXIIM JUNIO. Se compone de treinta días, y en él acaba de alargar el día y acortar la noche, y empieza aquél á menguar y ésta á crecer. lin este mes se sazonan las uvas tempranas, los higos y algunas especies de manzanas y ciruelas. Cuajan las nueces, las piñas y los pistachos, y aparecen los - melones. Se siega á mediados del mismo el trigo , se esquilan las ove- jas y se les echan los morruecos , y los machos de cabrio á las cabras. : Cierto autor dice que ahora se hace una cava ligera en los piés de las vides y se limpian de la hierba ; y las uvas con esto, añade, engruesan y presto maduran y sus cepas se robustecen. En Sevilla se siembra en los huertos la simiente de la berza temprana, que se trasplanta en Agosto y se come cuando está para ello. Finalmente, se hace también todo lo expresado para Mayo. Midese el grano en las eras, según Harib.—Se cogen y co- men los pichones.—Se recogen diversas plantas medicinales, tales como la zaragatona, la flor de agenjo, el poleo, la calamin- ta y la flor de cártamo ó azafrán romi. JULIO. Consta de treinta y un dias. Desaparecen las pulgas á los principios de él. Durante el mismo se sazonan las peras y las uvas, y madu- ran los melones. Cógense en este mes las simientes del malvavisco, alazor y toronjil, é igualmente las de las lechugas, ocimos, mastuerzos, verdolagas, melones, cohombros , pepinos y semejantes. Maduran las granadas , rojean los dátiles crecidos y áun por madurar y se cortan las cañas coptas. Dase una ligera cava á los piés de los olivos , la cual se eje- -cuta antes de nacer el sol, al mismo tiempo ó una hora después; y se desmoronan los terrones que hay entre las vides com mazos de madera. LXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Dicese que no se planta en este mes árbol, ni se siembra simiente alguna por el excesivo calor que hace ; pero en Sevilla se siembran ahora en los huertos los armuelles de zumo, y se trasplantan las berzas y las acelgas invernizas. Se hace, según Harib, la siega del trigo común. —Cuajan los pistachos.—Se cogen las semillas de la mostaza, neguilla, orégano y otras. —Los perdigones comienzan á ser adultos y se cazan.—Empiezan á secarse los higos en la llanura de Córdoba. AGOSTO. Consta de treinta y un días. Empiezan los rocíos en él, quie- bra el calor y refrescan las madrugadas. Comienzan los costeños á preparar los lagares y se cogen las almendras. Dicese que se apolilla la madera si se cortase pasado el día 3. En este mes se comen los priscos lisos ó peladillos , y emple- zan á sazonarse los velludos ó duraznos, é igualmente los dáti- les y las azufaifas comienzan á madurar. Sazónanse también las sandías. Siégase el arroz y cuajan las bellotas. Cógese la algarroba, las simientes de alazor , mastuerzo, añil, culantro, ajonjolí, las pepitas de los melones, cohombros y pepinos, como también las simientes de los ocimos. Registranse los plantones de las vides, y á las que son de nobles y gruesos sarmientos se les acude con más cultivo, y á las que no lo fueren se les beneficia con estercolo y riegos, sien- do posible, hasta que alcancen y se igualen con los otros. Siémbrase en Sevilla después de mediado el mes en los huer- tos la simiente de las zanahorias, y desde principios los nabos redondos y los largos, é igualmente se siembran los por tardios y los armuelles. Los sargos, según Harib, salen de la mar para entrar en los ríos, y su pesca es abundante.—Multiplicanse las sardinas.— Recógense las semillas del zumaque y de la adormidera blanca, é igualmente las de la ruda, albarraz y otras. —Siémbranse en los huertos las habas de otoño , los nabos y las acelgas. - CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXV SETIEMBRE. Comprende treinta días y en él iguala el día con la noche, que es el equinoccio autumnal, y empieza el día á menguar y la noche á crecer. ; En este mes se tienen cubiertos el cidro y arrayán, la dia- mela y la musa ó plátano, el sisaro, limonero, naranjo, zamboa y semejantes, para que no los ofenda la nieve, el hielo ni otra calamidad, y se les forma una barraca que los cubra durante el frio, hasta mediados de Marzo ó hasta Abril (1). Maduran en el mismo mes los priscos, duraznos y melocoto- nes, las granadas y los membrillos y se ennegrecen algunas aceitunas, se sazonan los nisperos, las bellotas y castañas, se abren las nueces y es el mejor tiempo de recogerlas. Cógense las piñas y azufaifas y se descubren los espárragos. Empiézase en algunas regiones á arar y sembrar después de las lluvias. Cógense la alcaravea , los cominos y frisoles turquescos 6 judihudos , el doronico , la simiente de los ocimos , el culantro y el arroz, arrancándose además la alheña. Algunos suelen ingertar también en este tiempo las vides que fructifican mucho en las que fructifican poco. Llegan á sazonarse, según el sevillano Abu-el-Jair , las azu- faifas y las habas. En Sevilla se siembran algunas hortalizas en los huertos y las dos especies de nabos redondos y largos que se comen por Noviembre. En la mitad última del mismo se siembra la simiente de las cebollas tempranas, Siémbranse también los armuelles, las espinacas y los ajos del pais, los cuales se arrancan para comerse en Mayo. Asimismo se plantan las berzas y las acelgas tardías. Comienzan á madurar, según Harib, las cañas de azúcar y los plátanos ó bananos. —Aparecen las cigiieñas.—Comiénzase á labrar y sembrar en los montes de Córdoba.—Los espárragos (4) Esto debe entenderse respecto de los parajes en que efectivamente nieva y hiela mucho. LXXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS precoces empiezan á brotar en los terrenos montuosos. —Las golondrinas se dirigen hácia las costas. — Recógense las colo- quíntidas y las semillas de beleño. OCTUBRE. Compónese de treinta y un días. Ya en este mes toma fuer- za el frío, y las ovejas, que entonces abundan de leche, crían sus corderillos. Empiezan á arar los colonos de algunos montes de Córdoba, según Harib, y en la última decena comienzan á sembrar los habitantes de Beniani en el distrito de Córdoba. Cógense en este mes las simientes de hinojo y anís, é igual- mente las de las cebollas hasta fines de Enero; asimismo el azafrán, la violeta purpúrea y el pistacho, como también las aceitunas verdes para adobo; y esto antes que por ellas circule el aceite y se tornen amarillas de verdes que eran. Dícese que no se apolilla la madera cortada después del día 3 del mismo. En este mes, según algunos, se limpian las palmas, se cor- tan las cañas persianas y se sacan las criadillas de tierra. En Sevilla se siembran ahora en los huertos algunas verdu- ras y la simiente de las cebollas, que trasplantadas dos meses después, se arrancan, para comerlas frescas en Marzo. También se siembran los ajos grandes del pais, que se arrancan para co- merlos en dicho mes, en Abril y Mayo. Asimismo se siembran los nabos redondos y los largos tardíos, que se comen en Enero, y los armuelles ; también se plantan las lechugas tempranas de hoja redonda, las cuales se comen en Marzo y Abril. Desde principios del mismo mes hasta Mayo se siembran las espinacas y las hortalizas, y de su simiente se echa medio plato en cien tablares. Ocúltanse las hormigas, según Harib.—Cámbianse los vesti- dos blancos por otros oscuros y de abrigo.—Se hacen jarabes y compotas de membrillos y otras frutas. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXVII . NOVIEMBRE. Es el último mes de otoño, y consta de treinta días. En él se siembra el trigo, la cebada, las habas y el lino : toda simiente sembrada entonces ahija y fructifica mucho, dando copioso grano. Comiénzase á sembrar desde mediados del mes si en él hiciere el Altísimo que llueva, y á los trece días del mismo arraiga en la tierra lo que se ha plantado. Arroja en este mes sus pimpollos la palma,:y se cogen las bellotas y castañas, los granos de la murta y las cañas de azúcar. Dice Harib que, por cuanto en este mes suelen caer heladas, se deben resguardar los árboles y las verduras con el estiércol para que los hielos no los abrasen, y que también la musa ó plá- tano, el toronjo y la diamela se deben tener resguardados de los mismos y de las nieves, y que en el mismo mes se coge el aza- frán. También, según lo afirma alguno , se da fomento con excre- mentos mezclados de ceniza á los árboles frutales, y se aran y estercolan las viñas con el excremento de cabras, que es el me- jor. Las vides que se podan por este tiempo engruesan y arrojan muchos tallos, y después fructifican mucho. Echando entonces estiércol de cabras al pié de los árboles poco fructiferos , se hace que carguen de buen fruto. Se hace en este mes la plantación temprana de las vides en ' los parajes calientes, y catorce días después de la gran fiesta, se da un buen estercolo á todos los frutales, que sufren el es- tiércol con el de ovejas y bueyes , y con polvo menudo y estiér- col repodrido. Desde diez diás antes de esta fiesta, hasta fines de Diciembre, duermen los árboles un pesado sueño , durante el cual no se escamondan ni se les coge el fruto, sino es á los que les haya quedado alguno ; pero ejecutándolo con tacto extremado : sola- mente al olivo fortalece y robustece sin que le cause daño , sl en aquel tiempo se le cogiere el fruto. Estrecha el frío en algunas regiones con las nevadas , y de las cuales huyen las aves, como los estorninos,-las golondrinas, los pelícanos y otras. Caen las hojas de los árboles. LXXvIl EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Siémbrase en Sevilla por este mes, en los huertos, la simien- te de los nabos redondos y tardíos, que se comen en Enero, la de las espinacas, que se comen en Diciembre; se plantan las lechugas del pais, que son de hoja puntiaguda y se comen en Enero. Córtanse ó arráncanse , según Harib, las hortalizas de vera- no y se tienen abundantes las de invierno, cuales son berzas, acelgas, lechugas , nabos, rábanos, puerros y otras. —Recógen- se las cañas. DICIEMBRE. Consta de treinta y un días, y en él acaba de acortar y em- pieza á crecer el día y á menguar la noche. De las cuarenta noches de tinieblas ó invierno rigoroso , se cuentan veinte desde pasado el once hasta el último del mismo, y veinte desde primero de Enero. Sazónase en este mes la toronja ; aparecen el narciso y la manzanilla loca, y florece el almendro temprano. Estercólanse las vides y los árboles con estiércol de ganado ovejuno y vacuno, desmenuzado y mezclado con polvo, y con la misma tierra excavada al pié de los árboles, que al efecto se les descubre. Vienen muy bien las habas sembradas el mismo mes por con venir esto maraviilosamente á su naturaleza , y sembrándolas desde los primeros días se alcanzan á las sembradas anterior- mente. Siémbranse en Sevilla por este mes en los huertos, sobre caballones de estiércol reciente, la simiente de las calabazas tempranas y de las berengenas, los ajos del país tardíos y las espinacas. También se siembra ahora, según Harib, la simiente de los puerros, que se trasplantan en Agosto, los cuales , cultivados un año, se arrancan después para comer. Se siembran igual- mente en este mes las adormideras blancas. : ' Durante este mes y el siguiente, según Harib, se recoge el agua de lluvia en las cisternas. —Arráncanse los palmitos. al. ds AA ' g CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXIX —— Conócese otro calendario formado á mediados del siglo xvi por un geógrafo árabe, llamado 4/-Scharki , que lo fundó , al parecer, en observaciones hechas en el Mediodía de España, an- tes de ser expulsado, según opinión del orientalista Quatremére. Este calendario, calificado de meteorológico , zoológico y botá- nico, se halla traducido del árabe en la Climatologie comparée de ? Italie et de ? Andalousie, que publicó en 1849 Dureau de la Malle; pero la menor antigiúedad de las observaciones indi- cadas no inspira tanto interés como el que ofrecen las consig- nadas en los anteriores trabajos de semejante ó igual género. IV. SIGLOS CATORCE Y QUINCE. Algunas obras notables, entre otras varias, contienen datos más ó menos numerosos sobre las plantas conocidas por los es- pañoles en los siglos x1v y XV, Ó por lo menos sobre las que se designaban con nombres castellanos en aquel tiempo. Merecen especial mención : el Libro de montería escrito en el siglo xIv y publicado por ARGOTÉE DE MoLina en Sevilla en el año 1582; el Libro de las aves de caza del canciller Pero LÓPEZ DE AYaLa, escrito en el año 1386, con las G—/osas del DuQuE DE ALBURQUER- QUE , hechas en el siguiente siglo (1); la Sevillana Medicina, terminada por JuAN DE AvIÑóN en el año 1418, y estampada con un prólogo de NicoLás MoNaRDEs en Sevilla en el año 1545; el Libro de propietatibus rerum, trasladado de latin en roman- ce por VICENTE DE BURGOS, é impreso en Tolosa en el año 1494; finalmente , el Sumario de Medicina, publicado en Salamanca por Francisco López VILLALOBOS en el año 1498. Habíase impreso en latin anteriormente en diferentes luga- res, y pertenece á BARTHOLOM4US ÁNGLICUS, Ó sea BARTHOLOMAUS DE GLANVILLA , el original del Libro de propietatibus ; pero es la traducción castellana donde se encuentran los nombres vul- gares de varias plantas , tales como entonces se usaban en Es- (1) Hánse publicado uno y otras por la Sociedad de Bibliófilos , Ma- drid, 1869, LXXX EXAMEN HISTÓRICO=CRÍTICO DE LOS TRABAJOS. paña. Estos y los contenidos en las obras anteriormente citadas, como también los valencianos que se hallan en la Cudolada 6 Libre de Consells , escrito por Jaume RoiG en el año 1460, é impreso por primera vez en Valencia en el año 1531, reve- lando hasta dónde llegaban los conocimientos que sobre la vegetación espontánea de la Peninsula tenían los españoles de los expresados siglos, demuestran que apenas diferían de los poseidos por los árabes. No obstante, indicaron aquéllos como de España, y no se hallan mencionadas por éstos, las plantas siguientes : RANUNCULACEAS. SAXIFRAGACEAS. Clematis Vitalba L. Saxifraga granulata L. Hepatica tribola Chaix. Helleborus viridis L. UMBELIFERAS. CRUCIFERAS. Thapsia villosa L. Laserpitium Siler L. Sisymbrium Irio L. CAPRIFOLIACEAS. TILIACEAS. Lonisera Caprifolium L. Tilia microphylla Vent. VALERIANEAS. LEGUMINOSAS. Valeriana officinalis L. Cytisus spinosus Lam. Sarothamnus scoparius DIPSACEAS. Wimm. Adenocarpus hispanicus DC. — Scabiosa succisa L. ROSACEAS. COMPUESTAS. Spireea Filipendula L. Maruta Cotula DC. Mespilus germanica L. Achillea Millefolium L. . Tanacetum vulgare L. PARONIQUIEAS. Centaurea paniculata L. Cnicus benedictus L. Herniaria cinerea DC. Cynara Cardunculus L. e ai” E al. A ASS CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXXI BORRAGINEAS. ) TIMELEAS. Symphytum tuberosum L, Daphne Laureola L. SOLANACEAS. EUFORBIACEAS. Hyoscyamus niger L. Euphorbia Esula L. ESCROFULARIACEAS. CUPULIFERAS. Fagus sylvatica L. Verbascum Thapsus L. BETULACEAS, LABIADAS. Alnus glutinosa Willd. Mentha viridis L. GRAMINEAS, Thymus angustifolius Pers. — Avena fatua L. Calamintha Nepeta Hoffm. et Festuca ovina L. Link. : Lamium album L. HONGOS. Aguja Iva Schreb. Agaricus campestris L. No todos los nombres vulgares con que fueron designadas las plantas en los libros españoles de los siglos x1v y xv conti- nuaron usándose , ó por lo menos sin alteración, hasta la época moderna ; y conviene por tanto indicar aquí los que merezcan notarse, pudiéndose advertir la influencia que en su formación tuvieron los idiomas griego, latino y árabe. Nombres españoles antiguos de varias plantas , con la correspondencia cientifica. ABARAZ (Delphinium Staphisagria L.). ABENUz (Diospyros Ebenum Retz.) ABrorIA (4chillea Millefolium L.). ACEBIBE (Uva passa.) ACENORIA (Daucus Carota L.) Acirrís , Acipués (Cupressus fastigiata DC.) Aparca (Vymphea alba L.) HU — o 5 5 5 o a, LARA EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS AGRAZzON (Berberis vulgaris L.) ALARGUES (Berberis vulgaris L.) ATBARCOQUE (Armeniaca vulgaris Lam.) ALBUDECA (Cucumis Citrullus Ser.) ALCARCHOFA (Cynara Scolymus L.) ALCOHELA (Borrago officinalis L.) ALFESIRA (Bryonúa dioica Jacq.) Arrócico (Pistacia vera L.) ALGAFITE (Agrimontia Eupatoria L.) ALHARGAMA (Peganum Harmala L.) Armástico, Armástico (Pistacia Lentiscus L.) ALMIRON (Cichorium Intybuws L.) Almor1 (Salvia tingitana Bttl.) ALOoSNa (Artemisia Absinthtum L.) ALTEMISIA (Artemisia vulgaris L.) AMORADUX (Origanum Mañorana L.) ANABULA (ÁAnchusa italica Retz. et Alkanna tinctoria Tausch.y) AÑEL-CASTO ( Vitex Agnus-castus L.) -ARISTOLOGIA , ARROSTOLAGRA (Aristolochia rotunda L. eb A. longa L.) É | ArsoLLa (Centawrea paniculata L.) ASENJO , ASSENSIO (Artemisia Absintinum L.) ASERA (45a71um europeum L.) ASEVAR , AcEvar (Aloe soccotrina Lam., etc.) ATARFE (Zamariz gallica L. et T. africana Poir.) ATRAMUZ (Lupinus albus L.) Aveb (Abies pectinata DC.) AXANABLE ($720 p18 2139714 L.) AZARGATONA (Plantago Psyllium L.) Azorelro (Zizyphus vulgaris Lam.) BaDza, Batueca (Cucumis Citrullus Ser.) BasiLicoN (Ocimum Basilicum L.) BATAFALUA, BATAFALUGA (Pimpinella Anisum L.) Biezc0 (Sambucus Ebulus L.) BenebicTO (Cnicus benedictws L.) BerBrIrIS (Berberis vulgaris L.) BismaLva (Althea officinalis L.) Bose, Busk (Buzus sempervirens L.) Bursa-pasToRIS.—La considera Pero López de Ayala como CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. — LXXXIII igual á la HIERBA GOLONDRINA (Chelidonium majus L.); pero aquel nombre es el propio del PantouesitLo (Capsella Bursa- pastoris Moench.) CABELLOS DE TOMILLO (Cuscuta minor Bauh.) CALABAZA SALVAJE (Cucumis Colocynthis L.) CALAMENTO (Calamintha officinalis Moench.) CaALANnGA (Alpinia Galanga Sw.) CAÑAMONES MONTESINOS (Lithospermum officinale L.) CARADION (Amonum Cardamomum L., etc.) CArMEL (Plantago maior L. et Plantago lanceolata L.) Cazuz (Hedera Heliz L.) CEBOLLA CANINA (Urginea Scilla Steinh.) -CEDRON (Melissa officinalis L.) CEGUTA (Contum maculatum L.) CENORIA (Daucus Carota L.) CeroaL (Curcuma Zedoaria Roxób. etc.) CicERCHA (Lathyrus sativus L.) CiDRAL (Citrus Medica Risso.) CIDRONELA (Melissa officinalis L.) CILIANDRO (Coriandrum sativum L.) Cinco FoJas (Potentilla reptans L.) Cintorra (4Lrythrea Centaurium Pers.) CiriDuEñaA (Chelidonium majus L.) CITRARIA (Melissa officinalis L.) Conon (Cydonta vulgaris Pers.) CocomBro (Cucumis sativus L. eb C. fezuosus L.) CotocunDa (Cucumis Colocynthis L.) Coxbeso (Adenocarpus hispanicus DO.) CORRIUELA, CURRIUELA (Polygonum aviculare L. et Convol- vulus arvensis L.) CuLaNTRO (Adianthum Capillus- Veneris L.) —Actualmente se distinguen el CuLawrro (Coriandrum sativum L.) y el CULAN- TRILLO (Adianthum Capillus- Veneris L.) ChereviA (Pastinaca sativa L.) DipTaMmI (Origanum Dictamnus L.) Diawtos (Adianthum Capillus- Veneris L.) DonczL (Artemisia Absinthium L,) " DRAGONTINA (Dracunculus vulgaris Schott.) ELzBOR (Melledorus viridis L.) ENCENSO (Ariemisia Absinthium L.) LXXXIY EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Ervatu, ERVATUR (Peucedanum officinale L.) ESCANUELA (Pestuca ovina L.) EscoBa (Sarothamnus scoparius Wimm.) EscuDeTE (Vymphea alóa L.) Esensio (Artemisia Absinthium L.) EsquiLa (Urginea Scilla Steimh.) ESTAFISAGRA (Delphinium Staphisagria L.) EsticaDos (Lavandula Stoechas L.) Faña (Paba vulgaris Moench.) FABARRAZ (Delphintum Staphisagria L.) FENUGREC, FINIGREC (77 ¿gonella FPenum-grecum L.) FiGUERA (Ficus Carica L.) «.....y aquí en Sevilla hay mu- chas maneras de figos, ca hay figos xaharies y doñegales y bre- vales y coties.» Aviñón, Sevill. Medic. | Finojo (Feniculum vulgare Gertn.) Fistico (Pistacia vera L.) FILOMOSTERRO , FUMOSTERRE, FUMOTERRA, FUMUSTERRA (2 maria officinalis L.) | ForticaA (Urtica urens L.) FoRTIGUILLA MUERTA (Lamium purpureum L. et L. alvum L.) FreExxN0 (Frazinus excelsior L.) FRUMENTO, Tric0 (Zriticum sativum Lam.) «.....y aquí en Sevilla hay de muchas maneras de trigo, hay gazul, hay se- mental, hay bermejuelo, hay alvarigo, hay trechel, hay delga- do.» Aviñón, Sevil!. Medic. Fur (Fagus sylvatica L.) GAFEtI (Agrimonia Eupatoria L.) GALANGAL, GARENGAL (Alpinia Galanga Sw.) Garico, Garisco (Polyporus Laricis Dub.) . GarroBO (Ceratonta Siliqua L.) GENESTA (Sarothamnus scoparius Wimm.) . GEsmIN, Gesmir (Jasminum fruticans L. et J. officinale L.) GRANILLO (Scorpiurus sulcata L.) GRATIA Del (Gratiola officinalis L.) GUARDALOBO ( Verbascum Thapsus L.) HABARRAZ (Delphinium Staphisagria L.) Harmaca (Peganum Harmala L.) HerBATU , HERBATUR (Peucedanum of ficinale L.) HORTIGUILLA MUERTA (Lamium purpureum L. et L. album L.) Ipoguistinos (Cytimus Hypocistis L.) CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXXV Irzos (Sasymórium Irio L.) IvoLa (4/uga Iva Sehreb.) JoYE (Lolium temulentum L.) JuJuBa (Zizyphus vulgaris Lam.) JUNÍPERO (Juniperus communis L.) Jusguiamo (Hyoscyamus niger L.) LancoLaDa (Plantago lanceolata L.) LAnNTEJA (Lrvum Lens L.) LANTEJA DE AGUA (Lemna minor L.. etc.) LENGUABUEY (Anchusa italica Retz.) Lima (Citrus Limetta Risso)..... «é aquí en Sevilla llama- mos al más pequeño limón y á la grande lima , y en Córdoba al contrario.» Aviñón, Sevill. Medic. Lur (Dracunculus vulgaris Schott. et Arum vulgare Lam.) L1orREL (Laurus nobilis L.) MARrMtLLO (Cydonia vulgaris Pers.) MARRUBIO VENTOSO (Marrubium vulgare L.) MATALAHUA (Limpinella Anisum L.) MATRISILVA (Lonicera Caprifolium L.) MEmITHA (Glaucium phceeniceum Smith.) MESTRANTO (Mentha sylvestris L. et M. rotundifotia L.) MesTUERCO (Lepidium sativum L.) MORADUX (Origanum Majorana L.) Mori (Salvza tingitana Ett.) i NEBDA, NieTa , NiepTa (Calamintha Nepeta Hoffm et Link.) NzBrO (Juniperus communis L.) dl NeLDo (Anethum graveolens L.) NENUFAR , NUFAR (Vymphea alba L.) NiEsPERO (Mespilus germanica L.) OLEANDRO, OLIANDRO (Ver2um Oleander L.) OREJA DE ABAD (Umbilicus pendulinus DC.) Orn1o (Hordeum vulgare L.) Paturo (Paliurus aculeatus Lam ) PALOMILLA, PALOMINA (Wumaria officinalis L.) PAMPANILLA, PIMPANILLA, PIMPINELLA (Poterium Sangui- soróa L.)— Pimpinella es para Pero López de Ayala lo que HIERBA GOLONDRINA (Clhelidonium majus L.), y en ello hay con- fusión. PAPAVER BLANCO Y PRIETO (Papaver somniferum L.) PARITARIA (Parietaria officinalis L.) nd LXXXVI: EXAMEN HIAOaIdO: -GRÍTICO DE LOS TRABAJOS Pastanaca (Pastinaca sativa L.)—Los catalanes entienden por tal á la ZanaHorIaA (Daucus Carota L.) Peron (Cucurbita Pepo L.) Pero (Pyrus Malus L. var).,... «hay pero que llaman san- . tiagués, hay pero manzaniego y pero de neldo y peros de pepita.» Aviñón, Sev2!!. Medic. ' Pristico (Pistacia vera L.) PiruiTaN0 (Pyrus communis Pyraster Wallr. Y E «hay peras de Anger y peras que llaman de Rey, y otras hay que lla- man peras de monte, como piruétanos extremeños.» Aviñón, Sevill. Medic. | Prrys (4juga Chamepitys Schreb.)—Pitys es pr opranRAa especie de pino. Povo (Populus nigra L. et P. alba L.) Pristo, Prisco (Persica vulgaris Mil1.) PRUNA (Prunus domestica L.) QuerrI (Cheiranthus Cheiri L.) RÁBANO MAGISCO Ó vaGIsco (Cochlearia Armoracia L.) ReupPoNtICO (Rumez alpinus L.) RoMAN Ó GRaNaDo (Punica Granatum L.)..... «y de 06 gra= nadas hay de muchas maneras : zafaries que tienen la corteza delgada y el grano blanco y sabroso, y señaladamente las de Gelves y de la Membrilla y de sus semejantes. Hay de ellas que llaman trigazas y son duras y malas de comer.» Aviñón, Sevil?. Medic. RuBza (LRubvr tinctorum L.) Ruvpontico (Rumez alpinus L.) SABUCO, SABUGO (Sambucus nigra L.) Sanze, Saz (Saliz alba L.) SALSAFRAGUA (Sazifraga granulata L.) SAMARMAJE (Álthea officinalis L.) SARGATONA (Plantago Psyllium L.) ete Se SARRACENA, SARRACENICA (Pyrethrum Tanacetum DC.) SAXIFRAGIA , SALSIFRAGIA (Spirea Pilipendula L. eb Ñazi- Fraga granulata L.) SERPENTINA (Vracunculus vulgaris Schott.) Sesira (Clematis Vitalda L.) SiLiquA (Ceratonia Sailigua L.) SIsELEO (Seselz toréuosum L.) SITOVAL, SITUAR (Cuwrcuma Zedoaria Rozb. ete.) CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXXVIl SUuMAC, SUMAQUE (Khus coriaria L.) SUELDA MENOR (Herniaria cinerea DC. et Symphytum tube- rosum L.) TAMARA VIENTO (Zeucrium Marum L.) TAMARISCO, TARAME (Zamariz gallica L. et T. africana Potr.) TELLA, Texa , Tiiio (72/ia macrophylla Vent., etc.) Texo (Tazus baccata £.) TrizuLO (Zribulus terrestris L.) Tuero (Zhapsta villosa L.) VasiLLos (Umbilicus pendulinus DC.) Vebuño , Vinuño (Vitis vinifera L. var.)..... «é de las uvas hay de tres maneras, blancas y prietas y amarillas.....» «Aquí en Sevilla hay de muchas maneras de uvas ca hay castellanas blancas y prietas y torronteses y valadi y alvillo y lairen y mollar y jahen y heben y palomilla y orenés y gallego y tinta.., y mantudo.» Aviñón, Sevil!. Medic. VErDULAGA (Portulaca oleracea L.) VIOLETAS CITRINAS (Cheirantus Cheiri L.) VIRAGA (Lo/1wm temulentum L.) XANABLE , XENABE ($14 p18 nigra L.) YenG0 (Sambucus Hóbulus L.) YERBA CONEJERA (Cynoglossum officinale L.) YERBA BRETONICA (Betonica officinalis L.) YERBA DE HUERTO (Mentha viridis L.) YERBA DULCE (Pimpinella Anisum L.) YERBA GOLONDRINA (C/elidontium majws L.) YERBA MENUDILLA (Merniaria cinerea DC.) YERBA SANTA (Mentha viridis L.) YERBA TALLANTE (Cares ?) Na SIGLO DIEZ Y SEIS. Desde el año 1513, en que HerrERA publicó su Obra de Ágri- cultura , hasta el año 1601, en que Crusio dió á luz la ¿ario- rum plantarum Historia, incluyendo todo lo contenido en su Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum His- toria , impresa en 1576, divulgáronse varios escritos que con- 5 LXXXVIII. EXAMEN HISTÓRICO:CRÍTICO DE LOS TRABAJOS tribuyeron directa ó indirectamente 4 formar el cimiento de la Flora hispano-lusitana. Casi todos ellos son relativos á la Medi- cina , y pocas veces sus autores tuvieron cuidado de indicar las localidades en que crecen las plantas usuales , cuya manifesta- ción consideraban de mayor iuterés; pero no omitieron los nombres vulgares usados en diversas partes de la Península , y éstos son un buen testimonio del conocimiento y existencia de las plantas designadas. HERRERA , en su obra de Agricultura, publicada por primera vez en Alcalá de Henares, mencionó pocas plantas espontáneas, debiendo las cultivadas llamar principalmente la atención de los labradores para quienes escribió. RODRÍGUEZ DE TUDELA, en sus traducciones del Compendio de los boticarios y del libro árabe titulado £1 Servidor, impresas en Valladolid , la una en el año 1515 y la otra en el 1516, empleó los nombres castellanos de muchas plantas espontáneas , acreditando de esta manera serle conocidas. NeBrRIJA pudo aprovechar estos trabajos en lo que tienen de especial para formar el Lexicon ¿llarum vocum que ad medicamentariam artem pertinent , publicado en 1518 con el Dioscórides , interpretado por Ruellio , y entonces reim- preso en Alcalá de Henares. FERNÁNDEZ DE SEPÚLVEDA incluyó en su Manipulus medicinarum , dado á luz sucesivamente en Vitoria y Salamanca en los años 1522 y 1523 , no pocos nombres castellanos y algunos valencianos de las plantas indigenas te- nidas por medicinales. ALVARO DE CAsTRO dejó, con el título de Janua vite, un manuscrito terminado en el año de 1526 y con- servado en la Biblioteca de la Catedral de Toledo , que contiene por orden alfabético la nomenclatura castellana , latina, griega y árabe de considerable número de seres naturales , contándose entre ellos muchas plantas útiles. Juan Bautista MONARDES, en el Dialogo llamado Pharmacodilosis, publicado en Sevilla en el año 1536, rectificó algunos errores botánicos de aquel tiempo y habló de varias plantas indigenas. LOBERA DE ÁVILA, en su obra higiénica titulada Vergel de Sanidad, impresa en Alcalá de Henares en el año 1542, trató de las plantas alimen- ticias con detención y conocimiento, designándolas con los nombres castellanos. NicoLás MONARDES, aunque principalmente dedicado al estudio de «todas las cosas que se traen de nuestras Indias occidentales ,» escribió De Rosa et partibus ejus, á la vez que De Malis Citriis, Aurantiis et Limoniis , siendo pu- CONCERNIENTES Á. LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXXIX — blicado este doble opúsculo en Amberes en el año 1551 ; también de la Kscuerconera había escrito al tratar de la Piedra Bezaar y de las cosas que se traen de nuestras Indias. EsTEvE , no sólo tradujo en versos latinos la Vicandri Colophonii Theriaca, sino que la ilustró con importantes comentarios , indicando las loca- lidades y nombres valencianos de cincuenta y tantas plantas, trabajo que salió á luz en Valencia en el año 1552; además quedan del entendido traductor los restos de un Diccionario de las yerbas y plantas medicinales que se hallan en el reimo de Valencia , conservados por Escolano en la Historia de aquella ciudad y reino. La Concordia aromatoriorum cesar-augusta- miensium , impresa en Zaragoza en el año 1553 , tiene algún interés botánico, y tampoco carece de él la Concordia pharma- copolarum barcinonenstum , antes publicada, aunque menos antigua que la Ph4armacopea de Pedro Benito Mateo. Amato LusiTaNO0, Ó sea JUAN RODRÍGUES , indicó los nombres portugueses y también los castellanos de muchas plantas en la obra titulada ln Dioscoridis Anazarbei de materia medica li- bros enarrationes , é impresa en Venecia en el año 1553 , sumi- nistrando de tal manera algunos datos para el conocimiento de la Flora lusitana. AnbrÉs LAGuNaA, en el Pedacio Dioscorides Anazarbeo, traducido de lengua griega en la vulgar castella- na , y publicado en Amberes en el año 1555, agregó á los nom- bres castellanos de las plantas indígenas los portugueses y catalanes de las mismas , comprobando así la existencia de las respectivas especies en la Península , áun cuando éstas no sean precisamente las descritas por el autor griego, y si las desig- nadas por el traductor español en sus anotaciones. JARAVA, CON el título de Historia de las hierbas y plantas , sacada de Dios- córides Anazarbeo y otros insignes autores , tradujo una obrita de Fuchsio, dándola á la prensa en Amberes en el año 1557, y reunió los nombres castellanos de muchas plantas. FRraGoso publicó en Alcalá de Henares en el año 1566, un Catalogus sim- plicium medicamentorum, reimpreso en Madrid con adiciones en el año de 1575, porque no es obra diferente la De succedaneis medicamentis, y en ella mencionó varias plantas indígenas, ex- presando sus nombres castellanos y además las localidades espa- ñolas en que crecen algunas especies: también, en sus Discursos de las cosas aromáticas, impresos en Madrid en el año 1572, es- tán señaladas incidentalmente unas cuantas plantas de España, - x0 EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE: LOS TRABAJOS y al fin de la Cirugía universal del mismo se halla un catá- logo titulado De la natwraleza, calidades y grados de los medi- camentos simples, que ofrece algún interés acerca de varias plantas. ; Núñez DE Oria, en el Regimiento y avisos de Sanidad, obra higiénica publicada en Madrid en el año 1569, trató de las plan- tas alimenticias, y en particular de las hortalizas, legumbres y frutas. Franco habló de unas pocas plantas de las inmediaciones de Coimbra en su Libro de enfermedades contagiosas, que dió á luz en Sevilla en el mismo año 1569. Lorenzo PALMIRENO CON- tribuyó al estudio de la nomenclatura vulgar de las plantas con la publicación de su Vocabulario del Humanista , impreso en Valencia é igualmente en el año 1569, reuniendo muchos nom-. bres castellanos, valencianos, aragoneses y catalanes ; asi como respecto de éstos consignó útiles nociones Pou, en su T/esawrus puerilis, también impreso en Valencia en el año 1579. LORENZO Pírez, en el Libro de la Theriaca, que publicó en Toledo en el año 1575, distinguió claramente algunas plantas, nombrándo- las en castellano é indicando los sitios en que varias crecen, lo cual no hizo en el opúsculo titulado De medicamentorum..... delectu, que se imprimió asimismo en Toledo en el año 1590, teniendo por objeto fijar con exactitud los nombres latinos y castellanos de las plantas medicinales. Estos eran los trabajos que podían suministrar luces sobre la vegetación española y portuguesa, cuando CLusto, Ó sea De L'EcLuse , botánico flamenco, dió á luz su Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum Historia, impresa en Amberes en el año 1576, y fruto de los viajes que el autor había hecho por Valencia, Murcia, Andalucía , Extremadura, Portu- gal y las Castillas en el año 1560, y en parte de los 1564 y 1565. Pero el ilustre viajero, á fuer de verdadero botánico , no se li- mitó á estudiar las plantas medicinales ó útiles bajo otros as- pectos, como lo hicieron los escritores arriba enumerados, y por esta razón y la de observar directamente la naturaleza , descri- biendo con exactitud las producciones vegetales que en nuestro territorio pudo hallar ó más llamaron su atención , hay sobrado fundamento para que merezca un alto renombre en los fastos de la Flora hispano-lusitana. La Rariorum plantarum Historia, con el Appendiz ad Historiam plantarum . que el mismo autor publicó en Amberes en el año 1601, comprende todo lo con- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XCI tenido en la obra anteriormente consagrada á la vegetación española ; y después de la muerte de aquél diéronse á la prensa, también en Amberes, en el año 1601, sus Cure posteriores, donde se hallan correcciones y adiciones en mucha parte relati- vas á plantas españolas, obtenidas de varios colectores. Todos los botánicos que sobre ellas se propusieron entónces escribir, tomaron por guía las indicadas obras, y así lo hicieron Lecaan, que enumeró cincuenta plantas de España, Lobelio, que tomó varias figuras, y Dalechamp , que se aprovechó de muchas des- eripciones, atribuyendo además á Dodoneo varias plantas que éste habia debido al principal investigador de nuestras riquezas vegetales en el siglo Xv1. Fué auxiliado el célebre viajero flamenco en sus investiga- ciones por el valenciano PLaza y por el sevillano Tovar , sumi- nistrando éste principalmente importantes noticias al primero en la correspondencia que con él siguió, después de haberlo cono- cido en Sevilla : dos son las cartas escritas en el año 1596 , que se conocen por hallarse entre las C/. hispantensium Epistole, publicadas en Zaragoza en el año de 1793, y con ellas se en- cuentran otras catorce posteriores que CASTAÑEDA, médico de Sevilla, dirigió al mismo viajero, habiendo fallecido el otro corresponsal sevillano, con grande sentimiento de su científico amigo. La Historia generalis plantarum, impresa en Lyon en el año 1587 y debida á DALECHAMP, porque reunió grande parte de los materiales para la obra, áun cuando él no la haya terminado, contiene descripciones de muchas plantas españolas, tomadas de CLusio casi todas, y poco ó nada habría influido directamente en el conocimiento de nuestra Flora sin la cooperación de Micó, que desde Barcelona remitió al autor de la Historia generalis unas veinticinco plantas, más ó menos interesantes, y sin el auxilio de Austin Leon, que también le envió dos valerianas desde Palencia, como se ve en el Libro vu, Cap. xxu de la edición francesa. Así terminó el siglo xv1 por lo que toca á los estudios hechos sobre la vegetación española y portuguesa . que entónces, como siempre, excitaba la curiosidad de los botánicos extranjeros. Los datos suministrados por los escritos de aquel ilustrado siglo, unidos á los anteriormente consignados, son bastante numero- sos, supuesto que se aproximan á mil doscientas las plantas . XCH EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS. designadas (1), para que merezcan ordenarse con el fin de dar en lo posible la más exacta idea de los conocimientos, ya entón- ces adquiridos, sobre los vegetales que crecen en el vasto te rritorio de la Península española. Flora hispano-lusitana en el siglo diez y seis, ó enumeración de las plantas españolas y portuguesas entonces conocidas con otros nombres. RANUNCULACEAS. Ranunculus aconitifolius L. amplexicaulis L. - Clematis Flammula L. gramineus L. Vitalba L. sceleratus L. cirrhosa L. acris L. Thalictrum minus L. lanuginosus L. glaucum Desf. bulbosus L. tuberosum L. muricatus L. Anemone Pulsatilla L. Ficaria ranunculoides Moench. alpina L. Caltha palustris L. coronaria L. Helleborus viridis L. palmata L. foetidus L, Hepatica triloba Chaix. Nigella hispanica L. Adonis autumnalis L. arvensis L. microcarpa DC. sativa L. eestivalis L. Damascena L. Ranunculus aquatilis L. Aquilegia vulgaris L. bullatus L. Delphinium Ajacis L. Thora L. junceum DC. (1) Los estudios verificados en el siglo xvu hicieron subir á dos mil doscientas próximamente las plantas observadas en la Península hispano- lusitana ; y las investigaciones realizadas en el siglo xvur dieron por re- sultado que llegasen á conocerse como españolas ó portuguesas cerca de cuatro mil doscientas plantas , entre ellas unas trescientas veinte crip- tógamas. Tal fué el legado que el actual siglo recibió de los anteriores , y que por lo común no se considera de la expresada importancia, acrecen- tada ciertamente en los años transcurridos, tanto respecto de las fane- rógamas como de las criptógamas. Puede calcularse que las plantas Ob- servadas hasta hoy en la Península toda se aproximan á siete mil, pa- sando de cinco mil las fanerógamas y de mil quinientas las criptógamas. Delphinium Staphisagria L. Aconitum Lycoctonum L. Napellus L. Peonia Broteri Boiss et Reut. peregrina Mill. BERBERIDEAS. Berberis vulgaris L. NINFEACEAS. Nymphea alba L. —Nuphar luteum Smith. PAPAVERACEAS. Papaver Argemone L. Rh«was L. somniferum L. Roemeria hybrida DC. Glaucium filavum Crantz. pheniceum Smith. Chelidonium majus L. Hypecoum procumbens L. FUMARIACEAS. Corydalis tuberosa DC. claviculata DC, Fumaria spicata L. officinalis L. capreolata. L. CRUCIFERAS. Matthiola incana R. Br. sinuata R. Br. tristis R. Br. Cheiranthus Cheiri L. Nasturtium officinale R. Br. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Nasturtium sylvestre R. Br. Barbarea vulgaris R. Br. Arabis Thaliana L. Cardamine pratensis L. . Vesicaria sinuata Poir. Cochlearia Armoracia L. Thlaspi arvense L. Capsella Bursa-pastoris Moench. Iberis saxatilis L. var. Cakile maritima Scop. Malcolmia littorea R. Br. Besperis matronalis L. Sisymbrium officinale Scop. Irio L. Sophia L. polyceratium L. Alliaria officinalis Andrz. Erysimum perfoliatum Crantz. Camelina sylvestris Wallr. Lepidium Draba L. sativum L. campestre R. Br. latifolium L. Iberis L. Isatis tinctoria L. Brassica oleracea L. Rapa L. Napus L. Sinapis nigra L. arvensis L, alba L. Erucastrum obtusangulum Reichb. Moricandia arvensis DC. Diplotaxis virgata DC. Eruca sativa Lam. Carichtera Velle DC. Raphanus sativus L, Raphanistrum L. xO1t1 XCIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS CAPARIDEAS. Helianthemum croceum Pers. lavanduleefolium DC. Capparis spinosa L. Fumana viscida Spach var. RESEDACEAS. VIOLARIEAS. Reseda Phyteuma L. Viola odorata L. - — hipinnata Willd. arborescens L. Luteola L. tricolor L. Astrocarpus Clusii Gay. POLIGALEAS. CISTINEAS. dir Polygala vulgaris L. Cistus albidus L. crispus L. FRANKENIACEAS. incanus L. rotundifolins Sweet. Frankenia pulverulenta L. villosus L. l monspeliensis L. CARIOFILEAS. hirsutus Lam. q salvisefolius L. : Agrostemma coronaria L. populifolius L. Githago L. laurifolius L. Melandrium macrocarpum ladaniferus L. Willk. sericeus Mumb. Cucubalus bacciferus L. Clusii Dun. Silene inflata Sm. Halimium umbellatum Spach., conoidea L. var. verticillatum Willk. tridentata Desf. rosmarinifolium hirsuta Lag. Spach. (H. Libanotis Lge.) ' Muscipula L. heterophy!lum portensis L. Spach. var. erectum WIilIk. rubella L. occidentale Willk. Armeria L. var. incanum Willk. Otites Sm. lepidotum Spach. Saponaria officinalis L. Tuberaria vulgaris WilIk. ocymoides L. variabilis Willk. Gypsophila Struthium L. Helianthemum salicifolium Dianthus carthusianorum L. Pers. genuinum Willk. Caryophyllus L. pilosum Pers. monspessulanus L. e CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. xXCv Stellaria media Sm. Cerastium dichotomunm L. vulgare L. 'Holosteum umbellatum L. Arenaria emarginata Brot. LINEAS. Linum maritimunm L. usitatissimum L. agreste Brot. suffruticosum L. * MALVACEAS. Malva Alcea L. sylvestris L. , rotundifolia L. Althea officinalis L. cannabina L. Lavatera maritima L. arborea L. TILIACEAS. Tilia microphylla Vent. HIPERICINEAS. Hypericum hircinum L. balearicum L. perforatum L. tomentosum L. montanunm L. fimbriatum Lam. Coris L. AMPELIDEAS. Vitis vinifera L. GERANIACEAS. Geranium tuberosum L. pratense L. pusillum L. rotundifolium L. columbinunm L. lucidum L. Robertianum L. Erodium ciconium Willd. moschatum Willd. egruinum Willd. malachoides Willd. OXALIDEAS. Oxalis corniculata L. Acetosella L. ZIGOFILEAS. Tribulus terrestris L. RUTACEAS. Ruta montana Clus. graveolens L.. Peganum Harmala L. Dictamnus Fraxinella Pers. CORIAREAS. Coriaria myrtifolia L. AQUIFOLIACEAS. lex Aquifolium L. RAMNEAS. Zizyphus vulgaris Lam. XCvVI Zizyphus Lotus Lam. Rhamnus Alaternus L. catharticus L. infectorius L. saxatilis L. lycioides L. TEREBINTACEAS. Pistacia vera L. Terebinthus L. Lentiscus L. Rhus coriaria L. Cneorum tricoccum L. LEGUMINOSAS. Anagyris fetida L. Ulex europeus L. australis Clem. Spartium junceum L. Genista linifolia L. horrida DC. Scorpius DC. monosperma Lam. spheerocarpa Lam. tinctoria L. tridentata L. Cytisus Laburnum L. triflorus L'Herit. spinosus Lam. lanigerus DC. Sarothamnus scoparius Wimm. Adenocarpus intermedius DC. parviflorus DC. Ononis Natrix L. viscosa L. spinosa Wallr. Anthyllis cytisoides L.. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Anthyllis Erinacea L. Vulneraria L. Medicago arborea L. sativa L. marina L. Trigonella coerulea Ser. - Fenum-grecum L. corniculata L. Melilotus officinalis Willd. italica Lam. Trifolium arvense L. squarrosum L. pratense L.* repens L. resupinatum L. procumbens L. Dorycnium hirsutum Ser. suffruticosum Vill. Lotus creticus L. corniculatus L. Tetragonolobus purpureus Mench. Psoralea bituminosa L. Glycyrrhiza glabra L. Galega officinalis L. Colutea arborescens L. Phaca betica L. astragalina DC. Astragalus Glaux L. hamosus L. granatensis Lam. tumidus Willd. Scorpliurus muricata L. sulcata L. vermiculata L. Coronilla juncea L. glauca L. minima L. coronata DC. Astrolobium scorpivides DC. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Ornithopus compressus L. Hippocrepis unisiliquosa L. Securigera Coronilla DC. Hedysarum coronarium L. Onobrychis sativa Lam. Cicer arietinum L. Faba vulgaris Mench. Vicia Cracca L. sativa L. angustifolia Roth. lutea L. sepium L. Ervum Lens L. . Ervilia L. Pisum sativum L. Lathyrus sylvestris L. tuberosus L. Aphaca L. sativus L. Cicera L. Clymenum L. helodes Link. Orobus tuberosus L. Phaseolus vulgaris L. Lupinus albus L. varius L, luteus L. Ceratonia Siliqua L. Cercis Siliquastrum L. ROSACEAS. Amyegdalus communis L. Persica vulgaris Mill. leevis DO. Armeniaca vulgaris Lam. Prunus spinosa L. domestica L. Cerasus duracina DC. juliana DC. XCvui Cerasus caproniana DO. Mahaleb Mill. Spirsea Aruncus L. Filipendula L. Geum urbanum L. Rubus ideeus L. ceeslus L. fruticosus L. Fragaria Vesca L. Potentilla Tormentilla Nest). reptans L. argentea L. anserina L. alba L. Agrimonia Eupatoria L. Alchimilla vulgaris L. alpina L. Sanguisorba officinalis L. Poterium Sanguisorba L. Rosa moschata Mill. gallica L. canina L. sepium Thuill. Damascena Mill. alba L. | Crategus Pyracantha Pers. Oxyacantha L. Azarolus L. Mespilus germanica L. : Pyrus communis L. Malus L. Aria Ehrh. Sorbus Geertn. Cydonia vulgaris Pers. GRANATEAS. Punica Granatum L. ONAGRARIEAS. Epilobium angustifolium L. o XCvInI EXÁMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Epilobium roseum Schreb. Ortegia hispanica L. hirsutum L. Polycarpon tetraphyllum L. Trapa natans L. CRASULACEAS. HALORAGEAS. - Umbilicus pendulinus DC. Myriophyllum spicatum L. erectus DOC. Hippuris vulgaris L. Sedum Telephium L. Cepea L. LITRARIEAS. dasyphyllum L. album L. Lythrum Salicaria L. acre L, Hyssopifolia L. reflexum L. Sempervivum arboreum L. TAMARISCINEAS. tectorum L. Tamarix africana Poir. FICOIDEAS. gallica L. Mesembryanthemum nodiflo- MIRTACEAS. rum L. Aizoon hispanicum L. Myrtus communis L. ó. betica Mill. DC. CACTEAS. z. lusitanica L. DC. B. leucocarpa DO. Opuntia Ficus-indica Haw. vulgaris Mill. CUCURBITACEAS. | GROSULARIEAS. Cucumis Colocynthis L. Bryonia dioica Jacq. Ribes Uva-crispa L. Momordica Elaterium L. rubrum L. PORTULACEAS. SAXIFRAGACEAS. Portulaca oleracea L. Saxifraga granulata L. PARONIQUIEAS. UMBELIFERAS. Herniaria glabra L. Sanicula europea L. Paronychia argentea Lam. Astrantia major L. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Eryngium campestre Dod. L. maritimum C. Bauh. L. tenue Lam. Apium graveolens L. Petroselinum sativum Hoffm. et Koch. Helosciadium nodiflorum Koch. Ptychotis verticillata Dub. Ammi majus L. Visnaga Lam. Carum Carvi L. Bulbocastanum Koch. Pimpinella magna L. saxifraga L. peregrina L. Anisum L. Sium angustifolium L. Bupleurum rotundifolium L. fruticosum L. Oenanthe Phellandrium Lam. Feniculum vulgare Geertn. piperitum DC. Seseli tortuosum L. Libanotis vulgaris DC. Athamantha cretensis L.? Meum athamanthicum Jacq. Crithmum maritimum L. Levisticum officinale Koch. Opopanax Chironium Koch. Ferula sulzata Desf. communis L. tingitana L. Peucedanum officinale L. Oreoselinum Moench. Imperatoria Ostruthium L. Anethum segetum L. graveolens L. XCIX Pastinaca sativa L. Heracleum Sphondylium L. Tordylium officinale L. Krubera leptophylla Hoffm. Cuminum Cyminum L. Thapsia villosa L. «a. disecta Boiss. B. latifolia Boiss. tenuilolia Lag. Laserpitium glabrum Crantz. Siler L. hirsutum Lam. Orlaya maritima Koch. Daucus muricatus L. Carota L. Turgenia latifolia Hoffm. Scandix Pecten-Veneris. L. australis L. Anthriscus sylvestris Hoffm. Cerefolium Hoffm. Molopospermum cicuta- rium L. Myrrhis odorata L. Lagoecia cuminoides L. Cachrys pterochlena DC. Magydaris panacina DO. Conium maculatum L. Smyrnium Olusatrum L. perfoliatum Mill. Bifora testiculata Spr. Coriandrum sativum L. ARALIACEAS. Hedera Helix L. CORNEAS. Cornus sanguinea L. mas L. 10% EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRARAJOS LORANTACEAS. Viscum album L. cruciatum Sieb. CAPRIFOLIACEAS. Sambucus Ebulus L. nigra L. Viburnum Tinus L. Lonicera Caprifolium L. Periclymenum L. nigra L, alpigena L. RUBIACEAS. Asperula odorata Dod. L. Crucianella maritima L. Rubia tinctorum L. Galium Mollugo L. verum L. eruciatum Scop. Aparine L. VALERIANEAS. Valeriana pyrenaica L. tuberosa L. officinalis L. DIPSACEAS. Dipsacus sylvestris Mill. fullonum Mill. Knautia arvensis Coult. Scabiosa stellata L. monspeliensis Jacq. Columbaria L. Succisa L. COMPUESTAS. Eupatorium cannabinum L. Adenostyles Petasites Bluff et Fing. Petasites vulgaris Desf. Tussilago Farfara L. Aster Amellus L. Tripolium vulgare Nees. Bellis perennis L. Solidago Virga-aurea L. Linosyris vulgaris Cass. Phagnalon saxatile Cass. Inula Helenium L. montana L. graveolens L. viscosa Alt. Jasonia glutinosa DC. Pulicaria arabica Cass. vulgaris Gertn. dysenterica Gertn. odora Reichb. Asteriscus maritimus Moench. aquaticus Moench. Pallenis spinosa Cass. Xanthium strumarium L. Ambrosia maritima L. Anthemis arvensis L. nobilis L. montana L. tinctoria L. Maruta Cotula DC. Anacyclus radiatus Lois. valentinus L. Ptarmica vulgaris Blackw. Achillea Millefolium L. Ageratum L. tomentosa L. Diotis candidissima Desf. Santolina Chamecyparissus L. A. i A ' CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CI Santolina viridis Willd. canescens Lag. Leucanthemum vulgare Lam. Matricaria Chamomilla L. Pyretrhum Parthenium Smith. (Matricaria.) Myconis Mench. Tanacetum DC. Chrysanthemum corona- rium. L. Artemisia campestris L. coerulescens L. aragonensis Lam. maritima L. _Barrelieri Bess. Abrotanum L. vulgaris L. arborescens L. Absinthium L. Tanacetum vulgare L. annuum L. microphyllum DC. Helichrysum Stochas L. angustifolium DC. Gnaphalium luteo-album L. Filago germanica L. Antennaria dioica Gertn. Leontopodium alpinum Cass. Doronicum Pardalianches L. Senecio vulgaris L. leucanthemifolius Poir. Jacobzea L. Doria L. Calendula officinalis L. arvensis L. Echinops spheerocephalus L. Xeranthemum cylindraceum Sibth. et Sm. Carliña acaulis L. vulgaris L. Carlina racemosa L. gummifera Less. Atractylis cancellata L. Amberboa muricata DC. Microlonchus salmanticus DC. Centaurea tagana Brot. Centaurium L. (Culta?) alba L. Cyanus L. sulphurea Willd. Seridis L. Cnicus benedictus L. Kentrophyllum lanatum DC. et Dub. | Carthamus tinctorius L. Carduncellus coeruleus DC. Silybum marianum Gertn. Tyrimnus leucographus Cass. Onopordon Acanthium L. Cynara Scolymus L. Cardunculus L. humilis L. spinosissima Presl. Carduus tenuiflorus Smith. Picnomon Acarna Cass. Cirsium eriophorum Scop. monspessulanum All. bulbosum DC. Lappa major Geertn. Scolymus maculatus L. hispanicus L. Hedypnois polymorpha DC. Cichoriúm Intybus L. - Endivia L. Thrincia tuberosa DC. Oporinia autumnalis Don. Tragopogon pratense L. crocifolium L. Scorzonera humilis L. hispanica L. CI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Lactuca perennis L. Scariola L. crispa DO. sativa L. Chondrilla juncea L. Taraxacum Dens-leonis Desf. Ztheorhiza bulbosa Cass. * Sonchus ciliatus Lam. fallax Wallr. arvensis L. palustris L. Hieracium Pilosella L. sabaudum All. Andryala lyrata Pourr. CAMPANULACEAS. Campanula Erinus L. Rapunculus L. VACCINIEAS. Vacciniúm Myrtillus L. ERICACEAS. Arbutus Unedo L. Arctostaphyllos Uva-ursi Spr. Calluna vulgaris Salisb. Erica mediterranea L. ciliaris L. tetralix L. cinerea L. australis L. arborea L. scoparia L. LENTIBULARIEAS. Pinguicula vulgaris L. PRIMULACEAS. Primula officinalis Jacq. Cyclamen repandum Sibth. Coris monspéliensis L. Lysimachia Ephemerum L. vulgaris L. Nummularia L. Anagallis arvensis L. OLEACEAS. Fraxinus Ornus L. excelsior L. angustifolia Vahl. Olea europea L. a. Oleaster DC. £. sativa DC. Phillyrea latifolia L. media L. angustifolia L. Ligustrum vulgare L. JAZMINEAS. Jasminum fruticans L. officinale L. APOCINACEAS. Vinca minor L. media Hoffm et Link. major L. Nerium Oleander L. ASCLEPIADEAS. Vincetoxicum officinale Moench. nigrum Moench. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Cynanchum acutum L. 4 monspeliacum Dne. GENCIANEAS. Erythrea Centaurium Pers. Chlora perfoliata Willd. Gentiana lutea L. verna L. Cruciata L. CIRTANDRACEAS. Ramondia pyrenaica Rich. CONVOLVULACEAS. Convolvulus lanuginosus Desr. Cneorum L. Cantabrica L. arvensis L. altheeoides L. Calystegia Soldanella R. Br. sepium R. Br. Cressa cretica L. Cuscuta major Bauh. minor Bauh. BORRAGINEAS. Heliotropium supinum Clus. europeum L. ' Cerinthe minor L. major L. aspera Roth. Echium vulgare L. Borrago officinalis L. Symphytum officinale L. Symphytum tuberosum L. Caryolopha sempervirens Fisch. et Trautv. Anchusa officinalis L. italica Retz. Onosma echioides L. Lithospermum arvense. L. Apulum Vahl. officinale L. fruticosum L. Pulmonaria officinalis L. Alkanna tinctoria Tausch. Myosotis palustris With. intermedia Link. Cynoglossum officinale L, SOLANACEAS. Solanum nigrum L. Dulcamara L. Physalis Alkekengi L. Withania somnifera Dun. Mandragora vernalis Bertol. officinarum L. Lycium afrum L. mediterraneum Dun. Datura ferox L. Stramonium L. Metel L. Hyoscyamus niger L. albus L. ESCROFULARIACEAS. Verbascum Thapsus L. phlomoides L. Blattaria L. sinuatum L. Lychnitis L. nigrum L. CI iS A CIVv EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS - Linaria Elatine Mill. Verbena supina L. vulgaris Mill. Vitex Agnus-castus L. hirta Moench. triphylla Mill. LABIADAS. tristis Mill. cesia DOC. Lavandula Stechas L. “supina Desf. pedunculata Cass. glauca Spr. dentata L. Anarrhinum bellidifolium vera DC. Desf. Spica DC. Antirrhinum Orontium L. multifida L. majus L. Mentha sylvestris L. Scrophularia aquatica L. rotundifolia L. Gratiola officinalis L. - viridis L. Digitalis purpurea L. piperita L. Thapsi L. aquatica L. lutea L. crispa L.. Veronica Anagallis L. arvensis L. Teucrium L. gentilis L. officinalis L. Pulegium L. Chamedrys L. Lycopus europeus L. Nummularia Gou. Origanum vulgare L. hedereefolia L. Majorana L. Eúphrasia officinalis L. Thymus Mastichina L. Pedicularis tuberosa L. vulgaris L. Melampyrum arvense L. Serpyllum L. angustifolius Pers. OROBANCACEAS. capitatus Hoffm. et Link. Orobanche cruenta Bertol. Satureja hortensis L. pruinosa Lapeyr. montana L. Gallii Dub. Thymbra L. Calamintha Nepeta Hoffm. et ACANTACEAS. Link. officinalis Moench. Acanthus mollis L. Acinos Benth. Clinopodium Benth. VERBENACEAS. Melissa officinalis L. Hyssopus officinalis L. Verbena officinalis L. Salvia officinalis L. i A a a A A Sl BRE ANS A CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Salvia hispanorum Lag. triloba L. fil. Sclarea L. tingitana Ettl. Athiopis L. pratensis L. Verbenaca L. Rosmarinus officinalis L. Nepeta tuberosa L. Cataria L. Nepetella L. Glechoma Benth. Prunella vulgaris L. Sideritis hirsuta L. incana L. Marrubium Alysson L. peregrinum L. vulgare L. - Betonica officinalis L. Stachys germanica L. hirta bh: recta L. Leonurus Cardiaca L. Lamium purpureum L. album L. maculatum L. Galeobdolon L. Ballota Pseudo-Dictamnus Benth. nigra L. Phlomis Lychnitis L. purpurea L. Teucrium fruticans L. Pseudo-Chamepi- tys L. | Scordium L. Botrys L. Chamedrys L. flavum L. Marum L. Teucrium Polium L. a. flavescens Benth. y. vulgare Benth. s. gnaphalodes Benth. e. purpurascens Benth. 2. angustifulium Benth. montanum L. Ajuga reptans L. Iva Schreb. Chamepitys Schreb. GLOBULARIACEAS. Globularia Alypum L. PLUMBAGINACEAS. Statice sinuata L. Limonium L. Plumbago europea L. PLANTAGINACEAS. Plantago major L. albicans L. pilosa Pourr. lanceolata L. «a. altissima Dne. y. eriophylla Dne. Lagopus L, Serraria L. Coronopus L. Psyllium L. SALSOLACEAS. Beta Cicla L. Rapa Dumort. Chenopodium album L. ambrosioides L. Botrys L. Cv WA 5 A MI A 0 Y CVI Blitum virgatum L. Bonus - Henricus Reichb. Atriplex hortensis L. Halimus L. Obione portulacoides Moq. Spinacia oleracea L. Kochia Scoparia Schrad. Arthrocnemum fruticosum Moq. Sueda fruticosa Forsk. Caroxylon articulatum Moq. Salsola Kali L. Soda L. AMARANTACEAS. Amarantus Blitum L. Polycnemum arvense L. POLIGONACEAS. Rumex alpinus L. aquaticus L. conglomeratus Murr. Patientia L. obtusifolius L. Acetosella L. Acetosa L. scutatus L. Polygonum maritimum L. aviculare L. Hydropiper L. Persicaria L. Bistorta L. Convolvulus L. Fagopyrum esculentum Moench. LAURACEAS. Laurus nobilis L. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS TIMELEACEAS. Daphne Mezereum L. Cneorum L. Gnidium L. Laureola L. Thymelea tinctoria Endl. canescens Endl. hirsuta Endl. ELEAGNEAS. Eleagnus angustifolia L. SANTALACEAS. Oxyris alba L. ARISTOLOQUIACEAS. Asarum europeum L. Aristolochia Pistolochia L. longa L. rotunda L. Clematitis L. betica L. CITINEAS. Cytinus Hypocistis L. EUFORBIACEAS. - Securinega buxifolia Mull. Crozophora tinctoria Adr. Juss. Mercurialis tomentosa L. perennis L. annua L. Ricinus communis L. Euphorbia Peplis L. A A A A A NS A, CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Euphorbia Chameesyce L. canescens L. Lathyris L. dendroides L. serrata L. isatidifolia Lam. spinosa L. platyphyllos L. Helioscopia L. Peplus L. Pithyusa L. Cyparissias L. Esula L. Paralias L. amygdaloides L. Characias L. Myrsinites L. BUXACEAS. Buxus sempervirens L. EMPETRACEAS. Empetrum nigrum L. Corema album D. Don. CANNABINEAS. Humulus Lupulus L. Cannabis sativa L. URTICACEAS. Urtica urens L. pilulifera L. dioica L. Parietaria officinalis L. MOREAS. Morus nigra L. Morus alba L. Ficus Carica L. CELTIDEAS. Celtis australis L. ULMACEAS. Ulmus campestris L. CUPULIFERAS. Corylus Avellana L. Quercas pedunculata Willd. Robur Villd. Tozza Bosc. humilis Lam. lusitanica Webb. «. fasinea Boiss. B. beetica Webb. Mex L. Ba)lota Desf. Suber L. coccifera L. Castanea vulgaris Lam. Fagus sylvatica L. BETULACEAS. Alnus glutinosa Willd. SALICINEAS. - Populus alba L. nigra L. Salix alba L. vitellina L. viminalis L. purpurea L. Helix L. CVI C VIII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS CONIFERAS. Abies pectinata DC. Pinus Pinea L. Pinaster Soland. halepensis Mill. f£. minor Lge. sylvestris L. Cupressus fastigiata DC. horizontalis Mill. Juniperus Oxycedrus L. - communis L. Sabina L. * phoenicea L. Taxus baccata L. GNETACEAS. Ephedra vulgaris Rich. fragilis Desf. ALISMACEAS. Alisma Plantago L. Sagittaria sagittifolia L. LEMNACEAS. Lemna minor L. NAYADEAS. Potamogeton natans L. ORQUIDEAS. Serapias Lingua L. Aceras pyramidalis Reichb. f. Orchis maculata L. papilionacea L. Orchis mascula L. Morio L. conopsea L. bifolia L. Ophrys arachnites Hoffm. apifera Huds. Cephalanthera rubra Rich. Listera ovata R. Br. Neottia Nidus-avis Rich. TRIDEAS. Gladiolus segetum Ker. Iris germanica L. florentina L. biflora L, subbiflora Brot. Pseudo-Acorus L. foetidissima L. Xiphium L. xiphioides Ehrh. graminea L. alata Poir. Sisyrinchium L. Trichonema Clusianum Lge. purpurascens Sweet. ramiflorum Sweet. Crocus sativus L. serotinus Salisb. nudiflorus Sm. AMARILIDEAS. Leucoium vernum L. autumnale L. trichoph yllum Schousb. Lapiedra Martinezii Lag. Sternbergia lutea Ker. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Pancratium maritimum L. Narcissus Bulbocodium L. Clusii Dun. tenuifolius Salisb. minor L. Anthericum ramosum L. Asphodelus fistulosus L. microcarpus Viv. cerasiferus Gay, albus Willd. Pseudo-Narcissus L. Endymion cernuus Willk. major Curt. tortuosus Haw. triandrus L. calathinus L. Jonquilla L. jonquilloides Wk. serotinus L. Tazetta L. polyanthos Lois. poeticus L. Agave americana L. DIOSCOREAS. Tamus communis L. ESMILACEAS. Paris quadrifolia L, Polygonatum vulgare Dekf. verticillatum Ass. Convallaria majalis L. Ruscus aculeatus L. Smilax aspera L. mauritanica Desf, Hyacinthus amethystinus L. Uropetalum serotinum Gaw. Muscari comosum Mill. racemosum DC. botryoides Mill. Allium ascalonicum L. Cepa L. fistulosum L. Ampeloprasum L. Porrum L. vineale L. Scorodoprasum L. sativum L. nigrum L, ursinum L. Moly L. subvillosum Salzm. CIxX Scilla peruviana L. verna Huds. Ramburei Boiss. autumnalis L. bifolia L. Urginea Scilla Steinh. Ornithogalum umbellatum L. narbonense L. Asparagus officinalis L. pyrenaicum L. acutifolius L. Gagea lutea Roem. et Schult. aphyllus L. Tulipa Clusiana DO. albus L. Celsiana DC. Fritillaria pyrenaica L. LILIACEAS. messanensis Rafin. lusitanica Wikstr.. Aloe umbellata DC. Paradisia Liliastrum Bertol. Lilium candidum L. Martagon L. UX COLCHICACEAS. Veratrum album L. (1) Merendera Bulbocodium Ram. bulbocodioides Ram. Colchicum autumnale L. lusitanicum L. JUNCEAS. Juncus conglomeratus L. effusus L. acutus L. PALMAS. Chameerops humilis L. Phoenix dactylifera L. TIFACEAS. Sparganium ramosum C. Bauh. Typha latifolia L. angustifolia L. AROIDEAS. Arisarum vulgare Kunth. Biarum tenuifolium Schott. Arum vulgare Lam. Dracunculus vulgaris Schott. Colocasia antiquorum Schott. CIPERACEAS. Scirpus lacustris L. Cladium Mariscus R. Br. Cyperus longus L. rotundus L. EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Cyperus esculentus L. scheenoides Griseb. GRAMINEAS. Lygeum Spartum L. Phalaris canariensis L. cosrulescens Desf. Setaria italica Kunth. germanica P. Beauv. Panicum miliaceum L. Echinochloa Crus-galli Beauv. Cynodon Dactylon P. Beauv. Imperata cylindrica P. Beauy. Arundo Donax L. Phragmites communis L. Ampelodesmos tenax Link. Mocrochloa tenacissima Kunth. Avena sativa L. fatua L. sterilis L. Arrhenatherum precatorium P. Beauy. Eragrostis megastachya Lindl. Brizafminor L. media L. Festuca ovina L. Hordeum vulgare L. distichum L. pratense Huds. Secale cereale L. Triticum sativum Lam. Spelta L. (1) El Veratrum nitrum L. nose ha encontrado en España, aunque se haya indicado por Ebn-el-Beithar é incluido por tanto en la Flora de los árabes , conforme á la interpretación dudosa de Sontheimer; pero pudo ser cultivado , como otras plantas usuales. E E A ET IELFAREEAIS E CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. Triticum dicoccum Schrank. monococcum L, Agilops ovata L. Agropyrum repens P. Beauv. Lolium perenne L. temulentum L. HELECHOS. - Ceterach officinarum C. Bauh. Polypodium Dryopteris L. vulgare L, Adianthum Capillus-Veneris L. Pteris aquilina L. Scolopendrium officinale Sm. Hemionitis Sw. Asplenium Trichomanes L. Ruta-muraria L. Adiantum -ni- grum L. Polystichum Filix-mas Rth. Aspidium Lonchitis Sw. Botrychium Lunaria Sw. Ophioglossum vulgatum L. EQUISETACEAS, Equisetum arvense L. fluviatile L. LICOPODIACEAS. Selaginella denticulata Spreng. MUSGOS. Polytrichum commune L. HEPATICAS. Marchantia polymorpha L. HONGOS. Agaricus campestris L. procerus Scop. Polyporus fomentarius Fr. - Tuber cibarium Bull. LÍQUENES. Roccella tinctoria Ach. Usnea barbata DC. Alectoria jubata Ach. Peltigera canina Hoffm. Sticta pulmonacea Ach. Physcia parietina Nyl. ALGAS. CXI Alsidium Helmintthcorton Kg. Gelidium cartilagineum Galill. Laminaria saccharina La- mour., Desmarestia aculeata Lamour. Tal es la Flora hispano-lusitana conforme á los conocimientos y datos consignados en los escritos del siglo xvi y anteriores, sin que pueda acrecentarse de otra manera el número de las plantas hasta entonces observadas en nuestra Península por falta de herbarios ú otros medios de estudio y comprobación. _Consérvase . ciertamente, en la Biblioteca alta del Escorial un , CXII EXAMEN HISTÓRICO CRÍTICO DE LOS TRABAJOS herbario de plantas europeas con algunas exóticas cultivadas. en Europa, el cual fué adquirido por Felipe 11 en el año 1576 con los libros de Don Diego de Mendoza ; pero como es probable que haya sido formado en Italia, nada conduce á ilustrar direc- tamente lo respectivo á la vegetación española y portuguesa. Este herbario, dispuesto en varios tomos, es el que se tuvo por mejicano, tomándolo por el de Hernández, y como tal se lo mostraron á Tournefort, cuando visitó el Escorial en el año 1688, según lo dejó expresado aquel célebre botánico, declarando ser europea y no americana la colección de plantas sometidas á su inspección. Son también plantas indígenas, y seguramente es- pañolas, las contenidas en otro herbario menos antiguo, conser- vado en la Biblioteca baja del Escorial; pero no ofrece toda la importancia que fuera conveniente, por carecer de indicaciones relativas á las localidades donde fueron cogidas las plantas. Merece notarse que en el siglo xvi adquirió la Agricultura eu- ropea, y en particular la española, nuevas plantas procedentes de América, que se agregaron á las de Asia y Africa, introduci- das por los árabes, aumentando los manantiales de riqueza é influyendo algunas bastante en el aspecto de la vegetación, especialmente en ciertas provincias. La Pita (Agave america- na L.) y la Higuera chumba (Opuntia Ficus indica Ha. et O. vulgaris Mill.) se extendieron pronto por la parte meridio- nal y oriental de la Peninsula ; el Maiz (Zea Mays L.) no tardó en ser sembrado , prosperando principalmente en la parte sep- tentrional ; las Papas 6 Patatas (Solamum tuberosum L.) se co- nocieron desde luego, aunque su plantación haya permanecido mucho tiempo sin generalizarse ; las Batatas (Batatas edwlis Chois.) se naturalizaron en Málaga ; los Pimientos (Capsicum annuum L.) primeramente, y después los tomates (Lycopersi- cum esculentum Mil?.), obtuvieron en las huertas el preferente cultivo que hoy reciben; el Aguacate (Persea gratissima Gertn.) fué admitido inmediatamente entre los árboles que pueblan los vergeles de Valencia. Si además se hubiesen de nombrar los vegetales de mero adorno que el Nuevo Mundo proporcionó al antiguo, antes de terminarse el expresado siglo, podría hacerse una bella y curiosa lista, que estaría aquí, no obstante , fuera de su verdadero lugar. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXIII Te SIGLO DIEZ Y SIETE. Las investigaciones de CLusio, hechas en el siglo anterior, dieron á conocer diferentes plantas de España y Portugal, que acrecentaron la curiosidad de los botánicos extranjeros, cada vez más convencidos de la novedad é interés que les debía ofre- cer el estudio de la vegetación que embellece el suelo de nues- tra Península. BARRELIER, habiendo emprendido desde Paris en el año 1646 sus lentos y largos viajes por Francia, España é Italia, estuvo de paso en Barcelona , recorrió Valencia, Casti- lla y Aragón, é hizo observaciones tanto más útiles, cuanto que las dejó ilustradas con numerosos dibujos ; pero estos tra- bajos permanecieron inéditos largo tiempo hasta que los publicó Antonio de Jussieu en el año 1714, añadiendo algunas plantas cogidas en la Península por Goiffon, médico militar que la ha- bía visitado. TOURNEFORT desde el año 1681 hasta el 1688 estuvo en nuestro territorio tres veces, recorriendo Cataluña en la primera é igualmente Cataluña y Valencia en la segunda, acompañado y auxiliado en ambas ocasiones por JAIME SALVA- DOR, así como Cataluña, Valencia, Murcia, Andalucía, Portu- gal y el centro de España en la tercera sin la compañía de nuestro compatriota. Todavia está inédito el catálogo de las plantas halladas en España y Portugal por aquel insigne botá- nico, como también algunos dibujos de las mismas hechos por Aubriet ; pero encuéntranse en las Institutiones rei herbariz, antes publicadas en francés, varias plantas distinguidas con los epitetos hispanica 6 lusitanica, que indican terminante- mente la procedencia de tales especies. BARRELIER y TOURNEFORT fueron los verdaderos botánicos que en el siglo xvu estudiaron las plantas españolas y portuguesas, aunque bastantes escritores nacionales y extranjeros hayan contribuido á perfeccionar y acrecentar algún tanto la suma de datos reunidos hasta entonces sobre la vegetación de la Pe- niínsula. ALONSO Y DE Los Ruizes-FoNTecHA con su libro de los diez privilegios de mujeres preñadas imprimió en Alcalá de He- nares en el año 1606 un Diccionario de los nombres de piedras, plantas . frutos , yerbas, flores, etc., que es de alguna utili- : h CXIV _EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS dad por lo que toca á la nomenclatura vulgar. XimÉnNEz Gui dejó inédito en el año 1608 un opúsculo titulado Salubridad de Moncayo y términos contiguos de los montes Pirineos , Sierra de Albarracín, Teruel y Daroca y de otros puertos altos de Aragón en sus yerbas y plantas , que al parecer contenía inte- resantes noticias. EscoLano en la Primera parte de la Década primera de la Historia de Valencia, impresa en la misma ciudad en el año 1610, incluyó noticias relativas á las produc- ciones vegetales de aquel reino, aunque generalmente destitui- das de originalidad por estar tomadas del Diccionario manus- crito de EsteVE y de las obras de Custo, que citó como era justo. SUAREZ DE FIGUEROA mencionó un corto número de plantas con sus nombres vulgares en la P/az4 universal de todas cien- cias, publicada en Madrid en el año 1615, que presenta á pesar del título escasa importancia. RoBLES CORNEJO señaló pocas lo- calidades de algunas plantas indígenas en el Xxzamen de los simples medicinales, manuscrito del año 1617 conservado en el Jardin Botánico de Madrid. Acustin en el Llibre dels secrets de Agricultura publicado en Barcelona en el año 1617, habló de las plantas generalmente cultivadas , cuyos nombres catalanes con la correspondencia castellana se hallan en un «Vocabulario de seis lenguas» contenido en las ediciones castellanas de la mis- ma obra. DieG0 DE San JosÉ designó con los nombres castellanos unas trescientas cincuenta plantas en su opúsculo titulado Fa- cultades de las plantas colegidas de la Historia Natural , que existe manuscrito en la Biblioteca Nacional y en la de la Aca- demia de la Historia. s El Pinaxz Theatri botanic; que G. BaHuln divulgó por pri- mera vez en Basilea en el año 1623, facilitó extraordinaria- mente el conocimiento de las plantas descritas hasta entonces, desembrollando su sinonimia y caracterizándolas bastante bien. Hállanse en esta obra muchas plantas españolas y portuguesas, designadas como tales conforme á las indicaciones existentes en escritos anteriores, y además se encuentran algunas que ALBINO, médico de Hamburgo, había observado en Castilla, Aragón, Granada y otras partes de España, como se ve más cla- ramente en el Prodromos Theatri botanic: publicado por el autor del Pínazx en Francfort , tres años antes. Claro es que no han de buscarse en el 224% los resultados de las investigacio- nes de TOURNEFORT y BARRELIER, mucho después salidos á la pú- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXV blica luz. Un botánico español se propuso historiar por este tiempo las plantas en castellano , compilando mucho de lo escri- to ú observado por otros y añadiendo algo de propia cosecha. CIENFUEGOS dejó en efecto una extensa Historia de las plantas, sin terminar, y que ocupa, no obstante, siete tomos manuscritos en folio, conservados en la Biblioteca Nacional con un prólogo hecho en el año 1627. Esta obra contiene indicaciones acerca de las localidades de muchas plantas, así como sus nombres vulgares y en particular los castellanos, portugueses, catala- nes y valencianos, como igualmente los árabes y moriscos to- mados de libros anteriores, siendo de advertir que respecto de las localidades copió el autor con frecuencia á CLusio, no sin añadir otras á las mencionadas por éste y demás escritores. HUERTA en el tomo segundo de la Historia Natural de Cayo Plinio segundo traducida , el cual fué impreso en Madrid en el año 1629, usó los nombres vulgares castellanos de las plantas é indicó algunas de las localidades próximas á Madrid . donde crecen varias especies. RAMÍREZ DE CARRIÓN casi nada incluyó que sea de interés botánico en el diminuto Diccionario, que tituló Maravillas de la naturaleza , publicado en Córdoba en el mismo año 1629. Uguer DE RESAYRE habló de los yezgos en un folleto que nombró Tratado de las cosas no naturales, dándolo á luz en Zaragoza en el año 1630. ViLLa en su Ramillete de plantas , impreso en Burgos en el año 1637, señaló algunas localidades en que crecen diversas plantas, designando éstas con sus nombres castellanos, y algunos de especies indigenas se hallan también en el Libro de simples incógnitos, y en la Segunda parte de ellos, que el autor publicó sucesivamente en aquella ciudad en los años 1643 y 1654. ViLLENA escribió una obra titulada Disputatio de plantis con observaciones relativas á las cercanías de Valencia, y el manuscrito existía á fines del siglo último en el colegio fundado allí por el mismo. La vegetación portuguesa debe á GristeY un trabajo espe- cial, que es el Viridarium lusitanicum , dispuesto á manera de índice é impreso por primera vez en Lisboa en el año 1661, adi- cionado é ilustrado después por RAY, SEGUIER y VANDELLI en otras tantas ediciones : la última contiene los nombres linnea- nos de varias plantas, aunque no siempre aplicados con exacti- tud, y carece de indicaciones sobre las localidades, como las abteriormente hechas. Alguna utilidad, á pesar de todo, ofrece CXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS este opúsculo, y los nombres portugueses á veces designados, auxilian para reconocer las plantas que en muchos casos se determinan difícilmente por no estar bastante bien definidas. En España no se publicó obra alguna de importancia sobre la vegetación indígena en lo restante del siglo, porque nada útil consignó MuriLto en su Tratado de raras y peregrinas yer- bas , impreso en Madrid en el año 1674; ni tampoco TrILLA en su Tratado general de todas las tres especies de venenos , pu- blicado en Toledo en el año 1679, incluyó noticias que ofrezcan importancia botánica. Aparecieron en Paris por fin las Institutiones rei herbarie ya mencionadas, y hubiera convenido que el catálogo de las plantas halladas en España y Portugal por el autor de aquéllas se hubiese publicado de igual manera. RAY al propio tiempo en una obrita titulada Stirpium europearum extra Britannias nascentium Sylloge, impresa en Londres en el año 1694, juntó muchas noticias sobre las plantas españolas y portuguesas ,.va- liéndose de los trabajos de CLusi0, GRISLEY, TOURNEFORT y Otros. Los de BARRELIER, aunque hechos en el siglo xvu, no fueron divulgados hasta el siguiente, habiéndose dado á luz en París en el año 1714, como se ha indicado anteriormente ; pero no por ello debe prescindirse de sus resultados , tratando de valuar todos los conocimientos adquiridos sobre las plantas de nuestra Península al finalizar el siglo xv, que con los obtenidos antes del mismo, llegan á componer próximamente un total conocido de dos mil doscientas plantas españolas y portuguesas. Vid. SIGLO DIEZ Y OCHO. Continuó la Peninsula española en el siglo xvi siendo objeto de predilecta exploración para los botánicos , y húbolos españoles que contribuyeron notablemente al mayor conoci- miento de la Flora patria. El haber arribado BreyNI0 en el año 1703 á la costa de Valencia , le proporcionó examinar un corto número de plantas, más ó menos curiosas, y de ellas dió noticia por medio de una Lpistola inserta en las Transacciones filosófi- cas de Londres en el año 1705. Un viaje que ANToNI0 y BERNAR- Do DE Jussteu hicieron desde Octubre de 1716 hasta Febrero CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXVII de 1717 por España y Portugal, sirvió principalmente para reconocer las plantas antes observadas por CLusio, BARRELIER y TOURNEFORT , ocasionando además el hallazgo de algunas otras cuyo estudio vino á ser el inmediato complemento de los reali- zados por aquellos tres botánicos : el español JUAN SALVADOR acompañó desde Barcelona á los Jussiev, haciendo con ellos lo que JAIME SALVADOR había hecho con ToUuRNEFORT, y de esta manera el herbario de los SALVADORES, conservado por su fami- lia, pudo reunir las plantas españolas y portuguesas que con- tiene en número de dos mil próximamente con una sinonimia, cuya autenticidad es de mucho precio, y con claras notas de las localidades. Este herbario es el primeramente formado, en España , que tenga verdadera importancia para el estudio de nuestra vegetación, y si no hubiese llegado á nuestros días, careceríamos de utilisimos datos consignados por sus primitivos dueños, que por desgracia nada publicaron, limitándose á co- municar sus plantas á otros botánicos como BOERHAAVE, que dió á conocer once de ellas, unas peninsulares y otras baleáricas, según se ve en el Index alter , impreso en Leiden en los años 1720 y 1727. Citase además un Catalogus plantarum rariorum - im insulis Balearicis, anno 1712 observatarum , formado por JUAN SALVADOR, y que existió manuscrito en la biblioteca de los JUSSIEU. : Entretanto apareció en Lyón una Historia das plantas da Europa publicada por VicieR en 1718 para uso de los médicos y boticarios de Portugal, estando arreglada al Pinaz con los nombres portugueses y españoles de muchas plantas usuales, é indicaciones sobre las localidades en que crecen algunas , todo ello poco influyente en el conocimiento de la vegetación lusita- na, aunque no desprovisto de importancia ; pero conviene advertir que los nombres españoles están por lo común equivoca- dos 6 pervertidos. SUAREZ DE RIBERA en su Clave medico-chirur- gica universal, cuyos tres primeros tomos salieron á luz en Madrid desde 1730 hasta 1731, incluyó los nombres vulgares de algunas plantas , designando raras veces las localidades en que crecen, y bajo este punto de vista tampoco ofrece notable inte- rés su edición del Pedacio Dioscórides anotado por Laguna, hecha en Madrid en el año 1733. MinuaArT dió á conocer por en-. tonces su Cerviana y el Cotyledon hispanica en dos papeles así titulados é impresos en Madrid en el año 1739, mostrando su CX VII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS tendencia al estudio directo de las plantas. Como mera compi- lación de lo que sobre ellas se había escrito puede citarse el Orbe vegetable, que dejó inédito CampILLO, habiéndolo termina- do en 1741, según lo acredita el original conservado en la Bi- blioteca de la Facultad de Farmacia de Barcelona ; pero no tiene importancia para el conocimiento de la vegetación espa- ñola por el descuido del autor en la indicación de localidades. Compilación es tambien en su mayor parte, y no siempre fiel, un opúsculo manuscrito de FERNÁNDEZ NAVARRETE, conservado en la Biblioteca de la Academia de la Historia y titulado Knsayo de la Historia Natuwral y Médica de España , el cual acabó en el año 1742 ó poco antes : lo relativo á plantas consiste en una serie de listas, donde aquéllas estan designadas con nombres castellanos, unos verdaderamente vulgares y otros formados por el autor con excesiva arbitrariedad y no siempre justifica- dos, originándose de ello bastante confusión , porque es difícil á veces reconocer cuáles sean las denominaciones populares y cuáles las inventadas ; no obstante, presenta algún interés este trabajo por suministrar noticias más ó menos fijas acerca de las localidades en que se hallan ciertas especies, y por contener la enumeración de muchas de las variedades cultivadas en Espa- * ña. El herbario, que el mismo FERNÁNDEZ NAVARRETE formó , se conserva igualmente en la Biblioteca de la Academia de la His- toria, y consta de unas mil doscientas plantas pegadas en 296 fólios con los nombres vulgares propiamente tales ó inventados por este escritor, como se ha dicho , además de los científicos en latín, que eligió y con frecuencia modificó ; pero nada hay que revele con exactitud la procedencia de las especies, excep- tuando los casos en que tienen epítetos tomados de las locali- dades donde crecen, aunque pueda asegurarse que todos los ejemplares fueron cogidos en ambas Castillas y Andalucía, sien- do de advertir también que algunos pertenecen á plantas cul- tivadas. La Dilatada Historia y Diccionario de animales, plantas y minerales, que MÁRTRAS empezó á escribir en la , misma época y dejó en la letra A, prometía ser una vasta com- pilación, según lo indica el volumen conservado en la Bibliote- ca del Museo de Ciencias naturales de Madrid, y en él hay, no obstante, algunas indicaciones sobre las localidades donde cre- cen varias plantas, designadas con los nombres entonces usados y entre ellos los catalanes, además de los castellanos. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXIX La ciencia debería á Vez una /4'/ora matritensis, si la muerte no le hubiese impedido en el año 1753 terminar tan in- teresante trabajo y darle la última mano, como deseaba : sus manuscritos quedaron inéditos, aunque fueron utilizados algu- nos años después en la composición de la Flora española, tal como plugo á su autor hacerla. Algunos otros estudios botánicos de menor importancia se hacian por entonces, particularmente en Cataluña ; pero pronto debía iniciarse en la capital de España una época de mayor movimiento, contribuyendo á ello eficaz- mente uno de los discípulos más aventajados de LiwNEO0, cuyas doctrinas fueron asi introducidas y al poco tiempo aceptadas entre nosotros. LoEFFLING vino á la Peninsula española en el año 1751, ha- biendo arribado á Oporto, desde donde pasó á Lisboa para tras- ladarse á Madrid , como lo hizo en el otoño del mismo año. Tan- to en Portugal como en Extremadura y Castilla observó al pasar algunas plantas propias de la estación ; pero sus estudios tuvie- ron mayor importancia en las inmediaciones de Madrid, ha- ciendo excursiones más ó menos lejanas, que le dieron útiles resultados; y no poco contribuyeron á su logro los eficaces auxilios de ORTEGA, QUER, MINUART, VÉLEZ y BARNADES (padre), que entonces cultivaban la ciencia de las plantas con brillantez y entusiasmo. Permaneció LoEFFLING dos años en Madrid, y en el otoño de 1753 se dirigió á Cádiz, donde se embarcó para América á mediados de Febrero del siguiente año, formando parte de una comision cientifica enviada al Nuevo Mundo por el Gobierno español, que en la sección botánica no pudo ver completamente satisfechos sus deseos por la prematura muerte de aquel predi- lecto discípulo de LinNEO, quien consignó por fortuna en el Iter hispanicum publicado en Estockolmo en el año 1758 muchas noticias suministradas por la correspondencia y manuscritos del malogrado viajero. Había llegado á reunir LOEFFLING unas mil cuatrocientas plantas de la Flora matritense, además de las que observó en su viaje desde la costa de Portugal al centro de España y desde Madrid á Cádiz, ó más bien al Puerto de Santa María, porque allí se detuvo algún tiempo antes de embarcarse. Constan algunas observaciones de importancia en el Diario 01- ginal del viaje de Loef Ming desde Madrid 4 Cádiz, que se con- serva en el Jardín Botánico de la corte y unidas éstas á las contenidas en el /ter, vienen á ser unas quinientas las plantas CXX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS de España y Portugal positivamente mencionadas, pudiendo inferirse que las restantes hasta el número arriba indicado no habrán sido nombradas por considerarlas menos raras ó poco no- tables. Unas doscientas habían sido las observadas cerca de Cádiz, Puerto de Santa María y Chiclana en el año 1751, por OsBEcK también discípulo de LinsxEO, cuando se dirigía á la China é In- dia Oriental. Como quiera, es lo cierto que en España tomaron desde entonces un buen giro los estudios botánicos y mayor in- cremento, llamando particular atención las plantas indígenas, así como las propias de las vastas y lejanas regiones que depen- dían de la metrópoli. Pocos años después, en el 1760, emprendió Muris su viaje á Cádiz con el fin de embarcarse para América é hizo algunas observaciones botánicas , consignadas en la Xe- lación del viaje, cuyos fragmentos manuscritos se conservan en el Jardín Botánico de Madrid. Aunque Casaz había escrito una Historia natural medica del Principado de Asturias, impresa después de su muerte en Ma- drid en el año 1762, y aunque AYMERICH haya dejado inédita también una Historia natural de Cataluña, que se conserva en la biblioteca de la Academia de la Historia, es lo cierto que es- tos trabajos poco contribuyeron al aumento de los datos y noti- cias anteriormente reunidos para la Flora de nuestra Península. Quer debe contarse seguramente entre los botánicos que más viajaron por España, aprovechando numerosas ocasiones para estudiar con celo y perseverancia las plantas de extensos y va- riados territorios de diversas provincias : pero es de notar que á la vez echó mano de cuantas indicaciones supo hallar en los li- bros antes dados á luz, confirmándolas ó no en diferentes casos al formar la lora española, que empezó á imprimir en Madrid en el año 1762 y que GómEz-ORTEGA terminó en el año 1784, ate- niéndose á los manuscritos dejados por el autor, aun cuando los haya compendiado y modificado algún tanto en los dos tomos de la Continuación agregados á los cuatro publicados por el autor mismo. Tiene esta Flora española entre otros defectos el de la carencia de algún sistema ó método cientifico en la ordenación de las plantas, supuesto que se hallan alfabéticamente colocadas, y sin embargo, es una obra importante en cuanto á muchos pormenores, que bien examinados y debidamente juzgados con- ducen al exacto conocimiento de la vegetación peninsular, aun- que apenas pasa de dos mil y cincuenta el número de las especies CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXI designadas, siendo de notar que algo mayor era el de las halla- das en la Península española al empezar el siglo xvnr. Algunas noticias aprovechó Quer suministradas por el erudito SARMIENTO, mientras que otras permanecen inéditas y dispersas en los escritos de éste, que son relativas á unas quinientas plantas é interesantes principalmente en lo concerniente á nombres ga- llegos, habiéndose publicado solamente la Disertación sobre la carquesa en Madrid en el año 1786, y algunas cartas. Dos Diser- taciones physico-botánicas, una sobre la Uva-ursi 6 rayuba, y otra sobre la Cicuta, publicó Quer en Madrid , la primera en el año 1763 y la segunda en 1764; pero ambas contienen noticias idénticas á las consignadas en la Flora española. El Tratado de lanaturaleza y virtudes de la Cicuta, que Gómez ORTEGA dió á luz en Madrid , haciendo á la vez una edición latina, titulada De cicutá commentarivs , precedió un año á la disertación de Quer sobre la misma planta y suministró ideas más exactas acerca de ella. No fué inútil la publicación del Diccionario portuguez das plantas, compuesto por MONTEIRO DE CARVALHO , é impreso en Lisboa en el año 1765, contribuyendo al conocimiento de los nombres portugueses. También entónces respecto de las varie- dades de trigo y demás cereales, así como acerca de las de vid y olivo cultivadas en España, prestó útiles noticias la Agricultu- ra general publicada en Valencia por VALCÁRCEL en los años corridos desde 1765 hasta 1795. Algo hay concerniente á la no- menclatura vascuence de ciertas plantas cultivadas, en el Ensayo de la Sociedad Vascongada de los Amigos del Pais, que salió á luz en Vitoria en el año 1768. Asimismo se encuentran indicaciones sobre las plantas de algunos territorios y particu- larmente sobre las que crecen cerca de Burgos en el Correo general de España 6 Descripción natural, geográfica y económi: ca de todos los pueblos de España, que NipHo publicó en Madrid desde el año 1769 hasta el 1771. É - El intento de formar una nueva historia de las plantas de España ocupó el ánimo de BARNADES (padre), que dejó en 1771 un Specimen Flore hispanice, manuscrito, acompañado de ciento veinte y tantos dibujos, acrecentado y conservado por el hijo de igual nombre. Este trabajo inédito pasó á poder de La- gasca en el año 1817, y él lo aumentó ó pensó aumentar con un prefacio, adiciones é índices, según se aseguró en un anun- CXXU EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS cio de venta que en 1829 se publicó en Lóndres, dándole el tí- tulo de Herbarium pictum hispanicum, compuesto de seis volúmenes en folio con mil trescientos ochenta y tres dibujos de plantas, existiendo un volumen de texto manuscrito. Parece que contenía la descripción de dos mil plantas de España con sus nombres vulgares, usos y localidades, habiendo muchas especies nuevas ó que lo eran en aquella época; pero de todo ello solamente han parecido los seis tomos de dibujos de plantas indígenas y exóticas, recientemente depositados en la Biblioteca del Museo de Ciencias naturales de Madrid. El primer BARNADES había dejado en los Principios de Botánica, impresos en Madrid en el año 1767, algunas noticias dispersas sobre nombres vul- gares y localidades de varias plantas españolas. Igualmente en el Ensayo sobre las aguas medicinales de Aranjuez, publi- cado por GÁMEz en el año 1771, se hallan unas treinta y tantas plantas de los cerros de aquel sitio, las cuales están designadas con los nombres tournefortianos. Las plantas de Portugal empezaron á ser objeto de los estu- dios de VANDELLI, y su primer escrito sobre ellas es el Pasciculws plantarum, que entregó á la prensa en Lisboa en el año 1771, aunque con plantas portuguesas se encuentran en este opúsculo otras europeas y varias americanas. Las plantas de las islas Ba- leares llamaron la atención de algunos observadores al mismo tiempo, poco más ó menos, y prescindiendo de las cortas noti- cias contenidas en las obras médicas de CLEGHORN y PASSERAT sobre Menorca, publicada la una en Lóndres en el año 1751, y la otra en París en 1764, así como de algunos datos que se ha- llan en la Histoire naturelle et civile de Dile de Minorque, traducida de la original inglesa de ARMSTRONG y divulgada en Amsterdam en el año 1766, deben mencionarse con particulari- dad los trabajos de ANTONIO RICHARD y los de SERRA, supuesto que de los de Pebro Cusson que herborizó en Mallorca y Menorca en los años 1753 y 1754, apenas hay noticias. El primero comu- nicó á Linng0 un /ndez ó catálogo de varias plantas, que cogió durante los años 1760 y 1761 en las Baleares, incluyendo acaso otras diversas , siendo de advertir que todas las haya tenido el naturalista sueco por procedentes de las islas, originándose así en concepto de algún escritor errores transcendentales á obras posteriores ; y como quiera, el catálogo ó índice de tales plantas existió en poder de AQUILES RICHARD, y es posible que lo tenga CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXII en Paris algún curioso. Una copia del mencionado Tudo ba- learicus conservó SerRA entre sus manuscritos, y aun cuando haya desaparecido, se encuentra reproducida en poder de perso- nas hoy existentes en aquellas islas, El mismo SERRA -compiló una Vlora balearica exhibens plantas in insula Majorica cres- centes, manuscrito del año 1772 guardado en la Biblioteca de la Academia de la Historia con otro anterior titulado Breve com- pendio de las cosas más notables del reino de Mallorca, que ofrece escasa importancia bajo el aspecto botánico : las plantas conte- nidas en la Mora baled4rica son más de ochocientas y están designadas en latin con nombres antelinneanos por orden alfa- bético, teniendo además los castellanos, los catalanes y no siempre los mallorquines, así como en algunos casos las corres- pondientes indicaciones de localidades; y finalmente, hay ciento setenta y cuatro dibujos hechos con pluma , todo ello debido á la laboriosidad del autor, que unió sus pocas observaciones á las de FORTUNY, ANTONIO BROTAT y SALAS, tomando en cuenta también las de los botánicos extraños á las islas Baleares, que anteriormente las habían visitado. Mientras tanto GómEzZ-ORTEGA incluía varias especies proce- dentes de diferentes territorios de España en el Indice de las plantas que se han sembrado en el Jardin Botánico en el año de 1772, impreso en Madrid, y describía dos crasuláceas espa- ñolas en un opúsculo titulado De nova guadam stirpe, publicado igualmente en Madrid en el mismo año 1772. Más adelante en el Tratado de las aguas termales de Trillo, dado á luz en Madrid en el año 1778, incluyó un Catálago de las plantas que se crían en el sitio de los baños de Trillo, que acrecentó los datos ya existentes sobre la vegetación de la Península. No fueron de poca importancia por lo que toca á las plantas pirenáicas y dos notables de las islas Baleares, los trabajos de GOuAN, divulgados en Zurich en el año 1773 con el titulo de /¿Zustrationes et obser- vationes botanice; y también Bowzes contribuyó algún tanto al estudio de la vegetación española en la Introducción 4 la His- toria natural y á la Geografía fisica de España, estampada en Madrid en el año 1775. Algunas plantas útiles, tales como el Saygazo, el Sen de España y la Rubia, llamaron respectiva- . mente la atención de LARDIZAVAL, SOLIVA y CANALS, que en Ma- drid publicaron escritos sobre ellás en los años 1772 el primero, 1774 el segundo y 1779 el tercero. Merece además ser men- CXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS cionado MoLina Coca, que dejó manuscrito en el año 1773 un Catálogo metódico, según la mente de Tournefort, de lds plantas que crecen en el término de la ciudad de Medina de FPioseco. Tuvo Aragón un botánico que se consagró al estudio «de las plantas de aquel antiguo reino, obteniendo resultados transmiti- dos á nuestros tiempos en libros especiales : Asso, efectivamen- te, dió á luz en Marsella una Synopsis stirpium indigenarum Aragonte en el año 1779, seguida de una Mantissa, impresa al parecer, en el propio lugar en el año 1781, conteniendo ambos escritos mil ciento y sesenta especies, que con doscientas y ocho indicadas en la Enumeratio stirpium in Áragonia noviter detectarum , publicada por el mismo autor en el año 1784, ha- cen mil trescientas sesenta y ocho, algunas de ellas nuevas entonces ó poco conocidas. Posteriormente en la Historia de la Economia politica de Aragón , impresa en Zaragoza en el año 1798, al examinar la Agricultura, incluyó algunas noticias locales sobre plantas cultivadas y espontáneas el que antes ha- bía tratado de éstas en los opúsculos expresados , y ciertamente más importantes. Contemporáneo suyo fué ECHEANDÍA, que inauguró como catedrático el Jardin Botánico de Zaragoza en el año 1797, y al morir en el 1817, dejó manuscrita una flora cesaraugustana (1) ó más bien un catálogo de las plantas ob- servadas en las inmediaciones de Zaragoza, formado, según pue- de colegirse, con los anteriores trabajos á la vista, aunque no poco haya añadido por su parte y particularmente en cuanto á la fijación de localidades próximas á la indicada ciudad. Corresponden á los años 1780, 1781 y 1782 varias Observacio- nes botánicas hechas en Andalucia por Néz, particularmente cerca de Algeciras y en el campo de Gibraltar, las cuales con- serva manuscritas la familia de Boutelou en Sevilla. También LÓPEZ DE AYALA en el año 1781 formó una Lista de las plantas del señorio de Molina, y Juan Robrícuez una Nota de las plantas medicinales de Ponferrada , que se hallan inéditas en el Jardín Botánico de Madrid. En Portugal era estudiada la ve- getación de algunos parajes por aquel tiempo, y lo prueba el (1) Se públicó modernamente en Madrid por el Colegio de Farmacéu- ticos; pero la edición que es del año 1861, no salió bastante correcta. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXV Catálogo das plantas observadas no sitio dos banhos das Caldas da Rahina, publicado en Lisboa por Serxas BRANDAO en el mis- mo año 1781. La Historia de Gibraltar, escrita por LÓPEZ DE AYALA , é impresa en Madrid en el año 1782, contiene en su libro primero unas cuantas indicaciones sobre plantas; pero más importante es bajo este aspecto la obra titulada 7'ravels through Spain. que Tarsor DiLLoN dió á luz en Lóndres en aquel año, tratándose de la segunda edición. Comenzóse á cono- cer en el año 1783 la parte botánica de la Kncyclopédie metho- dique, y tanto Lamarck como PoIrEr, su continuador, incluye- ron las plantas halladas en España y Portugal por diversos botánicos, antiguos y modernos, prolongándose esta compila- - ción hasta el año 1817 en que terminó el suplemento. PaLau, después de haber escrito unas memorias sobre el + Pipirigallo, el Anthoxzanthum ó Flor de flores y la Lysima- chia, así llamada por cierto fraile, y que realmente era un Epilobio, todas ellas publicadas por la Sociedad Económica de - Madrid en el año 1780, emprendió la traducción del Systema plantarum de Reichard , nueva edición del Species plantarum de Linneo, y lo hizo con el título de Parte práctica de Botán:- ca del caballero Carlos Linneo, la cual se imprimió en Madrid desde 1784 hasta 1788. Esta obra contiene los nombres vulgares y localidades de muchas plantas, que crecen en España , ha- biéndolas tomado de los escritos anteriormente divulgados en grande parte y especialmente de los libros de QuER y Asso; pero el traductor añadió nuevos datos y noticias, incurriendo á veces en equivocaciones propias de su tiempo, ó reproduciéndolas á lo menos, supuesto que era común entonces tener por especies linneanas algunas del Mediodía confundidas con otras del Nor- te. Es de notar que faltan en la Parte practica las plantas indicadas como nuevas en los escritos de Asso, sin duda por ceñirse el traductor á lo consignado en el original que españo- lizó, y sin embargo, hubiera sido oportuno añadirlas al fin como suplemento , ya que no en el cuerpo de la obra. Las plantas designadas en ella como espontáneas en la Península, exceden poco de dos mil ciento cincuenta , resultando, no obstante , el - aumento de un ciento sobre las dos mil y cincuenta reunidas é indicadas por Quer , ventaja que debe atribuirse á los trabajos de Asso principalmente sin negar su importancia á los del mis- mo PALAU y otros. CXXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Contribuyeron á suministrar noticias sobre la vegetación de diversos territorios de la Península española : FERNÁNDEZ MALDONADO- VILLALOBOS desde 1784 hasta 1789, residiendo en Ex- tremadura ; BARNADES (hijo) en Mayo y Junio de 1785 en que viajó por Valencia y Murcia; TRIGUEROS, que poco antes de terminar el siglo reunía materiales para una Flora carmonen- sis ; N£z, que herborizó en Navarra durante el verano de 1786, como antes lo había hecho en Andulucia , y que más tarde enu- meró las Kncinas de España en el tomo tercero de los Anales de ciencias naturales publicado en Madrid en el año 1801 : Gó- MEZ CAMALEÑO , que en el mismo año 1786 reunió en dos listas las plantas que habia visto en Reinosa. Están manuscritos los documentos que acreditan estos trabajos , existiendo todos en el Jardín Botánico de Madrid . ménos los de TRIGUEROS y NÉE, que se hallan en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. También en el año 1786 apareció la Memoria sobre el Arnica de los mon- tes, publicada por SaLa en Barcelona, asi como la Disertación sobre las eficaces virtudes y uso de la planta llamada Carquesa, que SARMIENTO había dejado inédita , y fué impresa en Madrid, habiéndolo sido igualmente algunas de sus cartas. CAVANILLES en París y en Madrid desde el año 1785 hasta el 1790, dió á luz sus Monadelphie classis dissertationes decem, que contienen algunas plantas observadas en España , iniciando la serie de publicaciones con que este insigne botánico ilustró y extendió los estudios de la vegetación del suelo patrio, con- forme á sus propias investigaciones y á las de sus correspon- dientes. Mientras que en ello se ocupaba, preparando nuevas obras, dábanse al público diferentes trabajos de varia impor- tancia, aunque todos conducentes al acrecentamiento de datos y noticias sobre las plantas de España y Portugal. Lo que en Sevilla consignó ABaAT en la Demostración botánica, dada á luz en el año 1787, y en la Disertación botánica , impresa en el año 1791, es relativo á plantas vulgares. La Flora menorquina proyectada por ANDRÉS HERNÁNDEZ, no llegó á publicarse, aun después de haber continuado en la misma idea el hijo del autor. Tienen escaso interés las indicaciones de plantas que se hallan en la Voticia de las aguas minerales de la Fuente de Solán de Cabras , en la sierra de Cuenca , y de las del Rosal de la villa de Beteta , que ForNER hizo imprimir en Madrid en el año 1787. Tampoco es de grande importancia la Descripción histórica de A A A es e A ñ de CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXVII la planta que Leonardo FPuchsio llamo Seriphium Absintiium hecha por Gómez ORTEGA y PALAU, que la publicaron en Madrid en el año 1787. Las Observaciones de las eficaces virtudes nue- vamente descubiertas ó comprobadas en varias plantas, que SOLIVA y JOAQUIN RODRÍGUEZ consignaron en su escrito que se imprimió en Madrid, desde el año 1787 hasta el 1790, son rela- tivas á corto número de especies espontáneas ó cultivadas en España. Las Memorias politicas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, que LARRUGA reunió en cuarenta y cinco tomos, publicados en los años 1787 y si- guientes hasta el 1800, contienen indicaciones sobre las plan- tas de varios territorios, siendo de notar que alguna vez están tomadas de otra obra antes dada á luz por NiPH0, y mencionada en el correspondiente lugar. -—Continuaba VawbeLLI el estudio de las plantas de Portugal, demostrándolo con nuevos escritos, uno de ellos titulado lore lusitanice et brasiliensis specimen, que publicó en Coimbra en el año 1788, y es un catálogo donde se hallan reunidas unas mil ciento cincuenta plantas portuguesas con muchas brasileñas, distinguiéndose éstas mediante la inicial de su procedencia; otro escrito terminado en 1787 con el título de Flore lusitanice specimen , é impreso en el año 1797 con las primeras Memorias de la Academia Real de Ciencias de Lisboa, contiene separada- mente las plantas portuguesas y algunas exóticas cultivadas, diferenciándose poco del anteriormente publicado en lo respec- tivo á la vegetación lusitánica ; además, con las Memorias eco- nómicas de la misma Academia se hallan dos del propio autor, dadas á luz en el año 1789, que versan sobre plantas útiles, con tándose entre ellas unas cuantas indigenas ; debesele igualmen- mente un Nlorow portuensis specimen, bien corto, supuesto que se compone de cincuenta plantas colocadas como apéndice al antiguo Viridarium lusitanicum, reimpreso en Lisboa con algunos nombres linneanos en el citado año 1789. Hallábase entonces AVELLAR BROTERO en Paris y alli publicó su Compendio de Botánica en el año 1788 , incluyendo un /ndez dos nomes iriviaes portuguezes das plantas referidas aos seus generos e especies, consiguiendo 'dar á conocer mejor la nomenclatura portuguesa de las plantas entanto que no parecieron las prin- cipales obras de este botánico correspondientes al siguiente siglo. El Mlore conimbricensis specimen , formado por Dias CXX VII EXAMEN HISTÓRICO:CRÍTICO DE LOS TRABAJOS BAPTISTA , contribuyó algo en aquella época al conocimiento de la vegetación portuguesa, habiéndose incluido entre las Memo- rias económicas de la Academia Real de Ciencias de Lisboa publicadas en el año 1789. A la vez hubo en Portugal quienes se ocuparon en estudiar las variedades de la vid, supuesto que PEREIRA-REVELLO y COELHO-SEABRA dieron de ellas noticias en sus trabajos sobre el cultivo de tan útil vegetal, según se puede reconocer en el tomo de las Memorias de Agricultura premia- das, que vieron la luz en Lisboa en el año 1791. La vegetación de las cercanias de Madrid había sido objeto de reiterados estudios hechos principalmente por los profesores del Jardín Botánico , y PÉREZ DE EscoBAR se sirvió de ellos para obtener un catálogo, titulándolo Plantas que nacen espontáneas en el recinto de una legua del rededor ó contorno de Madrid, distribuidas según el sistema sezual de Linneo, y compren- diendo cerca de quinientas especies, inclusas por este escritor madrileño en su Medicina patria, divulgada en Madrid en el año 1788. Aparecieron en los inmediatos , tanto en España como en el extranjero, otros trabajos concernientes á las plantas de la Península española y merece indicarse como uno de ellos el relativo á Diferentes castas de uva 6 vidueños de Málaga pu- blicado por García DE La Leña ó más bien MeDINA-CoNDE, pri- meramente entre las Conversaciones históricas malagueñas en el año 1789, y después en la Disertación en recomendación y defensa del famoso vino malagueño Pero-Ximen , impresa tam- bién en Málaga en el año 1792, hallándose mencionadas treinta y cuatro variedades de vid cultivadas en aquel territorio. Es asi- mismo un trabajo que presta cierta utilidad , formando parte de las indicadas Conversaciones, el que en el año 1789 versa sobre algunas producciones del reino vegetadle 6 de las plantas medicinales, silvestres y hortenses, más particulares que se encuentran en Málaga y su distrito, estando nombradas en cas- tellano y dispuestas por orden alfabético. El Botanicus medicws ad Medicine alumnorum usum, que CursacH dió á luz en Mahón en el año 1791, tiene aquí igualmente su lugar y ofrece algún interés, porque se hallan en él enumeradas unas doscien- tas plantas espontáneas ó cultivadas en Menorca. Entre los tra- bajos extranjeros descuella la obra titulada Symbole botanice, que Van hizo estampar en Copenhague durante los años 1790, 1791 y 1794, después de haber viajado por España, siendo unas CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXIX treinta y siete las plantas de la Península contenidas en las tres partes, que corresponden á los expresados años. Importancia bien inferior presenta el escrito de TowNSEND titulado 4 Journey trhough Spain, que se imprimió en Londres en el año 1791, y sin embargo no debe omitirse por contener indicaciones sobre algunas plantas observadas en Añover cerca de Aranjuez y so- bre las barrilleras de Alicante. Además ScHousBOE en los años 1798 y 1799 colectó en España plantas que se conservan en Copenhague con otras muchas cogidas por el mismo en Africa. GÓMEZ ORTEGA y CAVANILLES principiaron en Madrid en el año 1791 la publicación de dos obras notables , habiendo llegado á su término la del segundo y no la del primero, quien dió á luz solamente dos ramilletes de su More hispanicea delectus con doce descripciones y otras tantas láminas , siendo cuatro corres- pondientes á plantas de la Península, pero entre las láminas inéditas que son treinta y nueve, hay veintiuna pertenecientes á plantas indigenas. La interrupción de este trabajo no es demasiado sensible, atendida la importancia del hecho por Ca- VANILLES que lo nombró /cones et descriptiones plantarum, que aut sponte in Hispania crescunt, aut in hortis hospitantur, ocupando seis tomos impresos en Madrid desde el año 1791 hasta 1801 : son muchas las plantas de España descritas ó simplemente indicadas en esta obra, é indicaciones semejantes se hallan en la titulada Observaciones sobre la Historia natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del reino de Valencia , debida al mismo autor y estampada en Madrid en los años 1795 y 1797; también se encuentran algunas noticias sobre plantas indígenas en varios articulos de los Anales de Ciencias naturales , que CAVANILLES publicó ; y la Descripción de las plantas demostra- das en las lecciones públicas, entregada á la prensa en Madrid en el año 1803, comprende un buen número de especies que crecen en España ; unas pocas además se hallan en el MHortus Regius Matritensis, que el autor dejó inédito. Llegan á mil quinientas las plantas de la Península española contenidas en estos escritos y en las disertaciones de la clase monadelfia an- teriormente citadas. Las plantas aragonesas tuvieron un buen aficionado en XARNE, que dispuso una lista de las Plantas observadas en el termino de la villa de Villarluengo, conservada por la familia de Boutelou en Sevilla, si bien existen otras co- e CXXX -EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS pias (1). La vegetación de los Pirineos debe á ViLLIERS intere- santes indicaciones consignadas en papeles que se hallan en po- der de aquella misma familia, titulándose Plantas que se crían en el valle de Aran, montañas de Benasque y Castanesa. Algún interés botánico presenta el opúsculo dado á luz por SANPONS en Barcelona hácia el año 1792, aunque sea el objeto de su trabajo el Análisis de lasaguas minerales de Gavá en Cataluña. Hállan- se bastantes noticias relativas á. plantas en el Xzxzámen de las aguas medicinales de más nombre que hay en Andalucia, publi- cado por Avupa en los años 1793, 1794 y 1798, constando de tres tomos , uno impreso en Baeza y los otros dos en Madrid. La Flora de Castellón de la Plana ocupó a José XIMÉNEZ, quien en el año 1793 tenía escritos cuatro tomos concernientes á ella con setecientos dibujos de plantas; y se atribuyen á FRANCISCO GiL varios Apuntes sobre plantas de Valencia con sus nom- bres cientificos y vulgares, que con fecha del año 1794 posee en Sevilla la mencionada familia de Boutelou. Hubo á la vez en Galicia por este tiempo un curioso monje que reunió muchos nombres gallegos de plantas, no todos anotados por SARMIENTO, y así lo acredita el Ensayo para la Historia general botánica de Galicia, que es simplemente un indice de voces formado por SOBREIRA en el año 1794 y conservado en la Biblioteca de la Academia de la Historia, donde también se hallan algunas notas sobre nombres gallegos escritas por CORNIDE, que cultiva- ba las ciencias naturales. Mientras que LAPEYROUSE se ocupaba en estudiar las plantas de los Pirineos, emprendia su corresponsal POUuRRET, emigrado y acogido en España, la formación de un Compendio de la Plo- ra española, que designó también con el nombre de Chloris hispanica, donde se proponía enumerar muchas plantas olvi- dadas, equivocadas ó desconocidas anteriormente; pero esta obra que su autor dejó al fallecer en el año 1818, no llegó á publicarse, ni se sabe donde exista manuscrita, y solamente de ella puede juzgarse por los materiales contenidos en el her- bario que conserva la Facultad de Farmacia de Madrid. Las plantas de la provincia de Santander deben algo á PeroJo, que en el Año 1796 envió al Jardín Botánico de Madrid un Catálogo (1) Una de ellas fué publicada por Loscos en su Tratado de plantas de Aragón , inserto en el Semanario farmacéutico , Madrid, 1876-4877. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXXI de las plantas que se crian en el lugar de Bargas, conserván- dose inédito, como la Lista de algunos géneros, especies y va- riedades de plantas conocidas metódicamente en el territorio de Boltaña, remitida al mismo establecimiento por SEMITIER en el año 1797, para aumentar los datos relativos á la vegetación aragonesa. Es útil para conocer las variedades de vid cultiva- das en Cataluña la Memoria sobre la viña, escrita por NAVARRO Mas é impresa en Barcelona en el mismo año 1797. Ofrece aná- logo interés respecto de varias plantas el trabajo titulado Pro- ductos del terreno de Jerez de los Caballeros, comunicado por VeELasco al Semanario de Agricultura é inserto en el tomo ter- cero publicado en Madrid también en "el año 1797. En cuanto á cereales, en el mismo caso se halla el Extracto de una relación de los experimentos de agricultura hechos en 1797 en las inme- diaciones de Zaragoza por HERNÁNDEZ DE LARREa, que se incluyó en el tomo sexto del citado Semanario , publicado en Madrid en el año 1799. Las Cartas dirigidas 4 D. Agustin Juan y Poveda sobre las observaciones botánicas de Cavanilles por LORENTE y dadas á luz en Valencia en los años 1797 y 1798, son críticas y como tales conducen á la ilustración de ciertos pormenores. Una nueva obra bastante importante hizo estampar (GÓMEZ OrTEGA en Madrid desde el año 1797 hasta el 1800, tituiándola Novarum aut rariorum plantarum Hort. Reg. Botan. Matrit. descriptionum decades cum nonnullarum iconibus , y aunque destinada principalmente al conocimiento de plantas exóticas, están en ella ilustradas siete de las observadas en España. En igual época formuló CAMPSERVER su Proyecto de Historia Natu- ral y civil de Cataluña, que no llegó á ver la luz pública, y en Lisboa la vió en 1798 una Flora alographica, colocada al fin de -la Alograp) ia compilada por VELLoSO, y digna de consultarse por lo tocante á las plantas abundantes en potasa. Así terminó el siglo xv, durante el cual se aumentaron considerablemente los datos y noticias concernientes á las plan- tas de España y Portugal, mereciendo tanto ó más que en los anteriores siglos examinarse, como que dieron por resultado haber llegado á conocerse cerca de cuatro mil doscientas plantas españolas y portuguesas, entre ellas unas trescientas veinte criptógamas. ; CXXXII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS VIII. SIGLO DIEZ Y NUEVE. Las investigaciones de los siglos anteriores dieron un resul- tado general bastante considerable, respecto de las plantas observadas en la Peninsula española, para que los botánicos que han empezado á distinguirse en el presente siglo, ó le pertene- cen exclusivamente, puedan en justicia ser calificados de pri- meros ó principales promovedores de los estudios encaminados al conocimiento de la Flora hispano-lusitana, aunque hayan hecho mucho para completar los trabajos debidos á los que les precedieron. Los viajes de algunos extranjeros contribuyeron á ilustrar - nuestra Flora al principiar el actual siglo. Bosc indicó algunas plantas de las más notables en su Voyage en Espagne a travers les royaumes de (alice, Leon, Castille vieille et Biscaye, inserto en el Magasín encyclopedique, tomo primero, impreso en París y correspondiente al año 1800. Liwk en los de 1800 y 1805 dió cuenta de sus viajes por España y Portugal con el conde de HorFMANSEGG indicando algunas plantas, según puede verse en el Bemerkungen auf einer Reise durch Frank reich, Spanien und vorzúglich Portugal, que salió á luz en Kiel en el primero de aquellos años, y se tradujo al francés , así como se reconoce en el Voyage en Portugal, publicado en París cuatro años después, y es de advertir que la relación completa del viaje fué reproducida en francés en París, en el año 1808. RAMOND es- tudió lo más elevado de los Pirineos y su vegetación , consig- nando los resultados en el Voyage au Mont Perdw, impreso en París en el año 1801, y en la Description des plantes inéedites des Hautes- Pyrenees que se halla en el número 41 y siguientes del Bulletin des Sciences de la Societe philomatique. Abrigó Tomás MANUEL VILLANOVA el proyecto de arreglar una Flora valentina, y en efecto, con este título y fecha del año 1802, dejó un manuscrito incompleto, que conservaba en el de 1829 su hijo, profesor de Zoología en el Museo de Ciencias Naturales de Madrid. Nr, que había recorrido Navarra, Galicia, Asturias, Santander y otros territorios de España , y RAFAEL MARIANO LE0N, que había viajado por las Castillas, Aragón, Va- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXXIII lencia, Cataluña, Mancha, Alcarria, Extremadura, montañas de Guadalupe, las Hurdes, Sierra de Gata, Vera y Valle de Plasencia, Sevilla y Sierra Morena , principalmente en las in- mediaciones de Córdoba, suministraron á HERNÁNDEZ DE GREGO- rI0 bastantes noticias relativas á las localidades de las plantas españolas contenidas en la Materia medica vegetal , inclusa en el tomo tercero de su Diccionario elemental de Farmacia , edi- ción hecha en Madrid en el año 1803. SaLceDo dejó inéditas unas Listas de plantas que se crian en las montañas de Santander y provincias inmediatas, siendo correspondientes á los años 1803, 1804, 1805 y 1806, según consta en los manuscritos originales conservados por la familia de Boutelou en Sevilla, existiendo además un titulado Bosquejo con ocho descripciones y otros tantos dibujos inéditos. Gurrírrez estudió las Plantas espontá- neas de las inmediaciones del Puerto de Santa Maria, también en los años 1803 y siguientes, y con el título indicado existen algunas listas manuscritas en poder de la citada familia, en el Jardín Botánico de Madrid y en manos del que esto escribe. ME- GINO en su obra nombrada 2/7 Aceite, que salió á luz en Venecia en el año 1804, siendo cónsul de España, enumeró algunas de las variedades de olivo cultivadas en Aragón , Andalucía y Va- lencia. NIETO SAMANIEGO en el Extracto del análisis quimica de las aguas de la Balsa de Estacas en Mallorca, impresa en Pal- ma en el año 1805, dió noticia de unas pocas plantas , refirién- dose al mallorquín JAUME, según dice. BADA indicó varias plan- tas pirenáicas en el Tratado de las virtudes y usos de las aguas minerales de la villa de Benasque, estampado en Zaragoza en el mismo año 1805. La Flora lusitánica tuvo en AVELLAR-BROTERO un buen botá- nico que la cimentase conforme al estado de la ciencia, llegando á publicar tan importante obra en Lisboa en el año 1804, y aun- que comprende solamente unas mil novecientas especies, no se diferencia mucho este número del que componen las cogidas por HOFFMANSEGG y LINx en el propio reino de Portugal, supuesto que apenas pasa de dos mil ciento. La P%ytographia Lusitanie selectior, publicada también en Lisboa en los años 1826 y 1827 por el autor de la Flora, la ilustra, y de las ciento noventa y cuatro especies que abarca aquélla, unas cincuenta serán las no contenidas en ésta. En España trabajaban ventajosamente para la Flora espa- CXXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ñola algunos botánicos que llegaron á ser justamente celebrados dentro y fuera de la Península: cuéntanse entre ellos los dos hermanos ESTÉBAN y CLÁUDIO BOUTELOU, aunque principalmente dedicados á la ciencia y práctica del cultivo : sus Observaciones sobre las plantas y yerbas de que se componen los prados natu- rales de Inglaterra, publicadas en el año 1797, en el Semanario de Agricultura que salía en Madrid, contienen algunos nombres castellanos ; lo relativo á los Árboles exóticos que prevalecen en Aranjuez y los que son indigenas del Sitio. que insertaron en el año 1801 en aquella obra periódica y en los Annales de Ciencias naturales, que también se daban á luz en Madrid, merece igual- mente consultarse. Corresponden exclusivamente á ESTÉBAN BoutEL0U , entre otros trabajos no concernientes á estudios bo- tánicos, las Descripciones y nombres de las diferentes especies de uva que hay en los viñedos de Ocaña, inclusas en el mismo Semanario en el año 1805; el artículo titulado Especies y varie- dades de pinos que se crian en la Sierra de Cuenca, contenido en la parte de la indicada colección correspondiente al año 1806; la nota sobre las variedades de trigo, cebada y centenos , cuyo cultivo se había ensayado en Aranjuezcon sus nombres vulgares, la cual apareció en el año 1807 en el citado Semanario; la Me- moria sobre el cultivo de la vid en Sanlúcar de Barrameda y Jerez de la Frontera, publicada igualmente en el año 1807, suelta y en el mismo Semanario; y finalmente , le pertenecen unas listas de Plantas observadas en el camino de Barcelona ú Monserrat y en el mismo Monserrat, que conserva manuscritas su familia en Sevilla. Hay de CLaubio BouTELO0U en el Semanario. de Agricultura, sin contar lo menos relacionado conla Botánica, un artículo que se titula Del nombre y cultivo de la planta lla- mada Salicor en la Mancha, correspondiendo al año 1806, y existe inédita una corta lista de 2/antas de Trillo en poder de la misma familia. Fué Lacasca el botánico español que en el actual siglo se dedicó con mayor empeño á la formación de una V/lora españo- la. acomodada al grado de conocimientos adquiridos hasta el tiempo en que vivió aquel célebre profesor : sus deseos no lle- garon á realizarse por desgracia ; pero en diferentes opúsculos dejó consignados importantes datos, que deben tomarse en cuen- ta con particular interés al acometer una empresa de igual naturaleza. La Introducción 4 la Criptogámia española, que TS de oi RS AT EZ CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXXV abraza los helechos y musgos, le fué debida con la colaboración de Donato GARCÍA y CLEMENTE, habiéndola publicado en el año 1802 en los 4nales de Ciencias Naturales de Madrid ; la Des- eripción de algunas plantas que colectó D. Guillermo Thalacker en Sierra Nevada también le corresponde con el auxilio de José DEMETRIO RODRÍGUEZ, y se insertó en la misma colección periódica antes de terminar aquel año ; el Fascículo III de las plantas que el ciudadano Broussonet colectó en las costas sep- tentrionales del Africa y en Canarias. ilustrado con indicacio- nes concernientes á localidades españolas, ocupó á los dos cola- boradores , quienes lo incluyeron á mediados del año 1803 en los citados Anales; la Noticia del descubrimiento del Liguen isláandico en Asturias, publicada en la Gaceta de Madrid del 29 de Julio de 1803, fué uno de los primeros y principales resul- tados de los viajes botánicos entónces emprendidos ; la Des- cripción de dos generos nuevos de plantas y de varias especies nuevas ó poco conocidas, así como los Caracteres diferenciales de once especies nuevas de plantas y de otras dos poco conoci- das, aparecieron en las Variedades de ciencias , literatura y artes, publicados en Madrid en el año 1805. Reunió el autor sus más importantes descubrimientos en el opúsculo titulado Gene- ra et species plantarum , quee aut nove sunt aut nondum recte cognoscuntur, impreso en Madrid en el año 1816; y también en el Vlenchus plantarum, que in Horto Regio Botanico Matri- tensi colebantuwr ANNO MDCCCXV, dado á luz en el siguiente, se hallan indicados los líquenes y otras criptógamas espontáneas en el mismo Jardin. Es igualmente importante la Memoria sobre las plantas barrilleras de España, que salió suelta en Madrid en el año 1817 y reapareció en el 1818, como adición á la 4g11- cultura de Herrera con otras varias, entre las cuales se en- cuentra una Lista de plantas útiles para prados y forrajes y de las imútiles 6 dañosas d los ganados , muchas observadas en los prados de León. Debe mencionarse también una Vota d lista de setenta plantas de Archena, suministrada al médico ALIx, que la incluyó en su Memoria sobre las aguas medicinales de Archena, publicada en Murcia en el año 1818. Finalmente la Descripción de dos plantas nuevas halladas en los contornos de Sevilla y noticia de otras varias que se crian con ellas, una y otra publicadas en conjunto por la Sociedad médico-quirúrgi-. ca de Cádiz en el año 1824 , y los cuatro fascículos del Hortws CXXXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS siccus lundinensis. con indicaciones sobre las localidades espa- ñolas de varias plantas, vinieron á proporcionar algunos más datos sobre la vegetación patria. Los ofrecen semejantemente un Resumen de las plantas encontradas en el suelo de la capital de Jaén y una nota de las 4/gas de Asturias , papeles manus- critos, que se conservan entre los pertenecientes á CLEMENTE, y varias Notas de las herborizaciones hechas en los alrededores de Madrid , que conserva el que esto escribe ; pero sobre todo es el herbario de LAGAscA, donde se hallan los resultados de sus investigaciones : unas dos mil trescientas plantas solamente suman , sin embargo , las clasificadas, siendo criptógamas unas cuatrocientas treinta y cuatro de ellas. La Ceres española sería el complemento de los indicados trabajos, y sobre ella quedan algunos, más ó menos adelantados. Entre los colaboradores de | Lacasca se hubiera contado su condiscípulo Pozo , que murió joven, y uno de los corresponsales era Muñoz CAPILLA , botánico cordobés. En CLEMENTE tuvo también la Flora española uno de sus más celosos investigadores, si bien se dedicó especialmente al exa- men de la vegetación de Andalucía , proponiéndose escribir una Plora betica , sin descuidar la de Valencia ó por lo ménos las plantas del término de Titaguas , donde había nacido y resi- dió temporalmente este naturalista y agrónomo. Aunque las variedades de plantas cultivadas fijaron su atención con cierta preferencia , no descuidó ciertamente el estudio de las plantas espontáneas, como lo demuestran las Listas de plantas observa- das en el reino de Sevilla , que se hallan al fin del LKxasayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en Andalucia, pu- blicada en Madrid en el año 1807, y más todavía los manuscritos de la Flora bcetica y otros papeles concernientes á ella, tales como la Lista alfabética de nombres andaluces de plantas , y la Tentativa sobre la Liguenología geográfica de Andalucia, recientemente sacada del olvido, supuesto que se ha impreso en Madrid en el año 1863 y fué inserta en la Revista de los pro- gresos de las Ciencias en el año 1864 con algunas notas. Las plantas reconocidas en Andalucía por el naturalista valenciano llegan á dos mil quinientas, siendo de ellas criptógamas las quinientas , número que indica su predilección por las mismas; y en efecto en el año 1802 ya la habia manifestado como cola- borador de la. Introducción á la Criptogamia española. Están CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXXVII —_—_— consignadas las noticias relativas á la vegetación valenciana en la Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas, que sub- siste manuscrita y actualmente conserva la Academia de Cien- cias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, habiéndose pu- blicado el catálogo de las Plantas del término de Titaguas en la Revista citada también en el año 1864. En cuanto á las variedades de las plantas cultivadas, además del expresado Ensayo, existe, sobre un centeno que se cultiva en Taha?!, cierto artículo inserto en el año 1806 en el Semanario de Agricultura, publicado en Madrid ; así como en la edición de la Agricultura de Herrera, hecha en Madrid en los años 1818-1819, se halla una adición sobre las castas de trigo, otra sobre las castas de olivo, y otras más sobre el Algodón, Naranjos, Limones, etc. Entre las personas que contribuyeron con noticias para la //o- ra betica se cuentan Santos, respecto de las plantas sevillanas: CABRERA, relativamente á la vegetación de las cercanías de Cádiz y Alcalá de los Gazules; BORY DE SAINT VINCENT, acerca de las especies de Sierra Nevada, cuya /Wloruwla publicó en los Anales de Ciencias de Bruselas en el año 1820, debiéndosele también una Lista de los Helechos, Equisetos y Licopodios observados en España , que corrió manuscrita. Son muy pocas las noticias sobre producciones vegetales, que se hallan dispersas en el ltineraire descriptif de l* Espag- ne divulgado en París por LABORDE en el año 1808 por la vez primera ; pero en cambio interesa mucho á la Península hispano- lusitana la More portugaise, que empezaron á publicar HOFFMANSEGG y Link en Berlin en el año 1809, sin que se haya terminado. Hay una Noticia sobre el árbol del azúcar (ó sea el Madroño) descubierto en la provincia de Orense, la cual dió á luz ARMEsTO en Madrid en el año 1811 ; Sobre as plantas de que se pode fazer a barrilla insertó ARRUDA DA CÁMARA en el año 1812 un artículo entre las Memorias económicas de la Academia de Ciencias de Lisboa ; hay además una Memoria sobre a necessi- dade e utilidades do plantio de novos bosques, publicada por ANDRADA en Lisboa en el año 1815, con un catálogo de las plantas propias de los arenales ; y para nombres vulgares existe un Vo- cabulario portuguez das plantas, que ALMEIDA hizo insertar en el Jornal de Coimbra en los años 1818, 1819 y 1820. Respecto de los Pirineosdebe mencionarse la Histoire abregee des plantes des Pyrenees, que LAPEYROUSE hizo imprimir en Tolosa en el CXXX VII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS año 1813, así como un Supplement, que salió en la misma ciu- dad en el año 1818, y contiene algunas plantas de la Chloris hispanica de PourreT, la cual quedó inédita sin saberse donde se halla. Las Baleares tuvieron un nuevo observador de las plantas y demás seres de la naturaleza en RAMIS, cuyo Specimen anima- lium , vegetabilium et mineralium in amsula Minorica frequen- tiorum apareció en Mahón en el año 1814, siendo menos de quinientas las especies vegetales enumeradas , incluyendo mu- chas cultivadas. Poco después escribió RAFAEL HERNÁNDEZ una Historica notio sobre dos plantas nuevas descubiertas en Menor- ca, que remitió en 1817 á la Sociedad de Medicina de Montpeller, y en el mismo año fué publicada en el tomo 42 de sus Anales clínicos. Además corre manuscrito un Diccionario de los vege- tales de Mallorca, que había terminado su autor, en el año 1800, siendo aquél Trias al parecer, y no un cartujo de Valldemosa como se cree generalmente. lxisten también para el conocimiento de las plantas pera publicaciones españolas más ó menos útiles , que se dieron á luz en los inencionados y subsiguientes años. Contiene indicaciones sobre las localidades españolas de varias especies la traducción de la Tozicología de Plenk hecha por LAVEDAN é impresa en Madrid en el año 1816. Hállase en las Lecciones de Agricultura, entregadas á la prensa por Arras en Madrid en los años 1816 y 1818, un Catalogo de las plantas que se encuentran espontánea y abundantemente en España y pueden servir para pasto de los ganados. Está ilustrado el Knsayo para un análisis de las aguas de Carratraca, que HANSELER divulgó en Málaga en el año 1817 con una Lista de las plantas de Carratraca , ampliada veinte años después con el nombre de Mloru¿a carratracensis en una Nueva análisis inédita. Termina el Compendio sobre el modo de sembrar, etc., toda especie de árboles, que GOLOBARDAS imprimió en Barcelona en el mismo año 1817, con un /ndice alfabético de los árboles en los tres idiomas castellano, latin y catalán. Hay en las Memorias de Agricultura, que salian en Barcelona, un Discurso sobre la siembra del mezcladizo, debido 4 MIrAM- BELL é inserto en el repetido año, donde se halla la nomenclatura catalana y castellana de varias cereales. Es interesante la Mo- nographie des Rumez , que CAMPDERÁ dió á luz en Montpeller en el año 1819, Están indicadas unas ochenta plantas en la Historia CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXXIX natural, análisis y virtudes de las principales fuentes mine- rales de la provincia de Leon, que publicó CHALANZON en la misma ciudad en el año 1821. El malogrado MARTÍNEZ-ROBLES, que como botánico y agróno- mo prometía ser muy útil á la ciencia, dejó entre otros escritos una Memoria sobre la pertenencia, extensión, calidad de tierras y administración de los montes de Toledo, impresa en Madrid en el año 1821, y en ella se hallan algunas noticias sobre las - encinas é igualmente sobre diversos árboles, arbustos y matas; pertenécele asimismo un Ensayo sobre las castas de olivo de Andalucia, publicado también en Madrid en el año 1833. Entre las Consideraciones generales sobre varios puntos , debidas á la pluma de López-ALONSO y dadas á luz en Madrid en el año 1820, se hallan indicaciones concernientes á los vegetales espontáneos : - y cultivados en el Ferrol y su comarca. La Descripción de al- gunos liquenes nuevos, hecha por La Lave en el Periódico de la Sociedad miédico-quirúrgica de Cádiz durante el año 1820, contiene una sola especie de Sierra Nevada. En el mismo perió- dico se insertó en el año 1821 una Descripción con figura del Agaricus conicws Picco, causa de un envenenamiento en Osuna, observado por MALDONADO ; y en el año 1824 se publicó un ar- tículo remitido desde Jerez de los Caballeros por PUENTE, con el título De la Aristolochia clematitis y sus virtudes médicas. Todavía AVELLAR-BROTERO continuaba trabajando en interés de la Botánica de su patria , y de ello son pruebas la Historia natural da Orzella, dada á luz en Lisboa en el año 1824, y la Historia natural dos Pinheiros, Larices e Abetos, impresa alli mismo en el año 1827. Ofrece importancia igualmente la Flora pharmaceutica e alimentar portugueza, que FIGUEIREDO publicó en Lisboa en el año 1825. Algunos botánicos extranjeros hicieron por este tiempo es- tudios é investigaciones de utilidad para el conocimiento de la vegetación española. La Histoire de la Arenaria tetraquetra, que Gay dió á luz en el año 1824 en los 4nales de Ciencias naturales de París, merece ser consultada bajo el indicado punto de vista. Digno de ello es también el escrito de SALZMANN que insertó en el año siguiente el periódico Flora de Ratisbona con el título de Berichtiúber eine botanische Reise nach eimem theile von Spanien, nach Grbraltar und Tanger. No deben descono- cerse las noticias consignadas en varios artículos por DuFour en CXL EXAMEN HISTÓRICO:CRÍTICO DE LOS TRABAJOS los Anales generales de Ciencias de Bruselas , sobre todo en el Coup d'oetl topographiquesur la ville de Xativa et sur Moxente, publicado en el año 1820, é igualmente los datos contenidos en los Anales de Ciencias de París, tales como la Description d'une nouvelle espéce de Senecon, publicada en el año 1825; la Vote sur 'Herniaria fruticosa L. et sur le Leontodon hispanicum Potr, inserta en el año 1831; la Dexcription de quelques espéces nouvelles ou peu connues des genres Serratule et Centaurea observees en Espagne, impresa en el citado año. Herborizaron en España y principalmente en las provincias meridionales los médicos militares FaucHÉ y PicarD, cuyas plantas se conser- van en diversos herbarios. Contiene algunas especies de Catalu- ña y Aragón el Catalogue des plantes indigenes des Pyrenees que BENTHAM dió á luz en París en el año 1826, y puede servirle de complemento el artículo de WALKER ArNOotT titulado 4 towr to the south of Prance and the Pyrenees in the year 1825 que el New philos. Journal de Edimburgo insertó en el año 1828. Fue- ron consagrados á la vegetación de las Baleares dos escritos de CAMBESSEDES, uno calificado de Kxcursion dans les tes Baleares, impreso en París en el año 1826, y el otro nombrado Knumera- tio plantarum, quas in insulis Balearibus collegit, publicado también en París en el año 1827, y que contiene unas setecientas especies ó pocas menos. Nuevamente recorridos los Pirineos por EnNpRess, dió esto lugar á.que Gay formase una Corona Endres- siaca pyrenaica, que en el año 1832 apareció en los Anales de Ciencias Naturales de París. En esta y anteriores excursiones por los Pirineos tomó parte Francisco JAVIER BoLÓS, que como alguno de sus antepasados estudió las plantas de aquellos montes, habiendo indicado algunas en la Noticia de los extinguidos volcanes de la villa de Olot, que en el año 1820 se insertó entre las Memorias de Agricultura de Barcelona. Son pocos los opúsculos relativos á las aguas minerales que en estos años hayan suministrado datos sobre la vegetación de los respectivos territorios. Unas treinta plantas de la Sierra de Cuenca se hallan designadas en el Análisis y sintesis de las aguas minerales de la Puente de Solan de Cabras, que GARCÍA- FERNÁNDEZ dió á luz en Madrid en el año 1826. Cincuenta espe- cies próximamente son las contenidas en la Memoria sobre el agua mineral de Solares en la provincia de Santander , que DeL6GRÁs publicó en Madrid en el año 1828. Veinticinco con corta CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXLI diferencia se encuentran señaladas en la Memoria acerca del establecimiento de aguas minerales y termales de Panticosa en el Álto Aragón, que CABANES hizo imprimir en Madrid en el año 1832. Además en una obra de distinto género, cual es la traducción de los Klementos de Botánica de Richard , hecha un año antes, se incluyó el Calendario de Flora ó epocas de fiores- cencia de algunas plantas bajo el clima de Barcelona, que GRAELLS había comunicado al traductor. Nuevas investigaciones de meros viajeros y de botánicos ex- tranjeros originaron escritos de diversa importancia en lo rela- tivo á la vegetación española. En los Sketches in Spain , que Cook publicó en Lóndres en el año 1834, hay curiosos datos sobre la distribución geográfica de los Pinos y Encinas en España, y acerca del mismo asunto insistió en el año 1839 el autor en algún artículo suministrado á una colección periódica , consa- grada á la Historia natural. La vegetación de Asturias fué reco- nocida por Durigu, cuyas colecciones circularon clasificadas por Gay, BorYy y MONTAGNE, pasando de quinientas las fanerógamas y helechos, que determinó el primero, autor de la relación del viaje publicado en el año 1836 en los Anales de Ciencias natu- vales de París con el título de Duriaeziterasturicum botanicum. También en el mismo periódico é identico año dió á luz DECAISNE una Vote sur la Osyris quadripartita Salzm, designando algunas de las localidades españolas en que se halla'esta especie. El zoólogo RAMBUR, que colectó plantas en Andalucía, las pro- porcionó á varios botánicos, y algunas también españolas cogió RAYNEVAL en sus viajes. Débense, principalmente á BOoIssIiER, importantes trabajos sobre la vegetación de España y en par- ticular de Granada, habiendo consignado los primeros frutos de ellos en la Bibliotheque universelle de Genéve, tales como la Notice sur 'Abdies Pinsapo en el año 1838 , y en el Klenchus plantarum novarum minuwsque conitarum in Hispania austral collectarum, impreso en aquel lugar é igual año : resultado de todo fué el Voyage botanique dans le Midi de Espagne, obra lujosamente publicada en París desde el año 1839 hasta el 1845, comprendiendo unas dos mil plantas, muchas representadas , y al fin varias adiciones y rectificaciones. De unas y otras se ha- llan intercaladas algunas en las Diagnoses plantarum orienta- lim, que el mismo autor hizo imprimir en distintos lugares desde el año 1841 hasta el 1859, y las hay numerosas en el CXLIU EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Pugillus plantarum novarum Africe borealis, Hispanieque australis que BoIssIER y REUTER divulgaron en Ginebra en el año 1852. Los dos habían publicado también en Ginebra diez años antes, ó sea en 1842, las Diagnoses plantarum novarum hispanicarum, presertim in Castella nova lectarum , y REUTER por sí sólo había escrito y dado allí á luz en el año 1843 un Xssais swr la vegetation de la Nouvelle Castille, que abraza diversas consideraciones sobre el territorio y plantas. Trabajos igual- mente importantes, aunque menos extensos, ocuparon á BARKER WesB por lo que respecta á la Península española, como lo demuestra el /ter hispanicum or a Synopsis of plants collected in the southern provinces of Spain and in Portugal, que se hizo público en París y Lóndres en el año 1838, y la bella obra titu- lada Otia hispanica seu delectus plantarum rariorum aut non- dum rite notarum per Hispantas sponte crescentium , que en París empezó á imprimirse en el año 1839, habiendo sido repro- ducida y terminada en 1853 ; además en los Anales de Ciencias naturales de aquella capital vieron la luz dos artículos suyos Sur le genre Retama en el año 1843, y otro De nova specie ge- neris Sarotiamni en el 1848, los cuales conciernen á España. Entre las P lante nova aut minus note, que PARLATORE en el año 1842 publicó en París, indicó respecto de media dozena algunas localidades españolas. La Monographia generis Spartium y la Revisio generis Genista insertas por SpacH en los Anales de Ciencias naturales de Paris, la una en el año 1843 y la otra de 1844 4 1345, ¿igualmente la Notice sur le genre Thrincia, que en el año 1845 hizo incluir MeraAT en los mismos Ánales, contienen algunos datos relativos á la Península. Durante los indicados años aparecieron algunos escritos es- pañoles, que en lo respectivo á localidades y nomenclatura vulgar de las plantas ofrecen utilidad, siendo consultados con el debido criterio. Hállanse en este caso el Tratado de Materia Farmacéutica, que dió á luz ManueL Jiménez en Madrid en el año 1838 ; la Lista alfabética de varias plantas... con su deno- minación sistemática vulgar y provincial , colocada por OLIVE- RES al fin de su traducción de los X/ementos de Botánica de Richard , que se imprimió en Barcelona en el año 1839; la Herborización en la montaña de Monjuich , catálogo inédito que ARRIETE en el año 1842 empezó á publicar en el Boletin de la Academia de Ciencias Naturales de Barcelona ; el Índice A E TA CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXLII castellano, catalan y latino, sistemático y oficinal de varias sustancias medicinales, particularmente vegetales, inserto por Forx en su Arte de recetar , dado á la prensa en el mismo lugar y en el año últimamente citado ; las Observaciones sobre el cul- tivo de la vid en Galicia, hecha por CASARES é impresas en Santiago en el año 1843, opúsculo en que se mencionan las va- riedades de vid, que se cultivan en las provincias gallegas ; el Vocabulario castellano-mallorguin de las principales plantas, que incluyó WEYLER en sus Miementos de Botánica, publicados en Palma en el mismo año 1843; el Catalogo de varios vegeta- les... usados en medicina con sus nombres castellano, catalan, datimo-sistemático y oficina! , formado por BALCELLS y divulgado en Barcelona por el traductor de los Hlementos de Botánica de Boitard en el año 1844; la Memoria acerca de las aguas y ba- ños minerales de Panticosa con indicación de unas cien plan- tas, publicada en Madrid por HERRERA Ruiz en el año 1845.—El Código farmaceutico Iusitano, que ALBANO DA SILVEIRA dió á... luz en Oporto en el año 1846, interesa igualmente por lo que respecta á la nomenclatura portuguesa de los vegetales. La Flora calpensis , publicada por KeLAART en Londres en el año 1846 es un resumen de las observaciones botánicas he- chas en Gibraltar, habiendo tenido presentes el autor varios tra- bajos anteriormente conocidos sobre el Mediodía de España y sobre el mismo peñón , así como diferentes observaciones de los viajeros Spix y Martius en obras principalmente dedicadas á lejanos territorios : ScHorr observó y colectó también unas po- cas plantas en Gibraltar. Como floras parciales de España pue- den considerarse en cierto modo, y de indole parecida por tanto, algunos de los primeros escritos de CoLMEIRO, cuales son el Catálogo metódico de plantas observadas en Cataluña , im- preso en Madrid en el año 1846 ; los Apuntes para la Flora de las dos Castillas, que en el año 1849 salió á luz también en Madrid ; los Recuerdos botánicos de Galicia, publicados pri- mordialmente en Santiago en el año 1850 ; la Indicación de va- ias plantas (inclusas algunas algas enumeradas en el año 1854 en la Revista de los progresos de las ciencias), que crecen es- pontáneamente en las cercanias de Santúcar de Barrameda, suministrada al autor de la Historia del mismo pueblo, que se imprimió en Madrid en el año 1858. “Los viajes de WiLLkoMM por diversas provincias de la Pe- CXLIV EXAMEN HISTÓRICO=-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ninsula española, empezados en 1844 y continuados durante dos años, acrecentaron los datos existentes para la Flora hispano- lusitana, y contribuyeron á elló igualmente las nuevas expedi- ciones emprendidas y realizadas por el mismo en años posterio- res. Comunicó el viajero al Botanische Zeitung, publicado en Halle, las noticias concernientes al año corrido desde Mayo de 1844 hasta igual mes de 1845; pero en la Chloris austro- hispanica , que Kunzy formó é hizo insertar en la lora , pe- riódico de Ratisbona, en el año 1846 , se hallan enumeradas las plantas cogidas durante el tiempo indicado. Corresponden á WiLLkomMM exclusivamente las demás publicaciones que sus pri- meros viajes originaron al pronto, tales como las nuevas comu- nicaciones dirigidas al Botanische Zeitung, entre ellas la des- cripción del Biarum Henseleri publicada en el año 1847, y el Spicilegium Flore hispanice, dado á luz en el mismo periódico en los años.1847 y 1848; suya es igualmente una obrita nom- - brada Zwe: jahre in Spanien und Portugal , que apareció en Dresde y Leipsig en el año 1847, no consagrada á la Botánica, aunque en algunos capítulos recuerde el escritor deber á las plantas una atención especial ; algunos más artículos insertos en el Botanische Zeitung , uno de ellos en el año 1848, titulado Ueber eine neue Pflanze aus der Familie der FPumariaceen, y otro en 1849 denominado Zwei Beitrage zur Mediterranfiora, confirmaron el celo científico del viajero, cuya constante labo- riosidad fué demostrada por otra parte en sus Recherches swr * organographie et la classification des Globularides, impresas en Leipsig en el año 1850. Los Vegetations Shitzzen aws Spa- nien , que el citado Botanische Zeitung divulgó en los años 1850 y 1851, suministraron noticias sobre las reiteradas expediciones del autor, quien posteriormente enumeró las plantas, observadas por él durante el año 1850, en el Sertum Flore hispanice, pu- blicado en la //ora, periódico de Ratisbona, en los años 1851 y 1852; también en el mismo año 1852 apareció en la Linnea, periódico de Halle, su Xnuwmeratio plantarum novarum et rariorum, quas in Hispania australi, regnoque Algarbiorum annis 1845 es 1846 legit. Nuevos é importantes trabajos al fin resultaron de los viajes é investigaciones del expedicionario : las plantas de los terrenos salinos de la Peninsula española se encuentran designadas en el opúsculo que se titula Die Strand- und Steppengebiete der Iberischen Halbinsel und deren vegeta- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXLV tion , impreso en Leipsig en el año 1852; la distribución geo- gráfica de la vegetación hispano-lusitana aparece representada por via de ensayo en el Versucl emer graphischen Darstellung der Boder-und Vegetations verhaltnisse der Iberischen Hal- binsel , estampado en el expresado año, también en Leipsig; muchas cariofileas y cistineas están extensamente descritas é ilustradas en la obra empezada alli mismo en el año 1852 y titulada /cones et descriptiones plantarum novarum, critica- rum et rariorum Europe austro-occidentalis, precipue His- pante; varias especies criticas se hallan estudiadas en repetidos Bemerkungen úber kritische pAanzen der Mediterran,flora, que desde el año 1857 se han publicado en el Botanische Zeitung; unas cincuenta especies constituyen el Pugillus plantarum rario- rum Peninsule pyrenaice que la Linnea de Halle dió á luz en el año 1859, conteniendo la revisión de otras, y numerosas rec- tificaciones sobre especies anteriormente publicadas por el autor principalmente ; además algunas consideraciones respec- - to de la vegetación de la Península tuvieron cabida en la obra geográfica-estadistica, que en el año 1855 se imprimió en Leip- sig, titulándola Die Halbinsen der Pyrenien. Consecuencia de todo y su complemento es el Prodromus Flore hispanice , em- prendido en 1861 por WiLLKoMM asociado á LANGE , y cuyos tres volúmenes fueron impresos en Stuttgart, habiendo terminado - la publicación en 1880 , como se indicará más adelante. Algunos otros extranjeros recorrieron diversas provincias de España y Portugal en los años poco antes mencionados, con- tribuyendo en grado mayor ó menor á la acumulación de los materiales que exige el más completo conocimiento de la Flora hispano-lusitana. Funk herborizó durante el año 1848 en el Me- diodía de la Península y comunicó á varios botánicos los resul- tados de sus investigaciones y estudios. DeDi se fijó algún tanto en la vegetación de Navarra , no hace mucho tiempo. BOURGEAU, entendido é incansable colector, que había explorado los Piri- neos en el año 1847, visitó diferentes provincias de España y Portugal repetidas veces, desde el año 1849 hasta el 1864, co- giendo numerosas plantas que en París estudiaron principal- mente Gay y Cosson : éste consignó los más importantes datos en la Vote sur un genre nouveau de la famille des orobanchees, publicada en aquella capital en el año 1848 y en las Votes sur quelques plantes nouvelles , critigues ou rares de Espagne, j CXLVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS dadas á luz allí mismo en los años 1849, 1851 y 1852; aquél contribuyó á la clasificación é ilustración de algunas especies, y al propio tiempo divulgó en el año 1848 su Lrynagiorum novo- rum vel minus cognitorum. heptas, inserto en los Anales de Ciencias naturales de París. WeLwirscH proporcionó á los botá- nicos muchas plantas de Portugal y especialmente á la Acade- mia de Ciencias de Lisboa, según lo acreditan sus Actas, donde se halla un Re/latorio sobre o herbario da Flora lusitana, escri- to por Gomes é inserto en el tomo correspondiente al año 1849, asi como unas Cartas sobre o herbario da Flora lusitana, diri- gidas por el botánico colector y publicadas en el tomo y año siguientes. HocHsTETTER también hizo y distribuyó colecciones de plantas portuguesas. BoNNET fijó su atención en algunas de las plantas más notables, sin que fuesen objeto especial de sus investigaciones, al recorrer el Mediodía de Portugal, como lo manifiesta la Memoire sur le royaume de Algarve, compren- dida entre las de la Academia de Ciencias de Lisboa é impresa en el año 1850. Lance anduvo por España en los años 1851 y 1852, siendo resultado de sus excursiones el examen de la vege- tación de varias provincias, como lo demuestra el Pugillwus plantarum imprimis hispanicarum publicado en Copenhague desde el año 1860 hasta el 1865, y la Descriptio iconibws ¿llws- trata , empezada en el año 1864 y terminada en 1866 allí mis- mo , habiendo incluido anteriormente algunas descripciones en los Indices seminum in Horto Academico Hauniensi collecto- rum , 1853-1859. ArtorH exploró botánicamente en los años 1853 y 1854 la Sierra Nevada y los Pirineos , los cuales es sabido que habían sido estudiados anteriormente por BuBANI con mayor detenimiento. RossMAESSLER visitó Murcia y Granada en el año 1854 é hizo colección de plantas. ScHauruss en el año 1860 y STAUDINGER en los años 1857 y 1858, aunque zoólogos , no des- cuidaron la desecación de plantas, al recorrer el uno las pro- vincias del Norte y el otro las del Mediodía de España ; y tam- bién VosEL hizo otro tanto. Entre los españoles contemporáneos que colectaron plantas y las comunicaron á los extranjeros, deben enumerarse el malo- grado CARREÑO, que antes de trasladarse á Paris en el año 1838, habia herborizado en las Castillas y Asturias; PROLONGO, que estudió particularmente la vegetación de la provincia de Mála- ga ; López, canónigo de Granada y conocedor de algunas espe- O E di tic CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXLVI cies; BLANCO. que desde el año 1849 hasta el 1851 se dedicó á colectar y distribuyó muchas plantas de Jaén ; DeL Amo, que herborizó en los alrededores de Madrid primeramente y des- pués en los de Granada; DeL CamPo, que en las cercanías de Granada y en la Sierra Nevada también colectó plantas ; CHAPE, que formó un herbario en Cádiz ; MeLLADO, discípulo y auxiliar del anterior en sus trabajos ; ELIZALDE, más conocido como zoólo- go, y sin embargo, explorador de la vegetación de las inmedia- ciones de Cádiz; GuIrAo, que recorrió provechosamente el te- rritorio de Murcia ; Costa, cuyas herborizaciones en Cataluña contribuyeron á perfeccionar los conocimientos adquiridos sobre aquella vegetación ; López SEOANE, que colectó plantas en Andalucía y Galicia principalmente; Ruíz Poxs, que parece ha- ber cogido algunas en Asturias; L. PÉrEz MINGUEZ, que estudió preferentemente la vegetación de Asturias; Paro y Loscos, uno y otro ocupados en recoger y coleccionar las plantas ara- gonesas ; ÍSERN, que como colector trabajó útilmente. Los auto- res de varios trabajos descriptivos ya examinados, ó que habrán de examinarse, entran en el número de los investigadores de las plantas de la Península hispano-lusitana, áun cuando no se ha- llen aquí mencionados. Diferentes trabajos concernientes á las aguas minerales, pu- blicados por este tiempo , ofrecen algunas noticias más ó menos importantes sobre la vegetación: la Memoria sobre las aguas -sulfuro-termales de Esparraguera, que dió á luz Arnús DE Fe-: RRER en Madrid en el año 1847, comprende la indicación de unas cuarenta plantas ; las Breves noticias sobre el establecimiento de aguas medicinales de las Caldas de Vuelna en la provincia de Santander , que Arcumosa divulgó en Madrid en el año 1848, tiene designadas con los nombres vulgares más de cien plantas; el Znsayo sobre las aguas minerales de la Hermida, que se debe á Seco FONTECHA, y fué impreso en Valencia en el año 1849, presenta los nombres vulgares de unas cuarenta plantas comu- nes en aquel territorio de la provincia de Santander; la Mono- grafía de las aguas termales alcalino-yaseosas de Caldas de Oviedo, que SaLcaDo publicó en Madrid en el año 1850, contiene la enumeración de doscientas y tantas plantas: la Descripción geográfica y topográfica del valle de Toranzo en la provincia de Santander , que hizo Ruíz DÉ SALAZAR y se imprimió en Madrid en el mismo año 1850, ofrece los nombres vulgares de unas cien CXLVII EXÁMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS plantas; la Monografía delas aguas y baños minerales de Alan - ye, que ViLLAESsCUSA entregó á la prensa en Madrid en el repetido año, es de bastante interés por aproximarse á trescientas las plantas extremeñas que en ella se hallan indicadas. Dos obras de utilidad práctica respecto de la vegetación es- pontánea aparecieron también por los expresados tiempos en las capitales de España y Portugal. Es la primera el Manual de Botánica descriptiva, que publicaron en Madrid CUTANDA y DeL Amo en el año 1848, donde se hallan muchas de las espe- cies que crecen en las cercanías de Madrid. Es la segunda el Catalogus plantarum Horti botanici medico-chirurgice Schole olissiponensis , que dieron á luz en Lisboa Gomes y FERREIRA DA SILVA BEIrRAO en el año 1859 , incluyendo las indicaciones geográficas y los nombres vulgares de muchas plantas, algunas de ellas espontáneas en Portugal é igualmente en España. Además encuéntranse algunas indicaciones relativas á la vege- tación de la provincia de Madrid en las Memorias de la Comi- sión encargada de formar el mapa geológico, correspondientes á los años 1850 y 1851, que fueron impresas en 1852, y en las relativas á los años 1852, 1853, 1854 y 1855, que se dieron á luz en 1853, 1855, 1856 y 1858. La vegetación de Galicia fué objeto de nuevos estudios, cuyo resultado publicó PLANELLAS en Santiago en el año 1852, con el título de £nsayo de una Flora fanerogámica gallega, presen- tando como nuevas algunas especies. Las Plantas de Málaga y su termino, reconocidas por PROLONGO, fueron enumeradas en un catálago dispuesto conforme al sistema de Linneo en la Topo- grafía médica de aquella ciudad, que se imprimió en el año 1852. Los vegetales de Asturias debieron á Pastor algunas Obser- vaciones, dadas á luz en Oviedo en el citado año, sobre las épocas de florescencia, así como á indicaciones contenidas en su Memoria geognóostico-agricola de aquella provincia, que la Academia de Ciencias de Madrid divulgó en el año 1853. Las plantas de las islas Baleares, estudiadas por WWEYLER , 0cu- paron un lugar en la Zopografía fisico-médica de las mismas islas, impresa en Palma en el año 1854. La Flora de las dos Castillas recibió nuevas adiciones en virtud de las expediciones de GRAELLS, cuyos resultados consignó en su /ndicatio planta- rum novarum aut nondum ritée copnitarum , publicada en Ma- drid en el año 1854, reproduciéndolos después en 1859, como ATA EA TA CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXLIX primer Ramtllete de plantas españolas , respecto de las nuevas con algunas adiciones y figuras, entre las Memorias de la Acade- mia de Ciencias. Los árboles glandíferos de España y Portugal fueron enumerados y distinguidos por COLMEIRO y BOUTELOU en el Examen de las Encinas y demás árboles de la Peninsula que producen bellotas, con la designación de los que se llaman Mes- tos, opúsculo impreso en Sevilla en el año 1854, cuyos datos se tuvieron presentes seguramente al redactar el ln forme de la Junta facultativa del Cuerpo de Ingenieros de Montes sobre sw enagenación, publicado en Madrid en el año 1855. Tres Especies de plantas nuevas, observadas en Granada, hicieron conocer en el mismo año DeL Campo y DeL Amo en la Revista de los progre- sos de las Ciencias divulgada en Madrid. Algunas indicaciones botánicas contenidas en la Revista de Agricultura, dada á luz en Barcelona, se deben á Costa y se hallan en sus artículos titu- lados A/coho! de Asfodelo y sofisticación de la Belladona, Arbo- lado de Barcelona y Noticias botámico-agricolas sobre los Pinos de Catalaña, insertos el primero en el año 1855, el segundo en 1856 y el tercero en 1857. La Memoria geognóstico-agricola sobre la provincia de Pontevedra, escrita por VALENZUELA y pu- blicada por la Academia de Ciencias de Madrid en el año 1856, ofrece escaso interés bajo el aspecto botánico. La nombrada Suelo, clima, cultivo agrario y forestal de la provincia de Vizcaya, que redactó OLAZÁBAL, suministra algunos datos con- trovertibles á juzgar por la polémica suscitada por MirEG y soste- nida por ambas partes en diversos opúsculos. La Exposición agricola, que se celebró en Madrid en el año 1857, proporcionó entre otros resultados el de hacer ostensibles algunas de las producciones espontáneas del territorio español al lado de las muchas obtenidas por el cultivo: un grueso volumen titulado Memoria sobre los productos de la Agricultura españo- la reunidos en la Exposición general de 1857, cuya impresión duró desde el año 1359 hasta el 1861, comprende en su Sección primera diversas noticias , unas recogidas entonces y otras re- copiladas, más ó menos importantes y conducentes al cabal conocimiento de la vegetación patria ; y es de advertir que en la Memoria se hallan reunidos y rectificados los Catálogos pu- blicados antes y después de la Exposición en el decurso del año 1857, entre los cuales hubo de preferirse el tomado del Boletim de Fomento. CL EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Nuevamente estudiada la vegetación de los Pirineos, dióse á luz en París en el mismo año 1857 un trabajo de ZETTERSTEDT con el título de Plantes vasculaires des Pyrenees principales, é igualmente más tarde en el año 1859, apareció una Flore des Pyrenees, redactada por PHiLIPPE é impresa en Bagnéres de Bigorre. También en el citado año 1857 publicó GaY algunos escritos interesantes, cuales son la Votice sur un chéne nouvean, la Vote sur la vegetation, 'inforescence et la structure forale - du chéne, ambas insertas en el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia, y una memoria Sur la distribution geographique des trois especes de la section Gamon du genre Asphodelus , in- clusa en los 4nales de Ciencias Naturales de París. Débense, en fin, á TimBaL LAGRAVE varios trabajos sobre las plantas pirenái- cas, y que fueron publicados en el año 1864 y siguientes como resultado de repetidas excursiones á las fronteras de Aragón y Cataluña. Algunos farmacéuticos del Reino excitados por el Droguero Farmaceutico de Valladolid emprendieron en los años 1858 y. 1859 la formación de un Catálogo general de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España, y aunque no haya llegado al término propuesto, dió este pensamiento por resultado la publicación de diez notas de especies observadas en otros tan- tos territorios , suministrando datos más ó menos útiles, si bien no siempre bastante exactos, ni todos originales ; los territorios, y los autores de los trabajos relativos son los siguientes : Valla- dolid por M. Pérez MinGuEz; Oviedo por L. PÉrez MinGuEz; Mataró por SaLVAÑÁ ; Vavalcarnero por Necro; Trigueros, Quintani- lla , Cuvillas y Corcos por Sáncmez; Barcelona por MARQUÉS; Tarazona por JuBERA; 7%y por RoDRíGUEZ BustILLO; Monte de Ro- bres por NARBONA; y Menorca por OLko ; finalizando la colección. Acaso lo relativo á las plantas asturianas haya servido de base á GARÓFALO para la corta enumeración contenida en la ono- grafía de las aguas de Fuente Santa, publicado en Madrid en el año 1862. Indicaciones locales de varios orígenes ofrecen asi- mismo el Cuadro de las plantas de la provincia de Castellón, que ViLANOva incluyó en su Memoria geognostico--agricola, in- serta entre las de la Academia de Ciencias de Madrid en el año 1859, y los dos Catálogos contenidos en el Lnsayo de des- cripción geognóostica de la provincia de Teruel, publicado en Madrid en el año 1863. La Lista de las plantas críticas, raras CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLI óno citadas en Cataluña, agregada por Costa al Programa y resumen de las lecciones , que hizo imprimir en Barcelona en el mismo año 1859, contiene varios datos, algunos de los cuales hubo de rectificar el autor más tarde en vista de las determina- ciones de otros botánicos ; algo interesa además el Index semi- mum del Jardín Botánico de Barcelona correspondiente al indi- cado año, como los indices sucesivos, que se refieren á los años 1860 y 1861. Las Reseñas geográfica, geológica y agricola de España, hechas por CoELLO, LuxaN y PASCUAL, también publi- cadas en el año 1859, y como trabajos de la Comisión de Esta- dística general del Reino, inclusos en el Anuario correspondien- te 4 1858, comprenden noticias concernientes al estudio de la vegetación compiladas por el tercero de los autores. Un examen retrospectivo de sus viajes é investigaciones su- ministró 4 Durour asunto para escribir dos interesantes Opúscu- los titulados el uno De la valeur historique et sentimentale d'un herbier, deuxieme partie: souvenirs d' Espagne, y el otro Diagnoses et observations critiques suwr quelques plantes d' Espagne mal-connues ow nouvelles, ambos dados al público en el año 1860 en el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia; sus amigos de Madrid le deben por otra parte una nota manus- crita, que es la enumeración de las Plante hispantce conte- nidas en el propio herbario. El viaje que LANGE había hecho por España durante los años 1851 y 1852, proporcionó al mismo investigador datos para la publicación de los escritos anterior- mente mencionados. Al terminar el verano de 1859 observó FiE, durante su corta permanencia en España, algunas plantas cuyo catálogo se halla en el librito que dió á luz en Estrasburgo en el año 1861 con el título de L” Espagne a cinguante ans d' in- tervalle, bajo el epigrafe de Plantes recoltees pendant le voya- ge, siendo pocas las enumeradas. Contribuyó DeL Amo con nuevos resultados de sus estudios en la Descripción de plantas nuevas 6 poco conocidas del reino de Granada que el Restaurador farmaceutico de Madrid pu- blicó en el año 1861, y en la Memoria sobre la distribución geo- gráfica de las familias de las plantas cruciferas, leguminosas rosáceas, salsoláceas, amentáceas, coniferas y gramineas de la Peninsula ibérica, inserta en el mismo año entre las Memo- rías de la Academia de Ciencias de Madrid. La Flora compendia- da de Madrid y sw provincia que CuTANDA entregó á la prensa CLIH EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS. en el citado año, presenta la suma de los datos conocidos hasta entonces sobre la vegetación del expresado territorio. Decididos á reunir por fin los materiales dispersos , que con= ciernen á la vegetación española, emprendieron WILLKOMM y LANGE la formación de un Prodromus Flore hispanice , cuyos tres volúmenes fueron impresos en Stuttgart en los años 1861 y siguientes hasta el 1880, agregando á muchas de las observacio- nes de otros botánicos antiguos y modernos las suyas propias en buen número. Es por tanto esta obra el resumen más completo é importante de todo lo relativo á la vegetación de España que hasta ahora haya sido publicado. Complemento del Prodromus es la obra iconográfica, que por su parte emprendió WILLKOMM desde 1881 con el título de Z//ustrationes Flore Hispanic, In- sularumque Balearium , la cual continúa publicándose. En este tiempo salieron á luz algunos trabajos parciales que más ó menos acrecientan los datos antes existentes, aunque los nuevos como muchos de los anteriores, no siempre se hallen consignados en escritos verdaderamente botánicos. La Topogra- fía Fisico-Medica de Valladolid, dada á luz allí por PAsTOR en el año 1861, ofrece algunos detalles sobre la vegetación. La memoria titulada Análisis quimica de las aguas minerales de Álceda, impresa en Valladolid por SALVADOR RuIz en el año 1862, tiene una pequeña Mora del valle de Toranzo, que comprende las plantas más comunes. La Series ¿inconfecta plantarum in- digenarum Aragonie, que apareció en Dresde en el año 1863 patrocinada por WiLLkomm, es efectivamente el fruto de inves- tigaciones locales, hechas con persistencia y asiduidad por Parpo y Loscos, si bién las plantas no fueron determinadas por ellos en la mayor parte : contiene algunos más pormenores res- pecto de las localidades la edición castellana hecha en Alcañiz en el año 1867. El /nforme del Análisis de los gases contenidos en las aguas minerales de Riba de Baños en Torrecilla de Ca- meros , extendido por ZuBra é inserto en el Restaurador farma- céutico de Madrid en el año 1863, presenta indicaciones acerca de una treintena de plantas. La descripción de la 7/elysia Camposii Amo (Lirio azul), que DeL Campo redactó y se incluyó en el periódico citado, en el año 1864, concierne á una planta muy conocida. La nota de Plantas espontáneas de Cataluña con indicación del sitio en que se han hallado y época en que HRorecen , no citadas anteriormente, que TExIipDOR comunicó al pl PU TIE UT AT NA IU II CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLIM expresado Restaurador y éste divulgó en el referido año 1864, * constituye un suplemento á los trabajos antes publicados. Las Votes rectiicatives de quelques unes de determinations des plantes d' Espagne recueillies et distribuéees par M. E. Bour- geau, que también en el año 1864 hicieron aparecer REUTER y Lance en el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia , deben ser tomadas en consideración. La Monografia de las aguas y baños minero-medicinales de Lanjarón que MebDINA dió á luz en Madrid en el mismo año 1864, contiene un Catálogo de las plantas que ofrece algún interés. La Introducción á la Flora catalana y Catálogo razonado de las plantas observadas¿en esta - región que CosTta hizo imprimir en Barcelona en el referido año 1864 y reprodujo con un Suplemento en 1877, es el resumen de los conocimientos adquiridos sobre la vegetación del Princi- pado con observaciones críticas más ó menos fundadas y opor- tunas. El Catálogo de las especies vegetales que se crian y cul- tivan en los distritos de la ciudad de Bejar, Candelario, Becedas y villa del Puente Congosto . publicado en Avila por TÉLLEZ en el propio año 1864, presenta noticias aprovechables, entre otras inciertas ó alteradas por incorrecciones tipográficas. Volvieron las Baleares á ser estudiadas, y su vegetación fué objeto de nuevas investigaciones. Consignó MARrÉs algunas ob- servaciones en el 4percu general sur le groupe des tles Balea- res et leur vegetation , que insertó el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia en el año 1865, y publicó por fin en París - en 1880 uniendo su nombre al de ViGINEIx el anunciado Cafa- loque raisonne des plantes vasculatres des tiles Baleares. Aña- dió BarceLó á los datos conocidos otros importantes en sus Apuntes para una Flora de las Islas Baleares. publicados en Madrid durante el año 1867, en la Revista de los progresos de las Ciencias, y él mismo dió á luz unos Vuevos apuntes, impre- sos en Palma en 1876 , todo ello seguido de la W/ora de las Islas Baleares, publicada igualmente en Palma desde 1879 hasta 1881. También desde 1865 hasta 1868 dió á luz en Mahón Ropri- GUEZ Femenías un Catálogo razonado de las plantas vasculares de Menorca, incluyendo cuantas noticias pudo reunir en virtud de lo hecho por otros y de lo observado por sí mismo; pero nuevos estudios le impulsaron á publicar un Suplemento inserto en los Anales de la Sociedad Española de Historia Natural en el too correspondiente al año 1874, habiendo consignado en 1879 CLIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS los resultados de una Xzcursión botánica al Puig de Torrella, así como lo fueron en el Boletín de la Sociedad Botánica de * Francia en 1878 unas Adiciones (Additions) de siete plantas tenidas por nuevas. Continuaron las Baleares excitando el interés de los natura- listas, y se debe á la iniciativa del ARCHIDUQUE Luis SALVADOR la publicación de una magnífica obra titulada Die Balearen , que empezó á imprimirse en Leipsig en el año 1869, y contiene in- dicaciones acerca de las plantas más notables de aquellas Islas. Las visitó WILLKOMM en el año 1873, publicando un /ndez plan- tarumipascularium inserto en la Linnea de Berlin en el año 1876, y poco después otro trabajo titulado Bemerkungen úber neue oder kritische pflanzen incluso en el Oesterreichische bo- tanische zettschrift, publicado en Viena, 1879-1880. Acompañóle HEGELMAIER, que se dedicó á estudiar los Musgos principalmente, y el Catálogo de los Musgos de las Baleares por RODRIGUEZ FEME- NíAs, inserto en los Anales de la Sociedad Española de Historia Natural en el tomo correspondiente al año 1875, es resultado de las expresadas investigaciones casi en totalidad. Antes, ó sea en 1869, habían herborizado en Mallorca BourGEAU y en Menor- ca CASALLACHs, así como algunos años después BOISSIER, y Lk- RESCHE , si bien por breve tiempo. También la vegetación lusitana volvió á ser objeto de nuevas investigaciones y estudios, cuyo resultado ofrecería el Catálogo methodico das plantas observadas en Portugal. que GOMES MACHADO empezó á publicar en Lisboa en el año 1866 , según se ve en el Jornal! de Sciencias. Como complemento de este traba- jo puede ser considerada la Flora fósil de los terrenos carbont- feros de Portugal, dada á luz por B. A. Gomes en Lisboa en el año 1865. Hay además unos Apontamentos para o estudo da Flora portugueza , que se deben al Conde de Ficarmo, habién- dose publicado en parte en el Jornal de Sciencias de Lisboa en el año 1875 y siguientes. En el mismo Jornal se insertaron las Observations forestiéres hechas por Barros Gomes en el año 1876 y sus Notices sur les arbres forestiers du Portugal en el año 1877. Respecto de las criptógamas existe un Tentamen Bryo- Geographie Algarvie, debido al CoNDE DE Sorms-LAvBACcH, que lo hizo imprimir en Halle en el año 1868, y además hay una me- moria titulada Plantas da Serra de Monchique observadas en 1866 por Estacio DA VE1GA, publicada en los años 1868 y 1869 en CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLV el Jornal citado, comprendiendo también las fanerógamas de la misma sierra. Las Gramineas portuguesas llamaron la aten- ción de HaAckEL, habiéndose impreso en Coimbra en 1880 su Ca- talogue raisonne des GFraminees de Portugal, que tomó en cuen- ta Rouy para un artículo denominado Materiaux pour servir a la revision de la Flore portugaise , inserto en el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia en 1881, seguido de otros sobre las Escrofulariáceas y Labiadas, publicados en 1882 por el Va- turaliste en Evreux. La Sociedad Broteriana de Coimbra da á - conocer algunos trabajos relativos á la vegetación portuguesa, tales como el titulado Subsidios para o estudo da Florq portu- gueza dados á luz por Marrz en Coimbra en el año 1883 y otro tanto hace la Revista da Sociedade de Instrucao do Porto, debiendo ser mencionados los Breves apontamentos para a Flora phanerogamica do Porto, debidos á JOHNSTON y empezados á pu- blicar en el año 1881. Trabajo especial y bastante extenso sobre las Criptógamas celulares son las Contributiones ad Floram cryptogamicam lusitanicam, divulgadas por HENRIQUES en Coim- bra en el año 1881, que fué precedido de las Contributiones ad. Floram mycologicam lusitanicam , suministradas por THUEMEN é insertas en el Jornal de Sciencias de Lisboa en el año 1878. En España aparecieron durante los últimos años algunos es- eritos más ó menos importantes é influyentes en perfeccionar los conocimientos adquiridos sobre la vegetación de varias pro- vincias. SALVADOR-BENEDICTO en los años 1866 y 1867 comunicó ála Fraternidad de Valencia un Catálogo de plantas determi- nadas que se encuentran en los terminos de Villafranca del Cia, Castellfort, Portell, Ares y parte de Benasal de la pro- vincia de Castellón , que aun cuando carezca de orden cientí- fico por hallarse alfabéticamente dispuesto , es digno de aprecio, porque suministra datos respecto de muchas plantas usuales. LópPEz SEOANE en una ligera Reseña de la Historia Natural de Galicia, impresa en Lugo en el año 1866 , incluyó algunas no- ticias relativas á plantas. HerGUETA hizo una Relación de algu- nas plantas que vegetan en los baños minerales de Segura de Aragón, la cual insertó el Restaurador farmaceutico de Madrid durante la primavera del año 1866. Guiso formó un Catálogo de las plantas medicinales que vegetan en Membrio , provincia de Caceres, que también se divulgó en Madrid por el mismo Res- tawrador en el año 1867. TexiporR ordenó sus Apuntes para la CLVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRARAJOS Flora de España, 6 Lista de plantas no citadas y raras en Ga- licia, partido judicial de Valladolid, provincia de Madrid y Cataluña , habiéndose publicado en la Revista de los progresos de las Ciencias, periódico de Madrid, antes de terminar el año 1869; igualmente le pertenece un artículo sobre la Arnica Ó Tabaco de montaña, dado á luz en Madrid por el Restaurador Farmaceutico en fines del mismo año 1869, así como una Flora Farmaceutica, impresa en 1871, y unos Nuevos apuntes para la Flora de España, que divulgó en el año 1872, mediante el ex- presado periódico farmacéutico. FERNÁNDEZ DE SALAS y PASCUAL GIL consignaron sus Apuntes para la Flora de Navarra en el mismo Restaurador, en el Otoño de 1870, y otro tanto hizo Ruíz CASAVIELLA Con igual título, en la Primavera de 1871. Como el primer ensayo de una Flora farmacéutica, que se haya hecho en España , puede considerarse la Materia medica vegetal, publicada por HERNÁNDEZ DE GREGORIO en Madrid en el año 1803, ya citada en su respectivo lugar. Llenó mejor tal objeto la Flora medico-farmaceutica que BassacaÑa dió á luz en Barcelona en el año 1859; y tiene la ventaja de ofrecer reuni- das las figuras de muchas plantas medicinales dispersas en va- rios libros el 4/6um de la Flova médico- farmacéutica, divulga- do en Madrid por MARTIN DE ARGENTA desde 1862 hasta 1864. Todos estos escritos, sin embargo, conciernen lo mismo á las plantas indigenas que á las exóticas más ó menos importantes bajo el punto de vista médico , no siendo por tanto obras consa- gradas especialmente á la Flora general de la Península hispa- no-lusitana. Antiguo pensamiento es en quien esto escribe el de utilizar con imparcial criterio todas las investigaciones hechas sobre la vegetación de España y Portugal, agregando las propias, ya publicadas ó todavía inéditas, para formar en lo posible un cua- dro completo de la Flora hispano-lusitana , no sólo fanerogá- mica sino criptogámica. Como primer ensayo en este concepto debe ser mirada la Wnumeración de las criptógamas de España y Portugal hecha por CoLmxIro , que durante los años 1866, 1867 y parte del 1868 se publicó en Madrid en la Revista de los pro- gresos de las ciencias, y como fragmentos correspondientes á la enumeración de las fanerógamas de España y Portugal apare- cieron en los 4nales de la Sociedad Española de Historia na- tura! los trabajos relativos á las Pumariáceas en 1872, (rents- ¿ ] e d | ' P 4 ] A . á | CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLVII teas y Antilideas en 1873, Rosáceas también en 1873, Plantas crasas en 1874, todos los cuales no deben mirarse como defini- tivos. Es cierto que tal proyecto respectivo á la Flora general de la Península ha ocupado á otros, habiendo dado ya impor- tantes resultados ; pero nada se opone á que todavía alguno lo realice á su manera y conforme al plan que se tenga propuesto, según el giro dado á sus estudios. Entretanto, desde 1870 hasta 1873 DeL Amo en Granada entregó á la prensa su Flora cripto- gámica y fanerogámica de la Peninsula ibérica, y en el mismo año 1873 publicó en Valencia Boscá una Memoria sobre los Hon- gos comestibles y venenosos de aquella provincia. Las plantas leñosas de nuestro territorio han sido estudiadas de nuevo por los ingenieros de montes bajo su particular punto de vista , con el fin de redactar una Vlora forestal española. Hánse divulgado anticipadamente varios trabajos, y entre ellos se cuentan los artículos titulados 4 Pinsapo de Ron- da , Un pedazo de Sierra-Morena, Abetos y Pinsapos (Apuntes) que LaGuNA VILLANUEVA dió á conocer en la Revista forestal, publicada en Madrid, habiendo sido impresos los dos primeros en el año 1868 y el tercero en el 1869 ; pero todo ello y más se halla extensa y detenidamente consignado en el Resumen de los trabajos verificados por la Comisión de la Flora forestal du- vante los años 1867 y 1868, que se imprimió en Madrid en el año 1870, así como en otro Resumen correspondiente á los años 1869 y 1870, que se dió á luz también en Madrid en el año 1872. Débense al mismo ingeniero de montes ya citado una Memoria de reconocimiento de la Sierra de Guadarrama, que fué publi- cada en Madrid en el año 1864, otra titulada Coniferas y Amentáceas españolas, impresa en Madrid en el año 1878, y además otra sobre Un Mesto italiano y varios mestos españoles, que se imprimió igualmente en Madrid en el año 1881, así como en el 1884 un discurso titulado Caracteres de la Flora española. Escribió Bona una Memoria sobre la explotación de los Robles, que vió la luz pública en Madrid también en 1881. Pudieran en- contrarse todavía algunos trabajos relacionados con el estudio de la Flora española, que sean debidos á los ingenieros de mon- tes, examinando la Revista forestal y otras publicaciones periódicas. Además, entre las Memorias de la Comisión del Mapa geológico de España se halla un Catálogo de las especies vegeta- les espontáneas en la provincia de Cuenca , que corresponde á CLVIN EXAMEN HISTÓRICO CRÍTICO DE LOS TRABAJOS la Descripción de la misma hecha por CORTÁZAR y publicada en Madrid en el año 1875. Reiteraron Loscos respecto de Aragón y Ruiz CxASAVIELLA relativamente á Navarra, sus trabajos sobre la vegetación es- pontánea, publicando el primero un Tratado de plantas de Aragón en los años 1876 y 1877 con Suplementos sucesivos, com- prendiendo estudios y datos en parte ya mencionados, todo ello inserto enel Semanario Farmacéutico, y el segundo un Catálogo métódico de las plantas observadas en Navarra, que se dió á luz en los Anales de la Sociedad Española de Historia Natural en el año 1880. La vegetación espontánea de Cataluña debe á Mas- FERRER unos Recuerdos botánicos de Vich, publicados en 1877, así como á VAYREDA un escrito titulado Plantas notables por su utilidad ó rareza, que crecen en Cataluña, divulgado en los años 1879 y 1880 con Vuevos apuntes que aparecieron en el 1882 en los citados Anales, como los anteriores trabajos. Las plantas de Monserrat fijaron la atención de Cuní, según lo demuestran los resultados de su Lzcursión entomológica y botánica , conte- nidos en un opúsculo impreso en Barcelona en el año 1879, y otros resultados de análogas Hxcursiones se han consignado en los expresados Anales desde el año 1880. LÁZARO y. A. TUBILLA hicieron una Revisión critica de las Malváceas españolas , pu- blicada en el año 1881, también en los 4nales precitados , y en ellos apareció en el año 1882 el Catálogo de las plantas recolec- * tadas en la provincia de Toledo por PomaTa, á la vez que un tra- bajo de Pérez-Lara con el título de Plantarum novarum aliqua- vum descriptio ad Floram gaditanam pertinentium, y relativo á cinco especies que se juzgan nuevas. GONZÁLEZ FRAGOSO se ocupó en redactar sus Apuntes para la Flora de la provincia de Sevilla, que empezaron á publicarse en los mismos Anales en el año 1883, y Buen en ellos al propio tiempo dió á conocer sus Apuntes geográfico-botánicos sobre la zona central de la Peninsula ibérica, así como DeLás una Vota sobre algunas diatomáceas; y las plantas del valle de Vertizarana en Navarra, forman el objeto de un Catálogo empezado á publicar por LACOIZQUETA en el año 1884. Los Resúmenes de los trabajos ve- rificados por la Sociedad Linneana Matritense en el año 1878 y siguientes, contienen algunos datos dignos de tomarse en ennsideración. | Nuevos viajes é investigaciones , que hicieron varios botáni- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLIX cos, deseosos de conocer la vegetación de la Península hispano- lusitana, produjeron alguna utilidad para aumentar las obser- vaciones ya hechas y comprendidas en las obras anteriores. Dió á conocer aquéllas en parte LANE en dos opúsculos titulados Diagnoses plantarum Peninsule iberice novarum, impresos en Copenhague el uno en el año 1877 (1878 separadamente) y el otro en el 1881, habiendo sido colectadas las plantas principal- mente por FritzE, WINKLER, HackEL, HuTER, PoRTA y Rico. Com- pleta el conocimiento de los indicados estudios el librito titulado Deuz excursions botaniques dans le Nord de "Espagne et le Portugal que LERESCHE y LEvIER dieron á luz en Laussanne en el año 1880, siendo de notar que en el 1879 habian sometido al ge- neral examen algunas plantas nuevas en el Journal of Botany, que se publica en Londres. Herborizó asimismo en España Rouy , como también lo hizo en Portugal, publicando los mate- riales para la Flora portuguesa antes indicados. Los resultados de sus viajes en nuestro territorio aparecieron con el título de Ezcursions botaniques en Espagne, artículos inclusos en el Boletin de la Sociedad Botánica de Francia en los años 1881 y 1882, seguidos de un opúsculo igualmente titulado é impreso en Mompeller en el 1883, pudiendo añadirse el Xtude des Di- plotaxis européens. inserto en el año 1882 en la Revista de Cien- cias Naturales publicada en Mompeller. Índice alfabético de los autores de trabajos en todo ó parte y directa ó indirectamente concernientes á la Flora hispano- lusitana (1), con inclusión de algunos colectores de plantas, indicando los nombres abreviados de unos y otros. Abat. Apar (PeDro). Disertación botánica de algunas plantas. Memor. de la Real Soc. Méd. de Sevilla , tomo 1x, 1791. Abu Zach. Apu ZacHaría, EBN-EL-AWAM. Libro de Agricul- tura traducido y anotado por BANQUERI (JosÉ ANTONIO), Madrid. 1802, dos tomos en folio. a (1) Véase La Botánica y los Botánicos de la Peninsula hispano-lusita- na (sección vi), obra impresa en Madrid en el año 1858, si se desea conocer respecto de los trabajos entonces publicados, los pormenores bibliográficos , que aquí se omiten. CLX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Agust. AqusTíN (MIGUEL). Libro de los secretos de Agricultu- ra. Zaragoza, 1625, un tomo en 4.”—Contiene un Vocabulario de los nombres de árboles , yerbas, etc. A. de Caro. V. CARVALHO (ANTONIO). A. Hern. V. HERNÁNDEZ (ANDRÉS). A. Laguna. V. LAGUNA (ANDRÉS). A. León. V. León (AGUSTIN). Alb. de Silveira. ALBANO DE SILVEIRA PINTO (AGUSTÍN). Código farmacéutico lusitano. Oporto, 1846. Albin. AlBino. Plantas de España contenidas en el Pinaz de G. Bauhin. Albuch. ALBUCcHAsIs. El Servidor, traducido del latín en len- gua vulgar castellana por RODRÍGUEZ DE TUDELA (ALONSO). hn dolid, 1516, un tomo en 8.” mayor. Alea. ALEA (Francisco). Plantas cogidas en las cercanias de Madrid y en la Sierra de Guadarrama, hace algunos años. ÁAlioth. ALioTH. (S.). Plantas cogidas en los Pirineos y Sierra Nevada durante los años 1853 y 1854. Áliz. ALix (JUAN). Memoria sobre las aguas medicinales de Archena. Murcia, 1818, un folleto en 4.” Producciones lio nota suministrada por LAGASCA. Alm. ALMEIDA (ANTONIO). Vocabulario portuguéz das plantas com os nomes latinos e systemáticos. Jornal de Coimbra , 1818, 1819, 1820. A. de los Ruizes. ALONSO Y DE Los Ruizes FONTECHA (JUAN). Diccionario de los nombres de piedras , plantas, frutos , yerbas, flores... que van en este Libro de los diez privilegios de muje- res preñadas. Alcalá de Henares, 1606, un tomo en 4.” Alstroem. ALSTROEMER (CLAUDIO). Discípulo de Linneo, siendo uno de los que viajaron. Alves. ALVEs (BENITO ANTONIO). Catálogo de plantas e semen- tes de flores e hortalizas. Lisboa , 1850, un folleto en 4.”—Util para la nomenclatura vulgar portuguesa como otras publica- ciones del mismo horticultor. A. Lusit. Amato Lusirano. In Dioscoridis Anazarbei de ma- teria medica libros enarrationes. Venecia, 1553, un tomo en 4." —Su verdadero nombre era JUAN RODRÍGUES. Amo. V. DeL Amo. Amor. AMOR (FERNANDO). Plantas cogidas en las inmediacio- nes de Córdoba antes del año 1862. A A a A o e a A AS >> ó E a nd , > CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXI Andrada. ANDRADA (JosÉ BONIFACIO). Memoria sobre a necessi- dade e utilidades do plantío de novos bosques em Portugal. Lis- boa, 1815, un tomo en 4.0 _Andr. Tub. ANDRÉS TuBILLA. V. LÁZARO y TuBiLLa y V. Soc. LIN. MATR. ANÓNIMOS. Concordia aromatoriorum cesaraugustanensium. Zarago- za. 1553. Concordia pharmacopolarum barcinonensium. Barcelona, 1535. Observaciones sobre varias plantas raras que se crían en la montaña de Monserrat y otros parajes de Cataluña. Ms. del siglo xvHr, conservado al parecer en el Jardín Botánico de París. Singularidades de la Historia Natural del Principado de Ca- talunya. Ms. del siglo xvi, conservado en la Biblioteca Na- cional. Flor de las yerbas provechosas á la salud. Ms. conservado en la Biblioteca Nacional. - Argenta. V. MARTÍN DE ARGENTA. Argum. Arcumosa (JUAN Josk). Breves noticias sobre el establecimiento de aguas medicinales de las Caldas de Vuelna en la provincia de Santander. Madrid, 1848, un folleto en 8.” Hay la indicación de unas cien plantas designadas con nombres vul- gares. Arias. ARIAS (ANTONIO SANDALIO), Catálogo de las plantas que se encuentran espontánea y abundantemente en España y pue- den servir para pasto de los ganados. Lecciones de Agricultura, tomo 11, Madrid, 1818. Arm. ARMESTO (RODRIGO). Noticia subre el árbol del azúcar. Madrid, 1811, un folleto en 4.” Es el Madroño. Armstr. ARMSTRONG (JORGE). Histoire Naturelle et Civile de Pisle de Minorque. Amsterdam, 1766, un tomo en 12.” Trad. esp. Madrid, 1781, un tomo en 8. menor. Arnús. ARNÚS DE FERRER (MANUEL). Memoria sobre las'aguas -—sulfuro-termales de Esparraguera. Madrid, 1847, un folleto en 4.” Están indicadas unas cuarenta plantas. ÁArriete. ARRIETE (PANTALEÓN). Herborización en la montaña de Monjuich. Boletín de la Academia de Cienc. Nat. de Barce- - lona, 1842. Continuación Ms. A. da Cámara. ARRUDA DA CÁMARA (MANUEL). Sobre as plan- .k CLXIT EXAMEN HISTÓRICO- -CRÍTICO DE LOS TRABAJOS —» tas de que se sm fazer a barrilla entre nos. Memorias econom. da Academia Real das Scienc. de Lisboa, tomo 1v, 1812. A. Sala. V. SALA (ANTONIO). Asso. Asso (Ignacio). Synopsis stirpium indigenarum Arago- nie. Marsella, 1779, un tomo en 4. con nueve láminas. Mantissa stirpium indigenarum Aragoni«e. Ibid. 1781, con dos láminas. —— Enumeratio stirpium in Aragonia noviter detectarum. Introductio in Oryctographiam et Zoologiam Aragonie, 1784, un tomo en 8. mayor con siete láminas. —— Historia de la Economía política de Aragón. Zaragoza, 1798, un tomo en 4." A. Brot. ABELLAR BROTERO (FÉLIX). Compendio de Botánica. Paris, 1788, dos tomos en 8.” mayor. Contiene un Índice de los nombres vulgares portugueses de las plantas referidos d sus generos y especies. ——- Flora lusitánica. Lisboa, 1804, dos tomos en 4." —— Phytographia Lusitanie selectior. Lisboa, 1816-1827, dos tomos en folio menor con ciento ochenta y una láminas. ——- Historia natural dos Pinheiros, Larices e Abetos. Lisboa, 1827, un tomo en 8." 1824, un folleto. ÁAvil. Aviés (Francisco). Análisis indicativa de las aguas minero-medicinales de Arenosillo. V. LIxaRES (JosÉ) y AVILÉS. Avi. AVIÑÓN (JUAN). Sevillana Medicina. Sevilla, 1545, un tomo en 8.” mayor. Aym. Aymerich (Mateo). Historia Natural de Cataluña. Ms. anónimo del siglo xvi, conservado en la Biblioteca de la Aca- demia de la Historia. : Ayuda. AYUDA (JUAN DE Dios). Examen de las aguas medici- nales de más nombre que hay en Andalucía. Baeza y Madrid, 1793-1798, tres tomos en 8. menor. Hay indicaciones de plantas. Bada. Bana (ANACLETO). Tratado de las virtudes y usos de las aguas minerales de la “villa de Benasque. Zaragoza, 1805, : un folleto en 4.” Baithar. V. EBN-EL-BAITHAR. Balc. BaLceLts (José ANTONIO). Catálogo de varios vegetales... usados en Medicina con sus nombres castellano, catalán, latino, sistemático y oficinal. Elementos de Botánica de Boitard, trad. por Pi. Barcelona, 1844. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA, CLXHI Bang. BANQUERI (José ANTONIO). V. ABU-ZACHARÍA. Barceló. BarcELÓ (FRANCISCO). Apuntes para una Flora de las islas Baleares, Madrid, 1867, un folleto en 8.” Revista de los progr. de las Ciencias, tom. XVI. ——- Nuevos apuntes. para la Flora de las islas Baleares. Pal- ma, 1876, un folleto en 8.” mayor. Flora de las islas Baleares. Palma, 1879-1881, un tomo en 4.” menor. B. Webb. BARKER WebBB (FELIPE). Iter hispanicum or a Sy- nopsis of plants collected in the southern provinces of Spain and in Portugal. Paris y Londres, 1838, un folleto en 8. — Otia hispanica seu delectus plantarum rariorum aut nondum rité notarum per Hispanias sponté nascentium. París, 1839, un cuaderno en folio con seis láminas. Observations sur le Tamarix gallica de Linné. París, 1841, un folleto con una lámina. London Journal of Botany, 1840. —— Sur le genre Retama. Annal. des Scienc. natur. Pa- rís, 1843. -——— De nova specie generis Sarothamni. Annal. des Scienc. natur. Paris, 1348. Barnad. padre. BARNADES(MIGUEL, EL PADRE). Specimen Floree hispanic.e, seu Herbarium pictum hispanicum. Ms. del año 1771, primitivamente acompañado de ciento veinte y tantos dibujos, acrecentado por BARNADES (MIGUEL, EL HIJO). Los dibujos consi- derablemente aumentados, y correspondientes á plantas indíge- nas y exóticas, se hallan hoy en seis volúmenes conservados en la Biblioteca del Museo de Ciencias Naturales de Madrid. Barnad. hijo. BARNADES (MIGUEL, EL HIJO). Viaje de Madrid á Aranjuez, Albacete, Tobarra, Cieza, Murcia, Cartagena, Guar- damar, etc. Ms. del año 1789 conservado en el Jardín Botánico de Madrid y limitado á 3 pliegos. Barreda. BARREDA (.....). Plantas cogidas en Valencia antes de terminar el siglo pasado y en principios del actual. Barr. BARRELIER (JacoBO). Plantee per Galliam, Hispaniam et Italiam observatee, iconibus aeneis exhibitee. Paris, 1714, un tom. en folio, con trescientas treinta y cuatro láminas y en ellas 1.324 figuras de plantas. Obra póstuma. B. Gomes. Barros Gomes (BERNARDINO). Plantas cogidas en - Portugal hace algunos años, según Gomes Machado. —— Observations forestiéres durant une excursion á travers CLXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS la Beire, faite en aoút, 1876. Étude sur les espéces de chénes forestiers du Portugal. Jornal de Sciencias, Lisboa, 1876. Noti- ces sur les arbres forestiers du Portugal. Jornal de Sciencias, Lisboa, 1877. Bassay. Bassacaña (Pebro). Flora médico-farmacéutica abreviada. Barcelona, 1859, un tomo en 4.” Beirao. V. Gomes (BERNARDINO ANTONIO, EL HIJO). Beithar. V. EBN-EL-BAITHAR. Benth. BentHam (JorGE.) Catalogue des plantes indigénes des Pyrénées. París, 1826, un folleto en 8.” Bilim. BILIMEK. (......). Plantas cogidas en España en el año 1877. Blanco. BLANCO (ANTONIO). Plantas cogidas en la provincia de Jaén desde el año 1849 hasta el 1851, clasificadas por WEBB y HELDREICH. Boel. BorLio (GUILLERMO.) Plantas observadas en España en el siglo xvi, según Clusio. Boerh. BOERHAAVE (HERMAN). Index alter iento um, quee in _Horto Academico Lugduno-Batavo aluntur. Leiden, 1720, dos tomos en 4.” Ibid. 1727. Boiss. BOISSIER (EDMUNDO). Notice sur 1'Abies Pinsapo. Biblioth. univ. de Genéve. 1838, — Elenchus plantarum novarum minusque cognitarum in Hispania australi collectarum. Ginebra, 1838, un folleto en 8." — Voyage botanique dans le Midi de 1'Espagne pendant l'année 1837. Paris, 1839-1845, dos tomos en 4. mayor, con dos- cientas ocho láminas, aunque la última tiene el número 181 por haberlos repetidos. —- Diagnoses plantarum orientalium novarum. París, Gine- bra, Leipsig, etc. 1841-1856, diez y siete números en 4.” menor. Contienen algunas plantas españolas. Boiss. Rewt. BOISSIER (EDMUNDO) ET REUTER (JORGE FRANCISCO). - Diagnoses plantarum novarum hispanicarum, presertim in Castella nova lectarum. Ginebra , 1842, un folleto en 8.” -— Pugillus plantarum novarum Africee borealis, Hispanise- que australis. Ginebra, 1852, un tomo en 8.0 Bolós. BoLós (FRANCISCO JAVIER). Plantas cogidas en los Piri- neos y particularmente en las inmediaciones de Olot, durante la primera mitad del siglo actual. Bona. Bona (CASIMIRO.) Memoria sobre la explotación de los E IPN tt de A A A A E O. a RE A A a , , SÓ 3 CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXV Robles por la Marina en la provincia de Santander. Madrid, 1881, Texto y Atlas en 4.” mayor. Bonnet. BonneT (CÁRLOS). Memoire sur 69 royaume de 1 Al- garve. Memorias da Acad. Real das Scienc. de Lisboa, tomo 11, de la serie 2.*, 1850. Bory. BORY DE SAINT VINCENT (JUAN BAUTISTA). Florule de la Sierra Nevada. Annal. gén. des Scienc. Physiques. Bruse- las, 1820. Guide du voyageur en Espagne. Paris, 1823, un tomo en 8." Bosc. Bosc. (Luis). Voyage en Espagne á travers les royau- mes de Galice, León, Castille Vieille et Biscaye. Magaz. ency- clop. Paris, 1800. Boscá4. Boscá (EDUARDO). Memoria sobre los hongos comesti- bles y venenosos de la provincia de Valencia. Valencia, 1873, un folleto en 4.” menor. Bowrg. Bour3EaU (EuGEno). Plantas cogidas en España, Por- tugal é Islas Baleares en diferentes viajes desde el año 1849. Bowt. BouTELOU (CLAUDIO). Del nombre y cultivo de la planta llamada Salicor en la Mancha. Seman. de Agric. tomo xIx, Ma- drid, 1806. —— Plantas de Trillo. Ms. conservado por la familia del autor en Sevilla. Bowt. BouTELOU (CLAUDIO Y ESTEBAN.) Observaciones sobre las plaútas y yerbas de que se componen los prados naturales y ar- tificiales de Inglaterra. Seman. de Agric., tomo 11, Madrid, 1797. — Arboles exóticos que prevalecen en Aranjuez y los que son indigenas del Sitio. Seman. de Agric. tomo Ix, Madrid, 1801. Anal. de Cienc. Natur. tomo Iv. Madrid, 1801. Bout. Boutetou (ESTEBAN). Descripciones y nombres de las diferentes especies de uva que hay en los viñedos de Ocaña. Seman. de Agric. tomo Xvi1r, Madrid, 1805. —— Sobre las variedades de trigos, cebadas y centenos, cuyo cultivo se había ensayado en Aranjuez con sus nombres vulga- res. Seman. de Agric. tomo xxX11, Madrid, 1807. —— Especies y variedades de Pinos que se crian en la Sierra de Cuenca. Seman. de Agric. tomo Xx, Madrid, 1806. -—— Plantas observadas en el camino de Barcelona á Monis- trol, y las que se crían en Monserrat. Mss. conservados por la familia del autor en Sevilla. CLXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS A a B. Sold. BoutELOU y SOLDEVILLA (EsTEBAN). Exámen de las Encinas V. COLMEIRO y BOUTELOU. Bowles. BowLes (GuILLerRMO). Introducción á la Historia Na- tural y á la Geografía Física de España. Madrid, 1775, un tomo en 4.” Breyn. Brexno (Juan FeLipE). Epistola de plantis et insectis quibusdam rarioribus in Hispania observatis. Philos. Transact. Lóndres, 1705. Ephem. Acad. naf. cur. clima v et vi. App. pá- gina 95-100. Brotat. Brorar (Antonio). Plantas observadas en Mallorca antes del año 1769. V. SERRA. Brot. BrorerRo V. AVELLAR BROTERO. Bub. Burani (PEDRO). Plantas cogidas en los Pirineos hace algunos años y escasamente comunicadas. Burg. Burcos (VICENTE). El Libro De propietatibus rerum, trasladado del latín en romance. Tolosa, 1494, un tomo en folio. Toledo, 1529, un tomo en folio. Cabanes. Capanes [Francisco JAVIER). Memoria acerca del establecimiento de aguas minerales y termales de Panticosa en el Alto Aragón. Madrid, 1832, un folleto en 4.” Están designadas unas veinticinco plantas. Cabr. CABRERA (ANTONIO). Plantas cogidas en la provincia de Cádiz antes del año 1827. Calav. CALAVIA (SALVADOR). Plantas cogidas en Aragón qUe de 1867, según Pardo y Loscos. Camb. CAMBESSEDES (JAcoBO). Excursions dans les iles Balea- res. París, 1826, un folleto en 8.? Nouvelles Annal. des voyages. —— Enumeratio plantarum, quas in insulis Balearibus colle- gift, earumque circa mare mediterraneum distributio geogra- phica. París, 1827, un tomo en 4.” con diez y ocho láminas. (Memoir. du Museum.) Camiña. Camiña (Juan). Plantas cogidas en Galicia cerca de Santiago antes de terminar el siglo pasado y en principios del actual. Campd. CampDerRÁ (Francisco). Monographie des Rumex. Montpeller, 1819, un tomo en 4. mayor con tres láminas. Campillo. CampPILLO (ANTONIO). Orbe vegetable ó Teatro botá- nico universal. Ms. del año 1741, conservado en la Biblioteca de la Facultad de Farmacia de Barcelona, tres tomos en folio con malas figuras, CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXVII Campo. Campo (Custob1o). Plantas cogidas en Aragón cerca de Bielsa, hace pocos años. Campo. V. DeL Campo. : Campserv. CAMPSERVER (IGNACIO). Proyecto de Historia Natu- ral y Civil de Cataluña. Ms. del siglo xvi antes de ahora conser- vado por D. Benito Maestre en Madrid. Canals. CanaLs y Martí (PABLO). Colección de lo pertenecien- ie al ramo de la Rubia ó Granza en España. Madrid, 1779, un tomo en 4. mayor con una lámina. Canov. CÁNOVAS (Francisco). Plantas colectadas en Murcia cerca de Lorca, hace algunos años. Carbó. CarBÓ (Narciso). Plantas cogidas en Cataluña antes de 1864, según Costa. Carr. CARREÑO (EDUARDO). Plantas observadas en los contor- nos de Madrid y en Asturias en los años 1834, 1837 y 1838. Caro. CARVALHO (ANTONIO). Plantas cogidas en Portugal, hace algunos años, según Gómes Machado. Casal. CASAL (GAsPAR). Historia Natural Médica del Princi- pado de Asturias, obra póstuma. Madrid 1762, un tomo en 4." Casall. CasaLLacHs (CÁRLOS ANTONIO). Plantas cogidas en Menorca hace algunos años, según Texidor. Casar. CASARES (ANTONIO). Observaciones sobre el cultivo de la vid en Galicia. Santiago, 1843, un folleto en 4.? menor. Castañ. CASTAÑEDA (JUAN). Cartas escritas á Clusio. Sevilla, 1600-1604. Cl. hispaniensium Epistolee, publicadas por Asso (IG- NACIO), Zaragoza, 1793, un tomo en 4.” menor. Castro. Castro (ALVARO). Janua vitee. Ms. del siglo XvI. con- servado en la Biblioteca de la catedral de Toledo. Cav. CAVANILLES (ANTONIO Jos). Monadelphize classis disser- tationes decem. París y Madrid, 1785-1790, un tomo en 8.* mayor. -—— Icones et descriptiones plantarum, que aut sponte in Hispania crescunt, aut in hortis hospitantur. Madrid, 1791-1801, seis tomos en folio con seiscientas láminas. -——— Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agric., población y frutos del reino de Valencia. Madrid, 1795- 1797, dos tomos en folio con cincuenta y dos láminas y un mapa. —— Minuartia montana. Anal. de Cienc. natur., tomo 11, Madrid, Set. de 1800. —— Polvos contra la rabia y plantas que los suministran. Anal. de Cienc. natur., tomo 11, Madrid, Set. de 1800. CLX VIII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ——- Del sinfito petreo. Anal. de Cienc. natur., tomo 11. Ma- drid, Oct. de 1800. ——- Fascículo 1 y Fascículo 11 de las plantas que el ciudadano Augusto Broussonet colectó en las costas septentrionales del Africa y en las islas Canarias. Anal. de Cienc. natur., tomo nl y Iv. Madrid, Ener. y Jun. de 1801. ——- De la Juncia avellanada ó chufas de Valencia. Anal. de Cienc. natur., tomo 11. Madrid, Marzo de 1801. ——- Descripción de las plantas demostradas en las lecciones públicas. Madrid, 1803, un tomo en 4.” ——- Hortus Regius Matritensis. Ms. incompleto conservado en el Jardín Botánico de Madrid con cien dibujos y las pruebas de los grabados. | Cayuela. CAYuELA (NATALIO). Plantas cogidas en las cerca- nias de Pamplona, hace algunos años. C. Bout. V. BoutELOU (CLAUDIO). Cienf. CieNFUEGOS (BERNARDO). Historia de las plantas. Ms. . del año 1627, conservado en la Biblioteca Nacional, siete tomos en folio con dibujos copiados. Clegh. CLEGHORN (JorGE). Observations on the epidemical dis- eases in Menorca. Lóndres, 1751. Trata del clima y producciones. Clem. CLEMENTE (SImóN DE Rojas). Ensayo sobre las varieda- des de vid coraún que vegetan en Andalucía, con un índice etimológico y. tres listas de plantas en que se caracterizan va- rias especies nuevas. Madrid, 1807, un tomo en 4.” menor con dos láminas. —— Sobre las castas de Trigo. Sobre las variedades de la Vid. Castas de uva por el orden de su mérito. Vinos que corren en el comercio. Sucinta idea de los Naranjos y los Limones obser- vados en Andalucía. Sobre las castas de Olivo. Sobre variedades de Fresa, Patata y Pimiento. Adiciones á la Agric. general de _ Herrera, Madrid, 1818-1819. —— Flora de Granada ó Flora bética. Ms. conservado en el Jardin Botánico de Madrid en papeles sueltos. — Lista alfabética de nombres andaluces de plantas. Ms. conservado en el Jardín Botánico de Madrid. —— Tentativa sobre la Liquenografía geográfica de Andalu- cía. Madrid, 1863, un folleto en 8.” Revista de los progr. de las Ciencias, tomo xrv. Opúsculo póstumo, ordenado y anotado. —— Plantas que viven espontáneamente en el término de MI A CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXIX Titaguas, pueblo de Valencia. Madrid, 1864, un folleto en 8.” Revista de los progr. de las Cienc., tomo xIv. Opúsculo póstumo - metódicamente ordenado. — Introducción á la Criptogamia española. V. LAGASCa, GARCÍA y CLEMENTE. - Clus. Ciusio (CARLOS). Rariorum aliquot stirpium per Hispa- nias observatarum Historia. Amberes, 1576, un tomo en 8." menor con figuras intercaladas. ——- Rariorum plantarum Historia et Appendix ad Historiam «plantarum, Amberes, 1601, un tomo en folio con figuras inter- caladas. —— Cure posteriores. Amberes, 1611, un tomo en folio. Ibid., 1611, un tomo en 4.” mayor. Obra póstuma. Coelho. COELHO SEABRA (VICENTE). Cultivo das vinhas é suas - enfermidades. Memor. de Agric. premiadas, tomo 11, Lisboa, 1791. Contiene la clasificación y enumeración de muchas varie- dades. Colm. CoLmEIRO (MIGUEL). Catálogo metódico de plantas obser- vadas en Cataluña... seguido de la nomenclatura catalana de las plantas, traducida al idioma castellano y ad botánico. Ma- drid, 1846, un tomo en 8.* mayor. —— Apuntes para la Flora de las dos Castillas. Madrid, 1849, un tomo en 8.” mayor. ——- Recuerdos botánicos de Galicia. Santiago, 1850, un fo- lleto en 4.” Revista médica de Galicia : edic. incorrecta. Revista de los progr. de las Cienc., tomo 1. Madrid, 1850 : edic. menos incorrecta. — Algas observadas en Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, Puertos inmediatos, Tarifa y Algeciras. Revista de los progre- sos de las Cienc., tomo Iv. Madrid, 1854. ——- Curso de Botánica. Madrid, 1854-1857, tres tomos en 8.” mayor. Los dos últimos tomos contienen muchos nombres vul- gares de las plantas. -—— Indicación de varias plantas que crecen espontáneamen- te en las cercanías de Sanlúcar de Barrameda. Hist. de San- lúcar de Barrameda por Guillamas. Madrid, 1858. —— Enumeración de las Criptógamas de España y Portugal. Madrid, 1867-1868, un tomo en 8.” compuesto de dos partes : 1.? - Acrógenas ; 2.” Talósenas. Revista de los progr. de las Cienc., tomo XvI-XvI1, Madrid, 1866-1868. CLXX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS -—— Examen histórico-critico de los ad concernientes á la Flora hispano-lusitana (Fragmento que alcanza hasta fines del siglo xv1). Madrid, 1870, un folleto en 8. mayor. Boletin- Revista de la Universidad de Madrid, 1870. -—— Fumariáceas de España y Portugal. Madrid, 1872, un folleto en 8.” mayor. Anal. de la >De- españ. de Hist. natur., tomo 1, Madrid, 1872. Genisteas y Antilídeas de España y Portugal. Madrid, 1873, un folleto en 8.” mayor. Anal. de la Soc. españ. de Hist. natur., tomo 1, Madrid, 1873. Rosáceas de España y Portugal. Madrid, 1873, un folleto” en 8. mayor. Anal. de la Soc. españ. de Hist. natur., tomo Il, Madrid, 1873. ——— Plantas crasas de España y Portugal. Madrid, 1874, un folleto en 8. mayor. Anal. de la Soc. españ. de Hist. natur., tomo 111, Madrid, 1874. Colm. Bouwt. CoLmerro (MIGUEL) y BoureLou (ESTEBAN). Exa- men de las Encinas y demás árboles de la Península que produ- cen bellotas, con la designación de los que se llaman Mestos. Sevilla, 1852, yn folleto en 4.” Comis. forestal. V. LaGuNA-VILLANUEVA. Comis. geológica. V. Luján y V. ScHuLz. Conde. ConDE (PEDRO). Plantas cogidas en Trillo y otras par- tes de Castilla la Nueva antes del año 1857. Cook. Cook (S. E.). Sketches in Spain during the years 1829- 1832. Londres, 1834, dos tomos en 8.” Anal. of Natural History, tomo 1, 1839. Corn. CorxiDE (José). Nombres (gallegos) de yerbas y plantas cuya correspondencia no había podido averiguar. Ms. del si- glo xvi en papeletas sueltas, conservadas en la Biblioteca de la Academia de la Historia. Cortaz. CORTÁZAR (DanmEL). Descripción Física, E y Agrológica de la. provincia de Cuenca. Madrid, 1875, un tomo en 8. mayor con cuatro láminas. Cosson. Cosson (ERNESTO). Notes sur un genre nouveau de la famille des Orobanchées. Annal. des Scienc. natur. Paris. 1848. -—— Notes sur quelques plantes nouvelles, critiques ou rares du Midi de Espagne. Paris, 1849, un folleto en 8." ——- Notes sur quelques plantes nouvelles, critiques ou rares du Midi de Espagne. Paris, 1851, un folleto en 8.” CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXI —— Notes sur quelques plantes nouvelles, critiques ou rares de Espagne. París, 1852, un folleto en 8.” Cost. Costa (ANTONIO CIPRIANO). Alcohol de Asfodelo y sofisti- cación de la Belladona. Revista de Agric. publicada por el Inst. de San Isidro, tomo 1v. Barcelona, 1855. — Arbolado de Barcelona. Revista de Agric. publicada por el Inst. de San Isidro, tomo v. Barcelona, 1856. —— Noticias botánico-agricolas sobre los Pinos de Cataluña, Revista de Agric. publicada por el Inst. de San Isidro, tomo vi. Barcelona, 1857. : - ———Lista de las plantas críticas, raras ó no citadas en Cata- luña. Programa y resumen de las lecciones de Botánica general. Barcelona, 1859, un tomo en 8.” menor. — Introducción á la Flora de Cataluña ó Catálogo razonado de las plantas observadas en esta región. Barcelona, 1864, un tomo en 8.” menor. Barcelona, 1877, con suplemento y adicio- nes, un tomo en 8.” menor. Cun?. Cuní. (MicueL). Excursión entomológica y botánica á la montaña de Monserrat. Barcelona, 1879, un folleto en 4.” Otras Excursiones. Anal. de la Soc. esp. de Hist. natur., Ma- drid, 1880 y siguientes. Curs. CURSACH (JUAN). Botanicus medicus ad medicine alum- noram usum. Mahon, 1791, un tomo en 4.” Cusson. Cusson (PEDRO). Plantas observadas en Mallor- ca y Menorca durante los años 1753 y 1754, sin que de ellas haya exacta noticia, como tampoco de las que vió en Cataluña. Cut. CuranD1 (VICENTE). Sección botánica de la Comisión Geológica. Datos consignados en algunas de las Memorias publi- cadas. Madrid, 1853, 1856, y 1858, tres folletos en 4.” —— Flora compendiada de Madrid y su provincia. Madrid, 1861, un tomo en 8. mayor con un mapa geográfico-botánico. Cut. Amo. Curanba (ViceNTE) y DeL Amo (MaRrIax0). Manual de Botánica descriptiva. Madrid, 1848, un tomo en dos volum. en 16. Comprende algunas de las plantas espontáneas que crecen en los alrededores de Madrid. — Chalanz. CHALANZÓN (ANtox0). Historia Natural, Análisis y virtudes de las principales fuentes minerales, frías y calientes de la provincia de León : León, 1821, un folleto en 4.” Están in- dicadas unas ochenta plantas. CLXXII EXAMEN HISTÓRICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS Chape. CHaPE (Juan Bautista). Plantas cogidas en las cer- canias de Cádiz hace algunos años. Dalech. DaLecHamp (JacoBo). Historia generalis plantarum. Lyon, 1587, dos tomos en folio con figuras intercaladas. Con- tiene algunas plantas españolas comunicadas por Micó (FRANCIS- co) desde Barcelona, y por LEóN (AGUSTÍN), médico de Palencia. Decne. Decarsne (Josk). Note sur la Osyris quadripartita Salzm. Annal. des Scienc. Natur. París, 1836. Dede. DebÉ (.....). Plantas cogidas en Navarra hace algunos años. Del Am. DeL Amo (MARIANO). Memoria sobre la distribución geográfica de las familias de las plantas crucíferas, legumino- sas, rosáceas, salsoláceas, amentáceas, coníferas y gramíneas de la Peninsula ibérica. Madrid, 1861, un tomo en 4.” Memor. de la Real Acad. de Cienc. de Madrid, tomo v, 1861. —— Descripción de plantas nuevas ó poco conocidas del Reino de Granada. Madrid, 1861, un cuaderno en folio. (Restaurador farmacéut.) —— Flora criptogámica de la Península ibérica. Granada, 1870, un tomo en 8.” mayor. — Flora fanerogámica de la Peninsula ibérica. Granada, 1871-1873, seis tomos en 8. mayor. —— Especies de plantas nuevas. V. DeL CAMPO. —— Manual de Botánica descriptiva. V. CuraNDA y DEL Amo. Delás. DeLás (FRANCISCO). Nota sobre algunas diatomáceas recogidas en Olot. Anal. de la Soc. esp. de Hist. nat., tomo XII. Madrid, 1883. Del Camp. Dri Campo (PEDRO). Thelysia Camposii Amo. Res- taurad. farmacéut., Madrid, Mayo de 1864. Del Camp. y Am. DeL Campo (PEDRO) y DeL Amo MARIANO). Especies de plantas nuevas. Revista de los progr. de las Cienc., tomo v, Madrid, 1855. Delgr. DeLGRÁS (MARIANO). Memoria sobre el agua mineral de Solares en la provincia de Santander. Madrid, 1828, un folle- to en 8.” Están designadas unas cincuenta plantas. Del Pozo. DeL Pozo (José). Plantas comunicadas á LAGASCA. D. Bapt. Dias Baptista (ManueL). Flore conimbricensis Specimen. Memor. econom. da Acad. Real das Scienc. de Lisboa, tomo 1, 1789. D. de Sousa. Dias DE Sousa (ManuEL). Historia da creacáo Ud CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXIH do mundo. Lisboa, 1825, un tomo. Contiene los nombres portu- gueses de varias plantas. D. de San José. V. San JosÉ. Dral. Drater (.....) Description des Pyrenées. París, 1813, dos tomos en 8.” Liste des principauz arbres , arbriseaux el arbustes des Pyrenees francatses, tomo 1, once pág. Duf. Durour (LEóN). Coup d'ceil topographique sur la ville de Xativa et sur Moxente. Annal. gener. desScienc. Bruselas, 1820. —— Description d'une nouvelle espéce de Senecon. Annal. des Scienc. natur. París, 1825. —— Note sur l'Herniaria fruticosa L. et sur le Leontodon hispanicum Poir. Annal des Scienc. natur. París, 1831. —— Description de quelques espéces nouvelles ou peu con- nues des genres Serratule et Centaurea observées en Espagne. Annal. des Scienc. natur. Paris, 1831. —— De la valeur historique et sentimentale d'un herbier, deu- xiéme partie. Souvenirs d'Espagne. Bullet. de la Societé botan. Paris, 1860. Diagnoses et Observations critiques sur quelques plantes (Espagne mal connues ou nouvelles. Bullet. de la Societé bo- tan. París, 1860. : —— Plante hispanice ex herbario Dufourii. Ms. Dur. Durizu (MIGUEL CArLos). Plantas cogidas en Asturias en el año 1835. V. Gay. Etn-el-Amam. V. ABU ZACHARÍA. Kon-el-Beith. EBN-BaITHAR Ó BErTHArR. Grosse Zusammenste- llung úber die Kráfte der bekaunten einfachen Heil-und Na- runesmittel, traducida del árabe por SONTHEIMER (Josk). Sttut- gard, 1840-1842, dos tomos en 4.” mayor. E. Bout. V. BoutELOU (ESTÉBAN). £Echeand. ECHEANDÍA (PEDRO GREGORIO).Flora ceesaraugusta- na, obra póstuma. Madrid, 1861, un folleto en 4.” con una lá- mina. El autor murió en el año 1817. ——JIndice de la Flora ceesaraugustana, ordenado según los meses de florescencia. Bolet. ofic. del Ministerio de Fomento, tomo XXXVI, Madrid, 1861. KEquia. Ecuía (Marrano). Plantas cogidas en las inmediacio- nes de Bilbao antes del año 1850. Elizalde. ELIZALDE (Juan). Plantas cogidas en las cercanías de Cádiz, hace algunos años. » CLXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Endress. V. GAY. Ñ ZKscol. EscoLANOo (GASPAR). Primera parte de la Década pri- mera de la Historia de Valencia, 1610, un tomo en folio menor. Hay noticias relativas á las producciones vegetales en algunos capítulos del Libro cuarto. | E. da Veiga. Estacio Da VrlGA (S. P. M.). Plantas da Serra de Monchique observadas en 1866. Jornal de Science. Lisboa, 1868. (Criptógamas), 1869 (Fanerógamas). z £steve. Esteve (PEDRO JaME). Nicandri Colophonii poete et medici antiquissimi, clarissimique Theriaca. Valencia, 1552, un tomo en 8.” menor. Los comentarios del traductor contienen indicaciones sobre plantas espontáneas. — Diccionario de las yerbas y plantas medicinales que se hallan en el Reino de Valencia. Ms. de los años 1552-1556, cuyo paradero se ignora, conservándose solamente la lista de plantas contenidas en la obra histórica de Escolano. Ezp. Agr. EXPOSICIÓN DE AGRICULTURA. Memoria sobre los productos de la Agricultura española reunidos en la Exposición general de 1857. Madrid, 1859-1861, un grueso tomo en 4.* ma- yor con figuras intercaladas y láminas litografiadas. Fauche. Fauchk (.....). Plantas cogidas en España durante los años 1824 y siguientes. Fee. Fíz (A. L. A.). L'Espagne á cinquante ans d'intervalle, 1809-1859. París, 1861, un tomo en 12.” Plantes recoltées pen- dant le voyage. FP. Gil. V. GiL (FRANCISCO). F. M. Villal. FERNÁNDEZ MALDONADO VILLALOBOS (FRANCISCO). Listas de plantas de Oliva y Alconchel en Extremadura. Mss. de los años 1784-1789, conservados en el Jardín Botánico de Madrid. F. Nav. FERNÁNDEZ NAVARRETE (Francisco). Ensayo de la Historia Natural y Médica de España. Mss. del año 1742, conser- vados en la Biblioteca de la Academia de la Historia. F. de Sal. P. (él. FERNÁNDEZ DE SaLas (SATURNINO) y GIL (PASCUAL). Apuntes para la Flora de Navarra. Restaurador far- macéutico. Madrid, Octubre de 1870. ' FP. de ¡Sep. FERNÁNDEZ DE SEPÚLVEDA (FERNANDO). Manipulus medicinarum. Vitoria, 1522, un cuaderno en folio. Salaman- ca, 1523, un cuaderno en folio. Contiene los nombres castellanos de varias plantas. np — A id CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXV FP. da Silva. FERREIRA DA SILVA BEIRAO. V. GOMES (BERNAR- DINO ANTONIO, EL HIJO) y FERREIRA DA SILVA BEIRAO. F. Sala. V. Sala (FRANCISCO). Fic. FicarHo (CoNDE). Apontamentos para o estudo da Flora. portugueza. Jornal de Sciencias , Lisboa, 1875, 1876 (Labiadas); 1877-1879 (Asperifolias, Escrofulariáceas) ; 1879 (Rosáceas). Figuetr. FIGUEIREDO (GERÓNIMO JoAQUIN). Flora pharmaceutica e alimentar portugueza. Lisboa, 1825. un tomo en 8.” Pisch. FISCHER (CRISTIANO AUGUSTO). Description de Valence. Paris, 1804, un tomo en 8.* Kssai d'une Flore de Valence: lista ó índice tomado de CAVANILLES. Foix. Foix (Juan Bautista). Indice castellano, catalán y la- tino, sistemático y oficinal de varias sustancias medicinales, particularmente vegetales. Arte de recetar. Barcelona, 1842. Forn. FORNER (JUAN PaBLO). Noticia de las aguas minerales de la fuente de Solán de Cabras en la Sierra de Cuenca y de las del Rosal de la villa de Beteta. Madrid, 1787, un tomo en 4.” Fort. Fortuny (JorGE). Historia de Mallorca. Ms. del año 1653, conservado por la familia del autor. Menciona unas pocas plan- tas que están designadas vulgarmente. Fray. Fracoso (Juan). Catalogus simplicium medicamento- -——rum. Alcalá de Henares, 1566, un tomo en 8.” menor. —— De succedaneis medicamentis liber denuo auctus. Ma- drid, 1575, un tomo en 8.” menor. ——- De la naturaleza, calidades y grados de los medicamentos simples. Chirurgia universal, Alcalá de Henares, 1601. Franco. FRANCO (FRANCISCO). Libro de las enfermedades con- tagiosas. Sevilla, 1569, un tomo en 4.” Habla de unas pocas plantas. Fuentid. FuentipueñA (Cosme MARTIN). Breve compendio de Agric. Ms. del año 1706, conservado en la Biblioteca Nacional. Fritze. FritzE (R.). Plantas cogidas en España. V. Lan6E. Funk. Funx (MicuEL). Plantas cogidas en las provincias me- ridionales de España durante el año 1848. Gam. Gamez (Juan). Ensayo sobre las aguas medicinales de Aranjuez. Madrid, 1771, un tomo en 4.” Contiene una lista de treinta y tantas plantas designadas con los nombres de Tour- nefort. Farc. Garcia (Donato). Introducción á la Criptogamia espa- ñola. V. LAG1SCA, GARCIA Y CLEMENTE. CLXXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS (7. Fern. García FERNÁNDEZ (DOMINGO). Análisis y síntesis de las aguas minerales de la Fuente de Solán de Cabras. Madrid, 1826, un folleto en 8.” Hay una edición antigua. Están indicadas unas treinta plantas con los nombres vulgares. G. de la Leña. García DE La Leña (Cecitio) Ó más bien Mt- DINA CONDE (CRISTOBAL). Diferentes castas de uvas Ó vidueños de Málaga, sus vinos y pasas. Conversaciones hist. malagueñas, tomo 1. Málaga, 1789. Disertación en recomendación y defensa del famoso vino malagueño Pero Ximen. Málaga , 1792, un fo- lleto en 8.” ——- Sobre algunas producciones del reino vegetable , ó de las plantas medicinales, silvestres y hortenses más particulares que se encuentran en Málaga y su distrito. Conversaciones hist. malagueñas, tomo 1. Málaga, 1789. Garma. GarRMa (Francisco JAVIER). Teatro universal de Es- paña. Madrid, 1738, tres tomos en 8.” menor. Algunos capítulos del tomo primero contienen noticias relativas á las producciones de España. Garóf. GaróraLo (José). Monografía de las aguas y baños minero-medicinales de Fuente Santa de Buyeres de Nava. Ma- drid, 1862, un tomo en 8.” Están enumeradas algunas plantas en las páginas 70 y 71 con muchas erratas. Gay. Gay (JacoBo). Corona Endressiaca pyrenaica. Annal. des Scienc. Natur. , Paris, 1832. ———Duriaei iter asturicum botanicum. Annal. des Scienc. Natur. Paris, 1836. ——— Histoire de la Arenaria tetraquetra. Annal. des Scienc. Natur. París, 1824 y suelto, un folleto en 8." — Eryngiorum novorum vel minus cognitorum heptas. Annal. des Scienc. Natur. París, 1848 y suelto, un folleto en 8.” ——_ Notice sur un chéne nouveau. Bullet. de la Soc. botan. Paris, 1857. : Sur la distribution géographique des trois espéces de la section Gamon du genre Asphodelus. Annal. des Scienc. Nat. Paris, 1857. ' Gil. Gu (Francisco). Apuntes sobre plantas de Valencia con sus nombres cientificos y vulgares. Ms. del año 1794, conserva- do en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. Gil. Gir (Josk). Plantas cogidas en Galicia cerca de Santiago antes del año 1850. E o a A EA A TA " CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXVII (Fil. Gin (PascuAL). Apuntes para la Flora de Navarra. V. FERNÁNDEZ DE SALAS Y GIL. Goif fon. Gorrron (Juan BAutIsTa). Plantas cogidas en Espa- ña antes del año 1714. Golob. GoLOBARDAS (JuAN BAUTISTA). Compendio sobre el modo de sembrar, plantar, criar, podar y cortar toda especie de árboles. Barcelona. 1817, un tomo en 8.” menor. Indice alfabé- tico de los árboles... en los tres idiomas castellano, latín y catalán. Gomes. Gomes (BERNARDINO ANTONIO, EL HO). Relatorio sobre ó herbario da Flora lusitana do Dr. Welwitsch. Actas da Acad. Real das Scienc. de Lisboa, tomo 1, 1840. Hay una nota de plan- tas no indicadas por Brotero. Gomes, Beirao. Gomes (BERNARDINO ANTONIO, EL HIJO) Y FE- RREIRA DA SILVA BEIRAO (CAYETANO María). Catalogus plantarum Horti Botanici Medico-Chirurgice Scholee olissiponensis anno MDCccLi. Lisboa, 1852 (1851 en la portada), un tomo en 16.” Contiene los nombres portugueses de muchas plantas. G. Camal. Gomez CAMALEÑO (MANUEL). Listas de plantas de Reinosa. Mss. del año 1786 , conservados en el Jardín Botánico de Madrid. - G, Mach. Gomez Machano (CárLOS María). Catálogo metho- dico das plantas observadas em Portugal. Jornal de Scienc., Lisboa, 1866, 1867, 1868, 1869... G7. Ort. Gómez ORTEGA (CASIMIRO). De Cicuta commentarius. Madrid, 1763, un folleto en 4. con una lámina.: Tratado de la naturaleza y virtudes de la cicuta. Ibid. 1763, un folleto en 4.” con una lámina. — Indice de las plantas que se han sembrado en el Real - Jardín Botánico en este año de 1772. Madrid, 1772, un folleto en 4. Comprende plantas procedentes de varios territorios de España. ——- De nova quadam stirpe, seu Cotyledonis Mucizonie et - Pistorinis descriptio. Madrid, 1772, un folleto en 4. mayor con una lámina. —— Catálogo de las plantas que se crían en el sitio de los ba- ños de Trilio y sus inmediaciones. Tratado de las aguas terma- les de Trillo, Madrid, 1778, un tomo en 4.” menor. —— Flore hispanice delectus. Flora española selecta. Ma- drid, 1791-1792, dos fasciculos ó Ramilletes con doce láminas 1 CLXX VII EXAMEN HISTÓRICO CRÍTICO DE LOS TRABAJOS dibujadas é iluminadas por Muñoz DE UGENA (MANUEL). Existen en poder del que esto escribe treinta y nueve láminas inéditas; pero ni éstas ni las publicadas son todas correspondientes á plan- tas españolas. —— Novarum aut rariorum plantarum Horti Reg. Bot. Ma- trit. descriptionum decades cum nonnullarum iconibus. Madrid, 1797-1800, un tomo en 4.” mayor con diez y ocho láminas. Son pocas las plantas españolas. G. Ort. Palaw. Gómez ORTEGA (CASIMIRO) y PALAU (ANTONIO). Descripción histórica de la planta que Leonardo Fuchsio llama Seriphium Absinthium. Memor. liter. Madrid, Abr. de 1787. Car- ta última al Doctor Arandiga sobre el Serifio Absinthio. Memor. liter. Madrid, Enero de 1790. (Fonz. GonzáLez (Francisco). Plantas cogidas en Cataluña cerca de Lérida antes del año 1864 , según Costa. Gronz. Fray. GONZÁLEZ FRAGOSO (ROMUALDO). Apuntes para la Flora de la provincia de Sevilla. Primera parte (Criptógamas). Anal, de la Soc. Esp. de Hist. Nat. tomo X1I1, Madrid, 1883. (Gov. GOUAN (ANTONIO). Hlustrationes et observationes bota- nice ad specierum historiam facientes. Zurich, 1773, un tomo en folio con veintiseis láminas. Contiene algunas ON de los Pirineos é Islas Baleares. GFraells. GRAELLS. (MARIANO DE LA PAZ). Calendario de Flora ó épocas de florescencia de algunas plantas bajo el clima de Bar- celona. Element. de Botán. de Richard trad. por Monlau, Barce- lona, 1831. -—— Indicatio plantarum novarum aut nondum recté cognl- tarum. Madrid, 1854, un folleto en 8.” —— Ramilletes de plantas españolas. Ramillete primero. Madrid, 1859, un folleto en 4.” con nueve láminas. Memor. de la Real Acad. de Cienc., toro IV, Madrid 1859. ——- Exploración científica de las costas del Ferrol. Madrid, 1870, un tomo en 8.” Plantas marinas, pág. 40-42. Grau. Grau (Francisco). Plantas cogidas en Cataluña antes del año 1864, según Costa. Grisl. GriísteyY (GABRIEL). Viridarium lusitanicum. Lisboa, 1661, un folleto en 8. menor. Verona, 1749, un tomo en 8.2 - menor con adiciones por Seguier. Lisboa , 1789, un tomo en 8. con algunos nombres Linneanos por Vandelli. 3 ] y | j a q : 3 E | CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXIX Guijo. Guno (BoniraAcio). Catálogo de las plaantas medicina- es, que vegetan en Membrio, provincia de Cáceres. Restaurador farmacéutico. Madrid, Ag. de 1867. Guillem. GUILLEMIN (.....). Plantas cogidas en las cercanías de Barcelona, hace algunos años. Guir. Guirao (ANGEL). Plantas cogidas en la provincia de Murcia, hace algunos años. Gutierr. GutIÉrrEz (PEDRO). Catálogo de las plantas que se crían espontáneas en las inmediaciones del Puerto de Santa María. Mss. de los años 1802-1803 y 1814-1816, conservados unos en el Jardín Botánico de Madrid, otros en poder de la familia de Boutelou en Sevilla y en el de quien esto escribe. Hack. HackeL (E). Catalogue raisonné des Graminées de Por- tugal, Coimbra, 1880, un folleto en 8. mayor. Hegelm. HEGELMAIER (Fr.) Musgos cogidos en las Baleares en el año 1878. V. RoDríGuEz FEMENÍAS. Hen. HENRIQUES (JuLio Aucusto). Contributiones ad Floram - Ccryptogamicam lusitanicam. Coimbra, 1881, un folleto en 8." mayor. Hens. HANSELER (FérnIx). Ensayo para un análisis de las aguas de Carratraca. Málaga, 1817, un folleto en 4.” Lista de las plantas de Carratraca. Nuevo análisis, Ms. del año 1837. Florula carratracensis. El original existe en poder de Prolongo en Málaga. Hered. Herebia (JuLian). Plantas cogidas en las inme- diaciones del Puerto de Santa María en principios del siglo actual. Herg. HerGUETA (PAscuaL B.). Relación de algunas plantas que vegetan en los baños minerales de Segura en Aragón. Res- taurador farmac. Madrid , 1866. Hern. HERNÁNDEZ (ANDRÉS). Flora menorquina. Ms. del año 1787, cuyo paradero se ignora. Hern. HERNÁNDEZ (RAFAEL). Historica notio de duabus novis plantis disserens quas in hac Minorica insula reperit. Fué co- municada á la Sociedad de Medicina de Mompeller en el año de 1817. Annal. clin. tomo 42, H. de Greg. HERNANDEZ DE GREGORIO (MANUEL). Materia mé- dica vegetal. Dicc. elem. de Farmacia, tomo 11, Madrid, 1803. Contiene indicaciones debidas á Néz y Leon (RAFAEL MARIANO). Herr. HERRERA (GABRIEL ALONSO). Obra de Agricultura copi- CLXXX EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS lada de diversos autores, Alcalá de Henares, 1513, un tomo en folio. Toledo , 1520, un tomo en folio. A. Ruiz. HERRERA Ruiz (Josí). Memoria acerca de las aguas y baños minerales de Panticosa. Madrid, 1845, un folleto en 4. Están indicadas unas cien plantas. - Hochst. HocHsTETTER (OrISTIANO0 FEDERICO). Plantas cogidas ez en Portugal, cerca de Lisboa en el año 1838. Hoffm. Link. HorrmANseGG (JUAN. CONDE), ET LINK (ENRIQUE FEprErICO). Flore portugaise, Berlin, 1809-1840, dos tomos en folio con ciento catorce láminas. Obra incompleta. Huerta. Huerta (GERÓNIMO). Historia Natural de Cayo Plinio segundo, traducida, tomo 11, Madrid, 1629, un vol. en folio. Hut. HuterR (RuperTo). Plantas cogidas en España, V. LANGE. Isern. Isern (Juan). Plantas cogidas en Cataluña, las Casti- llas y otras partes de España, hace algunos años. James. James (Tomás). History of the Herculean Straits. Lon- dres, 1771, dos tomos én 4.0 mayor. Menciona unas trescientas plantas espontáneas y cultivadas. Jarav. JARAVA (JUAN). Historia de las yerbas y plantas saca- da de Dioscórides. Amberes, 1557, un tomo en 8. menorcon figu- ras intercaladas. Jarne. V. XARNE. Jaume. Jaumg (ONOFRE). Plantas observadas en Mallorca an- tes del año 1805. V. Nitro SAMANIEGO. Jerica. V. XÉRICA. Jimenez. V. XIMENEZ (Josk). Jimen. JIMmeNEz (MANUEL). Tratado de Materia farmacéutica. Madrid, 1838, un tomo en 4. menor. Plantas indigenas usadas en Medicina. Nomenclatura farmacéutica. Madrid, 1826, dos tomos en 4." J. Espada. Jimenez Espada (Marcos). Plantas cogidas en la provincia de Santander, hace algunos años. J. (il. V. GuL (Jost). Jimen. (il. V. XIMENEZ GIL. Johmst. JOHNSTON (EDWIN J.). Breves apontamentos para a Flora phanerogamica do Porto. Revista da Soc. de Instr. Opor- to. 1S8BL.ií.. - Jordan de Asso. V. ASS0. - CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXXI Jover. Jover (Jamme). Plantas observadas en Cataluña antes del año 1864, según Costa. J. J. Rodríguez. V. RoDRíGUEZ FEMENÍAS (JUAN JOAQUÍN). Jubera. JUBERA (ALEJANDRO). Catálogo de las plantas recogi- das y clasificadas en el partido de Tarazona. Catal. gener. de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España, Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4.” -—J. Monardes. V. MoNarDes (Juan BAUTISTA). J. Rodriguez. V. RODRÍGUEZ (JUAN). -J. J. Rodríguez. V. RoDRÍGUEZ (JUAN JOAQUIN). JUNTA DE LOS INGENIEROS DE MonNtTES. Informe de la Junta Facultativa del Cuerpo de Ingenieros de Montes, sobre su ena- genación. Madrid, 1855, un folleto en 8." Juss. JUSSIEU (ANTONIO). Histoire du kali d'Alicante. Hist. de lAcadem. Roy. des Scienc. Paris, 1717. Juss. JUSSIEU (ANTONIO Y BERNARDO). Plantas cogidas en Es- paña y Portugal durante los años 1716 y 1717. Just. Villan. Justo Y VILLANUEVA (Luis). Exposiciones de uvas celebradas por el Instituto Agrícola Catalán. Revista del Instit. agric. catal. Barcelona, Set., Oct., Nov., Dic., 1871. Kel. KELAART (EDUARDO FEDERICO). Flora calpensis. Lon- dres, 1846, un tomo en 8.” Kze. Kunzk (Gustavo). Chloris austro-hispanica. Flora, Ratis- bona, 1846, un folleto en 8.” Contiene las plantas cogidas en España por WiLLkomm desde Mayo de 1844 hasta igual mes de 1845. : Laborde. LABORDE (ALEJANDRO). Itineraire descriptif de 1P'Es- pagne. París, 1808. Ibid. 1827-1831, seis tomos en 8. con un atlas en 4.” Contiene algunas noticias sobre las producciones vegetales. Lacoizg. LAcoIzQuETA (José María). Catálogo de las plantas que espontáneamente crecen en el valle de Vertizarana (Na- varra). Anal. de la Soc. esp. de Hist. nat., tomo xn, Madrid, Lag. LAGASCA (MARIANO). Noticia del descubrimiento del Li- quen islándico en el Puerto de Pajares. Gaceta de Madrid del 29 de Jul. de 1803. —— Descripción de dos géneros nuevos de plantas y de varias especies nuevas ó poco conocidas. Varied. de Cienc. liter. y art. Madrid, 1805. CLXXXIIL EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS — Caracteres diferenciales de once especies nuevas de plan- tas y de otras dos poco conocidas. Varied. de Cienc. liter. y art. Madrid, 1805. —— Genera et species plantarum, que aut nove sunt, aut nondum recté cognoscuntur. Madrid, 1816, un folleto en 4.” ——- Memoria sobre las plantas barrilleras de España. Madrid, 1817, un folleto en 4.” Del cultivo y aprovechamiento de la Ba- rrilla, Salicor, Algazul, Sosa y otras plantas saladas. Adic. á la Agric. general de Herrera, tomo 1. Madrid , 1818. —— Lista de plantas útiles para prados y forrajes y de las inútiles ó dañosas á los ganados (muchas observadas en los pra- dos de Leon). Listas de los vegetales harinosos silvestres. Pro- piedades de muchas de las plantas comunmente cultivadas. Adic. á la Agric. general de Herrera. Madrid, 1818-1819. ——- Producciones vegetales de Archena. V. ALIx. — Descripción de dos plantas nuevas halladas en los con- tornos de Sevilla, y noticia de otras varias que se crían con ellas. Period. de la Soc. med. quir. de Cádiz, tomo 1v, 1824. —- Flora española. Mss. perdidos en Sevilla al embarcarse en el año 1823. Consérvanse los datos que proporciona el herba- rio existente en el Jardín Botánico de Madrid. —— Ceres española. Mss. sueltos sin formar cuerpo, que con- serva en su mayor parte la familia del autor , así como más de cien dibujos, hechos é iluminados en Londres bajo la dirección del mismo. Las trece láminas abiertas anteriormente por dispo- sición de LAGASCA y CLEMENTE se hallan en el Jardín Botánico de Madrid. —— Resumen de las plantas encontradas en el suelo de la ca- pital de Jaén. Ms. conservado entre los de Clemente en el Jar- din Botánico de Madrid. —— Algas de Asturias. Ms. conservado entre los de Clemente en el Jardín Botánico de Madrid. —— Notas de las herborizaciones hechas en los alrededores de Madrid en el año 1818 y anteriores, conservadas en poder del que esto escribe. / —— Hortus siccus lundinensis. Cuatro fascículos de plantas secas de las cercanias de Londres con indicaciones de localida- des españolas. Lag. Rodr. Lacasca (MARIANO) y RoDRÍGUEZ (JosÉ DEMETRIO). Descripción de algunas plantas que colectó D. Guillermo Thala- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXXIII cker en Sierra Nevada. Anal. de Cienc. Natur. tomo v, Madrid. Noviembre de 1802. —— Fascículo 1 de las plantas que el ciudadano Broussonet colectó en las costas septentrionales del Africa y en Canarias, Anal. de Cienc. Natur., tomo vi, May. de 1803. Lág. Garc. Clem. LAGAsca (MARIANO), GARCÍA (DONATO) y . CLEMENTE (SIMÓN DE RoJas). Introducción á la Criptogamia espa- ñola. Anal. de Cienc. Natur. tomo v, Madrid, Ag. de 1802. Com- prende Helechos y Musgos. Laguna. LAGUNA (Awbrés). Pedacio Dioscórides Anazarheo acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, traducido é ilustrado. Amberes, 1555, un tomo en folio con figu- ras intercaladas. Salamanca , 1563, 1566, 1570, 1586, un tomo en folio con figuras intercaladas. Laguna y Villan. LAGUNA Y VILLANUEVA (MÁXIMO). Memoria de reconocimiento de la Sierra de Guadarrama. Madrid, 1864, un folleto en 8." —— El Pinsapar de Ronda. Revista forest. tomo 1, Madrid, 1868: +. O DN pedazo de Sierra Morena. Revista forest. tomo 1, Ma- drid, 1868. — Abetos y Pinsapos. Revista forest. tomo 11, Madrid, 1869. -—— Resumen de los trabajos verificados por la Comisión de la Flora forestal española, durante los años de 1867 y 1868. Madrid, 1870, un tomo en 4.? mayor. Resumen correspon- diente á los años de 1869 y 1870. Madrid, 1872, un tomo en 4. mayor. —— Un Mesto italiano y varios Mestos Epa Madrid, 1881, un folleto en 8." y —— Coníferas y Amentáceas españolas. Madrid, 1878, un fo- lleto en 8.? en 8.” mayor. La Llave. La Lave (PABLO). pacien de algunos Lique- quenes nuevos. Periód. de la Soc. Med. —Quir. de Cádiz, tomo 1, 1820. Lam. Lamarck (Juan Bautista). Encyclopedie méthodique: Botanique. Paris, 1783-1817, trece tomos en 4. mayor con un atlas de novecientas láminas. Los nueve últimos tomos pertene- " GLXXXIV EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS cen á PorreT , continuador de la obra, y en toda ella se hallan algunas piantas españolas y portuguesas, conservadas en los herbarios de Tournefort y de los Jussieu. Lge. LANGE (JUAN). Pugillus plantarum imprimis hispanica- rum, quas in itinere 1851-52 legit. Copenhague , 1860-1865, - cuadernos 1-1v en 8. con dos láminas. Naturhistoriske Forening 1860, etc. Algunas plantas fueron anteriormente inclusas en los Indices seminum in Horto Academico Hauniensi collectorum, 1853-1859. —— Descriptio iconibus illustrata plantarum novarum vel minus cognitarum, precipué e Flora hispanica, adjectis pyre- naicis nonnullis. Copenhague, 1864, entregas 1, 11, 111 con treinta y cinco láminas. 6; ——- Diagnoses plantarum Peninsule iberice novarum. Co- penhague, 1878-1881, dos folletos en 8.” Naturhistoriske Fore- ning. 1877-1881. Las plantas fueron colectadas principalmente por FrITZE, WINKLER, HACKEL, HUTER , PORTA y RIGO. -——Prodromus Flore hispanice. V. WiLLkomm Er LANGE. _—— Notes rectificatives. V. REUTER ET LAN3E. Lapeyr. LaPEYROUSE (FELIPE, BARON). Figures de la Flore des Pyrénées, avec des descriptions, tomo 1, París, 1795-1801, cuatro entregas con cuarenta y tres láminas. ——- Histoire abregée des plantes des Pyrénées. Tolosa, 1813, un tomo en 8.” con una lámina. ——- Suplement á 1 Histoire abregée des plantes des Pyrénées. Tolosa, 1818, un tomo en 8.” Lapiedra. Lapreora (María JosrrA). Plantas cogidas en las cercanías de Sanlúcar de Barrameda en principios del siglo actual. Lardiz. LArDIZABAL (VICENTE). Virtudes y propiedades del Sargazo. Madrid, 1772, un tomo en 8.” menor. Larruga. LarruGA (EuGEnNIO). Memorias políticas y económi- cas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. Madrid, 1787-1800, cuarenta y cinco tomos en 4.” menor. Con- tienen algunas noticias sobre plantas cultivadas y espontáneas. V. NIpPHo. Laved. LAVeEDAN (ANTONIO). Toxicología de Plenck, traduci- da. Madrid, 1818, un tomo en 4.” menor. Están indicadas algu- nas localidades españolas de las plantas mencionadas. Láz. y A. Tubilla. Lázaro (BLAS) y ANDRÉS TuBILLA (Tomás). CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXXV Revisión crítica de las Malváceas españolas , Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur., tomo x, Madrid, 1881. León. León (Acustin). Plantas observadas en Palencia, poco antes del año 1587. V. DALECHAMP. León. León (RAFAEL MARIANO). Plantas observadas en la Sie- rra de Córdoba y otras partes de España durante los primeros años del siglo presente. V. HERNÁNDEZ DE GREGORIO. Lep!. LepLaY (F.). Observations sur 1'Histoire naturelle et sur la richesse minérale de 1'Espagne. París, 1834, un tomo en 8.2 con cuatro láminas. Ofrece poco interés botánico. LERESCHE (Luis) er LevIER (EmiLio). Deux excursions botani- ques dans le Nord de 1Espagne et le Portugal. Lausana , 1880, un tomo en 8. con nueve láminas. Comprende las especies de la Decas plantarum novarum in' Hispania collectarum publicada antes por los autores en el Journal of Botany , Londres, 1879. Linar. Avil. Livares (José) y Avités (FRANCISCO). Análisis indicativa de las aguas minero-medicinales de Arenosillo. Cór- - doba, 1840, un folleto en 8.” Contiene algunos nombres vulgares en la pág. 13. Link. Link (Enrique FEDERICO ). Bemerkungen auf einer Reise durch Frank reich, Spanien und vorzúgslich Portugal. Kiel, 1801, dos tomos en 8.” mayor con una carta de Portugal. París, trad. franc. 1803, dos tomos en 8.” Suite, Paris, 1805, un tomo en 8.” Toda la obra en francés, París, 1808, tres tomos en 8.* -—— Flore portugaise. V. HOrFMANSEGG ET LINK. Lob. de Avila. LonErRA DE AviLa (Luis). Vergel de Sanidad. Alcalá de Henares, 1542, un tomo en folio. Están indicados al- gunos vegetales. : Loef. ff. LorrrLinG (PEDRO). Iter hispanicum eller Resa till Spanska landerna uti Europa och America. Stokolmo, 1758, un tomo en 8.* con dos láminas. Berlin y Estralsund, trad. alem. 1766, un tomo en 8.” con dos láminas. Observaciones de Historia Natural hechas en España y América, traduc. por Asso (IGNACIO). Anal. de Cienc. natur. tomo 111, Iv y Y, Madrid, Marz., Jul. y Oct. de 1801, Jun. y Nov. de 1802. — Diario original del viaje de Loeffling desde Madrid á Cá- diz. Ms. del año 1753 en castellano, conservado en el Jardín Botánico de Madrid. Existen igualmente las cartas de Linneo á Loeffling sobre plantas de España con listas de ellas. L. Alonso. Lórez Atonso (Jost). Consideraciones generales CLXXXVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRARAJOS sobre varios puntos históricos , políticos y económicos. Madrid, 1820, cuatro tomos en 4.” Hállanse en el tomo 11 noticias concer- nientes á los vegetales espontáneos y cultivados en el Ferrol y su comarca, cuyo autor se supone el indicado. L. de Anaya. López DÉ AnaYa (NicoLAs). Lista de las plantas del señorío de Molina. Ms. del año 1781, conservado en el Jardín Botánico de Madrid. L. de Ayala. López DE AYALA (Inacio). Historia de Gibraltar. Madrid, 1782, un tomo en 4.” Contíene indicaciones sobre algu- nas plantas. L. P. Mínguez. V. Pérez MinGuez (Luis). L. Seoane. López SEOANE (VicToR). Plantas cogidas antes de ahora en Andalucía y Galicia y comunicadas al qua esto escribe. ——- Reseña de la Historia natural de Galicia. Lugo, 1866, un folleto en 4.” Lorente. LORENTE (VICENTE ALFONSO). Cartas dirigidas á Don Agustín Juan y Poveda , Catedrático Director del Real Jardin Botánico de Cartagena, sobre las observaciones botánicas que ha - publicado D. Antonio José Cavanilles. Valencia, 1797-1798, dos folletos en 4." Llorente. LLORENTE (RAMÓN). Plantas cogidas en Galicia, hace algunos años. Losarc. Losarcos (CASIMIRO). Un viaje entre montañas (San- tander). Restaur. farmac . Madrid, 1872. Losc. Pardo. Loscos (Francisco) y PARDO (Josk). Series incon- fecta plantarum indigenarum Aragonieé, precipue meridiona- lis. Dresde, 1863, un folleto en 8.” traducción latina del original castellano, corregido y adicionado por WiLtkomM (MAURICIO). Las plantas en general habían sido clasificadas por el mismo y por el que esto escribe en parte. Serie imperfecta de las plantas aragonesas espontáneas. Alcañiz, 1867, un tomo en 8.” Las lo- calidades están indicadas con mayor detenimiento. Losc. Loscos (Francisco). Tratado de plantas de Aragón con suplementos. Madrid, 1876-1877, un tomo-en 4.” menor. Seman. farmacéutico, con suplementos sucesivos. Luj. Lusan (FrANcIsco). Memoria que comprende el resumen de los trabajos verificados en el año 1852 por las diferentes sec- ciones de la comisión encargada de formar el Mapa geológico de la provincia de Madrid y el general del Reino. Madrid, 1853, un folleto en 4.” Presentan algún interés los pormenores geo- CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXXVII gráfico-botánicos consignados por la Sección botánica. V. Cu- TANDA. Mald. MALDONADO (ANTONIO) Descripción con figura del Agari- cus conicus Picco, causa de un envenenamiento en Osuna. Perió- dico de la Soc. Méd. Quir. de Cádiz, tomo 1, 1821. Mald. Villal. V. FERNÁNDEZ MALDONADO VILLALOBOS. Marés. Maris (PABLO). Apercu général sur le groupe des iles Baleares et leur végétation. Bullet. de la Societé Botan., tomo XI, París, 1865. Mares , Vigin. Marés (PABLO) et VIGINEIX (GUILLERMO). Cata- logue raisonné des plantes vasculaires des 1les Baleares. Paris, 1880, un tomo en 8.” con nueve láminas. Mar. Mariz (JoAQuIN). Subsidios para o estudo da Flora por- tugueza: I. dae Bolet. da Sociedade Broteriana , Coim- bra, 1883. Marques. Marqués (Román) Catálogo de las plantas que se hallan en el partido judicial de Barcelona. Catálogo general de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4.” M. de Argenta. MARTÍN DE ARGENTA (VICENTE). Album de la Flora Médico-Farmacéutica. Madrid, 1862-1864, tres tomos en 4. con láminas. Son trescientas las plantas descritas y sus figuras están tomadas de buenos libros. M. Martinez. MartínEz (MaAtE0). Plantas cogidas en la pro- - vincia de Santander cerca de Castro-Urdiales, hace algunos años. Martinez. Martínez (VICENTE). Carta instructiva sobre el cultivo de los olivos. Zaragoza , 1785, un folleto en 4.” Indica algunas castas de olivo. M. Laguna. V. LAGUNA (MÁXIMO). M. Montes. Martínez MonteS (VICENTE). Topografía médica de la ciudad de Málaga : Málaga , 1852, un tomo en 4.” menor. Plantas de Málaga y su término, nota comunicada pi PROLONGO, que las había observado. M. P. Mínguez. V. Pérez MinGuLz (MARIANO). MM. Robles. Martínez ROBLES (FRANCISCO ANTONIO). Memoria sobre el modo de establecer y cultivar los prados naturales y artificiales. Madrid, 1819, un folleto en 4. Adic. á la Agric. ge- neral de Herrera , tomo 111, Madrid, 1819. —— Memoria sobre la pertenencia, extensión, calidad de CLXXXVIII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS tierras y administración de los montes de Toledo. Madrid, 1821, un folleto en 16." -—— Ensayo sobre las castas de olivo de Andalucía. Madrid, 1833, un folleto en 4.” menor con una lámina. Tratado de las «aguas de Vallejo, tomo 111, Madrid, 1833. M. Servida. MARTÍNEZ SERVIDA (Tomás). Plantas cogidas en Galicia antes del año 1852. Martius. Martius (CARLOS FEDERICO). Observaciones botáni- cas hechas en Gibraltar, cuando se dirigía al Brasil. Martr. MARTRAS (ANTONIO). Dilatada historia y Diccionario de animales, plantas y minerales. Ms. del año 1744, conservado en la Biblioteca del Museo de Ciencias Naturales de Madrid. Comprende solamente la letra A y es una compilación. Martor. MARTORELL (MANUEL). Cuadro sinóptico de las prin- cipales variedades de la vid de la zona marítima de la provin- cla de Barcelona. Revista del Instit. Agric. Catal. Barcelona, Nov. de 1871. Masf. MASFERRER (RAMÓN). Recuerdos botánicos de Vich. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Nat., tomo vI, Madrid, 1877. Medina. MEDINA (MiGUEL). Monografía de las aguas y baños minero-medicinales de Lanjarón. Madrid, 1864, un folleto en 8.” - Botánica de Lanjarón : catálogo de plantas. Medina Conde. V. GARCÍA DE LA LEÑA. Megino. Mecin0 (ALBERTO). El Aceite. Venecia, 1804, un tomo en 4.” con cinco láminas. Variedades de olivo cultivadas : en Aragón, Valencia y Andalucía. Mellado. MiLLADO (José María). Plantas cogidas en las cerca- nías de Cádiz, hace aigunos años. Merat. MeraArT (Francisco VicTOR). Notice sur le genre Thrin- cia. Annal. des Scienc. Natur. París, 1845. Micó. Micó (Francisco). Plantas observadas en Cataluña antes del año 1587. V. DALECHAMP. Mieg. MieG (FERNANDO). Breves observaciones sobre la memo- ria titulada «Suelo, clima, cultivo agrario y forestal de la pro- vincia de Vizcaya.» Bilbao, 1858, un folleto en 8.2 Dos Dalade as más. Ibid, 1858. un folleto en 8.” Minuart. MINUART (JUAN). Cerviana sub auspiciis iMustris- simi viri D. Josephi Cervi. Madrid , 1739, un papel en 4.” —— Cotyledon hispanica. Madrid, 1739, un papel en 4.” Miramb. MiramBreLL (Francisco). Discurso sobre la siembra CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CLXXXIX del mezcladizo nombrado mestall en catalán. Memor. de Agric. Barcelona, Jul. y Ag. de 1817. Contiene la nomenclatura caste- llana y catalana de los granos. M. Jimenez. V. JIMENEZ (MANUEL). M. Laguna. V. LAGUNA (MÁXIMO). Molina. MoLina Coca (Juan ANTONIO). Catálogo metádidó! se- gún la mente de Tournefort, de las plantas que crecen en el término de la ciudad de Medina de Rioseco. Ms. del año 1773, - que conservaba en Madrid el farmacéutico Pardo Bartolini. Monard. MONARDES (JuAN BAUTISTA). Diálogo llamado Phar- macodilosis ó declaración medicinal. Sevilla, 1536, un cuader- no en folio. —— Verdadera descripción de todas las yerbas que hay en .España. Ms. del año 1536, cuyo paradero se ignora. Monard. (MonarDes NicoLÁs). De Rosa et partibus ejus. De succi Rosarum temperatura. De Rosis persicis seu alexandrinis. De Malis Citriis, Aurantiis et Limoniis. Amberes, 1551, un - tomo en 16.” con otra obra del mismo autor. Ibid, 1564, un tomo en 8.” —— Libro que trata de dos medicinas excelentísimas contra todo veneno, que son la Piedra Bezaar y la Yerba Escuorconera. Sevilla , 1569, un tomo en 8.” menor , unido al libro que trata de todas las cosas que se traen de nuestras Indias. Ibid., 1574, un tomo en 4.” Ibid. 1580. Mont. MonTaGNE (CAMILO). Phyceee hispanicee nove aut mi- nus note. París, 1853, un cuaderno en folio con una lámina. Es fragmento de la obra titulada Otia hispanica. V. BARKER WEBB. Mont. de Carvalho. MONTEIRO DE CARVALHO (Juan). Diccionario portuguéz das plantas, arbustos, matas, arvores, etc. Lisboa, 1817, dos tomos en 8.” menor. Citase una edición anterior, Ibid. 1765 , un tomo en 8." Muñoz. Muñoz CaApiLLA (JosÉ DE Jesús). Plantas cogidas en la Sierra de Segura y en la de Córdoba , durante el primer tercio del siglo presente. Muñoz de Ugena. Floree hispanicse delectus. V. Gómez Or- TEGA. Murillo. MuriLLo (Tomás). Tratado de raras y peregrinas yerbas que se han hallado en esta corte, Madrid. 1674, un folleto en 4.* con cuatro figuras malas y:caprichosas. Mutis. Muris (José CeLESTINO). Relación del viaje de Madrid CXC EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS á Cádiz en el año 1760. Ms. incompleto, conservado en el Jardín Botánico de Madrid. Narb. NARBONA (VICENTE). Catálogo de las plantas recogidas en el monte de Robres (Aragón). Catálogo gener. de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4." Navarro. NAVARRO Más (JosÉ). Memoria sobre la viña. Bar- celona, 1797, un folleto en 4.” Interesa algo en cuanto á las va- riedades de vid. Nebr. NeBRIJA (ANTONIO). Lexicon illarum vocum, que ad medicamentariam artem pertinent. Pedacii Dioscoridis Anazar- bei de Medicinali Materia, Ruellio interprete. Alcalá de Hena- res, 1518, un tomo en 8.” mayor. Néee. Néz (Luis). Descripción de varias especies nuevas de. Encina. Anal. de Cienc. natur., tom. 111, Madrid, Marzo de 1801. Antes de describir las exóticas, indicanse las indígenas. — Lista de las plantas más raras encontradas en la herbo- rización hecha en Navarra en los meses de Mayo, Junio y Julio de 1786. Ms. conservado en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. —- Observaciones botánicas hechas en Andalucia en los años 1780, 1781 y 1782. Mss. conservados en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. Negr. Garc. Necro y García (Jos). Memoria médica de los Baños minero-medicinales de Fuensanta de Lorca. Almería, 1872, un folleto en 4.” Botánica: enumeración de unas sesenta plantas comunes entre espontáneas y cultivadas. Negro. Necro (ManuzL). Catálogo de las plantas determina- das en el partido de Navalcarnero. Catálogo gener. de las plan- tas que se crían en los diferentes partidos de España. Vallado- lid, 1858-1859, un cuaderno en 4.” N. Monard. V. MONARDES (NICOLÁS). N. Saman. Niero SAMANIEGO (Juan ANDRÉS). Extracto del dnd lisis química de las aguas de la Balsa de las Estacas en Mallorca. Palma, 1805, un folleto. Da noticia de algunas plantas refirién- dose á JAUME (ONOFRE) , que las había observado. Nipho. NirHo (Francisco MARIANO), Correo general de España y noticias importantes de Agricultura, Artes, etc. Madrid, 1769- 1771, cinco tomos en 4.”, teniendo desde el tercero el título si” guiente : Descripción natural, geográfica y económica de todos CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXCI los pueblos de España. Hay algunas noticias de plantas medi- cinales, que utilizó Larruga. Vuet. Nuer (Francisco). Plantas cogidas en Aragón antes de 1867, según Pardo y Loscos. “V. de Oria. Nuñez De Or1a (Francisco). Regimiento y avisos de Sanidad. Madrid, 1569, un tomo en 8.” Contiene algo res- pecto de plantas alimenticias. Nym. Nyman (CÁrLOS FEDERICO). Sylloge Floree europe. Oe- rebro, 1854-1855, un tomo en 8.” mayor. Olazab. OLszaBAL (Lucas). Suelo, clima , cultivo agrario y forestal de la provincia de Vizcaya. Memor. de la Real Acad. de Cienc. de Madrid, tomo 1v, 1857. Fué objeto de rejteradas obser- vaciones críticas. V. MirG. | Oleo. OLzo (RAFAEL). Catálogo de las plantas recogidas en la isla de Menorca. Catálogo gener. de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859 , un cuaderno en 4." Oliver. OLIveRES (FrANcIscO). Lista alfabética de varias plan- tas... con su denominación «sistemática, vulgar y provincial. Trad. de los Elementos de Botánica de Richard, tomo 11, Barce- lona, 1839. y Oliveira. OLIVEIRA (MANUEL PAULINO). Plantas cogidas en Portugal, hace algunos años, según Gomes Machado. Osbeck. OsBeck (PEDRO). Plantas observadas en las inmedia- ciones de Cádiz, Puerto de Santa María y Chiclana en el año 1751 cuando se dirigía á la China é India Oriental por comisión de Linneo. Publicación del viaje, Estockolmo , 1757. Ort. OrteGA (JoskÉ). Noticias comunicadas á Linneo. Ort. y G. Ort. V. GÓMEZ ORTEGA. Palass. PALASSOU (ABATE). Essai sur la Mineralogie des Pyré- nées, suivie d'un catalogue des plantes. Paris, 1781, un tomo en8.2. y Palau. Palau (ANTONIO). Memoria sobre la planta llamada Pipirigallo. Memor. de la Soc. Económ. de Madrid, tomo 1, 1780. ——- Memoria sobre la planta Anthoxanthum ó Flor de Flores. Memor. de la Soc. Económ. de Madrid, tomo 1, 1780. —— Descripción de la planta que llama Lysimachia el Padre Fray Santiago. Memor. de la Soc. Económ. de Madrid , tomo 1, 1780. —— Parte práctica de Botánica del Caballero Carlos Linneo. CXCII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Madrid, 1784-1788, ocho tomos 'en 8.” mayor con tres láminas. —— Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte práctica de Botánica del Caballero Carlos Linneo. Madrid, 1788, un tomo en 8. mayor. —— Descripción histórica de la planta que LEONARDO FucHsio llama Seriphium Absinthium. V. Gómez ORTEGA Y PALAU. ——- Plantas que nacen espontáneas á una legua de los alre- dedores de Madrid, distribuidas según el sistema sexual de Lin- neo. Ms. en 4.” de 7 folios, conservado en poder del que esto es- cribe. Palmir. PALMIRENO (LorRENzO). Vocabulario del humanista. Valencia, 1569, un tomo en 8.” Ibid. 1573, un tomo en 8.* Con- tiene nombres de yerbas y producciones vegetales, en castella- no, valenciano y catalán. Pardo. Paro (Josk). Serie imperfecta. V. Loscos y PARDO. Pardo. PARDO (SALVADOR). Hermano del anterior y colscbor de algunas plantas de Aragón. Parlat. PARLATORE (FELIPE). Plante nove aut minus note. París, 1842, un folleto en 8.” Están indicadas algunas localida- des españolas. Pasc. PascuaL (Acustín). Abeto, Alerce, Encina, Pino, etc. Artic. del Dicc. dé Agric. dirigido por Estéban Collantes. Mas drid, 1852-1855. —- Reseña agrícola de España, Anuario de Estad. correspon- diente á 1858. Madrid, 1859, un tomo en 4.” Pass. PASSERAT (CLAUDIO FRANCISCO). Reflexions générales sur Visle de Minorque, son climat., etc. Paris, 1764. Past. PAasTOR (PASCUAL). Observaciones en los seres vegetales y animales. Oviedo, 1852, seis hojas sueltas en unión de las ob- servaciones meteorológicas. Hay-algunos nombres asturianos. —— Memoria geognóstico-agricola sobre la provincia de As- turias. Madrid, 1853, un cuaderno en 4.? mayor. Memor. de la Real Acad. de Cienc. de Madrid , tomo 1, 1854. — Topografía físico-médica de Valladolid con enumeración de plantas. Valladolid, 1861, un tomo en 8.” mayor. Passum. PassumoT (Francisco). Voyages physiques dans les Pyrénées. Paris, 1797, un tomo en 8.” Trata ligeramente de : algunos vegetales. Pav, Pavon (Josk£). Plantas españolas contenidas en el her- bario, que posee Boissier. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXCHI Pereda. PEREDA (SANDALIO). Plantas cogidas en Castilla la Vieja cerca de Torme. Valladolid, etc., hace algunos años. Perez. Pérez (LorENzO). Libro de la Theriaca , limpio de los errores. Toledo, 1575, un tomo en 8.” menor. —— De medicamentorum simplicium et compositorum ho- dierno «evo apud nostros pharmacopolas extantium delectu, etc. Toledo, 1590, un folleto en 4.” P. de Escobar. Pérez De EscoBaR (ANTONIO). Plantas que na- cen espontáneas en el recinto de una legua del rededor ó con- torno de Madrid. Medicina patria. Madrid, 1788, un tomo en 4.” menor. La nota de las plantas parece comunicada por PALAU, profesor del Jardín Botánico. P. (Fil. V. GuL (PAscuaL). * P. Lar. Pérez Lara (José M.). Plantarum novarum aliqua- rum descriptio ad Floram gaditanam pertinentium. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur. tomo X1, Madrid, 1882. P. Méndez. Pérez MenNDEz (ALEJO). Plantas cogidas en Gali- cia antes del año 1882. P. Minguez. Pérez MINGUEZ (Luis). Udo de las plantas recogidas en el partido ó concejo de Oviedo. Catálogo gener. de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4.” — Plantas de Asturias, Ms. posterior, existente en poder del que esto escribe. P. Mínguez. Pérez MINGUEZ (MARIANO). Nota de las plantas recogidas y clasificadas en el partido de Valladolid. Catálogo gener. de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859 , un cuaderno en 4.” P. Revello. Perema ReveLLo (Francisco). Das especies ou variedades da videira. Memor. de Agric. premiadas, tomo Il, Lisboa, 1791. Perojo. PeroJo (Francisco). Catalogo de las plantas que se erian en el lugar de Bargas (Santander) y sus inmediaciones. Ms. del año 1796, conservado en el Jardin Botánico de Madrid. Piilippe. PHiLippE (M.). Flore des Pyrénées. Bagnéres de Bigorre , 1859. dos tomos en 8.* Picard. PicarD (.....). Plantas cogidas en España durante los años 1824? y siguientes. Planell. PLANELLAS (Josk). Ensayo de una Flora fanerogámi- ca gallega. Santiago, 1852 , un tomo en 4.” menor. u CXCIV EXAMEN HISTÓRICO CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Plaza. PLaza (Juan). Noticias comunicadas á Clusio al pasar: por Valencia , después de mediados del siglo xvi. Pom. Pomata (ELaADI0). Catálogo de las plantas recolectadas... en la provincia de Toledo. Anal. de la Soc. Españ. de Hitomi Natural, tomo xI, Madrid, 1882, y Apéndice , tomo x11, 1883. Porta. PorTA (.....). Plantas cogidas en España, V. LANGE. Pow. Pou (OxorrE). Thesaurus puerilis. Valencia, 1579. Bar- celona, 1600. Ibid. 1684, un tomo en 8.” Contiene algunos nom- bres catalanes de plantas. Pourr. PourreT (Peoro Anbrés). Extrait de la Cloris narbo- nensis, renfermée dans la Relation d'un voyage fait depuis Narbonne jusque au Monserrat par les Pyrénées, 1783. Memoir. de l Acad. de Toulouse , vol. 111, 1788 y suelto un folleto en 4." TimBaL LAGRAVE, Reliquis Pourretianee. Tolosa , 1875. > —— Htinéraire pour les Pyrénées. Ms. de 1781. TimbaL La- GRAVE, Reliquie Pourretiane. Tolosa, 1875. —— Projet d'une Histoire générale de la famille des Cistes Ms. de 1783. TimBAL LAGRABE , Reliquisee Pourretiane. Tolosa, 1875. ——- Cloris Hispanica. Compendio de la Flora Española. Ms. cuyo paradero se ignora y que citó LAPEYROUSE, Suppl. á Hist. abreg. des plantes des Pyrénées, Tolosa 1818. (Pourret murió en el mismo año en Santiago). Como quiera, los datos existen en el herbario del mismo Pourret, conservado entre las colecciones de la Facultad de Farmacia de Madrid. Pozo. Y. DeL Pozo. Prolong. PROLONGO (PABLO). Plantas de Málaga y su PIO V. Martínez MONTES. Puente. PUENTE (FRANCISCO). De la Aristolochia Clematitis y sus virtudes médicas. Periód. de la Soc. Med. Quir. de 05 tomo Iv, 1824. Puig. PUIGGARI (JUAN J.). Plantas PA en Cataluña antes del año 1864, según Costa. Quer. Quer (José). Flora española ó Historia de las Plántalé que se crían en España. Madrid , 1762-1764, cuatro tomos en 4.” mayor con un mapa y ciento treinta láminas. Continuación de la Flora española ó Historia de las plantas por GÓMEZ ORTEGA (Casimiro). Madrid, 1784, tomos v y vi en 4.” mayor con veinti- cinco láminas. Los materiales de la continuación portedaga al autor de los primeros tomos. A e CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXCV —— Disertación phvsico-botánica sobre la pasión nephritica y su verdadero especifico la Uva-ur:i 6 Gayuba. Madrid, 1763, un folleto en 4. con una ¡ámina. — Disertación physico-botáuica sobre el uso de la Cicuta. Madrid, 1764, un folleto en 4.” con dos láminas. Ramb. 7. «sur (P.). Plantas cogidas en el Mediodía de Espa- ña, hace algunos años. Ramis. Rawis (JUAN). Specimen animalium, vegetabilium et mineralium in insula Minorica frequentiorum. Mahon, 1814, un folleto en 4.” Ram. RAMOoND (Luis Francisco). Voyage au Mont-Perdu et dans la partie adjacente des Hautes Pyrénées. París, 1801, un tomo en 8.” con seis láminas. Description des plantes inéedi- tes des Hautes-Pyrénées. Bullet. des Scienc. de la Soc. Philom. núm. 41 y siguientes. Ray. Ray (Juan). Stirpium europearam extra Britannias - nascentium Sylloge. Londres, 1694, un tomo en 8.* Ibid. 1696. Raynev. RAYNEVAL (CONDE). Plantas cogidas en España, antes del año 1842 y comunicadas á BOISsIER. Reut. ReuTeER (JorGE Francisco). Essai sur la végétation de la Nouvelle Castille. Ginebra, 1843, un folleto en 4.* con una lámina. —— Diagnoses plantarum hispanicarum. V. BOISSIER ET REUTER. -—— Pugillus plantarum novarum. V. BOISSIER ET REUTER. Reut. Lge. Reuter (JorGE FRANCISCO) ET LANGE (JUAN). Notes rectificatives de quelques-unes des determinations des plantes d'Espagne recueillies et distribuées par M. E. Bourgeau. Bullet. de la Soc. Bot. París, 1862. R. Hern. V. HERNÁNDEZ (RAFAEL). R'c?. RICHARD (ANTONMO). Index balearicus ó Catálogo de las plantas cogidas en las Baleares, durante los años 1760 y 1761. Ms. citado por Serra con el título de Index Richartii, y que se conservaba entre sus escritos inéditos, existiendo hoy algunas copias en diferentes manos. Rigo. Rico (P.). Plantas cogidas en España V. LANGE. Rios. Bios (GREGORIO). Agricultura de jardines. Madrid, 1592, un tomo en 8. -—R. Cornejo. Roses CorNEJO (ANTONIO). Examen de los sim- ples medicinales. Ms. del año 1617 , conservado en el Jardín CXCVI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Botánico de Madrid. Están señaladas algunas localidades pe pocas plantas indígenas. R. M. León. V. LEÓN (RAFAEL MARIANO). Rodrigues. RoDRÍGUES (JuAN) V. AMATO LUSITANO. Rodr. RoDríGuEz (JOAQUIN). Observaciones. V. SoLIva y Ro- DRÍGUEZ. Rodr. Robrícuez José (DemeTrI0) Descripción de algunas plantas. Fascículo 11 de las plantas que «el ciudadano Broussonet colectó. V. LAGASCA. Rodr. RoDríGUEZ (JuAN). Nota de las plantas medicinales de Ponferrada. Ms. del año 1787, conservado en el Jardín Botánico de Madrid. Rodr. RodríGUEz Femenias (JUAN JOAQUIN). Catálogo razonado de las plantas vasculares de Menorca. Mahón , 1865-1868 , un - folleto en 4.” menor. —— Suplemento al Catálogo de las plantas vasculares de Me- norca. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur., tomo 11, Madrid, 1874. -—— Additions á la Flore de Minorque. Bullet. de la Soc. Bo- tanique de Franc., tomo Xxv. Paris, 1878. e —— Excursión botánica al Puig de Torrella. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur. , tomo vi, Madrid , 1879. Baleares. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur., tomo 1v, Madrid, 1875. Casi todos los Musgos fueron observados por HEGELMAIER. R. Bust. Ronrícuez BustiLLo (ANTONIO). Catálogo de las espe- cies vegetales que se crían ó cultivan en el partido judicial de Túy. Catálogo general de las plantas que se crían en los dife- rentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4." R.de Tud. RoDRÍGUEZ DE TuDELA (ALONSO). Compendio de los boticarios compuesto por el Dotor Saladino , traducido. Valla- dolid, 1515, un folleto en 8.” mayor. Kioiy. Roc (JAIME). Libre de consells (llamado Cudolada). Valencia, 1531, 1532, en 4.” Ibid. 1561, 1562 en 8.* Contiene los nombres de varias plantas en valenciano. Rosa. Rosa (José María.) Plantas cogidas en Portugal cerca de Coimbra según Gomes Machado. | Rouwy. Rouy (G....). Materiaux pour servir á la révision de la Flore portugaise. Bullet. de la Societé Botan. de France. Paris, E AMENA CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXCVII 1881 (Gramíneas). Le Naturaliste, Evreux, 1882 (Escrofula- riaceas , Labiadas). ——- Excursions botaniques en Espagne (1879-1880). Bullet. de la Societé Botan. de France. París, 1881 et 1882. Excursions botaniques en Espagne en 1881 et 1882. Montpeller, 1883, un folleto en 8.” menor. — Études des Diplotaxis européens de la section Brassica- ria, Revue des Scienc. Natur. Montpslle». 1882, Rossm. RossMAESSLER (EmILi0). Plantas cogidas en Murcia y Granada durante el año 1854. R. Casa. Ruiz CASAVvIELLA (Juan). Apuntes para la Flora de Navarra. Restaur. farmac. Madrid, Marzo de 1871. Catálogo metódico de las plantas observadas en Navarra. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur. tomo 1x, Madrid, 1880. R. de Salazar. Ruiz DE SALAZAR (MANUEL). Descripción geo- eráfica y topográfica del valle de Toranzo en la provincia de Santander. Madrid, 1850, un tomo en 4.” Están nombradas vul- garmente unas cien plantas. R. Pons. Ruiz Pons (EpuarDo). Plantas cogidas en Asturias, hace algunos años. St. Amans. SAINT AMANS (JUAN). Fragments d'un voyage sentimental et pittoresque dans les Pyrénées. Metz, 1789, un tomo en 8.” Le bouquet des Pyrenees. Sainz Gut. Sainz Gutiérrez (Penro). Plantas cogidas en Sierra-Nevada. Sala. SALA (ANTONIO). Memoria sobre el Arnica de los mon- tes. Barcelona, 1786, un folleto en 4.” Sala. Sala (FRANCISCO). Plantas observadas en el Monserrat de Cataluña en fines del siglo pasado y principios del presente. Salas. SaLas (Peoro). Plantas observadas en Mallorca antes del año 1769. V. SERRA. Salc. SatceDo (BERNABÉ ANTOMO). Lista de las plantas que se crian en las montañas de Santander y provincias inmediatas. Mss. correspondientes á los años 1803, 1804, 1805 y 1806, con- servados en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. Conti- nuación de la lista de plantas de las móntañas de Santander, montes de Pas y Reinosa, provincia de Burgos y Liébana. Ms. del año 1805, conservado en poder de la familia de Bou- telou en Sevilla. -—— Bosquejo de algunas plantas de la Cantabria. Ms. con CXC VII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ocho descripciones, y otros tantos dibujos de plantas, que con- servaba la fa nilia de Brutelou en Sevilla y actualmente posee el que esto escribe. Salg. SALGADO (Josk£). Monografía de las aguas termales alca- lino-gaseosas de Caldas de Oviedo. Madrid, 1850, un folleto en 8.” Pasan de doscientas las plantas enumeradas. Salvo. SALVADOR (JaIme). Plantas cogidas en Cataluña y Va- lencia, cuando acompañó á Tournefort. Sa!v. SALVADOR (Juan). Catalogus plantarum, que in herba- riis meis demonstrantur. Ms. conservado en la Biblioteca de su familia en Barcelona. — Catalogus plantarum rariorum in insulis Balearibus anno 1712 observatarum. Ms. que existía en la Biblioteca de los Jussien. S. Bened. SALVADOR BENEDICTO (JoAQUIN). Catálogo de plantas determinadas , que se encuentran en los términos de Villafranca del Cid, Castellfort, Portell, Ares y parte de Benasal de la pro- vincia de Castellón. La Fraternidad, Revista de Med. Cirug. y Farmacia. Valencia, 1866-1867. ——- Nota sobre la Yerba tosquera. Bolet. del Inst. valencia- no. Valencia, 1365. $. Ruz. SALVADOR Ruiz (Josk), Análisis química de las aguas minerales de Alceda. Valladolid, 1862, un folleto en 8.” Están indicadas algunas plantas comunes del valle de Toranzo en la provincia de Santander. Salzm. SALZMANN (.....). Bericht úber eine botanischer Reise nach einer theile von Spanien, nach Gibraltar und Tánger, Flora, Ratisbona, 1825. : Salvañád. SaLvAaÑA (JoAQUIN MARIANO). Catálogo de las espe- cies vegetales, que se crían ó cultivan en el partido judicial de Mataró. Catálogo general de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cua- derno en 4.” . Sanponts. SANPONTS (FRANCISCO). Análisis de las aguas mine- rales de Gavá en el principado de Cataluña. Barcelona, Sin año, un folleto en 4.” Publicado al parecer en el año 1792. Están indi- cadas unas cuarenta plantas. Sancrez. SANcHEz (MAxIMINO). Catálogo oficinal de las plantas medicinales espontáneas, que se crían en los partidos ó términos jurisdicionales de Trigueros, Quintanilla, Cubillos y Corcos, CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXCIX —. ES E, provincia de Valladolid. Catálogo general de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España. Valladolid, 1858-1859, un cuaderno en 4." San José. San Josí (DieGo). Facultades de las plantas cole- gidas de la Historia Natural. Ms. del año 1619, conservado en la Biblioteca de la Academia de la Historia, existiendo además una copia en la Biblioteca Nacional. Santos. SANTOS (Francisco). Plantas cogidas en Sevilla y co- municadas á Clemente. Apuntes y viajes, tomo 11, Ms. en 4.” existente con los demás en el Jardín Botánico de Madrid. Sarm. Sarmiento (Martin). Papeles concernientes á plantas indígenas ó connaturalizadas en España, los más de ellos rela- tivos á Galicia. Mss. de los años 1745-1770, dispersos en la co- lección general, que se compone de diez y siete tomos en folio, y de la cual hay una copia en la Biblioteca del Gabinete de Historia Natural de Madrid, debiendo consultarse los tomos 1, JIL, X y XI. | —— Disertación sobre las eficaces virtudes y uso de la plan- ta llamada Carquesa. Madrid, 1788, un folleto en 4.? con una lámina. Schauf. SCHAUFUSS (.....). Plantas cogidas en las provincias septentrionales de España, durante el año 1860. Schmitz SCHMITZ (EuGEmo). Plantas cogidas en Portugal y comunicadas á CARVALHO (ANTONIO). Schott. Scuorr (Enrique). Plantas cogidas en las inmediacio- nes de Gibraltar. Schousb. ScuousBOE (P. K. A.) Plantas cogidas en España, durante los años 1798-1799, y conservadas en Copenhague. -Schoulz. ScHOuLZ (GUILLERMO). Memoria que comprende el resumen de los trabajos verificados en el año de 1854 por las diferentes secciones de la Comisión encargada de formar el mapa geológico de la provincia de Madrid y el general del Reino. Madrid , 1856, un folleto en 4.” Memoria correspondiente al año 1855, Madrid, 1858, un folleto en 4. Hay en ambas memorias algunos datos consignados por la Sección Botánica. V. Cu- TANDA. Seco Font. Seco FoNtecHA (PABLO). Ensayo sobre las aguas minerales de la Hermida. Valencia, 1849, un folleto en 8.” Es- tán indicadas unas cuarenta plantas con los nombres vulgares. Seguwier. SEGUIER (JuAaN FrANcIsco). Lusitanarum plantarum cc EXÁMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS Index alter ex variis auctoribus excerptus. Viridarium lusitani- cum. Verona, 1749, un tomo en 8. menor. V. GRISLEY. S. Brand. Seixas BRANDAO (JOAQUIN IGNACIO). Catálogo das plantas que nesta primavera de 1780 observamos no sitio dos banhos das Caldas da Rainha. Memorias para servirem de histo- ria das aguas fthermales das Caldas da Rainha. Lisboa, 1781, un tomo en 4.” menor. Semit. SemITIER (Lorenzo). Lista de algunos géneros , espe- cies y variedades de plantas conocidas metódicamente en el te- rritorio de Boltaña (Aragón). Ms. del año 1797, conservado en el Jardin Botánico de Madrid. Sepúlveda. V. FERNÁNDEZ DE SEPÚLVEDA. Serra. SERRA (BUENAVENTURA). Flora balearica exhibens plantas in insula Majorica crescentes. Ms. del año 1772, con- servado en la Biblioteca de la Academia de la Historia, un tomo en folio con viento setenta y cuatro dibujos. ANTONIO BroraT y PEDRO SALAS proporcionaron noticias al autor, según parece. Soar. SoarESs BARBOZA (Luis). Materia médica indígena de Leiria. Jornal de Coimbra, 1817. ¡Sobr. SoBrEIRA (Juan). Ensayo para la Historia general botá- nica de Galicia. Ms. del año 1794 conservado en la Biblioteca de la Academia de la Historia. Es un repertorio de los nombres gallegos de las plantas sin correspondencia científica. Soc. Vasc. SocieDaD VASCONGADA. Ensayo de la Sociedad Vas- congada de los Amigos del País, año de 1766. Vitoria, 1768, un tomo en 8. Se designan algunas plantas con sus nombres en vascuence. Soc. Linn. Matr. SociIeDaD LINNEANA MATRITENSE. Resúmenes de los trabajos. Madrid, 1879, 1881, 1882, tres folletos en 8.” Sol. Rodr. SoLIVA (SALVADOR) y RODRÍGUEZ (JoAQUIN). Obser- vaciones de las eficaces virtudes. nuevamente descubiertas ó comprobadas en varias plantas. Madrid, 1787-1790, tres tomos en 8.” mayor con diez y siete láminas. Solms. SoLMS-LAVBACH (CONDE.) Tentamen Bryo-Geographise Algarvize. Halle, 1868, un folleto en 8.” Sontheimer (Jose). V. EBN-BAITHAR Ó BEITHAR. - $. Pardo. V. PARDO (SALVADOR). Spach. SpacH (EDUARDO). Monographia generis ini o Annal. des Scienc. natur. París, 1843. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CcI —— Revisio generis Genista. Annal. des Scienc. natur. Pa- ris, 1844-1845. Spizx. Spix (Juan Bautista). Observaciones botánicas hechas en Gibraltar , cuando se dirigía al Brasil. ¡Staud. STAUDINGER (OrTo). Plantas cogidas en el Mediodía de España durante los años 1857-1858. S. de Ribera. SUAREZ DE RIBERA (FRANCISCO). Pedacio Diosco- rides Anazarbeo anotado por el Dr. Andrés Laguna, nuevamente ilustrado y añadido. Madrid, 1733, dos tomos en folio con sesen- ta y cuatro estampas, cuatro de ellas correspondientes á los principios. —— Clave médico-chirúrgica universal y Diccionario médico- chirúrgico, anatómico mineralógico, botánico, zoológico, etc. Madrid, 1730-1731, tres tomos en 4.* con figuras intercaladas en el texto y además varias láminas. Obra incompleta, que se suspendió en la letra C. Talb. Targor DiLtoN (JuAN). Travels through Spain with a view to illustrate the natural History and physical Geo- graphy of that Kingdom. Londres, 1782, un tomo en 4.” ma- yor con láminas, tres de ellas concernientes á la Historia na- tural. Tellez. TeiLez (PeDro). Catálogo de las especies vegetales que se crían y cultivan en los distritos de la ciudad de Béjar, Candelario, Becedas y Villa del Puente-Congosto. Avila, 1864, un folleto en 4.” Restaurador farm. Madrid , Set. de 1867. Está lleno de incorrecciones. ; Tex. Texinor (Juan). Plantas espontáneas de Cataluña con indicación del sitio en que se han hallado y época en que flore- cen, no citadas en el Catálogo metódico de plantas observadas en dicho Principado, ni en la Lista de las plantas criticas , ra- ras Ó no citadas, que crecen en la expresada región. Restaura- dor farm. Madrid, Abril, de 1864. — Apuntes para la Flora de España ó Lista de plantas no citadas y raras en Galicia, partido judicial de Valladolid, pro- vincia de Madrid y Cataluña. Madrid, 1869, un folleto en 8.” mayor. Revista de los progr. de las Cienc. Madrid, 1869. — Árnica ó Tabaco de montaña. Restaurador farmac. Ma- drid, Diciembre de 1869. Flora farmacéutica de España y Portugal. Madrid, 1871. -Un tomo en 8.* mayor. CCII EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS ; —— Nuevos apuntes para la Flora de España. Madrid, 1872, un folleto en 8.” Restaur. farmacéut. Madrid, 1872. Thalack. THALACKER (GUILLERMO). Plantas cogidas en la eos Nevada al principiar el siglo actual. V. LAGASCA. Thi0. TuipauD (EstéBAN ?). Plantas cogidas en España, mé: bastantes años. Thuem. THUEMEN (F.....). Contributiones ad Floram mycolo- gicam lusitanicam. Jornal de Sciencias , Lisboa, 1878. Timb. TimbBaL-LAGRAVE (EDUARDO). Une excursion botanique de Bagnéres de Luchon á Castanése. Bullet. de la Soc. Botan. de France, tomo IX, París, 1864. —— Observations sur quelques Dianthus des Pyrénées. Tolo- sa, 1867, un folleto en 8.” —— Note sur le Pinus pyrenaica Lap. Bullet. de la Soc. Botan. de France, 1868. -— Raport sur l'excursion de Panticosa á Cauterets. Bullet, de la Soc. Botan. de France, 1868. -——-Une excursion scientifique aux sources de la Gar onne et de la Noguera-Pallaresa. Tolosa, Mem. de Scienc. phys. et na- tur. 1871 ? Tovar. Tovar (Simón). Cartas escritas á Clusio. Sevilla, 1596. Cl. hispaniensium Epistolee, publicadas por Asso (Ignacio), Za- ragoza, 1793, un tomo en 4.” menor. Tournef. TourNEFORT (JosÉ PrrroN). Eléments de Botanique, ou méthode pour connaítre les plantes. París, 1694, tres tomos en 8. mayor. Institutiones rei herbarise editio altera, gallica longé auctior. París, 1700, tres tomos en 4.” con quinientas lá- minas. —— Catalogue des plantes que M. Pitton de Tournefort trou- va dans ses voyages d'Espagne et de Portugal, copiée sur Voril- ginal de M. Tournefort. Ms. que existía en la Biblioteca de Banks. —— Dénombrement des plantes trouvées en Espagne et en Portugal por M. Tournefort. Ms. que existía en la Biblioteca de Jussieu. Towns. TowNseND (José). A Journey throgh Spain. Londres 1794, tres tomos en 8.” Paris, trad. franc. 1809, tres tomos en 8.” con un atlas de veintidos láminas. | Tremols. TremoLs (FeDERrICO). Plantas cogidas en Cataluña, hace algunos años. A AA A O NS ss DIA A AS CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CCcInl Trias. Trías (PEDRO VICENTE). Diccionario de los vegetales de Mallorca. Ms. del año 1800 . cuyas copias circulan, atribuyén- dose la primera al Padre Mariano de la Cartuja de Valdemosa, Triguer. Trigueros (CáÁnbIDO María). Flora carmonensis, Mss. de fines del siglo xvii conservados en parte por la familia de Boutelou en Sevilla. Tubilla. V. ANDRÉS y TUBILLA. Uy. de Resayre. Uguer DÉ ResaYRE (GERÓNIMO). Tratado de las cosas no naturales y facultad purgativa que se halla en la semilla de los Yezgos. Zaragoza, 1630, un tomo en 8.” menor. Vahl. Vai (MArTÍN). Symbole botanice. Copenhague, 1790- 1794, tres partes en folio con setenta y cinco láminas. Vale. VaicARCEL. (José ANToN10). Agricultura general. Va. lencia, 1765-1795, diez tomos en 4.” con láminas. Ofrece algún interés en lo que respecta á variedades de cereales, vides y ' olivos. | Valenz. VALENZUELA (ANTONIO). Memoria geognóstico-agricola sobre la provincia de Pontevedra. Memor. de la Real Acad. de Cienc. de Madrid, tomo Iv, 1856. Valorado. Vatorano (José Francisco). Plantas cogidas en Portugal en principios del actual siglo. Vall. Vaiiés (ManueL). Apuntes fitológicos de Santa Coloma de Queralt. Restaur. farmac. Junio, de 1872. Vand. Vane (DominG0). Fasciculus plantarum cum novis generibus et speciebus. Lisboa, 1771, un folleto en 4.” con cua- tro láminas. Script. de plant. hisp. lusit, por ROEMER (JUAN JACOBO). Nuremberg, 1796. —— Flore lusitanice et brasiliensis specimen. Coimbra, 1788, un folleto en 4.” con cinco láminas. —— Memoria sobre algumas produccóes naturaes deste Reino, das quaes se poderia tirar utilidade. Memor. económ. da Acad. Real das Scienc. de Lisboa, tomo 1, 1789. —— Memoria sobre as producc0es naturaes do Reino e das conquistas, primeiras materias de differentes fabricas ou ma- nufacturas. Memor. económ. da Acad. Real das Scienc. de Lisboa , tomo 1, 1789. —— Florxe portuensis spesimen. Viridarium Grisley lusitani- cum. Lisboa, 1789, un tomo en 8.” —— Flore lusitanice specimen. Memor. da Acad. Real das Scienc. de Lisboa , tomo 1, 1797. CCIV EXAMEN HISTÓRICO- CRÍTICO DE LOS TRABAJOS AS a o A A A _ - -AA>A+%+%054 Vayr. VAYREDA (ESTANISLAO). Plantas notables por su utili- dad Ó rareza que crecen en Cataluña. Anal. de la Soc. Es- pañola de Hist. Natur. tomo viu, Madrid, 1879 y tomo Ix, Ma- drid, 1880. | -—— Nuevos apuntes para la Flora catalana. Anal. de la Soc. Españ. de Hist. Natur. tomo XI, Madrid, 1882. Velasco. VeLasco (Francisco FéLix). Productos del terreno de Jerez de los Caballeros. Seman. de AE ic., tomo 11, Madrid, 1797: Velez. Víiez (CrisTóBAL). Flora matritensis. Ms. del año 1753, que pasó 4 manos de (Quer para ser refundido en la Flora española. Velloso. VeLLoso (Jos£ MARIANO DE La CONCEPCIÓN). Alogra- _phia dos alkalis fixos. Parte primeira. Lisboa, 1798, un tomo en 8.2 con veintitres láminas. Flora alographica. V. de Burg. V. BurGos (VICENTE). Vigier. ViciéR (Juan). Historia das plantas da Europa. Lyon, 1718, dos tomos en 8.” menor con figuras intercaladas. Vilan. ViLanova (Juan). Memoria geognóstico-agricola sobre la provincia de Castellón. Madrid, 1859, un tomo en 4.” mayor con seis láminas. Memor. de la Real Acad. de Cienc. de Madrid, tomo 1v, 1859. —— Ensayo de descripción geognóstica de la provincia de Teruel en sus relaciones con la Agricultura de la misma. Ma- drid, 1863, un tomo en folio con diez láminas y un mapa. Villa. ViLa (EsTEBAN). Ramillete de plantas. Burgos, 1637, un tomo en 4.” menor. Ñ Villaesc. VILLAESCUSA (JULIAN). Monografía de las aguas y baños minerales de Alange. Madrid, 1850, un tomo en 8.” Estan mencionadas unas trescientas plantas. Villalobos. V. FERNÁNDEZ MALDONADO VILLALOBOS. Villan. ViLanova (Tomás). Flora valentina inchoata. Ms. del año 1802, cuyo paradero se ignora. Villan. V. Justo Y VILLANUEVA. Villares. VinLares (Matias). Plantas cogidas en Castilla la Vieja cerca del Monasierio de la Santa Espina en principios del actual siglo ó antes. Villena, VILLENA (MELCHOR). 'Dispútatio de plantis. Ms. del año 1655, que existió en el colegio de los Santos Reyes, funda-- do en Valencia por el autor. ES CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. cOv Villiers. VILLIERS (LORENZO). Plantas que se crían en el valle de Aran, montañas de Benasque y Castanesa. Ms. de fines del siglo XvIn , conservado en poder de la familia de Boutelou en Sevilla. V. Martínez. V. MARTÍNEZ (VICENTE). Walk. Arn. WALKER ARNOT (JORGE). A tour to the south of France and the Pyrenées in the year 1825. New. philos. Journal. Edimburgo, 1828. Webb. V. BARKER WEBB. Welw. WeLwrirscuH (FEDERICO). Cartas sobre o herbario da Flo- ra lusitana. Actas da Academia Real das Scienc. de Lisboa, tomo 1, 1850. Herborizó en Portugal desde 1840 hasta 1852, Weyl. WevLerR (FERNANDO). Vocabulario castellano-mallor- quín de las principales plantas. Element. de Botánica , Palma, 1843, un tomo en 4.” con seis láminas. Topografía físico-médica de las Islas Baleares y en par: ticular de la de Mallorca. Palma , 1854, un tomo en 4.” Widdrintgon. ($. E.) V. Cook. Will. WiLtkomm (ENRIQUE Mauricio). Chloris austro-hispa- nica. V. KUNzE. —— $picilegium Flore hispanicee. Botanische Zeitung, Halle, 1847-1848, —— Biarum Heenseleri. Botanische Zeitung, Halle, 1847, con una lámina. —— Ueber eine neue Pflanze aus der Familie der Fumaria- ceen. Botanische Zeitung, Halle, 1848, —— Z wei Beitrage zur Mediterranflora. Botanische Zeitung, Halle, 1849. —— Recherches sur l'organographie en la classification des Globulariées. Leipsig , 1850, un cuaderno en folio con cuatro láminas. —— Vegetations Skizzen aus Spanien. Botanische Zeitung, Halle , 1850-1851. - ——Sertum Flore hispanice. Flora, Ratisbona, 1851-1852, Leipsig, 1852. Enumeratio plantarum novarum et rariorum, quas in - Hispania australi, regnoque Algarbiorum annis 1845 et 1846 legit. Linnea, Halle, 1852. Las plantas fueron cogidas desde Junio de 1845 hasta Julio de 1846. : —— Die Strand-und Steppen gebiete der Tberischen Halbinsel CCvI EXAMEN HISTÓRICO-CRÍTICO DE LOS TRABAJOS e und deren Vegetation. Leipsig, 1852, un tomo en 8.” con una lámina. —— Versuch einer graphischen Darstellung der Boder-und vegetations verháltnisse der Iberischen Halbinsel. Leipsig, 1852. -—— Icones et descriptiones plantarum novarum, criticarum et rariorum Europe austro-occidentalis, preecipue Hispaniz. Leipsig , 1852-1856, dos tomos en folio con ciento sesenta y ocho láminas (Cariofileas y Cistineas). —— Bemerkungen ber Kritische pflanzen der Mediterran- fira, Botanische Zeitung, Halle, 1859-1864. —— Pugillus plantarum rariorum Peninsulee Pra Lin- nea , Halle, 1859. — Bemerkungen ber neue oder kritische Pflanzen der pyrenáischen Halbinsen und der Balearem. Oesterreichische Botanische Zeitschrift, Viena , 1879-1880. : ——1Index plantarum vascularium quas... in insulis Baleari- bus legit et observavit. Linnea, Berlin, 1876. —— IMlustrationes Flore Hispanie insularumque Balearium. Stuttgart, 1881 y siguientes. Villk. Lge. Wiitkomm (ENRIQUE Mauricio) Er Lance (JUAN). Prodromus Flore hispanice. Stuttgart, 1861-1880, tres tomos en 8.” mayor. Winkl. WiNKLER (..... ). Plantas cogidasen España. V. LANGE. Xarne. XarNe (AcusTIN). Plantas observadas en este término de la villa de Villarluengo (Aragón). Ms. conservado en poder de la familia de Boutelou en Sevilla y del cual existen varias copias. Xerica. Xerica (RaMóN). La teoría y la práctica de la resina- ción. Especies del género Pinus más á propósito para la produc- ción de resinas. Revista forestal , tomo 1, Madrid, 1868. Xim. Gil. Ximénez GtL (Juan). Salubridad de Moncayo y tér- minos contisuos de los montes Pirineos , Sierra de Albarracín, Teruel y Daroca y de otros puertos altos del reino de Aragón en sus yerbas y plantas. Ms. del año 1608, cuyo paradero se 1gnora. Xim. Ximénez (Josí). Flora de Castellón de la Plana. Ms. mencionado por Cavanilles en el año 1793, cuatro tomos con setecientos dibujos. Zapnt. ZAPATER (BERNARDO). Entomólogo distinguido, que ha coleccionado recientemente plantas aragonesas. CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CCvIt A A A Zett. ZertersteoT (Juan MANUEL). Plantes vasculaires des Pyrénées principales. Paris, 1857, un tomo en 4.” menor con una rta. | Zubia. Zola (InorroNS0). Informe del análisis de los gases contenidos en las aguas minerales de Riba-los-Baños en Torre- la de Cameros. Logroño, 1863, un folleto en 8.” Restaurador armac. Madrid, Ag. de 1863. Están indicadas algunas plantas el autor había cogido anteriormente muchas más en Lo- SES ATEO "100 ghia S ri FANEROGAMAS. DICOTILEDONEAS. E TALAMIFLORAS. - RANUNCULÁCEAS, BERBERÍDEAS, NINFEÁCEAS, PAPAVERÁCEAS, | [HIPECOÁCEAS, FUMARIÁCEAS, CRUCÍFERAS, CAPARÍDEAS, RE- SEDÁCEAS, CISTINEAS, VIOLARIEAS, DROSERÁCEAS, POLIGÁLEAS, FRANKENIÁCEAS, CARIOFÍLEAS, ELATINEAS, LINEAS, MALVÁ- CEAS, TILIÁCEAS, AURANCIÁCEAS, HIPERICINEAS, ACERINEAS, HIPOCASTÁNEAS, SAPINDACEAS, MELIÁCEAS, AMPELÍDEAS, GE- RANIÁCEAS, BALSAMÍNEAS, UXALÍDEAS, ZIGOFÍLEAS, RUTÁCEAS, CORIÁREAS. A Focas * EV SN TOBIAS A 0d id q il NAJARUION 4 0 e lp Er y Hd: Pis De DM % mm dy 04? 35 ALLI 2 «qe e dd senjio A: cd aprda Pibe AMS AA AS Aa) , 22ARÍ q í ¡ pa DIANA CA AAA a TALAMIFLORAS. RANUNCULÁCEAS. CLEMATÍDEAS. Clematis. GC. recta L. C/us. Hist. 124, f. 1. Jacg. Flor. austr. t. 291. Reichb. Ic. germ. f. 4664. C. erecta 411. Clematitis I Quer, 4, AV ELT. Hab. España (Salv. Quer, Palau) Partigab] ) en las mon- tañas y bosques de las provincias septentrionales y centrales á la altura de 2000-3000” (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. V.) Cataluña (Salv. Benth.): Monseny, Berga, Ripoll (Salv.), Gavá (Sanpunts), Olot (Pourr. Costa), La Seo de Urgel (Benth.), Caldas de Montbuy (Colm.), valle de Ribas (Isern, Costa), Vallés, montes de San Juan, Camprodon (Bassag.), Ribas, Pirineos orien- tales (Costa), Ampurdan (Texid.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Willk. Jubera): valles de los Pirineos, Jaca, San Juan de la Peña (Willk.), Tarazona (Jubera), ribera del Gua- dalope cerca de Alcañiz (Pardo, Loscos), Beceite (S. Pardo), Fis- cal, (Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (Willk.): valle de Bastán, cercanias de Olave hácia el río Arga (Willk.). Prov. Vascongadas (Willk.): Irún, Fuenterrabía, Oyarzun, Tolosa, Orozco, Bilbao (Willk.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Aranjuez dentro del Jar- dín de la Isla (Quer, Palau, Graells), Ribas, Fuenfría cerca del Paular (Quer, Palau), Sierra de Guadarrama (Colm.). 4 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Extremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Var. 8 humilis Colm. Clematis hispanica Mill. Clematitis hispanica , surrecta altera et humilior, ore albicante Towrn. Inst. 294. España (Tourn. F. Nav.). Nombr. vulg. Cast. Centoria, Flámula recta (S. de Rib.), Enredadera baja (F. Nav.), Clematites, Hierba de pordioseros (Quer), Revientabuey (Guijo), Flámula de Júpiter (Farm.). Port. Herva das alagoas (Vigier). Catal. Ridorta (Sanponts), Didorta (Bassag), Viedella, Herba Flámula de Job (Foix), Herba borme- ra (Costa), Didorta ó Ridorta forta, Didorta borda (Texid.). C. Flammula L. Ló0. tc. 627, f. 1. Reichb. Ic. germ. f.4066. Flammula Lagun. Cienf. Clematis altera sive Flam- mula repens Dodonce? Grisl. Clematitis V. Quer. (7. Ort. Flor hisp. Delect. ic. ined. Pab. España (Cienf. F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl. Vand). particularmente en los setos de muchas provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau): Monserrat (Quer, Palau, Pourr. E. Bout,). Caldas de Montbuy (Graells), inmediaciones de Barce- lona (Colm.), Mataró (Salvañá), Vich (Bassag), Plá de Bages, Vallés, Campo de Tarragona y Priorato (Costa), litoral de Ge- rona (Comis. forest.), Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Cienf. Asso): Moncayo (Cienf.), Jaca (Asso), Peña- rroya (Pardo, Loscos), Fiscal, Bielsa (Loscos). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav). Santander (Salcedo). q Asturias (Pastor): cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm.): inmediaciones de Lugo (Sarm.). Leon (Sarm.): Vierzo (Sarm.), San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (F. Nav.): San Ildefonso (F. Nav.). Castilla la Nueva (Lge.): Sierra Morena (Lge.). Valencia (Cav. Clem.): Barranco de Vallivana (Cav.), Tita- suas (Clem.), Murviedro (Comis. forest.). Murcia (Lag.): Lorca (Canov.), valle de Riopar (Bourg.), Sierra de Espuña (Comis. forest.), Fuensanta (Rouy). Andalucia (F. Nav. Lag. Santos): Granada (F. Nav.), Jaén Lag. Blanco, Lge.), Gibraltar (Pourr. Lag.), Sevilla en algunas dehesas (Santos), Carratraca (Heens. Clem.), Vélez-Málaga (Webb), cercanías de Málaga (Prol.), San Anton cerca de Mála- 3 1 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 5 ga, inmediaciones de Ronda, Yunquera en el nacimiento del Río Grande, Sierra Nevada en los valles cerca de San Jerónimo . y Rosales (Boiss.), valle del Darro arriba de Granada (Willk.). Dehesa de los Bueyes en Sevilla, Puerto de Santa Maria, Sierra de Andévalo, Sierra Nevada en la Cartujuela (Colm.), Sierra de Alfacar, Sierra de Dilar , Sierra de Córdoba , inmediaciones de Huelva y Cádiz (Comis. forest.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanías de Lago y Monchique en los Algarbes (Brot.), Portimao (Wellw.). Baleares: Mallorca (Serra, Bourg. Barceló), Menorca (Ramis, J. J. Rodr.). Var. 8 maritima DC. Clematis maritima L. Reichb. Ic. germ. f. 46668. C. tenufoliaCav. C. canalienlata Lag. Clemats. tis VI Quer. Cataluña en la falúa del Monserrat (Salv.), playas marítimas de Barcelona desde el Fuerte de San Carlos hasta Mongat (Quer), Valencia en el barranco de Vallivana (Cav.), Murcia (Lag.) en Fuensanta (Bourg. Lge.), cercanias de Lorca (Canov.), Andalucía en Granada (Lag.), y particular- mente en las costas (Boiss. Colm.), Orgiva (Willk.), Puerto de Santa María (Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Ronda (Bourg.), Córdoba (Lge.), é islas Baleares en Mallorca ¡Bourg.).— Muchas localidades indicadas para el tipo corresponden mejor á la va- riedad. Nombr. vulg. Cast. Flámmula (Lagun. Cienf.), Azahar bra- vo (Fuentid.), Enredadera picante (F. Nav.), Flamula trepa- dora (Palau), Muermera, Yerba muermera (Heens, Prol.), Vi- - driera, Vidarria ó Vidraria de hojas estrechas (Pardo, Loscos), Bigarrilla (Lag. Cánov.), Jazminorro de algunos (Lag.), Gata rabiosa (Clem.), Cola de ardilla, Enredadera de cola (Pastor). Port. Capellas de Sam Joao (E. da Veiga). Gall. Omiña, Umi- ña, Humiña, Cabello de rey, Pelo de rey (Sarm.). Catal. Ba- dialla, Badiella, Viedella (Foix), Vidiella (Texid.), Didorta (Bassag.), Ridorta (Texid.), Herba de llagas, Herba-Flámula, Herba de Job (Costa). Balear. Vidauba (Ramis), Vidriella (Trias), Jarami bort (Barceló). C. Vitalba L. Jacg. Flor. austr. t. 308. Engl. bot. t. 612. Reichób. Ic. germ.. f. 4667. C. Viorna G. Ort. non Linn. Cle- matis seu Viorna Atragene Gris. Clus. Hist. 122, f. 2, Cle- matitis III Quer. 6 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Salv. F. Nav. Sarm. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en los setos y matorrales de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Willk.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): cercanias de Barcelona (Salv. Colm. ), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Caldas de Montbuy (Graells), Monjuich (Arriete, Colm.), Mataró (Salvañá), valle de Aran, San Juan de las Abadesas, Gerona, Ripollet, Montalegre (Comis. forest.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga (Cuni.), valles de Aran y del Noguera (Timb.). Aragón (Asso, Palau): Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Tarazona (Jubera), Castellote, Peñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Aliaga (J. Vilan), Moncayo y San Juan de la Peña (Comis. forest.), Bielsa (Campo). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso, Betelu (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Lag. Lge.): monte Irisasi, Ma- nurga, Durango, Mañaria (Comis. forest.), Santander (Salcedo): Liébana, valle del Saja (Comis. forest.), entre Potes y Unquera (Ler. Lev.). Asturias (Casal, Salgado, Pastor) : Caldas de Oviedo (Salga- do), inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Plan): Pontevedra (Sarm.), cercanías del Ferrol (L. Seoane), Túy (R. Bust.), Becerrea (Comis. forest.) León (Sarm.): Vierzo (Sarm.), San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo y la Bañeza (Lge.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming. y Logroño (Zubia), Sierra de Besantes (Comis. forest.). Castilla la Nueva (G. Ort. Lag.): Trillo (G. Orft.), Morata (Lag.), Talavera (Herb. Madr.), Aranjuez (Colm.), Navalcarne- ro (Negro), Paular (Isern), Montes de Toledo, Guadalajara, Serranía de Cuenca, valle del Lozoya (Comis. forest.). Valencia (Mártras, Cav. F. Gil): Alicante (Mártras), orillas del rio Albaida, inmediaciones de Villafamés , cercanías de Al- chillet, cerros de Marchuquera y Barig, próximos á Valldigna, Cati (Cav.), Morella, riberas del Bergantes, Castellón, Nules, Naquera, Buñol, Cuart, Manises, Dehesa del Rey (F. Gil), Pe-- hagolosa (Barreda), Castillo de Morella (J. Vilan.), Villafranca del Cid (S. Bened.). DE LaS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 7 Murcia (Lag.) : cercanías de la ciudad y otras partes (Lag.). Andalucia (E. Nav. Ayuda. Clem.) : Granada (F. Nav. Clem. Colm,), Fuente de Portugos y Paterna en las Alpujarras, Baños de Jaén (Ayuda), Beas, La Sagra, Castril, Hoya de Baza, San- lúcar de Barrameda (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.). Estepa (Heens.), Junquera en el nacimiento del Rio grande (Boiss.), Sierra Nevada cerca del cortijo de San Jerónimo (Willk.), Jaén (Blanco), Pinos-Genil (L. Seoane), Lanjarón (Me- dina), orillas del Genil (Amo), inmediaciones de Cádiz y Málaga (Comis. forest.). Bxtremadura (Colm.) : camino de Badajoz (Colm.). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), márgenes del Mondego y otras partes en Beira (Brot.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Var. g integrata DC. Navarra (Née) cerca de Pamplona (EF. de Salas, P. Gil), Prov. Vascongadas (Eguía), Andalucía ha- cia Estepona (Heens.). Nombr. vulg. Cast. Sesira 6 Vid blanca y Vid negra (R. de Tud.), Nueza negra (Nebr. Jarava), Otra Clemátide (Lagun.), Vid blanca, Abrazadera, Canduerca (F. Nav.), Clematites sil- vestre (Quer), Muermera (G. Ort.), Yerba de pordioseros (Asso, Palau), Parrilla (Cav.), Vidarra, Vidarria (Clem.), Barba de Dios, Placer del viajero (Exp. Agr.), Vidalba (Bassag.), Bedi- gueres (Xarne), Betigueras bordes, Vidraria de hojas anchas (Pardo , Loscos), Virgaza, Vigaraza, Vitigera, Enredadera (Co- mis. forest.), Pajillas, Sogazas (Texid.). Port. Chuxamel(Vigier), Vide branca (Vigier, Brot.), Clematide branca, Vitalba, Sipó do Reino (Brot. Figueir), Cipó do Reino (A. de Silveir.). Gal?. Omiña, Umiña, Humiña, Cabello de rey, Pelo de rey (Sarm.). Astur. Baldreganos (Sarm.). Belortos (L. P. Ming.). Catal. Vi- dalba, Vidaura (Foix), Vidauba (Oliver, Costa), Vidarsa. Man- xlula, Herba de llagas 6 de Job (Texid.), Ridorta (Costa), D1- dorta (Bassag.), Virumbellas (Texid.). Val. Vidriella, (Mártras, Cav.), Vedriera, Vitalba, Sabonera, Pelendengues (F. Gil), Vi- driella blanca (S. Bened.). Vasc. Ayen zuriya (Lacoizq.). Ayen (Eys). | C. Viticella L. C/us. Hist. 122, f. 1, Bot. Mag. t. 565. Reichb. Ic. germ. f. 4668. Clematis sive Flammula fore ceruleo et purpureo, scandens Hispanorum Gormandera, quasi vomito- 8 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ria, et apud Clus. Hist. Clematitis alterius titulo simpliciter sine descriptione posita icon. J. Bauh. Clematitis II Quer. Hab. España (J. Bauh. Ray, Quer) y Portugal (Vand. Brot.) en los setos y matorrales de algunos montes en las provincias meridionales. Fl. Jun., Jul. (V. C.). Castilla la Nueva (Quer): Aranjuez en las cercanías del jardín de la Isla (Quer). Andalucia (Quer. Palau, Clem.): Sierra Morena en los aro- nales de la ribera de una garganta de los molinos de Robledillo (Quer, Palau), cercanías de Granada hacia la mina del cerro de la Fuente del Avellano (Clem.). Portugal (Vand. Brot.) : inmediaciones del Tajo entre San- tarem y Tancos (Brot.). Nombr. vulg. Cast. Gormandera (J. Bauh.), Clematites roja ó morada (Quer), Parrilla (G. Ort.) C. campaniflora Brot. Phyt.t.81. C. Viticella 8 campa- nmiflora Willk. Clematitis tenwifolia, lusitanica, fiosculis ce- ruleis Touwrn. Inst. 294.—Difiere poco de la C. Viticella L. Ha0. España (F. Nav. Colm.) y Portugal (Tourn. Brot.) en los setos y matorrales de varios montes en las provincias meri- dionales. Fl. Jun., Jul. (V. V.) Castilla la Nueva (Willk.) : cercanías de Almadén á las ori- llas del Valdeazogue (Willk.) Andalucia (Colm.): Constantina (Colm.), Aracena, Almo- naster (Comis. forest.) Portugal (Tourn. Brot.): Beira entre Coimbra y Oporto (Brot.) valle de Coselhas cerca de Coimbra, inmediaciones de Braganza (Oliveir.), cercanías de Coimbra (Henrigq.) Nombr. vulg. Cast. Enredadera menuda (F. Nav.) C. cirrhosa L. Bot. May. t. 1070. C. crispa Nee non Linn. C. semi-triloba Lag. C. balearica Pourr. non Rich. Clematis altera betica Clus. Hisp. 222, f. 1. Hist. 123, f. 1. Clematis betica Ger. Clematis altera betica Clusio J. Bauwh. Clematitis IV Quer. Hab. España (Clus. Salv. F. Nav. Quer.) y Portugal (Kel. Wellw.) en los setos y matorrales de las provincias orientales y meridionales. Fl. Dic., May. (V. V.) DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 9 Cataluña (Jover) : Monsant y Salou (Jover, Texid.). Murcia (Barnad. hijo): cercanias de Cartagena (Barnad. hijo.) Andalucia (Clus. Salv. F. Nav. Quer) : entre Medina Sidonia y Gibraltar (Clus. Palau, Clem. Boiss. Kel.), entre Gibraltar y Alcalá de los Gazules (Salv. Pourr. Lge.), Granada (F. Nav.), cercanías de Sevilla (Quer, Webb), Sierra Morena, circuito de Medina Sidonia (Quer), campo de Gibraltar , Algeciras, Punta del Carnero (Née), Algaida de Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Alcalá de Guadaira (Webb), Estepona (Heens). coto del Puerto de Santa Maria (Gutierr. Willk, Colm. Lge.), valle del rio Guadale- te entre Ronda y Algodonales (Willk.), Chiclana, Vejer, Gime- na, entre el Burgo y Ronda, Sierra Nevada (Comis. forest.). Portugal (Kel. Wellw.) : Algarbes (Wellw. B. A. Gomes). Baleares : Mallorca (Pourr. Camb. Barceló), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. £ balearica Cosson. Clematis balearica Rich. C. calicy- na Ait. Bot. Mag. t. 959. Atragene balearica Pers , Baleares (Camb.), particularmente en Menorca (Rich.) y también en Mallorca (Bourg.). Nombr. vwlg. Cast. Enredadera andaluza, Plumajes anda- luces (F. Nav.). Balear. Vidauba (J. J. Rodr.). ANEMONEAS. Thalictrum. Th. aquilegifolium L. Jacy. Flor. nustr. t. 318. Reichó. Lc. germ. f. 4635. Thalictrum IV Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (?) en los montes y praderas de las provincias septentrionales y centrales princi- —palmente. Fl. Jun. Jul. (V. $.). , Cataluña (Salv. Palau. E. Bout.) : Ripoll (Salv.), valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout. Cuni), Olot (Bolós), Vich, Camprodón (Bassag. Isern), Set Casas (Isern), Cerdaña (Trem.) Arbucias (Cuni), valle de Baños, Tredos, Mongarri (Timb.). Aragón (Semitier, Villiers): Boltaña (Semitier), montañas de Benasque (Villiers. Zett.), Castanesa (Villiers, Bourg. Timb.). E - Bacibé (Bourg. Isern), Bielsa (Campo). Navarra (Née. Cav.) : Irati en la peña de Estaboa, Burguete, 10 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Articusa (Née), Pamplona (F. de Salas, P. Gil.), valle de Verti- zarana (Lacoizq.) Prov. Vascongadas (Mieg.): Vergara (Mieg.). Santander (G. Camal.) : Reinosa (G. Camal.). Asturias (Palau, Dur.): gargantas del Naviego, procedente de la Laguna de Arvas (Dur.). Castilla la Vieja (Palau) : montes de Burgos (Palau). Castilla la Nueva (Palau) : Alcarria (Palau). Valencia (Barreda) ; Peñagolosa (Barreda). Andalucia (Lag.): montes de Jaen (Lag.). Var. g umbelliforme Costa. Cataluña en Camprodón (Isern) y Cerdaña hacia Nuria (Trem.). Th. alpinum L. /or. dan. €. 11. Engl. bot. €. 262. Reichb. Ic. germ. f.'4625. Hab. España (Villiers, Isern) en las praderas elevadas de | los Pirineos. Fl. Jul. Ag. (V. S.). Cataluña (Villiers, Isern) : valle de Aran (Villiers), Set Casas (Isern), Nuria y Puigmal (Trem.), Nuria y altos de la Cerdaña (Vayr.). Aragón (Villiers, Zett.): montañas de Benasque (Villiers), Castanesa (Villiers, Zett. Isern), Bacibé, Maladeta (Zett.), Pan- ticosa (Timb.). Bielsa (Campo). Th. foetidum L. Zam. 117. t. 497, f. 3. Reichb. lc. germ. 4626. Th. sazatile Vill. non DC. Hab. España en Cataluña en Monserrat ? (Pourr. ex Amo.), Pirineos orientales (Lapeyr.), Aragón en Calaceite (Loscos). Fl. Jun. Jul. (V. S.). e Th. minus L. /acg. Flor. auser. £. 419. Flor. dan. €. 732. Engl. bot. t. 11. Reicho. Ic. germ. f. 4037. Thalictrum 111 Quer. Hab. España (Salv. F. Nav. Quer) y Portugal (?) en los mon- tes y dehesas de muchas provincias, hallándose en las meridio- nales á la altura de 5000-6500” (Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout): Monserrat (Salv. Pourr. Colm.), Tarragona (Duf.), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), orillasdel di de DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 11 * Fluviá (Texid.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay (Cun1). Aragón (Lag. Pourr.): Pico de Jabalambre (Lag.). San Juan de la Peña (Willk.), Barranco de la Mina entre Belmonte y Ce- rollera, cercanías de Peñarroya (Pardo, Loscos), Fiscal (Loscos), Bacibé y Castanesa (Timb.). Prov. Vascongadas (Eguia): montes de Aloña, Gorbea é inmediaciones de la ría de Bilbao (Mieg.). Asturias (Pastor) : montes próximos á Oviedo (Pastor). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), cercanías de Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valiadolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Palau, Cav.) : contornos de Madrid junto al Arroyo Broñigal (Palau), Soto de Migascalientes (Cut. Colm.). Valencia (Cav. Lag.) : Pico Caroche (Cav. Lag.), Valldigna, monte Ayora en las inmediaciones de la Cueva horadada (Cav.). Andalucia (Ayuda, Webb): Baños de Graena cerca de Gua- dix (Ayuda), Sierra Nevada (Webb, Boiss., WillIk, Colm. Bourg.). Var. g glandulosum Koch. Thalictrum pubescens Schl. Th. JFetidum Grow. et alior, non Linn. Cataluña (Duf.) en Monserrat (Pourr.), Plana de Vich (Masf.), Santander (Salcedo), Castilla la Nueva en Ribas (Cav.), Andalucia en Sierra Nevada, Cortijo de la Víbora (Boiss. Bourg.), dehesa de San Jerónimo (Boiss. Willk.), Dornajo (Willk.), Sierra Nevada (Colm.). Th. saxatile DC. 7%. fjexzuosum et saxatile Reicho. lo. germ. f. 4628 ef 4632. Hab. España en Cataluña cerca de Set Casas (Isern, Vayr.). Vilallonga, Camprodón, orillas del Fluviá (Texid.), Monserrat ? (Costa), Nuria (Trem.), Arties, Mongarri, Tredos (Timb. Comp.), Aragón en los Pirineos (Zett.). Fl. Jul. Ag. (V. $S.). Th. majus Murr. Jacg. Flor austr. t. 420. Engl. bot. t. 611. Rerchó. Ic. germ. f. 4629. Th. elatum Gaud. non Mur. Hab. España en Aragón cerca de Mosqueruela (Martín ex Loscos), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Mieg.), Cas- tilla la Nueva en el Escorial (Rodr.), valle del Paular (Cut.), Soto de Migascalientes (Amo). Fl. Jul. Ag. (N. V.) 12 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Th. sylvaticum Koch. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Timb.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Th. simplex L. ZReichó. Tc. germ. f. 4631. T). favum dubium Horn. Hab. España (?). Fl. Jul. Ag. (N. V.). Var. B brachycarpum Willk. Thalictrum flavwm var. co- lumnare Costa. Th. Coste Timb. Cataluña en la Plana de Vich hacia Riudeperas (Masf.), Collsacabra (Trem.), Monsoli, Osor, Anglés, Castellón de Ampurias (Vayr.). ? Th. angustifolium Jacq. Hort. vind. 3, t. 43. Pluk. t. 65, f.3, Reichb. Ic. gem. f. 4637. Hab. España en Cataluña cerca de Castellón de Ampurias (Isern), Pastellá, Ciurana, Basea (Vayr.), San Pedro Pescador (Bolós), Bajo Ampurdam (Texid.). Fl. Jun. Jul. (N. V.).—Estas localidades podrán corresponder al 7%. simplez brachycar- pum Willk. ? Th, lucidum L. 2/uk%. €. 65, f. 5. Reichb, Ic. germ. f. 463606.—El tipo de Linneo acaso sea mera variedad del 7%. angustifolium L. y es creible que ni uno ni otro sean meridio- nales. Hab. España (Linn. Palau, DC. Nyman) en las praderas de Aragón ? (Pourr. ex Amo.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Th. flavum L. Reichó. lc. germ, f. 4639, (excl. Th. favum B speciosum L.). Hab. España en Cataluña en el monte de Cabrera (Salv. ex Costa), valle de Aran (Villiers), Pirineos (Benth. Philippe), Aragón (Asso) en las montañas de Benasque y Castanesa (Vi- lliers). Fl. Jun. Jul. (N. V.).—No es el tipo y sí la variedad lo que se observa comunmente en la Península. Th. glaucum Desf. Reichó. Ic. germ f. 4641. Th. favum G. Ort. Cav. et alior. non Linm. Th. ñavum f speciosum L. Pa- lau etc. Th. flavum hispanicum Brot. Th. maritimum Duf. Thalictrum primum vel hispanicum Clus. Thalictrum majus hispanicum (er. Thalictrum majus aliud hispanicum Park. A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 13 Thalictrum magnum, fore luteo, odorato Gris!. Thalictrum 1 Quer. Hab. España (Clus. Salv. F. Nav. Loeff.) y Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt.) en las praderas húmedas de casi todas las pro- vincias, hallándose en las meridionales á la altura de 1000-5000” (Boiss.) y más abajo (Clem.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau) : Monserrat (E. Bout.). Campo de Tarrago- na (Duf. Webb), Mataró (Salvañá). Aragón (Asso, G. Ort. Palau): dehesa de Cantavieja, Ori- huela de Albarracín (Asso, G. Ort.). Villarluengo (Xarne). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (E. de Salas, P. Gil). Santander (G. Camal.): inmediaciones de Reinosa (G. Ca- mal.). Asturias (Pastor) : cercanias de Oviedo. (Pastor). Galicia (Sarm. Pourr.) : Orense (Pourr.), alrededores de San- tiago, valle situado al Norte del Viso, margen del Sar, Santa Lucía (Plan.). Túy (R. Bust.), orillas del Ulla, Lugo (Lge.), Pontevedra, Vigo (Texid.). León (Lge.): Bañeza. Vilella en el Vierzo (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Monasterio de la Santa Espina (Villares, G. Ort.), Vallado- lid (L. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia), Bohoyo (Ler.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Madrid en el Soto Luzón, Paular (Quer, Palau) montes de Guadalerza (Quer), montes de Guadalajara (Palau), Trillo (G. Ort.), praderas del Manzanares, Soto de Migascalientes (Lag. Colm.), Ribas (Colm.), Aranjuez, E Herrería del Escorial (Cut.), Guadarrama (Lge.), Yébenes (Pomata). Valencia (Duf. Clem.) : dehesa de la Albufera (Duf.). Tita- guas (Clem.). Murcia (Bourg.) : Sierra de Segura (Bourg.), huerta de Mur- cia (Guir.). Andalucía (E. Nav. Cav. Clem. Bory) : Guadix (F. Nav.), ribera del Guadiaro, Gijonja cerca de Jerez de la Frontera, Cuevas cerca de Ubrique (Clem.), Coin (Clem. Boiss.), inmedia- ciones de Monachil (Bory), Alhaurin, Sierra Nevada en los va- 3 lles de San Jerónimo y Rosales (Boiss. Willk. Bourg.), Guejar (Willk.), Granada (Willk., Winkl.), Málaga (Prol.), Jaen (Blan- 14 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN co). Alfacar (Funk), valle del Darro. Lanjaron (WilIk., Medina.) Cazalla, Alcalá de Guadaira, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Arcos de la Frontera (Bourg.). | -——— Ketremadura (Née): inmediaciones de Plasencia (Née), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt.): cercanías de Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa y otras partes en Extremadura y Bel- ra (Brot. Figueir.), Coimbra, Cantanhede, Serra de Estrella (G. Mach.). Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Nombr. vulg. Cast. Talictro (Lagun. Quer.), Talictro mayor (F. Nav.), Ruibarbo bastardo (S. de Rib.), Ruibarbo de pobres (Texid.), Ruda de los prados (Plan.). Po+f. Thalictro ordinario (Brot.), Rhuibarbo dos pobres (Figueir. Gom. Beir.). (all. Fontaiña (Sarm.). Val. Apio borde (Texid.). Th. tuberosum L. Moris. Hist. s. 4.1.28. f. 4. 2.13. Th. foribus pentapetalis radice tuberosa Mill. Ie. €. 265. f.2. Oenanthe Miconi Dalech. Thalictrum II Quer. Hab. España (Micó, Salv. Asso, Palau) en las praderas secas, pedregosas de los Pirineos y otros montes de las provin- cias septentrionales y orientales á la altura de 2000-3000' (WilIk.). Fl Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Micó, Salv. Palau): Monserrat (Salv. E. Bout. Vayr.), Igualada. (Herb. Madr.), Prats de Rey (Puigg.), Monsant (Costa), Puertos de Horta (Vidal), entre Seba y Viladrau (Jover), Salada de Vich (Vayr.). Aragón (Asso, G. Ort. Palau, Lag.) : Ródanas, Dehesa de Talamantes (Asso. G. Ort.), monte Guara (Asso), Villarluengo, (Xarne), Egea de los Caballeros (Cav.), Tarazona (Duf.), valle del río Aragón, principalmente hacia Jaca, Santa Lucilia, pi- nares de la Peña de Oroel, valles de los Pirineos (Willk.), parte inferior del Maestrazgo y la superior de la Tierra baja en To- rrecilla, montañas situadas entre Peñarroya y el Cabezo de San Cristóbal de Calaceite (Pardo, Loscos), Beceite (S. Pardo). Aran- da del Conde, Fiscal (Loscos). Navarra (Willk.) : inmediaciones de Olave, entre Monreal y el valle del río 1rati (Willk.). Caparroso (R. Casav.). Santander (Salcedo) : montes de Vuelna (Salcedo). II A O III A ARMANI « g a mm. A it AS A AAA AAA AA AAA a A A A A td ESA, it in e DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 15 Asturias (Salcedo) : terrenos montuosos (Salcedo). Castilla la Vieja (L. P. Ming.) : cercanías de Valladolid (L. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva. (Palau, P. de Escobar). Valencia (Cav. Duf. Clem.): cercanías de Pego, valle de Valldigna, sobre el cerro de la fuente de Bellús , no lejos de San Felipe, montes de Valldigna hacia la fuente del Abadejo , en el barranco de Pirer. Bobalar de Cintorres, Pico Caroche, valle de Barig. Cati, inmediaciones de Morella (Cav.), montes de Porta- celi cerca de Valencia (Cav. Duf.). Peñagolosa , Sierra de En- garceran (Barreda), Titaguas (Clem.), Villahermosa (J. Vilan). Var. £ ramosum Vayr. Cataluña en Monsant (Pujol) y Pobla de Ciérvoles (Gort). Anemone. . A. vernalis L. //or. dan. £. 29. Pulsatilla vernalis Mill. Reichób. Ic. germ. f. 4660. Anemone sulphurea All. non Lin». Pulsatilla II Quer. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort.) en los Pirineos y otros montes elevados. Fl. May. Jul. (V. $.) Cataluña (Salv. Pourr. Villiers): montes de Nuria (Salv. Pourr.), valle de Aran (Villiers), Set Casas, Vilallonga (Isern), Berga, Rasos de Peguera, Surroca (Costa), Puigmal, Coma de Vaca, y la Toza arriba de Maranges, Costabona (Vayr). Aragón (Lag. Villiers, Zett.): montañas de Benasque y Cas- tanesa (Villiers, Zett.), Puerto de la Picada y de Benasque (Zett.). Santander (Ler. Lev.) : Picos de Europa (Ler. Lev.). Castilla la Vieja. (Quer, Palau): pinar de Hoyoquesero (Quer, Palau), montes de Peñaseto cerca de Torrecilla de Came- ros (Zubia). Andalucia (E. Nav. Lge.): Sierra de Alfacar (F. Nav. Lge.). A. Halleri All. Flor. ped. £. 80, f. 2, Pulsatilla Haller; Willd. Reichó. Lc. germ. f. 4659. Hab. España en los Pirineos (Benth.), en el Puerto de Benas- que y la Maladeta (Philippe). Fl. Jun. Jul. (N. V.). A. Pulsatilla L. //or. dan. t. 153. Engl. bot. t. 51. Pul- satilla vulgaris Mill. Reichd. Lc. germ. f. 4657, 16 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Lapeyr. Née) en los Pirineos orientales y oc- cidentales (Philippe) é igualmente en algunos montes elevados. Fl. Abr. Jun. (V. $.). Cataluña (Nyman): Pirineos (Nym.). Camprodon, Set Casas (Amo). Aragón (Lapeyr. Gren. Godr.): Puerto de Benasque (Lapeyr. Gren. Godr.), Tarazona (Jubera). Navarra (Née, H. de Greg.): cerro de San Cristóbal y Casa de Villalba (Née, H. de Greg.). | León (M. Jimen.): montañas de León (M. Jimen.). Castilla la Vieja (Bout.): cercanias de Oncala (Bout.), En- cinillas (Lge.), Nalda y otras partes (Zubia). Nombr. vulg. Cast. Pulsatila (Palau), Flor del viento (F. Nav. Bassag.), Yerba del Viento (Villa). Porf. Pulsatila (Mont.), Pulsatilla, Pulsatilha, Anémola, Anémona, Anémone, Pulsatilla (Brof.). A. alpina L. 4Asso. Jacg. Flor. austr. t. 85. Pulsatilla alba Lob. ic. Reichb. Ic. germ. f. 4653. Anemone Pulsatilla -G. Ort. Palaw, Vand. etc. non Linn. Pulsatilla pyrenaica, Acre albo, duplici Tourn. Inst. 284. Pulsatilla I Quer. Hab. España (F. Nav. Quer, Palau) y Portugal (Vand.) en los Pirineos y otros montes de las provincias septentrionales, centrales y orientales á la altura de 4000” (Willk). Fl. Abr. Ag. (V. 8.). Cataluña (Quer, Palau ), Camprodon, Set Casas ( Quer, Palau), valle de Aran (Villiers), montes de Nuria (Pourr. Bas- sag.), bosques de Segalés , Nou-Comes cerca de Berga (Costa), Cadí cerca de Urgel (Isern), valle de Baños (Timb.). Aragón (Asso, Semitier): monte Soba cerca de Sallent (Asso), Boltaña (Semitier), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Zett), Loma de San Jus (Pardo, Loscos), Tarazona (Jubera), valle de Castanesa (Timb.), Bielsa (Campo). Navarra (Née): Roncesvalles (Née). Prov. Vascongadas (Willk, Mieg): Peña de Gorbeya (Willk, Mieg), Aloña (Mieg, Pereda), Santa Cruz de Campezo (Zubia). Asturias (G. Ort.): Mieres (G. Ort.). Castilla la Vieja (Larruga): Avila (Larruga), pinar de Hoyo- quesero (Graells, Bourg). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 17 Castilla la Nueva (Reut.): Sierra de Guadarrama (Reut. Colm.). Valencia (Amo): Sierra Mariola (Pourr. ex Amo). Portugal (Vand.). Var. g£ favescens DC. Anemone apiifolia Scop. Jacq. Misc. 2, £. 4. Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr). Var. x sulphurea DC. Anemone sulphurea L. Pulsatilla alpina 8 lutea Reichb. Ic. germ. f. 4654. Anemone api folia Willd. Pulsatilla pyrenaica, lutea, major Towrn. ex Lapeyr. Pirineos (Tourn.), Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr. Costa), Olot (Bolós), Camprodon, Set Casas (Isern), Prov. Vas- congadas en Vergara (Mieg.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Cut). Nombr. vulg. Cast. Amapola de flor chiquita (A. Lus.), Ané- mone silvestre ó salvaje (Lagun.), Yerba del viento (Villa), Flor del viento, Velluda blanca (F. Nav.), Anémone silvestre (Larruga), Port. Pulsatila (Mont.), Pulsatilla, Pulsatilha, Ané- mola, Anémona, Anémone (Brot). Catal. Flor de Sant Joan (Isern), Herba del vent, Flor del vent (Bassag.), Viola blanca (Costa). — Algunos de los expresados nombres son más propios de la 4. Pulsatilla L. como se puede reconocer. A. coronaria L. Bot. Mag. t. 481. Reicló. Lc. germ. F. 4648. Anemone I Quer, 3, €. IX. Hab. Islas Baleares (Weyl. Nyman), en Mallorca cerca de Palma, Bendinat, Felanitx, Puigpuñent, Valldemosa (Barceló). Fl Eebr. Abr. (V. C.). Nomóbr. vulg. Cast. Anémone domestica (Lagun.), Ababa (S. de Rib.), Anémone imperial, Anémola, Flor de Paris, Flor de Bruselas, Flor de Lilla (F. Nav.), Anémona, Aurora (F. M. Vi- llal.). Porf. Anémone (Mont.), Anémola, Anémona, Anémone coronaria, Anémone ó Anémola ordinaria dos jardins (Brot.). Catal. Némora (Costa). Balear. Castañola, Némona (Barceló). Vasc. Nasloraquia (Larram.). A. pavonina Lois. Reichb. Ic. germ. f. 4650. Anemone latifolia Grisl. var. 1-5. Cultivada. Fl. Abr. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Anémone-Ojo de pavo real (Jard.). Port. Anémola-Olho de pavao (Brot). Catal. Némora (Costa). 2 18 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A. stellata Lam. A. hortensis L. Bot. Mag. t. 123. Reichb. Tc. germ. f. 4649. Cultivada Fl. Abr. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Anémone, Anémola (F. Nav.). Port. Anémone (Mont.), Anémola (Vand. Brot.), Anémona, Anémone dos jardins, Anemola roxa estrellada (Brot.). A palmata L. Ker. Bot. Reg. t. 200. Anemone latifolia I Cluws. Hisp.307, f. sine fore et Hist. 248, f. mf. Barr. ic. 192. Ranunculi genus, Hispanis dictum Centella Tovar. Anemone lusitanica sew hortensis latifolia, fiore simplici, luteo Park. Anemone 111 Quer. Hab. España (Tovar, Salv. F. Nav. Osbeck) y Portugal (Clus. Palau) en sitios montuosos y húmedos de muchas provin- cias y particularmente en las centrales y meridionales, llegando en estas á la altura de 1000-3000”. (Boiss.). Fl. Febr. May. (V. V.). Santander (Salcedo). Asturias (Palau). Castilla la Vieja (Quer, Nipho): montes de Arenas (Quer), Torrelobaton cerca de Valladolid (Nipho). Castilla la Nueva (Quer, Barnad. padre, Palau): Alcarria, Aranjuez (Quer, Palau, Cav. Pourr. Colm.), cercanías del lago de Ontígola, Sayaton á una legua del desierto de Bolarque, otras partes de la Alcarria y señorío de Molina, prados de Bus- tarviejo, dehesa de San Martin de Valdeiglesias (Quer), Mancha (Barnad, padre), Guadalajara (Larruga), Ribas (Colm. Cut.), Vellón, Aranjuez, Peña de Cadalso (Cut). Valencia (Cav.): Mogente , valle de Barig (Cav.), Sierra de Chiva en el barranco de la Barra (Willk.). Andalucia (Tovar , Salv. F. Nav. Osbeck, Clem.): cercanías de Sevilla (Tovar, Santos), Puerto de Santa María (Osbeck, Gu- tierr.), Granada (F. Nav.), Cazalla (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Duf.), San Roque y hacia el Estrecho de Gibraltar (Webb), Sierra de Mijas, cercanías de Ronda (Boiss.), montes de Ante- quera, sierra próxima á Carratraca (Heens.), inmediaciones de Málaga (Prol.), Medina-Sidonia, Arcos, Jerez de la Frontera (Willk.), Jaén (Blanco. Lge.), cerro de San Cristóbal, Puerto Real, Chiclana, Algaida de Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Alcalá de los Gazules (Willk., Bourg.), Carolina, Bailén, Córdo- ba, Chiclana (Lge.). Extremadura (Barnad. padre, Palau). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 19 Portugal (Clus. Palau, Seguier): inmediaciones del Tajo (Clus.), Oporto (Vand.), cercanías de Coimbra, Lisboa y otras partes en Extremadura y Beira (Brot.), Coina (Welw.), Faro (Bourg.), Coimbra (G. Mach.). Vombr. vulg. Cast. Centella, Yerba centella (Frag. Nipho). Anémola portuguesa, Anémola del Tajo, Alemana pobre (F. Nav.), Yerba de la Centella en la Alcarria y Señorio de Mo- lina (Quer), Centella en Castilla la Nueva, Mancha y Extrema- dura (Barnad. padre), Yerba de la Centella en Guadalajara (La- - rruga). Port. Anémola, Anémona, Anémone de Tejo (Brot.). A. Pavoniana Boiss. Ler. e: Lev. Deux Exc. €. 5. A. apennina Palau? A. sylvestris Asso? A. baldensis Lag? A. alpina Pav. non Linn. ex Boiss. Anemone II Quer, excl. synon. Hab. España (Quer. Palau, Asso, Lag. Pav.) en los montes elevados de las provincias septentrionales y centrales. Fl. Jul. (15. V.). Cataluña (Quer, Palau) : Pirineos (Quer, Palau) Aragón (Asso, Lag.) : monte Soba cerca de Sallent (Asso). Santander (Ler. Lev.) : Picos de Europa (Ler. Lev.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): montes de Avila (Quer, Palau), Sierra de Guadarrama (Boiss.). Extremadura (Boiss.) : Sierra de Gata (Boiss.). A. sylvestris L. Bot. Mag. t. 54; Reichb. Ic. germ. J. 4651. Hab. España en Aragón en el monte Soba cerca de Sallent ? (Asso). Fl. May. Jun. (N. V.). A. trifolia L. Loó. ic. 281, f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 4646. Hab. España en las Prov. Vascongadas (Nym.), Galicia ? (Colm.), Valencia en la Sierra Mariola (Pourr. ex Lge.), Portu- gal cerca de Moncao hacia la desembocadura del Miño (Salv.), Oporto (Schmitz). Fl. Jun. Jul. (V. S.). A. nemorosa L. Flor. dan. t. 549. Engl. bot. t. 355. Reichb. Ic. gem. f. 4644. Hab. España (Salv. G. Camal.) y Portugal (Brot.) en sitios montuosos y sombríos de las provincias septentrionales prin- cipalmente, llegando á la altura de 4500” (Willk.). Fl. Marz. Jun. (V. $.). 20 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cataluña (Salv. Pourr.) : San Feliu de Pallarols (Salv.), Ri- bas (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), monte de Santa Magdalena cerca de Olot (Bolós), Collsacabra , falda del Monte de Cabrera entre Olot y Vich (Isern.), entre Seba y Viladrau (Jover). Aragón (Zett.) : Puerto de Benasque (Zett.). Vavarra (Lacoizq.) : valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia , Mieg): orillas del Mondragón cerca de Vergara (Mieg), peña de Gorbeya (Willk.), Guipúzcoa (Pereda). Santander (G. Camal.) : Reinosa (G. Camal.) montes de Ali- va (Ler. Lev.). : Asturias (Lag. L. P. Ming.): cercanías de Arvas (Lag.), Pico de Arvas arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Galicia (Salv. Plan.) : colina de la márgen izquierda del Sar en Cornes (Plan.), Vallina de Doncos (Lge.). León (Lag.) : montañas de León (Lag) Castilla la Vieja (Estévanez) : Soncillo (Estévanez). Castilla la Nueva (Cut. Amo.) : Ribas ? (Cut. Amo). Valencia (Pourr.): Sierra de Mariola (Pourr.), Peñagolosa (Barreda). Portugal (Brot. Figueir.) : entre Lousáa y Corvo, otras par-. tes en Beira (Brot.), Oporto (Johnst). Var. £ hirsuta Pritz. Prov. Vascongadas en la peña de Gor- beya (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Anémone de los bosques (Palau), Ama- pola silvestre (Plan.), Ranúnculo blanco ó rosado (Texid.). Port. Anémone ó Anémola dos bosques (Figueir.). Cata?/. Rosella borda (Foix), Rosella silvestre (Plan.). A. ranunculoides L. //or. dan. t. 140. Engl. bot. £. 1484. Reichó. lc. germ. f. 4643. Hab. España (Salv. Asso) y Portugal (Vand.) en los Pirineos y otros montes elevados de las provincias septentrionales. Fl. Abr. Jun. (V.S.). Cataluña (Salv. Villiers): Monseny (Salv.), valle de Aran (Villiers), Ribas (Pourr.), montes de Olot (Bolós), entre Olot y Vich (Isern.), Platraver (Vayr.). Aragón (Asso): monte Soba en el Formigal (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers). Navarra (Née. Cav.) : Roncesvalles, Burguete (Née). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 21 Prov. Vascongadas (Mieg): orillas del Deba cerca de Ver- gara (Mieg). Portugal (Vand.) Nombr. vulg. Cast. Ranillo, Raniculo ó Ranúnculo de Bos- que (F. Nav.). A. narcissiflora L. C/ws. Hist. 235, f. 1. Jacq. Flor. austr. t. 159, Reichób. Ic. germ. f. 4647. Hab. España (G. Ort. Palau) en los Pirineos y otros montes de las provincias septentrionales. Fl. Jun. Jul. (V. $S.). Cataluña (Villiers, Bolós): valle de Aran (Villiers, Isern.), Olot (Bolós), Pirineos (Bolós, Lag..). Aragón (Villiers, Zett.): montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Zett.), Bielsa (Campo), valle de Castanesa (Timb.). Asturias (G. Ort. Palau) : Mieres (G. Ort.). Castilla la Vieja (Palau) : montes de Burgos (Palau). Hepatica. H. triloba Chaix. 24. nobilis Volk. Reichb. lc. germ. f. 4642. Anemone Hepática L. Flor. dan. t. 610. Ranunculus XXVII Quer.—£ hispanica Willk. Hab. España (Salv. F. Nav. Quer.) en los Pirineos y otros montes, principalmente en las provincias septentrionales y orientales, hallándose en las primeras á la altura de 2500-5000' (WilIk.). Fl. Febr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): Monserrat (Salv. Quer, E. Bout. Colm.), Monseny, Figueras, San Llorens del Mont (Salv.), Olot (Quer), Campo de Tarragona (Webb), valle de Camprodón, Ribas , valle de Bohí, valle de Aran (Isern.), Ripoll, San Juan (Bassag.), Plana de Vich [Masf.), Mongarri, Alós (Timb.), Arbu- cias (Cuni). Aragón (F. Nav. Asso, Palau): Moncayo (F. Nav. Asso, Willk.), Cálcena, Palomita, Linares, Bádenas (Asso), Villarluen- go (Xarne), Boltaña (Semitier), Pico de Jabalambre (Lag.), Be- nasque (Bada, Zett.), Peña de Oroel, Canfranc (Willk.), Tara- zona (Jubera), Puerto de Valderrobles, Beceite , Peñarroya, Fuentespalda (Pardo, Loscos), Aranda del Conde, Fiscal, Bielsa, Mosqueruela (Loscos), Palomita (V. Loscos), Albarracín (Zapat.), Panticosa (Timb.), Sierra de Villarroya (Laz.). 22 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Navarra (Née, Willk.): Navaz, Elizondo (Née), Villava, monte de Arre (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Bowles, Eguía, Willk.): cercanías de Bilbao (Bowles, Lge.), Peña de Gorbeya (Salcedo, Willk.), Cega- ma (Schaufuss), Vergara (Mieg.). Santander (G. Camal. Salcedo, Lge.): valle de Toranzo (S. Ruiz), Picos de Europa (Ler. Lev.). Asturias (H. de Greg. L. P. Ming.): inmediaciones de Caldas de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Quer) : Padronello, Cebrero (Quer), Túy (R. Bust.). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, Palau): montes de Burgos (Quer, Nipho), montes de Avila (H. de Greg.), Segovia (Colm.), montaña de Peñaseto cerca de Torrecilla de Cameros (Zubia), Encinillas (Lge.), cercanías de Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau) : Alcarria en la Hoz de Beteta , la de Carduente y Sierra-Molina, Serranía de Cuen- ca , desierto del Cambrón (Quer), Trillo (Quer, G. Ort.), Somo- sierra (Quer, Duf.), dehesa de Somosierra (Cut.). Valencia (Cav. Clem.): monte de Ayora cerca de la Cueva horadada, monte Caroche, Peñagolosa, Vistabella, Cinctorres, inmediaciones de Morella (Cav.), Titaguas (Clem.), Sierra de Engarceran (Barreda), Sierra de Mariola (Pourr.), montes de Villafranca del Cid y bosques de Ares (S. Bened.). Andalucia (Boiss. Blanco), Sierra de Gador (Heens. Boiss.), montes de Jaén (Blanco). Nombr. vulg. Cast. Epática (R. de Tud.), Yerba del higado (Frag.), Trifolio áureo (Cienf.), Yerba de la Trinidad (F. Nav.), Hepática noble (Quer), Anémone de flor cerúlea (Nipho, Larru- ga), Hepática (Cav.), Trébol dorado (Argenta). Port. Epática (Mont. Brot.), Epática dos jardins, Hepática, Anémola , Ané- mona, Anémone, hepática (Brot.) Catal. Fetgera, Herba-fetge- ra (E. Bout. Oliver. Costa), Viola de cá , Viola de llop (Isern.), Herba melsera (Texid.). Val. Plática, Violes bordes (Cav.), Herba del fetche (S. Bened.). Adonis. A. autumnalis L. C/us. Hist. 336, f. 1. Engl. bot. t. 308. Reichb. Ic. germ. f. 4621. Eranthemum Lagun. Flos-Adonás, Eranthemum Dioscoridis GFrisl. Ranunculus XIV Quer. Aja EÓAA S a | ] | E ¿ ] ] E : y ; DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 23 Hab. España (Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) entre las mieses en muchas provincias. Fl. Febr. May. Set. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Colm.) : Monserrat (E. Bout.), llano de Barcelona (Colm. Costa), Plana de Vich, Plá de Báges, Cardona, Berga (Costa), Lérida (Gonz.), Cerdeña, Garriga (Cuni). Aragón (Pourr.) : inmediaciones de Jaca (Pourr.), Chiprana, Castelserás, Torrecilla, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.) : cercanías de Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). León (Téllez) : alrededores de Béjar (Téllez). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Cav. Lag.), altos de San Bernardino y de San Isidro, Aranjuez (Quer. Palau). Valencia (Cav. Clem.) : Peñagolosa (Cav.), Titaguas (Clem.), Andalucía (Clem.) : cercanías de Sevilla ? (Santos). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag ) Portugal (Grisl. Vand.) : Lisboa, collados de Ajuda (Brot.) y campos próximos (Welw.). Baleares : Menorca (Ramis, Casall. J. J. Rodr.). Var. 8 micrantha Colm. Adonis micrantha DC. Castilla (E. Nav.). Nombr.vulg. Gast. Adonis negro, Adonis muerto. Adonis fla- menco [((F. Nav.), Gota de Sangre (Willk.), Ojo de perdiz (Bas- sag.). Port. Adonis de outono, Flor-Adonis (Brot.). Catal. Prado de Murcia (Jard. Barc.). Balear. Uy de perdiu (Ramis, J. J. Rodr.). A. baetica Coss. Á. autumnalis Auct. plur. non Linn. Hab. España en Andalucía cerca de Sevilla (Colm.), Puerto de Santa María (Bourg. Colm.), Sanlúcar de Barrameda y Jerez de la Frontera (Colm.), Málaga (Prol.) Fl. Marz. (V. V.). A. eestivalis L. 4. miniata Jacg. Flor. austr. t. 354. Reichb. Ic. germ. f. 4619. Hab. España (Salv. Asso) y Portugal (Brot.) entre las mieses en muchas provincias. Fl. Marz. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Pourr.): Olot (Bolós), Cerdaña (Benth.), Caldas de Montbuy (Graells), Ampurdan (Texid.), San Miguel del Fay (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : cercanías de Zaragoza (Asso), Villar- 24 ENUMERACIÚN Y REVISIÓN luengo (Xarne), Jaca (Pourr.), parte superior de la Tierra baja (Pardo, Loscos), Segura (Hergueta), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (Salcedo) : valle de Tudela (Salcedo), cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil.). León (Téllez) : circuito de Béjar (Téllez). : Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : inmediaciones de Vallado- lid (M. P. Ming. Pereda, Pastor, Lge.). Castilla la Nueva (L. de Anaya, Palau) : señorío de Molina (L. de Anaya), contornos de Madrid (Palau, Lag. Lge.), Vallecas - (Lag.), Pradoredondo cerca de Villaviciosa, Nuevo Bastán (Cut.), Ciempozuelos (Lge.), Uclés (Lacass.). Valencia (Cav.) : Sierra de Mariola, Peñagolosa (Cav.), Sie- rra de Engarceran (Barreda). Murcia (Cánovas) : cercanias de Lorca (Cánovas). Andalucia (Willk. Blanco): Jerez de la Frontera, Sierra de Jartana (Willk.), Jaén en el cerro de Gontar (Blanco), Lanjaron (Medina), cerro Zumbalejo cerca de Jaén, Puerto de la Inqui- sición, Sénes, Viznar cerca de Granada (Lge.). Portugal (Brot.) : inmediaciones de Faro (Welw.). Baleares : Mallorca (Serra, Hern. Weyl, Barceló), Menorca (Hern. Camb.). Var. g fava Gren. et Godr. Adonis fava Vill. A. citrina. Hoffm. non DC. Cataluña en Gerona (Isern, Texid.), Aragón (Salv. Pardo, Loscos), Pirineos (Benth.), Castilla la Nueva en el cerro de Almodóvar (Cut.), Toledo (Pomata), Andalucía en Jerez de la Frontera (Willk.), Puerto de la Inquisición (Ese: ) Baleares (Hern. Camb.). Nombr. vulg. Cast. Flor de Adonis encendida, Adonis negro (F. Nav.), Ranúnculo (Serra), Pajote (Lag.), Renículo (Willk.). Salta-ojos (Medina, Pomata), Ojo de perdiz (Bassag.), Gota de sangre (Lge.). Port. Adonis de verao (Brot.). Catal. Prado de Murcia (Jard. Barc.), Ull de perdiu (Bassag.), Bulits (Texid.), Val. Saltaulls (S. Bened.). Balear. Uy de perdiu (J. J. Rodr. Barceló). A. flammea Jacq. Flor. austr. t. 355. Reichb. Ic. germ. JF. 4620. A. aestivalis var. Spr. Hab. España (Salv. Sarm,) entre las mieses en muchas pro- vincias. Fl. Abr. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Puigg.): inmediaciones del Llobregat y cer- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 25 canias de Gracia (Salv.), alrededores de Barcelona (Pourr.), campos de Prats del Rey (Puigg.) y los de la Segarra (Costa), Plana de Vich, San Julian de Vilatorta (Masf.), Prats de Llusa- nés, Borreda, Espolla (Vayr.). Aragón (Pourr.): Bajo Maestrazgo, alrededores de Peñarroya, Castelserás (Pardo, Loscos), Calaceite (Loscos), Beceite (S. Par- do), Aranda del Conde (Calavia). - Castilla la Vieja (Sarm.) : Cesterniga cerca de Valladolid (Sarm.), Logroño (Zubia), inmediaciones de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Colm. Lge.): Vallecas (Colm.), Guada- rrama (Lge.), Nuevo Bastán (Cut.), Toledo (Pomata). Andalucia (Blanco): inmediaciones de Jaén (Blanco). Var. $. polypetala Lge. Aragón en Fiscal (Campo.) Anda- lucía en el Puerto de la Inquisición entre Jaén y Granada (Lge.). Var. yx pallida Gren. et Godr. Adonis citrina DC. non Hoffm. Aragón (Salv.). Castilla la Nueva en las cercanías de - Madrid , Vallecas, camino de Ocaña (Cut.). Nombr. vulg. Cast. Cantárigas, Rosa del Diablo, Relámpago (Sarm.). Saltaojos (Pomata). A. dentata Del. //or. eg. t. 53, f.1 (excl. B). — 6. major Lge. Adonis microcarpa DC. cum var. dentata Coss. et Kral. A. intermedia Webb. A. vernalis Asso, non Linn. A. estivalis ÁAuct. plur. pro parte. Ranunculus XV Quer. Hab. España (Tovar, Quer, DC.) y Portugal (Hochstet.) en- tre las mieses en muchas provincias. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Webb): campo de Tarragona (Webb), Castillo de Lérida y sus inmediaciones (Gonzalez ex Costa), Caseras (Loscos). Aragón (Asso, Pourr.): cercanias de Zaragoza ( Asso, Echeand.), Alcañíz (Asso), Tierra baja, Chiprana, Maestrazgo, Cabezo del Castillo de Calaceite, Castelserás, Castellote (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): alrededores de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav), Monjardin cerca de Estella (Masf.). Castilla la Vieja (Pereda): inmediaciones de Valladolid (Pereda). | Castilla la Nueva (Quer, Colm.): circuito de Madrid, altos de San Bernardino y de San Isidro (Quer , Colm.), Aran- juez (Quer, Bout. Colm. Cut.), Cerro negro, Nuevo Bastán 26 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Cut.), Casa de Campo, Ciempozuelos (Lge.), Molina (Texid). Murcia (Bourg.): Cartagena (Bourg), cercanías de Murcia (Guir.). Andalucia (Tovar, Webb, Boiss): inmediaciones de Sevilla (Tovar, Colm.), cercanías de Málaga (Webb, Heens.), Jerez de la Frontera (Willk. Colm. Fritze), Sierra de Jerez (Willk.), Puerto de Santa María (Colm. Bourg.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Venta de los Infantes cerca de Jaén, Puerto de la In quisición, Sierra de Elvira (Lge.), Granada (Amo). Portugal (Hochstet.): cercanías de Lisboa (Hochstet.) , Faro (Welw.). Baleares: Mallorca (Barceló), Menorca (Hern. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Renículo (Willk.). A. vernalis L. Bot. May. t.134. Reichó. Ic. germ. t. 4622. A. apennina Jacq. Flor. austr. t. 44. Ranunculus XVI Quer. Hab. España en los Pirineos de Cataluña (Quer, Palau), Olot ] (Bolós), Cerdaña, Viella en el valle de Aran (Philippe), Aragón (Asso), Navarra en las cercanías de Villaba y Arleta (R. Casav.), Prov. Vascongadas en Vitoria (Dieudonné), Santander en los montes de Vuelna (Salcedo), Asturias (Rodr.?), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Nipho, Larruga), Castilla la Nueva en la Serranía de Cuenca (Quer, Palau), Valencia en los cerros pró- ximos á Santa Ana de Albaida (Cav.), Peñagolosa (Villan.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Andalucía en el pinar de Pro- vencio cerca de Almería (Cav.), Sierra de Alfacar (Lge.). Portu- gal (Vand.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Var. g granatensis Vechtr. Andalucía en la Sierra de Alfa- car (Kalisch, Winkl.). Nombr. vulg Cast. Eléboro falso con fior de buftalmo (Nipho, Larruga). A. pyrenaica DC. Deles. Ic. sel. t. 21. A. apennina Gov. non Jacy. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers, Cav.), Pirineos (Bolós), Cerdaña (Isern), montes de Nuria y Coma de Vaca (Texid.), Aragón en las montañas de Benasque (Villiers), Castanesa (Villiers, Benth. Bourg, Zett, Timb.), Bacibé en di- rección de Benasque (Bourg, Costa), Navarra en las cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil.). Fl. Jun. Jul. (V. $.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 2 MIOSUROIDEAS. Wyosurus. M. minimus L. //or. dan. €. 406. Engl. bot. t. 435. Reicho. Lc. germ. f. 4569. Hab. España en Cavaluña en Monserrat (E. Bout.), Asturias (Palau), Galicia en los prados de Santa María Magdalena de Nogales (Plan.), Castilla la Vieja en las cercanías de Avila (Bourg.), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Aranjuez (Née). Fl. May. Jun. (V. V.). Nomóor. vulg. Cast. Cola de ratón (Palau). Callianthemum. C. ruteefolium. C. A. Mey. Reichb Ic. germ. f. 4624. Ranunculus rutefolius. L. Barr. tc. 456. R. Bellarai Vill. Dauph. t. 49. Hab. España en los Pirineos de Aragón (Cav. Lag.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). RANUNCULEAS. Ceratocephalus. C. falcatus Pers. Reichó. lc. germ. f. 4570. Ranunculys, Falcatus L. Jacq. Flor. austr. t. 48. Crateogonum pumilum, luteum, Absinthii folris, hispanicum Barr. ic. 375. Ranuncu- lus IX Quer. Hab. España (Barr. Salv. Loeffl.) entre las mieses en las provincias septentrionales y centrales principalmente. Fl. Abr. - May. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): campos de Santa Coloma de Queralt (Salv.), Prats de Rey (Puigg.), Calaf (Costa). Aragón (Asso, Palau): cercanías de Huesca (Asso), Zaragoza (Asso, Echeand.), Villarluengo (Xarne), Pico de Jabalambre (Lag.), cercanias de Chiprana y Cetina (Pardo, Loscos), Cas- telserás (Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (Duf.): alrededores de Tudela (Duf.), cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). 28 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Vieja (Barr. Quer, Palau): inmediaciones de Va- lladolid (Pereda). ; y Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Mancha (Quer, Palau), Alcarria (Quer). Trillo (G. Ort.), Vallecas (Lag.), Cerro negro (Colm.), Ocaña (Bourg.), Ciudad-Real (Comis. forest.), Toledo (Pomata). Valencia (Pourr.). Andalucia [Rodr.): alrededores de Sevilla (Rodr.). Var. Bincanus Boiss. Ranunculus incanus Stev. Ceratoce- phalus falcatus £ Barrelieri Duf. Crateogonum hispanicum Barr. ic.376.1n. IT. Aragón cerca de Zaragoza en el Campo del Sepulcro (Asso), Navarra en Tudela (Duf.), Castilla la Nueva en Ocaña (Bourg.), cercanías de Madrid (Bout., Schousb. Lge.) y demás localidades indicadas para el tipo. Nomóbr. vulg. Cast. Ranillo en Castilla la Vieja (E. Nav.), Rositas del campo (Lag.). Yerba centella en algunas partes (Rodr.). Ranunculus (1). R. hederaceus L. Flo». dan. €. 321. Engl. bot. €. 2003. Reichb. Ic. germ. f. 4573. R. chrysosplenifolius Powrr. Ra- nunculus hederaceus aguaticus 1 Gris!. Hab. España (L. de Anaya, Asso) y Portugal (Grisl. Salv.) en los charcos y manantiales de casi todas las provincias, lle- gando en las meridionales á la altura de 6000” (Boiss). Fl. Fbr. Ag. (V. V.). Cataluña (Colm. Isern): Rocabruna. Cadaqués y Cerdaña (Vayr.). Aragón (Asso): Sierra de Villarroya, fuente del Espino, Añón (Asso). Navarra (Née): Burguete (Née), valle de Vertizarana (La- colzq.). Prov. Vascongadas (Eguia): Portugalete, cercanías de Bil- bao (Lge.). Santander (Perojo, Salcedo): Bargas (Perojo). orillas del To- ranzo (Salcedo). (1) Respecto de las especies y variedades de este género se ha seguido principalmente á Freyn. ps Dr ión dic Ja a E RS A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 29 Asturias (Dur.): Cangas de Tineo (Dur.), inmediaciones de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.). | Galicia (Plan. Lge.): cercanias de Orense (Wink1.). León (Lge.): Villafranca del Vierzo (Lge.). Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Texid.): alrededores de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (L. de Anaya, Cav.): Señorío de Molina (L. de Anaya). circuito de Madrid (Cav. Lag. Rodr. Colm. Lge.), Toledo (Pourr.), charcos de la pradera del Manzanares, Prado redondo de Villaviciosa (Cut.). Sierra de Guadarrama (Lge.). Escorial (Torrepando). Andalucia (Clem. Rodr. Webb.) : Sierra Nevada (Clem.), cer- canías de Sevilla (Rodr. Colm.). inmediaciones de Cádiz (Webb). Lomo de Mairena entre Guejar y las peñas de Bacares (Boiss.). Sierra Nevada en el Borreguil de San Jerónimo (Bourg. Winkl.). dehesa de San Jerónimo (Huter, Porta), Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Extremadura (Willk.): valle de Jerte cerca de Plasencia (Wilk.), Navalmoral (Bourg). Portugal (Grisl. Salv.): Beira (Salv.), cercanías de Coimbra, Oporto y otras partes septentrionales (Brot.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). R. homophyllus Ten. 2. coenosus Guss. Hab. España (Hiern). Fl. Abr. May. (N. V.). R. Lenormandi. F. Schultz. Coss. et Germ. Atl. Flor. Pur. t. 1, f.3-4. R. coenosus Godr. non (russ. Ranunculus hederaceus aquaticus 2 Gris. Hab. España en Asturias (Dur.), Galicia en la laguna de Doñinos (Lge.), Portugal (Grisl.) en las cercanias de Coimbra (G. Machad.), Mealhada (A. Carv.), Cabeceiras de Basto (Hen- riq.). Fl. Marz. Jul. (N. V.). R. tripartitus DC. lc. pl. Gall. rar. €. 49. Reichb. Ic. germ. f. 4574. R. tripartitus amicranthus DC. Hab. España en Andalucía cerca de Sevilla (Rodr.), monte Almoraima, entre San Roque y el rio Guadiaro (Willk.), Portu- gal en Beira (Pourr.) y Seixal (Welw.) en los charcos. Fl. Marzo, May. (V. S.). 30 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN R. ololeucos Lloyd. R. Petiveri Coss. et Germ. Atl. Flor Par. t.1, f. 5-6, non Koch. Re. tripartitus £ obtusiflo- rus DC. Hab. España en Aragón cerca de Bielsa (Campo), Galicia cerca de Lugo (Lge.), Valencia en la Albufera (Amo), Portugal en la Serra de Estrella (G. Machado) en los charcos. Fl. Abr. Jul. (N. V.). Var g glaber Preyn. Ranunculus hederaceus Bowry. ex parte. Extremadura en Navalmoral (Bourg). R. peltatus Schrank. R. aquatilis L. ex parte R. na- tans Powrr. R. feniculaceus Lag. non Pouwrr. Batrachium he- terophyllum Lge. Millefolium aqguaticum, folio et semine Ra- nunculi GFrisl. Cotyledon palustre Grisl. Ranunculus XXI Quer.—a heterophyllus Bor. R. aquatilis Coss. et Germ. Atl. Flor. Par. t.2, f. 3. Hab. España (Salv. Sarm. F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en las orillas de los ríos y en los charcos de todas las provincias. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (E. Bout.), llano de Bar- celona (Colm. Texid. Costa), Mataró (Salvañá). Cerdaña (Cuníi). Aragón (Asso, Palau): cercanías de Zaragoza (Echeand.), Torrecilla de Alcañíz (Pardo), balsa nueva de Valdealgorfa (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): circuito de Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Willk.): inmediaciones de Irun (Willk.). Santander (Salcedo). Asturias (Sarm. Pastor, L. P. Ming.) : Pico de Arvas (Ler. Lev.). Galicia (Sarm. L. Alonso, Plan.) : inmediaciones del Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.), Cobas (Lge.). León (Lag. Chal.) : cercanías de León (Lag.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Lag.): Medina del Campo (Lag.), Valla- dolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer, Palau) : Casa de Campo (F. Nav. Rodr.), circuito de Madrid en el Manzanares (Quer, Palau, P. de Escob. Lag.), Soto Luzón y de Migascalientes, Es- corial (Quer, Palau, Colm.), monte de Viñuelas (Isern), Aranjuez (Texid.), Toledo (Pomata). Sierra de Guadarrama (Dieck). Dd Ad DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 31 Valencia (Cav. Clem.): Murviedro, Silla (Cav.), caled (Clem.). Peñagolosa (Barreda). Andalucía (Clem. Willk.) . cercanías de Sevilla (Rodr. Colm. Lge.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.): Puerto de Santa Maria (Gutierr. Willk.), inmediaciones de Gibraltar (Kel.), Lanjarón (Medina). Extremadura (Bourg.): Navalmoral de la Mata (Bourg.). Portugal (Gris). Vand.): Coimbra (D. Bapt. Brot.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Baleares: Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Willk. J. J. Rodr.). Var. 8 truncatus Boreau. Reichb. Ic. germ. f. 4576 B. Extre- madura en Navalmoral de la Mata (Bourg.). Var. x isophyllus FPreyn. Ranunculus intermedius Knaf. Var. 8 penicillatus Hiern. Ranunculus aquatilis var. pen- cedanifolius Plan. Galicia en el rio Tambre cerca de Chayan, el Sarela entre Araño y los Angeles, el Ulla junto á Puente-Vea, y el Miño (Plan.). Var. e vaginatus Freyn. Ranunculus aquatilis var. hetero- phyllus Plan. ex parte. Galicia en Vite cerca de Santiago (Plan). Var. 2 radiatus Boreau. Ranunculus radians Boreau. Ca- taluña cerca de Barcelona (Comp.), Andalucía cerca de Algeci- ras (Winkl.). Var. a elongatus Hiern. Ranunculus aguatilis x quinque- lobuws Koch, Andalucía (Heens.). Var. > submersus Gren. et Grodr. Ranunculus submersus var. capillaceus Coss. et Germ. Atl. Flor. Par. t. 2. f. 4. Cataluña cerca de Barcelona (Costa), Aragón cerca de Albarra- cin (Zapat.), Galicia cerca de Vigo (Texid.), 'Castilla la Nueva en Toledo (Pomata), Andalucía en Estepona (Heens.), Baleares en Menorca (Casall). Var. 1 pseudofluitans Hiern. Andalucía cerca de Algeciras (Wink1.). Var. succulentus Koch. Ranunculus aquatilis var. ces- pisosus Coss. et Germ. Átl. Flor. Par. t. 2, f. 5. Reichb. Ic. Germ f. 4576 y sinistr. Cataluña cerca de Barcelona (Costa), Castilla la Nueva en Talavera de la Reina (Bout.), cercanias de Madrid en el soto de Migascalientes (Prol.). Nombr. vulg. Cast. Cancel de las Ninfas (F. Nav.), Yerba 32 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lagunera (Colm.), Milenrama acuática (Plan.). Por?.Rainunculo ó Ranunculo aquatico, Borboleta aquatica (Brot.). Fa//. Herba de plata (Sarm. Sobreira), Herba prata (Sarm. Cornide), Herba do gogo, Escarmona, Escamonia (Sarm.), Onca (Barm. Plan.). Astur. Carmona (Sarnm.). R. triphyllos Nacio; R. trichophyllos Loscos, non Chaiz. Hab. España en Aragón cerca de Calaceite (Loscos). Fl. May. (N. V.) Var 8 terrestris Freyn. Aragón en Calaceite y la laguneta de Chiprana (Loscos). R.dubius Freyn. %. confusus Torrep. non Godr. —a heterophyllus Freyn. Hab. España en Andalucia hacia Despeñaperros (Torrepan- do). Fl. May. (N. V.). Var. $ submersus Freyn. Andalucía en Sierra Morena con el tipo. R. confusus Gren. et Godr. R. Petiveri Koch ez par te —a heterophyllus Preyn. Hab. España en Cataluña en los charcos del llano de Barce- lona hacia el Port, Hospitalet y otras partes (Costa), Castelló, Rosas (Vayr.), Galicia cerca de Lugo en el Miño (Lge.), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama (Lge.), orillas del rio Guadarrama y Aranjuez (Texid.), Valencia en la Albufera (Willk), Flor. Febr. Jul. (V. $S.). Var. 8 radiatus Freyn. Localidades del tipo. Var. x submersus Freyn. Ranunculus salsuginosus Pall. Localidades del tipo. Var. 8 succulentus Freyn. Ranunculus aquatilis var. Willk.olim. Batrachium heterophyllum Lge. var. Andalucía en el Puerto de Santa Maria (Lge.). R. Baudoti Godr. Monogr. f. 4- R. Petiveri Amo? non Koch.—a fuitans Gren. et Godr. Ranunculus aquatilis var. re- niformis Willk. olim. Hab. España en Aragón en la balsa nueva de Valdealgorfa (Pardo, Loscos), Galicia cerca de Túy (R. Bust.), Castilla la | | | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 33 Nueva en Toledo (Pomata), Valencia en la Albufera (Wink1.), Andalucía. en Ayamonte (Willk.), Portugal en los charcos de Extremadura cerca de Friellas (Welw.). Fl. May. (N. V.). Var. g submersus Gren. et Grodr. Localidades del tipo. Var. «y terrestris Gren. et Godr. En tierra fuera del agua. R.Leontinensis Freyn. R.aguatilis P. truncatus Willz. olim, non Koch. Hab. España en Andalucía en la Isla de León cerca de Cádiz (Willk.). Fl. En. Febr. (N. V.). R. trichophyllus Chaix. X. pantothriz Brot. ex parte R. feniculaceus Pourr. Ranunculus XX II Quer. Hab. España (Quer, Pourr.) y Portugal (Brot.) en los arroyos y charcos de muchas provincias. Fl. Febr. Jul. (V. V.). Cataluña (Colm. Costa): cercanias de Barcelona detrás de Monjuich (Colm. Texid.), Plana de Vich, lago del monte Mola y Pirineos (Costa), Olot (Texid.), Ripoll, Cerdaña (Vayr.). Aragón (Pardo, Loscos): Laguneta de Chiprana (Pardo, Loscos), Estanca de Alcañíz (Loscos). Navarra (R. Casav.) : entre Villava y Barleda (R. Casav.). Santander (Salcedo). Galicia (Colm.): cercanías de Santiago y Túy (Texid.). Castilla la Vieja (Pastor.) : circuito de Valladolid (Pastor). Castilla la Nueva (Quer, Lag.) : inmediaciones de Madrid, Soto Luzón y de Migascalientes (Quer, Colm.), Escorial (Quer, Lge.), Casa de Campo (Rodr.). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (Heens.) : Estepona (Heens.). Portugal (Brot.): cercanias de Coimbra (Brot.). Baleares : Mallorca (Willk.), Menorca (J. J. Rodr.). Var. 8 terrestris Gren. et Godr. Ranunculus cespitosus Thuill. Cataluña en el charco de Piedrafita (Texid.), Aragón en las orillas del riachuelo de Foz y junto á las aguas del Gua- dalope (Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en el Paular (Née), orillas del Manzanares (Lag.), orillas del lago de Ontígola cerca de Aranjuez (Lge.), inmediaciones de Sevilla cerca de la Fuen- te del Arzobispo (Rodr.), Puerto de Santa María (Bourg.), Balea-: res en Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). 3 34 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. x heterophyllus FPreyn. Castilla la Nueva en el Escorial (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Cancel de las Ninfas (F. Nav.), Yerba lagunera (Colm.), Milenrama acuática (Plan ), etc. como otras especies afines. R. circinnatus Sibth. Coss. et (Grerm. Atl. Flor. Par. t. 1, f.9. R. divaricatus Koch. R. pantothriz fp cespitosus DC. parte. Reichb. le. germ. Ff.4575. R. pantothriz 8 planifolius ez Lay. Mille folium aquaticum cornutum Bahuini Grisl. Hab. España en Cataluña en los charcos cerca de Piedrafita (Puigg.), Aragón en la Estanca de Alcañiz junto al Zafareche (Pardo, Loscos), Portugal (Grisl.) cerca de Coimbra (G. Macha- do). Fl. May. Jul. (V. $.), R.fucoides Freyn. £K. circinnatus f fucifolius Vechtr. Hab. España en Andalucía cerca del Puerto de Santa Maria (Fritze, Winkl.) en los charcos. Fl. Abr. May. (N. V.). R. fluitans Lam. Resc/hb. Le. germ. f. 4571. R. Auviatilis Wigg. R. aquatilis x peucedanifoliuws DC. R. pantothriz Brot. ex parte. Hab. España (Lag. Rodr.) en Aragón cerca de Calaceite (Loscos), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía), Santander en el río Toranzo (Salcedo), Asturias (L. P. Ming.), Galicia cerca de Lugo en el Miño (Lge.), Orense (Winkl.), Castilla la Vieja en Cervera (Ler. Lev.), Cas- tilla la Nueva cerca de Madrid en el Manzanares (Lag. Colm. Cut.), Andalucía en el Tagarete cerca de Sevilla (Rodr.) y Ca- ños de Carmona (Colm.), Portugal en Extremadura cerca de Friellas (Welw.), Coimbra (G. Machado). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. 3 terrestris Godr. Monogr. Coss. et (term. Atl. Flor. Par. t. 2. f. 2. Castilla la Vieja en Olmedo (Lge.). > R. sceleratus L. Flor. dan. t. 511, Engl. bot. £. 681. Reichb. Ic.germ. f. 4598. R. pratensis Pouwrr? Ranunculus V. Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (S. Brand. Vand.) en los prados y terrenos pantanosos de todas las provin- cias. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau. Lag. Colm. Costa): Monserrat DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 35 (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Plana de Vich (Masf.). Castelló, Sinclaus, Rosás (Vayr.), San Pedro Pescador (Bolós). Aragón (Asso, Palau) : Daroca (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Tarazona (Jubera). Navarra (F. de Salas, P. Gil): inmediaciones de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Galicia (Colm. Plan.) : cercanías de Túy (R. Bust.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): circuito de Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) ; cercanías de Madrid, Soto Luzón y de Migascalientes (Quer, Palau, Lag.), Casa de Campo (Cav.), Aranjuez (Pourr.). orillas del Manzanares (Colm. Cut. Lge.), Molina (Willk.). Valencia (Barreda): Peñagolosa (Barreda). Andalucia (Herb. ant.) : orillas del Guadalquivir hácia Ca- saluenga (Herb. ant.). Extremadura (Guijo): inmediaciones de Membrio (Guijo). Portugal (S. Brand. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand. ), entre Pereira y Figueira, é igualmente en otras partes septen- trionales (Brot. Figueir.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Hern. . Camb. Oleo, J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Apiastro, Sardonia (Lagun.), Ranúnculo, Apiastro, Apio silvestre (Palm.), Yerba belida (S. de Rib.), Ra- núnculo de prados y terrenos aguanosos (Quer), Yerba sardonia, Sardoa malvada, Riso sardónico ó sardonio, Apio sardónico (Plan.). Gata rabiosa, Ranúnculo malvado (Bassag.). Apio de risa (Texid.), Yerba de fuego (Argenta), Revientabuey (Guijo). Port. Patulo (Grisl.), Pe de Leáo (S. de Rib.), Mataboy, Rai- núnculo ó Ranúnculo-Mataboy. Borboleta-Mataboy , Patalon (Brot). Gal/. Patelo (Texid.). Catal. Gata rabiosa (Bassag.). Vasc. Irribelarra (Larram.). R. bullatus L. 7er. Flor. nap. t. 49. Ranunculus autum- nalis Clus. Hisp. Ranunculus grumosa radice Clus. Hist. Ran. lusitanicus Tovar. Ran. lusitanicus, autumnalis Lob. Obs. Ran. lusitanicus Dod. Ran. lusitanicus Clusii Lob. ic. Ger. Ran. lusitanicus 2 Tab. Ran. lusitanicus autumnalis, simplex Park. Ran. lusitanicus bullatus J. Bawh. Ran. radice qrumosa, 36 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN autumnalis . lusitanicus Grisl. Ran. radice grumosa, autum- nalis, Afore pleno Grisl. Ran. autumnalis, lusitanicus Mun- ting. R. parvo fore, luteo, pleno, lusitanicus Herm. Par. bat. Prodr. Ranunculus lusitanicus , folio subrotundo. parvo ore Tourn. Inst. 286. Ranunculus XIX Quer.—« ovatus Freyn. Hab. España (Clus. Tovar, Salv. F. Nav. Loeffl.) y Portugal (Clus. Grisl. Loeffl. Vand.) en los campos incultos y en los oli- vares de las provincias meridionales y occidentales. Fl. Set. Dic. En. (V. V.). Galicia (Quer, Palau): inmediaciones de Portugal (Quer, Palau), parte meridional (Plan.), Túy (R. Bust.). Andalucia (Clus. Tovar, Salv. Juss. Loeffl. Quer, Palau): cercanías de Sevilla (Tovar, Rodr. Colm.), Granada (Salv. Pa- lau), contornos de Andújar, Arahal, y las Cabezas (Loeffl.), Cór- doba (G. Ort.), Ecija, Cádiz (Née), Gibraltar (Talbot, Lag. Boiss. Webb, Kel.), Jaén (Lag.). Málaga (Clem. Webb, Prol. Boiss. Willk.), entre Bailén y Andújar. Sanlúcar de Barrameda, Puerto de Santa María. Tajo de Ronda (Clem ), inmediaciones de Cádiz (Duf. Elizalde), Sierra de Estepa (Hweens), Vélez (Boiss.), Aracena (Willk.), Córdoba, Sevilla en San Juan de Aznalfara- che, Chiclana (Colm. Lge.), Rute (Cut. Amo). Ezxtremadura(Quer. Palau, Cav.): confines de Portugal (Quer, Palau), Dehesa de la Serena (Bowles), Vera de Plasencia (Lge.). Portugal (Clus. Salv. Grisl. Loeff. Vand. Palau) : cercanías de Lisboa (Clus. Grisl. Loeffi. Vand. Brot. Link). Coimbra y otras partes en Beira, Extremadura y Alentejo (Brot.), Santa Clara cerca de Coimbra (G. Machado). Serra de Monchique (E. da Veiga). Var. 8 bellidifolius Preyn. Andalucia cerca de Málaga (Kalisch). Vombr. vulg. Cast. Ranillo salvaje portugués, Ranillo de invierno (F. Nav.), Flor de San Diego (Boiss. Willk.), Botón de oro de Portugal, Botoncillos de oro (Prol.), Yerba bellida (Plan). Port. Monta (Clus.), Rainúnculo (Vand.), Pe de Leao, Rainúnculo -6 Ranúnculo bolhado, Borboleta bolhada, Monta do outomno (Brot.). R. flabellatus Desf. Flor. atl. €. 114. R. cherophyllos DC. et alior. non Linn. R. leptophyllus Powrr. Ranunculus segetum, folio tenwiter diviso Grisl. Ranunculus multifidas, e DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 31 radice grumosa, villosa 1.2, 3 Grisl. Ranunculus X Quer.— a genuinus Freyn. Ranunculus latifolims radice grumosa, villosa 1,2, 3, 4 Gris!l. ez G. Machado. R. tropefolius Pourr, R. cherophyllos p fabellatus DC. Hab. España (Salv. Quer, Palau, Lag.) y Portugal(Grisl. Salv. Brot.) en los montes y praderas de muchas provincias , hallán- dose en las meridionales hasta la altura de 5000-6000” (Boiss.) y ¿4 la de 6000-7000” (Willk.) alguna de las variedades. Fl. Marz. JUE v. V.). : Cataluña (Pourr.). Aragón (Blanca Catal.) : cercanías, de Valdecabriél (Blanca Catal.), Valdeconejos (Badal). Navarra (Née.) : inmediaciones de Caparroso (R. Casav.). Asturias (L. P. Ming.) : Barco de Soto (L. P. Ming.). Galicia (Salv. Camiña) : orillas del Miño frente á Salvatie- rra (Salv. Pourr.), cercanias de Orense (Pourr.), Lugo (Lge.), Santiago (Texid.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Salcedo) : valle de Mena (Salcedo). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid en el barranco de Cantarranas y en San Bernardino (Quer, Palau), Mancha (Cav.), Aranjuez (Cav. Pourr.), Navas (Née), Sierra de Guadarrama (Lag. Colm. Cut.), Casa de Campo (Colm.), Colme-: nar Viejo (Reut.), Villaviciosa, Vellón (Cut.), Escorial (Lge.), Murcia (Bourg.) : Sierra de Segura (Bourg.). Andalucía (Rodr. Heens. Duf.) : cercanías de Sevilla (Rodr.), Carratraca (Heens.), cercanías de Cádiz (Duf.), Sierra de Agua (Webb), Sierra Tejeda, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo, Sierra de Mijas, Sierra de la Nieve , Sierra Bermeja, Sierra de Alfacar, cercanias de Monda, Gaucin, Ronda (Boiss.), montes de Jaén (Blanco), inmediaciones de Gibraltar (Kel.), entre Chi- clana y Conil, Algeciras, Sierra de Palma (Willk.), Sierra de Córdoba, Chiclana, Puerto Real (Colm.), Medina-Sidonia, cerca- nías de Baza, Alcalá de los Gazules (Bourg.), Sierra Morena, Bailén, Córdoba, Sierra de Elvira (Lge.), Sierra de Luna, San Roque (Winkl.). Bstremadura (Bourg.) : Sierra de Majareina arriba de Ger- te cerca de Plasencia, Puerto de Miravete (Bourg.). Portugal (Grisl. Salv. Pourr.): Inchar (Salv. Pourr.), con- tornos de Coimbra, montes de Lousaa y otras partes en Beira, 38 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN inmediaciones de pe Cintra y otros parajes en Extrema- dura (Brof.), Serra da Arrabida (Webb.), Alcacer, Setúbal (Welw.), Souzellas, Cantanhede (G. Machado). Baleares : Mallorca (Barceló, Willk.). Var. f acinacilobus Freyn. Andalucía en la Sierra de Palma y Sierra de Luna cerca de Algeciras (Wink1.). Var. y favescens Preyn. Ranunculus rufulus Brot. ex Henri. Andalucía en Jerez de la Frontera, Chiclana, Sierrá de Palma cerca de Algeciras (Winkl.) Sierra Prieta y Sierra de Yunquera (Huter), Portugal en las Barreiras de peda alha cerca de Coimbra (Brot.). Var. 3 gregarius DC. Ranunculus gregarius Brot. Extre- madura en el Puerto de Miravete (Bourg.), Portugal cerca de Coimbra, montes de Lousaa y otras partes en Beira, inmedia- ciones de Lisboa y otros parajes en Extremadura (Broft.). Var. e contertus Freyn. Ranunculus paltudosus Willk. R. Willkommti Janka. Andalucia en San Roque (Willk.. Wink1.), Algeciras (Winkl.). Var. £ acutilobus Freyn. Ranunculus dimorphorrhizus Brot. Phyt. €. 180. f. 1. Andalucía entre Chiclana y Conil (Willk), cercanías de Chiclana (Winkl,), Sierra de Palma cer- ca de Algeciras (Fritze), monte Castillo cerca de Jaén (Lge.), Sierra Parraponda cerca de Granada (Jimen.), Sierra de la Nie- ve cerca de Ronda (Winkl.), Sierra Nevada en el Prado de la Yegua (Willk.) y arriba de Guejar (Winkl.), Sierra Prieta y Sierra de Yunquera (Huter.), inmediaciones de Málaga (Funk), Portugal en Lisboa, Cintra y otros parajes en Extremadura (Broft.). Var. y ovatus Freyn. Ranunculus cherophyllos Bourg. Castilla la Nueva en Colmenar Viejo (Reut.), Sierra de Guada- rrama en el cerro Mazota (Winkl.), Escorial (Bourg. Torrep. Hack.), Andalucía en la Sierra de Mijas (Huter). Var. > nevadensis Freyn. Andalucía en Sierra Nevada hacía Guejar (Winkl.), valle del Genil (Hack.) y San Jerónimo (Huter). Var. : glabrescens Preyn. Ranunculus cherophyllos Bouwry. ez parte. Extremadura arriba de Gerte en la Sierra de Majarei- na cerca de Plasencia (Bourg.). Var. , cinerascens Preyn. Ranunculus cherophyllos Bourg. Andalucía cerca de Baza (Bourg.). Var. mollis Preyn. Ranunculus cherophyllos Bourg. ex , xx: cn Cs is 1 AS A. AS AA a a ES a E 57 A e a A: AP PS EA A DE LaS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. By parte. Castilla la Nueva en Aranjuez (Bout.), Toledo (Boiss), término de Cadalso (Cut.), Andalucía en Sierra Nevada arriba de Guejar (Winkl.), Algeciras (Dieck), Extremadura arriba de Gerte (Bourg.). Var. y uncinatus Freyn. Andalucía en Sierra Nevada arri- ba de Guejar (Winkl.). | Var. y. subpinnatus Freyn. Andalucía en los montes de Jaen (Blanco), Sierra Tejeda (Wilk). Var. o argenteus Freyn Andalucía cerca de Granada (Zander). R. Winkleri Freyn 2. monspeliacus ? Winkl. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Mijas (Wink].). Fl. May. (N. V.). R. carpetanus Boiss. et Reut. Wil/%. Illustr.t. XIX, F. B. R. blepharicarpos Boiss. olim. Hab. España en Aragón en la Sierra de Moncayo (W1Uk.), Castilla la Vieja en San Ildefonso (Reut.), Castilla la Nueva en “la Sierra de Guadarrama arriba de Miraflores, Puerto de Nava- cerrada, San Rafael (Reut. Colm.), Chozas, Miraflores (Cut.). montes del Escorial (Alea, Bourg. Torrep.), Extremadura en la Sierra: de Majareina ¡Bourg.'. Portugal en Portalegre (G. Ma- chado). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. 8 alpinus Boiss. et Reut. Willk. Illustr. t. XIX, f. C. Ranunculus blepharicarpos £ alpinus Lye. Castilla la Nueva en el cerro del Aguila arriba de Navacerrada (Lge.) y arriba del Escorial (Bourg. Torrep.), Puerto de Malagón (Hack.). R. escurialensis Boiss. et Reut. Willk. Illustr. t. XX. R. ericetorum Powrr. ex Lge. R. carpetanus Auct. hisp. ex parte R. blepharicarpos Lge. ex parte olim, non Boiss. Hab. España en Galicia cerca de Orense (Pourr.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Vierzo en las Medolas (Lge.), Castilla la Nueva en el Escorial (Boiss. Reut. Bourg. Lge.), Sie- rra de Guadarrama, término de Cadalso (Cut.), Puerto de Gua- darrama (Hack. Winkl.), Andalucía en la Carolina (Lge.), Fl. Mazrz. Jun. (V. $S.). Var. 8 homophyllus Freyn. Castilla la Nueva en la Mancha, y Andalucía en Sierra Morena, en Valdehuertas. (Lge.). 40 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN R. nevadensis Willk. //Zustr. t. XVIII, f. A. R. monspeliacus Willk. olim, non Linn. Hab. España en Andalucía, en Sierra Nevada, en el Dorna- jo á la altura de 6000” (Willk.) y valle del río Genil (Wink1.). BL Jin da R. suborbiculatus Freyn, WillA, Illustr. t. XIX. f. A. R.carpetanus Bourg. ex parte. R. blepharicarpos Hack. et Wink!. non Boiss. Hab. España en Extremadara en la Sierra de Majareina arriba de Gerte cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal en Cintra (Hack. Winkl.) Fl. Jun. (N. V.). R.nigrescens Freyn. £Z. blepharicarpos var. Bourg. R. spicatus Plan, non Desf. Hab. España en Asturias en el monte de la Regaliza al lado septentrional del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Galicia (Plan. Colm.). El. Jun. (V. S.). R. rupestris Guss. var. p beticus Freyn. R. blephari- carpos Willk. non Boiss. Hab. España en Andalucía en el Pico Jarro de la Serranía de Ronda á la altura de 2500-3000” (Willk.) y Sierra Prieta á la al- tura de 4000” (Huter, Porta). Fl. Abr. May. (N. V.). - R. spicatus Desf. Flor. atl. t. 115. Bot. Mag. t. 4585.— B lusitanicus Colm. Ranunculus lusitanicus Powrr. et R. glecomefolius Pouwrr. R. olyssiponensis Pers. Ranunculus lusitanicus, grumosa radice, foliis hedere terrestris Towrn. Inst. 286. ] Hab. España en Galicia (Salv. Pourr.) y Portugal cerca de Lisboa (Salv. Juss.). Fl. Jun. (V. $S.). R. blepharicarpos Boiss. Voy. t. 1.4. R. spicatus y DC. KR. monspeliacus Webb. non Linn. Hab. España en Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.) An- dalucía en la Serranía de Ronda, Sierra Bermeja en lo bajo (Boiss.), Torcal de Antequera (Prol.), cercanías de Estepa (Heens.), Gibraltar (Leman, Kel.), montes próximos á Sevilla (Colm.), Portugal en Caldas da Rainha (S. Brand.), Serra de a es DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 41 Monchique (Webb, Bourg.), Serra de Palmella, Serra de Cintra (Welw.). R. monspeliacus L. DC. lc. rar. Gall. €. 50. Reicho. lc. germ, f.4588. R. apiifoliws Desf. non Pers. Hab. España (Asso) en Cataluña cerca de Camprodón (Bas- sag.), Aragón en el monte de Herrera (Asso), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Cut. Amo), y Toledo (Pomata), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Jun. Jul. (V. S.). R. asiaticus L. Mil?. Ic. t. 216. Reichb. Ic. germ. f. 4589, Cyprianthe anemonoides Spach. Cultivado. Fl. Febr. Marz. (Ya 0). | Nombr. vulg. Cast. Ranillo real, Ranillo romano (F. Nav.), Ranúnculo de los jardines, Rainiculo, Francesilla, Pomposa, Marimoña (Jardin.). Por¿. Borboleta (Mont. Brot.), Bourboleta (Vand.), Rainúnculo, Ranúnculo dos jardins (Vand. Brot.), Rai- núnculo ó Ranúnculo asiático, Borboleta asiática, Borboletas, Flores de quaresma (Brot.).- Balear. Morro de porc (Weyl.) Vasc. Edasquia (Larram.). R. Thora L. C/us. Hist. 239, f. 3. Jacq. Flor. austr. t. 442, Reichb. Ic. germ. f. 4592. Ranunculus XXVI Quer. Hab. España en Cataluña principalmente en los Pirineos (Quer, Palau), Valle de Aran (Villiers, Isern.), Berga (Grau), Set Casas (Isern.), Pobla de Lillet (Costa), Aragón en Moncayo (Cienf.), montañas de Benasque (Villiers, Zett.), Castanesa (Villiers), Bielsa (Campo). Fl. Jun. Ag. (V. S.). Nombr. vulg. Cast. Acónito llamado Pardalianches (Lagu- na), Rejalgar que mata los machos en el género de los tigres (Jarava. Palm.), Tósigo florido, Tora, Yerba-Tora (Cienf.). Acónito-Pardalianches, Centella (Mártras), Rejalgar (Sarm.), Yerba centella (F. M. Villal.). 2orf. Centelha, Bugalhao (A. Lus.), Thora (Brot.). R. alpestris L. Jac¡. Flor. austr. t. 110. Engl. dot. t. 2390. Reichb. lc. germ. f. 4581. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers, 42 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Isern), Pirineos (Benth), Nuria (Texid.), Aragón (Pourr.) en el Puerto de Benasque, Peñablanca (Villiers, Duf. Zett.), monta- ñas de Castanesa (Villiers), monte Malahí (Isern), Puerto de la Picada (Costa), Pirineos centrales (Lge.), Bielsa (Campo), Baci- bé (Compañó). El. Jun. Jul. (V. $.). R. Seguieri Vill. Dauph. €. 49. R. Columne All. Flor. ped. t.67. Reichb. Ic. germ. f. 4583. Hab. España (Poir.), Fl. Jul. Ag. (N. V.). R. glacialis L. Hor. lapp. t. 3. f. 1. Flor. dan. t. 19. Reichb. Ic. germ. f. 4584. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr.), Noufonts hacia el nacimiento del Freser (Salv.), Sierra Negra (Pujol), Aragón en los Pirineos (Cav.), Puerto de Benas- que (Duf.), Maladeta (Lapeyr. Zett. Philippe), Bielsa (Campo), Andalucía en Sierra Nevada (Boiss. Colm.). Fl. Jul. Ag. (V, V.). Var. P holosericeus Graud. Ranunculus glacialis foliis vi- dosis Boiss. Andalucía en Sierra Nevada en la base del Mula- hacen hacia Bacares y Corral de Veleta cerca de la fuente del Genil á la altura de 9000” (Boiss.) y hasta la de 10000” (Wink1.), Corral de Veleta (Colm.). R. acetoseefolius Boiss. Voy. £. 1. f. a. Ranunculus albus, pusillus, folio lato, longo. lanceolato, peregrinus F. Nav. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada (F. Nav.) á la altura de 8000-9500” (Boiss.), más abajo y arriba á la de 7000- 10000” (Funk, Willk. Hack.) cerca de las nieves en el Borreguil de San Juan (Boiss. Webb) é inmediaciones del de San Jeróni- mo y Dilar (Boiss. Bourg.), Corral de Veleta, Lagunillas Bajas (Colm.), laguna de la Yegua (Amo, Willk.), hoyas de San Fran- cisco en la misma Sierra (L. Seoane). Fl. Jul. Ag. (V, V.). Nombr. vulg. Cast. Ranillo de las nieves (F. Nav.), R. aconitifolius L. Moris. Hist. s. 12, t. 2. f. 5. Reichb. Lc. germ. f. 4585. Ranunculus IV Lagun. Ranunculus XVIII Quer. Hab. España (Quer, Palau) en Cataluña en los Pirineos (Palau), Olot (Bolós), valle de Bohí, Vilallonga (Isern.), bosques DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 43 de Segalés (Grau), cercanías de Berga (Costa), montes de Nuria, Coma de Vaca, Ribas y Caraups (Texid.), Solaneta de Costabona (Vayr.), Tredos, valle de Baños, Mongarri, Bonaigua (Timb.), Cerdaña (Cuni), Asturias en el puerto de Leitariegos (Bourg.). León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Nueva en Miraflores de la Sierra, Bustarviejo, Canencia, Paular (Quer, Colm.). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. pcrassicaulis DC. Ranunculus heterophyllus Lapeyr. non Sm. Pirineos elevados (Pourr.). Var. 8 platanifolius DC. Ranunculus platanifolius L. Flor. dan. t. 111. Reichó. Ic. germ. f. 4585 f. Cataluña en los Pirineos (Palau, Cav.), valle de Aran (Villiers), montes de Nu- ria, Coma de Vaca y Vilallonga (Texid.), Solaneta de Costabo- na (Vayr.), Aragón en el monte Lizara cerca de Aragiles, Formigal, Soba (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Fiscal (Campo), Santander (Salcedo), Asturias en Atr- vas (Lag.), León (Lag.) en Aguiana y San Pedro de Montes (Pourr.), cordillera del Vierzo (Texid.), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Palau, Cav.). R. parnassifolius L. Jac7. Coll. 1, t. 9, f. 3. Reicho. Ic. germ. f. 4579. Hab. España (Salv. Barnad. padre) en Cataluña en los mon- tes de Nuria (Salv. Pourr.), Olot (Bolós), Puigmal, Vilallonga, Set Casas, Coma de Vaca (Isern), Rasos de Peguera (Grau), Sie- rra de Cadi en el Coll del Penjat, Coll de Finestrellas (Trem.), Nuria, Comabella y la Toza (Vayr.), Aragón en la cima de Cas- tanesa (Lapeyr. Lezat), Maladeta (Lapeyr.), Bacibé (Timb.). El. Jul. Ag. (V. S.). Nombr. vulg. Cat. Herba del Malgrá (Vayr.). R.amplexicaulis L. Bot. May. t. 266. Deless. Tc. sel b. 27, f. c. Ranunculus pyreneus, albo fore Clus. Cur. post. Ran. pyrenews, albws, simplez et duplex Park. Ran. pyreneus, JFolíis suwblongis, non laciniatis. alvo Afore J. Bauh. Hab. España (Palau, Asso) en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), valle de Aran, alturas del Rat (Timb.), Aragón (Asso, Pourr.) en el Puerto de Izas á la altura de 5500-6000”, (Asso, Willk.), Formigal de Sallent (Asso), baños 44 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de Panticosa hacia la punta de Rondellas, á la altura de 6000-7000” inmediaciones de la laguna de Machimaña á la altu- ra de 6500” (Willk.), Castanesa, Puerto de Benasque (Villiers, Zett.), Bacibé (Compañó, Timb.), Bielsa (Campo), Prov. Vascon- gadas (Palau, Cav.), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en el monte de la Regaliza cerca del Puerto de Leitariegos (Bourg.), León en las montañas (Lag.), Castilla la Vieja en Soria (Palau, Cav.), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Gerte cerca de Plasencia (Bourg.), Fl. Jun. Jul. (V. $S.). R. angustifolius DC. Deless. lc. sel. t. 27, f. a. R. py- reneus a Lapeyr. Hab. España en los Pirineos, particularmente en los de Ca- taluña en Gils, y la Toza (Vayr.) é igualmente en los de Aragón en el Puerto de Benasque (Zett.) y Peñablanca (Timb.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). Var. p unifiorus Boiss. Voy. t.1, f. 6. Ranunculus alis- moides Bory. Valencia en los montes elevados (Duf.), Andalu- cia en Sierra Nevada en los Borreguiles de San Juan y San Jerónimo (Bory, Boiss. Willk. Funk), á la altura de 8000-9500” (Boiss), Borreguil de Dilar (Willk. Winkl.), Picacho de Veleta (Bourg.), Mulahacen (Wink.!.). R. pyrenseeus L. Deless. lc. sel. t. 27, f. B. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria hacia el Puigmal (Salv. Pourr.), valle de Aran (Villiers), Olot (Bolós). Set Casas (Isern.), nacimiento del Freser, Pirineos centrales (Costa), valle del Juela (Timb.). Aragón en el Puerto de Izas á la altura de 5500-6000” (Asso, Willk.), montañas de Benasque (Villiers, Zett.), Castanesa (Villiers), baños de Panticosa hacia la punta de Rondellas á la altura de 6000-7000”, inmediacio- nes de la laguna de Machimaña á la altura de 6500” (W1lIk.), Puerto de la Picada (Zett.), Panticosa, Peñablanca, Bacibé (Timb.), Prov. Vascongadas (Rodr.). Fl. Jun. Jul. (V. $S.). Var. g dupleurifolius DC. Reichb. Ic. germ. f. 4578. Ra- nunculus bupleurifolius Lapeyr. non Brot. R. pyreneus Jacq. Misc. t. 18, f. 1. Cataluña en los montes de Nuria, Coma de Vaca y Set Casas (Texid.). Costabona, Morens (Vayr.), fuentes del Freser (Costa), Aragón en Bielsa (Campo). - Var.x plantagineus DC. Reichb. Ic. germ. f. 4578 P Ra- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 45 nunculus plantagineus All. Flor. ped. t. 16. f. 1. non Pers, Pirineos (Isern.). R. gramineus L. Any/. bot. t. 2306. Reichb. lc. germ. f.4594, Ranunculus gramineus, radice grumosa, villosa Grisl. Ranunculus X VII Quer. Hab. España (Micó, Salv. Barnad. padre), y Portugal (Grisl. Vand.) en los prados temporalmente inundados y en terrenos arcillosos de los montes de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. Wai W ). Cataluña (Salv. Quer, Palau): Monserrat (Salv. Quer. Palau, Pourr.), Pirineos (Barnad. padre, Quer, Palau, Lag.), San Llorens del Mont, Prats de Rey (Puigg.). Aragón (Salv. Asso, Palau) : Sierra de Villarroya, Peña- cerrada de Fortanete, Modorra de Bádenas, monte Guara (Asso), Villarluengo (Xarne), La Toza y otros montes de Peñarroya, Val de Luna, cercanías de Belmonte , Torrecilla, Valdealgorfa (Pardo, Loscos), Bielsa (Carapo). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.). Picos de Europa, montes de Aliva (Ler. Ley.). Castilla la Nueva (Colm. Cut.): Escorial (Colm. Cut.), Guadarrama, Vellón (Cut. Amo), cerro Mazota arriba del Es- corial (Lge.). Valencia (Cav.): montes elevados, principalmente en el Ca- besó, no lejos de Alicante, Cova alta cerca del Convento de Santa Ana, monte de la Murta , parajes altos de Albaida, Sierra de Engarcerán, Peñagolosa, Vistabella (Cav.). Murcia (Bourg.) : Sierra de Segura (Bourg.). Andalucia (Clem. Gutierr.): La Sagra (Clem.), Martelilla (Gutierr.), Jaén, Sierra de Elvira, Sierra Nevada (Lge.). Portugal (Grisl. Vand.): Serra de Arrabida (Link, Webb, Welw.). Var. B linearis DC. Tab. Ic. 51, F. 1. Ranunculus setaceus Cav. Hort. R. Matr. t. 42, F.2 ex Lag. Cataluña en Prats de Rey (Puigg.), Castilla la Nueva en Mirabueno (Bout.). Valencia en las rocas de los baños de Bellús , monte de Santa Ana en la Cova alta, monte de Segard cerca de Murviedro (Cav.), Sierra de Chiva (Willk.), Andalucía en Sierra Nevada (Lge.). Var. y scorzonerefolius PFreyn. Cataluña en Monserrat (Costa), Aragón en Calaceite (Loscos). 46 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. ? luzulefolius Boiss. Ranunculus luzulefolius Amo. R. gramineus Cut. le. gramineus Pb sericeus Webb. R. grami- news y angustifolius Lag. Castilla la Vieja en la Sierra de Me- diana en Mena (Lag.), Castilla la Nueva en el Escorial (Duf.), Guadarrama (Cut.), Escorial (Cut. Torrep.), Vellón y otras par- tes (Cut.), Valencia en Mogente, monte Bernisa (Duf.), cerca- nías de Játiva (Rouy), Andalucía en la Sierra de Alfacar (Ramb. Amo), Sierra de Agua (Webb), Sierra de Mijas en la Cruz de Mendoza, Sierra Tejeda á la altura de 3000-4000' (Boiss.), Peña de los Enamorados cerca de Archidona (Prol.), Jaén (Blan- co), inmediaciones de Gibraltar (Kel.), Sierra Bermeja á la altu- ra de 4000-5000” (Willk.), Serranía de Ronda en el Pico Jarro cerca del convento de las Nieves á la altura de 3000-4000” (WilIk.), Sierra de Baza (Bourg.), Sierra Nevada cerca del Dor- najo, Sierra de la Nieve cerca de Ronda (Winkl.), Extremadura en las sierras próximas á Plasencia (Bourg.), Portugal en la Serra de Arrabida (Webb). Var. pheenicifolius DC. Ranunculus phaniceus Mycont Dalech. Moris. Hist. s. 4, t. 30. f. 39. Bot. May. €. 164. Cata- luña en Monserrat (Micó), Valencia en Peñagolosa (Barreda). R. bupleuroides Brot. Phyt. t. 79. R. plantaginews Pers. non All. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Colmenar Viejo (Reut.), Valencia en la Sierra de Engarcerán, Barranco de la, Guitarra (Lag.), Portugal en los-cerros próximos al Monasterio de Lorvao y otras partes en Beira (Brot.), inmediaciones de Oporto (Schmitz , Johnst.). Fl. Marz. Abr. (V. $.). R. abnormis Cut. et Willk. //lustr. t. XVIT. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de Cepeda de la Mora en la Serrota á la altura de 7000” (Isern, Cut.). Sierra de Gre- dos (Ler. Lev.), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Tornavacas cerca de Plasencia (Bourg.). Fl. Jun. Ag. (V. $S.). R. Lingua L. Flor. dan. t. 155. Engl. bot. €. 100. Reichó. Lc. germ. f. 4595. R. longifolius Lam. Ranunculus fammeus major Grisl. Ranunculus VII Quer. Hab. España en Cataluña en Riuvell entre Armenter y Am- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 47 purias (Vayr.), Aragón en Villar de Saz (Asso), Navarra en las cercanías de Pamplona (Née), y en el valle de Vertizarana (La- coizq.), Asturias entre Oviedo y Gijón (L. P. Ming.), Galicia en las inmediaciones de Túy? (R. Bust.) León en el Vierzo cerca de Carucedo (Lge.), Valencia en las cercanías de Chiva (Cav.), Ex- tremadura en las aguas del Guadiana (Quer, Palau). Portugal en Valenca (Texid.), inmediaciones de Oporto (Johnst.). El. May. Jul. (V. $.). Nomór. vulg. Cast. Ranúnculo Lingua (Palau), Duela ma- yor (Plan.). R. Flammula L. Flor. dan. t. 575, Engl. dot. €. 387. Reicho. Ic. germ. f. 4595. R. Lingua Plan. non Linn. Ranun- culus fammeus, minor Grisl. Ranunculus VILI Quer. Hab. España (Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los prados y sitios húmedos de casl todas las provincias, fal- tando en las más meridionales. Fl. May. Set. (V. V.). Cataluña (Palau, E. Bout. Benth. Colm.): Monserrat (E. Bout.), Ulot (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): Orihuela cerca de Albarracín (Asso), Panticosa (Sainz). Navarra (Cayuela): cercanias de Pamplona (Cayuela), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia , Mieg): inmediaciones de Bil- bao (Eguía, Mieg, Lge.), entre Zornoza y Durango (Willk.). Santander (Perojo , Salcedo, Lge.): Bargas (Perojo), Rei- nosa (Salcedo). ' Asturias (Lag. L. P. Ming.): Villamar (Lag.), cercanías d Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Pourr.): contornos de Túy (Pourr.), inmedia- ciones de Santiago, San Clemente de Cesar (Colm.), Ferrol (L. Seoane), Santiago en los prados de Cornes, los de Sar y del Dean (Plan. Lge.). León (Lag.) : circuito de la Bañeza (Lag. Lge.), Carucedo en el Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Alea, Zubia) : San Ildefonso (Alea), Sotés (Zubia), Valladolid (Texid.), Sierra de Gredos (Bourg.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Madrid en la Casa de Cam- po, cercanías de Aranjuez (Quer, Palau), Paular (Cay.), Escorial (Colm. Lge.), Somosierra, Molar, Ponton de la Oliva (Cut.). 48 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (Cav.): cercanias de Valencia y Morella (Cav.), Peñagolosa (Barreda). Portugal (Grisl. Vand.): alrededores de Coimbra (D. Bapt. Brot. G. Machado), Cantanhede (G. Machado). Serra de Mon- chique (Bourg. Welw.). Var. B serratus DC. Moris. Hist. s. 4. £.29. f.35. Galicia en los prados de Orense y Túy (Pourr. Texid.), Santiago (Plan. Texid.). Var. Y angustifolius Wallr. Aragón cerca de Albarracín (Zapat.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Bourg.). Var. 8 tenuifoliuws Wallr. Ranunculus reptans Auct. non Linn. Cataluña cerca de Olot en el Plá de la Piña (Vayr.). Ara- gón en Panticosa (H. Ruiz), Santander (J. Espada), Asturias en Villamar (Lag.), Galicia en el Ferrol (L. Seoane), León en Vi- llamanin (Lag.), Castilla la Vieja en Segovia (Conde) y Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en Guadarrama (Lag.). Andalucía en Jaén hácia Trujala y Cuenca honda (Blanco). Nombr. vulg. Cast. Yerba de la flámula (Farm.). Port. Ra- núnculo flámmula ó inflamatorio (Figueir.). Gall. Lanzoa, Lenzoa, Bugallon (Sarm. Sobreira), Bojallon (L. Seoane), Herba dos humores, Centella (Sarm.). R. ophioglossifolius Vill. Dauph. 4, t. 49. Engl. dot. t. 2833. Reichb. Tc. germ. f. 4613. | Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Campmany, Cantallops, Cabo de Creus (Vayr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Santander (Salcedo), Galicia en las cercanias de Túy (Pourr. Lge.), Castilla la Nueva en Gua- darrama (Reut.), inmediaciones del Manzanares (Colm. Cut.), Galapagar (Colm.), Andalucía en la Serranía de Ronda (Heens. - Boiss.), San Roque (Willk.), Granada (Colm.), Sierra de Palma cerca de Algeciras (Winkl.), Portugal en las orillas del río Ju- deu (Welw.), cercanias de Coimbra (G. Machad.), Baleares en Mallorca (Marés), Menorca (J. J. Rodr.) Fl. Abr. Jun. (V. V.). R. dichotomiflorus Lag. %. longipes Lge. ex Cut. R. pe- dunculatus Lge. Descr. ic. ill. £. 5, f. 2. Hab. España en Galicia entre Lugo y Sobrado de Aguiar (Lge.). León (Lag. Chalanz.), Castilla la Nueva cerca del Es- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 49 corial (Lge. Laguna, Torrep. Trem. Cut.), Sierra de Guadarra- ma (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). R. nodiflorus L. Bot. May. +. 2171. Hab. España en ambas Castillas en la Sierra de Guadarrama (Reut. Colm. Cut. Bourg.), cercanías del Escorial (Lge. Torrep). Fl Jun. Jul. (V. V.). R. lateriflorus DC. Deless. ic. sel. t. 30. Reichó. Tc. germ. f. 4612. : Hab España en León donde llaman el Castillo de las Piedras (Lge.) y ambas Castillas en la Sierra de Guadarrama (Reut. Colm. Graells, Cut.). Fl. May. Jul. (V. V.). _R. gallecicus Freyn. Willk. Ilustr. t. LXIII, f. A. R. occidentalis Freyn. non Nutt. R. bulbosus Plan. ex parte, non Linn. | Hab. España en Galicia cerca de Santiago en Cornes, Mei- xonfrio y otras partes (Plan.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Nombr. vulg. Gall. Patelo (Plan.). R. Broteri Freyn. 2. adscendens Brot. Phyt. t. 181, non Flor. lus. R. palustris Amo, non Linn. R. neapolitanus Bowry. non Ten. Ranunculus latifolius, radice grumosa, oblonga. mator Grisl. Hab. España en Galicia (Llorente), Andalucía en la Sierra de Palma cerca de Algeciras (Winkl.). Fl. Marz. May. (V. $S.). Var. grandifolius Preyn. Ranunculus palustris Bowry. Andalucia cerca de Málaga en la Dehesilla (Heens.), entre Má- laga y Alhaurin, cercanías de Ronda, Igualeja, Atayate (Boiss.). Medina-Sidonia (Bourg.), entre Vejer y el mar (Willk.), Puerto de Santa María (Winkl.). Algeciras (Hack.), montes de Ante- quera (Huter), Portugal (Grisl.) en las cercanias de Coimbra y Lisboa hasta Cascaes y Cintra é igualmente en otras partes de Beira y Extremadura (Brot.), Loulé (Bourg). Cantanhede (G. Machado), Serra de Monchique (E. da Veiga). R. adscendens Brot. Flor. lus. non Phyt. ez Preyn. R. palustris Lge. non Linn. Hab. España en Andalucía en la Carolina (Lge.), Puerto de 4 50 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Santa María (Winkl.), Portugal cerca de Coimbra y otras par- tes en Beira y Extremadura (Brot). Fl. Marz. May. (N. V.). Var. p marginatus Preyn. Ranunculus palustris var. nu- dicaulis Willk. Andalucía entre Trafalgar y Vejer (Willk.), Chiclana (Wink1.), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda (Colm.). R. Alese Willk. //lustr. LXIII. f. D. et €. LXTV. R. monspeliacus Amo non Linn. R. bulbosus GF. Ort. Palau et alior. ex parte.—a genuinus Preyn. R. palustris Willk. Balear. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Vayr.), Aragón en Aranda del Conde (Calavia), Sierra de Villarroya (Laz.), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en el Pico de Aryas (Bourg.), Castilla la Vieja en la Serrota (Isern, Cut.). Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama arriba del Escorial (Alea, Cut. Torrep.), Cerro Mazota cerca del Escorial y Puerto de Guadarrama (Winkl.), pradera del Manzanares cerca de Madrid (Amo), Andalucía cerca de Sevilla (Rodr.), Baleares (WilIk.) Fl. Jun. Ag. (V. $.). Var. g dentatus Freyn. Ranunculus bulbosus Winkl. et Hack. non Linn. Aragón en Albarracín (Zapat.), Santander en los Picos de Europa á la altura de 6000” (Boiss.), León en Villa- franca del Vierzo (Winkl. Hack.), Andalucía en Sierra Nevada (Huter, Porta). Var. y laciniatus Preyn. Ramunculus neapolitanus Bourg. non Ten. Andalucía en Puerto Real (Bourg.), Sierra Nevada (Huter, Porta), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Tornavacas, cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal cerca de Faro (Bourg.). Var. 3 multiflorus Freyn. Ranunculus bulbosus Costa. Ca- taluña cerca de Barcelona (Trem. Costa). R., castellanus Boiss. et Reut. 2. neapolitanus Bowry. ez parte, non Ten. R. bulbosus G. Ort. Palau et alior. ex par- te—a genuinas FPreyn. R. bulbosus Willk. olim. R. bulbosus P maritimus Lge. R. Alee Bourg. non Willk. Hab. España en Santander cerca de Reinosa (Boiss.), Astu- rias cerca de Gijón y en el Pico de Arvas arriba de Leitariegos (Bourg.), Galicia en Cobas y cerca de la Coruña (Lge.), Valen- cia en la cima de Conderondan en la Sierra de Chiva á la altura de 3500-4000” (Willk.). El. May. Jul. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 51 Var. macrocarpus FPreyn. Ranunculus neapolitanus Bourg. ez parte, non Ten. Castilla la Nueva en Aranjuez y Guadarrama (Lge.), San Rafael (Bourg.). R. bulbosus L. /or. dan. t. 551, Engl. bot. €. 515. Reichó. Ic. germ. f. 4611. Ranunculus latifolius, radice yru- mosa, rotunda, minor Grrisl.2 Ranunculus I Quer.—L hispanicus Preyn. £e. bulbosus 7. Ort. Palau et alior. ex parte. Hab. España en Cataluña en San Jerónimo del valle de He- brón (Salv.), valle de Aran (Villiers), Olot (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy (Graelis), cercanias de Barcelo- na (Colm. Costa), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Palau) en Palomita, Calcena y parte meridional (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), montañas de Benasque y Casta- nesa (Villiers), Pico Jabalambre (Lag.), Valderrobles , Beceite, Peñarroya , Maestrazgo, Alcañiz, Torrecilla (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo), Navarra en Pamplona (F. de Salas. P. Gil), Ca- parroso, Betelú (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguía), Santander (Salcedo, Lge.), Asturias en Arvas (Lag.), Gijón (Dur. Bourg.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.), Pico de Arvas y Puerto de Leitariegos (Bourg. ex Freyn), Galicia en el Ferrol (L. Alonso), cercanias de Santiago (Lge.) en los prados de Cornes, Meixónfrio (Colm. Plan.) y Cerquido (Lge.), León (Lag.) en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Burgos (Ni- pho, Larruga), valle de Mena (Salcedo), Valladolid (Pereda, Pastor), Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en el circuito de Ma- - drid (Quer, Palau, P. de Escob.), Soto Luzón y de Migascalientes, barranco de Cantarranas (Quer, Palau), Sierra de Guadarrama (Lag. Rodr.), Valencia en Vistabella, Cati, Valldigna (Cav.), Peña- golosa (Barreda), Murcia en las cercanías de Cartagena (Pourr.), Andalucía en el Puerto de Santa María (Osbeck), Sierra Neva- da á lo largo del Dilar á la altura de 7000” (Boiss.), Extrema- dura en Membrio (Guijo), Portugal (Grisl.) en la Sierra de Mon- chique (E. da Veiga). Baleares en Mallorca (Barceló, Bourg.). Fl. Abr. Jul. (V. V.).—Muchas de las localidades indicadas deben corresponder al %. castellanus Boiss. et Reut. ú otras especies afines, tales como el R. 4er Willk. y sus variedades. Nombr. vulg. Cast. Pié corvino (R. de Tud.), Ranúnculo con raíz semejante á una nuez gruesa (Lagun.), Joyel de agua (F. Nav.), Ranúnculo (Quer), Ranúnculo tuberoso (Nipho, La- 52 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN rruga), Yerba velluda a (ML. Jimen. mE Pata de gallina (Guijo), Cazoleta (Plan.). Port. Rainúnculo ó Ranúnculo bravo (Mont.), Rainúnculo ó Ranúnculo bolboso, Borboleta bolbosa (Brot.) Gal?. Pé de galiña (Sarm.), Patelo (Plan.). Astur. Pié de llobu - (L. P. Ming.). Val, Quixal de diable (?). R. pubescens Lag. 2. Lagascanus DC. Ab. España en las montañas de León (Lag.), Castilla la Vieja en la Peña mayor de Mena (Salcedo). Fl May. (V. 5.). R. repens L. F/o». dan. t. 195. Engl. bot. t. 516. Reichó. Lc. germ. f. 4610. R. elodes Link in Spr. Hist. Ranunculus palustris repens, Patulo Gris!. Ranunculws III dscidn” Lin- neanus Lay. Hab. España (Salv. Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot.) en las praderas de casi todas las provincias. Fl. Mazz. Jun. (Y. V.). Cataluña (Salv. Villiers, E. Bout.): valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), llano de Barcelona (Webb, Colm.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay (Cuni). Aragón (Asso, Xarne, Willk.): Zaragoza, Epila, Calatayud (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Casta- nesa (Villiers). Panticosa (H. Ruiz). Palomar (V. Loscos), Alba- rracin (Zapat.), Fiscal (Campo). Navarra (Talbot, Willk.): Venta de Velate, Pamplona (Talbot, Née), inmediaciones de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). valle de Vertizarana (Lacolzq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk. Lge.): cercanias de Irun (Lge.). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado), Monjoya (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. L. Alonso, Colm. Plan. Lxve.): cercanías de Santiago (Camiña, Colm. Plan.), Ferrol (L. Alonso). e León (Las. Pourr.): cercanias de León (Lag.), San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Zubia, Pastor): Logroño (Zubia), Valla- dolid (Pastor, L. P. Ming.), Burgos (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid ¿ae Palau, P. de Escob.), Soto Luzón y de Migascalientes (Quer, Palau, Graells), Puerto Reventón (Lag.), Casa de Campo (Lag. A A A, NA ASAS SAS e a e did ic DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 93 Rodr.), Villaviciosa, Cadalso, Hoyo de Manzanares (Cut.), Sierra de Guadarrama (Lge.). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.), Peñagolosa (Barreda). Murcia (Lag. Bourg.). Andalucia (Willk.): cercanías de Granada (Wi1lIk.), Sierra Nevada en Guejar (Lge.), Sierra de Alfacar (Wink1.). Eeztremadura (Talbot). Portugal (Grisl. Vand.): inmediaciones de Coimbra (Brot.), Souzellas (G. Machado), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Willk.). Var. p trifoltiatus Lag. Ranunculus trifoliatus Cav. ez Lay. Santander en Pas (Salcedo), Castilla la Nueva en el cir- cuito de Madrid (Lag.), Valencia en Peñagolosa (Barreda). NVomb. vulg. Cast. Ranúnculo de prado, rastrero (Quer), Port. Patulo (Grisl.), Erva ó Herva belida, Patalo, Rainúnculo ó Ranúnculo-patalo, Borboleta-patalo, Flores de quaresma (Brot.). Gall. Patelos (Sarm. Sobreira, Plan.), Pitelos, Pe de pato, Pouta de lobo, Bugallón, Bugano (Sarm.), Bogallón , Ca- pelos, Herba do lobo, Pata de lobo, Pataloba (Sobreira). Astur. Bugalla (Sarm.), Redellobas (L. P. Ming.) Vasc. Edasquia (Larram.), Urdan belarra (Lacoizq.). Var. fiore pleno. Cast. Boton de oro (Palau). Po+f. Botao d'ouro (Mont.), Botao d'oiro rasteiro (Brot.), Botao d'ouro rasteiro (Figueir.) Balear. Botons d'or (Barceló). R. mixtus Jord. Hab. España en Galicia cerca de Santiago en las inmedia- ciones del Sar (Lge.). Fl. Ag. (N. V.). R. Amansii Jord. £/. villosus St. Am. Flor. ay. bouy. t.5.n0n DC. R.nemorosus Bor. Willk. et alior. non DC. R. silvaticus Amo et alior. ex parte. R. Phalonotis Willk. olim, non Ehrh. Ke. aureus Costa, non Sehleich. R. polyanthemos (G. Ort. Asso et alior. non Linn. Ranunculus XIII Quer. Hab. España en Cataluña en Set Casas (Isern), bosques de Segalés, Noucomes, cercanias de Berga, Pirineos (Costa), Olot, Ripoll, Ribas. Camprodón, Set Casas (Vayr.), Artiga de Lin (Trem.), valle de Aran, Viella, valle de Baños (Timb.), Aragón en el monte Lizara (Asso), Puerto de Izas, Peña de Oroel cerca de Jaca á la altura de 3000-4000” (Willk.), Navarra en las in- 54 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN mediaciones de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Prov. Vasconga- das en Irún (Willk.), Santander (Salcedo), Asturias (Salcedo), Galicia én Santiago (Texid.), Castilla la Vieja en el valle de Mena (Salcedo), Castilla la Nueva (Quer, G. Ort.) cerca de Ma- drid en el Soto Luzón y de Migascalientes (Quer, Palau), Balea- , ves en Mallorca (Barceló). Fl. May. JULY: Sh R. polyanthemoides Bor. Z. acris Willk. olim, non Linn. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Toledo (Po- mata), Andalucía en Sierra Nevada á lo largo del Monachil cerca de San Jerónimo á la altura de 5000” (Willk.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). R. macrophyllus Desf. £Z. lalearicus Preyn. R. lanugi- nosus Camb. non Linn. R. palustris Willk. Balear. et J. J. Rodr. non Linn. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Palma cerca de Algeciras (Hegelm.), Baleares en Mallorca (Camb. Bourg. Willk.), y Menorca (Ram. Hern. Oleo, Willk. J. J. Rodr.). Fl. ADE Jun: (NV). R. tuberosus Lapeyr. 2. Peyrousianus Timo. R. dd ginosus Powrr. Costa, Amo et alior. non Linn. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona en el valle de Hebrón (Salv.), Escala (Pourr.), Monseny (Pourr. Colm.), Set Casas (Isern), Olot (Texid.), Mongarri, valle de Baños (Timb.). Fl Tol Ag (Y. 8S.). R. Gouani Willd. 2. pyreneus (ou. 111.4.17, f. 1. non Linn. R. montanus g major Koch. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Isern, Costa), valle de Baños, Isil, Bonaigua (Timb.), Aragón en las cercanías de Panticosa (H. Ruiz), Puerto de Benasque (Zetft.), Maladeta (Costa), Bielsa (Campo), Bacibé, valle de Castanesa (Timb.), Navarra (Cayuela), Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Andalucía en la Sierra de Córdoba ? (Amor). Fl. Jun. Ag. (V. $.). R. montanus Willd. Bot. Mag. t. 3022. Reichb. lc. germ. f. 4604. R. mivalis Jacq. Flor. austr. €. 325, non Linn. DAR A it ici AAA TA AI AR EX o AS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. DO R. nivalis Assot—a genuinas Freyn. R. montanws Costa ex parte. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Isern), Piri- neos (Costa), Sierra de Cadí (Jover), montes de Nuria, Comabe- lla, Ger, prados de Molló y Platraver (Vayr.), Aragón en Lizara y Formigal (Asso), Puerto de Benasque (Zett. Costa), Maladeta (Costa), Bielsa (Campo), Bacibé (Timb.), Navarra en Burguete y Roncesvalles (Née), Asturias en Arvas (Lag.), Castilla la Vieja en el monte de Villasuso en Mena (Salcedo). Fl. Jun. Ag. (V. S.). Var. P gracilis Schleich. Reichb Ic. germ. f. 4603. Pirineos (Timb.), Aragón en Bielsa (Campo). Var. y gerantifolius Powrr. Ranunculus Villarsiz Endr. Amo, non DC. Pirineos (Timb.). : Var. 3 alpicola Timb. Ranunculus Villarsii Gren. et Godr. non DC. ex Timb. R. montanus Costa ex parte R. Gouant Costa ex Preyn. Cataluña en Camprodón (Bolós), Nuria, Coma- bella y la Toza (Vayr), valle de Aran (Philippe), Aragón en la Maladeta (Costa, Pardo, Loscos), valle de Benasque (Costa), Puerto de Benasque (Timb.). R. demissus DC.—f hispanicus Boiss. Voy. €. 2. R. mi- vatis Lag. eb Rodr. non Linn. Hab. España en Santander en la Peñavieja (Ler. Lev.), Cas- tilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Ler.), Andalucia en Sierra Nevada (Talack. Lag. Bory, Rambur, Boiss. Willk. Funk, Bourg.) á la altura de 8000-10.000” (Boiss.) cerca de las Laguni- llas y en la Laguna de la Yegua (Colm.), camino de la Nieve arriba del Peñón de San Francisco y Corral de Veleta (WilIk.), Picacho de Veleta (Willk. Winkl. Hack. Hegelm.), Mulahacen (Winkl.), Sierra Tejeda (Huter, Porta). Fl. Jul. Ag. V. V.). " R. auricomus L. /or. dan. t. 665. Engl. bot. t. 624 Reichó. Ic. germ. f. 4599. R. polymorphus All. Flor. ed: t. 82, f.2. R. abortibus Ayud. Peroj. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers, Isern), Coma negra arriba de Monás (Vayr.), collado de las Set Creus (Pujol), Aragón en las montañas de Benasque y Castane- sa (Villiers), Santander en Bargas (Perojo), Asturias en el Puer- to de Leitariegos (Bourg.), León en Villadangos (Lag.), Castilla la Nueva en la provincia de Madrid (Palau, P. de Escob.), Va- 56 . ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lencia en la Sierra de Mariola (Pourr.), Peñagolosa (Barreda), ' Andalucía en Gibraltar (Pourr.), Fuente del Marmolejo en An- dújar, Fuente de Piedra en Antequera (Ayuda), Ronda (Clem.), Puerto de Santa María en el Arvejanar, (Gutierr.), Baleares, en Mallorca (Serra) y Menorca (Ramis). Fl. Abr. Jul. (V. $S.). Entre las iocalidades indicadas las hay que son dudosas. R. Steveni Andrz. Z. acris Asso, Jord. Boiss. olim, Amo et alior. ez parte non Linn. R. granatensis Boiss. R. stri- gulosus Schwr. Reichb. Ic. germ. f. 4605.—a genuinus Preyn. Hab. España en Cataluña en Monseny (Salv.), cercanías de Barcelona y otras partes (Costa), Nuria (Vayr.), Aragón en Pa- lomita y Cantavieja (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Panticosa (H. Ruiz), Castanesa (Zett. Timb.), Fiscal (Nuet), Bielsa (Campo), cercanias de Albarracín (Zapat.), Prov. Vascongadas en Irún y otras partes (Willk.), Asturias (L. P. Ming.), Andalucía en Sierra Nevada á lo largo del Monachil á la altura de 4000-7000” (Boiss. Reuf.), inmediaciones de Grana- da (Jimen.), dehesa de San Jerónimo y dehesa de la Víbora (Willk.), valle del Genil (Winkl. Fritze, Hack.), El. Abr. Set. (AM Var. latilobus Freya. Ranunculus Priesianus Jord. Cata- luña en el litoral hasta la región montana y Berga (Costa), Monseny (Saly.). Var. y muliifidus Amo. Asturias en Arvas (Lag.), att der en Pas (Salcedo). R. acris L. Xng!. bot. t. 652. Reichb. Ic. germ. f. 4606. R. Boreaunus Jord. R. staphisagrifolius Powrr. Ranunculus pratensis major Grris!? Ranunculus II Quer. Hab. España en Cataluña (Palau) en el valle de Aran (Pas Timb.), Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), litoral de Bar- celona (Graells), Plana de Vich (Masf.), Salardú, valle de Ba- ños (Timb.), Arbucias y Garriga (Cuni), Aragón (Asso, Palau) en Moncayo (Laz.), Navarra en el valle de Vertizarana (La- coizq.), Prov. Vascongadas (Eguia) en Bilbao y Cuesta Descarga (Lge.), Vergara (Mieg.), Santander (Salcedo) en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias en Caldas de Oviedo (Salgado), inme- diaciones de Oviedo (Pastor, L. P..Ming.), Galicia en el Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.), Betanzos, Santiago, Cuntis (L. Seo- AE E E DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 5 ane), León, (Lag. Chal.) en San Pedro de Montes (Pourr.), villa de Palos y la Bañeza (Lge.), Bejar (Téllez), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en Trillo (G. Ort. E. Bout.), cercanias de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), San Fernando, Ribas (Lag.), Puerto Reven- tón (Colm.), Sierra de Guadarrama en la dehesa de Somosierra (Cut.), Molina (Texid.), Valencia (Cav.) en Vistabella (Vilan.), Sierra de Engarceran (Barreda), Villafranca del Cid (S. Bened.), Andalucía en Jaén (Lag.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Lanjarón (Medina), Portugal (Grisl. Vand.) en Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. G. Machado), Baleares en Ma- llorca (Barceló) y Menorca (Oleo). Fl. May. Ag. (V. V.).—Po- drán corresponder al 2. Steveni Andrz. muchas de las localida- - des indicadas. Nomór. vulg. Cast. Yerba belida (A. Lus.), Ranúnculo acre (Quer). P2orf. Rainúnculo ó Ranúnculo acrimonioso, Borboleta acrimoniosa, Flores de quaresma (Brot.). Ga//. Bonvaron, Bu- gallon (L. Seoane). Vasc. Edasquia (Larram.), Urdan belarra (Lacoizq.). Var. fore pleno Cast. Botonde Oro (Ranunculus Y Y Quer). Port. Botao d'ouro (Mont.), Botáo d'oiro sublime (Brot.), Botáo d'ouro sublime (Figueir.). R. trilobus Desf. Flor. atl. t. 113. R. heterophyllus Powrr. R. rheadifolius DC. ez Webb. R. parvifiorws Lapeyr. non Linn. R. sardous Brot. ex E. da Veiga. Hab. España (Lag. Pourr. Dur.) y Portugal (Brot. Welw.) en terrenos húmedos de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. PU). Cataluña (Bassag. Isern) : faldas de los Pirineos (Bassag.), cercanías de Barcelona (Isern), llano del Llobregat (Costa). Aragón (Pardo, Loscos) : inmediaciones de la Laguneta de Chiprana hasta los Molinetes (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Santander (Salcedo). Asturias (Dur.) : arenales marítimos de Gijón (Dur.). Galicia (Lge.) : Coruña (Lge.), Santiago y Túy (Texid.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.) y la Bañe- za (Lge.), cordillera del Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (Texid.) : cercanías de Valladolid (Texid.). - 538 * ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Lag. Colm.) : inmediaciones de Madrid cerca de la Puerta de Hierro, Casa de Campo, San Fernando, Ribas (Lag. Colm.), Escorial (Rodr. Alea, Torrep. Lge.), Guada- rrama (Lge.), Toledo (Pomata). ; Valencia (Pourr.). Murcia (Guir. Bourg.). Andalucía (Heens. Prol. Boiss.): Carratraca (Heens.), Málaga (Prol. Boiss.), Motril (Boiss.), entre San Roque y el río Guadiaro (Willk.), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda, Isla de León (Colm.), Medina Sidonia (Bourg), Carolina, Albolote cerca de Granada (Lge.), Algeciras, Chiclana, Jerez de la Frontera (Wink1.). Extremadura (Bourg.) : Puerto de Miravete (Bourg.). Portugal (Brot. Welw.): cercanías de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot.), Cabo de San Vicente (Welw.), Coimbra, Cantanhede (G. Machado), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst). Baleares : Mallorca (Bourg.), Menorca (J. J. Rodr.), Ibiza (Camb.). R. sardous Crantz. XK. Philonotis Retz. KR. lanuginosus Costa ex parte.—a levis Celar. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona en Can-Tunis y Set Casas (Isern), llano del Llobregat (Costa), Castelló, Rosas, , cercanías de Olot (Vayr.j, Aragón (Pardo, Loscos), Navarra en el valle de Bastan, inmediaciones de Pamplona, valles de los rios Irati y Aragón á la altura de 1500” (Willk.), valle de Verti- zarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas en las Encartaciones de Vizcaya, Somorrostro, Sopuerta (Willk.), Bilbao (Lge.), San- tander (J. Espada), Asturias cerca de Grado (Bourg.), carrete- ras de Pumarin y Gijon (L. P. Ming.), Galicia en Santiago ha- cia Santa Lucía (Texid.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en Chamartin (Lag.), praderas del Manzanares (Rodr.), Andalucía he cerca de Sevilla en la fuente del Arzobispo (Rodr.), Baleares en Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (J. J. Rodr. Willk.) El. Abr. Jul. (V.V.). Var. 8 intermedius DC. Ranunculus intermedius Poir. Castilla la Nueva en Toledo (Pomata). Var. y hirsutus Preyn. R. hirsutus Ait. Curt. Flor. lond. 2, €. 40. R. Philonotis Ehrh. Reichb. Ic. germ. f. A617. Navarra en los valles de los ríos Irati y Aragón (Willk. ex ERE TARA A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULAs 59 Amo), Prov. Vascongadas en Sopuerta y otras partes (W1l1k.). Var. 3 tuberculatus Celak. Ranunculus sardous HP. Schultz. Var. e parvoulus Lge. Ranunculus parvulus L. Navarra en las cercanías de Pamplona (Née), Prov. Vascongadas en Bilbao (Loe.), Santander (J. Espada), Murcia en Albacete (Herb. Madr.), Baleares en Mallorca (Camb.). R. parviflorus L. Engl. bot. t. 120. Reicho. lc. germ. f 4616. R. parvifolius Webb errore typogr. R. parvulus La- peyr. non Linn. Ranunculus pratensis minor Grisl. - Hab. España (Loeffl. Perojo) y Portugal (Grisl. Brot. Webb) en sitios húmedos y pedregosos de casi todas las provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 2000-3000” (Boiss.) Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Webb, Colm.): montes de Tarragona (Webb), Olot (Texid.), orillas del Fluviá hacia Besalú, Olot, Dosquers, Esponella (Vayr). Aragón (Pardo, Loscos): prados próximos á San Miguel de Espinalba (Pardo , Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), valle de Vertizarana*(Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Perojo) : inmediaciones de Bargas (Perojo). Asturias (Dur.): arenales marítimos de Gijón (Dur.), cerca- nias de Oviedo (L. P. Ming.), Brañas de Arriba (Bourg.). Galicia (Colm. Lge.): Santiago, Coruña, Betanzos, Lugo, Nogales, Becerrea, Herrería (Texid.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villa- franca del Vierzo (Lge. Winkl.), montes de León (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Texid.): circuito de Valladolid (Te- xid.). Castilla la Nueva (Lag. Rodr.): cercanias de Madrid (Lag. Rodr. Colm. Cut. Amo), Casa de Campo (Colm. Lge.), Paular (Cut.), Escorial (Lge.). Andalucia (Clem. Gutierr. Webb.): Conil (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), cercanías de Sevilla (Rodr. Colm.), Carratraca (Heens), Sierra de la Nieve (Prol.), Ronda (Boiss. Winkl.), Gaucin (Boiss.), inmediaciones de Gibraltar (Kel.), Jaén (Blanco), Alcalá de los Gazules (Bourg.), lugar del Caño cerca 60 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de Córdoba (Lge.), Granada (Amo), Sierra Nevada cerca de Guejar (Winkl.). Portugal (Grisl. Brot. Webb): cercanias de Coimbra, To- rres Vedras y otras partes en Extremadura y Beira (Brot.), Serra de Arrabida (Webb), Portalegre (G. Machad.), Ourem (A. Carv.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Var. f subapetalus Crren. Ranunculus subapetalus V. Aug. Cataluña (Costa), Castilla la Nueva en el Escorial (Torrep.). R. Weyleri Marés. Catal. t. 1. Hab. Baleares (Marés) en Mallorca en la cima de Puig-major hácia el Norte (Boug.) y en el Puig-Torrella (J. J. Rodr.) Fl. Primav. (V. S.). | R. muricatus L. Lam. 1/l. t. 498. Reichb. Ic. germ. f. 4615. Ranunculus supinus, echinatus Cris. Ranunculus XI] Quer. Hab. España (Osbeck, Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en sitios húmedos de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. Marz. May. (V. V.). Cataluña (Palau, E. Bout.) : Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Colm. Costa), Cabo de Creus y hácia Gabá (Vayr.). Aragón (Palau). ) | Navarra (F. de Salas, P. Gil.) : cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Prov. Vascongadas (Egula). Asturias (Dur. Pastor) : arenales marítimos de Gijón (Dur.), inmediaciones de la Corredoria en la carretera de Gijón (L. P. Ming.). ] Galicia (Colm. Lge.): Betanzos, Burgo (Lge.), Ferrol (L. Seoane), Coruña, Lugo, cercanías de Santiago en el Viso, Cor- nes y otras partes (Texid.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), montañas de León (Lge), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Palau) : cercanías de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Loeffl. Quer, Palau) : circuito de Madrid (Loeffl, Quer, Palau, P. de Escob. Colm.), inmediaciones del a nds si di A, A A, 1 E di A DE LAS PLANTAS VE LA PENÍNSULA. 61 Manzanares (Lag. Rodr. Cut.), Guadarrama (Cut. Lge.), Esco- rial (Lge. Torrep.), Casa de Campo (Lge.). Valencia (Duf. Rodr.). Murcia (Guir.) : entre Lebrilla y Alhama (Rouy). Andalucia (Osbeck, Clem. Heens.): Puerto Real (Osbeck), Puebla de Don Fadrique (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), Carratraca (Heens.), cercanías de Sevilla (Rodr. Colm. Lge.), Sierra de la Nieve (Prol.), Málaga (Prol. Boiss.), Motril (Boiss.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Carolina, Córdoba, Granada (Lge.), Jerez de la Frontera, San Fernando y Puntales (Wink1.), Algeciras (Winkl. Hack.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanías de Coimbra (D. Bapt. Brot.). inmediaciones de Lisboa (Brot.), Faro (Welw.), Tavira (Bourg.), Portalegre, Cantanhede, Figueira (G. Mach.). Baleares: Mallorca (Willk. Barceló), Menorca (Ramis, Hern. Oleo.). Nombr. vulg. Cast. Abrojos á cuatro, Abrojos á cinco (E. Nav.), Yerba centella de algunos (?). R. arvensis L. Flor. Dan. t. 219. Engl. bot. €. 135. Reichb. Ic. germ. f. 4614. R. echinatus Crantz. Ranunculus arvensis, echinatus Grisl. Ranunculus XI Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos de todas las provincias. Fl. Marz. Jun. (V. V.). | Cataluña (Salv. Villiers): cercanias de Barcelona (Salv. Colm.), valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Xarne): Tronchon, Cantavieja (Ass), Villar- luengo (Asso, Xarne), Zaragoza (Echeand.), montañas de Benas- que y Castanesa (Villiers), Segura (Hergueta), Tierra baja, Pe- ñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (Willk.), cercanías de Olave (Willk.), Pamplona (E. de Salas, P. Gil), pra (R. Casav.), valle de Vertizara- na (Lacolzq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Salcedo). Asturias (Pastor, L. P. Ming.) : cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). 62 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Galicia (Plan.) : inmediaciones de Santiago (Plan.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), Caru- cedo en el Vierzo (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): circuito de Valladolid (M. P. Ming.). Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Loeffl. Quer, Palau): cercanias de Ma- drid (Loeffi. Quer, Palau, P. de Escob. Lag.), Chamartín (Colm.), Villaviciosa (Cut.), Guadarrama, Escorial (Lge.). Valencia (Cav. Clem.): Titaguas (Clem.), Peñagolosa, Sierra de Engarcerán (Barreda). Murcia (Rouy): entre Murcia y Algezares (Rouy.). Andalucía (Rodr. Boiss.): cercanias de Sevilla (Rodr. Colm.), Estepona (Boiss.), Málaga (Boiss. Prol.), Sanlúcar de Barrame- da, Morón (Colm.), Jaén (Blanco, Lge.), cercanías de Gibraltar (Kel.), Carolina, Córdoba (Lge.), Granada (Lge. L. Seoane.). Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt. Brot.): cercanías de Coim- bra y otras partes (D. Bapt. Brot.), Faro (Welw.), Coimbra, Ourem (G. Machado). Baleares: Mallorca (Barceló), Menorca (Ramis, J. J. Rodr.). Var. P pumilus Webb. Andalucía en Jaén (Blanco). Nombr. vulg. Cast. Gata rabiosa (Cav.), Yerba del Amor, Co- ronilla de la Virgen (Clem.) Balear. Ruroncles (Ramis). Ficaria. F. ranunculoides Moench. Reichó. Tc. germ. f. 4572. Ranunculus PFicaria L. Flor. dan. t. 499. Engl. dot. t. 584. Ranunculus IV Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Vand. Brof.) en los prados, setos y matorrales húmedos de muchas provin- cias. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Villiers, Lag.) : cercanías de Bar- celona y Dehesa de Gerona (Salv. Costa), valle de Aran (Vi- lliers), Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Gerona (Isern), inmediaciones de Tordera, Camprodon (Bassag.), Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau, Xarne, Villiers, Lag.) : Palomita (Asso), Zaragoza (Echeand.), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Biel (Lag.), Tarazona (Ju- DO A ti A >" DA sd ni ci A , DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 63 bera), monte de Robres (Narbona), Huesca (Exp. Agr.), Alba- rracin (Zapat.). Navarra (R. Casav.): Villaba (R. Casav.), valle de Verti- zarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk.). Santander (G. Camal. Perojo): Bargas (Perojo), Reinosa (G. Camal), valle de Toranzo (R. de Salaz. S. Ruiz). Asturias (Pastor, L. P. Ming.) : cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Quer, Palau, Plan.): inmediaciones de Santiago, prados de las vertientes del Viso, los de Sar, y los de Pontevedra (Plan.), Túy (R. Bust.), Jubia (L. Seoane). León (Pourr. Juan Rodr. Chal.): San Pedro de Montes (Pourr.), Ponferrada (Juan Rodr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Ildefonso, montes de Avila (Quer, Palau, Colm.), Burgos (Nipho, Larruga), Logroño (Pereda), Valladolid (L. P. Ming. Pastor), Encinillas (Lge.), Lo- sroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Bustarviejo (Quer, Palau), cercanías de Madrid (Palau, P. de Escob.), pinares de Cuenca (Amor), Somosierra (Isern), Yébenes (Pomata). Valencia (Cav.). Andalucia (Clem. Hens.): Granada? Málaga ? Gibraltar ? (Amo). Extremadura (Guijo) : Dehesa de Araya cerca de Membrio (Guijo). Portugal (Vand. Brot.): cercanias de Bucellas, Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), inmediaciones de Souzellas (+. Machado), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb. Weyl. Barceló), Menorca (Cur- sach, Oleo). Nombr. vulg. Cast. Serophularia 6 Escrofularia menor (A. Lus. Jarava), Celidonia menor (Laguna, Jarava, Quer), Ojos de Diosa (F. Nav.), Yerba centella menor, Yerba de las almorranas (Plan). 2orf. Celidonia menor (Brot. Fisueir.) (7a//. Herba das almorranas (Plan). Ba/enr. Gatassa (J. J. Rodr.) Vasc. Corra- du belarra (Lacoizq.). F. grandiflora Robert. 7. ranunculoides g grandifora 64 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Warion. FP. calthefolia Gren. et Godr. non Reichb. Chelido- nium minus alterum , lusitanicum Grisl. Hab. España en Cataluña cerca de Collsacabra (Isern), Va- lencia en la Murta (Cav.), Andalucía en las inmediaciones de Sevilla (Rodr. Willk. Colm. Lge.), Sanlúcar de Barrameda , Al- geciras (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Churriana (Heens.), Antequera (Prol.), Granada en las inmediaciones de la Alhambra (Willk. Amo), Córdoba (Colm. Lge.), Lanjarón (Medina), Portugal (Grisl.) en los Algarbes (Gom. Beir.), Balea- res en Menorca cerca de Mahón (Willk.). Fl. En. Marz. (V. V.). Var. B crenata Preyn. Andalucía en Sierra Tejeda por el lado del Norte á la altura de 4000-5000” (Huter, Porta). HELEBOREAS. Caltha. C. palustris L. Flor. dan. €. 688. Engl. bot. t. 506. Reicho. Lc. germ. f. 4112. Caltha, Populago Tournefcrti Rich. Ind. Balear. Populago I Quer. Hab. España (Salv. F. Nav. Quer, Palau) y Portugal (Vigier, Vand.) en sitios húmedos é inmediaciones de los campos de las provincias septentrionales y centrales, hallándose en las prime- ras á la altura de 5000” (Willk.) ó más y en las segundas á ma- yor altura. Fl. Abr. Jun. (V. S.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Pirineos (Quer, Palau), valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Camprodon (Pourr.), Olot (Costa), Vilallonga, Set Casas (Isern), Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso) : montes de Izas, Soba, Formigal (Asso), mon- tañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Costa), Bacibé (Costa), valle de Tena (A. Tub.). Navarra (Nee, Cav.): Burguete, Roncesvalles (Née). Prov. Vascongadas (Eguia, Wilk.): Peña de Gorbeya (Willk.). Santander (+. Camal.Salcedo): Reinosa (G. Camal.), montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Lag. L. P. Ming.): Arvas (Lag.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.), Puerto de Leitariegos (Bourg.). Galicia (J. Gil, Plan.) : inmediaciones de Santiago (J. Gil Llorente , Plan.), Vallina de Doncos (Lge.), Ferrol (L. Seoane), Carranza (Herb. Madr.). . * 8 > a di 2 £ A A A e AA A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 65 León (Pourr. Lag.): San Pedro de Montes (Pourr.), mon- tañas de León , Busdongo (Lag.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): montes de Avila, Piedra- hita (Quer, Palau), montes de Burgos (Barnad. padre), Segovia (Larruga), Mena (Salcedo), pinar de Hoyoquesero (Graells). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Paular y otras partes (Quer, Palau). Portugal (Vigier, Vand.): Coimbra (D. Bapt.), Serra de Montacinho (Link), cercanías de Pombeiros, Moimenta y otras partes septentrionales (Brot.). Nombr. vulg. Cast. Otra planta llamada vulgarmente Hy- dropiper, es decir, otra Pimienta de agua (Lagun.), Centella (F. Nav.), Centella*de Castilla la Vieja, Centella palustre (Bar- nad. padre), Yerba centella (G. Ort. Larruga), Viola amarilla (Serra). Porf. Unha de cavalo, Alemo branco aquatico (Vigier). Malmequeres de brejos (Brot.). Catal. Flor de mal de ulls (Isern). Balear. Calta, Herba centella (Frias). Trollius. T., europeeus L. /'/0r. dan. t. 133. Engl. bot. t. 28. Reichb. Lc. germ. f. 4713. Helleborus V et VI Quer. ab. España (Salv. Quer, Palaú) en los Pirineos y otros mon- tes elevados de las provincias septentrionales y centrales. Fl. Jun. Ag. (V. 8.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): Pirineos, montes de Nuria (Salv.), Caralps (Salv. Trem.), Set Casas (Quer, Palau, Isern, Carbó), Camprodon (Pourr. Isern), valle de Aran (Villiers), Pe- guera, Surroca (Costa), montes de Berga (Costa, Comp.), valle de Baños, Mongarri. Bonaigua (Timb.). Aragón (Quer, Villiers): Jaca (Quer), montañas de Benasque (Villiers, Zett.), Castanesa (Villiers), - Bielsa (Campo', Bacibé, valle de Castanesa (Timb.), Valdecabriel (Blanca de Cat.). Prov. Vascongadas (Pereda). Santander (Palau, G. Camal. Salcedo): Liébana (Palau), Reinosa (G. Camal.). Asturias (Palau): Arvas (Bout.). León (Pourr.): Aguiana (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer, G. Ort.): montes de Avila, pinar de Hoyoquesero (Quer, Cut.), Piedrahita (G. Ort.), montes de SAS 66 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Burgos (Palau), Oncala (Bont.), Peña mayor de Mena (Salcedo), Cardoso (Isern). Castilla la Nueva (Cut.) : Somosierra (Cut.). Andalucía ? (Quer) : Sierra Nevada ? (Quer). Nombr. vulg. Catal. Flor de San Pallari (Costa). Eranthis. E. hiemalis Salisb. Reichb. lc. germ. f. 4114. Hellebo- rus hiemalis L. Jacq. Flor. austr. t. 202. 20. España en Cataluña como espontánea en alguno de los jardines de Barcelona (Costa). Fl. Febr. Abr. (N. V.). Helleborus. H. viridis L. Jacy. Flor. austr. t. 106. Engl. bot. €. 200. Reichb. lc. germ. f. 4718. A. niger Asso et alior. non Linn. Helleborus I et IV (sanguineo folio) Quer. Hab. España (Salv. F. Nav. Quer, Palau) en las selvas y matorrales de los montes de las provincias septentrionales y centrales, hallándose en las primeras á la altura de 3500 (Willk.), más abajo y arriba. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): Villaler, Anglés, Amer, Montenegro (Salv.), Monseny (Salv. Quer), Pirineos de la Mag- dalena (Quer), valle de Aran (Villiers), montes de Nuria (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), valle de Ribas, Set Casas (Isern), Ripoll, San Juan de las Abadesas, Camprodón (Bassag.), Pirineos (Willk.), Berga, Olot, montes de Bassagoda, San Juan las Fonts (Texid.), Puertos de Horta (Costa), montes de Nuria y Cabrera (Trem.), Plá de Beret (Timb.j, San Miguel del Fay (Cuní). Aragón (Quer, Palau): Moncayo (Quer), Jaca, Aragies (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Panticosa (H. Ruíz), Tarazona (Jubera), Peña de Oroel, valles de los Pirl- neos, Puerto de Izas ? (Willk.), Puerto de Benasque, Castanesa, Bacibé (Timb.). Navarra (Née); Burguete (Née), valle de Bastán (Willk.), Villaba y Arre (R. Casav.), cercanías de Pamplona (F. de Sa- 195, P. Gil), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Mieg.): cercanías de Bilbao (Eguía, Lge.), Oyarzun, Tolosa, valles de los montes cantábri- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 67 cos, Imin, Peña de Gorbeya, Encartaciones, monte llamado Cas- tillo de la Mota cerca de San Sebastián, valle del Bidasoa (Willk.), Vitoria (Andia), monte del Haya (Schauf.). Santander (G. Camal. Perojo, Salcedo, Lge.) : Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), montes de Pas (Salcedo), Peñavieja (Ler. Lev.). Asturias (Quer, Palau, Dur. Pastor): Cangas de Tineo (Dur.), cercanias de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.). Galicia (Quer, Palau): puerto de Piedrafita (Plan.). León (Quer, Palau): montañas de León (Lag. ), Béjar (Graells). Castilla la Vieja (E. Nav. Quer, Palau): San Ildefonso -(E. Nav.), montes de Avila, Burgos (Quer, Palau), Garganta de Pancorbo (Willk.), Logroño (Exp. Agr.), Puerto de Villatoro, Serrota, Piedrahita, Barco de Avila (Graells), Lastra (Cut.), En- cinillas (Lge.), montes próximos á Valladolid ? (Texid.), Sierra de Cameros (Zubia). Valencia ? (Quer, Palau) : Sierra de Mariola ? (Quer). "Andalucia? (Quer) : Sierra Nevada ? (Quer). Nombr. vulg. Cast. Elebor (V. de Burgos), Vedegambre de jardines (F. Nav.), Vedegambre negro, Yerba de ballesteros (Pourr.), Vedegambre verde (G. Ort.), Eleboro verde (M. Jimen.), Yerba llavera en León (Lag.), Heléboro verde (Plan.), Heléboro negro (Texid.). Catal. Marxigols, Manxigols (Isern), Baladra (Texid.). Vasc. Biciyo belarra (Mieg. » Baladrea (Eys.), Lupi belarra (Lacoizq.). H. occidentalis Reut. Hab. España en Aragón cerca de Riscal (Campo). Fl. Jul. Ag. (N. V.). H. fostidus L. Engl. bot. t. 613. Reichó. Ic. germ. f. 4715. Helleborastrum, Erva besteira Gris!. Helleborus viridis Ayu- da et alior. non Linn. Helledorus II Quer. Hab. España (Cienf. Salv. F. Nav. Sarm. Quer) y Portugal -(Grisl. Vand.) en los setos y praderas cascajosas de todas las provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5000- -6000' (Bois.). Fl. En. Abr. (IV Cataluña (Salv. Palau, Villiers) : valle de Aran (Villiers)? Monserrat (Pourr. E. Bout.), cercanías de Barcelona (Webb , 68 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Colm.), La Puda (Arnús), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), La Mola (Willk.), Ripoil, Camprodón (Bassag.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga, Cerdaña (Cunl1.). Aragón (F. Nav. Asso, Palau): Moncayo (F. Nav. Asso), Sie- rra de Villarroya, Calcena, Villarluengo, Cantavieja, Camarena (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), montes varios (Lag.), Panticosa (Cabanes, H. Ruíz), Maestrazgo, Peña- rroya, Zurita (Pardo, Loscos), Fiscal, Bielsa, Mosqueruela (Los- cos), Aranda del Conde (Calavia), valle de Castanesa (Timb.). Navarra (F. de Salas, P. Gil) : cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Villaba y Betelu (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (G. Camal. Perojo, Salcedo, Lge.): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Caldas de Vuelna (Arsum.), San Pe- layo (Salcedo), cercanías de Otáñez (Willk.), Peñavieja (Ler. Lev.). : Asturias (G. Ort. Salcedo) : Mieres (G. Ort.), inmediaciones de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.). ; Galicia (Sarm. Colm.) : Nogales é inmediaciones de Santia- go (Colm.), entre Piedrafita y Lugo, cercanías de Santiago al Norte del Viso (Plan.), Ferreiras (Texid.). León (Lge.): Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Arnedillo (Quer), cerca- nias de Burgos [Cav.), Logroño (Exp. Agric.), montaña de Peña- seto cerca de Torrecilla de Cameros (Zubia), Encinillas (Lge.), inmediaciones de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Palau) : Navalcarnero (Negro). Valencia (Cav. F. Gil): rambla de la Viuda, Cascajares y barrancos de Forcall, Ortells, Zorita (F. Gil), Sierra de Engar- cerán , Peñagolosa (Barreda) , Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (E. Nav. Nipho, Talbot): Sierra Nevada (F. Nav.) Bory, Boiss.), Antequera (Nipho), Gibraltar (Talbot). Málaga (G. de la Leña), fuentes de Portugos y Paterna en las Alpujarras (Ayuda), cercanías de Granada en las inmediaciones de la fuen- te del Avellano, riberas del Genil, los Vélez, Beas, Castril, To- lox, Ronda, Grazalema (Clem.), Sierra Tejeda en la fuente del Tejo, Sierra de Gador, Sierra de la Nieve (Boiss.), cercanías del convento de las Nieves, Sierra de Yunquera, Pilar de Tolox (Wilk.), Sierra Nevada en la Cartujuela (Colm.), Jaén (Blanco), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 69 Lanjarón (Medina), cercanias de Granada y Guejar (Lge.), Sie- rra de Alfacar (Amo). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): montes de Cintra en Extre- madura, Semide, Arvuca y otras partes en Beira (Brot. Fi- gueir.), Cabeceiras de Bastos (Henr.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Barceló, J. J. Rodr.), Menorca (Cursach). Nombr. vulg. Cast. Eléboro no legitimo ó Yerba de balles- teros negra y no legítima (Jarava), Eléboro negro, Vedegam- bre 6 Verdegambre negro, Yerba de ballesteros (Aut. var.), He- léboro fétido (Cienf.), Vedegambre de Moncayo, Quitalocura (F. Nav.), Vedegambre silvestre (Quer), Cornivarios (Barnad. padre), Sagiterro (Xarne), Chigiero , Eleborastro (Texid.), Ve- degambre fétido (Cav.), Yerba llavera en León (Lag.), Yerba del alobado, Castellada (Clem.), Pié de grifo (Plan. Argenta). Port. Erva besteira (Grisl. Vand.), Erva ó Herva de besteiros (Mont. Brot. Figueir.), Eleboro fétido (Mont.), Helleboro fétido, Besteira (Brot. Figueir.), Herba besteira (A. da Silveira). (72//. Heboro, Herba, Herbal, Herbedal, Chaveiro, Herba do porco, Herba da —braña, Herba claveira, Herba da sarja, Herba da poita, Herba forte, Herba da cruz, Herba da papeira (Sarm.), Herba dos bois, Herba do gando, Herba do gado, Herba chaveira (Sarm. Sobrei- ra), Herba do sanguiño, Herba do sapo (Sobreira). Catal. Mar- xibuls (Arnús, Bassag.), Marxigols, Manxigols (Isern), Manxiu- buls, Manxibuls (Texid.). Val. Mansiulot (F. Gil, Cav.), Mansiulo (Texid.), Flor navarro (Cav.), Sagierro (S. Bened.). Balear. Palonis:horda (Trias, Barceló). Vasc. Baladrea (Eys.). H. lividus Ait. Bot. May. t. 12. H. argutifolius Viv. Moris. Hist. s. 12, 6.4. f.5.n. 7. Hab. Baleares en los montes de Mallorca (Serra), cerca de -— Esporlas (Trias, Camb.), Puigpunent y otras partes drid Fl. Inv. Primav. (N. V.). Nombr. vulg. Balear. Palonis borda ab fuyas de tres en tres (Trias). Isopyrum. I. thalictroides L. Barr. ic. 480. Jacg. Flor. austr. 6. 105. Reichó. Ic. germ. f. 4128. Helleborus thalictroides DC. 70 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Pi- rineos (Benth.), cercanías de Olot (Vayr.), Aragón en las mon- tañas de Benasque y Castanesa (Villiers). Fl. Marz. Jun. (V. S.). Nombr. vulg. Cast. Isopyro (Laguna), Port. Isopyro (Mont. Brot.), Feijan bravio (S. de Rib.). Garidella. G. Nigellastrum L. Bot. May. t. 1266. Vigella Nige- llastrum Willk. Ladanum segetum sive Nigellastrum Grisl. Hab. España en Cataluña en las cercanias de Balaguer, Garriga de Gerp (Comp.), Escala en el Priorato (Costa), Aragón en las inmediaciones de Chiprana, Castelserás y hacia la fuente Rueda cerca de Valdealgorfa (Pardo, Loscos), Valencia (Palau, Pourr. ex Amo), Andalucía en Málaga (Boiss. Heens.), Portugal (Grisl. Vand.). Fl. May. Jun. (V. $.) Nombr. vulg. Cast. Nigelastro, Falsa Neguilla (Palau). Nigella. N. hispanica L. Desf. Flor. atl. t. 112. Bot. May. t. 1265. Vigella hispanica lore amplo (rer. Melanthium beti- cum Debry. Melanthium hispanicum, majus Besl. H. Eyst. Nigella latifolra, ore majore, simplici, ceruleo, cujus semen VNigelle hispanice nomine missum fuit C. Bauh. Prodr. Nige- lla hispanica. ore simplici Park. Melanthiwm beticum et insitanum, ore amplo Grisl. Nigella hispanica, Afore simplici, ceruleo Raj. Nigella IV Quer. Hab. España en Cataluña (Duf. Boiss. 1 Aragón en Vera (Willk. Nym.), Castilla la Vieja en Venta de Baños (Lev.), Castilla la Nueva en las cercanías de Toledo (Pomata), Valen- cia (Duf.) en la huerta de Alicante (Webb), Andalucía (Debry, Grisl. F. Nav.) en las cercanías de Sevilla (Clem. Santos, Rodr. Lag. Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Jeréz de la Frontera (Clem. Colm.), Ronda (Clem. Lag.), Coria del Rio (Lag.), cerca- nías de Estepona y del río Guadiaro (Boiss.), La Sagra (Willk.), San Roque (Kel.), Chiclana, Puerto de Santa María (Bourg.), inmediaciones de Chiclana (Colm.), Fuente de la Piedra (Winkl.), Extremadura (Alvarez) en Alange (Villaesc.), Portugal (Grisl. Vand.) cerca de Beja en Alentejo (Link). Fl. May. Jul. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. ' eE Nombr. vulg. Cast. Neguilla de España (EF. Nav.), Neguilla, Agenuz (Villaesc.), Arañuela, Bonete de clérigo (Clem.). N. divaricata Bauprée. Deless. ic. sel. t. 46. N. arven- sis Asso et alior. ex parte. N. hispanica y parvi flora Coss. Hab. España en Cataluña en la Seo de Urgel (Bourg.), Ara- gón en las cercanias de Vera (Willk.), Pallaruelos de Caspe Castelserás, Torrecilla (Pardo, Loscos), Sierra de Villarroya (Laz.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas y Valladolid (Lge.), Torme (Pereda), Castilla la Nueva en la Casa de Campo (Reut. Colm.), Cerro negro y el de San Isidro, Villaviciosa, Ribas (Cut.), Aranjuez (Bourg.), Uclés (Lacass.). Fl. May. Jul. (V. V.). . —_N.arvensis L: Lam. 1/7. (. 888. f. 1. Reichb. lc. germ. f. 4135. Melanthium sylvestre, Alipivre Grisl. Nigella I Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Sarm. Quer) y Portugal (Grisl, Brot. Figueir.) en los campos entre las mieses de muchas pro- vincias. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, E. Bout.) : inmediaciones del Llobre- gat (Salv.), Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy (Graells), Monseny (Isern), Vich (Bassag. Masf.) y en los campos (Costa). Aragón (Asso. Palau) : Zaragoza. Calamocha (Asso), Daro- ca (Asso, Willk.), Jaca (Pourr.), Villarluengo (Xarne), Tarazo- na (Jubera). Navarra (Née): Orbaiceta, Villanueva, Pamplona (Née), Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Mieg.) : Somorrostro, Portuga- lete (Mieg.). Santander (G. Camal. : Reinosa (G. Camal.). Galicia (Sarm.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): cercanías de pen (Nipho, Larruga, Salcedo). Castilla la Nueva (Loeff. Quer, G. Ort.) : circuito de Ma- drid (Quer, Lag.), Alcarria, particularmente en Almonacid de Zurita (Quer). Trillo (G. Ort.), Ribas (Cav. Colm. Cut.), Cerro negro y el de San Isidro, Villaviciosa (Rodr. Colm. Cut.), Gua- darrama (Fée), Aranjuez (Bourg.). Valencia (Pourr. Clem.): Titaguas (Clem.), Sierra de En- garcerán (Barreda), Castellfort (S. Bened.). 72 ' ) ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Andalucia (Clem. Heens. Prol.) : cercanías de Granada, ca- mino de Albolote (Clem.), Carratraca (Heens.), Sevilla, Chicla- na, Puerto de Santa María (Rodr.), Málaga (Prol.), Lanjaron (Medina). Portugal (Grisl. Brot. Figueir ) : Tras-os-Montes hacia el Mediodía (Brot. Figueir.). Baleares : Mallorca (Serra), Menorca (Ramis). Nombr. vulg. Cast. Nigela salvaje (Laguna), Axenuz sil- vestre ó Neguilla (Jarava), Neguilla silvestre primera (Cienf.), Axenuz, Araña (Quer), Melantio ó Neguilla (Nipho, Larruga), Axenuz de Laguna (Asso), Axenuz ó Neguilla (Palau), Arañue- la (Medina). Port. Nigella dos alqueives (Brot.), Nigella dos campos, Gt, Alipivre dos campos (Figueir.),- Barbas de velho (G. Machado). (ral/. Mauprillón, Mourillón (Sarm.). Catal., Niella (Oliver.), Estrelleta de camp (Bassag.). Val. Niella lluen- ta (S. Bened.). Balear. Niella (Serra, Ramis). Vasc. Usagaria (Larram.). N. sativa L. Mill ic. €. 187, f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 4136. Melanthium sativum, Alipivre Grisl. Nigella II Quer.—Cultivada y como espontánea en España (Quer) y Por- tugal (Grisl. Brot. ex G. Mach.). Fl. Jun. Ag. (V. C.). Vombr. vulg. Cast. Neguilla (R. de Tud. Jarava, F. Nav. Nipho), Axenuz (Nebr. F. Nav.), Nigela citrina ó que produce simiente rubia (Laguna), Neguilla verdadera, hortense ó que se: siembra, Axenuz, Neguilla citrina ó Neguilla de simiente de color citrino ó amarillo (Cienf.). Port. Alepivre (A. Lus.), Ali. pivre (Grisl. Mont. Brot.), Nigella ordinaria (Brot.). Catal. Nie- lla (Laguna, Palm.). Vasc. Usagaria (Larram.). N. Damascena L. Bot. Mag. t. 22. Reicho. Tc. germ. f. 4137. Nigella hispanica venusto flore Robin. Melanthium hispanicum elegans, fore simplici magno J. Bauh. Melan- ¿hum damascenum, fiore pleno Grisl. Nigella III et IV (fo- re pleno) Quer. Hab. España (Robin, F. Nav. Salv. Sarm. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos entre las mieses de muchas provin- cias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau, Webb) : Monjuich (Salv. Colm. Arriete), inmediaciones de Barcelona (Quer, Colm.), Monserrat A a e | | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. . 73 (E. Bouf.), Tarragona (Webb), Berga (Costa), Plana de Vich (Masf.), Sagaró (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): cercanías de Zaragoza (Asso), Echeand.), Tierra baja, parte central (Pardo, Loscos), Fiscal (Nuet), Benasque (Lapeyr.). Navarra (Lacoizq.) : valle de Vertizarana (Lucoizq.). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado). Santander (Salcedo). Galicia (Sarm.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Cut.) : cercanías de Madrid (Cut.). Valencia (Cav. F. G11) : Murviedro (Cav.), Portaceli, Ma- nises (F. Gil), Sierra de Engarcerán (Barreda), Sierra de Chiva en el barranco de Andiga (Willk.), Sierra de Callosa (Rouy). Murcia (Las.) : inmediaciones de Cartagena (Barnad. hijo), Hellin (Bourg.). Andalucia (Talbot, Ayuda, Clem. Lag. Webb): Gibraltar (Talbot, Kel.), Baños de Jaén, fuente de la Aliseda en Sierra Morena (Ayuda), Sevilla (Santos, Colm.), Jaén (Lag.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Málaga (Pról. Colm.), Puerto Real (Bourg.), Alcalá de Guadaira (Colm.), Lanjarón (Medina). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa y otras partes en Extremadu- ra y Beira (Brot.), Faro (Bourg.), Coimbra, Ourem (G. Macha- do), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Camb. Bourg.) Menorca (Oleo). Var. £ minor Boiss. Nigella Bouwrgei Jord. Cataluña en Mora de Ebro (Duf.), Valencia cerca de Játiva (Rouy), Murcia (Guir.), Andalucía cerca de Ronda en el Tajo á la altura de 2000” (Boiss.), Cerro coronado cerca de Málaga (Prol. Willk.), Canillas de Aceituno (Willk.), Silla del Moro cerca de Granada (Funk), Carolina, Cerro Fuendelapeña cerca de Jaén (Lge.), Gibraltar (Kel.). Nombr. vulg. Cast. Neguilla ó Axenuz de jardín, que hace la simiente muy negra (Laguna), Neguilla damascena de flor doblada (Cienf.), Axenuz, Capuchino (F. Nav,), Arañas (Sarm.)» Neguilla damascena de Cienfuegos (Asso), Arañuela (Palau, Ayuda), Estrella de mar (F. Gil). 204. Damas no bosque (Alves). Gall. Luceros (Sarm.). Cata!. Aranyas (Costa), Estela-mare (Jard. Barc.), Estrelleta de camp (Bassag.). >. 74 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A quilegia. A. vulgaris L. For. dan. t. 695. Engl. dot. t. 297. Reicho. Ic. germ. f. 49. Aguilegia R. de Tud. etc. Aguilegia coerulea Castañ. Herba passerculorum. A. Lus? Aguilegia, Amor per- feito Gris. Aguilegia fore pleno, variorum colorum Grisl. Aguilegia montana, flore albo GFrisl. Aquilegia 1 Quer, 3, E ART, Hab. España (Salv. F. Nav. Mártras, Sarm. Quer) y Portu- gal (Vand. Brot. Figueir.) en los bosques y setos montuosos y algo sombrios de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. F. Nav. Quer, Palau): San Jerónimo y Monserrat (Salv.), Pirineos (F. Nav. Quer), valle de Aran (Vi- lliers), Ermita de San Isidro en Monserrat (1. Bout.), Caldas de Montbuy (Colm.), Mataró (Salvañá), Camprodón, Ripoll (Bassag.), San Miguel de Fay, Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Palau, Lag.): Moncayo, Calcena (Asso), Vi- llarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jubera), Panticosa (H. Ruiz), Peña de Oroel, valles de los Pirineos (Willk.), barrancos de la cordillera meridional (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Mosqueruela (Mar- tín ex Loscos).. Navarra (Née, Willk.): Roncesvalles, Burguete, Espinal (Née), valle de Bastán (Willk.), Villaba, Arleta, Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Bowles, Eguía): cercanías de Bilbao (Bywles, Willk.), Somorrostro, Sopuerta, Montes cantábricos entre Vergara, Tolosa, San Sebastián, inmediaciones de Irún, Oyarzun, Hernani (Willk.), Cuesta Descarga (Lge.). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal. J. Es- pada), valle de Toranzo (S. Ruíz), Otáñez (Willk.), Liébana (Schauf.). Asturias (Pastor, L. P. Ming.) : cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). 1 Graticia (Sarm. Colm.): Rubianes. San Clemente de Cesar (Colm.), inmediaciones de los ríos Tambre, Ulla, Miño (Plan), cercanías de Túy (Plan. R. Bust.), Ferrol (L. Seoane), Orense (Wink1.). León (Argenta) : circuito de Béjar (Argenta, Téllez). Y DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 15 Castilla la Vieja (Quer, Palau, Nipho, Larruga) : arroyo de la Yedra, término del Tiemblo cerca de Avila (Quer), Burgos *(Nipho, Larruga), Segovia (Larruga), Peña mayor de Mena (Salcedo), Hoyoquesero, Sierra de Gredos (Cut.). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau): Paular (Quer), Trillo (G. Ort.), Señorio de Molina (L. de Anaya), Serranía de Cuenca y Beteta (Forner), Solán de Cabras (G. Fernand.), in- mediaciones del lago de Ontigola, Somosierra, Cardoso, Puebla de la Mujer muerta (Cut.), Navalcarnero (Negro). Valencia (Cav. F. Gil, Pourr.): Peñagolosa (Cav. Vilan.), monte de Mariola (Pourr.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucía (Nipho, Talbot, G. de la Leña) : Antequera (Ni- pho), Gibraltar (Talbot), cercanías de Málaga (G. de la Leña, Prol.), fuente de Paterna en las Alpujarras (Ayuda), Lanjarón (Medina), Granada (L. Seoane). Extremadura (H. de Greg.) : Sierra de Gata, Vera de Pla- sencia (H. de Greg.). Portugal (A. Lus. Vand. Brot. Figueir.): Castello branco y Nisia (A. Lus.), Beira y otras partes septentrionales (Brot. Fi- guelr.), cercanías de Coimbra, Bussaco, Serra de Estrella (G. Machad.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra), Menorca (Ramis). . Var. B hispanica Willk. Aguilegia vulgaris Willk. olim, et alior. A. vulgaris 8 viscosa Coss. Bowrg. Cataluña en Mon- serrat (Willk.), Aragón en la Peña de Oroel (Willk.), Bielsa (Los- cos), Santander en Potes (Ler. Lev.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos arriba de Bohoyo (Bourg.), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama (Lge.), Valencia en el monte de Mariola (Pourr.) y Peñagolosa (Cav.), Murcia en la Sierra de Villaverde cerca de Riopar (Bourg.), Andalucía cerca de Gra- nada en la Alhambra (Willk.), Portugal en la Sierra de Estrella cerca de Sabugueiro é inmediaciones de Muimenta en la Beira septentrional (Brot). —Es posible que muchas de las localidades indicadas como del tipo específico , correspondan á la variedad. Nombr. vulg. Cast. Aquilegia (R. de Tud.), Palomilla, Palo- minera (S. de Rib.), Pajarillas, Guileñas (Rios), Pelicanos, Paja- rillas bobas, Flor de los celos, Flor virginal (F. Nav.), Aquileya (Quer), Capa de Rey (Barnad. padre), Pajarillas (Asso, Palau, Cav.), Aguileña, Manto real (Palau), Clérigos ó Frailes boca abajo (Clem. Arias). 2or£. Pombinhos (Vigier), Acolejas (Vand.), 76 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Aquilegia, Aquileja, Amor perfeito dos velhos, Herva pombinha, (Brot.), Luvas de Nossa Senhora (Figueir.), Roquete (Alves). Gal?. Fardillos (Sarm.), Enxertiña, Soldados, Escornacabras* (Sobreira), Paxariños (Plan.), Herba de pitos (L. Seoane). Catal. Aucellets (Costa), Corns (Bassag.), Perfetamor (Texid.). Val. Aguilera, Herba de la Campana (Cav.), Campanilla de San An= + ton (F. Gil), Bonet blau (S. Bened.), Bonet de capellá (Texid.). Balear. Campanillas (Trías). A. nevadensis Boiss. et Reut. 4gulegia vulgaris var. viscosa Boiss. olim, el Amo ex parte. Hab. España en Andalucia en Sierra Tejeda cerca de la fuente del Tejo á la altura de 4000-6000” (Boiss. Reut.), Sierra Nevada en la Dehesa de la Vibora (Willx.) y valle del Mo- nachil arriba de San Jerónimo (Hegelm.). Fl. May. Jun. (N. V.). Nombr. vulg. Cast. Pelecanos (Willk.), y le son aplicables los de la especie común. A. pyrenaica DC. 4. alpina Lam. Lapeyr. non Linv. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers, Isern), Aragón (Cav. Pourr.) en el Puerto de Benasque, Peña- blanca (Villiers, Zett.), Castanesa (Villizrs), Fiscal (Nuet), Biel- sa (Campo), Maladeta (4. alpina Philippe), Prov. Vascongadas en los montes de Aloña y Gorbea (Mieg.), Portugal? (Nym.). Fl. Jun. Ag. (V. $.). A. aragonensis Willk. Hab. España en Aragón hacia Torla (Souverv.). Fl. Ag. (N. V.). A. speciosa Timb. Hab. España en Cataluña en el valle de Baños y Tredos (Timb.) Fl. Jul. (N. V.). A. discolor Lev. et Ler. Deuz Exc. t. 6. Hab. España en Santander en los Picos de Europa á la altu- ra de 7000” (Ler. Lev.). Fl. Jul (N. V.). e DS A A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 77 Delphinium. D. Consolida L. //or. dan. t. 683. Engl. dot. €. 1839. Reichb. Ic. germ. f. 4669. Consolida regalis, lore simplici el pleno Grisl. Delphinium I. Quer. Hab. España (F. Nav. Quer) en Cataluña cerca de Caldas de Montbuy (Colm.), Aragón en el valle de Gistain (Lapeyr.), Casti- lla la Nueva en las cercanías de Madrid (Palau), Aranjuez (Bout.), Casa de Campo (Cut.), Valencia en Titaguas (Clem.), Portugal (S. Brand. Vand.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Consolida real (Laguna, Palm. Sarm.), Consuelda real (F. Nav. Juan Rodr.). Port. Consolida real ($. Brand.), Solda (Mont.), Consolda real (Brot. Figueir). Catal. -Consolda real, Consolda, Consolva, Pelicans (Bassag.). — Tam- bién se designa con los nombres dados al D. Ajacis L. y al D.orientale (ray. D. pubescens DC. Sibth. Flor. graec. t. 504. D. ambr- guum Lois. non Linn. D. Consolida Palaw ex parte, Brot. et alior. non Linn. D. Ajacis Nonnull. non Linn. Hab. España (F. Nav.) en Cataluña en el Vallés, San Llorens del Mont, Pla de Báges, Cardona, Berga, Plana de Vich, Gerona (Isern), Seo de Urgel (Bassag.), Olost (Vayr.), Garriga (Cuni), Aragón en las cercanias de Zaragoza (Echeand.), parte central y tierra baja hacia el Maestrazgo (Pardo, Loscos), Navarra en las cercanías de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.), Santan- der (Salcedo), León en Ponferrada (Juan Rodr.), Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilia la Vieja en Burgos y Valladolid (Lge.), Arnedillo, Sotés (Zubia), Castilla la Nueva en las cercanias de Madrid (Palau, Lag.), Casa de Campo (Lag.), Cerro Negro (Colm. Cut. Ano), Aranjuez (Colm. Cut. Amo), Navalcarnero (Negro), Andalucía (Ayuda, Medina), Portugal (Vand.) en Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), Alentejo y Algarbes (Brot.). Fl. May. Jul. (V. V.). NVombr. vulg Cast. Espuela de las mieses (F. Nav.), Espuela silvestre (Bassag.), Pié de alondra (Hergueta). Port. Esporas bravas, Esporeiras, Calcatrippa (Brot.). Catal. Pelicans (Bas- sag.). Val. Pelicans de camps (Cav.), Matapoll (?). 78 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN D. Loscosii Costa. D. pubescens etorientale Losc. D. his- panicum Rewt. ex Loscos, non W:il1k.—Es muy afine al D. pu- descens DC. Hab. España en Cataluña en el llano de Urgel, Segarra, Vallés, San Llorens del Mont, Vich, Cardona, Manresa (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Aragón en Peñarroya, Castelserás, Caspe (Loscos), Fiscal (Nuet), Aranda del Conde (Calavia), Navarra en Caparroso (R. Casav. ex Costa). Fl. Jun. Ag. (N. V.). D. Ajacis L. C/uws. Hist. CCVI, f. 1. Reicho. Ic. germ. F. 4670. Delphinium flore albo et Delphinium Jflore specioso Castañ. Delphinium II Quer.—Cultivado y como espontáneo en Cataluña (Palau) en el Vallés, Valdoreix (Jover), San Cugat (Costa), Valencia (Palau, Cav.). Fl. Jun. Jul. (V. C.). , Nomóbr. vulg. Cast. Espuela caballera (Rios), Espuela de caballero (Rios, Cienf. F. Nav. Quer), Espuelas de enamorado, Espuelas del Delfin, Espuelas de galán, Espuelas de dama, Es- puelas de doncelia (F. Nav.), Conejitos en Córdoba (Sarm.), Co- nejitos 6 Conejillos de jardín (Clem.), Espuelas de galan en Jerez de la Frontera (Clem.), Pié de alondra (Hergueta). Port. Espo- ras (S. Brand.), Esporas de cavalleiro (Mont. Vand. Brot.), Es- poreiras, Esporas dos jardins (Brot.). (7a//. Paxariños (Texid.), Catal. Espuela de caballer (Oliver.), Pelicans (Bassag.) Balear. Esperó de cavaller (Ramis), Palometa (Weyl. Barceló), Bañe- ta (Barceló). —Todos estos nombres son igualmente aplicables al D. orientale Gay ó sea D. ornatum Bouche , que también se cultiva en los jardines. D. hispanicum Willk. D. Consolida Asso, Palau et alio- vumez parte, non Linn. D. orientale Loscos et Pardo, non (Fay. Hab. España en Aragón (Palau) cerca de Montalban (Asso, Loscos), Calamocha , Piedrahita (Asso), Villarluengo (Xarne), Paiomar (Loscos), Tarazona (Jubera), Linares (Vives, Costa), Segura (Hergueta), Bordón, Tronchón, Cantavieja, Mosquerue- la, Calaceite (Loscos), Asturias en Caldas de Oviedo ¡Salgado), Castilla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming. Pastor), Valencia (Palau, Cav.) en Villafranca del Cid (S. Bened.), Andalucía (Ayuda, Medina), Portugal en Caldas da Rainha (S. Brand.), Baleares en Mallorca (Barceló), Menorca (Ramís, Oleo). Fl. Jun. Ag. (Y. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 19 Var. grandifiorum Willk. Delphinium Ajacis var. yran- diflora Willk.olim. D. grandiflorum Rodr. et alior. non Linn. Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama cerca del Paular (Wilk.). D. cardiopetalum DC. D. peregrinum Lam. non Linn. D. peregrinum = cardiopetalum Lye. Hab. España en Cataluña (Isern) en las cercanías de Barce- lona y Cardona (Costa), valle de Aran (Comp.). Aragón cerca de Torla (Bordér.), valle de Benasque (Lapeyr.), Galicia en los valles del Miño y Sil (Plan.), León en Carucedo y Villafranca - del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.). FM. Jun: Set. (V.S.). ] Var. p gracile Willk. Delphintum gracile DC. Galicia cerca de Salvatierra y en las vertientes del Miño (Plan.), Castilla la Vieja en Labajos (Lge.), Castilla la Nueva en Aranjuez (Pourr.), Andalucía (Lag.). D. peregrinum L. 4/1/. Flor. ped. t. 25, f.3. Reichób le. germ. f. 462. Sibth. Flor. grec. t. 506. D. peregrinum « con- Fertum et y elongatum Boiss. D. junceum DC. Delphinium duccinum, alterum Castañ. Delprinium hispanicum, parvum Park. Consolida regalis sylvestris, lore cinereo et ceruleo Gris!. Hab. España (Castañ. Park. Salv. Palau, Talbot y Portugal) (Grisl. Brot.) en los campos y terrenos incultos de muchas pro- vincias, abundando en las meridionales. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Villiers, E. Bout. Colm.): valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Esparraguera (Colm.), Baget (Isern), Lé- rida (Costa), campos del Ampurdán y hácia Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.), Arties (Timb.), Cerdaña (Cuni). Aragón (Villiers, Echeand. Willk,) : valle de Benasque (Vi- lliers, Boileau), Castanesa (Villiers), Boltaña (Semitier), Panti- cosa (Cabanes), cercanías de Zaragoza (Echeand.), entre Sasa y Gurrea, inmediaciones de Pozondon y Cella, cercanías de Teruel (Willk.), parte central y baja, Peñarroya (Pardo, Loscos), Fis- cal, Bielsa (Loscos). Navarra (R. Casav.): cercanías de Caparroso (R. Casav.). Galicia (Pourr.): circuito de Orense (Pourr.), Túy (R. Bust.). 80 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Vieja (Graells, Pereda): valle de Ambles, cerza- nías de Navalgordo (Graells), Torme (Pereda), Valladolid (L. P. Ming. Texid.), Puerto de Villatoro cerca de Avila (Bourg). Castilla la Nueva (Mutis, Duf. Reut.): Yébenes (Mutis), cercanías de Madrid (Duf. Reut. Cut. Amo), Casa de Campo (Reut. Colm.), Trillo (Conde, Rodr.), Ribas, Aranjuez (Bout. Colm. Cut. Willk.), Chapinería, Cubas, Cercedilla (Cut.), Es- corial (Isern), Toledo (Pomata). : Valencia (Cav. F. Gil, Barreda, Duf.) : Bicorp, Sumacárcel (Cav.), campo de Almenara, Moncofa y los Valletes (F. Gil), Sierra de Engarcerán, Peñagolosa (Barreda), Titaguas (Clem.), inmediaciones de Barracas (Willk.), Sierra de Callosa cerca de Orihuela (Funk), Játiva, Valldigna (Rouy). Murcia (Barnad. hijo, Willk. Guir. Bourg.) : cercanías de Cartagena (Barnad. hijo), Riopar (Bourg.), Fuensanta (Rouy). Andalucia (Palau, Talbot, G. de la Leña, Ayuda, Lag. Clem. Webb, Boiss. Willk.): Gibraltar (Talbot, Lag. Kel.), Málaga (G. de la Leña, Prol.), Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Jaén (Lag.), cercanías de Granada, Beas, Tabernas, Sanlúcar de Barrameda, Jeréz de la Frontera (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), inmediaciones de Sevilla (Rodr. San- tos, Colm.) y la Zubia en las Alpujarras á la altura de 2000-4000” entre Treveléz y Cadiar, Estepona, cercanías de Málaga (Boiss.), Estepa (Heens.), Algeciras (Schott.), Sierra de Andévalo, inme- diaciones de Cádiz (Colm.), Granada en la Silla del Moro (W1lIk, Funk), Lanjarón (Medina), Alcalá de los Gazules (Bourg.). Extremadura (Palau, J. M. Villal.): Alange (Villaesc.), Pla- sencia (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Brot.): cercanias de Coimbra, Lisboa y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Faro (Bourg.),: Bra- ganca (G. Machad.). Baleares : Mallorca é Ibiza (Barceló). Var. f longipes Boiss. Delphinium longipes Moris. Castilla la Nueva en Polan (Pomata), Andalucía en el Puerto de Santa María (Gutierr.), Oriente de Gibraltar (Boiss. Kel.) y toda la cos- ta (Willk.), barranco de Caballar cerca de Almería (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Espuelas del campo (Medina). Port. Esporas das searas (Figueir.), Balear. Bañeta (Barceló). o A O, Y | . | 3 ] | DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 81 D. nevadense Kze. D. pentagynum Boiss. ex parte, non Desf. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada á lo largo del Monachil abajo de San Jerónimo, y las Alpujarras á la altura de 3000-5000” (Boiss. Willk.), cercanías del Cortijo de la Vibora en Sierra Nevada (Bourg.), Valle de Poqueira en las Alpujarras (Funk). El. Jul. (N. V.). D. pentagynum Desf. Flor. at!. t. 111. Brot. Phyt. €. 78. D. grandiflorum Palaw, non Linn. D. lusitanicum Pourr. D. emarginatum Presl. D. intermedium Gutierr? Aconitum fore ceruleo, lusitanicum Gris. Aconitum fore albo, lusitanicum Gris!. Delphinium lusitanicum, glabrum, Aconitifolio Towrn. Inst. 426. Hab. España en Andalucía en los Baños de Viló (Pourr.), Gi- braltar (Née, Brouss. Lag. Kel.), inmediaciones de Sevilla cerca de San Juan de Aznalfarache y camino de Tomares (Lag. Colm.), Alhaurin hasta la altura de 1000” y oriente de Gibraltar (Boiss.), provincia de Málaga arriva de Churriana, Sierra de Mijas en el barranco de Ceuta (Willk.), Alcalá de Guadaira, Sevilla, San- lúcar de Barrameda, Sierra de Córdoba (Colm.), Alcalá de los Gazules (Bourg.), cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Extre- madura (Palau), Portugal (Grisl.) cerca de Lisboa en las inme- diaciones de Belén (Salv.), cerros de Alcántara y Caparica cerca: de Lisboa, cuesta de Pedrulha cerca de Coimbra (Brot.), contor- nos de Silves en los Algarbes (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. V.). D. elatum L. D. montanum DC. Reichb. Ic. germ. f. 4676 6. Delphinium III Quer. Hab. España en los Pirineos de Cataluña y Aragón (Quer, Palau) cerca de Set Casas (Isern) en la Coma del Orri (Cuffi) y en las inmediaciones de Jaca (Quer, Palau). Fl. Jun. Ag. (V. $.). D. Requieni DC. Deless. lc. sel. £. 63. Hab: Baleares (Marés) en Mallorca en la Sierra de Alfabia (Barceló). Fl. May. Jun. (N. V.). - D. pictum Willd. Woodv. Med. bot. t. 154. Hab. Baleares en Mallorca (Marés.). Fl. May. Jun. (N. V.). 6 82 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN D. Staphisagria L. Sibt). Flor. grec. t. 508. Reichb. Ic. germ. f. 4674. Staphisagria, Paparas Gris. Delphinium IV Quer. HTab. España en Cataluña (Quer), Aragón en Boltaña (Semi- tier), Navarra en Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Santander (Salcedo), León (Exp. Agr.), Castilla la Vieja en Burgos (Nipho, Larruga), Castilla la Nueva en Aranjuez (F. Nav.), Valencia - (Esteve, Quer, Cav.) en Peñagolosa (Esteve), Murcia (Quer), Andalucía (Quer) en Granada (F. Nav.), Antequera (Nipho), Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Salobreña, Ubrique, Cor- tes, entre Cartama y Alora (Clem.), Córdoba en las dehesas del Rey, Ribera alta y baja, falda de la Sierra hacia el Castillo de la Albaida (H. de Greg.), Gibraltar (Durand.), cercanías de Al- haurín y Baños de Viló (Heens.), Málaga junto al acueducto del Rey (Prol.), Tajo de Ronda (Boiss.), Extremadura en Alconchel (F. M. Villal.), Portugal (Grisl. Vand.) en la Serra de Estrella (Mont.), cercanías de Coimbra (Brot.), Baleares en Mallorca (Serra, Camb. Barceló), Menorca (Pourr. Cursach, Ramis, J. J. Rodr.) é Ibiza (Camb.). Fl. May. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Abarraz ó Habarraz (R. de Tud. Nebr. Jarava, Fragoso), Yerba piojenta (Lagun. Frag.), Yerba piojera' (Pérez, Quer, Palau), Albarraz (Pérez, Huerta, F. Nav. Quer, Palau), Yerba piojera Ó pituitaria (Huerta), Alberás, Hierba piojenta (S. de Rib.), Coca piojera (Barnad. padre), Paparrón (F, M. Villal.), Estafisagria (Rios), Matapiojos (Colm.). Port. Paparás (Grisl.), Fabaráz (A. Lus. Broft.), Paparáz (A. Lus.- Mont. Brot.), Herva piolheira (Laguna, Mont. Broft.), Paparrás (Vigier, Vand.), Baaráz (Mont.), Paparráz (Mont. Brot.), Piolhei- a (Mont.), Alvarráz, Estaphisagria (Brot.). (Gall. Paparrás, Fabarrás, Herba dos piollos (Sarm.). Catal. Paparra (Laguna), Herba de polls, Herba de matar polls, Matapolls (Oliver.), Es- puela de Caballer (Bassag.), Matapoll (Costa). Balear. Caparrás (Serra), Caparrós (Barceló), Matapoy (Serra, Ramis). Vasc. Zo- rribelarra, Zorribedarra (Larram.). A conitum. A. Anthora L. Barr. ic. 609. Jacq. Flor. austr. t. 382. Reichb. Ic. germ. f. 4111. Anthora Cienf. Pr. Nav. ete. Aco- nitum XIT Qee 2, ERA ' ] q DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 83 Hab. España en Cataluña cerca de Berga, Olot, montes de Cabrera (Salv. Pourr.), Pirineos (Mártras, Quer, Palau), Puertos de Tortosa (Mártras), Set Casas, Puigcerdá (Quer, Palau), Valle de Arán (Villiers, Isern), Valle de Ribas, Valle de Bohi (Isern), montes de Cabrera, Basagoda, Comabella (Vayr.), Valle de Ba- ños, Bonaigua (Timb.), Aragón en Boltaña (Semitier), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Zett.), Panticosa (H. Ruiz, Timb.), Benui y Bacibé (Costa), Bielsa (Campo), Prov. Vasconga- das (Eguía), Asturias (Palau) en Mieres (G. Ort.), Castilla la Vieja en Burgos (Palau), Andalucía en los montes de Guadix ? (F. Nav.), Sierra de Segura, Sierra Nevada? (Mártras). Fl. Jul. Set. (V. V.). » Var. virens DC. Aconitum salutiferum elatiws, foliis atro. virentibus, fore majoré, pyrenaicum Tourn. Inst. 425. Aconitum salutiferum sive Anthora pyrenaica, fore majore Touwrn. ex Lapeyr. Aconitum XIII Quer. Aragón en Moncayo (Cienf.), Pirineos (Tourn. Quer). Nombr. vulg. Cast. Anthora (Quer), Acónito salutífero (M. Jimen.), Acónito amarillo (H. Ruiz). Porf. Anthora (Brot.). -Catal. Tora (Isern), Herba Tora (Costa). A. Lycoctonum L. Jac¿. Flor. austr. t. 380. A. Vulpa- ria Reichb. Ic. germ. f. 4681. Aconitum VII, TX (angustifo- lium), et XI (latifoliuwm) Quer. Hab. España (Sarm. Quer, Palau) en los Pirineos y otros montes elevados de varias provincias, hallándose en las meri- dionales á la altura de 5000-9000” (Willk. Boiss.). Fl. Jun. Ag. (Vi Vi: Cataluña (Salv. Quer, Palau): Nuria y Cabrera cerca de Olot (Salv. Isern), inmediaciones de Olot (Quer, Palau, Bolós), Pirineos (Palau), Monserrat (Née), Set Casas (Isern), Berga (Costa), Camprodón (Bassag.), Santa Magdalena, Puigsacau, Platraver (Texid.). Aragón (Asso, Semitier): Moncayo (Asso), Boltaña (Semi- tier), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Castanesa, Puerto de la Picada (Zett.), Mosqueruela (Loscos), Bielsa (Campo, Bacibé (Timb.). Navarra (Née) : Peña de Estaboa, Irati (Née). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.), Lié- bana (Salcedo). | 84 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Asturias (Palau. Lag.): Arvas (Lag.), Leitariegos (Dur.). Galicia (Sarm.) : cercanías de Túy (R. Bust.). León (Pourr. Texid.): San Pedro de Montes (Pourr.), monta- ñas del Vierzo (Texid.). : Castilla la Vieja (Quer, G. Ort. Palau): arroyo de Yedra, término del Tiemblo cerca de Avila (Quer), Piedrahita (G. Ort.), montes de Burgos (Palau), Sierra de Gredos cerca de Navare- donda (Bourg.). Castilla la Nueva (Quer) : Bustarviejo (Quer), cercanías de Somosierra y del Cardoso (Isern). Valencia (Cav.) : Vistabella, Peñagolosa (Cav.). Andalucia (Clem. Webb) : Sierra Nevada en los Borreguiles (Clem. Webb), Sierra Nevada en la dehesa de San Jerónimo y de Dilar (Boiss.), Corral de Veleta (Boiss. Colm.), Valle del Mo- nachil en la parte superior y Borreguil de San Jerónimo (Wilk. Alth. Funk, Winkl.), Lanjarón (Medina), Cartujuela (Colm.). Var. f fallaz Gren. Aconitum Lamarckii Grren. Á. ranun- " culifolium Reich. Ic. germ. f. 4281 6. Cataluña en los montes de Santa Magdalena, Puigsacau, Platraver, Nuria (Texid.), As- turias (Amo). Nombr. vulg. Cast. Acónito que se dice Lycoctono, Luparia (Laguna), Yerba del lobado, Matalobos (A. Lus.), Anapelo (Ja- rava), Hierba lobuna (F. Nav.), Yerba-Matalobos (Quer), Mata- lobos de flor amarilla (Palau), Vedegambre (Clem.), Verdegam- bre blanco (Boiss.). Porf. Matalobos (Brot.). (7a//. Matalobos (Sarrn.). Cata. Tora blanca (Isern). A. pyrenaicum Lam. Reicrb. lc. germ. f. 4678. Aconi- tum Lycoctonum B pyrenaicum Ser. Aconitum pyrenaicum, ampliore folio tenuius laciniato Tourn. Inst. 424 ex Vaill. Aconitum luteum, pyrenaicum, foliorum segmentis sibi ¿n- vicem incumbentibus Hort. R. Par. ex Raj. Aconitum V Quer. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria hacia Ca- ralps (Salv. Pourr.), Set Casas (Quer, Isern), Olot (Palau), Ara= gón en Castanesa (Lapayr.), Panticosa (H. Ruiz), Navarra en Roncesvalles (F. Nav.), Prov. Vascongadas en los montes de Aloña, Aranzazu y Gurbea (Mieg), Santander (Salcedo), Astu- rias (Palau), Castilla la Vieja en Piedrahita (G. Ort.), montes de Burgos (Palau). Fl. Jul. (V. S.). Nombr. vulg. Cast, Acónito quarto de Laguna, Cugulla ó e a E E si a A ct A DA cs E Ai os de A rd dd dc A A AAA SAA A a DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 85 Capilla de fraile, Capa de monje de los herbolarios (Cienf.) Tósigo de Roncesvalles (F. Nav.). Catal. Tora blanca (Isern). A. Napellus L. £Lob. lc. 679, f. 1. Reichb. Ic. germ. J. 4700. Aconitum I Quer, 2, t. XX. Hab. España (Cienf. Asso, Quer, Palau) en los Pirineos y otros montes elevados de muchas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 4500-7500” (Boiss.) y hasta 8000” (Willk.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau) : Pirineos, Set Casas (Quer, Palau, Isern), Valle de Arán (Villiers), Olot (Bolós, Costa), Valle de Ri- bas (Isern), Gerona, Lérida (Exp. Agr.), montaña de Berga, San Juan de las Abadesas, Vilaller (Costa), Peguera (Costa, Comp.), Salardú, Valle de Baños, Mongarri, Bonaigua (Timb.). Aragón (Cienf. Asso, Palau): Moncayo (Cienfuegos, Asso, Ca- lavia), Palomita, monte Uruel (Asso), Villarluengo (Xarne), Boltaña (Semitier), Maladeta (Lapeyr. Zetft.), montañas de Be- nasque (Villiers, Zett.) y Castanesa (Villiers), Panticosa (Caba- nes, H. Ruiz), Puerto de Canfranc (Willk.), Tarazona (Jubera), Mosqueruela (Exp. Agr.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (G. Camal.): Reinosa (G. Camal.), Valle de Toran- zO (S. Ruiz), Caldas de Vuelna (Argum.). Asturias (Palau, Dur. Pastor): cercanias de Oviedo (Dur. L. P. Ming.). Galicia (Plan.) : distrito de Courel (Plan.). León (Juan Rodr.) : Ponferrada (Juan Rodr.). Castilla la Vieja (Nipho, G. Ort.) : peñas de Cervera (Nipho, Larruga), montes de Burgos (Nipho, Larruga, Palau), Piedra- hita (G. Ort.), Avila (Larruza), Trigueros, Quintanilla, Cubillas, y Corcos (Sánchez). Castilla la Nueva (M. Jimen.) : Sierra de Buitrago (M. Ji- men.), Cardoso (Isern), Somosierra, Puebla de la Mujer muerta, Paular (Isern, Cut.). Valencia (Cav.): Villafrauca del Cid, Muela de Ares (S. Bened.). Andalucia (Pourr. Clem.): Baños de Viló (Pourr.), entre Guejar y Lugros (Clem.), Sierra Nevada (Webb, Boiss. Willk. Alth. Funk, Winkl.), Sierra Nevada en el Barranco du Gual- 36 ENUMERACIÓN Y REVISION nón (Wilk.) y en la Cartujuela (Colm.), Lanjarón (Medina). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.), inmediaciones de Membrio (Guijo). Var. p albiflorum Ser. Aconitum X Quer. Cataluña en los montes de Queralt cerca de Berga, Castilla la Vieja en el monte del Valle, término de Navaluenga (Quer). Nombr. vulg. Cast. Napelo (J. B. Monard.), Yerba del lobado, Matalobos (A. Lus.), Anapelo (Palm.), Acónito (Cienf. Quer), Acónito vulgar, Hierba-Matalobos (Mártras), Aconito- Matalobos (S. de Rib.), Acónito-Napelo (Nipho, Larruga), Matalobos (Cav.), Anapelo ó Matalobos de flor azul (M. Jimen.). Verdegambre azul (Boiss.), Vedegambre (Medina). Port. Acónito (Mont. Brot.), Herva-Matalobos(S. de Rib.), Matalobos (Mont.), Napello (Brot.), Catal. Escanyallops (Oliver.), Aconit (Mártras), Matallops (Bassag.), Tora (Isern), Herba-Tora (Costa). Val. Matallops (Mártras, Cav.), Matallops blau (S. Bened.), Realgar (?). Vasc. Irabedarra, Belarpozoiduna, Otseria (Larram.). A. paniculatum Lam. 4. Cammarum Reichó. Ic. germ. f. 4684, non Jacq. ex GFren. Aconitum III, IV, et VIII? Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Quer, Palau), Set Casas (Quer), Olot (Bolós), Nuria (Pourr. ex Amo), Asturias (Pa- lau), Castilla la Vieja en San Martín del Pimpollar en los prados de Bajorno (Quer, Palau), montes de Burgos (Palau), Portugal (Schmitz). Fl. Jul. (N. V.). Var. B cernuum DC. Aconitum IT et VI Quer. Cataluña en Set Casas (Quer). Actea. A. spicata L. Flor. dan. t. 498. Engl. bot. í. 918. Reichb. lc. germ. f. 4739. Christophoriana I Quer, 4, t. XXXVII. Hab. España en Cataluña (Palau, Cav.) en el Valle de Arán (Villiers, Isern, Costa), montes de Nuria (Pourr.), Olot (Bolós), Monserrat (E. Bout.), Valle de Ribas, Valle de Bohi (Isern), Valle de Arán cerca de Viella y de Arties, Montardó subiendo al Puer- to de Caldes, Artiga de Lin (Costa), Caraups, Coma de Vaca, Set Casas (Texid.), Vidrá, Collfret, Platraver, y la Molina, Cerdaña (Vayr.), Aragón (Cav.) en las montañas de Benasque (Villiers, Zett.) y Castanesa (Villiers), Puerto de la Picada (Zetft.), Bielsa (Campo), Mosqueruela (Martín ex Lnoscos), Valle de Baños DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 87 (Timb.), Navarra cerca de Pamplona en el monte Escaba (F. de Salas, P. Gil), Asturias (Palau), León en Aguiana (Pourr.), Cas- tilla la Vieja (Quer, Palau) en Hoyoquesero y Sierra de Bujapera (Quer), Casares (Lag.), Castilla la Nueva en Peralejos en las " orillas del Tajo(Bowles), Alcarria (Palau), Dehesa de Somosierra (Isern, Cut.), Andalucía ? (F.Nav.). Fl. May. Ag. (V. S.). Nombr. vulg. Cast. Cristobalina (F. Nav.), Hierba de San Cristóbal (Quer), Cristoforiana (Palau), Engos ? (Texid.). PEONIACEAS. Peonia. P. peregrina Mill. Bot. Mag. t. 1050. P. lobata Reicho. Tc. germ. f. 4741 a. non Desf. P. officinalis Pouwrr. et alior. non Linn. nec Retz. P. paradoxa Anders. Peontia hispanica se- mine nata sive II Clus. Peonia hispanica sive pumila Cam. Peonia hispanica pumila Ger. Peonmia femina hispanica, -pumila Park. Moris. Peonia I Quer ex parte. Hab. España en Cataluña en Monsant é inmediaciones de la Virgen del Mont (Salv.), Ampurdán (Quer), montes de Bassago- da (Bolós), Pirineos (Philippe), Monte la Mola y puertos de Hor- ta (Costa), montañas de Sellent, Nuestra Señora del Mont, par- tidos de Olot y Figueras (Texid.), Aragón (Loscos), Navarra (Ray), Santander (Salcedo). Fl. Abr. Jul. (V. $S.). Var. f leiocarpa Coss. P. paradoxa P leiocarpa DC. P. mi- crocarpa Boiss. et Reut. P. officinalis Cav. Asso et alior. ex parte. Aragón en Tronchón, Fortanete, Camarena (Asso), Vi- llarluengo (Xarne), Palomita y la Toza, Valderrobres, Beceite, (Pardo, Loscos), Tarazona (Jubera), León en los montes del Vierzo (Texid.), Castilla la Vieja entre la Hortigosa y Naval- peral de Tormes en los encinares, Sierra de Gredos (Boiss. Reut.), Hoyoquesero en los pinares (Boiss. Reut. Bourg. Graells, Cut.), Parameda de Avila, Navarredonda (Graells), Lastra de Cano (Cut.), Castilla la Nueva en Navacerrada y la dehesa de Cara- baña (Cut.), Jadraque (Isern), Brihuega (Sepulv.), Valencia en Peñagolosa (Cav.), Titaguas (Clem.), Murcia en el monte Pa- drón de Bienservida cerca de Riopar (Bourg.), Portugal en las cercanías de Portalegre (G. Mach.). E - Nombr, vwlg. Cast. Peonía, Celonia (Texid.). Cata!. Rosa 88 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN montesca, Piurna, Llampoina (Texid.). Val. Ampoina (Cav.), Ampoinera (S. Bened.). P. officinalis Retz. Bot. Mag. €. 1784. Reichb. Ic. ygerm. f.4743. P. femina Grisl.—Var. fiore pleno: Peeonia III Quer. Cultivada. Fl. Abr. May. (V. C.). * Nombr. vulg. Cast. Peonía de fior doble (Quer). Port. Peonía dobrada (Brot.). La Peonía de flor blanquecina (Quer) 6 Peonia IV Quer, se cuenta también entre las cultivadas, pudiendo corresponder á la 2. albiflora Pall. P. Broteri Boiss. et Reut. W:i//A. Illustr. t. LXV, f.B.P.officinalis 4. Ort. Asso ex parte, Palau, Cav. Brot. non Linn. Peonia mas, Pionia Gris!. P. lusitanica Juss. Peonia lusitanica mas Salvo. Peonia I Quer ex parte el Peonia II. PRab. España (Laguna, Sarm. Quer) y Portugal (Grisl. Vand. Salv. Juss.), en los montes de muchas provincias, principalmen- te en los de las centrales y occidentales, haliándose también en los de las meridionales á la altura de 2500-4500” (Boiss. Willk.). El. Abr. Jul. (V. V.). Aragón ? (Asso, Palau). Santander (Salcedo, Delgrás). Asturias (Pastor). Galicia (Plan.). León (Nipho, Juan Rodr. Lag.) : Benavente (Nipho), Ponfe- rrada (Juan Rodr.), montañas de León (Lag.), Béjar (Graells). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, Larruga, Palau) : montes de Avila (Quer), Burgos (Nipho, Larruga), Sierra de Gredos, (Reut. Ler.), entre San Ildefonso y Balsaín (Willk. Cut.), Hoyoqueser (Bourg.), Trigueros, Quintanilla, Cubillas, Corcos (Sánchez). Castilla la Nueva (Sarm. Quer, Palau): montes de Toledo (Sarm, Lag. Reut.), Escorial (Quer, Cut.), Miraflores de la Sie- rra, Paular, San Martín de Valdeiglesias, cercanías de Madrid, Pardo, Alcarria (Quer), Sierra de Guadarrama (Reut. Graells, Colm.), Chozas, Cercedilla (Willk. Cut. Lge.), cerro Mazota (Lge.), Buitrago (Amo), Pontón de la Oliva (Isern), Sierra Mo- rena (Colm.), Emperador (Laz.). Valencia (Cav. Clem.): Peñagolosa, Vistabella, Cinctorres (Clem.), Titaguas (Clem.), pinares de Vallivana, umbría de San IA A Deo DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 89 Antonio, inmediaciones de Zorita (F. Gil), Villafranca del Cid, Castellfort (S. Bened.). —Estas localidades acaso sean de la P. peregrina Mill. 6 de su variedad E. Murcia (Bourg. : Sierra de Segura en la falda (Bourg.). Andalucia (Clem. H. de Greg. Boiss.) : montes de Jerez de la Frontera, La Sagra, entre Trebujena y Bornos (Clem.), Sierra Morena hacia Córdoba en las dehesas llamadas Gamonosas (H. de Greg.), cercanías de Ronda, Sierra Nevada en la parte infe- rior (Boiss.), montes altos de Malaga (Prol.), Lanjarón (Medina), Cortijo blanco cerca de Ronda (Bourg.), Cerro Fuendelapeña “cerca de Jaén, Sierra de Alfacar cerca de Granada (Lge.). Extremadura (EF. M. Villal. H. de Gres.): Alconchel (F. M. Villal.), Valle y Vera de Plasencia (H. de Greg. Willk.), Sierra de Tormantos arriba de Cabezuela cerca de Plasencia (Bourg.), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. Salv.): Algarbes en Monchique, Entre-Duero y Miño (Salv.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), Mafra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot. Figueir.), Serra da Arrabida, Alcacer (Welw.), Serra de Monchique (Bourg.), Por- talegre, Soucellas (G. Mach.). Var. g ovalifolia Boiss. Peonia lobata Boiss. non Desf. P. officinalis p lobata Webb. Castillas (Boiss. Reut.), Andalu- cía entre Trebujena y Bornos (Clem.), Granada (Boiss. Reut.), Sierra Nevada á la altura de 2500-4500” (Boiss. Willk. Funk), montes de Ronda (Boiss.), Sierra de Alfacar (Willk.), Portugal (Juss. Brot. Webb). Nombr. vulg. Cast. Peonía (R. de Tud. Laguna, etc.), Rosa - montés (Herrer.), Rosa montesina (Nebr.), Rosa de Monte (F. de Sep. A. Lus. Frag. $. de Rib.), Rosa albardera (A. Lus. F. M. Villal.), Yerba casta ó Baaras, Rosa de Santa María y del mon- te (Villa), Rosa de monte, macho y hembra, Peonía macho y hembra, Peonia real, Albardera (F. Nav.), Peonía macho y hembra (Quer, Nipho, Larruga, etc.), Perruna, Peronia, en Titaguas (Clem.), Yerba de Santa Rosa (Bassag.), Flor de la Maldita (Medina), Rosa de Sarna (Argenta), Saltaojos, Rosa de Rejalgar, Rosa de Santa Clara (Colm.). Porf. Pionía (Grisl. Vand. Brot.), Peonía (Mont. Brot.), Rosa albardeira (Mont. Vand. Brot.). (fa//. Peonía, Herba tolledeira (Sarm.). Catal. Rosa montesca (Bassag.). Val. Ampoina (Cav.), Ampoinera (S. Bened.). e - ENUMERACIÓN Y REVISIÓN + = o P. coriacea Boiss. Voy. f. 3. Pati species Clem. P. corallina + Russi Webb. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada en el Puerta Blanco, Barranco de Dilar, Sierra Blanquilla (Clem.), Sierra Tejeda (Webb, Boiss.), Sierra Nevada cerca del cortijo de San Jerónimo'y en otras partes á la altura de 5000-6500” (Boiss. Willk. Alth. Bourg. Campo), Cartujuela (Colm.), Puerto del Viento en la Serranía de Ronda (Bourg.), Sierra de Alfacar (Amo, Campo, Willk.). Fl. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Cast, Peonía de la Sierra, Yerba maldita, Rosa de la Maldita (Clem.). P. corallina Retz. Eng!. dot. t. 1513. Reichb. Ic. germ. f.4145. P. officinalis Blackw. Herb. €. 245, non Linn.— Var. B Cambessedesii Willk. Illustr. t. LX V, f. A.(P. Cambesse- dessiñ Willk.). Hab. Baleares en los montes de Mallorca cerca de Esporlas y en el Puig major (Camb. Bourg. Barceló) é igualmente en los de Menorca (Cursach, Ramis, Hern. J. J. Rodr. Willk.). Fl Abr. May. (N. V.). Nombr. vulg. Balear. Pampelonia (Ramis), Pampalonia J. J. Rodr. Costa), Palonis (Barceló). : BERBE ¿RIDEAS. Berberis. B. vulgaris. L. Hor. din. t. 904. Engl. bot. £. 49. Reichb. Lc. germ. f. 4486. Berberis R. de Tud. Laguna, etc. Berberis I Quer, 3, €. LITT. Hab. España (S. de Rib. Quer, Palau) y Portugal ¡(Wanál Brot.) en los montes de varias provincias, hallándose en las septentrionales y centrales á la altura de 2500-3000” (WilIk.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau): Pirineos y Ampurdán (Quer, ul lau), Vich, Berga , Olot, San Juan del Herm, Castelló (Costa), cercanias de la Junquera, Cantallops (Isern), Tremp, Gerrl, Sort (Comis. forest.). Aragón (Asso, Palau, Xarne): Val de Linares, Alcalá de la Selva, Orihuela cerca de Albarracín, Aliaga (Asso), Villarluen- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 91 go (Xarne), Boltaña (Semitier), Jaca (Pourr.), cercanias de Canfranc (Willk.), Tiermas (Lletget), Iglesuela, Cantavieja (S. Bened.), Fiscal, Sierra del Tremedal (Comis. forest.). Navarra (R. Casav.): inmediaciones de Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguía, Bubani, Mieg). Santander (Salcedo) : montes de Cabuérniga (Salcedo), mon- tes de Aliva (Ler. Lev.). ) Asturias (L. P. Ming.): cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Vierzo (Texid.). | Castilla la Vieja (€. Nav. Molina): San Ildefonso (F. Nav.), Rioseco (Molina), montes de Burgos (Nipho, Larruga), Segovia (Larruga). Castilla la Nueva (S. de Rib. Quer, Palau): Serranía de Cuenca (S. de Rib. Quer, Palau, Forner), Valle de Lozoya, Pau- lar (F. Nav.), Granja del Escorial (Quer, Palau), Serranía de Cuenca en el término de San Pedro pescador, Señorio de Molina en la Hoz de Beteta, desierto del Cambrón (Quer), Molina (Bowles, L. de Anaya), Trillo (G. Ort.), Beteta (Forner), Solán de Cabras (G. Fernand .), Navalcarnero (Negro), Zaorijas, Pe- ñalén, Checa, Otilla (Comis. forest.). Valencia (Cav.): montes de Ares, Forcall, Zurita (Cav.), Villafranca del Cid (J. Vilan. S. Bened.), Peñagolosa (Ba- rreda). : Andalucia (Ayuda, Medina) : Baños de Almería ó Alhamilla - (Ayuda), Lanjarón? (Medina), cercanías de Málaga (Lge.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.). Portugal (Vand. Brot.): Portella cerca de Coimbra (Brot. Figueir.). : Nombr. vulg. Cast. Bérberis ó Bérberos (Sarava, Pérez), Alarguez (F. de Sep. Frag.), Aspalato, Alargiz (A. Lus.), Arlo (Jarava, Frag. S. de Rib. Forner), Agrazón (Ríos), Bérberos (Fuentid. F. Nav. Quer, etc.), Espina ramosa (S. de Rib.), Guindillas ásperas, Espino berberino, Azote burdo, Espina ro- maza (F. Nav.), Azota-Cristos (Pourr.), Agracejo (Nipho, Palau, Larruga), Agracillo (Asso), Agrito, Agracejo oficinal (G. de la Leña), Acetín, Arlera, Arlo (Comis. forest.), Vinagreras (R. Cásav.). Port. Pilriteiro (Vig. Vand.), Bérberis, Berberiz (Mont. Brot.), Uva-espin (Andrada), Espinheiro vinheto (Gom. Beir.). 92 ENUMERACIÓN Y HKEVISIÓN -Catal. Coralets - (Balcells). Balear. Espina (Serra), Berberis (Trias). Vasc. Saparlarra (Larram.). B. s«etnensis Roem. et Schult. Mor. Flor. sard. €. 5 B. cretica Viv. non Linn. B. spinosissima Powrr. Berberis dumetorum, validissimis spinis armata Salo. Hab. España en Cataluña hacia Berga (Salv.), Caldas de Montbuy (Graells), Montalegre (? ), Mataró y otros puntos del litoral (Salvañá, Costa), entre Cardona y Berga (Vidal), Valen- cia (Cav.?). Fl. May. Jun. (N. V.). Nombr. vulg. Catal. Jonchs marins (Costa). B. hispanica Boiss. et Reut. B. vulgaris P australis Boiss. B. cretica Clem. Webb, non Linn. B. nigra Powrr. Bb. etnensis Bourg. non Rem. et Schult. Hab. España en Andalucía (F. Nav. Salv. G. Ort. Clem. etc.) -en Sierra Nevada (F. Nav. Clem. Ramb. Webb, Boiss. etc.) á la altura de 4500-7000” (Boiss. Willk.), provincia de Granada (Salv. G. Orf.), Sierra Bermeja, Sierra de la Nieve (Clem. Boiss.), Gue- jar (Clem. Lge.), Ubrique, Alcalá de los Gazules en la Sierra, Ronda, Tolox, Juscar, Lugros, Castril, Sierra de María, La Sagra (Clem.), Sierra Tejeda (Webb, Boiss.), fuente del Dorna- jo en Sierra Nevada (Colm.) y San Jerónimo (L. Seoane), Hues- car, Arcos de la Frontera (Ing. de Mont.), Sierra de María (Willk.), Sierra de Segura, Sierra de Baza, Sierra de las Nieves (Bourg.), Sierra de Alfacar (Amo, Campo), Sierra de Dilar (Comis. forest.). Fl. May. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Agracejo, Arlo, Alro, Alguese (Clem. Boiss.), Agracejo español (Ing. de Mont.), Espino-cambrón (M. Laguna). Epimedium. No se ha confirmado la existencia del 4. al- pinum L. en los Pirineos de Cataluña (Palau), ni en los montes de Burgos y Asturias (Palau). NINFEACEKAS. Nymphea. _N. alba L. Zlor. dan. t. 602. Engl. bot. t. 160. Reichb. lc. germ. f. 117. Nymphea alba, major et minor, (Folfao Gris. Nymphea I Quer. DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 93 Hab. España (R. Corn. Cienf. Salv.) y Portugal (Grisl. Vand.) en las lagunas, acequias y rios de lento curso de varias provincias y principalmente en las septentrionales, orientales y occidentales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): lagunas de Sils (Salv.), las de San Cárlos de la Rápita (Webb, Costa), inmediaciones de Mataró (Salvañá), lagunas del llano de Figueras (Vayr.). Prov. Vascongadas (Nipho, Larruga): cercanías de Vitoria (Nipho, Larruga), río Zadorra hacia Vitoria (Bowles, Egula). Santander (Salcedo) : río de la Vilga (Salcedo), cercanías de Reinosa (G. Camal.). Galicia (Sarm. Plan.): lagunas de Budiño junto á Túy (Sarm.), la de Doñinos á dos leguas del Ferrol (L. Alonso, Plan. Lge.), la de Limia (Plan.), Orense (R. Pons). León (Nipho): Laguna de Benavente (Nipho, H. de Greg.), inmediaciones de Ponferrada (Juan Rodr.). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, Larruga): montes de Bur- gos (Quer, Nipho, Larruga), río Pisuerga (Losarcos). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort.) : Sierra Morena (Quer, Clem.), Guadalerza (G. Ort.), Mancha (Palau), rio Alberche cerca de Méntrida (Cav.), arroyos de los montes de Toledo (Exp. Agr.), Yébenes (Pomata). - Valencia (Quer, Palau): azarbes de Torreblanca, cercanías de Pego, Gandía (Cav.), inmediaciones de Cati, orillas de la Al- bufera, acequias próximas á Sollana, sitios inundados cerca de la acequia del Penchat y otros del distrito de Sueca (F. Gil). Andalucia (G. de la Leña) : provincia de Málaga ? (G. de la Leña). Extremadura (Quer, Palau, F. M. Villal.): aguas de la Sie- rra de Guadalupe (Quer), charca del Medaro cerca de Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand.): cercanias de Coimbra en el rio Mondego (D. Bapt. Ler. Lev.), rios Tajo y Mondego (Brot. Fi- sueir.), laguna próxima á Catanhede (G. Machado). Baleares : Mallorca cerca de Artá (Serra, Camb. Barceló), Menorca (Ramis). Nombr. vulg. Cast. Nenunfar (R. de Tud.), Nenúfar blanco (Nebr. Laguna, Quer, etc.), Yerba de Escudete ó Adarga, Flores de Escudete, Higos de río (F. de Sep.), Nymphea blanca (La- - gun.), Escudete blanco (Jarava), Flores nimpheos 6 nemúfares, 94 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN — Higos de río (R. Corn.), Escudillos (Cienf.), Escudetes de rio, Hi- gos de río (S. de Rib.), Higos de agua ó del rio (F. Nav.), Nympha. de la flor blanca (Quer), Ninfa blanca, Ninfea de flor blanca, (Nipho, Larruga), Coberteras (G. Ort,), Cuencos (F. M. Villal.), Ninfa (G. de la Leña), Golfan blanco (M. Jimen.), Lirio de agua (Plan.), Rosa de Venus ó de Amor (Colm.). Port. Golfáo (Grisl.), Golfáo de río, branco, Figos de río, brancos, Adarghas de río (A. Lus.), Golfao branco (Mont. Brot. Figueir.), Golfiao branco, Nymphea branca (Brot.). (7al/. Ambroiños de río (Sarm.), Ta- padeiras (Plan.). Catal. Escudet, Escut de río (Oliver.), Ninfa (Balcells). Val. Susenes d'aygua, Carabaseres d'aygua (F. Gil). Balear. Flor de Ninfea, Flor den Xofá (Serra, Trias), Flor den Nofá (Barceló). Vasc. Iquebedarra (Larram.). Nuphar. N. luteum Sm. Reich. lc. germ. f. 113. Nymphea lutea L. Flor. dañ. t. 603. Engl. bot. t. 159. Nymphea lutea, major et minor Grisl. Nymphea III Quer. Hab. España (Laguna, Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en las lagunas, acequias y ríos de lento curso de diversas provin- cias septentrionales, centrales y meridionales. Fl. May. Jun. (V. V.). Cataluña ? (Palau). Aragón (Asso, Palau): Teruel en las acequias del Molino (Asso). ] Santander (Salcedo): río de la Vilga (Salcedo), Reinosa (G. Camal.). Galicia (L. Alonso) : cercanías del Ferrol (L. Alonso). - León (Nipho) : lagunas de Benavente (Nipho). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, etc.): montes de Burgos en el Pisuerga (Quer, Nipho, Larruga, Palau, Lge.). Valencia (Nyman). Andalucia (M. Jimen. Colm.) : Alcalá de Guadaira en el río (Colm.). Extremadura (F. M. Villal.): río Guadiana (F. M. Villal.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanias de Coimbra en el Mon- dego (D. Bapt.), rios Tajo y Mondego (Brot. Figueir.). Nombr. vulg. Cast. Nymphea amarilla, Nenúfar amarillo (Laguna), Escudete amarillo (Jarava), Nenúfar de flor amarilla DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 95 (Quer), Ninfea de flor amarilla (Nipho, Larruga), Ninfa amari- lla (Benavente), Cuencas del Guadiana (F. M. Villal.), Lampa- zo del Guadaira, Cubiletes, Maravillas de rio (Colm.). Port. -Figos de río amarellos (A. Lus.) ,Golfao amarello (A. Lus. Mont. Brot.), Golfiao amarello, Nymphea amarella (Brot.). PAPAVERACEAS. —Papaver. P. alpinum L.f /aviflorum Gren. et Godr. P. alpinum Hoppe. P. pyrenaicum Willd. Reichb. Ic. germ. Í- 4472. P. auwrantiacum Lois. P. suaveolens Lapeyr. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr.), Pirineos (Palau), Valle de Arán (Villiers), Olot (Bolós), Set-Casas (Isern), Coma de Vaca (Monserr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Bielsa (Campo), Bacibé (Comp.), Andalucía en los montes de Guadix ? (Ayuda), Mulahacen de la Sierra Nevada frente al Picacho de Veleta á la altura de 10000-11000'” (Boiss. Willk.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). - P. rupifragum Boiss. et Reut. Rege?, ia: 2, 1.45. P. pheniceum Clem. Hab. España en Andalucia en el cerro de San Oristóbal -(Clem.) y detrás de Grazalema en la Serranía de Ronda an Reut.). El. Jun. (N. V.). ay r P. Argemone L. /lor. dan. t. 867. Engl. bot. €. 643. Reichób. Ic. germ. f. 4475. 4rgemone capitulis oblongis, Papon- la Gris. Hab. España (Laguna, Asso, Palau, etc. Webb) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos incultos y cultivados de muchas provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000' (Boiss.). Fl. Abr. May. (V. V.). Cataluña (Pourr. E. Bout.) : Monserrat (E. Bout.), Barcelo- na, Arenys (Texid.), Tárrega, llano de Barcelona y Vallés (Costa, Trem.), llano del Llobregat y hacia Vegas (Monserr.), Plana de Vich (Masf.), Cerdaña (Vayr.). Aragón (Asso): cercanías de Zaragoza (Ass0), Castelserás, Belmonte, Torrecilla, Codoñera, Peñarroya (Pardo, Loscos). 96 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Asturias (L. P. Ming.) : inmediaciones del Arco de los Pila- res (L. P. Ming.). León (Téllez) : Bejar (Téllez). Castilla la Vieja (L. P. Ming.): cercanías de Valladolid (L. P. Ming. Texid.), Alar de Rey (Lev.). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob.) : circuito de Madrid (Palau, P. de Escob. Colm.), Cerro negro cerca de Madrid (Cav.), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.), Castellfort (S. Bened.). Murcia (Bourg.): San Juan de Alcaraz (Bourg.). Andalucia (Prol. Boiss.): Málaga (Prol.), Sierra Tejeda, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Granada (Lge.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.), -Membrío (Guijo). Portugal (Grisl. Vand.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Barceló). Var. B glabrum Koch. Cataluña y otras partes con el tipo (Costa, Texid.). Nombr. vulg. Cast. Amapola macho, Amapola erizada (F. Nav.). Port. Papoula (Grisl.). Val. Maza romana (S. Bened.). Balear. Roella (Barceló). Vasc. Orburuiscá (Larram.). P. hybridum L. Zngl. bot. t. 43. Reichb. Ic. germ. F. 4476. Hab. España (Salv. G. Ort. etc. Webb, Boiss.) y Portugal (Brot.) en los campos de muchas provincias. Fl. Abr. May. UY. Vo: Cataluña (Salv. Pourr. E. Bout. Colm.) : Barcelona (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Monjuich (Arriete), Mataró (Salvañá), comarca de Torelló (Costa), Plana de Vich (Masf.), Garriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Xarne): Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), toda la parte central y baja (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas, (P..Gil); León (Pourr. Téllez): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 97 Castilla la Vieja (M. P. Ming.): Valladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (G. Ort. Palau): Añover (G. Orf.), cir- cuito de Madrid (Palau, Lag. Rodr. Colm. Lge.), Toledo (Po- mata). Valencia (Cav. Clem.): Murviedro, Portaceli (Cav.), Tita- guas (Clem.). Murcia (Bourg.) : Cartagena (Bourg.). Andalucia (Cav. Clem.): Gibraltar (Cav. Kel.), Granada (Ciem. L. Seoane), Gergal, Fiñana, Cabo de Gata (Clem.), Puerto de Santa Maria (Gutierr. Bourg.), Málaga (Prol.), Sevilla _(Rodr. Colm.), Jaén (Lge.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.). Portugal (Brot. Brouss.): cercanías de Coimbra y Lisboa - (Brot.), Portimao (Welw.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Amapola mestiza (Colm.). Port. Papoila peluda (Brot.). Balear. Roella (Barceló). P. dubium L. Zag!. bol. t. 644. Reichb. Ic. germ. f. 4477. Hab. España (Cav. Villiers) y Portugal (Brot.) en los campos cultivados é incultos de muchas provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Villiers, Colm.): Valle de Arán (Villiers), Mon- juich (Arriete), Mataró (Salvañá), Plana de Vich (Masf.), Cer- daña, Ribas y otras partes (Vayr.), Garriga (Cuní). - Aragón (Villiers): montañas de Benasque y Castanesa (Vi- lliers), partes central y baja (Pardo, Loscos). Santander (Salcedo). Asturias (Dur.): Cangas de Tineo (Dur.), peñas de Cayés (L. P. Ming.). Galicia (Plan.) : Cobas, Coruña (Lge.). León (Lge.): Villafranca del Vierzo, Bañeza (Lge.). Castilla la Vieja (L. P. Ming. Lge.) : cercanías de Vallado- lid (L. P. Ming. Texid.), Burgos (Lge.), Castilla la Nueva (Colm. Lge.) : circuito de Madrid (Colm.), Estremera, Somosierra (Cut.), Escorial (Lge.), Alcalá de Hena- res (Texid.). Valencia (Cav. Clem.): Titaguas (Clem.), Sierra de Chiva (Wilk.). de pS Andalucia (Clem.): Gravada, Sanlúcar de Barrameda, Je- 7 98 ENDMERACIÓN Y REVISIÓN rez de la Frontera (Clem.), Vejer (Willk. , Gibraltar (Kel.), Vélez-Rubio (Rouy). Portugal (Brot.) : Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Var. B minus Lge. Andalucía en la Carolina (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Amapola oblonga (Colm.). Por*f. Papoila longa (Brot.). Balear. Roella (Barceló). P. luteo-rubrum Jord. Hab. España en Cataluña en el Valle de Noguera é Isebarre (Timb.). Fl. Primav. (N. V P. Rhaoeas L. Flor. dan. t. 1580. Engl. bot. t. 645. Reich. le. germ. f. 4410 bis. Papaver Rheas, Papoilas Grisl. Papa- ver X Quer. Hab. España (A. Lus. Salv. Osbeck, Quer, Cay. etc.) y Por- tugal (Grisl. Vand. Brot.) entre las mieses en todas las provin- cias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl..Abr.Júl; [V. V.). Cataluña (Pourr. E. Bout. Colm.): Monserrat (E. Bout. » cercanías de Barcelona (Colm. Arriete), Mataró (Salvañá), Pla- na de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Xarne) : Villarluengo (Xarne), Panticosa (H. Ruiz), Tarazona (Jubera), Aranda del Conde (Calavia), Tiermas (Lletget), Bielsa (Campo, Loscos). Navarra (Bowles, Willk.): Pamplona (Bowles), cercanías de Olave (Willk.), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Lge.). Santander (Salcedo) : Valle de Toranzo (S. Ruiz). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado), in- mediaciones de Oviedo (L. P. Ming... Galicia (Sarm.) : Ferrol (L. Alonso), inmediaciones dé San- tiago (Plan.), Túy (R. Bust.), Coruña (Texid.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru= ga), Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Trigue- ros, Quintanilla, Cubillas, Corcos (Sánchez), Avila (Cut.). Castilla la Nueva (G. Ort. Palau) : Trillo (G. Orft.), contor De AAA E. Di a sd cs , AE A is A A A a a e a a A E DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 99 nos de Madrid (Palau, P. de Escob. Colm.), Navalcarnero (Ne- gro), Toledo (Pomata). Valencia (F. Gil, Clem.) : Titaguas (Clem.), Sierra de En- garcerán (Barreda), Benicarló, Alcalá de Chisvert, Torreblanca (J. Vilan.). Andalucia (Osbeck, Bowles, G. de la Leña, Clem.): Puerto de Santa María (Osbeck), Málaga (Bowles, G. de la Leña, Pro!.), Baños de Graena, Baños de Alhama (Ayuda), Sierra Nevada (Boiss.), Carratraca (Heens.), Gibraltar (Kel.), Jaén (Blanco), Lanjarón (Medina). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc. ), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand.), - Coimbra (D. Bapt.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Weyl. Barceló, Bourg.), Menor- - ca (Cursach, Ramis, Oleo.). Var. p setigerum Boenm. Andalucía en el Puerto de Santa María (Willk.). Var. y vestitum Gren. et Grodr. Papaver Roubiar Vig. Koch. Galicia en Piedrafita (Texid.), Castilla la Nueva en los Prados redondos cerca de Molina (Willk.), Andalucía cerca de Vejer (Willk.). Var. o subintegrum Willk. Galicia cerca del Ferrol en Ju- bia (L. Seoane). Estas y otras variedades se han designado como especies por algunos. -Nomóbr. vulg. Cast. Hamapola (Nebr.), Amapola (J. B. Mo- nard. Laguna, Jarava, F. Nav. Quer, Palau, etc.), Amapol (Villa), Ababa (Vigier, Mártras), Yerba-viento (Mártras), Aba- bol (Asso, Palau, Ayuda), Albohol (Palau), Adormidera silvestre (Arias), Gamapola (Boiss.), Mayandero e» Membrio (Guijo), Ro- sillas en Aragón (Texid.). Port. Papola, Papoila (A. Lus. Lagu- na), Papaula (Mont. Vand.), Paupolhas (Vand.), Mecon, Meconi, Meconio, Papoila ordinaria, Papoileira (Brot.), Papola ordinaria (Gom. Beir.), Papoila vermelha (Texid.). Fal/. Papoula (Sarm.), Amapola, Mapola (Sobreir.). Catal. Rosella (Laguna), Ruella, Pipiripits (Oliver.), Cascall salvatje (?), Quicaraquichs (Bassag.), Babols (Costa), Paramans (Texid.). Val. Rosella (Cav.), Ababol (S: Bened.). Balear. Cascay bord (Serra), Rosella, Rosa borda, 100 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cacarequecs (Ramis), Roella (Trías, Barceló). Vasc. Emapola, Lobelarra, Lobedarra (Larram.), Orburuiscá (Larram. Texid.). P.integrifolium Vig. Papaver Rheas integro folio, his- panicum Barr. ic. 1191. Bocc. Mus. t. 65, f. 1. Podrá ser la planta figurada mera variedad del P. Kheas L. si no es más bien la Seriola aethnensis L. en estado joven como presume Bertoloni. Hab. España (Barr. F. Nav.). Fl. Primav. (N. V.). Nombr. vuly. Cast. Amapola entera (F. Nav.). P. somniferum L. Zngl. dot. t. 2145. —« nigrum DC. Lam. 111. t. 451. Papaver hortense, fore simplici et pleno va- riorum colorum GUrisl. P. hortense Auct.. Reichb. Ic. germ. f. 4481. Papaver 11 et Papaver III-IX Quer.—Cultivado y algunas veces como espontáneo en España (Clem.) y Portugal (Welw.). Fl. May. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Papaver bermejo, negro ó prieto, Dor- mideras negras (R. de Tud.), Adormideras negras (F. de Sep. F. Nav. Quer, etc.), Dormideras (Esteve, Laguna, etc.), Ador- mideras (Ayuda, etc.). Port. Dormideiras (A. Lus. Vand. Brot.), Dormideiras pretas (Brot.), Papoilas de Hollanda, las dobles (Brot.). Catal. Cascall (Lagun. Palm.), Dormidera, Dormidora (Jard. Barc.), Pintacocas (Texid.). Val. Cascall negre (Barre- da). Balear. Cascay (Serra, Barceló), Cacaraquets (Texid.). Vasc. Loerazla (Larram.), Lobelarra, Lobedarra (Larram. Texid.). Var. f album DC. Wood. Med. bot. t. 185. Papaver horten- se, fore albo, semine usuali, Dormideiras Gris!. P. offici- nale Gmel. Reichó. Ic. germ. f. 4482. Papaver 1 Quer.—Culti- vado y como espontáneo en Cataluña en el Vallés (Costa), y Gerona (Texid.), Aragón en los montes de Ceperuelo (Pardo, Loscos), riberas del Guadalope (Loscos), Navarra en Pamplona (Talbot), Castilla la Vieja en Burgos (Nipho, Larruga), Castilla la Nueva en Aranjuez (Quer, Colm.), San Martín de Valdeiglesias y camino del Escorial (Quer, Palau), cercanías de Madrid en la Casa de Campo (Cav. Colm. Lge.), dehesa de la Villa (H. de Greg.), Soto de Ventosilla, Polan (Pomata), Valencia en Titaguas (Clem.), Andalucía en Gibraltar (Talbot, Kel.), alrededores de Málaga (G. de la Leña, Clem.), Baños de Graena en Guadix -_DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 101 (Ayuda), Granada en las inmediaciones de la Alhambra, Ubri- que, Osuna (Clem.), Estepa (Heens. Clem.), Ronda en el Tajo - (Boiss.), Picacho de Alcalá (Bourg.), Córdoba (Amor), Portugal cerca del acueducto de Lisboa, inmediaciones de Setúbal (Brot. Figueir.), Baleares en Mallorca (Barceló), Menorca (Ramis). Nomór. vulg. Cast. Papaver blanco, Dormideras blancas —(R. de Tud.), Adormideras blancas (F. de Sep. F. Nav. Ni- pho, etc.), Dormideras (Esteve, Laguna, etc.), Adormideras (Ayuda, etc.), Almidera en Jerez de la Frontera, Amapola en Granada (Clem.), Amapola reál en Málaga (Prol.). Port. Dormi- deiras (Grisl. Vand. Brot.), Dormideiras blancas (Mont. Brot.), Papoilas de Hollanda, las dobles (Brot.). Catal. Cascall (Lagu- na, Palm.), Dormidera, Dormidora (Jard. Barc.), Pintacocas (Texid.). Val. Cascall blanc (Barreda). Balear. Cascay (Serra, Barceló), Cascay blanch (Ramis, Trias), Cacaraquets (Texid.). Vasc. Loerazla (Larram.), Lobelarra, Lobedarra (Larram. Texid.). P.setigerum DC. Deless. lc. sel. 2, t. 7. Reichb. Lc. germ. Jf. 4481 6. P. sommiferum o sebigerum Botss. | Hab. España en Cataluña en las cercanias de Cadaqués (Trem.), Riera de Rubi (Costa), entre Blanes y Lloret (Comp.), Cornudella (Pujol), costas de Rosas hasta Llansá (Vayr.), Balea- res en Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Meconopsis. M. cambrica Vig. Diss. f. 3. Papaver cambricum L. Eng!. bot. t. 66. Papaver erraticum, pyrenaicum, luteo flore C. Bauh. Prodr. Papaver erraticum, pyrenaicum, fravo flone C. Bauh. Pin. Hab. España (Burser) en Cataluña en el Valle de Arán hacia Salardú (Salv.), Pirineos (Palau, Isern), Bosost y las Bordas, Artiga de Lin (Costa), Valle de Baños, bosque de Mongosu (Timb.), Aragón en las cercanías de Sallent hacía el monte Soba -—(Asso), Panticosa (H. Ruiz, A. Tub.), Bielsa (Campo), Navarra en Irati, Roncesvalles, Burguete (Née), Vera (Willk.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas en Vizcaya (Palau), Guipúzcoa cerca de Irún (Willk.), montes de Aranzazu y Aloña (Mieg), Asturias en el Valle de Naviego arriba de Trecastro 102 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Dur.), Galicia en Piedrafita (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.). Fl. Jun. Jul. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Amapola amarilla (F. Nav. H. Ruiz). Roemeria. R. hybrida DC. Sit). Flor. grec. €. 490. Chelidonium hybridum L. Engl. bot. €. 201. Papaver corniculatum, violaceo More Clus. Hist. XCII, f. 2, seu tertium Clus. Hisp. 405. Glaucium IV Quer. Hab. España (Clus. F. Nav.) en los campos y viñedos de mu- chas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): Abrera y Villafranca de! Panadés (Salv.), Monserrat (E. Bout. Cuní), Igualada (Herb. Madr'.), campo de Tarragona (Webb), Horta, llano del Llobregat A Prats del Rey (Puigg.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Villarluengo (Xarne), cercanias de Sarrión (Willk.), partes central y oriental, Tierra baja, Maes- trazgo (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Loscos). Navarra (R. Casav.): cercanías de Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Asturias (L. P. Ming.): alrededores de Oviedo (L. P. Ming.). Castilla la Vieja (L. P. Ming. Lge.) : Valladolid (L. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia), Venta de Baños, Alar de Rey (Lev.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Rodr. Colm.), Molina (Bowles), Cerro negro próximo á Madrid, cerros de Aranjuez (Cav. Colm. Willk.), Casa de Campo, San Isidro (Cut. Amo), Guadarrama (Lge.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Pourr.): Almusafes (Cav.), Titaguas (Clem.), Peñagolosa (Barreda), Villafranca del Cid, Castellfort (S. Be- ned.), Játiva (Rouy). Andalucía (Clem. Colm.): Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Vélez Rubio, Huércal, Vera (Clem.), Sevilla (Rodr. Colm.), Granada (Ramb.), Málaga (Boiss.), Jaén (Lge.), Vélez Rubio (Rouy). Baleares : Mallorca (Barceló), Ibiza (Camb.). Nombr. vulg. Cast. Otra manera de amapola con flor morada (Jarava), Rosetas 6 Amapolas moradas (Clus.), Rosetas moradas, PE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 103 Rosetas de penitentes, Amapolas negras (F. Nav.), Amapolas moradas (Quer), Pico de grajo (Clem.), Ababoles morados (Loscos). Glaucium. G. luteum Scop. Reichb. Ic. germ. f. 4468. (EF. flavum Crantz. Chelidonium GFlaucium L. Flor. dan. t. 585. Engl. dot. t. 8. Papaver corniculatum, flavo fore Clus. Hist. XCI, f. 1. Papaver cornubum, flore luteo Grisl. et Villa. GFlaucium I Quer. --a vestitum Will. Hab. España (Villa, Salv. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en los arenales marítimos y en algunas localidades de lo interior _de diversas provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : arenales del Mediterráneo (Quer, Palau), Monistrol (Pourr.), cercanías de Barcelona (Colm. Arrie- te, Costa), Mataró (Salvañá). Aragón (Asso, Palau) : desierto de Calanda (Asso), cercanías de Zaragoza (Echeand.). Prov. Vascongadas (Eguia): Motrico (Mieg), Portugalete (Lge.).. Santander (Lge. Ñ Asturias (Dur. Carreño, Pastor): Gijón (Dur. Carreño), cer- canías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Quer) : arenales del Océano (Quer), inmedia- - ciones de la ría de Puntevedra, San-Jenjo, Porto novo y casi toda la costa desde Vigo' hasta la Guardia (Plan.), Cobas, Cor uña, Vigo (Lge.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): cercanías de Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Bowles, Pourr.): cerro de la Platilla y otros parajes inmediatos á Molina (Bowles), cercanias de Madrid (Cut. Amo), Polan, Toledo (Pomata). Valencia (Palau, Cav.) : cercanías de Valencia, Turis (Cav.), Castellfort, Ares, Portell (S. Bened.). Andalucia (Clem. Prol.): Sanlúcar de Barrameda, adi ciones de Cádiz (Clem. Rodr. Colm.)») Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Málaga (Prol. Boiss. W1lIk.), Gibraltar (Lag. Brouss. - Boiss. Kel.), Almería (Lge.). Portugal (Grisl. Vand.) : cercanías de Figueira (Brot. Gom. - Beir.), Portimao (Welw.), Oporto (Johnst.). 104 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Bourg.), Menorca (Pourr. Ramis, Oleo). Var. g glabratum Willk. Cataluña cerca de Barcelona (Cos- ta), Galicia en la Coruña (Lge.). Nomóbr. vulg. Cast. Dormideras marinas, Papaver cornudo (Laguna), Dormideras que tienen forma de cuernos (Jarava), Rosetas (S. de Rib.), Rosetas amarillas (F. Nav.), Adormideras marinas (Palau, Peig), Adormideras marítimas (Bassag.), Ama- pola marítima (Plan.), Amapola loca ó amarilla (Pomata). Port. Dormideiras marinhas (A. Lus. Mont.), Nigreta (Vand.), Papoila pontuda (Brot.). Gall. Herba da tiña (Sarm. Sobreira), Clavelei- ro do mar (Sarm.). Catal. Cascall cornut (Costa), Ciuró bord (Oliver.), Rosella marina, Herba de las morenas (Texid.). Val. Rosella de cuernos (S. Bened.), Ababol borde (Texid.). Balear. Cascay mari (Serra), Cascay de marina (Barceló), Cascay cornut, Ciuró bord (Ramis), Guixó bord (J. J. Rodr.), Herba de morenas (Barceló). Vasc. Ostamiña (Texid.). G. fulvum Sm. Zz. bot. 1, t. 7. Reichb. Ic. germ. f. 4469. Papaver corniculatum phoniceo, pallescente flore Clus. Hist. ACUTE RdA Hab. España en Asturias cerca de Oviedo (L. P. Ming.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Cerro negro ? (Cut.). Fl. May. Jul. (N. V.). G. corniculatum Curt. Reichb. lc. germ. f. 4470. (GF. 1u- brum) er 4411. Chelidonium corniculatum L. Papaver cornicu- latum, pheniceo ore Clus. Hist. XCI, f. 2, seu alterum Hisp 404. GFlaucium II et TIT, Quer.—< pheniceum DC. G. pheni- ceum Crantz. Hab. España (Clus. Salv. Quer) y Portugal (Bourg.) en los campos cultivados é incultos de muchas provincias. Fl. Abr. SMN > Ne Cataluña (Salv. Palau): Badalona (Salv.), Monserrat (E. Boutf.), Escala (Pourr.), campo de Tarragona (Webb), cercanías de Barcelona (Colm. Bassag.), Mataró (Salvañá), Tibidabo, Pla- na de Vich (Costa), Cervera, Lérida, Almacellas (Texid.). Aragó» (Asso, Palau): cercanías de Zaragoza (Asso, Eche- and.), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Aranda del Conde (Loscos). K j ] nt di ac MA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 105 Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), Caparroso, Mélida (R. Casav.). Galicia (R. Bust.) : inmediaciones de Bayona (R. Bust.). León (Clus.): cercanías de Salamanca (Clus.). Castilla la Vieja (L. P. Ming. Lge.) : circuito de Valladolid (L. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Villa, Quer, Palau) : alrededores de Ma- drid (Quer, Palau, Colm.), Alcarria, Mancha (Quer), cercanías de Madrid en el Cerro negro (Cav. Colm.) y las Delicias (Rodr. Colm.), Vallecas (Lag.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Quer, Palau, Cav.) : Peñagolosa (Barreda), Tita- euas (Clem.), entre Barracas y Viver, Sierra de Chiva, costa del Mediterráneo (WilIk.). Murcia (Quer): inmediaciones de Archena (Quer), Cartagena (Bourg.), Hellín (Rouy). Andalucia (Ayuda, Clem.): Baños de Graena en Guadix (Ayuda), cercanias de Cádiz, Cabo de Gata, Vera, Zurgena (Clem.), Málaga (Prol. Colm.), Motril, Vélez (Boiss. Willk.), Silla del Moro cerca de Granada (Lge.). Extremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Portugal (Bourg.): Algarbes (Bourg.). Baleares: (Weyl.): Mallorca (Weyl. Barceló), Menorca (Pourr.). Var. faviflorum DC. GFlaucium luteum Cut? Castilla la Nueva cerca de Madrid en las Delicias (Cut.), Andalucía en - Málaga cerca del Gualdalhorce (Boiss. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Mamitha de los árabes, Memintha ó Meminthe (R. de Tud. J. B. Monard. Frag.), Glaucio (Frag.), Amapola loca (Lag.), Amapola 6 Ababol borde (Clem.), Ador- midera cornuda (Bassag.). Porf. Dormideira cornicular (Mont.). Val. Rosella de cuernos (S. Bened.).—Recibe otros nombres - que se dan igualmente al (. luteum ¡Scop. Chelidonium, Ch. majus L. Flor. dan. t. 542. Engl. bot. t. 1531. Reichb. Lc. germ. f. 4466. Chelidontum majus, Celidonia Gris!. Cheli- donium I Quer. Hab. España (Esteve, Salv. Quer) y Portugal (Grisl. - Vand.) en los sitios sombríos y húmedos de casi todas las pro- 106 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN vincias escaseando en las meridionales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): Monseny (Salv. Costa), Monserrat (Salv. E. Bout. Willk.), Valle de Aran (Villiers), Caldas de Montbuy (Graells), Mataró (Salvañá), Gerona, Lérida (Exp. Agr.), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Cerdaña (Cuní). Aragón (Asso): Zaragoza, Híjar (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jube- ra), Huesca y Teruel (Exp. Agr.), Tierra baja desde Alloza has- ta Peñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde, Fiscal (Loscos). Navarra (Lag.): cercanías de Villaba ps Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Bowles) : inmediaciones de Bil- bao (Eguía, Willk. Lge.). Santander (Perojo, Salcedo) : Bargas (Perojo), Valle de To- ranzo (R. Salaz. S. Ruiz), Caldas de Vuelna (Argum.). Asturias (Salgado, Pastor) : Caldas de Oviedo (Salgado), cer- canías de Oviedo (L. P. Ming). Galicia (Sarm. L. Alonso, Plan.) : Ferrol (L. Alonso), San- tiago, Rubianes (Colm.), Túy (R. Bust.), Lugo y orillas del Ulla (Lge.), Caldas de Reyes (L. Seoane). León (Pourr. Juan Rodr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Ponferrada (Juan Rodr.), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Torrelobatón (Nipho), Rioseco (Molina), Mena (Salcedo), Navalosa, Hoyoquesero, Hoyos del Espino, Bohoyo, Barco de Avila (Graells), Valladolid (M. P. Ming.), Trigueros, Quintani- lla, Cubillas, Corcos (Sánchez). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Gualix de la Sierra á dos leguas de Miraflores (Quer), Aranjuez (Quer, Colm.), provincia de Madrid (Palau, P. de Escob.), Escorial (Graells, Cut.), Villa- viciosa (Cut.), Budia, Sacedón (xp. Agr.), Huete (Cortaz.), Polán (Pomata). Valencia (Esteve, Cav.): Villahermosa, barranco de Fontve- lla, Catí (Cav.), Titaguas (Clem.). Andalucía (Talbot, G. de la Leña) : Jaén (Talbot), provincia de Málaga (G. de la Leña), Baños de Graena en Guadix (Ayuda), cercanías de Granada en el cerro de la Alhambra (Clem. Lge.), Lanjarón (Medina), Pinos de Genil (Lge.). Extremadura (H. de Greg. Lag.) : Las Hurdes y Sierra de o a: di A e ió a E ÓN is DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 107 Gata, Valle y Vera de Plasencia (H. de Greg.), Baños de Monte- mayor (Lag.), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. Brot.) : Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), Beira (Figueir.), Monchique en los Algar- bes (Welw.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Weyl. Barceló), Menorca (Cur- sach, Ramis). Var. laciniatum Willk. Chelidonium lacintatum Mill. España (Née). -— Nombr. vulg. Cast. C-tidonia (R. de Tud. Esteve, F. Nav. Quer, etc.), Celidueña, Yerba de las golondrinas (A. Lus. S. de Rib.), Celidonia mayor (Laguna, Nipho, Larruga, etc.), Celi- dueña fina (F. Nav.), Golondrinera (Sarm.), Yerba verruguera en Aragón (Texid.). Port. Herva d'andorinhas (Laguna), Celi- donia (Grisl. Mont. S. Brand. Brot.), Andorinha (Mont.), Celi- donia mayor (Vand. Brot.), Celidonia ordinaria, Chelidonia, Cy- lidonia, Ceruda (Brot.), Herva-andorinha (Figueir. G. Mach.). Gall. Celedoña, Ceridoña, Ceruda (Sarm.), Herba da anduriña (Sobreira). Catal. Celidonia, Celdonia, Herba d'auranetas (Oli- ver.). Val. Celidonia, Seledonia, Herba dels ulls (S. Bened.). Balear. Celidonia (Serra, J. J. Rodr.), Celedronia (Barceló), Se- ledronia (Texid.). Vasc. Enadabelarra (Larram.), Zaramubela- rra (Lacoizq.). HIPECOACEAS. Hipecoum. H. pendulum L. Barr. ic. 352. Mill. Ic. €. 250, f. 1. Hypecoum II Quer. | Hab. España (Salv. Loeffl. dit Cav.) en los suelos areno- sos y en los sembrados de muchas provincias. Fl. Marz. Jul. o Vo). Cataluña (Salv. Quer): Sanauj¡ (Salv.), Monserrat (E. Bout.), Segarra, Castellfollit de Riubregos (Puigz.), Calaf (Costa). Aragón (Asso) : Calcena (Asso), Soto del Cañar en Zaragoza (Echeand.), jardines y paseos de Zaragoza (Pardx, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F, de Salas, P. Gil). Santander (Salcedo). 108 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Vieja (Quer): cercanías de Valladolid (M. P. Ming. Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Colm. Isern, Lge.), Talavera de la Reina (Barnad. hijo), Madrid detrás del Retiro, arroyo de Cantarranas (Cav.), inme- diaciones del Manzanares (Lag.), Cerro negro (Rodr.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Quer, Cav. Duf.): Moncofa (Cav.), Titaguas (Clem.). Murcia (Quer, Guir.): Matanza cerca de Hellín (Bourg.). Andalucia (Quer, Clem.) : Albox, Vera, Roquetas, Cabo de Gata (Clem.). Extremadura (Quer). Nombr. vulg. Cast. Zadorija (Pomata). H. procumbens L. Lam. lll. t. 88. Reichb. lc. germ. f. 4464. H. procumbens Palau, Asso, Cav. ex parte. Hypecoon Lagun. excl. fig. Hypecoum legitimum Clus. Hist. XCIII, f. 2. Hypecoum Clusii Grisl. Hypecoum I Quer. Hab. España (Clus. Salv. Loeffi. Quer, Cav.) y Portagal (Grisl. Vand.) en los suelos arenosos y en los sembrados de mu- chas provincias. Fl. Febr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer): Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Webb), Esparraguera y costas del Mediterráneo (Willk.), Mataró (Salvañá), Cer daña, entre Puigcerdá y Pereras (Vayr.). Aragón (Asso, Xarne) : entre Pozondón y Celda (Willk.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Astuwrias (Salgado, Pastor) : Caldas de Oviedo (Salgado). León (Clus.) : Salamanca (Clus.), montañas de León (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Clus. Quer) : inmediaciones de Valladolid (M. P. Ming. Lge.). Castilla la Nueva (Clus. F. Nav. Quer) : cercanías de Ma- drid (F. Nav. Quer, Palau, P. de Escob. Lag. Texid.), Toledo (Sarm.), Vallecas (G. Ort.), Madrid detrás del Retiro, arroyo de Cantarranas (Cav.), Escorial (Lge.). Valencia (Quer, Cav.): Biar, Moncofa (Cav.), Titaguas (Clem.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 109 Murcia (Clus. Quer, Duf.): Archena (Lag.), Cartagena (Bourg.), Lumbreras (Rouy). | Andalucia (Clus. Quer): Granada (Clus.), Baños de Graena en Guadix, Baños de Alhama (Ayuda), Durcal, Padul, Alhendín, Berja, Dalias, Roquetas, Cabo de Gata (Clem.), Málaga (Clem. - Prol. Boiss.), Motril (Boiss.). Extremadura (Quer). Portugal (Grisl. Vand.) : cercanías de Oporto y los Algarbes (Brot.), Faro (Welw. Bourg.). Baleares : Mallorca (Barceló, Willk.), Ibiza (Barceló). Var. B glaucescens Mor. Hypericum glaucescens (uss. An- dalucía en Málaga y Motril (Boiss.). — Acaso sea esta variedad la planta indicada en Granada por Webb con el nombre de H. patens Willd. Nombr. vulg. Cast. Zadorija (Clas. F. Nav. Quer, Palau), Zahorija (Pomata), Dormidera malvar (F. Nav.), Pamplina (Asso, Palau, Ayuda), Pico de pajarito (Sarm.), Moria (Clem.), Zapalilla en Aragón (Texid.). Catal. Rosella borda (Arriete), Ballarida (Oliver.), Ballerina (Texid.), Cubills (Bassag.). Val. Pamplina girada (Lorente). Balear. Pamplina (Barceló). —Nom. bres aplicables igualmente al A. grandiflorum Benth. y al mismo pertenecen sin duda muchas de las localidades mencio- nadas, que antes de Bentham fueron indicadas por varios obser- vadores. H. grandiflorum Benth. 2. erectum (7. Ort. non Linn. A. procumbens Palau, Asso, Cav. ex parte. H. glaucescens Bory et Chaub. ex Boiss. Hypecoum III Quer. Hab. España (Quer, Benth. Boiss. Carreño, Colm.) en los suelos arenosos y en los sembrados de muchas provincias, tanto meridionales como orientales y centrales. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Quer, Benth. Boiss. Colm.; : cercanías de Barcelo- na (Boiss. Colm.), Tarragona (Boiss.), costas del Mediterráneo (Willk.), Vallés, Plá de Bages hasta Cardona (Costa), Plana de Vich (Masf.), Sagaró (Vayr.), Garriga, Cerdaña (Cuní). Aragón (Asso, Willk.): parte meridional entre Venta del Puerto y la Puebla (Willk.), Zaragoza, Calaceite, Peñarroya, toda la Tierra baja, Maestrazgo (Pardo, Loscos), Fiscal (Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil) : cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), inmediaciones de Castejón (R. Casav.). 110 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN San ab 2 (Salcedo). Castilla la Vieja (Quer): circuito de Valladolid (L. P. - Mine Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau, Carreño, Boiss.): inmedia- ciones de Madrid (Quer, Palau, Carreño, Boiss. Colm. Lge.), Ta- lavera de la Reina (Bourg.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Quer): cercanías de Játiva y Sierra Mariola (Rouy). Murcia (Quer) : Tobarra (Barnad. hijo), Hellín (Rouy). Andalucia (Quer, Ramb. Boiss.): cercanías de Granada (Ramb. L. Seoane), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda, Puerto de Santa María, cercanías de Cádiz (Colm.), Peña-Rubia en Jaén (Blanco), inmediaciones de Córdoba (Lge.), Lanjarón (Medina). Ezxtremadura (Quer). : Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Willk.). Nombr. vulg. Los del 4. procumbens L. 1H. littorale Wulf. Jacg. lc. rar. t. 309. Reiehb. Ie. germ. f. 4465. Hab. España en Andalucía cerca de Roquetas y en el Cabo de Gata (Clem.). Fl. Primav. (N. V.).—Es ereible que estas localidades correspondan al 4. grandiflorum Benth. FUMARIACEAS. Corydalis. C. cava Schweigg. et Kort. C. tuberosa DC. Bot. May. t. 232. C. bulbosa Pers. Powrr. Reichb. Ic. germ. f. 4463. Fumaria bulbosa a L. Flor. dan. t. 605. F. cava Ehrh. PF. bul- bosa cava major Brot. Fumaria bulbosa, major Grisl. Fuma- ria X Quer. Hab. España (Salv. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en los setos y matorrales sombríos de los Pirineos y otros montes de las provincias septentrionales, orientales y centrales. Fl. Abr. Jun. (V. S.). Cataluña (Salv. Quer): Monseny (Salv. Quer, Palau), Valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.). Galicia (Texid.) : Piedrafita (Texid.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.;. a Aa A a SS A a: E is E CDA os DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 111 Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Mdefonso, montes de Arenas (Quer, Palau). Castilla la Nueva (Quer) : Paular (Quer, Palau). Valencia (Mártras) : cercanias de Bocairente (Mártras), Pe- ñagolosa (Barreda). , Murcia (Barnad. hijo): inmediaciones de Cartagena (Barnad. hijo). Portugal (Grisl. Brot.) : Serra de Rebordáo cerca de Bragan- za, Tras-os-Montes (Brot.). Var. £ albiflora Lge. Corydalis albiflora Kit. Bot. May. t. 2340. Cataluña en Monseny (Salv.). Nombr. vulg. Cast. Apios de algunos (Laguna), Aristoloquia ténue ó pequeña (Mártras), Fumaria bulbosa (Sing. de Catal.), Violeta bulbosa (Palau), Aristoloquia hueca (Farm.). Port. Mo- larinha (Vigier), Aristolochia bastarda, Fumaria bolbosa (Brot.). Catal. Estisoretas (Bassag.). C. solida Sm. C. digitata Pers. Reichb. lc. germ. f. 4462. C. bulbosa DC. ez parte. PF. bulbosa y L. F. solida Ehrh. Engl. bot. t. 1471. Bot. Mag. t. 231. Pumaria bulbosa minor Grisl. Hab. España en los Pirineos (Philippe), Cataluña en las pra- deras de Margalida (Comp.), Comabella (Vayr.), Aragón en el monte de Izas (Asso), particularmente en el Puerto de Izas á la altura de 5500 (Willk,), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Puerto de Benasque (Zetft.), Bielsa (Campo), Portugal (Grisl.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Uu. lutea DC. €. capnoides All. Pers. Reichb. Ic. germ. f.4459. Pumaria capnoides L. Pluk. t. 90, f. 2.—5 lutea DC. F. lutea L. Engl. bot. t. 588. Pumaria IV Quer. Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), montañas de Ceret (Comp.), Galicia (Colm.), Castilla la Vieja en San Martín de Pimpollar (Quer, Palau), Castilla la Nueva en Brihuega (F. Nav.), Murcia en Tobarra (Barnad. hijo). Nombr. vulg. Cast. Palomilla pajiza (F. Nav.), Fumaria amarilla (Palau). C. claviculata DC. Reichb. lc. germ. f. 4457. Pumaria 112 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN . - == —_ __ === 52 AAA claviculata L. Flor. dan. t. 340. Engl. bot. t. 103. Pumaria major Clematitis Grisl. Pumaria VII Quer. Hab. España en Navarra hacia Roncesvalles y Burguete (Née), Santander en el Valle de Cabuérniga (Salcedo), Asturias en las sierras que rodean el Valle de Grado, Valle de Naviego, cercanías de Cangas de Tineo (Dur.), inmediaciones del Con- vento de Corias (Bourg.), Galicia (Salv. Pourr. Plan.) en Túy (Pourr.), Ferrol (L. Alonso), Santiago (Colm. Lge.), Lugo (Lge.), León en San Pedro de Montes (Pourr. ex Amo), Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en los montes de San lldefonso hacia Balsaín Viejo (Quer, Palau), Castilla la Nueva en el Car- doso (Isern), Portugal cerca de Sabugueiro en la Serra de Es- trella, inmediaciones de Moimenta, circuito de Braga (Broft.). Fl. May. Jul. (V. V.). ' Nombr. vulg. Cast. Fumaria con pámpanos ó tijerillas (Quer), Tijerillas (Palau). (Ga//. Herba dona (Plan.). Catal. Es- tisoretas (?). Sarcocapnos. S. enneaphylla DC. Fumaria enneaphylla L. Lam. 111. t. 597, f.4, Fumaria henneaphyllos hispanica, sazatilis, fore vario Barr.ic. 42. Fumaria henneaphyllos, hispanica, sazatilis Bocc. Mus. t.73. Fumaria hispanica, saxatilis, foliis amplio- _ribus, cordiformibus, semine compresso Tourn. Inst. 422, Fu- maria IX Quer. E Hab. España (Barr. Salv.) y Portugal (Vand.) en las hendi- duras de las rocas sombrias y húmedas de los montes de muchas provincias. Fl. Abr. Ag. (V. V.). ; Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Monserrat (Salv. Quer, Pourr. Colm. WiJlk.), peñascos de la Fuente de la Reina (Quer), Pi- rineos (Barnad. padre), San Miguel del Fay (Colm. Cuní), mon- tes de Tarragona, Berga, Nuria (Costa), Ampurdán y Olot (Texid.), Talaxá, Basagoda (Vayr.), Cabo de Norfeo (Trem.). Aragón (Asso, Palau): Tolocha, Sierra de Arcos, Calcena, Aliaga, cercanías de la fuente de los Santos Cosme y Damián (Asso), Villarluengo (Xarne), Hiladores de Peñarroya (Loscos). Castilla la Vieja (Barr. Salv. Quer, Palau) : cercanías de Segovia (Barr. Salv. Pourr.), peñascos de Tejadilla y catedral de Segovia en las grietas (Quer, Palau), Alcázar de Segovia DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 113 (Palau), acueducto de Segovia (Willk. Graells), San Ildefonso (Alea), Miranda de Ebro (Née), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort.): Alcarria (Quer, Palau), Buitrago (Quer, Graells), Trillo (G. Ort. Lag.), inmediaciones del río Gallo cerca de Molina (Wilk.)', Vellón, Pontón de la Oliva, Chozas (Cut. Isern). Valencia (Cav. F. Gil, Duf.) : montes elevados principalmen- te el Cabesó, Cova alta cerca del convento de Santa Ana, sitios sombrios próximos á Buñol, barranco cercano de Ayora, montes de Agulient, Mogente, Albaida y la Murta, Chelva, Mola de Muro, Forcall (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Glem.), Navajas (J. Vilan.), Játiva (Rouy). Murcia (Lag. Guir.) : Lorca (Cánovas), cercanias de Carta- sena en la Atalaya (Bourg.). Andalucia (Clem. Bourg.): reino de Granada en la parte oriental (Clem.), montes de Jaén (Blanco), Sierra de Gador (Bourg.), Urracal (Isern). | Extremadura (Herb. Madr.) : Siruela (Herb. Madr.). Portugal (Vand. DO.). ' Var. $ pubescens Lge. Castilla la Nueva (Guss.) en Trillo ? (Thibaud). Nombr. vulg. Cast. Fumaria con hoja de corazón (Quer), Zapatito de la Vírgen (F. Gil). S. beetica Nym. Aplectrocapnos betica Boiss. et Reub. Sarcocapnos enneaphylla Boiss. Voy, t. 3a. 8. enneaphylla monstrosa Rem. Pumaria sazatilis Clem? Flor. det. ined. Hab. España en Andalucía cerca de Tabernas y en Cobdar (Clem.) , Desierto de las Nieves en la Serranía de Ronda, arriba de Junquera (Boiss. Heens. Prol.), Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.). Fl. Jun. (V. $.). Var. B integrifolia Lge. Aplectrocapnos integrifolia Boiss. A. betica Coss. Bourg. Andalucía en la Sierra de Segura y La Sagra cerca de Huescar (Bourg.). S. erassifolia DC. var. speciosa Boiss. $. crassifolia Botss. olim, et S. speciosa Boiss. Pumaria crassifolia Clem. — Fumaria radice fibrosa foliis ad petiolum sinuatis, crassiori- bus ex Hispania Pluk. Alm.—No difiere apenas de la Eumerta crassifolia Desf. Flor. atl. t. 173. Hab. España en Valencia cerca de Titaguas (Clem.), inme- 8 114 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN diaciones de Alcoy en la Sierra de San Antonio (Bourg.) y en la de Mariola (Leresche), Játiva en el cerro del Castillo (Rouy), Murcia (Rossm.) en Lorca (Láz.), Andalucía (Clem.) en Sierra Nevada (Boiss. Bourg.) arriba de Guejar cerca del cortijo de la Víbora y arriba de Trevelez á la altura de 4000-6000” (Boiss.), cercanías de Canales en Sierra Nevada (Campo, Lge.), Cueva de los Patos, Sierra de Huetor cerca de Diezma (Willk.), Torre del Agua en Jaén (Blanco), cerro de Jabalcon cerca de Baza (Bourg.), Lanjarón (Medina), Sierra de Alfacar (Winkl.). Fl. May. Jul. (V. $.). NVomóbr. vulg. Cast. Yerba de la Lucía (Clem.). Fumaria. F. africana Lam. /. corymbosa Desf. Act. Soc. hist. nat. t. 6. Hab. España en Andalucía en las grietas de las peñas cerca de Alhaurín á la altura de 1000” (Boiss.), y la Pizarra cerca de Málaga (Prol.), Alora (Winkl.). Fl. Abr. Jun. (V. $.!. F. capreolata L. DC. lc. gall. rar. €. 34. Flor. dan. 1.2359. Reichb. Ic. germ. f. 4456. Fumaria VIII Quer. Hab. España (Salv. Quer) y Portugal (Vand.) en los terrenos pedregosos, los setos y matorrales de muchas provincias, inclu- sas las meridionales, llegando en éstas á la altura de 3000' (Boiss.). Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : huertas de San Jerónimo del valle de Hebron (Salv.), circuito de Barcelona (Quer, Palau, Pourr. Colm.), Monserrat (E. Bout. Cuni), Caldas de Montbuy (Graells), Monjuich (Arriete), Mataró (Salvañá). Vich (Masf.). Aragón (Echeand.) : cercanias de Zaragoza (Echeand.), Cas- pe, Alcañiz, Castelserás (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): inmediaciones de Tudela (Duf.), Villava (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Salcedo. Lge.). Asturias (L. P. Ming.) : cercanías de Oviedo (L. P. Ming). Galicia (Pourr. Plan. Colm.) : Orense (Pourr.), Ferrol (Lge. E. Seoane.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 115 León (Pouúrr.) : San Pedro de Montes (Pourr.) Castilla la Vieja (Yexid.) : circuito de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Lag. Colm. Willk.): Miraflores de la Sierra (Colm.), faldas de la Sierra de Guadarrama cerca de - Chozas (WilIk.). Valencia (Clem.): Titaguas (Clem.), huerta de Valencia cerca de Tabernes (Willk.), Alcira (Láz.). Murcia (Isern.): Lorca (Láz.). Andalucia (Lag. Pourr. Heens.): Gibraltar (Brouss. Kel.), cercanías de Sevilla en San Juan de Aznalfarache y camino de Tomares (Lag. Colm. Bourg. Lge.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol.), Motril, Alhaurin, Coin, Tajo de Ronda (Boiss.), Aracena (Willk.), Trujala en Jaén (Blanco), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Lanjarón (Medina), Córdoba, Alhambra de Granada (Lge.), Almería (Isern). Extremadura (Lag.). Portugal (Vand. Brot.) : provincias septentrionales (Brot. Figueir.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Jonhst.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. P albifiora Hamm. FPumaria enla Jord. Gali- cia en el Ferrol (Lge.), Valencia cerca de Játiva (Rouy), Murcia en Hellin (Rouy). Var. y speciosa Hamm. (purpurea Willk. et Costa). Puma- ría speciosa Jord. non Boiss. Cataluña (Costa) en Gabá, Beu- da, Cadaqués, Rosas, Llansá, Viladecamps, Castellón de Ampu- rias (Vayr.), Andalucía en Córdoba y Sevilla (Lge.), Gibraltar (WilIk.). Nombr. vulg. Cast. Palomilla pintada (F. Nav.), Gatitos, Gaticos (Boiss. Medina), Conejillos (Prol. Medina), Conejitos de los vallados (Colm.). Porf. Fumaria maior, Herva molarinha maior (Brot. Figueir.), Herva molarinha , Catharina queimada (G. Machado). (7477. Herba dona (Plan.), Saltaseves (L. Seoane). Catal. Gallarets (Arriete). F. gaditana Hausskn. —Acaso no difiera de la /”. sepium " Boiss. et Reut. Hab. España en Andalucía cerca de Cadiz, Grazalema, Pe- ñón de Gibraltar en la parte oriental (Boiss.), Medina Sidonia (Wilik.), Algeciras (Wink1.). El. Febr. Jun. (N. V.). 116. ENUMERACIÓN Y REVISIÓN F, sepium Boiss, et Reut. Hab. España en Andalucía entre los setos y en los paseos cerca de Algeciras (Boiss. Reut.). Fl. May. (N. V.). F, Reuteri Boiss. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Miraflores en la Sierra de Guadarrama (Reut.) y los Molinos (Graells). Fl. May. (N. V.). F. Thureti Boiss. F. Petter Hamm. non Reichób. . Hab. España en Andalucia en Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Granada é inmediaciones de Cádiz (Lge.), Sierra Nevada cerca de Guejar (Schimp.). Fl. Febr. May. (N. V.). F. arundana Boiss. /. rupestris £ laza Boiss. et Rent. olim. Hab. España en Andalucia entre los setos cerca de Ronda (Reut.), Jabalcuz cerca de Jaén (Winkl.), y cerro Zumbalejo - tambien cerca de Jaén? (+. favellata Gasp. ez Lge. olim). El. May. Jun. (N.-V.). / F. macrosepala Boiss. Voy. t. 4. Hab. España en Andalucía cerca de Málaga en el cerro de San Anton (Boiss. Willk. Colm.), Sierra Nevada á lo largo del Monachil cerca de San Jerónimo, llegando ála altura de 3000- 4000” (Boiss.), Sierra de Antequera (Reut.), Gibraltar y San Roque (Boiss. Reut.), Guejar en Sierra Nevada, Sierra de Elvi- ra, cercanias de Jaén en el cerro Zumbalejo (Lge.). Fl. Febr. Jun: (V. Vo): F. malacitana Hausskn. et Fritze. — Acaso sea mera variedad de la /”. macrosepala Boiss. Hab. España en Andalucía en el valle del Genil cerca de Granada y en Málaga (Fritze), Jabalcuz cerca de Jaén (Wink]l.). Fl. May. Jun. (N. V.). F. agraria Lag. Hab. España en Cataluña en el llano de Barcelona y del Llobregat y Plana de Vich (Masf.), cumbre de San Antoni vell de Camprolón (Monserrat), Gabá, Ampurdán hasta Sagaró > a di . DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 11 (Vayr.), Navarra en Tudela (Duf.), León en Vilela, Carucedo en el Vierzo, Valcabado de Páramo (Lge.), Valencia en las cerca- nías de Orihuela (Lag.), Murcia (Lag. Guir. Lge.), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag.), cercanias de Málaga (Boiss.), inme- - diaciones de Sevilla (Willk. Colm. Bourg.), Medina Sidonia, Ayamonte (Willk.), Carolina, Córdoba, Sevilla, Puerto de Santa María (Colm. Lge.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Almería (Lge.), Portugal en Faro (Bourg.), Braganza (Oliv.). Fl. Dic. May. (V. V.). 2Var. g major Hamm. Pumaria major Badarro Reicho. Ic. germ. f. 4455. Cataluña cerca de Barcelona (Trem.). Nombr. vulg. Cast. Conejitos de los campos (Clem.), Zapatos del Niño Jesús (Lge.). F. media Lois. Vail!. Bot. t. 10, f. 4. Reichb. Ic. germ. f- 4453? F. capreolata Sm. Engl. bot. t. 943, non Linn. F. mu- ralis Gren. et Godr. Pumaria II Quer. Hab. España (Quer, Dur.) y Portugal (Gom. Beir.) en los campos de diversas provincias y principalmente en los de las septentrionales. Fl. Marz. Jul. (V.. V.).—Es muy variable, pre- sentando diversas formas. a. Gussonei Lge. Pumaria Gussonei Boiss. F. Bastard: Bor. F. Petter Reichób. Ic. germ. f. 4453 6. Prov. Vascongadas en Irún y Bilbao (Willk.), Santander en Reinosa (Boiss. Reut.), Murcia (Guir.), Portugal (G. Machado). b. affinis Lge. Pumaria affinis Hamm. PF. vagans Jord. An- dalucía en Almería (Lge.). c. Bore Lge. FP. Borei Jord. F. media a typica Hamm. F. muralis Boreaw, non Sond. Cataluña en Mataró (Salvañá), llano de Barcelona (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Aragón en- tre Alcañiz y Castelserás, Chiprana (Pardo, Loscos), Asturias en el valle de Narceia (Dur.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.), Galicia en Santiago (Colm.), Túy (R. Bust.), Vigo (Naum.), Coruña (Lge.), Ferrol (L. Seoane), León en Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming.), Cas- tilla la Nueva en el circuito de Madrid (Quer), Retiro (Cut. Amo), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata), Andalucía en las cercanías de Grazalema é inmediaciones de Gibraltar (Boiss. Reut.), Córdoba (Lge.), Chiclana (Fritze), Portugal en las provincias septentrio- nales (Gom. Beir.). 118 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN d. apiculata Lge. Pumaria apiculata Lge. Hamm. Mon. £. 4. Castilla la Nueva cerca del Escorial y en el pinar de Gua- darrama (Lge.). e. muralis Hamm. Pumaria muralis Sond. Flor. dan. t. 2473. Prov. Vascongadas en Bilbao (Lge.), Asturias en Can- gas de Tineo (Dur. Bourg.), Galicia en Santiago y el Ferrol (Lge.), Castilla la Nueva en el Escorial (Lge. Winkl.), Anda- lucía en Granada (Campo), Gibraltar (Schott.), Extremadura (Bourg.). Nombr. vulg. Port. Fumaria maior, Herba molarinha maior (Gom. Beir.). (7/7. Saltaseves (L. Seoane.). F. officinalis L. /lor. dan. t. 940. Engl. bot. t. 589. Reichb. lc. germ. f. 4454. Pumaria vulgaris, Erva molarinha Gris!. Pumaria I Quer. Hab. España (Laguna, Salv. F. Nav.) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos cultivados é incultos de todas las provin- cias. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer. Palau) : circuito de Barcelona (Quer, Palau, Pourr. Arriete), Monserrat (E. Bout. Cuni), valle de Aran (Villiers), La Puda (Arnús), Mataró (Colm. Salvañá), Vich (Masf.), Garriga, San Miguel del Fay (Cuni). Aragón (Asso, Palau): montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jubera), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (Née) : Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Salcedo) : valle de Toranzo (S. Ruiz). Asturias (Pastor) : cercanías de Oviedo (Pastor). Gralicia (Sarm. L. Alonso, Plan.): cercanias de Santiago (Colm.). León (Exp. Agr.) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (E. Nav. Sarm.) : Segovia (F. Nav.), Va- lladolid (Sarm. M. P. Ming. Pastor), Búrgos (Nipho, Larruga), Rioseco (Molina), Trigueros, Quintanilla, Cubillas, Corcos (Sán- chez), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Loeff. Palau, P. de Escob.): cercanías de Madrid (Loeffl. Palau, P. de Escob. Cav. Lag. Lge.), Trillo (G. Orf.), Aranjuez (Colm.), Navalcarnero (Negro), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata). DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 119 Valencia (Quer, Palau): Murviedro (Cav.), Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Lag.). Andalucia (Osbeck, Bowles): Puerto de Santa María (Osbeck, Bourg.), Málaga (Bowles, G. de la Leña, Boiss.), Jaén (Talbot, Blanco, Lge.), Gibraltar (Talbot). Kel.), Baños de Graena en Guadix, Baños de Alhama, Baños de Ardales en Carratraca, Ba- ños de Casares en Málaga (Ayuda), Granada (Clem. Boiss. Willk.), Lanjarón (Clem. Medina), La Sagra, Albuñol, Cabo de Gata (Clem.), cercanías de Sevilla entre San Juan de Aznalfa- rache y Tomares (Lag. Colm. Lge.), Carratraca (Heens.), Sanlú- car de Barrameda (Colm.), San Roque, Algeciras (Kel.), Córdoba (Lge.). Extremadura (E. M. Villalobos, Lag.): Alconchel (F. M. Villal.), Alange (Villaesc.), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. Brot. Figueir.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. G. Machado), Valenca (Texid.), Faro en los Algarbes (G. Machado). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Cursach, Ra- mis, Oleo). Var. p scandens Hamm. Reichb. Ic. germ f. 4454. Andalu- cía en Granada cerca del acueducto de la Alhambra (Wi1lIk.). Var. y minor Hamm. Pumaria oficinalis var. albrfiora Par?. Andalucía en Málaga (Boiss.). Var. 3 foribunda Hamm. Pumaria officinalis var. densi flora Parl. non F. densifiora DC. Cataluña en el llano de Barcelona y en la Plana de Vich (Masf.), Prats de Llusanés (Vayr.), Ara- gón en Peñarroya y Castelserás (Loscos), Castilla la Nueva en Toledo (Pomata), Andalucía en Segura de la Sierra (Blanco), - Puerto de Santa María (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Fumusterra, Fumoterra (R. de Tud. Lob. de Avila. etc.), Palomilla (R. de Tud. F. de Sep. F. Nav. Quer, Palau), Palomina (Laguna, Frag. Molina, etc.), Pamplinga (Sarm.), Fumaria oficinal (G. de la Leña), Capa de reina (F. M. Villalobos), Palomilla oficinal (Cav.), Conejillos, Penitentes, Zapaticos de Nuestro Señor ó del Niño Jesús, Pamplina impro- piamente (Clem.), Pañalitos y Camisitas del Niño Jesus, Yerba colorada (Guijo), Gitanillas en Montoro (Linar. Avil.), Sangre de Cristo (Pastor). Porf. Herva molarinha (A. Lus. Laguna, Brot.), lirva molarinha (Grisl. Brot.), Molarinha (Vigier, Mont. 120 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Brot.), Erva molerinha (Vand.), Fumaria, Fumiterra, Fumo da terra, Herva molarinha ordinaria, Erva moleirinha (Brof.), Herva moleirinha (S. Brand. Brot.), Mudadeira? (Mont.). Gal?. Herva do fogo, Matafogo, Pé de galiña, Malfuradiña ? (Sarm.), Prixel de can (Sobreira), Herba dona (Plan.). Catal. Fumusterra (Laguna), Fumisterre, Gallarets (Oliver. Arnús), Fum de terra (Costa), Colomina, Herba dels inocens (Arriete). Val. Julivert bort (Cav.). Balear. Fumaterra, Fumusterra (Serra, Ramis), Fum de la terra (Barceló). Vasc. Negaquiña (Larram.).—Nom- bres todos que se aplican igualmente á otras fumarias. F. densiflora DC. /. micrantha Lag. Flor. dan. €. 2472. Engl. bot. t. 2876. FP. officinalis y densiflora Moris. P. offici- nalis media Pourr. Hab. España en Cataluña cerca de Mataró (Salvañá), llano de Barcelona (Funk, Masf.), Plana de Vich (Masf.), Aragón en Peñarroya (Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), Castilla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Lag. Carreño, Colm.), Retiro (Cut. Amo), Valencia en las inmediaciones de Orihuela (Lag.), Murcia (Lag. Lve.) en Hellín (Bourg.), Andalucía en Segura de la Sierra (Blanco), Jaén, Córdoba, Sevilla, Granada (Colm. Lge.), Sanlúcar de Ba- rrameda (Colm.), Baleares en Mallorca (Marés). Fl. Marz. Jun. (e Valk Nombr. vulg. Cast. Palomilla romana (F. Nav.). F. Vaillantii Lois. Vail?. Bot. €. 10. f. 6. Reichb. Te. germ. f. 4452. F. parvifiora Sv. Bot. 574, non Lam. Pumaria III Quer. Hab. España en Cataluña en la Seo de Urgel (Benth.), cir- cuito de Barcelona, Sarriá, San Boy de Llobregat, Caldas de Montbuy (Colm.), costa del Mediterráneo (Willk.), Mataró (Sal- vañá), Prats de Llusanés, Sagaró (Vayr.), San Miguel del Fay (Cuní), Navarra en Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Prov. Vas- congadas (Eguía), Castilla la Vieja en Valladolid (Texid.), Cas- tilla la Nueva en las cercanias de Madrid (Quer, Colm. ), Fuente Castellana (Lge.), Retiro (Cut. Amo), Murcia en Riopar (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada cerca del Cortijo de San Jerónimo á la altura de 5000” (Boiss.), inmediaciones de Se- villa en San Juan de Aznalfarache (Colm. Bourg.), Granada DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 121 (Amo), Balearesen Formentera (Barceló.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). Var. 8 Schrammii Aschers, Lge. Castilla la Nueva en las cercanias de Madrid (Bourg.), particularmente en la Fuente Castellana (Lge.). F. parviflora Lam. Vail!. Bot. t. 10, f. 5. Engl. bof. ¿. 590. Reichó. lc. germ. f. 4451. FP. tenwfolia Pourr. FPuma- ria VI Quer. Bab. España (Salv. Quer) y Portugal (Brot.) en los terrenos cultivados é incultos, llegando en las provincias meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer): cercanias de Barcelona, Sarriá (Quer, Colm.), Monistrol (Pourr.), costa del Mediterráneo (Willk.), Reus (Colm. Herb.), Ampurdán (Texid.), Prats de Rey (Puigg.), llano de Barcelona y del Llobregat (Costa), Plana de Vich (Masf ), Prats de Llusanés (Vayr.). Aragón (Willk.), inmediaciones de Sarrión (Willk.), Zara: goza (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), cercanías de Pamplona (F. de Salas, P.. Gil). "León (Lee.) : montañas de León (Lge.). Castilla la Vieja (Molina): Rioseco (Molina), Valladolid (L. P. Ming. Pastor). Castilla la Nueva (Quer, Lag.): alrededores de Madrid (Quer, Lag. Colm.), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata). Valencia (Lag. ) : Alicante, Orihuela (Lag. ), Titaguas (Clem.). Murcia (Lag, Bourg. Guir.): Hellin (Bourg.). Andalucía (Lag. Prol.) : cercanias de Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm.), Málaga (Prol. Boiss. Willk.), Gibraltar (Boiss. Kel.), Sierra Nevada (Boiss.), Sanlú- car de Barrameda (Colm.), Puerto de Santa María (Bourg.), Granada (Amo, L. Seoane.). Portugal (Brot.): inmediaciones de Lisboa y otras partes en Extremadura (Brot.), Faro (Welw.). Baleares : Mallorca (Barceló), Ibiza (Camb.). Var. 8 erecta Hauwsskn. Andalucía en Málaga (Lge. : forma vernalis Lye.). Var. x umbrosa Hausskn. Pumaria leucantha Viv. Murcia (Guir.), Andalucía cerca de Sevilla en la Cruz del Campo y Al- 122 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN meria (Lge.), Granada (Lge.: forma segetalis Hamm. F. Reu- teri Lge. olim, non Boiss.). Var. 8 cespitosa ? PF. cespitosa Loscos. Aragón en Castelse- rás (Loscos). Nombr. vulg. Cast. Zerribusterre en Titaguas (Clem.). Platycapnos. P. spicatus Bernh. Pumaria spicata L. GF. Ort. Flor. hisp. ic. ined. Reichb. Ic. germ. f. 4450. Capnos tenuifolia Clus. Hisp. 315 et Hist. COVIII, f. 2. Pumaria adulterina Tovar. Pumarie species Myconi Dalech. Fumaria tenuifolia seu Capnos tenufolia GFrisl. Pumaria tenuifolia erecta, pur- purea, hispanica Barr. ic. 41, Pumaria V Quer. Hab. España (Clus. Micó, Salv.) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos cultivados é incultos de muchas provincias, lle- gando en las meridionales á la altura de 1200” (Clem.) y más arriba. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Micó, Salv. Palau, Cav.) : cercanías de Barcelona y de San Juan Despi (Salv. Colm.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Monistrol (Pourr.), Caldas de Montbuy (Graells), Mataró (Salva- ñá), llano del Llobregat, Garrigas (Costa), Cadaqués (Trem.), Plana de Vich (Masf.), Moncada, entre Rosas y Llansá (Vayr.). Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza (Asso), parte central y Tie- rra baja (Pardo, Loscos). Navarra (Née, Duf.): Burguete (Née), Tudela (Duf.), Pam- plona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Santander (S. Ruiz): valle de Toranzo (8. Ruiz). Castilla la Vieja (Salcedo, M. P. Ming.) : Espinosa de los Monteros (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid, Al- carria, Mancha (Quer, Palau, Cav. Colm.), Talavera de la Reina (Link), Aranjuez (Colm.), San Martín de Valdeiglesias, Escorial (Graells, Cut.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Cav. Clem.) : cercanias de Buñol, Mogente (Cav.), Titaguas (Clem.). Murcia (Lag.): Archena (Lag.), Hellin (Bourg.). Andalucia (Clem. Cabr. Lag.) : Sierra de Almagro, Cabo de Gata (Clem.), cercanias de Cádiz (Cabr.), inmediaciones de Se- a A a A bi DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 123 villa (Rodr. Lag. Colm. Lge.), Puerto de Santa María (Gutierr. WilIk. Colm. Bourg.), Málaga, Ronda (Boiss.), Jaén (Blanco), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Lanjarón (Medina), Córdoba, Granada en la Sierra de Elvira (Lge. L. Seoane). Extremadura (Villaescusa) : Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.) : cercanías de Lisboa hacia el Arco de Carvalhao y otras partes de Extremadura (Brot. Welw.), Lagos (Willk.), Faro (Bourg.). Var. f ochroleucus Lge. Castilla la Nueva en Madrid (Guss.), Aranjuez (Lge.), Andalucía en Córdoba (Lge.) y Granada (Amo). Vombr. vulg. Cast. Palomita, Palomilla (Clus. F. Nav.), Sangre de Cristo (Lge.). P. grandiflorus Rouy. Hab. España en Andalucía cerca de Vélez Rubio (Rouy). Fl. Primavera (N. V.). P. saxicola Willk. //lustr. t. XXI. Hab. España en Andalucía en la Sagra de Huescar á la altu- ra de 6000-7000” (Willk. Lge.) y hasta la de 7500” (WilIk.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). CRUCÍFERAS. ARABIDEAS. | Matthiola. M. incana R. Br. Reichb. lc. germ. f. 4354. Cheiranthus incanus L. Weinm. Phyt. t. 643. f. a-e et 644 f. a-0. Hesperis violaria Lam. Leucoium hortense, incanum, Jfiore albo, viola- ceo, rubro, vario Grist. Cheiranthus III Quer. Hab. España en las costas del Mediterráneo y Océano (Quer, Palau) en Cataluña en la marina de Cadaqués hacia la Sabolla (Trem.), viñedos de Rosas y Cadaqués (Vayr.), Prov. Vasconga- das en San Sebastián (Lve.), Santander en Castrourdiales (Dur.), Galicia en las murallas de la Coruña (J. Gil, Plan. Lge.), Valencia en Jabea y Cabo Martín (Cav.), Baleares en Mallorca - (Camb. Willk.), Menorca (Ramis, Oleo, Casall. J. J. Rodr.). Fl. Marz. Abr. (V. C.). 124 ENUMERACIÓN Y REVISION Nombr. vulg. Cast. Alhelí blanco (Nebr. Quer.), Tlasmin blanco, azul, etc. que así solian llamar también dá los alhelies de los indicados colores (Laguna), Violeta ó mejor Viola blanca, purpúrea, etc. (A. Lus. Laguna), Alhelí blanco, morado y car- mesi (Jarava), Alhelí morado, encarnado y disciplinado, Alhelí macho, Alhelí doble (F. Nav.), Jazmin cenicero (F. Nav.), Alhelí blanquecino (Cav.), Alhelí morado, encarnado, marisalado (Cleni.). Port. Goivos de Nossa Senhora (Laguna), Goivos bran- cos (Vigier), Goivos, Viola branca (Mont.), Goiveiro encarnado (Brot.), Goivos encarnados (Gomes, Beir.). Catal. Violer blanch, Violer vermell (Oliver.). Val. Violera, Violera blanca (Cav.) Balear. Violer vermell (Serra), Violes (Ramis). Vasc. Laraiña (Larram.). M. annua Sweet. Cleiranthus annuuws L. Schk. t. 184 sem. Hesperis estiva Lam.—Cultivada y como espontánea en España (G. Ort. Palau) en Cataluña (Palau, Amo), Asturias en Caldas de Oviedo (Salgado), Galicia en Vigo (Amo), Castilla la Nueva (G. Ort. Palau) en Trillo? (G. Ort.), Valencia en Mogen- te? (Cav.), Andalucía en los Baños de Alhamin? (Ayuda), Portu- gal (Vand.). Fl. May. Jun. (V. C.). ! Nombr. vulg. Cast. Cuarentena y los de la M. ¿incana R. Br., menos Alhelí blanquecino y cenicero, que corresponden á la especie incana. M. sinuata R. Br. Keichb. lc. germ. f. 4350. Cheiran- ¿hus sinuatus L. Engl. bot. t. 462. Leucotum marinum, majws Clus. Hist. 298, f. 1. Leucotum marinum, majus Gris!. Lew- corum hispanicum, purpureum, folíis argenteis, rigidioribus cauli appressis Pluk. Alm. Leucoium VI et VII Quer. Hab. España (Clus.) en las costas del Mediterráneo y Océa- no (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl.). Fl. May. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): cercanías del Masnon (Salv. Costa), Ampurdán (Texid.), arenales de Salou y hasta Reus (Jover), entre Blanes y Lloret (Comp. Pujol), Rosas (Vayr.). Galicia (Quer, Palau): Chancelas, San Jenjo, Nuestra Seño- ra de la Lanzada (Plan.), Vigo (Lge.). Castilla la Nueva (Pomata) : cercanías de Toledo (Pomata). Valencia (Quer, Palau) : inmediaciones de la Albufera, cer- canías de Chiva (Willk.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 125 Murcia (Barnad. hijo) : Cartagena (Barnad. hijo). Andalucia (Ramb. Colm.): alrededores de Málaga (Ramb. Webb), Gibraltar (Kel.). Portugal (Grisl.). Baleares: Mallorca ? (Serra, Barceló), Menorca ? (Oleo, J. J. Rodr. ex Barceló). M. varia DC. Reichb. le. germ. f. 4349. Cheiranthus va- rius Sibth. Flor. grec. €. 636. | Hab. España en Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Andalucía en la Sierra de Mijas á la altura de 1500-3500" (Boiss.). Fl. May. (N. V.). M. tristis R. Br. ZReichób. lc. germ. f. 4348. Cheiranthus tristis L. Barr. Ic. 803 et 999. Ch. coronopifolius Sibth. Flor. grec. t. 637. var. £ hispanica DC. Hesperis angustifolia Lam. Cav. Brot. H. lavandulefolia Pourr. Hesperis hispa- mica, incana, ore obsoletiore D. Riquer ex Vaill. Hesperis VIT Quer. Hab. España (Frag. Salv. Loeffl.) y Portugal (Brot. Andra- da) en terrenos soleados, arenosos ó pedregosos de casi todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Colm.): Sanauja, Guisona y varias partes de la Segarra (Salv.), Tárrega y varios puntos del Urgel (Costa). Aragón (Asso, Palau) : monte Torrero, Hijar, Alcañiz (Asso), Zaragoza (Echeand.), cercanias de los Baños de Tiermes á la altura de 1200” (Willk.), Aranda del Conde (Loscos). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casav.) Prov. Vascongadas ? (Olazab.). A Santunder (Ler. Lev.): Potes (Ler. Lev.). Asturias (Bourg.): Puerto de Pajares (Bourg.) León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Benavente (Lee... Castilla la Vieja (Quer, Palau): Valladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Encinillas (Lge.), Arnedillo (Zubia), Venta de Baños (Lev.). Castilla la Nueva (Frag. Quer, Palau, P. de Escob. Cav.): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob. Cav. Colm.), Mancha, Alcarria (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), Aranjuez 126 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Cav. Rodr. Colm. Lge.), San Fernando, Ribas (Lag.), Chamar- tín (Lag. Colm.), cerros de San Isidro, Venta del Espíritu Santo (Rodr.), La Guardia (Boiss. Reut.), Ciempozuelos (Lge.); Villaviciosa, Villamanrique (Cut.), Casalejo cerca de Talavera de la Reina (Bourg.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Cav.): Guardamar, monte del Castillo de Alican- te, dehesa de Gandía, Portaceli (Cav.), Aigúes cerca de Alican- te (Webb), Sierra Mariola (Rouy). Murcia (Lag.): Archena (Lag.), San Juan de Alcaraz (Bourg.). Andalucia (Clem. Webb): Sierra de Maria (Clem.), Sierra de Tela (Webb), Correllana en Jaén (Blanco), Baza (Bourg.), Velez Rubio (Rouy), Portugal (Brot. Andrada) : riberas del Duero cerca de Opor- to y parajes marítimos en las inmediaciones de Cezimbra (Brot.), Serra de Arrabida (Welw. Hochst.). Baleares: Mallorca ? (Serra). Nombr. vulg. Cast. Alhelí del campo, Hesperis que huele de noche (Frag.), Algalia, Alhelí triste (Pastor). Porf. Goivinho da praia (Andrada). M. tricuspidata R. Br. Sibth. Flor. grec. t.639. Chei- ranthus tricuspidatus L. Hesperis tricuspidata Lam. Lew- cotum marinmsm, hispanicum, folíis latis Rapistri perfoliati, More purpureo Mentzel. Hab. España (Mentzel, Lam.) en Valencia cerca de Alicante (Barnad. hijo), Mogente, Portaceli (Cav.), Titaguas (Clem.) y otras partes (Duf.), Murcia en Cartagena (Barnad. hijo), Anda- lucía en Gérgal, Fiñana y Cabo de Gata (Clem.), Málaga (Clem. Ramb. Prol.), Gibraltar (Brouss. Kel. Colm.), Almuñécar, Vé- lez (Boiss.), entre Málaga y Vélez (Willk.), Portugal (Vand.). El Bebe: Jun. (VINO: M. parviflora R. Br. Wed, Phyt. canar. t. 1. Cheiran- thus parviflorus Schousó. Hab. España en Galicia cerca de Vigo (Pourr. ex Amo), Valencia en Orihuela (Lag.), Alicante (Boiss. Hegelm.), y otras partes (Willk.), Murcia en Archena (Lag.), Lorca (Cánovas), Cartagena (Bourg.), cercanías de Murcia (Bourg. Guir.), Anda- lucía en las cercanías de Málaga (Ramb. Salzm. Boiss. Willk.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 127 Cabo de Gata (Ramb. Webb, Salzm.), Almuñecar (Boiss.), entre Malaga y Velez (Willk.), Sacro-Monte cerca de Granada (Lge.). Fl. Marz. May. (V. $.). M. lunata DC. Hesperis hispanica Leucoii folits. summa siligua corniculata sive lunata Raj. et Pluk. Mant. Hesperis mspanica folíts incisis, siligua lunata Towrn. Inst. 223. Hab. España (Tourn.) en Valencia (Duf.) cerca de Murvie- dro (Webb), Altea (Boiss.), inmediaciones de la Albufera, cercanias de Chiva (Willk.), San Felipe de Játiva (Hegelm.), Murcia en Totana, Elche de la Sierra, Albacete (Bourg.). An- dalucía en las Alpujarras (Webb), cercanías de Málaga (Lge.), Vélez Rúbio (Rouy). Fl. Marz. Jul. (V. $.). Cheiranthus. Ch. Cheiri L. Reicho. lc. germ. f. 4347. Viola matronalis lutea Castañ. Leucotum lutewm, magno fiore C. Bauh. Prodr. Leucoium hortense, viride, Afore luteo Grisl. Leucoium I (vwul- gare) et II (fore pleno) Quer. Hab. España (C. Bauh. Osbeck, Quer, Lam.) y Portugal (Grisl. Vand.) en algunas localidades de las provincias septen- trionales, centrales y occidentales sobre los muros y en los si- - tios pedregosos. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Palau) : Monserrat (E. Bout. Colm. Willk. Cos- ta), Mataró (Salvañá), San Miguel del Fay (Cuní). | Aragón (Echeand.): Zaragoza (Echeand.), Tarazona (Ju- bera), Beceite (Pardo, Loscos). Santander (Perojo, Salcedo, Lge.): cercanias de Bargas (Perojo), Asturias (Dur.): Gijón (Dur.). Galicia (Sarm. Quer, Camiña) : Pontevedra (Sarm. ), Santia- go y Lugo (Quer, Colm. Lge.). León (H. de Greg. Pourr .) : desierto de las Batuecas (H. de Greg.), San Pedro de Montes (Pourr. ex Amo), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (H. de Greg.) : desierto de Bolarque (H. de Greg.), Escorial (Colm.). Andalucia (Osbeck) : Puerto de Santa María (Osheck). 128 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl. Vand.): Coimbra (D. Bapt.), Palmella (Brot. Figuelr.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Cursach, Ra- mis, Camb. Oleo). Var. y fruticulosus DC. Cheiranthus fruticulosus L. España (Astroem. Lam. Palau). Nombr. vulg. Cast. Queyri, Violeta ó mejor Viola citrina (R. de Tud.), Alheli ó Keiri, lasmín ó lasmín amarillo, así llamado por algunos (Laguna), Violeta ó mejor Viola amarilla (A. Lus. Laguna), Alhelí amarillo (Jarava, Sarm. Quer, Palau, etc.), Alkeirí, Alheilí (S. de Rib.), Alhelí común (F. Nav.), Alhelí pa- jizo, Alhelí amarillo (Clem.). Port. Goivos (Mont. Vand.), Goi- veiro amarello, Xeiri, Alhelí, Alelí (Broft.), Goivos amarellos (Gomes, Beir.). (ral!. Alelí (Sarm.). Catal. Violer groch (Oli- ver.). Balear. Violer groch (Serra, Barceló), Violer (Ramis). Vasc. Laraiña (Larram.). Nasturtium. N. officinale R. Br. Reichb. Ic. germ. f. 4359. 818ym- brium Nasturtium L. Flor. dan. t. 690. Engl. bot. t. 855. Nasturtium aquaticum, Agrioes Gris!. Sisymbrium I Quer. Hab. España (Cienf. Salv. Sarm. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en los charcos y riachuelos de todas las provincias. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv.): Gavá (Sanponts), Monserrat (E. Bout.), cercanias de Barcelona (Colm.), Mataró (Salvañá), San Juan, Camprodón (Bassag.), cercanias de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Xarne, Willk.): Villarluengo (Xarne), Ta- razona (Jubera), Tiermes (Lletget). Navarra (Née) : valle de Bastán (Willk.; , Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso, Mélida, (R. Casav.), valle de Vertiza- rana (Lacoizq.). ' Prov. Vascongadas (Eguíz, Olaz.): cercanías de Bilbao (Eguía, Willk.), Durango (Olaz.), rio Ansa cerca de Bilbao (Lge.). ' Santander (Salcedo, Lge.): valle de Toranzo (R. Salaz. $. Ruiz). a We DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 129 Asturias (Pastor, L. P. Ming.): cercanias de Oviedo Pastor). Galicia (Sarm. Camiña, L. Alonso, Plan. Lge.): Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.), Barco de Valdeorras (Ler. Lev.). León (Pourr. Chal.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- ga), Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Trigue- ros, Quintanilla, Cubillas, Corcos (Sánchez). Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Cienf. Quer, Palau) : cercanías de Ma- drid (Cienf. Quer, Palau, P. de Escob.), Trillo (G. Ort,), Fuente del Berro (Cav.), Serranía de Cuenca y Beteta (Forner), Naval- carnero (Negro), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Clem.): Titaguas (Clem.), inmediaciones del Grao, charcos y lagunas del Turia (F. Gil), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Guirao) : cercanías de la ciudad (Guir.). Andalucia (Talbot, Ayuda) : Gibraltar (Talbot. Kel.), Mála- ga (G. de la Leña, Prol. Boiss.), Baños de Graena en Guadix, Baños de Baza, Baños de Alhama, Fuente del Marmolejo en Andújar, Fuente de Piedra en Antequera (Ayuda), Jaén (Lag. Blanco), Granada, Conil, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), cer- canias de Cádiz (Cabr.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Ca- rratraca (Heens.), Lanjarón (Medina), Sevilla (Colm.), Jaén. Córdoba, Granada (Lge.). Extremadura (Villaescusa): cercanias de Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Valenca (Texid.), Coimbra (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Cursach, Ra- mis, Oleo). Var. E siñfolium Steud. Nasturtium siifolium Reichb. Lc. . germ. f. 4361. Suele hallarse con el tipo. Nombr. vulg. Cast. Berros (Nebr. Esteve, Laguna, Quer, Palau), Mastuerzo de agua, especie de Sisimbrio (Jarava), Mas- tuerzo (Nipho, Larruga), Mastuerzo acuático (S. de Rib.). Porf. Agrioés (A. Lus. Grisl. Vand. Brot.), Agriaón (Mont.), Agriao (S. Brand. Brot.), Nasturzo dos rios, Mastruco dos rios, Rabaca maior, Rabaca dos ríos (Brot.), Agriao ordinario (Figueir.). Gall. -— Mestruzo, Mestranzo, Brizos (Sarm.), Agrons, Agros (Sarm. -——“Sobreira), Agrions, Agrios, Berragos (Sobr.), Berrios hacia Ás- - | 9 130 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN turias . (Pastor). Ca ño ria (Palm.), crcEon Creixens (San- ponts), Crenxas, Clenxas, Morritort d'aygua (Foix), Creixans (Bassag.). Val. Creixens (F. Gil, S. Bened.). Balear. Crexeschs (Serra), Crexecs (Ramis, J. J. Rodr.), Creixechs (Barceló) , Gre- xas (Texid.). Vasc. Berroa, Zarrá (Larram.), Buminea (Larram. Texid.), Erreca belarra (Lacoizq.). N. asperum R. Br. Sisymbrium asperum L. J. Bauh. Hist. 2, p. 858, f. 3. Hab. España en Cataluña (Palau) en las costas del Medite- rráneo (Willk.) y la Cerdaña, (Vayr.), Aragón (Palau) en las cercanías de Fortanete (Asso), Jaca (Pourr.), orillas del Guada- lope hasta Alcañiz, alturas de Val de Luna (Pardo, Loscos), Na- -varra en Pamplona (Née), Caparroso (R. Casav.), León en Va- lencia de D. Juan (Lag.), Benavente (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Sierra de Gredos, valle de Ambles (Ler. Lev.), Castilla la Nueva en las orillas del Jarama, Piul de Ribas, riberas del Manzanares (Cav. Colm.), Serranía de Cuen- ca (Pourr.), cercanias de Madrid en el Soto de Migascalientes (Prol.), Sierra de Guadarrama en la falda (Bourg. Lge. Amo), Escorial (Lge.), Molar, Buitrago, Paular (Cut.), Valencia en el Maestrazgo (Pardo, Loscos), Andalucía en Sierra Nevada en el Puche (Willk.), Carolina (Lge.), Extremadura en las inmedia- ciones de Plasencia (Bourg.), Portugal ?(Vand. Brot.). Fl. May. JULCAVIVA N. Boissieri Coss. /. asperum Boiss. non R. Br. Sisym- brium asperum Vand. Brot. non Linn. ez G. Mach. Hab. España en Aragón (Loscos), Valencia (Costa), Andalu- lucía en Sierra Nevada, camino de San Jerónimo hacia el Pra- . do de la Yegua á la altura de 2500-6000” (Boiss.) Sierra de las Nieves cerca de Ronda (Boiss. Bourg.), Sierra de Segura (Bourg.), cercanías de Loja (Prol.), Puerto de la Inquisición (Lge.), inmediaciones de Baza (Rossm.), Alhama (Funk), Portu- gal cerca de los ríos Mondego y Tajo (Brot.) y alrededores de Bellas (Welw.). Fl. May. Jul. (V. $.). _ N.sylvestre R. Br. Reichb. Ic. germ. f. 4368. Sisym- brium sylvestre L. Engl. bot. t. 2324. Roripa sylvestris, hs o ¿4 > MaS DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 131 Willk. Eruca Nasturtiz folio, lusitanica Gris. Sisymbrium VI Quer. Hab. España en Cataluña (Colm.) en Monserrat (E. Bout.), Puigcerdá, Seo de Urgel, Olot, Vich (Isern, Costa), Mataró (Salvañá), Aragón en Huesca (Asso), cercanías de Zaragoza (Echeand.), Prov. Vascongadas en Durango (Olaz.), Castilla la Vieja en Burgos (Lge.) y Valladolid (Texid.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Loeffl. Quer, Palau), Soto Luzón y de Migascalientes cerca de Madrid, Aranjuez, Escorial (Quer, Pa- lau), Andalucía en el Puerto de Santa Maria (Osbeck), Extre- madura en Alange (Villaesc.), Portugal (Grisl.) cerca de Coim- bra en las inmediaciones del Monasterio de Santa Clara (G. _Mach.). Fl. May. Ag. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Oruga silvestre (Jarava), Oruga palus- tre (Quer), Mastuerzo silvestre (Villaesc.), Roqueta palustre (Dicc. Farm.). N. palustre DC. Reichb. lc. germ. f. 4362. Sisymbrium palustre Leyss. 8. terrestre Wit). Engl. bot. t. 1147. Roripa palustris Willk. Hab. España en Cataluña (Isern), Aragón en las cercanías de Aranda del Conde (Calavia), Galicia en las inmediaciones de - Túy (Pourr. Lge. Texid.), León en Villafranca del Vierzo y Castillo de las Piedras (Lge.), Valencia (G. Ort.) en Peñagolosa y Ares (Lag.?). Fl. May. Ag. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Rábano acuático (Farm.). N. pyrenaicum R. Br. Zeichb. Ic. germ. f. 4366. $i- symbrium pyrenaicum L. All. Flor. ped. t. 18, f. 1. Myagrum pyrenaicum Lam. Roripa pyrenaica Spach. Sisymbrium VII Quer ex parte. ) Hab. España (Loeffl.) en Cataluña en los Pirineos (Quer, Bolós), valle de Aran (Villiers, Comp.), Casaril (Texid.), Molló, Camprodón, Nuria y la Molina, Monte Falgas (Vayr.), Cerdaña (Vayr. Cuni), Bajol (Bolós), Aragón (Palau) en Bicor y Purujosa (Asso), Boltaña (Semitier), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Panticosa (H. Ruiz, Willk.), Canfranc, Sallent. á la altura de 3000-4000” (Willk.), Aranda y “del Conde (Calavia), Navarra (F. Nav.), Prov. Vascongadas en Durango (Olaz.), Castilla la Vieja en los montes de Avila (Quer), 132 ENUMERA GN Y. REVISIÓN ——— ———A-— - — =— ¿_ __ > — _—_—__—— montes de AS y Astúrias (Palau), Castilla la Nueva (Quer) en Guadarrama (Lge.), Valencia en Peñagolosa (Cav.). Fl. Jun. JUAN Be N. hispanicum Boiss. et Reut. /. pyrenaicum Boiss. olim, non R. Br. Sisymbrium pyrenaicum Cav. non Linn. koripa hispanica Amo. Rapistrum segetum multifido folio Gris!? Sisymbrium VII Quer ex parte.—Acaso sea mera vá- riedad del N. pyrenaicum R. Br. Hab. España en Aragón cerca de Albarracín (Zapat.) y en Val de Cabriel (Bl. de Catal.), Castilla la Vieja cerca de San Iidefonso (Amo), Castilla la Nueva en el Paular (Quer, Pav. Cut.), cercanías de Madrid (P. de Escob.) en Chamartín (Cav.) y en el Soto de Migascalientes (Reut. Colm. Amo), inmediaciones del Manzanares (Amo), Somosierra (Graells, Cut.), Venta del Cerero y Soto de Migascalientes, Chozas, Peñalara, Buitrago (Cut.), Pardo (Isern), Valencia en Peñagolosa (Cav.), Andalucía en Sierra Nevada hacia San Jerónimo en el Prado de la Yegua á la altura de 5500-6000” (Boiss.) y tambien Sierra Nevada en el Barranco de la Caldera (Bourg.), cercanías de Gibraltar (Kel.), Extremadura en Jerte (Graells), Portugal (Grisl. 2). Fl. Jun. JULTAYIVES N. amphibium R. Br. Reicho. Le. germ. f. 4363. Sisym- brium amphibium L. Engl. bot. t. 1840. Myagrum amphibium Lois. Radicula palustris Cav. Camelina aquatica Brot. Roripa amplibia Bess. Rapistrum multifido folio alterum, palustre GFrisl. Sisymbrium III Quer. Hab. España en Cataluña en las lagunas de Sils (Salv. Pa- lau), Monserrat (E. Bout.), Aragón en las cercanias de Zarago- za (Asso, Echeand.). Galicia (Cav.) en Orense (Pourr.) y Túy (R. Bust.), León en Villafranca del Vierzo y Castillo de las Piedras (Lge.), Castilla la Nueva en las aguas detenidas del Guadiana en la Mancha (Quer, G. Ort. Palau), Portugal (Grisl. Vand.) en las cercanias de Coimbra (D. Bapt. Brot.) y otras partes en las provincias septentrionales (Brot.) Cabeceiras de Basto (Henr.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Var. « indivisum DC. Reichb. Ic. germ. f. 4363 a. . Sisym- brium aquaticum Gars. fig. t. 549. Sisymbrium II Quer. Cas- tilla la Nueva en el Escorial (G. Ort.), Valencia en Murviedro (Cav.). qa á Ñ Ns ds da IS St a is E E Ss DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 133 Var. B variifolium DC. Lob. ic. 319. Reichó. Ic. germ. f. 4363 y. Eruca lacustris elegans, lusitanica Gris!. Portugal (Gris].). -?N. anceps DC. Reichó. Lc. germ. f. 4364. Sisymbrium anceps Wahlenób. SS. amphibium y L. Sp. ed. 2. Flor. dan. (. 984. Hab. España en Cataluña en las orillas del Muga, Vilarna- dal, Capmany (Vayr.), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Madrid, Aranjuez y Escorial (Amo). Fl. May. Jun. (N. V.). Barbarea. B. vulgaris R. Br. Reichó. lc. germ. f. 4356. Erysimum Barbarea L. Flor. dan. t. 985. Engl. bot. €. 443. Tuwrrita sili- quis longissimis, lusitanica Gris. Turritis lusitanica Mun- ing. Hab. España en Cataluña en la Cerdaña (G. Ort. Cuni), va- lle de Aran (Villiers), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Pirineos (Isern, Colm.), Ridaura, Vidrá, San Juan las Fonts, Prats de - Llusanés, Castellfollit (Vayr.), Aragón en las montañas de Be- nasque y Castanesa (Villiers), Jaca (Pourr.), cercanías de Pan- ticosa (Willk.), Fiscal, Mosqueruela, Sierra de Villarroya (Los- cos), riberas del Guadalope. Castelserás (Pardo, Loseos), San- tander en Bargas (Perojo) y otras partes (Salcedo), Asturias (L. P. Ming.), Galicia (Sarm. Cornide) cerca de Santiago en el Viso, Sar, Harines y Villacoba, é inmediaciones de Túy (Texid.), León (Lag.), Castilla la Vieja en Logroño (Zubia), Castilla la q Nueva en el Paular, Miraflores de la Sierra, cercanias de Ma- drid? (Cut. Amo), Portugal (Grisl. Vand.) en el circuito de Ovidos y hácia el Mondego cerca de Coimbra (Brot. Figueir. G. Mach.), Ourenta, Bussaco (G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Fl. Abr. Jul. (V. V.)., Nomóbr. vulg. Cast. Yerba de Santa Bárbara (Jarava, F. Nav. Quer, Palau), Barbarea (F. Nav.), Yerba de los carpinteros .(Texid.). Port. Erva carpinteira (Vand.), Erva ó Herva de San- ta Bárbara (Brot.). (ra//. Herba carpinteira (Cornide), Herba de Santa Bárbara (Sarm.). Catal. Herba bárbera ó bárbara (Bas- sag.). Balear. Herba bérbera (Ramis). 134 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN B. intermedia Boreau. B. Augustana Boiss. B. stricta Willk. olim, non Ándrz. Hab. España en Cataluña en la Cerdaña (Vayr.), Aragón cerca de Panticosa á la altura de 5000” (Willk), valle de Tena (A. Tub.), Galicia cerca de Santiago en Harines (Texid.). Fl. Abr. Jul. (N. V.). B. sicula Presl. f prostrata GFren. et Godr. B. prostrata Gay. Hab. España en Aragón en el Puerto de Benasque (Zett.), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en el Puerto de Leitariegos, arriba de Trecastro (Dur. Bourg.), Pico de Arvas (Bourg.), Galicia en el Puerto de Piedrafita (Lge.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). B. precox R. Br. Reichb. Ic. germ. f. 4358. B. patula Pries. Erysimun precoz Sm. Engl. bot. t.1129. Krysimun Bar- barea fp L. 7. Ort. Asso, Palam, Brot. E.raphanifolium Pourr? Sisymbrium V. Quer. Hab. España (Quer, G. Ort. Asso, Palau) y Portugal (Vand. S. Brand.) en las praderas húmedas de muchas de las provincias, tanto septentrionales como centrales y meridionales, hallándose en estas á la altura de 4000-5000 (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau): Mataró (Salvañá), Camprodón, Vilallonga, Set Casas, Nuria (Texid.), Cabrera, Cadaqués (Trem.), Monseny (Costa), Olot, Platraver, Rocabruna) y la Molina, Cerdaña (Vay- reda). Aragón (Asso, Palau) : Villarluengo (Xarne), Puerto de Be- nasque al pié (Zetft.), riberas del Guadalope, Castelserás ? (Par- do, Loscos). Prov. Vascongadas (Olaz.): cercanias de Durango en la Vega (Olaz.). Santander (Perojo). Asturias (Dur. Pastor): alrededores le Oviedo (Pastor). Galicia (Sarm. Cornide). León (Lag. Pourr.): coto de San Marcos (Lag.), San Pedro de - Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau, Lag.): inmediaciones de San ldefonso (Quer, Palau, Colm.), valle de Mena (Salcedo), Valla- dolid (M. P. Ming.). . DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 135 Castilla la Nueva (Quer, Palau): lugar de los Molinos, Mi- raflores de la Sierra, Paular (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), Soto de Migascalientes, pradera del Manzanares, Sierra de Guada- rrama (Lag. Colm. Cut.), Torrelodones (Cut.). Escorial (Torre- pando). Valencia (Cav.). Andalucía (Ayuda, Clem. Rodr. Webb.): Baños de Jaén, Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), barranco de Trevélez (Clem.), Sierra Nevada á lo largo del río Monachil cerca de od Jerónimo (Boiss. Amo). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.), Mem- brio (Guijo). Portugal (Vand. S. Brand. Brot.): Caldas da Rainha (5. Brand.), Otta (Welw.). Nombr. vulg. Cast. Los de la B. ruigaria R. Br. con la a se ha confundido. B. pyrenaica Timb. Hab. España en Cataluña en el valle de Baños y la Cañada de Tredós (Timb.), Aragón en Bielsa (Campo). Fl Jun. (N. V.). Turritis. T. glabra L. C/us. Hist. CXX VI, f.2 et 5. Flor. dan. t. 809. Engl. bot. t. 777. Reichb. Ic. germ. f. 4346. Arabis per- + foliata Lam. Ill. t. 563. f. 4. Sisymbrium simplicissimum Lapeyr. Turrita major Grisl. Turritis II Quer. Hab. España (Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos y praderas secas de diversas provincias y princi- palmente en los de las septentrionales, centrales y orientales. Fl. May. Jun. (V. V.). Cataluña (Palau, Villiers) : valle de Aran (Villiers), Monse- rrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Monseny. Olot, Camprodón (Carbó), Espluga de Francolí, Prades, provincia de Lérida (Isern, Costa). Aragón (Asso, Palau) : Linares (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Puerto de Benas- que al pié (Zett.), Fiscal, Mosqueruela (Loscos). Santander (Quer, Salcedo) : camino de Reinosa á Santander antes de llegar al valle de Bárcena (Quer). 136 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Pf o € fo ae, Asturias (Salcedo). . León (Pourr. Texid.) : San Pedro de Montes (Pourr.), cordi- llera del Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (Palau): montes de Burgos (Palau), valle de Mena (Salcedo). GT Castilla la Nueva (Palau): Alcarria (Palau), Colmenar . Viejo (Reut.), Paular, Somosierra (Cut.). Valencia (Cav.): Bocairente, cercanías de Biar (Cay.). Portugal (Grisl. Brot.): Manteigas y otras partes cerca de la Serra de Estrella (Brot. Gom. Beir.). Baleares : Mallorca (Serra). Nombr. vulg. Cast. Torreada (G. Ort. Cut.). Arabis. A. sagittata DC. Reichb. Ic. germ. f. 4343, et 4343 b. A. hirsuta « Camb. Turritis sagittata Bertol. T. multiflora La- peyr, T. hirsuta Schk. t. 185. Turritis I Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso) y Portugal (Brot.) en los campos incultos de casi todas las provincias. Fl. Abr. Jun. BABES» Cataluña (Salv. Villiers) : Castelldefels (Salv. Costa), montes de San Jerónimo del valle de Hebrón, Monserrat (Salv.), valle de Aran (Villiers, Timb.), Monseny (Isern), Vich (Masf.), Ribas y la Molina (Vayr.), Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Quer, Palau): Tolocha, monte de Herrera, Alcañiz (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Teruel (Exp. Agr.), Torrecilla, Desierto de Calanda, Calaceite (Pardo, Loscos), Beceite (8. Pardo), Bielsa (Campo), Valle de Castanesa (Timb.), Valle de Tena (A. Tub.). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.) y valle de Ver_ tizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Olaz.): cercanias de Durango (Olaz.). Santander (Salcedo). Asturias (Palau): inmediaciones de Foncelada (L.' P. Ming.). Galicia (Lge.) : Castillo de Noceda (Lge.). Castilla la Vieja (Quer): monasterio de Santa Espina (Quer), montes de Burgos (Palau), Sierra de Hez en la Rioja (Pozo, Bout.), Valladolid (L. P. Ming.), Encinillas (Lge.). . e AA de a DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 137 Castilla la Nueva 'Palau): Alcarria (Palau), Sierra de Gua- darrama (Lge.). Valencia (Cav. Clem.): Sierra de Engarcerán (Cav.), Tita- guas (Clem.), Alicante (Rico). Murcia (Barnad. hijo) : Cartagena (Barnad. hijo). Andalucia (Ramb. Nym.): inmediaciones de Granada (Ramb.). Portugal (Brot.) : cercanias de Coimbra (Brot. Gom. Beir.). Baleares : Mallorca en los montes cerca de Lluch (Camb.). Nombr. vulg. Cast. Campanario (F. Nav.), Torreada (Quer). A. sudetica Tausch.-—Es mera variedad de la A. sagitta- ta DC. Hab. España en los Pirineos en Tredos y valle de Baños (Timb.). Fl. May. Jun. (N. V.). A. hirsuta Scop. Reichb. Ic. germ. f. 4342. A. húwrsuta 8 Camb. Turritis hirsuta Jacq. Tc. rar. €. 126, Flor. dan. t. 1040, Engl. bot. €. 587. | Hab. España (Dur. Ramb. Boiss.) en los Pirineos á la altura de 500-4000” (Willk.) y en los campos incultos de muchas pro- vincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Pourr. Costa) : valle de Hebron (Pourr.), Prats de Rey, Plá de la Portella (Puigg.), Vich, Ripoll, Gerona (Bassag.), Salardú, Viella, Mongarri (Timb.). , Aragón (Willk.): Peña de Oroel, Puerto de Canfranc, valle del rio Gállego, abajo de Sallent (Willk.), Bajo Aragón y Maes- trazgo (Pardo, Loscos). Navarra (Nee) : Irati, Peña de Estaboa (Née). Prov. Vascongadas (Willk.): cercanías de Bilbao (Willk.). Santander (Salcedo) : inmediaciones de Otáñez (Willk.). Asturias (Salcedo, Dur.): alrededores de Salas (Dur.). Galicia (Pourr. Lge.): Cebrero (Pourr.), Castillo de Noceda (Lge.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Salcedo, Lge.): valle de Mena (Salcedo), Encinillas (Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Lge.) : Cuelgamuros y Pinar de Guada- rrama (Lge.). Murcia (Lag.). 138 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN a facial (Ramb.) : cercanías de Granada (Ramb. Boiss.). Nombr. vulg. Cast. Los de la A. sagittata DC. A. Gerardi Bess. Dietr. Flor. bor. t. 131. A. sagittata a Gerardiana DC. Turritis Gerard: Bess. Hab. España en Cataluña (Colm.) en los montes próximos á Barcelona y en los del Vallés (Costa), Garriga (Cunií), Aragón (Nym.), Navarra en Caparroso (R. Casav.). Fl. Abr. May. (V. V.). A. lusitanica Boiss. ZTurritis hirsuta Vand. Brot. ex (7. Mach. pro parte. Turrita minor Gris!l. Hab. Portugal (Vand.) en las colinas de Extremadura cerca de Cacem (Welw.), inmediaciones de Lisboa (Hochst.) y alrede- dores de Coimbra (G. Mach.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). A. muralis Bertol. Reicho. Ic. germ. f.4339. A. hirsuta Y Camb. Turritis humilis et T. minor Sehleich. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Isern), Olot (Vayr.), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Galicia (Pourr.) en Piedrafita, Santiago, Pontevedra (Texid.), Castilla la Vieja en las cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en el Cardoso (Isern, Cut.), Portugal en la Serra de Arrabida (Welw.), Baleares en Mallorca (Camb. W1illk.). Fl. May. Jun. (1. S.): : A. ciliata R. Br. Zeichó. Ic. germ. f. 4338. Turritis al- pina Willd. Engl. bot. t. 1746 —a glabrata Koch. Turritis ci- tata Schleich. Hab. España en Aragón en el puerto de Benasque al pié (Zett.), valle de Castanesa (Timb.), Andalucía en Sierra Nevada en el Borreguil de San Juan (Funk). Fl. May. Jun. (N. V.). Var. f hirsuta Koch. Turritis alpestris Schleich. Cataluña en el valle de Aran, Camprodón y Nuria (Texid.), Monseny, Plá de la Portella (Puigg.), Nuria, Comabella y la Molina (Vayr.), Aragón en la Peña de Oroel é inmediaciones de Panticosa á la altura de 4500 (Willk.), Bielsa (Campo), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.). A. bellidifolia Jacq. Flor. austr. t. 280. Reicho. le. ———R reno 2 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 139 germ. f. 4331. Turritis bellidifolia All. Flor. ped. t. 40, f. 1. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Cos- tabona (Comp.), Aragón en el monte Oroel, San Juan de la Peña (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Peña blan- ca (Zett.), Castilla la Vieja en Logroño (Zubia), Valencia en Bobalar d2 Cinctorres (Cav.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). Var. g Soyeriana Gren. et Godr. Aragón en Peñablanca (Zett.). A. brassiceeformis Wallr. Reichb. Ic. germ. f. 4333. Brassica alpina L. Asso, Vill. Dauph. 3, t. 36. Erysimum al- pinum Roth. Hab. España en Cataluña en Monseny (Salv. Costa), Olot (Bolós), Rocabruna, Molló y la Molina, Cerdaña (Vayr.), Aragón en Jaca hácia San Salvador (Asso), Castanesa (Lapeyr.), Villar- luengo (Xarne), Bielsa (Campo), Navarra (Née, Amo), Prov. Vascongadas en la Peña de Gorbeya (Amo), Asturias (Amo). Fl. May. Jun. (V. $S.). : | A. saxatilis All. Reichó. Ic. germ. f. 4335. Á. nova Vil!. Dauph. 3, €. 37. ) Hab. España en los Pirineos (Benth. Isern), los de Cataluña - en la Cerdaña (Vayr.), los de Aragón hácia Bielsa (Campo), Andalucía en la Sagra (Clem.) y Sierra Nevada cerca del Cor- tijo de San Jerónimo á la altura de 5000-6000” (Boiss.). Fl. May. Jun. (N. V.). | A. auriculata Lam. Reichb. Ic. germ. f. 4334. A. aspera Áll. Flor. ped. t.2, f. 2. A. recta Vill. Dauph. 3. t. 37. Tu- rritis patula Ehh. Waldst. et Kit. Plant. rar. t. 59. Hab. España (Villiers, Boiss.) en los Pirineos y otros montes elevados de diversas provincias, hallándose en las septentriona- les á la altura de 5000” (Willk.), y en las meridionales á la de 6000-7500" (Boiss.) y más abajo (Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Villiers) : valle de Aran (Villiers), Puerto de Hor- ta (Costa). Aragón (Villiers, Willk.): montañas de Benasque y Casta- nesa (Villiers), Peña de Oroel (Willk.), ribazos del Mezquin, al- rededores de Castelserás y Torrecilla (Pardo, Loscos), montaña del Can (Campo), Maladeta ai 24 140 ENUMERACIÓN Y Sad, Navarra (Lacoizq.): valle de Vertizarana (Eaciiti ). Prov. Vascongadas (Olaz.) : montes de Durango (Olaz.). Santander (Ler. Lev.): Peñavieja (Ler. Lev.): Asturias (Pastor, L. P. Ming. ). Castilla la Nueva (Lag. Colm.): cercanías de Buitrago ¡Lag.), Aranjuez (Colm. Willk.), Cerro Mazota cerca del Esco- rial (Lge.), Ponton de la Oliva, Valdelatas, Peña de Cadalso (Cut.), Uclés (Lacass.). Valencia (Cav.): Peñagolosa, Cinctorres (Cav.). Murcia (Bourg.) : Sierra de Alcaráz (Bourg.). Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra Tejeda , Sierra Nevada cerca del Prado de la Yegua y Bacares (Boiss.), Sierra de la Nieve (Prol. Bourg.), Pico Jarro cerca del convento de las Nie- ves, valles de la Sierra de Yunquera (Willk.), montes de Jaén (Blanco), monte del Castillo y cerro Fuendelapeña cerca de Jaén, Sacromonte y Silla del Moro cerca pos Granada (Lge.), Sierra de Gador (Bourg.). Var. 8 puberula Amo. Aragón en Castelserás y Torrecilla (Loscos), Andalucía en la Sagra, Sierra de Gador (Bari ), Pu- rullena y Granada (Rossm,). - A. parvula Duf. Boss. Voy. t.13, f.b. A. latifolia Duf. A. brachypoda Boiss. s Hab. España en Aragón cerca de Zaragoza (Duf.), Navarra en Tudela (Duf.), Castilla la Vieja en Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Aranjuez (Bout. Lge.), Valen- cia (Duf.), Andalucia en el Tajo de Ronda (Boiss.), Sierra de Gador (Bourg.), monte del Castillo y cerro Fuendelapeña cerca de Jaén, Sierra de Elvira y Silla del Moro cerca de Granada (Lge.). Fl. Marz. Mayo. (V. S. ). A. serpyllifolia Vill. Daup?. 3, t. 37. Reichb. Ic. ger. f. 4336. Hab. España en Cataluña cerca de la Seo de Urgel (Benth.), Comabella (Vayr.), Aragón en Bielsa (Campo), Prov. Vasconga- das (Olaz.), Castilla la Nueva en las cercanias de Aranjuez (Graells). Fl. Marz. Abr. (V. $.). A. stricta Huds. Xug/. bot. t. 614. Reicho. Lc. germ. Y. 4337. Turritis Rayi Vill. Dawph. 3, t. 38. Arabis folús SÓ di cts la | | | | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 141 radicalibus sinuato-dentatis, ciliatis, superficie nibida, raris, pilis adspersa Asso Mant. Hab. España en Cataluña en la falda de la Maladeta (Costa), Costabona (Vayr.), Aragón en San Juan de la Peña (Asso), Pe- ñablanca (Philippe), Puerto de Valderrobles. montañas de Peña- rroya (Pardo, Loscos), Navarra en Betelu (R. Casav.), Prov. Vascongadas en la Peña Gorbeya (Willk.), Sierra de Engaña (Lge.), Santander en las inmediaciones del río Deva (Ler. Ley.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Cervera (Ler. Lev.), Valencia en el Bojar (Pardo, Loscos). Fl. May. Jul. (V. S.)— Las localidades indicadas en Cataluña corresponden á ejempla- res considerados como pertenecientes á otra especie, que es la A. Coste Willk. A. stenocarpa Boiss, et Reut. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de San Ildefonso (Graells), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama arriba de Chozas (Reut.), cercanías del Escorial (Rodr.), Pedrizas de Miraflores (Cut.). Fl. May. Jun. (V. $.). A. rosea DC. Deless. Ic. sel. 2, t. 23.' Hab. España en Cataluña hacia Cadaqués (Trem, Costa). Fl. Primav. (N. V.). A. Turrita L. Jacg. Flor. austr. t. 11. Engl. dot. t. 189. Reichb. Ic. germ. f. 4345. Tuwrritis ochroleuca Lam. Leucoium IV Quer. Hab. España en Cataluña (Salv. Palau) en Monserrat (Salv. Pourr. E. Bout. Isern.), Olot (Bolós, Pourr.), Monseny, Berga (Grau), valle de Aran (Costa), Ribas, Vidrá y la Molina (Vayr.), Mongarri (Timb.), Aragón en la dehesa de Cantavieja, San Juan de la Peña (Asso), Villarluengo (Xarne), Castanesa (Le- zat), Pirineos (Zett.), Bielsa (Loscos), Navarra (Née), Santander cerca de Castro en Pas (Salcedo), Asturias (L. P. Ming.), Cas- tilla la Nueva en la Alcarria, Serranía de Cuenca, Mancha (Quer, Palau), Trillo (C. Bout.), Valencia (Quer, Palau) en Ti- taguas (Clem.), Villafranca del Cid, Castellfort (S. Bened.), Mur- cia en la Sierra de Villaverde cerca de Riopar (Bourg.), Portu- gal (Vand.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. P pendula DO. Arabis pendula Lach. non Linn. Cata- 142 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN luña en Olot y Monserrat (Pourr.), Navarra en Burguete, Ron- cesvalles, Urbaiceta (Née, Lag.). Prov. Vascongadas junto al Ciego (Palau), Valencia en Bobalar de Cinctorres (Cay.). Nomóbr. vulg. Val. Herba de la boca (S. Bened.). A. alpina L. Zlor. dan. t. 62. Reichb. lc. germ. f. 4327. Bot. Mag. t. 226. Turritis verna Lam. Hab. España (Quer, Asso, Palau) en los Pirineos y otros montes elevados de las provincias septentrionales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 8500-9500' (Boiss.) y hasta 10.000 (Villk.), llegando en las primeras á la de 4500” (Willkx.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): montes de Nuria (Salv.), valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Pirineos en Set Casas (Isern), Collfret (Vayr.), Cadí (Jover), Monseny (Costa, Trem.), Valle de Baños, Mongarri (Timb.). j Aragón (Asso, Palau): Pitarque, Palomita, Val de Linares, Camarena, monte Oroel (Asso), Villarluengo (Xarne), Miral- bueno (Echeand.), montañas de Benasque (Villiers, Zett.) y Cas- tanesa (Villiers), cercanías de Canfranc, Sallent (Willk.), Biel- sa (Campo.). Navarra (Née): inmediaciones de Pamplona en el monte de la Trinidad (F. de Salas, P. Gil), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Palau, Eguia): junto al Ciego (Palau), montes de Durango (Olaz.), montes Cantábricos, rocas del San- tuario de San Roque cerca de Bilbao, Peña Gorbeya (Willk.) monte de Aranzazu (Mieg). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal.), mon- tes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Palau, Lag. Dur. Pastor): Valgrande, Arvas (Lag.), valle de Naviego, Pico de Tozaque, Pico de Arvas (Dur.) y arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Galicia (Salv.): monte del Cebrero (Salv.). León (Pourr.): San Pedro de Montes, Aguiana (Pourr.), cor- dillera del Vierzo (Texid.). | Castilla la Vieja (Palau) : montes de Burgos (Palau), Pan- corvo (Clem.), Peña mayor de Mena (Salcedo). Valencia (Cav.): Cova alta, Peñagolosa (Cav.), Titaguas (Clum.), Vistabella (J. Vilan.). DE LAS PLANTAS DÉ LA PENÍNSULA. 143 lucia (Clem. Boiss.): Sierra Nevada en el Corral de Veleta (Clem. Boiss.;. A. undulata Link. Zodd. Cab. t. 1710.—Es mera varie- dad de la 4. alpina L. Hab. España en Valencia en la Sierra de Chiva, cumbre de la Casoleta (Willk.). Fl. May. (N. V.). A. cantabrica Ler. et Lev. Hab. España en Santander en los Picos de Europa arriba de Potes á la altura de 6500-7000” (Ler. Lev.). Fl. Jul. (N. V.). A. verna R. Br. Reichb. Ic. germ. f. 4321. Hesperis ver- na L. Barr. Ic. 875 et 876. Turritis purpurea Lam. Turritis III Quer. Hab. España (Quer, Palau) en los Pirineos orientales y en diversos montes elevados de las provincias orientales y meridio- nales, hallándose en éstas á la altura de 1000-3000” (Boiss.) y más arriba á la de 4000” (Willk.). Fl. Marz. Jun. (V. S.). Cataluña ( Pourr. Salvañá): Montagut (Pourr.). Murcia (Bourg.): Sierra de Segura (Bourg.). Andalucia (Ramb. Heens. Prol.): cercanías de Granada (Ramb.), Estepa (Heens.), Sierra de la Nieve (Prol. Willk. Bourg.), Sierra de Mijas (Boiss. Willk.), Sierra de Yunquera en el Caucon (Willk.), Campo Santo de Segura de la Sierra, Tru- jala (Blanco), Cerro Fuendelapeña cerca de Jaén, a de los Avellanos cerca de Granada (Lge.). Baleares : Mallorca (Camb. Willk.), Menorca (Oleo). A. arenosa Scop. Flor. carn.ed. 2, t. 40. Reichb. Ic. germ. F. 4822. Sisymbrium arenosum L. Turritis arenosa Lapeyr. Hab. España en los Pirineos (Gmel. Amo) y Castilla la Nueva cerca de Madrid ? (Loeff.). Fl. Abr. Jun. (N. V.) —Como A. petrea Lam. ó con el nombre de Cardamine petrea L. se ha indicado en los Pirineos y otros montes de las provincias sep- tentrionales (Salcedo), así como en Portugal (Vand.) cerca de Caldas da Rainha (S. Brand.). A. carpetana Willk. Hab. España en Castilla la Nueva cerca del Escorial (Alea). El. Jul. (N. V.). 144 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cardamine. C. alpina Willd. Reichb. lc. germ. f. 4296. C. dellidifo- lia All. Flor. ped.t. 18, f. 3. Arabis bellidifolia Scop. non Jacq. A. bellidioides Lam. Nasturtium pyrenaicum. Bellidis- folio, minimum Tourn. ex Lapeyr. Hab. España en Cataluña en el Puerto de Viella y Nuria (Salv. Costa), valle de Aran (Villiers, Isern), bosques de Arties, Maladeta (Costa), Aragón en el Puerto de Benasque, Peñablanca, montaña de Castanesa (Villiers, Zett.), Panticosa y Peñablanca (Timb.), Bielsa (Campo), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos y la Serrota (Cut.), Portugal (Vand.). Fl. Jun. Ag. (V. $.). C. latifolia Vahl. C. chelidonia Lam. C. raphanifolia Pourr. Nasturtium pyrenaicum, aquaticum, latifolium, pwr- purascente fore Herm. Par. bat. t. 69. Sisymbrium pyrenai- cum, latifolium, purpurascente flore Tourn. Inst. 226. Carda- mine aquatica supina, pyrenaica, purpurascente fore Tourn. ez Lapeyr. Sisymbrium foliis ternatis, pinnatisve, foliolis reniformi-orbiculatis LefA. It. Hab. España en los Pirineos (Tourn. Barnad. ex Loeffi. Vahl. Benth.), los de Cataluña (Barnad. Bolós), Nuria (Pourr.), valle de Andorra (Benth.), valle de Aran (Isern, Timb.), Coma de Vaca (Texid.), Monte Falgás (Costa), Coll de Malrem, desde Es- pinabell hasta Camprodón y la Molina (Vayr.), Salardu y Mon- garri (Timb.), Aragón en el Puerto de Canfranc , valle de Izas a la altura de 4500-5500” (Willk.), Puerto de Benasque al pié (Zett.), Bielsa, montaña del Can (Campo), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguía) en la Peña Gorbeya (Willx.), Santander en Bargas (Perojo), Peña Labra (J. Espada), Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en el valle de Naviego cerca de Trecastro, Pico de Tozaque (Dur.), Puerto de Leitariegos (Bourg.), León (Lag.) en San Pedro de Montes (Pourr. ex Amo), Castilla la Vieja en los montes de Bur- gos (Amo). Fl. May. Jul. (V. S.). Var. f legionensis DC. Montañas de León (Lag.). C. pratensis L. Flor. dan. t. 1039. Engl. bot. t. 776. Reicho. Ic. germ. f. 4308. 4 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 145 Hab. España (Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.), en los prados húmedos de las provincias septentrionales, orien- tales y centrales. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Quer, Pourr. E. Bout.): Pirineos (Quer, Isern), Nuria (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá). Aragón (Asso): Alcañiz (Asso), Bacivé (Comp.), Bielsa (Campo). Prov. Vascongadas (Eguía, Olaz. Willk.): Durango, Ber- meo (Olaz.), Irún, Oyarzun, San Sebastián (W1lIk.).. Santander (Salcedo). Asturias (Salcedo, Dur. L. P. Ming.). Galicia (Pourr. Plan.): cercanias de Santiago (Pourr. Lge.), Lugo (Lge.), Ferrol (L. Seoane). León (Lge.) : Villafranca del Vierzo (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Larruga): San Ildefonso, montes de Avila (Quer), Segovia (Larruga), valle de Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Pereda), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer) : Paular (Quer), cercanias de Ma- drid (Palau, P. de Escob.), Escorial (Rodr.), Sierra de Guada- rrama (Colm.), Balsain, Peñalara, Somosierra, Cardoso (Cut.). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), cercanías de Pereira en las inmediaciones de Coimbra, entre Lousáo y Miranda do Corvo, Serra de Estre- lla y otras partes en Beira (Brot. Figueir.), Cintra (Welw. » Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca ? (Serra), Menorca ? (Cursach). Var. B parviflora Salo. C. erassifolia Pouwrr. Cardamine pratensis, parvo fiore purpureo Salvo. Cataluña en los montes de Nuria (Salv.). Nombr. vulg. Cast. Berros de prado (Quer, Larruga), Mas- tuerzo de los prados (Plan. Bassag.), Mastuerzo pratense (Te- xid.). Port. Cardamina (Brot.), Cardamina dos prados ¡Figueir.), Agriao menor (Texid.). Cata/. Creixens de prat (Oliver. Foix), Creixans de prat (Bassag.). C. amara L. Engl. bot. t. 1000. Reichó. Ic. germ. f. 4305. C. amara et chelidonifolia Powrr. Cardamine bulbosa, aquati- ca, lusitanica Gris!. Cardamine III Quer. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv.), faldas de los Pirineos (Quer, Palau), Viladráu (Costa), Olot, Gui- O VS 146 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN llerías, Ribas, Masanet de Cabrenys (Vayr.), Aragón en el For- migal de Sallent (Asso), Asturias en Arvas (Lag.), Galicia (Salv.), León (Lag.) en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en la Tejadilla de Segovia y montes de Avila (Quer, Palau), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama (Amo), Portugal (Grisl.), Baleares en Menorca? (Cursach), Fl. Abr. May. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Mastuerzo mayor amargo (Farm.). C. hirsuta L. Barr. ic. 455. Reichb. Ic. germ. f. 4304. C. amplezicautis Hans? Cardamine minor GFrisl. Cardamine II Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot.) en | los sitios sombrios de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 6000” (Willk,). Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv.) : Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barce- lona (Pourr. Webb, Colm.), Vich (Masf.), Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Lag.): Pirineos (Lag.), orillas del Ebro y Guadalo- pe al pié del Tolocha y en los barrancos de Peñarroya (Pardo, Loscos), Castellote (Pardo). Navarra (Née): cercanías de Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Olaz.): Durango, Bermeo (Olaz.). Asturias (Pastor): inmediaciones de Oviedo (Pastor). Graticia (Plan.): cercanias del Ferrol (L. Seoane). Castilla la Vieja (L. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming. ), Logroño (Pereda). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob. Cav.), Soto Luzón y de Migascalientes (Quer, Cav.), Casa de Campo (Cav. Colm.), Aranjuez (Pourr.), monte de Viñuelas, Torrelaguna, Guadarrama (Cut.), valle de Lozoya (Isern). Valencia ¡Cav. Clem.) : cercanias de Valencia (Cav.), Tita- guas (Clem.). Andalucia (Talbot, Gutierr.): Gibraltar (Talbot, Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Carratraca (Heens.), Granada (Webb, Heens.), Sierra de la Nieve (Boiss.). Sierra de Yunquera (Willk.), Lanjarón (Medina), Sola, Sanlúcar de Barrameda (Colm.). 5 Y | | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 147 Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl. Brot.): cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes (Brot. Figueir. G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Hern. Oleo, J. J. Rodr.). Var. 8 mazima DC. Cardamine hirsuta, maxima Fisch. Ma- llorca cerca de Esporlas (Camb.). NVomóbr. vulg. Cast. Mastuerzo menor (Plan.). Port. Agriaó menor (Brot.). C. intermedia Horn. Flor. dan. t. 1762. C. hirsuta L. ez parte.—No difiere esencialmente de la C. hirsuta L. Hab. España en las Prov. Vascongadas cerca de Balmaseda, León hacia Villafranca del Vierzo, Galicia alrededor de Lugo y Andalucia en el arroyo de los Pedroches de Córdoba (Lge.). Fl. Abr. (N. V.). C. sylvatica Link. Reichb. lc. germ. f. 4303. C. Impa- tiens Ed. Flor. dan. t.135, non Linn. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran hacia el Por- tilló (Comp.), montes de Nuria (Trem.), Baños de Tredós y Este- rri (Timb.), Aragón en el Puerto de Benasque al pié (Zett.), Prov. Vascongadas en las cercanias de Irun (Willk.), Bilbao y Balmaseda (Lge.), Asturias en Cangas de Tineo y valle de Na- viego (Dur.), Galicia en Doncos, Lugo, Betanzos, Santiago (Lge.), Túy, Piedrafita (Texid.), Castilla la Vieja cerca de En- cinillas (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Soto de Migascalientes (Cav. ex Willk.), Andalucía en Sierra Nevada - enel Barranco de Benalcaza cerca de San Jerónimo (Boiss.), Sierra de Yunquera en el Pilar de Tolox (Willk.). Fl. Abr. Jun. NE (V. 5S.). C. parviflora L. Reichb. Tc. germ. f. 4301. Hab. España en los Pirineos (Isern), Castilla la Nueva cerca del Escorial en los charcos desecados (Lge.). Fl. May. Jun. EV .). C. Impatiens L. Zngl. dot. t.80. Reichb. Te. germ. Ls 4302. C. annua Cursach. C. apetala Mench. 148 : ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Cataluña cerca de Ripoll (Salv.), valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Olot (Pourr.), Set Casas (Isern.), Olot, Camprodón (Texid.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Bielsa (Campo), Navarra en los bosques de Irati y del Espinal (Née), valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguía) en Durango y Bermeo (Olaz.), cercanías de Bilbao (Lge.), Asturias en Valgrande (Lag.), Cangas de Tineo, valle de Naviego (Dur.), Galicia en los alrede- dores de Santiago (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), cordillera del Vierzo (Texid.), Baleares en Mallorca (Serra), Menorca (Cursach). Fl. May. Jul. (V. $S.). C. resedifolia L. Jacg. Flor. austr. Suppl. t. 21. All. Flor. ped. t. 57, f. 2. Reichb. Lc. germ. f. 4300. C. heterophy- lla Lapeyr. C. runcinata Pourr. Arabis resedifolia Lam. Nas- turtium alpinum, minus, Resede foliis C. Bauh. Prodr. Hab. España en Cataluña en el Puerto de Viella y montes de Nuria (Salv.), Olot (Bolós), Maladeta (Costa), Puigmal (Puigg.), Monseny, Comabella y la Toza, Monte-Falgás, y Coll Malrem (Vayr.), Pla de Beret (Timb.), Aragón en el Formigal de Sallent (Pourr.), arriba de Panticosa á la altura de 5000” (Willk.), Puer- to de Benasque (Zett.), Bielsa (Campo), valle de Tena (A. Tub.), Prov. Vascongadas en los montes cantábricos, San Roque terca de Bilbao, Peña Gorbeya (Willk.), Andalucía en Sierra Nevada en el Corral de Veleta á la altura de 8000-9000” (Boiss. Bourg. Willk. Funk.). Fl. May. Ag. (V. S.). ?G. thalictroides AM. Flo». ped. €. 57, f. 1. Reichó. lc. germ. f. 4299. C. Bocconi Vivian. Nasturtium montanum, nanuwm, rotundo Thalictri folio, pyreneum Bocc. Mus. 2. €. 116. — No consta que crezca en los Pirineos. Dentaria. D. digitata Lam. D. pentaphyllos f et. y L. D. penta- phyllos II Clus. Hist. CXXIT, f. 1 et 2. Reicho. Ic. germ. F. 4316. D. enneaphyllos Asso, non Linn. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Salv. Costa), Mon- seny (Salv,), valle de Aran (Villiers), Costabona (Comp.), Ara- gón, hacia el monte Soba en Lalana y Formigal (Asso), mon- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 149 tañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Navarra en los bosques de Irati y del Espinal (Née). Fl. Abr. Jun. (V. $.). D. pinnata Lam. ///. . 562. f. 1. D. pentaphyllos « L. D. heptaphyllos Clus. Hist. CXXITI, f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 43819. D. bulbifera (GF. Ort. non Linn. D. heterophylla Pourr? Dentaria 1 et II Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos y Monseny (Quer, Palau, Costa), valle de Aran (Villiers), Olot (Bolós), Sot de Ri- crós (Costa), Prat de Olot, bosques del Corp y Santa Magdalena, Collsacabra, Guillerías, montes de Vidrá (Vayr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers). Fl. Abr. Jun. (V. S.). . Nomóbr. vulg. Catal. Canudera (Vayr.). Notoceras. N. bicorne Amo. — « canariense Willk. N. canariense R. Br. Erysimum bicorne Att. Jacq. fl. Bel. €. 111. Hab. España en Andalucía en Almeria y el Cabo de Gata (Clem.), Santa Fé cerca de Almería (Bourg.). Fl. Abr. May. (V. $S.). Var. B hispanicum Willk. Notoceras hispanicum, DC. Deless. Tc. sel. I, t. 17. N. canariense Boiss. Diceratium prostratum Lag. Valencia en Orihuela (Lag.), Murcia en el Lazareto del Llano de la Luz (Lag.), Lorca (Cánov. ), Monteagudo A ALISINEAS. Lunaria. L. rediviva £. Reicho. lc. germ. f. 4290. L. odorata pe It1. €. 561. f. 1. Bulbonach perenne Grisl. Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.) y Pirineos (Bassag.), Santander (Delgrás), Castilla la Nueva en la Alcarria y Cadalso (Palau), Andalucía (Palau) en Granada y Sierra Ne- vada (Cav.), Portugal (Grisl. Vand.) en el monte de Nossa Senhora das Necessidades, cercanías de Moimenta da Beira - »«(Brot, G. Mach.). Fl. Abr. May. (V. S.). 150 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN L. biennis Moench. Zeichó. Lc. germ. f. 4289. L. annua L. Lam. 111. t. 561,.f. 2. Bulbonach seu Lunaria greca, an- nua Gris!. Lunaria I Quer. Hab. España en Cataluña en Monserrat al lado del Monaste- rio (Colm. Willk. Comp.), Mataró? (Salvañá), Monseny, inmedia- ciones de Viladrau (Costa), Costabona (Comp.), Asturias (Pastor, L. P. Ming.) en Caldas de Oviedo (Salgado), Galicia (L. Seoane), Castilla la Vieja en Burgos (Nipho, Larruga), cercanías del Convento de San Pedro Nolasco, no lejos de Arenas de San Pe- dro (Graells). Castilla la Nueva en el Paular (Cut.), Portugal (Grisl.) en Coimbra (D. Bapt.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Lunaria (Nipho, Larruga), Flor de la plata (F. Nav.), Hoja de plata (Sarm.), Yerba de la plata (Quer), Yerba del nácar (Jard.). Gal. Folla de plata (Sarm.). Catal. Pesetas (Costa), Satins (Jard. Barc.). Farsetia. F. clypeata R. Br. Reichb. lc. germ. f. 4287. Alyssum clypeatum L. Lob. ic. 223, f. 1. Lunaria clypeata All.—Cul- tivada y como espontánea en Cataluña en Montagut (Pourr.), Castilla la Viaja cerca de Piedrahita (G. Ort.), Castilla la Nueva y Andalucía ? (F. Nav.). Fl. May. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Broquelete (F. Nav.). Berteroa. B. incana DC. Z£eichó. Ic. germ. f. 4274. Alyssum inca- num L. Thlaspi machlinmiense Grisl. Clus. Hist. CXXXIT, J. 3.—Cultivada y como espontánea en algunas partes de Espa- ña (Loeffl.) particularmente en Cataluña cerca de Barcelona (G. Ort.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Cerro negro (Lag.) y Portugal (Grisl. Vand.). Fl. Abr. May. (V. C.). Vesicaria. V. sinuata Poir. Reichb. Ic. germ. f. 4282. V. hetero- phylla Cav. ex Pouwrr. Alyssum sinuatum et A. creticum L. G. Ort. Flor. hisp. del ic. ined. Eruca peregrina Clus. Hisp.. 421. Hist, CXXXIV, f. 1. Thlaspiincanum, marinum, hispa- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 151 micum, Eruca peregrina Clusii Park. Alyssoides I Quer. Hab. España (Clus.) en Aragón cerca de Jaca (Pourr.), León en Ledesma é inmediaciones de Salamanca (Quer, Palau), Cas- tilla la Vieja (Clus. Quer, Palau) en Piedrahita (G. Ort.), Casti- lla la Nueva en Aranjuez (Cav. Colm. Cut.), Valencia (Duf.) en Peñalba (Pourr.), Extremadura en los baños de Montemayor (Lag.). Fl. May. Jun. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Cazoletas (F. Nav.). Alyssum. A. saxatile L. Bot. Mag. t. 159. Reichó. Ic. germ. f. 4280. Thlaspi aureum lusitanicum, Leucor foliss asperis, frutico- sius Pluk. Mant.—Cultivado é indicado como hallado en Cata- luña en los montes de Busá (Bub. ex Costa). Fl. Marz. Abr. (Y. 0.). Nomb. vulg. Cast. Cestillo 6 Canastillo de Oro (Jardin.). Port. Alisso ó Alysso dos jardins (Brot.). -— A. Bilimekii Willk. Hab. España en Andalucía cerca de Granada (Bilim.). Fl. May. (N. V.). A. alpestre L. 4/7. Flor. ped. t. 18, f. 2. Reichb. Ic. germ. f. |T5. A. majorane. foliwm Pourr? Alyssumalpinum, hir- sutum, luteum PF. Nav. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Bolós, Vayr.), valle de Aran (Villiers), Conca de Tremp (Pourr.), Cerdaña (Benth.), cercanías de Organya (Costa), y la Seo de Urgel (Texid.), Balaguer (Comp.), Aragón en las montañas de Benasque (Villiers), y Castanesa (Villiers, Lapeyr.), Valencia en Peñagolosa, Vistabella, Cortes de Pallás (Cav.), Portugal en las inmediaciones de Braganza (Hoffm. Brot.). Fl. May. Jul. Y. S.). Nomóbr. vulg. Cast. Broqueletes rústicos, Cabezas de Avis- pas (F. Nav.). A. serpyllifolium Desf. 4. alpestre Sibth. Flor. grec. tf. 623 et Boiss. non Linn. Chiypeola tomentosa Ayuda, non 152 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Linn. Alyssum parvum, montanum , incanum P. Nav. Jon- thlaspi I1 Quer. : Hab. España (Salv. F. Nav. Quer), y Portugal (Brot.) en terrenos incultos y varios montes de muchas provincias, hallán- dose en las meridionales á la altura de 2000-6500” (Boiss). Fl. Abr. Ag. (V. V.). Cataluña (Pourr. Isern, Costa): Conca de Tremp (Pourr.), peñascos del cauce del Segre en la Seo de Urgel (Isern, Costa), entre el Coll de Jóu y Organya, Hostalets, Fost y desde Tremp hasta Pons (Costa), Hostal de Cor (Jover), Cerdaña (Vayr.). Aragón (Pardo, Loscos): colinas que limitan el Guadalope entre Alcañiz y Castelserás, Sierra de Ginebrosa (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. G11): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Galicia (Plan.): peñascos que ciñen la playa de la Lanzada (Plan.). | ! Castilla la Vieja (Lge.) : cercanías de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer): inmediaciones del lago de Ontigola cerca de Aranjuez (F. Nav. Née, Bout. Colm. WilIk, Bourg. Lge. Cut. Winkl.), Alcarria en el desierto de Bolarque (Quer), Serranía de Cuenca (Quer, Amor), cercanías de Madrid (Lag. Carreño), Cerro negro (Cav. Colm. Cut. Amo), Trillo (Rodr.), Nuevo Bastán (Cut.), Matillas, Alaminos, Masegoso (Com. Forest.). Valencia (Cav.) : Cinctorres, Cortes, Bicorp (Cav.), Sierra de Chiva en el Barranco de Andiga (Willk.), Sierra de Mariola (Comis. Forest.). e Murcia (Bourg.) : Sierra de Segura (Bourg.). Andalucia (Salv. F. Nav. Ayuda, Boiss.): desde Guadix hasta los montes llamados Dientes de la Vieja (Salv.), Sierra de Elvira (F. Nav.), Guadix y Alpujarras (Ayuda), inmediaciones de Granada (Webb, Duf.), Carratraca (Webb), entre Yunquera y Carratraca (Prol.), cercanías de Monda, Sierra de Mijas, Sie- rra Tejeda, Sierra Nevada hasta la altura de 6000” (Boiss.), Sie- rra Bermeja (Boiss. Willk.), montes de Jaén (Blanco), Sierra Nevada en el Dornajo y otras partes (Willk. Funk, Bourg.), Sierra de Jarana (Willk.), Sierra Almola (Bourg.), Sierra de Alfácar (Lge.), Venta del Baúl (Rossm.). Portugal (Brot.). Var. P alpinum Boiss. Alyssum alpestre « vulgare Boiss. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 153 Andalucía en Sierra Nevada en el Cerro Trebenque y los Agui- lones de Dilar á la altura de 6000-7000” (Boiss.). Nomóbr. vulg. Cast. Broqueletes blanquecinos (F. Nav.). A. atlanticum Desf. Flor. atl. 2, €. 149. A. montanum, var. atlanticum et A. atlanticum genuinum Boiss. A. saxatile Clem. et alior. non Linn. Hab. España en Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), An- dalucía en Sierra Nevada (Bory, Clem.), Sierra Bermeja, Pue- bla de Don Fadrique (Clem.), inmediaciones de Carratraca (Heens.), montes de Málaga (Webb), arriba de Monda, Sierra de Mijas, Sierra Tejeda á la altura de 1500-4000” (Boiss.), montes de Jaén (Blanco), Sierra Almola (Bourg.), Ronda (Amo). Fl. May. Jul. (V. $.). Var. f alpinum Boiss. Andalucía en la Sierra Tejeda (Boiss. Willk.) y Sierra Nevada á la altura de 6000-6500” (WilIk.). A. montanum L. Jacg. Flor. austr. t. 37. Bot. May. t. 419. Retcho. Lc. germ. f. 4274. Clypeola montana All. Alysson V Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Vand.?) en los cerros y montes de muchas provincias á la altura de 4000- 9500” (WilIk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). : Cataluña (Salv. G. Ort.): montes de Nuria (Salv. Pourr. Costa, Lge.), cercanias de Barcelona (G. Ort.), Monserrat (E. Bout. Costa), Monsech, Berga, Olot (Costa), entre la Font dels Muxons y la Sucarrada (Grau), Plana de Vich, Monseny (Masf.), Cerdaña (Cuníi). Aragón (Asso) : Huesca, Sierra de Santo Domingo, San Juan de la Peña (Asso), Monte Torrero (Echeand.), Villarluengo (Xarne), Castellote (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Santander (Ler. Lev.) : montes de Aliva (Ler. Lev.). Astwrias (Dur.): inmediaciones de Gijón (Dur.). Castilla la Vieja (Salv.): cercanías de Segovia, Puerto de Guadarrama (Salv. Pourr.), Valladolid (L. P. Ming.), Encini- llas (Lge.). Castilla la Nueva (Loeffi. Quer, Palau): cerros de Gutarrón, cercanías de Ciempozuelos (Loeffl.), circuito de Madrid frente al Soto Luzón en los cerros llamados la Mesa y Piul de Ribas (Quer, Palau, Colm.), cerros de Aranjuez cerca del lago de On- , 154 ENUMERACIÓN Y REVISION tigola (Quer, Palau, Cav.), Trillo (G. Ort.), Guadarrama (Cut.), Escorial (Lge.). Valencia (Cav. Pourr. Lge.): Carrascal de Alcoy, Chiva, Valldigna (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Villafranca del Cid, Muela de Ares (S. Bened.), monte Aitana (Hegelm.). Murcia (Bourg.) : Sierra de Segura (Bourg.). Andalucia (Pourr. Thalack. Prol. Boiss. Willk.): Granada (Pourr.), Sierra Nevada (Thalack.), Sierra de Lujar, Sierra Ne- vada á la altura de 4000-5500” (Willk. Winkl.), Sierra de María (Willk. Bourg.), Jaén en las Peñicas de Segura (Blanco), Sierra de las Nieves (Bourg.) y cercanias de Ronda (Fritze), Vélez Rubio (Rouy). Portugal (Vand.?) Nombr. vulg. Cast. Broqueletes (E. Nav.). Val. Bocha groga (S. Bened.). A. diffusum Ten. /lor. nap. t. 161. A. montanum var. diffusum Boiss. Hab. España en los Pirineos (Benth.), Castilla la Nueva en el Escorial (Colm.), Andalucia en Sierra Nevada, arriba de la Loma de Panderones entre Granada y las Alpujarras á la altura de 9000” (Boiss.). Fl. May. Jun. (V. V.). A. cuneifolium Ten. F/or. nap. £. 161. Hab. España en los Pirineos de Cataluña en Nuria (Comp.) y los de Aragón en las cercanias de Castanesa (Lezat.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). A. collinum Brot. Phyft. £. 180. f.2. 4. montanum Brot. Flor. Thlaspi montanum spicatum, fore luteo Grrisl. — Acaso no difiera bastante del 4. campestre L. Hab. Portugal (Grisl.) en los cerros de Alcántara cerca de Lisboa y otras partes en Extremadura (Brot.), Faro, Serra de Monsanto (Welw.), Catanhede (A. de Carv.). Fl. Abr. May. EV. A. campestre L. Barr. ic. 912, f.2. Reichb. Ic. germ. F. 4210. Alysson II Quer. Hab. España (Salv. Loeff. Quer, Palau) y Portugal (?) en los campos arenosos é incultos de muchas provincias. Fl. Marz. Jul. (V. V.). - -l DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 155 - Cataluña (Salv.) : cercanias de Barcelona (Salv.), Monserrat (E. Bout.), inmediaciones de Tarragona (Webb), Prats de Rey (Puigg.), Segarra, Monseny (Costa), monte Cadi (Isern), Arbu- cias (Cuni). Aragón (Asso): Zaragoza (Asso), Villarluengo (Xarne), Jaca (Pourr.), parte central y oriental del Maestrazgo, Tierra baja (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): Pamplona (F. de Salas, P. Gil.). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal. Sal- cedo). León (Lge.). Castilla la Vieja (Quer): Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Burgos (Lge.), Logroño (Zubia), Alar de Rey (Lev.). Castilla la Nueva (Salv. Loeff. Quer, Palau) : cercanías de Madrid (Salv. Loeffi. Quer, Palau), Mancha (Quer), Aranjuez, Piul de Ribas (Palau, Colm.), Retiro (Lag. Colm.), Molina (WilIk.), Uclés (Lacass.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Clem.), Vistabella, Cinctorres (Cav.), Tita- guas (Clem.). Murcia (Rouy) : Puerto de Lumbreras (Rouy). Andalucia (Quer, Lag.) : Jaén (Lag.), Berja, La Sagra, Cabo de Gata (Clem.), Sevilla (Santos, Rodr. Colm. Lge.), Málaga, Motril (Boiss.), Gontar (Blanco). Sierra de las Nieves (Bourg.), Granada (L. Seoane). Extremadura (Quer) : Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl.). A. calycinum. L. Jacq. Flor. aust. t. 338. Reichb. lc. gm. f. 4269. Alysson I Quer, 2, t. XLI (mala). Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (?) en los cam- pos secos é incultos de muchas provincias, llegando en las me- ridionales á la altura de 4000-6000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.).. Cataluña (Salv. Webb): cercanias de Barcelona (Salv. Pourr.), Monserrat (E. Bout.), campo de Tarragona (Webb.), Segarra (Costa), Vich (Masf.), valle de Noguera, Mongarri, Alos, Isabarre (Timb.). Aragón (Lag. Pardo, Loscos): Pirineos (Lag.), cercanías de Jaca y otras partes elevadas (W1lIk.). Navarra (Willk.) : Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.). Santander (G. Camal.) : Reinosa (G. Camal.). (Falicia (Plan.) : inmediaciones del Miño (Plan.). León [(Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau): Rioseco (Molina), Valla- dolid (Pereda). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Colm.), Mancha (Quer, Palau), Cerro negro, Aranjuez (Rodr.), Toledo (Pomata). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (Quer, Palau, Webb) : Sevilla (Rodr.), Carratra- ca (Heens.), cercanias de Málaga (Prol.), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Sierra de Lujar, Sierra Tejeda (Willk.), Granada (Lge.), Sierra de Baza (Bourg.). Extremadura (Quer, Palau). Var. P virgatum Timb. Cataluña en Esterri (Timb.). Nombr.'vulg. Cast. Yerba de la rabia (G. Ort.). Vasc. Astza (Larram.). A. hispidum Loscos et Pardo. 4. Willkommú Rem. Á. granatense Loscos et Pardo olim. Hab. España en Cataluña (Costa) cerca de Caseras (Loscos), Aragón en Castelserás en el cerrillo del Calvario, huerta de To- rrecilla, Castellote, Calaceite (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Andalucía en Ayamonte (Willk.). Fl. Marz. May. MIS.) Var. B granatense Willk. Alyssum granatense Boiss. et Reut. Valencia en la Sierra de Ayora (Bourg.), Murcia en las cercanías de Riopar (Bourg.), Hellin (Rouy) Andalucia en da Sierra de la Nieve arriba de Yunquera, Sierra Nevada en el va- lle de Benalcaza (Boiss.), Sierra de Alfacar (Lge.), Venta del Baúl en la Hoya de Baza (Rossm.), Portugal en las márgenes del Guadiana (G. Mach.). A. psilocarpum Boiss. A. montanum var. Willk. olim. A. calycinum Coss. Hab. España en Aragón cerca de Albarracín (Zapat.) y en las Parras de Martín (Badal), Castilla la Nueva cerca del Esco- "de Dl qe ! -4 q 156 : ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Pod a a a | | | | d 4 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 157 rial (Lge.) y en Guadarrama (Cut.) Andalucía en la Sierra Te- jeda y Sierra de la Nieve á la altura de 6000” (Boiss. Willk.), Sierra de Yunquera en la Loma de la Alcazaba á la altura de 5000-6000” (WilIk.), Sierra de Baza (Bourg.). Fl. Abr. May. (V. S.). Meniocus. M. linifolius DC. Deless. lc. sel. 2, €. 42, Alyssum lini- Folium Steph. A. linearifolium Lag. Alyssum Linifolio, fiore albo, virescens Juss. Thlaspi linifolium, minus, flore albo, vi- rescens Barr.ic. 911, f. 1. Alysson VII Quer. Hab. España en Aragón en la Tierra baja (Pardo, Loscos), Teruel (Exp. Agr.), Castilla la Nueva en la Mancha y Sierra Morena (Quer), Mancha, Alcarria (Reut.), Aranjuez (Cut.), Val- demoro (Isern.), Valencia en las cercanías de Mogente (Cav. Lag.), Titaguas (Clem.), Murcia en el valle del Segura (Bourg.), Andalucía en la falda de la Sierra de Maria (Bourg.). Fl. Marz. Mayo (Y. S:). Koniga. K. maritima R. Br, Barr. ic. 844, 907, f. 1. 908. f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 4266. Clypeola maritima L. Alyssum hali- - mifolium L.non Willd. et A. minimum L. A. maritimum Lam. Lobularia maritima Desv. Thlaspi maritimum, beticum Park. Thlaspi toto anni curriculo fiorens Grisl. Lunaria annua. minima, hispanica, folio Leucoji maritimi Jussieui Boerh. Ind. att. Alysson VI Quer. Hab. España (Park. Salv. F. Nav. Quer) y Portugal (Vand. Brot.) en los arenales marítimos á lo largo de toda la costa y en terrenos secos y pedregosos de lo interior en muchas localida- des de todas las provincias. Fl. En. Oct. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): cercanías de Barcelona (Salv. Quer, Colm.), Monserrat (E. Bout.), Monjuich (Arriete, Fée), Mataró (Salvañá), Caldas de Montbuy , Berga (Costa), Villafranca del Panadés (Fée), Garriga (Cuni). Aragón (Salv.): inmediaciones de Peñarroya (Pardo, Loscos), Santander (Salcedo). León ? (Téllez) : Béjar? (Téllez). Castilla la Nueva (E. Nav. Quer): Piul de Ribas (Quer, Palau), Uclés (Lacass.). 158 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (G. Ort. Palau, Pourr.): Alicante (Barnad. hijo, Rico), inmediaciones de Valencia (Cav. Duf. Willk.), monte de Ayodar, Santa Ana, cercanías de la cueva de Benidolleig, Cu- lJera (Cav.), Titaguas (Clem.), Játiva (Rouy). Murcia (Barnad. hijo, Lge.): Cartagena, Tobarra (Barnad. hijo, Bourg.), Hellin (Rouy). Andalucia (Park. F. Nav. Quer, Palau) : provincia de Sevi- lla (F. Nav.), Ayamonte (Quer), Sanlúcar de Barrameda, (Clem. * Colm. Willk. Lge.), Conil, Tarifa, Tolox, Lanjarón, Turón, Cobdar (Clem.), Gibraltar (Lag. Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), Málaga (Prol. Boiss.), costas de Cádiz (Colm.), Sierra de María (Bourg.). Portugal (Vand. Brot.): Caparica, cercanías de Lisboa y otras partes (Brot.), Serra de Monsanto (Welw.), Cacilhas (G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Pourr. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). Var. p densiflora Lge. Andalucia en las costas de Cádiz (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Broqueletes anchos, Broqueletes de pla- ta, Broqueletes de dama (F. Nav.), Mastuerzo marítimo (Plan.), Aliso de mar (Texid.). Port. Escudinha (Brot.). Catal. Oaps- blanchs (Costa), Herba blanca (Arriete, Balcells). Balear. Mo- rrisá bord (J. J. Rodr.). K. strigulosa Nyl. 4/yssum strigulosum Amo. Ptilotri- chum strigulosum Kunze. Lobularia strigulosa Willk. Illustr. t. LVI. f. A. Koniga maritima var. strigulosa Rowy. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Yunquera, donde llaman la Cañada de la Perra á la altura de 5500” (Willk.). Fl. Dic. Marz. (N. V.). K. lybica R. Br. Lunaria lybica Viv. Plant. Lib. €. 10, f.1, Lobularia lybica Webb. Hab. España en Andalucía en los montes próximos al Puer- to de Santa María y en el Cabo de Gata (Bourg.) entre el mismo Cabo de Gata y Almería (Lge.). F!1. Febr. Abr. (N. V.). K. longicaulis Nym. 4A/yssum longicaule Boiss. olim. sii e a a A A st AS e DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 159 Ptilotrichum longicaule Boiss. Voy. t.11. Koniga halimifolra Webó. Hab. España en las montañas de Andalucía á la altura de 2500-6500” (Boiss.) y hasta la de 7000” (Willk.), particularmente en la Sierra de Alfacar (Ramb.), Sierra Tejeda (Webb, Boiss.) arriba de Canillas y en Sierra Nevada á lo largo del Monachil, cerro Trebenque y los Aguilones de Dilar (Boiss. Bourg.), subida de San Francisco y camino de la Cartujuela (Colm.), é igualmen- te en el Dornajo, Cerro Tesoro, Trebenque, la Vibora (Willk. Funk, Bourg.) y Sierra de María (Willk. Bourg.). Fl. Jul. Ag. MY 4). K. Peyrousiana Nyl. 4/yssum Peyrousianum (ray. Á. Lapeyrousianum Jord. Obs. Fragm. I,t.1. A. halimifolium Asso, Lapeyr. Benth. non Linn. Ptilotrichum Peyrouwsianum Willk. Alyssum incanum, Thymi folio, flore albo, hispantcum Juss. Thlaspi Thymi folio, utriculo subrotundo, mucronalto, hispanicum Barr. ic. 807. Bocc. Mus. t. 62. Thlaspi Thymi folio, rotundo utriculo, lore albo Barr. ic. 907, f. 2. Alyssum incanum, Fruticosum, erectum, hispanicum Juss. Thlaspi fru- ticans, erectum, angustifolium, utriculis subrotundis, hispa- nicum Barr. ic. 810. Bocc. Mus. t. 67. Hab. España en Cataluña en el valle de Andorra (Asso, Pa- lau), entre Bellver y la Seo de Urgel (Benth.), Cadi (Isern), rocas del Segre hacia Tres-Ponts y Organya (Costa), Aragón en Calcena (Asso, Palau), inmediaciones de Castellote y rocas pró- ximas á la fuente de Peñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Castilla la Nueva en los confines de Valencia entre Pajoso y Requena (Barr.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Var. B angustifolium Willk. Ptilotrichum tortuosum Willk. olim. Aragón en Castellote y sobre las rocas hacia la Toza (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Valencia en la Sierra de Chiva (Willk.). K. pyrenaica Nyl. 4/yssum pyrenaicum Lapeyr. Ptilo- trichum pyrenaicum Willk. Hab. España en los Pirineos (Asso, Palau, Bolós) y raramen- te en los de Cataluña (Bubani). Fl. May. Jun. (N. V.). K. spinosa Spach. 4A/lyssum spinosum L. Ptilotrichum 160 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN spinosum Boiss. Thlaspi spinosum, hispanicum Barr. ic. 808. ÁAlysson X Quer. Hab. España (Barr. F. Nav. Quer, Palau) y Portugal (Vand.) sobre las rocas calizas en los montes de varias provincias y principalmente en los de las orientales y meridionales, hallán- dose en éstas á la altura de 5500-10500” (Boiss.) y más arriba (Clem.). El. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Costa): Monserrat ? (E. Bout.), Tarra- gona en la Mola (Costa), Puertos de Horta (Comis. Forest.). Aragón (Quer, Palau) : Moncayo (Quer, Palau), Talamantes, Calatayud , Pico Javalambre, Purujosa, Bádenas, Montalban (Asso), Villarluengo (Xarne), Peñarroya, Castellote, Maestrazgo y todas las montañas meridionales (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Segura (Hergueta), Sierra de Villarroya (Láz.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Agreda (Quer, Palau), Lo- groño (Exp. Agr.), Rioja (Amo), cercanías de Mansilla (Zubia), - Sierra de Santa Ana en Soria (Comis. Forest.). Castilla la aa (Palau) : Mancha (Palau) y el Pozuelo (Corft.). Valencia (Bowles, Cav. Pourr.): colina de Fuente de la Higuera, cercanías de San Felipe (Bowles), Morella , Castell- fort, Muela de Arés, Peñagolosa, Albaida, Carrascal de Alcoy, Hoya de Castalla, Mariola y el Cabesó, cercanias de Alicante, Cova alta no lejos del Convento de Santa Ana (Cav.), Ayodar, Alcalá de Chisvert (J. Vilan.), Bojar (Pardo, Loscos), Castell- fort, Arés (S. Bened.). Murcia (Cav.). Andalucía (F. Nav. Thalack. Bory, Clem.): Sierra Nevada (F. Nav. Thalack. Bory, Clem. Boiss. Willk. Colm. Funk, Alth. Wink1.), Grazalema, cerro de San Cristóbal, Serrania de Ronda, Sierra de Tolox, Guejar, Lugros, Portugos, Caniles de Baza, La Sagra, Sierra de María (Clem.), Sierra Nevada hasta el Picacho de Veleta (Boiss. Colm. L. Seoane), Sierra de la Nieve, Sierra Tejeda (Boiss. Willk. Bourg.) montes de Jaén (Blanco), Sierra de Jarana y Sierra de María (Willk.), cerro Fuendelapeña cer- ca de Jaén (Lge.), Sierra de Estepona (Comis. Forest.), Vélez Rubio (Rouy). Extremadura (Lag.) : Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Vand.). Var. virens Will. Andalucía en Sierra Nevada (Ban Ki a o o DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 161 Nombr. vulg. Cast. Pique-pique (F. Nav.), Aliso espinoso, Boja blanca de Morella (Cav.); Piorno blanco, Rascavieja, As- nacho, Papo de Vieja, Carquesa ¿mpropiamente (Clem.), Alia- gueta (Pardo, Loscos), Val. Bufalaga vera, Bocha blanca (Cav. -S. Bened.) K. Lagasce Webb. 4A/yssum dubium Bory. A. purpu- reum Lag. et Rodr. Ptilotrichum purpuwrewm Boiss. Voy. €. 12. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada (Thalack. Clem. Webb, Boiss. Willk. Colm. Funk, Bourg. Alth. Campo, Amo, Winkl.) desde el Borreguil de San Jerónimo hasta el Pi- cacho de Veleta á la altura de 8000-10500” (Boiss.) y hasta la de 11000” (Willk.), cerca de las Lagunillas y en el Corral de Veleta (Colm.) é inmediaciones de la Cueva de los Panderones (L. Seoane). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Clypeola. C. Jonthlaspi L. Cav. lc. 1, t. 34. Reichb. Ic. germ. f: 4230. C. monosperma Lam. I0l. €. 560, f. 1. Alyssum, mint- mum Vill. non Willd. Jonthlaspi I Quer. Pab. España (Cienf. F. Nav. Osbeck, Quer, Palau) en terre- nos secos y arenosos de diversas provincias, llegando en las me- ridionales á la altura de 2000” (Bniss.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (E. Bout.) : Monserrat (E. Bout.), Torre de la Man- resana cerca de Prats de Rey (Puigg.), Monsant, Priorato (Cos- ta), Puda de Monserrat (Vayr. Bolós). Aragón (Asso, Palau): Tolocha, monte de Herrera (Asso), Villarluengo (Xarne), monte Torrero (Echeand.), Tierra baja, Calaceite, parte central y oriental (Pardo, Loscos). Castilla la Vieja (Bout.) : castillo de Ausejo (Bout.). Castilla la Nueva (Cienf. Quer, Palau) : altos de San Isidro cerca de Madrid (Cienf.), Aranjuez, camino de Ocaña, Alcarria, Serranía de Cuenca (Quer, Palau, Colm.), Piul de Ribas (G. Ort.), cerros de Ontígola cerca de Aranjuez (Cav. Bout. Willk.), Cerro negro (Cut. Amo), Viñuelas, Pontón de la Oliva (Cut.). Valencia (Cav. Clem.): Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). - Murcia (Bourg. Rossm.): Sierra de Segura en la falda (Bourg.). 11 162 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ' Andalucía (E. Nav. Osbeck, Ayuda): provincia de Sevilla (F. Nav.), Puerto de Santa Maria (Osbeck), Fuente de Paterna en las Alpujarras (Ayuda), Ronda en el Tajo (Boiss.), Sierra Te- jeda á la altura de 2000-5000” (Willk. Funk), cercanías de Baza (Bourg.), Granada pos Lge.), Jaén y Sierra Nevada en 20 jar (Lge.). Baleares : (Camb. Barceló). Nombr. vulg. Cast. Cabeza de mosca ó de mosquito (F. Nav.), Thlaspi menor del fruto aplanado, redondo (Quer), Yerba rodela (Palau). Val. Crepolla de les roques (S. Bened.). C. microcarpa Moris. Hab. España en Valencia en el cerro de Alctás de la Sierra Mariola (Rouy). Fl. May. Jun. (N. V.). C. eriocarpa Cav. €. eriophora DC. Alyssum eriophorum et A. lanuginosum Powrr. Vesicaria lanuginosa Poir. . Hab. España en Castilla la Nueva en las inmediaciones de Aranjuez (Née, Cav. Pourr. Graells, Boiss. Reut. Cut. Bourg.) y en los cerros del mismo Aranjuez (Isern), Andalucía en Culla entre Baza y Huéscar (Bourg.). Fl. May. (V. $.). GC. pyrenaica Bord. Hab. Pirineos y Aragón en Bielsa (Campo). Fl. Jul (NONE Peltaria. P. alliacea L. Jacg. Flor. austr. t. 123. Reichb. Tc. germ. $. 4231. Clypeola alliacea Lam. I1l. t. 560, f. 2. : Hab. España en Asturias cerca de Mieres y Castilla la Vieja en Avila cerca de Piedrahita (Palau). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Petrocallis.. P. pyrenaica R. Br. Reichb. Ic. germ. f. 4256. Draba pyrenaica L. Jacg. Flor. austr. t. 228. All. Flor. ped.t.8, f. 1, Alyssum pyrenaicum, perenne, minimum, foliis trifidis Towrn. Inst. 217. Hab. España sobre las rocas y entre las piedras en los Piri- neos (Tourn. Barnad. ex Loeffl. Lam. Palau), los de Cataluña : : DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 163 en la Sierra de Cadí (Jover), Puerto de la Forqueta (Timb.), los de Aragón en la Punta de Machimana arriba de Panticosa á la altura de 8100 (WilIk.) y acaso en las Prov. Vascongadas (Olaz.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). Draba. D. aizoides L. Jacq. Flor. austr. t. 192. Reichb. Ic. germ. F. 254. D. alpina Palau ez parte. Draba scapo nudo, foltis linearibus, aggregatis, levibus Asso. Enum. Hab. España en Cataluña (Palau) en el valle de Aran (Vi- - lliers), Nuria (Bolós), monte Cadi (Jover), Coma de Vaca, Fi- nestrellas, Comabella (Vayr.), Aragón (Palau) en el monte Izas (Asso), Puerto de Benasque, Peñablanca (Villiers, Zett. Timb.), Castanesa (Villiers), Maladeta (Costa), Bielsa (Campo), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Palau), monte llamado La Tesla arriba de Encinillas (Lge.). Fl. Abr. May. (V. $.). Var. $ minor DC. Draba ciliaris DC. Cataluña en Ventalló y la Forqueta (Timb.). ” D. Dedeana Boiss. D. Mami Hook. Bot. Mag. v. 31 (1875), £. 6186. D. cantabrica Willk. Alysson VIII Quer? Hab. España en Navarra cerca de Pamplona (Dedé), Prov. Vascongadas en la Peña Gorbeya á la altura de 3500-4000" (Willk.), Santander en los montes de Reinosa (G. Camal. Salce- do, Ler. Lev.), Picos de Europa y montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias (Palau) en Arvas (Bourg.), León (Bourg.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos? (Quer, Palau), Pancorvo, (Link, Maw.). Fl. Abr. May. (N. V.). D. cuspidata Bieb. Hab. España en los Pirineos, y Aragón en Fiscal (Campo) y acaso en Cataluña (Costa). Fl. May. (N. V.). : D. hispanica Boiss. Voy. t.13, f. a. D. aizoides Cav. Clem. Webb et alior. non Linn. D. alpina Asso et alior. non Linn. D. involuta Ag. in Hans. Herb. D. cuspidata DC. quoad plant. hispanicam. Hab. España (Salv. F. Nav. Cav. aia: Webb, Boiss.) enlos terrenos pedregosos de las montañas elevadas de las provincias 104: ENUMERACIÓN Y REVISIÓN orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 4500-9000” (Boiss.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Pourr.): Puertos de Tortosa (Pourr.). Aragón (Asso, Palau) : monte de Herrera, Avellanar del Co- llado cerca de Bádenas (Asso), rocas del barranco de San Miguel de Spinalbá (Pardo, Loscos). Valencia (Salv. Cav.) : Sierra de Mariola (Salv. Cav.), Mon- cabrer, alto de Peñagolosa, Aitana (Cav.), inmediaciones de Corachá (Pardo, Loscos), Sierra Mariola (Rouy). Murcia (Bourg.) : Sierra de Alcaraz (Bourg.). Andalucia (EF. Nav. Clem. Webb, Boiss.): Sierra Nevada hasta el Borreguil de Dilar (F. Nav. Clem. Webb, Boiss. Willk. Winkl.), Sierra de Lujar (Clem. Willk.), Sierrá Bermeja, Sierra de Tolox, La Sagra (Clem.). Sierra Tejeda (Webb, Boiss. Willk. Funk), Sierra de Gador, Sierra de la Nieve en las Plazoletas (Boiss. Bourg.), Sierra de Yunquera, Peñón de los Enamorados, Peñón de la Alcazaba y las Plazoletas, Sierra de Jarana, Sierra de Alfacar cerca de Granada (Willk.), Sierra de Bacares (Isern), Sierra de Baza (Bourg). D. Zapaterii Willk. Hab. España en Aragón cerca de Albarracín á la altura de 3600' (Zapat.). Fl. Marz. May. (N. V.). D. tomentosa Wahl. Reichó. Ic. germ. f. 4242. D. hirta Vill. non Linn. Hab. Pirineos. Fl. Jul. Ag. (V. S.). Var. frigida Gren. et Godr. Drada frigida Santi. Reichb. lc. germ. f. 4241. D. stellata « DC. D. nivalis Lapeyr. non Willd. Cataluña en los Pirineos (Bolós, Costa), valle de Aran (Villiers, Isern, Texid.), montes de Nuria (Pourr. Texid. ), Ara- gón en el Puerto de Benasque (Villiers), Peñablanca (Marchand), - cercanías de Castanesa (Villiers, Philippe, Zett.), entre Panti- cosa y Zaraguala (Timb.), Andalucía en Sierra Nevada en el Corral de Veleta á la altura de 9000-9500” (Boiss.). Var. y levipes Gren. et Godr. Draba levipes DC. Deless. Ic. sel. t.46, f. A. Cataluña en los montes de Nuria (Vayr.), Aragón en la Maladeta (DC.), Andalucía en Sierra Nevada en el Corral de Veleta á la altura de 9000-9500* (Boiss.). Ed ¿ada cis ¿di Bi ll rl OS SS ci A . a DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 165 D. incana L. /'/or. dan. €. 130. Engl. bot. £. 388. Reichó. Lc. germ. f. 4249. Hab. España en los Pirineos de Cataluña (Amo, Comp.) y los de Aragón (Lag.), Portugal ? (Vand.). El. Jun. Jul. (N. V.). D. lutescens Coss. Hab. España en Andalucia en la Sierra de Baza (Clem. Bourg.). Fl. May. Jun. (N. V.). D. nemorosa L. D. nemoralis Ehrh. Reichb. Ic. germ. f. 4236. Hab. España en los Pirineos de Cataluña (Costa) entre Ribas y Nuria (Trem.), Prados de Nuria (Vayr.). Fl. May. Jun. (N. V.). D. muralis L. Lam. 11. €. 556, f. 2. Engl. bot. t. 912. Reichb. lc. germ. f. 4235. Alysson IX Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Brot.) en los muros y terrenos pedregosos, algo sombrios de las provincias septentrionales, centrales y orientales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): inmediaciones de Barcelona en San Jerónimo (Salv.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Tibidabo (Colm.), litoral (Costa), Plana de Vich (Masf.), Monsolí, Guille- rías, Olot (Vayr.). Navarra (Née): Pamplona (Née, F. de Salas, P. Gil). Prov. Vascongadas (Eguía, Olaz.): cercanías de Durango (Olaz.). Santander (G. Camal.) : Reinosa (G. Camal.). Asturias (Dur.): cercanias de Oviedo (Dur.). Galicia (Plan.) : bosques de Morrazo (Plan.). León (Téllez) : Béjar (Téllez), Castro (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Lag.), Escorial, Puerto de Navacerrada (Lge.), Soto de Migascalientes (Cut. Amo), Chamartin (Cut. Colm.). Andalucía (Lge.): Sierra Morena en Trasierra sd vío Gua- diaro cerca de Valdehuertas (Lge. ): Portugal (Brot.): cercanias de Cintra, inmediaciones de Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot. » Coimbra (G. Mach.). ] Erophila. E. aasó: DC. £. verna, Willk. Draba verna, L. Flor. dan. €. 983. Engl. bot. 6.586. Reichb. Ic. germ. f. 4234. 166 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (D. Bapt. Brot.) en los campos áridos y en los muros de casi todas las pro- vincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5000-7000” (Boiss.). Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): Monserrat (E. Bout.), valle de Aran (Villiers), San Juan, Prats de Rey (Bassag.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau, Lag.) : Tolocha, Moncayo y montes de Herrera (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.) montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Peña de Oroel, (Willk.), Beceite (S. Pardo), Calanda (J. Vilan.). Navarra (R. Casav.) : cercanias de Caparroso (R. Casav), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): Peña Gorbeya (Willk.). Asturias (Bourg. L. P. Ming.) : montes de la Regaliza arri- ba de Leitariegos (Bourg.). Galicia (Plan.) : Piedrafita (Texid.). A León (Téllez, Bourg.): Béjar (Téllez), San Isidro cerca de León (Bourg.). Castilla la Vieja (Quer, Zubia): montaña de Peñoteta cerca de Torrecilla de Cameros y Logroño (Zubia), Valladolid (Pas- tor, L. P. Ming.). Castilla la Nueva (LoefA. Quer, Palau, P. de Escob.) : cir- cuito de Madrid (Loeffl. Quer, Palau, P. de Escob. Lag.), Man- cha (Quer.), Alcarria (Palau), Aranjuez (Pourr.), Retiro (atra Colm.), Escorial (Lge.j, Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Pourr. Clem.): Vistabella (Cav.), Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Quer, Clem.) : Sierra Nevada cerca del Prado de la Yegua (Boiss.), Sierra de la Nieve (Prol.), Sierra de Yunque- ra (Willk.), Jaén en el Castillo de Segura (Blanco). Extremadura (Quer). Portugal (D. Bapt. Brot.): Coimbra (D. Bapt.), cercanías de Salvaterra de Magos hacia el Tajo (Brot.), inmediaciones de Santa Clara serca de Coimbra (G. Mach.). y Baleares (Camb.): Mallorca (Barceló, Willk.), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. B precoz Boiss. Erophila precoz DC. E. brachycarpa Jord. Draba precoz Stev. Reichb. Ic. germ. f. 4233. Andalucía en las cercanias de Estepa (Heens.), Sierra de la Nieve en el DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 167 Pico Jarro, Sierra de Yunquera á la altura de 5000-5500' (WilIk.), -Valdehuertas en Sierra Morena, Granada cerca de la Alhambra (Lge.). E. majuscula Jord. Hab. España en Santander en Peñavieja (Ler. Lev.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Kernera. - K. saxatilis Reichb. /c. yerm. f. 4264. Myagrum saxa- tile L. Jacq. Flor. austr. €. 128. Cochlearia saxatilis Lam. -Camelina saxatilis Pers. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), partido de Olot en el Puig de Bassagoda (Vayr.), arriba de Tor- tellá (Cuffi), Cerdaña (Cuni), Tredós y Plá de Beret (Timb.) Aragón en Peñarroya cerca de Tragiienca (Asso), montañas de 'Benasque y Castanesa (Villiers), Peñablanca (Zett. Timb.), Bielsa (Campo). Valencia en la Cova del valle de Albaida (Cav.? 3 Amo), Portugal en Caldas da Rainha (S. Brand.). Fl. Jun. Ag. (Va.S.). K. decipiens Nym. Cochlearia decipiens Willk.—Es muy parecida á la K. saxatilis Reicho. Hab. España en Aragón cerca de Panticosa, hacia el rio Gállego, abajo de Boyo, y en otras partes á la altura de 3000- 3800" (Willk.). Fl. May. Jun. (N. V.). K. Boissieri Reut. X. sazatilis Boiss. non Reichb. Co- chiearia hispanica Clem. ? Hab. España en Andalucía cerca de Alhama (Clem.). Sierra de Alfacar (Ramb.), Sierra Nevada hacia el Dornajo arriba de San Jerónimo á la altura de 6000-7000” (Boiss. Reut. Willk.). El. Jun. Jul. (N. V.). E Cochlearia. C. officinalis L. /or. dan. t. 135. Engl. bot. €. 551. Reichb. Ic. germ. f. 4260, (a maritima). Cochlearia vulgaris Grisl. Cochlearia I Quer. 4. t. LIT, et Coch!. II (Cochlearia marina) Quer. ! Hab. España(Quer, Palau) en las Prov. Vascongadas (Eguía) 168 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN en el valle de Loyola, cercanías de San Sebastián y toda la cos-- ta cantábrica (Willk.), inmediaciones de Durango (Olaz.), San- tander en Bargas (Perojo) y otras partes (Salcedo), Asturias (Exp. Agr.), Galicia en las islas de Ons, distantes dos leguas de Portonovo (Quer), terrenos cenagosos de Doñinos, San Jenjo, Portonovo (Plan.), Portugal (Grisl. Vand.), Baleares en Menor- ca? (Ramis). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. p pyrenaica Gren. et Godr. Cochlearia pyrenaica DC. Deless. Ic. sel. €. 48. C. officinalis Lapeyr. Cataluña en los Pirineos (Quer), Aragón en Jaca (Quer) y Bielsa (Campo), Na- varra (Palau), Prov. Vascongadas en los Pirineos (Quer), Casti- lla la Vieja en Burgos ? (Nipho, Larruga). Nombr.vulg. Cast. Cuchareta (F. Nav.), Coclearia. (Quen, Coclearia oficinal (G. de la Leña), Yerba de cucharas (M. Ji- men.). Port, Coclearia (Mont. Vand.), Cochlearia (Brot.). CG. danica L. Flor. dan. t. 100. Engl. bot. t. 696. Reichb.* Lc. germ. f. 4257. Hab. España (Arias) en Asturias cerca de Gijón en las rocas marítimas (Dur.), Galicia cerca de Cobas, Doñinos y la Coruña (Lge.), Portugal en Oporto (Johnst.). Fl. Abr. May. (V. S.).— Háse confundido alguna vez con la C. anglica L. y con la C. officinalis L. -C. glastifolia L. $ch4. Hand. t. 181. Reichó. Ic. germ. f. 261. Cochlearia IV Quer. Hab. España (Quer, Asso, Palau) y Portugal (Brot.) en los campos cultivados é incultos de diversas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5500-7000” (Boiss.) y más aba- jo á la de 4800-6000” (Willk.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Costa) : Priorato. ruinas de la Escala (Costa). Aragón (Asso, Palau) : Epila, Monreal del Campo, Calamo- cha (Asso, Palau), Zaragoza en Almozara (Echeand.). Castilla la Vieja (Lge.): Olmedo (Lge.), cercanías de Va- lladolid (L. P. Ming. Texid.). Castilla la Nueva (Quer) : Aranjuez en la vega del Lago de Ontígola (Quer, Isern.), la de San Fernando, Ribas y otras partes de las orillas del Jarama (Quer, Colm. Cut. JA Sierra de Guadarrama (Willk.). Valencia (Duf.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 169 ¿Andalucia (Boiss. Willk.) : Sierra Nevada hacia el barranco de Benalcaza (Boiss. Bourg.) y cercanías de San. Jerónimo (Boiss.), inmediaciones del Cortijo de San Jerónimo y parte superior del valle del río Monachil (Willk.), cercanias de Baza (Bourg.). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Brot.) : riberas del Duero cerca de Oporto (Brot.). C. Armoracia L. Zng!. bot. t.:2223. Reichób. Ic. germ. J. 4262. Bab. España en Cataluña (Salv. Quer, Cav.) en las cerca- nias de Santa' Coloma de Queralt (Salv.), Pirineos (Quer), Mon- serrat (E. Bout.), Mataró ? (Salvañá), Aragón (Quer) en Villar- luengo (Xarne), Iglesuela, Cantavieja, Mirambel (S. Bened.), Prov. Vascongadas? (Olaz.), León (Exp. Agr.), Castilla la Vieja en el pinar de Hoyoquesero (Quer), Monasterio de la Espina 4 (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en el va- lle de Lozoya (Quer), Sierra de Almagro (Clem.), Valencia en Villafranca del Cid (S.' Bened.), Andalucía ? (G. 'de la Leña, Ayuda), Baleares en Menorca? (Ramis, Oleo). Fl. Abr. Jun. (V. V.) Nombr. vulg. Cast. Rábano «vagisco (Herr.), *Xaramago (Nebr.), Rábano magisco ó vagisco (F. de Sep.) Rábano salvaje ó silvestre, Xaramago (Laguna, Jarava, etc.), Rábano magistro (Rios), Rábano vagisco, Mostaza romana (D. de San José), 'Rá- bano silvestre (Quer), Rábano rústico (Mártras), Jaramago ofici- nal (G. Ort.), Rábano rusticano (Palau), Jaramago (Ayuda). Port. Armoracia, Rabao sylvestre maior, Rabao bastardo, Saramago ó Seramago maior (Brot.), Rabao rústico (Gom. Beir.). Catal. Rave rusticá (Oliv. Foix), Raba rusticá (Bassag. Costa), Rave boscá ó de caball, Herba dels cantors (Texid.). Va?l. Rave de*riu (S. Bened.). Balear. Ravecs: de caball (Ramis.) Vasc. Bichalecá (Larram.). - 'TLASPIDEAS. Thlaspi. "Th. arvense L. Lam. 11. t. 557,5f.1.“Fior dan. 4. 793. Engl: bot. €: 1659. Reichb. Tc. germ. f. 4181. Thlaspi 170 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN vulgare segetum Grisl. Thlaspi Drabe folio, trimestre Grisl. Thlaspi II Quer. Bab. España (Salv. Quer) y Portugal (Grisl.) en terrenos cultivados é incultos de las provincias septentrionales, centra- les y orientales é igualmente en las meridionales á la altura de 5000-6000* (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : cercanias de Camprodón y Llinás (Salv.), Monserrat (E. Bout.), y no lejos de Barcelona (Colm. y» Mataró (Salvañá), Olot (Isern, Texid.), San Juan del Herm, San Llorens del Mont, Vallés (Costa), Plana de Vich (Masf.), Cerdaña (Costa). Aragón (Quer, G. Ort. Palau): cercanías de Linares (G. Ort.), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Pico Jabalambre. (Lag.), Codoñera, campos de las vertientes opuestas al Puerto de Beceite (Pardo, Loscos), valie de Tena (A. Tub.). Navarra (G. Ort.): inmediaciones de Pamplona (G. Ort. F. de Salas, P. Gil). Prov. Vascongadas (Eguía, Olaz.): Durango (Olaz.). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal.) y otras partes (Salcedo). ' León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): cercanías de Burgos (Nipho, Larruga), Quisicedo (Salcedo), Rioseco (Molina), Valla- dolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob. Cav.) : circuito de Madrid (Palau, P. de Esccb. Cav.), Guadarrama (Pourr.), Esco- rial (Rodr.), Colmenar Viejo, Paular (Cut.). Valencia (Lag.). Andalucia (G. de la Leña, Boiss.) : montes de Málaga (G. de la Leña), Sierra Nevada en la Dehesa de San Jerónimo (Boiss. Willk. ). nó Portugal (Grisl.). Baleares : Menorca? (Cursach). Nombr. vulg. Cast. 'Telaspio (J. B. Monard.), Mostaza pa vaje (Laguna, Palm.), Tlaspios, Telaspios (M. Jimen.). Port. Thlaspio, Thlaspo agreste (Brot.). Th. perfoliatum L. Barr. ic. 815. Jacq. Flor. austr. t. 337. Engl. bot. t. 2354. Reichb. Ic. germ. f. 4183.—No pare- JN al is e A O de DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 17 ce diferir de esta especie el Th. granatense Boiss. et Reut. Hab. España (Salv. Asso, Palau) y Portugal (Vand. Brot.) en los campos cultivados é incultos de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 7000” (Willk.). Fl. Marz. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (E. Bout.), Prats de Rey (Puigg.), Lérida (Gonz.), Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.), Cerdaña (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza (Asso), Villarluengo (Xatrne), Pirineos (Lag.), Fabara, Caspe, Alcañiz, Torrecilla, Castelserás (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): cercanías de Caparroso (R. Casav.). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal.). Castilla la Vieja (Salcedo, Graells): Peña mayor de Mena (Salcedo, Lag.), San Ildefonso (Graells), Valladolid (Pereda, L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Larruga, Graells): Guadalajara, Cuenca (Larruga), Escorial (Graells), cercanías de Madrid (Colm.), Aranjuez (Colm. Willk.), Sierra Morena (Colm.), Retiro, Argan- da, monte de Valdelatas, Pontón de la Oliva (Cut.), Toledo (Po- mata). Valencia (Cav. Pourr.): Vistabella, Cinctorres (Cay.), Pe- ñagolosa (Barreda), Ayodar (J. Vilan.). Andalucia (Gutierr. Pourr. Boiss. Prol.): cercanías del Puerto de Santa María en la Sierra (Gutierr.), Carmona (Pourr.), Sierra Tejeda (Boiss.), Sierra de la Nieve (Prol.), Sierra de Yun- quera en la loma de la Alcazaba y cerca de la Hoya de la Cari- dad, Sierra de Lujar (Willk.), Jaén en el Castillo de Segura (Blanco), Lanjarón (Medina), Jaén, Sierra Morena en Córdoba y Valdehuertas, Sevilla (Lze.), Sierra de Almola cerca de Ron- da y Sierra de Baza (Bourg.), inmediaciones de Granada (L. Seoane). JA. Portugal (Vand. Brot.): Extremadura portuguesa y provin- cias septentrionales (Brot.). Baleares : Mallorca (Serra, Barceló). | Var. B macrophyllum Willk. Andalucía en Sierra Nevada en la parte superior del valle del río Monachil (Funk). | Nombr. vulg. Cast. Thlaspi menor (Larruga). Port. Mostar- deira brava (Vand ). 172 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Th. alliaceum L. Jacg. Ic. rar. t. 121. Reichb. Ic. germ. J. 4182. Hab. España (Loeffl.) en Aragón (Palau) en las cercanías de Linares (Asso), Santander en Reinosa (G. Camal.), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Torrecilla de Sigienza (Bout.), Valencia en Peñagolosa (Barreda), Andalucía cerca de los Ba- ños de Graena en Guadix y Baños de Alhama (Ayuda). Fl. Abr. Jun. (V. 8.). Th. virgatum Gren. et Godr. 7%. alpestre Vil. 2.07 Linm. Th. brachypetalum Jord. Hab. España en Cataluña cerca de Camprodón (Bolós) y la Barragana, prados de Nuria y la Molina, Cerdaña (Vayr.). Fl. May. Jun. (N. V.). Th. Prolongi Boiss. Voy. £. 14 a. Hab. España en Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarra- ma (Reut. Colm.), Navacerrada (Graells), San Pablo de los Mon- tes (Bourg. Isern), Andalucía en la Sierra de la Nieve, Torcal de Antequera (Prol. Boiss. Bourg.), Sierra de la Nieve y Sierra de Yunquera, Pico Jarro, á la altura de 3000-5000” y algo más arriba (Willk.), La Sagra cerca de Huéscar (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Th. montanum L. 7h/aspi montanum II Clus. Hist. CXXXI f. 1, Jacg. Flor. austr. t. 237. Reichd. lc. germ. f. 4187. Th. suffruticosum Ásso? Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), cercanías de Barcelona (Webb), Pirineos cerca de; Prats de Molló (Comp.), Aragón en las inmediaciones del monte Soba (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Asturias (Lag.), Galicia (Amo), Andalucía en el Picacho de Alcalá de los Gazules (Webb), Portugal en Coimbra (D. Bapt.), Norte de Tras os-Montes (Brot.). Fl. Abr. May. (N. V.).—Es posible que algunas de las localidades indicadas correspondan al 77. alpestre L. Nombr. vulg. Cast. Mostacilla: Pobre, Botilla montesina (F. Nav.). Th. alpestre L. £ng. bot. £.81. Reicho. Ic. germ. f. 4184. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Ara- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 173 gón en el Puerto de Benasque (Villiers, Zetft.), Castanesa (Vi- lliers), cercanías de Bielsa (Campo), Prov. Vascongadas en los montes de Durango (Olaz.), Galicia en los montes de Piedrafita - (Texid.), Castilla la Nueva en Trillo? (C. Bout.) Serranía de Cuenca (Amo), Valencia en los montes de Vistabella y Cincto- rres (Cav. Lag.), Murcia en la umbria de Avenux en Tobarra —(Barnad. hijo). Fl. Abr. Jun. (V. $S.). Th. stenopterum Boiss. et Reut. Hab. España en Aragón cerca de Albarracín (Zapat.), As- turias en el Pico de Arvas, arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama arri- ba del Paular (Reut.), Chozas (Cut.) y Pedrizas de Miraflores (Isern). Fl. May. Jun. (V. S.). Th. nevadense Boiss. et Reut. Hab. España en Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarra- ma (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada abajo de la Cueva de los Panderones (Reut.) y en el Peñón de San Francisco hacia el Borreguil dé San Juan á la altura de 7000-8000” (Bourg. Funk.) Fl. Abr. Ag. (N. V.). ; Capsella. C. Bursa-pastoris Muoench. Reichób. lc. germ. f. 4229. C. polymorpha Cav. fructibus majoribus, vel minoribus (var. microcarpa Loscos). Thlaspi Bursa-pastoris L. Flor. dan. t. 729. Engl. bot. €. 1485. Bursa-pastoris R. de Tud. Buwrsa pastoris major , Bolsa de pastor Gris!. Bursa pastoris I Quer, 3, t. LX VIII. Bursa-pastoris II et III Quer. Hab. España en Cataluña (Salv. E. Bout. Colm. etc.), Ara- - gón (Asso) en Panticosa (H. Ruiz) y Calaceite (Loscos), Nava- rra (Née, R. Casav. Lacoizq.) Prov. Vascongadas (Eguía, Olaz. Willk.), Santander (Salcedo, S. Ruiz) en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias (Salgado, Pastor, L. P. Ming.), Galicia (Sarm. L. Alonso, Colm. Plan.), León (Colm.), Castilla la Vieja (Nipho, Larruga, Molina, M. P. Ming. Pastor), Castilla la Nue- va (Cienf. Loeffl. Quer, Palau, P. de Escob. Cav. Lag. etc.), Valencia (Cav. F. Gil, Clem.), Murcia (Lag.), Andalucía (F. Nav. Osbeck, Bowles, Talbot, Ayuda, Clem. Lag. Cabr. Heens. 174 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Prol. Boiss. Kel. etc.), Extremadura (Villaesc. Colm.), Portugal (Grisl. Vand. S. Brand. D. Bapt, Brot. etc.), Baleares en Ma- llorca (Camb. Serra, etc.) y Menorca (Cursach, Ramis, Oleo, etc.). Fl. Febr. May. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Pan y quesillo (Laguna, Jarava, Nipho, Larruga), Bolsa 6 Zurrón de pastor, Botilla, Hierba del can- grejo, Hierba del carbonero, Pan y queso, Paniquesillo, Que- sillos, Pan y Lechuga (F. Nav.), Mostaza salvaje (Serra), Jara- mago blanco (Clem.). Port. Bolsa de pastor (Mont. Vand. Brot.). Gall. Bolsa de pastor, Bolsa de rama (Sarm.). Catal. Bossas de pastor (Oliver.), Sarronets (Costa). Val. Surronet de pastor (Cav.), Formagets (Texid.). Balear. Bossa de pastor, (Serra, Ramis), Talega ó Bossa de pastor , Pá y formatje (Bar celóle Fas de formiga (Barceló. Texid.). Tonopsidium. Il. acaule Reichb. /c. crit. 7, t. 26. Cochlearia acaulis: Desf. C. olisiponensis Brot. Flor. et C. pusilla Brot. Phyt. t. 21, f.2 et 3. Jacq. Eclog. t. 132. C. unifora et Iberis unifo- ra Pourr. Lepidium violiforme DC. ex Poir. Cochlearia pu- silla montana Gris!. Thlaspi minimum, lusitanicum, Co- chlearie folio Towrn. Inst. 213. Nasturtium pumilum, vernum, lusitanicum Cochlearia folio, Afore ceruleo, capsula mazima Vaill. herb. ex Desf. Hab. España ? (Poir.) y Portugal (Grisl. Salv. Tourn. Vand. Pourr.) en los cerros de Ayuda y Alcántara cerca de Lisboa (Brot. Link, Webb, Welw.), los de Montagraco, Cintra y otras partes en la Extremadura portuguesa (Brot. Figueir. Gom. Beir.). Fl. En. Abr. (V. C.). : Nombr. vulg. Cast. Mostacilla portuguesa (F. Nav.). Port. Cochlearia menor (Figueir.). E y Hutchinsia. H. alpina R. Br. Zepidium alpinum L. Clus. Hist. CXXVIIL f.1. Lam. 112. €. 556. f. 2. Jacg. Flor. austr. t. 137. Noccea alpina Reicho. lc. bli f. 22. Nasturtium VIIT Quer. Hab. España en Cataluña (Salv. Quer. Bolós, Isern) en los A o | : DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 175 montes de Nuria y Puerto de Viella (Salv.), Valle de Aran (Vi- Hiers), Pirineos (Costa), Mongarri (Timb.), Aragón (Asso, Lag.) en el monte Izas, Soba y el Formigal (Asso), Puerto de Benas- que (Villiers, Zett. Lge.), Castanesa (Villiers), Peñablanca (Zett.), Valle de Izas (Willk.), Bielsa (Campo). Panticosa, Peña- blanca (Timb.), Santander (Salcedo), Asturias en Arvas (Lag.), valle de Naviego arriba de Trecastro, Pico de Tozaque (Dur.), Leitariegos y Pico de Arvas (Dur. Bourg.), Galicia en los mon- tes de Lugo (Pourr. Texid.) y Piedrafita (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en la Alcarria y Serranía de Cuenca (Quer), Valencia en Vistabella y Sierra de Engarcerán (Cav.). Fl. May. Ag. (V. S.). H. Auerswaldii Willk. 4. Willkommii Amo. H. alpi- na Coss. non R. Br. H. alpina var. gracilis Ler. et Lev. Noc- cea Auerswaldii Willk. Illustr. t. LVIL, f. B. Hab. España en las Prov. Vascongadas en la Peña Gorbeya á la altura de 3000-4000” (Willk.), Santander en los Picos de Europa y montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias en el Pico de -Arvas arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.), Galicia en el Puente de Cruzul (Lge.). Fl. May. Jun. (N. V.). H. petrea R. Br. Zepidium petreum L. Boiss. Flor. ewr. €. 440, f. 1. Jacg. Flor. austr. €. 131. Engl. bot. €. 111. Teesdalia petrea Reichb. Ic. germ. f. 4190. Nasturtium hye- male Grisl. Hab. España (Salv. Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos pedregosos y arenosos de los montes de diversas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5000- 6000” (Boiss.) y más abajo (Willk.).. Fl. Febr. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Villiers): Ampurdán, cercanías de Vich, Monserrat (Salv. Pourr.), valle de Aran (Villiers), Segarra (Cos- ta) y la Manresana (Puigg.), monte la Mola (Willk. Comp.), Ca- daqués (Trem.). - Aragón (Asso, Xarne): San Juan de la Peña (Asso), Villar- luengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), montañas de Benasque y - Castanesa (Villiers), parte baja (Pardo, Loscos). Asturias (Palau). Galicia (Amo). 176 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Zubia): Torrecilla de Cameros (Zubia), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Palau): Alcarria (Palau), Aranjuez (Cay. Graells), Quebradones de Vellón (Cut.), cercanias de Madrid y Alcalá de Henares (Texid.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Barreda) : Peñagolosa, Cinctorres, Vistabella (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda). Andalucia (Clem. Webb, Prol. Boiss.): Nijar, Sierra de Ga- dor, Sierra de María (Clem.), Picacho de Alcalá de los Gazules (Webb), Sierra de la Nieve (Prol.), Sierra Tejeda (Boiss.), Pico Jarro (Willk.), Jaén en el Castillo de Segura (Blanco), cerro Fuendelapeña cerca de Jaén, Fuente de los Avellanos cerca de Granada, Guejar en Sierra Nevada (Lge.). Portugal (Grisl. Vand.): montes de Alcántara cerca de Lis- boa y otras partes en Extremadura (Brot.), Faro (Link), Monsan- to (Welw.), cercanías de Lisboa (Hochst.). Baleares : Mallorca en la cima del Puig major (Camb. Wey]l. Barceló). Var. Bgranatensis Amo. Teesdalia granatensis Amo? olim. Valencia en la Sierra de Mariola (Rouy), Andalucía en los ce- rros próximos á Granada (Amo, Lge.), Purullena y Venta del Baúl (Rossm.), Pico Jarro en la Serranía de Ronda á la altura de 4000-5000” (Willk.). Var. nana Willk. Lepidium tetraspermum Duf.ex Willk. Cataluña en el monte La Mola (Willk.), Castilla la Nueva en Aranjuez (Bout.). Nombr. vulg. Cast. Mastuerzo de Piedras, Salsilla de Pájaros (F. Nav.). Port. Mastruco das areas (Andrada). H.aragonensis Losc. et Pard. Willk.Illustr.t. L VII, F. A. H. petrea var. aragonensis Losc. et Pard. olim.—Parece en efecto más bien que especie una mera variedad. Hab. España en Aragón cerca de Castellote (Pardo), inme- diaciones de Peñarroya y ramblas del Guadalope entre Castelse- rás y Castellote (Loscos). Fl. Abr. May. (V. $.). H. procumbens Desv. Zepidium procumbens L. Noccea procumbens Reicho. Capsella procumbens Fries. Reichb. Ic. germ. f. 4221. SAS AS AA A A A A 4 ] a f ] j as DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 177 Hab. España (Cav. Echeand. Clem. Webb, Boiss.) y Portu- gal (Welw.) en muchas provincias, inclusas las meridionales. Fl. En. Abr. (V. V.). ; Cataluña (Colm. Costa.) : cercanías de Barcelona (Costa). Aragón (Echeand.) : inmediaciones de Zaragoza (Echeand.), huertos del Regallo de Chiprana, Tierra baja, Caspe, Castelserás, Tolocha (Pardo, Loscos). Navarra (Nee). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Texid.) : cercanias de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Rodr. Colm.): alrededores de Madrid (Rodr. Cut.), Aranjuez (Colm. Cut. Willk. Lge.), Ciempozuelos (Bourg. Lge.). Valencia (Cav. Pourr.): Sierra de Engarcerán (Cav.). Murcia (Bourg.): Cartagena (Bourg.). Andalucia (Clem. Webb, Boiss.): Almería, Cabo de Gata, Berja (Clem.), cercanías de Cádiz (Webb) y murallas del mismo Cádiz (WilIk.). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Welw.) : Faro (Welw.). | Baleares : Mallorca en Palma (Barceló). Teesdalia. T. nudicaulis R. Br. Reichó. Ic. germ. f. 4189. T. Ibe- sis DC. Iberis nudicaulis L. Flor. dan. t. 323. Engl. bot. t. 327. T. polymorpha Pouwrr. Nasturtium VI Quer. Hab. España (Salv. Quer, Cav.) y Portugal (Salv. Broft.) en terrenos arenosos y estériles de diversas provincias. Fl. Abr. O Jal. (Y. Y... Cataluña (Puigg.): Monseny (Puigg.), Guillerías desde An- glés hasta Susqueda y Arbucias, monte Pani arriba de Cadaqués (Vayr.). Asturias (Bourg.): Arvas (Bourg.). Galicia (Salv. Pourr. Plan.): confines de Portugal (Salv.), Orense (Pourr.), Puente de San Payo (Lge.). León (Pourr. Bourg.): San Pedro de Montes (Pourr.) y las Medolas en el Vierzo (Lge.) : Castilla la Nueva (Quer, Cav.): circuito de Madrid (Quer, Cay. Lag. Colm.), Piul de Ribas, Alcarria, Serranía de Cuenca 12 8 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Quer), PA (Née), Aranjuez (Cav. Colm. m0 Escorial, Gua- darrama (Lge.), Colmenar, Chozas, Pedrizas de Miraflores, ce- rros de San Bernardino y San Isidro (Cut.). Valencia (Cav.): Puzol y otros parajes (Cav.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Portugal (Salv. Brot.) : confines de Galicia (Salv.), Coimbra y otras partes en Beira (Brot.), Coimbra, Ourente (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Nomóbr. vulg. Cast. Paniquesillo en la Alcarria (Texid.). T. Lepidium DC. Reichb. lc. germ. f. 4188. Lepidium nudicaule L. Hab. España (Salv. Loeffl. G. Ort. Palau) y Portugal (Vand. Brot.) en terrenos arenosos y estériles de varias provincias. Fl. Marz. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Bolós) : entre Perelada y Capmany (Salv. , prados de Puig alt, Pani (Vayr.). Aragón (Zapat. Loscos) : prados de la Losilla (Zapat. Loscos). Castilla la Vieja (G. Ort.) : Piedrahita (G. Ort.). Castilla la Nueva (Loefá. Palau) : cercanías de Madrid en los altos de San Bernardino (Loeffi. Palau), Casa de Campo (Cav.), Escorial, Aranjuez (Colm.), Escorial, Navacerrada (Boiss. Bourg. Lge.), cerros de San Isidro, altos de San Bernar- dino, Viñuelas, Boadilla, Cadalso (Cut.), Talavera de la Reina (Bourg.). Andalucia (Gutierr. Lge.): Puerto de Santa María (Gu- tierr.), Sierra Morena en Valdehuertas, Sierra de Alfacar (Lge.). Extremadura (F. M. Villal.). Portugal (Vand. Brot.) : cercanías de Coimbra y otras par- tesen Beira, Extremadura y Alentejo (Brot.), Loulé (Bourg.), inmediaciones de Lisboa (Welw.). Nombr. vulg. Cast. Pan y Queso (Willk.). Iberis. I. gibraltarica L. Thlaspidium hispanicum ampliore Jore, folio crasso, dentato Dill. Hort. elth. t. 287, f. 311. Bot. Mag. €. 124. Hab. España en Valencia cerca de Valldigna y en el Carras- : | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 179 - cal de Alcoy (Cav.), Andalucia en Gibraltar (Linn. Clem. Lag. Webb, Boiss. Willk. Kel.), Ronda (Clem.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol.) y otras partes de Andalucía (Palau), Extremadura (Palau). Fl. Marz. Abr. (V. $.). I. contracta Pers. /. lusitanica Jord. 1. umbellata - Webb et Boiss. olim, non Linn. Iberis fruticosa sempervirens Ant. Juss. Hab. España en Castilla la nueva en Arganda del Rey (Rodr.), San Pablo de los Montes (Reut.), cerros de Gutarrón (Bourg.), Valencia (Nym.), Andalucía en Carratraca (Heens.), cercanías de Alhaurín y Yunquera (Boiss.), Sierra de Mijas arriba de Churriana hasta la altura de 4000”, inmediaciones de Málaga, Sierra de Huetor (Willk.), Extremadura en las cerca- nías de Alcántara (Ant. Juss.), Portugal en Setúbal (Ant. Juss.), Braganza (Oliv.), cercanias de Faro (Bourg.). Fl. May. Jun. (V. $S.). I, procumbens Lge. Descr. ic. ¿llustr. t. 6. 1. Tenorea- na E hispanica Lge. olim. Hab. España en Galicia cerca de Cobas, no lejos del Ferrol (Lge.), Castilla la Vieja hacia Encinillas cerca de Burgos (Lge.). Fl. Ag. Set. (N. V.). I. pinnata Gou. Reichó. Tc. germ. f. 4195. Thlaspi alte- rum Lob. ic. 218. Nasturtium IV Quer. Hab. España en Cataluña (Pourr. Colm.) en Prats de Rey (Puigg. Costa), entre Aubert y Santa Creu (Costa), prado Mon- soá y Alujes (Comp.), Prov. Vascongadas (Herb. Madr.), Castilla la Vieja en las cercanías de Valladolid (Texid.), Castilla la Nue- va en el circuito de Madrid (Palau), Aranjuez (Clem.), Retiro -(Colm.), Orche, Nuevo Bastán, Valdemoro (Cut.), Valencia (Cav.), Murcia (Barnad. hijo), Andalucía en Chiclana y Puerto de Santa María (Gutierr.), Sierra de Estepona á la altura de 4000' (Boiss.), Sierra Bermeja en la parte meridional á la altura - de 2000-3000” (Willk.), Sierra de Córdoba (Colm.), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Abr. Ag. (V. V.). 1 Var. f crenata DC. Iberis crenata Lam. España (Vahl ex > Larm.). 180 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN I. pectinata Boiss. e/ Powrr. antea, I. odorata Cav. Lag. Boiss. non Linn. 1. odorata DC. Prodr. ex parte. I. pinnata Bout. non Gow. f. Bouteloui Willz. Hab. España (Cav. Lag. Bout. Fauché, Ramb. Boiss.) en los campos incultos de las provincias centrales y meridionales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Castilla la Nueva (Lag. Bout. Raynev. Reut. Colm.): cer- canías de Madrid en la Casa de Campo (Lag. Duf. Graells). Aranjuez (Pourr. Bout. Raynev. Reut. Colm. Cut. Bourg.).. Murcia (Lge.) : Fuensanta cerca de Murcia (Lge.). Andalucia (Cav. Ramb. Boiss. Heens.): inmediaciones de Granada (Cav. Ramb.), provincia de Cádiz (Fauché), Ronda, cercanias de Málaga (Boiss.), Estepona (Heens.), Sierra de Mijas (Prol.), Alcalá de Guadaira (Colm.), Cacin y la Mala (Funk), Sierra Nevada en la Caseria (Campo), Córdoba (Guir.), Jaen (Blanco), Chiclana, Arcos de la Frontera, Baza (Bourg.), Caro- lina, Venta de los Infantes entre Bailén y Jaén, Cerro Zumba- lejo cerca de Jaén, Sierra de Elvira (Lge.). Portugal (WiMk.). Nombr. vulg. Cast. Zaraza, Carraspique blanco (Jard. Sevill.). I. Bourgeei Boiss. /. pectinata Coss. Bouwrg.—Acaso sea efectivamente mera variedad de la especie cogida por Bourgeau. Hab. España en Valencia cerca de Elche (Funk) y en An- dalucia cerca de Baza (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). I. amara L. Lam. 111. €. 557, f. 1. Engl. bot. t. 52. Reicho. Lc. germ. f. 4197. I. amara et divaricata Pouwrr? Thlaspi V Quer. Hab. España (Salv. F. Nav. Quer, Asso, Cav.) y Portugal (Brot.) en los campos de muchas provincias. Fl. May. Jul. (Vi: Vil Cataluña (Salv. Pourr. Costa): cercanías de Monistrol (Salv.), Monjuich (Pourr.), Caldas de Montbuy (Graells), inme- diaciones del Llobregat (Colm.), Ampurdan (Texid.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay (Cuni). Aragón (Asso, Xarne, Lag.): Trasmoz y Segura (Asso, G. Ort.), Villarluengo (Xarne), Jaca (Pourr.), valle del río Aragón, particularmente entre el molino de Arrés y Santa Lucilia | ] DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 181 '(Willk.), Tierra baja hacia el Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Loscos), Segura (Hergueta). Navarra (Née, Willk.): entre Monreal y el valle del río Irati (Willk.), Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Castilla la Nueva (Colm.) : cercanias de Madrid en el Reti- ro (Colm. Cut.). Valencia (Cav.) : Castell de Cabres (Cav.). Andalucia (E. Nav. Lag.) : Granada (F. Nav.). Jaén (Lag.), Jerez de la Frontera (Clem.). Portugal (Brot.): cercanias de Collares en Extremadura (Brot. G. Mach.). Nombr. vulg. Cast. Zarapico (Clem.). Catal. Matablat (Texid.). I. Bernardiana Gren. et Godr. Hab. España en Cataluña en Nuria (Comp.) y Cabo de Nor- feo (Trem.), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.). Fl. Jul. (N. V.). : I. Forestieri Jord. /. amara var. Jord. olim. Hab. España en Cataluña en el valle de Baños (Timb.). Fl. Jul. (N. V.). I. ciliata AM. Reichó. lc. germ. f. 4192. 1. Molimieri Balb.—g Welwitschir Willk. 1. Welwitschiz Boiss. et Reut. LI. ciliata Boiss. olim. 1. limifolia Brot. ex Welw. I. sazatilis Asso? ex Loscos. Hab. España en Cataluña en Lérida y Monserrat (Costa), Aragón en Alcañiz? (Asso), cercanías de Torrecilla entre el camino de Torrevelilla y el barranco Mancurso, vertientes som- brías del Mezquin, Peñarroya, montes de Calanda y Alcañiz (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Portugal allende el Tajo en el valle da Piedade y en las viñas de Capa- rica y Almada (Brot.) é inmediaciones de Coina (Welw.). Fl. May. Jul. (V. $.). I. linifolia L. Garid. Plant. d' Aix, t. 104. Reichb. lc. germ. f. 4193, Thlaspi umbellatum, frutescens, lusitanicum, Iberidis angusto folio, fioribus incarnatis Herm. Par. bat. Ibe- 182 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ris hispanica Gris!. Iberis hispanica Nasturtii foliis tenwio- vribus Pluk. Alm? Thlaspi lusitanicum umbellatum, gramineo folio, fore purpurascente et albo Town. Inst. 213. Thlaspt VII Quer. Hab. España (Grisl. Quer, G. Ort.) en Cataluña cerca de Monistrol (Saly.), Monserrat (E. Bout.), Lloret (Trem.), Blanes (Comp. Trem.), Monsant (Pujol), Castilla la Nueva en los cerros de Gutarrón cerca de Ciempozuelos (Loeffl.), Arganda (Cav.), Aranjuez (Bout.), orillas del Manzanares en el Pardo (Graells, Cut.), Toledo (Pomata), Valencia (Duf.), Andalucía (Palau, Clem. Webb) en Alcalá de Guadaira, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Chiclana (Colm. Lge.), cercanias de Cádiz, Sierra Mo- rena en Valdehuertas y Trasierra (Lge.), Extremadura (Palau, Colm.), Portugal (Herm. Grisl. Tourn. Vand.). Fl. May. Jul. Ni). I. umbellata L. loó. ic. 216, f. 1. Bot. Mag. €. 106. Reichb. Ic. germ. f. 4194. I. Raynevalii Torrep. non Boiss. et Reut. Thlaspi umbellatum, fiore albo et purpureo lusitanum, Erva cristaleira Grris!. Thlaspi umbellatum, elegans, lusita- nicum Munting. Thlaspi IV. Quer.—Cultivada y como espon- tánea en Cataluña (G. Ort.), Aragón (Lag.), Castilla la Nueva (Lag.) en la Casa de Campo (Cut.), Aranjuez (Bout.), Valencia (Cav. Duf.) en Cinctorres, Morella, Carrascal de Alcoy, montes de Albaida y de Aitana, Roca parda, Vistabella (Cav.), Villa- franca del Cid (S. Bened.), Andalucía (Palau) en Córdoba, camino de Madrid, Sierra de Alfacar (Ramb.), Jaén en las Dos Herma- nas, Trujala, Segura y otras partes (Blanco), cercanias de Obe- jo (Torrep.), Portugal (Grisl,). Fl. May. Jun. (V. C.). —Acaso algunas de las localidades citadas no correspondan á la especie nombrada, si bien tiene en otras el caracter de espontánea. Nombr. vulg. Cast. Copa de Creta, Españoleta (F. Nav.), Carraspique morado y blanco (Palau etc.), Pinito de fior, Zara- pico (Clem.), Esclavina rosada (Cut.). Port. Erva cristaleira (Grisl.), Tlaspi ó Thlaspio dos jardins, Iberide umbelada (Brot.), Assemoleas (Gom. Beir.). Catal. Mirambell de flor (Jard. Barc.). Val. Carraspique (S. Bened.). Balear. Carraspiga (Ramis.). I. lusitanica Jord. Hab. Portugal en el Mediodía (Jord.). Fl. May. Jun. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 183 I. Raynevalii Boiss. et Reut. Hab. España en Castilla la Nueva entre Aranjuez y Ocaña (Raynev. Reut. Colm. Willk.), cercanías de Aranjuez (Colm.) cerros de Gutarrón, monte de Batres cerca del Nuevo Bastán (Cut.). Fl. May. Jun. (V. V.). I. Hegelmaieri Willk. Hab. España en Valencia cerca de Alicante en el Puig Cam- pana á la altura de 2500-3500 (Hegelm.) y Sierra de Mariola (Rouy). Fl. May. Jun. (N. V.). I. spathulata Berg. DC. Jord. Obs. 6, €. 1. [. carnosa Lapeyr. et I. nana Lapeyr. non Linn. I cepeefolia Pourr. el IL. crassifolia Powrr. non alior. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Salv. Cav. Bolós, Isern), particularmente en los montes de Nuria cerca del naci- miento del Freser (Salv. Bolós), Olot (Bolós), Vilallonga, valle de Aran (Isern), montes de Nuria, Coma de Vaca (Texid. Vayr.), Coll de Nouri (Boiss. Reuf.), Aragón en los Pirineos (Cav.), Ba- cibé (Comp.), Bielsa (Campo). Fl. Jun. Ag. (V. $S.). I. granatensis Boiss. et Reut. Will2. Illustr. t. LVL, F.C. I. nana Boiss. olim, non All. 1. umbellata Webb, non Linn. et I. spathulata Webb, non Bery. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Alfacar (Ramb.), Sierra Tejeda (Webb, Boiss. Willk. Funk), Sierra Nevada en el Dornajo á la altura de 6000-7000” (Boiss.), cercanías de la Cueva de los Panderones (L. Seoane), Sierra de la Nieve (Bourg.), montes de Jaén (Blanco), Sierra de Lujar (Willk.), Sierra Prieta (Hut. Porta, Rigo). Fl. May. Jun. (N. V.). I. Lagascana DC. /. spathulata Lag. non Berg. 1. auro- sica Coss. non Vill. I. vrotundifotia Barnad. fil. non Linn. nec Lapeyr. I. mariolensis et heterophylla Powrr. Hab. España en Aragón cerca de Albarracín (Zapat.), Va- lencia en la Sierra de Mariola (Barnad. hijo, Pourr. Bourg.), montes de San Felipe de Játiva (Duf.), Sierra de Chiva en el cerro de Santa María (Willk.), Alicante en el Puig Campana á la altura de 2500-3500” (Hegelm.), Murcia cerca de Tobarra (Cav.), Hellín (Barnad. hijo, Lag.), Sierra de Segura cerca de 184 ENUMERACIÓN Y REVISION San Juan de Alcaraz (Bourg.), Andalucía en la Sierra de las Nieves (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). I. Pruiti Tin.—Tiene mucha afinidad con la /. Tenorea- na DC. Hab. España en Andalucía en las montañas de Granada (Boiss. Amo) y en la Sierra de las Nieves (Bourg.). Fl. May. Jul. (N. V.). I, Tenoreana DC. 7ex. Flor. nap. t. 160. Bot. Mag. £. 2783. I. cepeerfolía. Ten. non Linn. I. rhodocarpa Willk. olim. Hab. España en Valencia en la Sierra de Mariola (Pourr. Rouy), Andalucía en Sierra Nevada en el cerro Trevenque á la altura de 6500” (Willk.), Portugal en el Cabo de San Vicente (Welw.). El. Jun. Jul. (V. S.). Var. E longependunculata Loscos et Pardo. Cataluña en Monserrrat (Comp.), Aragón en el Barranco hondo abajo de las ruinas de Refalgarí (Pardo, Loscos), Puerto de Beceite (S. Par- do). I. petrea Jord. Hab. España en Santander en los Picos de Europa, Peña Vieja, montes de Aliva (Ler. Lev.). Fl. Jul. (N. V.). I. Garrexiana All. //or. ped. t. 40, f. 3, et £. 54, f. 2. Reichó. lc. germ. f. 4198. 1. sempervirens B Willd. I. sempervt- rens Lapeyr. et Webb ex G. Mach. non Linn. Barr. ic. 734. (planta juv.). I. saxatilis Asso, G. Ort. Palau et alior. pro parte. Thlaspi VI Quer pro parte. Hab. España (Salv. Lag. H. Ruíz) en los Pirineos á la altura de 6000” (Willk.) y en otros montes elevados de diversas provin- cias, inclusas las meridionales. Fl. Jun. Jul. (V. $.). Cataluña (Salv.): montes de Nuria (Salv. Vayr.), valle de Aran (Villiers), Comabella y la Toza, Morens, Costabona (Vayr.), Puigmal (Puigg.), valle del Juela (Timb.).. Aragón (Asso, Palau): monte Guara, cercanías de Alcañiz? (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque (Villiers, Lapeyr.) y Castanesa (Villiers), Pico Jabalambre (Lag.), arriba de los Baños de Panticosa (H. Ruíz, Willk.), Peñablanca (Zett. Timb.), valle de Tena (A. Tub.). Pe 3 : | h: L E DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 185 Castilla la Vieja (F. Nav. Quer, G. Ort. Palau) : cercanías de Segovia (F. Nav.), Monasterio de Santa Espina (Quer, G. Ort. Palau). Castilla la Naeva (Cut.) : confines de Guadalajara (Cut.). Valencia (Cav. Barreda): monte de Ayora (Cav.), Peñagolo- sa (Barreda). Murcia (Pourr. Bourg.) : Sierra de Alcaraz (Bourg.). Andalucia (Webb, Bourg.) : Sierra de las Nieves, Sierra de María (Bourg.). Portugal (Webb, G. Mach.) : Serra da Arrabida (Webb, G. Mach.). Vomór. vulg. Val. Morritort de Pastor (Barreda). I. saxatilis L. Lob. fe. 217, f. 1. Reichó. lc. germ. f.4200. 1. Garrexiana Scop. non All. Thlaspi VI Quer pro parte. Hab. España (Clus. G. Ort. Palau) en Cataluña en el valle de Aran (Villiers) y la Seo de Urgel (Bourg.), Sierra de Cadí (Jover), Aragón en los Pirineos (Villiers), monte Guara (Herb. Madr.), Mosqueruela (Martín), Galicia en la Graña? (Plan.). Castilla la Vieja en la Sierra de Oca (Amo), Valencia en los montes de Aitana (Cav. Hegelm.), Oropesa (Amo), Andalucía en la Sierra de María (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. S.). Var. f corilifolia DC. Thlaspi V hispanicum albo lore seu Thlaspi VI hispanicum candido Jlore Clus. Hist. CXXXI1, f.2. Thlaspi fruticosum, hispanicum Park. España (Clus.). I. subvelutina DC. /. sempervirens Lag. non Linn. I. saxatilis Lop. Alonso? Plan? non Linn. I. lusitanica et serpyllifolia Powrr. Thlaspi fruticosum, sempervirens Salo. | Hab. España en Santander ? (Salcedo), Galicia en las cerca- nias del Ferrol ? (L. Alonso, Plan.), Castilla la Nueva en las co- linas de Aranjuez (Lag. Rodr. Reut.), camino de Ocaña (Cut.) y Sierra de Guadarrama (Duf.), Valencia (Cav. Duf.) en el Ca- rrascal de Alcoy (Cav.), Andalucia (Webb) en las cercanías de Córdoba (Muñoz), Extremadura en Alamillos (Salv.), Portugal (Salv. Webb). Fl. Marz. May. (V. $.). 186 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - I. conferta Lag. Deless. lc. sel. t. 54. I. glauca Lag. olim. y Hab. España en Asturias en el Puerto de la Cubilla y princi- palmente enel Pico de Arvas (Lag. Dur. Bourg.), Puerto de Leitariegos, monte situado al oriente del Naviego (Ler. Lev.) é igualmente en las montañas de León (Lag.), Portugal en Cán- taro gordo de la Serra de Estrella (G. Mach.). Fl. Jun. Jul. (WAS: Biscutella. B. auriculata L. Barr. ic. 230. Lam. 111. €. 560, f. 2. DC. Diss. t. 1, f.2. Reichb. Ic. germ. f. 4201 et Plant. crit. VII, f.823 (f dalearica). Jondraba sulphurea Medik. Thlaspi- dium saccatum Mench. Thlaspi clypeatum segetum annuum Grisl. Thlaspi clypeatum segetum, lusitanicum Munting Thlaspidium II Quer. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort. Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en los campos cultivados de muchas provincias, y principalmente de las centrales, orientales y meridionales. Fl. Mazz. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. G. Ort.): cercanías de Igualada, Segarra (Salv.), Manresa (Salv. Costa), Barcelona (G. Ort. Colm.), Cal- das de Montbuy (Graells), Mataró (Salvañá), Prats de Rey (Puigg.), Llano de Urgel, Lérida, entre Berga y Cardona (Costa). Aragón (Xarne, Echeand.): Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Aranda del Conde (Calavia). Prov. Vascongadas ? (Eguia). Asturias ? (Pastor, L. P. Ming.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Monasterio de Santa Espi- na (Quer), Valladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Venta de Ba- ños (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Quer, Palau, Cav. Pourr. Lag.): entre Borox y Añover (Quer), Mancha, Alcarria (Palau), Trillo (Con- de), circuito de Madrid (Pourr. Lag. Colm. etc.), Aranjuez (Pourr. Colm.), Torrelaguna, Nuevo Bastán, Ribas (Cut.). Valencia (Cav. Duf.): cercanías de Játiva (Duf.), Titaguas (Clem.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Orihuela (Lag.). Murcia (Cav. Barnad. hijo, Lag.): Cartagena(Cav. Bourg.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 187 Tobarra, Hellin (Barnad. hijo), Archena, Lorca, cercanías de Murcia (Lag.). Andalucía (Ayuda, Clem. Lag. Heens. Webb): Baños de Ar- dales en Carratraca, Fuente de la Aliseda en Sierra Morena, Fuente de Paterna en las Alpujarras (Ayuda), cercanías de Se- villa, Sanlúcar de Barrameda (Clem. Lag. Colm. Lge.), Marbe- lla, Cuevas, Albox (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr. - Bourg.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol. Boiss. Willk.), Jaén (Blanco), Córdoba (Lge.), Granada (L. Seoane), Vélez Rubio -(Rouy). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanías de Lisboa (Brot.), Loulé (Bourg.), Tavira, Extremadura cerca de Lumiar (Welw.). Baleares : Mallorca (Serra), Menorca (Salv.), Ibiza (Camb.). Var. B erigerifolia Amo, Willk. Biscutella erigerifolia DC. B. orcelitana Lag. Valencia en Orihuela (Lag.), Andalucía en las cercanías de Málaga (Willk. Funk), inmediaciones de Cór- -doba (Lge.), Vélez Rubio (Rouy). Nombr. vulg. Cast. Anteojos, Yerba de los anteojos (Prol. ), Val. Llunetes (Cav.). Irbianas (Clem.)—Nombres igualmente aplicables á otras especies. B. cichoriifolia Lois. DC. Diss. €. 2. B. picridifolia Lupeyr. B. hispida DC. Diss. t.1. f. 1. Barr. ic. 230 et 1219. Reichb. Tc. germ. f. 4208. Hab. España en los Pirineos (Lapeyr. Zett.), Cataluña en Talaixa y hacia la Molina (Vayr.), León en San Pedro de Mon- tes (Amo). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Vombr. vulg. Catal. Herba de las llunetas (Vayr.). 2B. lyrata L. Bocc. Plant. sic. €. 23. B. raphanifolia Poir. B. maritima Ten. Flor. nap. t. 61. Hab. España (Palau, Cav.) en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Cav.) y Andalucia (Duf. Lag.). Fl. May. (N. V.).—Es posible que estas localidades correspondan á una de las muchas formas de la 5. levigata L. ; B. scutulata Boiss. et Reut. B. lyrata et B. raphani- ho Folíia Clem. et alior. B. lyrata var. tarazacifolia Kze. B. apu- da Webb, non Linn. 188 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Andalucía cerca de Grazalema, cerro de San Cristóbal, Ubrique, Conil (Clem.), montes de Algeciras (Clem. Boiss. Reut. Wink1.), inmediaciones del Puerto de Santa María (Gutierr.) y Puerto Real (Willx.), cercanías de Cádiz (Fauché). Fl. Febr. May. (V. $.). B. microcarpa DC. 2. tumidula Lag. B. apula f micro- carpa Boiss. B. microcarpa var. tarazacifolia Kze. B. erio- carpa DC. Diss. €. 9, f. 2. . Hab. España en Andalucía en el Peñón de Gibraltar (Desf. Boiss. Kel.), cercanías de Cádiz, Marbella, Mijas (Clem.), Alca- lá de los Gazules (Webb), San Roque (Brouss. Cav. Webb, Boiss.), Puerto Real (Willk. Colm.), Chiclana (Colm.), Algeci- ras (Willk.), entre Medina Sidonia y Arcos (Willk. Bourg.). Fl. Febr. Abr. (V. V.). B. beetica Boiss. et Reut. B. apula Duf. Webb. et alior. B. apula a megacarpea Borss. olim. Hab. España en Valencia (Duf.), Murcia entre Tobarra y Hellin (Barnad. hijo), é inmediaciones de Cartagena (Boiss.), Andalucia (Webb) en las cercanías de Málaga, Estepona, Ron- da (Boiss.), entre Alozaina y Yunquera, entre Medina-Sidonia y Arcos, Algeciras, San Roque (WilIk.), cercanias de Medina- - Sidonia (Bourg.), Coria, Gerena, Lora (Colm.), Alcalá de los Gazules (Amo), Málaga en el cerro de San Antón (Funk). El. Marz. May. (V. V.). —Hánse indicado en algunas de estas loca- lidades la 5. ciliata DC. y la B. Columne Ten. que se diferen- cian poco de la Bb. betica Boiss. et Reut. generalmente ad- mitida. B. oreites Jord. Hab. España en Cataluña en el valle de Arán (Timb.). Fl. Jun. (N. V.) B. suffrutescens Coss. Hab. España en Andalucía cerca de Grazalema (Bourg.) y Serranía de Ronda en el Puerto del Viento (Bourg. Boiss. Reut.). Fl. May. Jun. (N. V.). ? B. rosularis Boiss. et Reut.—Es muy semejante á la B.suffrutescens Coss. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 189 Hab. España en Valencia sobre las rocas del monte Hifac (Boiss.). Fl. Abr. May. (N. V.). B. montana Cav. /c. 2, £. 177. B. tomentosa Lag. B. pe- rennis 8 tomentosa Spach. B. levigata var. tomentosa Amo. Hab. España en Valencia en los montes elevados cerca de Alicante en el Cabesó, Cova alta cerca del Convento de Santa Ana, montes de Benifazá, inmediaciones de Albaida (Cav.), Al- coy , montes de Mariola (Barnad. hijo), Mogente y Onteniente -(Lag.), Vallivana (J. Vilan.), Puig Campana cerca de Alicante (Hegelm.), Andalucia en Sierra Nevada? (Bory), Peñón de Gibraltar (Boiss. Willk. Kel.), Sierra de Yunquera en el Barran- code Bacaron á la altura de 2500” (Willk.). Fl. Marz. May. (V.$.). Nombr. vulg. Val. Llunetes de montaña (Cav.). B. laxa Boiss. et Reut. 5. sazatilis y angustifolia Boiss. Hab. España en Murcia (Barnad. hijo, Bourg.) en el campo de Cartagena (Bourg.), Andalucía en Grazalema y Ronda (Boiss. Reut. Bourg.), Sierra de Almola (Bourg.), Sierra de Mijas, Sie-= rra de las Almijarras á la altura de 3000-4000” (Willk.), Portugal (Grisl. Salv. Masson) cerca de Lisboa? (Salv.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Var. 8 lanata Boiss. et Rewt. Andalucía en Sierra Tejeda á la altura de 6500” (Boiss. Wi1llk.). Var. y glacialis Boiss. et Reut. Biscutella sempervirens L. B. anchusefolia Turr. B. levigata e anchusefolia Amo olim. Thlaspi biscutellatum, luteum Anchusefolio Barr. ic. 841. Bocc. Mus. plant. t. 122. España (Barr. Alstroem. Palau) en Valencia (Lag.), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de -6000-10000' (Boiss. Willk. Alth. Funk, Bourg. Winkl.), Picacho de Veleta (Bourg.), Sierra de María á la altura de 6500-7000' (WIlIk.), Extremadura (Lag.). B. levigata L. Barr. ic. 900 ex Reichoó. Jacq. Flor. austr.t.339. DC. Ic. gall. rar. t. 38. Reichb. Ic. germ. f. 4203. Bb. didyma Lef.f.. Scop. GF. Ort. Vand. B. apula Palau, Vand. B.variabilis Lois. B. perennis Spach ex parte. Thlaspi cly- peatum Clus. Hist. CXXXIIIT f. 1. Thlaspi clypeatum, 190 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN montanum, perenne Grisl. Thlaspidium I eS —a integrata Gren. et Godr. B. longifolia Vill. B. saxatilis « DC. Diss. t. 10. B. lucida B DC. Diss. t. 7. Barr. ic. 254. B. sazxatilis a elatior megacarpea Boiss. ex parte. B. megacarpea Boiss. et Reut. B. variegata Boiss. et Reut. ez parte. B. variabilis Lois. Hab. España (Albin. Salv. Cienf. Osbeck, Quer, Asso, Pa- lau) y Portugal (Vand. Brot. Webb) en terrenos más ó menos elevados, montuosus é incultos de casi todas las provincias, presentando muchas variedades. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Villiers, E. Bout. Duf.): inmediaciones de Barcelona, (Saly.). valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout. Colm.), Caldas de Montbuy (Graells), monte de San Jerónimo (Colm.), Monseny (Isern), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Ga- rriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau): Moncayo , Tolocha, monte de Herre- ra (Asso, Palau), Sierra de Villarroya, Híjar, Alcañíz (Asso), montañas de Benasque (Villiers) Castanesa (Villiers, Zett.), Castelserás (Pardo, Loscos). Navarra (Lacoizq.) : valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Olazab.): Bermeo, Durango (Olazab.). Santander (G. Camal.) : Reinosa (G. Camal.). Asturias (L. P. Ming.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, G. Ort. Palau) : cercanías de Valla- dolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Cienf. Quer, Palau): inmediaciones de Madrid cerca de San Isidro (Cienf. Palau, P. de Escob.), cerros de Gutarrón (Loeffi.), arroyo de Cantarranas y dehesa de la Villa junto á la Fuente de las Damas (Quer, G. Ort.), Hortaleza, Tri- llo (G. Ort.), Alcarria (Palau), Aranjuez (Pourr.), Guadarrama (Lag.), San Martín de Valdeiglesias, Ciempozuelos (Cut.). Valencia (Cav.). Murcia (Barnad. hijo) : Tobarra, Hellin (Barnad. hijo), Sie- rra de la Fuensanta (Guir.). Andalucia (Osbeck, Ayuda, Heens. Prol. Boiss.): Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol.), Granada (Boiss. Amo), Ronda, Igualeja, desierto de las Nieves, Cerro de San Cristóbal (Boiss.), Gibraltar (Lemann, Kel.), Cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 191 Portugal (Vand. Brot. Webb). Var. f dentata Gren. et Godr. Biscutella levigata DC. Flor. franc. B. saxatilis Schleich. Reichb. Ic. germ. f. 4205. B. sazatilis a elatior Boiss. ex parte et P alpina Boiss. Cata- luña en Monserrat (Pourr. Willk.), Caldas de Montbuy (Colm.), cercanías de Barcelona en San Jerónimo (Colm. Costa), Valle de Andorra (Texid.), Olot (Vayr.), Aragón en Castelserás y To- rrecilla (Loscos), Asturias en el Puerto de Leitariegos (Bourg.), León en Villafranca del Vierzo y Carucedo (Lge.), Castilla la Vieja en Peñalara (Isern) y Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el monte del Pardo y la Casa de Campo (Colm. Amo), Aranjuez (Lge.), Valencia (Lag. Pozo, Duf.), Murcia (Guir.) en la Fuensanta (Lge.), Cartagena (Rossm.), Andalucía en Chiclana (Colm.), Sierra Nevada (Colm. L. Seoa- ne), Sierra Tejeda arriba de Canillas y Sierra Nevada á la altu- ra de 3000-5000” (Boiss. Willk.), Portugal (Boiss. Webb). Var. y intermedia Gren. et Godr. Biscutella intermedia Gou. B. sazatilis y DC. B. ambigua DC. Diss. €. 11, f.1. B. apula Asso. B. lusitanica Jord. Cataluña en los Pirineos (Gou.), Caldas de Montbuy (Graells), Monserrat (Colm. Costa), Olot y Ba- sagoda (Texid.), Monseny, Tarrasa, Vich, Berga (Costa), Aragón en Epila y el Frasno, Monreal del Campo, Huesca (Asso), Tierra baja, Castelserás, Torrecilla, Tolocha, Peñarroya (Pardo, Los- cos), Provincias Vascongadas en el monte Gorbeya (WIlIk.), Asturias (L. P. Ming.), Castilla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en Chozas, Aranjuez, Pardo, Casa de Campo (Cut.), circuito de Madrid cerca de Tetuán, Villaviciosa de Odón (Texid.), Toledo (Pomata), Valencia (DC.), Murcia -(Rouy), Andalucía en las cercanías de Sevilla (Colm.). Chicla- na, Ronda (Bourg.), Cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Ex- - tremadura en las inmediaciones de Plasencia (Bourg.), Portugal en la Serra de Arrabida (Brot. Webb), Cintra y otras partes en Extremadura (Brot. G. Mach.), cercanías de Vendas en Alente- jo (Welw.). ] Var. 8 pinnatifida Gren. et Godr. Sisymbrium valenti- num L. Herb. ez DC. Biscutella coronopifolia All. Palar, Cav. Lag. DC. Diss. t. 18. Cataluña en los montes de Nuria (Salv.), otros montes (Palau, Duf.). Caldas de Montbuy (Graells), montes del Vallés, Esparraguera, Monserrat (Colm. Costa), Piri- neos (Isern), Monseny , Tarrasa, Vich, Berga (Costa), Aragón 192 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN en Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Aranda del Con- de (Calavia), Prov. Vascongadas en el monte Gorbeya (Willk.), Galicia en Orense (Pourr.), Túy (Texid.), León en Villafranca del Vierzo y Carucedo (Lge.), Castilla la Vieja en Logroño (Zu- bia), Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en Méntrida (Cav. Lag.), Escorial (Rodr.), Chamartín, Ribas, Moraleja (Pourr.), Aranjuez (Lge.), Villaviciosa de Odón (Texid.), Valencia en Peñagolosa, montes de Enguera, Chiva, Bocairente, Benifazá, Albaida, On- teniente (Cav.) y otras partes (Lag.), Sierra de Engarcerán (Ba- 'rreda), Murcia en Tobarra, Hellin (Barnad. hijo), Fuensanta (Lge.), Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en las cercanías de Málaga en el cerro de San Antón, Sierra de Mijas, Sierra Nevada, Sierra Tejeda, llegando á la altura de 1000-3000' (Boiss.), montes de Jaén (Blanco), Extremadura en las cercanías de Plasencia (Bourg.). B. stenophylla Duf. Hab. España en Aragón en Moncayo (Calavia), Valencia en San Felipe de Játiva (Duf.), Sierra de Chiva en el Barranco de Andiga (Willk.), Sierra de Mariola, cercanias de Alcoy (He- gelm.), Murcia en Hellín (Rouy), Andalucía en la Sierra de María á la altura de 4000-5000” (Clem. Willk.), Puebla de Don Fadrique, La Sagra (Clem.), Vélez Rubio (Rouy). B., pratensis Timb. Hab. España en Cataluña en el valle de Baños, Bonaigua y hasta Tredós. Fl. Jun. Jul. (N. V.). B. pyrenaica Huet. Hab. España en Cataluña en las pendientes de Campmagre y Costabona, Comabella (Vayr.), Aragón en el valle de Izas, cercanías de Panticosa á la altura de 5000-6000” y Moncayo á la de 5000” (Willk.), Valle de Tena (A. Tub.), Castilla la Vieja en la Sierra de Guadarrama en el Pico de Peñalara á la altura de 6000-7000” (Boiss. Reut. Ler. Lev.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 193 CAQUILINEAS. Cakile. C. maritima Scop. Reichb. lc. germ. f. 4158. Bunias Cakile L. Flor. dan. t. 1168. Eng?!. bot. t. 231. Cakile Serapio- nis Cav. Brot. Cakile maritima Erucefolio Lob. Gris!. Eruca maritima Dalech. Eruca marina sive Cakile Serapionis Gris!. Crambe 1 et II Quer. Hab. España (Micó, Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los arenales marítimos. Fl. May. Set. (V. V.). - Cataluña (Micó, Quer, Palau): desembocadura del Ebro (Webb), arenales de las cercanías de Barcelona (Colm. Bas- sag.). Prov. Vascongadas (Eguía, Olazab.): costa de Bermeo (Olaz.). Asturias (Sarm. L. P. Ming.) : Gijón (Dur.). Galicia (Sarm. Quer, Colm.) : isla de Tambo (Sarm. Plan.), Bayona, Alanzada y las Salinas (Quer), Vigo (Pourr.), Coruña Ferrol, Muros (Plan.). Valencia (Quer, Palau, Cav. Willk,): Cullera, Sueca, Cabo Martin, Alicante (Cav.). Murcia (Barnad. hijo) : Cartagena y la Gola (Barnad, hijo). Andalucia (Ayuda, Clem. Webb, Boiss.): Sanlúcar de Ba- rrameda (Clem. La Piedra), Puerto de Santa María (Gutierr. Clem. Bourg. Lge.), Conil, Adra, Roquetas, Almería, Cabo de Gata (Clem.), Gibraltar (Lag. Kel.), Málaga (Prol. Willk.), Mo- tril (Willk.), inmediaciones de Cádiz (Colm.), Rambla de Mora- : les en Almería (Lge.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanías de Figueira (Brot.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca é Ibiza (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Rábano maritimo, Rejoncillos (F. Nayv.), Ruca de mar (Quer), Rucamar en Asturias (Sarm.), Oruga marítima, Roqueta maritima (Bassag.). Port. Eroca marinha (Vand. Broí.), Eruca marinha (Brot.), Oruga marinha (Andra- da). Catal. Raba de mar (Bassag.). C. monosperma Lge. Descr. ic. ill. t. 7. 13 194 ENUMERACIÓN Y REVISION Hab. España en Galicia en los arenales marítimos cerca de la Coruña. Fl. Set. (N. V.). SISIMBREAS. Malcolmia. M. africana R. Br. Reicho. Ic. germ. f. 4311. Hesperis africana L. Bocc. Plant. sic. £. 42, f. 1. A. diffusa Lam. Hab. España (Salv. Cav. Ayuda) en los campos cultivados, viñedos y terrenos arenosos de las provincias centrales, orienta- les y meridionales. Fl. Marz. Jun. (V. V.). ; Cataluña (Salv. Webb, Colm.) : San Boy del Llobregat (Salv. Colm. Trem.), Igualada (Lag.), cercanias de Barcelona y Tarra- gona (Webb), Lérida, Urgel (Costa), Vich (Masf.), Olost (Vayr.). Aragón (Echeand.) : inmediaciones de Zaragoza (Echeand.), Tierra baja, Calaceite (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Cala- via, Loscos). Navarra (R. Casav.): cercanías de Caparroso (R. Casav.). Castilla la Nueva (Pourr. E. Bout. Reut.): Aranjuez (Pourr. E. Bout. Reut. Graells, Cut.), Ciempozuelos (Bourg. Lge.), Val- demoro (Isern), Ribas (Cut.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Duf. Clem.): inmediaciones de Valencia, Mogente (Cav.), Orihuela (Lag.), Titaguas (Clem.), Sierra Callo- sa cerca de Orihuela (Wink1.). E Murcia (Lag. Guir.): Archena (Lag.), Pozo de la Higuera (Lge.), Cartagena y cercanias de Murcia (Bourg.). Andalucia (Ayuda, Clem.): Baños de Graena en Guadix, Baños de Alhama, Baños de Ardales en Carratraca (Ayuda), Puerto de Santa María (Gutierr. Lag.), Huescar, María, Vera, Vélez Rubio, entre Gergal y Fiñana, Roquetas (Clem.), Cuevas de Vera (Lag.), cercanías de Cacin y la Mala entre Alhama y Granada (Boiss.), Pinos de Genil (Lge.), Almería (Isern). Nombr. vulg. Cast. Albercorón, Alboquerón (Clem.). M. parviflora DC. Hesperis parviflora DC. lc. gall. rar. ¿. 35. Leucoium sylvestre. minimum, scabricense Grrisl. Hab. España en Cataluña cerca de Castelldefels (Costa, - Trem.), Llano del Llobregat (Texid.), Blanes (Pujol), Gabá (Vayr.), Galicia en Pontevedra (Lge.) y Vigo (Lge. Texid.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. Ls Andalucía en Jerez de la Frontera , (Salv. S Cabo de Gata y Má - laga (Webb), Vélez-Málaga (Funk.), Portugal no léjos de San- tarén (Gris].), cercanias de Mira (A. de Cary.) y en el Cabo Mon- dego (G. Mach.). Fl. Marz. Ag. (V. S.). M. littorea R. Br. Reichb. lc. germ. f. 4373. Cheiran- thus littoreus L. Hesperis littorea Lam. Leucoium marinuwm minus Clus. Hisp. 334 et Hist. 298, f. 2. Leucotum marinum, majus Gris!. Hesperis lusitanica, angustifolia, folio dentato, purpurascente flore Touwrn. Inst. 223. Hesperis III Quer. Hab. España (Clus. Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Tourn. Brot.) en las costas del Mediterráneo y ( Jcéano. Fl. Febr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv.) : Castelldefels y el Masnou (Salv.). -Galicia (Pourr. Plan.) : Vigo (Pourr.), Doñinos, playas de Pontevedra entre San Jenjo y Portonovo (Plan.), Coruña, Cobas, Puentedeume (Lge.).. Castilla la Nueva? (Cut.). Valencia (Salv. Cav. Duf.) : Sueca, Cullera, Montán, Sierra de Engarcerán (Cav.), inmediaciones de la Albufera (Lag. Webb), cercanías de Valencia (Willk.). Andalucia (F. Nav. Lcff. Cav. Clem.): Motril (F. Nav. Clem.), Puerto de Santa María (Loeffi. Gutierr. Bourg.), San- lúcar de Barrameda (Clem. La Piedra), Gibraltar (Lag. Boiss. Kel.), Málaga (Prol. Boiss.), inmediaciones de Cádiz (Willk. Colm.), Vélez-Málaga (Boiss.), desembocadura del Guadalquivir (Lge.), Tajo de Ronda? (Amo). Portugal (Grisl. Tourn. Brot.): inmediaciones del Tajo, costas de Trafaria, Figueira, Oporto (Brot.), desembocadura del Duero y Tajo (Webb), Villa Real de San Antonio (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Nombr. vulg. Cast. Alhelí de mar (F. 2 o. Nava. Port. Goivo da praia (Andrada). M. alyssoides DC. Barr. ic. 804. M. littorea B alyssoides Boiss. Hesperis alyssoides Pers. Cheirantius alyssifoliws Pourr. Hesperis maritima, Alyssi folioinenno Salvo. Leucoium minus, lusitanicum, purpureum alyssoides Tourn. in Herb. Vaill. Hesperis lusitanica, Lsptrcoses Purpurea Vaill. Herb. 3 Hesperis VIII Quer. 190 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Salv.) en Castilla la Nueva cerca de Madrid ? (Quer), cerros de Aranjuez? (Gámez), inmediaciones de Cha- martín? (Bout.), Valencia en el Grao (Salv.). desembocadura del Turia é inmediaciones de la Albufera (Willk.), Andalucía en Vélez (Boiss.) y Gibraltar (Boiss. Kel.), Isla de León, Puerto de Sauta María, Sanlúcar de Barrameda (Willk.), cercanias de Cádiz (Willk. Colm. Lge.), Puntales ¡Lge.), Algeciras (Winkl.), Portugal (Tourn.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). M. Broussonetii DC. Deless. lc. sel. t. 60. M. littorea y Broussonetii Boiss. Hab. España en Andalucía en el Puerto de Santa María (Gutierr. WillKk.), Isla de León (Clem. Willk.), Vélez (Boiss.), Gibraltar (Boiss. Kel.), cercanias de Málaga en la Dehesilla é inmediaciones de Cádiz cerca de San José (Willk. Colm.), Pun- tales (Lge.). Fl. Febr. Jul. (V. V.). si M. arenaria DC. Hesperis arenaria Desf. Flor. atl. 2, £. 162. Hab. Baleares en Ibiza (Marés). Fl. May. (N. V.). M. maritima R. Br. Barr. ic. 1127. Reichb. Ic. germ. F. 4312. Cheiranthws maritimus L. Bot. May. t. 166. Hesperis maritima Lam.-—Cultivada y como espontánea en Cataluña cerca de Tarragona (Costa), Galicia en las playas de Vigo -(Plan.), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Bout.), Valencia 3 (Cav.), Andalucía en Gibraltar (Laz.), Portugal en Setúbal (Loeffl.), Coimbra (D. Bapt.), inmediaciones del Tajo cerca de Belén (Brot.), Baleares (Serra, Barceló, Oleo). Fl. Marz. Jun. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Alhelí de Mahón (E. Bout.), Mahonesa, Alheli del Papa (Jard. Sev.). Port. Goivinho da praia (Andrada). Catal. Viola-prado (Jard. Barc.). Prado (Costa). Balear. Gasó (Barceló). M. Chia DC. Cleiranthus chius L. Dill. Hort. elth. t. 147, f. 178.-—Cultivada y como espontánea algunas veces (Cay. Lam.). Fl. Jun. (V. C.). M. castellana Rouy. DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 197 Casa de Campo (Rouy). Fl. May. (N. V.). M. patula DC. Hesperis patula Lag. et H. arenaria Lay. non Desf. Cheiranthus unguwiculatus Powrr. Hab. España en León entre Salamanca y Peñaranda de Bra- camonte (Willk.), Castilla la Vieja en Villanueva de Gómez (Willk.), orillas del Boltoya cerca de Labajos (Lge.), Valladolid (Pereda), Castilla la Nueva cerca de Madrid en las inmediacio- nes de San Isidro (Cienf.), Fuente Castellana, Casa de Campo, Chamartin, cercanias de Madrid (Lag. Rodr. Colm. Willk. Bourg.), Aranjuez (Pourr. Cut.), Chamartin (Bout.), Venta del Espíritu Santo, Fuente Castellana (Colm.), Ribas, Valdemoro, Villaviciosa (Cut.), Talavera de la Reina (Bourg.), Yébenes (Pomata). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Var. f tenella Lge. Andalucía en la Carolina (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Alhelí ó Leucoio supino de color azul (Cienf.). M. lacera DC. Cheiranthus lacerus L. Ch. trilobus E. Ort. Palau, Clem. Ch. eruce folius Pouwrr. Hesperis pinnats- fida Desf. Choix, t. 47. Ann. Mus. II, t. 34. H. lacera Lam. Leucotum marinum, minus, Eroca marinha Gris. Leucotum lusitanicum, purpuwreum, foliis eleganter dentatis Herm. Pa- rad. bat. t. 60. Eruca minima, fore rubello Juss. Eruca Jfore rubello, hispanica Barr. ic. 195, f. 2, (mala). Leucoium ma- ritimum, manimaum, hispanicum, vernum, foliis Bruce Tourn. Inst. 221. Eruca IV Quer. Leucoium V et VIIT Quer. Hab. España en Cataluña (Quer, Palau), Galicia en Vigo y Túy (Quer, Palau), Muros, inmediaciones de Orense (Plan.), Va- lencia en la Dehesa (Barr. Quer), Almusafes (Cav.), Alicante (Rico), Andalucia en Jerez de la Frontera (Salv. Pourr.), Puerto de Santa María (F. Nav. Osbeck, Gutierr. Bourg.), Sierra Morena (Quer, Palau), Sierra de Jerez (Pourr. Willk.), Carmona (Rodr.), cercanías de Córdoba (Webb), Málaga (Webb, Boiss.), Estepona, Conil, Chiclana, Cádiz, Isla de León, Puerto Real, Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda, Bonanza (Willk.), Gi- braltar (W1i!Ik. Kel.), inmediaciones de Cádiz (Boiss. Lge.), Chi- clana (Colm. Lge.), cercanías de Sevilla en los Espartales (Colm.). Extremadura (Quer, Palau). Portugal (Grisl. Herm. 198 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Brot.) en Faro (Welw. Bourg. G. Mach.). Fl. Ener. Marz. AAA Vombr. vulg. Cast. Alhelí marino, Alhelí clavelado (F. Nav.). Port. Goivos (Mont.), Goiveiro do reino (Broft.). M. erosa DC. Hesperis erosa Lag. Cheiranthus trilobus Pouwrr.—No se diferencia rigorosamente de la M. lacera DC. Hab. España en terrenos arenosos de Andalucía (Lag. Clem.) no lejos de Cádiz (Duf.), inmediaciones de Carmona (Rodr.), cercanías de Bonanza, Sierra de Jerez Ó de San Cristóbal (Willk.), Puerto Real, Chiclana, Sanlúcar de Barrameda, Coto de Oñana (Colm.), Portugal en los Algarbes entre Lagos y Villa- nova de Portimao (Salv. Pourr.). Fl. En. Marz. (V. V.). Hesperis. -H. laciniata All. Hor. ped. t. 82, f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 4375. Cheiranthus laciniatus Poir. Hesperis pyrenatca, longifolia, hirsuta, odorata Wart. Sch. bot. Raj. Hist. Hab. España en Castilla la Nueva en los montes de Toledo (Reut.) y Pontón de la Oliva (Cut.), Andalucía en las Sierras de Granada (Ramb.), entre Igualeja y Ronda á la altura de 3000” (Boiss.), Sierra de Almola cerca de Ronda y Cabo de Gata (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). H. matronalis Lam. ///. 2.564. f. 1. Viola matronalis purpurea Castañ. Hesperis italica Grris!. Hesperis [ Quer.— e hortensis DC. H. matronalis L. Reichb. Ic. germ. f. 4311.— Cultivada y como espontánea en España (Quer) y Portugal (Grisl. Vand.). Fl. Abr. Jun. (V. C.). Var. R sylvestris DC. Hesperis inodora L. Jacq. Flor. austr. t. 347. Flor. dan. t. 924. Engl. bot. t. 131. Reichb. le. germ. f. 4378. Hesperis VI Quer. Cataluña en el valle de Aran (Villiers, Comp.), Monserrat (E. Bouf.), bosques de Vidrá (Vayr.), Arties (Timb.), Aragón (Asso, Palau), en Hijar, Calanda - (Asso), Boltaña (Semitier). Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), cercanias de Zaragoza (Echeand.), Navarra (Palau) en Orbaiceta (Née), valle de Verti- zarana (Lacoizq.), Santander en Reinosa (G. Camal. ), Bargas (Perojo), Liébana (Salcedo), Asturias en Mieres (G. Ort.) y Gra- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 199 do (Dur.), Galicia (J. Gil, M. Servida), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en los montes del arroyo de la Hiedra, jurisdic- ción del Tiemblo en tierra de Avila (Quer), Avila cerca de la ermita de San Miguel (Palau), Valladolid (M. P. Ming.), Casti- lla la Nueva en los confines de Guadalajara (Cut.), Andalucia en Gibraltar (Talbot, Lem. Kel.), Portugal (Grisl. Vand.), Ba- leares en Mallorca? (Serra). Nombr. vulg. Cast. Alheli blanco que traza Dioscórides, y Alhelí colorado (Jarava), Yerba Julia (D. de San José), Viola matronal (G. Ort.), Matronal (Palau), Juliana (Jardín.). Port. Hesperina (Brot.). Catal. Viola matronal (Oliver.). Balear. Violas, Violer (Serra). H. dauriensis Amo. Hab. España en Andalucía en el valle del Darro cerca de Granada, principalmente junto á la Fuente-del Avellano (Amo). Fl. Abr. (N. V.). Sisymbrium. S. supinum L. Reichb. lc. germ. f. 4402. Arabis supina Lam. Isn. Act. acad. Par. 1724, t. 18. Braya supina Koch. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Loeffl. Palau), Piul de Ribas, Alcarria (Palau). Fl. Jun. Ag. (V. S.). S. Lagasce Amo. £S. runcinatum et hirsutum Lag. $. supinum Ásso, non Linn.—« glabrum Coss. $. runcinatum Lay. Hab. España en Cataluña (Comp.), Aragón (Asso, Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Lag. Rodr. Duf. Colm. Cut. Bourg. Lge.), Valencia cerca de Orihue- la (Lag.), Murcia (Lag. Guir. Lge.) en las inmediaciones de Cartagena, Monteagudo y Sierra de las Cabras próxima á Hellín (Bourg.), Andalucía en la Carolina y Cabo de Gata (Lge.). Fl. Marz. May. (V. V.). ; Var. 8 hirsutum Coss. Sisymbrium hirsutum Lag. $. supi- num Ásso, non Linn. S. runcinatum vestitum Lge. (Pueden distinguirse uno pinnatifidum Coss. y otro subdintegrifolium Coss.). Cataluña en Lérida y Balaguer (Comp.), Aragón cerca de Zaragoza en el Soto del Carmen inmediato al Ebro (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza en el Campo del Sepulcro: 200 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Echeand ), partes central y baja, Peñarroya (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casay.), Prov. Vascongadas (Olaz.), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming. Texid.), Logroño (Zubia, Pereda), Alar de Rey (Ler. Lev.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid en la Casa de Campo y otras partes (Lag. Duf. Rodr. Colm.), Murcia (Lag. Guir. Lge.) en Carta- gena y Sierra de las Cabras próxima á Hellin (Bourg.), An- dalucía en Granada (Amo), Carolina y Cabo de Gata (Lge.). S. polyceratium L. Jac¡. Hort. vind. t. 79. Reichób. Tc. germ. f. 4403. Erysimum alterum Matthioli Gris!. Erysi- mum IV Quer. eE Hab. España en Cataluña (Palau) en Monserrat (E. Bout.) y cercanías de Barcelona (Funk), Aragón (Asso, Palau) en las in- mediaciones de Zaragoza (Asso, Echeand.), Castilla la Vieja en Valladolid (Pastor), Castilla la Nueva en los contornos de Madrid (Loeffl. Quer, Palau, P. de Escob. Cav. Lag. Colm. Cut.), Aranjuez (Pourr. Cav. Bout. Colm. Amo), Valencia en la Sierra de Engarcerán (Cav.), Titaguas (Clem.), Murcia en Archena (Lag.), Andalucía entre Maria y Puebla de D. Fa- drique, entre Gergal y Fiñana, Cabo de Gata (Clem.), Alpuja- rras (Webb), Portugal (Grisl. Brot.) en las cercanias de Golle- gaa y otras partes en las riberas del Tajo (Hoffm.), Baleares en Mallorca cerca de Palma (Barceló). Fl. Abr. Set. (V. V.). Var. B pubescens Lag. Sisymbrium villosum Hort. R. Matr. Hállase con el tipo. S. officinale Svop. Reichb. lc. germ. f. 4401. Erysimum officinale L. Flor. dan. t. 560. Engl. bot. t. 135. Erysimum Gris. Erysimum I Quer. Hab. España (Cienf. Saiv. Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los terrenos incultos, caminos é inmediaciones de los muros en todas las provincias. Fl. Abr. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Villiers): valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout. Cuni), cercanías de Barcelona (Colm. Costa, Willk.), Mataró (Salvañá), llano del Llobregat, Castellón de Ampurias (Bassag.), Vich (Masf.), Garriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza (Asso, Echeand.), Epila, Belchite (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 201 Villarluengo (Xarne), Panticosa (Cabanes, H. Ruiz), Tarazona (Jubera), Tierra baja, Desierto de Calanda, Cerollera, Beceite, Peñarroya (Pardo, Luscos), Segura (Hergueta). Vavarra (Duf.): Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Laco1zq.). Prov. Vascongadas (Egula, Lge.). Santander (Salcedo) : Pas (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Colm. Lge.): Villagarcía (Colm.), Santiago, Orense, Pontevedra, entre Portonovo y Noalla (Plan.), Túy (R. - Bust.), Ferrol (L. Seoane). León (Pourr. Lag.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). / Castilla la Vieja (Nipho, Larruga, Molina) : Burgos (Nipho, Larruga), Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Rioja (Amo), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Cienf. Quer, Palau, Lge.): cercanias de Madrid en el Soto Luzón (Cienf. Cav.), barranco de Cantarra- nas, Casa de Campo, Aranjuez (Quer, Palau), Navalcarnero (Negro), Escorial (Cut.), Toledo (Pomata?. : Valencia (Cav. Clem.): Almusafes (Cav.), Titaguas (Clem.). Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Lag.): cercanias de Murcia (Lag.). Andalucia (Talbot, Ayuda, Clem.) : Gibraltar (Talbot), Ba- ños de Jaén, Baños de Alhama (Ayuda), Granada, La Sagra, Málaga (Clem.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Sevilla (San- tos, Colm.), Cádiz (Cabrera), Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Eetremadura (Lag.) : Baños de Montemayor (Lag.), Mem- brio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa (Brot. Figueir.), Monchique - (Brot. G. Mach.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Barceló), Menorca (Cur- sach, Ramis, J. J. Rodr. Oleo). Nombr. vulg. Cast. Xaramago (Nebr.), Irion (Laguna), Eri- simo de los griegos, Irion de los latinos, Rabanillo en Castilla, según Nebrija, Xaramago común de las paredes y linderos, Xaramago de Fragoso (Cienf.), Erisimo oficinal (Cienf. Quer, etc.), Hierba del predicador, Jaramago espigado (F, Nav.), Mo- 2 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN , rondo en Podía Rabanillo (Sarm.), Yerba de San Alberto (Palau), Yerba de los chantres (Plan.), Yerba de los cantores (Bassag.), Jaramago amarillo medicinal (Herbol.). Port. Rin- chao (A. Lus. Vigier, Vand. Brot.), Saramago (Vigier, Vand. S. Brand.), Erysimo (Brot. Figueir.), (all. Xaramago, Zara- mago, Saramago, Samargo, Xebra, Xiebra en Jubia (Sarm.), Catal. Erisim (Balcells), Erisimó (Foix), Herba dels cantors (Bassag.). Balear. Erisimó (Ramis.). S. corniculatum Cav. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Casa de Campo, Moncloa y otras partes (Cav. Lag. Rodr. Colm. Cut.), cerros próximos á la laguna de Ontigola en Aranjuez. Fl. May. Jul. (V. V.). : S. erysimoides Desf. Flor. atl. 2, t. 158. $. rigidulum Lay. $. nitidum Zea. S. nitidulum Lag.? Clem. 2 erysimoides Webb et Berth. Hab. España en Cataluña en las cercanías de Barcelona (Pourr. Costa, Trem. Lge.), Murcia en la Fuensanta (Lag. Guir. Bourg. Willk. Lge.), Lorca (Clem.), Sierra de las Cabras cerca de Hellin (Bourg.), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag.), Vélez Rubio, Turón, Berja, Cabo de Gata, Marbella (Clem.), cercanías de Antequera (Prol.), Sierra de Lújar (Willk.), Málaga (Lge.) y otras partes (Webb, Boiss.), Baleares en Mallorca (Barceló, Bourg. Willk.). Fl. Marz. Jun. (V. $.). S. austriacum Jacq. Flor. austr. t. 202. Reichb. lc. germ. f. 4410. $. erysimifolium Powrr. ez Grodr. Erysimum corniculatum, majus, perenne, pyrenaicum Touwrn. ex Raj. et Pluk. Alm. Hab. España en los Pirineos (T'ourn. Pourr.), particular- mente en Cataluña cerca de Set Casas (Isern), montes de Nuria (Pourr.), Aragón en Panticosa, y Puerto de Benasque al pié (Timb.), valle de Tena (A. Tub.), Castilla la Vieja en Bohoyo y Barco de Avila (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. S.). S. acutangulum DC. Reichb. Ic. germ. f. 4412. Sinapis : : 2 : | : | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 203 pyrenaica L. Jacq. Hort. vind. 3, t. 97. Erysimum et Sisym- brium pyrenaicum Vill. Dawph. t. 38, non Linn. Erysimum Dentis Leonis folio, perenne, pyrenaicum Touwrn. Inst. 228. Brysimum corniculatum perenne, pyrenaicum Pluk. Erysi- mum V Quer ex parte. Puede considerarse como variedad del S. austriacum Jacy. Hab. España en los Pirineos (Tourn. Lapeyr.), Cataluña en Nuria (Pourr.), Olot (Bolós), Cerdaña y la Seo de Urgel (Isern), Puigcerda, Caldas de Bohi (Gonz.). valle de Aran (Costa) y des- de los Rasos de Munás hasta Nuria (Trem. Texid.), Espinabell, Tragurá (Vayr.), Aragón (Las.) en Benasque (Duf. Bada), Pan- ticosa (H. Ruiz), inmediaciones de Canfranc á la altura de 2500- 4000” (Willk.), Bielsa (Campo), Navarra en Burguete y Ronces- valles (Née), valle de Vertizarana (Lacoizq.), Santander (Salce- do), Asturias en Langreo y Tineo (Bourg.), Galicia en Túy (Pourr.), Cobas (Lge.), Castilla la Nueva (Quer, Palau), cerca de Madrid ? (Quer) en Chamartín ? (Lag.), Valencia en Peñagolosa (4. Vilan.). Fl. May. Jul. (V. $.). S. hispanicum Jacq. lc. rar. 1. €. 124. Hab. España (Jacq. Willd.) en Murcia, entre Albacete y Chinchilla (Bourg.), Andalucía cerca de Maria (Bourg.). Fl. May. Jun. (N. V.). S. contortum Cav. S. taraxacifolium f contortum DC. S. hispanicum Bowrg. ez parte. Erysimun V Quer ex parte. Hab. España en las Prov. Vascongadas (Eguía, Olazab.), Santander (Salcedo), Galicia cerca de Orense en las inmediacio- nes del Miño (Plan.), León en la Bañeza (Lge.), Castilla la Vieja en la Peña mayor de Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming.) Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Quer, Cav. Lag. Duf. Rodr.), Retiro y Casa de Campo (Colm. Cut.), Guadarrama, Escorial, Aranjuez (Lge.), Chamartín (Bourg.), Valencia en Titaguas (Clem.), Andalucía en las cer- canias de Sevilla (Abat). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Val. Irbianas (Clem.). S. fugax Lag. Hab. España en Murcia y Andalucía en la Sierra de María —(Lag.). Fl. Abr. May. (V. $.). 204 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. p pubescens Coss. Murcia cerca de Totana é inmedia- ciones de Hellín (Bourg.). S. crassifolium Cav. Sinapis tarazacifolia Pouwrr. Bras- sica taraxacifolia Boiss. Erysimum hispanicum, mazimum, Dentis Leonis folio latissimo, lore luteo vel pallido (Sinapis tarazacoides Pourr.). Hab. España (Cav. Lag. Clem.) en sitios incultos de las pro- vincias centrales y meridionales, hallándose en éstas á la altu- ra de 2000-3000” (Boiss.) y más abajo (Clem.). Fl. May. Jun. (V. V.). ' : Cataluña (Costa) : Prats de Rey (Puigg.), Segarra (Costa). Aragón (Pardo, Loscos) : Calaceite, Tierra baja, Maestrazgo en Castellote y Palomita (Pardo, Loscos), Alcañiz, Castelserás (Loscos). ¡ Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (Pourr. Lge.) : Segovia (Pourr.), San Ilde- fonso (Reut. Colm. Ler, Lev.), cercanias de Valladolid (Pastor, Lge.). Castilla la Nueva (Cav. Lag. Duf. Bourg.): Retiro, Casa de Campo (Cav. Colm.), Vallecas (Lag.), Aranjuez (Reut. Colm.), Villamanrique (Cut.). Murcia (Lag.): Hellín (Bourg.), Cartagena, Lorca (Guir.) Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra de María, La Sagra (Clem.), cercanias de Ronda, cerros de Granada (Ramb.), Sie- rra de Mijas, inmediaciones de Málaga (Boiss.), Baza (Bourg.). Puerto de la Inquisición entre Jaén y Granada, Viznar (Lge.) valle del Genil (Wink1.). Nombr. vulg. Cast. Rabanillo (Lag.) S. laxiflorum Boiss. Voy. t. 6. Hab. España en Andalucia en la Sierra de Mijas (Boiss.), Sierra Tejeda (Boiss. Willk.), Sierra Nevada en el barranco de Benalcaza á la altura de 3000-6000” (Boiss.), Dornajo (Willk.), San Jerónimo y Sierra de Segura (Bourg.). Fl. May. Jul. (N. V.). S. arundanum Boiss. Voy.t.64. Ha). España en Valencia en la Peña de San Antonio cerca de Alcoy (Bourg.), Andalucía sobre los muros de Ronda hacia la puerta que conduce á Igualeja á la altura de 2500” (Boiss.), Sie- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 205 rra de Jarama cerca de Granada á la altura de 3500-4000' (Villk.), Sierra de las Nieves y cerca de Baza en el cerro de Ja- balcón (Bourg.). Fl. May. (N. V.). S. granatense Boiss. $. arundanum Bourg. non Boiss. . —Pudiera ser variedad del mismo. Hab. España en Andalucía en la Sierra de las Nieves y en el Puerto del Viento de la Serranía de Ronda (Bourg.). Fl. May. (EV). S. Columnee Jacq. Flor. austr. t. 323. Reichó. Tc. germ. F. 4407. Pachypodium Columne Webb.—«a altissimum DOC. S. altissimum L. Buxb. Cent. 5, £. 51. Hab. España en Cataluña en las cercanías de Barcelona (Salv. Colm.), campo de Tarragona (Webb.), Rubió (Pulgg.), Monserrat (Jover), Ampurdán (Trem.), Aragón (Colm.), Nava - rra (R. Casav.), Prov. Vascongadas (Olaz.), Asturias (L. P. Ming.), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Ortigosa de Cameros (Zubia), Castilla la Nueva en las cercanía de Madrid (Cav. Duf.), Aranjuez (Pourr.), Toledo (Pomata), Murcia (Bourg.), Andalucía enlos alrededores de Málaga (Webb. Boiss.), Motril, Sierra Nevada en las cercanias de San Jerónimo hasta la altura de 5000” (Boiss.), Baleares en Mallorca (Camb. Barce- 16). El. Abr. Jul. (V. V.). Var. P leiocarpum DC. Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Cav. Rodr.), Escorial y Aranjuez (Lge.), Valencia en la Sierra de Engarcerán (Cav. Lag.), Murcia en Pozo de la Hi- guera (Lge.), Andalucía en la Carolina, Jaén y Granada (Lge.). Var. y villosissimum DC. Sisymbrium Loegeli Thwill. non Linn. Cataluña en las cercanias de Barcelona (Salv.), otras partes (Palau) y Monserrat (E. Bout.), Aragón (Asso, Palau), en Zaragoza (Asso, Echeand.), Alcañiz (Asso), Peñarroya (Pardo, Loscos), Santander (Salcedo), Castilla la Vieja en Montija (Sal- cedo), Castilla la Nueva en el Retiro y desde Leganitos hasta la Puerta de San Vicente (Quer, Palau), circuito de Madrid (Palau, P. de Escob. Lag.), Aranjuez (Pourr.), Valencia en Vistabella (Cav.), Murcia en Lorca (Cánovas), Andalucía en Dalias y Cabo de Gata (Clem.). Nombr. vulg. Cast. Quita-ronquera, Oruga gentil, Jarama- go de tejados (F. Nav.), Rabaniza morisca (Clem.). 206 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN S. Assoanum Loscos et Pardo. Willk. Illustr.t. LX VI. S. altissimum ÁAsso, non Linn. nec Pall. Hab. España en Aragón cerca de Zaragoza hácia el Molino de la Abeja (Asso) y en los campos de Almozara (Echeand.), Chiprana en la huerta de la Noria, Caspe al pié del Monteagudo y dentro del Cementerio, riberas del Guadalope en Castelserás (Pardo, Loscos). Fl. Abr. May. (V. $.). S. Irio L. J/acg. Flor. austr. t. 322. Engl. dot. €. 1631, Reichb. Ic. germ. f. 4408. Erysimum I. Tabern. Grisl. Ra-- pistrum hispanicum Gillen. ex C. Bauh. Erysimum II Quer. Hab. España (Salv. Osbeck, Loeffl. Quer) y Portugal (Grisl. Brot.) entre los escombros, en las inmediaciones de los caminos y cerca de los muros en todas las provincias. Fl. Marz. Jun. - (Y. Male Cataluña (Salv. Palau): Monseny, Torá (Salv. Costa), Mon- serrat (E. Bout.), cercanias de Barcelona (Webb, Colm.), Mon- juich (Arriete), Vich (Masf.), Garriga, San Miguel del Fay (Cuni.). Aragón (Asso, Palau) : cercanías de Zaragoza (Asso), Villar- luengo (Xarne), Mirambel (J. Vilan.). Navarra (Née): alrededores de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguía, Olazab.). Santander (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : circuito de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Larruga, Colm.): Ferrol, Orense (L. Seoane). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (L. P. Ming.): Valladolid (L. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia), Burgos (Lge.). Castilla la Nueva (Loeff. Quer, Palau) : circuito de Madrid (Loeffi. Quer, Palau, P. de Escob. Cav. Lag.), Aranjuez (Pourr.), Escorial (Lge.), Retiro (Colm. Cut.). Valencia (Lag. Clem.) : orillas del Turia cerca de Valencia, Lucena, Villafranca del Cid (Lag. Pozo), Titaguas (Clem.), mu- ros de Valencia (Willk.), Orihuela (Rouy). Murcia (Lag.) : cercanias de Hellín (Bourg.). Andalucia (Osbezk, Clem. Santos): Puerto de Santa María (Osbeck), Sevilla (Clem. Santos, Lag. Colm.), Granada, Lanja- rón, Puebla de Don Fadrique, Albuñol, Cabo de Gata (Clem.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 207 Málaga (Webb), Motril (Boiss.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Extremadura (Colm.): inmediaciones de Badajoz (Colm.). Portugal (Grisl. Brot.) : Val de Peteiro, cerros próximos á Lisboa y otras partes en Extremadura (Brot.), Faro (Welw.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Oleo). Nombr. vulg. Cast. Ireos (R. de Tud.), Matacandiles (G. Ort. Palau), Partesana, Oruga leonina (F. Nav.), Rabanillo amarillo (Bassag.), Gebana (Pastor). Catal. Matallums, Apagallums (Oliver.). Val. Martivert (Roem. Herb.). S. multisiliquosum Hoffm. Reichb. lc. germ. f. 4411. 5. tarazacifolium DC. lc. rar. gall. t. 37. ex Reichb. $. aus- triacum e taraxacifolium Gren. et Godr. Erysimum cornicula- tum Glastifolio, pyrenaicum Touwrn. Inst. 218. Pirineos (Tourn. - Lapeyr.), Cataluña cerca de Barcelona (Willk.), Aragón en Moncayo cerca de Pasmó (Willk), Castilla la Vieja en Vallado- lid (Pastor), Castilla la Nueva en Toledo (Pomata). Fl. Abr. Jul. (N. V.). S. Sophia L. /'/or. dan. €. 528. Engl. bot. €. 963. Reicho. Lc. germ. f. 4405. Sophia chirurgorum Lob. ic. 138, f. 1. Grisl. Sisymbrium IV Quer. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los muros y sitios pedregosos é incultos de muchas provincias. Fl. Abr. Set. (V. V.). - Cataluña (Salv.): Monseny (Salv.), Mataró (Salvañá), Torá -— Caralps (Vayr.), Garriga, Cerdaña (Cuni), Salardu, Mongarrj (Timb.). : Aragón (Asso, Palau): Villarluengo (Xarne), Jaca (Pourr.), Pirineos (Lag.), cercanias de Zaragoza, Daroca y otros parajes (Willk.), partes central y baja (Pardo, Loscos), Segura (Her- gueta). Prov. Vascongadas (Eguia, Olazab.): Bermeo, Durango — (Olazah.). Santander (Salcedo). León (Téllez) : Béjar (Téllez) y la Bañeza (Lge.). Castilla la Vieja (L. P. Ming.): Valladolid (L. P. Ming. Pereda, Pastor, Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, E. Ort. Palau): circuito de Madrid, + (Quer, G. Ort, Palau, P. de Escob. Cav. Lag.), Mancha, Alca- 208 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN rria (Quer, Palau, Colm.), Guadarrama (Lge.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Pourr.): cerro de San Antonio entre Bocai- rente y Bañares, Vistabella (Cav.), Titaguas (Clem.). Murcia (Bourg.) : Hellín (Bourg.). Andalucía (Clem.): entre María y Puebla de Don Fadrique, entre Almería y Cabo de Gata, Albox, Sanlúcar de Barrameda (Clem.). Extremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Portugal (Grisley, Vand.): hacia el Duero, principalmente cerca de la Barca de Alba y otras partes en Tras-os-Montes (Brot. Figueir.). Baleares : Mallorca (Barceló). Var. f densiflorum Lge. León en la Bañeza (Lge.), Castilla la Vieja en Valladolid (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Fuente Castellana y Guadarrama (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Ensensios marinos (Jarava), Mastuerzo manchego (F. Nav.), Seriphio-absinthio (G. Ort. Palau), Ajenjo serifio, Sofia de los cirujanos, Asnallo, Asnacho ó Arnacho de algunos (M. Jimen.), Yerba de la Sabiduría ó de los cirujanos (Bassag.), Ajenjo loco (Pomata). Port. Erva ó Herba sophia (Brot.). ?S. nitidulum Lag. Hab. España (Lag.). El..... (N. V.). Hugueninia. H. tanacetifolia Reichb. /c. yerm. f. 4415. Sisymbrium tanacetifolium L. Moris. Hist. 2. s.3.f.6, f. 19. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Aragón (Pourr.) en las montañas de Benasque (Lapeyr. Villiers, Zett.), Castanesa (Villiers), Maladeta al pié (Lapeyr. Zett.), Peñablanca (Philippe), Santander en Liébana (Palau), Asturias (Palau, Salcedo), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Pa- lau), Peña mayor de Mena (Salcedo), Castilla la Nueva en la provincia de Madrid (Palau, P. de Escob.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). by : 3 e Ty 4 | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 209 Alliaria. A. officinalis Andrz. Reichó. lc. germ. f. 4379. Brysi- mum Alliaria L. Flor. dan. t. 935. Engl. bot. t. 796. Sisym- brium Alliaria Scop. Hesperis Alliaria Lam. Brot. Hesperis II Quer. Hab. España. (Salv. Mártras, Quer, Palau) y Portugal (Brot.) en los matorrales y setos de todas las provincias, ha- llándose en las meridionales á la altura de 2000-4000” (Boiss.). PE Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): Monserrat (Salv. E. Bout.), Olot (Bolós), Caldas de Montbuy (Culm.), Pirineos (Isern), Cerdaña (Cuni). Aragón [Asso, Palau): Moncayo, Calscena, Añón, Borja (Asso), Villarluengo (Xarnme), Castellote, Peñarroya (Pardo, Loscos), Alloza (Gargallo), Aranda del Conde (Calavia), Canta- vieja, Mirambel (S. Bened.), Navarra (R. Casav.): Caparroso, Villava y Huarte (R. Ca- sav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Mieg, Willk.): Peña Gorbeya y otras partes (Willk.). Santander (Perojo, Salcedo): Bargas (Perojo), Cabuérniga (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.). Galicia (Colm.) : cercanías del Ferrol (L. Seoane). León (Lag. Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Colm.) : Valladolid (Pereda, Pastor, L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau) : circuito de Ma- drid, Soto Luzón y de Migascalientes, barranco de Cantarranas, Casa de Campo (Quer, Palau), Aranjuez (G. Orft.), Guadarrama (Colm. Lge.), Escorial (Lge.), Paular, Somosierra, Villaviciosa (Cut.). Valencia (Mártras, Cav. Lag.) : monte de Aitana (Mártras), Chiva de Morella, Catí (Cav.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Clem. Rodr.): La Sagra (Clem.), Sierra Nevada hacia el río Monachil abajo de San Jerónimo (Boiss.), Jaén (Blanco), Granada cerca de la Alhambra (Wilik. Lge.), Sierra 14 210 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de María en'el valle Barrancón (Willk.), Urracal (Isern). Portugal (Brot.) : Conrraria cerca de Coimbra y otras partes en Beira (Brot.), Ribeira de Niza cerca de Portalegre (G. Mach.). Nombr. vulg. Cast. Alliaria (Laguna), Yerba que huele á Ajos (Jarava), Alliaria 6 Ajera (Cienf.), Hoja del Gañán (F. Nav.). Port. Alliaria (Mont. Brot.), Herba alheira (Brot.). Val. Matablat, Flor blanca (S. Bened.). Vasc. Baratzuri belarra, Baracaiz bedarra (Larrarn.). Conringia. C. orientalis Andrz. Reichó. lc. germ. f. 4382. Brassi- ca orientalis L. Jacg. Flor. austr. t. 282. Engl. dot. $. 1804. B. perfoliata Lam. Erysimum perfoliatum Crantz. E. orientale Crantz. Brassica campestris albo flore seu I Clus. Hist. CXXVIL f. 1. Brassica IX Quer. Hab. España (Clus. Salv. Quer) en los campos de casi todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout.): Monserrat (E. Bout. Vayr.), Prats de Rey (Puigg.), llano de Barcelona (Monserrat), Olot, Prats de Llusanés y campos de San Juan de las Abadesas (Vayr.), Pobo- leda (Pujol), Plana de Vich (Masferr.). Aragón (Salv. Asso, Palau, Lag.): Zaragoza, Calamocha (Asso), Villarluengo (Xarne), Tierra baja (Pardo, Loscos), Aran- da del Conde, Fiscal, Mosqueruela (Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. G11), Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (L. P. Ming.) : Valladolid (Pastor, L. P. Ming. Texid. Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, alau, P. de Escob. Bourg.), Cerro negro y tras las taplas del Retiro (Cav.), Alcalá de Henares (Palau), Señorio de Molina (L. de Anaya), inmediaciones del Manzanares (Lag.), Ciempo- zuelos (Lge.), Delicias en Madrid, San Martín de la Vega, Torre- laguna (Cut.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Pourr. Duf.): Vistabella (Cav.), cercanías de Valencia tLag.). Murcia (Clus. Palau): Lorca (Clus.), valle del Segura (Bourg.). Andalucia (Palau, Cav. Clem.) : Fuente de la Higuera (Cav.), 2% >. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 211 — == Huéscar, entre Almería y Cabo de Gata (Clem.), Sierra de Ja- rana (Willk.), cercanías de Granada (Lge.). Baleares : Mallorca (Serra, Barceló). Nombr. vwlg. Cast. Berza campesina (Quer.), Hierba de que- maduras (F. Nav.), Collejón (G. Ort. Clem.). Col del diablo (Clem.). Val. Coleta (Barreda). | C. austriaca Pers. Reich. Tc. germ. f. 4381. Brassica austriaca Jacq. Flor. austr. €. 283. Erysimum auwstriacum —Baumy. Crantzia ochroleuca Lay. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Lag.), - Andalucía en los cerros de Granada (Ramb. Boiss.). Fl. May. me Jun. (N. V.). j 3 e stenophragma. St. Thalianum Cel. Arabis Thaliana L. Flor. dan. €. 1106 Engl. bot. t. 901. Sisymbrium Thalianum Gay et Monmard. Conringia Thaliana Reichb. lc. germ. f. 4380. Draba Tovar. Buwrsa pastoris minor Gris. Turritis IV Quer. Hab. España (Tovar, Quer, Asso) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en los terrenos áridos de casi todas las provincias, hallán- dose en las meridionales á la altura de 3500-8000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau): orillas del Tordera (Palau), valle de Aran (Villiers), Monserrat (Pourr.), Vich (Masferr.). Aragón (Asso): San Juan de la Peña (Asso), Pirineos (Lag.), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), orillas del Gua- -—dalope (Pardo, Loscos), Fiscal, Bielsa (Loscos). Navarra (Née): valle de Vertizarana (Laco1zq.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Galicia (Pourr. Lge. Plan.) : carcanias de Lugo (Lge.).. León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Salcedó, Lge.): valle de Mena (Salcedo), - Encinillas, Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Cav. Las.) : campos de Madrid (Cay. -—Lay.), Casa de Campo, Chamartín (Colm.). 3 Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Murcia (Barnad. hijo) : Cartagena (Barnad. hijo). 212 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Andalucia (Tovar, Boiss. Lge.): provincia de Sevilla (To- var), Sierra de Mijas, Sierra Nevada cerca del Prado de la Ye- gua y en el Corral de Veleta (Boiss.). l Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanias de Coimbra (Brot. G. Mach.), Lisboa (Brot.), Serra de Cintra (Welw.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Erysimum. E. cheiranthoides L. Jac¿. Flor. austr. t. 23. Engl. dot. t. 942. Reichb. 1c. germ. f. 4383. Cheiranthus sylvestris Lam. Koch. Myagrum Thlaspi facie Gris!. Turritis V Quer. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers), Collbató (Pourr.), valle de Andorra (Benth.), Caldas de Montbuy (Graells), Barcelona (Costa), Aragón en las cercanías de Zara- soza (Echeand.), Fiscal (Nuet), Castilla la Vieja (Quer, Palau), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Alcarria, Mancha (Quer, Palau), Guadalajara (G. Ort.), Aranjuez (Pourr.), Señorio de Molina (L. de Anaya), Valencia en la Cova del Salitre (Pourr.), Titaguas (Clem.), Andalucía (Quer, Palau) en Sierra Morena, camino de Córdoba á Madrid (Clem.), Portugal (Grisl. Vand.). Fl. Abr. Jan. (V. $.). Var. Bnana Cut. Castilla la Nueva en el Nuevo Bastán (Cut.). E. virgatum Roth non Lej. Cleiranthus sylvestris Lois. Reichb. lc. germ. f. 4387. Var. 8 juranum Gaud. Erysimum hieracifolium L. Ásso, Paltamw, Costa. Reichb. Ic. germ. f. 4388. Cataluña en Codolro- dón (Puigg.), Monserrat (Texid.), Aragón (Palau) en la Virgen de Arcos (Asso), cercanias de Zaragoza (Echeand.), Castilla la Vieja en Arnedillo (Zubia), Valencia (Pourr.), Portugal en las inmediaciones de la Serra de Estrella entre Cea y Sabugueiro (Link, Brot. Welw.). Fl. Abr. Jul. (N. V.). Es posible que las localidades indicadas correspondan al X. Kunzeanum Boiss. et Rewt. reconocido en algunas de ellas. E. Kunzeanum Boiss. et Reut. Z. incanum Kze. H. strictum Coss. Bourg. non alior. KE. repandum Palau et alior. non Linn. Cheiranthus paniculatus Cav? Myagrum Thlaspti Facie alterum Gris!. DE LAS PLANTAS DÉ LA PENÍNSULA. 213 Hab. España (Palau) en Cataluña (Colm.) cerca de San Guim y Codolrodon (Puigg.), Aragón en la Tierra baja, Peña- rroya junto al Cabezo de Buitrera (Pardo, Loscos), Santander (Salcedo), Castilla la Vieja (Salv.) en Montija (Salcedo) y Valla- dolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en las cercanias de Ma- drid (Salv. Cav. Colm.), Vallecas (Rodr. Colm.), Aranjuez (Lge. Boiss.) cerca de la laguna de Ontigola (Cut.), Murcia cerca de Chinchilla (Bourg.), Andalucía en la Sierra de Yunquera y en la Sierra de las Nieves al Mediodía del Pico Jarro á la altura de 5000” (Willk.) é inmediaciones de Huéscar sobre los cerros (Bourg.). Fl. Marz. May. (V. V.). Var. g diversifolium Willk. Cataluña en San Guim (Willk.). E. Duriaei Boiss. 4. diffusum Dur. non Ehrh. E. helve- ticum P. Ming. non DC. Hab. España en Asturias cerca del Puente Gallego (Dur.). MáJun. (N. V.). E. australe Gay. Z. canescens DC. Boiss. non Roth. E. lanceolatum Colm. olúm, non R. Br. E.murale Cut. non Desf. L. helveticum Cut. Loscos etc. non DC. E. pallens Botss. olúm, Amo, non Koch. E. rheticum Kze. Willk. non DC. Cheiranthus erysimoides (7. Ort. Asso, Palau, non Linn. nec Vill. Hespe- ris IV et V Quer.—« ramosum Willz. Hab. España en Cataluña en Monserrat y Monseny (Salv. Costa), Tremp, Vich, Ripoll, montes de Nuria (Salv.) Berga, Ribas (Costa), San Llorens del Mont, Prades de Tarragona, Prats de Rey (Puigg.), Pirineos (Texid.), cercanías de Olot, Ta- rradas (Vayr.), San Miguel del Fay (Cuni), Aragón (Asso, Pa- lau) en Cálcena y Añon (Asso), Villarluengo (Xarne), cercanías de Zaragoza (Echeand.), Castelserás, Maestrazgo, Calaceite (Pardo, Loscos), Tronchón, Cantavieja (Loscos), Santander en Reinosa (G. Camal.) y otras partes (Salcedo), Castilla la Vieja (Quer, Palau) en el monte Torozo cerca de Valladolid (Pastor), Logroño (Zubia), Hoyoquesero (Bourg.), Castilla la Nueva en Guadarrama (F. Nav.), cercanías de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Mancha, Alcarria (Quer, Palau), Torrelaguna, dez sierto de Bolarque (Cut.), Uclés (Lacass.), Valencia (Cav. Duf. Lag.) en Morella, Peñagolosa, Sierra de Engarcerán, Vistabella, 214 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Moncabrer, montes de Mariola, Bañares (Cav.), Titaguas (Clem.), Sierra de Chiva á la altura de 2500-3500” (Willk.), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía (Quer, Palau), cerca de los Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Sierra Tejeda (Webb, Boiss.), Poyo de Segura en Jaén (Blanco), Sierra Nevada (Boiss.). Fl, Abr JUL TVI 8 Var. g simplex Willk. Castilla la Vieja en el monte Torozo cerca de Valladolid (Lge.), Sierra de Gredos (Isern), Valencia en la Casoleta de la Sierra de Chiva á la altura de 3500” (Willk.), Sierra de Mariola cerca de Alcoy (Hegelm.), Murcia en la Sierra de Espuña (Guir.), Andalucía en la Sierra Tejeda (Boiss. W1lIk.), cercanías de Alhaurín el Grande (Heens.), Sierra de Mijas, Sierra de la Nieve (Boiss.), Sierra de Lujar (Wi1lk.). Var. x alpinum Willk. Erysimum canescens Coss. Andalu- cia en Sierra Nevada á la altura de 5000-9000” (Boiss. WilIk. Funk, Bourg. etc.), Sierra Tejeda en los Ventisqueros, Sierra de la Nieve (Willk.), Sierra de Baza (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Alhelí trenzado (F. Nav.), Alhelí pire- nálco (Cav.), Alhelí montano (Barreda). E. linifolium Gay. Cheiranthms linifolius Pers. Hespe- vis linmifolia Powrr. Desf. H. angustifolia Pouwrr. ex Lye. non Cav. nec alior. H. repanda Lag. Matthiola varia Willk. olim, non DC. Cheiranthws longesiliguus Link. in Hist. rez herb. Leucoium sylvestre, ore purpureo, supra Scalbrim Gris!. Hesperidis species, flore purpuwreo et fiore albo Salvo. Hab. España en Asturias en el Puelo (Dur.), entre Corias y Cangas de Tineo (Dur. Bourg.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo, Bembibre (Lge.), Santander en Toranzo (Ler. Lev.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos, Serranillos (Isern), Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en San Pablo de los Montes (Isern), Murcia en Hellín (Cav.), Sierra de Villaverde cerca de Riopar (Bourg.), Andalucía en Sierra Mo- rena y Sierra de María (Lag.), Sierra de Baza (Bourg.), Sierra de Jarana (Willk.), cerro Fuentidueña cerca de Jaén (Lge.), Sierra Nevada en el Puche (Funk), Portugal arriba de Santarén (Grisl.), cercanías de Monzon (Salv.) y otras partes (Link). Fl. May. Jul. (V. $.). E. ochroleucum DC. Cleiranthus alpinus Lam. Ch. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 215 erysimoides Vill. non Linn. Ch. ochroleucus DC. Hesperis his- panica angustifolia, luteo fiore. Leucorum minus, angustifo- lium, lutewm, hispanicum Barr. ie. 1000—« genuinum ren. «eb Godr. Reichó. Ic. germ. f. 4396. Hab. España en los Pirineos y los de Cataluña (Bolós, Texid.), Caralps, Nuria, Masanet de Cabrenys (Vayr.), valle del Juela (Timb.), Aragón en el Puerto de Canfranc, valle de Izas á la altura de 4500-5000” (Willk.), Bielsa (Campo), Prov. Vasconga- das en la Peña Gorbeya á la altura de 3000” (Willk.), Santander en las montañas (Salcedo), Asturias (L. P. Ming.), Castilla la Vieja en Hoyoquesero (Isern), Castilla la Nueva en la Maliciosa á espaldas del pueblo de Navacerrada (Cut.). Fl. May. Jun. (V.18.). Var. g parviforum Willk. Erysimum Cheiranthus Pers. Reichb. Ic. germ. f. 4393? E. lanceolatum R. Br. ex Gren. et Godr. España (Vahl) en los Pirineos de Cataluña (Texid.), Mon- seny (Trem.), Ciuret y Vidrá (Vayr.), Aragón en Castanesa (Isern), Puerto de Benasque (Zett. Lge.), Asturias arriba de Barco de Soto cerca de Oviedo (Bourg.). E. pumilum Gaud. Reichó. lc. germ. f. 4392, non Horn. nec DC. Cheirantius pumilus Sehleich. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria hácia Coma de Vaca (Salv. Pourr. Costa) y en otras partes de los Pirineos orientales. Fl. Jul. Ag. (N. V.). CAMELINEAS. Camelina. GC. sylvestris Wallr. €. sativa Boiss. Willk. olim, non Crantz. C. sativa a pilosa DC. Kernera polysperma Will. et Costa. Cochlearia polysperma Costa ex ipso. C. sativa Cav. Prel. Myagrum sativum Palaw, Asso, Cav. Ic. 1, t. 66, non Linm. Myagrum sylvestre C. Bawh. Myagrum Grisl. Sesamum Gris!. ez G. Mach. Alyssum IV Quer. Hab. España (Laguna, Cienf. Salv. Loeff. Quer, G. Ort.) y Portugal (Grisl. Brot.) en terrenos incultos y entre las mieses en muchas provincias. Fl. May. Jul. (V. V.). 216 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cataluña (Salv. Colm.): circuito de Barcelona (Salv. Colm.), Prats de Rey (Puigg.), inmediaciones de Berga, Prades, Esplu- ga de Francolí (Costa), Monte Falgás (Vayr.), Vich (Masf.). Aragón (Asso, Echeand. Lag.): Jaca (Asso), Zaragoza (Echeand.), entre Pozondón y Celda (Willk.), Tierra baja, parte' central y oriental, Maestrazgo (Pardo, Loscos), Fiscal (Campo). Navarra (R. Casav.): cercanias de Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Santander (Salcedo). León (Téllez) : Béjar (Téllez). 3 Castilla la Vieja (Quer) : huertas de Quisicedo cerca de Es- pinosa de los Monteros (Salcedo), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Laguna, Cienf. Loeffl. Quer, G. Ort.): Mancha (Quer), Casa de Campo (G. Ort. Colm.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Barreda): Sierra de Engarcerán (Barreda), Sierra de Chiva (Willk.). Murcia (Bourg.): Tobarra (Bourg.). Andalucia (Quer, Clem.): entre Arboleas y Albox (Clem.) entre Alhama y Granada, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.) y Dornajo (Willk.), cercanias de Granada dea, ), San- lúcar de Barrameda (Colm.). Extremadura (Quer) : Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Brot.): cercanías de Coimbra y otras partes (Brot.). Baleares : Mallorca (Barceló). Var B microcarpa Lge. Camelina macrocarpa Andrz. Reichb. Tc. germ. f. 4293. Castilla la Vieja cerca de Encinillas, Burgos y Valladolid, Castilla la Nueva en Madrid, Aranjuez y Escorial (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Myagro (Laguna), Pseudo-Miagro ó Mia- gro falso de Mathiolo, Alegria falsa, Sésamo de Laguna (Cienf.), Piquillos, Broquelillos reales (F. Nav.), Sésamo bastardo, Colza de algunos (M. Jimen.). Port. Gergelim bastardo 6 Forgelim de Laguna (Brot.). C. sativa Fr. Reichó. lc. germ. f. 4292. Myagrum sativum C. Bauh. L.—Cultivada y como espontánea (Amo). Fl. May. Jun. (V. C.). Nombr. vulg. Los de la Camelina sylvestris Wallr. que pu- dieran convenirle mejor. DE LAS PLANTAS. DE LA PENÍNSULA. 217 C. fostida Fr. Myagrum fetidum C. Bauh. Hab. España (Amo) en Aragón ? (Nuet, Pardo, Loscos). Fl. Jun. Jul, (N. V.). yl Braya. B. pinnatifida Koch. Sisymbrium pinnatifidum DC. Reichb. Ic. germ. f. 4404. S. bursifoliuwm Vil!. Plant. Dauph. 3, £. 39, Palau et alior. non Lin”. S. dentatum All. Flor. ped. t. 57, f.3. Arabis pinnatifida Lam. I0l. €.563, f. 3. Descuwrai- nia pinnatifida Webb. Aravis Boryi, Boiss. Voy. t. 5, f. 4. Cardamine Boryi Boiss. olim. C. heterophylla Bory, non Host. nec Lapeyr. C. nova Link, Voy. C. resedifolia Dur. non Linn. Hab. España (Salv. Bory, Dur. Webb, Boiss.) y Portugal - (Link, G. Mach.) en los Pirineos y otras montañas de las pro- vincias septentrionales, centrales y meridionales, hallándose en las segundas á la altura de 6000-8000” (Graells) y en las úl- timas á la de 8000-9500” (Boiss.), Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv.): Puerto de Viella y montes de Nuria (Salv. Isern, Costa), praderas de Margalida y Bosost (Comp.), Font de la Taberna, Costabona y otras partes (Vayr.), Puerto de la For- queta (Timb.). Aragón (Zett.) : Puerto de Benasque y Peñablanca (Zetf.), Bielsa (Campo). Santander (Ler.): montes de Reinosa (Ler.). Asturias (Dur.): Pico de Arvas (Dur:), monte de la Regali- za cerca del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Castilla la Vieja (Cut.): Sierra de Gredos y la Serrota (Cut.), Peñalara y Serranillos (Isern), Sierra de Gredos, Peñala- ra (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Reut. Colm. Graells) : Sierra de Guada- rrama (Reut. Colm. Graells, Bourg.), cerro del Aguila arriba de Navacerrada (Lge.). Andalucia (Bory, Webb, UR Blctra Nevada (Webb) en los Borreguiles de Dilar, San Jerónimo y Corral de Veleta - (Bory, Boiss. Willk. Colm. Bourg. (Funk, Alth.). Extremadura (Bourg.) : Sierra de Majareina arriba de Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Link): Sabugueiro ? Serra de Estrella (Link, G. Mach.). Baleares : Menorca ? (Hern. Camb. Oleo). 218 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN LEPIDINEAS. Senebiera. S. didyma Pers. Reichb. lc. germ. f. 4209. $. pinnatifi- da DC. Lepidium didymum L. Coronopus didymus Sm. Engl. bot. £. 248. Hab. España (F. Nav. Cav.) y Portugal (Valorado, Welw.) en sitios arenosos y pedregosos, particularmente cerca del mar en casi todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Webb, Willk.): cercanías de Barcelona (Colm.) y hacia Cornellá (Trem.). Navarra (R. Casav.) : Betelu (R. Casav.), valle de Vertiza- rana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk. Olazab.) : inmediaciones de San Sebastián (Willk. Lxe.), Bermeo (Olaz.), Bilbao (Lge.), Irún (Rouy). Santander (Salcedo, Lge.) : valle de Toranzo (Salcedo). Asturias (Dur. L. P. Ming.) : cercanías de Gijon (Dur.). Galicia (Cav. Pourr. Colm.): Vigo (Pourr.), Coruña (Colm. Lge.). murallas del castillo del Castro en Vigo (Plan.), Ferrol (L. Seoane, Lge.), Túy (Lge.). Castilla la Vieja (Salcedo) : valle de Mena (Salcedo), Valla- dolid (L. P. Ming.), Encinillas (Lge.), Alar de Rey (Ler. Lev.). Valencia (Cav. Duf.): inmediaciones de Vistabella (Cav.). Andalucia (Cav. Gutierr.): dentro y fuera de Cádiz (Cav. Bourg. Lge. Colm.), Puerto de Santa María (Gutierr. Colm.), Sevilla (Santos, Rodríguez, Colm.), Málaga (Prol. Boiss. Willk.), Gibraltar (Herb. Madr. Kel.), Sanlúcar de Barrameda, Chicla- na, Jerez de la Frontera (Colm.). Portugal (Valorado, Welw.): cercanias de Tavira y Lisboa (Welw.), Coimbra, Ourenta (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Baleares : Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vwlg. Gall. Mestruso (L. Seoane). S. Coronopus Poir. Reichb. le. germ. f. 4210. Cochlearia Coronopus L. Flor. dan. t. 202. Coronopus Ruellii Gertn. Fruct. t. 142. Brot. Coronopus vulgaris Desf. Coronopus re- pens Lob. ic. 238, f. 1. Gris. Nasturtium III Quer. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 219 Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en terrenos arenosos y pedregosos de todas las provincias. FL May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Colm.), Tarragona (Fée), Berga, Olot (Costa, Isern). Aragón (Assc, Palau): Zaragoza (Asso, Echeand.), Epila (Asso), Villarluengo (Xarne), Pirineos (Lag.), ramblas del Gua - dalope y Ebro, alrededores de To:recilla (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.) : álveo del río Aragón (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia): San Sebastián (Lge.). Santander (E. Camal. Perojo, Salcedo, Lge.) : Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Cabuérniga (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : Oviedo en las calles (L. P. Ming.). Galicia (Camiña, Plan.): cercanías de la Coruña (Plan. Lge.), Ferrol (Lge.). Castilla la Vieja (Palau, Molina) : Rioseco (Molina), Valla- dolid (L. P. Ming. Lge.), Burgos (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer. Palau, P. de Escob.), Alcarria (Palau), Señorío de Molina (L. de Anaya), Aranjuez (Cav.), inmediaciones del Manzanares (Lag.), Escorial (Lge.), Pontón de San Isidro (Cut.). Valencia (Cav. Duf.): Peñagolosa (Cav.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Clem. Santos): Sevilla (Clem. Santos), Jerez de la Frontera (Clem.), San Juan de Aznalfarache cerca de Sevi- lla (Lag.). Málaga (Webb, Prol. Boiss.). Extremadura (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanías de Lisboa, Coimbra (Brot. G. Mach.) y otras partes en Beira, Extremadura y pro- vincias meridionales (Brot.). Baleares: Mallorca (Weyler, Barceló), Menorca (J. J. Rodr.), Ibiza (Barceló). Nombr. vutg. Cast. Mastuerzo silvestre (Quer), Mastuerzo verrugoso, Mastuerzo arrugado (F. Nav.). Port. Nigabelbha, (Mont.), Negabelha, Nygabelha (Brot.). (all. Mestruso (L. Seoane). Val. Morritort bord (S. Bened.). Balear. Cervellina, Herba de sanch (Barceló). 220 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Lepidium. L. Draba L. Z£ng!. bot. t. 2683, et Cochlearia Draba L. Jacq. Flor. austr. t. 315. Cardaria' Draba Desv. Reicho. Ic. germ. f. 211. Draba I vulgaris Clus. Hist. CXXIV, f. 2. Hab. España (A. Lus. Salv. Asso) y Portugal (Vand. Brot.) en los campos cultivados é incultos de casi todas las provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): Monjuich (Salv. Arriete), Monserrat (E. Bouf.), Mataró (Salvañá), Urgel (Costa), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza, Épila (Asso), Pirineos (Lag.), partes meridional, baja y oriental (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Olazab.): Durango, Bermeo (Olazab.). - Castilla la Vieja (Palau) : Valladolid (M. P. Ming.), Logro- ño (Zubia). Castilla la Nueva (P. de Escob. Cav.): cercanías de Madrid (P. de Escob. Cav.), Morata (Lag.), Toledo (Pourr. Pomata), Aranjuez (Pourr. Lge.), Torrelaguna (Isern). Valencia (Cav.): Cullera (Cav.), Orihuela (Rouy). Murcia (Guirao). Andalucia (Prol. Boiss.): Málaga (Prol. Boiss.), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda RNA Puerto de Santa María (Bourg.) Jaén (Lge.). Portugal (Vand. Brot. ): Val de Pereiro, campo de Oarique, cercanías de Lisboa y otras partes de Extremadura (Brot.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Ramis. J. J. Rodr. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Draba (Laguna), Mastuerzo bárbaro (F. Nav.), Mastuerzo oriental (S. de Rib.), Florida en Navarra (R. Casav.). Cata!. Capellans, Palitra (Arriete, Bassag.). Babols en Urgel, Papolas en Lerida (Costa). L. sativum L. Boiss. Flor. ewr. t. 440, f.2. Reicho. le. germ. f. 4212. Vasturtium I Quer.—Cultivado y como espon- táneo en Cataluña cerca de Barcelona (Costa), Aragón cerca de DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 221 Zaragoza y Moyuela (Asso, Palau), sembrados de Romarera (Echeand.), Villarluengo (Xarne) y prados de Belmonte (Pardo, Loscos), Navarra en Oteiza (Lacoizq.), Castilla la Vieja cerca _de Valladolid (Pastor), Valencia en Peñagolosa (Barreda) y huerta de Valencia, (Willk.), Andalucia cerca de Málaga (Heens. Boiss.). Fl. May. Jun. (V. C.). Var. E crispum DC. Nasturtium crispum Grisl. Nastur- tium II Quer. Cast. Mastuerzo crespo (Quer). Var. y latifolium DC. Nasturtium hispanicum Gesn. Ger. Tab. Nasturtium hortense, hispañicum, latifolium Park. -Nomóbr. vulg. Cast. Mastuerzo Ó Nastuerzo (Herr. A Lus.), Mestuerzo (R. de Tud.), Mastuerzo 6 Malpica (F. de Sep. $S. de Rib.), Mastuerzo (Laguna, Quer, Palau), Mastuerzo hortense (Bassag.). Port. Mesturco (Laguna), Mastruco (Mont.), Mastru- co hortense ú ordinario, Nasturco hortense (Brot.), Herva pi- menteira (A. da Silveira). (ral. Herba do esforzo (Sarm.). Catal. Morritort 6 Murritort ver (Oliver.), Murrisá (Foix), An- siamet de caputxi (Costa). Val. Morritort (Roig. Cav.). Balear. Morrisá ver (Ramis). Vasc. Bumincá (Larram.). L. Carrerasii J. J. Rodr. Z. sativum Camb. non Linn. Hab. Baleares en Menorca (J. J. Rodr. Casall.). Fl. Marz. Abr. (N. V.). L. campestre R. Br. ZReichb. le. germ. f. 4214. Thlaspi campestre L. Flor. dan. t. 1221. Engl. bot. t. 1385. ThHaspi I Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer) y Portugal (Vand. Brot.) en los campos y caminos de todas las provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 3500” (Boiss. Willk.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Vich (Salv.), Olot (Pourr.), Monse- rrat (E. Bout.), Campo de Tarragona (Webb), San Jerónimo (Costa, Isern), Vallvidrera, Vich, Ripoll, Tarragona (Bassag.). Aragón (Asso, Palau, Willk.): Ricla, monte de Herrera (Asso), Villarluengo (Xarne), Benasque (Zett.), Tierra baja. parte central y oriental (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (Willk.): Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Capa- rroso (R. Casav.). 222 ENUMERACIÓN Y REVISION - PP PP EF 5 5 5 a Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): cercanías de Sopuerta y otras partes (WilIk.). Santander (Salcedo). Asturias (Lag. L. P. Ming.) : Arvas (Lag.). Galicia (L. Alonso) : Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Salcedo) : Peña mayor de Mena (Salcedo), Torrecilla de Cameros, Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Loeft. Quer, Palau) : cercanías de Ma- drid (Loeffl. Quer, Palau, P. de Escob. Cav. Lag.), Soto de Mi- gascalientes (Colm.), Aranjuez (Lge.), Retiro, inmediaciones del Manzanares, Villaviciosa, Torrelodones (Cut.), San Pablo de los Montes (Isern). Valencia (Cav. Lag.) : Bobalar de Cinctorres (Cav.). Andalucia (Clem. Boiss.): Sevilla (Herb. Madr.), La Sagra de Huéscar (Clem.), cercanías de Guéjar en el valle superior del Genil (Boiss.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.). Portugal (Vand. Brot.): Valenca (Texid.). Baleares : Mallorca (Serra). Var. £ subglabrum DC. Montañas de León (Lag.). Nomóbr. vulg. Cast. Thlaspi (Jarava), Mostaza salvaje (Palm. Quer), Tlaspeos (Quer), Pólvora de jardín (F. Nav.), Candelero de Salomón (Loeff..). L. Ramburii Boiss. Voy. t. 14, f. 6. Hab. España en Andalucia en los montes de Málaga cerca de Colmenar (Ramb. ex Boiss.). Fl. Primav. (N. V.). L. spinosum L. Sibth. Flor. grec. t. 617. — Cultivado y como espontáneo en Andalucía cerca de Málaga hacia la Dehe- silla (Heens. Webb, Boiss.) y en las Baleares cerca de Mahon (Pourr.). Fl. May. (N. V.). L. hirtum DC. Reieho. lc. germ. f. 4213. Thlaspi hirtum £. Engl. dot. £. 1803. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Bolós), Aragón en las inmediaciones de Cannardo (Asso), Navarra en las cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Galicia en Salvatierra (Salv.) y Piedrafita (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 223 Castilla la Vieja en los contornos de la Santa Espina (Palau), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Laeffl. Lag.), Aran- juez en las praderas de Serrano (Bout.), Horcajo (Funk), Va- lencia en el monte Mariola (Barnad. hijo), Bobalar de Cinc- torres (Cav.) y otras partes (Lag.), Titaguas (Clem.), Ayodar (J. Vilan.), Murcia en Alcaraz (Funk), Andalucía en Cazalla (Clem.), Sierra Nevada y de la Nieve (Amo), Extremadura en los Baños de Montemayor (Lag.), Portugal en las cercanías de Mon- cao (Salv.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Mostacilla peluda (F. Nav.). L. heterophyllum. Benth.—«< pyrenaicum (rren. et Godr. Thlaspi heterophyllum DC. Thlaspi Vaccarie folio Gris!. ez G. Mach. Th. campestre Vand. Brot. ex parte. Hab. España en Cataluña hacia Olot (Texid. Costa), montes de Gerona (Texid.), entre Ribas y Nuria (Trem.), Baños de Tre- dós (Timb.), Cerdaña y la Molina (Vayr.), Aragón en los Piri- neos (Timb.), Bielsa (Campo), Villaconejos (Badal), Asturias en las orillas del Naviego, Pico de Tozaque (Dur.), Pico de Arvas cerca de Leitariegos (Bourg.), Cangas de Tineo (Ler. Lev.), Ga- licia en las orillas del Miño cerca de Túy (Lge.) é inmediaciones de Santiago (L. Seoane), León en Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Medina del Campo (Lag.), cercanías de Olmedo (Lge.), monte Torozo cerca de Valladolid (Lge. L. P. Ming.), Portugal (Grisl. Vand.) en las inmediaciones de Coim- bra (Brot. G. Mach.), Ourenta (G. Mach.). Fl. Abr. Jun. (V. $S.). Var. P canescens Gren. et Godr. Thlaspi hirtum Sm. non Linn. Lepidium Smithi Hook. Santander en Peñavieja (Ler. Lev.), Castilla la Nueva en el Escorial (Rodr. Lge.), Sierra de Guadarrama (Bourg. Lge.), Chozas, Paular, Somosierra, Bul- trago (Cut.), cercanías de Madrid en Húmera (Texid.), Uclés (Lacass.), Extremadura en Jerte é inmediaciones de Plasencia (Bourg.). L. calycotrichum Kze. L. heterophyllum Boiss. non Bbenth. L. granatense Coss. Hab. España en Andalucía en la Sierra de la Nieve (Boiss. Bourg.), Sierra Nevada dentro del barranco de Benalcaza y so- bre la loma de Mairena, entre Guéjar y Bacares á la altura de 4500-6500” (Boiss.), Sierra de Yunquera á la altura de 5000- 224 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN 6000” (Willk. Bourg.), cerro de San Cristóbal cerca de Grazale- ma (Reut. Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). Var. b brachystylum Willk. Aragón en el Mas de Llobet, cumbre del Puerto de Valderrobles, ramblas del Guadalope hasta Castelserás (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Becei- te (S. Pardo), Albarracín (Zapat.). Var. y glabrum Willk. Andalucía en la Sierra de Yunquera con el tipo (Willk.). L. petrophilum Coss. Hab. España en Andalucía en el Borreguil de San Jerónimo de la Sierra Nevada y en la Sierra de Baza (Bourg.). Fl. May. Jun. (NV). L. stylatum Lag. et Rodr. Boiss. Voy. t.5, f. 6. Alys- sum, an spathulatum? Bory. Lepia stylata Webb. Hab. España en Andalucía en el Picacho de Veleta de la Sierra Nevada (Thalack. Webb) á la altura de 8»00-10.000* (Boiss.) ó más bien á la de 9000-11000” (W1illk. Funk, Alth. Bourg. Winkl.), particularmente en las márgenes del Corral de Veleta (Willk. Colm. Bourg.) y en los Borreguiles de San Jeró- nimo (L. Seoane), é igualmente en los montes de Jaén, camino de Teste (Blanco). Fl. Jun. Ag. (V. V.). L. graminifolium L. Zob. ic. 223. Reichb. Ic. germ. f.4218. L. Iberis G. Ort. Palaw, Asso, Cav. et alior. non Linm. L. lusitanicum Pourr? Iberis minor cardamantica Gris? Thlaspi lusitanicum, umbellatum, gramineo folio, JAore aldo Touwrn. Inst. 213. Lepidium II Quer. Hab. España (Laguna, Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Tourn.) en los caminos y terrenos incultos de muchas provin- clas. Fl. May. Ag. (V. V.). E Cataluña (Palau): Monserrat (E. Bout. Cuni), Monjuích (Arriete), murallas de Barcelona y toda la costa (Colm.), Mon- seny, Ripoll, Olot, Puigcerdá (Costa), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Garriga (Cunl). q Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza, Daroca, Calatayud, Epila, Barbastro (Asso), Pirineos (Lag.), Tierra baja, Peñarroya (Par- do, Loscos), Tarazona (Jubera), Borja (Willk.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 225 Navarra (Née) : cercanías de Caparroso (R. Cas.). Galicia (L. Alonso) : Ferrol (L. Alonso). Castilla la Vieja (Zubia : Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), término del Arroyo de la Lipa y los Cara- bancheles (Quer), Aranjuez , Piul de Ribas, orillas del Jarama (Cav.), Toledo (Pourr. Pomata), Cuenca (Clem.). Valencia (Quer, Cav.): Alberic, Valldigna, Novelda, inme- diaciones de la Albufera (Cav.), Sierra de Engarcerán (Cay. Barreda), Villafranca del Cid (S. Bened.), Orihuela (Rouy). Murcia (Quer, Lag.) : huerta de Murcia (Guir. Lge.). Andalucía (Quer) : Motril, Málaga (Clem.), Granada, Sierra Nevada cerca de Guejar (Willk.), Almeria (Lge.). Portugal (Grisl. Tourn.) : Setúbal (Welw.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Hern. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). til -_Nombr. vulg. Cast. Iberide (Laguna), Mastuerzo salvaje 6 montesino (A. Lus. Laguna), Mastuerzo campés (Jarava), Mos- - tacilla blanca y portuguesa (F. Nav.), Mastuerzo silvestre me- nor (M. Jimen.). Porf. Mesturco selvagem (Laguna), Masturco silvestre (Vigier), Iberide bastarda (Brot.). Catal. Morritort sal- vatge (Laguna). 'L. suffruticosum L. Z. graminifolium Cav. Tc. 2, . 161, F.2, non Linn. > Hab. España (Loeffi.) en Cataluña (Costa), Castilla la Vieja en Logroño (Zubia), Castilla la Nueva (Palau) en Aranjuez y Ribas (Colm. Cut. Amo), Valencia en el monte Mollet, término de Villafamés (Cav.), Titaguas (Clem.), Murcia en Tobarra (Cav.), Andalucía en Granada (Amo), Jaén en las Peñicas (Blanco), cercanias de Baza (Willk.), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. May. Ag. (V. V.). L. lineare DC. Hab. España (Herb. Cels. ex DC.). L. latifolium L. Flor. dan. t. 557, Engl. bot. t. 182. Reichób. Ic. germ. f. 4219. Lepidium BEginete Plinúi Matth. Gris!. Lepidium I Quer. Hab. España (Laguna, F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl, 15 226 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Vand.) en sitios sombríos y húmedos de todas las provincias. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau, Pourr. E. Bouft.): Monistrol (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Barcelona (Colm. Bassag.), Mataró (Sal- vañá), Cardona, Monseny, Olot (Costa), Vich (Masf.), Collsaca- bra (Vayr.). : Aragón (Asso, Palau): Zaragoza (Asso, Echeand.), Epila, Daroca, Calatayud, Barbastro (Asso), Villarluengo (Xarne), Ta- razona (Jubera), desierto de Calanda, Albanillos de Caspe (Par- do, Loscos). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia, Olazab.): Durango, Bermeo (Zubia), inmediaciones de Bilbao (Mieg.). Santander (8. Ruiz) : valle de Toranzo (S. Ruiz). Galicia (L. Alonso) : Ferrol (L. Alonso, Plan.). León (Juan Rodr.): Ponferrada (Juan Rodr.), Béjar (Téllez) y la Bañeza (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- ga, Fée, Lge.), Rioseco (Molina), Rioja (M. Jiménez), Logroño (Zubia), Valladolid (M. P. Ming.), Trigueros, Quintanilla, Cu- billos, Corcos (Sánchez), valle de Ambles (Ler.). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer, Palau) : Aranjuez (F. Nav Cut.), orillas del Manzanares, Soto Luzón y de Migascalientes, riberas del Jarama (Quer, Palau), Molina (Bowl. Willk.), Trillo (G. Orft.), cercanias de Madrid en la Casa de Campo (P. de Escob. Cav.), Ribas (Colm. Cut.), Chozas de la Sierra (Willk. Cut.), Guadarrama (Lge.). Valencia (Cav.): Catí, barranco de Fontbella (Cav.), Villa- franca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Talbot, G. de la Leña, H. de Greg. Clem.) : Gi- braltar (Talbot), Málaga (G. de la Leña, Webb, Heens. Prol.), Córdoba (H. de Greg.), Salobreña, Motril, Sanlúcar de Barra- meda, Jerez de la Frontera, Alhama, Vélez-Rubio (Clem.), . inmediaciones de Cádiz (Cabr.), Puerto de Santa María (Gu- tierr.). : Extremadura (H. de Greg.) : Valle y Vera de Plasencia (H. de Greg.). Portugal (Grisl. Vand.): campos de Coimbra (Brot. G. Mach.), Caparica y otras partes (Brot. Figueir.), cercanías de Silves y Villanova de Portiraáo (Webb, Bourg.). DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 221 Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Oleo, J. J. Rodr. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Piperitis 6 Lepidio de Plinio (Laguna), Lepidio ó Piperisas (Jarava), Mastuerzo salvaje (Laguna, Quer), Mastuerzo montesino (S. de Rib.), Mastuerzo silvestre mayor (Molina, $. de Rib.), Seiteraje (F. Nav.), Lepidio de hoja ancha (Juan Rodr. G. de la Leña). Port. Herva amarella (Vigier), Erva pimenteira (Vand.), Lepidio vulgar, Herva pimenteira maior (Brot. Figueir.), Herva-serra (Figueir. G. Mach.). Catal. Herba de la fluxió (Oliver.), Piperotis (Foix), Morritort bort ó salvatge (Bassag.). Balear. Coclearia (J. J. Rodr.), Herba de mal de caixal (Barceló). -L. subulatum L. Asso, Syn.t.6. f. 3. Thlaspi subula- tum Cav. Lepidium capillaceo folio, fruticosum, hispanicum Tourn. Inst. 216. Lepidium III Quer. - Hab. España (Tourn. Salv. Loeffl.) en los cerros de las pro- vincias centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas ¿la altura de 3000' (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). ] Cataluña (Costa): entre Pons y Castellfollit de Riubregos, - Segarra, Yeseras de Biosca (Costa), Balaguer y Gerp (Comp.). 3 Aragón (Asso): Epila, Teruel, Leciñena (Asso), Zaragoza - (Duf.), Alcañiz y montes de la margen derecha del Ebro (Par- do, Loscos). Navarra (R, Casav.) : cercanías de Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (Lge.): inmediaciones de Valladolid (Lge.) Castilla la Nueva (Quer, Palau): Piul de Ribas, Alcarria, - Serranía de Cuenca (Quer, Palau), Mancha (Quer, Palau, Cav. A Lag.), Aranjuez (Quer, Palau, G. Ort. Gámez, Cav. Lag. Prol. - Bout. Willk. Bourg.), Herencia y cercanías de Madrid (Cav.), Casa de Campo (Rodr. Colm.), entre Fuentidueña del Tajo y - Arganda del Rey, Herencia, Tarancón (Willk.), Ciempozuelos -(Loe.), Villalbilla, Nuevo Bastán (Cut.). Valencia (Cav. Pourr. Lag.). Murcia (Clem. Lag.) : entre Ciezar y Hellin (Bourg). Andalucia (Salv. Cav. Clem. Lag.) : cercanias de Guadix, -(Salv.), Benamaurel (Clem.), inmediaciones del Genil (Cabr.) entre Alhama y Granada, Cacin y la Mala (Boiss.), entre el río Jaén y el Guadiana menor, alrededores de Cuevas de Ver a 228 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Willk.), Hoya de Baza (Willk. Bourg. Funk), entre Baza y Cu- llar (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Hierba de las pecas (F. Nav.), Tomillo churro (G. Ort.), Boja en Murcia (Clem.). L. virginicum L. Z. /deris Schkuhr, Hanb. 2, t. 190 non Linn. Hab. España en las Prov. Vascongadas cerca de San Sebas- tián, como espontáneo (Masf.). Fl. Jun (N. V.). _L.ambiguum Lge. Puy. t.3, f. 1. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Ciempozuelos (Lge.). Fl. May. (N. V.). L. Cardamines L. 4rd. spec. 1, t. 19. Thlaspi Cardami- nes Pow. Nasturtium V Quer. Hab. España en Aragón (Pourr.) en Villarluengo (Xarne), Castilla la Vieja (Quer), Castilla la Nueva en Aranjuez (Loeff. Palau, Bout. Reut. Duf. Graells, Hack.), Ciempozuelos, cerca- nías de Madrid (Loeft. Lag.), Mancha, Alcarria (Quer, Cav.), Ocaña (Pourr.) y la Guardia (Reut.), entre Horcajada y Carras- cosa del Campo, Villarejo Seco, Fuentidueña del Tajo (Willk.), Ciempozuelos, Aranjuez (Lge. Cut.), Ribas (Cut.), Andalucía en Algeciras (Née). Fl. May. Jul. (V. V.). L. ruderale L. For. dan. t. 184. Engl. bot. t. 1595. Reichb. Ic. germ. f. 4215. L. subulatum Lapeyr. non Linn. Thlaspi ruderale All. Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Cerdaña (Benth. Cuní), cercanías de Castelló, Escadars, Puigcerdá, To- sas (Vayr.), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming.), Alar de Rey (Lev.), Andalucía en las cercanías de Granada, inme- / diaciones de Guadix, Gergal, Fiñana, Cobdar, Vera, Albox, - Sierra Bermeja (Clem.), Baleares en Mallorca ? (Serra), Menor- ca (Ramis, J. J. Rodr.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Nombr. vulg. Balear. Morrisá bort (Ramis). L. perfoliatum L. Jacg. Flor. austr. t. 346. Reichb. Te. germ. f. 4217, Thlaspi heterophyllum Cav. Lag. Alyssum he- terophyllum Ruiz et Pavo. Nasturtium VIII Quer. DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 229 Hab. España en Navarra (Duf.), Asturias (Lag.), León en las cercanías de Salamanca (Quer. Palau) y la Bañeza (Lge.), Castilla la Vieja (Salv. Lag.) en el valle de Ambles (Graells, Ler.), Medina del Campo (Rodr.), Valladolid (Pastor, L. P. Ming.), Olmedo (Lge.), Sierra de Gredos (Ler.), Castilla la Nue- va en el circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob. Reut.), Toledo (Pomata), Andalucía en las Alpujarras ? (F. Nav.).. Fl. May. Jul. (V. V.). j Aethionema. AE. saxatile R. Br. Reichó. lc. germ. f. 4221. Thlaspi saxatile L. Barr. ic. 845. Jacg. Flor. austr. t. 236. Th. tele- phiifolium Pourr. Iberis pyrendica Lapeyr. Lithothlasp guartum, carnoso, rotundo folio Column. Thlaspi III Quer. Hab. España en Cataiuña en los Pirineos (Salv. Benth.) Montagut (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), y la Mola (Costa), Aragón (Palau) en Cálcena y Sierra de Santo Domingo (Asso), Villarluengo (Xarne), Peña de Oroel á la altura de 5000” (Wil1k. ) Castanesa (Pujol), Tolocha, Maestrazgo, Peñarroya, Moncayo (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Castelserás (Los- cos), Navarra (Née), Prov. Vascongadas en Durango (Olazab.), Castilla la Vieja en las Urnias (Pourr.), Cervera (Ler. Levy.), Castilla la Nueva en el Pontón de la Oliva (Isern), Valencia en el Bobalar de Cinctorres, Peñagolosa, Agullent, Albaida, Vista- bella (Cav.), Ayodar (J. Vilan.), Sierra de Ayora (Bourg.), Mur cia cerca de Chinchilla (Bourg.). FJ. May. Jul. (V. $S.). - A, ovalifolium Boiss. 4%. saxatile y ovalifoliuwm DC. Boiss. Voy. €. 14, f. a. Lepidium marginatum Lapeyr. eb Thtaspi marginatum Lapeyr.—4. almijarense Amo et Campo? ¿ Hab. España en Aragón cerca de Bielsa (Campo), Valensia enel cerro de Santa María de la Sierra de Chiva (Willk.), Sierra Mariola (Rouy), Andalucía en Sierra Nevada (Rambur, Webb) en el Dornajo (Boiss. Willk.), Sierra Tejeda en la Fuente del Tejo (Boiss.), Sierra de Lujar (Willk ) á la altura de 5500-6500” (Boiss. Willk.), Sierra de Almijara cerca de Alhama (Campo). Fl. May. Jul. (V. S.). E. monospermum 'R. Br. Hab. España (Banks Herb.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). 230 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ISATIDEAS. Isatis. I. tinctoria L. Zngl. bot. t. 97. Lam. Ill. t. 554, f. 1. Reichb. Ic. germ. f. 4177. Hab. España en Cataluña en el valle de Aran (Villiers, Timb.), Cerdaña (Bent Vayr. Cunií), Llano del Llobregat y Hospitalet (Costa), Olot (Bassag.), Aragón (Asso, Palau) en Pi- tarque, Cantavieja, Calatayud (Asso), Villarluengo (Xarne), San Cristobal (Pourr.), Zaragoza (Echeand.), montañas de Be- nasque y Castanesa (Villiers), cuesta de Cantavieja (Loscos), Navarra en las cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), León en las inmediaciones de Mansilla (Quer, Palau), Benaven- te y la Bañeza (Lge.), Castilla la Vieja en Burgos (Nipho, La- rruga), Torrelobatón (Nipho), cercanías de Segovia, San Ilde- fonso, Riofrío (Graells), Valladolid (Texid.), Castilla la Nueva en la Alcarria (Graells), Aranjuez (Isern, Bourg.), Valencia en Cervera y Ares del Maestre (Cav.), Murcia en Riopar (Bourg.), Extremadura (Argenta), Portugal (Brot. Figueir.) en las in- mediaciones del mar (Andrada). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. p canescens Gren. et (rodr. Isatis canescens DC. 1. lusitanica Mor. non Brot. Murcia en Riopar (Bourg.). Vomóbr. vulg. Cast. Pastel (Nebr. Quer, Palau), Glasto ó Isa- tide (J. B. Mon.), Pastel 6 Glasto (A. Lus. Laguna), Pastel para teñir (Jarava), Añil de Aragón, Yerba de San Felipe (S. de Rib. Palau), Pastel ó Pistel (S. de Rib.), Isatis silvestre ó Pastel (Ni- pho, Larruga), Pastel silvestre y cultivado (Quer), Yerba-pastel (Palau, Cav.), Noiglo, Yerba-noiglo (Arias). Port. Pastel, Glas- to (Mont.), Pastel dos tintureiros (Brot. Figueir.), (al. Pastel castellano (Sarm.). Catal. Pastell (Bassag.), Herba de San Felip (Vayr.). Val. Pastell de tintorers (Cav.). Vasc. Urdinbelarra, Belarurdiña (Larram.). I. lusitanica Brot. 202 alior. I. glauca Willd. Herb. ez Stev. Isatis sylvestris, minor, dei Herm. Hort. lugd. bat. Tourn. Inst. 211. Hab. España en Extremadura (Palau), Portugal (Herm DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 231 Tournef.) en Oporto (Vand.), cercanías de Miranda do Douro (Hoffm. Brot. Figueir.). Fl. May. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Pastel de Portugal (F. Nav.). Port. Guado, Pastel bravo, Pastel propia do reino, Isati Ó Isate, Pas- tel menor dos tintureiros (Brot.), Pastel de Tras-os-Montes (Fl- guelr.). Neslia. N. paniculata Desv. Reichb. Ic. germ. f. 4291. Mya- grum paniculatum L. Flor. dan. t. 204. Rapistrum panicula- tum Gertn. FPruct. 2, t.141. Rapistrum pumilum, vernum Grisl. Myagrum umbellatum, hispanicum F. Nav. Hab. España (Salv. F. Nav. Asso) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos y terrenos arenosos de muchas provincias, y par- ticularmente de las centrales, orientales y meridionales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, E. Bout.): cercanías de Barcelona (Salv. Costa), Igualada (Herb. Madr.), Monserrat (E. Bout. Colm.), San Llorens del Mont, Castelldefels, Vallés (Costa), Prats de Rey, Pedrafita (Puigg.), Esparraguera (Willk.), Prio-. rato, Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Valtuerta de Mosqueruela (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Beceite (Pardo), parte meridional (Pardo, Loscos), Fiscal (Campo). Navarra (R. Casav.) : cercanías de Caparroso (R. Casav.). Santander (6. Camal.) : Reinosa (G. Camal.). Castilla la Vieja (Salv.) : Valladolid (Pereda, Pastor, L. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (F. Nav. Palau, P. de Escob. Cav.) : Aran- juez (F. Nav.), Madrid tras las tapias del Retiro (Palau, P. de Escob. Cav.), cercanias de Sigiienza (Lag.), Valdemoro (Isern), Escorial (Lge.), Alcalá de Henares (Cut.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Pourr. Duf.): Vistabella, Biar (Cav.), Sierra deEngarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), Castellón (J. Vilan.). Murcia (Bourg.): Tobarra (Bourg.), inmediaciones del Segu- ra (Guir.). Andalucia (Lge. Amo): Sevilla (Herb. Madr.), Carolina, Granada (Lge.). Portugal (Grisl. Vand.). 232 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Nombr. vulg. Cast. Piquillos de corro (F. Nav.). Val. Ir- bianas (Clem.). - Calepina. C. Corvini Desv. Barr. ic. 894, f. 1. et ic. 1152. Reichób. lc. germ. f. 4163. Crambe Corvini All. Bunias cochlearioides DC. Flor. franc. Myagrum erucafolium Vill. M. irregulare Asso. M. erucoides Powr. M. iberioides Brot. Phyt. t. 42. Myagrum monospermum (rrisl. Hab. España en Cataluña (Pourr. Costa) en San Adrián (Pourr.), Aragón en Híjar (Asso), Albarracín (Zapat.), Navarra en Tudela (Duf.j, Prov. Vascongadas en Vitoria (Pourr.), Casti- lla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming. Texid.), Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en Aranjuez (Pourr. Reut.), Chozas de la Sierra (Reut.), Nuevo Bastán, Torrelaguna y la Cabrera (Cut.), Valencia (Duf.), Andalucía en la Carolina (Lge.), Granada en la Venta del Baul (Rossm.), Portugal (Grisl.) en Alentejo, Tras- os-Montes y otras partes hacia el Norte, menos común cerca de Coimbra (Broft.). Fl. Abr. Jun. (V. $S.). Myagrunm. M. perfoliatum L. Reichb. Ic. germ. f. 4176. M. litto- rale Scop. t. 36. Myagrum I Quer. Hab. España en Monserrat (E. Bout.), provincia de Barcelo- na (Colm.), Lérida (Gonz. Costa), Aragón (Asso, Palau) en Mo- yuela (Asso) y cercanías de Zaragoza (Echeand.), Santander (Salcedo), Castilla la Vieja en Valladolid (Pastor), Castilla la Nueva en la Mancha (Quer, Palau) y cercanías de Madrid (Lag.), Valencia (Quer, Palau, Cav.), Murcia (Quer, Palau), en San Juan de Alcaráz (Bourg.), Andalucia (Quer, Palau, Glem.) cerca de los Baños de Alhama (Ayuda), Extremadura (Quer, Palau), Portugal (Vand.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Piques grandes (F. Nav.). BRASICEAS. ! Euzomodendron. E. Bourgseeanum Coss. Webb. Otia, t. 43. Erucoden- dron fruticosum Coss. Bourg. 1 | | | 1 | q mm EP TO TO APRETAR AE ' DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 233 Hab. España en Andalucia en la falda de la Sierra de Gador entre Santa Fe y Huesica (Bourg.). Fl. Abr. May. (N. V.). Brassica. B. oxyrrhina Coss. 5. sabularia Willk. et Kze, non _Brot. Heliophila bursipastorisfolia Powrr. Sinapis nudican- lis Lag. S. ozyrrhina Amo. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Talavera de la Reina en Casalejo (Bourg.), Andalucia hacia la desembocadura del Guadalquivir (Bourg.), Sanlúcar de Barrameda (Bourg. Willk.), Ayamonte (Willk.), Loma del Grullo (Bout.), Sierra Morena cerca de la Carolina y Valdehuertas (Lge.), Portugal en los Algarbes corca de Faro (Pourr.), Villareal de San Anto- nio (Bourg. G. Mach.), Coina de Alentejo (Welw.) y Ourenta (G. Mach. A. de Carv.). Fl. En. Abr. (V. $S.).. B. sabularia Brot. Phyt. tí. 43. B. rectangularis Viv. Sisymbrium Parra L. Sinapis areraria Cabr.? Rapistrum dissecto folio, humi strato Gris!. Rapistrum stellatum, lusi- tanicum Muntiny. Hab. España en Andalucía en Sanlúcar de Barrameda (Clem. Colm.), cercanías de Cádiz (Cabr.), Sierra Nevada ? (Bory), Sierra de Jerez (Willk.), desembocadura del Guadalqui- vir en Bonanza (Willk.), Valdehuertas en Sierra Morena (Lge.), Extremadura cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal (Vand.) en las inmediaciones de Lisboa (Ant. Juss.), Coimbra y otras par- tes en Beira, Extremadura y Alentejo (Brot.), cercanías de Lis- boa en la izquierda del Tajo (Webb), costas de los Algarbes (WIlUk.), Faro (Bourg. G. Mach.), riberas del Tajo (Welw:). Fl. Febr. Jun. (V. V.). Var. $ papillaris Boiss. Voy. t. 1. Brassica papillaris Boiss. olim. Andalucía en los arenales maritimos de Gibraltar (Boiss. Kel.), Ronda (Bourg.). Vombr. vulg. Port. Couve da area (Andrada). B. Tournefortii Gou. 127. £. 20, f. A. B.'sabularia Mor. non Brot. B granatensis Clem. Flor.bet.ined. Eruca erecta Lag. Sinapi hispanicum, mins, Raphans folio Towrn. Inst. 227. Hab. España (Tourn.) en Cataluña cerca de Olot (Bolós), 234 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Prov. Vascongadas? (Olazab.), Murcia en Cartagena (Bourg.), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag. Clem.), Albox, Vera, Lu- brin, Cabo de Gata, Almería, Dalias (Clem.), Motril, Málaga (Boiss.), Almería (Winkl.) y otras partes (Bout. Willk.), Portu- gal en Faro (G. Mach.). Fl. Febr. May. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Mostaza amarguera (F. Nav.), Rabaniza (Clem.). B. valentina DC. Sisymbrium valentinum L. Eruca his- pida Cav. non DC. Erucula hirsuta, foribus albis Barr. te. 195, f. 1. Bocc. Mus. t. 80. Eruca 111 Quer. Hab. España en Galicia cerca de Orense (Winkl.), Castilla la Vieja en Rioseco (Molina), Medina del Campo, Rueda (Lag.), Barco de Avila (Bourg.), Sierra de Gredos (Bourg.), Castilla la Nueva en Aranjuez (F. Nav. Quer), circuito de Madrid (Loeff. ex Palau, Lag. Duf. Carreño), Casa de Campo (Cav.), Fuente Castellana (Lag.), Escorial, Guadarrama (Boiss. Lge. Winkl.), Madrid, Aranjuez, Seseña, Chamartin (Cut.), cerros de San Bernardino y Casa de Campo (Cut. Amo), Talavera de la Reina (Bourg.), Toledo (Pomata), Valencia en Ayora (Barr. Quer), Sierra de Engarcerán (Cav.) y otras partes (Pourr.), Murcia en Chinchilla (Barr. Quer), Andalucía en la Sierra de Mijas á la altura de 3500” (Boiss.), Portugal (Vand.). Fl. May. Jul. (V. V.). NVombr. vulg. Cast. Mastuerzo de Sierra Morena, Oruga ás- pera (F. Nav.). B. Cheiranthus Vill. P/axt. Dauph. 3, t. 36. Reichb. Ic. germ. f. 4432. B. erysimoides Powrr. B. pseudo-Erucastrum Brot. ex 7. Mach. Sinapis Cheiranthus Koch. 5. setigera ay ex Boiss.— genuina Grren et Godr. Hab. España en Cataluña en el Valle de Aran (Villiers), Nu- ria (Pourr. ex Amo), y otras partes de los Pirineos (Isern, Cos- ta), Nuria y la Molina, Comabella y la Toza (Vayr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Puerto de Be- nasque (Zett.), Bielsa (Campo), Asturias en los valles del Nar- cela y Naviego (Dur.), Brañas de Arriba, cerca del Puerto de Leitariegos (Bourg.), Galicia en las cercanías de Santiago (Colm. Plan.), Túy, Pontevedra, Lugo, Constantin (Lge.), Lugo» Piedrafita (Texid.), León en la Vega cerca de Manzanal, Villa- franca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Peñalara (Isern) DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 235 Ler. Lev.), Valladolid (Texid.), Sierra de Gredos (Ler.), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama (Colm.), particularmente en Navacerrada (Graells), Portugal (Link) en las cercanías de Coimbra y otras partes (Brot. G. Mach.), Cabo de Rocca (Webb), Monchique (Bourg.). Fl. May. Ag. (V. V.). Var. E cheiranthi flora Gren. et Godr. Brassica cheiranthi- fora DC. Reichb. lc. germ. f. 4433. Raphanus cheirantia.florus Willd. Hort. berol. £. 19. España (Willk.) en Cataluña en el valle de Aran y montes de Nuria (Texid.), Galicia cerca de la Coruña (Lge.), entre Piedrafita y Lugo (Texid.), Castilla la Vie- ja cerca de Valladolid (Texid.). Var. y montana DC. Brassica montana DC. Flor. franc. Sinapis montana Duf. Turritis setosa Lapeyr. Eruce genus e Pyrineis Tourn. Herb. Cataluña en el valle de Aran (Vi- lliers), Monseny (Trem.), Nuria (Texid.), Monserrat (Costa), Monás, Moltó, Tragurá, Osor (Vayr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Timb.), Puerto de Benasque (Zett.), Maladeta (Costa), Panticosa (Willk.), Bacibé (Comp.), Prov. Vascongadas (Herb. Madr.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Bourg.), Valencia (Duf.), Andalucía en Sierra Neva- da (Webb, Boiss.). Catal. Col de San Martí (Vayr.). Var. 8 nevadensis Willk. Brassica Cheiranthos f. Botss. Andalucía en Sierra Nevada (Webb, Bourg.) en el Picacho de Veleta y la bajada al Corral á la altura de 7500-10.000” (Boiss. Willk. Funk, Bourg.) y Portugal en la Serra de Gerez (Webb.). B. setigera Willk. Sinapis setigera Dur. Hab. España en Asturias en el Puelo, Cangas de Tineo y parte alta del valle de Naviego (Dur.), Brañas de Arriba y Co- rias (Bourg.), León en Villafranca del Vierzo (Lge.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). B. Napus L. Zny!. bot. t. 2146. Reicib. lc. germ. f. 4435. Vapus, Napo Grisl.—a oleifera DC. Napus I sylvestris Quer.—Cultivado y como espontáneo. Fl. Marz. Abr. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Nabo luengo y delgado, Nabo silves- tre ó agreste (Jarava), Nabo silvestre (Quer), Colza, Nabina (Hortic.). Var. f esculenta DC. Napus alter, Napo bugerano Grisl. Vapus II sativus Quer.—Cultivado y como espontáneo. 236 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Nombr. vulg. Cast. Nabo común (Herr. Laguna, Quer), Nabo prolongado (Nebr.), Nabo de Fuencarral, Nabo de Castilla, Nabo blanco de Granada, Nabillo (F. Nav.), Nabo largo (G. de la Leña). Port. Nabo (Mont. Vand. Brot.), Napo (Grisl. Brot.), Napo bugerano (Grisl.), Nabeiro, Nabiza (Brot.). (Fal?. Nabo, Nabillo, Nabiña, Nabiza, Rabiza, Rabizo (Sarm.). Catal. Nap (Laguna). Val. Nap llerc (8. Bened.). Balear. Nap (Serra). Vasc. Arbia (Larram.), Arbi (Eys), Arbiya (Lacoizq.). B. campestris. L. Zng/!. dot. t. 2234. Reichb. Ic. yerm. f. 4434.—«< oleifera DC. B. asperifolia Lam.—Cultivada y como espontánea en Cataluña (E. Bouf. Costa), Aragón cerca de Villarluengo (Xarne), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas cerca de Bilbao (Lge.), Santan- der (Lge.), Galicia en la Coruña y Betanzos (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Logroño (Zubia), Castilla la Nueva en las inme- diaciones de Madrid (Palau, Lag. Amo), Piul de Ribas (Palau, Lag.), Alcalá de Henares (Texid.), Andalucía cerca de Guadix. (Ayuda) y en Granada (Nym.), Portugal en Caldas da Rainha (S. Brand.), Baleares en Menorca (Oleo, J. J. Rodr. Willk.). Fl. Abr. May. (V. C.). ; Nombr. vw!lg. Cast. Col silvestre horadada (F. Nav.), Colza, Nabina, Nabilla (Hortic.). Var. g Napo-brassica (C. Napo-brassica DC.). Brassica oleracea Napo-brassica L. Brassica napiformicosta, lusitana, Coros Gris!.—Cultivada. Nombr. vulg. Cast. Colinabs (Palau), Nabicol (?). Port. Covos ? (Grisl.), Couve-nabo (Vand. Brot.), Couve nabeira (Brot.), Catal. Nap y Col (Costa). B. Rapa L. Mart. Flor. rust. t. 49 et 50. Engl. bot. t. 2176. Reichb. Tc. germ. f. 4437. Sinapis Rapa Brot.—a de- pressa DC. Rapa 1 rotunda Quer,—Cultivada. Fl. Abr. May. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Nabo redondo (Nebr. Laguna, etc.), Nabo gallego (Sarm.), Naba ó Nabo redondo (Quer, Palau). Naba redonda (Serra), Nabo gordo, Turnep (C. Bout.). Po1%. Rabo redondo (Vand.), Nabo 6 Napo redondo, Turnepo (Brot.). Gal!. Nabo, Nabizas, las hojas, y Grelos, las sumidades floridas (Plan.). Catal. Nap rodó (Lasuna), Nap de bou (Bassag.). Val. DE LAS PLANTAS VE LA PENÍNSULA. 237 Nap redó (S. Bened.). Balear. Nap 6 Rapa (Serra). Vasc. Arbi- lia biribilla (Larram.). Var. B oblonga DC, Rapa IT oblonga Quer.—Cultivada. ' Nombr. vulg. Cast. Raba (Sarm.), Naba ó Nabo largo (Quer). B. oleracea L. A. sylvestris DC. Brassica oleracea Huds. Engl. bot. t.637. Reichb. Ic. germ. f. 4438. Brassica VIIT Quer. Costas del Océano y Mediterráneo ? (Quer).—Cast. Col silvestre (Quer), Berza cu Yosi5o (Palau). Cata!. Col borda (Texid.). B. acephala DC. Brassica oleracea viridis Lam. Var. a ramosa DC. Brassica viridis procerior Lam. Culti- vada.—Cast. Col gallega (Plan.). Port. Couve serrana, Couve tronchuda maior, Hortos da Beira (Brot.). (7a//. Hortos (Sarm.). Catal. Col-Gitana, Col alta (Hort. Barc.). Vasc. Azá (Larram.), Azijá (Eys). Var. P vulgaris DC. Cultivada.—Cast. Col, Colino, Berza Ó Verza (Herr. R. de Tud. Laguna), Bretones comunes (F. Nav.), Bretonera (Sarm.), Brecoleras, Berza verde, verdosa 6 verdal (Palau, E. Bout.). Port. Couve (A. Lus. Vand. Brot.), Bersa ó Versa (Mont. Brot.), Couve verde ordinaria (Brot.). Gral?. Col, Coya, Coella, Coenlla (Sobreira). Catal, Col verda, Col ver- da de brotó ó de ivern (Texid.). Val. Cols (Roig). Balear. Col verda (Ramis), Col bajana (Barceló). Vasc. Azá (Larram.), Azijá (Eys).=5Subvar. crispa Laguna, Brassica crispa Grris!. Bras- sica III Quer. Cultivada.—Cast. Berza blanca (S. de Rib.), Col rizada, Berza rizada (Quer), Breton riz> (Palau). Port. Couve crespa (Brot.). (74. Berton rizo (Plan.). Catal. Col caragolada, caragolera, crespa, crespada ó rulla (Hort. Barc.).=Subvar . Sabauda Dodon. Brassica sabaudica GFris!. Brassica VI Quer. Cultivada.—Cast. Llanta (F. Nav. Quar, Palau), Berza verde (Fuentidueña). Porf. Couve murciana (Vand.), Couve de Saboia, Couve Saboia Ó murciana (Brot.). Vasc. Goraza? (La- rram.).=8ubv0r. rubra Gesn. Tabern. Brassica IV Quer. Cultivada.—C'ast. Berza colorada (Jarava), Col morisca (F. Nav.), Bretones (Quer). Var.3 sadellica DC. Brassica dissecta Gris!. Brassica VII 238 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Quer. Cultivada. — Cast. Col fimbriada (Quer). Port. Couve franjada de Italia (Broft.). Var. í costata DC. Cultivada. — Cast. Asa de Cántaro (Sarm. Palau), Col de Asa de Cántaro (F. Nav.), Col castellana (C. Bout.). C. bullata DC. Var. « vulgaris DC. Cultivada.—Cast. Col enana, Berza enana (Bassag.). Catal. Col borraina, borratxa, borratxona 6 borratxenca, Col nana, Col mitg capdéll, Col d'ivern manresa- na, Col de frara (Hort. Barc. Nonell). Ba/ear. Col borratxona (Barceló). + D. capitata DC. Var. a depressa DC. Brassica capitata compressa Lam. Cultivada.—Cast. Col aplastada (Exp. Agr.). Var. ? spherica DC. (alba). Brassica capitata alba Grisl. Brassica I Quer. Cultivada.—Cast. Repollo, Col murciana 'A. Lus. Jarava, etc.), Berza blanca (Jarava), Berza repolluda (S. de Rib.), Col blanca de Granada? (F. Nav.), Co! de pella (F. Nav. Clem.), Repollo murciano (F. Nav. Quer), Grumo en A7a- yón (Palau), Col genovesa (Clem.). Port. Repolho (Vand. Brot.), Repolho ordinario (Brot.), Couve murciana (Grisl.), Couve re- polhuda (Brot.). Gal!. Repolo (Sarm.). Catal. Col trucada, Col de Capdell ó capdellada, Col de cap de lladre ó de soldat (Hort. Barc.), Cap de col (Texid.). Balear. Col capdellada (Ramis), Col de capdell (Barceló). Vasc. Errepolloa, Azacoba (Larram.)= Subvar. rubra Dodon. Brassica capitata rubra Grisl. Bras- sica 11 Quer. Cultivada.—Cast. Lombarda (F. Nav. Quer, Pa- lau), Col de Milan (C. Bout.). Port.Couve vermelha, Repolho roxo (Brot.). Catal. Col rotja ó bermella (Hort. Barc.). Balear. Col vermeya ó rotja (Barceló.). Vasc. Aza lombardadarra (Larram.). Var. 8 elliptica DC. Cultivada.—Balear. Bogos (Barceló.. Var. « conica DC. Brassica capitata conica et subacuta Lam. Cultivada.—Cast. Col de capullo largo (Exp. Agr.). Catal. Col fusada ó papelina (Hort. Barc. Nonell), Col caputxina (?). Balear. Col de caputxa (Barceló). E. Caulo-rapa DC. Brassica caulirapa Grisl. Cultivada. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 239 - —Cast. Colinaba (Palau, Clem.), Berza colinaba (Palau), Berza de Siam (Bassag.). Porf. Couve cacheira, couve rabao (Brot.). Catal. Col y Nap (Hort. Barc. Bassag.), Colinap (Texid.). Balear. Col y Nap (Barceló). F. Botrytis DC. Var. a caulifiora DC. Brassica caulifiora Gris!. Brassica V Quer. Cultivada.—Cast. Coliflor (F. Nav. Palau). Port. Couve flor (Brot.). (fall. Coliflor (Sarm.). Catal. Col y flor - (Hort. Barc.). Balear. Colfior (Ramis), Col flori (Barceló). Vasc. Aza, Loretsua (Larram.). | , Var. f asparagoides DC. Cultivada.—Cast. Brócoli, Breto- nes brócolis (F. Nav.), Bróculi (Palau). P2orf. Brocos 6 Brócolos, Couve dos broccos (Brot.). (fal. Bróculi (Sarm.). Catal. Bró- quil, Col y bróquil (Hort. Barc.), Col bróquil (Costa), Colibróquil (Texid.). Balear. Brócol, Bróquil (Barceló). B. Robertiana Gay. Bb. balearica Lois. non Pers. Hab. España en Cataluña en las rocas de Cadaqués y Cabo Norfeo (Trem. Vayr.). Fl. May. Junio (N. V.). B. balearica Rich. Pers. Deless. lc. sel. 2, t. 80. Camb. Flor. bal. t. 1. Reichó. Ic. germ. f. 4440. Hab. Baleares (Rich.) en Mallorca sobre las rocas de Puig- major (Camb. Bourg.), Puig de Torrella, Monte Teix y otros (Barceló, Willk.) é igualmente en Menorca (Poir.). Fl. Abr. NS]: Nombr. vulg. Balear. Col borda, Col silvestre (Barceló). ? B. pinnatifida Desf. Flor. atl. 2, t. 165. Hab. España en la parte oriental del antiguo reino de Grana- da (Lag. ex Boiss.) y cerca de Málaga (Prol.). Fl. Febr.? (N. V.). B. humilis DC. Diplotaxis humilis Gren. et Godr. Hab. España en Valencia en la Sierra de Chiva en la Caso- leta á la altura de 3000” (Willk.), Puig Campana y monte Aita- na (Hegelm.), Andalucía en la Sierra de Alfacar (Ramb.), Sie- rra de Mijas (Boiss.), Sierra de Yunquera (Prol.), Sierra de las Almijarras (Willk.), Sierra Tejeda (Funk), hallándose á la altu- ra de 3000-5000” (W1llk.). Fl. May. Jun. (N. V.). 240 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN B. latisiliqua Boiss. et Reut. B. humilis Boiss. olim ex parte. Diplotazis subeuneata Jord. D. humilis 3 granaten- sis Kouwy. Hab. España en Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en la Sierra Tejeda (Boiss. Willk.) y Sierra Nevada en el Trebenque á la altura de 6000-7000” (Boiss. Bourg.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). B. Rouyana Janka. Diplotaxis brassicoides Rouwy.—a brevifolia Rouy. Brassica saxatilis Amo. Diplotaxis savatilis Auct. mult. non DC. D. nevadensis Jord. Hab. España en Cataluña (Amo), Valencia en los montes de Ares, Forcall y Zorita (Cav.), Sierra Mariola, cerro de Agres (Rouy). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Var. P Lagasce Rouwy. Sinapis nudicaulis Lag. Murcia entre Casageralda y Chinchilla (Lag.). Var. (intermedia Rouwy. Diplotaxis leucanthemifolia Jord. ez parte. Valencia en la Sierra Mariola, cerro de Agres (Rouy) Sierra de Chiva (Boiss.), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en la Sierra de Mijas (Hut. Porta, Rigo). Var. 8 longifolia Rouwy. Brassica Blancoama Boiss. eb Reut. Diplotazis leucanthemifolia Jord. ex parte. Valencia en la Sierra Mariola, cerro de Agres (Rouy), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en la Sierra de Alfacar (Ramb.), cerro de San Vicente cerca de Jaén (Blanco). B. leevigata Lag. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Costa, Cuni), Astu- rias (Lag.), Castilla la Vieja cerca de Medina del Campo (Lag.), Castilla la Nueva (Duf.) en el Pardo (Rodr. Colm.), Escorial (Rodr. Colm. Cut. Bourg. Lge. Winkl. Torrep.), Casa de Cam- po, Fuente Castellana cerca de Madrid (Lge.), Talavera de la Reina (Bourg.), Pedrizas de Miraflores (Cut.), Murcia en la Sie- rra de las Cabras cerca de Hellín (Bourg.), Andalucía cerca de Sanlúcar de Barrameda en Bonanza (Willk. Kze.), Sierra de Córdoba (Colm.) y la Carolina (Lge.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). B. fruticulosa Cyr. P/ant. rar. 2, t. 1. Sinapis rádicata Sibth. Flor. grec. t. 648, non Desf. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 241 Hab. España en Cataluña en los montes de Cabrera y Mata- -ró (Colm.), Cadaqués (Trem.), Vallvidrera (Masf.), entre Rosas y Llansá (Vayr.), Valencia (Lag.), Murcia cerca de Archena (Lag.) y Monteagudo (Guir.), Andalucía en Granada (Lag. Webb), Almería (Webb, Lge. Bourg. Winkl.), Cuevas de Vera (WilIk.), Alpujarras cerca de Lanjarón, Salobreña, falda de la Sierra Tejeda (Willk.), Portugal en la ribera de Cea (G. Mach.). Fl. Marz. Ag. (V. V.). Var. ? rubecula Costa. Brassica raphanoides Costa olim. Cataluña en los campos de Lloret (Trem. Comp.). Nomóbr. vulg. Cast. Jaramago amarillo (Willk.), Amargo amarillo (Lge.). B. Cossoniana Boiss. et Reut. Hab. España en Valencia cerca de Orihuela (Winkl. He- gelm.), Murcia en la Sierra de las Cabras, Monteagudo (Bourg.), Alhama, Hellín (Rouy). Fl. Marz. May. (N. V.). Sinapis. S. nigra L. Zngl. bot. t. 969. Reicho. lc. germ. f. 4427. Sinapi vulgare Gris!. Brassica nigra Koch. Sinapi I Quer et Sinapi V Quer. Hab. España (Sarm. Quer, Palau, Lag.) y Portugal (Vand. Brot.) en los campos y praderas de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Palau, Pourr. E. Bout. Isern): Monserrat (E. Bout.). Aragón (Asso, Palau): cercanías de Zaragoza (Ass, Echeand.), Monreal del Campo (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Castelserás (Pardo, Loscos.) Navarra (Bowles): alrededores de Pamplona (Bowles), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Lge.) : inmediaciones de Bilbao (Lge.). Asturias (Dur.): Caldas de Oviedo (Salgado), circuito de Oviedo (Pastor). Galicia (Colm. Plan.) : Rubianes (Colm.), Santa María de Matrouzos (Plan.), Becerrea, Coruña, Seijo y la Graña cerca del Ferrol (Lge.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villar de Ciervos, Benavente (Exp. Agr.). 16 242 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Vieja (Sarm.): Valladolid (Sarm. M. P. Ming. Pastor), Burgos (Nipho, Larruga), Trigueros, Quintanilla, Cu- billas, Corcos (Sánchez), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid en el Soto Luzón (Quer, Palau), Navalcarnero (Negro), orillas del Manzanares cerca de Madrid (Colm.), Ciempozuelos , monte de Viñuelas (Cut.). | Valencia (Cav.). Murcia (Lag.) : cercanías de Archena (Lag.). Andalucia (Talbot, G. de la Leña) : Gibraltar (Talbot), Má- laga (G. de la Leña), Sanlúcar de Barrameda (Clem. Bourg.), Jerez de la Frontera (Clem.). | Extremadura (Guijo): inmediaciones de Membrio (Guijo). Portugal (Vand. Brot.). Baleares : Mallorca (Serra), Menorca (Oleo). Nombr. vulg. Cast. Mostaza común ó negra (Herr. F. de Sep. Laguna, Quer), Mostaza fina, Mostaza rubia (F. Nav.), Xe- nave de los antiguos (Sarm. G. de la Leña), Gebena, Xebena 6 Xeneba de flor amarilla (Sarm.), Agenabo, Agenave (M. Ji- men.), Jebena en Aragón (Texid.). Port. Mostarda (A. Lus.), Mostardeira (Mont. Vand.), Mostarda ordinaria, Mostarda preta (Brot.), Mostarda negra (Figueir.). (7077. Xebra, Xiebra (Sarm.), Mostasa (Plan.). Catal. Mostalla (Laguna), Mostassa (Oliver.), Mostassa negra (Costa), Mustassa (Texid.). Val. Mostalla (Roig). Balear. Mostassa (Serra, Barceló). Vasc. Mustardá, Bostoñaza, Ciapea, Cerba (Larram.) / ? S. levigata L. S. cernua Por. Brassica levigata G. Mach. non Lag. Hab. España (Linn.) en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Asturias en los contornos de Oviedo (Pastor), León en las cercanías de la ciu- dad (Lag.) y Béjar (Téllez), Castilla la Nueva en las inmediacio- nes de Madrid (Cav.), Murcia en la Sierra de Fuensanta (Bourg.), Andalucía en Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Portugal en Oporto (Vand.) y montes de Gerez (Brot.). Fl. Jun. Jul. (V. 5.). Nombr. vulg. Cast. Gebena (Sarm.), Gebana en Asturias (Sarm.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 243 S. longirostris Boiss. Vym. Brassica longirostris Boiss. Voy. t. 9 4. Hab. España en Castilla la Nueva en los montes de Toledo (Reut.), Andalucía en Despeñaperros (Boiss. Funk), Sierra Ber- meja, camino de Estepona é Igualeja á la altura de 2000-4000" (Boiss.) y Sierra Morena en Valdehuertas (Lge.). Fl. Marz. Jun. NN V.). S. arvensis L. Flor. dan. t. 153. Engl. bot. t. 1748. Reicho. Lc. germ. f. 4425. Brassica Sinapistrum Boiss. Sinapistrum arvense Spach. Rapistrum vulgare, luteum, Rinchao Gris!. Raphanistrum II Quer ez GF. Ort. et Sinapi III Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. D. Bapt. Brot.) en los campos cultivados é incultos de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). - Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Monserrat (E. Bout.), montes de San Jerónimo (Isern), Plana de Vich y cercanías de Hospi- talet (Masf.), llano de Barcelona y Ampurdan (Vayr.). Aragón (Palau, Xarne): Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Tarazona (Jubera), Huesca (Ing. de Mont.), Aranda del Conde (Calavia), Segura (Hergueta), Castanesa (Comp.). Navarra (E. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). y Prov. Vascongadas (Willk.) : cercanías de Bilbao, montañas de Somorrostro y otras partes (Willk.), Durango (Olazab.). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.), valle de Toranzo (Salcedo). | Asturias (Pastor, L. P. Ming.) : circuito de Oviedo (Pastor). Galicia (Lge. Plan.): inmediaciones de la Coruña (Lge. Plan.). : León (Lag. Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.), cercanias de Béjar (Téllez). | Castilla la Viera (Salcedo) : valle de Mena (Salcedo), Valla- dolid (Pereda, Pastor, L. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau), tras las tapias del Retiro en el Garbanzal y viñas de Morata (Lag.), Guadarrama (Lge.), Chozas (Cut.). Valencia (Barreda): Peñagolosa (Barreda), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Lag. Heens) : inmediaciones de Sevilla entre San 244 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag.), cercanias de Málaga (Heens. Prol. Salzm.), Segura de la Sierra (Blanco), Gibraltar (Kel.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. D. Bapt. Brot.): cercanías de Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa y otras partes (Brot.), Faro (Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Hern. Camb. ds J. J. Rodr.). Var. £ orientalis Boiss. Sinapis orientalis L. Brot. Reichb. Lc. germ. f. 4426. Castilla la Vieja en el circuito de Valladolid (Pastor), Castilla la Nueva cerca de Madrid en San Fernando y Ribas (Lag.), Andalucía en los alrededores de Málaga (Clem. Hens. Salzm. Boiss.), Algeciras (Clem.), Portugal cerca de Lisboa (Vand. Brot.) y Baleares (Barceló, Willk.). Nombr. vulg. Cast. Saramago (A. Lus.), Xaramago (Jarava), Aramago (Prol.), Jaramago mayor (Villaesc.), Gebana (Pastor). Port. Rinchao (Grisl. Brot.), Rincham (Mont.). Catal. Rabanis- sas (Quer, ex G. Ort.). Val. Rabanissa de fló groga ($. Bened.). Balear. Rabanissa groga (Barceló, J. J. Rodr.). S. Schkuhriana Reichb /c. germ. f. 4425, 6. $. arven- sis P Schkuhriana Lge. ¡S. villosa Merat. Brassica Sinapis- trum f Boiss.? Hab. España en Navarra hacia el río Arga é inmediaciones de Olave (Willk.), Prov. Vascongadas en Bilbao (Lge.), Galicia en la Coruña (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). S. alba L. Lam. 111. t. 566. Engl. bot. t. 1677. Reichb. Tc. germ. f. 4424. S. foliosa Willd. Lag. Brassica alba Boiss. Si- napi alvum Grisl. Sinapi II Quer. Hab. España (Quer, Nipho, Larruga) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en terrenos cultivados é incultos de muchas pro- vincias, llegando en las meridionales á la altura de 1000' (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Costa): Castellfullit, cercanías de Olot (Vayr.). Aragón (Echeand.): Zaragoza (Echeand.), Torrecilla, Cas- telserás, Calanda, Alcañiz (Pardo, Loscos). Prov. Vaseongadas (Eguia). Santander (Salcedo). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 245 Asturias (Pastor, L. P. Ming.): cercanias de Oviedo (Pas- tor.). Galicia (Pourr.) : circuito de Orense (Pourr.). León (Pourr.): Salamanca (Exp. Agr.), Villafranca del Vier- zo (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru - ga), Valladolid (L. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Gámez, Palau, Cav.): Aranjuez (Gámez), contornos de Madrid (Palau, Cav. Lag.), Mancha, Alcarria (Palau), cercanías del Retiro y detrás del mismo (Cut.), Toledo (Pomata). Andalucía (Clem. Lag.): Granada, Sanlúcar de Barrameda, Castril, Baza (Clem.), Tajo de Ronda (Clem. Bourg.), cercanías de Sevilla (Santos, Colm.), Úbeda (Lag.), entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm. Bourg.), Alhaurin (Boiss.), Lanjarón (Medina), Granada cerca de la Alhambra (Willk.), Gi- braltar (Kel.), Córdoba, Jaén, Granada (Lge.), Sierra de Gador (Bourg.). 7 Extremadura (Lag.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanías de Coimbra y otras partes en Beira (Brot. Figueir, G. Mach.). Baleares : Mallorca en Palma (Barceló). NVombr. vulg. Cast. Mostaza blanca (F. de Sep. Laguna, Cienf. Quer), Amargos, Tamargos (Medina), 'Jebanas en Aragón (Texid.). Port. Mostarda branca, Mostardeira branca (Broft.). Catal. Mostassa blanca (Costa). Balear. Mostassa (Barceló). S. hispida Schousb. $. fezuosa Lam. Brassica hispida Boiss. Hab. España en Valencia cerca de Orihuela (Lag.), Murcia en Lorca y Totana (Lag.), Andalucía cerca de Vélez-Rubio y Huércal (Lag.). Turón, Berja (Clem.), inmediaciones de Málaga (Heens.), alrededores de Ayamonte (Willk.) y cercanias de San- ta Fé en la falda de la Sierra de Gador (Bourg.). Fl. Febr. May. (V. $.). S. dissecta Lag. Moris, Flor. sard. €. 12. Brassica dis- secta Botss. Hab. España en Navarra cerca de Tudela (Duf.), Valencia en Orihuela (Lag.), Murcia cerca de la ciudad (Lag. Guir. 246 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Bourg. Rossm.) y en Lorca (Lag.), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag.), Huelva (Colm.), Baleares en Mallorca (Barceló Fl. Marz. Abr. (V. V.). | Var. B siliguis hispidulis DC. Nomór. vulg. Cast. Morrituerto, Rabanel ((Lag.). Erucastrum. E. incanum Koch. Sinapis incana L. Jacq. Hort. vind. t. 169. Brot. Phyt. €. 172. Reichb. Tc. germ. f. 4423. Hirsch- feldiía adpressa Mench. Brassica adpressa Boiss.—- ¿eñocar- pa Lye. Hab. España (Talbot, Palau) y Portugal (Palau, Vand.) en terrenos cultivados é incultos de muchas provincias, llegando en las meridionales á la altura de 4000” (Boiss.) y hasta la de 5000” (WilIk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout.): Monserrat (E. Bouf.), Rosas (Isern), cercanías de Barcelona, Tibidabo (Texid.), Monjuich, Vallés, (Costa), Plana de Vich (Masf.), Figueras, Aviñonet (Vayr.), costas del Ampurdan (Trem.). Aragón (Pardo, Loscos): alamedas del Guadalope, Caspe, Castelserás, olivares de Peñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Vavarra (Duf.); cercanias de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.). Santander (Salcedo). Asturias (Dur.): Cangas de Tineo (Dur.). León (Téllez) : inmediaciones de Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Fée): Burgos (Fee), Eos (Zubia), Valladolid (Pastor), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Palau, Lag.) : circuito de Madrid (Palau, Lag. Lge.), Mancha, Alcarria (Palau), Aranjuez (Pourr.), 'Gua- darrama (Lag.), Escorial (Lge.), Toledo (Fée), Molar (Texid.). Valencia (Link, Clem. Willk.): Titaguas (Clem.), cercanías de Chiva (Willk.). Murcia (Rouy) : entre Murcia y Algezares (Rouy). Andalucia (Talbot, Clem. Santos, Pourr. Webb): Gibraltar (Talbot, Pourr. Kel.), Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barra- meda (Clem. Bourg.), Sevilla (Santos, Colm.), Puerto de Santa María (Gutierr. Colm.), Sierra Nevada cerca del Cortijo de ), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 247 San Jerónimo (Boiss. Willk.), inmediaciones de Málaga (Prol. Willk.), Granada (Amo, Lge.), cercanías de Cádiz (Colm.), Cas- tillo de Segura en Jaén (Blanco). Portugal (Palau, Vand. Brot. Webb, G. Mach.): Oporto (Vand.), cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes (Brot.). Baleares: Mallorca (Barceló, Willk.), Menerca (Hern. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). Var. f dasycarpa Lge. Castilla la Vieja en Burgos (Lge.), Valencia en Chiva (Willx.), Andalucía en Jaén (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Mostazo negro (Clem.), Amargo amari- llo (Willk.). Port. Rincham branco (Mont.), Rinchao branco (Brot.). Balear. Ravenissa groga (J. J. Rodr.). E. heterophyllum Willk. Vym. Sinapis heterophylla Lag. Brassica heterophylla Boiss. Hirschfeldia heterophylla AMO. Hab. España en Navarra cerca de Tudela (Duf.), Castilla la Vieja en Valladolid (Pereda), Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Casa de Campo (Lag.), Venta del Espíritu Santo (Rodr.), Cerro negro é inmediaciones del Manzanares (Colm. Cut.), An- dalucía (Lag.) en las faldas de la Sierra de Mijas cerca de Alhaurinejo (Heens. Boiss.), Cabo de Gata (Clem.). Fl. May. Jul. (AN Nombr. vulg. Cast. Rabaniza, Jaramago (Clem.). E. pubescensWillk. Sinapis pubescens L. Ard. Specim. A 9. Hab. España (Née, Salcedo, Lag. ex DC. Amo) en Santander entre los maizales de Cabuérniga (Salcedo) y provincias meri- dionales (Lag.). Fl. May. (N. V.). E. beeticum Nym. Zye. Sinapis betica Boiss. olim. Bras- sica betica Boiss. Voy. t. 9. Erucastrum virgatum Coss. ez Lge. Corynolobus beticus Roem. Hab. España en Valencia cerca de Valldigna en el cerro de Ubar (Rouy), Murcia en los montes próximos á la ciudad (Guir.), Lorca (Canov. Guir.), Sierra de la Fuensanta (Bourg. Lge. Willk.), Andalucía entre Almuñécar y Nerja, inmediaciones de Monda y Coín, abajo de Canillas de Aceituno cerca de Colmenar 248 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Boiss.), Almería (Bourg.), Vélez-Rubio (Rouy), Sierra de Mijas arriba de Churriana (Willk.). Fl. May. Jun. (V. $S.). Nombr. vulg. Cast. Rabaniza blanca (Cánov.). E. Pseudo Sinapis Lge. Brassica var. Coss. Hab. España en Murcia en el Puerto de Lumbreras (Rouy). Andalucía cerca de Almería (Bourg. Lge.). Fl. Dic. Abr. (N. V.). E. obtusangulum Reichb. /c. yerm. f. 4429. Sisym- brium obtusangulum Lois. Brassica Erucastrum L. B. decus- sata Powrr. B. fruticulosa Losc. et Pardo, olim, non Cyr. Sinapis betica Willk. otim, non Boiss. Sinapis hispanica Lam. Thuwill. non Linn. nec Lag. Sinapis obtusangula Lay. Diplotazis Erucastrum Gren, et Godr. Erucastrum Pollichit. Willk. olim, non Schimp. et Spenn. Eruca tenwifolia , sylves- iris, belgica Grisl. Hab. España (Palau, P. de Escob.) y Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt.) en terrenos arenosos é incultos d8 muchas provincias. Fl. Mazz. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau, Pourr. Webb, Colm.): Monserrat (Pourr. E. Bouf.), Olot (Bolós), Valle de Aran (Villiers), Collbató, Mon- juich, Monistrol (Pourr.), cercanías de Barcelona en el Tibida- bo (Lag. Colm. Costa), Tarragona (Duf. Webb, Costa, Fée), Monjuich (Arriete), Esparraguera (Colm.), Vidrá, Torelló (Cos- ta), Vich (Masf.), Garriga (Cuni). Aragón (Echeand. Villiers): Zaragoza (Echeand.), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Lag. Zett.), Jaca (Pourr. Willk.), Tiermas y San Juan de la Peña (Willk.), parte baja, Peñarroya y el Burgo (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): cercanías de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.). j Prov. Vascongadas (Olaz.). Asturias (Dur.): entre San Luado y Leitariegos (Dur.), in- mediaciones de la Fuente de Plata (L. P. Ming.), cercanías de Oviedo (Bourg.). : Galicia (Pourr.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): Valladolid (M. P. Ming.), Encinillas (Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob.) : circuito de Madrid (Palau, P. de Escob.), Aranjuez (Bourg. Lge. Cut.), inmedia- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 249 ciones del lago de Ontígola y cerca de Porcal (Cut.), cerros de San Isidro (Cut. Amó), Uclés (Lacass.). - Valencia (Duf.) : Fuente la Higuera (Bourg.). Murcia (Guir.) : inmediaciones de Lorca (Guir.). Andalucia (Gutierr. Willk.): cercanías del Puerto de Santa María (Gutierr.), cuesta de la Cebada cerca de Vélez de Benau- dalla en la falda de la Sierra Tejeda, cercanias de Cómpeta, Canillas de Albaida, Salares, Sedella, entre Vélez-Málaga y Ca- nillas de Aceituno (Willk..). Extremadura (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanías de Coimbra (D. Bapt.). Baleares : Mallorca (Serra). Var. B subbipinnatifidum Willk. Sinapis bipinnatifida Lag. Cataluña en Monserrat (Willk.), Santander (Salcedo), As- turias cerca de Arvas (Lag.), Barco de Soto (Bourg.), León (Lag.), Castilla la Vieja en el Valle de Mena (Salcedo). Nombr. vulg. Cast. Oruga silvestre (Lag.), Oruga de las viñas (F. Nav.), Roqueta de flor amarilla (G. Ort.), Oruga sal- vaje, Roqueta salvaje (Bassag.). Catal. Cigrons (Palau), Citrons, Rabanisas grogas (Costa). Val. Ravegalles (Barreda). E. Pollichii Schimp. et Spenn. Z. ¿inodorum Reichb. Tc. germ. f. 4228. Sisymbrium Erucastrum Poll. Brot. Bras- sica ochroleuca Soy. Will. Diplotazis bracteata Gren. et Godr. Hab. España en Cataluña en el Valle de Arán é inmediacio- nes de Arties (Costa), Aragón en Bielsa (Campo), Portugal cer- ca del Cabo de Roca é igualmente en otras partes de la Extre- madura (Brof.). Fl. Jun. Set. (V. $.). Diplotaxis. D. muralis DC. Reichó. lc. germ. f. 4417. Sisymbrium wmurale L. Barr. ic. 131. Engl. bot. €. 1090. Rapistrum polys- permum Grisl. | Hab. España en Cataluña (Colm. Costa) en la Plana de Vich (Masferr.), Ampurdan, Montagut (Vayr.), Aragón en Épila (Asso), Chiprana (Pardo, Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Asturias (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Lag. Cut. Amo), Toledo, Polan (Pomata), Andalucía en la Sierra de Andé- 250 * ENUMERACIÓN Y REVISIÓN valo (Colm.), Baleares en Mallorca (Barceló, Willk.). Fl. Jun. Set. (V. V.). Var. f Gouani Colm. Sysimbrium Erucastrum (row. I1?. t.20, non Pol!. Aragón en Zaragoza, Epila, Hijar (Asso, Palau). Var. y minor DC. Sisymórium Barrelieri Thwill. non Linn. Var. 3 pygmea DC. Sisymbrium monense Thwill. non Linn. D. viminea DC. Reichó. Ic. germ. f. 4416. Sisymbrium vimineum L. Bocc. Plant. sic. t. 10. Barr. ic. 131. Sinapis vi- minalis Clem? Rapistrum polyspermum, minus, lusitanum Grisl.—a genuina Willk. Hab. España en Cataluña en Castelldefels (Salv.), Monis- trol (Pourr.), Villafranca del Panadés y Alto Ampurdán (Texid.), cercanías de Barcelona (Trem.), Torelló y Olot (Costa), Gerona y todo el Ampurdan, Sagaró, Olot (Vayr.), Aragón en las huer- tas de Calanda y el Desierto, Nora de Castelserás, olivares de Peñarroya (Pardo, Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), 'Santan- der (Lge.), Asturias (L. P. Ming.), Galicia en las inmediaciones de la Coruña (Plan.), Doñinos, Coruña, Pasaje (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Valencia en Titaguas (Clem.), Játiva (Rouy), Murcia en Cartagena (Bourg.), Andalu- cía en Carratraca (Clem.), Motril (Boiss.), Sevilla (Lge.), Por- tugal (Grisl.) en Monsanto (Welw.), Baleares en Mallorca (Bar- celó), Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Marz. Jul. (V. $.). Var. B confertiflora Willk. Diplotaxis muralis Willk. olim, non DC. Baleares (WilIk.). Var. y integrifotia Lge. Diplotaxis Prolongi Boiss. olim. Brassica Prolongi Boiss. Andalucía en los cerros de Málaga (Prol. Boiss. Willk.), Puerto de Santa María (Lge.). Var. 8 precoz Lge. Andalucia en el Puerto de Santa María y Cerro Coronado cerca de Málaga (Lge.). D. Barrelieri DC. Zeichb. lc. germ. f. 4419. Sisym- brium Barrelieri L. Brassica erysimoides Powrr.? Eruca sylvestris, minor, lutea, Burse pastoris folio, italica Barr. ¿c. 1016. Hab. España (Barr.) en Cataluña (Pourr.) cerca de Olot (Bolós), Aragón (Asso, Palau) en Villar de los Navarros, Roda- E DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 251 nas, Cálcena, Brea (Asso), Villarluengo (Xarne), Santander (Salcedo), Castilla la Vieja (Salv.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Puerta de Hierro y en la Casa de Campo (Lag. Colm.), Buitrago (Duf.), Venta del Espiritu Santo (Rodr.), Cha- martín (Cut.), monte del “Pardo (Colm.), Baleares en Mallorca ? (Serra). Fl. Abr. Jun. (V. V.). D. tenuifolia DC. ZReichó. Lc. germ. f. 4420. Sisymbrium tenuifolium L. Engl. bot. €. 525. Sinapis Burse-pastoris folio Lobelii Grisl. Eruca II Quer. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Salv, 12. Bout. Willk. Cuni), Cerdaña (Benth.), Mataró (Salvañá), Vallés (Costa), Ge- rona (Willk.), Garriga (Cuni), Aragón (Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Quer, Cav. Lag. Colm. Amo), La Trinidad (Pourr.), Retiro y dentro del Jardín Botánico (Colm. Cut.), Toledo, Polan (Pomata), Portugal (Grisl.), Balea- res en Mallorca ? (Serra). Fl. May. Set. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Jaramago silvestre (F. Nav.), Oruga silvestre (Quer). 2o0rf. Oruga brava (Brot.). D. erucoides DC. Reicho. lc. germ. f. 4422. Sinapis eru- coides L. Jacq. Hort. vind. €. 170. Sisymbrium erucoides Desf. Brassica erucoides Boiss. Eruca latifolia, scalbricensis Gris?. Sinapi hispanicum, pumilum, album Towrn. Inst. 227. EBruca sylvestris, ore albo, italica Barr. ic. 132. Hab. España (Tourn. Salv. Palau) y Portugal (Grisl.) en los campos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. En. Set. (V. V.). Cataluña (Salv. Peig.): Monserrat (E. Bout.), Ribas (Pourr.), Figueras (Benth.), cercanias de Barcelona (Webb, Colm. Fée), Vich (Masferr.), San Miguel del Fay, Garriga (Cuni). Aragón (Asso): olivares de Zaragoza, Épila, Híjar (Asso). parte baja, Peñarroya (Pardo, Loscos). Vavarra (Duf.) : cercanías. de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Olaz.). Asturias (Pastor). Galicia (Colm.): San Clemente de César (Colm.). Castilla la Vieja (Zubia) : Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Palau, Colm. Cut. Amo) : cercanias de 252 | ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Madrid (Palaú, Colm. Cut. Amo), Aranjuez (Cut. Lge.), Dehesa de Somosierra (Cut.), Toledo (Pomata). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Murcia (Lge.). Andalucía (Lag. Clem. Rambur), Cabo de Gata (Clem.), Málaga (Ramb.), Granada (Amo, Willk.), inmediaciones de Cá- diz (Colm.). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl.) : Santarén (Grisl.), Troia (Welw.). Baleares: Mallorca (Delaroche, Camb. Willk.), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Rabaniza blanca (Clem.), Roqueta (Arias), Oruga silvestre (Lge.), Rabaniza (Loscos). Catal. Ra- banissa (Salv.), Rabanissia (?), Rabanissa blanca (Bassag. Cos- ta). Balear. Ravenissa blanca (J. J. Rodr.). D. virgata DC. Sinapis virgata Cav. Brassica virgata Boiss. Sinapi sylvestre Grisl. Sinapi hispanicum foliis loba- tis, fore sulphurel coloris Touwrn. Inst. 227.—< genuina Willk. Hab. España (Laguna, Cienf. Tourn.) y Portugal (Grisl. Welw.) en los campos, muros y tejados de las provincias cen- trales, orientales y meridionales. Fl. Febr. May. (V. V.). Cataluña (Costa). Aragón (Cienf.): Chiprana (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas) P: Gh León (Wilk.) : Salamanca (Willk.). Castilla la Vieja (Lge.) : Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Cienf. Cav. Lag.) : Huete, Valdeolivas (Cienf.), Mancha (F. Nav.), cercanias de Madrid (Cav. Lag. Carreño), Vallecas (Lag.), Cuenca (Clem.), Retiro (Colm.), Tole- do (Pomata). Valencia (Clem. Duf.): Titaguas (Clem.). Murcia (Cienf. Lag.): Lorca (Lag.), Hellin, Chinchilla (Bourg.). Andalucia (Cienf. +. de la Leña, Laz.): Almería (Cienf.), Málaga (G. de la Leña, Prol. Boiss.), Jaén (Lag.), Sanlúcar de Barrameda, Conil, Algeciras (Clem.), Sevilla (Santos, Colm. Bourg.), Cádiz (Willk.), Lanjarón (Medina), Gergal, cercanías de Guadix (Bourg.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. y 253 Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.), Plasen- cia (Bourg.). Portugal (Grisl. Welw.) : Lisboa (Welw.). Var. B platystylos Willk. Diplotaxis platystylos Willk. D. virgata var. humilis Coss. Valencia en las huertas y cerca- nías de San Miguel de los Reyes é inmediaciones de la Albufera (Willk.), Alicante (Bourg.), Murcia en el Cabo de Palos (Bourg.), Cartagena y Lorca (Guir.), Andalucía cerca de Gergal (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Mostaza salvaje (Laguna), Rabanillo, Rabanisa, Xaramago en las Castillas, Boxa amarilla en Murcia, Xebenes en Almeria, tierra de Huete y Valdolivas, Atrapones ó Floridás en Aragón (Cienf.), Xaramagos en Málaga (G. de la Leña), Jaramagos anchos, Oruga manchega, Mostaza aza- franada (F. Nav.), Rabanillo (Lag.), Amargos, Jaramagos (Me- dina). D. siifolia Kze. Willk. Iilustr. t. LXXXIIT. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz, Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda (Willk. Bourg.), Sevilla (Lge. Colm.), Chiclana (Colm.), San Roque y Gibraltar (Winkl.), Jerez de la Frontera (P. Lara). Fl. Febr. Abr. (V. V.). D. catholica L. S$isymbrium catholicum L. Brot. Phyt. t. 171. $. nasturtioides et sinapifolium Powrr. Sinapis vale- rianefolia Powrr. S. iispanica G. Ort. Lag. non Linn. Eruca pumila, supina, brumalis, lusitanica Grisl. ex Brot. Eruca lusitanica Munting. Sisymbrium Nasturtii folio Salo. Sina- pi hispanicum Nasturtii folio Towrn. Inst. 227 ex Vaill. et Juss, Sinapi IV Quer. Hab. España (Tourn. Salv. Quer. Palau, Duf. Lag.) y Portu- gal (Grisl. Vand. Palau, Brot.) en los campos de muchas pro- vincias, principalmente en las centrales, occidentales y meri- dionales. Fl. Febr. Jun. (V. V.). | Navarra (Duf.): cercanías de Tudela (Duf.). Galicia (Pourr. Lag.) : Túy (Pourr.), Pontevedra, Vigo, Túy (Lee. Plan.), Lugo (L. Seoane). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Nueva (Quer, Pourr.) : Mancha (Quer), Aranjuez (Pourr.), cercanías de Madrid en la Puerta de Hierro (Lasg.), Venta del Espíritu Santo (Rodr.), orillas del Manzanares (Colm. 254 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cut.), Soto Luzón (Cut. Amo), Escorial (Lge.), cercanías de Ta- lavera de la Reina (Bourg.). Andalucia (Quer, Pourr. Lag. C. Bout.) : Gibraltar (Pourr.), cercanias de Sevilla (Lag. C. Bout. Webb, Willk. Boúrg.), en- tre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm.), Málaga (Webb), Córdoba (Lge.), Sierra Nevada (L. Seoane). Extremadura (Salv. Ant. Juss. Pourr.) : circuito de Plasen- cia (Bourg.). Portugal (Grisl. Salv. Vand. Palau, Brot. Webb) : cercanías de Coimbra (Brot. G. Mach.), Lisboa y otras partes (Brot. Welw.), Faro (Bourg.).. Baleares : Mallorca (Barceló), Ibiza (Marés). Var. $ bipinnatifida Kze. Rapistrum segetum, multifido folio Grisl. Galicia en el Puente de San Payo (Lge.), Andalu- cía en las cercanías de Sevilla (Willk. Bout. Lge.) y Ayamonte (Willk.), Portugal (Grisl.). Pendulina. P. Lagascana Willk. Diplotaxis Lagascana DC. Sisym- órium pendulum Lag. non Desf. Brassica pendula Boiss. Di- plotazis pendula Coss. Hab. España en Valencia cerca de Alicante (Lag. Boiss. Reut.), Orihuela (Lag. Winkl.), Murcia cerca de Lorca (Canov. Guir. Rossm.), Puerto del Garruchal, [Puerto de la Cadena (Guir. Bourg.), entre Totana y Lorca (Rouy), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag. Clem.), Vera, Lubrin, Albox, Cantoria, Gergal, Almería, Cabo de Gata (Clem.), cercanías de Cádiz (Duf.), reino de Granada (Bourg.). Fl. Mazz. Jun. (V. S.). P. Webbiana Willk. Diplotaxis hispida Webb, non DC. Pendulina hispida Willk. olim. Diplotazis Lagascana var. Webbiana Row. Hab. España en Valencia cerca de Alicante (Webb), cerca- nías de Orihuela (Rouy), Murcia entre Totana y Lorca (Rouy). Fl. Abr. May. (N. V.). P. intricata Willk. Diplotaxis intricata Nym. D. La- gascana Willk. olim, non DC. Diplotaxis Lagascana var. in- tricata Rouy. DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 255 Hab. España en Murcia entre Totana y Lorca, Puerto de Lumbreras (Rouy), Andalucia en el Valle del río Almanzora entre Huercal Overa y Cuevas de Vera, é inmediaciones de Cue- vas en el camino de Purchena (Willk.), Sierra de Cabras cerca de la Venta de Honor en Almería (Lge.). Fl. May. Jul...... Dic. (N. V.). Moricandia. M. arvensis DC. Bot. Mag. €. 3009. Reichb. Ic. germ. f. 4431. Brassica arvensis L. B. campestris Clem. B. Mori- candia Boiss. Hesperis arvensis Cav. Brassica campestris purpureo fiore sew II Cluws. Brassica X Quer. Hab. España (Clus. Salv. Quer), en los campos de las pro- vincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Marz. Jul. (Y. V.): Cataluña (Salv. Quer) : cercanias de Barcelona (Salvy.), Pla- na de Vich (Quer), Monserrat (E. Bout.), Olot, Vilamalla (Vayr.). Aragón (Asso): Zaragoza, Épila, Híjar (Asso). Castilla la Nueva (Quer) : laderas del Piul de Ribas, Alcalá de Henares (Quer), cercanías de Madrid (Pourr. Colm. Cut. Amo), Pontón de la Oliva (Isern). | Valencia (Cav. Lag. Duf., : Mogente, Albatera (Cav.), Játi- va (Pourr.), Titaguas (Clem.), Alicante (Webb), Rambla de El- che (Willk.), Játiva, Valldigna (Rouy). Murcia (Clus. Barnad. hijo, Cav.): cercanías de Lorca (Clus), Tobarra (Barnad. hijo), Archena (Lag.), Hellín (Lge.), Cartagena (Bourg.), Fuensanta (Guir. Bourg. Rossm. Lge. WilIk.). Andalucía (Clem. Webb): Tajo de Ronda, Baza, Almería (Clem.), Alhaurín (Prol. Boiss.), entre Huercal y Cuevas Overa, Valle del río Almanzora, Vélez Rubio (Willk.), Vera, Granada, Jaén (Lge.), Almería (Isern). ' Baleares : Mallorca (Serra, Barceló). Var. p suffruticosa DC. Brassica suffruticosa Desf. Crantzia frutescens Lag. ex Amo. Prov. centrales y meridiona- les (Amo). Nombr. vulg. Cast. Collejon (Clus. Cav.), Berza boba, Rapi- llo murciano (E. Nav.). Val. Collechó (Lag.). 256 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN M. Ramburei Webb. MY. arvensis Pp Rambwres Amo, Brassica moricandiordes Boiss. Voy. t. 8. Hab. España (Ramb. Webb, Boiss.), en los campos de las provincias centrales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 2000-3000” (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Castilla la Nueva (Graells, Bourg.) : cerro del Ecce-Homo, cercanias de Alcalá de Henares, Villasequilla, Valverde, Villar del Olmo (Graells, Bourg.), Hueros y Valverde, Villalvilla y Nuevo Bastán (Cut.). Murcia (Láz.): cercanías de Lorca (Láz.). Andalucia (Rambur, Webb): arenales del Genil cerca de Granada, montes de Málaga (Rambur, Webb), Ronda en el Tajo (Boiss. Bourg. Fritze), Antequera (Prol.), Valle del Darro (Willk.), Pinos de Genil (Willk.: Lge.), entre Campillos de Are- nas y el valle del río de Jaén (Blanco), Sierra de Gador hacia Huesica (Bourg.), Lanjarón (Medina), cerros de Cenes en Gra- nada (Amo, Campo), Sierra de la Nieve (Winkl. Fritze). Var. Y microsperma Willk. Moricandia betica Boiss. et Reut. Andalucía cerca de Antequera en el camino de Málaga (Reut. Prol.). Nombr. vulg. Cast. Col moruna (Medina). M. fostida Bourg. Hab. España en Andalucía entre Vera y el Cabo de Gata (Bourg.). Fl. May. (N. V.). Eruca. E. sativa Lam. Reichó. lc. germ. f. 4421. E. grandi fora Cav. E. granatensis Clem.? Brassica Eruca L. Eruca latifo- lia, sativa, ore pallido GFrist. Eruca crispo folio, lusitanica Grisl. Eruca I Quer. Hab. España (Quer, Xarne, G. de la Leña) y Portugal (Grisl. Vand.) entre las mieses en muchas provincias, inclusas las orientales y meridionales. Fl. Abr. Ag. (V. V.). Cataluña (E. Bout.): Monserrat (E. Bout.), Olot (Bolós), Lérida (Gonz.), Segarra y Urgel, Rubió (Puigg.), Falset y la Mola (Costa), Prats de Molló (Costa). Aragón (Xarne) : Villarluengo (Xarne), Huerta de la Noria en Chiprana (Pardo, Loscos). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. . 257 / Navarra (Duf.) : cercanías de Tudela (Duf.). Prov. Vascongadas ? (Eguia). Castilla la Vieja (Pereda, Pastor): Valladolid (Pereda, Pastor, Lge.), Logroño (Zubia), Venta de Baños (Lev.). Castilla la Nueva (Lag.): cercanías de Madrid hacia el Manzanares, San Fernando, Ribas (Lag.), Talavera de la Reina (Bourg.), Uclés (Lacass.). Valencia (Cav. Duf.) : Sierra de Engarcerán (Barreda). Murcia (Lag.): Archena (Lag.), Cartagena (Bourg). Andalucia (Lag. Clem.). Extremadura (Texid.) : Cáceres (Texid.). Portugal (Grisl. Vand.) : Coimbra (D. Bapt.). Péso de Regoa y otras partes en Tras-os-Montes (Brot. Figueir.). Baleares : Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Oleo), Ibiza (Camb.). Var. Bnana Camb. Mallorca entre Palma y el Prat (Camb.). Var. y resedifolia Coss. Andalucía en la Piedad cerca de Cádiz (Bourg.). Vombr. vulg. Cast. Eruca ó Arugua (A. Lus.), Oruga (Quer, Palau), Roqueta (Rios, G. de la Leña), Eruga, Aruga (S. de Rib.), Ruqueta (D. San José), Oruga blanca, Oruga de barrancos (E. Nav.). Porf. Eruca, Oruga (Mont.), Aruga (S. de Rib.), -Eruga, Oruga sativa, Eruca, Aroca (Brot.), Eroca (Figueir.). Catal. Ruca (Laguna). Balear. Ruca (Barceló). Vasc. Berara- quia (Larram.). E. longirostris Vechtr. Willk. Illustr. t. LIX. E. sa- tiva Willk. olim et alior. non Lam. Brassica Eruca Bowiss. non Linn. Eruca sativa var. longirostris Rouwy. Hab. España en Andalucia cerca de Málaga (G. de la Leña, Clem. Boiss.), Jaén (Lag.), Puebla de D. Fadrique, María, Vélez Rubio, Dalias, Albox, Vera, Cabo de Gata (Clem.), Ronda, Este- pa hasta la altura de 3000” (Boiss.), Almuñécar, Motril, Huelva y Ayamonte (Willk.), Sevilla (Colm.), monte del Castillo cer- ca de Jaén, Granada, Sierra Nevada (Lge.), Tajo de Ronda (Bourg.), Granada y Sierra de Elvira (Winkl.). Fl. En. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Los de la LK. sativa Lam. E. vesicaria Cav. Brassica vesicaria L. fAavifiora Asso, 11 258 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Syn. t. 4, albifiora. Eruca aragonica Munting. Erysimum VI Quer ? Hab. España (Quer, Barnad. Palau, Cav.) en varias provin- cias, principalmente en las centrales y orientales. Fl. May. Ag. (V. V.). Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza, Épila, Híjar, Mallen (Asso), partes central y baja (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): cercanías de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.). Galicia (Pourr.). Castilla la Vieja (Lge.) : circuito de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Barnad. Palau) : Mancha, Alcarria (Quer, Cav.), inmediaciones de Madrid (Quer, Barnad. Palau, Cav.), Piul de Rivas (Cav. Née), Venta del Espíritu Santo (Rodr.), Aranjuez (Pourr. Reut. Colm. Lge. Cut.), Vallecas, Ar- ganda del Rey, Fuentidueñas, Tarancón, Carrascosa (Willk.), Toledo (Pomata), Uclés (Lacass.). Valencia (Cav. Clem,) : cerros de Enguera, Castalla, Bobalar del Forcall, Portaceli (Cav.), Titaguas (Clem.), Jativa (Rouy). Murcia (Cav.) : cercanías de Almansa, Albacete (Cav. Lag.), Lorca (Lge.), Hellín (Bourg.), Grajuela cerca del Pinatar (Guir.). Andalucia (Bourg.): Huéscar (Bourg.), cercanias de Sevilla - (Colm.). Baleares : Mallorca en Palma (Barceló). Nombr. vulg. Cast. Oruga vejigosa (Barnad.), Alhuceña (G. Ort.), Berza alhuceña (Cav.). Val. Col bufera (Cav.), Ruca pudenta (Clem.), Ruca (Loscos). E. orthosepala Lge. Kruca vesicaria f orthosepala Lge. olim. E. stenocarpa Bovss. et Reut. var. major Rowy. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Aranjuez, y Murcia cerca de Lorca (Lge.). Fl. Primav. (N. V.). Sa” DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. : 259 VELEAS. Vella. - V, Pseudo-cytisus L. Lam. Zil. €. 555, f. 2. Cav. Je. 1, t. 42. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (G. Ort. Minuart, Palau, Barnad. hijo, Née, Cav. Lag. Duf. Bout. Rodr. Colm. Cut. Bourg.), Mancha (Palau), inmediaciones de Cuenca (Clem.), cerros de Ontigola y cercanías de Ocaña (Cut.), Anda- lucia en la falda de la Sierra de María (Bourg.), Extremadura hacia los Baños de Montemayor (Lag.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). -—Nombr. vulg. Pitano (Barnad. G. Ort.), Chaparro mesto (Cut.). V. spinosa Boiss. Voy. t.10. V. spinosa Clem. Ag. 1811, Bunias spinosa Bory. non Linm. Bolewm asperum Lag. non Linn. - Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 5500-7000” (Clem. Boiss.), más abajo de los Borreguiles (Bory), Sierra Tejeda (Webb, Boiss. Funk), Sierra de Gador (Boiss.), Sierra Nevada en el Dornajo y cerro Trevenque (Boiss. L. Seoane), Sierra de Lújar, Sierra de María y La Sagra en el lado meridional (Willk. Bourg.), Sierra Nevada en la Cartujue- la, Sierra de Sagra, cercanias de Huescar (Bourg.), Sierra Ne- vada entre el Toril de Dilar y la Cartujuela (Colm.) y otras partes de la misma Sierra (Alth. Winkl.), Vélez Rubio en el cerro de la Peña Alta (Rouy). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Piorno de crucecitas (Boiss.). Boleum. B. asperum Desv. Journ. bot. 3. t. 6. Vella aspera Pers. Hab. España (Juss. Herb.) en Cataluña y Aragón entre Vi- - lHafranca y Lérida (Ant. Juss.), Aragón en la Sierra de Bizcuer- no, entre Caspe y Alcañiz, toda la Val de Fabara y los valles entre Caspe y Maella (Pardo, Loscos), Portugal (Nym.). Fl. May. Jun. (V. $.). 260 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Carrichtera. C. Velle DC. Vella annua L. Gertn. Pruct. 2, €. 141. Lam. I11.t. 555, f. 1. Engl. dot. t.1442. Nasturtium sylvestre, valentinum Clus. Hisp. 423 et Hist. CXXX. f. 1. pa hispanicum folio Glaucia violacesr Vall. Hab. España (Clus. Salv. G., Ort. Palau) en los campos de las provincias orientales y meridionales. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr.) : San Jerónimo del Valle de Hebrón (Pourr.), márgenes del Besós hacia San Adrián y Badalona (Jo- ver), cercanías de Barcelona (Costa, Trem.) en las huertas de San Beltran é inmediaciones del cementerio (Texid.). Valencia (Clus. Salv. Palau, G. Ort. Cav. Duf. Willk.): monte de Ayodar y Portaceli en el Montemayor, Torrente, Novelda, Castalla, muros de Valencia, monte Hifac (Cav.), Orihuela (Rouy). Murcia (Palau, Barnad. hijo) : Cartagena (Palau, Barnad. hijo), Archena (Lag.), cercanías de Murcia (Guir.), Beniaján y Fuensanta (Lge. Guir. Rossm.). Andalucia (Palau, Clem. Gutierr. Webb): Castel de Ferro, Oria, Cantoria, Huércal, Cuevas, Tabernas, Gergal, Fiñana, Berja, Dalias, Roquetas, Cabo de Gata (Clem.), Sanlúcar de Barrameda (Clem. Colm.), Motril (Clem. Boiss.), Puerto de San- ta María (Gutierr.), Málaga (Prol. Boiss. Willk.), camino de Vélez (Boiss.), Almería (Lge. Isern). Extremadura (Palau). Baleares : Mallorca é Ibiza (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vuwlg. Cast. Mastuerzo valenciano, Mastuerzo silves- tre de Valencia (F. Nav.), Pitano annuo (Cav.), Cuchareta (Clem.). Val. Pitanet anual (Cav.). Succowia. S. balearica Medik. Buntas balearica L. Gov. 181. í. 20. Myagrum balearicum L. Hab. España en Cataluña hacia Begás (Mercader), Valencia en monte Hifac (Boiss.), Andalucía hacía la parte oriental de Gibraltar (Boiss. Willk. Kel.) y Cabo de Gata (Bourg.), Balea- res (Linn. Gou. Palau, Camb.) en Mallorca (Barceló), Menorca (Casall. Oleo, J. J. Rodr.). Fl. Marz. Abr. (V. $S.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 261 RAFANEAS. Crambe. C. maritima L. Flor. dan. t. 316. Engl. bot. t. 924. Reicho. Ic. germ. f. 4164. | Hab. España en Galicia cerca del Ferrol (L. Seoane, Plan.) y Portugal (Andrada) en los arenales marítimos. Fl. May. Jun. (V. C.). NVombr. vulg. Cast. Col de mar ó marítima (Arias). Port. Couve bastarda (Brot. Andrada), Couve das pralas (Gom. Beir.). C. hispanica L. Lam. 112. €. 553. Gertn. Pruct. 2, €. 142, f.4. Myagrum spherocarpum Jacg. Observ. 2, ft. 41. Rapis- trum maximum, rotundifoliwm, monospermon, hispanicum Park. Rapistrum hispanicum fore albo, maultifiorum, siligua glabra, non articulata H. R. P. ex Raj. et Pluk. Alm. Rapis- trum rotundifolium, palustre, monospermon Gris!. Rapistrum II Quer. Hab. España (Park. Cav.) en Cataluña (Quer, Palau), Gali- cia (Larruga), Castilla la Nueva en la Mancha (Quer, Palau), Valencia (Quer, Palau, Boiss.) en aquella costa (Lag.), Murcia (Quer, Palau), Andalucia (Quer, Palau), en los cerros de Má- laga, Alhama, Castril, Sierra de Lújar (Clem.), cercanías de Sevilla (Bout.), Portugal (Grisl.) en las inmediaciones de Bem- posta hacia las riberas del Duero y en otras partes septentrio- nales (Brot.), Baleares en Mallorca? (Serra). Fl. Marz. Jun. (V. V.). C. glabrata DC. C. cordifolúa Duf. non Stevo.— Háse te- nido por variedad de la C. hispanica L. Hab. España en Valencia cerca de San Felipe de Játiva (Duf.). Fl. Abr. May. (N. V.). C. reniformis Desf. Flor. atl. 2, t. 151.—f hispanica Lye. C. filiformis Boiss. vix Jacq. le. rar. 3, 4.504. C. Alifor- mis granatensis Amo. Hab. España en Andalucía cerca de Jaén (Lag.), Cortes, 262 : ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Benaocaz, Grazalema, cerro de San Cristóbal, pasado el río Guadalevin y en la entrada de la cueva de la Gotera en Graza- lema, Torcal de Antequera (Clem.), Málaga (Clem. Prol. Webb, Boiss. Colm. Lge.), Carratraca (Heens. Webb), Granada (Ramb. Webb, Lge.), Ronda á la altura de 2000” (Boiss. Willk. Funk, Lge.), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo, valle del Mona- chil á la altura de 5000”, y las Alpujarras, cercanías de Trevé- lez (Willk.), orillas del Genil (Amo), Jaén en el monte del Cas-' tillo, Sierra Elvira, Guejar y Canales en Sierra Nevada (Lge.), Alcalá de los Gazules, Guejar de la Sierra (Bourg.). Fl. May. Ag. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Jaramago blanco (Willk.), Amargo blanco (Lge.). . Rapistrum. R.orientale DC. lyagrum orientale L. Bumas rapha- nifolia Sibth. et Sm. Flor. grec. 1, €. 612. Ha6. Baleares en Mallorca cerca de Palma entre las mieses (Barceló) é inmediaciones de Soller (Bourg.). Fl. Abr. (N. V.). R. rugosum Berg. All. Flor. ped. t. 18. Reichb. Ic. germ. f. 4168. Myagrum rugosum L. M. perenne G. Ort. Pa- law et alior. non Linn. Cakile rugosa L' Herit. Rapistrum monospermum Grist. Rapistrum I Quer. Hab. España (Salv. Sarm. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Salv. Vand. Brot. Webb) en los campos y arenales de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): llano del Llobregat (Salv. Colm. Costa), circuito de Barcelona (Quer, Palau, Colm.), Mon- serrat (E. Boutf.). Tárrega, Puigcerdá (Costa), Vich (Masf.), Olot, Platraver (Vayr.). Aragón (Asso, Palau, Willk.): Zaragoza (Asso, Echeand.), Épila, Daroca, Calatayud (Asso), Villarluengo (Xarne), partes baja y oriental, Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.) : Tudela (Duf.), Liédena (Willk.), Caparroso (R. Casav.), valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk.): cercanías de Bilbao (Eguía, Willk.), Portugalete (Lge.). Santander (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.). O A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 263 Galicia (Sarm.). Castilla la Vieja (L. P. Ming. Lge.): Valladolid (L. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia), Caricedo, Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau, P. de Escob. Cav.) : Alca- rria, Mancha, Serranía de Cuenca (Quer, Palau), circuito de Madrid (Palau, P. de Escob. Cav.), Aranjuez, Mancha (Pourr. ex Amo), inmediaciones del Manzanares (Lag.), cerros de San Isidro, altos de San Bernardino (Cut.), Cerro negro cerca de Madrid (Cut. Amo). Valencia (Cav. Clem.) : Valldigna (Cav.), Titaguas (Clem.), Játiva, Valldigna (Rouy). Murcia (Lge. Amo): Algezares, entre Lebrilla y Alhama (Rouy). Andalucía (Ayuda, Pourr. Gutierr. Lag. Clem.) : Fuente del Marmolejo en Andújar (Ayuda), Gibraltar (Pourr. Boiss. Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera (Clem. Colm.), Málaga (Boiss.), cercanias de Sevilla (Colm.), Bailén y Jaén (Lge.), Vélez-Rubio (Rouy) Extremadura (Salv.). Portugal (Grisl. Salv. Vand. Webb): Belén (Salv.), Coimbra (D. Bapt.). Baleares : Mallorca (Barceló). Nombr. vulg. Cast. Irbianas, Devanaderas (Clem.), Rabani- llo (Bassag.). Port. Saramago (Brot.). (al. Labestro (Sarm. Sobreira), Herba de San Marcos, Saramago (Sobreira). R. Linnasanum Boiss. et Reut. Sinapis raphanifolia Pouwrr. Myagrum hispanicum L. Boiss. et Reut. Rapistrum monospermon segetum, lusitanicum Grisl. Sinapi lispanicum, minus, Raphani folio Touwrn. Inst. 227. Hab. España (Tourn. Salv. Loeffi. Palau) y Portugal (Grisl. S. Brand. Vand. Brot.) en los campos de muchas provincias. Fl. Abr. Junio (V. V.). Cataluña (Salv.): inmediaciones de Barcelona (Pourr.). Santander (Salcedo). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Salcedo, Lag.): Cilleruelo (Salcedo), Lerma (Lag.). Castilla la Nueva (Cav. Lag.): cercanias de Madrid en las 264 ENUMERACIÓN Y REVISION Delicias (Cav. Lag. Cut.), Alcarria, Mancha (Colm. » io (Reut. Colm. Cut.). Valencia (Cav.): montes de Murviedro, Sueca, Vaildigna, Játiva, Enguera, Morella, Rocaparda, Almusafes (Cav.), Sierra de Engarcerán (Bay 2da), Castellón (J. Vilan.). Andalucia (Loexwl. Clem.): Córdoba (Loeffl.), Sanlúcar de Barrameda , Jerez de la Frontera, Conil (Clem.), Sevilla dci tos, Colm. Bout.). Portugal (Grisl. S. Brand. Vand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand.), cercanias de Lisboa (Brot. Welw.). Baleares: Mallorca (Barceló, Bourg. Willk.), Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Mostaza-rabaniza (F. Nav.), Rabaniza (Cav.). Val. Sitró, Ravanell (Cav.). Balear. Ravenissa groga (J. J. Rodr.). Guiraoa. G. arvensis Coss. Willk. Illustr. t. LVIIT. Hab. España en Murcia cerca de Jumilla (Guir.) y en el Puerto de la Cadena (Guir. Bourg.) entre Totana y Lorca (Rouy). Fl. Marz. May. (V. S.). | Raphanus. R. sativus L. Lam. 111. €. 566. Reichb. Ic. germ. f. 4175 Rhaphanus I Quer.—Cultivado. Fl. May. Jun. (V. C.). Var. f niger DC.—Cultivado. Var. y Gayanus Webb, Phyt. canar. 1. €. 8,f, 18-24. Rapha- nistrum Gayanum PFisch. et C. A. Mey. Como espontáneo en algunas partes (Webb). Nomóbr. vulg. Cast. Rábano (Herr. R. de Tud. Laguna, Quer), Rábano blanco redondo, Rábano colorado redondo, Rábano pa- jizo, Rábano macho, Rábano granadino, Rábano castellano (F. Nav.), Rábano blanco, Rábano encarnado, Rábano redondo, Rábano largo (G. de la Leña), Rabino (Clem.), Rábano y Raba- nillo (Plan.). Port. Rabao (A. Lus. Mont. Vand. Brot.), Rabo (Vand. Brot.); oblongws : Rabao, Rábano, Rabo (Brot.) ; tuwrbi- natus: Rabao radisio (Brot.); minor : Rabica (Brot.). Catal. Rave (Laguna), Raba (Costa). Balear. Rave (Serra), Ravec (Ra- A A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 265 mis, J. J. Rodr.), Vasc. Erresana, Erresauna, Erresauchoa, Lucharbia (Larram.), Erradilla (Eys). R. Raphanistrum L. Za. bot. t. 156. Raphanistrum segetum Reichb. Ic. germ. f. 4172. Erysimum flore albo Grisl.? Rapistrum vulgare, album, Saramago Grisl. Raphanistrum I Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. F. Nav. Sarm. Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Grisl. Brot.) en los campos y entre las mieses en casi todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Arriete, Colm.), Mataró (Salvañá), Urgel (Costa), Vich (Masf.), Garriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Pardo, Loscos): Caspe, Maella, Calaceite (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Olazab.): Durango, Bermeo, (Olazab.). Santander (Salcedo). Asturias (Salgado, Pastor): Laldas de Oviedo (Salgado), cercanias de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Plan.): Santiago (Colm.), Túy (R. Bust.), Ferrol, Betanzos (L. Seoane). León (Pourr.)': San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Sarm. Nipho, Larruga): Valladolid (Sarm. M. P. Ming.), Burgos (Nipho, Larruga). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer, Palau, Cav.) : circuito de Madrid (F. Nav. Quer, Palau, Cav.), Aranjuez (Quer), Toledo (Pomata). Andalucia (Clem. Santos) : Sevilla (Clem. Santos, Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Algeciras, Coin, Almería, Cabo de Gata (Clem.), Puerto de Santa María (Gu- ! tierr.), inmediaciones de Sevilla entre San Juan de Aznalfara- Che y Tomares (Lag. Colm.), Málaga (Prol. Webb, Boiss.), Chi- clana (Boúrg.). Extremadura (Villaesc.): Alange (Villaesc.), Alconchel (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Brot.): Serra de Monchique (E. da Veiga). 266 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Baleares : Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Hern. Ramis. Camb. Oleo), Ibiza (Barceló). Var. B iispidus Lye. Prov. Vascongadas en San Sebastián (Lge.) Var. y microca" pus Lge. Galicia en Vigo (Lge.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (L. Seoane), Portugal en Coimbra (Henriq.). Var.8 purpurascens Colm. Raphanus Raphanistrum ore purpurascente DC. Weinm. Phyt. t. 862, f. 6. Rapistrum ga- ditanum , fore purpureo Pluk. Mant. Andalucía en Cádiz (Pluk.). Nombr. vuly. Cast. Rabaniza (Palm. Arias), Rabaniza de Andalucía, Oruga giganta, Piques altos (F. Nav.), Xebena de flor blanca (Sarm.), Jaramago menor (Quer, Palau), Rábano silvestre (Nipho, Larruga, Palau), Rabanillo (G. Ort.), Jaramago blanco, Ortiga silvestre (Dicc. Farm.), Rabanillo blanco y ama- rillo (Pomata). Port. Saramago (Grisl. Brot.), Rinchaon, Rabao, bravo, (Vigier), Rabáo silvestre (Mont. Brot.), Rabiza brava (Brot.). Fal/. Xebra (Sarm.), Saramago (Colm. Plan.). Catal. Rabanissa (Palau, Oliver.), Rebanissa, Ervianes (Costa, Texid.), Ravenisia, Rave bort (?). Val. Rabanis (Barreda). Balear. Re-- venissa (Ramis, Barceló), Ravenissa blanca (Barceló). Vasc. Erresanacia, Errasaunacia, Lucharbiacea (Larram.). R. Landra Moretti. Deless. lc. sel. 2, t.94. Reicho. Ic. germ. f. 4173. Hab. España en Cataluña en las playas de Cadaqués (Trem.), Priorato (Costa), llano del Llobregat, Rosas, Castelló (Vayr.), Castilla la Nueva en Toledo y Polan (Pomata), Baleares en Ma- llorca (Crespi), Menorca (J. J. Rodr. Willk.). Fl. Febr. Jul. (NINO R. maritimus Sm. Zngl. dot. t. 1643. Reichb. Ic. germ. JF.4174. Hab. España en los arenales marítimos de Santander (Lge.), y los de Asturias cerca de Gijón (Dur.), Andalucía cerca de Puerto Real (Willk.), Baleares en Mallorca cerca de Soller Camb.). Fl. Febr. Ag. (V. $.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 267 BUNIADEAS. Bunias. B. Erucago L. Jac¿. Flor. austr. t. 340. Reicho. lc. germ. f. 4159. Erucago segetum Towrn. E. monspeliensis Cav. Eru- cago I Quer. Hab. España en Cataluña (Salv. Palau) en las cercanías de Badalona (Salv.), Valle de Aran (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy, orillas del Llobregat (Coln.), Esparraguera (Willk.), Moncada, Monseny, Olot (Costa, Texid.), Plana de Vich (Masf.), Pineda, Arbucias (Cuní), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), León en los Oteros de Villa- franca, Cubillos (Lge.), Galicia (Quer, Palau, Larruga) en el distrito de Santiago (Plan. Texid.), Doñinos, Cobas, Ferrol, Be- cerrea (Lge.), Castilla la Nueva en Aranjuez (Quer, Palau, Colm. Cut.), Alcarria, Mancha (Quer, Palau), cercanías de Ma- drid (P. de Escob.), Guadalajara (Larruga), Ribas (Pourr.), An- dalucía en la vega de Granada (F. Nav.), Baleares en Mallorca (Serra). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Oreja rota (F. ei Muñidor (Plan). B. tricornis Lge. Puy. (. 3, f. 3. Hab. España en Galicia cerca del Burgo (Lge.). Fl. Ag. Set. (N. V.). B. aspera Retz. Reichb. lc. germ. f. 4160. Myagrum as- perum Potir.—f cristata DC. Bunias aspera Brot. Hab. Portugal en las orillas del Duero cerca de Oporto (Brot.), Algarbes (Bourg.), Castro Marin (Welw.), cercanías de Coimbra (G. Mach.). Fl. Abr. Jul. (N. V.). ERUCARIEAS. . Erucaria. E. aleppica Geertn. /'ruct. 2, t.143, f. 9. Sib0th. Flor grec. t. 649. Cordylocarpus tevigatus Willd. ] 268 ENUMERACIÓN Y' REVISIÓN Hab. España en Valencia cerca de Onil (Webb), huerta de Alicante (Hegelm.), Andalucía (Webb). Fl. Primav. (N. V.). - E. tenuifolia DC. Cordylocarpus tenvifolius Sm. Sinapis hispanica L. Hab. España (Linn.) en León? (Chal.), Castilla la Nueva en la Mancha? (Palau), Andalucia? (Palau), Extremadura en Alan- ge (Villaescusa). Fl. Abr. May. (N. V.). Nombr. vulg. Cast. Mostaza labrada, Mostaza menuda (F. Nav.). CAPARIDEAS. CLEOMEAS. Cleome. C. violacea L. Schkurhr. Hanb. €. 189, f.6. C. ornitho- podioides E. Ort. non Linn. C. triphylla et C. dodecandra (. Ort. Ind. non Linm. Trifolium corniculatum, lusitanicum, Jore rubro Park. Trifolium corniculatum, lusitanicum, St- ligua tenui, recta, perpendenti Moris. Trifolium lusitanicum, bivalve, flore rubro Moris. Papaver corniculatum, acre, tri- phyllon, lusitanicum, angustissimis foliis, flore rubro Pluk. Alm. Sinapistrum lusitanicum, triphyllum, fore rubro, sili- guis corniculatis Towrn. Inst. 232. Trifolium siliquosum, Rore violaceo, lusitanicum Barr. ic. 866. Sinapistrum I Quer. Hab. España (Quer, G. Ort.) y Portugal (Park. Tourn. Barr, Quer, Palau, Vand.) entre las viñas y en terrenos arenosos de las provincias meridionales y occidentales, llegando á la altura de 2000” (Boiss). Fl. Abr. Jul. (V. V.).. Galicia (Quer) : fronteras de Portugal (Quer). Valencia (G. Ort.). Andalucia (G. Ort. Santos, H:ens. Prol.) : cercanías de Cór- doba (G. Qrt. Muñoz, Webb), inmediaciones de Sevilla en la en- trada de la Dehesa de Quintos (Palau, Santos), Granada (Duf. Boiss.), Tahal, Tabernas, Torrox, Cuevas (Clem.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol. Webb, Boiss. Willk. Colm. Funk, Winkl.), Sierra de Contraviesa en las viñas arriba del pago Albuñol (Boiss.), Alozaina y Junquera en la Serranía de Ronda, entre Vélez-Málaga y Canillas de Aceituno, alrededores de Ayamonte, es DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 269 sitios arenosos de Sierra Morena, principalmente en los Pedro- ches (Willk.), Sierra de Córdoba (Colm. Lge.). Extremadura (Quer). Portugal (Park. Tourn. Barr. Quer, Palau): cercanias de Oporto (Vand.), Almada y Caparica al otro lado del Tajo, alre- dedores de Coimbra en las orillas del Mondego (Brot.), Faro (Cav.), inmediaciones de Lisboa en Cacilhas (Welw.). Nombr. vulg. Cast. Trébol amostazado de Portugal, Mostaza loca (F. Nav.). CAPAREAS. Capparis. C. spinosa L. Lam. 11l. t. 446. Reichb. Ic. germ. f. 4487. Capparis I Quer, 3, t. LXXVIIT. Hab. España (Salv. F. Nav. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Vand. Brot.) en los muros y entre las piedras en las provin- cias orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 3000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). ' Cataluña (Palau, E. Bout.): Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Colm.), Garriga (Cuni). Aragón (Asso) : Zaragoza y cercanías de Ballovar (Asso). Valencia (Quer, Palau, Bowles) : monte de Murviedro (Bow- les, Cav. Duf.), monte del castillo de Alicante, Guardamar, montes de Cullera, Valldigna (Cav.), Orihuela (Rouy). Murcia (Salv. Quer, Palau, Bowles) : cercanías de Mazarrón (Salv. Pourr.), inmediaciones de Murcia (Lag.), entre Totana y Lorca (Rouy). Andalucia (F. Nav. Loeffl. Quer, Palau,- Bowles) : Sierra de Elvira (F. Nav. Clem.), Carpio (Loeffl.), Málaga (G. de la Leña, Clem. Prol. Webb, Boiss.), Córdoba (H. de Greg. Clem. Rodr.), Jaén (Lag.), entre Sanlúcar de Barrameda y el Puerto de Santa María (Gutierr.), Granada (Clem. Willk.), Loja, Vélez-Málaga, Alora, Torrox, Baza, Benamaurel, Osuna, Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Vélez-Málaga, Alhama (Webb), entre Málaga y Vélez, entre Alhama y Granada (Boiss.) , entre Loja y Santa Fé, cercanías de Sevilla en Santiponce (Colm.), Lanjarón (Medina), Gibraltar (Kel.), Pinos-Genil (L. Seoane). Extremadura (Quer). Portugal (Vand. Brot.): parte meridional (Brot. Figueir.). 270 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Baleares : Mallorca (Salv. Quer, Serra, Palau, Camb. Bourg.), Menorca (Cursach, Ramis, Oleo.). Var. f inermis Savi. Capparis rotundifolia Powrr. C. ova- ta Desf. C. Fontanesii DC. C. rupestris Sibth. et Sm. Flor. grec. t. 487. Reichb. lc. germ. f. 4488. Capparis II Quer. Ca- taluña cerca de Barcelona (Salv. Pourr. Colm.), Gerona (Vayr.), Cardona (Costa), San Miguel del Fay (Com. forest.), Valencia en las rocas marítimas de Alicante (Webb), Baleares en Me- norca (J. J. Rodr.). Var. y icanescens Coss. Capparis sicula Duham. C. ovata GFuss. non Desf. Andalucia en Buenavista cerca de Jerez de la Frontera (Bourg.). : Nombr. vulg. Cast. Alcaparras (Herr. Esteve, Quer, etc.), Alcaparras de Castilla y Andalucia (F. Nav.), Alcaparro (Cav.), Alcaparrera (Texid.). Port. Alcaparras (Mont. Vand. Brot.), Gall. Alcaparras (Sarm.). Catal. Taparas, Taperes (Laguna, Palau), Taparera, Tápara (Asso). Val. Taperer (Cav.), Tápanas, Tápenas, Tapaneras, Tapeneras en Murcia (Sarm. Lag.), Te- penera en Albox (Clem.), Tapela en Murcia (Vergara). Balear. Tepenera (Serra), Taparera (Ramis). RESEDACEAS. NXSTROCARPEXS0 Astrocarpus. A. sesamoides Gay. Reseda sesamoides L. Gouw. DC. Je. rar. t. 40, f.3. R. stolonifera Powrr. Hab. España en los Pirineos de Cataluña cerca de Nuria (Salv. Pourr.), Valle de Aran (Villiers), Badariol (Bolós), Valle de Juela, Bonaigua (Timb.) y los Pirineos de Aragón cerca de Benasque (Villiers, Zett.), en la Peñablanca (Zett.) y arriba de los Baños de Panticosa á la altura de 5000-6000” (Willk.), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Ler.). Fl. Jun. Ag. Pres A. minor Lge. Puy. t. 4, f. 1, 4-4. Hab. España en León cerca del Puerto de Manzanal (Lge.). El. Jul. (N. V.). E a A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 271 A. Clusii Gay. 4. sesamoides Reicló. Ic. germ. f. 4441. Reseda sesamoides GF. Ort. Palaw, Vand. non Linn. R. pur- purascens eb R. canescens L. Sesamoides salmanticum, par- vum I et II Clus. Hisp. 341 et Hist. 295, f. 2. Sesamoides sal- manticum parvum Ger. Muscipula salmantica, minor Park. Sesamoides I et II Quer. Hab. España (Clus. Salv. Loeff. Quer, G. Ort. Palau) y Por- tugal (Grisl. Salv. Vand.) en terrenos arenosos, cultivados é in- cultos de muchas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 1000-6000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Aragón (Asso): Biber de la Sierra, monte de Herrera (Asso). Santander (Salcedo). Galicia (Pourr. Colm. Plan.) : cercanías de Orense (Pourr.), Rubianes (Colm.), Valdomar (Lge.). León (Clus. Palau) : inmediaciones de Salamanca (Clus. Pa- lau), San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez) Benavente (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Ildefonso (Pourr.), Valladolid (L. P. Ming. Texid.), Logroño, Mansilla (Zubia), Sierra de Gredos (Isern), Cervera (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid, Man- cha, Alcarria, (Quer, Palau), Escorial, particularmente arriba de la Granjilla (Palau, Lge. Ler.), Aranjuez (Pourr.), Cha- martín (Las. Rodr. Prol.), Sierra de Guadarrama en Rascafria (Colm.), Cabrera (Cut.), Toledo (Pomata). Valencia (G. Ort. Duf.). Andalucia (E. Nav. G. Ort. Cav.): Sierra Nevada (F. Nav. L. Seoane), Granada (G. Ort.), Algeciras (Cav.), Puerto de San- ta María (Clem. Gutierr.), Córdoba (Rodr. Lge.), cercanías de Sevilla (Rodr.), Sierra de Agua (Webb), inmediaciones de Monda, Sierra Bermeja (Boiss.), Gibraltar (WilIk. Kel. Colm.), Vélez-Málaga, entre Sedella y Salares al pié de Sierra Tejeda (Willk.), Sanlúcar de Barrameda, Chiclana (Colm.), Puerto Real, Tajo de Ronda (Bourg.), Granada en la Silla del Moro (Funk). Extremadura (Lag. Willk.) : Baños de Montemayor (Lag.), valle del río Jerte cerca de Plasencia (Willk. Bourg.). Portugal (Grisl. Salv. Vand.) : Caldas da Rainha ($. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), cercanias de Coimbra, Lisboa y otras partes 272 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN en Extremadura y Beira (Brot. Figueir.), Lagos (Bourg.), Villa do Bispo (Welw.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Var. P prostratus Boiss. Galicia en Hermosende (Pourr.), Castilla la Nueva en Toledo (Hackel), Andalucía en Sierra Ne- vada en el Prado de la Yegua y el Barranco de Benalcaza á la altura de 5000-6000” (Boiss.), cercanías de Córdoba (Lge.). Var. y spathulefolius Gren. et Godr. Andalucía cerca de Granada en el Barranco Bermejo (Lge.), entre Gibraltar y Al- moraima (Willk.), Portugal cerca de Sines (Welw. Sjógrin) y Cabo Mondego (Carv.). Nombr. vulg. Cast. Sesamoide pequeño de Salamanca (Cienf.), Alegría falsa, Alegría de Peñas, Engaña-mosquitos, Granuja mayor de Salamanca, Granujilla (F. Nav.), Gualdilla (G. Ort.). Port. Reseda de fruto estrellado (Figueir.). A. suffruticosus Lge. Pwy. t. 4, f.2, h—g. A. Clusit var. Lge. olim A. Clusii p suffruticosus Texid. Hab. España en Galicia cerca de Santiago (Lge. Colm.) y en otras partes (Texid.). Fl. Ag. (V. V.). RESEDEAS. Reseda. R. suffruticosa Loeffl. R. bipinnata Willd. R. alba G. Ort. Asso, Palau et alior. R. gigantea Pouwrr. R. fruticulosa G. Ort. Palau non alior. R. suffruticulosa Cut. et alior. non Linn. Reseda I1 Quer. | Hab. España (A. Juss. Quer, G. Ort. Palau) y Portugal (S. Brand. Vand.) en los cerros y montes de diversas provincias. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Costa) : Monsant (Pujol.). Aragón (Salv. Asso): Alcañiz, Teruel, Calamocha (Asso), Villarluengo (Xarne). Navarra (R. Casav.) : cercanias de Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (G. Ort.): Piedrahita (G. Ort.), Logroño (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer, Loeffl. G. Ort. Palau, Willk.) : Escorial (F. Nav.), cerros de Gutarrón (Loeffl.), Ciem- pozuelos (Loeffl, Cut.), colinas de Aranjuez y la Mancha (Quer, DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 273 G. Ort. Palau, Née, Lag. Pourr. Raynev. Reut. Bourg. Lge.), Piul de Ribas, Alcarria (Palau), Trillo cr: Colmenar de la Oreja (Cut.), Requena (Amo). Valencia (Cav. Duf.). Andalucia (Ayuda, Clem. Heens.) : Baños de Graena en Gua- dix, Baños de Jaén, Baños de Ardales en Carratraca (Ayuda), - Gibraltar (Clem. Webb. Willk. Kel.), cercanías de Guadix (Ramb.), Málaga (Clem. Prol. Boiss.), Sierra Tejeda y las Alpu- jarras (Webb), Carratraca (Heens.), Sierra de Mijas, Monda, Coín, Sierra de Estepona, Motril (Boiss.), Barranco del Nacimiento en la Sierra de Yunquera (Willk.). Portugal (S. Brand. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Baleares: Mallorca (Camb. Weyl.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.).. NVombr. vulg. Cast. Sesamoide mayor (Laguna), Reseda mayor (Quer), Gualdón (Cut.), Hopo de Zorra (Boiss.). Balear. Enturió (Ramis). R. macrostachya Lge. %. bipinnata Loscos et Pardo. Hab. España en Cataluña entre Cervera y Tárrega ? (Salv.), Aragón cerca de Zaragoza (Echeand.), Palomita (Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en Requena? (Amo). Fl. Abr. Jun. (N. V.). R.alba L. Barr. ¿c. 587. Reichó. Ic. germ. f. 4448. R. fru- ticulosa Engl. bot. t. 2628. R. suffruticulosa Crren. et Godr. R. undata DC. non Linn. Retichb. Ic. germ. f. 4447. Hab. España en Cataluña cerca de Blanes (Salv. Costa), Monserrat (E. Bout.), márgenes del Segre (Isern, Costa) y hácia Lérida? (Costa), Plana de Vich (Masf.), Aragón en Boltaña (Se- mitier), Navarra en Roncesvalles (F. Nav.), Santander (Perojo, Salcedo), Asturias (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en Nuevo Bastán (Isern) y Polán (Pomata), Andalucía en las Alpujarras, Sierra Tejeda, Granada (Webb), Gibraltar (Webb, Willk.), Mo- tril, Málaga (Salzm. Lge. Boiss. Funk), Churriana (Willk.), Por- tugal entre Troia y Comporta (Welw.), Baleares en Mallorca cerca de Palma (Barceló, Bourg.). Fl. May. Jul. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Reseda blanca, Gualdilla (Palau), Port. Reseda branca (Brot.). Balear. Capironats, Enturió, Carapuxa (Barceló). 18 274 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN R. beetica Gay. R. bipinnata f betica J. Mill. R. undata Boiss. Voy. t. 20, non Linn. R. Barrelieri Bertol. Hab. España en Valencia cerca de Cullera, Silla, Hifac, Mo- gente, Valldigna (Cav.), Titaguas (Clem.), Andalucía en Sierra Nevada en la dehesa de San Jerónimo y en el Barranco de Be- nalcaza, Sierra de Gador (Boiss.), Sierra Nevada hácia el río Mo- nachil cerca de San Jerónimo, Sierra de Huétor (Willk.), Sierra de Alfacar, Almería (Winkl.), Vélez-Rubio (Rouy). Fl. May. Jul. (V. $S.). ; Nombr. vulg. Cast. Hopo de zorra (Boiss.). R. Gayana Boiss. Voy. t. 21. R. undata L. non Boiss. R. crispa Pouwrr. R. granatensis Lag. ms.? R. fruticulosa et suf- Fruticulosa Willk. olim. Hab. España (Salv. Pourr. Lag. Boiss.) en los cerros y mon- tes de muchas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 2000-3000” (Boiss.) y más arriba hasta la de 6000' (WilIk.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr.) : entre Cervera y Tárrega? (Salv. Pourr.), Collbató (Pourr.), entre Pons y Sanahuja (Jover), Gers y Balaguer (Comp.). Aragón (Pourr. Willk.): inmediaciones de Sarrión y otras partes meridionales (Willk.), Tarazona (Jubera). Castilla la Vieja (Salcedo, Lge.): Santo Domingo de la Cal- zada (Salcedo), Logroño (Zubia), cercanías de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Palau, Lag. Rayn.) : inmediaciones de Madrid (Palau) en el Cerro negro (Pourr.), Aranjuez (Pourr. Rayn. Reut. Colm. Lge.) en los cerros próximos al lago de On- tigola (Cut.). Valencia (Pourr. Willk.). Murcia (Bourg.): cercanías de Hellín (Bourg.). Andalucia (Lag. Brouss. Boiss.): Jaén (Lag. Blanco), Gi- braltar (Brouss.), Serranía de Ronda (Boiss. Bourg.), inmedia- ciones de Igualeja, Ronda en el Tajo, entre Ronda y Atayate (Boiss.), Sierra de Almijarras, Sierra de María (Willk.), cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.). / Baleares : Menorca en Mahón (Pourr.). R. leucantha Hegelm. %. Gayana var. brevipes Row. Hab. España en Valencia cerca de Orihuela (Hegelm.), Sie- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 275 rra de Mariola (Rouy) y Murcia (Guir.) cerca de Hellín votada Fl. Abr. Jun. (N. V.). R. lanceolata Lag. Boiss. Voy. €. 19. Hab. España en Murcia en el Pozo de la Higuera (Lgee.), en- tre Totana y Lorca (Rouy), Andalucía en los montes dé Jaén y Granada (Lag.), Alpujarras, inmediaciones de Almería y Cabo de Gata (Webb), cercanías de Lanjarón, entre Cadiar y Ujijar, parte inferior de la Sierra de Gador (Boiss.), Frijiliana en las faldas de la Sierra Tejeda, entre Nerja y Almuñécar, entre Mo- tril y las faldas de la Sierra de Lújar, cuesta de la Cebada cer- cade Vélez de Benaudalla (Willk.), cercanías de Vera (Bourg.), Almería (Lge.), circuito de Sevilla (Colm.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). R.constricta Lge. Descr. ic. 201. £. 8. R. lanceolata var. trmisecta Rouy. Hab. España en Murcia entre Totana y Lorca (Rouy), An- dalucía cerca de Jaén en el cerro Zumbalejo (Lge.), y en Jabal- cuz (Winkl.). Fl. May. Jun. (N. V.). R.ramosissima Pourr. y Rab. España en Castilla la Nueva en los cerros de Aranjuez (Pourr. Lag. Duf. Reut. Colm. Willk. Lge. Cut.). Fl. May. Jun. (V. V.). R. lutea L. Jac¿. Flor. austr. €. 353. Engl. bot. €. 321. Reichó. lc. germ. f. 4446. Sesamoides parvum, fore luteo Grisl. Reseda I. Quer. Hab. España (F. Nav. Salv. Quer) y Portugal (Grisl. Brot.) en los campos é inmediaciones de los caminos en todas las pro- vincias, llegando en las septentrionales á la altura de 2000' (Willk.) y en las meridionales á la de 3000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monjuich y Gracia cerca de Barce- lona (Salv. Pourr. Colm.), Valle de Aran (Villiers), Monserrat (Salv. Pourr. E. Bout. Colm.), Caldas de Montbuy, Reus (Colm.), Mataró (Salvañá), Plana de Vich(Masf.), Salardú, Viella (Timb.), Ribas, Tosas y la Molina (Vayr.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau): monte Torrero, Fortino (Asso), Pue- 276 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN yo (Pourr.), Villarluengo (Xarne), valle de Benasque (Villiers, Zett.), Peñablanca (Zetft.), Castanesa (Villiers), Tarazona, (Jube- ra), cercanias de Zaragoza, Borja, Cariñena, Daroca (W1lIk.), Segura (Hergueta), Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Wilk.) : valle del río Aragón (Willk.), Pamplona (EF. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo) : Cabuérniga (Salcedo). Asturias (Pastor). Galicia (Colm. Lge.): Rubianes (Colm.), Portazgo de la Co- ruña (Lge.). León (Lge.) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, M. P. Ming.) : Arnedillo (Quer), Va- lladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Burgos (Lge.), Logroño (Zu- bia, Pereda), Venta de Baños (Lev.). Castilla la Nueva (F. Nav. Quer, Palau) : Aranjuez (F. Nav. Cut.), Trillo (Quer, C. Bout.), Alcarria (Palau), cercanias de Madrid (P. de Escob. Lag. Colm.), Escorial (Lge.), Añover, cerro de Almodóvar (Cut.), Toledo (Pomata). | Valencia (Cav. Duf.) : Sierra de Engarcerán (Barreda), cer- canías de Chiva en el Barranco de Andiga (Willk.), Sierra de Mariola (Rouy). Murcia (Lag.): Archena (Lag.). Andalucia (Ayuda, Gutierr. Lag. Webb): Baños de Graena en Guadíx, Fuente de la Aliseda en sierra Morena, Fuente del Marmolejo en Andújar (Ayuda), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), Jaén (Lag.), Carratraca (Heens.), Málaga, Ronda (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Sanlúcar de Barrameda é Isla Gadita- na (Colm.). Eaetremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Brot.): Algarbes (Brot.), cercanías de Ta- vira y Faro (Welw.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Bourg.), Menorca (J. J. Rodr.). Var. p minor J. Mill. Andalucía en Ronda (Boiss.). Var. y stricta J. Miil?. España en Andalucía hácia Vélez- Rubio (Rouy), Portugal en los Algarbes (Link), Extremadura portuguesa (Welw.). Var. 8 maritima J. Mill. Valencia en la Sierra Callosa cer- ca de Orihuela (Wink].). a E DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 217 Var. < suffruticulosa J. Mill. Portugal cerca de Lisboa (Link). Var. «pulchella J. Múll. Reseda Yannezi Cut. Galicia (Texid.), Castilla la Nueva en Valdemoro, San Martin de la Vega (Isern), Aranjuez (Lge.), Murcia entre Totana y Lorca (Roúy), Andalucía hácia Vélez-Rubio (Rouy). Nombr. vulg. Cast. Pacífica, Sosiega-amiga (F. Nav.), Gual- don (G. Ort.). Val. Bufados (Texid.). Balear. Enturió (J. J. Rodr.). R. crystallina Webb. 2P7yf. canar. t. 9. Hab. Portugal cerca de Faro (Welw.). Fl. May. (N. V.). R. stricta Pers. %. sazatilis Powr. R. erecta Lay. R. ramosissima. G. Don. Kze. non Powrr. Ki. parvifiora * Pouwrr.? Hab. España en Cataluña cerca de Tarragona en Monsant (Webb), é inmediaciones de Barcelona (Colm.), Aragón hácia Castelserás (Loscos), Navarra en Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Castilla la Nueva en Aranjuez (Bout. Lag. Colm. Willk. Lge. Bourg.), San Fernando y Ribas (Lag.), Piul de Ribas (Pourr.), Tembleque y la Guardia (Boiss.), cercanías de Tarancón, entre Horcajada y Carrascosa, Fuentidueñas, Arganda del Rey (Willk.), Vacia-Madrid (Amo), Ciempozuelos (Lge. Cut.), Villa- verde, Bastán, Alcalá de Henares (Cut.), Murcia en los alrede- dores de Jumilla (Lag.), Hellín (Bourg.), Andalucía en Almería (Bourg.), Gabia y la Mala (Amo). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. B Funkii Wil!k. Murcia en Hellin (Rouy), Andalucia en las cercanías de Baza (Funk), campos de Almería cerca de Roquetas (Bourg.). R. Phyteuma L. Jaco. Flor. austr. t. 132. Reichb. Ie. germ. f. 4443. Erucago apula Col. Grris!. Reseda [II Quer. Hab. España (Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Salv. Loeffl.) en los campos de todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 6000” (Boiss.). Fl. Marz. Jun, (Y. V.). Cataluña (E. Bout. Colm.): Monserrat (E. Bout.), llano de Barcelona (Pourr. Colm.), Reus (Colm.), litoral y hasta Vich, 278 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Olot y otras po (Costa), Tarragona, Lérida (Texid. ), pei nés, Sagaró (Vayr.), Garriga, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Xarne, Willk.): Zaragoza, Épila, Hijar (Asso), Villarluengo (Xarne), Chiprana, Peñarroya, Calaceite y Otros parajes (Pardo, Loscos), Fiscal (Nuet), Albarracín (Zapat.). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : Santa María de Naranco, Luarca (L. P. Miny.). Galicia (Pourr. L. Alonso, Plan.): Orense (Pourr.), cerca- nías del Ferrol (L. Alonso, L. Seoane), Rubianes, San Clemente de Cesar (Colm.). Castilla la Vieja (Pereda, L. P. Ming.), Welladolid (Pe- reda, L. P. Ming. Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau, G. Ort.) : circuito de Ma- drid (Quer, Palau, P. de Escob. Lag.), Trillo (G. Ort.), Cerro negro (Pourr.), Aranjuez (Pourr. Colm. Willk. Lge.), Retiro (Colm.). Valencia (Cav. Clem.): Valldigna, inmediaciones de Planes (Cav.), Titaguas (Clem.), Murviedro (Willk.). Murcia (Lag.) : Archena (Lag.), Cartagena (Barnad, hijo) Hellín (Bourg.). Andalucia (Ayuda, Clem. Webb): Baños de Graena en Gua- dix (Ayuda), Sevilla, Ronda (Clem.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Málaga (Prol. Colm.), Carratraca (Heens.), Sierra Bermeja, Sierra de Mijas, Sierra Tejeda, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo y en el cerro Trebenque (Boiss.), Granada é inme- diaciones del acueducto de la Alhambra (Willk. L. Seoane), Se- villa, Sanlúcar de Barrameda (Culm.), Carolina, Bailén (Lge.). Portugal (Grisl. Vand. Salv. Loeffl.): cercanías de Setúbal (Salv. Pourr.), Oporto (Loeffl.), Lisboa, Coimbra y otras partes en Extremadura y Beira (Brot.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb.), Menorca (Ramis, Oleo), Ibiza (Camb.). Var. B rupestris Lge. Andalucia en la Sierra de Alfácar (Hackel). Var. y fragrans Texid. Reseda aragonensis Losc. et Par- do. Cataluña en los Pirineos, cercanías de Barcelona, Tarrago- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 279 na y Lérida (Texid.), Aragón en Chiprana, Peñarroya, Calacei- te y otras partes (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Valencia en Játiva (Rouy). Var. 8 integrifolia Texid. Cataluña en Olot y otros parajes (Texid.), Castilla la Nueva en Madrid y Aranjuez (Texid.). Nombr. vulg. Cast. Sesamoide menor (Laguna, $. de Rib.), Sosiega-niño, Hierba del flemón (F. Nav.). Port. Herva de ses- teiras (S. de Rib.). R. odorata L. Bot. Mag. t. 29. Reichb. lc. germ. f. 4444. Hab. España en Cataluña (Costa), Aragón (Loscos), Andalu- cía (Colm.) y otras provincias, escapada de los jardines. Fl. Febr. May. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Resedá, Resedán (Clem.), Reseda de - olor, Miñoneta (Jardin.). Port. Resedá de cheiro (Brot.), Mino- nete (Gom. Beir.). Catal. Mardují (Bassag. Costa), Amordejí (?). R. media Lag. ZX. macrosperma Reichb. R. Phytewma Vand. Brot. ex parte. R. Phyteuma ? hirsuta Boiss. Erucago apula Gris!. ex parte. Phyteuma, lusitanica foliis asperis Tourn. Hero. Hab. España (Lag.) en Galicia en San Crema de Cesar (Colm.), Betanzos, Coruña y el Burgo (Lge.), Castilla laVieja en las cercanías de Burgos (Fée), Murcia en la Fuensanta (Lge.), Andalucía en las inmediaciones de Cádiz y Alcalá de los Grazules (Vebb), entre Marbella y Estepona (Boiss.), Chiclana, Conil (Willk.), Algeciras (W1llk. Winkl.), Gibraltar (Amo), Portugal (Tourn. Link) en Lisboa, Coimbra y otras partes en Extrema- dura y Beira (Broft.), Algarbes en Tabira > Mach.) y Olhao (Welw.). Fl. Abr. Ag. (V. V.). ?R. Jacquini Reichb. /c. yerm. f. 4445 6. R. mediterra- nea Jacq. Tc. rar.3. €. 475, non Linn. R. littoralis Gay. Hab. España en Valencia cerca de Titaguas (Clem.) y Mur- cia cerca de Cartagena (Barnad. hijo). Fl. Abr. May. (N. V.). R. virgata Boiss. et Reut. R. y/auca Cav. Lag. Brof. non Linn. R. filiformis Powrr. Hab. España (Loeffi. G. Ort. Cav. Lag.) y Portugal (Brot.) 280 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN en algunas provincias, y principalmente en las centrales. Fl. Abr. Ag. (V. V.). Cataluña (Pourr.): Vilaller ? (Pourr.). León (Willk.): entre Salamanca y Encinas (Willk.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Lge.) : Valladolid (L. P. Ming.), Valle de Ambles entre Ávila y la Sierra de Gredos (Ler.). Castilla la Nueva (Cav. Pourr. Lag.) : cercanias de Méntri- da en el arroyo de Valdegotera (Cav.), Chamartín (Cav. Lag. Rodr. Bout. Bourg.), circuito de Madrid (P. de Escob. Lag. Pourr. Duf.), Aranjuez (Pourr.), San Fernando y Ribas (Lag. Bout.), Venta del Espíritu Santo (Rodr.) y desde Madrid hasta la región montana de la Sierra de Guadarrama (Rayn. Reut. Cut. Amo), Galapagar, Escorial, Guadarrama (Lge.). Valencia (Cav. Duf.). Andalucia (G. Ort.): cercanias de Granada ? (G. Orft.). Portugal (Brot.) : inmediaciones de Braganza y Mogadouro en Tras-os-Montes (Broft.). R. complicata Bory. boss. Voy. t. 22. Luteola compli- cata Webb, Otia, £. 14. | Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada (Bory, Webb), á la altura de 8000-10000” (Boiss.) y más abajo en los valles á la de 4500” (Boiss. Willk.), Picacho y Corral de Veleta (Webb, Willk. Colm.), Bacares, Borreguil de.San Jerónimo y de Dilar (Boiss. Willk.), márgenes del Monachil abajo de San Jerónimo (Boiss.), Valle del Infierno (Bourg.), Valle del Genil (Fritze), Cueva de los Panderones (Campo). Fl. Jul. Ag. (V. V.). R. glauca L. Miil!. Monogr. Resed. €. 9, f. 121. Luteola glauca Webb. Reseda Liname folio, glauca, pyrenaica, fore stamineo Moris. Reseda Linarie folio, pyrenaica, glauco folio Hort. R. Par. ex Raf. Pluk. €. 109, f.2. Luteola pumila, py- renaica, Linarie folio Towrn. Inst. 424. Hab. España en los Pirineos (Moris, Tourn. Pluk. Palau, Lapeyr.), los de Cataluña hacia Viella carca del río Noguera, montes de Nuria (Salv. Pourr.), Valle de Aran (Villiers, Isern), Puertos de Viella y Caldes, bajando por el Noguera-Ribagorzana á Vilaller, Pont de Suert, Sopeira (Costa), Set Casas (Bourg.), Comabella. y la Molina (Vayr.), Olot (Amo), Valle del Juela, | | | 2 3 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 281 Mongarri (Timb.) y los de Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers, Isern, Zett.), Puerto de Benasque (Boiss. Reut.), Fiscal (Nuet) y Peracense (Zapat.), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.). Fl. Jun. Set. (V. $S.). R. gredensis Cut. 2. virgata p gredensis Cut. et Willk. R. glauca ? Graells. R. saxatilis Duf. Hab. España en León hacia Béjar (Graells), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos en el Pico de Almanzor á la altura de 7000-9000” (Graells, Cut. Isern) y cerca de la Laguna de Gre- dos (Ler.), Barco de Avila (Graells), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). R. Luteola L. Flor. dan. t.864. Engl. bot. €. 320. Reichb. lc. germ. f. 4442. Luteola tinctoria Webb. Lutea herbasive Lu- teola Lob. Frag. Gris!. Lutea balearica Towrn. ex Serra. Lu- teola I Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Loeffi.) en los campos y terrenos incultos de todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Colm.): cercanias de Barcelona, Monseny, Valle de Aran (Salv.), valles de la Cerdaña, Ribas, Vilallonga (Isern), Olot (Texid.), Cervera de la Segarra (Costa), Valle de Aran (Comp.), Plana de Vich (Masf.), Cerdaña (Cuní) y las Bor- das (Timb.). Aragón (Asso, Xarne): Jaca (Asso, Willk.), Calanda, Jarque (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jubera), Torre- cilla, Castelserás, ramblas del Guadalope, parte inferior del Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Bowles) : montañas de Burguete (Bowles), Pam- plona (Willk.), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): San Sebastián, Bilbao (Wilk.), Vitoria (Fee), Portugalete (Lge.). . Santander (Talbot, Salcedo, Lge.): Reinosa (Talbot). 282 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Asturias (L. P. Ming.) : orillas del Nalon (L. P. Ming.), Can- gas de Tineo (Bourg.). Galicia (Sarm. Pourr. Plan.): Linares (Pourr.), cercanías de Lugo (Lge.). León (Nipho, J. Rodr.): Benavente (Nipho), Ponferrada (J. Rodr.), San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Willk. Téllez), cercanías de Salamanca (Willk.). Castilla la Vieja (G. Ort.): Piedrahita (G. Ort.), Valle de Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Encinillas, Burgos (Lge.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid en la Casa de Campo y altos de San Bernardino (Quer, Palau, P. de Escob.), Trillo (G. Ort. C. Bout. Conde), Cuenca (Clem.), Ribas (Rodr. Colm.), Arganda del Rey, inmediaciones del Jarama, cercanías de Toledo, Talavera de la Reina (Willk.), Escorial (Lge.), Madrid, Villaviciosa, monte de Valdelatas (Cut.), Polán (Pomata). Valencia (Cav. Clem. Willk.) : Bocairente, Vistabella, Cas- tellón (Cav.), Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Lag.): cercanias de Murcia (Bourg.). Andalucia (G. de la Leña, Clem. Webb): Málaga (G. de la Leña, Clem. Boiss.), Sanlúcar de Barrameda, Antequera, Jus- car (Clem.), Jaén (Lag. Lge.), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), Sevilla (Santos, Colm.), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo, Sierra de la Nieve (Heens. Prol. Boiss.), Sierra Neva- da en las orillas del Monachil (Willk. L. Seoane), Gibraltar (Kel.), cercanias de Sevilla más allá de San Juan de Aznalfara- che, Sierra de Andévalo (Colm.), Lanjarón (Medina) y la Caro- lina (Lge.). Extremadura (Willk.) : Baños de Montemayor (Willk,), Cá- ceres, Garrovillas, Azuaga, Usagre, Hinojusa, Badajoz, (Exp. Agr.). Portugal (Grisl. Vand. Loeffi.): Oporto (Loeffl.), Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa y otras partes en Extremadura y Beira (Brot. Figueir.). Algarbes (Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares: Mallorca (Serra, Camb. Barceló), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. ? Gussonúi J. Mill. Reseda Gussoni Boss. R. cris- pata Ten. Link. R. pumila Gris!. R. undata Vand. R. lusita- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 283 mica Pourr. Luteola lusitanica, pumila, crispa Tourn. Inst. 424; León en Béjar (Willk.), Castilla la Nueva en el Cerro ne- gro cerca de Madrid (Pourr.), Andalucía en Málaga (Heens.), : Jerez de la Frontera (Willk.), Sierra Morena, Despeñaperros y la Carolina (Lge.), Extremadura (Salv.) en Baños de Monte- mayor (Willk.), cercanias de Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Tourn. Salv. Guthnick, Hoschstt.) en los Algarbes cer- ca de Tavira (G. Mach.), Faro (Welw. Bourg.), y Serra de Mon- chique (E. da Veiga). Var. y australis J. Múll. Luteola tinctoria var. australis Webb. Andalucia (Webb). Nombr. vulg. Cast. Yerba lanaria (Laguna), Gualda (Frag. F. Nav. Quer, etc.), Gualda de tintes (G. de la Leña), Cetro de Ceres (F. Nav.), Yerba lutea (J. Rodr.) Porf. Lirio dos tinturel- ros (Vigier, Mont. Vand. Brot.), Herva dos ensalmos (Vigier), Lirio ó Erva dos ensalmos. (Vand.). (ral. Gualdra, Goldra (Sarm.). Catal. Galda (Oliver.), Gualda, Gabarro (Costa). Val. Gauda , Guala (Cav.), Bufados (S. Bened.). Balear. Enturions (Ramis, Texid.), Galsa, Payeta (Barceló). Vasc. Oricaya, Orl- cay belarra (Larram.). Oligomeris. O. subulata Boiss. O. y/aucescens Camb. O. dispersa J. Mill. Reseda subulata Del. Resedella subulata Webb. et Berth. Phyt. canar. 3, €. 11. Hab. España en Andalucía cerca de Granada en los arena- les del Genil (Ramb.). Fl. Primav. (N. V.).—No se ha encontrado posteriormente. CISTINEAS. Cistus.. C. albidus L. W:¿/24. Tc.2, 6.77. Sweet, Cist.t. 31. Reicho. Lc. germ. f. 4565. C. vulgaris $ sessilifolius Spach. C. lusita- nicus Pouwrr. Cistus mas I Clus. Hisp. 135 et Hist. 68, f. 2. Cistus mas lusitanicus, folio amplissimo, incano Tourn. Inst. 259. Cistus II Quer, 4, t. XLVLI. Hab. España (Clus. Salv. Loeffi. Quer, Palau) y Portugal -(Clus. Grisl. Vand.)en los cerros y terrenos incultos, arenosos y 284 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN calizos de casi todas las provincias, llegando en las meridiona- les á la altura de 3500” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau, Pourr.): Monserrat (E. Bout. Cuní), cercanias de Barcelona, Caldas de Montbuy, Esparrague- ra (Graells, Colm. Funk), Mataró (Salvañá), Vallvidrera, San Feliú del Llobregat, Garraf, Montalegre, Esplugas, Cardó, San Llorens del Mont (Comis. forest.), San Miguel del Fay, Garriga (Cuní). Aragón (Asso, Quer, Palau): Monte de Herrera, Sierra de Villarroya, desierto de Calanda, Leziñena (Asso), Zaragoza (Echeand.) y desde Puimoreno en dirección á la Tierra baja, Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Loscos), Moncayo (Comis. forest.). Navarra (Comis. forest.): cercanías de Estella (Comis. forest.). Galicia (Palau): inmediaciones del Miño (Plan.), Orense, Vigo (Lázaro). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Cut.): Navas del Marqués, Zorita (Cut.), Burgos, Logroño (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (Loeff. Quer, Palau) : cerros de Gutarrón cerca de Ciempozuelos (Loeffl. Isern), Alcarria (Quer), Yébenes (Mutis), Mancha (Salv. G. Ort. Palau), Trillo (G. Ort.), San Martín de Valdeiglesias (Graells), Toledo, Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.), Polan (Pomata). Valencia (Quer, Cav. Pourr. Duf.): Peñagolosa, Desierto de las Palmas, Gilet, Murviedro, montes de Portaceli y la Dehesa, montes de Valldigna y la Pobla, montes de Enguera, Mogente, San Felipe, valle de Albaida, montes de Aitana, Orihuela, Bu- ñol, montes de Ayodar, cercanias de Bicorp y Fuente Salada (Cav.), montes próximos á Valencia, Chiva, Naquera (F. Gil), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), entre la Al- bufera y el mar (Willk.), Canet, Benifazá, Alcalá de Chisbert (J. Vilan.), Castellón, Villajoyosa, Sierra de Salinas (Comis. forest.). Murcia (Lag. Guir. Rosmaesl.), Sierra de Espuña (Comis. forest.), Hellín (Rouy). Andalucia (Clus. Salv. Loeff. Quer), Sierra Morena cerca de Córdoba hacia la venta de San Pablo (Salv.), Bailén, Andújar, Córdoba, Écija (Loeff.), Sierra Morena (Quer, Clem.), Fuente . ld pS AS OS « A A E ERAS IATA A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 285 de la Aliseda en Sierra Morena, Baños de Jaén, Baños de Al- mería ó Alhamilla, Baños de Ardales en Carratraca, Baños de Casares en Málaga (Ayuda), Sierra de San Cristóbal (Gutierr.), Ecija (Schousb.), cercanias de Málaga (Clem. Prol. Boiss. Funk), entre Sevilla y Carmona, Jerez de la Frontera, Alcalá de los Gazules, Grazalema, cerro de San Cristóbal, Sierra Bermeja, Antequera, Sierra de Lújar, Tolox, entre Guejar y Lugros, Da- lias, cerro de las minas de Turón, Cabo de Gata (Clem.), Jaén (Lag. Blanco), Coto del Rey, perteneciente á Coria del Río (Lag.), San Roque (Brouss.), San Juan de Aznalfarache (Rodr. Colm.), Carratraca (Heens. Clem.), Chiclana (Cabr.), Ronda, Granada (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Málaga en el cerro de San Antón (Willk.), Algeciras (Exp. Agr.), Sevilla hácia Mairenilla (Colm.), Granada, Sierra Almijara (Comis. forest.). Extremadura (Loefftl. Quer, Palau): Alcántara (Herb. Madr.). Portugal (Clus. Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Algarbes (Mont.), cercanías de Lisboa, Setúbal, Coimbra y otras partes de Extremadura y Beira meridional (Brot.), Setúbal, Aldea dos Mouros (Link), Serra de Cintra (Hochstett.), Serra de Arra- bida (Welw.), Souzellas cerca de Coimbra (G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares: Mallorca (Camb. Bourg.), Menorca (Saly. Pourr. Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Estepa (Clus. Cav.), Juaguarzo ancho (E. Nav.), Jara (Quer), Estepilla, Estrepilla (Asso, Palau), Jara blanca ó blanquecina (Ayuda), Jara estepa, Jara blanca (Clem. Prol.), Jarilla, Juagarzo, Juagarzo blanco, Quebraollas (Clem.), Estepa blanca, Rosajo (M. Laguna). Port. Rosela (Mont.), Ro- selha (Vand. Brot.), Roselha grande (Brot.). (7al/. Estepa, Este- va (Plan.). Catal. Estepa blanca (Cav. Costa), Estepa, Estrepa (Oliver.), Rentaplats (Colm.). Val. Botja blanca, Bocha blanca (Cav.), Estepa (F. Gil, Clem.), Esteva (?). Balear. Estepera (Ramis), Estepa de escurar (Trias), Estepara blanca (J. J. Rodr.). C. albido crispus Delile /2yóridus). Hab. España en Granada (Boiss.) y Portugal en la Serra da Arrabida (Welw.). Fl. May. Jun. (V. S.). C. crispus L. Cao. lc. 2, 6. 174. Willk. lc. 2, t. 18. Sweet, Cist. t. 22. Reichb. Ie. germ. f. 4564. C. vulgaris e crispus 286 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Spach. Cistus mas V Clus. Hisp. 139 et Hist. 69, f. 2. Cistus mas, foliis undulatis et crispis Tourn. Inst. 259. Cistus IV Quer. Hab. España (Salv. F. Nav. Loeff. Quer) y Portugal (Clus. Palau, Vand.) en los cerros y terrenos arenosos de las provin- cias orientales y meridionales principalmente, llegando en és- tas á la altura de 2000” (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : San Feliú de Guixols y todo el Am- purdán (Salv.), Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), cercanías de Barcelona (Guillem. Costa), ' Vallés occidental (Costa), Santas Creus y Guillerías (Vayr.). Santander ? (Salcedo) : Liébana ? (Salcedo). Castilla la Nueva (Pourr.) : Sierra Morena cerca de Fuen- caliente (Comis. forest.). Valencia (Cav. Duf.): Murviedro (Cav. Webb), Alchillet, cerros Marchuquera y Barig cerca de Valldigna, llanura de Vila- famés, Valle de Albaida, inmediaciones de Pobla Tornesa, Ori-: huela, Buñol y cercanías de Valencia en la Dehesa (Cav.), Vi- llareal y Nules (Pourr.), camino de la Albufera (Lag.), Denia (Cambess.), San Felipe (Bourg.), pinares de Cuatretonda (Comis. forest.). Andalucia (F. Nav. Loeffl. Quer, Palau) : Sierra Nevada (F. Nav.), Sierra Morena (Loeffl. Quer, Palau, Née), cercanías de Bailén, Ecija y las Cabezas [Loeffl.), Fuente de la Aliseda en Sierra Morena (Ayuda), entre Sevilla y Carmona, Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Alcalá de los Gazules, Yun- quera (Clem.), Sierra de San Cristóbal (Gutierr.), cercanías de Sevilla (Santos, Rodr. Lag. Colm.), Coto del Rey perteneciente á Coria del Rio (Lag.), San Roque (Brouss.), Chiclana (Cabrera, Fauché, Colm.), Ronda (Webb), inmediaciones de Málaga en la falda del cerro de San Antón (Boiss. Prol.), entre Marbella y Estepona (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Aznalcázar (Comis. forest.). Extremadura (Loeffl. Bowl.): cerros que dividen la Mancha y Extremadura (Bow!l.). Portugal (Clus. Palau, Vand.) : cercanias de Lisboa (Clus. Brot.), Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (D. Bapt. Brot.), Alentejo (Link), Extremadura portuguesa al otro lado del Tajo (Welw.), Serra de Monchique (E. da Veiga.). Nombr. vulg. Cast. Estepa (Quer), Jaguarzo crespo (F. Nav.), Jaguarzo merino y Juagarzo ropero en Huelva (M. La- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 287 guna), Jara rizada (Ayuda), Jara estepa (Prol.), Jaguarzo prie- to y Tomillo prieto (M. Laguna). Port, Roselha (Clus.). Val. Achocasapos (Cav.). Balear. Estepa negra (Trias). C. polymorphus Willk. /c. 2, £. 79-82. C. vulgaris -Spach ex parte. Hab. España (Clus. Breyn. Sarm. Asso, Quer, Palau) y Por- tugal (Grisl. Seguier), presentando dos subespecies y muchas variedades esparcidas en toda la zona mediterránea. Fl. Marz. Jun. (V. V.). A. incanus Willk. Cistus incanus Áuct. Var. a occidentalis Willk. Ic. 2, t. 79.—a genuinus Willk. Ic. 2. ¿. 79 A. Cistus incanus L. Sweet, Cist. £. 44. C. vulgaris y incanus Spach. Cistus mas II Clus. Hisp. 137 et Hist. 69, f. 1. España (Clus.) en Asturias ? (Pastor), Galicia ? (Sarm. Pa- lau), Extremadura ? (Palau) y Portugal ? (Grisl.) —P rotundifo- lius Willk. Ic.2, t.19 B. Cistus rotundifolius Sweet, Cast. t. 75. C. incamus Reichó. Ic. germ. f. 4566, non Linn. C. villo- sus P virescens Dun. Cistus mas III Clus. Cistus V Quer. España en Sierra Morena, Andalucia, Extremadura (Quer), y Portugal (Clus. Barr.) hacia Lisboa, camino de Coimbra y otras partes (Clus.)—Necesitan confirmación las anteriores indicacio- nes que podrán ser aplicables al C. v2/og$us L. el cual también exige nuevas investigaciones. B. villosus Willk. Cistus villosus Auct. Var. a vulgaris Willk. Ic. 2, t. 81. Cistus villosus L. et errore typogr. C. pilosus L. Duham. Arb. 1, t.64. Sweet, Cist. t. 35. Reichb. Ic. germ. f. 4567. C. vulgaris « villosus Spach. C. creticus Lois. non Linn. nec Lam. Cistus mas IV Clus. Cistus Ledon III lusitanicus Grisl? Cistus I Quer. España en Cataluña (Palau), Aragón (Clus.) en el Moncayo (Asso, Quer, Palau) y Tarazona (Jubera), Castilla la Nueva en Trillo (Quer), Alcarria (Palau), Boadilla (Graells), Valencia (Clus. Quer, Pa- lau, Duf.) en Altea (Breyn.), Moncada y Murviedro (Cav.), Ali- cante (Barnad. hijo), Portugal (Grisl. Seguier), Baleares (Camb.) en Mallorca (Serra). Nombr. vulg. Cast. Cisto macho (A. Lus.), Estepa (Laguna, Clus.), Zerguazo (R. Corn.), Jara estepa, Jaguarzo delgado 288 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (F. Nav.), Jara (Quer). Porf. Cerguaco (A. Lus.), Sarguaco (Vi- gier). (Gall. Ezepa, Estepa, Esteva, Cepiña (Sarm.). Catal. Estepa (Laguna), Estrepa (Oliver.). Balear. Estepa, Estepera (Ramis), Estepa negra peluda (Trias). ?C. complicatus Lam. WillZ. lc. 2, €. 85. : Hab. España en Castilla la Nueva en los montes de Toledo ? (M. Robles). Fl. Marz. Abr. (N. V.). C. monspeliensis L. Lam. 111. t. 477. f. 4. Cav. Te. 2, t. 137. Willk. Ic. 2, t. 86. Sweet, Cist. t. 27. Reichb. Ic. germ. f. 4561 (minor). Stephanocarpus monspeliensis Spach. Ledon V Clus. Hist. 79, f. 1, non Hisp. 162, fig. Ledum Tovar. Cistus Ledon V lusitanus Gris!. Cistus VII Quer. Hab. España (Clus. Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot. Link) en terrenos secos é incultos de las provincias orientales, austro-occidentales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 3500” (Boiss.) ó hasta 3600” (Willk.). Fl. May. Jun. (V. V.). 1 Cataluña (Salv. Quer, Palau): Ampurdán, término de Ga- rriguella y Rosas (Quer), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Collbató (Pourr.), Caldas de Montbuy (Graells), litoral (Costa), Plana de Vich (Masf.), cercanías de Barcelona y la Granota (Colm. Bres- son), Olot (Texid.), Monseny, Tibidabo (Comis. forest.), San Miguel del Fay, Garriga, Arbucias (Cuni). Castilla la Nueva (Loeff. Mutis): Viso (Loeffl.), Yébenes (Mutis), Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.). Valencia (Clus. Quer, Palau, Cav. Duf.): Peñagolosa, De- sierto de las Palmas, montes de Enguera, Valle de Albaida, montes de Onteniente, Portaceli, Aigues vives, Valldigna (Cav.), Oropesa y la Pobla (J. Vilan.), Castellón, Murviedro (Comis. forest.). Murcia (Guir. Willk.) : Sierra de Carrascoy (Guir.). Andalucia (Loeffl. Ayuda, Clem. Santos, Webb, Boiss.): Córdoba (Loeffi. Colm.), Fuente de la Aliseda en Sierra Morena, Baños de Ardales en Carratraca, Baños de Casares en Málaga (Ayuda), entre Sevilla y Carmona (Clem. Santos, Colm.), Sierra Morena, Jerez de la Frontera, Castel de Ferro, Granada, Mála- ga, Coín, Tolox, Ronda, Juscar, Carratraca, Alcalá de los Ga- pa e des ct: DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 289 zules, Algodonales, Sierra Bermeja (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Fauché), Sierra Nevada, San Roque, entre el río Gua- diaro y Estepona, Marbella, Ayamonte (Willk.), Jaén (Blanco), cercanias de Málaga en el cerro de San Antón (Funk), inme- diaciones de Sevilla en los Espartales, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Aznalcázar, Granada, Almuñécar (Comis. forest.). Extremadura (Wilk.). Portugal (Grisl. Brot. Link): cercanías de Coimbra y otras partes en la Beira meridional y Extremadura (Brot.), Alentejo (Brot. Link), Serra da Arrabida (Welw.) y los Algarbes cerca de Loulé (Willk. Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Nomóbr. vulg. Cast. Estepa, Estrepa (Palau), Jara de Mom- peller, Jaguarzo (Ayuda), Juagarzo negro, Hoalgazo (Clem.), Jaguarzo «prieto ó Juagarzo (M. Laguna). Catal. Estepa negra (Costa). Val. Estepa negra (Cav.), Chocasapes (M. Laguna). Balear. Estepara negra (J. J. Rodr.), Estepa negra, Estepa llimonenca (Barceló). GC. florentinus Lam. Sweet, Cist. £. 59. Stephanocarpus monspeliensis Spach ex parte. Hab. España en Cataluña hacia la Granota (Benth. Willk.), Andalucía cerca de Cádiz (Duf.) y Baleares, particularmente en Mallorca cerca de Artá (Camb.) y Menorca (Hern. Oleo). El. May. Jun. (N. V.). Nombr. vulg. Balear. Estepa negra, Estepa llimonenca (Barceló). C. Pouzolzii Delile. Wi/72%. Tc. 2, t. 87. C. varius Pourr. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Costa). Fl. Abr. (N. V.). C. Ledon Lam. Duham. Arób. 1, €. 66. Willk. Ic. 2, €. 88. C. glaucus Pourr. Hab. España en Castilla la Nueva en los montes de Toledo (M. Robles) y Chozas (Cut.), Valencia (Duf.), Andalucía cerca de Carratraca (Heens.). Fl. May. Jun. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Holgazo (Heens.). 290 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ?G. longifolius Lam. Willk. Ic. 2, t. 89. C. laxus Ait. Sweet, Cist. t. 12. C. nigricans Powrr. Ledonia heterophylla Spach. Hab. España ? (Lam. DC.) y Portugal? (DC.). Fl. May. Jun. (N. V.). C. hirsutus Lam. Will. Ic. 2, €. 90. Ledonia hirsuta Spach. Ledon IV Clus. Hisp. 160 et Hist. 78, f. 3. Hab. España (Clus. Quer, L. de Anaya) y Portugal (Pourr, Brot.) en terrenos montuosos de las provincias septentrionales y occidentales, é igualmente de algunas interiores á la altura de 3400” (Lge.). Fl. May. Jul. (V. V.). Santander (Salcedo) : Liébana (Salcedo). Asturias (Dur. Pastor, L. P. Ming.) : entre Peñaflor y Pines (Dur.), cercanías de Tineo (Bourg.). Galicia (Pourr. Colm. Plan.) : Vigo, Rubianes (Colm.), San- tiago (Plan.), Lugo, Orense (Comis. forest.). León (Clus. Quer): San Martín del Castañar (Clus.), Monte- frío entre Marlin y Casasola (Quer), Puerto del Manzanal, Vi- llafranca del Vierzo (Lge.), Astorga (Comis. forest.). Castilla la Vieja (L. P. Ming.) : Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva? (L. de Anaya): Señorio de Molina? (L. de Anaya). Valencia? (Duf.). , Andalucía (Fauché) : cercanías de Cádiz (Fauché), Cartaya, Alosno (Comis. forest.). Extremadura (Bourg.) : Jerte cerca de Plasencia (Bourg.), Sierra del Piornal, Jarandilla (Comis. forest.). Portugal (Pourr. Brot. Link, Langsdorf): cercanias de Coimbra y otras partes en Beira (Brot.), Cintra, Alentejo (Schousb.), Braga (Webb), Serra da Arrabida (Welw.), Oporto (Johnst.). Var. brevifolius Willk. Cistus Ledon IV lusitanus Gris!. Cistus laxus Brot. Phyt. t. 15 et Welw. non Att. Espa- ña en Santander (Salcedo), Portugal cerca de Coimbra (Brot.) y en la Serra de Cintra (Welw.). Nombr. vulg. Cast. Ardivieja (Clus. F. Nav. Quer, Bourg.). Gall. Carroucha das viñas, Carrasca das viñas, Carpanza, Quei- ruga de flor blanca (Sarm.), Carpaza readiga ? (Sarm.), Carpa- za , Capazo (Plan.). > A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 291 -C. salvieefolius L. Cav. lc. 2, t. 137. Willh. Lc. 2, t. 91- 92. Reichb. Ic. germ. f. 4559. Ledonia peduncularis a salvie- Jolia Spach. Cistus femina Clus. Hisp. 141 et Hist. 10, f. 1. Cistus femina monspeliaca, fiore albo, et hispanica fiore luteo J. Bauh. Cistus femina Grisl. Cistus Ledum, Salvia folio, hispanicus Barr. ic. 314. Cistus Femina Scorodonie rotundiore folio, lusitanica Pluk. Alm.? Cistus III et Cistus VI Quer. Hab. España (Clus. Barr. Osbeck, Loeffi. Sarm.) y Portugal (Clus. Grisl. Vand.) en terrenos áridos y montuosos de casi to- das las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 3500" (Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau, Pourr. E. Bout.): Monserrat (Pourr. E. Bout.), San Jerónimo del Valle de Hebron (Pourr.), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), Vallvidrera (Graells), Mataró (Colm. Salvañá), montes próximos á Barcelona (Costa), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Palau): Biber de la Sierra, monte Guara (Asso), Villarluengo (Xarne), parte baja (WilIk.). Navarra (Comis. forest.): monte de Ipasate, Carrascal (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk. Mieg): Bilbao, Somo- rrostro, Sopuerta, Orozco, Zornoza (Willk.), Manurga (Comis. forest.). Santander (Salcedo) : Castro-urdiales (Willk.). Asturias (L. P. Ming.) : Olloniego (L. P. Ming). Galicia (Pourr. Camiña) : cercanías de Orense (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer): salidas del lugar de Arenas, ca- mino de Candeleda (Quer), Valle de Mena (Salcedo), Sotés (Zu- bia), Logroño (Exp. Agr.), Sierra de Besantes (Comis. forest.) Castilla la Nueva (Sarm. Loeffi. Quer, Palau, Willk.) : Gua- darrama (Sarm.), cerros de Gutarrón cerca de Ciempozuelos (Loeffl. Isern, Cut.), Viso (Loeffl.), Sierra Morena, particular- mente en la garganta llamada Huerta de Carvajal (Quer), Alca- —Tria (Palau), San Martín de Valdeiglesias (Graells), dehesa de Arganda, dehesa de Batres (Cut.), Toledo, Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.). Valencia (Cav. Duf. Clem.): cerros de Buñol, Valldigna, cercanias de Valencia en la Dehesa, montes de Portaceli, valle de Albaida y la Pobla, montes de Ayodar, dehesa de Gandía, Orihuela (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas 292 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Clem.), entre la Albufera y el mar (Willk.), Oropesa, desierto de las Palmas (J. Vilan.), Bellestar (Pardo, a Murviedro (Comis. forest.). Murcia (Barnad. hijo): Cartagena (Barnad. hijo). Andalucia (Osbeck, Loeffd. Quer, Palau, Clem. Webb): Puerto de Santa María (Osbeck, Gutierr. Rodr.), Sierra Morena entre Venta de Miranda y Venta Nueva, Bailén, Andújar (Loeffl.), Granada, Carratraca, Coín, Ronda, Sierra Bermeja, Alcalá de los Gazules (Clem.), cercanías de Sevilla (Santos, Colm.), inmediaciones de Cádiz (Cabr.), Sierra de Mijas, Sierra Bermeja, Ronda (Boiss.), Jaén (Blanco), Gibraltar (Kel.), Sevilla hácia Mairenilla, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Córdoba (Amor), Granada, Málaga, Algeciras, Aznalcázar (Comis. forest.). Extremadura (Loeffl. Quer) : Baños de Montemayor (Lag.), Navalmoral (Bourg.), cercanías de Cáceres (Exp. Agr.). Portugal (Clus. Grisl. Vand.): inmediaciones de Lisboa, Coimbra y otras partes (Brot.), Cintra (Schousb. Ler. Lev.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Bourg.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Var. Y macrocalys Willk. Andalucía en Málaga (Willk.). Var. y biff0rus Willk. Cataluña en Barcelona (Guillem.). Var. 2 cymosus Willk. Cataluña cerca de Barcelona (Costa), Andalucía cerca de Cádiz (Fauché) y Portugal en Coimbra (Hochstett.). Nombr. vulg. Cast. Cisto hembra (Laguna), Estepa (Clus. Sarm.), Jara-estepa (Sarm. Quer), Juagarza, Juagarzo morisco (Clem.), Tomillo blanco (M. Laguna). Port. Arcal, Sarguaca (Vigier), Alcar (Mont. Sarm.). Catal. Estepa borrera, Estepa negra (Costa). Val. Chocasapes (Willk.), Balear. Estepera (Ramis), Estepa negra (Barceló). Vasc. Estepa (Larram.). C. corbariensis Pourr. (Ahybridus). Sweet, Cost. t. 8. Willk. Ic.2, t.93. Reichb. Ic. germ. f. 4560. C. hybridus Pourr. non Vahl. C. longifolio-populifolius Gren. Hab. España en Andalucía cerca de Granada, Alcalá de los Gazules y las Navas (Salv.), Portugal en los Algarbes (Salv.). Fl. May. Jun. (N. V.). AT A A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 293 GC. populifolius L. W//Z. lc. 2, £. 94. Ledonta popul1fo- lia a cordifolia Spach. Ledon latifoltum II Clus. Hab. España (Clus. Salv. G. Ort. Bowl. Quer, Asso) y Por- tugal (Grisl. Salv. Vand.) en terrenos montuosos de las provin- cias centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 3000-5000” (Boiss.) y más abajo á la de 1500” (Willk.). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. a psilocalyz Willk. Ledon latifolium II minus Clus. Hist. 78, f.2. Cistus XIIT Quer.—f marianus Willk. Ic. 2, t. 94, f. 2. España en Aragón cerca de Cannardo (Asso), Alba- rracin (Zapat.), Galicia cerca de Rosende (Plan.), Castilla la Nueva en Sierra Morena (G. Ort. Palau, Clem. Webb, Willk.), Trillo (G. Ort.), entre Boniches y Cañada del Hoyo (Clem.), montes de Toledo (M. Robles), Baños de Fuencaliente, entre Santa Eufemia y Almaden del Azogue, entre Pozo blanco y Vi- llaharta (Willk.), Andalucia en Sierra Morena no distante de Sevilla (Clus.) y Sierrezuela que llaman de Carvajal (Quer, Pa- lau), cercanías de Linares (Pourr.), Cazalla (Clem.), entre Cala y Aracena (Willk.), inmediaciones de la Carolina y alrededores de Trasierra no léjos de Córdoba (Lge.), Sierra de Andévalo (Culm.), Extremadura en los cerros que la separan de la Man- cha (Bowl.), Cáceres, Puerto de Miravete (Comis. forest.), Por- tugal (Clus. Grisl. Salv. Vand. Palau), en el camino de Lisboa (Clus.), Serra de Ossa, cercanías de Grandula, entre Coja y el Mondego, otras partes en Beira y Alentejo (Brot.), entre Serpa y Mertola, Serra de Monchique (Link), Serra da Arrabida (Webb), Serra de Monchique (E. da Veiga), inmediaciones de Monchique en los Algarbes (Bourg.), á la altura de 1500-3000* (Wilk.). Var. b lasiocalyz Willk. Ic. 2, 1.94, f. 3. Cistus latifolius Sweet, Cist. t. 15. C. populifolius Cav. Tc. 3, t. 215. C. populi- folius « major Dun. Ledon latifolium II majus Clus. Hisp. 158 et Hist. 78, f. 1. Cistus XII Quer. España en Valencia (Cav. Pourr. Duf.) en el Montemayor de Portaceli y montes de Ayodar (Cav.), Andalucía (Clus. Salv. Quer) en Sierra Morena no léjos de Sevilla (Clus.), entre las Navas y Alcalá de los Gazu- les (Salv. Clem.), Sierra Morena en los cerros de Cimbarra (Quer) y Fuente de la Aliseda (Ayuda), Linares (Pourr.), Granada, Ca- zalla, Sierra del Algibe (Clem.), Sierra Bermeja, cercanías de Colmenar (Clem. Boiss.), Alhaurín (Heens.), Sierra de Estepona 294 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Boiss. Comis. forest.), Gibraltar (Kel.), cercanías de San Roque (Schott), monte Almoraima y otros montes cercanos á San Ro- que y Algeciras (Willk.), Extremadura (Quer, Palau), Portugal (Clus. Grisl. Salv. Vand. Palau) en el camino de Lisboa (Clus.) y los Algarbes (Salv.), Serra de Grandola (Link). Nombr. vulg. Cast. Jara jarguna, Jaron (Clus.), Jara ostia (Clus. Boiss.), Hiedra-jara (F. Nav.), Jara con hoja de álamo (Quer, Ayuda), Jara cerval ó cervuna (M. Robles), Jara macho (Clem. M. Laguna), Estepa, Jaranzo, Hojaranzo (M. Laguna), Jaguarza (?). Port. Estevao (Brot.). GC, laurifolius L. Sweet, Cist. €. 52, Willk. Tc. 2, €. 95. Reichb. Ic. germ. f. 4563. Ladanium laurifolium Spach..Le- don I latifolium Clus. Hisp. et Hist. Cistus X Quer. Hab. España (Clus. Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Brot. ex Boiss. et Willk.) en terrenos montuosos de las provin- cias centrales, orientales y meridionales, hallándose en las pri- meras á la altura de 1500-2500” (Willk.) y en las últimas á la de 3500-6000" (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Costa): montes de Seba, Viladrau, entre Vich y San Sagimont (Salv.), hacia Puiglagulla, Vilalleons, Vilaller, Seu y Bonansa, Aubet, cercanías de Prades (Costa), Viella (Fourc.), Mataró (Salvañá), Arbucias (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Sierra de Villarroya, Rodanas, Tron- chón, Santed, Bádenas (Asso), Villarluengo (Xarne), cercanías de Daroca, Moncayo (Willk.), Aranda del Conde (Calavia) , Ca- landa, Orihuela cerca de Albarracín (J. Vilan.), Sierra del Tre- medal (Comis. forest.). León (G. Ort.) : Villafranca del Vierzo 16. Ort. Pourr.), Con- gosto (Pourr. Lge.), San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Salv. Quer, Palau) : camino de Valladolid hasta Segovia (Salv. Pourr.), montes de Avila (Quer, Palau), Lerma y Aranda de Duero (Link), inmediaciones de Burgos (Willk. Zubia), Valladolid (L. P. Ming.), Hoyoquesero cerca de Gredos (Bourg.), Soria, Avila, valles del Tietar y del Alberche, Logroño (Comis. forest.), Cervera, Hoyoquesero (Ler. Ley.). Castilla la Nueva (Salv. Loeffl. Quer, Palau) : Guadarrama (Salv. Bourg.), circuito de Madrid en el Pardo (Quer, Palau, Duf.), a A a A id, a a a 1 A A A A SS A E SAS e dela ls is DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 295 y la Casa de Campo (Cav.), Molina, Hiendelaencina (Willk.), Villaviciosa de Odón (Graells), San Martín de Valdeiglesias (Exp. Agr.), Pardo, Villaviciosa, Pedrizas de Miraflores, Pedre- te, Navacerrada (Cut.), Toledo, Matillas, Trillo, Valle de Lozo- ya, Serranía de Cuenca, Sierra Morena (Comis. forest.), Yébe- nes (Pomata), entre Guadarrama y Navacerrada (Ler.!. Valencia (Cav.): Benasal (S. Bened.), Sierra de Salinas (Comis. forest.). Murcia (Isern) : Sierra de Espuña (Isern). Andalucia (Clus. Loeffl. Quer, Palau) : entre Gibraltar y Málaga (Clus.), Sierra Morena entre Venta de Miranda y Venta Nueva (Loeffl. Palau), Córdoba (Loeffl.), Linares (Pourr.), en- tre Lújar y Lugros (Clem.), Fuente de la Aliseda en Sierra Mo- rena (Ayuda), Sierra Tejeda (Webb), Sierra de la Nieve arriba de Yunquera, Sierra Nevada arriba de San Jerónimo? en el ca- mino del Prado de la Yegua (Boiss.), Sierra de Alfacar cerca de Granada (Willk.), Sierra de María (Willk. Funk). Extremadura (Loeff. Lag.): entre Mérida y Cáceres (Comis. forest.). Nombr. vulg. Cast. Jara (Clus.), Jara con hoja de laurel (Quer), Estepa, Estrepa (Asso), Estepa, Jara estepa (Palau, M. Laguna). Catal. Bordio (M. Laguna). Va/. Estepa (S. Bened.). C. ladaniferus L. Sweet, Cist. t. 84. Bot. May. €. 112. Willk. Ic. 2, t. 96 A. Ladanium officinarum Spach. Cistws Ledon I angustifolium Clus. Hisp.156 et Hist. 11, f. 1. Cis- tus ladanifera, hispanica, incana C. Bauh. Cistus Ledon 1 Clusii, Estevas Grisl.—albifiorus Dun. Ledon I angustifo- lium fore omnino interdum albo Clus. Cistus ladanifera, his- panica, incana, Aore emaculati candoris Hort. Lugd. Bat. Cis- tus ladanifera, hispanica, Salicis folio, ore candido Towrn. Inst. 260. Cistus VIII Quer. Hab. España (Laguna, Frag. Clus. Salv. Loeffl.) y Portugal (Frag. Grisl. Vand. Loeffl. Palau) en terrenos montuosos de las provincias centrales, orientales y meridionales, hallándose has- ta la altura de 3500” (Willk.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Palau, Sanponts): Gavá (Sanponts), Mataró ? (Salvañá) y hacia Cadaqués (Trem.). Aragón (Palau) : Castanesa (Texid.). Galicia (Sarm. Pourr.): montes orientales (Sarm.), Lugo 296 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Pourr.), montes de Vidan cerca de Santiago (Quet), riberas del Sil (Plan.). León (Bose, Pourr. Juan Rodr. Willk.): San Pedro de Mon- tes (Pourr.), Ponferrada (Juan Rodr. Ler. Lev.), Béjar debi Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (Loeffl. Bowl. Talbot): cercanías de Bur- gos (Bowl. Talbot, Bosc), Valle del Tietar en Avila (Comis. forest.). Castilla la Nueva (Laguna, Clus. Salv. Loeffl.): Sierra de Guadarrama, contornos de Colmenar (Laguna), Sierra Morena (Clus.), Escorial ( Salv.),. cercanías de Madrid (Salv. Quer, Pa- lau, Duf.), Pardo, Aravaca, Bobadilla, Sierra Morena (Quer), Santa Cruz de Mudela y el Viso (Loeff.), Mancha (G. Ort. La- rruga), Molina (Talbot), Buitrago (Link), Méntrida (Cav.), Ma- drid en la Casa de Campo (Cav. Pourr. H. de Greg.), Chamartín (Colm.), Sigúenza, Hiendelaencina, Cercedilla, Escorial, Orope- sa (Willk.), Casa de Campo, Pardo, Sierra de Guadarrama, Pe- drizas de Miraflores y la Maliciosa (Cut.), Toledo, Trillo, Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.), Húmera (Texid.). Valencia (Cav. Willk.): Titaguas (Clem.). Murcia (Guir.). Andalucia (G. de la Leña, Ayuda, Clem.) : Málaga (G. de la nó, Webb), Fuente de la Aliseda en Sierra Morena, Baños de Casares en Málaga (Ayuda), Jerez de la Frontera, Ronda, Coín, Adra, Turón, Cabo de Gata, Sierra de María (Clem.), Alcalá de los Gazules (Cabr. Pegnaul), Carratraca (Heens. Webb.), Sierra de Alfacar (Ramb.), Sierra Bermeja en la falda (Boiss. Willk.), Sierra de Estepona, entre Almuñécar y Nerja (Boiss.), Córdoba (Amor), Picacho de Alcalá de los Gazules (Buching. Herb.). Extremadura (Loeffl. Bowl. Talbot, Link) : cerros que la separan de la Mancha, llano de Torrecampos (Bowl.), venta de Almaraz (Link), Alange (Villaesc.), Toril, Plasencia (Willk.), Cáceres (Exp. Agr.), Membrio (Guijo), Navalmoral (Bourg.). Portugal (Frag. Grisl. Vand. Loeff1. Palau): Setúbal( Loeffl.), Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), Elva, Tras-os- Montes (Link), Beira meridional, Alentejo, Extremadura (Brot. Figueir.), Algarbes (Bonnet), Cabo de San Vicente (Willk.), Cabo de Espichel (Welw.), Faro en los Algarbes (Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca ? (Serra). Si tds ES rs a. A O ts - DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 297 Var. g maculatus Dun. Sweet, Cist.t. 1. Cistus grandifio- rus Powrr. Ledon I amgustifolium, ore macula ez purpura nigricante infecto Clus. Cistus ladanifera, hispanica, Salicis folio, fore albo, macula punicante insignito Towrn. Inst. 260. Cistus IX Quer. Castilla la Nueva en el circuito de Madrid, Pardo, Aravaca, Bobadilla, Sierra Morena (Quer), Fuencaliente (Comis. forest.), Andalucía en Cartaya y Ayamonte (Willk.) y en otras partes (Colm.). Nombr. vulg. Cast. Xara ó Jara (Herr. Nebr. Loeffl. Quer), Estepa (Frag.), Jara de hornos, Jara manchega, Turmeruela (F. Nav.), Jara estepa y pegajosa (G. de la Leña), Jara común (G. de la Leña, Ayuda, Cav.), Ledo 6 Ladano (Juan Rodr.), Jara negra (Lge.). Porf. Esteva (A. Lus. Mont. Vand. Brot.), Esteva lada, Esteváo, Lada, Ledon (Brot.), Esteva ordinaria, Esteva do ladano (Figueir.), Xara (Mont.), Cerguaco (Frag. S. de Rib.). Ladano (Vand.). (fall. Estepa, Esteva (Sarm.). Catal. Estepa (Palm.), Estepa negra (Sanponts). Val. Xara (Roig). Balear. Estepa (Serra), Estepa gran (Trias). Vasc. Chara, Charasca (Larram.). Var. « albiflorus.= Cast. Jara blanca (Villaesc.). Port. Esteva de flor toda branca (E. da Veiga). Var. 8 macula- tus.=Cast. Jara de flor manchada (Quer), Jara de las cinco lla- gas (M. Laguna). C. sericeus Mumb. 202 alior. Willk. Ic. 2, €. 97. Ledon VII Clus. Hisp. 163 et Hist. 80, f. 1. Cistus XIV Quer. Hab. España en Valencia cerca de Játiva (Clus. Quer), Al- tea (Breyn.) y otros parajes cerca de Alicante (Quer). Fl. May. (N. V.). Nombr. vulg. Cast. Xaguarzo (Clus.), Xaraca 0 Jaguarzo (Escolano), Jara con hojas peludas de Romero (Quer). C. Clusii Dun. Sweet, Cist. t. 32, (mala). Willk. Tc. 2, t. 98. Cistus Libanotis « Desf. Lam. Asso, Cav. Cut. non Linn. C. rosmarinifolius Pouwrr. et Lag. Helianthemum Libanotis Guss. Halimium Clusii Spach. Ledon VI Clus. Hisp. 161. (Ledon V ex fig. pag. 162) et Hist. 79, f. 2. Ledon IX Clus. Hisp. 166 et Hist. 80, f. 3. Cistus Ledon Roris marimi folio, fiore albo Gris!. Cistus XV Quer.—« viridis Willk. C. fasti- giatus Willk. olim. 298 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Clus. F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl. Salv.), principalmente en terrenos calizos de las provincias centrales, orientales y meridionales, llegando hasta la altura de 5000' (Willk.). Fl. May. Jun. (V. V.). Cataluña (Palau, E. Bout. Duf. Boiss.): Monserrat (E. Bout. Bassag. Cuni), costas de Castelldefels y Tarragona, Abrera, San Juan d'Espí (Salv. Costa), Rajadell (Puigg.), Manresa, Monse- rrat, Bruch y la Guardia, monte Mola, entre Tarragona y Lé- rida, Segarra, Urgel, Garrigas (Costa), Mora de Ebro (Duf.), . Monroig (Willk.), Caseras (Pardo, Loscos), Cardó, Puerto de Horta (Comis. forest.), San Miguel del Fay (Cuní). Aragón (Asso, Palau, Xarne) : Hijar, Caspe, Alcañíz, Bel- chite, Tolocha, Castellar (Asso), Villarluengo (Xarne), partes baja y central, Caltelserás, Calaceite, Peñarroya, Maestrazgo (Pardo, Loscos). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Pourr.): San Ildefonso (Pourr.). Castilla la Nueva (F. Nav. Loefi. Bowl.): Aranjuez, Gua- darrama y Escorial (F. Nav. Colm.), cerros de Gutarrón cerca de Ciempozuelos (Loeffl.), Molina (Bowl.), Mancha (Quer, Palau), Sierra Morena (Quer), Ribas, Bayona, cerros de Guta- rrón (Cut.). Valencia (Clus. Salv. Cav. Duf. Clem. Willk.) : cercanías de Játiva (Clus.), Murviedro, cerros próximos al convento de Santa Ana de Albaida y valle del mismo nombre, monte de Agullent, inmediaciones de Pobla Tornesa, monte de Aitana, cercanías de Moncada, montes de Portaceli (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Dehesa de Valencia (Duf. Willk.), Titaguas (Clem.), Dehesa de Valencia hacia la Albufera y Sierra de Chiva en la falda de la Casoleta (Willk.), Alicante, Mogente, Onteniente (Comis. forest.). Murcia (Salv. Pourr. Cav. Barnad. hijo, Lge.): Cartagena (Pourr.), Tobarra (Cav. Bernad. hijo), Matanza cerca de Hellín (Bourg.), Puerto de la Mala-mujer entre Albacete y Murcia (Lge.), Sierra de Espuña (Comis. forest.), Hellin (Rouy). Andalucia (Clus. Salv. Quer, Boiss.): confines de Castilla la Nueva (Clus.), Granada, Málaga (Salv. Boiss.), Sierras de Lujar, Marbella y Mijas, Coín, Castel de Ferro, entre Tolóx y Málaga, desde el suspiro del Moro hasta Adra, Dalias, Tahal, Cabo de Gata, Huelva (Clem.), Fuente de la Aliseda en Sierra Morena DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 299 (Ayuda), Vélez, entre Alhama y Granada (Boiss.), Sierra de Cór- doba (Amor, Colm.), Sierra Tejeda, Sierra de Almijarras, cerros de la Axarquía cerca de Málaga, Sierra Nevada entre el valle del río Monachil y la Cartujuela (Willk.), inmediaciones de Huéscar (Bourg.), cerro de San Antón cerca de Málaga (Funk, Lge.), Lanjarón (Medina), Jaén, Sierra de Alfacar, Sierra de Dilar, Almuñécar (Comis. forest.). Extremadura (Bowl. Quer, Palau): cerros que la separan de la Mancha (Bowl.). Portugal (Grisl. Salv. E. da Veiga). Baleares : Ibiza (Camb.), Formentera (Barceló). Var. p pruinosa Willk. Andalucía en la Sierra de Gador, cercanías de Almería y Vera (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Xaguarzo ó Jaguarzo (Clus. Medina), Jaraca ó6 Jaguarzo (Escolano), Jara con hojas de Romero (Quer), Romero macho, Jara blanca, Juagarzo blanco, Juagarzo teti- llero, Quebraollas (Clem.), Huagarzo (Boiss.), Huagarzo negro (Amor), Tamarilla (M. Laguna), Turmeruela (?). Catal. Matafochs, Colgafochs (Costa). Val. Matagall (Cav.), Chocasa- pes (M. Laguna). C. Bourgeeanus Coss. Wil?k. Ic. 2, €. 99. Helianthemum Libanotis Duf. non Willd. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Duf. Cabr.), Chi- clana, Sanlúcar de Barrameda (Clem. Colm. Bourg.), Bonanza, Loma del Grullo, Villamanrique (Colm.), Veger, Barbate (Co- misión forestal), Portugal en los Algarbes cerca de Faro (Welw. Bourg.). Fl. Marz. May. (V. V.). Halimium. H. umbellatum Spach. Willk. Tc. 2, €. 100. Cistus um- bellatus L. Helianthemum umbellatum Mill. Sweet, Cist. €. 5 (mala). Helianthemum XI Quer. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort. Palau) y Portugal (Brot. Schousb. Link, Hoffm.) en terrenos incultos de las provincias centrales, orientales y meridionales, llegando á la altura de 4000” (Willk.) y algo más. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. a vulgare Willk. Helianthemum umbellatum g subde- cumbens Dun. Cistus umbellatus « Lam. Brot. España en Ca- 300 ENUMERACIÓN Y REVISION taluña (Salv. Palau), Aragón (Asso, Palau), en Moncayo, monte de Herrera, Sierra de Villarroya (Asso), Villarluengo (Xarne), Aranda del Conde (Calavia), Sierra del Tremedal (Comis. fores- tal), Santander (J. Espada), Galicia cerca de Santiago (Quet, Texid.), León en las cercanías de la ciudad (Quer, Palau), Villafranca del Vierzo (G. Ort. Lge.), San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja (Quer, Palau), Castilla la Nueva (Quer, Palau) en Méntrida (Palau, Cav.), Trillo (G. Ort.), cerca- nías de Madrid (P. de Escob.), Miraflores de la Sierra (Lag.), montes de Toledo (Lag. M. Robles), Sierra de Guadarrama, Es- corial (Alea), fiadalso (Out.), Toledo (Pomata), Murcia en Carta- gena (Barnad. hijo), Andalucía (Quer, Palau) en Sierra Morena (Willk.) y la Carolina (Lge.), Extremadura en Alconchel (Herb. Madr.), Portugal en Coimbra (D. Bapt.), Serra de Gerez, Murro de Burrageiro (Link, Brot.), Extremadura portuguesa (Schousb. Hoffm.), Oporto (Johnst.), Baleares en Mallorca (Barceló). Var. b viscosum Willk.—a hispanicum Willk. Helianthe- mum umbellatum Boiss. España particularmente en la central y meridional á la altura de 2500-4500” (W1llk.), Aragón cerca de Aranda del Conde (Calavia), León entre Alba de Tormes y Salamanca (Willk.), Castilla la Vieja en el monte Torozo cerca de Valladolid (Lge.), Castilla la Nueva en Méntrida (Palau ex Willk.), Trillo (G. Ort. ex Willk.), Sierra de Guadarrama cerca del Escorial (Duf. Alea), Puerto del Reventón (Willk.), Cerce- dillas (Lge.), Arganda, Villaviciosa de Odón, Nuevo Bastán, Batres, Aranjuez, Paular (Cut.), Talavera de la Reina (Bourg.), Valencia hacia el Convento de Santa Ana de Albaida y en el valle del mismo nombre, montes de Portaceli, Murviedro (Cav.), Murcia cerca de Almansa (Cav.), Andalucía cerca de Almería (Cav.), Málaga (G. de la Leña), montes próximos á Granada (Boiss.), inmediaciones de Cádiz, Sierra de Alfacar (Willk.), Extremadura en el circuito de Plasencia (Bourg.), Portugal en Extremadura (Schousb.). Var. c verticillatum Willk. Tc. 2, t. 100, f. 2. Helianthe- mum umbellatum a erectum Dun. Cistus umbellatus f Lam. C. verticillatus Vand. Brot. C. verticilliflorus Link et He- lianthemum anthurum Link. Ledon X Clus. Hisp. 167 et Hist. 81, f. 1. España en Andalucía hacia los confines de Castilla la Nueva (Clus.), Puerto de Santa María (Lag.), parte oriental de Granada (Ramb. Boiss.), Portugal (Vand.) en Alentejo (Link, "EN AA A DAA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 301 Broft.), cercanías de Casilhas, Setúbal (Link), Faro en los Al- garbes (Link, Willk.), Extremadura portuguesa (Hoffm.), cir- _cuito de Seixal y Arrentella al otro lado del Tajo (Welw.), in- - mediaciones de Loulé (Bourg.). Nombr. vuly. Cast. Xaguarzo, Turmeruela (Clus.), Xaguar- zo de Andalucía (Quer, Palau), Juagarzo (Clem.), Huagarzo (Willk.), Jaguarcillo, Tamarilla, Ardivieja (M. Laguna), Jarilla (Pomata). H. rosmarinifolium Spach. Wil/Z. lc. 2,t.101. 4. Li- banotis Lge. Cistus Libanotis L. Brot. Barr. ic. 294, non Asso, nec Desf. nec Lam. Helianthemum Libanotis Willd. non Duf. H. rosmarinifolium Lag. non Pursh. HA. splendens Pourr. Le- don VIII Clus. Hisp. 165 et Hist. 80, f. 2. Ledon VIII Clu- sii, Estevao Grisl. Hab. España (Clus. Salv. F. Nav. Loeffl. Bowl. Palau) y Portugal (Clus. Salv. Vand. Pourr. D. Bapt. Link, Brot.) en terrenos montuosos de las provincias austro-occidentales y me- ridionales. Fl. Abr. May. (V. V.). ? Valencia (Cav.) : San Felipe de Játiva (G. Ort.), Titaguas (Clem.). Murcia (Pourr.). Andalucia (Clus. Palau, Cav. Boiss. Cosson): cercanias de Almería (Cav.), Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), Puerto de Santa Maria (Lag.), Loma del Grullo cerca de Sevilla (C. Bout.), inmediaciones de Cádiz (Picard), Málaga (Prol.), entre Gibraltar y el río Guadiaro, encinares arriba de San Roque (Boiss.), Conil (Pignaul), entre el Puerto de Santa María y Puer- to Real, desembocadura del Guadalquivir, cercanias de Huelva, Cartaya, Lepe y Ayamonte (Willk.), Gibraltar (Kel.), costas de Cádiz, Chiclana (Colm. Bourg. Lge.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Marbella, Estepona, Sierra de Córdoba (Comis. forest.), Extremadura (Schousb.): cercanías de San Macario (Schousb.). Portugal (Clus. Salv. Vand. Pourr. D. Bapt. Link, Brot.): cercanías de Lisboa (Clus. Hochstett.), Coimbra (D. Bapt.) Alen- tejo (Link), entre Caparica y Aceitao (Brot.), Fornos del Rey y San Antonio (Welw.), inmediaciones de Alfeite (Holl.), Algar- bes (Willk,) hacia Faro (Bourg. G. Mach.). Nombr. vulg. Cast. Romero (Clus.), Romera (G. Ort.), To- 302 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN — millo risueño (F. Nav.), Jara como Romero (Ayuda). Port. Es- tevao (Grisl.). H. heterophyllum Spach. 417%. lc. 2, t. 102, f.1et 2. A. ocymoides Willk. Cistus heterophyllus Amo. Hab. España (Clus. Salv. Juss. F. Nav. Loeffi. Quer, Vahl) y Portugal (Salv. Link, Brot.) en terrenos montuosos de las provincias centrales y meridionales, llegando á la altura de 4000” (Willk.). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. a erectum Willk. (a psilocladum et f lasiocladum). Halimium heterophyllum « obtusifolium Spach ex parte et P acutifolium Spach. Helianthemum ocymoides Pers. Sweet, Cist. t. 13. H. sampsucifolium Pouwrr. Cistus sampsucifolius Cav. lc. 1, t. 96. C. ocymoides a« et f Lam. Cistus folio Samp- suci Clus. Hisp. 148 et Hist. 12, f. 2. Cistus Sampsuci folio et. Cistus humilis Sampsuci folio GFris!. Helianthemum hispani- cum Ocimi folio, subtus incano et Helianthemum folio Samp- suci Touwrn. Inst. 250. Helianthemum VI Quer. España en - León hacia San Martín del Castañar (Clus. F. Nav. Quer), San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar é inmediaciones de Salamanca (WilIk.), Castilla la Nueva en la Sagra de Toledo (Quer, Reut.), . Mancha, Alcarria, Serranía de Cuenca (Quer), Buitrago, Somo- sierra (Cut.), Iruela (Isern), Fuencaliente y Almadén (Willk.), Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.), Valencia (Duf.), Murcia cerca de Hellín (Cav. Lag.), Andalucía (Clus. Loeffl. Quer, Cav. Lag.) en Sierra Morena entre Venta de Mi- randa y Venta Nueva (Loeffi. Quer), Conil (Clem.), Guadalca- nal, Aracena, Cerro (Willk.), Sierra de Andévalo (Colm.), Az- nalcázar (Comis. forest.), Extremadura (Clus. Loeffl. Quer), en Jaraicejo (Clus.), Calzada, Toril y Navalmoral de la Mata (Willk.) é inmediaciones de Plasencia (Willk. Bourg.), Cáceres (Comis. forest.), Portugal en la Pallota y Monchique (Salv.), Ex- tremadura y Beira (Brot.), Alentejo (Schousb.), cercanías de Aldeia dos Mouros y Aveiro (Link, Hoffm.), Serra da Arrabida (Welw.) Algarbes en las inmediaciones de Monchique (Bourg. G. Mach.), Coimbra (Ler. Lev.). Var. b procumbens Willk. Halimium heterophyllum a ob- tusifolium Spach ex parte.—a leptocladum Willk. Helianthe- mum algarvense Dun. Sweet, Cist. t. 40. Cistus algarvensis DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 303 Sims. Bot. Mag. t. 627. Portugal en los Algarbes (Sims.)—$ pachycladum Willk. Cistus elongatus Vah!. España (Vahl.) en Castilla la Vieja cerca de Horcajo (Cut.) y Portugal (Link). Nombr. vulg. Cast. Quiruela, Quirihuela (Clus. Quer), Qui- rivel (Quer), Albahaca de sol (F. Nav.), Quirola, Alcayuela, _ Alacayuela (M. Laguna). H. formosum Willk. 7c. 2, £. 102 4. H. lasianthum a alyssoides Spach. Helianthemum formosum Dun. Sweet, Cist. t. 50. Cistus formosus Sims. Bob. May. €. 264. Hab. España en Galicia (?) y Portugal (Poir. Dun.). El. May. Ag. (N. V.). H. occidentale Wiillk. /c. 2, €. 103-104. 4. lasianthum Spach ex parte. Hab. España (Salv. Sarm. Quer) y Portugal (Clus. Salv. Grisl.) en terrenos montuosos de las provincias septentrionales y occidentales Fl. May. Ag. (V. V.). Var. a virescens Willk.—s vulgare.—1 diffusum Willk. -Ic.2, t. 103, f.1. Helianthemum alyssoides Vent. Choix de pl. t. 20. Sweet, Cist. t. 96. E. cinerascens Powrr. Cistus alyssot- des «a Lam. España en Santander (Salcedo), Asturias cerca de Arvas (Lag.), Valgrande y Pravia (L. P. Ming.), montes que rodean el Valle de Grado, y el Naviego, é inmediaciones de Cangas de Tineo (Dur.), cercanías de Oviedo (L. P. Ming.), Na- ranco (Bourg.), Galicia (Salv. Sarm. Pourr. Camiña, Colm. Plan. Lge.) en las cercanías de Santiago, Vigo, Pontevedra y Rubianes (Colm.), Neda (L. Seoane), León en San Pedro de Mon- tes (Pourr.), Castilla la Vieja en Horcajo (Cut.), Andalucía ? (Lag.) y Portugal en las inmediaciones del Miño (Salv.)—2 erec- tum Willk. Tc. 2, t. 103, f. 2. Helianthemum scabrosum Pers. Sweet, Cist. t. 81. Cistus scabrosus Ait. Brot. C. iMspanicus Lag. ms. Asturias cerca de Oviedo, Pravia, Arvas, Pajares (Lag.), León (Lag.) en Villafranca del Vierzo y Puerto de Man- zanal (Lge.), Portugal en las inmediaciones de Oporto y Serra de Gerez (Link, Hoffm. Brot.), Cabeceiras de Basto (Henr.), Oporto (Johnst.).—f rugosum Willk. Ic. 2, €. 104. f. 1. He- lianthemum rugosum Dun. non Sweet. A. alyssoides B rugo- sum Gren. et Godr. Galicia (Colm.) y Portugal (Hoffm.).— Forma anormal: Helianthemum ternifolium Colm. et Willk. 304 ENUMERACIÓN Y REVISION Tc. 2, t. 104, /. 2. Galicia en las inmediaciones de Santiago (Colm.) y Caldas de Reyes (L. Seoane). Var. b incanum Willk. Tc. 2, t.104 f. 3. Helianthemum cheiranthoides Pers. Sweet, Cist. t. 107. H. dapimoides Pourr. Cistus cheiranthoides Lam. Cistus folio Halimi II Clus. Hisp. 145 et Hist. 11, f. 2. Cistus folio Halimi II Clusis, Saragaca Gris!. Heltanthemum XIX Quer. España (Salv.) en Cataluña cerca de Barcelona ? (Quer), Galicia (Quer), León en el Puerto de Manzanal (Lge.), Andalucía (Quer), Extremadura en las fronteras (Quer), Portugal (Clus. Quer) en las cercanias de Lisboa (Clus.) y otras partes (Grisl. Salv.) particularmente en la Serra de Estrella y la de Gerez (Link, Brot.). Nombr. vulg. Port. Saragaca (Grisl.), Saragaco, Saragaza (Sarm.), Herva bajeira (Brot.), Alcar (Sarm.). Gall. Carpazo, Carpaza de flor amarilla, Carpaza amarilla, Carpaza molar, Carrasco, Carrasca, Carroucho dos bois, Carroucha, Queirua ó Queiruga blanca, Jara cepa, Jara estepa, Herba dos bois, Chougazo, Chagazo, Planta que da as Poutegas, Cegaño, Sega- ño, Arzal, Arcal, Alcaria, Carrizo (Sarm.), Chapazo, Chaguazo, Carpazote, Carrasquiña, Carpaciña, Garamalo, Airoa, Eiroa, Queiroa montesiña rastreira de flor amarilla (Sobreira), Car- queixa boyeira ó de boi, Herba Vouro (Plan.). H. eriocephalum Willk. /c. 2, £. 105. Helianthemum algarviense Powrr. non Dun. et pilosellefolium Powrr. HE. lasianthum Pers. Cistus lasianthus Lam. C. eriocephalws Amo. Helianthemum atgarviense Halimi folio, ore luteo punicante macula insignito Tourn. Inst. 250. Helianthemum humilius, lusitanicum, Halimi folio, nigriore, magno fore lu- teo Tourn. Inst. 250. Helianthemum XXII Quer.—« leviga- tum Willk. Tc. 2. €. 105, f. 1. Hab. España (Salv. Juss.) en Castilla la Nueva cerca de San Martín de Valdeiglesias? (Quer), Valencia en las inmediaciones de Villena (Salv.), Extremadura (Lag.), Portugal (Tourn. Juss. Cav.) en los Algarbes entre Monchique y Santa Clara, Alentejo entre Aguas de Moita y la Pallota (Salv.), Alentejo, Beira y . Extremadura (Brot.), Alentejo en Vendas novas, Pegoes y otras partes (Link, Hoffm.), cercanias de Lisboa (Hochstett.), Cabo de Espichel (Welw.). Fl. Marz. Jun. (V. $.). Var. E microphyllum Willk. Ic. 2, t.105, f. 2. Andalidd DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 305 cia en el Picacho de Alcalá de los Gazules (Webb, Bourg.). Var. y asperrimum Willk. Ic.2, €. 105, f. 3. Andalucía en los montes de Algeciras (Boiss.), Cerro de Comares cerca de Algeciras, montes próximos á San Roque y prolongación occi- dental del monte Almoraima (WilIk.). NVombr. vulg. Cast. Mirasol portugués (F. Nav.). H. hirsutissimum "Willk. /c. 2, £. 106. Helianthemum lasiocalycinum Boiss. et Reut. Hab. Portugal (Schousb.). Fl. Abr. May. (N. V.). H. lepidotum Spach. W+i!!k. lc. 2, 4.107. A. halimifo- | lium Willk. Cistus lepidotus Amo. | Hab. España (Tourn. Salv. F. Nav. Loeffl. Vahl) y Portugal (Clus. Grisl. Seguier, Vand.) en terrenos incultos de casi todas : las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 2500' , (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. a planifolium WillA. Tc. 2, t. 107, f. 1. Helianthemum halimifolium Willd. Sweet, Cist. E. 4. Cistus halimifolius L. Barr. Ic.291. Cav. lc. 2, t. 138. C. portulacoides Pourr. Cistus folio Halimi Clus. Hisp. 144 et Hist. 11, f. 1. Cistus folio Halimi Clusii, Saragaca Grisl. Helianthemum hispanicum Halimi folio angustiore Touwrn. Inst. 250. Helianthemum XVIII Quer.— Formas: Helianthemum halimifolium f obtu- sifolium Dun. et A. undulatum Powrr. y acaso también el Cistus hybridus Vahí. España en Cataluña (Palau) hácia Cas- telldefels (Salv. Pourr.), cercanías de Barcelona (Quer, G. Ort.), montes de Begas (Trem. Comp. Monserr.) y hácia Blanes (Comp.), Prov. Vascongadas ? (F. Nav.), Galicia (Quer, Palau) en el Fe- rrol (L. Alonso) y otros parajes maritimos (Plan.), Castilla la Nueva en el Viso (Loeffl.), Yébenes (Mutis), Aranjuez (Gámez, Nee), Sierra Morena cerca de Fuencaliente (Comis. forest.), Valencia (Palau, Cav. Duf.) en los alrededores de Oliva, montes de Sueca, Dehesa de Gandía, Vistabella, Dehesa de Valencia (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Cullera (Lag.) é inme- diaciones de la Albufera (Willk. Bourg.), Murcia en Tobarra (Barnad. hijo) y Hellín (Cav.), Andalucía (Quer, Palau) en Sierra Nevada, Sierra Morena, cercanías de Sevilla (F. Nav.), San Ro- que (Brouss.), Puerto de Santa María (Schousb. Gutierr. Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Conil, Tarifa, be a 20 306 - ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Yunquera, Ubrique (Clem.), Carratraca (Heens.), entre Sevilla y Carmona (Santos), Chiclana (Rodr. Willk. Colm. Lge.), inmedia- ciones de Cádiz (Cabr. Fauché, Webb.), entre Estepona y Mar- bella, Sierra de Mijas (Boiss.), Córdoba (Amor), Gibraltar (Schott), Puerto de Santa María, Puerto Real, Sevilla en los Espartales, Sierra de Andévalo (Colm.), Aznalcázar, Sierra de Dilar (Comis. forest.), Extremadura (Loeffl. Quer), Portugal (Clus. Grisl. Seguier, Vand. Palau) en las cercanías de Lisboa (Clus. Link), Alentejo (Salv. Pourr. Schousb. Link, Welw.), Setúbal (Loeff.), Caldas da Rainha (S. Brand.), Aveiro (Brot. G. Mach.), Lagos y Caparica hasta Aveiro (Bourg.), Baleares en Mallorca (Serra, Marés, Barceló). Var. E crispatum Willk. Ie. 2, t. 107, f. 2. Helianthemum crispatum Boiss. el Reut. H. sennefolium Powrr. Helianthe- mim hispanicum, Halima folio rotundiore Towrn. Inst. 250. Helianthemum Halima minoris folio, hispanicumJuss. Cistus Halimi minoris folio, hispanicus Barr. ic. 1316 et 287. He- lianthemum XIII Quer. España (Barr. Tourn. Quer, Maire) en Castilla la Nueva cerca de Aranjuez en los cerros de Ontígola y en los de las Salinas, Alcarria, Mancha (Quer), Valencia (Pourr.), Andalucía (Quer) en los montes de Algeciras (Boiss. Reut.) y Portugal (Salv. Pourr.). Nombr. vulg. Cast. Flor del sol silvestre, Mirasol angosto, Mirasol menudo, Mirasol de España, Mirasol redondillo, Rosal de moscas, Juagarzo hembra, Juagarzo vizcaino (F. Nav.), Saguarzo, Jaguarzo (Clem.), Monte blanco (Colm.), Blanquiza- rejo (Mutis). Port. Saragaca (Grisl. Broft.). H. multiflorum Willk. /c. 2, £. 108. Helianthemum multiflorum Salam. Cistus multi,florus Amo. —« macrophyllum Willk. Hab. España (Tourn.) y Portugal (Juss. Lam. Brot.) en algu- nas de las provincias meridionales. Fl. Jun. Jul. (N. V.). Var. E microphyllum Willk. Helianthemum involucratum Pers. Cistus involucratus Lam. Helianthemum hispanicum, Halimi folio minimo Towrn. Inst. 251. España (Tourn.) en Ex- tremadura (Pourr. ex Amo) y Portugal (Juss.) en las cercanías de Viseu, Vongella y otras partes en Beira (Brot.). H. atriplicifolium Spach. W:il/A. Ic. 2, €. 109. Helian- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 307 themum atriplicifolium Willd. Cistus atriplicifolius Lam. C. argenteus Pouwrr. Helianthemum hispanicum Halimi folio am- plissimo, incano et nervoso Tourn. Inst. 250. Cistus Halimi folio, fiore luteo, amplo, maximus, hispanicus Barr. Tc. 292. Helianthemum XII Quer.—Cistus sericeus Vahl. Helianthe- mum sericeum Pouwrr. Cistus latifolius, magno fiore Barr. Ter1315. Hab. España (Barr. Salv. Quer, Vahl) y Portugal (Salv. Pourr.) en terrenos incultos de las provincias centrales y meri- dionales, hallándose en éstas á la altura de 1000-4500” (Boiss.) ó bien á la de 2000-5500” (Willk.). Fl. May. Jun. (V. V.). - Cataluña (Pourr.) : Castelldefels ? (Pourr). Galicia (Pourr.). Castilla la Vieja (Cut.): Navas del Marqués y Hoyo de Pi- nares (Cut.). Castilla Ya Nueva (Salv. Pourr.): Mancha (Salv. Pourr.), Alcoba (M. Serrano ex Lag.), Navalpino (Boiss.), Arganda (Cut.), Sierra Morena cerca de Fuencaliente, montes de Toledo (Comis. forest.). Valencia (Pourr.). Murcia (Salv. Pourr. Blanco): Fuente-álamo y camino de Lorca (Salv. Pourr.), Sierra de Carrasco y en la Naveta, Sierra de la Culebrina cerca de Lorca en el Cabezo de la Jara (Guir.). Andalucia (Barr. Quer): Sierra Morena (Barr. Salv. Quer), hácia Córdoba-(Salv. Pourr.), cercanías de Ronda en el Desierto de las Nieves, Sierra de Torróx (Webb), Serranía de Ronda cerca del convento de las Nieves, Sierra de Estepona y Sierra de Mijas (Boiss.), Sierra Bermeja (Boiss. Willk.), Sierra de Mi- jas arriba de Alhaurín el Grande (Heens.), Sierra de las Almi- jarras (Willk.), Sierra de Córdoba (Colm.), Sierra Nevada en los Aguilones de Dilar (Bourg.), cercanías de Segura de la Sierra (Blanco), Sierra de Alfacar, Sierra de Dilar (Comis. forest.), inmediaciones de Granada (Winkl.). Extremadura (Comis. forest.). Portugal (Salv. Pourr.): hácia el Miño (Pourr.). q Nombr. vulg. Cast. Saladilla-Rosa (F. Nav.). Jara blanca E: (Lag.). A 308 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Tuberaria. T. vulgaris Willk. /c. 2, £. 110. 7. perennis a« melasto- mefotia Spach. Helianthemum Tuberaria Mill. Reicho. Lc. germ. f. 4528. H. plantagineum Pouwrr. Cistus Tuberaria L. Tuberaria major et minor Myconi Dalech. Cistus humilis Plantaginis folio, Arcal Grisl. Helianthemum XXVII Quer. Hab. España (Micó, Salv. Osbeck, Loeffl. Vélez) y Portugal (Grisl. Loeff. Vand.) en terrenos pedregosos é incultos de casi todas las provincias. Fl. Abr. Ag. (V. V.). Cataluña (Micó, Salv. Pourr. Palau, Cav.): Suró ó Sur de la Palla (Salv.), Monserrat (E. Bout.), cercanías de la Granota (Lapeyr. Benth.), Olot, Gerona (Bassag.). - Aragón (Asso): Moncayo en los prados de Santa Lucía (Asso). Prov. Vascongadas (Eguía). Asturias (G. Ort.) : Mieres (G. Ort.), entre Luarca y Navia (L. P. Ming.). Galicia (Quer, Palau, Pourr.) : cercanías de Santiago (Colm. Plan.), Cobas, Pontevedra, Túy, Porriño (Texid.). Castilla la Vieja (Cav.) : monte de Ausejo (Cav.). Castilla la Nueva (Vélez, Loeffi.): Serrania de Cuenca (Vélez ex Loeff.). Valencia (Cav. Duf.): Peñagolosa, Desierto de las Palmas cerca de Benicasim, montes de Ayodar, Aigies vives, Pobla Tornesa, montes de Portaceli, Barig, Pinet, Marchuquera (Cav.). Muscia (Guirao). E Andalucia (Osbeck, Clem. Cabr. Webb, Boiss.) : Puerto de Santa María, Puerto Real (Osbeck), Chiclana, Algeciras, Alcalá de los Gazules, Serranía de Ronda (Clem.), Sierra Bermeja (Clem. Boiss.), cercanias de Cádiz (Cabr. Fauché), Sevilla (Rodr.), Sierra de Estepona (Boiss.), inmediaciones de San Ro- que (Boiss. Willk.), entre Vejer y Tarifa, monte de Almoraima (Willk.), Gibraltar (Schott, Kel.), Sierra de Mijas en Torremo- linos (Funk). Bxtremadura (Loeffl. Quer, Palau) : Sierra Morena entre el * ¡ 1 / ¿ h j j ve A ds Le di ds iS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 309 lugar del Hoyo y el de Aguascalientes, Guadalupe y otras par- tes (Quer, Palau), Vera de Plasencia (Cav.). Portugal (Grisl. Vand. Loeftl. Link, Hoffm.): Oporto (Loeff!. - Johnst.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), Serra de Cintra (Schousb. Welw.), Serra da Foia (Link), Setúbal (Welw.). Cabo Mondego, cercanias de Coimbra, Bussaco, Cabeceiras de Basto (Henr. G. Mach.), Algarbes en el Cabo de San Vicente (Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Cintra (Ler. Lev.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr. Casall.). Var. g lanata Willk. Var. y suffruticosa Willk. Portugal en la Serra de Cintra (Welw.). Var. 8 alpestris Willk. León en el Puerto de Manzanal (Lge.), Galicia ? (Willk.), Portugal en los Algarbes en la Serra da Foia (Link). Nombr. vulg. Cast. Yerba turmera (Micó, Cienf. Sarm.). Port. Arcal (Grisl. Brot.), Alcar (Mont. Sarm. Brot.). Gal?. Hortos, Ortos, Alcaria, Arcal, Arzal (Sarra.). Cata!, Herba tur- mera (Micó). T. globularisefolia Willk. /c. 2, £. 111. 7. perenmis $ globulariefolia Spach. Helianthemum Tuberaria Curt. Bot. Mag. t. 4873, non Mill.— genuina Willk. E. globulariefo- lium Pers. Cistus globulariefoliws Lam. Helianthemum lusi- tanicum Globularie folio Touwrn. Inst. 250. Helianthemum XXVI Quer. Hab. España en Galicia (Quer, Dur.) en Rubianes (Colm.), Lugo (Comis. forest.), Túy (Ler. Lev.), Andalucía (Webb), Ex- tremadura en Sierra Morena entre el lugar de! Hoyo y el de Aguas calientes, Guadalupe y otras partes (Quer), Portugal (Tourn. Juss. Salv. Brot.) entre Oporto y Braganza (Salv.), Serra de Gerez (Link, Brot.), entre Bemposta y Arouca en la Beira septentrional (Brot.), Cabeceiras de Basto (Henr.), Loulé (Bourg.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Fl. Abr. Jul. WES: Var. minor Willk. Tc. 2, €. 111, f. 2. Helianthemum - Langei Willk. olim. Galicia cerca de Santiago y Túy é inme- diaciones de Lugo, y montes situados en los confines de León - (Lge.). 310 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. y major Willk. lc. 2, €. 111, f. 1. Aelianthemum globulariefolium Bourg. Portugal en los Algarbes cerca de Loulé (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Mirasol áspero (F. Nav.). T. variabilis Willk. /c. 2, t. 112. 7. annua Spach ex parte. Helianthemum variabile Amo. Hab. España (Clus. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Tourn. Vand. Salv.) en terrenos incultos de todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). : Var. a vulgaris Willk.— genuina (Milleri) Willk. Le. 2, t. 112, f. 1. Helianthemum guttatum Mill. Reichb. Ic. germ. f. 4526. Cistus guttatus Lam. C.. crenatiflorus Cav. Salcedo. Cistus annuus II Clus. Hisp. 153 et Hist. 11. Helianthemum Afore maculoso Tourn. Inst. 250. Helianthemum IV Quer. Es- paña en Cataluña (Quer, Palau) en Monserrat (Pourr. E. Bout.), Montalegre, Tarragona, Valldoreix, Vallés, Arbucias (Costa), Plana de Vich (Masf.), Aragón (Quer, Palau) en Rodanas y mon- tes de Herrera (Asso), Calatayud (Calavia), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguia) en las inme- diaciones de Fuenterrabía, Bilbao y Sopuerta (Willk.), Santan- der en Carriedo (Salcedo), Asturias entre Polas y Oviedo (Lag.), cercanias de Oviedo (Bout. L. P. Ming.), Valle de Naviego, Can- gas de Tineo y Grado (Dur.), Galicia en Santiago (Colm. Plan.), León en Villafranca del Vierzo (G. Ort.), San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en el monte de Ausejo (Cav.), Valle de Mena (Salcedo) y Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en el Escorial y la Mancha (Quer, Palau, Colm.), Casa de Cam- po cerca de Madrid (Cav. Lag.) y otras partes de las cercanias y de Madrid y Aranjuez (Pourr. Rodr. Bout.), Chozas (Cut.), Va- lencia (Quer, Palau) en Peñagolosa, Desierto de las Palmas, Pobla Tornesa, campo del valle llamado de Jesús, entre Valen- cia y Murviedro (Cav.), Murcia (Quer, Palau), en Cartagena (Barnad. hijo), Andalucía (Quer, Palau, Webb) en las cercanias del Puerto de Santa María (Clem. Gutierr. Rodr.), Conil, Alcalá de los Gazules, Cabo de Gata (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Cabr.), Sevilla (Santos, Rodr. Colm.), Málaga (Prol.), Coto de Oñana (Colm.), Granada (Lge.), Medina-Sidonia (Willk.), Ex- E A AS O O Na a o ds AAA P e A 5 e A ES SA A a a ve DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 5119) tremadura (Loeffl. Quer, Palau, Lag.) en Jerte cerca de Plasen- cia (Bourg.), Portugal (Tourn. Vand.) en Oporto (Salv. Johnst.), cercanías de Coimbra (Brot.), Valenca (Texid.), Serra de Mon- chique (E. da Veiga), Baleares en Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.)—g eriocaulon (Linner) Willk. Te. 2, €. 112, f.3 et4. Helianthemum ertocaulon Dun. Sweet, Cist. t. 30. H. semistipulatum Lag. Cistus guttatus L. Castilla la Nueva cer- ca del Escorial (Lge.), Valencia.(Duf.), Andalucía en la Caroli- na (Lge.), inmediaciones de Sevilla (CO. Bout.), cercanías de Cádiz (Boiss.), Extremadura en Medellín (Schousb.), Baleares en Mallorca (Willk.).—y viscoso-puberula (Cavanillesii) Willk. Lc.2,t.112. f. 2. Helianthemum guttatum p Cavanillesii Dun. H. Vivianii Poll. Reicho. Ic. germ. f. 4257. Cistus serratus Cav. Tc. 2, £. 175. Castilla la Nueva cerca de Madrid en Cha- martín (Lag.) y Casa de Campo en la Puerta de Hierro (Cav. -Cut.), Escorial (Rodr.), Valencia en los montes de Segart y Ná- quera (Cav.), Andalucía entre Marbella y Estepona (Boiss.), Granada (Boiss. Willk.), Extremadura en Baños de Montema- yor (Lag.), Portugal (Hoffm.) al otro lado del Tajo en los Fornos del Rey (Welw.) y los Algarbes cerca de Faro (Bourg.). Var. b plantaginea Willk.—a« macropetala Willk. Tec. 2, t. 112, f. 5 et €. 113 (tricolor). Helianthemum plantagincum Pers. H. guitatum P plantagineum Gren. et Godr. Cistus plantaginews Willd. C. serratus Desf. non Cav. Helianthemum lusitanicum, annuwm Plantaginis folio, ore tricolore Towrn. Inst. 250. España en Cataluña (Pourr.), Galicia cerca del Ferrol (Colm.), Andalucía en el Acebuchal de Algeciras (Clem.), cer- canias de Sevilla (Rodr.), Villamanrique (Colm.), inmediaciones de Granada (Funk), Sierra de las Almijarras hasta la altura de 3000” y cercanias de Vejer de la Frontera (Willk.), Portugal 3 (Link) en los Argarbes hacia Monchique (Bourg.), Baleares en Mallorca (Camb.), Menorca (YJ. J. Rodr.).—£ micropetala Wi!2/. Te. 2, €. 114, f. 1. Helianthemum precoz Salam. Var. e cinerea Willk. Ic. 2, €. 114, f. 2. Helianthemum punciatum Dun. Portugal en la Serra de Cintra (Welw.). T. bupleurifolia Willk. /c. 2, £. 115. Helianthemum bupleurifolium Dun. Cistus bupleurifolius Lam. Helianthe- mum lusitanicum Bupleuri folio, fore maculato Touwrn. Inst. 250. Helianthemum XX V Quer. 312 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Quer, Vahl) en Galicia (Quer), Andalucía en Granada (Boiss.), Extremadura en Sierra Morena entre el lugar del Hoyo y el de Aguas calientes, Guadalupe y otras partes (Quer), Portugal al otro lado del Tajo en los Fornos del Rey (Welw.) y en los Algarbes cerca de Loulé (Bourg.). Fl. Abr. May (18.30% T. inconspicua Willk. /c. 2, £. 116 B. Helianthemum inconspicuum Thib. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Thib. Bout.) y Andalucía cerca de San Roque (Boiss.), campo de Gi- braltar (Boiss. Reut.). Fl. Abr. May. (N. V.). T. brevipes Willk. /c. 2, £. 116 4. Helianthemum bre- vipes Bowss. et Reut. Hab. España en Andalucía cerca de San Roque en el monte Almoraima (Boiss. Reut.). Fl. Abr. May. (N. V.). T. macrosepala Willk. /c. 2, £.117 B. 7. annua Spach ez parte. Helianthemum macrosepalum Dun. Salam. exs. H. plantagineum Boiss. exs. non Pers. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Fauché), Igua- leja, Sierra Bermeja en la falda, llegando á la altura de 1500” (Boiss.), cerros próximos á Estepona, arriba de Yunquera, in- mediaciones de San Roque (Boiss. Reut.), cercanías de Sanlúcar de Barrameda (Bourg.). Fl. May. Jun. (N. V.). T. echioides Willk, /c. 2, £. 118. 7. annua Spach ex parte. Helianthemum echiovdes Pers. H. heterodozum Dun. H. imbricatum Lag. H. scorpioides Coss. Cistus echioides Lam. Helianthemum echioides, hispanicum , hirsutissimum Goif fon in Juss. Herb. Hab. España (Goiffon, Lag.) en Andalucía (Webb) cerca de Cádiz (Fauché, Bourg.), Chiclana y Puerto de Santa María en la Piedad (Bourg.), inmediaciones de Algeciras (Schott), Gibral- tar y San Roque (Boiss. Reut.), Puerto de Santa María (Colm.). Fl. May. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 313 Helianthemum. H. villosum Thib. W:¿/4. Ic. 2, €. 119. Helianthemum ledifolium Spach ex parte. H. contortum Powrr. et H. spirale Powrr. Cistuws villosus Thib. in Lag. Herb. non Lam. C. con- tortus Willd. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Thib. Duf.) en el Cerro negro (Pourr. Reut. Boiss.) y Casa de Campo (Duf. Bourg.), Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.), Andalu- cía (Rodr.) en las inmediaciones de Alhaurín y Ronda á la altura de 1000-3000” (Boiss.), cercanias de Jaén, entre Jaén y Granada en el Puerto de la Inquisición (Lge.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). H. papillare Boiss. Voy. t. 146, f. a. Willk. lc. 2, £. 119 4. Hab. España en Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada cerca de San Jerónimo á la altura de 3500-5000” (Boiss. Willk. Schimp.), Sierra de Jarana cerca de Granada (Willk.), cerro Jabalvón cerca de Baza (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. V.). H. ledifolium Willd. Sweet, Cist. £. 41. Willk. lc. 2, ¿. 120 et 121. Reichb. Ic. germ. f. 4537. H. niloticum Pers. Cistus ledifolius Lam. Engl. bot. t. 2414. C. ledifoliws et ne- loticus L. Hab. España (Salv. Loeffl. Asso) y Portugal (Link, Broft. Welw.) en terrenos montuosos compactos de las provincias centrales. orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 1000-5000” (Boiss.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). Var. a macrocarpum Willk.—a« vulgare Willk. Tc. 2, €. 120, f. 1. España en Cataluña (Colm.) cerca de Lérida (Costa) y Al- macellas (Agelet), Aragón hacia Caspe y Chiprana (Pardo, Los- cos), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en las cercanias de Madrid (Loeffl. Palau, P. de Escob. Graells), Alcarria (Palau), Casa de Campo (Cav.) y la Lipa (Née), Chamartín (Lag.), Aranjuez (Bouf.), Venta del Espiritu Santo (Cut. Amo), Toledo (Pomata), Valencia (Cav. Duf.) en el monte Mariola (Cav.), Játiva, Vall- digna (Rouy), Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.), Anda- 314 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lucía (Webb) en Baza (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), cercanías de Sevilla en la Rinconada (Santos, Colm.), entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag.), Málaga (Prol.), cerca- nías de Cádiz (Fauché), Alhaurín, Ronda, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo hasta la altura de 5000” (Boiss.), Sierra de Ja- rana cerca de Granada (Willk.), Sevilla, Sanlúcar de Barra- meda (Colm.), Jaén (Blanco), Extremadura (Loeffl.) en Medellín (Schousb.), Plasencia (Bourg.), Portugal en las cercanías de Lisboa (Link, Welw.) entre Carnechide y Bellas (Brot.) y los Algarbes (Welw.) cerca de Lagos (Bourg.) y Faro (G. Mach.).— 8 dissitiflorum Willk. Tc. 2, €. 120, f. 3. Extremadura en Me- dellín (Schousb.).—y erianthum Willk. le. 2, t. 120, f. 2. An- dalucía cerca de Baza (Bourg .). Var. b microcarpum Coss.—« racemosum Willk. lc. 2, t. 121, f. 2 et 3. España en Cataluña cerca de Lérida (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Aragón cerca de Huesca hácia Lobeto (Asso), Caspe, Chiprana en los Cabezos del Regallo hácia el Ga- labazar (Pardo, Loscos), Calaceite (Loscos), Castilla la Nueva en Chamartín (Bourg.), Escorial (Lge.), Murcia (Guirao), en la Sierra de Fuensanta y cerca de Cartagena (Bourg.), Andalu- cia en la Sierra de Lujar (Willk.) y cerca de Granada (Lge.), inmediaciones de Baza (Rossm.).—f dissitiflorum Willk. Ie. 2, t. 121, f. 4. Castilla la Nueva en Chamartín (Bourg.) y Esco- rial (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Yerba del cuadrillo (Barnad. padre), Ardivieja (Palau), Suelo fino, el adulto y suelo borde, el joven en Baza (Clem.), Yerba turmera (?). H. salicifolium Pers. Willk. Tc. 2, t. 123 A. Reicho. le. germ. f. 4338. Cistus salicifolius L. Cistus anmuus I Clus. Hisp. 154 et Hist. 16, f. 2. Helianthemum III Quer. Hab. España (Clus. Salv. F. Nav. Osbeck, Loeffl.) y Portugal (Grisl. Palau, Vand.) en terrenos arcillosos y arenosos de las provincias centrales, orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. a macrocarpum Willk.—= genuinum W:i!!£.—1 vul- gare Willk. Helianthemum salicifolium et denticulatum Dun. Sweet, Cist. t. 11. Reichb. Ic. germ. f. 4538. Cistus salicifo- lius Desf. España en Cataluña (Salv. Palau, Pourr.) en Mon- serrat (E. Bout.), Monjuich (Lag.), y cercanias de Barcelona Q de 4 +4 y ES PY == A na AS AA A ÓN A AA A AAA, Be id ti A A ds a A ES DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 315 (Colm.), Prats de Rey (Puigg.), orillas del Fluviá hacia Besalú (Vayr.), Aragón (Asso, Palau, Pourr.) en Palomita, Canta- vieja, Linares, Alcalá de la Selva (Asso), Miralbueno (Echeand.), Villarluengo (Xarne), Tierra baja en el Maestrazgo y parte oriental, Peñarroya (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casav.), León cerca de Salamanca (Clus.) y Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Valladolid (Boiss.), Castilla. la Nueva en el Valle de Lozoya (F. Nav.), circuito de Madrid (Quer, G. Ort. Palau, P. de Escob.), Yébenes (Mutis), Mancha (G. Ort. Palau), Señorio de Molina (L. de Anaya), Aranjuez (Cav. Colm. Willk. Cut. Bourg.), Soto de Migascalientes cerca de Madrid (Las.) y Fuente del Berro (Rodr.), Guadalajara (Clem.), Casa de Campo, cerros del Canal, Ribas, Torrelaguna (Cut.), Pardo (Colm.), Va- lencia (Palau, Cav. Pourr. Duf.), Murcia (Guir.) en las Sierras de Ayora, Alcaraz y Segura (Bourg.), Andalucía (Clus. Osbeck, Palan) en Granada (Clus. Clem.), Puerto de Santa María (Os- - beck, Rodr.), cercanías de Sevilla (Santos), Sierra de Alfacar, Baza, Zújar, Vélez Rubio, La Sagra, Gergal, Fiñana, Benaoján. Runda, Conil, Cabo de Gata (Clem.), inmediaciones de Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm.), Alca- lá de los Gazules (Webb), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo - (Boiss.), Jaén (Blanco), Extremadura (Palau), Portugal (Grisl. Palau, Vand.) cerca de Lisboa entre Carnechide y Bellas (Brot.), Baleares en Mallorca (Barceló).—2 macrosepalum Will. Ic. 2, £. 123, f. 2. Murcia en Fuensanta (Guir. Bourg.) y Andalu- cía en Jaén (Lge.).—f trifoliatum Willk. Castilla la Vieja cerca de Encinillas no lejos de Burgos (Lge.), Valencia (Duf.), Murcia en Cartagena (Bourg.), Andalucía en las cercanias de Cádiz (Fauché), Canillas de Aceituno (Funk), Jerez de la Fron- tera, Puerto Real é Isla de León (Willk.), Chiclana (Lge.). Var. b microcarpum Willk. Ic.2, €. 123 A. f. 3. España en Aragón cerca de Castellote (Pardo, Loscos). Nombr. vulg. Cast. Turmera, Yerba turmera, Yerba del cuadrillo (Clus. Cienf.), Juagarzo castellano (F. Nav.), Tama- rilla muy fina en Baza (Clem.). H. intermedium Thib. W:!/7%. Tc. 2, t. 123 B. H. sali- cifolium intermedium Pers. H. salicifoliwm Spach. Cistus salicifolius Cav. [c. 2, t. 144. non Lin». Hab. España en Cataluña en la Segarra (Costa) y Prats del 316 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Rey (Puigg.), Aragón en la Tierra baja (Pardo, Loscos), Casti- lla la Nueva cerca de Aranjuez en los cerros de Ontígola é in- mediaciones de Madrid en la Casa de Campo (Cav. Rodr.), Pardo (Colm.), Valencia (Cav. Duf.) en Murviedro, Castillo de Morella, Vistabella, Villafamés, Elda y Novelda, monte Palomera cerca de Ayora (Cav.), Murcia en la Sierra de Carrascoy (Bourg.), Andalucía (Duf.) en Alhaurín y Ronda (Boiss.), Albaida cerca de Córdoba (Lge.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Portugal (Hoffm.) en las cercanías de Lisboa y los Algarbes (Link). El. Marz. Jun. (V. V.). H. retrofractum Pers. W:i//%. Tc. 2, t. 124 A. Reichb. Ic. germ. f. 4539. H. sanguineum Lay. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid en Cha- martín (Lag. Rodr. Duf. Carreño, Colm.) y Pardo (Lag. Rodr. Reut. Graells, Colm. Cut. Bourg.), cercanías de Toledo (Boiss. Reut.), Audalucía en la Sierra de Elvira (F. Nav.) y cercanias de Granada (Ramb.) en el Barranco Bermejo (Lge.). Fl. Mare Jun. (V. V.). Nombr. vutg. Cast. Juagarcillo (F. Nav.). H. egyptiacum Mill. Wil/k. Ic. 2, t. 124 B. H. clan- destinum Powrr. ex Texid. Cistus egyptiacus L. Jacq. Obs. 3, £. 68. Hab. España en Aragón cerca de Zaragoza (Echeand.), Ga- licia (Colm.) en los montes de Piedrafita (Texid.), León en Villa- franca del Vierzo (Salv. Pourr. Texid.), Castilla la Vieja en Lo- groño (Zubia), Castilla la Nueva cerca de Madrid en Chamar- tin (Lag. Duf. Rodr. Bourg.), Escorial (Rodr. Lge.), Quijorna (Cut.), Andalucia en el Puerto de Santa María (Gutierr.), Conil (Clem.), Sevilla (Santos), cercanias de Cádiz (Fauché), entre Cádiz y Alcalá de los Gazules, Sierra de Agua (Webb), Alhau- rín (Boiss.), San Roque (Willk.), Sevilla, Sanlúcar de Barrame- da (Colm.), Granada, Córdoba (Lge.), Jaén (Blanco), Extrema- dura en Medellín y Brozas (Schousb.), Portugal en Alentejo cer- ca de Alcacer do Sal y los Algarbes a Hoffm. Brot.). El. Max. Jun. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA -PENÍNSULA. 317 AS H. pilosum Pers. WillA. Tc. 2, €. 132 et 133. HB. variadi- le linearifolium Spach. H. violaceum L. Lge. H. candicans Powrr. Cistus pilosus L. Helianthemum IX Quer. Hab. España (Clus. Salv. Juss. Loeft. Quer, Palau), y Por- tugal (Hoffm.) en terrenos montuosos de casi todas las provin- cias. Fl. May. Jul. (V. V.). Var. « genuinum Willk.—1 Willk. Ic. 2, 6.132 A. Helian- themum pilosum ? Dun. Sweet, Cist. €. 49. Reichb. Ic. germ. $. 1553. H. candicans Pouwrr. Cistus pilosus aL. Cistus hu- milis II Clus. Hisp. 152. Chamecistus IV Clus. (V ez descr.), Hist. 74, f. 2. Helianthemum IX Quer ex parte. Es- paña en Cataluña cerca de Barcelona (Salv. Quer Palau, Colm. Funk), Monserrat (Salv. E. Bout. Costa), Monistrol (Colm.), Vallés y Plá de Bages, Plana de Vich, San Ramón, Segarra, Tárrega y otras partes del Urgel, Monroig, Tarragona (Costa), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga (Cuní), Aragón (Asso, Palau) en Montolar y Pozuelo (Asso), Zaragoza (Echeand.), en- tre Pozondón y Celda (Willk.), cabezos del Mediodía, señalada- mente en la parte central y baja (Pardo, Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), entre Liedena y Yesa (Willk.), Santander (Sal- cedo), Asturias en Mieres (G. Ort.), León en los campos de Sa- lamanca (Clus.), Castilla la Vieja en los montes de Arenas (Quer), Castilla la Nueva en Sierra Morena (F. Nav.), Santa Cruz de Mudela (Loeffl.), Sagra de Toledo (Quer), Mancha, Al- carria (Palau), Aranjuez (Cav. Pourr. Bout.), Ribas (Rodr.), Cerro negro (Prol.), Villaviciosa de Odón (Comis. forest.), Va- lencia en Jijona, Murviedro, Valldigna, Cortes de Arenoso, Lu- cena (Cav.), Titaguas (Clem.), cercanías de Altea (Boiss.), entre Valencia y Chiva (Willk.), Murcia en la Sierra de Ayora cerca de Chinchilla (Bourg.), Villajoyosa, Murviedro (Comis. forest.), Andalucía (Palau) en la parte oriental hacia Cuevas de Vera (Boiss.), monte Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Extremadura (Palau), Portugal (Hoffm.). —2 Willk. lc. 2, t. 132 B. He- lianthemum lineare Pers. Cistus linearis Cav. lc. 3. t. 216. Sweet, Cist. £. 48. Aragón (Colm.), Santander (Salcedo), Casti- lla la Nueva en Chamartín (Lag.), Valencia en Palomera, Cor- tes de Arenoso y Lucena (Cav.), Murcia en el Puerto de Lum- breras (Rouy). —3 Willk. Tc. 2, t. 132 C. Helianthemum race- mosum Dun. Sweet, Cist. t.82. H. thyrsoides Pourr. Cistus racemosus L. non Cav. Cataluña en las cercanías de Monistrol 318 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Salv.) y Monserrat (E. Bout.), Aragón en las inmediaciones de Zaragoza ? (Echeand.), León en Béjar (Téllez), Valencia en Mo- gente, Murviedro (Cav.), Titaguas (Clem.), Villafamés, Orope- sa, Desierto de las Palmas (J. Vilan.), Andalucía en los Algo- donales (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Chiclana (Rodr. Cabr. Lag.) —4 Willk. Ic. 2, (. 133 A. Helianthemum violaceum Pers. Cistus violaceus Cav. Ic. 2, €. 147. Santander (Salcedo), Castilla la Nueva en Aranjuez (Cav. Née, Bout. Pourr. Lge.), Valencia en Murviedro y Valldigna (Cav.), Titaguas (Clem.), Portaceli (Duf.), Altea (Boiss.), Andalucía en la parte oriental hacia Cuevas de Vera (Lag. Boiss.), Baza, Zújar, Mijas, Sierra de María, Cabo de Gata, Marbella (Ulem.), Chiclana (Lag.). | Var. B tomentellum Willk. (Cistus pilosus P, y, 8 L.).—1 Willk. Ic.2, t. 133 B. Helianthemum strictum Pers. Cistus strictus Cav. Ic.3, t. 263, f. 2. Helianthemum IX Quer ez parte. España en Aragón entre Pozondón y Celda (Willk.), Na- varra en Tudela (Duf.), León en Benavente (Lge.), Castilla la Vieja en los montes de Arenas (Quer), Castilla la Nueva en la Sagra de Toledo (Quer), Aranjuez (Lge.), Talavera de la Reina (Bourg.), Valencia en el monte Palomera (Cav.), Murcia cerca de Hellín (Rcuy), Andalucía en Almería entre María, Lobrega, Chirivel y las Vertientes (Willk.).—2 Willk. Ic. 2, €. 133 C. Helianthemum racemosum Y farinosum Dun. Castilla la Nueva en Aranjuez (Lge.), Valencia cerca de Orihuela y Murcia cerca de Hellín (Rouy). Nombr. vulg. Cast. Perdiguera (Clus.), Perdiguera blanca (F. Nav.), el genuino, Tamarilla ó Zamarilla fina y basta de flor blanca en Baza y Zujar (Clem.), el violáceo. H. virgatum Willk. 7c. 2, £. 135. H. ciliatum Sweet, Cist.t.'19. H. variabile setosum Spach ex parte. Helianthemum thymifolium flore rubello, hispanicum Juss. Chamaecistus mas, More rubello, thymifolius Barr. ic. 328. Helianthemum hispa- nicum angusto folio, fore carneo Tourn. Inst. 250. Helianthe- mum X V Quer. Hab. España (Barr. Tourn. Quer, Cav. Duf. Costa) en las' provincias orientales é islas Baleares. Fl. Abr. Jun. (N. V.). Var. a setosum Willk. Tc. 2, €. 135 A. Helianthemum cilia- tum Pers. Cistus ciliatus Desf. Flor. atl. 1, €. 109. España en o pn * DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 319 Cataluña cerca de Tarragona (Duf.), Manresa, Suria, Cardona y Berga (Costa), Rocafort (Cardona), Vich (Masf.), Aragón en Jaca (Duf.), Castilla la Vieja en Venta de Baños (Lev.), Castilla la Nueva en la Alcarria y Mancha (Quer), Valencia en Lucena, camino del Castillo de Villamarlefa (Cav.), Portaceli (Duf.). Var. P pulverulentum Willk. lc. 2, t. 135 B. Helianthe- mum virgatum Pers. H. roseum Barceló, non DC. Cistus vir- gatus Desf. España en Cataluña cerca de Torelló (Costa), Llu- sanés (Vayr.), Valencia (Duf.), Baleares en Mallorca (Barceló), en el Puig de Torrella (Bourg.). -—H. pulverulentum Willk. /c. 2, £. 137 ef 138, non alior. H. polifolium Gren. eb Godr. H. variabile polifolium Spach ex parte. Hab. España (Salv. Lag. Pourr.) y Portugal (Tourn. Link) en terrenos calizos, montuosos y secos de diversas provincias sep- tentrionales, centrales, vrientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 3000” (Boiss.). Fl. May. Jun. (V. V.). Var. a album Willk.—a genuinnm Willk. Tc. 2, €. 137 A. Helianthemum pulverulentum DC. Reichó. Ic. germ. f. 4555. Helianthemum polifoliwm E angustifolium Koch. Cistus poli- _folius Lam. non Linn. Dill. Hort. elth. t. 145, f. 172. Cistus suf, ruticosus, stipulatus, foliis oblongis, petiolatis, obtusis ÁAsso. Helianthemum Poli folio ampliore, lusitanicum Tourn. Inst. 250. Helianthemum Poliñ folio angustiore, lusita- nicum Tou'n. Inst. 250. España en Cataluña en Monserrat (Colm.), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), Tarragona (Fee), Aragón en el valle de Tena (Asso), Puerto de Valderrobres (Par- do, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Benasque (Comis. forest.), Albarracín (Zapat.), Navarra (R. Casav.), en Pamplona (Fauché) é inmediaciones de Liédena (Willk.), Prov. Vasconga- das cerca de Bilbao en el Pico de Sarantes (Willk.), Santander (Salcedo), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Sierra de Cameros en lá Rioja (Comis. forest.), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Madrid cerca de Chamartín (Pourr. Lag.), Va- lencia en Gijona (Cav.), entre Valencia y Chiva (Willk.), Por- tugal (Tourn. Link).—f velutinum Willk. Ic. 2, €. 137 B. He- -Lianthemum velutinum Jord. H. apenninum Gaud. non DC. nec alior. H. polifolium Bertol. Cataluña en Prats de Rey y Torelló (Costa), Vich, Llusanés, Besora (Vayr.).— y virescens 320 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Willk. Ic. 2, t. 138 A. Helianthemum apenninum DC. Sweet, Cist. t. 62. H. polifolium « oblongifolium Koch. Cistus apenni- nus L. Cataluña en Monserrat y Caldas de Montbuy (Colm.), Manresa (Costa), Plana de Vich (Texid.), Guillerías (Vayr.), Aragón en el Puerto de Valderrobres (Pardo, Loscos), Castilla la. Nueva cerca de Madrid en el Pardo y la Casa de Campo (Née), Chamartín (Née, Colm. Bourg.), Chozas (Cut.), Murcia en Hellín (Cav.), Andalucía en los montes de Ubeda (F. Nav.), entre Ron- da y Atayate (Boiss.), Extremadura en Baños de Montemayor (Lag.), Portugal entre Coina y Vendas (Welw.), Baleares en Mallorca (Serra). Var. b roseum Willk. Ic. 2, t. 138 C. Helianthemum rosewm DC. non alior. Sweet, Cist. €. 55. Reichb. Ic. germ. f. 4557. Cistus roseus All. Flor. ped. 2, t. 45, f. 4. España en Valencia (Lag.). H. vulgare Gaertn. Wil!k. Ic. 2, £. 139-142. Reichb. le. germ. f. 4547 a et £. H. variabile Spach ex parte. Cistus He- lianthemum L. Helianthemum 1 Quer. Hab. España (F. Nav. Quer, G. Ort. Asso, Palau) y Portugal (Vand. D. Bapt. Brot.) en terrenos montuosos é incultos, y prin- cipalmente en los calizos de casi todas las provincias, hallándo- se en las septentrionales á la altura de 3000-4000” (Willk.) y llegando en las meridionales á la de 5000” (Boiss.) ó más arriba (Clem.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau) : Monserrat (Quer, Palau, E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Caldas de Montbuy (Graells), Tibidabo (Isern), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Garriga (Cuni). Aragón (Quer, Asso, Palau) : Castellar, Montolar, Híjar, Al- cañiz, Calatayud (Asso), Zaragoza (Echeand.), montañas de Be nasque y Castanesa (Villiers), Peñablanca (Zetf.). Navarra (Comis. forest.): Puente de la Reina é Ipasate (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.). Santander (Salcedo) : Reinosa (Salcedo). Asturias (Lag.): Arvas, Puerto de Pajares (Lag.), cuesta de Naranco (L. P. Ming.). León (Texid.): montes del Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (Salcedo, Zubia): Espinosa de los Monte- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 321 ros (Salcedo), Clavijo en Soria (Zubia), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid en los altos de San Bernardino y de San Isidro, Dehesa de la Villa, Casa de Campo, Pardo, Mancha, Alcarria, Serranía de Cuenca (Quer, Palau), Aranjuez (Quer, Palau, Gámez, Willk.), Cerro de la Platilla (Bowl.), Molina (Talbot), Guadalajara, Cuenca (La- rruva); Escorial, Valdemoro (Isern), Casa de Campo (Lázaro). Valencia (Quer, Palau, Pourr.) : Peñagolosa, Valle de Albai- da, Valldigna, entre Bicorp y Fuente Salada, entre Villena, Elda y Novelda, monte Palomera hácia Ayora (Cav.), Titaguas (Clem.), Canet (J. Vilan.). Murcia (Quer, Palau). Andalucia (E. Nav. Quer, Palau) : Puerto Blanquillo de Gra- nada (F. Nav.), Córdoba (G. Ort.), cercanías de Almería (Cav.), Sevilla (Santos, Colm.), Chiclana, Conil, Castril, La Sagra (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Carratraca (Heens.), Macael (Isern). Extremadura (Quer, Palau, Larruga): Alange (Villaesc.). Portugal (Vand. D. Bapt. Brot.): Coimbra (D. Bapt.) entre Bussaco y Viseu, cercanías de la Serra de Estrella y otras partes en Beira (Brot.), Oporto (Link). Baleares : Mallorca ? (Serra), Menorca ? (Ramis). A. favum Willk. Var. a genuinum Willk.—< concolor Wil!k. Helianthemum vulgare P hirsutum Koch. H. variabile « virescens Spach—1 heterophyllum Willk. Helianthemum nummaularium Mill. Sweet, Cist. £. 80. Cistus nummularius L. non Lam. nec Desf. aut Cav. España en Aragón (Pardo, Loscos), León en el Vierzo (Lge).—2 lanceolatum Willk. Helianthemum obscurwm Pers. Reichó. Ic. germ. f.4547 B. Aragón junto al Tozal del Rey (Par- do, Loscos).—f discolor Willk. Helianthemum vulgare o to- mentosum Koch. H. variabile p discolor Spach.—1 ovalifo- liuwm Willk. Helianthemum serpyllifoliuwm Mill. ¡Sweet, Cist. t. 60. Reichb. Ic. germ. f. 4550. Cistus serpyllifolius L. He- lianthemum hirsutum Dun. Willk. Ic. 2, t. 140 A. Cistus hir- sutus Lapeyr. non Lam. Cistus suffrubicosus, erectus, stipu- latus, foliis lanceolatis, petiolatis, subtus incanis, summis majoridus Asso. Cataluña hacia Tagamanent (Costa) y otras partes (Puigg.), Aragón en el monte Torrero, Montolar, Valle de Tena (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Puerto 21 322 ENUMERACIÓN Y REVISION de Canfranc (Willk.), Puerto de Benasque (Lge.), Puerto de Valderrobres (Pardo, Loscos), montes de Hecho (Comis. forest.), Bielsa (Campo), Santander (Lge.), León en la Sierra de Manza- nal (Lge.), Castilla la Vieja en Valladolid (Texid.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en Ribas (Willk.), Valencia (Pourr.), Andalucía (Clem. Webb).—2 ob/ongifolium Willk. Helianthe- mum vulgare DC. Flor. dan. €. 101. Sweet, Cist. t. 34. Reichb. Lc. germ. f. 4547. Cataluña en Monserrat (Colm. Costa), Prov. Vascongadas en Somorrostro (Willk.), Santander en Otáñez y Castro-Urdiales (Willk.) é inmediaciones del mismo Santander (Lge.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), San Martín del Castañar (?), Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Nueva en Ribas y cercanías de Madrid (Cut.), Portugal en las inmediacio- _nes de Oporto (Link). Var. b grandiflorum Wil!k.—« concolor Willk. Helianthe- mum vulgare a virescens Spach ez parte—alpestre Willk. He- lianthemum grandiflorum DC. Sweet, Cist. t. 69. Reichó. lc. germ. f. 4549. España en Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Valencia en los montes de Valldigna y Sierra de Mariola (Rouy).—$ discolor Willk.—1 Secopolii Willk. Cistws tomentosus Scop. Flor. carn. t. 24. Cistus foliis imferióribus subrotundis, petiolatis, summis oblongis Asso. Aragón en los montes de Hecho, Aragiles y Panticosa (Asso), Pirineos (Lge. Texid.). ? Var. e leptopetalum Willk. Helianthemum suwrrejanum Mill. Dill. Hort. elth. €. 145. f. 174. Cistus surreianus L. He- tianthemum VIII Quer ex synonim. España en Aragón cerca de Zaragoza? (Echeand.), Castilla la Nueva en las inmediacio- nes de Madrid ? (Quer, Duf.) hacia San Isidro en las huertas de Luche? y Aranjuez, camino de Ontígola ? (Quer), Cerro negro ? Chamartín ? (Rodr.).— Podrán corresponder estas localidades á una forma del tipo genuino. B. roseum Will%. Var. A roseum Willk. Ic. 2, t. 142 C. Helianthemum vul- gare x versicolor Bent). H. mutabile Willk. non Dun. Cistus suffruticosus, stipulatus, caulibus ascendentibus, pilosis, fo- lis petiolatis, ovatis, subtws imcanis Asso. España en Cataluña cerca de Barcelona (Costa) y Mayá (Vayr.), Aragón cerca de Hecho, Aragités, Panticosa y Formigal de Sa'lent (Asso), Piri- neos occidentales y meridionales de Aragón y Navarra en Yesa AVI AA - e > de 3 3 A As, e os e DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 323 á la altura de 1200-2300” (Willk.), Valencia en Lucena y Castillo de Villamalefa (Cav.). Nombr. vulg. Cast. Perdiguera (F. Nav. Quer, Palau), Mi- rasol (F. Nav.), Flor del sol (Quer), Quirivel (Palau). Catal. Herba turmera (Bassag.). Balear. Estepa (Ramis.). H. glaucum Boiss. non Pers. Willk. Ic. 2, t. 143 et 144. H. variabile y hololeucum Spach. Hab. España (Clus. Cav. Duf.) y Portugal (Link) en terrenos arenosos y pedregosos de los montes de las provincias centrales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 2000-8000” (Boiss.) las diferentes variedades. Fl. May. Jul. (V. V.). - Var. a croceum Willk.— a genuinum Willk. Helianthemum — eroceum Pers. Sweet, Cist. t. 53. Reichb. Tc. germ. f. 4552. H. glaucum «a croceum Boiss. Cistus humilis 1 Clus. Hisp. 151. Chamecistus V (IVez descript.) Hist. 15, f. 1. Cistus crocews Desf. Flor. atl. 2. t. 110. Cistus buzifolius. H. Matr. España en León hacía Salamanca (Clus.) y en las montañas del mismo León (Lag.), Pico de las Corvas cerca del convento de Arvas (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada en la Cartujuela, - San Jerónimo y Bacares (Boiss.), Castillo de Segura de la Sierra (Blanco), Sierra de Segura y Sierra de Huéscar (Bourg.).— B bicolor Willk. Tc. 2, t. 143. f. 1. Helianthemum bicolor Presl.—y longepedicellatum Waillk. lc. 2, t. 143, f. 2. He- lianthemum croceum Benth. Cataluña (Benth.), Extremadura en la Sierra de Majareina cerca de Plasencia (Bourg). Var. b favum Willk.—a procumbens Willk.—1 brevepe- dunculatum Willk. Heltanthemum glauwcum Pers. Sweet, Cist. t. 111. Cistus glaucus Cav. Ic. 3, t. 261, non Desf. España en Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Castilla la Nueva en el Escorial y Sierra de Guadarrama (Cut.), Valencia en el monte de Meca y Palomera, término de Ayora, Ombria de Be- llús y Mogente (Cav.), San Felipe de Játiva (Duf.), Andalucía en Granada hacia el acueducto de la Alhambra (Clem. Willk.), Silla del Moro (Funk), Málaga (Prol.), cercanías de Jaén en el cerro Zumbalejo (Lge.), Castillo de Segura de la Sierra (Blanco), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Plasencia (Bourg.).—2, longepedunculatum Willk. Tc. 2, t. 144, f. 1. He- lianthiemum nudicaule Dun. Cistus ffavescens Cav. Observ. ? Valencia (Cav. Las.) en la Sierra de Mariola (Rouy.).—£ erec- 324 ENUMERACIÓN Y REVISION tum Willk. Ic. 2, t. 144, f.2. Helianthemum stechadifolium Pers. Cistus stechadifolius Brot. Aragón (?), Castilla la Vie- , ja cerca de Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en los cerros que separan la Mancha de Extremadura (Bout.), Anda- lucía en las cercanías de Granada (Lge.), Portugal en Alentejo . entre Alcacer do Sal y Grandola (Link, Brot.), Cabo Espichel (Link), Sines (Brot.). Var. e album Willk.—a herbaceum Willk.—1. prostratum Willk. España en Aragón cerca de Albarracín (Zapat.), Casti- lla la Nueva en la Sierra de Guadarrama cerca del Escorial (Lge.).—2 erectum Willk. Ic.2.t. 144, f. 3. Helianthemum glaucum E albiforum Boiss. Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama, montes de las cercanías del Escorial (Cut. Lge.) y monte de Valdelatas (Cut.), Andalucía en Sierra Nevada en la Cartujuela, San Jerónimo, Bacares (Boiss.) y el Dornajo (Willk. Funk, Schimper, Bourg. Fritze).—P suffruticosum Willk. He- hanthemum glaucum f suffruticosum Boiss. España en An- dalucía en la Sierra de Mijas y Sierra Tejeda (Boiss. Willk.), Sierra de Alfacar, Sierra Nevada (Willk.), montes de Jaén (Blanco). Nombr. vulg. Cast. Perdiguera (Clus.). H. hirtum Pers. Will. lc. 2, €. 147, Reichb. Ic. germ. f.4551. H. variabile hirtum Spach. Cistus hirtus L. Cistus humilis, lusitanicus, seu Helianthemum (Geniste tinctoria Frutescentis foliis incanis Pluk. Alm*? Helianthemum VII Quer. Hab. España (Breyn. Barr. Salv. Osbeck, Quer) y Portugal (Tourn. Seguier, Schrad.) en terrenos áridos, calizos y arenosos de las provincias centrales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 3000” (Boiss.) y más arriba hasta 4000” (Willk.). $ Mazz. Jun. (V. V.). Var. «a erectum Willk. Ic.2,t. 147, f. 1,2, 3. Helianthe- mum hirtum DC. Cistus hirtus Cav. le. 2. t. 146. Helianthe- mum frutescens, folio Majorane incano Tourn. Inst. 249. Cistus incanus, Majorane folio, hispanicus Barr. ic. 313. Helianthemum lusitanicum Majorane folio, flore Iwteo, puni- cante macula insignito Towrn. Inst. 250. Helianthemum V Quer (Helianth. awreum Thib. H. Lagasce Dun. H. teretifo- lium Thib. H.majoranefolium DC.) España en Cataluña cerca ] DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 325 de Esparraguera hacia Collbató (Salv. Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Barcelona y Tarragona (Webb), Segarra, Torá, Llautó, Abella, Lérida, Prats de Rey (Puigg.), Manresa (Costa), Aragón en la Almunia del Romeral (Asso), inmediaciones de Zaragoza (Echeand.), cercanías de Daroca (Willk.), desde el Ebro hasta el Maestrazgo, Caspe junto al puente del Vado, Chiprana, Castel- serás (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Santan- der en Liébana (Salcedo), León en Valencia de Don Juan (Lag.), Castilla la Vieja (Quer) en las inmediaciones de Valladolid y monte Torozo (Lge. L. P. Ming.), Logroño (Zubia, Pereda), Ven- ta de Baños, Alar de Rey (Lev.), Castilla la Nueva en la Sagra de Toledo, Sierra Morena, Mancha, Alcarria, Serrania de Cuen- ca (Quer), cercanías de Madrid y Aranjuez (Cav. Pourr. Lag. Bout. Lge. Bourg. Winkl.), Cerro negro (Cay. Pourr. Cut.), San Fernando y Ribas (Lag.), Aranjuez (Bout. Alea, Bourg. Lge.), entre Aranjuez y Ocaña, (Hoffm.), Ciempozuelos (Cut.), Gua- dalajara (Comis. forest.), Polan y Toledo (Pomata), Valencia (Breyn. Duf.) en Altea (Breyn.), Valle de Albaida, cercanías de Llanera y la Llosa (Cav.), Titaguas (Clem.), San Felipe de Játi- va (Bourg.), Chirivella (Wi1l1k.), Murcia (Pourr.) cerca de Hellin' (Rouy), Andalucía (Salv. Osbeck, Quer, Palau), pasado Guadix en el monte llamado Dientes de Vieja (Salv.), Puerto de Santa María (Osbeck, Rodr.), Baza, Sierra de María (Clem.), Jaén (Lag.), Sevilla (Rodr.), cercanías de Cádiz (Webb, Fanche), en- tre Alhama y la falda de la Sierra Tejeda (Boiss.), Granada ¡L. Seoane), entre Vertientes y Chirivel (Willk.), Alcalá de Gua- daira (Colm.), Extremadura (Quer, Palau), Portugal (Schrad. Seguler), Baleares en Menorca (Ramis). Var. 8 procumbens Willk. Ic. 2, t. 147, f. 4. Helianthe- am beticum A. Matr. A. hirtum a beticum Dun. España en Aragón cerca de Peñarroya (Loscos), Andalucia (Boiss.) en la Sierra de Jerez de la Frontera (Willk.) y cerca de Córdoba (Lge.), Portugal (Schrad.). Nombr. vulg. Cast. Romero en Extremadura y Andalucia (Quer), Tamarilla ó Zamarrilla borde de flor amarilla en Baza y Zújar (Clem.), Jarilla (Pomata). H. asperum Lag. Willk. lc. 2, t. 146. H. polymorphum Pouwrr. H. variabile setosum Spach ex parte. Cistus hirtus Thib. non Linn. Helianthemum II Quer. 326 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Quer, Pourr. Lag.) en terrenos arenosos de algunas provincias centrales y meridionales. Fl. Abr. Jun. (V. 8S.)» Var. a grandifiorum Willk.—ae angustifolium Willk. Te. 2, ¿. 146, f. 1. Helianthemum asperum f Roussaer Dun. España en León cerca de Béjar (Téllez), Castilla la Nueva en el circui- to de Madrid (Quer) y Aranjuez (Lag. Pourr. Lge.), Cerro ne- gro (Cut. Amo), Valencia (Cav. Bout.), en el Barranco de Andi- ga de la Sierra de Chiva (Willk.), Andalucía en las cercanías de Ronda (Seidenst.)—f latifoliwm Willk.—1 discolor Willh. Tc. 2,t. 146, f. 3. Helianthemum scariosum Duf. Valencia (Duf.). Var.b parviflorum Willk. Ic. 2, €. 146, f. 4. España en los montes de Murcia (Guir.). H. viscarium Boiss. et Reut. Willk. lc. 2, €. 148.—£ hispidulum Willk. Tc. 2, €. 143, f. 2. Hab. Uspaña en los montes de Murcia (Guir.). Fl. Marz. (NA). H. piliferum Boiss. Voy. t. 18. WillZ. Ic.2, £. 149 A. Hab. España en las sierras de Andalucía á la altura de 3000- 5000” (Boiss. Willk.) entre Ronda é Igualeja, Sierra Nevada - cerca de San Jerónimo (Boiss.) y Sierra de Alfacar cerca de Granada (Willk.). Fl. May. Jun. (V. $.). | Var. p alpinum W:il1k. Andalucía en Sierra Nevada en el Dornajo á la altura de 5500-6000” (Willk.). H. leptophyllum Dun. Sweet, Cist. £. 20. Willk. Tc. 2, t. 150. Heliantremum variabile angustifolium Spach. Cistus angustifolius Lag. non alior. C. stechadifolius Hort. non Jacg. C. candidus Cav. : Hab. España en Murcia (Cav. Lag. Guir.) en Fuente la Hi- guera (Cav.), Andalucía cerca de Purullena (Rossmaessl.) é in- mediaciones de Almería (Comis. forest.). Fl. May. Jun. (V. $S.). Var. B psilosepalum Willk. Ic. 2, €. 150. f. 2. Murcia (Guir.). H. Guiraoi Willk. /c. 2, £. 151. 4. pilosum Guir. non Pers. (hybrid.). SATA ID hol > es ri ts de e dd A A in id A A A td A .S E ? a A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 327 Hab. España en terrenos montuosos y áridos de Murcia (Guir.). Fl. Jun. (N. V..). H. hispidum Dun. 4. apenninum E hispidum Benth. Cistus hispidus Lam. Brot. C. pilosus p (7ouan (hybrid.). Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Cerro negro, San Fernando y Ribas ? (Lag.), Portugal en Mon- tejunto, cercanias del Cabo Espichel, riberas del Tajo entre Montalvao y Monfor;e, entre Bussaco, Viseu y Serra de Estrella (Brot.). Fl. May. Jul. (N. V.). H. sulphureum Willd. Sweet, Cist. £. 37. (Ahybrid.). Hab. España ? (N. V.). H. rhodanthum Dun. ¡Siveet, Cist. t. 7. (hybrid.). Hab. España ? (N. V.). H. Caput-felis Boiss. Voy. £. 16. Hab. España en Valencia donde llaman Calpe al pié del mon- te Hifac (Boiss.) y Baleares en Mallorca (Marés). Fl. Marz. Abr. (NA): H. lavanduleefolium DC. W:ill%. lc. 2, €. 152 B. ef 153 A, B. Cistus lavandulefolius Lam. C. racemosus Asso. Cav. Tc. 2, €. 140, non Desf. (Helianthemum lavandulefolium syriacum DC. E. rosmarinifolium Kunth, E. stechadifolium Willk. non Pers.). Cistus folio Lavendule Clus. Hisp. 147 et Hist. 12, f.1. Barr. ic. 288 et 293. Helianthemum XIV Quer. Hab. España (Clus. Salv. Quer, Asso, Vahl) y Portugal - (Hoffm.) en terrenos comunmente calizos, montuosos y secos de las provincias orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 1500” (Boiss. Willk.), Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr.): Villafranca del Panadés (Salv. Pourr.), Hospitalet, Coll de Balaguer y la Escala (Pourr.), Mora de Ebro (Duf.), Tortosa (Webb), llano del Llobregat, Igualada, Odena, Copons, Castellfollit (Puigg.), Llano de Urgel, Palau, Tartaull, Sanahuja, Segarra, Srerra de Llena, Priorato, Tarra- gona y la Mola (Costa). 4 Aragón (Salv. Asso, Pourr.): Castellar, Epila, Pozuelo, Hijar 328 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Asso), Zaragoza (Echeand. Willk.), Muel, entre Magallón y Borja (Willk.), toda la parte meridional (Pardo, Loscos). Vavarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Castilla la Nueva (Willk.): Tarancón, Fuentidueñas (Willk.), Perales de Tajuña (Graells, Cut.). Valencia (Clem. Quer, Cav.) : cercanías de Valencia (Clus.), términos de Torrente y de Cuart (Quer), Murviedro (Cav. Willk.), cercanías de Moncada, montes de Portaceli, Segart y Naquera, montes de Valldigna y Enguera, Valle de Albaida, Castalla, entre Villena, Elda y Novelda, monte Palomera cerca de Ayora, entre Bicorp y Fuente salada, entre Villajoyosa y Guardamar, cerros de Crevillente (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Alicante (Webb), entre Valencia y Chiva hacia la Albufera (Willk.), San Felipe de Játiva (Bourg.), Jijona (Rico), Cuatretonda (Comis. forest.), Orihuela (Rouy). Murcia (Lag. Guir.) : Hellín, Puerto de Lumbreras (Rouy). Andalucia (Clem. Boiss. Willk. Colm.): Carboneras, Cabo de Gata (Clem.), cerro de San Antón cerca de Málaga, inme- diaciones de Monda (Boiss. Prol. Funk), cercanías de Cádiz (Fauché), entre Vélez-Málaga y Málaga, entre Canillas de Al- baida y Salares en la falda de la Sierra Tejeda (Willk.), cerca- nías del cortijo del Sabinal en el Cabo de Gata (Bourg.), Chicla- na (Colm.), Gaucin, Carataunas (Comis. forest.). Portugal (Hoffm.). Nombr. vulg. Cast. Jaguarzo valenciano (F. Nav.), Rome- rillo (Cay.). H. squamatum Pers. Willk. Ic. 2, €. 153 C. Cistus squa- matus L. Cav. Ic. 2, €. 139. Helianthemum Halimi minorts JFolíis in verticillos compactis Juss. Cistus humilis compactis in verticillos minoris Halimi foliis Barr.ic. 327. Bocc. Mus. pl.t. 64. Helianthemum XX Quer. Ab. España (Barr. Salv. Loeffi. Quer) en terrenos arcillosos y yesosos de las provincias centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 2500-3000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau, Duf. Colm.): Mora de Ebro (Duf.), Castellfo- l1it (Puigg.), Segarra desde Balaguer hasta Mollé, Sentín y Mongay (Costa). Aragón (Salv. Asso, Palau): monte Torrero, Épila, Calata- A dt SN A O e > A MI IA MASIA A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 329 yud, Pozuelo, Hijar, Belchite (Asso), Desierto de Calanda, lla- nura de Plasencia y Santa Lucía (Asso ex Willk.), Zaragoza (Echeand.), entre Magallón y Borja, Zaragoza y María (Willk.), Tierra baja (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Castilla la Nueva (Loeff. Vélez, Quer, G. Ort.): Ciempo- zuelos y cercanías de Aranjuez (Loeffl. Palau, Lge.), Tarancón (Vélez ex Loeff.), Alcarria cerca de Sayaton, camino del De- sierto de Bolarque, término de Almonacid de Zurita en la salida del Puerto para Buendía (Quer), Aranjuez, Ontígola (G. Ort. -Cav. Pourr. Lag. Rodr. Colm.), Morata, cercanías de Madrid (Cav. Lag.), Casa de Campo (Colm. Cut.), Ribas (Bout. Rodr. Colm. Cut.), entre Tarancón, Horcajada y Carrascosa, Arganda y Fuentidueñas (Willk.), Villamanrique de Tajo (Cut.). Valencia (Cav, Duf.]: cercanías de Llanera en los montes llamados de Carcer, monte Palomera hacia Ayora, entre Jara- fuel, Jalance y Confrent, entre Domeño, Chelva, Jijona, Castalla y Tibi, Villena, Elda y Novelda, Guardamar, cerros de Cre- villente (Cav.), Orihuela (Lag. Rouy), Alicante (Webb), Villena (Funk), Elche (Willk.). Murcia (Lag. Guir.): Archena (Lag.), Fortuna (Guir.), Lor- ca (Canov.), Hellín (Bourg.). Andalucia (Clem. Boiss.) : Granada, Benamaurel, Zurgena, Cuevas (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Cabr.), cercanías de Cacin y la Mala en el camino entre Alhama y Granada (Boiss.), Cuevas de Vera, Hoya de Baza entre el río de Jaén y el Gua- diana menor (Willk.), entre Baza y Cúllar (Funk, Bourg.), in- mediaciones de Armilla (Campo), Lanjarón (Medina). Nombr. vulg. Cast. Flor del Principe (F. Nav.), Jara de es- camillas (Medina). H. rubellum Presl. Wil!k. Ic. €. 155 el 156. Rhodaz chamecistus « multiflorus Spach ex parte. Hab. España en las sierras de Andalucía á la altura de 5000- 6500” (Boiss.) y más abajo á la de 3000” (Boiss. Willk.) algunas de las formas, todas ellas en terrenos arenosos y pedregosos. Fl. Abr. Jul. (V. S.).. Var. a nummutlariefolium Willk.—a subezstipulatum 330 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Willk.—1 bicolor Willk. Ic. 2, t. 155 A. Helianthemum rube- llum GFuwss. E. paniculatum Boiss. España en Murcia y Car- tagena (Guir.), Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en la - Sierra Tejeda, Sierra de Gador, Sierra de la Nieve y Sierra Ne- vada en el Dornajo (Boiss.), Sierra Nevada cerca de San Je- rónimo (Schimper), Sierra de Lújar y Sierra Nevada en el cerro de Trebenque (Willk.), montes de Jaén (Blanco).—g stipulatum Willk. Ic. 2, €. 155 B. Andalucía entre Ronda é Igualeja (Boiss.), Serranía de Ronda cerca del convento de las Nieves y Sierra de Yunquera (Willk.). H. paniculatum Dun. W:i!lx. lc. 2, t. 157. H. piloselloi- des Pouwrr. non Lapeyr. Rhodaz chamecistus « fAoribundus Spach ez parte.—a. genuinum Willk. H. paniculatum Dun. Hab. España (Cav. Clem. Boiss. Colm. Cut.) y Portugal (Link, Hoffm.) en terrenos áridos é incultos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Aragón (Zapat. Loscos) : cercanías de Albarracín (Zapat.). Navarra (Duf.) : Tudela ? (Duf.), Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (Lge.) : monte Torozo cerca de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (Cav. Lag.): cercanias de Aranjuez (Cav. Lag. Pourr. Colm. Reut. Lge.), Ocaña (Pourr.), Nuevo Bas- tán (Cut.), Almadrones, Alaminos, Serranía de Cuenca (Comis. forest.). Murcia (Guir. Rossmaessl.) : cercanías de Hellín (Rouy). Valencia (Pourr.): Sierra de Mariola (Comis. forest.), Ori- huela (Rouy). Andalucia (Clem. Boiss. Willk.): Baza (Clem.), Sierra Te- jeda hasta la altura de 3000” (Boiss.), Silla del Moro cerca de Granada (Willk. Funk), Sierra Nevada en el Puche (Funk), montes entre Granada y Jaén en el Puerto de la Inquisición (Lge.). Portugal (Link, Hoffm.). Var. g rotundifolium Willk. Helianthemum rotundifolium Dun. Cistus nummularius Cav. Tc. 2, t. 142 et Desf. Cataluña (Cav.), Castilla la Vieja cerca de Valladolid (L. P. Ming.), Cas- tilla la Nueva en Aranjuez (Née, Colm.), Valencia en Murviedro, Valle de Albaida, montes de Ayodar, Mogente, San Felipe, Ba- ños de Bellús, Villatobas (Cav.), Morella, Desierto de las Palmas, DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 331 Canet (J. Vilan.), Andalucía en la Sierra de Alfacar cerca de Granada (Clem. Willk.). Var. y longifolium Willk. Tc. 2, t. 157, f.2. Helianthemum rubellum (wir. Montes de Murcia y Cartagena (Guir.), Hellín (Rouy). Var. 3 grandiflorum Willk. Ic. 2, €. 157, f.3. Helianthemum paniculatum Coss. Valencia cerca de Mogente (Cav. Bourg.). H. cinereum Cav. Cistus cinereus Cav. lc. 2, €. 141. Rhodaz chamecistus « multiflorus Spac! ex parte. Hab. España en Valencia entre Villena, Elda y Novelda, Tibi é igualmente en el monte Palomera cerca de Ayora (Cav.). Fl. May. Jun. (V. $S.). H. crassifolium Pers. 4. Setze Lag. Hab. España en Valencia (Lag.). Fl. Primav. (N. V.). H. marifolium DC. Willk. Tc. 2, t. 158 et 159. Barr. ic. 441. Cistus marifolius +. Ort. Palaw, Cav. lc. 2, €. 143, non Linm. C. myrtifolius Lam. exclus. var. B et y. O. circumfiexus Link in Madr. Herb. Rhodaz dichotomus f discolor Spach ez parte. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer) y Portugal (Tourn. Vand. Link) en terrenos arenosos y pedregosos de las provincias cen- trales, orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 6000” (Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Var. a genuinum Willk..1c. 2, t. 158, f.1. Helianthemum marifolium Reichb. Tc. germ. f. 4535. H. marifolium E tomen- tosum Gren. et Godr. Cistus canus L. C. myrtwfolius « Lam. Helianthemum foliis Myrti minoris subtus incanis Towrn. Inst. 249. Helianthemum lusitanicum Marifotio incano, fAore luteo Touwrn. Inst. 250. Helianthemum lusitanicum Mari folio incano, capitulis valde hirsutis Towrn. Inst. 250. Helianthe- mum X XIII Quer. España en Cataluña (Palau) hácia Moncada -(Pourr.), Monserrat (E. Bouf.), Segarra y parte de Urgel, entre Balaguer y Gerp, Puertos de Horta, Plana de Vich (Costa), Camprodón, Set Casas (Carbó), Aragón (Salv. Asso, Palau) ha- cía el monte de Colombiere (Salv.), monte Torrero, Montolar y parte meridional (Asso), Villarluengo (Xarne), Navarra en Tu- dela (Duf.) entre Orbaiceta y Roncesvalles (Née), León en las 332 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN montañas (Lag.), Castilla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming. Texid.), y Logroño (Zubia), Castilla la Nueva cerca de Aran- juez y Ciempozuelos en los cerros de Gutarrón (Loeffl.), laderas del Piul de Ribas , dehesas de Arganda y otras partes de la Al- carria (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), Cerro negro (Cut.), Va- lencia cerca de Bétera, montes de Segart y Naquera, cercanías de Moncada y la Murta (Cav.), Titaguas (Clem.), Murcia en Cartagena (Barnad. hijo), Andalucía cerca de Granada en la Sierra de Alfacar, La Sagra, Sierra de María, Grazalema, Co- nil, Chiclana (Clem.), cercanías de Estepona (Prol.) é inmedia- ciones de Málaga (Salzm. Boiss.), Chiclana, Sierra Nevada en la Cartujuela (Colm.), dehesa de San Jerónimo (L. Seoane), Portu- gal (Tourn. Vand.) en la Serra de Arrabida (Brot. Link) y los Algarbes (Link), cercanías de Moncarrapajo (Welw.), Baleares en Ibiza (Camb.). Var. B niveum Willk. Tc. 2, €. 158. f. 2. Helianthemum dichroum Kunze. España en Aragón cerca de Calaceite (Loscos), Valencia en la Sierra de Chiva y cerca de Chiva (Willk.), Játi- va, Sierra de Mariola (Rouy), Murcia en Hellín (Rouy). Var. y alpinum Willk. Tc. 2, t. 158, f. 3. Helianthemum dichroum Willk. non Kunze. España en Andalucía en la Sierra de Lújar (WilIk.). Var. 8 glandulosum Willk. Ic. 2, €. 159, f. 1. España en Valencia en la Sierra de Mariola cerca de Alcoy (Rossmaessl.). Var. e cinerascens Willk. Ic. 2, €. 159, f. 2. España en Murcia en las inmediaciones de Algezares (Lge.). Var. £ tomentosum Willk. Ic. 2, €. 159, f. 3. España en Cataluña entre Balaguer y Gerp (Costa). Nombr. vulg. Val. Seche (F. Gil), Usta (Clem.). H. Serre Camb. Xnum. t.2. Hel. IV Serra. Hab. Baleares en Mallorca (Camb. Barceló). Fl. Marz. Abr. (No Mi) H. origanifolium Pers. Willk. Ic.2, t. 159 et 160. 4H. marifolium a virens Gren. et Godr. Cistus origanifolius Lam. Rhodax dichotomus « viridis Spach. Helianthemum hispant- cum, Origant folio subtus incano Towrn. Inst. 250. Helianthe- mum algarbiense, Origani folio minore, capitulis hirsutis Salo. Helianthemum XXI V. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 333 Hab. España (Quer, Cav.) y Portugal (Salv. Brot.) en los campos incultos de las provincias orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 4000” (Willk.). Fl. Marz. Jul. E VJs: Var. a genuinum Willk. Tc. 2, €. 159, f. 4. Cistus origanifo- lius Cav. Tc. 3, t. 262, f. 1. España en Cataluña cerca de Bala- - guer (Costa), Monroig (Willk.), Sagaró (Vayr.), Aragón cerca de Zaragoza (Echeand.), Aranda del Conde (Calavia), parte me- ridional (Pardo, Loscos), Navarra en Tudela ? (Duf.), Castilla la Nueva en el Desierto de Bolarque y otras partes de la Alcarria, montes de Mariola, Sierra Morena (Quer), Valencia en la Sierra de Engarcerán (Cav.), Benicasim (Pourr.), montes de Murvie- dro (Webb), Andalucía en el cerro de San Antón cerca de Má- laga (Boiss. Salzm. Funk), entre Almuñécar y Nerja (Boiss.), Sierra de Lújar, Sierra de las Almijarras, Sierra Tejeda, Sierra de Alfacar (Willk.), Portugal en los Algarbes entre el Cabo de San Vicente y Sagres (Juss. Salv.), cercanias del Cabo de San Vicente (Lam. Brot.). Var. E majus Willk. Ic. 2, t. 160, f. 1. Helianthemum molle Pers. Cistus mollis Cav. Tc. 3, €. 262, f. 2. España en Valencia en la cima del monte Peñagolosa (Cav.). Var. y glabratum Willk. Helianthemum dichotomum Dun. Cistus dichotomus Cav. Tc. 3, t. 263, f. 1. España en Cataluña en Moncada (Pourr.) y cerca de Tortosa (Webb), Valencia en los montes de Ayodar (Cav.) y Murviedro (Comis. forest.). Var. * lanceolatum Willk. Ic.2, t.160. f. 2. España en Ca- taluña en Monserrat, Tarrasa, Vallés, montes de Barcelona, Tarragona, Monsant y Lérida (Costa), monte Cadí (Jover). -H. viscidulum Boiss. Voy. £. 21, non Stev. Hab. España en Andalucía en la Sierra de la Nieve, Sierra de Yunquera y Sierra Tejeda á la altura de 5000-6000” (Boiss.), Sierra de las Almijarras entre Guajar-Faraguit y Guajar-alto á la altura de 3000” (W1l1k.). Fl. Jun. (N. V.). H. Rossmaessleri Willk. /c. 2, £. 161 B. Hab. España en Andalucía en terrenos montuosos y arcillo- sos de la parte oriental en la Rambla de Nogalte y en la Sierra de Vélez Blanco (Rossmaessl.). Fl. May. (N. V.). 334 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN H. montanum Vis. Willk. lc. 2, €. 162 ef 163. Rhodaz montanus Spach ex parte. Rodax chamecistus a eb p Spach. A viride Willk. Helianthemum italicum Crren. et Crodr. non Pers. Rhodaz chamaescistus a virescens Spach. Var. Y alpestre Willk. Ic. 2, €. 162, f. 1. Helianthemum alpestre Dun. Reichb. Ic. germ. f. 4536. H. oelandicum DC. Cistus oelandicus Lam. non Linn. C. alpestris Crantz. Flor. austr. t.6, f.1. C. Seguier? Crantz, Ib. f. 2. Cistus suffru- ticosus exstipulatus, foliis ellipticis, superioribus sessilibus Asso, Enum. t. 1, f.3. Cistus suffruticosus exstipulatus, cau- libus prostratis, folvis elliptico-lanceolatis, petiolatis, hirtis Asso. España en Cataluña en Monserrat (Pourr.), Pirineos (Isern), montes de Berga (Grau), Nuria, Comabella, Masanet de Cabrenys (Vayr.), Puerto de la Forqueta (Timb.), Aragón en las cercanías de Pueyo y Panticosa, Huesca y Almunia del Rome- ral (Asso), Peña de Oroel cerca de Jaca, Puerto de Canfranc á la altura de 4000-4500” y más arriba (Willk.), Puerto de Benasque (Lge.), Puerto de la Picada (Costa), Peña blanca (Zett.), San- tander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), León en Villadangos y Peñafurada (Lag.). Var. y australe Willk. Tc. 2, €. 162, f. 2. Helianthemum italicum Pers. Reicho. Ic. germ. f. 4532. H. Seguieri Pourr. Cistus italicus L. España en Cataluña en Monserrat y otras partes (Salv. Costa), cercanías de Barcelona (Colm. Guillem.), Vallés, Plá de Bajes, Monserrat (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Plana de Vich (Masf.), Aragón en la Almunia del Romeral, Guara, monte Uruel (Asso), Santander (Salcedo), Valencia (Cav.) en Peñagolosa (Barreda), Andalucía en la Sierra de Ma- ría (Clem.). Var. $ micranthum Willk. lc. 2, €. 162, f.3 et 4. Helian- themum penicillatum Thib. et H. obovatum Dun. HA. italicum y micranthum Crren. et Grodr. España en Cataluña en Monserrat (Willk.), cercanias de Berga (Costa), Font-fumina (Puigg.) Aragón en Fiscal (Nuet). B. incanum Willk. Helianthemum canum Gren. et Godr. Rhodaz chamecistus E canescens Spach. Var. amicrophyllum Willk. Ic. 2, 4.163, f. 1. Helian- ¿hemum oelandicum y canescens Wah?. España en las Prov. Vas- congadas en la Peña Gorbeya (Mieg), Asturias y León en el Pico de las Corvas cerca del convento de Arvas (Bourg.), Castilla la DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 389 Vieja cerca de Encinillas (Lge.), inmediaciones de Valladolid (Texid.), Rioja en la Sierra de Cameros (Comis. forest.). Var. e obtusifolium Willk. Helianthemum pulchellum Sweet, Cist. t. 74. Cistus marifolius L. non Cav. Cataluña hacia la Segarra (Costa). | Var. y acutifolium Willk. Helianthemum canum Dun. Reichb. Ic. germ. f. 4534. Cistus canus Jacq. Flor. austr. t. 277, non Linn. España en Cataluña hacia Set Casas (Carbó), Puig de Bassagoda (Vayr.), Aragón en Albarracín (Zapat.), Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Castilla la Vieja en Valladolid (Willk.), Castilla la Nueva cerca de Ciempozuelos (Loeffl.), Piul de Ribas y Arganda del Rey (Quer ex Willk.), Trillo (G. Orft.). Var. 3 alpinum Willk. Ic. 2, t. 163, f. 2. Helianthemum canum Endres, Boiss. H. alpestre Cav. Herb. Cistus pilose- lloides Lapeyr. España en Asturias (Lag.), Valencia en Peña- golosa á la altura de 7000” (Cav.), Andalucía en la Sierra Teje- da á la altura de 6500-7000” (Boiss.), Portugal en la Serra de Arrabida (Webb). H. pannosum Boiss. Voy. t. 14, f. 6. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada en el cerro de Trebenque á la altura de 6000-6500” (Boiss. Willk. Bourg. Cam- po, L. Seoane), camino de la Cartujuela (Colm.). Fl. Jun. (Vo V.). H. petiolatum Thib. A0. España (Thib.). Fl. Primav. (N. V.). Fumana. ms F. glutinosa Boiss. /. viscida Spach. Willk. lc. 2, - E. 164 et 165. Helianthemum glutinosum Benth. non Pers. H. thymifolium Benth. non Pers. Hab. España (Clus. Barr. Breyn. Quer) y Portugal (Gris. Vand. Brot.) en los montes de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. a genuina Willk. lc. 2, t. 164, f. 1. Heltanthemum glutinosum Pers. Sweet, Cist. t. 83. Reichb. Ic. germ. f. 4544. A. glutinosum a vulgare Benth. Cistus glutinosus L. Chame- 336 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN cistus incanus Tragorigant folio, hispanicus Barr. ic. 415. Helianthemum X VIT Quer. España (Barr. Duf.) en los Pirineos (Gren.), Cataluña en Monserrat (E. Bout. Coim.), Mora de Ebro (Duf.), cercanías de Barcelona en Monjuich (Webb, Colm.), Ta- rragona (Webb), litoral (Costa), Cabrils, Tibidabo, Castelldefels (Comis. forest.), Sagaró (Vayr.), Tortellá (Cuffí), Aragón (Duf.) en las cercanías de Zaragoza (Asso ex Willk.), Tierra baja (Pardo, Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), Pamplona (Fauché), Caparroso (R. Casav.), Prov. Vascongadas (Lag.), Castilla la Vieja en Logroño (Zubia, Pereda), Cenicero (Comis. forest.), Castilla la Nueva en el Desierto de Bolarque, y otras partes de la Alcarria, Serranía de Cuenca, Mancha (Quer, Palau), Valdemoro (Cut.), Valencia en Gilet, Villena, Elda y Novelda, Valle de Albaida, Segart y Naquera, inmediaciones de Moncada (Cav.), Orihuela (Lag.), cercanías de Valencia (Lag. Bout.) y Alicante (Webb), montes de Játiva y Sierra de Mariola (Rouy), Murcia en Almansa (Cav.) y otras partes (Lag. Guir.), Andalu- cía en las cercanías de Sevilla (Rodr. Clem. Colm.), Sanlúcar de Barrameda (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Lag.), Chiclana (Fauché), Sierra Nevada (Clem. Webb), Málaga (Webb, Boiss.), Silla del Moro cerca de Granada (Lge.), falda de la Sierra Teje- da, San Roque y Gibraltar (Willk.), Jaén, Lanjarón, Jerez de la Frontera (Comis. forest.), Portugal cerca de Coimbra, Setú- bal, Aldea dos Mouros (Link), Serra de Arrabida (Webb), Balea- res en Mallorca (Camb. Bourg.), Menorca (Salv. Ramis, Pourr.). —Forma: Helianthemum thymifolium Pers. Reichb. Ic. germ. f. 4543. Sweet, Cist. t. 102. A. glutinosum R thymifolium Benth. Cistus thymifolius L. Cistus folio Thymi Clus. Hisp. 150 et Hist. 72, f. 3. Barr.ic. 444. Cistus Thymifoltio 1, 2, Gris]. España en diversas provincias (Salv. Palau), Cataluña en Mora de Ebro (Duf.), Aragón en Castellar cerca de la Venta del Coscón, monte Terrero (Asso), Cabezos de la parte baja, Maes- trazgo, partes central y oriental, Peñarroya (Pardo, Loscos), - Prov. Vascongadas en la Guardia (Zubia), Santander (Salcedo), Valencia en Altea (Breyn.), Monte Palomera hacia Ayora, en- tre Bicorp y Fuente Salada, Gilet, entre Villena, Elda y Novel- da, cerros de Crevillente, Guardamar (Cav.), Orihuela (Lag.), Titaguas (Clem.), Andalucía (Clus.) en las cercanías de Sevilla (Santos), Puerto de Santa María (Gutierr.), Coto del Rey en Coria, Sierra Bermeja (Lag. Clem.), inmediaciones de Cádiz, Vi A A a a ci DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 387 Chiclana (Cabrera), Sevilla (Rodr.), Málaga (Lag. Prol.), Jaén (Lag.), Cabo de Gata (Clem.), Portugal (Grisl. Vand. Link) en Antanbhol cerca de Coimbra (Brot.), Serra de Arrabida (Welw.), Faro (Welw. G. Mach.), Baleares en Mallorca (Barceló). Var. p Barreliera Willk. Ic. 2, €. 164, f.2. Helianthemum Barrelieri Ten. Helianthemum Thymi folio, glabro Towrn. Inst. 249. Chamecistus angusto Thyma folio, hispanicus Barr. 1c.416. Helianthemum X VI Quer. España (Barr.) en Castilla la Nueva cerca de Arganda (Quer), Valencia en Pego y Benisá (Lag.), Murcia en Archena (Lag.) y Lorca (Cánovas), Andalu- cla en Sevilla (Colm.), Granada (L. Seoane), Almería cerca de Macael (Isern), Baleares en Mallorca (Willk.). Var. y juniperina Willk. Ic.2, t. 164, f. 3. Helianthemum Juniperinum Lag. Barr. tc. 443. H. glutinosum x juntiperinum Benth. España en Valencia cerca de Murviedro (Willk.), Ori- huela (Rouy), Andalucía cerca de Cádiz (Duf. Fauché) é inme- - diaciones de San Roque (Willk.), Baleares en Mallorca (Willk.), Menorca-(J. J. Rodr.). Var. 8 viridis Willk. Ic. 2, t. 165, f. 4. Helianthemum vi- vide Ten. Reichb. lc. germ. f. 4542. España en Valencia (WilIk.), Andalucía entre Linares y Sierra Morena (Lag.), Ba- leares en Mallorca (Camb.), Menorca (Hern. Oleo). Var. e levis Willk. Tc. 2, €. 165, f. 5. Helianthemum leve Pers. Reichb. Ic. germ. f. 4541. H. glutinosum 3 leve Benth. Oistus levis Cav. Ic. 2, t. 145, f. 1. Pumana hispidula Loscos et Pardo. Helianthemum luteum, rugosis folíis, hispanicum Juss. Chamecistus lutews toroso folio, hispanicus Barr. ic. 439 ez Duf. España (Barr.) en Cataluña cerca de Barcelona en Monjuich (Lag.), Aragón en la Tierra baja y hacia Maella é Hi- jar (Pardo, Loscos), Castellar cerca de la Venta del Coscón (Asso ex Willk.), Beceite (S. Pardo), Castilla la Nueva (F. Nav.) en Ocaña (Reut.), Valencia en el valle de Albaida, Dehesa de Gandia, cerros de Enguera, collados de Bocairente, entre Bi- corp y Fuente Salada (Cav.), Dehesa de Valencia hacia la Al- baida (Duf. Lag. Webb, Willk.), Murcia entre Balazote y Ba- -Jlesteros (Funk). - Nombr. vulg. Cast. Edrea en Almuñecar, Tomillo morisco en Málaga (Boiss.). Balear. Estepa petita (Trias). F. leevipes Spach. Willk. Ic. 2, €. 166. Helianthemaum 22 338 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lavipes Willd. Sweet, Cist. t. 24. Reichb. lc. germ. f. 4540. BH. glaucoplyllum Powrr. Cistus XXI Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau) y Portugal (D. Bapt. Brot.) en terrenos montuosos y arenosos de las provincias orien- tales y meridionales. Fl. Marz. May. (V. V.). ; Cataluña (Salv. Quer, Duf.): Monjuich é inmediaciones de Barcelona hacía Gracia (Salv. Benth. Webb, Colm.), circuito de Barcelona y otras partes (Quer, Palau), Gavá (Sanponts), Gavá y Castelldefels (Vayr.). Aragón (Asso, Palau) : monte Torrero, Montolar, Híjar, Bel- chite (Asso), Zaragoza (Echeand.). Valencia (Cav. Lag. Duf.): monte de San Miguel cerca de Orihuela, Montaña verde cerca de Pego, montes de Murviedro hasta Almenara, particularmente cerca de Cuart de las Valle- tes (Cav.), Pego, Benisá (Lag.), Alicante (Barnad. hijo), Tita- guas (Clem.), Denia (Webb), Sierra de Mariola (Rouy). Murcia (Lag.): Sierra de la Fuensanta (Lag. Guir.), farta- gena (Funk): Andalucta (Clem. Webb, Boiss.): Málaga (Clem. Boiss. Willk. Lge.), Marbella, Benahavis, Algeciras, Sierra de Lújar, Sierra de Montroy, Cuevas, Mochuelo, Cabo de Gata, Carbone- ras, Adra, Almería, Sierra de Gador (Clem.), Carratraca (Heens.), Gibraltar (Kel.), Dehesa de San Jerónimo en Sierra Neyada (L. Seoane). Portugal (D. Bapt. Brot.): Coimbra (D. Bapt.), Setúbal (Link), Tras-os-Montes (Brot.), Faro, Tavira, Serra de Arrabida (Welw.). Baleares: Mallorca (Camb. Bourg. Barceló), Menorca (WIIkK. J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Catál. Herba de mal de pedra (Sanponts). F. arabica Spach. Will. lc. 2, €. 167. Helianthemum arabicum Pers. Cistus arabicus L.—a genuina Willk. Helian- themum arabicum Bertol. Sweet, Cist. t. 97. Cistus Jerrugi- news Lam. Hab. España (Vahl ex Lam.) en Valencia (Cav.). Fl. Primav. (N. V.). F. procumbens Gren. et Godr. Will. Tc. 2, t. 168 A. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 339 F. vulgaris Spach ez parte. Heltanthemum PFumana Mill. Reichb. lc. germ. f. 4531. H. procumbens Dun. Cistus Puma- na L. Helianthemum tenwifoliuwm, glabrum, luteo flore per hu- mum sparsum J. Bauh. Tourn. Inst. 249. Chamecistus brevi vermiculatoque folio, minor, hispanicus Barr. ic. 446. Helian- ¿hemum X Quer. Hab. España (Barr. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (S. Brand. Brot.) en terrenos montuosos y arenosos de las provincias cen- trales, orientales y meridionales, llegando en estas á la altura de 5000-6000” (Boiss.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Duf. Webb) : Monserrat (E. Bout. Webb), Pirineos (Isern), Monjuich (Lag.), Caldas de Montbuy (Graells), Lérida, Urgel, Segarra, Tremp y Pirineos (Costa), Rocafort (Comis. forest.), Masanet de Cabrenys, Rocabruna (Vayr.). Aragón (Asso): Huesca en el álveo del río Flumen (Asso), Zaragoza (Echeand.), Puerto de Daroca (Willk.), ramblas del Guadalope, cabezos de la Tierra baja, Peñarroya (Pardo, Los- cos), Fiscal (Nuet), Bielsa (Campo). Navarra (Née) : Urguria (Née). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Castilla la Vieja (Quer): cercanías de Segovia (Quer), Lo- eroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Desierto de Bolarque, Al- carria, Serranía de Cuenca (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), San Fernando y Ribas (Lag.), Cerro negro (Prol.), Chozas, Vellón, Colmenar Viejo (Cut.), Sierra Morena (Colm.), Masegoso, Ci- fuentes (Comis. forest.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Clem. Lag. Willk.): valle de Albaida, Boba- lar de Cinctorres, montes de Ayodar, Valldigna, Murta (Cav.), Peñagolosa, Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), Orihuela (Lag.). Murcia (Lag.). Andalucía (Osbeck, Clem. Lag. Webb): Puerto de Santa María (Osbeck), Sierra de Lújar, cercanias de Sanlúcar de Ba- rrameda (Clem.), Jaén (Lag.), Málaga (Prol.), Sierra Tejeda (Boiss. Funk), inmediaciones de Canillas de Aceituno (Funk), Isla gaditana (Colm.). Portugal (S. Brand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand. » collados de Antanhol cerca de Coimbra (Brot.). 340 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A e a Baleares : Mallorca (Camb. Weyl. Barceló). Nombr. vulg. Cast. Zarilla (Prol.). F. Spachii Gren. et Godr. Willk. Tc. 2, t. 168 B. F. vulgaris Spach ex parte. Helianthemum Pumana gp DC. Sweet, Cist.t.16. H. ericoides Dun. Reichb. ic. germ. f. 4530. H. ericoefoliuwm Powrr. Cistus FPumana P. L. Barr. ic. 445. Desf. Flor. atl. 1, t. 105. €. ericoides Cav. Ic. 2, €. 172. C. ca- lycinus Áuct. plur. non Linn. Hab. España (Salv. Cav. Lag.) y Portugal (?) en terrenos incultos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Duf. Webb): cercanías de Barcelona en Gracia (Salv.), Mora de Ebro, Tarragona (Duf.), Barcelona (Lag. Colm. Bresson), Igualada (Herb. Madr.), Monjuich (Colm.), Monserrat (Colm. WilIk. Costa), Figueras (Grisebach), Vallés, Cardona hasta Berga (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Garriga, Arbucias (Cuni), Ri- bas, Caralps (Vayr.). 4ragón (Willk.): Puerto de Daroca (Willk.), Híjar y parte meridional (Pardo, Loscos). Navarra (Fauché) : cercanias de Pamplona (Fauché), Capa- rroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (Salcedo, Colm.) : Espinosa de los Monte- ros (Salcedo), cercanias de Segovia (Colm.), Encinillas (Lge.), Logroño (Zubia), Sierra de Besantes (Comis. forest.). Castilla la Nueva (Née, Conde) : Cerro negro cerca de Ma- drid, Aranjuez (Née), Trillo (Conde), Alcarria, Serranía de Cuenca (Colm.), cerros de Gutarrón (Isern), Uclés (Lacass.). Valencia (Salv. Cav. Lag.): inmediaciones de Oropesa (Salv.), cerros de Moncada (Cav. Lag. Pourr. Willk.), cercanías de Murviedro (Cav. Willk.), Peñagolosa, faldas de los montes en- tre Murviedro y Almenara, montes de Ayodar, Castalla, montes de Portaceli, Cuart, Benifasá (Cav.), Orihuela (Lag.), Canet, Cinctorres, Llosa (J. Vilan.), Villajoyosa (Comis. forest.). Murcia (Lge.): cercanias de Algezares (Lge.). Andalucia (Clem. Webb, Boiss.): cercanias de Málaga (Clem. Prol. Boiss. Willk.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Motril (Boiss.), Sierra de María (Willk.), Urracal (Isern). Portugal (Link) : cercanias de Coimbra (Link). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 341 Baleares : Mallorca (Camb. Bourg. Barceló), Ibiza (Camb.). Nombr. vulg. Cast. Lancarejo ? (Pomata). VIOLARIEAS. Viola. V. palustris L. /'/or. dan. t. 83. Engl. bot. €. 444. Reicho. Ic. germ. f. 4491. Viola palustris Gris?. Hab. España (Lag. Clem. Dur.) y Portugal (Grisl. Salv. Vand.) en las praderas húmedas y pantanos de los montes de diversas provincias, hallándose en los de las meridionales á la altura de 8000-9500” (Clem. Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Colm. Salvañá): Pirineos elevados en Nuria y otras partes (Graells, Bassag.), Puerto de Bonaigua (Timb.), Coma de Tech (Vayr.). Aragón (Bada) : Benasque (Bada), Bielsa (Campo). Santander (Lge.): cuesta del Escudo (Lge.). Asturias (Lag. Dur.): Arvas (Lag.), valle de Naviego, Pico de Tozaque (Dur.). Galicia (Plan.): cercanías de Santiago (Plan. Lge.) en Cor- nes, Selva Negra, Faramello (Plan.). Castilla la Vieja (Colm.) : Sierra de Gredos (Ler.). Castilla la Nueva (Colm. Cut.) : Sierra de Guadarrama en el Puerto Reventón (Colm.), Pontón de la Oliva (Cut.), Cerro de las Aguilas y Escorial (Lge.). Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra Nevada (Clem. Boiss.) en el Picacho de Veleta, arriba de Trevélez y Lagunillas (Clem.), Barranco de Gualnón, Corral de Veleta (Colm.), Borreguil de San Juan (Bourg. Funk). Extremadura (Pourr. Bourg.) : Sierra de Majareina arriba de Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Salv. Vand.): pantanos de la provincia En- tre Duero y Miño, y en Beira (Salv.), Beira (Pourr.), Cabeceiras de Basto (Henr.), Oporto (Johnst.). 2 V. uliginosa Schrad. Reichb. Ic. germ. f. 4492. Hab. Portugal en la Serra de Estrella (Welw.). Fl. Ag. (N. V.). 342 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN V, pyrenaica Ram. et Pourr.? Viola pyrenaica, petrea, crassulo, minimo, densoque folio, flore cceruleo Salvo. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv, Pourr. Graells), Aragón en Bielsa (Campo). Fl. Jun. Jul. (N. V.). V. hirta L. //or. dan. t. 618. Engl. bot. t. 894. Reichb. Ie. germ. f. 4493. V. Juressi Link ez GF. Mach. V. trachelifolia Pouwrr. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Pourr. Webb, Colm.), Plana de Vich (Masf.), Olot, Puigsacau, Amer y otras partes (Vayr.), Aragón en la Tierra baja, Peñarroya (Pardo, Loscos), Castelserás (Loscos), Bielsa (Campo), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguía) en las cercanías de Bilbao (Lge.), Santander (Salcedo, Lge.), Astu- rias en las inmediaciones de la Venta de Puga y Olloniego (L. P. Ming.), León en Ferradillo (Pourr.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Valencia hacia Morella ? (Pardo, Loscos), An- dalucía en la Sierra de Gador, Sierra Nevada en el sitio llamado Pulche á la altura de 5000-6000” (Boiss.), Sierra de Jarana (Willk.), Portugal en la Sierra de Gerez (Brot.), Baleares en Mallorca (Marés). Fl. Marz. Jun. (V. $.). Var. 8 hirsuta Schult. Cataluña en Olot, Puigsacau, Sacot, Amer (Vayr.), Aragón en Bielsa (Campo). V. collina Bess. Reichb. lc. germ. f. 4497. Hab. España en Andalucía cerca de Granada en la Sierra de Alfacar (Lge.). Fl. Abr. (N. V.). V. odorata L. Bull. Herb. t. 169. Flor. dan. t. 309. Engl. bot. t. 619. Viola martia vulgaris, Violas Grrist. Viola I Quer. Hab. España (Esteve, Salv. Quer) y Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.) en los matorrales y sitios sombrios de los montes de muchas provincias. Fl. Febr. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): Gerona y cercanías de San Feliú de Pallarols (Salv. Pourr.), Monserrat (Pourr. E. Bout. Cuni), Mataró (Salvañá), inmediaciones de Barcelona, Caldas de Mont- buy (Colm.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbu- cias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Quer, Asso, Palau): Soto de Cogullada en Zaragoza (Asso, Quer), Villarluengo (Xarne), Pirineos (Lag.), Panticosa e ib it di AA 5 ed q DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 343 (Cabanes), Tarazona (Jubera), parte central, Tierra baja, Pe- ñarroya (Pardo, Loscos), Puerto de Benasque (Lge.). Navarra (R. Casav.): cercanías de Caparroso (R. Casav.). Santander (G. Camal. Perojo, Salcedo): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), valle de Toranzo (R. de Salaz. S. Ruiz), Caldas de Vuelna (Argum.). Asturias (Salgado, L. P. Ming.): Caldas de Oviedo (Salgado). Galicia (L. Alonso): Ferrol (L. Alonso), San Clemente de Cesar (Colm.). León (Pourr.): Las Furnias (Pourr.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Torrelobatón cerca de Valladolid (Nipho), Burgos (Nipho, Larruga), Rioseco (Molina), Valle de Mena (Salcedo), San Ildefonso (M. Jimen. Colm.), Mi- randa de Ebro (M. Jimen.), orillas del Iregua cerca de Torre- cilla de Cameros (Zubia), pinares de Balsaín (Exp. Agr.), Enci- nillas (Lge.), Valladolid en el soto de Medinilla (Pastor). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. L. de Anaya) : Torrelagu- na (Quer), Trillo (Quer, G. Ort.), Señorío de Molina (L. de Ana- ya), circuito de Madrid (Palau, P. de Escob.), Sierra de Cuenca y Beteta (Forn.), Sierra de Buitrago (M. Jimen.), San Fernando y Ribas (Lag.), Solán de Cabras en Cuenca (G. Fernánd.), Al- carria (Exp. Agr.), Casa de Campo (Colm.), Madrid, Alcalá, Villaviciosa de Odón (Cut.), Escorial, Chozas (Isern). Valencia (Esteve, Cav.): pinares de Peñagolosa (Cav.), ca- ñaverales de la Huerta de Valencia, bosques de Forcall, Valli- bona, Ortells, Zorita (F. Gil), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.). Andalucia (Nipho, G. de la Leña, Ayuda): Antequera (Ni- pho), Málaga (G. de la Leña), Fuente de la Aliseda en Sierra Morena (Ayuda), inmediaciones de Granada (Clem. Willk.), Dulcar, Cobdar, Caniles de Ronda (Clem.), Coín (Clem. Heens.), Lanjarón (Clem. Medina). | Extremadura (Villaesc.) : Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (5. Brand.), Coimbra (D. Bapt. G. Mach.), castañares de Monchique en los Algarbes (Brot. Figueir.), Serra de Cintra, Collares (Welw.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Ramis). Nombr. vulg. Cast. Violeta (Herr. A. Lus. Laguna, Quer), Alhelí, erróneamente (Jarava), Violeta de olor ó común, Violeta 344 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN blanca, Violeta doble, Violeta acopada (F. Nav.), Viola purpú- rea (L. de Anaya). Port. Violas (Grisl. Brot.), Viola, Violeta - (Mont. Brot.), Beneffe, Violetta (Brot.), Violeta cheirosa ordina- ria (Figueir.), Violeta de cheiro (E. da Veiga), Virlassa (Texid.). Gall. Pé de múa (Sarm.). Catal. Viola boscana (Laguna, Palm.), Viola d'olor, Viola boscana (Foix), Viola de bosch (Texid.), Viola vera (Bassag.). Val. Violes (Roig), Violetes (F. Gil, Cav.). Balear. Viola de la Mare de Deu (Serra), Viola bos-. cana (Ramis). Vasc. Biola, Biolchoa (Larram.). V. scotophylla Jord.—Podrá ser mera variedad de la V. odorata L. Hab. España en Andalucía en Sierra Morena hacia Valde- huertas (Lge.). Fl. Marz. (N. V.). V. alba Bess. V. odorata fp L.? Viola nigra candido Aore Esteve. Viola martia Afore albo Gris. Aab. España en Cataluña hacia Grasolet (Comp.), Guille- rias, cercanías de Osor, Susqueda, Amer (Vayr.), Vich (Masf.), Aragón en Bielsa (Campo), Valencia (Esteve), Portugal (Grisl.) Fl. Mazz. (V. $S.). 5 V. Jaubertiana Marés. Catal. £. 2. Hab. Baleares en Mallorca (Marés). Fl. May. (N. V.). ?V. ambigua Barcel. Hab. Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Febr. Marz. (N. V.). Nombr. vulg. Balear. Viola 6 Violeta de la Mare de Deu (Barceló). 2 V. stolonifera J. J. Rodr. -Hab. Baleares en Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Febr. Marz. (N. V.). Nombr. vulg. Balear. Viola boscana (J. J. Rodr.). V. Willkommii Roem. Willk. Illustr. t. XXV. Y. pyrenaica Ram. Willk. olim. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Willk.), Aragón en Peñarroya (Pardo, Loscos). Fl. Abr. Jun. (N. V.). a ts AD A H My id 3 ] Ñ É NE DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 345 V. silvatica Fries. V. sylvestris Koch non Lam. Reicho. Lc. germ. f. 4503. V. canina Curt. Flor. dan. t. 1453. Engl. bot. £. 620. Hab. España en Cataluña (Costa) en los montes de Berga (Grau), Bosost (Comp.), cercanias de Olot, Monserrat, Cabre- nys y la Molina (Vayr.), valles de Aran y de Baños, Mongarri (Timb.), Aragón en el Puerto de Benasque (Zetft.), Bielsa (Cam- po), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vas- congadas en San Sebastián y Bilbao (Lge.), Santander (Lge.), Asturias (Nym.), Castilla la Nueva en el Escorial (Lge.), Andalu- cía cerca de Granada en la Fuente del Avellano (Lge.), riberas del Monachil y orillas del Darro (Amo). Fl. Abr. May. (V. S.). Var. g macrantha Lge. Viola silvatica var. grandiflora Gren. et Godr. V. Rivimiana Reichób. Ic. germ. f. 4502. Var. y pygmea Lge. Viola sylvestris Willk. Aragón en el Puerto de Canfranc y Valle de Izas (Willk.), Prov. Vascongadas en Irún (Willk.), Cuesta Descarga (Lge.), Santander (Lge.), Asturias en Cortina cerca de Oviedo (Bourg.), Galicia en Lugo y Cobas (Lge.), Castilla la Nueva en Miraflores (Cut.) y Guada- rrama (Lge.). V. arenaria DC. V. A/llioni Pio. Reichó. Ic. germ. F. 4500. Hab. España en Aragón cerca de Castelserás y Peñarroya (Loscos), Valle de Castanesa (Timb.), Bielsa (Campo). Fl. May. Jun. (N. V.). V. puberula Lge. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Alfacar (Huter, Porta, Rigo). Fl. Primav. (N. V.). V.canina L. Por. dan. t. 2646. Reichb. Tc. germ. f. 4501. V. sylvestris Lam. ex parte. Viola montana inodora GFrisl. Viola III Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau) y Portón (Grisl. D. Bapt.) en terrenos montuosos é incultos de muchas provin- cias, llegando en las septentrionales á la altura de 3000-4500' (Willk.) y en las meridionales á la de 4000” (Boiss.) y más arri- ba. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Saiv. Palau) : montes de San Jerónimo del Valle 346 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de Hebrón (Salv. Pourr.), Monserrat (Pourr. E. Bout. Colm.), campo de Tarragona (Webb), Caldas de Montbuy (Colm. Bas- sag.), Pirineos (Isern), Camprodón (Bassag.), monte Cabrera (Trem.), montes de Olot, Ribas, Vallés (Texid.), San Medir (Comp.), Plana de Vich (Masf.), Ribas, Caralps (Vayr.), Tredos (Timb.). Aragón (Asso, Quer, Palau); Moncayo, Desierto de Calanda (Asso, Quer), monte de Herrera, Sierra de Villarroya (Asso), Villarluengo (Xarne), montes varios (Lag.), Tarazona (Jubera), Peña de Orvel, Pirineos, Puerto de Canfranc (Willk.), Teruel (Exp. Agr.), ribazos del Guadalope, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.) : Bilbao (Willk. Lge.), cercanias de Irún, montes próximos y las Encartaciones, monte La-Haya (Willk.). Santander (G. Camal. Salcedo, Lag. Lge.): Reinosa (G. Camal.). Asturias (Lag. Dur. Pastor) : Arvas (Lag.), montes próximos á Cangas de Tineo y Valle de Naviego (Dur.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming. Bourg.), Caldas de Oviedo (Salgado). Galicia (F. Gil, Colm. Plan.) : Santiago (Colm. Lge.), Túy (R. Bust.), Lugo (Lge.), Ferrol, Jubia, Betanzos, Coruña (L. Sevane). León (Pourr. Lag. Téllez): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Cav. Née, Salcedo): San Ildefonso (Cav. Née, Colm.), Espinosa de los Monteros (Salcedo), Balsaín (Exp. Agr.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Sierra de Miraflores (Quer, Palau), Alcarria (Palau), cercanías de Madrid (Palau, P. de Escob. Cut. Amo), Paular (Née, Cav.), Puerto del Pico (Cav.), Escorial (Rodr. Cut.), Pedrizas de Miraflores, Somosierra (Cut.). Valencia (Cav.): Titaguas (Clem.), Ayodar, Peñagolosa (J. Vilan.). Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra Nevada en el Puerto de la Ragua (Clem.), Sierra Nevada en el sitio llamado Pulche, ca- mino de Granada á San Jerónimo y orillas del Monachil (Boiss.), Cazalla, Grazalema (Herb. ant.). Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt. Brot.) : Coimbra (D. Bapt. Si DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 347 -G. Mach.), Monchique, Serra de Arrabida y Cintra (Welw.), Va- lenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra). Var. f montana Horn. Reichób. Ic. germ. f. 4501 bis. Viola montana L. Flor. dan. t. 1329. V. canina 8 macrantha Gren. et Godr. Viola IV Quer. Cataluña en los montes de Nuria :(Salv.), Monserrat (E. Bout.), Gavá (Sanponts), Caldas de Mont- buy (Graells), Aragón en Moncayo (Asso, Quer), Villarluengo (Xarne), cercanías de: Zaragoza (Echeand.), Santander en Ca- buérniga (Salcedo), Asturias en Arvas (Lag.), Galicia cerca del Ferrol (L. Alonso), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Palau), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Extremadura en Jerte cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal (Vand.) en Caldas da Rainha (S. Brand.). Var. y lucorum Lge. Viola lucorum Reichb. Tc. germ. J. 4501 d. Castilla la Nueva en el monte de Horcajo (Cut.). Var. 8 minor Lge. Viola favicornis Sm. V. canina sabulo- sa Reichb. Ic. germ. f. 4501 a. Hállase con el tipo. -Nomór. vulg. Cast. Violeta perruna (Quer). Port. Violettas bravas, Beneffes da Beira (Brot.), Violeta silvestre ordinaria (Figueir.). Fall. Viola de can (Plan.). Catal. Viola de cá (Oli- ver.), Viola de gos (Bassag.). Val. Violeta de gos (Cav.)—La Var. g montana: Cast. Violeta de monte (Quer), Viola montana (Sanponts). -V. tolosana Timb. Hab. España en Aragón cerca de Benasque en los montes de Castanesa (Timb.). Fl. Primav. (N. V.). V. lancifolia Thore. Reichó. lc. germ. f. 4506. V. lac- tea Sm. Engl. bot. €. 445. V. lusitana Brot. Phyt. E. 17. Hab. España cerca de Santander en Hueto y Galicia hacia Valdomar (Lge.), Portugal en la Beira septentrional y cerca de Coimbra, é igualmente en la Serra de Estrella (Brof.), inmedia- ciones de Grandola (Welw.). Fl. Abr. May. (N. V.). V. Ruppii Brot. e 4//?—Parece no diferir de la V. /an- cifolia Thore. Hab. Portugal en la Serra de Gerez (Brot.) y en la Serra de VMonchique (Link, Bonnet). Fl. Primav. (N. V.). 348 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN -V. stagnina Kit. Y. persicefolia Hartm. V. stricta Horn. Flor. dan. t. 1812. V. lactea Reichb. Ic. germ. f. 4507. V. montana Plan. non Linn. Hab. España en Navarra en el Valle de Vertizarana (La- coizq.), Prov. Vascongadas en Bilbao (Lge.), Galicia cerca de Santiago en San Lorenzo y Vite (Plan.). Fl. May. Jun, (N. Y.). V. arborescens L. /. cenisia Cav. non Linn. Viola montana, pumila Clus. Cur. post. Viola hispanica fruticosa, longifolia Tourn. Inst. 421. Viola hispanica, Fruticans Barr. ic. 568. Viola V Quer. Hab. España (Boel. ex Clus. Barr. Salv.) y Portugal (Vand. Hoffm. Brof.) en terrenos pedregosos de las provincias orienta- les y meridionales, llegando en éstas á la altura de 1000-2500' (Boiss.). Fl. Set. Abr. (V. V.). Cataluña (Salv.): Coll de Balaguer hacia Tortosa (Salv. Pourr. Graells), muros de Tortosa (Bolós) y la Rápita (Duf.). Aragón (Grafulla) : cercanías de Valderrobles (Grafulla). Valencia (Barr. Salv.) : La Murta (Barr. Salv. Pourr. Quer, Palau), montes de Murviedro y la Murta, Sueca, Játiva, Ori- huela (Cav.), Benicasim (Pourr.), Murviedro, Valencia, Pinet, Almenara, Játiva, Mogente (Duf.), Hifac Co ), Orihuela (Rouy). Murcia (Lag. Pourr.): Fuensanta (Lag. Boiss. Lge.), Hellín (Rouy).. Andalucia (F. Nav. Clem.) : Sierra Nevada (F. Nav.), Tro- cadero, Conil, Tarifa (Cav. Clem.), Puerto de Santa María (Gu- tierr. Clem.), Isla Gaditana, Conil (Clem.), San Roque (Brouss.), cercanias de Málaga y Cádiz (Webb, Willk. Colm.), Sierra de Mijas arriba de Churriana, Sierra Tejeda cerca de Canillas (Boiss.), Alhaurin de la Torre (Willk.), Chiclana (Colm.), Puerto Real (Bourg.), Sierra Almijara (Comis. forestal), Málaga (Ka- lisch). Portugal (Vand. Hoffm. Brot.): Algarbes cerca del Cabo de San Vicente (Hoffm. Brot.) Baleares : Mallorca (Weyl. Barceló), Menorca (Casall. J. J. Rodr. Willk.). Var. g serratifolia DC. Viola suberosa Desf. V. lusitani- ca Pouwrr. non Brot. Viola lusitanica, frutescens, angustifo- lia, serrata, an hispanice varietas Salvo. Andalucía en el Puer- Dd A A AC AS ds A AAA, A hi a d o » DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 349 to de Santa Maria (Gutierr.) y Puerto Real (Bourg.), Portugal en los Algarbes hacia el Cabo de San Vicente entre Villa de Bispo y el Cabo (Salv.). Nomóbr. vulg. Cast. Violeta española, Violeta de la Sierra (F. Nav.). V. biflora L. P/u%. t. 223, f. 7 et 234, f. 1. Flor. dan. t. 46. Reichb. Ic. germ. f. 4489. Chrysion bi/lorum Webó. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr.), valle de Aran (Villiers), Olot (Bolós, Costa), Berga (Grau), Set Casas (Isern), Costabona, Perafau, Comabella y la Molina (Vayr.), Valle de Baños, Mongarri, Puerto de Bonaigua (Timb.), Aragón en el Puerto de Izas (Asso, Willk.), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Pirineos (Lag. Willk.), Puer- to de Benasque (Zett. Timb.), Bielsa (Campo), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Andalucía en Sierra Nevada (Webb). Fl. Jun. Jul. (V. $S.). Var. g uniflora J. Bauh. Hist. 3, pag. 545, f. 1. Portugal (Vand.) en Caldas da Rainha (S. Brand.) y Coimbra (D. Bapt.). V. nevadensis Boiss. Voy. £. 18. V. cenisia Lag. et Rodr. non Linn. V. crassiuscula Bory. Mnemion Lagasce Webb. Hab. España en Valencia? (Nym.), Andalucía en Sierra Ne- vada (Thalack. Webb), en el Picacho de Veleta (Bory, Clem. Willk. Colm. Bourg.), Corral, Bacares, Laguna larga (Clem.). Mulahacen (Sarm.) á la altura de 9000-12000" (Boiss. Willk.). El. Jun. Set. (V. V.). V. cenisia L. All. Flor. ped. t. 22, f. 6. Reichb. Ic. germ. f.4512. V. pyrenaica Bolós. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria y Puig- mal (Costa, Puigg.), Sierra negra cerca de Castanesa (Pujol), Costabona (Vayr.), Aragón en Bielsa (Campo), Valencia en al- gunos montes ? (Cav. ex Amo). Fl. Jul. Ag. (V. $S.). V. cornuta L. Sims. Bot. May. t. 191. Reichb. Ie. germ. f.4514. Viola pyrenaica folio Teucrii Hort. R. Par. ex Pluk 350 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Alim. Raj. Suppl. 510. Viola pyrenaica longius caudata, Teu- crii folio Tourn. Imst. 421. Viola pyrenaica serotina, Teucrii folio, flore longo, calcare donato Towrn. ex Lapeyr. Viola VI Quer. Hab. España en los Pirineos (Tourn. F. Nav. Quer, Palau), Cataluña en el Valle de Arán (Isern), bosques de Arties (Costa), Artiga de Lin (Comp.), Aragón (Pourr.) en la Sierra de Moncayo (Willk. Calavia), Bielsa (Campo), Navarra en Roncesvalles (F. Nav.), Asturias (Palau) en Mieres (G. Ort.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). Vár. p parvistipula Lge. Pirineos en el Puerto de la Picada (Lge.). Var. y micrantha Lge. Aragón en la Sierra de Moncayo cer- ca de la ermita de Nuestra Señora á la altura de 4000” (WilIk.), Castilla la Nueva en la Dehesa de Somosierra (Cut.). V.lutea Huds. Eng/. bot. £. 181. Reichb. Ic. germ. f. 4519. —a grandiflora Gren. et Godr. V. grandifiora Palau, Vill. non Linn. V. sudetica Colm. olim. V. tricolor fore omnino luteo Herminti Brot. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr. Vayr.), Monseny cerca de la Fuente de San Marcelo (Salv. Pourr. Graells), Pirineos (Salv. Barnad. ex Loeffl. Quer, Palau), Puigmal (Texid.), Rocabruna, Molló, Guillerías, San Miguel Solterra (Vayr.), Mongarrí (Comp.), Aragón en el For- migal y monte Soba (Asso), Prov. Vascongadas (Palau), Santan- der en Reinosa (G. Camal.), Asturias en Arvas (Lag.), Portugal (Vand.) en la Serra de Estrella cerca de Sabugueiro (Brot. Welw.). Fl. Jun. Ag. (V. S.). Var. f pyrenaica Gren. et Godr. Viola hispida Lapeyr. V. calcarata G. Ort. Asso, Palau et alior. non Linn. Viola VII Quer. Cataluña en los Pirineos (Quer, Palau), Navarra en el valle de Vertizarana (Lacoizq.) y otras partes quizá con el tipo. V. ceespitosa Lge. V. tricolor var. Coss. Hab. España en Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). Fl. Jun. (N. V.). V. tricolor L. Camer. Epit. 912, ic. Reichb. lc. germ. f.4517.—« vulgaris Lge. V. tricolor Flor. dan. t. 623. — Co- mún. Fl. Mazz. Jul. (V. V.). 3 e rm O A A E a a A td A da Ms AAA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 351 Var. B arenaria Sond. Flor. dan. €. 2647. Arenales marí- timos (Lge.). Var. y hortensis DC. Viola tricolor, hortensis, lusitana, Seratms Grisl. Viola tricolor, hortensis, major, belgica Grisl. —Cultivada. NVombr. vulg. Cast. Violeta sin olor (Jarava), Pensieles (Ríos), Pensieres ó Violetas de tres colores (D. de San José), Pensíles ó Pensies (Fuentidueña), Pinceles? (M. Jimen.), Tri- nitaria fina, Trinitaria granadina, Trinitaria de Madrid (F. Nav.), Trinitaria, Flor de la Trinidad, Pensamientos (Quer, Palau), Suegras y Nueras en Sevilla (Clem.), Amor perfecto (Pastor). Port. Amor perfeito (Vigier, Mont. Vand. Brot.), Se- rafims (Grisl. Vigier, Brot.), Violeta, Violas (Mont. Brot.), Her- ba da Trinidade (Brot.), Flor seraphica (Brot. Gom. Beir.), Vio- leta de tres cores (Figueir.). (al. Pensamientos (Sarm.). Catal. Herba de la Trinitat, Pensaments (Oliver.). Balear. Pensaments (Ramis). | Var. $ alpestris DC. Viola alpestris Fodr. Aragón en Pan- ticosa (H. Ruíz), Canfranc y Panticosa (Willk.), Asturias en Braña cerca del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Var. « arvensis DC. Viola arvensis DC. Flor. franc. Flor. dan. t. 1748. Viola tricolor vinearum, transtagana Grisl. Viola pratensis, elegans, transtagana Crist. Viola II Quer. Cataluña (Salv. Webb) en Monserrat (E. Bout.), Caldas de Mont- buy (Colm.), cercanías de Barcelona (Bassag.), Set Casas (Isern), Mataró (Salvañá), Plana de Vich (Masf.), Monseny, Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cunií), Aragón en el monte de Herrera y la Sierra de Villarroya [[(Asso, Quer), Villarluengo (Xarne), Bielsa (Campo), Santander en Reinosa (G. Camal.) y otras partes (Salce- do), Asturias en el valle de Naviego (Dur.), Galicia (Colm. Plan.), en Orense (Pourr.) y Santiago (Colm.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en el valle de Mena (Salcedo) y cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en Na- valafuente de la Sierra de Miraflores (Quer), alrededores de Ma- - drid (Palau, Colm. Cut.), Aranjuez (Pourr.), Pardo, monte de Viñuelas, Pedrizas de Miraflores, Villaviciosa de Odón, Somo- sierra, Chozas (Cut.), Guadarrama (Lge.), ¡Valencia (Cav.) en - las inmediaciones de la ciudad (Duf.) y Titaguas (Clem.), An- dalucía (H. de Greg. Webb) en Córdoba (H. de Greg.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Sierra de la Nieve en las Angosturas 352 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de los Corrales (Prol. Bourg.) y Sierra Nevada en la Dehesa de San Jerónimo á la altura de 4000-6000” (Boiss.), Extremadura en Alange (Villaesc.), Sierra de Majareina arriba de Jerte cerca de Plasencia y Navalmoral de la Mata (Bourg.), Portugal (Grisl. Salv.) en Lisboa (Salv. Pourr. Brot.), Coimbra (D. Bapt. Brot.) y otras partes en Beira (Brot.), Oporto (Johnst.), Baleares en Mallorca (Serra), Menorca (Ramis). —Forma macropetala : Ara- - gón cerca de Benasque (Zett.). Var. í segetalis Jord. Obs. ic. 2, f. B. Castilla la Nueva en Guadarrama (Lge.), Andalucia en la Carolina (Lge.). Var. 1" Demetria Boiss. Viola Demetria Prol. Andalucia en la Sierra de la Nieve (Lop. Prol. Bourg.) á la altura de 4000- 6000” (Boiss.), Sierra de Antequera cerca del Torcal en Saucedo nuevo (Prol.), Colmenar (Ramb.), Sierra de Yunquera en el Caucon, Loma de la Alcazaba, Angosturas de los Corrales á la altura de 4000-7000” (Willk.). Cast. Violeta amarilla (Lge.). Var. > trimestris DC. Viola tricolor, trimestris, flore va- riorum colorum, elegans GFrisl. Portugal (Grisl.) en las cerca- nias de Lisboa (DC.). Var. : gracilescens DC. Valle de Andorra (Benth.). V. parvula Tineo. V. tenella Poir. ez Webb, non Lewis. Mnemion tenellum Webb. V. tricolor o bellidioides DO. —4 villosa Lge. Hab. España en Aragón, parte meridional (Loscos), Castilla la Nueva en la Casa de Campo (Rodr.), cercanías de Madrid (Carreño), pinar de Guadarrama y cerro de Cuelgamuros cerca del Escorial (Lge.), Andalucía en Sierra Nevada (Webb, Boiss.), Sierra de la Nieve en la Loma de la Alcazaba (Prol. Boiss.), Sie- rra Tejeda, Sierra Nevada en el Prado de la Yegua arriba de Trevélez á la altura de 6000-7500' (Boiss.] y Sierra: de Baza (Bourg.). Fl. Marz. Jul. (V. $.). Var. g glabrata Lge. Andalucía en el cerro Muriano cerca de Córdoba (Amor), Sierra Morena hacia Valdehuertas (Lge.). Ms. A de A O A dd is E | Y F j DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 353 DROSERÁCEAS. Drosophyllum. D. lusitanicum Link. 2P/v4. Am. t. 117, f. 2. Saint- Hill. Mem. Mus. 2, €. 4, f. 13. Drosera lusitanica L. Spergula droseroides Brot. Lud-Bletia Muscipula Nee. Chameleontioi- des Gris!. Sperguwla rorida lusitana Grisl. Ros solis lusitani- cus, foliis Asphodeli minoris Moris. Hist. sect. 15, £. 4, f.3. Touwrn. Inst. 245. Ros solis III Quer. Hab. España (Quer, Palau, Née, Clem.) y Portugal (Grisl. Tourn. Vélez Herb. ex Loeffi. Vand.) en terrenos montuosos, sombrios é incultos de las provincias occidentales y meridiona- les, llegando en éstas á la altura de 4800”? (Clem.). Fl. Abr. ua: (V. V.). Galicia (Quer, Palau) : fronteras s de Portugal (Quer, Palau). Andalucía (Palau, Née, Clem.): Algeciras (Palau, Née, Schott, Webb, Boiss. Willk.), montes de Algeciras, Picacho de Alcalá de los Gazules (Clem. Bourg.), Sierra Bermeja, Serranía de Ronda (Clem.), Chiclana (Clem. Rodr. Cabr. Colm.), Sierra del Cuervo en el antiguo campo de Gibraltar (Gutierr.), cer- canías de Cádiz (Duf. Boiss.), Tarifa (Boiss.), Ronda (Lag. Herb.), Sierra de Palma cerca de Algeciras en el Cerro de la Comadre á la altura de 2500” (W1Ik. dias Cerro Carbonero cerca de San Roque (Winkl. Fritze). Portugal (Grisl. Tourn. Vélez Herb. ex Loeffl. Vand.): en- tre Moita y Aldea gallega á la sombra de los pinos hacia Coim- bra (Salv. Pourr.), Caldas da Rainha (S. Brand.), Seixal, Arren- tella, Torres-Vedras, Montejunto, Chao de Macaas, Redinha y otras partes en los cerros desde Lisboa hasta Aveiro (Brot.), cercanias de Oporto (Johnst.). Nombr. vulg. Cast. Rosolí portugués (F. Nav.), Liga (Clem.). Port. Herya pinheira, Orvalhada (Brot.). Drosera. D. rotundifolia L. /'lor. dan. t. 1028. Engl. bot. €. 867. Reichb. Ic. germ. f. 4522. Ros solis I Quer, 6, t. XIII. Hab. España (F. Nav. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Vand. da j 354 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Brot.) en terrenos húmedos y pantanosos de los montes de las provincias septentrionales y centrales, hallándose en éstas á la altura de 4000-6000” (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau, Villiers, E. Bout.): Valle de Arán (Vi- lliers), Monserrat (E. Bout.), Pirineos (Benth.), Monseny, Coll de Pruxens arriba de Rocabruna (Vayr.), Costabona (Comp.). Aragón (Asso, Villiers, Cav.): cercanias de Santa Cruz (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers). Navarra (Née) : molino del Espinal y el Bastán (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). ) Prov. Vascongadas (Mieg) : cercanías de Bilbao (Mieg). Santander (G. Camal. Perojo): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo) y la Vilga (Salcedo). Asturias (Palau, Lag. Salcedo): Pico de Arvas (Lag. Bourg.), Valle de Naviego, Pico de Tozaque (Dur.), entre la fuente de Maricuchilla y la de la Plata (L. P. Ming.). Galicia (J. G11, Plan.) : inmediaciones de Santiago cerca de la Rocha nueva (J. Gil), Sierra Meirama, Lugo (Lge.), cerca- nias de Santiago (Texid. Quet), Pontevedra, Túy (Texid.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer, Molina): pinar de Hoyoquesero (Quer), Rioseco (Molina), San Ildefonso (Née, Cav. Pav. Colm.), Sierra de Gredos (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Miraflores de la Sierra, Bustarviejo (Quer, Palau), Paular (Palau, Née), Sierra de Gua- darrama (Colm. Willk.), Escorial (Colm. Lge.), San Rafaél (Reut.), cuesta de la Marcuera (Cut.), Navaredonda (Bourg.). Valencia (Pourr.) : Sierra de Mariola (Pourr.). Andalucia? (F. Nav.) : Sierra Nevada ? (F. Nav.). Portugal (Vand. Brot.): Serra de Gerez (Brot. Figueir.), Antanhol y Sarnache cerca de Coimbra (Figueir.), Valenca * (Texid.), Serra de Estrella (Ler. Lev.). Nombr. vulg. Cast. Rocío del Sol, Yerba del rocío, Yerba de la gota (Quer), Rosolí de Sierra Nevada (F. Nav.), Rosela (Molina). Port. Rossolina, Rossolis (Brot.), Rorella, Orvalhinha (Brot. Figueir.). Catal. Herba de la gota (Oliver.), Resplandor de la nit (Bassag.). D. intermedia Hayn. Zeichb. lc. ygerm. f. 4523. D. lon- gifolia Sm. Engl. bot. t. 868. Ros Solis II Quer. | | y . DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 301 Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.) y Pirineos (Colm.), Santander en la Vilga (Salcedo), Asturias en Avilés (Salcedo), sierras que rodean el Valle de Grado (Dur.), Galicia en Túy (Pourr. ex Amo), cercanías de Santiago (J. Gil, Plan.), Sierra de Meirama, Pico Sagro, Lugo, Sobrado, Porriño (Lge.), - Castilla la Vieja en el Pinar de Hoyoquesero (Quer), montes de Avila (Lag.), Castilla la Nueva en Miraflores de la Sierra y Bus- tarviejo (Quer), Portugal en Coimbra (D. Bapt.), Antanhol y Sarnache cerca de Coimbra (Brot. Figueir.), Valenca (Texid.), cercanías de Oporto (Johnst.). Fl. Jun. Ag. (V. $S.). Nombr. vulg. Cast. Rocio del Sol de hoja larga (Quer), Port. Rorella de folhas compridas (Figueir.). Parnassia. P. palustris L. For. dan. t. 584. Engl. bot. t. 82. Par- nassia I Quer. Hab. España (Cienf. Salv. Quer, Asso, Palau) en terrenos pantanosos de los montes de casi todas las provincias, hallándo- se en las meridionales á la altura de 5000-6000” (Willk.) y más arriba la var. alpina á la altura de 8000-9000” (Boiss. Willk.) y en las centrales á la de 4000-5000” (Willk.). Fl. Jul. Set. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Villiers) : montes de Cabrera (Salv.), Pirineos (Salv. Quer, Née), Valle de Arán (Villiers), Olot (Bolós), Berga (Costa), Vidrá, Collsacabra (Vayr.), Cerdaña (Cuni), Set Casas (Isern). Aragón (Cienf. Asso, Palau, Villiers): Moncayo (Cienf.), Palomita, San Juan de la Peña (Asso), montañas de Benasqúe y Castanesa (Villiers), Villarluengo (Xarne), Beceite (Pardo, Loscos), Panticosa (Sainz), Bielsa (Campo). Navarra (Née) : Burguete (Née), Valle de Vertizarana (La- colzq.). Prov. Vascongadas (Mieg): prados de Aloña (Mieg) , Cuesta Descarga, cercanias de Bilbao (Lge.). Santander (G. Camal. Perojo) : Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Carriedo (Salcedo), Comillas y San Vicente de la Bar- quera (Lázaro). Asturias (Lag. Dur.): Gijón, Pico de Arvas (Dur.), alto de la Espina, camino de Cangas de Tineo y Puerto de Pajares (L. P. Ming.), Puerto de Leitariegos (Bourg.). 356 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Galicia (Herb. Madr. Plan.) : Pontevedra, cercanías de San- tiago en los prados de Meixonfrio, Mallóu, Viso, Sar y otras partes (Plan.), Santiago y Sierra Meirama (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Ildefonso y montes de Avila (Quer, Palau), San Jidefonso (Née), Balsaín (Exp. Agr.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Escorial, Bustarviejo, Paular (Quer, Palau, Née), Sierra de Guadarrama (Colm. Willk.), Pinares llanos (Colm.), Navacerrada, Cercedilla, Cuelgamuros (Exp. Agr.), Escorial, Guadarrama (Colm. Cut. Willk.). Andalucia (Bory, Clem.): inmediaciones de los Borreguiles (Bory), Sierra Nevada, Trevélez (Clem.), Borreguil de San Juan y de San Jerónimo, Corral de Veleta (Boiss.), Barranco de Val de Casillas y de Gualnón (Willk.), Sierra Nevada (Colm.). Var. B alpina Will. Andalucía en Sierra Nevada á la altu- ra de 8000-9000” (Boiss. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Grama del Parnaso (Laguna, G. Orf.), Grama semejante á la del Parnaso (Cienf.), Hierba del Parnaso (F. Nav.), Hepática blanca (Farm.). Cata!. Fetgera blanca (Bas- sag.). POLIGALEAS. Chamebuxus. 2Ch. alpestris Spach. Polygala Chamebuxus L. Asso, Jacg. Flor. austr. t. 233. Bot. Mag. t. 316. Reichb. Tc. germ. EMS Hab. España en Aragón cerca de Uruel hacia Ara (Asso) y Pirineos orientales (Lapeyr.). Fl. May. Jun. (N. V.).—Es posi- ble que estas localidades correspondan al C%. Vayrede Willk. propio de los Pirineos. ¡ Ch. Vayrede Willk. ///ustr. t. YX III. Polygala Cha- mabuzus L. var. ex Pourr. P. Vayrede Costa, Anal. de la Soc. esp. vol. 8, t. VII. Hab. España en Cataluña en Vall del Bach entre Capsech y Baget hacia Olot, Coll de Carreras (Vayr.). Fl. Abr. (N. V.). | | 7 . 4 J | h DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 30 Brachytropis. B. microphylla Willk. ///ustr. t. XXIV. Polygata microphylla L. Brot. Phyt. €. 115. Hoffm. et Link, Flor. port. t. 56. Polygala seu MFlos ambervalis lusitana Gris!. ez Brot. Polygala frutescens, lusitanica, magno ore, foltis minimas Touwrn. Inst. 175. Hab. España (Alstroem. Palau, Pourr. Duf.) y Portugal (Grisl. Tourn. Salv. Alstroem. Vand. Palau) en los montes de las provincias centrales, occidentales y meridionales. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Galicia (Pourr.): cercanías de Orense (Pourr.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr. ex Amo), Puerto de Manzanal (Lge.), San Isidro cerca de León (Bourg.), Vierzo (Texid. Winkl.). Castilla la Nueva (Cut.): montes de Toledo (Cut.), San Pa- blo de los Montes (Isern). Valencia? (Cav.). Andalucía (Née, Duf.) : Algeciras (Née), cercanías de Cádiz (Duf.), Picacho de Alcalá de los Gazules (Schott, Webb, Bourg.), montes situados entre Alcalá y Algeciras (Webb), Puerto de Santa María (Gutierr. Boiss.), Sierra de Palma en lo alto (Willk.), y montes próximos (Schott, Willk. Boiss. Reut. Wink. Fritze), inmediaciones de Gibraltar (Kel.). Extremadura (Née) : Sierra de Guadalupe (Née). Portugal (Grisl. Tourn. Salv. Alstroem. Vand. Palau, Webb): entre Alcobasa y Oporto (Salv.), entre Lousaa y Corvo, cerca- nías de Poiares, Torres y otras partes en Beira, Entre Duero y Miño, Montejunto (Brot.), provincias septentrionales (Brot. Gom. Beir.), alrededores de Vendasnovas, inmediaciones de Bra- ga y otras partes, Entre Duero y Miño, cercanias de Murza (Hoffm. Link), Coimbra (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Nombr. vulg. Port. Giesta do monte (Hoffm. Link). Polygala. P. rupestris Pourr. Reichb. Ic. germ. €. 1351, f. 1. P. sazatilis Desf. Flor. atl.2. 4. 175. P. juniperina Cav. P.mons- 358 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN peliaca Asso, ez parte? non Linn. Polygala acutioribus foliolis, monspeliaca Touwrn. Inst. 174. Peig. Hero. Hab. España (Salv. Pourr. Lag.) y Portugal (Webb) en te- rrenos pedregosos de las provincias orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 6000” (Boiss.). Fl. Marz. May. (ViVe: Cataluña (Salv. Pourr. Duf.) : cercanías de Barcelona arriba de Gracia hácia San Jerónimo (Salv. Lag. Graells), Monserrat (Pourr.), Mora de Ebro (Duf.), inmediaciones de la Cartuja de Barcelona, alrededores de Tarragona (Webb), Monjuich (Colm.), Vallés, Ciurana, Cornudella (Costa), Moncada, Vallvidrera, Gavá (Trem.), Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Pardo, Loscos): Híjar, Caspe, Alcañiz, monte Torrero (Asso), parte central, Tierra baja, parte oriental, Cala- ceite, Valderrobles, Peñarroya, Maestrazgo (Pardo, Loscos), Beceite (S. Pardo). Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Valencia (Cav. Duf.): cercanías de Murviedro (Cav.), Ori- huela, montes de Játiva, Sierra de Mariola (Rouy). Murcia (Pourr. Cánov. Lge.): inmediaciones de Lorca (Cánov.), Fuensanta (Guir.), Hellín (Rouy). Andalucia (Brouss. Lag. Gutierr. Webb): Gibraltar (Brouss. Kel.), Jaén (Lag. Blanco, Lge.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Sierra de Segura (Muñoz), Carratraca, montes de' Málaga (Webb), Granada, Málaga en el Cerro coronado y en el de San Antón, Alhaurín (Boiss. Willk. Funk), Sierra Tejeda, Sierra Nevada en las cercanías de San Jerónimo, Sierra de Ga- dor (Boiss. Willk. Alth.), Barranco del Nacimiento en la Sierra de Yunquera, é inmediaciones de ésta (Willk.), Granada, Gue- jar, Sierra de Elvira y Alfacar (Lge.), Sierra de Huéscar, Chi- clana (Bourg.), Olula, Macaél (Isern), Granada y Purullena (Rossm.). Portugal (Webb) : Alentejo (Webb). Baleares : Mallorca (Camb. Bourg. Willk. Barceló), Menor- ca (Pourr. Oleo, Willk. J. J. Rodr.). P. exilis DC. ZReichb. Te. germ. t. 1345, f.2. P. linearis Lag. P. parviflora Lois. non Potr. Hab. España en Cataluña entre Pons y Castellfollit, Caldas de Montbuy (Costa), arenales de Castelldefels (Costa, Trem.), o . DM a e di A A Ss dd DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 359 Figueras, Salas, Crespiá, Lladó, Olot (Texid.), hácia Tortellá y Plá de Poliger (R. Bolós, Vayr.), Plana de Vich (Masf.), Aragón en la Tierra baja, barranco Mancurro y camino de Codoñera cerca de Torrecilla, ramblas del Guadalope arriba de Castelse- rás (Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en la Casa de Campo cerca de Madrid (Rodr.), Murcia entre Anorias y Prétola (Lag.), Anda- lucía en las inmediaciones de Carratraca (Heens.). Fl. May. Set. (V. S.). Var. g gratillima Costa. Cataluña en las cercanías de Cas- -——telldefels (Costa). P. monspeliaca L. Brot. Phyt. t. 176. Hoffm. et Link, Flor. port. t. 55. DC. lc. gall. rar. 3, t. 9. Reichb. lc. germ. t. 1345, f. 1. P. glumacea Sibth. Flor. grec. t. 670. Hab. España (G. Ort. Asso, E. Bout.) y Portugal (Vand. S. Brand. D. Bapt.) en terrenos incultos de diversas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Pourr. ex Amo, E. Bout.): Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy (Graells). Aragón (Asso , Pardo, Loscos): Híjar, Caspe, Alcañiz, monte Torrero (Asso), Tierra baja, Chiprana (Pardo, Loscos). Navarra (Née, Duf.) : Roncesvalles (Née), Tudela (Duf.). Santander (Salcedo) : Carriedo (Salcedo). Galicia (Colm.): Rubianes (Colm.). Castilla la Vieja (Lge.) : monte Torozo cerca de Valladolid (Lge.). Castilla la Nueva (G. Ort.) : Trillo (G. Ort. Lge.), Aranjuez (Pourr. Née, Prol. Lge.), Casa de Campo (Rodr. Bout. Cut. Colm.), Pardo, Ribas (Cut.), Nuevo Bastán (Isern). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.), Orihuela (Rouy). Murcia (Guir.): Salinas de Sangonera (Guir.). Andalucia (Pourr. Gutierr. Rodr. Webb) : Gibraltar (Brouss. Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Castilleja (Rodr.), Ca- rratraca (Heens. Clem.), Desierto de las Nieves, Tolox (Clem.), Málaga (Boiss. Funk), Estepona, Ronda (Boiss.), cercanías de Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag. Colm.), Churriana (Prol. Willk.), Jaén (Blanco), Chiclana, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Puerto Real (Bourg.), Puerto de la Inquisi- ción cerca de Jaén, Sierra de Elvira cerca de Granada (Lge.), Sierra Nevada hácia el Monachil cerca de San Jerónimo (Alth.). 360 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Portugal (Vand. S. Brand. D. Bapt.): Caldas da Rainha (S. Brand. Hoffm. Link), Coimbra (D. Bapt. Hoffm. Link), coli- nas de Lisboa (Hoffm. Link, Brot.), otras partes en Beira y Ex- tremadura, montes de Cintra y desde Montejunto hasta Obidos (Brot.), Serra de Cintra (Welw.), Coimbra, Ourenta (Carv.). Baleares : Mallorca (Serra, Weyl. Barceló), Menorca (Pourr. J. J. Rodr.). P. depressa Wend. Reichb. lec. germ. “€. 1347, f. 1. P. amara Willk. olim et alior. ex parte, non Jacg. P. serpy- llifolia Weihe. P. vulgaris var. depressa Fr. Hab. España en las Prov. Vascongadas en la Peña Gorbeya y monte de la Haya cerca de Irún (Willk.), Vergara (Mieg.), Asturias cerca de Cangas de Tineo, Valle de Naviego arriba de Leitariegos y Pico de Arvas (Dur.), monte de la Regaliza arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.), Rodical (Ler. Lev.), Galicia (Plan.) en Piedrafita y Pontevedra (Lge.), León en el Puerto de Manzanal (Lge.), Castilla la Nueva en Chozas (Cut.). Fl. May. Jul. (V. $S.). P. calcarea F. Schultz. Reichb. lc. germ. t. 1349, f. 1. P. amara Reichb. olim, Asso, Palau et alior. ex parte, non Jacy. Hab. España (Salv. Asso, Palau) en las praderas y terrenos pedregosos de los montes de muchas provincias. Fl. May. Ag. UREA Cataluña (Salv. Palau): Monserrat (Pourr. ex Amo, Colm. Willk. Costa) cerca de la Ermita de San Miguel (Salv. E. Bout.), Olot (Bolós, Pourr. ex Amo), Igualada (Herb. Madr.), orillas del Besós, cercanías de la Cartuja de Barcelona é inmediaciones de Reus (Webb), San Miguel del Fay (Colm.), Mataró (Salvañá), montes del Vallés, Monseny, Berga, provincia de Lérida (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Vich (Isern), Figueras, Olot, Puigcerdá (Texid.), valle de Baños, Esterri, Bonaigua (Timb.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Palomita, Cantavieja, Linares, Alca- lá de la Selva, Dehesa de Aliaga (Asso), Villarluengo (Xarne), Pirineos (Lag.), Tarazona (Jubera), Camarena (Exp. Agr.), Peña de Oroél cerca de Jaca (Willk.), Valderrobles, Beceite, Peñarro- ya, Palomita (Pardo, Loscos), Bielsa (Loscos). _— . A A si e Ñ DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 361 Navarra (H. de Greg.) : cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Carrascal, Sierra de Alaiz (R. Casav.), Valle de Verti- zarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Egulia).- Santander (Salcedo): Reinosa, Liébana (H. de Greg.). Asturias (Lag.): Arvas (Lag.). Galicia (L. Alonso, J. Gil, Plan.): cercanías del Ferrol (L. Alonso). León (Exp. Agr.). Castilla la Vieja (H. de Greg.) : Tierra de Burgos (H. de Greg.), Valle de Mena (Salcedo), Encinillas (Lge.), inmediacio- nes de Valladolid (Texid.). Valencia (Cav. Clem.): monte Cabesó, montes de Murviedro (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.). Andalucia (Bory): Sierra Nevada (Bory). Extremadura (Guijo) : Membríio (Guijo). Var. g subrosea Loscos et Pardo. Polygala vulgaris ÁAsso? Aragón en las orillas del Guadalope, cercanías de Alcañiz, Castelserás, Calanda (Pardo, Loscos). Nombr. vulg. Cast. Lechera amarga (M. Jimen.). Catal. Herba de la tos (Bassag.), Polígala lletera ( ? ). P. ciliata Lebel. Reichb. lc. germ. t. 1346, f. 5. Hab. España en Galicia cerca de Cobas en los arenales ma- rítimos (Lge.). Fl. Jun. Set. (N. V.). P. vulgaris L. Xay/!. bot. t. 16. Reichó. Te. germ. t. 1346, f. 13. Polygala 1 Quer. ; Hab. España (Cienf. F. Nav. Salv. Sarm.) y Portugal (Brot. Hofftm. Link) en las selvas y praderas de los montes de todas las provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5000-6000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Monserrat (Salv. Quer, E. Bout.), Monseny, prados cercanos á Palau-Tordera (Salv.), Pi- rineos (Quer), Valle de Arán (Villiers), Tarragona (Webb), mon- tes de Barcelona (Arriete), Caldas de Montbuy (Graells, Colm.), Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.), San Hilario Sacalm y ha- cia San Juan de las Abadesas (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): monte de Herrera, Alcañiz, Calanda (Asso), Villarluengo (Xarne), Miralbueno (Echeand.), Bielsa 362 ENUMERACIÓN Y REVISION (Campo), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jubera). Navarra (Cayuela): cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Mieg): cercanías de Irún y otras partes (Willk.), Vergara (Mieg). Santander (Bowles, Perojo, Salcedo) : nacimiento del Ebro (Bowl.), Bargas (Perojo), La Hermida (S. Font.), Valdeolea (J. Espada). Asturias (Dur. Pastor) : Gijon, Valle de Naviego, Cangas de Tineo (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), cercanías de la Quin- ta del Obispo (L. P. Ming.), Cortina cerca de Oviedo (Bourg.). Galicia (Sarm. Camiña, Plan. J. Gil): Poyo (Sarm.), inme- diaciones del Ferrol (L. Alonso), Santiago (Colm. L. Seoane), Orense (Wink1.). León (Lag.) : montañas de León (Lag.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Ildefonso (Quer, Palau, Colm. Cut.), Rioja (Lag.), Valle de Mena (Salcedo), Logroño (Zubia), cercanias de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Quer, Palau), : Paular (Quer, Palau), inmediaciones de Molina en el cerro de la Platilla (Bowl.), cer- canías de Madrid (P. de Escob.), Alcarria (Lag.), Escorial (Rodr. Cut.), Guadarrama, Puebla de la Mujer muerta (Cut.), pinar de Guadarrama (Colm. Lge.), Yébenes (Pomata). Valencia (Cav. Clem.): montes de Murviedro (Cav.), Tita- guas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Cav.): Hellín (Cav.). Andalucia (Clem. Santos, Webb): inmediaciones de Conil, Sierra Bermeja, La Sagra, Cabo de Gata (Clem.), Casares (Lag.), cercanías del Puerto de Santa María (Gutierr.), alrededores de Sevilla (Santos), Sierra Tejeda, Sierra Nevada en San Jerónimo (Webb, Boiss. Colm.), montes de Málaga (Prol.). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.), Mem- brio (Guijo). Portugal (Brot. Hoffm. Link) : cercanias de Coimbra y otras partes en Beira y provincias septentrionales (Brot. Figueir.), Serra de Monchique (E. da Veiga), inmediaciones de Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Marés). Var. vestita Gren. et Godr. Polygatla pubescens Rhode. P. O A A e a E a Mi di ad ti En a DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 363 vulgaris g lusitana Welw. Santander en la costa (Lge.), Gali- cia en Pontevedra y Lugo (Lge.). Var. y alpestris Koch, non Polygala alpestris Reichb. An- dalucía en Sierra Tejeda y Sierra Nevada á la altura de 5000- 6000” (Boiss. Willk.).—Hay una subvar. rosea, designada en las Castillas sobre el cerro de Peñalara, cerca del Escorial y en Chozas (Cut.). Nombr. vulg. Cast. Polygalo ó Poligálon (Cienf.), Polygala (Quer), Lechera (Palau), Hierba de la cría (F. Nav.), Yerba lechera (M. Jimén.). Port. Polygala ordinaria (Brot.), Herva leiteira (S. de Rib. Brot.). P. angustifolia Lge.-—Acaso sea mera variedad de la P. vulgaris L. Hab. España en Santander (Lge.) y Galicia cerca de la Co- ruña y Santiago en el monte Viso (Lge.). Fl. Ag. Set. (N. V.). P. alpestris Reichb. /c. germ. £. 1347, f. 3. P. vulgaris y alpestris Willk. olim, non Koch. P. alpestris Losc. et Pardo. Hab. España en Cataluña en los Pirineos, Nuria (Vayr.), Monseny (Vayr. Costa), Valle de Baños (Timb.), Aragón hacia el Puerto de la Picada (Costa), Puerto de Canfranc y Baños de Panticosa (Willk.), Bacibé hacia Castanesa (Timb.) y Castane- sa (Lezat), Valle de Tena (A. Tub.), Prov. Vascongadas? (Eguía). Fl. Jun. Ag. (N. V.). P. comosa Schk. Reichb. lc. germ. €. 1346, f. 4. P. vul- yaris var. comosa Auct. var. Hab. España en Aragón en la Peña de Oroél á la altura de 3000' (Willk.) y en lo alto del Val de Luna (Pardo, LosG0os), Va- lle de Tena (A. Tub.). Fl. May. Jun. (N. V.). P. rosea Desf. Flor. atl. 2, €. 176. Reichb. lc. germ. t. 1350, f. 1. P. niceensis Risso, Reichb. lc. germ. €. 1349, F.2-3. Hab. España en Cataluña en la colina de Moncada (Costa, -Trem.), San Llorens del Mont, San Quirico de Tarrasa y otros parajes del Vallés, cercanías de Berga y falda del Monseny (Costa), Llusanés, Olot (Vayr.), San Miguel del Fay y Cerdaña -(Cuni), Aragón en Jaca (Pourr.) Castellote, Peñarroya y Maes- 364 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN trazgo (Pardo, Loscos), Beceite (S. Pardo), Bielsa (Campo), Nava- rra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Valencia (Pardo, Los- cos), Andalucía en La Sagra (Clem.), cercanías de Sevilla (Bout.), Sierra Bermeja á la altura de 1500-4000” (Boiss.), entre Chiclana y Conil é inmediaciones de San Roque en el bosque situado al occidente (Willk.), Segura de la Sierra (Blanco), cercanías de Gibraltar (Kel.), Sierra Nevada en la Cartujuela (Colm.), Mála- ga en el cerro de San Antón (Funk), Portugal en la Serra da Picota cerca de Monchique (Welw.). Fl. May. Jul.(V. V.). P. baetica "Wiillk. //Zustr. t. XX II. P. niceensis Willk. olim, non Risso. Ha6b. España en Galicia cerca de Orense (Winkl.), Andalucia hacia San Roque en el monte Almoraima cerca de Algeciras (Winkl.), Sierra de Luna (Winkl. Fritze), Sierra de Palma (Willk. Winkl.), entre Conil y Chiclana (Willk.), cercanías de Cádiz (Winkl.). Fl. Marz. Abr. (N. V.). P. Boissieri Coss. P. rosea Boiss. non Desf. P. major Webb, non Jacy. Hab. España en Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada cerca de San Jerónimo y otras par- tes á la altura de 3500-6000” (Bory, Boiss. Willk. Funk, Alth. Fritze), Sierra de Alfacar (Ramb. Webb, Willk.), montes situa- dos al Norte de Granada (Boiss. Campo), Sierra de Jarana cerca de Granada (Willk.), Sierra de Filabres en Almería (Willk. Funk), montes de Málaga (Prol.), montes de Jaén (Blanco), Lanjarón (Medina), Sierra Nevada en el Cortijo de la Víbora (Bourg.), Valle del río Anchurón cerca del Molinillo (Funk). El. Jun. Ag, (V. V.). Var. g alí ¿fora Willk. Andalucía en Sierra Nevada y Valle del río Anchurón cerca del Molinillo (Willk.). FRANKENIACEAS. Frankenia. F. pulverulenta L. Zng!. bot. €. 2222. Sibth. Flor. grec ¿. 344. Anthyllis valentina Clus. Hisp. 480 et Hist. 186, f.2.. Pranca 11 Quer. A O a a cto ió es A e e A A A Ñ - DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. - 365 Hab. España (Clus. Cienf. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Link, Broft.) en las playas del Mediterráneo y Océano, é igual- mente en terrenos salinos más ó ménos elevados de las provin- cias interiores. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Colm. Costa): terrenos marítimos del Prat (Salv.), Monserrat (E. Bout.), llano de Urgel, Lérida (Costa). Aragón (Asso, Jubera): Zaragoza cerca de la Puerta que- mada en la laguna de Gallocanta (Asso), Tarazona (Jubera), parte central, Tierra baja, Chiprana, Alcañiz (forma brevifolia) y otras partes (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Castilla la Vieja (Herb. Madr.): cercanías de Avila (Herb. Madr.). Castilla la Nueva (Cienf. Loeffi. Quer, Palau): cercanías de Madrid en la Casa de Campo (Cienf.), y dentro del mismo Madrid (Rodr.), Aranjuez en las inmediaciones del lago de On- tigola (Cienf. Quer, Palau, Bout. Reut. Lge.), Ciempozuelos (Loeffi. Cut. Lge.), contornos de Madrid (Loeffl. Quer, Palau), parque del Retiro y salida del Portillo de Valencia (Quer), Man- cha (Cav.), Tembleque cerca de las lagunas (Clem.), Puerta de Toledo, Aranjuez (Cut.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Clus. Cienf. Quer, Palau, Cav. Duf.): costas de Valencia (Clus. Cienf. Quer, Palau), cerros de Elda y Novelda, Elche é inmediaciones de la costa (Cav.), Titaguas (Clem.), Pe- ñagolosa (Barreda), Grao (Pourr.), Orihuela (Rouy). Murcia (Barnad. hijo): Cartagena (Barnad. hijo), cercanias de Murcia (Guir. Bourg.), Pozo de la Higuera (Lge.). Andalucia (Ayuda, Cav. Clem.): Baños de Graena en Gua- dix, Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), dehesa de Santa María cerca de Sevilla (Née), Gibraltar (Herb. Madr.), Roque- tas, Cádiz (Clem.), Málaga (Clem. Webb, Boiss. Prol. WilIk. Funk), Puerto de Santa María en el Coto (Gutierr. Bourg.), cer- canias de Baza á lo largo del río (Willk.), Chiclana (Colm.), Almería, Granada (Lge.). Portugal (Link, Brot.): inmediaciones del Río mayor en Extremadura (Link, Broft.), cercanias de Faro, islas del Tajo y salinas de Barroca d'Aloa (Welw.). Baleares : Mallorca (Camb.), Menorca (Camb. Oleo). Var. f angustifolia Willk. Frankenia intermedia Costa ex 366 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN parte. Cataluña cerca de Garraf, Viladecans y otras partes (Costa). Var. y corymbosa Willk. Aragón cerca de Alcañiz (Loscos), Andalucía en las inmediaciones del Río de Baza (Willk.). NVombr. vulg. Cast. Albohol (Cienf. S. de Rib. G. Ort. Cav.), Albohol manchego ó de Castilla (F. Nav.), Salado negro, Padre é Hijos, Paniquesillo en la Mancha (Clem.). Val. Timó bast (Cav.). Vasc. Ugazcarria ? (Larram.). F. leevis L. Mich. Gen. t.22, f.1. Engl. dot. €. 205. F. capitata Y levis Webb. Polygonum Serpylli folio Lob. Grisl. Herniaria maxima, lusitana Grisl. Polygonum fruticans, supinum, majoribus folíts, hispanicum Barr. ic. 116. Alsine sive Spergula marina, major, gaditana, nodis caulium crebe- rrimis Pluk. Mant? Hab. España (Barr. Salv. Loeff. Asso) y Portugal (Grisl. . Vand. Loeffl. S. Brand.) en las playas del Mediterráneo y Océa- no é igualmente en terrenos salinos de las provincias interiores. Fl. Abr. Set. (V. V.). ) Cataluña (Colm. Jover, Costa) : Costas de Garraf, Silivella (Jover), Viladecans (Costa), Lérida (Comp.), Cadaqués, Cabo de Creus (Trem.), Port-lligat (Vayr.). A7agón (Salv. Asso): cercanías de Borja (Asso). Prov. Vascongadas (Eguia, Mieg): Portugalete (Mieg, Lge.), Argorta, Arteaga (Mieg). Santander (Lge.). Asturias (Dur.) : costas de Gijón (Dur.). Galicia (Plan. Lge.) : ribera izquierda de la ría de Ponteve- dra (Plan.), Puentedeume, Burgo, Pontevedra (Lge.), Ferrol (L. Seoane.). | Castilla la Nueva (Loeffl.): cercanías de Madrid (Loeff. Cut. Amo). Valencia (Cav. Duf.) : cerros de Elda y Novelda, inmedia- ' ciones de Calp, Elche, Albatera y Orihuela (Cav.). Andalucia (Salv. Ayuda, Cav.) : entre Cullar y Baza (Salv. » Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), Puerto de Santa María, - Sanlúcar de Barrameda, Conil, Ubrique, Motril (Clem.), Málaga (Clem. Prol. Willk. Funk), Gibraltar (Brouss. Kel.), Cádiz, Puerto de Santa María (Gutierr. Colm. Lge.), Puerto Real (Bourg.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 267 Portugal (Grisl. Vand. Loeffl. S. Brand.): Setúbal, Aldea gallega, Lisboa (Loeffl.), Caldas da Rainha (S. Brand.), inme- diaciones del Tajo y cercanias de Figueira (Brot. Gom. Beir.), Algarbes cerca de Olhao, Faro, Villanova de Portimao (Welw.). Var. 8 thymoides Coss. Andalucía en el Puerto de Santa María (Coss.). -Nombr. vulg. Cast. Albohol en Extremadura (F. Nav.). F. intermedia DC, F. hirsuta var. calabrica L. Mich. Gen. t. 22, f. 2. F. capitava « hirsuta Webd. F. levis 8 cineras- _cens Boiss. F. arborescens Pourr. Alsine maritima, hispanica, fruticosa, folvis quasi vermiculatis Tourn. Inst. 244. Alsine maritima, fruticosa, caute hirsuto, foliis quasi vermiculatis, Jore candido Salv. Alsine X Quer. Hab. España (Tourn. Salv. Quer) en Cataluña en las costas del Ampurdán hácia la Escala, Ampurias y golfo de Rosas (Costa), Cabo de Creus, Port-lligat (Vayr.), Santander (Salcedo), Asturías en Avilés (Lag.), Valencia en las costas de Alicante (Salv. Pourr.), y Dehesa (Bourg.), Andalucía en las costas de Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Málaga (Clem. Webb, Boiss.), Cádiz (Vogel), Ayamonte (Willk.), islas del Guadalquivir (Bout.), Castillo de Puntales en Cádiz (Lge.), Puerto de Santa María (Bourg.), Baleares en Mallorca (Camb.), Menorca (Hern. Oleo, J. J. Rodr.) en Mahón (Pourr.). Fl. Abr. Set. (V. V.). F. Boissieri Reut. /. glomerulata Coss. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Fauché, Boiss. Reut.), Puerto de Santa María en el Coto (Bourg.), Portugal cerca de Faro (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). F, Webbii Boiss. et Reut. /. revoluta Webb, Boiss. et atior. non Forsk. PF. corymbosa Willk. olim, Lag. et alior. non Desf. F. rubra Gutierr. Hab. España en Murcia (Lag.) en las cercanías de Cartagena (Boiss. Reut. Funk), Sierra Almagrera (Willk.), Fortuna, San Pedro del Pinatar, monte Atalaya y la Sangonera (Guir.), Al- mazarrón(Rossm.), Andalucía en Cuevas de Vera (Lag.), Motril, Cabo de Gata, parte oriental de Granada (Clem.), Puerto de Santa María (Clem. Gutierr.), cercanías de Sevilla (Gutierr.), entre Almería y Granada (Webb), inmediaciones de Almería 368 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Heer), entre Motril y Vélez de Benaudalla (Willk.), entre Pul- pi y Vera (Lge.), Roquetas cerca de Almería (Bourg.). Fl. Abr. Jul. (V. S.). F. Reuteri Boiss. /. ¿hymifolía DC. Boiss. et alior. non Desf. F. capitata y thymifotia Webb. F. levis GF. Ort. Palau et alior. non Linn. F. suffruticosa Pourr? Thymum inodorum C. Bauh. Prodr. et Pin. Park. Polygonum frutico- sum, supinum, ericoides, cineritium, Thymi folio, MEpaneia Barr. ic. 7114. Franca Il Quer. Hab. España (Quer, Palau, G. Ort.) y Portugal (Willk.) en las playas orientales y meridionales del Mediterráneo y Océano, é igualmente en terrenos salinos más ó ménos elevados de las provincias interiores. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Duf.) : cercanías de Tarragona (Duf.). Aragón (Asso, Willk.): Borja (Asso), entre Magallón y Borja (Willk.), entre Zaragoza y Urrea (Herb. Mad.), Villafranca del Ebro (Berger), Urrea de Gaén, Puebla de Híjar (Pardo, Loscos). León (Exp. Agr.): Valderas (Exp. Agr.). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau), barranco del Cristo de piedra en Getafe (Quer), Aranjuez (Quer, G. Ort. Gámez, Pourr. Thibaut, Reut. Colm. Duf. Willk. Bourg. Lge. Winkl.), Añover de Tajo (Palau, Bout.), Piul de Ribas (Cut.), Arganda, Fuentidueñas, Tarancón, Horca-- jada en la Mancha (WilIk.), Aranjuez, Ontígola, Seseña, Ribas, Arganda (Cut.), Ciempozuelos (Lge.). Valencia (Albin. ex C. Bauh.): cercanias de Alicante (Albin. ex C. Bauh.), Novelda, Calp (Cav.), Orihuela (Rouy). Murcia (Willk. Bourg.): Sierra Almagrera (W1illk.), Lorca (Cánovas), Hellín (Bourg.), Cartagena (Guir.). Andalucía (Lag. Clem. Webb, Boiss.): parte oriental de Granada (Lag.), cercanias de Sevilla (Rodr.), inmediaciones de Alhama (Webb), Cacín entre Alhama y Granada (Boiss.), Gabia y la Mala cerca de Granada (Amo), Armilla (Campo), Hoya de Baza, cercanías de Cádiz, Huelva, Ayamonte (Willk.), Puerto de Santa María (Colm.), Oria cerca de Baza (Bourg.). Portugal (Willk.): Tavira, Faro (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Tomillo sapero (Barnad. padre, G, Ort. ds Sapera (Palau), Nudosilla barbada (F. Nav.), Sosa en Urrea (Pardo, Loscos). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 369 -CARIOFILEAS. SILENEAS. Agrostemma. A. coronaria L. Gertr. Fruct. t. 130. Bot. May. t. 24. Reichb. Ic. germ. f. 5133. Lychmis coronaria L. Lyehnis coro- naria fore rubro, albo, carneo Grisl. Lychnis I Quer. Hab. España en Cataluña en el Valle de Arán (Villiers, Comp.), Monserrat (E. Bout.), Mataró? (Salvañá), Llorona (Vayr.), Esterri (Timb.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Santander (Salcedo), Asturias en Caldas - de Oviedo (Salgado) y otras partes (Pastor), Castilla la Vieja en el término de la villa de Arenas y castañar de San Pedro de Al- cántara (Quer, Palau), cercanias de Valladolid? (M. P. Ming.), Extremadura (Quer, Palau) en el valle de Jerte cerca de Pla- sencia (Bourg.), Portugal (Grisl. Vand.) en las cercanías de Bussaco y otras partes en la Beira septentrional (Brot. Gom. Beir.). Fl. May. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Rosa de Grecia (Laguna), Coronaria purpúrea (Castañ.), Velludillos (Villa), Candelaria (S. de Rib.), Claveles lanudos, Guantes de Reina (F. Nav.), Esturbión ? (Fuentidueña), Clavelinas de chasco (Pastor), Neguillón culti- vado (Bout.), Ojo de Cristo en Jerez de la Frontera (Clem.). Port. Canavora (Vigier), Candelaria dos jardins (Brot.), Beijos de freira (G. Mach.). Catal. Pasiga nasus (Vayr.). A. Githago L. //or. dan. t.576. Reichó. Ie. germ. f. 5132. Lychnis Githago Lam. Lychnis segetum sive Nigellastrum Grisl. Lychnis VII Quer. Hab. España (Laguna, Mártras, Quer) y Portugal (A. Lus. Grisl. Vand. Brot.) entre las mieses en todas ó casi todas las pro- vincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Ao Cataluña (Salv. E. Bout.): inmediaciones de Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (GraeJls, Colm.), Monjuich (Arriete), Mataró (Salvañá), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, - Garriga y Cerdaña (Cuni). 24 370 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Aragón (Asso): Zaragoza, Daroca, Calcena, Épila, Montal- bán (Asso), Villarluengo (Xarne), Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Bowl. Née, Willk.) : montes de Burguete (Bowl.), cercanías de Olave y Valle del río Aragón (Willk.), Villava (Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Egula). Asturias (Pastor) : inmediaciones de Oviedo (L. p. Ming.). Galicia (Plan.): Ferrol (L. Seoane), Piedrafita (Texid.), cer- canías de Santiago (Quet). León (Pourr. Téllez): San Pedro de Montes (Pourr.), pued (Téllez), circuito de León (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- ga), Valladolid (Plan. Lge. L. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (3. Ort. Palau) : Trillo (G. Orft.), circuito de Madrid (Palau, P. de Escob.), Escorial (Lge.), Toledo (Po- mata). Valencia (Cav. F. Gil): Portaceli (Cav.), Lliria, Alcubles, Jérica, Viver, Villafamés, Ares (F. Gil), Titaguas (Clem.). Andalucia (Clem. Heens. Prol.) : Sanlúcar de Barrameda, La Sagra, María, Puebla de D. Fadrique (Clem.), Carratraca (Heens.), Málaga (Heens. Prol.), Granada (Ramb. L. Seoane), Jaén (Blanco), Sevilla (Rodr. Colm.), Sierra Morena (Lge.), Vélez-Rubio (Rouy). : Portugal (A. Lus. Grisl. Vand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Weyl. Barceló, Bourg.). Var. B alba Cut. Castilla la Nueva en el Escorial (Lge. ex Cut.). Nombr. vulg. Cast. Nigela que nace entre las cebadas y tri- gos (Laguna), Candelaria (D. de San José), Neguilla común ó vulgar, Neguilla falsa (Cienf.), Hierba gineta ó Gith (Huerta), Neguilla espuria, Zizaña de flor (F. Nav.), Neguilla (Quer, Pa- lau), Neguillón común (Palau, Cav.), Neguilla de sembrados (Lag.), Negrilla, Negrillón (Pardo, Loscos). Porf. Gith de Pli- nio, Nigella bastarda (Brot.). (Gal. Murillón, Cabazas (L. Seoane). Catal. Niella (Oliver.), Niella dels blats, Clavell d'asa (Bassag.), Clavell de Blat (Texid.). Val. Niella dels blats (Cav.), Niella (F. Gil). Balear. Niella, Negreyó (Barceló). Vasc. Usa- garria (Larram.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 371 Lychnis. L. chalcedonica L. Bot. May. t. 257. Reichb. lc. germ. J. 5128. Lychnis XIII Quer.—Cultivada. Fl. Jun. Ag. (V. C.). Nomb. vulg. Cast. Ramilletes de Constantinopla (Rios), Constantinoplas naranjadas (D. de San José), Cruces de Jerusa- len (Quer), Cruces de*Malta (F. Nav.), Punzón (Clem.). Port. Cruz de Malta (Brot.). Catal. Creu de Malta, Crusadillos (Jardin. Barc.). L. Flos.-cuculli L. //or. dan. t. 590. Engl. bot. t. 573. Reichb. Ic. germ. f. 5129. Hab. España (Salv. Asso, Talbot, Palau) en las praderas de los montes de las provincias septentrionales y centrales. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): cercanías de Palau y Vallgorgui- na (Salv.), Tordera (Palau), Monserrat (E. Bout.), Monseny, entre Villadrau y Arbucias (Costa), Plana de Vich (Masf.), Valle - de Arán (Timb.), Arbucias y Cerdaña (Cun/). Aragón (Asso) : inmediaciones de Santa Cruz y monte La- mata (Asso). Vavarra (Talbot): Venta de Veleta (Talbot), Roncesvalles (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Esguia, Willk.): cercanias de Irún y otras partes (WilIk.), inmediaciones de Motrico (Mieg). Santander (Perojo, Salcedo): Bargas (Perojo), Portillo de la Lunada, Pas (Salcedo), Valdeolea (J. Espada). Asturias (Dur. Pastor): Cangas de Tineo (Dur.), Oviedo (L. P. Ming.), Grado (Bourg.). Galicia (Plan.) : inmediaciones de Betanzos (Plan.), Burgo (Lge.), Ferrol (L. Segane). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villafran- ca del Vierzo, Puerto de Manzanal (Lge.). | Castilla la Vieja (Bourg.): Hoyoquesero (Bourg.). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob.) : circuito de Madrid (Palau, P. de Escob.), Puerto de Navacerrada y otras partes de la Sierra de Guadarrama (Colm.), Valle de Lozoya (Cut.). - Portugal (Link, Brot.): Alcobaca (Link, Brot.), Coimbra y otras partes en Extremadura y Beira (Brof.). 872 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Nombr vulg. Cast. Flor del cuco (F. Nav.), Flor del cucli- llo (G. Ort.). L. Viscaria L. C/us. Hist. 298, f.2. Flor. dan. t. 1032. Engl. bot. t. 788. Reichb. Tc. germ. f. 5131. Viscaria vulgaris Roehl. Lychnis sylvestris viscosa, ore purpwreo, vivacissimo Grisl. Hab. España en Asturias (Palau), Galicia en las cercanías del Ferrol (L. Alonso), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau) é inmediaciones de Madrid (P. de Escob.), Valencia (Cav.), An- dalucía cerca de los Baños de Marmolejo en Andújar, Baños de. Jaén (Ayuda), Portugal (Grisl. Vand.jen Coimbra (D. Bapt.). Fl. May. Jun. (V. $.). L. alpina L. Flor. dan. t. 65. Engl. bot. t. 2254. Reichb. Tc. germ. t. 5130. Viscaria alpina Pr. Lindo. Lychnis hispa- nica, umbellata, minima Touwrn. Elem. Lychnis pyrenaica, umbellifera, minima Touwrn. Inst. 338. Lychnis pyrendica, pumila, umbeltifera, glabra Tourn. ex Lapeyr. Hab. Pirineos (Tourn. Palan, Lapeyr.), los de Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr. Trem.), Valle de Arán (Villiers), Puigmal (Puigg.), Set Casas, Costabona (Vayr. R. Bolós), montes de Nuria y la Molina, Cerdaña (Vayr.), Puerto de la Forqueta (Timb.) y los de Aragón en las montañas de Benasque y Casta- nesa (Villiers), Valle de Astos de Benasque (Lezat), Bielsa (Campo), Santander en Reinosa (G. Camal.) y Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Cut.). Fl. Jul. Ag. (V. $.). Petrocoptis. P. pyrenaica A. Brauwn.—« gallica Willk. Tc. 1. €. 19. Lychnis pyrenaica Berg. L. nummularia Lapeyr. Var. g hispanica Willk. Tc. 1, t.20. Lychnis foliis ovato- ellipticis, petalis integris coronata Asso. Lychnis sibirica Cav. in Lag. Herb. non. Linn. Silene alsinoides Pourr.? S. glau- cifolía Lag.? Pirineos (Desf. Herb. ex Poir.) en Cataluña cerca de Nuria (Montserr.), Aragón en San Juan de la Peña (Asso) á la altura de 3300” (Willk.), monte Serradillo (Pourr.) y Santua- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 373 rio de Balma junto á Zurita (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo), Prov. Vascongadas (Palau, Cav.), Santander en Reinosa (G. Camal. Salcedo), Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en las paredes del Castillo de Priorio y en las peñas próximas á Ollo- niego (L. P. Ming.), León en las cercanías del convento de Arvas (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. S.). P. Lagascee Willk. /c. 1, í. 21. Silenopsis Lagasce Willk. olim. Silene glaucophylla Lag. in Bout. Herb. $. saat- cola Lag. in Herb. Madr. Hab. España en Santander cerca del río Deba (Ler. Lev.), Asturias cerca de Peñafurada, Arvas, Pajares, Valgrande (Lag.), Puerto de Aramo (Pav.), Caldas de Oviedo (Torrepando), León cerca de Caldas y Villadangos (Lag. » Ponferrada (Ler. Lev.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). Eudyanthe. E. leta Reichb. Willk. lc. 1, €. 15 B. Lychnis leta Att. Brot. Phyt. €. 14. L. palustris Brot. L. corsica Dur. Duf. non Lois. Silene palustris et Agrostemma parvijlora Powrr. Lychnis palustris folliculo striato 1 et 2 Grisl. Lychnis lusitanica , palustris , folliculo striato Touwrn. Imst. 338. Hab. España (Cav. Dur. Prol.) y Portugal (Grisl. Tourn. Salv. Cay.) en terrenos pantanosos de las provincias septentrio- nales, occidentales y meridionales, hallándose en éstas á la al- tura de 2000” (Boiss.). Fl. Marz. Ag. (V. S.). Asturias (Dur.) : cercanias de Oviedo y Grado (Dur.). Galicia (Camiña, Pourr. Cav.): prados de las cercanías de Santiago, los de Sar, Guadalupe llamados del Deán, y los de Maceda (Plan.), Doñinos, Coruña, Santiago, Rio-Ulla, Valdomar, Lugo, Sobrado, Aguiar (Lge.), inmediaciones del Ferrol (L. Seoane). Andalucia (Pourr. Prol. Boiss.) : Gibraltar (Brouss. Pourr.), Tajo de Ronda y otros montes de la provincia de Málaga (Prol. Boiss.), cercanías de Cádiz (Duf.), Picacho de Alcalá de los Ga- zules (Bourg.), montes de Algeciras (Fritze). Extremadura (Bourg.) : cercanías de Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Tourn. Salv. Link, Cav.) : inmediaciones de Lisboa (Salv.), Coimbra, Oporto y otras partes en Beira é 374 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ———— igualmente Entre-Duero y Miño, raras veces en Alentejo, Capa- rica y otros sitios en Extremadura (Brot. Gom. Beir.), inmedia- ciones de Cintra (Welw.), Oporto (Johnst.). E. Coeli-rosa Reichb. /c. yerm. f. 5123. Lychnis Celi- rosa Deso. Agrostemma Celi-rosa L. Silene Celi-rosa A. Br. Hab. Españaen Castilla la Vieja cerca de Valladolid? (Pastor), Andalucía en Sanlúcar de Barrameda, Conil, Algeciras (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), inmediaciones de Cádiz (Duf. Cabr.), Chiclana, Rota (Rodr.), San Roque, Estepona, Marbella, Monda (Boiss.), Puerto Real (Colm.), cercanias de Jeréz de la Frontera (Bourg.), Gibraltar (Kel.). Fl. May. Jun. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Rosa del cielo (Palau). 2 E. lusitanica. Lychnis lusitanica Mill. Hab. Portugal (Mill.). Fl. Primav. (N. V.). Melandrium. M. dicline Willk. /c. 1, £. 14. M. setabense Fay. Lychnts diclinis Lag. Agrostemma dioica Duf. Hab. España en Valencia cerca de San Felipe de Játiva en los montes (Lag. Duf. Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). M. sylvestre Roelh. Lychnis sylvestris Hoppe. L. diuwr- na Sibth. Reicho. Ic. germ. f. 5126. L. dioica a L. (fore ru- bro). Engl. bot. t.1579. Lychnis II Quer. Hab. España (Salv. Quer) y Portugal (Brot. ex G. Mach.) en parajes sombrios y montuosos de las provincias septentrionales, principalmente. Fl. May. Ag. (V. S.). Cataluña (Salv. E. Bout. Costa): Valle de Arán (Salv. Villiers), Monseny, Set Casas, Camprodón (Salv. Costa), montes de San Jerónimo cerca de Barcelona ? (Salv.), Monserrat (E. Bout. Cuní), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni), Valle de Baños (Timb.). Aragón (Villiers): montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Bielsa (Campo). Navarra (Bowl.): montaña de Burguete, Elizondo (Bowl.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): cercanías de Irún, Bil- bao Somorrostro, Sopuerta (Willk.). AA e O AED de Dd it ES SA NS e SS e AS: o d , DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 375 Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.). Asturias (L. P. Ming.). Galicia (Plan.): Aldea de Chayan (Plan.), Ferrol (L. Seoane). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo (Lge.). - Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): montes de Burgos (Nipho, Larruga), Santo Domingo de la Calzada (Zubia). Portugal (Brot. ex G. Mach): Cabeceiras de Basto (Henr.), Oporto (Jonhst.). Nombr. vulg. Cast. Doble campeón, Borbonesa (Bout.). M. pratense Roehl. Lychnis pratensis Spr. L. vespertina Sibth. L. dioicag L. (fore albo). Engl. bot. t. 1580. Reichó. Tc. germ. f. 5125. Hab. España en Cataluña (Palau, Costa, Wilik.) en Monseny (Isern), Plana de Vich (Masf.), Aragón cerca de Sallent á la al- tura de 3700” (WilIk.), Bielsa (Campo), Asturias en Cangas de Tineo (Dur.) y Caldas de Oviedo (Salgado), Galicia (Sarm. Plan. Lge.) en Santiago (Colm.) y Túy (R. Bust.), Castilla la Nueva en Ribas (Prol.) y Escorial (Lge.), Valencia en Titaguas (Clem.), Andalucía en Sierra Nevada (Wi!lk.) y montes de Jaén (Blan- co), Portugal en las provincias septentrionales (Brot. Texid.), inmediaciones de Oporto (Johnst.). Fl. May. Ag. (V. V.). Var. f coloratum Rostr. Galicia en Lugo (Lge.). Var. y crassifolium Lge. Galicia en Doñinos (Lge.). Nomóbr. vulg. Cast. Jabonera blanca, Doble Campeón, Bor- bonesa, (Bout.). (fal/. Ollos de Cristo? (Sarm.), Asubiotes, Asu- bios (Sarm. Sobreira), Herba dos asubiotes, ó dos subiotes, Her- ba do subiote (Sobreira). M. macrocarpum Willk. Zychnis macrocarpa Boiss. et Reut. Dwr. Ezxpl. Alger. t. 80, f. 1. L. vespertina Boiss. non Sibth. L. dioica G. Ort. Asso, Palaw, Cav. et alior. Brot. pro parte. Lychnis sylvestris fore albo, vulgatissima Crris!. Lych- nis sylvestris, flore albo, lusitanica Munting. Lychnis sylves- tris, alba, simplez, lusitanica, odorato, majore lore Herm. Hort. Lugd. Bat. Lychnis IV Quer. Hab. España (Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en los setos y matorrales de muchas provincias y princi- 376 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN palmente de las centrales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 7500” (Boiss.). Fl. Marz. Jul. (V. V.). Cataluña (Boiss. Reut.) : cercanías de Gerona (Boiss. Reutf.). Aragón (Asso, Xarne): Villarluengo (Xarne), cercanías de Chiprana, Castelserás, Cabezo de San Cristóbal de Calaceite, Peñarroya, Calanda (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil) : circuito de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Santander (Lag.). Asturias (Rodr.). Castilla la Vieja (Salcedo) : Peñamayor de Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Texid.), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, L. de Anaya, Palau) : cercanías de Madrid, Soto de San Fernando, Piul de Ribas (Quer), Molina (L. de Anaya), inmediaciones de Madrid (Palau, P. de Escob.), orillas del Manzanares, Colmenar Viejo, faldas de la Sierra de Guadarrama (Reut. Colm.), Villaviciosa, Escorial, Chozas, monte de Batres (Cut.),Casa de Campo (Lázaro). Valencia (Cav. Barreda) : Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.). - Murcia (Guir. Bourg. Willk.) : Sierra de las Cabras cerca de Hellín (Bourg.), Sierra de Fuensanta (Guir, Bourg. Willk.). Andalucia (Clem. Gutierr. Cabr.): Sierra de Grazalema, Lubrin, Tahal (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), inme- diaciones de Cádiz (Cabr.), Sevilla (Rodr. Colm.), Málaga (Prol. Boiss.), Granada, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo hasta Bacares (Boiss. Willk.), Chiclana en el cerro de Santa Ana, en- tre Arcos y Jerez de la Frontera (Willk.), Gibraltar (Kel.), San- lúcar de Barrameda (Colm.), inmediaciones de Córdoba (Lge.). Extremadura (Schousb. Lag.): Cáceres (Schousb.), Baños de Montemayor (Lag,), Navalmoral (Bourg.). Portugal (Brot.): cercanías de Coimbra y Lisboa (Brot.), inmediaciones de Lagos (Bourg .). Baleares : Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. vulg. Cast. Albahaca montesina (A. Lus.), Albaha- ca turca (F. Nav.). Port. Alfabaga silvestre (A. Lus.). Val Cunillet bort (?). id CO IE DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. E e Cucubalus $ C. bacciferus L. 14il!. lc. €. 112. Engl. dot. €. 1577. Reichó. lc. germ. f. 5122. Lychnis baccifera ¡Scop. ¡Silene baccifera Willd. Alsine repens, maior Clus. Hisp. 414 et Hist. CLXX XIII. Alsine maxima Gris!l. Cucubalus I Quer. Hab. España (Clus. Salv. F. Nav. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot. Gom. Beir.) en terrenos incultos y sombríos de las provincias septentrionales, centrales y meridionales. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau): cercanías de Vich y Roda (Salv.), Monserrat (E. Bout.), Ripoll (Bassag.), Olot (Bolós, Texid.), Caldas de Montbuy (Colm.), Berga (Grau), orillas del Noguera (Costa), Olot, Bosch de Tosca, Sanprivat, Castellfollit, Ampur- dan (Texid.), Vich (Masf.), Hostalets, Grau, San Juan las Fonts (Vayr.), Cerdaña (Vayr. Cuni.). Aragón (Asso): Huesca (Asso), Jaca (Pourr.), Caspe, Chi- prana, Foz-Calanda (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Castellote (Pardo), Fiscal (Loscos), Teruel (Badal). Navarra (Cayuela): cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Asturias (Pastor). Galicia (Plan.): inmediaciones del Miño cerca de Orense (Plan.). : León (Clus.) : cercanías de Salamanca (Clus.), Béjar (Téllez), | Villa de Palos, Otero, Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Clus. Molina, Cav.): Rioseco (Molina), Lerma (Cav.), San Ildefonso (Pourr. Lge.), Logroño (Zubia, Pereda), Valladolid (Pastor, L. P. Ming.). Castilla la Nueva (E. Nav. Quer, Palau): Sierra Morena (F. Nav.), Madrid en el Soto de Migascalientes (F. Nav. Quer), circuito de Madrid (Quer, Palau) frente al barranco de Elipa, Soto Luzón, arroyo de Cantarranas (Quer), San Fernando, Ri- bas (Lag.), Sierra de Guadarrama, Paular (Willk.), Guadarra- ma, Rascafria (Cut.), Escorial (Lge.), Aranjuez Texid.). Andalucia (Rodr. Clem. Webb) : Sevilla (Rodr.), Granada (Clem ). Alhama (Webb). | ' Portugal (Grisl. Brot. Gom. Beir.): hacia el Mondego en 378 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Villafranca, cercanías de Coimbra y otras partes en la Beira septentrional (Brot.), Cabeceiras de Basto (Henr.). Baleares : Mallorca (Serra). Nombr. vulg. Cast. Purga-cabras, Oreja de Vecino (F. Nav.), Pamplina de bayas (Quer), Colleja en Granada (Clem.). Silene. S. commutata Guss. $. saponariafolia Schott. Reichb. Lc. germ. f. 5121. S. Fabaria Bertol. non Linn. nec Thore. $. repens Cav. ? Hab. España en Valencia (Cav.), y Andalucía (Ayuda, Willk.) cerca de los Baños de Graena en Guadix (Ayuda) y en el monte del Castillo cerca de Jaén (Lge.). Fl. Abr. May. (NIDO Var. longifolia Willk. Murcia (Guir.) y Andalucía cerca de San Roque (Willk.). S. inflata Sm. Engl. bot. t. 164. Reichb. Tc. germ. f. 5120. a-8. Cucubalus Behen L. Behen vulgaris Mench. Silene conica - Powrr. non Linn. ex Costa. Lychnis sylvestris VII cretica Clus. Hist. 290. Lychnis segetum sive Polemonium Dodonet, Papaver spumicum Lobelii, Behen album quorundam, Erva traqueira Grisl. Lychnis 111 Quer. Hab. España (Clus. Salv. Cienf. F. Nav. Quer, Palau) y Por- tugal (Grisl. Vand. S. Brand. Brot.) en los campos cultivados é incultos de todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 7000” (Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.) : Monserrat (E. Bout. Cuni), Gra- cia (Lag.), Monjuich (Arriete), Barcelona, Caldas de Montbuy (Colm.), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Cienf. Asso): Zaragoza, Épila, Calatayud (Asso), Panticosa (H. Ruíz), Tarazona (Jubera), Peñarroya (Pardo, Los- cos), Bielsa (Campo), Valle de Castanesa y Puerto de Benasque (Timb.), Valle de Tena (A. Tub.). Vavarra (Née, Willk.): Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Ca- parroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacolzq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): cercanias de Irún, So- puerta (Willk.), Bilbao (Lge.). ni As DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 379 Santander (Salcedo) : Valle de "Toranzo (Salcedo). Asturias (Dur.): encañadas de Peñaflor (Dur.), cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (L. Alonso, Plan.): Ferrol (L. Alonso, L. Seoane), Santiago en los campos de Meixonfrío (J. Gil, Plan.), San Cle- mente de César (Colm.), Lugo (Lge.), Piedrafita, márgenes del Tambre y Coruña (Texid.), Túy (R. Bust.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Clus. Salv.): Valle de Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (Quer, Palau, Cav.): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Vallecas (Lag.), Trillo (E. Bout.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Cav. Clem.) : Murviedro (Cav.), Titaguas (Clem.), Peñagolosa (Barreda), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Lag.): cercanias de Hellín (Rouy). Andalucia (F. Nav. Talbot, G. de la Leña, Ayuda) : Alpuja- rras (F. Nav.), Gibraltar (Talbot, Kel.), Málaga (G. de la Leña- Clem. Prol. Boiss.), Baños de Graena en Guadix, Baños de Al- hama, Baños de Ardales en Carratraca, Baños de Casares en Málaga (Ayuda), Puerto de Sayta María (Gutierr.), Granada (Clem. Willk.), Sierra Nevada, Baza, Fiñana, Guadix, Ubrique, Cabo de Gata (Clem.), Lanjarón (Clem. Medina), Jaén (Lag. Blanco), Carratraca (Heens.), San Roque (Willk.), Sevilla, San- lúcar de Barrameda (Colm.), Carolina, Córdoba, Almería (Lge.). Extremadura (F. M. Villalob.) : Alconchel (F. M. Villalob.), Membríio (Guijo). Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.): Caldas da Rainha (8. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), Valenca (Texid.), Serra de Mon- chique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Barceló, J. J. Rodr.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.), Ibiza (Camb.). Var. g ciliata Lge. Galicia en la Coruña (Lge.). Var. y glareosa Jord. Cataluña cerca de Cadaqués (Comp.), Aragón en el Valle de Bielsa (Lapeyr. Campo), entre Panticosa y Zaraguala (Timb.). Nombr. vulg. Cast. Ben blanco, Polemonia (Laguna), Colle- jas (Clus. F. Nav. Quer, Palau, Asso), Collejas de España (Cienf.), Collejón (Ayuda), Conejeras (F. M. Villalob. Guijo), Colleja, Al- candueca (Clem.), Culleja ó Berzuela (Arias), Colellas, Coneles, 380 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cunillos (Pardo, Loscos). Port. Erva traqueira (Grisl. Brot.), Co- lejia? Herva traqueira (Brot.), Manjericao bravo (Vigier). Gal!. Acoleja (Cornide). Catal. Colitxos (Arriete), Collisos, Cu- liells, Cuniells (Colm. Costa), Esclafidors (Bassag. Costa), Cu- ribells (Texid.). Val. Conillets (F. Gil, Cav.), Cunillets (S. Be- ned.). Balear. Trous (Ramis. J. J. Rodr.), Colis (Weyl.), Culis (J. J. Rodr.), Colissos, Trous (Barceló). Vasc. Galquidea (Larram.). . S. Tenoreana Coll. Cucudalus angustifolius Ten. Flor neap. t. 38. HRa0. España en Valencia cerca de Játiva (Rouy). Fl. May. (NV): S. maritima With. Zag/. bot. t. 957. Reichb. Ic. germ. f. 5119. Silene inflata 8 maritima DC. $. stenophylla Plan. non Duf. S. uniflora a Flor. franc. Cucubalus uniflorus Pouwrr. C. littoralis Pers. C. maritimus Lam. Lychnts mart- tima, lusitantca Sado. Hab. España (Cay. Duf.) en Cataluña cerca de la desembo- cadura del Ebro (Webb), Prov. Vascongadas (Cav.), Santander (Salcedo) en Castro-Urdiales (Dur.), Asturias en Gijón (Lag. Carreño, Bourg.), Luarca (L. P. Ming.), Galicia en la isla de Tamba y Combarro (Plan.), inmediaciones de la Coruña y cer- canias de Pontevedra (Plan.), Coruña y Pontevedra (Lge.), Fe- rrol (L. Seoane), Portugal (Salv.) en Oporto (Pourr.), cercanías de la desembocadura del Duero (Webb). Fl. May. Jul. (V. $S.). -S. Thorei Duf. Willk. Ic. €. 24. Hab. España en Cataluña cerca de Cadaqués (Vayr.), Prov. Vascongadas cerca de San Sebastián (Lge.). Fl. May. (N. V.). S. conica L. Jac¿. Flor. austr. t.253. $. conordea Reichó. lc. germ. f. 5061. non Linn. Hab. España en Cataluña en el Vallés hácia Rubi (Salv.), Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Colm. Costa), Ta- rragona y Lérida (Costa), Canet, Panadés (Texid.), Vilasacra, Castelló (Vayr.), San Pedro Pescador (Bolós), Aragón en Villar- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 381 luengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Jaca. (Pourr.), Castelserás (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Navarra en Pam- plona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Asturias (Cav.), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja (Salv.) en Valla- dolid (L. P. Ming.), Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Palau, Cav. Prol. Colm. Cut.), Aranjuez (Bout.), Escorial, Casa de Campo (Lge.), Toledo (Bilimek, Po- mata), Valencia en Titaguas (Clem.), Mufcia en Chinchilla (Bourg.), Andalucia en la Sierra de María, Sierra de Gtador, La Sagra (Clem.), Gibraltar (Lag.), Silla del Moro en Granada (Funk, Winkl.), Sierra Nevada en el Dornajo á la altura de 6000” (Willk.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). S. conoidea L. £S. conica Reichb. Ic. germ. f. 5062, non Linn. Lychnts sylvestris III Clus. Hisp. 339. Lychnis sylves- tris II Clus. Hist. 288, f.2. Lychnis XV Quer. Hab. España (Clus. Salv. Osbeck, Loeffi. Quer, Palau) y Por- tugal (Vand.) en terrenos arenosos de muchas provincias, lle- gando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Monserrat (E. Bout.), Caldas de Montbuy, Barcelona (Graells, Colm.), Vallés, cercanías de Prades, Tarragona (Costa). - Aragón (Asso, Quer, Palau): Zaragoza, Épila, Borja (Asso), Villarluengo (Xarne), parte superior de la Tierra baja en direc- ción del Maestrazgo, Peñarroya, Castelserás, Alcañiz (Pardo, Loscos) y hácia Bielsa (Campo). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Clus. Salv. Quer, Palau) : cercanías de Valladolid (M. P. Ming. Lge. Pastor). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Mancha, Alcarria (Quer, Palau), circuito de Madrid (Palau, P. de Escob. Cav.), Escorial, Madrid (Lge.). Valencia (Duf. Clem.): Titaguas (Clem.), Peñagolosa, Sie- rra de Engarcerán (Barreda), cercanias de Onil en el campo de Alicante (Webb). | Murcia (Bourg.) : Riopar (Bourg.). Andalucia (Osbeck, Clem. Webb): Puerto de Santa María (Osbeck), La Sagra (Clem.), Colmenar (Ramb.), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Sierra de Jarana (Willk.). 382 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Portugal (Vand.). Baleares : Mallorca (Serra). Nombr. vulg. Cast. Claveletes de barranco (F. Nav.). S. Otites Sm. Zagl. bot. t. 85. Reichó. lc. germ. f. 5094. Cucubalus OtitesL. C. parvifiorus Lam. Sesamoides magnum salmanticum Clus. Hisp. 345 et Hist. 295, f. 1. Sesamoides salmanticum, magnum Ger. Muscipula salmantica, major Park. Lychnis IX Quer. Hab. España en Cataluña (Palau) en Monserrat (E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Gerona, Seo de Urgel (Bassag.), Man- resa, Cardona, Lérida (Costa), Valle de Arán hacia Escuñan (Comp.), Garriga y Cerdaña (Vayr.), Aragón (Palau) en el mon- te Torrero, Épila, Pozuelo (Asso), Zaragoza (Echeand.), monta- ñas de Benasque y Castanesa (Villiers), Chiprana, Alcañiz, Castelserás (Pardo, Loscos), Aranda del Conde, Fiscal (Loscos), Sierra de Villarroya (Láz.), León en las cercanías de Salaman- ca (Clus. Quer, Palau), Castilla la Vieja en el pinar de Hoyo- quesero y otras partes (Quer, Palau), Castilla la Nueva en Aranjuez (Bout.), Valencia (Cav. Duf.), Andalucía en la Dehesa de la Sierra de María, Puebla de D. Fadrique, La Sagra, Sierra Nevada (Clem.). Fl. May. Jul. (V. $.). S. pseudo-otites Bess. Reichb. Ic. germ. f. 5095. Lychnis Otites ¡Scop. Hab. España (?). Fl. Jun. (N. V.). S. viridiflora L. Herm. Parad. batav. t. 199. Reichb. Ie. germ. f. 5104. Hab. España en Aragón (Palau) en el monte de Herrera, Sierra de Villarroya, Bádenas, Palomita, Cantavieja (Asso), Villarluengo (Xarne), Galicia (Palau), Castilla la Vieja (Salce- do), Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob.), Valencia (Duf.), Andalucía (Willx.), Extremadura (Palau), Portugal (Seguier, Vand. Palau, Willk.). Fl. May. Jul. (N. V.). S. mellifera Boiss. et Reut. Willk. lc. 1, €. 46. $. nutans G. Ort. Lag. et alior. non Linn. S. viscosa Ayuda, -— SA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 383 Prol. non Pers.S.italica Duf. et alior. non Pers. Lychnis XX Quer, excl. Barr. Syn. Hab. España (Quer, G. Ort. Ayuda, Lag. Duf.) y Portugal (Bourg.) en terrenos montuosos y sombríos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Jun. Jul. (V. V.). Aragón (Lag.): Pico Javalambre (Lag.), rocas de Tolocha (Pardo, Loscos). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Reut.) : Alcarria, Serranía de Cuenca, Sierra Morena (Quer), Trillo (G. Ort.), montes de Toledo arriba de San Pablo (Pourr. Reut.), Escorial (Cut. Lge.), - Villaviciosa (Cut.), Uclés (Lacass.). Valencia (Duf. Willk.): cercanías de Játiva (Duf.), Sierra de Chiva en el Barranco de Andiga (Willk.). Andalucia (Ayuda, Lag. Boiss.): Baños de Ardales en Carra- traca (Ayuda), Gibraltar (Lag.), arriba de San Roque y en Sie- rra Bermeja á la altura de 1000-2000” (Boiss.), Málaga (Prol.), montes de Jaén (Blanco), Sierra de Jarana cerca de Granada (WilIk.). Portugal (S. Brand. Bourg.) : Caldas da Rainha (S. Brand.), Serra de Monchique en los Algarbes (Bourg. E. da Veiga). S. nutans L. Flor. dan. t. 242. Engl. bot. t. 465. Reichób. Tc. germ. f. 5108. $. paradoxa Lapeyr. non Linn. Lychnis nu- tans Scop. $. viscosa P. Ming. non Pers. Lychnis sylvestris viscosa, flore albo, perennis Grisl. Hab. España (Camiña, Cav. Salcedo, Dur.) y Portugal (Grisl. Brot.) sobre los muros y en terrenos sombrios é incultos de las provincias septentrionales y centrales. Fl. May. Jul. (V. S.). Cataluña (Isern, Costa): montes próximos á Barcelona (Isern, Costa), Gerona, Set Casas (Isern, Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Pardo, Loscos): Toza, Mas de Catola, Peñarroya (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo), Castelserás (Loscos), Valle de Castanesa (Timb.). Navarra (Née, Willk.): bosques de Orbaiceta y cercanías de las Bordas de Arias (Née), Valle de Bastan (Willk.), Villava y Betelu (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Wilik.): Castillo de la Mota cerca de San Sebastián, Tolosa, Durango, inmediaciones de Bilbao, Pico de Serantes (Willk.), Bilbao (Lge.). 384 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Santander (Salcedo): Portillo de Lunada (Salcedo), cerca- nias de Potes (Ler. Ley.). Asturias (Dur. L. P. Ming.): inmediaciones de Cangas de Tineo y Valle de Naviego (Dur. Bourg.). Galicia (Pourr. Camiña, Plan.): cercanías de Santiago (Pourr. ex Amo, Camiña, Cav. J. Gil), Pico Sagro (Plan.), parte oriental (Lge.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), Castro y Puerto de Manzanal (Lge.), León y Villafranca del Vierzo (Wink1.). | Castilla la Vieja (Salcedo) : Siones en Mena (Salcedo). Castilla la Nueva (Lge.) : Guadarrama (Lge.). Valencia (Cav.): cercanias de Mogente (Cav.), Bojar (Pardo, Loscos). Extremadura (Bourg.): Valle de Jerte en Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Brot.): inmediaciones del Duero cerca de Oporto y otras partes septentrionales (Brot. Johnst.). Var. viridella Otth. Cataluña en Mongarri Ca ), San- tander en la Peña Castillo (Lge.). Var. 1 filiformis Lge. Galicia en Santiago (Lge. ). S. longicilia Otth. Cucubalus longicilius Brot. Hab. Portugal en las cercanías de Coimbra (Brot. G+. Mach.), Lisboa y otras partes en Extremadura y Beira (Brot.), Serra de Cintra (Welw.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). S. italica Pers. Reichb. Ic. germ. f. 5110. $. patula Desf. $. catholica Willk. olim, non Otth. di ita- licus L. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Pourr.), cercanias de la Cartuja de Escala en Monsant, collado de Santa Bárbara cerca de Horta y Tarragona (Costa), inmediaciones de Barcelona (Funk.), Prats de Molló (Vayr.), Aragón en la Peña de Oroél cerca de Jaca (Willk.), Fiscal (Loscos), Asturias (Pastor), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo y las Madolas (Lge.), Castilla la Nueva en el Escorial y Villaviciosa (Cut. Amo), Toledo (Pomata), Valencia en San Felipe de Játiva (Duf.), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en Sierra Bermeja y arriba de San Roque (Boiss.), Puerto del Vien- to de la Serranía de Ronda (Bourg.), Extremadura arriba de ES dec dia oc ] « 3 4 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 385 Jerte cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal (Vand.). Fl. May. Jul. (V. $S.). S. nevadensis Boiss. W:i//A. Tc. 1, 1.45 A. $. italica var. nevadensis Boiss. olim. $. nutans Webb, non Linn. Hab. España en Aragón en la parte inferior del Maestrazgo, - Castellote, Peñarroya, Tolocha (Pardo, Loscos), Beceite (S. Par- do), Navarra en Tudela (Duf.), Santander (Salcedo), Valencia ' en los montes de San Felipe de Játiva (Bourg.), Murcia en la Sierra de Carrascoy cerca de la Nevera (Guir.), Andalucía en los Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), Sierra Nevada (Webb, Boiss.) desde San Jerónimo hasta Bacares á la altura de 5000- 7500” (Boiss. Funk). Fl. May. Jul. (V. $.). S. crassicaulis Willk. et Costa. Anal. de la Soc. esp. VIII, t. VIII. S. monserratensis Pourr. in Bolós Herb. ex Costa. Hab. España en Cataluña en Monserrat y hácia Espluga de Francolí en la Pena (Costa), Cadí, Coll de la Perticada (Jover), Calaixá (Vayr.), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Fl. May. Jul. (N. V.). S. mollissima Sibth. et Sm. 20% DC. $. velutina Pourr. Willk. Tc. 1,4. 43. S. fruticosa Clem. Salzm. non DC. £. Salzmanni Otth. non Badarro, nec Bertol. S'. nitida Lag.? Cu- cubalus mollissimus L. Lychnis balearica, maritima, sacatilis, Folíis crassioribus, albidis, tomentosis Salo. Hab. España (Salv. Prol. Webb, Boiss.) en las hendiduras de las rocas calizas no lejanas del mar en las provincias meri- : dionales y en las Baleares. Fl. Abr. Jun. (V. $.). Valencia (Cav.): monte Hifac (Cav.). Andalucia (Prol. Webb, Boiss. Willk.): Rias, Grazalema, Serranía de Ronda en la Dehesa del Boyar, Sierra del Pinar (Clem.), Jaén (Lag.), Peñón de Gibraltar (Webb, Boiss. Willk. _Kel.), Sierra de Antequera (Ramb.), Sierra de Mijas arriba de Churriana y Cerro Coronado cerca de Málaga (Prol. Willk.), cerro de San Antón próximo también á Málaga (Boiss. Willk. Funk), Ronda en el Tajo, Alhaurín, Sierra Tejeda cerca de Ca- _nhillas (Boiss.), Sierra de la Nieve en el Tajo de la China (Hens.), monte del Castillo cerca de Jaén (Lge. Winkl.), Cortijo blanco cerca de Ronda (Bourg.). 2 386 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Baleares : Mallorca cerca de Esporlas (Camb.) y hácia So- ller (Bourg.), Menorca cerca de Mahón (Salv. Pourr.), Barranco de Algendar y el de San Juan en Mahón (J. J. Rodr.). Portugal (Link ?). S. gibraltarica Boiss. Voy. £. 26 a. Cuenbalus Fruticosus Clem? Hab. España en Gibraltar hácia la parte oriental (Clem. Boiss. Willk. Kel.), Portugal en Cintra (Wink1.). Fl. Jun. (N. V.). S. Boryi Boiss. Voy. £.25 4. $. longiflora Bory. non Ehrh. S. vatlesia Clem. Flor. bet. ined. non Linn. 5. Ramburiana Webó. Saponaria saxatilis Bory ? Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada entre los to- rrentes de los Borreguiles y en el Picacho de Veleta (Bory), so- bre las caidas del Barranco de Guadarnón y en el Pico de Mula- hacen (Clem.), otras partes de la misma Sierra (Ramb. Webb, Funk, Bourg. Campo, Alth.), entre los valles de los ríos Mona- chil y Dilar (Willk.), Escalerilla del Corral de Veleta (Colm.), Barranco de Benalcaza (Bourg.), Trevenque (L. Seoane), é igualmente en otros parajes secos á la altura de 6000-9500” (Boiss.) y hasta la de 10000” (Clem. Willk.), como también en la Sierra de María á la altura de 5800-7000” (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V..V.). Var. B tejedensis Willk. Silene tejedensis Boiss. Poy, t. 25 0. Castilla la Vieja cerca de Cervera (Ler. Lev.), Castilla la Nueva cerca de Lozoya (Isern, Cut.), Andalucía en Sierra Tejeda hácia el Norte, á la altura de 6000-7000” (Boiss. Wi1llk.), Sierra de la Nieve (Prol.), Sierra Nevada (Willk. Wink].). S. melandrioides Lge. Willk. Illustr. t. LX, f. 1. Hab. España en Galicia cerca de Orense (Hackel) y Portu- gal en Bussaco cerca de Coimbra (Hackel, Winkl. Henr.). Fl. May. Jun. (N. V.). Var. g acutifolia Willk. Silene acutifolia Link, Willk. Illustr. t. LX, f.2. Portugal en la Serra de Gerez aa y en la Serra de Estrella (Link, Fonseca, Ler. Lev.). y DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 287 S. saxifraga L. Waldst. et Kit. Plant. rar. t. 163. Reichó. le germ. f. 5085. Lychnis fruticosa, angustifolia, minima, Jore albo, hispanica Barr. ic. 997. Lychnis fruticosa, angus- tifolia, minima, montana, flore albo Bocc. Mus. plant. t. 11. Lychnis XVIII Quer. Hab. España (Barr. Salv. Quer, Palau) en los Pirineos y otros montes elevados, hallándose en los de las provincias sep- tentrionales á la altura de 3000-4000” (Willk.) y en los de las me- ridionales á la de 4000-6500” (Boiss.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Monserrat (Salv. Quer, Palau, E. Bout. Graells, Colm.), Valle de Arán (Villiers), Pirineos (Bout. Willk.), Monseny (Graells, Bassag. Costa), San Llorens del Mont, Tagamanent, Olot, Berga y la Mola (Costa), Set Casas (Isern), Camprodón (Carbó), Nuria, Set Casas, Ribellas, Basago- da, San Miguel del Fay (Texid.), Plana de Vich (Masf.), Monga- rri (Timb.). | Aragón (Semitier, Xarne) : Boltaña (Semitier), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Castellote (Pardo, Loscos), Pirineos arriba de Panticosa (Wilik.), Bielsa (Campo) y arriba de Castellote (Loscos). Navarra (Née, Cav.): Monreal, Irati (Née, Cav.). Santander (Ler. Lev.): Peñavieja (Ler. Lev.). Asturias (Palau). León (Quer, Palau): montes próximos á Pedrosa (Quer, Pa- lau), San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Bout. Graells) : Rioja (Bout.), Risco de la Cocina y de la Ventana en la Sierra de Gredos (Graells). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : inmediaciones de Madrid? (Quer, Palau, Lag.), Alcarria (Palau). Valencia (Cav. Duf.): cima del monte Mariola hacia el Nor- te, Moncabrer, Aitana, Cabezo cerca de Jijona, Forcall, Valdo- sera, Peña negra (Cav.), Sierra de Engarcerán (Cav. Barreda), Portaceli (Duf.), Vallivana (J. Vilan.), Roca parda de Portell y otras partes (S. Bened.), Herbés (Pardo, Loscos), montes de Já- tiva (Var. hispantica Rouy). Murcia (Guir.): Sierra de Espuña (Guir.). Andalucia (Clem. Boiss.) : La Sagra (Clem.), Sierra Nevada desde el pago de Guejar hasta el cortijo de la Víbora y el Dor- najo arriba de San Jerónimo (Boiss.), montes de Jaén (Blanco), Sierra de María (Willk. Funk), Vélez-Rubio (Rouy). 388 . ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. PB Seguierii Reichb. Aragón en el valle del río Gállego arriba de Panticosa, entre Boyo y Biesca (Willk.). Nombr. vulg. Catal. Saxifraja, Herba prima (Costa), Herba pedrera (Texid.). S. puberula Jord. Hab. España en Cataluña en el Valle de Baños (Timb.). Fl. Jún. (N. V.). | S. fostida Link. Will%. Ilust. t. LXTI. 5. fuscata Brot. var. ez (7. Mach. $. macrorrhiza Gay. S. fetida Powrr. Lycimis lusitanica, montana, glutinosa, fetida Tourn. Inst. 338. Hab. España en Galicia en la Peñagache (Pourr.), Astu- rias en el Pico de Arvas (Dur. Bourg. Lev.) y en el Pico de Ca- nellas (Dur.), Portugal (Tourn.) en las hendiduras de las ro- cas del Pico de Bussaco y más allá de Oporto (Salv.), Serra de Estrella y Serra de Gerez (Brot. Link, G. Mach.). Fl. Jul. Ag. (1.58. ). S. acaulis L. Will%. lc. 1, t. 51 B. Reichb. Ic. germ. J. 5084. Hab. España en los Pirineos (Palau), los de Cataluña en Nu- ria (Salv.), Valle de Arán (Villiers), Olot (Bolós), Set Casas (Isern), Maladeta y Puerto de Caldes (Costa), Bonaigua (Timb.) y Pirineos de Aragón á la altura de 5000-6500” (Willk.) en los montes de Izas y Soba (Asso), Puerto de Benasque y montañas de Castanesa (Villiers, Zett. Isern), Puerto de Canfranc, subida del Puerto de Izas arriba de los Baños de Panticosa (Willk.), Bielsa (Campo), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.), montes de Asturias (Lag.), Portugal hacia Oporto? (Vand.). Fl. Jun. Ag. (V. $.). Var. g óryoidea Timb. Silene bryoidea Jord. Willk. Tc. 1, t. 51 4. Cataluña en las localidades indicadas para. el tipo é igualmente en Aragón cerca de Bielsa en la montaña del Can (Campo), Panticosa, Peñablanca, Puerto de Benasque (Timb.) y demás parajes mencionados. Var. y exscapa Willk. Silene exscapa All. Flor. ped. 2, t. 79, f. 2. Pirineos (Willk.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 389 S. rupestris L. Reichó. lc. germ. f. 5091. $. favescens Waldst. et Kit. Plant. rar. €. 175. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv. Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Monseny (Bassag. Costa), Set Ca- sas, Camprodón (Carbó), Valle de Juela, Mongarri, Arties (Timb.), Aragón (Palau) en Calcena (Asso), Pirineos, Puerto de Canfranc cerca de los Baños de Panticosa á la altura de 4500- 6000” (Willk. Timb.), Bielsa (Campo), Benasque (Trem.), Astu- rias (Palau, Lag.), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Valencia en Valldigna (Cav.), Conquetes de Titaguas (Clem.), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 7000-9500” (Cav. Thalack. Bory, Boiss. Willk. Funk) en el Barranco de Trevélez y otras partes (Clem.), Escalerilla del corral de Veleta (Colm.), Barranco de Benalcaza (Bourg.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). S. pseudo-Atocion Desf. Willk. Ic. 1, £. 49. Hab. España Valencia (Duf.) y Baleares en Mallorca cerca de Artá (Camb.) Fl. Abr. (N. V.). S. Armeria L. Flor. dan. t. 559. Engl. bot. €. 1398. Reichb. Ic. germ. f. 5079. Lychnis sylvestris II Clus. Hisp. 337 et Lychnis sylvestris I Clus. Hist. 288, f. 1. Lychnis syl- vestris fñore rubro, folliculis dense stipatis Crrisl. Muscipula Jiore albo et rubro Gris!. Lychnis iispanica, Valeriane rubre folio, purpurascente flore Towrn. Inst. 338? Lychmis XVI Quer. Hab. España en Cataluña como espontánea (Costa), Aragón (Palau), en Zaragoza, Épila, Calatayud (Asso), Villarluengo (Xarne), Asturias en las cercanias de Oviedo (L. P. Ming.), Galicia en las inmediaciones de Mondoñedo (J. Gil, Plan.), Cas- tilla la Vieja (Clus. Quer), Murcia en las cercanías de Cartage- na (Barnad. hijo), Portugal (Grisl.). Fl. May. Jul. (V. C.). Nomóbr. vulg. Cast. Collejas rubias de Salamanca (F. Nav.), Juliana falsa, Papamoscas (Jard.). S. ramosissima Desf. W+i//%. lc. 1, (. 39 A. S. nicaensis var. ramosissima Kunze. $. fallar Willk. olim. $. graveo- lens Duf. Lychnis marina, hirsuta, purpurea Leucor folio Barr. ic. 1010. Lychmis XXI Quer. HAab. España en las costas (Barr.), Cataluña cerca de Var a- 390 ENUMERACIÓN Y REVISION gona, Salou y Tortosa (Costa), Valencia hacia la Dehesa (Duf.) y cerca de la Albufera (Willk.), Andalucía cerca de Cádiz (Duf.) y Puerto de Santa María (Bourg.), Portugal cerca de Villanova de Portimao (Welw.). Fl. Abr. Jun. (V. $S.). S. decipiens Barceló.—Es parecida á la $. ramosissima Desf. Hab. Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Febr. Marz. (N. V.). S. nicseensis All. Flor. ped. t. 44, f.2. Reichb. Ic. germ. f.5065. $. arenaria Desf. 8. arenicola Presl. $. viscosissima Ten. 5. littoralis Pouwwrr. non Jord. Lychnis sylvestris, mart- na, hirsuta, fore albo Grisl. Lychnis maritima, gadenstis, an- gustifolia Tourn. Inst. 338. Hab. España en Cataluña en las inmediaciones de Barcelona y Castelldefels (Salv. Colm.), Tarragona (Duf.), costas de Ge- rona (Costa, Trem.), Rosas (Bubani), Valencia (Cav. Duf.), An- dalucía en las cercanías de Cádiz (Tourn. Salv. Cabrera, Clem.), Sanlúcar de Barrameda (Clem. Colm.), Málaga (Clem. Boiss. Prol. Heens. Willk. Funk), Granada (Webb), entre Estepona y San Roque (Boiss.), entre Marbella y Fuengirola (WilIk.), costa de Gibraltar en la Caleta (Willk. Kel.), cercanías de Cádiz, Puerto de Santa María (Willk. Bourg. Colm. Lge.), Sierra de Andévalo (Colm.), Portugal (Grisl.) en Alentejo (Brot.) y Faro en los Algarbes (Bourg.), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Marz. Jun. (V. V.). S. fuscata Link. Brot. Willk. Ic. 1, t. 48 4. Moris, Flor. sard. t. 15. 5. articulata Kunze. $. pseudo-Atocion (7uss. non Desf. Hab. España en Andalucía en los contornos de Jerez de la Frontera y falda de la Sierra de Jerez (Willk.), inmediaciones de Cádiz y Puerto de Santa María (Bourg.), Portugal (Brot.) en las cercanías de Cabeca de Montachique, circuito de Obidos y otras partes en Extremadura (Link), alrededores de Lisboa (Hochst. Welw.). Fl. Febr. May. (N. V.). S. rubella L. Will. Ic.1, t. 48 B. Reichb. Ic. germ. f.5078. 5. undulata Pouwrr. non Ait. S. turbinata Guss. Ñ. oblongifotía et diversifolia Otth. S. patula Lag. $. segetalis a A A a Y A " - ' a dr db DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 391 . Duf.S. crispa Salzm. ex Camb. Viscago lusitanica Afore rube- llo vizx conspicuo Dillen. Hort. elth. €. 313, f. 403. Lychnis syl vestris flosculo rubro, vix conspicuo Gris!. Lychnis lusitanica Hore rubello, folliculo rotundo, striato Munting. Hab. España (Lag. Clem. Duf. Webb) y Portugal (Grisl. Salv. Vand.)enloscampos cultivados é incultos de las provincias orientales, meridionales y occidentales. Fl. Febr. May. (V. V.). Aragón (Asso, Duf.): cercanías de Zaragoza (Asso, Duf.), Epila, Calatayud (Asso), sembrados de la parte central, arrabal de Zaragoza, Tierra baja y Maestrazgo (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (Duf.) : cercanías de Tudela (Duf.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Valencia (Duf. Lag. Boiss.): Játiva (Duf.), Orihuela (Lag.), Huerta de Valencia (Willk.). Murcia (Lag.): Lorca (Lag.), cercanías de Murcia (Guir. Bourg.), Cartagena (Bourg.). Andalucia (Gutierr. Clem. Duf. Webb): Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg. Lge.), Sanlúcar de Barrameda, campo de Dalias, Roquetas, Almería, Cabo de Gata, cerro de Turón, Berja (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Duf.), Málaga en la Dehesilla (Boiss. Willk.), y en el cerro de San Antón (Funk), Jerez de la Frontera (Willk.), cercanías de Sevilla (Colm.), Al- calá de los Gazules (Bourg.), Almería (Lge.). Portugal (Grisl. Salv. Vand. Palau, Brot. Hochstett.) : cer- canias de Lisboa (Salv. Brot. Hochst.) y otras partes en Extre- madura y Alentejo (Brot.), Algarbes en Loulé (Bourg.). Baleares : Mallorca (Weyl. Barceló), Ibiza (Camb.). S. divaricata Clem. Zag. Willk. Ic. 1, £. 35. $. charide- ma Clem. Flor. bet. ined? Hab. España en Murcia en la Sierra de Carrascoy (Guir. Bourg.), Andalucia cerca de Vera, Lubrin, Almería, Cabo de Gata (Clem.), Sierra de Gador cerca de Berja (Bourg.). Fl Abr. Jun. (V. S.). Var. Y Willkommiana Gay. S. ramosissima Willk. olum, non Desf. Andalucía cerca de Málaga en la Dehesilla (Willk..). S. portensis L. S. bicolor Thore. DC. Lc. plant. gall. rar. t. 42. Reichó. Ic. germ. f. 5074. $. linifolia Cav. Duf. an 392 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Willd? 8. polyphylla L. G. Ort. Palau, non DC. nec alior. Lychnis sylvestris I Clus. Hisp. 336. Lychnis sylvestris VIIT Clus. Hist. 290, f.2. Lychnis sylvestris octava Gris!. Lychnis montana, viscosa, foribus ad umbilicum usque incisis, intus albis, extus purpureis Moris. Lychnis XX IT Quer. Hab. España (Clus. Cav. Lag. Clem. Boiss.) y Portugal (Grisl. Loeffi. Vand. Brot. Willk.) en terrenos incultos de las provincias orientales, occidentales, centrales y meridionales. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Villiers) : Valle de Arán (Villiers). Aragón (Villiers): montañas de Benasque y Castanesa (Vi- lliers), Aranda del Conde (Calavia). Asturias (Ler. Lev.): cercanías de Grado (Ler. Lev.). Galicia (Pourr. Plan. Lge.): Orense (Pourr.), arenales de las rias de Vigo, Pontevedra y Arosa (Plan.), Nogales, Piedrafita (Texid.). , León (Willk. Lge.) : hacia el Tormes entre la Maya y Alba de Tormes, inmediaciones de Salamanca, Peñaranda de Braca- monte (Willk.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Clus. Willk.): Villanueva de Gómez (Willk.), Barco de Avila (Bourg.), Valle de Ambles, Sierra de Gredos (Ler.). Castilla la Nueva (Quer, Palau, Cav. Lag. Duf.): Dehesa de la Villa (Quer, Palau), cercanías de Madrid (Cav. Duf. Prol. Carreño, Colm.), Torrejón de Ardoz (Lag.), Chamartín (Née, Cut.), Venta del Espíritu Santo (Rodr. Cut.), altos de San Ber- nardino (Cut. Amo), entre Carmena y Talavera de la Reina (Willk.), Escorial (Ler.). Valencia (Cav.): monte de Murviedro (Cay.). Andalucia (Clem. Gutierr. Santos, Boiss.): cercanías de Granada (Clem. Ramb. Funk, Fritze, Winkl.), Sanlúcar de Barrameda, Coín, Motril, Cuevas, Cogollos y la Peza, Sierra de Filabres, Tabernas, Fiñana (Clem.), Puerto de Santa María . (Gutierr.), Sevilla hacia Torreblanca (Santos, Rodr.), cercanias de Cádiz (Picard), Chiclana (Monnard), Sierra de Antequera (Reut.), Jaén (Blanco), Sierra de Andévalo, Cazalla (Colm.), Tajo de Ronda (Bourg.). Extremadura (Schousb. Lag.) : Mérida (Schousb.), Baños de Montemayor (Lag.), Plasencia (Née). Portugal (Grisl. Loeffl. Vand. Brot. Willk.): cercanias de DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 393 - Oporto (Vand. Brot.), Coimbra y otras partes en Beira, Entre- Duero y Miño, Extremadura (Broft.), Caldas da Rainha (Welw.), Faro en los Algarbes (Bourg.), Oporto (Jonhst.). S. anastomosans Lag. ¿2med.—Podrá ser la misma $. por- tensis L. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada, Cogollos y la Peza, Dalias, Cabo de Gata (Clem.). Fl. May. (N. V.). S. sedoides Poir. Reichb. lc. germ. f. 5064. $. ramosa Otth. DC. non Don. S. Tommassint Willk. olim, non Vis. Saponaria crassifolia Pouwrr. Lychnis balearica, viscosa, sa- zatilis, tereti-crasso folio, fioribus albidis Salo. Hab. España en Murcia cerca de Cartagena en los cerros calizos (Funk) y Baleares en Menorca en las paredes del casti- llo de Fornells (Salv.), y otras partes de la misma isla (Pourr. Hern. Camb. Oleo) é inmediaciones de Ciudadela (J. J. Rodr.). Fl. May. Jul. (N. V.). S. inaperta L. Will%. Ic. 1, t.38 A. Dillen. Hort. elth. t.315, /.407. Reichó. Ic. germ. f. 5073. S. polyphylla Vill. non Linn. $. scabra Bertol. $. vilipensa Kunze. $. stenophylla Duf. non alior. S. linoides DC. secund. Soleir. ex Duf. $. dichotoma Quorund. Hab. España (Palau, Clem. E. Bout. Webb) y Portugal (Vand. Brot.) en terrenos arenosos, y montuosos de las provin- cias centrales, orientales, occidentales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 2500” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. S.). Cataluña (E. Bout. Duf.): Monserrat (E. Bout.), Mora de Ebro (Duf.), Gracia (Graells), Horta, Priorato, Urgel, Segarra (Costa), Plana de Vich (Masf.), Cadaqués (Vayr.), Arbucias y la Junquera (Vayr.). | Aragón (Pardo, Loscos): valle próximo al Guadalope frente . 4 la Torre de las monjas de Calanda, Calaceite (Pardo, Loscos), Castelserás (Loscos). Asturias (L. P. Ming.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes E: ), Villafran- ca del Vierzo (Lge. Texid.). . Castilla la Vieja (M. P. Ming.): cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia). 394 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Palau, Clem.): contornos de Madrid - (Palau, Colm.), Sierra Morena (Clem.). Valencia (Cav. Duf.): Mogente, Murviedro, Valldigna (Cav.). Murcia (Guir. Bourg.) : Sierra de la Fuensanta (Guir. Bourg.), Lorca (Cánov.), Algezares (Lge.). Andalucia (Webb, Boiss.): cercanias de Granada (Heens. Webb, Willk. Funk, Winkl.), Málaga en las Ermitas, Yunquera (Boiss.), Los Angeles é inmediaciones de la Alhambra (Willk.), Arcos de la Frontera (Bourg.). Portugal (Vand. Brot.): riberas del Duero, principalmente cerca de Oporto y otras partes en el Norte (Brot.). S. cretica L. Reichb. lc. germ. f. 5076 0. $. parviflora Mench. non Pers. nec alior. $. rubella Lapeyr. non Linn. $. annutata Thore. $. clandestina Dub. non Jacq. Lychnis XVII Quer. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Quer, Palau), y otras partes (Comp.), Galicia (Bout.), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Palau, Cut. Amo), Aranjuez (Bout.), Valencia cerca de Mogente y Valldigna (Cav.), Andalucia cerca de Córdoba (Muñoz, Heens.), Portugal cerca de Abrunheira entre los linos (A. de Carv. ex G. Mach.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). S. Boissieri Gay. $. ramosissima Boiss. Voy. t. 26, non Desf. nec alior. $. germana Gray. Amo. Hab. España en Andalucía alrededor de Granada (Ramb. ), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo á la altura de 3000-5000” (Boiss.), Sierra de las Almijarras en el valle entre Guajar-Fara- guit y Guajar alto (Willk. Bourg.), contornos de Baza en el Cerro de Javalcón y Sierra de Almola cerca de Ronda (Bourg.), Sierra de Huétor (Funk), Sierra de Alfacar (Winkl.). Fl. May. Jm. (N.V.): S. Almolae Gay. Willk. Tc. 1, 4.33. - Hab. España en Castilla la Nueva en Aranjuez cerca del te- légrafo (Lge.), Andalucía cerca de Ronda en la parte septen- trional de la Sierra de Almola (Bourg.). Fl. May. Jun. (N. V.). S. Muscipula L. Reicho. lc. germ. f. 5077. 5. stricta La- peyr. non Linn. Lychnis sylvestris IV Clus. Hisp. 340 et 4 7 : a e is E | t DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 395 - Lychnis sylvestris III Clus. Hist. 389, f. 1. Lychnts sylvestris viscosa, fore rubro, refiezo Grris!. Lychnis viscosa, lusitanica, capsula subrotunda, glabra Pluk. Mant. Hab. España (Clus. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) principalmente en los campos de las provincias centrales, orien- tales y meridionales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Graells) : faldas de Monserrat (E. Bout.), Igualada (Herb. Madr.), Esparraguera, Caldas de Montbuy: (Graells, Colm.), Vallvidrera, cercanias de Barcelona, provin- cias de Lérida y Tarragona (Costa), Ampurdán hasta Sagaró y Mayá (Vayr.). Aragón (Asso, Pourr.) : Zaragoza (Asso, Echeand.), Peñarro- ya (Pardo, Loscos), Fiscal (Nuet), Bielsa (Campo). Castilla la Vieja (Clus. Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larruga), Logroño (Zubia), Arenas de San Pedro (Graells), Va- lladolid (L. P. Ming. Lge.), Venta de Baños (Lev.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Trillo (Conde), Aranjuez (Cut.), Villalbilla (Isern). Valencia (Cav. F. Gil): Cuart (Cav.), sembrados del Turia, Portaceli, Naquera, Chiva (F. Gil), Peñagolosa, Sierra de En- garcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), entre Valencia y Chiva (WilIk.). Murcia (Bourg.) : Chinchilla (Bourg.). Andalucia (Prol. Boiss.): Málaga (Prol. Heens. Colm. Funk), en la Dehesilla (Boiss.), Sevilla (Rodr. Colm.), Chiclana (Colm.), Ronda (Bourg.), Granada (Amo). Extremadura (Colm.). Portugal (Grisl. Vand.) : Caldas da Rainha pl Brand.), Faro (Welw.), Ourenta (A. de Carv.). Baleares : Mallorca (Barceló). Var. p angustifolia Costa. Silene arvensis Loscos. Catalu- ña en el Urgel y la Segarra, Poboleda y otros sitios del Priorato, provincias de Lérida y Tarragona (Costa), Aragón en Castelse- rás y otras partes (Loscos). Nombr. vulg. Cast. Muscipula (F. Nav. Nipho), Mosquera (F. Nav. Clem.), Pegamoscas (?). Val. Mosquitera (F. Gil). S. stricta L. S. Muscipula DC. non Linn. $. pteroplewra Boiss. el Reut. Willk. Ic. 1, €. 40. 396 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Palau) en Navarra cerca de Tudela ? (Duf.), Valencia en Murviedro (Cav.), Murcia en Hellín (Cav.), Andalu- cía cerca de Cádiz (Fauché), Portugal cerca de Bemfica en las inmediaciones de Lisboa (Link, Brot.). Fl. Marz. Abr. (N. V.). S. gallica L. Vail!. Bot. par. t.16, f. 12. Dill. Hort. elth. t. 310, f. 399. Reichb. Ic. germ. f. 5054 et 5055. $. cerastioides Auct. gall. non Linn. $. anglica Reichb. lc. germ. f. 5056, non Linn. S. quinguevulnera L. Engl. bot. t. 86. Rerchb. Lc. germ. f. 5054 0. $. littoralis Jord. non Powrr. nec Plan. Lychnis sylvestris, trimestris, fiore rubello 1 et 2 Grisl. Lychmis hispanica, viscosa, minor, hirsuta, foribus maculis sanguwineis * notatis Herm. Hort. Lugd. Bat. Lychnis sylvestris, lanugino- sa, oblongo folio, hispanica F. Nav. Hab. España (Herm. Salv. Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos cultivados é incultos de las provincias septentrio- nales, centrales y meridionales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr. Graells, Willk.) : Monistrol (Pourr.), cercanías de Barcelona (Graells, Colm. Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Campo) : Bielsa (Campo). Navarra (Lacoizq.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Lge.): cercanías de Irún (Rouy). Asturias (Dur. L. P. Ming.): Grado y Cangas de Tineo (Dur.). Galicia (Plan. Lge.): inmediaciones de Santiago (Colm.), Ferrol (L. Seoane), Vigo (Texid.), Ferrol, Lugo, Vigo (Lge.). León (Téllez): Béjar (Téllez), montañas de León (Lge.). Castilla la Vieja (Palau) : Valladolid (Pereda). Castilla la Nueva (Palau): Alcarria (Palau), contornos de Madrid, particularmente tras las tapias del Retiro y altos de San Bernardino (Cav.), cercanías de Guadarrama (Willk.), Guadarrama y Escorial (Lge.), monte de Valdelatas, Aranjuez (Cut.). Valencia (Cav. Willk.) : inmediaciones de Murviedro (Cav.). Andalucia (Cav. Webb, 'Boiss.) : Sevilla (Cav. ¡Lag. Colm.), Málaga, Motril, Estepona (Boiss.) Málaga en la Dehesilla (Willk.), cercanías de Gibraltar (Willk. Kel.), Ronda (Bour g. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 397 Córdoba (Amor), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Carolina, Gra- nada (Lge.). Portugal (Grisl. Vand.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Ramis, Hern. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Carmelitilla (F. Nav.). Balear. Sinc- llagas (Ramis). S. anglica L. Dillen. Hort. elth. €. 309, f.338. Engl. bot. t. 1178. $. lusitanica DC. et fortasse Linn. (7. Ort. et alior. $. gallica e divaricata Gren. et. Godr. Lychnis sylvestris, hir- sutior Lobelii Grisi. Lychnis lusitanica, hirsuta Herm. Hort. Lugd. Bat. Viscago hirsuta, lusitanica, stellato fiore Dill. Hort. elth. t. 311, f. 401. Lychnis XIX Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Grisl. Dillen. Salv. Vand. Palau) en los campos de las provincias sep- tentrionales, centrales, occidentales y meridionales. Fl. Abr. IMA PV.V.). Cataluña (Quer, Palau): inmediaciones de Olot (Quer, Pa- lau), Monseny (Pourr.), Caldas de Montbuy (Graells), Ripoll (Bassag.). Galicia (Salv. Quer, Palau): Rubianes (Colm.), Santiago, Coruña, Lugo (Texid.). Santander (Lge.). Castilla la Nueva (Cav. Lag. Prol.): Moraleja y cercanías de Madrid tras las tapias del Retiro (Cav.), cerros de San Isidro, Chamartin (Lag.), Húmera, Pozuelo (Texid.), Aranjuez cerca del Lago de Ontígola (Cut.). Valencia (Cav. Duf.) : Portaceli (Cav.). Murcia (Lag.). Andalucia (Gutierr. Clem. Lag.): Puerto de Santa María (Gutierr.), Cabo de Gata, Berja, Campo de Dalias, Roque- tas (Clem.), Sevilla (Clem. Rodr. Santos), Córdoba (Rodr.) , in- mediaciones de Cádiz (Cabrera), Gibraltar (Lag.), Málaga (Heens.). Extremadura (Quer, Palau). Portugal (Grisl. Dillen. Salv. Vand. Palau) : Caldas da Rai- nha (S. Brand.), cercanías de Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Faro en los Algarbes (Link, Bourg.), Valenca (Texid.), Lisboa (G. Mach.), Oporto (Johnst.). 398 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Baleares : Mallorca en Palma (Barceló), Menorca (J. J. Rodr. Casall.). S. cerastioides L. Willk. lc. 1, t. 37. Reichb. Ic. germ. F. 5057. 5. coarctata Lag. S. disticha Webb, non Willd. $. rostrata et silerocarpa Duf. Hab. España (Palau, Née, E, Bout.) y Portugal (Vand.) en los campos de las provincias centrales, orientales y meridiona- les. Fl. Marz, May. (V. V.). Cataluña (Palau, E. Bout.) : cercanias de Barcelona (Pourr. Graells), Monserrat (E. Bout.), inmediaciones de Cantunis y San Carlos de la Rápita (Costa). Aragón (Xarne): Villarluengo (Xarne), Teruel (Exp. Agr.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Salcedo): Valle de Mena (Salcedo), Lo- egroño (Zubia). Castilla la Nueva (Palau, E. Bout.) : contornos de Madrid (Palau), cercanias de Aranjuez (E. Bout.) hacia el lago de On- tigola (Cut.), Toledo (Pomata), Uclés (Lacass.). Valencia (Lag. Duf.): Dehesa y Játiva (Duf.), Sierra de Chiva (Willk.). Murcia (Lag.): cercanias de Murcia (Guir.), Sierra del Puerto del Garruchal, inmediaciones de Cartagena (Bourg.), Hellín (Rouy). Andalucia (Clem. Webb) : Vega de Portugos (Clem.), Puer- to de Santa María (Gutierr.), Algeciras (Née), Gibraltar (Herb. Madr.), Málaga (Salzm. Heens.). Baleares : Mallorca (Marés), Menorca (Marés). S. tridentata Desf. Willk. Ic. 1, t. 36. Lychnis sylves* tris VI Clus. Hisp. 343 et Hist. 290, f. 1, $. rostrata Duf. olim. $. calycina Salam. Hens. Hab. España en Cataluña cerca de Lérida (Gonz.), Aragón en la Tierra baja, cercanías de Chiprana y Castelserás, é igual- mente en dirección del Maestrazgo (Pardo, Loscos), León cerca de Salamanca (Clus.), Castilla la Nueva hacia Aranjuez (Thi- baut, Cut.) y Puerto Lápiche en la Mancha (Lge.), Uclés (Lacass.), Valencia en las inmediaciones de Játiva (Duf.), cer- canias de Mogente (Bourg.) y hacia el Maestrazgo (Loscos), Murcia (Lge.) hacia la Fuensanta (Guir. Bourg.), Andalucía DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 399 alrededor de Málaga en el álveo del torrente de Guadalmedina y abajo de San Antón (Boiss.), cerro Fuendelapeña cerca de Jaén y Barranco Bermejo cerca de Granada (Lge.), Almería (Guir.), Portugal cerca de Olháao (Welw.). Fl. Abr. May. (7.5S.). S. nocturna L. Barr. ic. 1027, f. 1. Willk. Te. 1, €. 50 C. Reichó. Ic. germ. f. 5059. S. mutabilis L. $. spicata DC. S. matutina Presl. SS. nyctantha Willd. Lychnis XVIII Quer. Hab. España (Salw. Loeffl. Quer, Palau] y Portugal (Brot.) en terrenos arenosos y cultivados de casi todas las provincias. El. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau): cercanías de Barcelona (Salv. Quer, Webb), Monserrat (E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Tarra- gona (Webb, Bourg.), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza (Asso), Villarluengo (Xarne),. montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Peñarroya (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Zubia): La Guardia (Zubia). Santander (Dur.): Castro-Urdiales (Dur.). Asturias (L. P. Ming.). Galicia (Plan.). León (Lag.) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Pastor) : Valladolid pa L. P. Ming.), Logroño ( (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob. Cav. Lag.): circuito de Madrid (Palau, P. de Escob. Cav. Lag.), Retiro (Clem. Folm. Cut.), Chamartín (Rodr. Cut.), Aranjuez (Lge.), Toledo (Pomata). Valencia (Cav.): cercanías de Murviedro, Barracas, Porta- celi (Cav.), Sierra de Engarcerán (Cav. Barreda), Titaguas (Clem.). Murcia (Lag. Duf.): inmediaciones de Lorca (Lag. Cánovas), Murcia (Bourg.). %* Andalucia (Clem. Webb): Cuevas, Dalias, Cabo de Gata (Clem.), Jaén (Lag. Lze.), Málaga (Ramb. Boiss.), Sevilla, San- lúcar de Barrameda (Colm.), Puerto Real (Bourg.). Portugal (D. Bapt. Brot.): cercanías de Coimbra (D. Bapt. 400 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Brot.), Lisboa y otras partes en Beira y Extremadura (Broft.), Faro en los Algarbes (Welw.). Baleares : Mallorca (Camb. Willk.), Menorca (Alabau, Hern. Camb. Oleo) en Mahón (Pourr.). Var. $ brachypetala Benth. Silene brachypetala Rob. et Cast. Willk. Ic. 1, t.50 B. Prov. Vascongadas en San Sebas- tián (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Lge.), Valencia (Duf.) en Orihuela (Lag.), Andalucía en Jerez de la Frontera (Lag.), inmediaciones de Granada en la Silla del Moro (Funk), Granada y Jaén (Lge.), Baleares en Mallorca (Camb.) y Menorca (J. J. Rodr.). Var. y permiata Willk. Silene permizta Jord. 8. nocturna var. micrantha Willk. Cataluña (Pourr.), Aragón en Zaragoza (Asso, Echeand.), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Pourr.), Murcia cerca de Hellín (Rouy), Andalucía cerca de Madrid en los Angeles (Willk.). S. disticha Willd. Camb.Enum. plant. Balear . €. 3. Hab. Baleares en Mallorca (Marés) y Menorca (Hern. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). Fl. May. (N. V.). S. hirsuta Lag. Boiss. non Poir. Willk. lc. 1, €. 29. $. hispida Desf. non Moris, nec alior. S. hirsutissima Otth. $. laxifiora Brot. S. pernoctans Link. Lychnis sylvestris V Clus. Hisp. 341 et Hist. 289, f.3. Lychnis hispanica, hirsuta, flore purpureo Salo. Hab. España (Clus. Salv. Cav. Lag. Clem.) y Portugal (Cav. Webb) en terrenos arenosos de las provincias septentrionales, centrales y meridionales. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Aragón (Calavia): Aranda del Conde (Calavia). Navarra (E. de Salas, P. Gil) : cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Prov. Vascongadas (Lge.): Hueto LR Y Santander (Lge.). | Asturias (Dur.): Cangas de Tineo, peñas de Santa Ana en el valle de Narceia (Dur.), Corias (Bourg.). Galicia (J. Gil, Plan.) : Mondoñedo (J: Gil), Espasantes (Pé- rez Mendez), Covas, Pontevedra. (Plan.), Piedrafita (Texid.), Orense (Wink1.). León (Thalack. Lge.): Villafranca del Vierzo (Thalack. Lge.). O A SA A a A Ve A A a a A AS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 401 Castilla la Vieja (M. P. Ming.): cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Alar de Rey (Lev.). Castilla la Nueva (Clus. Cav. Lag. Duf.) : Méntrida (Cav.), - cercanías de Madrid (Lag. Duf. Carreño), Chamartín (Lag. Graells, Bourg.), Pardo (Graells, Duf. Cut. Amo), Casa de Cam- po (Rodr. Cut. Amo), Sierra de Guadarrama (Cut. Amo), Chozas, monte de Valdelatas, Manzanares de la Sierra (Cut.), Guada- rrama, Escorial (Lge.), Yébenes (Pomata). Valencia (Lag. Bout.) : cercanías de Valencia (Lag.). Andalucia (Clem. Lag. Webb) : Jerez de la Frontera, entre Marbella y Málaga (Clem.), campos de Málaga (Webb, Boiss. Willk.), Monda, Estepona, San Roque (Boiss.), entre Vélez-Má- laga y Canillas de Aceituno, faldas de la Sierra Tejeda, entre - Canillas y Salares (Willk.), cercanias de Gibraltar (Schott, Kel.), Málaga, Alora (Fritze). Extremadura (E. M. Villal.) : Alconchel (F. M. Villal.), Pla- sencia (Bourg.). Portugal (Cav. Link, Brot. Webb): hacia el Mondego en Villafranca cerca de Coimbra y otras partes en la Beira septen- “trional (Brot.), Braga (A. de Carv.), cercanías de Porcalhota, Forno d'El Rey (Welw.), Faro en los Algarbes (Bourg.), Cellas cerca de Coimbra y Serra de Estrella (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Var. f sabuletorum Link. Silene hispida Moris. Willk. Ie. 1, t.29 A. $. hirsuta Poir. non Lag. Boiss. Galicia en Ponte- vedra (Plan.), Cobas (Lge.), Valencia junto al Turia (Pourr.), - Baleares en Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). S. micropetala Lag. 202 DC. S. micrantha Link. $. ves- tita Soy. Will. Exp. Alg. €. 81, f. 2. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en el Barranco hondo cerca de Fuen- -——carral (Lag.), Soto de Migas Calientes (Cut. Amo), Andalucía cerca del Puerto de Santa María, camino de Rota (Gutierr.), in- mediaciones de Rota (Bourg.), San Roque (Schott), Extrema- dura cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal (Link) cerca de Faro en los Algarbes (Welw. Bourg.), Ourenta (A. de Carv.). Fl. Abr. May. (V. S.). ?7S. clandestina Jacq. S. arenariodes Desf. $. costata Otth. ex Boiss. 26 402 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Andalucía cerca de Granada (López, Heens.). Fl. Primav. (N. V.). S. adscendens Lag. Willk. lc. 1, t. 27. S. prostrata Cav. S. allophila Clem. sed non 5. halophila alior. nec Link. Hab. España en Valencia en el monte de Santa Ana cerca de Llosa (Cav.), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Anda- lucía en Roquetas, Almeria, Cabo de Gata, costa de Dalias, principalmente desde Guardia hasta la Torre de los Cerrillos, Adra, Torrenueva, Motril, entre Gibraltar y Manilva (Clem.), Portugal (Link). Fl. May. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Zapaticos del Niño Jesús en Roquetas (Clem.). S. littorea Brot. S. Cambessedesii Boiss. et Reut. Willk. Ic.1,14.34 4. $. villosa B nana Camb. Enum. plant. balear. t. 13. non Forsk. 5. sericea Clem. Duf. et alior. non All. $. pendula Salam. non Linn. $S. halophila Link. 8. maritima Pouwrr. Lychnis sylvestris marina, flore purpureo, pulcherri- mo Grisl. Lychnis maritima, annua, hispanica Salicis es Tourn. Inst. 338 ex Camb. Hab. España (Tourn. Clem. Duf. Boiss.) en Galicia cerca de Vigo (Lge.), Valencia (Bout. Duf.), Andalucía en Granada (Clem.), entre San Roque y Estepona (Boiss.), Gibraltar cerca de la Caleta (Willk. Kel. Boiss. Reut.), entre el Castillo de la Savenilla y Estepona, entre Estepona y Marbella, entre Marbe- lla y Fuengirola (Willk.), Cabo de Gata (Winkl.), Algeciras, Palmones, Tarifa (Winkl. Fritze), Portugal (Grisl. Salv. Brot. - Hochstett.), entre Troya y Composta (Salv.), inmediaciones del Tajo cerca de Lisboa y otras partes (Brot. Gom. Beir.), cerca- nías de Alfeite (Holl.), Barreiro y Figueira (G. Mach.), Oporto (Johnst.), Baleares en Ibiza (Camb.) y Formentera (Barceló). Fl. Abr. May. (V. $S.). Var. p elatior Willk. Ic. 1, €. 34 B. S. villosa Holl. non Forst. Portugal cerca de Alfeite en los Algarbes (Holl.).—£S. Fastigiata Clem. ? Andalucía en Cabo de Gata. S. psammitis Link. $. villosa Boiss. excl. var. nana, non alior. S. Agrostemma Boiss. et Reut. Willk. le. 1, £. 25. 5. adscendens var. Bowry. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 403 Hab. España en Castilla la Vieja cerca de San Ildefonso (Reut.), Castilla la Nueva en las inmediaciones del Escorial (Rodr. Lge. Bourg. Winkl.), Sierra de Guadarrama, Colmenar Viejo, Mirafiores (Reut.), San Martín de Valdeiglesias (Cut.), Lozoya (Isern), Puerto de Navacerrada (Lge.), Murcia en la Sierra de Segura (Bourg.), Andalucía en la Sierra de Huéscar (Bourg.). Fl. May. Jul. (V. V.). Var. lasiostyla Willk. Silene lasiostyla Boiss. et Rent. -Willk. Ic. 1,t. 26. 5. Agrostemma Coss? ex Willk. Lychnis pumila, annua, verna, Salicis folio, purpurascente ore Tourn. Herb. ez Boiss. Andalucía en la Sierra de Mijas, donde Maman la Cruz de Mendoza (Prol.), cercanias de Alhaurín el Grande, montes situados entre Monda y Ojén á la altura de 1200- 2000” (Boiss.), inmediaciones de Granada (Heens. Duf.), Sierra de Alfacar (Willk.), Sierra de Huétor (Funk), Sierra de Hues- car (Bourg.), y otras de Granada á la altura de 3000-4000' (Willk.), Portugal (Guthnick) en terrenos montuosos y arenosos. - S. bipartita Desf. Flor. at!. t. 100. Walk. Ic. 1, £.30 A. $. colorata Poir. $. sericea « Guss. non All. 8. bellidifolia Lay. non Jacq. S. hispanica Jacq. non Otth. $. bifida Hans. Ss. vespertina Reichb. lc. germ. f. 5068, non Retz. S. pyrenaica Pouwrr. Willk. $. tubiflora Duf. (lobis corone cordunatis), Lychnis lusitanica, annua, Bellidis folio, flore purpureo (aut carneo) Towrn. Inst. 338. Lychnis sylvestris, carnea, petalis dissectis, odoratissima, granatensis F. Nav. ? Hab. España (Loeffl. Cav. Lag. Clem. Duf.) y Portugal (Tourn. Salv.) en los campos de las provincias centrales, orien- tales y meridionales. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Galicia (Salv. Pourr.) : parte litoral (Pourr. Plan.). Castilla la Vieja (Zubia): Poejano en+Soria (Zubia). Castilla la Nueva (Loeffl. Cav. Lag.) : cercanías de Madrid (Lag. Duf. Carreño, Colm.), Chamartín (Rodr. Prol. Colm.), cer- canías de Aranjuez (Bout. forma parvi fora), Casa de Campo, Chamartín, Chozas (Cut.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Duf.): Sierra de Ayora (Bourg.). Murcia (Bourg.) : cercanías de Chinchilla (Bourg.). Andalucia (F. Nav. Pourr. Clem. Cabr. Heens. Prol.) : Gra- nada (F. Nav.), Tarifa (Pourr.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera (Clem.), Puerto de Santa Maria (Gutierr. Bourg.), 404 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN cercanias de Cádiz, Chiclana, Isla de León (Cabrera, Willk.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol. Boiss. Willk.), litoral desde Gibraltar hasta Motril (Boiss.), Jaén (Blanco), entre Estepona y Marbella (Willk.), Gibraltar (Kel.), Sevilla (Colm.), Barranco Bermejo cerca de Granada (Lge.). Ketremadura (Schousb.): Medellín (Schousb.), Plasencia (Bourg.). Portugal (Tourn. Salv.) : Algarbes y cercanías de Villanova de Portimao (Salv.). Baleares : Mallorca en Palma (Barceló), Menorca en Mahón (Pourr.). y Var. p lasiocalyz Soyer. Will. et Godr. Willk. Tc. 1, €. 30 C. D. Silene distachya Brot. Phyt. t. 11. S. pilosa Powrr. et S. Myosotis Pourr. S. Duriai Spach. 8. vespertina Salzm. Web0, Boiss. non Retz. Lychmis sylvestris, stellato fore Grisl. Galicia (Pourr.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Casti- lla la Nueva en Chamartín (Rodr.), Andalucía (Webb) alrededor de Málaga (Salzm. Boiss.) en el cerro de San Antón (Funk), Granada (Duf.), cercanías del Puerto de Santa Maria é inme- diaciones del castillo de Gibralfaro cerca de Málaga (Willk.), Gibraltar (Kel.), Jaén (Blanco), Bailén, Córdoba, Jaén, inme- diaciones de Cádiz (Lge.), Extremadura cerca de Plasencia (Bourg.), Portugal (Grisl.) en los contornos de Coimbra y otras partes en Beira, entre Lisboa y Cintra (Brot.), Faro (Bourg.), Tavira y Portalegre (G. Mach.), Baleares en Menorca (Alabau). Var. y parviflora Willk. Ic. 1, t.30 B. Castilla la Nueva en el Escorial (Lge.), Andalucía en Despeñaperros (Lge.), Pu- rullena (Rossm.). Var. Scanescens Soy. Will. et Godr. Silene canescens Ten. Flor. nap. £. 39. Reichb. Ic. germ. f. 5067. S. decumbens Biv. ex Nym. 8. vespertina Sibth. Flor grec 5, t. 39, non Retz. Castilla la Nueva en Aranjuez cerca del lago de Ontígola (Bout.), Valencia cerca de Jativa (Rouy), Andalucía en las inmediacio- nes de Málaga (Heens.), Baleares en Mallorca (Camb. Marés). Var. e angustifolia Willk. Tc. 1, t. 31. Silene saxicola Rowy. Castilla la Vieja en Valladolid (Lge), Valencia en la Sie- rra de Chiva y en la cumbre de la Casoleta á la altura de 2000- 4000” (Willk), montes de Valldigna (Rouy), Andalucía en la Sie- rra Tejeda (Willk.), Purullena (Rossm.). EAT A e A A Ss o a O A A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 405 S. glauca Pourr. $. ambigua Camb. Willk. Tc. 1, €. 28. S. Saponaria Cav. ex Duf. 8. pyriformis et S. setabensis Duf. $. decumbens Salam. non alior. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona en Monjuich y hacia Cantunis (Costa), Sarriá (Trem. Costa), monte Tibidabo (Willk.), Valencia hacia San Felipe de Játiva (Duf.), Valldigna, Orihuela, Sierra de Mariola (Rouy), Murcia cerca de la Atalaya en las inmediaciones de Cartagena y en la Sierra del Puerto del Garruchal próximo á Murcia (Bourg.), Sierra de la Fuensanta (Guir.), Sierra de las Cabras (Rouy), Andalucía en el cerro de San Antón cerca de Málaga (Funk), Sierra de Mijas (Winkl1.), Baleares en Mallorca cerca de Soller (Bourg. Barceló), Menor- ca cerca del Castillo de Fornells (Salv. ex Costa), inmediaciones de Mahón y otras partes (J. J. Rodr.). Fl. Marz. May. (V. $.). S. longicaulis Pourr. Lag. Willk. Tc. 1, €. 44 B. Hab. España (Pourr. Lag.) en Andalucía cerca de Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Puerto Real (Colm. Bourg.j, Portugal en las inmediaciones de Lisboa y Barreiro (Welw.), cercanías de Faro en los Algarbes (Bourg.). Fl. Marz. (V. V.). S. pendula L. Dillen. Hort. elth. t. 312, f. 402. Bot. May. t. 114. Reichb. lc. germ. f. 5070.—£ erectiflora Otth. Si- lene scabrijflora Brot. Phyt. t. 12. Lychnis sylvestris foribus rubris, elegantissimas per caules sparsis Grisl. Lychnis lusi- tanica fore coccineo, elegantissimo Munting. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Toledo (Pomata), Valencia (Duf.), Andalucía en el Puerto de Santa Maria (Os- beck), Extremadura en los Baños de Montemayor (Lag.), Por- tugal (Grisl.) en las riberas del Mondego y del Duero, Alentejo y otras partes en Beira, cercanias de Lisboa hasta Cintra y otros parajes en Extremadura (Brot.). Fl. May. Jul. (V. C.). S. apetala “WWilld. W:il/%. lc. 1, €. 38 B. Reicho. lc. germ. f. 5060. $. anomala Duf. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de Arnedillo y Lo- groño (Zubia), Castilla la Nueva en Talavera de la Reina y _(Bourg.), Valencia en San Felipe de Játiva (Duf.), Murcia en la Sierra de la Fuensanta (Guir. Bourg.), Andalucía en las cerca- nias de Cádiz (Duf.), Puerto de Santa María (Bourg.), Vélez- 20 “ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Málaca a cerca del arroyo Guadalmedina (Bois. ), Alhambra, Barranco Bermejo cerca de Granada (Lge.), Almería (Willk.), Extremadura cerca de Cáceres (Schousb.), Portugal en las in- mediaciones de Lisboa (Welw.) y en los Algarbes cerca de Faro (Bourg.). Fl. Marz. May. (V. S.). Var. grandiflora G. Mach. Silene pallidiflora Link. $. Lagasce Boss. Portugal en Alentejo cerca de Cacilhas (Welw.). S. hispanica Otth. $. parvifiora Zea ex Potir. Hab. España (Poir.). Fl. Primav. (N. V.). S. legionensis Lag. Willk. lc. 1, €. 41. Ñ. sc Pouwrr. non Sibth. nec alior. Hab. España (Lag. Pourr. Reut.) en los montes de las pro- vincias septentrionales, centrales, occidentales y austro-orien- tales, hallándose en ellas á la altura de 3500-4200” (Wi1lIk.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). Aragón (Willk.): Puerto de Daroca, entre Pozondón y Celda (Willk.), Aranda del Conde (Calavia), Albarracín (Zapat.), Val de Conejos y las Parras (Badal), Clares (Láz.). Santander (J. Espada): Valdeolea, Reinosilla (J. Espada), Reinosa (Boiss. Reut. Ler.). Asturias (Lag.) : Peñafurada (Lag.). Galicia (Pourr.). León (Lag.): cercanias de Villadangos (Lag.), Aguiana (Pourr.). Castilla la Vieja (Cut. Lge.): entre Cepeda de Mora y Hoyoquesero (Cut.), entre Medina de Rioseco y monte Torozo, Encinillas (Lge.), Torme (Pereda), Avila (Bourg.), Logroño (Zubia), Cervera, Venta de Baños, Alar de Rey (Ler. Lev.), Sierra de Gredos (Ler.). Castilla la Nueva (Reut. Willk.): Sierra de Guadarrama cerca de San Rafaél (Reut.), Molina, Pardos, Chera, Setiles (Willk.), pinar de Peñalara (Cut.), Escorial (Bourg. Ler.), Ven- tosilla, Polán (Pomata.). Murcia (Blanco, Bourg.) : Sierra de Segura (Blanco, Bourg.). S. ciliata Pourr. Willk. Ic. 1, t. 42. —a genuina Rohro. S. pyrenaica Pourr. in Salv. Herb. $. ciliata typ. pyren. Willk. lc. 1, €. 42. 4. $. stellata Lapeyr. S. Pourrets a Potr. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 407 Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Salv. Trem.), montes de Nuria (Salv. Graells), Olot (Bolós), Set Casas (Carbó), montes de Surroca á la altura de 6000' (Costa) y las Garrigas, (Gonz.), Monseny (Isern), Valle del Juela (Timb.), Set Casas, Tragurá, Morens, Costabona (Vayr.), Cerdaña (Cuni, Vayr.), Aragón en los montes de Castanesa (Zett. Timb.), Benui y Ba- cibé (Costa), Valle de Tena (A. Tub.), Bielsa (Campo). El. Jul. EV .S.). Var. B geniculata Pouwrr. Silene ciliata typ. hisp. Willk. Ic.1,1.42 B. $. geniculata et $. arvatica Lag. Aragón en Mon- cayo á la altura de 3000-5000” (Willk. Calavia), Santander (Salcedo) en los Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en Peña- furada no lejos de Arvas (Lag. Dur.), huerta de Canillas cerca de Gillón (Bourg.), Pico de Leitariegos (Ler. Lev.), Castilla la Vieja cerca de Villarcayo (Salcedo), Arcones (Isern), Sierra de Gredos y la Serrota (Cut.), Castilla la Nueva en Navacerrada (Graells, Cut.) y Peñalara en la Sierra de Guadarrama á la altura de 7700” (W1illk. Cut.). S. elegans Link. Brot. Willk. Ic. 1, t. 52 A. $. punctata -Bub. $. Border Jord. S. Campot Losc. Hab. España en Aragón cerca de Bielsa (Campo), Portugal en la Serra de Estrella cerca de las rocas llamadas Canteros (Link, Brot. Welw. G. Mach.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). 25. acutifolia Link. Hab. Portugal (Link). 2S. obtusifolia Willd. Hab. Portugal en los Algarbes cerca de Faro (?). Heliosperma. H. quadrifida A. Braun. Silene guadrifida L. Jacq. Plor. austr. t. 120. Reichb. lc. germ. f. 5081. $. guadridenta” ta DC. $. fontana Ten. Hab. Pirineos en sitios húmedos de las regiones elevadas (Philippe) y las de Aragón en Bielsa (Campo). Fl. Jul. Ag. (N. V.). 408 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Elisanthe. ?E. noctiflora Fenz. Silene noctiflora L. Engl. bot. t. 291. Reichb. lc. germ. f. 5063. Hab. España en Aragón cerca de Fiscal? (Loscos), y Va- lencia ? (Cay. Duf.). Fl. Jul Ag. (N. V.). Saponaria. S. Vaccaria L. Bot. May. t. 2290. $. rubra Lam. $. sege- talis Neck. Vaccaria vulgaris Host. Vaccaria fore rubro Lo- delii GFrisl. Lychnis segetum sive Vaccaria Grrisl. Lychnis per- foliata, folliculo pentagono Grisl. Lychnis V Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt. Brot.) entre las mieses y en los campos de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 1000-2000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, E. Bouf.) : faldas de Monserrat (E. Boutf.), llano de Barcelona y hacia Mataró (Graells, Colm. Sal- vañá), Urgel (Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Cerdaña, Coll de Jou, Beuda (Vayr.). Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza, Épila, Daroca, Calamocha (Asso), Villarluengo (Xarne). ) Navarra (Willk.): Liédena en el valle del río Aragón (Willk.), cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparro- so (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.). | Santander (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : alrededores de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Plan.): cercanías de Túy (Plan.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Salcedo) : Valle de Mena (Salcedo), cerca- nías de Valladolid (M. P. Ming. Pastor, Lge.), Burgos (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): cercanías de Madrid (Quer, Palau, Duf.), Aranjuez (Pourr.), Villaviciosa, Torrelaguna (Cut.), Mancha (Lge.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Cav.): cercanias de Buñol y otras partes (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 409 - Murcia (Bourg.): San Juan de Alcaraz (Bourg.), cercanías de Murcia (Guir.). Andalucia (Ayuda, Cabr. Gutiérrez): Baños de Graena en Guadix (Ayuda), cercanias de Cádiz (Cabrera), Puerto de Santa Maria (Gutiérr.), Sierra Nevada (Webb), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo, Alhaurín (Boiss.), Lanjarón (Medina), Jaén (Blanco), Ronda (Bourg.). Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt. Brot.): Coimbra (D. Bapt. Brot.), Condeixa y otras partes en Beira, é igualmente en otras provincias (Brot.), Lisboa, Bussaco, Algarbes (G. Mach.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Var. grandiflora G. Mach. Vaccaria grandiflora Jaub. eb Spach 111. plant. or. 3, €. 231. Portugal cerca de Moncarrapaxo (Welw.).- Nombr. vulg. Cast. Collejas (Quer), Teta de Vaca, Teta de Vaca boba (F. Nav.), Collejones (Clem.), Jabonera ? (Medina). Catal. Colet (Costa). S. officinalis L. //or. dan. t. 543. Engl. bot. t. 1060. Reichb. Ic. germ. f.4995. Saponaria Grris!. Lyechnis X Quer. Hab. España (A. Lus. Salv. Sarm. Quer, Palau), y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en terrenos incultos de las provincias sep- tentrionales, centrales, orientales y meridionales. Fl. May. Ag. (V. V.). - Cataluña (Salv. Palau) : Valle de Arán (Villiers), Monserrat (E. Bout. Cunií), Barcelona (Graells), Mataró (Salvañá), orillas del Ter, cercanías de Ripoll, San Juan (Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Valle de Arán y del Noguera (Timb.), Arbucias y Cer- daña (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza, Borja (Asso), montañas de Benasque (Villiers, Bada), Castanesa (Villiers), orillas del Ebro (Cav.), Tarazona (Jubera), entre Brea y Borja (Willk.), cerca- nias de Chiprana (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Cantavieja (S. Bened.). Navarra (F. de Salas, P. G11): Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso, Mélida (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Salcedo, S. Ruiz): Valle de Toranzo (Salcedo, 410 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN S. Ruiz), Caldas de Vuelna (Argum.), Valdeolea (J. Espada). Asturias (Lag. Dur. Salgado, Pastor): Cangas de Tineo (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.), Corias cerca de Cangas de Tineo (Bourg.). Galicia (Sarm. J. Gil): cercanías de Túy (R. Bust. Plan.), San Román y Túy (Lge.), Santiago (J. Gil). León (Nipho, Juan Rodr.): Benavente (Nipho), Ponferrada (Juan Rodr.), San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), Vi- - llafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, M. Jimen.): Burgos (Nipho), Lo- eroño en las orillas del Ebro (M. Jimen. Zubia), cercanías de Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Torme (Pereda), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Soto de Migascalientes (Lag.) é inmedia- ciones de la Fuente del Berro cerca de Madrid (Colm.), Naval- carnero (Negro), Paular (Willk.), Villaviciosa (Cut.), Polán (Pomata). Valencia (Cav.). Andalucia (G. de la Leña, Ayuda) : cercanías de Málaga (G. de la Leña, Prol.), Baños de Alhama (Ayuda), alrededores de Granada, Guejar, barranco de Dilar, Juscar, entre Gergal y Fiñana, Jerez de la Frontera (Clem.), Vélez-Málaga, Coin, Car- tama (Boiss.), Sierra Nevada en la parte inferior y Alpujarras cerca de Trevélez y hasta Granada (Willk.), Córdoba (Amor), Lanjarón (Medina), Carolina, Sevilla (Lge.), Sierra de Cons- tantina, Cazalla (Colm.). Extremadura (Villaescusa) : Alange (Villaescusa), Plasencia (Née). | Portugal (Grisl. Vand. Brot.): márgenes del Mondego cerca de Coimbra y otras partes en Beira (Brot. Figueir.), Valenca (Texid.), Lamego (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Weyl.), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. vulg. Cast. Yerba xabonera (A. Lus. Jarava), Xa- bonera (F. Nav.), Jabonera común (Nipho, Larruga), Yerba jabonera (Quer), Saponaria (Nipho, Juan Rodr.), Jabonera ofici- nal, Yerba lanaria, Yerba de Bataneros (Texid.). Porf. Sapona- ria (Mont. Brot.), Saboeira legítima ú ordinaria, Saboeira maior (Brot.). (7a/7. Herba saboeira, Herba xaboeira (Sarm.). Cata?. Sabonaria (Bassag.), Sabonera, Herba sabonera (Costa). Balear. , NI A O A a AA A tt Fa DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 411 Sabonera, Herba sabonera (Barceló). Vasc. Chaboi belarra, Pitzigorca (Larram.). S. glutinosa Bieb. Zeichb. lc. germ. f. 4994 0. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Baza (Bourg.). MiTun. Jul. (N. V.). S. ocymoides L. Cav. lc. 2, £. 134. Bot. Mag. t. 154. Reichb. Ic. germ. f. 4994. S. repens Lam. Lychmis XI Quer. Hab. España (Salv. Barnad. ex Loeffl. Quer, Palau) y Por- tugal (Willk.) en terrenos montuosos y pedregosos de los Pir;- neos centrales y de las provincias orientales, centrales y meri- dionales, hallándose en los Pirineos á la altura de 3000” (Willk.), en las provincias orientales á la de 3000-4000” (Willk.) y llegan- do en las meridionales á la de 5500” (Boiss.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Barnad. ex Loeffl. Palau) : Monserrat (Salv. E. Bout. Graells), Pirineos (Barnad. ex Loeffl. Quer), Valle de Arán (Villiers), Falset (Webb), Caldas de Montbuy (Colm.), San Llorens del Mont, Espluga de Francoli, Tarragona, Monseny, Berga, Olot (Texid. Costa), Plana de Vich (Masf.), Mongarri, Esterri (Timb.), Ribas, Caralps, Nuestra Señora del Mont (Vayr.). Aragón (Quer, Asso, Palau, Pourr.) : Moncayo (Quer), monte de Herrera, Sierra de Villarroya, Calcena, Val de Linares, Bi- ber, monte Guara, Sierra de Santo Domingo (Asso), Villarluen- go (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), entre Sallent y Panticosa (Willk.), cercanias de Torrecilla, Tolocha y otras partes (Pardo, Loscos), Castelserás, Aranda del Conde, Fiscal (Loscos), Bielsa (Campo). Castilla la Vieja (Quer) : montes de Avila (Quer), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Alcarria (Quer, Palau), Paular, Serranía de Cuenca (Quer), contornos de Madrid (Palau, P. de Escob.), Trillo (Conde), Puerto Reventón (Colm.), Sierra de Guadarrama desde San Martín de Valdeiglesias, Hoya de Bolarque, Somosierra, Cercedilla, Carabaña (Cut.). Valencia (Cav. Duf. Clem.): cercanías de Buñol (Cav. Pourr.), Portaceli, montes de Enguera (Cav.), Peñagolosa , Sie- rra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), Cinctorres (J. 412 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Vilan.), Sierra de Chiva en la vertiente septentrional del cerro La Grana (Willk.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra de María, Albox, Vera, Arboleas, Lubrín y la Peza, Granada (Clem.), Sierra Nevada (Boiss. Willk.) en la Cartujuela (Boiss.), Sierra de Alfacar (Ramb. Boiss.), Vélez-Rubio (Rouy). Portugal (Willk.). Baleares : (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Estrado de los Dioses (F. Nav.), Albaha- ca montesina (S. de Rib.). Port. Alfabaca do monte, Ocimastro (Mont.), Manjericao bravo (S. de Rib.). Val. Alfabega de monte (S. Bened.). S. porrigens L. Jacy. Hort. vind. 2, t. 109. Silene porri- gens Gou. Fypsophila porrigens Boiss. ; Hab. Baleares en Mallorca cerca de Soller (Bourg. Barceló). Fl. Jun. (N. V.). S. ceespitosa DC. Will%. lc. 1, €. 22. $. elegans Lapeyr. non Link. S. digyna Bout. Herb. Hab. España en los Pirineos (Pourr. Bout.), los de Cataluña (Campo) y principalmente los de Aragón en el Puerto de Benas- que (Lapeyr. Endr. Duf. Costa, Godr.) y al pié de la Maladeta (Benth. Zett.) é igualmente en la Peñablanca (Costa, Zett. Timb.), Bielsa (Campo). El. Jul. Ag. (V. $.). Gypsophila. G. Struthium L. WillZ. lc. 1, €. 17. Saponaria Struthium Loeffl. Lychnis hispanica, Ffruticosa, Kali folio, multi fiora Towrn. Elem. Pluk. Mant. Lychnis hispanica Kali folio, mul- tiflora Touwrn. Inst. 338. Kali vermiculatum albo globoso Áore Barr. ic. 119. Lychnis XIV Quer. Hab. España (Barr. Salv. Loeffl. Quer) y Portugal (Vand.) en terrenos yesosos y arcillosos, más ó menos salobres de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Jun. Ag. (V. Ye). Cataluña ? (Salv. Pourr.). Aragón (Duf.) : cercanías de Zaragoza ? (Duf.). Castilla la Vieja (Cav.): Pancorbo (Cav.). E e E E bs ct cs DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 413 Castilla la Nueva (Loeftl. Quer, Palau) : cerros de Gutarrón, colinas de Aranjnez (Loeffl. Quer, Palau), Mancha (Barnad. padre, Palau), alrededores de Madrid (P. de Escob.), Ribas (Cav. Rodr.), cercanias de Ribas, Ciempozuelos (Rodr. Cut.), Añover, San Martín de la Vega (Cut.), entre Cuenca y Tarancón, Hor- cajada, Carrascosa, Fuentidueñas, Arganda del Rey (Willk.), Campo de Criptana en Ciudad-Real (Exp. Agr.). Valencia (Clem.) : Titaguas ? (Clem.). Murcia (Guir.): cercanías de Cuevas (Guir.). Andalucia (Clem. Bourg.) : Sorbas (Clem.), entre Cuevas y Almeria (Bourg.), Almería cerca de la Venta del Honor (Lge.). Portugal (Vand.). Nomóbr. vulg. Cast. Yerba xabonera (Jarava, Frag.), Xabo- nera (Loeff!.), Jabonera de la Mancha (Barnad. padre), Jabonera (Palau). Port. Radicula 6 Lanaria ? (Mont.). -G. hispanica Willk. /c.1, £.16. G. Struthium Asso et alior. non L. G. fastigiata Asso, Cav. Willk. olim, non Linn. Hab. España (Asso, Willk.) en terrenos yesosos y arcillosos, más 6 ménos salobres de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Jul. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Costa): Castellfollit, Calaf (Salv. Costa), Cardona, Biosca, Ribellas, Sanahuja, Balaguer, Sentia, Gerp, Avellanas, Codina, Tartafull (Costa), Segarra y Urgel hasta las salinas de Gerri (Isern). Aragón (Asso, Palau, Willk.): Zaragoza (Asso, Echeand.), Castellar, Épila, Pozuelo, Hijar, Belchite, cercanías de Pueyo en el álveo del Gállego (Asso), entre Alagón y Borja, Cariñena, Zaragoza y Muel (Willk.), Samper de Calanda, Híjar, Alloza, Alcañiz (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Castilla la Nueva (Wilk.): entre Horcajada y Tarancón, Fuentidueñas (Willk.). Valencia (Cav.): Santa Cruz, Ares (Cav.). Andalucia (Cabrera). Nombr. vulg. Cast. Albada, Herbada (Asso), Jabonera (Wilk.). Catal. Trincola, Salats (Costa), Herbada (?). G. perfoliata L. Spergula multifolia, folvis inferiorióus Saponarie Dill. Hort. elth. t. 276. 414 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Castilla la Nueva (Loeff.) cerca de Aran- juez (Cut. Colm.) y en la Mancha (Colm.). FJ. Jun. Ag. (V. V.). Var. fp tomentosa L. Spec. Willk. Ic. 1, t. 18. Fypsophila tomentosa L. Amen. G. amplexicaulis Hens. E. perfoliata var. pubescens Bourg. Linum sylvestre, latifoliuwm, fiore albi- cante Barr. ic. 1002. Cataluña en Monserrat ó sus inmediacio- nes (E. Bout.), Valle de Arán (Isern), llano de Urgel, prado de Monsoá cerca de Ivars (Costa), Aragón entre el Ebro Viejo y Juslibol (Alvar. ex Loscos), Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Pastor), Castilla la Nueva en la Mancha (Loeffi. Palau, E. Bout.), cercanias de Madrid (Palau, P. de Escob.), San Fernan- do y Ribas (Lag. Prol.), Aranjuez (Colm. Cut.) y la Guardia (Amo), Valencia (Duf.), Andalucía en Carratraca ? (Heens.), Por- tugal (Vand.). $ Nombr. vulg. Cast. Jabonera (Willk.). -G. repens L. Lam. 1!l. t. 375, f. 2. Reichb. lc. sen PA 5000. GF. prostrata Mill. Bot. Mag. €. 1281. | Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Palau), Valle de Arán (Villiers, Isern, Timb.), Valle de Andorra (Isern), Maladeta (Costa), montes de Nuria (Texid.), Valle del Juela (Timb.), Ara- gón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Peña- blanca, Castanesa, Valle de Benasque (Zetft.), desde Castanesa hasta Bacibé, Sarllé y Benasque (Costa), Fiscal (Nuet), Bielsa (Campo), Valle de Tena (A. Tub.), Panticosa y Valle de Casta- nesa (Timb.), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Willk.), Santander en Toranzo (Salcedo), montes de Aliva (Ler. Lev.), Castilla la Vieja (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. 8.). G. muralis L. Reichb. lc. germ. f. 4997. Hab. España en los Pirineos y otros montes elevados de las provincias septentrionales (Amo, Willk.), inclusas las montañas de Santander en el Portillo de Lunada O Fl. Jul. Ag. (N. V.). Dianthus. D. saxifragus L. Spec. ed. 1. D. filiformis Cav. Gypso- phila sazifraga L. Spec. ed. 2. Barr. ic. 998. Tunica saxifra- | DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 415 ya Scop. Tunica rigida Reichó. Ic. germ. f. 5006. Caryophyllus montanus capillari folio Gris!. Lychnis hispanica capillaceo folio Tourn. Inst. 338.—Es afine á esta especie y acaso no di- versa la (7ypsophila arenicola Duf. designada en la Dehesa de. Valencia. Hab. España (Mou!) en Cataluña hacia Mora de Ebro (Duf.), desde Set Casas hasta Morenys (Texid.), Aragón en Vi- llarluengo (Xarne) y hacia Huesca (Herb. Madr.), Jaca (Duf.), Castilla la Vieja en la Rioja (Bout.), Valencia en Cullera, En- guera y otras partes (Cav.), Andalucía en Sierra Morena (Rodr.), Portugal (Grisl.) en las cercanías de Oporto y otros parajes, En- tre-Duero y Miño, Tras-os-Montes (Brot. Gom. Beir. re Fl. Jun. Set. (V. S.). -D. prolifer L. //or. dan. t. 221. Engl. bot. t. 956. Reichó. Ic. germ. f. 5009. D. prolifer E multiflorus Plan. D. Armeria Echeand, non Linn. Tunica prolifera Scop. Kohlrauschia pro- lifera Kunth. Armeria prolifera Lobelii Grisl. Caryophyllus V Quer. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort. Asso) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en terrenos incultos de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 5000” (Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr.): Collbató (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Graells, Colm.), campos de Vi- lasar (Colm.), Mataró (Salvañá), Ripoll (Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Xarne): Villar de Saz y el Frasno, Se- gura, Bicor, Ródenas (Asso), Villarluengo (Xarne ), Zaragoza (Echeand.), entre Jaca y San Juan de la Peña (Willk.), Tara- zona (Jubera), Bielsa (Campo), Peñarroya (Pardo, Loscos), entre Benasque y Sarlé (Timb.). Vavarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.), Valle de Ver- tizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Lge.): cercanías de Bilbao (Lge.). Asturias (G. Ort. Dur. Salgado) : Mieres (G. Ort.), Cangas de Tineo (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), cercanías de Ovie- do (L. P. Ming.). Galicia (Plan.): Valle de la Ulla, Montalegre en Orénda, inmediaciones de Vigo y murallas de su Castillo del Castro 416 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Plan.), Betanzos, Coruña, Lugo (Lge.), Piedrafita (L. Seoane). León (Pourr. Willk.) : San Pedro de Montes (Pourr.), cerca- nías de Béjar (Willk.), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Cav. Zubia): Lerma (Cav.), Logroño, Burgos (Zubia, Pastor), Valladolid (M. P. Ming.), Encinillas (Lge.), Burgos en la Cartuja de Mirafiores (Fée). : Castilla la Nueva (Quer, Palau, Cav.): contornos de Madrid (Palau, P. de Escob. Cav.), altos de San Bernardino (Cav.), Puerta de Alcalá, Venta del Espíritu Santo (Rodr.), Sierra de Guadarrama en el Puerto Reventón (Willk.), Sierra de Guada- rrama en diversas partes (Lge.), Alcalá de Henares (Texid.), Toledo (Pomata.). Valencia (Cav. Duf. Clem.): Valle de Albaida, cerros de Alhama (Cav.), Titaguas (Clem.), Peñagolosa (Barreda). Murcia (Pourr. Bourg.): San Juan de Alcaraz (Bourg.), Sierra de Espuña y Sierra de Carrascoy (Guir.). Andalucia (Clem. Gutierr. Webb): cercanias de Sevilla (Clem. Colm.), Grazalema, cerro de San Cristóbal, alrededores de Granada, La Sagra, entre María y Puebla de Don Fadrique, entre Tahal y Tabernas (Clem.), Puerto de Santa María (Gu- tierr.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol.), Ronda, Sierra Ne- vada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Jaén (Blanco, Lge.), Lan- jaron (Medina), Gibraltar (Kel.), Córdoba, Alcalá de Guadaira, Sanlúcar de Barrameda, Sierra de Andevalo (Colm.), Ronda (Bourg.), Carolina (Lge.). Extremadura (Lag. Colm.): Baños de Montemayor (Lag.), Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.) : cercanías de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot.), Valenca (Texid.), Faro en los Algarbes (Bourg.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Marés), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. g diminutus DC. Dianthus diminutus L. Galicia en Vigo (Plan.), Andalucía en Carratraca (Heens.). Nombr. vulg. Cast. Clavel prolífero (Palau, Medina). Port. Cravinho, Cravinha (Vand.), Cravinha das areas (Andrada). D. velutinus Guss. Plant. rar. ic. €. 32. Reichb. le. germ. f. 5010. D. prolifer Willk. olim. Tunica velutina F. et M. Hab. España en Navarra cerca de Caparroso (R. Casav.). DASS E ri dE cts EE ic 3 A E e e O a AA A » de .. y E pS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 417 Valencia en la Sierra de Chiva (Willk.), montes de Valldigna (Rouy), Andalucía cerca de Málaga (Webb), Alhaurin (Heens.), Sierra Nevada cerca de Trevélez á la altura de 5500” (Willk.), inmediaciones de Granada (Funk), Portugal (Willk.) en Coim- bra (G. Mach.). Fl. May. Ag. (N. V.). » D. Armeria L. Z/lor. dan. t.230. Engl. dot. 4.317. Reicho. Le. germ. f. 5011. D. hirsutus Lam. Hab. España en Cataluña (Salv. Palau) en el Valle de Cam- prodón (Bassag.), Plana de Vich (Masf.), Valle de Arán (Timb.), Guillerías, Olot, Cantallops (Vayr.), Arbucias (Cuni), Aragón (Palau) en Orihuela cerca de Albarracin, Modorra de Bádenas (Asso), cercanias de Zaragoza (Echeand.), Villarluengo (Xarne), Mosqueruela (Loscos), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (Eguía) en las inmediaciones de Bilbao (Lge.), Santander en el Portillo y Resbaladero de Lunada (Salcedo), montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias (Palau) en Can- gas de Tineo (Dur.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Vi- llafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Espinosa de los - Monteros (Salcedo), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Sierra de Guadarrama cerca de San Rafaél (Graells), Escorial (Rodr. Alea. Cut.), Valencia (Cav.), Andalucía en Jaén hacia la Sierra de Segura (Blanco). Fl. Jun. Ag. (V. V.). D. barbatus L. bot. Mag. t.207. Reichó. Tc. germ. f. 5013. Caryophyllus Armerius barbatus, latifoliws, flore rubro, albo maculatus Crist. Caryophyllus Armerius barbatus , tenuifo- liws , sylvestris Grisl. Caryophyllus IV Quer. Hab. España en Cataluña (Palau) en el Valle de Andorra (Bassag.), Nuria (Texid.), Valle de Arán hacia Arties (Costa), Artiga de Lin (Trem.), Lérida (Gonz.) y otras partes (Timb.), Aragón en Benasque (Philippe), Santander en Reinosa (G. Camal.), Asturias (L. P. Ming.), Portugal (Vand.). Fl. Jun. Ag. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Minotisa (D. de San José), Menotisa (Rios), Manutisa (F. Nav.), Minutisa (Quer, Palau), Ramilletes (F. Nav. Clem.), Clavel de cien piés, Ciento en rama (Sarm.), Claveles barbados, Minutisas, Macetas, Macetillas (Molina), : 27 418 ENUMERACIÓN Y REVISION Ciento en rama ó en pico (Barceló). Port. Clavelina barbella, Cravina barbella, Mauritanias (Brot. Gom. Beir.). (al/. Mace- tas (Sarm.). Catal. Clavells de pom (Oliver.). Vasc. Manutisa (Larram.). D.crassipes Roem. Will. Tc. 1, €. 1. Hab. España en Andalucía en Sierra Morena á la altura de 2000-3000” (Willk.) sobre las rocas y en terrenos pedregosos entre San Esteban del Puerto y Aldea quemada é igualmente en Despeñaperros (Willk.). Fl, Jul. Ag. (N. V.). a D. carthusianorum L. lor. dan. t. 1694. Reichb. le. germ. f. 5019. Caryophyllus IIT Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Vand.) en los Pirineos y otros montes de las provincias septentrionales, centrales y orientales. Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): Monserrat (Saly. Pourr. E. Bout.), Monseny (Salv.), Pirineos (Quer, Palau), valles de los Pirineos desde Vilaller hasta La Seo de Urgel, Camprodón y Puigcerdá (Costa), Alto Ampurdán y Pirineos (Texid.), Viella (Trem.), Tragurá, Ribas y la Molina (Vayr.), Aubert y las Bor- das (Timb.), Arbucias y Cerdaña (Cuni). - Aragón (Asso, Palau) : Modorra de Badenas (Ass0), Boltaña (Semitier), Villarluengo (Xarne), Bielsa (Campo). Santander (Salcedo). Galicia (Texid.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Tejadilla de Segovia (Quer. Palau), inmediaciones de Segovia (Larruga), Sierra de Cameros (Zubia). S Castilla la Nueva (Quer, Palau) : Alcarria, Sierra Morena (Quer, Palau), Sierra de Guadarrama cerca de San Rafaél y el Espinar (Graells), Escorial (Graells, Colm. Cut.). Valencia (Barreda) : Peñagolosa (Barreda). Andalucia (Bory, Colm.) : Sierra Nevada (Bory), Sierra de Andévalo (Colm.). Portugal (Vand.). Baleares : Mallorca (Serra). Var. f congestus Gren. et Godr. Dianthus atro-rubens Lois. non All. D. ferrugineus Powrr. Cataluña en la Cerdaña (Isern, Costa), San Privat, Platraver (Texid.), Prov. Vascongadas (Sin- | | a SK” DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. * 419 cunegui ex Cav.), Galicia (Pourr.), Aragón y Castilla la Nueva entre Molina y Pardos (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Betónica silvestre (Jarava), Clavelinas montesinas (Quer), Clavelinas silvestres (Larruga), Clavelinas de los Cartujos (Palau). Catal. Clavells boscatans ó de gitana (Texid.). D. Seguierii Chaix. D. carthusianorum All. non Linn. D. asper Reichb. Ic. germ. f. 5024. D. sylvaticus Hopp. Hab. España en Cataluña en Monserrat, Monseny, Collfor- mich, Plá de la Calma, Plana de Vich, Set Casas (Costa), Guille- rías, Vidrá, Hostalrich y la Selva (Vayr.), Aragón en las cerca- nias de Ateca (Lázaro), Valle de Tena (A. Tub.), Santander en Valdeolea (J. Espada), Andalucía en Despeñaperros (Funk). Fl. Jun. Ag. (V. S.). Var. f collinus Koch. Dianthus collinmus Waldst. et Kit. Plant. rar. €. 58. Murcia en San Juan de Alcaraz (Bourg.). Nombr. vulg. Catal. Clavell de pastor (Costa). D. deltoides L. Flor. dan. t. 57% Engl. bot. £. 61. Reichó. Tc. germ. f. 5040. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Duf. Costa), Mon- tagut (Pourr.), Valle de Arán (A. Tub.), Aragón (Palau) en Ori- huela cerca de Albarracín (Asso), Bielsa (Campo), Panticosa (Timb.), Asturias en Peñafurada (Lag.), León en Villadangos (Lag.) y San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en los montes de Burgos (Palau, Cav.), Navas de San Antonio (Lge.), Cervera (Ler.), Castilla la Nueva en las cercanias de Aranjuez (Pourr.), Sierra de Guadarrama hacia San Rafael (Reut. Colm.), Paular y la Marcuera, Escorial (Cut. Alea). Fl. Jun. AAN.) Var. B glaucus Ser. Dianthus glaucus L. Reichb. lc. germ. f. 5041. Portugal (Vand.) en las cercanias de Coimbra (D. Bapt.). D. neglectus Lois. Reichb. lc. germ. f. 5034. D. alpinus p neglectus Lapeyr. Hab. España en los Pirineos de Cataluña entre Set Casas y 420 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Nuria (Costa) y los de Aragón en el Puerto de Benasque (Phi- lippe). Fl. Jul. Ag. (N. V.). D. toletanus Boiss. et Reut. Will. lc. 1, €. 11 A. Hab. España en León en la cordillera del Vierzo (Texid.), Cas- tilla la Vieja en San Ildefonso, Navarredondilla, Barco de Avila (Graells), Castilla la Nueva en el Puerto de Yébenes (Mutis) y arriba de San Pablo de los Montes de Toledo (Reut.), Sierra de Guadarrama, Miraflores y el Paular (Graells), Escorial (Graells, Alea), Toledo (Pomata), Andalucía en Sierra Morena (Amor, Colm.), Extremadura en Jerte y Tornavacas (Graells), Portugal en la Serra de Bussaco (G. Mach.). El. Jun. Jul. (V. V.). D. anticarius Boiss. et Reut. W:i¿//A. Tc. 1, t.11 B. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Antequera, ca- mino de Antequera á Málaga (Reut.). El. Jun. Jul. (V. $.). D. gaditanus Boiss. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Fauché). mL. Jun. (Ni Wo): D. cintranus Boisst et Reut. Wil/4. Tc. 1, 1.20. D. lu- sitanus Welw. non Brot. D. pungens Lge. non Grodr. Hab. España en Galicia en Valcabado de Páramo (Lge.), Portugal en la Serra de Cintra (Welw.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). D. grandiflorus Poir. Hab. España (Lam.). Fl. Jul. (N. V.). D. Planellee. WillZ. lc. 1, t. 53. D. cespitosifolius Plan. D. laricifolius Lge. non Botiss. et Reut. D. ericetorum Pourr. Hab. España en Galicia cerca de Montalegre y en el álveo seco del Miño cerca de Orense (Pourr. Plan.) é inmediaciones de Túy (Lge.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). D. hirtus Vill. Plant. Dauph. t. 46. Reiehb. Tc. germ. f. 5043. D. Segwierii Costa ez parte. Hab. España en Cataluña en Monseny, cercanías de Vila- drau (Costa), Valle de Andorra (Benth.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). Var. P parviflorus Benth. Valle de Andorra (Benth.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 421 D. Requienii Godr. D. virgineus Bolós ex Costa, non Linn. D. arenarius Powrr. non Linn. Hab. España en Cataluña en Monseny (Salv. Costa), Pirineos, Valle de Arán (Villiers), cercanías de Olot (Bolós), montaña Palmeta y monte Murens de Set Casas (Isern, Carbó), hacia Nuria, montaña de Casot cerca de Vilaller (Costa), Rocabruna, Molló, Costabona, Set Casas, Tragurá y otras partes (Vayr.), Aragón en Benasque (Villiers) y Castanesa (Villiers, Grenier, Timb. Costa), Benuí y Bacibé (Costa), Bielsa en el monte Mener (Campo), Santander en los Picos de Europa (Ler. Lev.). Fl. Jun. Ag. (V. 5.). Var. $ cognobilis Timb. Aragón en Castanesa (Timb.). D. pungens Godr. zon Linn. nec Lapeyr. Willk. Lc. 1, t.6 B. D. arenarius Thmill. ex Godr. D. sylvestris micropeta- lus Bourg. Hab. España en Cataluña en las colinas próximas á Balaguer, Gerp, Conca de Tremp, San Romá y hacia los Pirineos (Costa), Aragón en Castanesa y Valle de Benasque (Zett. Costa, Timb.), Bacibé (Timb.), Galicia en los montes de Lugo (Texid.), Valen- cia en San Felipe de Játiva (Bourg.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). Var. P insignitus Timb. Aragón en Castanesa (Timb.). D. setabensis Rouy. Hab. España en Valencia cerca de Játiva en el cerro del Castillo (Rouy). Fl. May. Jun. (N. V.). D. multiceps Costa. Hab. España en Cataluña en Monserrat cerca de Collbató, San Llorens del Mont, Manresa, Cardona y Berga (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Valencia cerca de Játiva (Rouy). Fl. Jul. Ag. IN). D. Costee Willk. D. ciliatus Costa non (wss. Hab. España en Cataluña cerca de Avellanas hacia Font de Pou y Agulló, é igualmente ascendiendo al Monsech (Costa). El. AN. V.). D. attenuatus Sm. Will. Ic.1,(.3. D. pyreneus Powrr. D. longifliorus Lam. D. Caryophyllus Asso, Palau ex parte, non Linn, 422 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Salv. Palau) en terrenos arenosos y sobre las rocas en las provincias orientales. Fl. Jul. Ag. (V. V.). Var. p catalaunicus Willk et Costa. Dianthus catalaunicus Pouwrr. D. aragonensis Timb? Cataluña (Salv. Palau) entre Cadaqués y Calella (Salv. Costa, Trem.), Escala, Cadaqués y la Selva, Ampurdan (Texid.), Monseny hacia Collformich y San Marzal, Pineda, Malgrat (Costa), Monserrat (Colm.), Ampurias, Guillerías y la Molina (Vayr.), Plana de Vich (Masf.), Alós (Comp.), entre Isil y Esterri? (Timb.), Arbucias y Cerdaña (Cuni), Aragón (Asso, Palau) en el monte de Herrera, Sierra de Villarroya, Moncayo, Orihuela (Asso), Aranda del Conde (Cala- via), Benasque, Panticosa ? (Timb.). Var. y sabuletorum Willk. Ic. 1, €. 4. Aragón cerca de Martín del Río (Barbiela ex Pardo et Loscos). D. lusitanicus Brot. Phyt. t. 70. Willk. Ic. 1, 6.2. D. attenuatus Webb, Colm. Cut. et alior. non Sm. ex Willk, D. arboreus et D. plumarius Palau ex locis, non Linn. D. imodo- rus P. de Escob. Caryophyllus montanus, minor, elegans Gris!. Dianthus filorióus solitariis, squamis calycinis imbri- catis LoefA. Caryophyllus VI Quer ex locis. Hab. España (Quer, F. M. Villalob. Cav.) y Portugal (Grisl. Broft.) en terrenos pedregosos de las provincias centrales, ocGi- dentales y meridionales, hallándose generalmente á la altura de 2500-4000” (Willk.) y en Sierra Nevada á la de 4000-6000” (Boiss. Willk.), Fl. Jun. Set. (V. V.). Aragón (Willk.) : Puerto de Daroca y Puerto de San Martín (Willk.), Aranda del Conde (Calavia). Galicia (Texid.): montes del Castro hacia la Bacolla (Texid. Quet). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : montes de Arenas (Quer), Bohoyo (Ler.). Castilla la Nueva (Quer, Mutis, Larruga, P. de Escob. Rodr. Reut.): Sierra Morena (Quer), Yébenes (Mutis), Gua- dalajara (Larruga), cercanías de Madrid (P. de Escob.), Val- demorillo (Rodr.), Sierra de Guadarrama cerca del pueblo de Guadarrama y el Escorial (Rodr. Reut. Graells, Wilk. Alea, Bourg.), Torrelaguna (Rodr. Cut.), montes de To- ledo (Reut.) é inmediaciones de Toledo (WilIk.), Cercedilla (Graells, Willk.), Puerto del Pico (Bourg.), Escorial, Gala- | | q DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 423 pagar (Lge.), Guadarrama, Toledo, Puente de San Martin (Fée). Valencia (Webb): monte Mongó próximo á Denia, Penagui- la en Alicante (Webb). Andalucía (Ayuda, Boiss. Willk.): Sierra Morena en la Fuen- te dela Aliseda (Ayuda), Alpujarras, Sierra Nevada (Webb, Boiss. W1ilIk. Funk, Bourg. Alth. Campo, Winkl.) en el Barran- co de Gualnón, camino de la Casoleta, cerro de Bacares, Trevé- lez (Boiss.), Barranco de San Juan (Bourg.), Barranco de los Te- jos (L. Seoane), Sierra Morena en Despeñaperros (Willk.), Caza- lla y Chiclana (Colm.), Sierra de Huétor (Funk). Extremadura (E. M. Villalob. Cav.): Medellín (Schousb.), Valle de Jerte cerca de Plasencia (Willk.), Sierra de Plasencia (Bourg.), Cáceres (Comis. forest.). Portugal (Grisl. Loeffl. Brot.): Setúbal (Loeffl.), cercanías de Lousaa y otras partes en la Beira septentrional (Brot.), Serra de Estrella (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Var. B legionensis Willk. Dianthus attenuatus var. caule elongato Willk£. olim. León en el Vierzo cerca de las Medolas (Lge.). Nomóbr. vulg. Cast. Claveles silvestres (Larruga). D. Broteri Boiss. et Reut. D. serrulatus k barbatus Boiss. Blench. D. serrulatus Boiss. Voy. t. 23 (grandiflorus), non Desf. D. fimbriatus Brot. non Bieb. D. malacitanus Hens. Caryophyllus montonus, maior Grisl.—« brachyphylluws Willk. D. serrulatus 8 grandiJflorus Botss. Hab. España en Murcia (Boiss.) cerca de Lorca (Guir.), Sierra de Fuensanta (Bourg.) y la Cueva (Lge.), Andalucía en Conil, Alcalá de los Gazules, Ubrique, Grazalema, Ronda, To- lox, cercanías de Granada (Clem.), falda septentrional y orien- tal de la Sierra de Elvira (Clem. Willk.), Carratraca (Clem. Heens.), Coín (Clem. Boiss.), Martelilla (Gutierr.), Málaga en el Cerro Coronado y en el de San Antón (Webb, Heens. Prol. Boiss.), Alpujarras (Webb), cercanías de Yunquera y las Alpujarras cerca de Cadiar, Berja (Boiss.), Lanjarón (Boiss. Medina), Sierra Nevada cerca de Guejar (Willk,), Cortijo de la Víbora y Tajo de Ronda (Bourg.), Tajos de Canales (Campo), Sanlúcar de Ba- rrameda y Chiclana (Colm.), Sierra de Dilar (Comis. forest.), Portugal (Grisl. Salv.) cerca de Montagraco en Extremadura, - montes de los Algarbes (Brot.). Fl. May. Ag. (V. V.). 424 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Nombr. vulg. Cast. Clavelitos (Prol.), Clavel del campo (Willk.), Claveles del Castillo (Medina), Clavelinas bordes (Cá- novas). D. valentinus Willk. /c. 1, £. 7. e? Pouwrr. D. superbus Asso, Cav. et Willk. olim, non Linn. D. Broteri 8 dumetorum Willk. postea et D. Broteri B macrophyllus Willk. dentque. Caryophyllus fruticosus, flore laciniato, majore, odoro Salvo. Hab. España (Salv. Asso, Pourr. Cav. Lag.) en terrenos are- nosos y entre los matorrales en las localidades más cálidas de las provincias orientales. Fl. May. Ag. (V. S.). | Cataluña (Pourr. Costa): Coll de Balaguer (Pourr.), cerca- nias de Tortosa, camino de las Roquetas (Costa). Aragón (Asso, Pourr.): Tronchón (Asso), Villarluengo (Xarne), parte superior de la Tierra baja, principiando en Pui- moreno y Sierra de Bizcuerno, Castelserás, Codoñera, Valdeal- gorfa, Maestrazgo en Peñarroya, Beceite y Valderrobles, Cala- ceite en el Cabezo de San Cristóbal (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.) : Villava en los montes y hacia Estella (R. Casav.). Valencia (Salv. Pourr. Cav. Lag. Clem.) : Valle de Albaida, Valldigna, entre el monte Bernia y Bolulla, Orihuela entre Quesa y Cova de las Dones (Cav.), Dehesa del Rey, Naquera, Buñol, contornos de Zorita (F. Gil), Sierra de Engarcerán (Ba- rreda), Titaguas (Clem.), Denia y Alicante (Webb), cercanías de Valencia en la Dehesa hacia la Albufera é inmediaciones de Chiva (Willk.). Murcia (Cánovas): Lorca (Cánovas), Sierra de la Fuensanta (Guir.), Hellin (Rouy). Andalucia (Heens. Willk.): cercanías de Málaga (H:ens.), Sierra de Elvira (Willk.), Loja (Wink1.). Nombr. vulg. Cast. Clavellina famosa (Palau), Clavellina de pluma (Cánovas). Port. Clavelina soberba, Cravina soberba (Brot.). Val. Clavellinera de pastor (F. Gil), Claveller de mon- te (1): D. monspessulanus L. Reichb. Ic. germ. f.5031. D. su- perbus et D. plumarius Lapeyr. et alior. non Linn. D. fim- óriatus Pourr. D. fimbriatus p Lam. Clus. Hist. 284, f. 1. Hab. España (Salv. Dur. Benth.,) en los Pirineos y otros mon- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 425 tes de las provincias septentrionales principalmente. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Villiers): Monseny, montes de Cabrera (Salv. Pourr.), Ribas, Monserrat (Pourr.), Valle de Arán (Villiers), Monseny, Berga, Ripoll, Olot, Pirineos (Costa), Plana de Vich (Masf.), Mongarri, Valle del Noguera, Alós, Isil (Timb.), Cerda- ña (Cuni). Aragón (Pourr. Villiers, Benth.): Jaca (Pourr.), Benasque (Villiers, Benth.), Castanesa (Villiers), Bielsa (Campo), Bacibé ('Timb.). Navarra (Née): Peña de Orbaiceta y Estaboa (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Fée) : San Sebastián (Fée, Lge.). Santander (G. Camal. Perojo, Salcedo): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Valdeolea (J. Espada). Asturias (Lag. Dur. L. P. Ming.): Arvas (Lag. Bourg.), cercanías de Cangas de Tineo y parte superior del Valle de Na- viego (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado) y la Franca (Láz.). Galicia (Casares, Plan.) : Cabo Ortegal y monte del Cebrero (Casares, Plan.), Nogales (Colm.), Castillo de Noceda y Doncos (Lge.). León (Pourr.): Aguiana (Pourr.), arriba del Convento de Ar- vas (Bourg.). Castilla la Vieja (Salcedo, L. P. Ming.): Espinosa de los Monteros (Salcedo), Burgos en la Cartuja de Miraflores (Fee), Encinillas (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Otra Betónica silvestre (Jarava), Clave- llinas deshiladas (D. de San José). Cata!. Clavell de pastor (Cos- ta). Vasc. Chulufriñá (Lacoizq.). D. gallicus Pers. D. arenarius Thore eb DC. lc. gall. rar. t. 41, non Linn. Hab. España en las Prov. Vascongadas (Eguía), Santander (Lge. Ler. Lev.), Asturias en los arenales maritimos de Gijón (Dur.), Galicia (Pourr.), Portugal (Vand.) en el Cabo de Roca (Webb). Fl. May. Jul. (V. $S.). D. fallens Timb. D. tener Gren. et Godr. non Balb. Hab. España en Cataluña hacia Alós en la comarca de Pa- llares (Comp.), Valle del Noguera (Timb.), Aragón cerca de Be- 426 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN nasque (Godr. Philippe, Timb.), Peñablanca (Timb.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). 2D. superbus L. //or. dan. t. 578. Bot. Mag. t. 297 Reichób. Ic. germ. f. 5032. D. fimbriatus « Lam. D. plumarius All. non Linn. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Pourr. ex Amo), Asturias cerca de Arvas (Lag.), Aragón en Jaca (Pourr. Amo). Fl. Jun. Ag. (N. V.). —Estas localidades corresponden proba- blemente al D. monspessulanus L. D. plumarius L. Zeichób. lc. germ. f. 5030. — Cultivado y como espontáneo en algunas partes. Fl. Jun. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Clavellina de pluma ó plumaria (Palau), Clavel coronado, Clavelina de pluma (Jard.). D. Caryophyllus L. Eng/. bot. t. 214. Reichb. lc. germ. F. 5051. D. longicaulis Costa. Reichb. Ic. germ. f. 5052. Ca- ryophyllorwm hortensium plurime varietates Gris!. Caryophy- llus I et II Quer, 4, t. XIT. Hab. España en Cataluña en Monserrat junto á la ermita de San Juan (Costa), Aragón en el raonte de Herrera, Sierra de Villarroya, cercanías de Orihuela (Asso). Fl. Jun. Jul. (Y. C.). Nombr. vulg. Cast. Betónica que se cría en los vergeles (Ja- rava), Clavel (Laguna), Betónica coronaria , Clavel (Palm. Cienf.), Clavel real, Clavel canario, Clavel fino, Clavel rayado, Clavel disciplinado, Clavel remendado, Clavel terciopelado, Cla- vel escarolado, Clavel del rocío, Clavel preñado (F. Nav.), Cla- velina doble (Quer), Clavel y Clavelina ó Clavellina (Jard.). Port. Cravina (Mont. Brot.), Cravo ordinario (Vigier, Vand. Brot.), Craveiro, Cravo salogo, Clavelina (Brot.). Catal. Cla- vell, Claveller, Clavellina (Oliver.), Clevellina (Texid.). Val. Clavells (Roig), Clavellinera (Clem.). Balear. Clavaller, Clava- llinera (Ramis), Claveller, Clavellina (Barceló). Vasc. Claveli- ñá, Chilipraya (Larram.). D. Boissieri Willk. /c. 1, £. 13. D. sylvestris Boiss. Voy. et alior. non Wulf. D. virgineus Gutierr.? Hab. España en Valencia? (Cav.), Andalucía en la Serranía de Ronda, San Cristóbal, Benaocaz (Clem.), Puerto de Santa DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 427 María (Gutierr.), Carmona (Bouf.), Alhaurin, Monda (Prol. Boiss.), Gibraltar (Kel.), Portugal (Brot. ex Boiss ). Fl. Jun. (V.:S.): 7D. virgineus Gren. et Godr. an etiam Linn? . Hab. España en Aragón cerca de Torrecilla (Pardo, Loscos), Valencia en Valldigna y Vistabella (Cav.). Fl. Jun. (N. V.). — Acaso pertenezcan las localidades valencianas al D. Boissier? Willk. ó bien á una variedad del D. hispanicus Asso. 7D. sylvestris Wulf. WillA. Ic. 1, t. 13 A. Jacg. Ic. rar. ¿.82. D. virgineus Jacq. Flor. austr. App. €. 15, non Linn. nec atior. Hab. España en los Pirineos orientales y en el Valle de An- dorra (Philippe), Aragón en Panticosa (H. Ruiz). Fl. Jul. Ag. UN. -V.). D. laricifolius Boiss. et Reut. Wi//Z. lc. 1, €. 6 A. Hab. España en Galicia cerca de Piedrafita (Texid.), Castilla la Vieja hacia Bohoyo en la Sierra de Gredos (Bourg.), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama cerca de San Rafaél á la altura de 3500-4000” (Reut. Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. S.). | D. brachyanthus Boiss. Voy. t. 24. Will. lc. 1, £. 5. D. pungens Gray, non Linn. D. subbiflorus Powrr.—« montanus Willk. D. hispanicus var. Asso ex Loscos. Hab. España (Palau, Dur. Boiss. Willk.) en los montes más ó menos elevados de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 4500-8000' (Boiss.) y hasta la de 10000” (Willk.) una de las va- riedades. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Costa) : Sierra de Monsant, descenso al pueblo de Morera y la Mola (Costa), Monsech (Comp.). Aragón (Asso) : Segura, Orihuela, Ródenas, Griegos, monte Muela de San Juan (Asso), San Miguel de Spinalbá, Mas de la Soña (Pardo, Loscos). Asturias (Dur.): Peñas de Santa Ana en el Valle de Narceia (Dur.), Pico de Arvas (Ler. Lev.). Castilla la Vieja (Graells, Cut.): Sierra de Gredos y la Serrota (Graells), Cepeda y la Mora, Hoyoquesero (Cut.), Nava- redonda (Bourg.), Cervera (Ler. Lev.). 428 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Reut. Rodr.): Sierra de Guadarrama cerca de San Rafaél (Reut. Rodr. Colm. Cut. Willk.), Paular (Colm.), Guadarrama, Navacerrada (Graells), cerro Mazota cer- ca del Escorial y Guadarrama (Lge.). Valencia (Barreda, Pourr. Duf.): Peñagolosa (Barreda, Pourr.), Bojar y hacia el canal de Pavía (Pardo, Loscos), cerca- nías de Játiva, Valldigna y Sierra de Mariola (Rouy). Murcia (Cánovas, Bourg.): cercanías de Lorca en la Cule- brina (Cánovas), Sierra de Carrascoy (Guir.), Sierra de Segura (Bourg.). Andalucia (Bory, Boiss. Willk.): Sierra Nevada (Boiss. Willk. Colm. Alth.), Sierra Tejeda (Boiss.), Sierra Nevada en el Dornajo, Sierra de Alfacar (Willk.), Segura de la Sierra (Blan- co), cerro Jabalcón cerca de Baza y Sierra Nevada en el Pan- derón (Bourg.) y en el callejón de los Diablos (L. Seoane), Vélez Rubio (Rouy). Var. f alpina Willk. Dianthus brachyanthus var. tarraco- nensis Costa. Cataluña en Monsant y la Mola (Costa), Monsech (Comp.), Valencia en Peñagolosa (Barreda), Andalucía en Sie- rra Nevada (Boiss. Willk. Colm. Alth.), Sierra de Jarana cerca de Granada, Sierra de María y Sierra de Filabres (Willk.). Var. y nivalis Willk. Dianthus subacaulis Cut. Asturias (Dur.), Castilla la Vieja en Arcones (Isern), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 8000-10000” (Boiss. Willk. Bourg. Funk). D. hispanicus Asso. W?i/ZA. Tc. 1, £. 9. Hab. España (Asso, Lag. Duf. Webb) en los montes de mu- chas provincias, tanto septentrionales como meridionales, ha- llándose á la altura de 2000-5000” (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Var. a borealis Willk. Ic.1, t.9 B. Dianthus hispanicus ÁAsso Syn. t.3. D. tenuifolius Pouwrr.? D. pungens B hispant- cus DC. Cataluña en Monsant (Costa), Aragón cerca de Zara- goza en el monte Torrero (Asso, Echeand.), Épila, Tronchón (Asso), San Juan de la Peña y Peña de Oroél cerca de Jaca (forma major) á la altura de 3500-5000 (Willk.) é inmediacio- nes de Teruel, Pozondón y Celda (Willk.), montes de Alcañiz, Castelserás, Torrecilla, Calanda, Belchite y Maestrazgo (Pardo, Loscos), Navarra cerca de Tudela (Duf.), Caparroso (R. Casav.) y cercanías del río Irati hacia el Puente del Diablo (forma mi- 107) á la altura de 2000” (Willk.), Santander en Reinosa (Ler.), DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 429 León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en San Ildefonso (Pourr.), cercanias de Valladolid en el monte Torozo (L. P. Ming. Lge.), Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en Al- colea (Lag.), Escorial (Rodr.) y Chozas (Cut.), Valencia en Pe- ñagolosa (Barreda), Mogente (Duf.), Maestrazgo (Pardo, Loscos) cercanias de Játiva, Valldigna y Sierra de Mariola (Rouy), Andalucía cerca de Granada (López, Heens.) y Sierra Tejeda (Webb). Var. b australis Willk. Ic. 1,4. 9 A. Dianthus hispanicus Boiss. non Ásso. D. pungens Webb, non Linn. et p minor Webb excl. syn. Castilla la Nueva en la Mancha (Pourr.), cercanías de la Guardia (Reut.), Murcia en la Sierra de Carrascoy (Guir.), Andalucía (Webb) en Granada (Heens. Ramb.) hacia la Silla del Moro (Willk. Funk, Lge.) y Sierra Nevada hasta la altura de 3000” (Willk.), Guejar y otras partes (L. Seoane), Sierra More- na en Despeñaperros (Funk). Nombr. vulg. Cast. Clavel del campo (Willk.). D. Langeanus Willk. D. hispanicus y occidentalis Willk. Ic. 1, €. 52 B. Hab. España en Asturias en la Punta del Infierno cerca de Corias y en el Pico de Canillas cerca de Gillón (Bourg.), Galicia en la parte oriental cerca de la Constancia (Lge.), León en Vi- llafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Alar de Rey (Lev.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). Velezia. V. rigida L. Barr. ic. 1017 et 1018. Sibth. Flor. grec. t. 390. Reichb. Ic. germ. f. 5007. Saponaria foliis subulatis Velez. Lychnis XII Quer. Hab. España (Loeffl. Quer, G. Ort. Palau) y Portugal (Brot.) en terrenos áridos de las provincias centrales, orientales y me- ridionales. Fl. May. Jul. (V. V.). Aragón (Asso) : Zaragoza (Asso, Echeand.), colinas de Alge- zar cerca de Ródenas (Asso), Tierra baja, particularmente en Chiprana (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.) : cercanías de Tudela (Duf.). León (Lge.) : Carucedo y las Medolas en el Vierzo, Valcaba- do de Páramo (Lge.). 430 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau) : circuito de Madrid en los altos de San Bernardino y Casa de Campo (Quer, Palau), Pardo (G. Ort.), Chamartín (Palau, Prol.), cercanías de Méntri- da (Cav.), Casa de Campo (Rodr. Lge.), San Bernardino, Aran- juez, Valdelatas (Cut.), Fuente Castellana, Aranjuez (Lge.), Polan (Pomata), Yébenes (Lázaro). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.), Játiva (Rouy). Murcia (Bourg. Lge.) : Riopar (Bourg.), Monteagudo (Rouy). Andalucia (Clem. Lag. Boiss.): cercanías de Málaga (Clem. Boiss. Prol. Willk.), Cobdar, Cogollos y la Peza, Grazalema, cerro de San Cristóbal (Clem.), Jaén (Lag.), Écija (Schousb.), inmediaciones del Convento de los Angeles (Willk.), Granada (Willk. Funk), Ronda (Bourg.). Extremadura (Loeffl.): Almaraz (Loeffl.). Portugal (Brot.) : cerros de Alcántara cerca de Lisboa y ha- cia el Convento de las Teresas cerca de Coimbra (Brot.), inme- diaciones de Lisboa (Welw.), Faro en los Algarbes (G. Mach.). ALSINEAS. Malachium. M. aquaticum Fr. Reichb. lc. qerm. f. 4967. Cerastium aquaticum L. Flor. dan. t. 1337. Engl. bot. t. 538. Stellaria aquatica Scop. non Ser. Larbrea aguatica Ser. DC. non St. Hil. Alsine major Grisl. Hab. España (Palau, Cav. Pourr.) en Cataluña en el arroyo del Manso Figueras de la villa de Tordera (Palau) y cerca de - Olot (Pourr.), Perelada, Cadaqués (Trem.), Ampurdán, San Juan las Fonts (Texid.), Olot y Creixenturri, Cerdaña (Vayr.), León en las Medolas (Lge.), Castilla la Nueva en Villaviciosa de Odón (Isern, Cut.) y Guadarrama (Lge.), Portugal (Grisl.) cerca de Coimbra y otras partes en Beira, é igualmente en las provin- cias septentrionales (Brot. Gom. Beir.). Fl. May. Jul. (V. $.). pe M calycinum “Willk,. /c. 1, t. 54. Stellarie species rol. Hab. España en Andalucía cerea de Carratraca (Prol.). cy Primav. (N. V.). y DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 431 Stellaria. S. nemorum L. //or. dan. t. 211. Engl. bot. t. 92. Reichb. lc. germ. f. 4906. $. latifolia Pers. non DC. $. dichotoma Roth. non Linn. Alsine XVI Quer. Hab. España en los Pirineos, cercanías de Olot (Quer, Palau, Texid.), Monserrat (E. Bout.), Berga (Grau), Valle de Arán (Isern, Zett.) en Artiga de Lin (Zett.), Aubert hacia Viella (Costa) y otras partes (Timb.), Aragón en Moncayo (Asso, Quer, Palau), Navarra en Villanueva de Aezcoa (Née), Asturias en las inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.), Galicia cerca del Ferrol (L. Seoane), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Té- llez), cordillera del Vierzo (Texid.), Castilla la Vieja en las cer- - canías de Segovia (F. Nav.), Castilla la Nueva en Somosierra (Isern). Fl. Jun. Jul. (V. S.). Nombr. vuly. Cast. Hiedra-pamplina (F. Nav.). S. media Vill. Sm. Engl. bot. t. 537. Reichó. Ic. germ. f 4904. Alsine media L. Flor. dan. t. 525. Alsine minor, Marugem Gris!. Alsine I Quer, 2, t. XXX VIII et Alsine IV Quer (Alsine media calyce forum villoso Salv.). Hab. España (Frag. Huerta, Salv. Osbeck, Loeff. Quer, Pa- lau, Mártras) y Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.) en los terre- nos cultivados de todas las provincias. Fl. En. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer) : circuito de Barcelona (Quer, Colm.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Monjuich (Arriete), Mataró (Sal- vañá), Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias, Garriga y - Cerdaña (Cuni). N Aragón (Asso): Tarazona (Jubera), Cantavieja, Cañada -(S. Bened.). Navarra (Née) : Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Lge.). Asturias (Pastor, L. P. Ming.) : Caldas de Oviedo ds Ecubl Galicia (L. Alonso, Plan. Lge.): Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.), Santiago (Texid.). -. León (Lag.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo (Lge). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- 432 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ga), Rioseco (Molina), Avila (Larruga), Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (F. Nav. Loeffi. Palau, P. de Escob.): Paular (F. Nav.), cercanías de Madrid (Loeffl. Palau, P. de Escob. Colm.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Murcia (Lag.) : cercanías de la ciudad (Lag.). Andalucía (Osbeck, Talbot, Clem. Boiss.): Cádiz (Osbeck), - Gibraltar (Talbot, Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Gra- nada, Ubrique, Conil (Clem.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol.), Sierra Bermeja, Sierra Tejeda en la fuente del Tejo (Boiss. Willk.), Sierra de María (Willk.), Sierra de las Nieves (Bourg.), Lanjarón (Medina), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Extremadura (F. M. Villal.) : Alconchel (F. M. Villal.). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coim- bra (D. Bapt.), cercanías de Lisboa (Brot.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb.), Menorca (Ramis, Oleo). Var. B major Koch. Stellaria latifolia DC. non Pers. $. neglecta Wehie. Alsine hispanica folio Myrti Salv. ex Boerh. Ind. alt. Alsine III Quer. España (Salv.) en las cercanías de Barcelona (Quer), Cadaqués (Trem.), Monsoli (Vayr.), Castilla la Nueva en Toledo (Pomata), Portugal en la Serra da Picota -(Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Alsine (Laguna), Pamplina (Frag. F. Nav. Quer), Picagallina (Huerta), Mariquita de invierno, La Dama, Ala de monte, Ala de mosca (F. Nav.), Yerba de las aves, Tripa de gallina ($. de Rib.), Yerba gallinera (S. de Rib. Clem.), Hierba gallinaria, Tripa de gallina (Mártras), Pajarera (Barnad. padre, Palau), Murages (Palau), Bocado de gallina (Nipho, La- rruga), Yerba pajarera (Bout. Prol.), Yerba de canarios (Plan.), Pamplina de canarios (Bassag.), Morruges (Texid.), Lapilla en Santúcar de Barrameda (Clem.), Yerba cloquera (Pardo, Loscos). Port. Orelha de rato (Vigier), Marugem (Grisl. Vand. Broft.), Marrugem (Mont.), Murugem (Mont. Brot.), Morugem, Murujen, Morugem vulgar, ó branca, Orelha de rato dos herbolarios (Brot.). al. Moruge, Muruge, Morugue (Sarm.), Muruxa, Mu- ruxon (Sobreira), Meruxa en Asturias (L. P. Ming.). Cata. Pich de gallina, Burrisol, Picapoll (Texid.), Morrón (Mártras), Morrons ó Murrons de canari ó blanchs (Bassag.), Mossegada de DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 433 gallina (Foix). Val. Pardalera (?). Balear. Tinya (Ramis), Se- ginera (Barceló). Vasc. Sagubedarra (Larram.), Izarbelarra, Chabarcoya (Larram. ex Texid.), Sapelarra (Lacoizq.). -S. Holostea L. Engl. bot. +. 511. Reicho. Tc. germ. f. 4908. Alsine II Quer. Hab. España en Cataluña en Monseny (Salv.), Set Casas y otras partes de los Pirineos (Quer, Palau), Plana de Vich (Masf.), Salardú (Timb.), Monserrat, Arbucias, Cerdaña (Cuni), Aragón en Bielsa (Campo), Navarra en las selvas del Carrascal (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Provincias Vascon- gadas (Eguia) en las cercanias de Irún, Tolosa, Peña Gorbeya (Willk.), Bilbao (Willk, Lge.), Santander (Salcedo) en Otáñez (Willk.) y los Perales (Lge.), é igualmente hacia Potes (Ler. Lev.), Asturias (Palau) en Gijon y Grado (Dur.), inmediaciones de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.), Tineo (Bourg.), Grado (Ler. Lev.), Galicia en las cercanías del Ferrol (L. Alonso, L. Seoane), Santiago, Lugo, Piedrafita (Lye.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo, Latorre (Lge.), Castilla la Vieja en Ausejo, Sierra de Hez, Puerto de Cuerla (Cav.), Rioja (Lag.), Oncala (Bout.), Valle de Mena (Salcedo), Encinillas (Lge.), Cer- vera (Ler. Lev.), Castilla la Nueva en la Alcarria (Palau), Va- lencia (Cav.), Andalucía (Prol.), Extremadura en los Baños de Montemayor (Lag.), Portugal en las cercanías de Oporto hacia el Duero, Entre-Duero y Miño, Tras-os Montes (Brot.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Estrellada (G. Ort.). Catal. Rebula (Costa). S. graminea L. Engl. bot. €. 803. Reicho. Ic. germ. f. 4911. Caryophyllus, holostews, alpinus, angustifolis, pur- purascens C. Bauh. Prod. Alsine VII Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Burs. ex C. Bauh.), Valle de Arán (Villiers), Tragurá (Pourr.), Monserrat (Bout.), Castanyadell (Masf.), San Hilario, Viladrau, Nuria, Cerdaña Platraver (Vayr.), Aragón (Palau) en Moncayo, Orihuela, Lina- res (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Cas- tanesa: (Villiers), Mosqusruela (Martín ex Loscos), Navarra en las cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Verti- zarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas (guia), Santander (Lge.), 28 — 434 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Asturias en Grado (Dur.), inmediaciones de Oviedo (Pastor, L. P. Ming.), Galicia (Pourr.) en las cercanías del Ferrol (L. Alon- $0), Lugo, Piedrafita (Lge.), Santiago, Túy (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo, Manzanal (Lge.), Castilla la Vieja en San Ildefonso (Rodr. Alea), Rioja (Amo), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Quer), Escorial, Guadarrama (Rodr.), Somosierra (Amo) y la Marcuera (Cut.), Valle de Lozoya (Willk.), pinar de Guadarrama (Lge.), Portugal en las riberas del Mondego y Duero, otras partes septentrionales (Brot.). Fl. May. Jul. (V. $.). S. uliginosa Murr. Brot. Engl. bot. t. 1074. Reicho. Tc. germ. f. 3669. $. graminea y L. $. aquatica Ser. non ¡Scop. Larbrea aguatica St. Hil. non Ser. DC. Polygonum Alsines folio, Sapinho Grist. Stellaria petalis calycem equantibus, JFoliis lanceolatis, caulibus procumbentibus Asso. Alsine XIV Quer. Hab. España (Quer, Asso, Cav. Boiss. Willk.) y Portugal (Grisl. Broft.) en los charcos y terrenos pantanosos de los montes de las provincias septentrionales, centrales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 4000-7000” (Boiss.) y más arri- ba (Clem.). Fl. Abr. Jul. (V. S.). Cataluña (Quer): acequias de Barcelona en la Granota (Quer), Guillerías, Monseny, San Hilario, Viladrau y Mo gás, Nuria, Cerdaña (Vayr.). Aragón (Asso): Orihuela cerca de Albarracín Casó Aran- da del Conde (Calavia). Navarra (Lacoizq.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Willk.) : cercanías de Irún y otras par- tes (Willk.). | Asturias (Lag. Dur. L. P. Ming.): cercanías de Arvas (Lag.), Cangas de Tineo, Valle de Naviego y sierras que rodean el Valle de Grado (Dur.), cercanías de Cangas de Tineo (Bourg.). Galicia (Plan. Lge.): Santiago, Puente San Payo, Lugo, Constantin (Lge.). León (Pourr. Lag.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Villafran- ca del Vierzo (Lge. Texid.). Castilla la Vieja (Bourg.): Navalmoral (Bourg.), Sierra de Gredos (Ler.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 435 Castilla la Nueva (Quer, Clem.): Escorial y Ribas (Quer), Sierra Morena (Clem.), Guadarrama (Lag. Cut. Lge.), Escorial (Lag. Lge. Alea). Andalucia (Clem. Boiss.): Sierra Nevada, Castril, montes de Málaga, Tarifa (Clem.), entre Estepona é Igualeja (Boiss.), Sie- rra Nevada en la Dehesa de San Jerónimo y en el Barranco de Benalcaza (Boiss. Willk.), Sierra Nevada en el Monachil (Bourg.). Portugal (Grisl. Brot. Willk.): Fontes do Gato y do Castan- heiro (Brot.), otras partes en Beira y provincias septentriona- les (Brot. Gom. Beir.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Vombr. vulg. Port. Sapinho (Grisl.). Cerastium. -—C.trigynum Vill. Stellaria cerastioides L. Flor. dan. t. 92. Engl. bot. t. 911. S. radicans Lapeyr. Dichodon ceras- tioides Reichb. Ic. germ. f. 4915. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Duf. Costa), Coll de Nuria (Comp.), Valle de Andorra (Isern), Aragón (Lapeyr. Colm. Costa) á la altura de 6000-9000” (Willk.), Puerto de Pine- da (Ram.), Puerto de Benasque, Peñablanca (Zett. Timb.), Navarra cerca de la Peña de Estaboa en el bosque de Irati . (Née), Andalucía en Sierra Nevada (Thalack. Clem.) hacia el Puerto del Rejón (Clem.), Borreguiles y Corral de Veleta á la altura de 8000-9500” (Boiss. Willk. Funk), Lagunillas y Corral de Veleta (Colm.), Barranco de Benalcaza (Bourg.). Fl. Jul. Ag. Pi V.). C. perfoliatum L. Dill. Hort. elth. t.217, /.284. WillZ. Ic. 1,4. 56 A. Myosotis VII Quer. Hab. España en Cataluña en los confines de Aragón (Salv. Costa), Aragón (Salv. Lag.) en las cercanias de Fraga (Salv. Costa), Villarluengo (Xarne), Chiprana, Torrecilla, Castelserás, Foz Calanda, Peñarroya (Pardo, Loscos), entre Bordón y Mos- queruela (Loscos), Navarra en las cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Santander en Reinosa (G. Camal.) y otras partes (Salcedo), Castilla la Vieja en las inmediaciones de Valladolid (Pereda, Pastor, L. P. Ming. Texid.), Lumbreras (Bout.), Casti- 436 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lla la Nueva en la Serranía de Cuenca, término de Castillejo (Quer, Palau), Mirabueno cerca de Sigiijenza (Cav. Lag.), cerca- nías de Madrid en el Retiro (Rodr. Graells), Valencia en Miram- bell (Cav.), Titaguas (Clem.), Peñagolosa (Barreda), Murcia en las cercanías de Chinchilla (Bourg.), Andalucía en Sanlúcar de Barrameda (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Cabrera), Sierra La Sagra cerca de Huéscar (Bourg.), Portugal en Caldas da ¿Rainha (S. Brand.). El. Abr. Jun. (V. V.). C. dichotomum L. W:i//%. Tc. 1, t. 56 B. Alsine batica, corniculata Clus. Hisp. 416 et Hist. CLXX XIV, F.1. Myo- sotis hispanica segetum Touwrn. Inst. 245. Myosotis II Quer. Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Navarra en las cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Asturias (Pastor), Galicia (Colm. Plan.) en los contornos de Santiago (J. Gil), Ferrol (L. Seoane), León en las inmediaciones de Sala- manca (Clus.), Castilla la Vieja en las cercanias de Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia), Castilla la Nueva (Loeffl.), en el circuito de Madrid (Quer, Palau, Cav.), Vallecas (Lag.), sem- | brados de la Puerta de Alcalá (Rodr. Cut.), Trillo (C. Bout.), Chamartín (Colm.), altos de San Bernardino (Bourg.), Escorial (Lge.), Uclés (Lacass.), Andalucía en las cercanias de Sevilla (Lag.), Granada oriental hacia las Vertientes (Funk), Sierra de las Nieves (Bourg.), Portugal en Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.). Fl. Marz. Jun. (Y. V.). : Nombr. vulg. Cast. Alcubilla, Cabeza de Tordo (F. Nav.). C. campanulatum Viv. Reichb. lc. germ. f. 4979. C. precoz Ten. Hab. Baleares en Mallorca (Marés). Fl. Abr. (N. V.). C. viscosum L. Gren. C. voulgatum L. Herb. non Spec. keichó. Ic. germ. f. 4970. C. vulgatum f viscosum Brot. Hab. España [Salv. Osbeck, Loeffi. Asso, Palau) y Portugal (Brot.) en terrenos incultos y pedregosos de todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 4000” (Boiss. Willk.). Fl. Febr. May. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Costa) : Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Garriga (Cuni). | E > | k DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. + Aragón (Asso, Palau): Zaragoza, Híjar, Épila (Asso), Villar- luengo (Xarne), Huerta de la Noria y Ramos de Chiprana (Par- do, Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (Lacoizq.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia): cercanías de Bilbao (Lge.). Santander (Salcedo, Lge.). Galicia (Lge.). León (Pourr. Lge.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Villafran- ca del Vierzo y montañas de León (Lge.). Castilla la Vieja (Salv.) : cercanías de Segovia (Salv.), Lo- groño (Zubia). Castilla la Nueva (LoeffA. Palau): contornos de Madrid (Loeffíl. Palau, P. de Escob. Lag.), Almodóvar, Aranjuez, monte de Viñuelas (Cut.), Escorial (Lge.). Valencia (Cav. Clem.): Titaguas (Clem.). Andalucia (Osbeck, Ayuda, Clem.): Puerto de Santa María (Osbeck), Baños de Graena en Guadix, Baños de Alhama, Ba- ños de Casares en Málaga, Fuente de Piedra en Antequera (Ayuda), Sierra de María, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Má- laga (Prol.), Carolina, Córdoba (Lge.), Sevilla (Lge. Colm.). Extremadura (Schousb.) : Cáceres (Schousb.). Portugal (Brot.). Baleares: Mallorca (Camb.), Menorca (Oleo) en Mahón (J. J. Rodr.). Var. B glomeratum DC. Cerastium glomeratum Thwill. C.* ovale Pers. Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), As- turias en Grado y Tineo (Dur.), Castilla la Nueva en Toledo y Polán (Pomata), Andalucía en el Picacho de Alcalá de los Ga- zules (Webb), cercanías de Málaga, Coin, Estepona, Igualeja, Sierra Bermeja hasta la altura de 4000* (Boiss.), Lomas del Al- cornoque, inmediaciones de Medina-Sidonia y Arcos, cerros de Santa Ana en las cercanías de Chiclana y toda la provincia de Cádiz (Willk.), Sierra de Segura (Blanco). y C. brachypetalum Desp. DC. lc. plant. gall. €. 44. Reichb. Ic. germ. f. 4911. C. strigosum Fr. C. semdecandrum Chawb. non Linn. C. pitosum Ten. Hab. España en Cataluña en San Llorens de Cerdans (Comp.), Olot, Nuestra Señora del Mont (Vayr.), Aragón en los ribazos de Peñarroya (Pardo, Loscos), León en San Isidro cerca de la 438 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ciudad (Bourg.), Villafranca del Vierzo y las Medolas (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid hacia la Venta del Espíritu Santo (Rodr. Bourg.) é inmediaciones de la Fuente de la Teja (Cut. Amo), Escorial (Cut. Lge.), Cuelgamuros (Lge.), Andalucía en Sierra Nevada en el prado de las yeguas á la altura de 6000” (WillIk.), Venta de los Infantes é inmediaciones de Fuendelapeña cerca de Jaen, Valdehuertas en Sierra Morena y Granada (Lge.), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Marz. Jun. (V. $.). Var. p lasiopetalum Willk. Aragón en Peñarroya (Loscos). C. semidecandrum L. Zng!. bot. £. 1630. Reichb. lc. germ. f. 4968. C. viscosum Pers. non Linn. C. arenarium Ten. Hab. España en Cataluña en las márgenes del Besós (Salv.), Pirineos (Duf.), llano de Barcelona (Colm. Costa), Plana de Vich (Masf.), Cadaqués (Trem.), Pani(Vayr.), Aragón (Pardo, Loscos), en el Valle de Tena (A. Tub.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Loeffl. Cav.), Soto Luzón (Lag.), Fuente del Berro, Puerta de Alcalá (Rodr.), Trillo (E. Bout.), Retiro é inmediaciones del Manzanares (Colm. Cut.), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata), Valencia en Titaguas (Clem.), Biar, Bocairente, Dehesa de Valencia (Lag.) y otras partes (Duf.), Andalucía en las cercanias de Sevilla (Lag.), Val- dehuertas en Sierra Morena y Granada (Lge.), Portugal (Vand.). -Fl. En. May. (V. V.). Var. f arenarium Willk. Cerastium pentandrum Losc. eb Pardo, non Linn. Aragón en el Val de Santa María cerca de Chiprana, Castelserás, Calaceite, Peñarroya (Pardo, Loscos). C. pentandrum L. Zoeff. Cav.—Podría considerarse como variedad del €. semidecandrum L. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Loeffl.), Fuente de la Teja, Retiro, Puerta de Alcalá (Rodr. Cut.), inme- diaciones del Manzanares (Colm. Cut.), Aranjuez (Bout.), Va- lencia en Biar (Cav.). Fl. En. Abr. (V. V.). C. glutinosum Fr. Reichó. lc. germ. f. 228. C. obscwrum Chaub. C. pumilum Mut. C. semidecandrum Pers. non Linn. C. alsinoides Gren. non Pers. C. pentandrum Bieb. non Linn. Hab. España en Cataluña en los campos de Villadrau y NI A Br. ¿A AA A AA E A A > DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 439 Monseny (Costa), Pirineos de Gerona (Texid.), Aragón (Willk.) en Castelserás, Torrecilla en dirección del Maestrazgo, Chipra- na, Peñarroya (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Puerto de Benasque al pié (Timb.), Navarra en Caparroso (R. Casa7.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Asturias en el Pico de - Tozaque (Dur. ex Boiss.), Galicia (Texid.), Castilla la Nueva en Aranjuez cerca del lago de Ontígola (Lge.), Toledo y Polán (Pomata), Valencia (Duf.), Andalucía en el Castillo de Jaén (Blanco), Carolina, cerro Fuendelapeña cerca de Jaén y Grana- da (Lge.), Málaga en el cerro de San Antón (Funk), Portugal en las cercanías de Portalegre (G. Mach.), Baleares en los mon- tes de Mallorca (Barceló). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Var. palpestre Willk. Aragón en la Peña de Oroél (Willk.), Aranda del Conde (Calavia), montes de Peñarroya (Loscos). Var. y gracillimum Willk. Andalucía en Sierra Tejeda (Wilk.). C. pumilum Curt. C. pumilum var. atro-virens Reichó. Tc. germ. f.4969. C. alsinoides Pers. non Gren. C. pentan- drum Mor. non Linn. Hab. España en Santander (Lge.), Asturias en el Pico de To- zaque (Dur.), Galicia en Covas (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Fuente de la Teja, Retiro, Puerta de Alcalá (Cut.), Baleares en Mallorca (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. S.). Var. g£ lazum (Gren. Cerastium gracile Duf. Valencia cerca de San Felipe de Játiva (Duf.). Var. y divaricatum Gren. Santander (Lge.), Galicia en Co- bas (Lge.). Var. 3 tetrandrum GFren. Cerastium tetrandrum Curt. C. diffusum Pers. Esmarchia cerastoides Reichb. Ic. germ. f. 4954. Asturias en las inmediaciones de Gijón (Dur.). ?C.aggregatum Dur. WillZ. Tc. 1, 6.57 A. C. pumilum a Gren. Hab. España en Galicia cerca de Santiago (Texid.). Fl. Abr. May. (N. V.). C. Gayanum Boiss. Will%. lc. 1,6.57 B. C. pumilum Bourg. non Curt. Hab. España en Aragón cerca de Castelserás, Torrecilla de 440 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Alcañíz en dirección del Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Los- cos), Murcia en la Sierra de Carrascoy (Bourg.). Fl. Abr. May. (V. $.). C. Riaei Desm. €. ramosissimum Boiss. Voy. t. 31, F. a. Hab. España en Aragón cerca de Tolocha y Peñarroya más allá del Castillo (Pardo, Loscos), Asturias en el Pico de Arvas (Dur. Bourg.), monte situado al oriente de Leitariegos, Valle de Naviego, Pico de Canellas (Dur.), Castilla la Nueva en el Puer- to Reventón (Reut. Colm.), Sierra de Guadarrama, Navacerra- da (Colm. Cut.), Cuelgamuros cerca del Escorial (Lge.) y arriba de Chozas (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 6000-8000” (Boiss. Willk. Bourg. Alth.) arriba del Prado de la Yegua, subiendo del Trevenque al Borreguil de Dilar (Boiss.), y Borreguil de San Jerónimo (Bourg.), cercanías de Vélez-Rubio (Rouy), Extremadura en la Sierra de Majareina arriba de Tor- navacas cerca de Plasencia (Bourg.). Fl. Abr. May. (V. V.). C. vulgatum L. C. triviale Link Reichó. Ic. germ. f. 4972. C. viscosum DC. non Linn. Myosotis IV Quer. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer, Asso, Palau) y Portuga (Vand. Brot.) en terrenos incultos y pedregosos de todas las provincias. Fl. Marz. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Valle de Arán (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Monjuich (Arriete), Mataró (Salvañá), cercanías de Barcelona (Graells, Colm. Bassag.), Monseny, Clot de Segales cerca de Berga, Ripoll (Costa), Olot, Platraver (Vayr.), Vich (Puigg.), Arbucias y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Palomita, monte de Herrera (Asso.), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Castelserás á las orillas del Guadalope (Pardo, Los- cos), Bielsa (Campo), Fiscal (Nuet), Puerto de Benasque (Timb.). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.), Valle de Verti- zarana (Lacolzq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk. Lge.): cercanías de Irún y Bilbao (Willk.). Santander (Salcedo). Asturias (Dur. L. P. Ming.): inmediaciones de Cangas de Tineo y Valle de Naviego (Dur.). SD A A A ds DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 441 Galicia (L. Alonso, Plan. Lge.): cercanías del Ferrol (L. Alonso), Santiago (Colm.). León (Pourr.): San Pedro de Montes ¡Bota ), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Salcedo): Burgos (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia). Castilla la Nweva (Loeffi. Quer, Palau, P. de Escob.) : con- tornos de Madrid (Loeffi. Quer, Palau, P. de Escob. Colm. Cut.), Escorial (Lge.). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (Gutierr. Rodr.): Puerto de Santa María (Gu- tierrez), cercanías de Sevilla (Rodr. Colm.), Sierra Nevada en la Cartujuela (L. Seoane). Portugal (Vand. Brot.): provincias septentrionales (Brot.), Oporto (Johnst.). Baleares : Menorca (J. J. Rodr.). Var. alpinum Gren. et Grodr. Pirineos (Gren. Godr.). Nombr. vulg. Cast. Oreja de ratón (Jarava). Catal. Herba d'hort (E. Bout.). C. alpinum L. Gren. et Grodr. C. alpinum « hirsutum Willk. C. alpinum DC. C. alpinum et var. glabratum Reichó. Ic. germ. f. 4917. Myosotis I Quer. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv.), Pirineos (Quer, G. Ort. Palau), Monserrat (Herb. Madr.), Puig- mal (Puigg.), Espinabell, Costabona (Vayr.), Aragón en Mon- cayo, Sierra de Villarroya (Asso), Puerto de Benasque (Zett. Timb.), Valle de Castanesa (Timb.), Santander (Salcedo), As- turias (Quer, Palau), Galicia (Quer, Palau), León (Quer, Palau), Castilla la Vieja en los montes de Burgos y Avila (Quer, Palau), Valle de Mena (Salcedo), Valencia en Peñagolosa y Bobalar de Cinctorres (Cav.), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 8500-10500” (Boiss. Willk. Funk). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Var. lanatum Gren. et Godr. cyma non viscosa: Ceras: tium lanatum Lam. Reichb. Ic. germ. f. 4976; cyma viscosa: C. atratum Lapeyr. C. squalidum Ram. C. tomentosum Powrr. et C. diffusum Pourr? non Pers? Cataluña en Monserrat (Salv.), Pirineos (Lapeyr. Duf.), Set Casas (Isern), monte de - Nuria (Texid.), Cerdaña, monte Morens (Vayr.), Puigmal (Mon- serr), Andalucía en Sierra Nevada (Clem. Willk.) dentro del 442 EN'MERACIÓN Y REVISIÓN Corral de Veleta, Picacho y Mulahacen á la altura de 8500- 10500” (Boiss. Willk. Funk), Barranco de Gualnón y Picacho de Veleta (Colm.), Cartujuela (L. Seoane). Var. y aquaticum Willk. C. alpinum var. aquatica Boiss. Pirineos (Willk.), Valencia en los montes de Cortes, Catí, Por- taceli y Murta (Amo), Andalucia en Sierra Nevada dentro del Corral de Veleta y en el Borreguil de Dilar (Boiss.), Val de Ca- sillas (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Oreja de ratón (Quer), Melosilla (Clem.). C. arvense L. Flor. dan. t. 626. Engl. bot. t. 93. Reichb. Tc. germ. f. 4980. C. mutabile Gren. C. strictum L. et C. suf- fruticosum L. C. repens G. Ort. Lag. etalior. non Linn. Myo- sotis III et V Quer. Hab. España en Cataluña en Monseny (Salv.), Monserrat (Pourr. E. Bouft.), Montagut, Nuria (Pourr.), Pirineos (Duf.), Mataró (Salvañá), Valle de Andorra (Isern), Maladeta (Costa), Valle de Baños y otras partes (Timb.), Cerdaña (Cuni), Morens, Nuria (Vayr.), Aragón en el Pico Javalambre (Lag.), Panticosa (EH. Ruiz, Willk.), arriba de Canfranc, Izas, Peña de Oroél (Willk.), Benasque, Peñablanca, Castanesa (Zett. Timb.), Mon- cayo (forma humilior : Willk.), Navarra en las cercanías de Pamplona (Née), Prov. Vascongadas en la Peña Gorbeya (Willk.), Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Valladolid (M. P. Ming.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob. Colm. Cut.), Valencia en Peñagolosa (Herb. Madr.), Murcia en Cartagena (Barnad. padre), Andalucía en Gibraltar (Lag.), Extremadura en la Sierra de Majareina cerca de Plasen- cla (Bourg.), Baleares en Mallorca (Camb.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. $ latifolia Willk. Prov. Vascongadas en la Peña Gor- beya á la altura de 4000” (WilIk.). Nombr. vulg. Cast. Oreja de ratón (Palau). Balear. Oreya de rata (Serra). GC. Boissieri Gren. WillA. Tc. 1,t.55. C. repens Boiss. non Linn. nec alior. C. tomentosum Hans. Clem. et alior. non Linn. C. grandifiorum Pouwrr. Caryophyllus holostews, tomen- tosus, angustifolius C. Bauh. Prodr. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 443 Hab. España en León en San Pedro de Montes (Pourr.), Va- lencia (Duf.), Murcia en la Sierra de Segura (Blanco, Bourg.), Andalucía (Albin. ex C. Bauh. Palau) en Granada al pié de la Sierra (Albin. ex C. Bauh.), Cortes de la Frontera (Née), alturas de San Pedro (Bory), La Sagra, Vélez Blanco, Vélez Rubio, Sierra Nevada, Grazalema, cerro de San Cristóbal, Benaocaz, - Convento de las Nieves, Ronda (Clem.), Sierra Tejeda (Webb, Boiss. Willk.), Sierra Bermeja, cercanías de Ronda, Sierra de la Nieve, Sierra Nevada hacia el Puerto de Bacares á la altura de 3000-9000” (Boiss. Willk. Alth. Winkl.), montes de Málaga cerca de Alhaurín el Grande (Heens. Prol.), Sierra de Lújar, Sierra de Jarana (Willk.), Sierra de María (Willk. Funk, Bourg.), Sierra de las Nieves (Bourg. Fritze), monte Fuendela- peña cerca de Jaén (Lge.), cercanias de Vélez-Rubio (Rouy). Wi Abr: Ag. (1. V.). > Var. g gibraltaricum Gren. Cerastium gnibraltaricum Botiss. Voy. t. 32. Andalucia en Gibraltar (Boiss. Willk. Kel. Winkl.) y en la Sierra de Agua cerca de Carratraca (Heens. Boiss.). Var. y lineare Grren. Cerastium lineare All. Flor. pedem. ¿. 88, f. 5. Andalucía en Sierra Nevada en la Dehesa de San Jerónimo (Willk.). Nomóbr. vulg. Cast. Cerastio de Granada (G. Ort.), ans (Clem.). C. pyrenaicum Gay. Gren. Monogr. t.9.C. latifoliuwm Lapeyr. non Linn. C. Endressiacum Prol. Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Salv.) y otros de los Pirineos (Lapeyr. Duf. Willk.), Finestrelles (Comp.), Nuria, Morens, Comabella y la Toza (Vayr.), Prov. Vasconga- das en la Peña Gorbeya (Mieg). Fl. Jul. Ag. (V. $.). Moenchia. M. erecta Fl. Wett. Reichó. lc. germ. f. 4953. Sagina erecta L. Flor. dan. t. 843. Engl. bot. t. 609. Cerastium qua- ternellum Penzl. C. glaucum y quaternellum Gren. Malachium erectum Gren. Spergula hezadactylites, erecta Grisl. Hw0. España en Cataluña- (Palau) en Monserrat (E. Bout.), Taradell y prados de Llagostera (Puigg.), Santas Creus, San 444 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hilario, Monsoli, Vilanova de Sau (Vayr.), Vich (Masf.), Ara- gón en la Sierra de Villarroya (Asso), Zaragoza en la huerta de Santa Catalina (Echeand.), Prov. Vascongadas en Alava (Clem.), Asturias en Arvas (Lag. Dur.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.) entre la Braña y el Puerto de Leitariegos (Bourg.), Galicia (Plan.) en la parte oriental (Lge.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Busdongo (Lag.), Villafranca del Vierzo (Lge.), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Madrid (P. de Escob.), Guadarrama (Lag. Lge.), Chamartín (Colm. Cut.), Es- corial (Lge.) y la Cabrera (Cut.), Valencia (Pourr.), Andalucía en el Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Carmona (Lag.) y la Albaida cerca de Córdoba (Lge.), Extremadura en Trujillo (Schousb.), Portugal (Grisl. Vand.) en las cercanias de Coimbra y otras partes (Brot.), Coina (Welw.), Algarbes cerca de Mon- chique (Bourg.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). M. octandra Gay. Willk. Ic. 1, t. 57 C. Cerastium glaw- cum fp octandrum Gren. Malachium octandrum Gren. Holosteuwm JAitiforme Risso. Hab. España en Cataluña hacia Osor y la Sellera, Santa Coloma de Farnés (Vayr.), Andalucía cerca de Cádiz entre Chi- clana y Conil (Willk. Fritze). Fl. Marz. Abr. (N. V.). Holosteum. H. umbellatum L. //or. dan. t. 1204. Engl. bot. t. 27. Reichób. lc. germ. f. 4901. Cerastium umbellatum Hook. Álsine umbellata DC. Arenaria umbellata Clairo. Alsine VI Quer. Hab. España en Cataluña (Palau) en Monserrat (E. Bout.), Prats de Rey (Puigg.), Plana de Vich (Masf.), Olot, Prats de Llusanés, Guillerías (Vayr.), Aragón (Palau) en las cercanías de Zaragoza (Asso, Lag.), Villarluengo (Xarnej, Tierra Baja, Peñarroya (Pardo, Loscos), Galicia (Pourr.), Castilla la Vieja en el circuito de Valladolid (L. P. Ming.), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Madrid (Loeff. Quer, Palau, P. de Escob. Lag. Colm.), Retiro (Rodr.), Escorial (Lge.), Toledo (Pomata), Valen- cia en Titaguas (Clem.), Andalucía en Carmona (Pourr.), Sierra de Yunquera á la altura de 6000” (Willk.), Granada, Guéjar (Lge.), Portugal en los contornos de Braga y otras partes en Alentejo (Brot.). Fl. Marz. May. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 445 Arenaria. A. spathulata Desf. Wi/?z. Tc. 1, t. 60 B. Stellaria are- naria L. Hab. España (Osbeck, Palau) en Murcia cerca de He- llín (Cav.), Andalucía en el Puerto de Santa María (Osbeck, Gutierr.), Jerez de la Frontera (Schousb.), Sanlúcar de Barra- meda y Puertos (Clem.), cercanías de Cádiz (Cabrera), circuito de Sevilla (Rodr. Lge.), Alhaurín, Coín, Ronda (Boiss.), Puerto de Santa María hacia Rota y Medina-Sidonia (Willk. Bourg.), Algeciras (Kel.), Portugal (Vand.). Fl. Febr. May. (V. S.).. A. nevadensis Boiss. et Reut. Wi/ZA. Tc. 1, €. 62 D. A. serpyllifolia Bowrg. non Linn. Hab. España en Andalucía en la cumbre del Mulahacen de Sierra Nevada (Bourg.). Fl. Ag. (N. V.). A. serpyllifolia L. Flor. dan. t. 977. Reichb. Tc. germ. f. 4941. Stellaria serpyllifolia Scop. Alsine minima Grisl. Alsine V Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot.) sobre los muros y en terrenos arenosos de todas las provincias, hallándose en las septentrionales á la altura de 5000” (WilIk.) y llegando en las meridionales á la de 6000” (Boiss.). Fl. Abr. Jul. MaMo). Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (Pourr. E. Bout.), Monis- trol (Pourr.), Mataró (Salvañá), todo el litoral (Costa), Plana de Vich (Masferr.), Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso): Tronchón (Asso), Zaragoza (Echeand.), Vi- llarluengo (Xarne), Peña de Oroél (Willk.), Peñarroya y otras partes (Pardo, Loscos), Valle de Tena (A. Tub.). Navarra (Née) : cercanías de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso, Betelu (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): cercanías de Bilbao (Willk. Lge.). Santander (Salcedo, Lge.): montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Pastor) : cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Plan.): Ferrol (L. Seoane), campos de Lugo (Lge.), 446 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Piedrafita, Santiago, Coruña, Betanzos, Pontevedra, Vigo (Texid.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo y las Medolas (Lge.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): circuito de Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): cercanías de Madrid (Quer, Palau, Cav. Lag.), Casa de Campo (Cav.), Retiro y la Cabrera (Cut.), Escorial (Cut. Lge.). Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (Clem. Webb, Boiss.): Vélez-Rubio y hasta la cumbre de la Sierra de María (Clem.), Sevilla (Herb. Madr.), Málaga, Sierra Tejeda, Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Sierra Nevada (Bourg.), Jaén, Grana- da (Lge.), cercanias de Sevilla, Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Portugal (Grisl. Brot.): cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Broft. » Geria cerca de Coimbra (G. Mach.). Baleares : Mallorca (Camb. “Willkx.), Menorca (J. J. Rodr.). Var. f gracillima Willk. Arenaria Lloydii f gracillima Willk. lc. 1,t. 63 B. A. serpyliifolia « prostrata Willk. olim. A. molluginifiora Powrr.? Prov. Vascongadas cerca de Bilbao en el Paseo de las Cañas (Willk.), Castilla la Nueva cerca de Cuenca ? (Pourr.). A. leptoclados Guss. 4. serpyllifolia p leptoclados Reichb. lc. germ. f. 4941 B. A. serpyllifolia var. tenuior Koch. A. minutiflora Loscos (forma parviflora) A. serpyllifolia var. glutinosa Loscos et Pardo. Hab. España en Cataluña (Texid.), Aragón en Castelserás (Pardo, Loscos), Castilla la Nueva en la Casa de Campo cerca de Madrid y Aranjuez (Lge. Winkl.), Toledo (Pomata), Valencia en Játiva (Rouy), Andalucía en Sierra Tejeda y Sierra de Lújar á la altura de 4000-5000” entre Sedella y Salares á la altura de 1500-2000” (Willk.). Fl. May. Jul. (V. S.). A. conica Boiss. Voy. £. 31, f. 6. Hab. España en Andalucía en el Condado de Niebla (Herb. Madr. Boiss.) y en los montes de Málaga (Boiss.). Fl. Primav. (V. 8.). Y ed: ed DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 447 A. capillipes Boiss. Voy. t. 27, f. 6. Hab. España en Andalucia en Sierra Bermeja y Sierra de Estepona á la altura de 4000” (Boiss.). Fl. Jun. (V. S.). A, conimbricensis Brot. Phyt. t. 73, f. 1. Willk. Tc. 1, t. 61 A..Spergula ciliaris Brot. Link ez G. Mach. Hab. España (Raynev. Bourg.) y Portugal (Brot. Bourg.), principalmente en los montes de algunas provincias. Fl. Abr. Jun. (V.S.). Cataluña (Costa) : Monserrat hacia la ermita de San Juan, San Llorens del Mont y colinas del Vallés, álveo de los ríos Llo- bregat y Besós en el llano de Barcelona (Costa), Monistrol, San Llorens del Mont (Trem.), Plana de Vich (Masferr.), Prats de Llusanés, Perafita (Vayr.), Garriga (Cuní). —Algunas de estas - localidades podrán corresponder á la A. Loscosiñ Texid. Castilla la Nueva (Raynev. Bourg.) : Somosierra (Raynev.), San Pablo de los Montes de Toledo (Bourg.). Valencia (Pardo, Loscos) : Maestrazgo (Pardo, Loscos). Andalucia (Amo): Condado de Niebla (Amo, Herb. Par.). Portugal (Brot. Welw. Bourg.) : cercanias de Coimbra entre el Convento del monte de las Rivas y la villa de Siete Fuentes (Brot.), inmediaciones de Grandola en Alentejo (Link, Brot.), Serra da Picota cerca de Monchique en los Algarbes (Bourg .), Vendas (Welw.), Santo Antonio de Olivaes (G. Mach.). A. obtusiflora Kunze. WillA. Ic. 1, €. 61 B. A. sazatilis Bout. non Linn. Hab. España en los montes de Valencia (Bout.), particular- mente en la Sierra de Chiva á la altura de 3000-3500” (W1lIk.; y Sierra de Mariola (Rouy), Murcia cerca de Hellín (Rouy), Andalucía en Vélez-Rubio (Rouy). Fl. May. (N. V.). A. controversa Boiss. Will%. Ic. 1, t. 61 C. A. conim- bricensis Auct. plur. non Brot. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Texid.). Fl. May. Jul. (N. V.). A. modesta Duf. Will%. lc. 1, t.62 A. Á. viscosa Pour. Hab. España (Duf. Boiss. Willk.) en los montes de las pro- vincias orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altu- 448 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN ra de 5000-6000” (Boiss.) ó bien á la de 6000-7000” (Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Pourr.): Monserrat (Pourr. Costa), Monistrol (Vayr.). Aragón (Pardo, Loscos) : provincia de Teruel, Castelserás, Fabara, Maella, Chiprana, Maestrazgo, Valderrobles, Beceite, Peñarroya , Cantavieja (Pardo, Loscos), San Cosme (Herb. Madr.). Valencia (Duf.): cercanias de Valencia y cerro de Bis- quert cerca de San Felipe de Játiva (Duf.), Fuente la Hignera (Bourg.). Murcia (Bourg.) : Sierra de Fuensanta (Bourg.). Andalucia (Boiss. Willk.): circuito de Granada, Silla del Moro, Sacromonte cerca de Granada (Lge.). Var. B trachysperma Willk. Andalucía en Sierra Nevada cerca de San Jerónimo (Boiss.), Sierra Tejeda (Boiss. Willk.), Sierra de Lújar (Willk.), La Sagra, Sierra de Huéscar (Bourg.). A. ciliaris Losc. Will. Illustr.t. LXIT A. A. modesta var. Assoana Loscos et Pardo ez parte. Arenaria folíis linea- ribus inferne ciliatis, caulibus ramosis ÁSso. Hab. España en Aragón en Palomita, Fortanete, Cantavieja, (Asso), Palomita, Tejería de Cantavieja (Loscos), Parras de Mar- tín (Badal), Sierra de Albarracín en Val de Cabriel (Blanca de Catalán), y hacia Terriente (Zapat.), Son del Puerto (Badal). El. Jun. Jul. (N. V.). A. Loscosii Texid. Willk. Illustr. t. LXII B. A. mo- desta var. Assoana Losc. et Pardo ex parte. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Costa, Trem. Vayr.), Monistrol (Vayr.), Aragón entre Peñarroya y Valderrobles, To- zal del Rey, Beceite, Fabara y otras partes (Loscos). Fl. May. Jun. (N. V.). A. retusa Boiss. Voy. £. 27, f. a. Hab. España en Andalucía entre Monda y Ojén (Boiss.), Sie- rra Bermeja á la altura de 1500-4000” (Boiss. Willk.), Serranía de Ronda (Boiss. Reut.) y Sierra de las Nieves (Bourg. Fritze). Fl. Abr. Jun. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 449 A. algarbiensis Welw. Willk. Tc. 1,4. 61 D. Hab. Portugal en los Algarbes cerca de Olhao (Welw.) é in- mediaciones de Faro (Bourg.). Fl. Abr. (N. V.). 2 A. tenuis Gay. Hab. España en Andalucía cerca de Gontar y en el Castillo de Segura (Blanco), Murcia en la Sierra de Alcaraz (Bourg.). MPrimav. (N. V.). A. emarginata Brot. Wi//. lc. 1, t. 62 B. Alsine alía Clus. Hisp. p. 415. Alsine betica Clus. Hist. CLXX XIII. Hab. España en Andalucía cerca de Jerez de la Frontera (Clus.) é inmediaciones de Chiclana (Willk, Lge.), Portugal en Alentejo y los Algarbes (Brot.), cercanias de Faro (Bourg.). Fl. En. Marz. (N. V.). A. ciliata L. Zng!. bot. t. 1745. Reichb. Ic. germ. f. 4942. Hab. España (Salv. Quer, G. Ort. Asso) y Portugal (Vand.) en los Pirineos y otros montes de las provincias septentrionales y centrales, hallándose en los de las primeras á la altura de 4500” (Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). : Cataluña (Salv. Duf.) : Pirineos, Puerto de Viella (Salv.), Maladeta (Costa), Puerto de la Forqueta (Timb.). Aragón (Quer, Duf. Willk.): Moncayo (Quer), Puerto de Benasque , Peñablanca (Zett.), Pirineos, Puerto de Canfranc (Willk.), arriba de Panticosa, Peñablanca, Puerto de Benasque, entre Bacibé y Castanesa (Timb.), Bielsa (Campo). Navarra (Née): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Asturias (G. Ort.) : Mieres (G. Ort.). León (Lag.): montañas de León (Lag.). Castilla la Vieja (Quer) : San Ildefonso (Quer). Castilla la Nueva (Quer, Cav.): Escorial (Quer), Casa de Campo (Cav. Cut.), Torrelaguna cerca del Pontón (Cut.), Sierra de Guadarrama (Willk.). Var. £ multicaulis DC. Arenaria multicaulis L. GF. Ort. Flor. hisp. Tc. ined. Pirineos (Palau), Navarra en Roncesvalles - (Née), Castilla la Nueva en las inmediaciones'de Madrid (Palau, P. de Escob.), particularmente en la Casa de Campo (Cav.), Torrelaguna cerca del Pontón (Cut.) y Portugal (Vand.). 29 450 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A. balearica L. L'Aerit. Stirp. 1, €. 15. Hab. Baleares (Gerard, Serra) en Mallorca en el Puig major (Pourr. Camb. Bourg.) y Menorca? (Pourr.). Fl. Abr. Jun. (N. Y.) A. montana L. Asso, Syn. t.2,f.3 (forma major). Reichb. [c. germ. f. 4951. A. linearifolia Poir. Cerastium lusitani- cum Pouwrr. Myosotis lusitanica, Linaria folio, magno fore Touwrn. Inst. 245 ex Vaill. Herb. Myosotis VI Quer. Hab. España (Asso, Palau, Cav.) y Portugal (Tourn. Salv. Grisl.) en los montes de las provincias septentrionales, centra- les, orientales y meridionales. Fl. Marz. Jul. (V. V.). Cataluña (Costa) : Pirineos (Costa), Camprodón (Isern). Aragón (Asso, Palau): montes de Herrera, Sierra de Villa- rroya, Albarracín (Asso, Palau), Valle de Tena (A. Tub.). Navarra (Née) : Roncesvalles (Née, Cav.), Valle de Vertiza- rana (Lacoizq.). Santander (Salcedo) : Picos de Europa y hacia Potes (Ler. Lev.). Asturias (Dur.): cercanias de Cangas de Tineo y Valle de Naviego (Dur.), inmediaciones de Oviedo y Cueva de Naranco (L. P. Ming.), Cangas de Tineo (Bourg.). Galicia (Salv. Plan.) : Rubianes (Colm.), Doñinos, Ferrol, Vigo, Lugo (Lge.). León (Téllez): Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo, Cubi- llos, Puerto de Manzanal (Lge.). Castilla la Vieja (Cav.): Rioja, Ausejo (Cav. Pourr.), Cer- vera (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Colm. Cut.) : Escorial (Colm. Cut. Lge.), cerros próximos á la Venta del Espíritu Santo, Guadarrama, Peña de Cadalso, Chozas, Puerto de Miraflores, Peñalara (Cut. ), Navacerrada (Lge.), San Pablo de los Montes (Isern). Valencia (Duf.). Murcia (Guir.). Andalucia (Lag. Boiss.) : cercanías de Sevilla (Lag. Colm.), Sierra Bermeja y montes de Ronda, Sierra de Estepona, cerca- nías de Igualeja (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Málaga (Prol.), Morón (Culm.), Picacho de Alcalá de los Gazules (Bourg.). Extremadura (Cav.): Sierra de Guadalupe (Cav.), Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). q : DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 451 Portugal (Tourn. Grisl. Salv.) : Beira, Entre Duero y Miño, fronteras de Galicia (Salv.), Serra de Portalegre, cercanias de Coimbra y otras partes en Beira y provincias septentrionales (Brot.), Cintra (Welw.), Serra de Monchique (Bourg. E. da Veiga), Valenca (Texid.), Santo Antonio dos Olivaes (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Var. Bintricata Boiss. Arenaria intricata Desf. Valencia en Murviedro (Fritze), Murcia en la Sierra de la Luz (Guir.), Sierra de Fuensanta (Bourg.), Andalucía cerca de Málaga en el cerro de San Antón (Boiss.), Sierra Bermeja desde media eleva- ción hasta la cima á la altura de 2000-4000” (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Ala de mosca muerta (F. Nav.). A. grandiflora L. 4//. Flor. pedem. t. 26, f. 2. Reicho. lc. germ. f. 4946. A. triflora L. Cav. lc.3.f. 249, f. 2. A. jumperifólia Vill. A. grandiflora et sazatilis Lapeyr. Alsine XI Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau, Cav. Bolós) y Portu- gal (Willk,) en terrenos pedregosos de los Pirineos y otros mon- tes elevados, hallándose en los de las provincias septentrionales - ¿la altura de 4000-5000” (Willk.) y en los de las meridionales á la de 5000-7500” (Boiss.). Fl. Jun. Ag. (V. $S.). Cataluña (Salv. Bolós): Olot (Bolós), Rasos de Peguera, cima de Surroca y más arriba (Costa), Valle de Arán (Isern), Ar- ties (Timb.). Aragón (Asso, Pourr.): Zaragoza, Bádenas (Asso), Peña de Oroél y valles inferiores de los Pirineos (Pourr. Willk.), Casta- nesa, Puerto de Benasque (Zett.), Aranda del Conde (Calavia), Segura (Loscos), Bielsa (Campo), Peñablanca, Valle de Castane- sa (Timb.), Sallent (Alth.). Navarra (F. de Salas, P. Gil). Prov. Vascongadas (Mieg) : Aloña (Mieg). Santander (Salcedo) : inmediaciones del río Deva, Peñavie- ja, montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Palau) : peñas de varios montes más allá de Lato- res (L. P. Ming.), cercanías de Oviedo (Bourg.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Palau, Link): montes de Burgos (Palau), Pancorvo (Link), monte Tesla arriba de Encinillas (Lge.), Sie- rra de Gredos (Isern). 452 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Quer) : Sierra Morena (Quer), Alcarria (Palau). ' Valencia (Cav.): monte Palomera, Vistabella, Moncabrer en Mariola, Aitana, Benifazá y la Murta, Vilafamés, Murviedro, Valle de Barig (Cav.), Peñagolosa (Barreda). Murcia (Bourg.): Sierra de Segura (Bourg.). * Andalucía (Boiss. Willk.): Sierra Nevada cerca del Cortijo de la Víbora, Hato de Gualchos, Sierra de Gador (Boiss.), Sierra | Nevada en el Dornajo (Boiss. Willk.), Cartujuela (L. Seoane), Sierra de Segura (Blanco), Sierra de María (Willk. Funk, Bourg.), Sierra de Lújar, Sierra de Alfacar, Sierra de Jarana, Sierra de Huetor (Willk.), Vélez-Rubio (Rouy). A. incrassata Lge. Descr. ic. ill. t.4, f. 2. A. mixta Lapeyr.?—Parece ser una variedad de la 4. grandi fora L. Hab. España (Vahl.) en Castilla la Vieja arriba de Encini- llas en el monte Tesla (Lge.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). : Var. E glabrescens Willk. Arenaria Bowrgeana Coss. Astu- rias arriba de Barco de Soto cerca de Oviedo (Bourg.), Baleares en Mallorca en el Puig de Torrella (Bourg. Barceló). A. valentina Boiss. Will. lc. 1, €. 65 A. Hab. España en Valencia en el monte Segarria arriba de Ondara en el Mongó hacia Denia (Pav. Boiss.). Fl. May. (N. V.). A. hispida L. Willk. lc. 1, t. 65 B. DC. Ic. gall. rar. t. 47. Reichb. Lc. germ. f. 4929 0. Hab. España en Cataluña en la montaña de Costabona (Comp.) y en las de Santander? (Salcedo). Fl. Jun. Jul. (N. V.). A. pungens Clem. ex Lag. Boiss. Voy. t. 28. A. spino- sa Clem. olim. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada (Clem. Lag. Webb) en el Barranco de Gualnón y en el de Poqueira, bajando de Bacares á la altura de 5800-9000” (Boiss. Campo, Funk, Alth. Winkl.) y más arriba (Clem.), Corral y Picacho de Veleta (Colm.), Puerto de Bacares (Bourg.) é igualmente en el monte que separa los Prados de Bacares de la laguna del mismo nom- bre, cerro de Bacares, Mulahacen, cerro de la Alcazaba , Ba- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 453 rranco de Val de Casillas, Val de Inferno á la altura de 8000- 10000” (Willk.). Fl. Jul. Ag. (V. V.). _NVombr. vulg. Cast. Diente de perro (Boiss.), Mancaperro (M. Laguna). A. Armeriastrum Boiss. Voy. t. 30. 4. armerina Bory. —a elongata Boiss. Voy. 1.30, f. a. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 6000-7000” (Boiss. Willk. Funk, Bourg. Alth.), Sierra de la Nieve (Boiss. Campo), Sierra Tejeda (Boiss.), Sierra de Gador (Boiss. WilIk.), Ronda y Sierra de Segura (Bourg.), Sierra Nevada des- de el Dornajo hasta el Picacho de Veleta (Willk.) y camino de la Cartujuela desde el Toril de Dilar (Colm.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Var. p frigida Boiss. Voy. €. 30, f. 6. Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 8000-11000” (Boiss. Willk. Funk, Bourg. Alth.), Sierra de Lújar y Sierra de María á la altura de 6000” (WilIk.). Var. y cesia Boiss. Sierra Nevada á la altura de 5000-6500* en el Dornajo (Boiss. Willk.), Sierra de Alfacar (Wi1lIk. Fritze, Winkl.), Sierra de Jarana, Sierra de Huetor (Willk. Funk). A. Pseudo-Armeriastrum Rouy. Hab. España en Valencia cerca de Valldigna (Rouy). El. May. Jun. (N. V.). A. tomentosa Willk., /c. 1, £. 65 D. Hab. España en Andalucía, provincia de Almería, entre las vertientes y Chirivel á la altura de 3500-4000” (WilIk.). Fl. Jul. (N. V.). A. capitata Lam. Boiss. A. tetraquetra a legitima Grren. et Grodr. A. tetraguetra f aggregata Gay. A. aggregata Lois. Plinthine aggregata Reichb. lc. germ. f. 4952. Caryophyllws sazatilis ericefolius, umbellatis corymbis. C. Bauh. Prodr. Rubeola montana Barr. ic. 595. Rubeola montana, minima Bocc. Mus. plant. t. 47. Caryophyllus VIT Quer. Hab. España (Barr. Salv. Quer, Palau) y Portugal (Brot.) en los montes elevados de las provincias septentrionales, cen- trales y orientales, hallándose en las primeras á la altura de 5000 (Willx.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). 454 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cataluña (Palau, Benth.) : Pirineos (Palau, Costa), Valle de Andorra (Benth.), Priorato, cercanías de Cornudella, Ciurana, Monsant, Sierra La Llena, Puebla de Ciérvoles (Gonz.) y las Garrigas, hacia la Segarra y hasta Prats de Rey (Puigg.), arri- ba de Sopeira, Pont de Suert, Vilaller (Costa). Aragón (Asso ex Boiss.): Muela de San Juan, cercanías de Griegos, inmediaciones de Tronchón (Asso ex Pardo et Loscos), Pirineos (Duf.), Peña de Oroél (Willk.), ramblas del Matarraña, Cabezos debajo de Valderrobles, Puerto de Refalgari (Pardo, Loscos). Santander (Ler. Lev.) : Picos de Europa (Ler. Lev.). Galicia (Pourr.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja (Palau): montes de Burgos (Palau), Cer- vera (Ler. Lev.). Castilla la Nueva (Salv. Quer, Palau) : montes del Escorial (Salv. Pourr. Rodr. Colm. Cut. Lge.), término de Cañaveras y Olmeda de la Cuesta y otras partes de la Alcarria (Quer), Sierra de Guadarrama (Carreño, Rodr. Alea, Lge.), Cercedilla, Molar (Cut.), San Pablo de los Montes (Bourg.), Navalperal (Ler. Lev.), Uclés (Lacass.). Valencia (Cav.) : inmediaciones de Alchillet, cerros de Mar- chuquera y Barig cerca de Valldigna, montes de Meca y Palo- mera en el término de Ayora (Cav.), Peñagolosa (Barreda), Sierra de Mariola (Rouy). Murcia (Barr. Palau): Sierra de Alcaraz(Barr. Palau, Funk). Andalucia (Blanco) : Sierra de Segura (Blanco), Grazalema (Comis. forest.), Vélez-Rubio (Rouy). Extremadura (Cav.): Sierra de Guadalupe (Cav.), Sierra de Tormentos arriba de Cabezuela cerca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Brot.) : entre Cea y Sabugueiro, otras partes en la Serra de Estrella (Brot.). Var. Y querioides Pouwrr. Aragón en la Peña de Oroél (Willk.), Galicia? (Pourr.), Castilla la Nueva en el Escorial (Pourr. Cut. Winkl.), Sierra de Guadarrama (Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Rubilla colorada (F. Nav.). A. racemosa Willk. Zc. 1, 1.65 C. A. saxatilis Hens. Hab. España en los montes de Andalucía (Cabrera). Fl. Veran. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 4550 A. erinacea Boiss. Voy. £. 29, f. a. A. aggregata Boiss. olim, non Lois. | Hab. España en las montañas de León (Lag. Boiss.), Anda- lucía en la Sierra Tejeda á la altura de 6000-6500” (Boiss. Heens. Willk.), Sierra de Lújar (Willk.) y Sierra de las Nieves (Bourg. Campo). Fl. Jul. Ag. (N. V.). A. tetraquetra L. Reichó. Ic. germ. f. 4952 0d. Hab. España (Burs. ex C. Bauh. Salv. Asso, Palau) en los Pirineos y otros montes elevados, hallándose en aquéllos á la altura de 4800-6600” (Boiss.) y en las Sierras meridionales á la de 8000-11000” (Boiss.), algo más abajo y arriba (Clem.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Var. 8 pyrenaica Boiss. Arenaria tetraquetra var. uni flora Gay. A. tetraquetra E condensata Gren. et Godr. Caryophyllus sazxatilis, ericefolius, ramosus, repens C. Bauh. Prodr. Piri- neos (Burs. ex C. Bauh. Palau, Duf.), Cataluña (Palau) en Mon- serrat (E. Bout.), Puigsacau y Tabertet en las Guillerías (Vayr.), Aragón (Palau) en Huesca y otras partes (Asso), montes de Be- nasque y Castanesa (Benth. Boiss. Zett.), Bacibé, Peñablanca (Zett. Timb.), Maladeta (Philippe), Puerto de Benasque (Endr.), Asturias y León entre Villadangos y Arvas (Lag.). Var. y granatensis Boiss. Voy. t. 29, f. 6. Arenaria imbri- cata Lag. et Rodr. A. tetraquetra var. imbricata Clem. A. amabilis Bory et A. pulvinata Bory ex Clem. Andalucia en Sierra Nevada (Thalack. Clem. Webb, Boiss. Campo, Alth. Winkl.), subiendo al Picacho de Veleta, (Bory, Clem. Willk. Funk), Mulahacen, Barranco de Guadarnón, Calar de Santa Bárbara hacia Baza, Sierra de Lujar, Sierra de María, La Sa- era, Grazalema, entre Ronda y Tolóx, cumbre de Sierra Ber- meja (Clem.), Corral y Picacho de Veleta, camino de la Cueva de los Neveros (Colm.) y el Panderón é igualmente en la Sie- rra de Segura (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Terroncillo (Clem.). A. purpurascens Ram. DC. lc. plant. gall. rar. t. 45. A. cerastordes Lapeyr. Dufowrea purpurascens Gren. Aab. España en Cataluña en la Maladeta y Pirineos orienta- 456 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN les (Costa), Puerto de la Forqueta (Timb.), Aragón (Ram.) en el Puerto de Izas (Willk.), Castanesa (Bourg.), Bacibé (Zetf. Timb.), Peñablanca (Zett.), Puerto de Benasque (Costa), Bielsa (Campo), Santander en los Picos de Europa, Peñavieja (Ler. Lev.), Andalucía en Sierra Nevada? (Webb). Fl. Jun. Ag. (Vs dol Moehringia. M. trinervia Clairv. 1Vill4. Jo, 1, t. 58 A. Reichb. Ie. germ. f. 4943. Arenaria trinervia L. Flor. dan. t. 429. Engo. bot. t. 1483. Alsine XII Quer. Hab. España en Cataluña (Salv. Quer, Palau) en Monserrat (Salv. E. Bout.), Pirineos (Quer, Palau), Sagaró, Olot, Cerdaña, Ribas y la Junquera (Vayr.), Monseny (Costa), Bosost (Comp.), Aragón (Pardo, Loscos), en Bielsa (Campo), Bronchales (Zapat.), Navarra en Roncesvalles (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq ), Prov. Vascongadas (Eguía), Santander en el Parador de los Re- medios (Lge.), Asturias (Dur. L. P. Ming.) en las cercanias de Cangas de Tineo y Valle de Naviego (Dur.), Galicia en Puxei- ros y Túy (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Cas- tilla la Vieja en la Peñamayor de Mena (Salcedo), Castilla la Nueva en las cercanias del Escorial (Quer, Palau, Lge.) y el Paular (Née), Andalucía en Sierra Bermeja, Sierra Nevada ha- cia el rio Monachil á la altura de 4000-6000” (Boiss.), Portugal en la Serra de Estrella, Gerez y otras partes en las provincias septentrionales é inmediaciones de Coimbra (Brot.), Monchique (Bourg.), Bussaco (G. Mach.). Fl. May. Jul. (V. $.). M. pentandra Gay. Will%. Ic. 1, €. 58. M. trinervia var. pentandra Webb. M. trinervia Losc. et Pardo. Arenaria pen- tendra Duf. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Salv. Costa), Mon- seny, montes de Vallvidrera, San Jerónimo y Monjuich cerca de Barcelona (Costa), Platraver, Olot, Collsacabra, Ribas, San Hilario, Pani (Vayr.), Aragón en Tolocha y junto al Peñasco de la Sierra de San Marcos de Torrevelilla (Pardo, Loscos), León en Villafranca del Vierzo (Lge.), Valencia, particularmente cerca de Játiva (Duf.), y en la Sierra de Fuente la Higuera (Bourg.), Baleares en Mallorca (Barceló, Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. S.). A ds . ] o DAA AS A SS A A it DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 457 E M. intricata Willk. /c. 1, £. 59. Stellaria Willkommi 0em. Hab. España en los montes de las provincias austro-orienta- les y especialmente en Andalucía en la Sierra de María á la al tura de 5000” (Willk. Funk). El. Jul. (N. V.). Var. f rivularis Willk. Ic. 1, €. 60 A. Arenaria intricata Gay. Murcia en la Sierra de Alcaraz cerca de San Juan de Al- caraz en los chorros (Bourg.). M. muscosa L. Jac¿. Flor. austr. t. 449. Lam. 111. €. 314. Reichb. Ic. germ. f. 4900. Alsine VIIT et XXXIII Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos, Monserrat y Mon- seny (Salv. Quer, Pourr.), Berga, Ripoll, Olot (Costa), Campro- don (Isern), Plana de Vich (Masf.), Prov. Vascongadas en Bilbao (Mieg), Asturias en Gijón (Bourg.), León en San Pedro de Mon- tes (Pourr.), Castilla la Nueva en la provincia de Madrid (Quer), Andalucía en lo alto de Sierra Nevada (Bory), Portugal (Vand.). 1, Abr. Jul. (V.-S.). Nomóor. vulg. Catal. Herba prima (Costa). M. polygonoides Mert. et Koch. Reichó. lc. germ. f. 4937. Arenaria polygonoides Wulf. Hab. Pirineos (Gay) en Cataluña (?) y Castilla la Nueva en la provincia de Madrid ? (Rodr. Cut.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). Honkenya. H. peploides Ehrh. Reichó. Ic. germ. f. 3670. Arenaria peploides L. Flor. dan. t. 624. Engl. bot. t. 189. Hab. España en las Prov. Vascongadas (Eguia, Mieg) cerca de San Sebastián (Lge.), Santander (Lge. Ler. Lev.), Asturias en las costas de Gijón (Dur. Bourg.), Galicia en Vigo (Pourr.), arenales de la ría de Pontevedra entre Combarro y San Jenjo é inmediaciones del Castillo de San Diego en la Coruña (Plan.), Doñinos (Lge.), Redondela (Texid.), Portugal en el Cabo Areoso cerca de Figueira (Brot.), otras partes (Andrada) y cercanias de Oporto (Jonhst.). Fl. May. Jul. (V. S.). Vombr. vulg. Port. Sapinho da praya (Andrada). 458 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Alsine. A. dichotoma Fenzl. Will4. Ic. 1, t.69 E. 4. scleran- thus Fisch. et Mey. Minuartia dichotoma Loeff!. It.t.1, f.3. Cao. Ic. 3, €. 271, f. 2. Hab. España en Aragón cerca de Used (Cav.) y en Zaragoza (Echeand.), Navarra en Tudela (Duf.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid (Loeffi. G. Ort. Palau, Cav.), colinas pró- ximas al puente de Toledo (Loeffi. Palau), Yébenes (Mutis), Cerro negro (Palau, Cav. Duf.), Señorio de Molina (L. de Ana- ya), lados del arroyo de Cantarranas y cerca de la Moncloa, Chamartín (Cav.), Casa de Campo, Vallecas y Cerro negro (Lag.), otras partes de las inmediaciones de Madrid, (Lag. Carreño), cerros de la Venta del Espiritu Santo (Rodr.), cerros de San Ber- nardino y San Isidro, Pardo (Cut. Amo), Chamartín (Colm. Bourg.), Aranjuez (Bout. Willk.), Valencia (Duf.). Fl. May. Jul. (BW A. montana Fenzl. W:i!//%. lc. 1, t. 70 C. Minuartia montana Loefft. It.t.1, f.4. M. campestris DC. non Loeff. Hab. España (Loeffl. G. Ort. Mutis, Palau, Cav.) en terre- nos secos de las provincias septentrionales, centrales, orienta- les y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 1000-3000” (Boiss.). Fl. May. Jun. (V. V.). Cataluña (Costa): cercanías de Barcelona (Monserrat). Aragón (Cav.) : inmediaciones de Used (Cav.), Mezquita de Jarque (Badal, Loscos). Navarra (Duf.): circuito de Tudela (Duf.). Castilla la Nueva (Loeffl. G. Ort. Palau, Cav.): cercanías de Madrid (Loeffi. G. Ort. Palau, Cav.), altos de Madrid arriba del Soto Luzón (Loeff.), Yébenes (Mutis), Señorío de Molina (L. de Anaya), cerros inmediatos á Madrid entre el Manzanares y el camino de Aranjuez, pasado el puente de Toledo, Chamar- tin (Cav.), cerros de San Isidro (Cut. Amo). Valencia (Cav.) : Morella (Cay.). Murcia (Lag. Guir.). Andalucia (Clem. Lag.) : cercanías de Sevilla (Rodr. Clem.), Jaén (Lag. Lge.), Málaga en la cima del cerro de San Antón (Prol. Boiss. Willk.), cercanias de Yunquera (Prol.), inmedia- j | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 459 ciones de Zújar, Almería (Bourg.), Sierra de María, Sierra Tejeda, Sierra de las Almijarras, Guejar de la Sierra (W1lIk.), Silla del Moro cerca de Granada (Willk. Funk, Lge.), Sierra de Elvira (Lge.), Nijar (Guir.). A. campestris Fenzl. Wi!l/Z. [c. 1. t. 710 D. Minuartia campestris Loeffl. M. montana Cav. lc. 6, t. 568, f. 1, non Loef fl. M. dichotoma Echeand ? Alchimilla III Quer. Hab. España (Loeffl. Quer, Palau, Asso) en terrenos secos de las provincias septentrionales, centrales y meridionales. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Aragón (Asso) : Zaragoza (Asso, Echeand.), partes central y baja, Chiprana, Castelserás, Torrecilla, castillo de Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Duf. Boiss.) : cercanias de Tudela (Duf.). Castilla la Nueva (Loeffi. Quer, Palau) : cercanías de Ma- drid y Aranjuez (Loeffi. Cav. Colm. Willk. Cut. Amo), Casa de Campo, praderas de San Isidro (Quer, Palau), inmediaciones del Manzanares (Cav.), circuito de Madrid (Née, Lag. Carreño), Cerro negro (Rodr.), Ciempozuelos (Graells, Lge.), Pardo (Cut.), Aranjuez (Bout. Lge. Wink1.) Valencia (Herb. Madr.). Andalucia (Cav. Prol.) : Sevilla (Cav.), Málaga (Prol.), Sie- rra Nevada en Guejar (Willk.), cercanias de Almería (Bourg.), Jaén (Lge.). A. Jacquini Koch. Willk. lc. 1, t. 70 B. Arenaria fas- ciculata Jacg. Flor. austr. €. 181. A. lusitanica Pouwrr. Mi- nuartia fastigiata Reichó. Ic. germ. f. 4919. Alsine minima, lusitanica, verna, capitulis echinatis Towrn. Inst. 243. Hab. España en los Pirineos (Benth.), Cataluña en el Valle de Arán (Costa) y altos de Berga (Grau), Prats de Molló (Vayr.), Aragón (Benth.) en los Baños de Segura (Loscos), Castilla la Nueva (Née, Rodr.), Valencia (Pourr.), Andalucía cerca del río Guadalhorce (Funk), Portugal en los Algarbes (Salv.). Fl. May- Jun. (N. V.). A. Funkii Jord. Willk. Ic. 1, €. 70 A. A. tenwifolia Punk, non Crantz. 460 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Funk), Ara- gón en las inmediaciones de Mosqueruela (Loscos), Andalucía cerca de Granada en la Silla del Moro (Funk). Fl. Jun. Jul. MV A. mucronata L. W:i//Z. Ic. 1, t. 68 B. Arenaria mucro- nata DC. A. rostrata Pers. A. mutabilis Lapeyr. Minuartia rostrata Reichb. Ic. germ. f. 4923. Hab. España en Cataluña hacia el Convento de Labaix y Pont de Suert (Salv.), Monseny, Monserrat (Salv. Costa), Nuria (Pourr. Puigg.), Valle de Arán, rocas de Arties (Costa), montes de Berga en los Rasos de Peguera (Grau), montaña de Morens (Vayr.), Aragón en las inmediaciones de Zaragoza (Echeand.), Puerto de Benasque (Zett. Timb.), Peñablanca (Timb.), Santan- * der (Salcedo), Castilla la Vieja en la Peñamayor de Mena (Sal- cedo). Fl. Jul. Ag. (V. S.). A. tenuifolia Crantz. 4. tenuifolia « genuina Willk. Ic. 1, £. 69 A. Arenaria tenvifolia L. Sabulina tenvifolia Reicho. Ic. germ. f. 4916. Hab. España (Salv. Loeffi. Asso) y Portugal (Brot.) en los montes más ó ménos elevados de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales. Fl. Abr. Jun. (V. V.).—Es posible que no pertenezcan al tipo genuino todas las localidades que se mencionan. Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (Salv. E. Bout.), montes próximos á Barcelona (Colm.), Vich, Manresa (Costa), Llusanés, Besora (Vayr.). Aragón [Asso, Palau) : Calcena (Asso), Zaragoza (Echeand.), Villarluengo (Xarne), Peñarroya (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo). . Navarra (Née) : Irati (Née), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Mieg) : montes de Aloña (Mieg). Santander (Salcedo) : Valle de Toranzo (Salcedo). Asturias (Palau, Dur.) : puente de Grado (Dur.), inmedia- ciones de Oviedo, praderas de Olloniego (L. P. Ming.). Galicia (Lge.) : murallas de Lugo (Lge.), Santiago (Colm.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 461 León (Lge.) : Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Palau) : montes de Burgos (Palau), Valla- dolid (L. P. Ming. Texid.), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (L. de Anaya): Señorio de Molina (L. de Anaya), Venta del Espíritu Santo cerca de Madrid (Rodr.), Aranjuez (Cut. Amo, Lge.), cerros de San Isidro (Cut. Amo), Po- lán, Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Duf.) : Cinctorres, Valldigna (Cav.), Peñago- losa (Barreda). Murcia (Lag. Bourg.) : Archena (Lag.). Andalucia (Lag. Boiss.) : Gibraltar (Lag. Pourr. Lemamm), Sierra de Segura (Blanco), Sierra Morena (Colm.), Granada y . Sierra Nevada (L. Seoane), Sierra de las Nieves (Bourg.). Portugal (Brot.) : riberas del Duero cerca de Oporto y otras partes Entre Duero y Miño, Tras-os-Montes (Brot.). Baleares : Mallorca (Camb. Willk.), Menorca (J. J. Rodr.).. Var. laza Willk. Ic. 1, t. 69 B. Alsine laza Jord. Are- naria Barrelieri Vil?? Arenaria foliis setaceis, floribus pen- tandris, calycum foliolis subulatis Loeffl. Alsine XX V Quer. Cataluña en el litoral (Costa), Olot (Bolós, Texid.), Manresana y Castellfollit (Puigg.), Castilla la Nueva cerca de Madrid fuera de la Puerta de Toledo (Loeffi.) y hacia Toledo en la Dehesa de Santa Lucia de las Niñas de Toledo (Quer), Valencia (Bout,), Andalucía en la Sierra de Lújar (Willk.). Var. y hybrida Willk. Alsine hybrida Jord. A. ina var. viscosa Boiss. A. tenwfolia E viscida Gren. et Godr. A. tenufolia var.? decumbens Kze. Arenaria hybrida Vill. Plant. Dauwph. 3, f. 47. Cataluña en el llano del Llobregat y otras partes del litoral (Costa), Olot (Bolós, Texid.), Manresana y Castellfollit (Puigg.), Aragón en la parte meridional (Pardo, Loscos), León en Villafranca del Vierzo (Winkl.), Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Bout.), Andalucía en las inmedia- ciones de Málaga (Prol. Boiss. Willk.), cercanias de Estepa (Heens.), Sierra de Mijas (Prol. Boiss.), Sierra Tejeda (Heens. Willk.), Sierra de Lújar, Sierra de Yunquera, Peñón de Gibral- tar (Willk.), Granada, Sierra de Alfacar (Lge.), Baleares en Ma- llorca cerca de Alcudia (Camb.). Var. 8 confertiflora Willk. Ic.1, t.69 C. Alsine tenuifo- ha var. confertiflora Fenzl. Sabulina mucronata Reichb. Ic. germ. f. 4918, non Linn. Castilla la Nueva cerca de Aranjuez 462 ENUMERACIÓN Y REVISION (Bout.), Murcia cerca de Hellín en la Sierra de las Cabras (Bourg.), Baleares en Menorca (J. J. Rodr.). A. verna Bartl. (ren. et Godr. Arenaria verna L. A. la- ricifolia Brot. ez +. Mach. Sabulinaverna et cespitosa Reichb. Tc. germ. f. 4927 et 4929. Alsine XXIV Quer. Hab. España en Cataluña en Monseny y Monserrat (Salv. ex Costa), Grau de Olot (Quer, Palau), Aragón (Salv.) en Bielsa (Campo), Santander en Peñalabra (J. Espada), montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias en Caldas y Peñafurada (Lag.), Arvas (Bourg.), Galicia en las cercanías de Santiago (Texid.), Castilla la Vieja (Salv. Pourr.) en la Rioja (Bout.) y arriba de Encinillas (Lge.), inmediaciones de Valladolid (Texid.), Castilla la Nueva ' en Guadarrama (Cut.) y Buitrago (Amo), Portugal en los montes de Gerez (Brot.), Serra de Estrella en Malhao (Welw. G. Mach.). Fl. May. Jul. (V..S.). Var. B alpina Koch. Arenaria Gerardi Willd. A. linifiora Jacg. Flor. austr. €. 445. Tryphane Gerardi Reichó. Ic. germ. FS. 4928. Cataluña en los montes de Peguera y Surroca (Costa), Sierra de Nuria (Texid.), Aragón en el Puerto de Benasque y Castanesa (Zett.), Peñablanca (Timb.), Puerto de Canfranc á la altura de 4500” (Willk.), León en el Pico de las Corvas cerca del Convento de Arvas (Bourg.). A. recurva Wahlenb. Gren. et Godr. Arenaria recurva All. Flor. ped. t. 89, f.3. Tryphane recurva Reichb. Tc. germ. SF. 4930. Hab. España en los Pirineos, particularmente en Cataluña cerca de Set Casas (Isern), Camprodon (Carbó), Andorra, monte Canillo (Bourg.), Puigmal (Puigg.), Nuria (Trem.), Morens, Cos- tabona (Vayr.), Valle de Arán (Philippe), Aragón en el Puerto de Benasque (Philippe), Castilla la Vieja en la Sierra de Gredos (Cut.), Risco de la Cocina hacia la cumbre de la Sierra de Gre- dos (Bourg.), Castilla la Nueva en Peñalara (Isern). Fl. Jul. Set. (V. S.). A. Villarsii Mert. et Koch. 4Arenaria Villarsii Balb. A. austriaca Áll. Flor. ped. t. 64, f. 2, non Mert. et Koch. Neumayera Villarsii Reichó. Ic. germ. f. 4926. | | | y d DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 463 Hab. España en Aragón en el Puerto de Benasque al pié (Timb.), Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias cerca de Arvas y León en Villadangos (Lag.) y en el Pico de la Perruca (Bourg.). Fl. Jul. Ag. (V. $.). A. striata Gren. 4renanma siriata L. A. laricifolia Vill. Plant. Dauph. 3, t. 47. Alsine laricifolia Wahlenb. Vierz- bichta striata Reichb. Ic. germ. f. 4932. Alsine XIIT Quer. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Salv. Quer), Grano- ta de Barcelona (Palau), Valle de Andorra (Benth.) y las Agu- das en Monseny, Rasos de Peguera (Costa), Aragón (Palau, Cav.) en Avellanar del Collado, Badenas, Segura (Asso), Asturias en Caldas (Lag.), León en Villadangos (Lag), Castilla la Vieja en Serranillos (Isern), Castilla la Nueva en el Escorial, Ribas (Pa- lau), Sierra de Guadarrama (Amo, Willk.), Valencia en Vista- bella, Mariola, Aitana (Cav.), Andalucía en Sierra Nevada ? (L. Seoane). Fl. Jun. Ag. (V. $.). A. Cherleri Fenzl. (ren. et Godr. Cherleria sedoides L. Engl. bot. t. 1212. Reichó. Ic. germ. f. 4903. Ocymoidi Pone similis Pyrenaica Tourn. ex Lapeyr. Hab. España en los Pirineos elevados de Cataluña en el Valle de Arán (Villiers, Cav.), Puerto de Viella, Maladeta (Zett. Costa), Sierra de Nuria (Amo), monte Canillo de Andorra (Isern), Puig- mal (Puigg.), collada de Malrem (Vayr.) y Aragón en el Puerto _de Benasque, Castanesa y Bacibé (Zett. Costa), Peñablanca (Timb.), Bielsa (Campo), Asturias (Lag. ? Rodr.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). A. cerastifolia Fenzl. W:il/A. Ic. 1, t. 67 A. Arenaria cerastifolia Ram. Dufowria cerastifolia Gren. Hab. España en los Pirineos (Duf.), los de Aragón en Bielsa (Campo). Fl. Jul. (V. $.). 464 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A. procumbens Fenzl. WillA. lc. 1, t.67 B. Arenaria procumbens Vahl. Symb. €. 33. A. herniariefolia Desf. A. ex- tensa Duf. Cherleria sedoides Forsk. non Linm. Rhodalsine procumbens Gay. - Hab. España (Duf. Lag. Webb) en terrenos arenosos y ári- dos de las provincias orientales y meridionales, llegando en és- tas á la altura de 1500” (Boiss.). Fl. Abr. May. (V. V.). Cataluña (Costa) : cercanías de Prats de Rey (Costa). Valencia (Duf.): colinas de Bisquert cerca de San Felipe (Duf.). Murcia (Camb. Bourg. Lge.): inmediaciones de Cartagena (Camb. Bourg.), Monteagudo (Bourg. Lge.), Sierra de Pedro Ponce (Guir.), Alhama, Hellín (Rouy). Andalucía (Lag. Webb, Boiss.): Sierra Morena (Lag. » cer- canías de Granada y Málaga (Webb), Málaga, Motril, Estepona (Boiss. Heens. Prol. Willk. Funk, Winkl.), Gibraltar (Kel.), Cabo de Gata y cercanías de Cádiz (Lge.), inmediaciones de Cá- diz (Bourg. Colm.). Baleares : Mallorca (Salv. Barceló), Menorca (Hern. Camb. Bourg.). Queria. Q. hispanica Loeffl. Quer, 6, t. XV, f. 2. G. Ort. Dec. t. 15, f. 1. Lam. 141. €, 52. Willk. Tc. 1, 4. 66C. Hab. España (Loeffl. G. Ort. Palau, Cav.) y Portugal (Hoffm. Brot.) en terrenos secos de las provincias centrales, orientales y - meridionales, llegando en éstas á la altura de 5000-6000” (Willk.) y hallándose más abajo (Clem.). Fl. May. Jul. (V. V.). Aragón (Xarne, Willk.) : Villarluengo (Xarne), entre Pozon- dón y Celda (WilIk.), ramblas del Guadalope entre Alcañiz y Calanda (Pardo, Loscos), entre Cantavieja y Mosqueruela (Loscos). Castilla la Vieja (Loeftl. cion Castilla la Nueva (Loeff. G. Ort. Palau, Cav.): circuito de Madrid (Loeffi. Palau, Cav.), lomas de la Dehesa de la Villa de Madrid , enfrente de la” Fuente de las Damas, Cerro negro y junto al Soto Luzón (G. Ort.), Señorio de Molina (L. de Anaya), lados del arroyo de Cantarranas, cercanias de la Moncloa, falda del Cerro negro, inmediaciones de Ribas en los cerros próximos al Jarama, Chamartin (Cav.), Aranjuez (Née, Bout. Boiss. Reut. _DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 465 Lge.), Cerro negro (Rodr. Colm.), inmediaciones de Madrid (Duf.), Yébenes (Pomata). Valencia (Cav.) : Morella, Vistabella, Peñagolosa (Cav.), Ti- taguas (Clem.). Murcia (Barnad. hijo): Tobarra (Barnad. hijo), Sierra de Segura (Bourg.), cercanías de Hellín (Rouy). Andalucía (Clem. Webb): Sierra de Maria (Clem.), inme- diaciones de Cádiz (Webb), Sierra de la Nieve (Prol. Boiss.), Sierra de Yunquera en el Cerro de los Pilones (Prol. Willk.), Granada, Sierra de Alfacar, Sierra de Jarana, Sierra de María (Willk.), cercanías de Baza (Bourg.), Vélez-Rubio (Rouy). Portugal (Hoffm. Brot.): Portalegre y Marvao (Hoffm. Brot.). Buffonia. B. perennis Pourr. WillA. Tc. 1,t.71 A. Hab. Pirineos orientales (Willk.) y España en Cataluña cer- ca de Nuestra Señora del Mont (Vayr.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). B. macropetala Willk. 7/c. 1, 2.71 ÚB. Hab. España en León entre Alba de Tormes y Salamanca (Willk.), Castilla la Vieja en San Bartolomé de Pinares (Cut.), Sierra de Guadarrama (Willk.), Castilla la Nueva en el Escorial (Cut. Bourg. Lge.), San Martín de la Vega (Cut.), Yébenes (Po- mata). Fl. Jun. Set. (V. S.). B. Willkommiana Boiss. Wi/l/k. lc. 1, t. 72 A, B. pe- vennis Willk. olim, non Pourr. Hab. España en Valencia (Duf.), Andalucía en Sierra More- na entre la Venta de Cárdenas y Despeñaperros (Willk.), Ba- rranco de Caballar cerca de Almería (Lge.). Fl. Jul. Set. (N. V.). B. tenuifolia L. Gay, non alior. Willk. Ic. 1, €. 12 B. Bb. angustifolia Cav. Buffonia I Quer, 3, €. LXIT. - Hab. España (Loeff. Quer, Asso, Palau) en terrenos arenosos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Abr. Set. (V. V.). Cataluña (Costa): San Llorens del Mont, inmediaciones de Cardona (Costa), Vich (Carbó), Monserrat (Texid.), Balaguer (Comp.), Gerona, Ciurana, Baseu, Vilamalla (Vayr.). 30 466 ENUMERACIÓN Y -REVISIÓN Aragón (Asso, Xarne): Zaragoza, Tronchón (Asso), Villar- luengo (Xarne), Albarracín (Lag.), parte baja y central, Peña- rroya, Calaceite (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casay.). Castilla la Vieja (Lge.): Encinillas, Morales, Valladolid (Lge.), Venta de Baños (Lev.). Castilla la Nueva (Loeffl. Quer, Palau): circuito de Madrid (Loeffl. Quer, Palau, P. de Escob.), cuesta que sube desde el Puente del Tajuña al monte, entre Brihuega y Solanillos (Quer), Casa de Campo y cerros de San Bernardino (Palau), Cerro negro, arroyo de Cantarranas cerca de Madrid y tras las tapias del Re- tiro (Cav.), Delicias, Cerro negro (Clem. Rodr. Cut.), Madrid fuera de la Puerta de Segovia, Aranjuez (Lge.), Polán, Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): Titaguas (Clem.), Maestrazgo (Pardo, - Loscos). Murcia (Lag.). Andalucia (Lag. Clem.): Jaén (Lag.), Sanlúcar de Barra- meda (Clem. Colm.), cercanias de Granada en la Silla del Moro (Funk) y hacia Vélez-Rubio (Rouy). B. macrosperma Gay. B. anmua DC. B. tenwifolia Vill. Lam. I11.t.81, f.1. Reichb. Ic. germ. f. 4899, non Linn. Hab. España en Andalucía en las inmediaciones de Málaga en el álveo del Guadalmedina (Boiss.), cercanias de Granada en la Silla del Moro y orillas del Guadalhorce (Funk). Fl. May. Set. (N. V.). Sagina. S. procumbens L. Zng!. bot. t. 880. Reichb. Ic. germ. J. 4959. Spergula coronata Gris!. Alsine XVIII Quer. Hab. España (Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) sobre los muros y en terrenos arenosos de las provincias septen- trionales, centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 5000-7000" (Boiss.). Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (E. Bout.): Monserrat (E. Bout.), Monseny, Olot (Costa), San Juan las Fonts y arriba de Cadaqués (Vayr.), Nuria (Puigg.), Valle del Juela (Timb.), Arbucias y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso): Formigal de Sallent (Asso), Bielsa (Campo). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 467 Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Lge.) : cercanias de Irún (Rouy). Santander (Perojo) : Bargas (Perojo). Asturias (Dur. L. P. Ming.): Gijón, cercanias de Tineo, Valle de Naviego (Dur.), circuito de Oviedo (L. P. Ming.), Grado, Sama de Langreo (Bourg.). Galicia (Plan. Colm. Lge.): cercanías de Santiago (Colm.), Ferrol (L. Seoane). León (Téllez): Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): cercanías de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Ribas (Quer), Retiro (Colm.), Esco- rial (Lge. Cut.) Puerto de la Marcuera (Cut.). Valencia (Cav.). Andalucia (Gutierr. Clem. Boiss.): Puerto de Santa María (Gutierr.), Sierra Nevada en el Barranco de Benalcaza (Boiss. Bourg.) y Barranco de Gualnón (Willk.), Córdoba, Sevilla, Granada (Lge.). Portugal (Grisl. Vand. Brot. Gom. Beir.): cercanias de Seixal (Welw.), Oporto (Johnst.). S. apetala L. Engl. dot. €. 881. Reichb. Tc. germ. f. 4958. Hab. España (Cav. Lag. Clem. Dur.) y Portugal (Broft.) en los muros y terrenos arenosos de las provincias septentrionales, centrales y meridionales. Fl. Marz. Jul. (V. V.). Cataluña (Colm.): llano de Barcelona (Costa), Plana de Vich (Masf.), Gabá, Sagaró (Vayr.). Aragón (Echeand.). Navarra (R. Casav.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.) : cercanías de Bilbao en el Paseo de las Cañas (Willk. Lge.). Santander (Lge.). Asturias (Dur. L. P. Ming.) : inmediaciones de Gijón, Ovie- do y Pico de Arvas (Dur.). Galicia (Plan. Colm.) : circuito de Lugo (Lge.). León (Lge.) : Bañeza, Villafranca y las Medolas en el Vierzo (Lge.). Castilla la Nueva (Lag. Cut.): cercanías de Madrid (Lag. Cut.), Prado, Retiro, monte de Valdelatas (Cut.), inmediaciones de Madrid en la Fuente Castellana (Lge.). 468 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - Valencia (Cav.): cercanías de San Vicente de la Roqueta (Lag.). Andalmela(Uaw Gutierr. Clem.): contornos de Sevilla (Cav. ), Puerto de Santa María (Gutierr. Clem.), Sanlúcar de Barrame- da (Clem.), Sierra de Estepona (Boiss.), Jaén (Lge.).—F'orma glabrescens Lge: Sevilla (Lge.). Portugal (Brot.): Serra de Foia y cercanías de Lisboa (Welw.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca en Palma (Barceló) y Soller (Bourg.). S.capillaris Lge. Podrá ser mera variedad de la $. apeta- la L. y además no se diferencia mucho de la $. Reuteri Botss. Hab. España en Galicia cerca de idos llge.). El: ads Ag. (N. V.). S. ciliata Fries. Reichó. Ic. germ. f. 4956. S. patula Jord. Obs. Ffragm. 1, 4.3 A. $. apetala P ciliata Garke. Hab. España en Cataluña ? (Vayr.), Galicia (Lge.) y León en Villafranca del Vierzo (Lge.). El. Jun. Jul. (N. V.). S. Reuteri Boiss. W:i/ZA. lc. 1, €. 73 A. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Reut.). Fl. Abr. May. (V. V.). Var peduncularis Willk. Sagina procumbens « Echeand. ex Loscos. Aragón cerca de Zaragoza (Echeand.). S. filicaulis Jord. Hab. Pirineos (Jord. et Pourr.?) y Cataluña en la Sabolla cerca de Cadaqués (Vayr.). Fl. May. (N. V.). S. maritima Don. Zngl. bot. t. 2195. Reichb. le. ger. F. 4960. $. filiformis Welw. $. stricta Fries. y Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Costa), Cada- qués (Trem.), Rosas y Cadaqués (Vayr.), Prov. Vascongadas en San Sebastián (Lge.), Asturias cerca de Gijón (Dur.), Galicia cerca de la Coruña y Vigo (Lge.), Portugal (Welw.), Baleares en Mallorca (Barceló, Willk. Marés). Fl. May. Ag. (V. $.). Var. B elongata Gren. et Godr. S. filiformis Kze. Willk. et Powrr? Galicia en Vigo y la Coruña (Lge.), Valencia en las orillas del Turia cerca de Valencia (Willk.).. DE LAS PLANTAS VE LA PENÍNSULA. 469 + 'S. Rodriguezii Willk. Hab. Baleares en Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Abr. May. (N. V.). S. subulata Wimm. Spergula subulata Sw. Spergella subulata Reichb. Ic. germ. f. 4963. Engl. bot. t. 1082. Spergu- la saginoides Brot. non Linn. ex Link. Arenaria calycina Hens. non Potr. Hab. España en Cataluña cerca de San Hilario (Vayr.), Ás- turias en las inmediaciones de la Venta de Tozaque y más arri- ba, Cangas de Tineo, Sierra del Chorro y monte de la Espina entre Salas y Pereda, cercanías de Grado (Dur.), Galicia entre Lugo y Sobrado de Aguiar, rocas marítimas del Ferrol y la Co- ruña (Lge.), Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Pastor), Cas- tilla la Nueva en Aranjuez (Cut.), Andalucia (Cabrera), Portu- gal Entre Duero y Miño, y otras partes septentrionales (Brot.). Fl. May. Jul. (V. S.). Vombr. vulg. Port. Espargura do Minho (Andrada). S. fasciculata Boiss. | Hab. España en Navarra en el bosque de Irati (Férat). El. Primav. (N. V.). S. nevadensis Boiss. et Reut. Willk. lc. 1,4. 73 B. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada arriba del Valle del río Monachil (Reut.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). S. nuriensis Vayr. (Spergella). Hab. España en Cataluña en los montes de Nuria (Vayr.). Fl. Jun. ? (N. V.). S. Linneei Presl. $. sazatilis Wimm. Spergula saginot- des L. Flor, dan. t. 1577. Engl. bot. €. 2105. Spergella saginoi- des Reichób. Ic. germ. f. 4962. Hab. España en Cataluña en el Puerto de Viella (Costa), Nu- ria (Puigg.), Espinabell, Monseny (Vayr.), Puerto de la Forque- ta (Timb.), Aragón (Cav.) en el Puerto de Benasque (Zett.), Bielsa (Campo), orillas del Guadalope cerca de Castelserás (Par- do, Loscosj, Santander (Salcedo) en los montes de Aliva (Ler. 470 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Lev.), Asturias cerca de Arvas (Lag.), Galicia (Cav.), Castilla la Vieja en Mena y Carrión (Salcedo), Castilla la Nueva en las cer- canías de Madrid (Rodr. Cut.), Navacerrada (Lge.), Andalucía en el circuito de Sevilla (Lag.), Sierra Nevada en los Borregui- les y en la parte meridional del cerro de Bacares á la altura de 8000-9500” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. $.). Var. glandulosa Lge. Sagina Linnei, forma minor Lge. olim. Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama arriba de Navacerrada (Lge.). S. sabuletorum Lge. Descr. ic. ill. t. 4, f. 1.8. macro- carpa Losc. et Pardo, non Reichó. $. Loscosíi Boiss. Spergula sabuletorum Gay. Hab. España en Aragón en Castelserás (Loscos), Asturia cerca de Oviedo y Gijón (Dur.), Castilla la Vieja cerca de Bur- gos (Lge.). Fl. May. Ag. (N. V.). S. nodosa Fenzl. Spergula nodosa L. Flor. dan. €. 96. Engl. bot. t. 694. Spergella nodosa Reichb. Ic. germ. f. 4965. Hab. España en Santander (Lge.) y Castilla la Vieja (Cav.) Fl. Jun. Ag. (N. V.). ESPERGULARIEAS. Spergula. S. pentandra L. Lam. 111. t. 392, f. 2. Engl. bot. t. 1536. Spergula pumila Promontorii Barbari Grisl.? Hab. España en Cataluña en los campos del Ampurdán y Gerona (Salv. Costa), Monsolí, Rosas, Cadaqués (Vayr.), Ara- gón en las cercanías de Albarracín (Zapat.), Prov. Vasconga- das (Eguía), Santander (Salcedo), Asturias en Arvas (Lag.), cumbre del monte situado á las orillas del Naviego y al Oriente de Leitariegos (Dur.), Galicia en las cercanías de Betanzos (Bosc, Plan.), Castilla la Nueva en el circuito de Madrid (Loeff. Palau, P. de Escob. Lag. Colm.), Fuente del Berro, Puerta de Alcalá, Venta del Espíritu Santo (Rodr.), monte de Viñuelas (Cut.), Fuente Castellana (Lge.), Pardo (Colm.), Valencia en Alicante (Mártras), Andalucía en el Puerto de Santa María (Osbeck, Gutierr.), Sierra Nevada en los Borreguiles (Bory), San- DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 471 lúcar de Barrameda (Clem.), cercanías de Sevilla (Santos), Ca- rolina, Granada (Lge.), Sierra de Andévalo (Colm.), Portugal en el Cabo Espichel (Grisl.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). NVombr. vulg. Catal. Pel de boch (Costa). S. vernalis Willd. S. Morisoni Boreaw.— Es muy seme- jante á la $. pentandra L. - Hab. España en Asturias en el Pico de Arvas arriba del Puerto de Leitariegos (Bourg.), Castilla la Nueva en el Puerto de Guadarrama y cerca del Escorial (Lge.), Extremadura arri- ba del Puerto de Tornavacas en la Sierra de Majarreina (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). S. arvensis L. Lam. £1?. t. 392, f. 1. Engl. bot. €. 1535. Spergula, Sagina Lobelúi Gris!. Alsine XX Quer. Hab. España (Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Grisl. Vand. Loeffl.) en los campos arenosos de casi todas las provincias. Fl. Mazrz. Ag. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau) : circuito de Barcelona (Quer), Mon- serrat (Pourr. E. Bout.), campos de Villadrau y otros del Mon- seny, montañas de Lérida (Costa), Plana de Vich (Masf.), Ca- ralps, Guillerías y otras partes (Vayr.). Aragón (Campo) : Bielsa (fampo). Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Asturias (Dur. L. P. Ming.): cercanias de Oviedo (Dur. L. P. Ming.), Puente Gallegos, Valle de Narceia, y el de Na- viego en San Luado (Dur.), Braña de arriba encima del Puerto de Leitariegos (Bourg.). Galicia (Colm. Plan.) : Santiago (Colm.), Lugo, Pontevedra, Vigo (Lge.), Ferrol (L. Seoane). León (Lag. Lge.): Iruela (Lag.), Otero en el Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Quer): montes de Avila, camino de Na- vacepeda de Tormes á Piedrahita (Quer), Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Pereda), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob. Cav.) : contornos de Madrid (Palau, P. de Escob. Cav.), Casa de Campo, Soto de Mi” gascalientes (Cav.), Chamartín (Lag.), Villaviciosa de Odón (Cut.). Andalucía (Gutierr. Clem.): Puerto de Santa María (Gu- 47 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN tierr. Bourg.), Carratraca (Heens.), cercanías de Málaga (Boiss.), Algeciras, Chiclana (Willk.), Gibraltar (Lemann “€ ex Kel. ), Cádiz, Sierra de Andévalo (Colm.). Extremadura (Bourg.): cerros del Berrocal cerca de Na- valmoral (Bourg.). Portugal (Grisl. Vand. Loeffl.): Oporto (Loeffi. Jonhst.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), cercanías de Lisboa y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Serra de Foja, cercanías de Sam Joao da Venda (Welw.), inmediaciones de Coimbra (G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Var. P glutinosa Lge. Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Fuente Castellana, Puerto de Guadarrama, Escorial (Lge.), Andalucía en Algeciras (Welw.), cercanias de Carmona en la Venta de la Portuguesa (Lge.), Extremadura en A (Bourg.). Nomóbr. vulg. Cast. Esparcilla (Barnad. padre). Port. Es- pargura (Brof.), Espergula (Andrada). S. viscosa Lag. $. pentandra var. viscosa Boiss. Hab. España en Asturias en los Pozos cerca de Arvas, y montañas de León (Lag.), Castillas en la Sierra de Guadarrama, Puerto de la Marcuera (Reut.), Puerto Reventón (Colm.), Anda- lucia en Sierra Nevada arriba del Prado de la Yegua y en el monte situado entre los valles de San Jerónimo y de Dilar á la altura de 7000-8000” (Boiss.). Fl. Jul. Ag. (V. V.). S. rimarum Gay. Hab. España en Asturias en la cumbre del monte situado al oriente del Valle de Naviego arriba de Leitariegos y en el Pico de Canellas (Dur.). Fl. Primav. (N. V.). Spergularia. S. segetalis Fenzl. 4/sine segetalis L. Vaill. Bot. par. 6.3, f.3. Arenaria segetalis Lam. A. stipulacea Powrr. Lepi- gonum segetale Koch. Hab. España en Cataluña cerca de Mataró (Salvañá), Ara- gón cerca de Zaragoza en los campos del Gállego (Echeand.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en Va- lladolid (Pourr.), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Ma- A O A e a ci ] ).- 3 "DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 473 drid (Loeffl. Bout.), Trillo (G. Ort.), San Pablo de los Montes (Bourg.), Guadarrama (Lge.), Toledo (Pomata), Andalucia (Webb) en Sierra Nevada cerca del Prado de la Yegua y hacia Bacares, Hato de Gualchos á la altura de 6500-7500" (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). S. capillacea Willk. Zepigonum capillaceum Kindb. et Lge. Descr. ic. tl. €. 5, f. 1. L. purpureum Kindbó. Monogr. excl. Spergularia purpurea Pers. Hab. España en Galicia cersa de Lugo (Lge.), León en el Puerto de Manzanal (Lge.). Fl. Jul. (N. V.). S. rubra Pers. Arenaria rubra a« campestris L. J. Bauh. 3, p. 213, f. 3. Lepigonum rubrum Wahlenó. Herniaria alsini- tes, annua Gris!. Alsine XXIT Quer. Hab. España (Osbeck, Loeffl. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Grisl. Loeffi. Vand.) en los campos incultos de muchas provin- cias. Fl. Mazrz. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Colm.): Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Caldas de Bohí, Valle de la Cerdaña (Costa), Mont- falgás, Rocabruna, Olot, Ribas, Nuria, Monseny y Guillerías (Vayr.), llano de Vich (Masf.), Prats de Rey (Puigg.), Esterri (Timb.). Aragón (Asso) : cercanías de Zaragoza (Asso, Echeand.). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casav.). Asturias (Dur.): inmediaciones de Salas (Dur.), Oviedo (L. P. Ming.), Cangas de Tineo (Bourg.). Galicia (Plan.) : Coruña, Santiago, Túy (Lge.). León (Pourr. Téllez): San Pedro de los Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), entre Alba de Tormes y Salamanca (Willk.), Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Lge.): cercanias de Valladolid (M. P. Ming. Pastor). Castilla la Nueva (Loeffl. Quer, Palau) : circuito de Madrid (Loeffi. Quer, Palau, P. de Escob. Cav.), Aranjuez (Quer, Palau), Trillo (C. Bout.), Fuente Castellana y Venta del Espiritu Santo cerca de Madrid (Rodr.), inmediaciones de Hiendelaencina (Willk.), Puente de Toledo, orillas del Manzanares (Fée), cami- no de Peñalara (Cut.), Guadarrama (Lge.). Valencia (Cav. Duf.): collados de Alhamin, cercanias de 474 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Puig en la Dehesa próxima á Salem (Cav.), San Felipe (Duf.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Osbeck, Ayuda, Cav. Gutierr. Clem. Webb): Puerto Real (Osbeck), Baños de Almería ó Alhamilla, Fuente de la Aliseda en Sierra Morena (Ayuda), Puerto de Santa María (Gutierr.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Ba- rranco de San Juan (Clem.), Sevilla (Santos, Rodr. Colm.), Ca- rratraca (Heens.), Málaga (Prol. Boiss.), Gibraltar (Kel.). Portugal (Grisl. Loeffl. Vand.): Oporto (Loeffi. Johnst.), Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. Brot.), cerca- nías de Lisboa (Brot.), Serra de Estrella (Ler. Lev.). Baleares : Mallorca (Bourg.), Menorca (Ramis, Oleo, Casall.), Ibiza (Camb.). Var. p alpina Willk. Alsine alpina et Spergularia alpina Willk. Arenaria rubra f alpina Botiss. Castilla la Nueva en el Pico de Peñalara á la altura de 6500-7000” (Willk.), Andalucía en Sierra Nevada á la altura de 6000-7000” (Boiss.) ó bien á la de 000-8000” (Willk.;. Var. y longipes Lge. Spergularia diandra Coss. non Heldr. Castilla la Nueva cerca de Madrid en la Fuente Caste- llana y Escorial (Lge.), Aranjuez (Bout.), Andalucia en la Ca- rolina (Lge.), Extremadura cerca de Plasencia (Bourg.). Var. 8 pinguis Fenzl. Lepigonum neglectum Kindb. Catalu- ña en el litoral de Barcelona (Costa) y Cadaqués (Trem.), Ara- gón en Castelserás y Calaceite (Loscos), Santander ? (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Esparcilla encarnada (G. Ort. Ayuda). Port. Sapinho roxo (Andrada). Catal. Herba vermella (Oliver.), Herba passarellera (?). Val. Ausina rocha (S. Bened.). Balear. Herba vermeya (Ramis). S. diandra Heldr. £S. salsuginea Fenzl. Arenaria dian- dra GFuss. Lepigonum diandrum Nym. L. salsugineum Kindó. Monogr. t.3, f. 30. Herniaria Alsinites, annua, marina Grisi. Alsine LX Quer. Hab. España (Quer) en Cataluña en las costas de Barcelona - y llano del Llobregat (Costa, Colm.), llano de Urgel (Costa), Ro- sas (Vayr.), Aragón en Alcañiz, Castelserás, Chiprana (Pardo, Loscos), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Castilla la Nueva en Aranjuez (Lge. Cut.), Ciempozuelos (Lge.) y el Molar (Casab. Texid.), Murcia en Hellín y Cartagena (Bourg.), Andalucía en A A a id do DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 475 Granada cerca de la Alhambra (Funk), Portugal (Grisl.) en las cercanías de Lisboa y Coimbra (G. Mach.), Baleares en Formen- tera (Barceló). Fl. Abr. Jun. (V. V.). S. purpurea Pers. Arenaria purpurea DC. — Acaso no difiera de la $. diandra Heldr. Hab. España (Thibaud). Fl. Primav. (N. V.). S. campestris Willk. $. diandra Guir. non Heldr. $. rubra var. Gay. Alsine rubra B maritima Willk. olim. Lepi- gonum diandrum Kindb. ex Lge. L. campestre Kindo. Monogr. Hab. España en Navarra (Lacoizq.), Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Texid.), Castilla la Nueva cerca de Aranjuez y en Madrid (Lge.), Molar (Texid.), Valencia en San Felipe de Játiva (Bourg.), Murcia junto á los muros (Guir.), Andalucía en Gra- nada cerca de la Alhambra (Lge.), inmediaciones de Málaga (Willk.), Baleares en Mallorca (Willk. ex Barceló). Fl. Abr. Jun. (V. V.). S. marina Willk. Arenaria marina Pall. A. vubra $ marina L. Alsine marina f minor Boiss. Lepigonum me- dium Waklenb. Spergula Afore purpureo, marina Grisl. ÁAlsi- ne XIX Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en los arenales marítimos y terrenos salinos de lo inte- rior. Fl. Febr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): costas de Barcelona (Quer, Palau), llano del Llobregat, Bañolas (Costa), Segarra, Urgel, Prats de Rey (Puigg.). Aragón (Pardo, Loscos): alrededores de Calaceite (Pardo, -Loscos). Prov. Vascongadas (Lge.) : Portugalete (Lge.). Asturias (Dur. L. P. Ming.) : costas de Gijón (Dur.). Galicia (Quer, Plan.): costas de la Coruña y de la ría de Pontevedra (Plan.). Castilla la Nueva (Colm.) : cercanías de Aranjuez )Colm.). Valencia (Cav. Clem. Pourr.): costas del Mediterráneo, en- tre Alicante y Santa Pola, saladar próximo á Callosa, Valldigna (Cav.), Titaguas (Clem.), Dehesa (Pourr.), huerta de Valencia y Murviedro (Willk.). 476 ENNMERACIÓN Y REVISIÓN Murcia (Barnad. hijo): Cartagena (Barnad. hijo), inmedia- ciones de Murcia (Lge.), Ayanque cerca de Fortuna (Guir.)..- Andalucía (Clem.): Sanlúcar de Barrameda, Cabo de Gata, Roquetas, Benamaurel (Clem.), Santi Petri (Cabr.), Málaga (Prol. Boiss. Willk. Funk), Gibraltar (Kel.), Almería (Lge. ), murallas de Cádiz (Colm.) é inmediaciones (Willk.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.): cercanias de Oporto (Johnst. ¿e Baleares : Mallorca (Willk.), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Rabaniza de los soseros, Peste de los so- sares en Roquetas (Clem.), ACT en Almeria ( (Lee: lo S. media Pers. S. marginata Boiss. Arenaria media ñ A. marginata DC. Lc. gall. rar. t. 48. A. Spergula Duf. Lepi- gonum marinum Wahlenób. L. marginatum Koch. Alsine tenui- Fotia, Afore albo, inverso, hispanica Juss. Anthyllis recta, tri- chophylla, inverso flore albo, hispanica Barr. ic. 533. Alsime balearica, longius radicata, tenwissimo folio, Afore ibi Salo. Boerh. Ind. Alsine XXI Quer. Hab. España (Barr. Salv. Quer, Palau) y Portugal (G. Mach.) en los arenales marítimos y terrenos salinos de lo interior, Fl. Marz. Jul. (V. V.). ne Cataluña (Salv. Colra.) : inmediaciones de Gerona Pes Monserrat (E. Bout.), litoral é interior en el Urgel, Segarra, Prats de Rey (Puigg.), Rosas (Isern), Torrefarreta (Nuet.). Aragón (Echeand. Willk.): Zaragoza (Echeand.), entre Bor- ja y Magallón (Willk.), toda la longitud del Regallo, entre Andorra y el Ebro, lagunas de Caspe y Chiprana : EEardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): tienda (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Lge.): Portugalete (Lge.). Asturias (Lag.): cercanías de Gijón (Lag. J Galicia (Plan. Colm.). Castilla la Vieja (Zubia) : Logroño ? (Zubia) Castilla la Nueva (Quer, Palau): contornos de Madrid (Quer, Palau, Colm.), Mancha (Palau), Aranjuez cerca del lago de On- tigola (Cut.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Pourr. Duf.): Alicante (Pourr. ex Amo), San Fe- lipe de Játiva (Duf.), inmediaciones de la Albufera ie De- hesa (Willk.). Murcia (Bourg. Dee: orillas del Segura y cercanías de DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 477 Cartagena (Bourg.), Ayanque cerca de Fortuna (Guir.), Hellín (Rouy). Andalucia (Duf. Gutierr. Boiss. ) : cercanías de Cádiz (Duf.), Puerto de Santa María (Gutierr.), costas de Málaga (Boiss. Willk.), inmediaciones de las (Prol.), Granada Ape y er ía (Lge.). Portugal (G. Mach.): Villa Real de Santo Antonio en los Algarbes, cercanías de Lisboa, Figueira (G. Mach.). Baleares : Mallorca (Camb.), Menorca (Salv. Pourr. Hern. -J. J. Rodr.). : | Var. B filiformis Willk. Valencia en los muros de Murvie- dro (Willk.), Andalucía en la Dehesilla de Málaga (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Cominillos en Almeria (Lge.), Yerba de las calenturas ó de la golondrina (Pomata). - S. azorica Willk. Zepigonum azoricum Kindb. Monogr. AT 10: ] Hab. España en Galicia en la costa de la Coruña (Lge. ). Fl. Jul. Set. (N. V.). -S. rupestris Lebel. Zepigonum rupestre Kindb. Monogr. 2, É. 2d Hab. España en Galicia en las rocas marítimas de Ponteve- dra (Lge.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). S. fimbriata Boiss. Arenaria fimóriata Salam. Lepigo- num imbriatum Lge. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Fauché, Boiss. ), Gibraltar (Salzm.), Baleares en Ibiza (Camb.). Fl. Febr. May. (N. V.). ELATINEAS. Elatine. E. Hydropiper L. Vail!. Bot. par. t.2, f.2. Flor. dan. t.156. DC. lc. gall. rar. t. 43, f. 2. Alsinastrum I Quer, 2, t. XXXVII. Hab. España en las aguas encharcadas de Cataluña en la Cerdaña (Comp.), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Soto 478 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - Luzón y de Migascalientes (Quer, Palau), Andalucía en los pra- dos húmedos del Puerto de Santa María (Gutierr.), Portugal (Vand.) en las inmediaciones de Coimbra (D. Bapt.). Fl. Jun. Ag. (V. 8.). E. hexandra DC. lc. gal!. rar. t. 43, f. 1. Vaill. Bot. par.t.2, f.1. E. paludosa Seub. a hesandra Willk. Alsinas- trum II Quer. Hab. España en lasaguas encharcadas de Cataluña cerca de San Llorens de Cerdans (Comp.), Galicia (Lge.), Castilla la Vieja en las gargantas de los montes de Avila (Quer), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Soto Luzón y de Migascalien- tes (Quer). Fl. Jun. Ag. (N. V.). E. macropoda Guss. lc. sic. t. 204. f. 1. Hab. Baleares en Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Marz. Abr. (N. V.). . E. Alsinastrum L. Vaill. Bot. par.t. 1, f. 6. Lam. 111. t. 320. Flor. dan. €. 2239. Hab. España en las aguas encharcadas de Cataluña hacia Monserrat (E. Bout.), Galicia en Valdomar (Lge.), Castilla la Nueva en el Escorial (Quer, Palau). Fl. May. Jul. (N. V.). LINEAS. Linum. L. gallicum L. Ger. Flor. galloproo. €. 16, f. 1. Reichb. lc. germ. f. 5168. Linuwm sylvestre, flore luteo Gris!. Linum sylvestre, supinum, alterum, flore exiguo Grisl.exz GE. Mach. Hab. España (Salv. G. Ort. Cav.) y Portugal (Grisl. Brot.) en los cerros y montes de muchas provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout. Webb) : Monserrat (E. Bout.), Olot (Pourr.), cercanías de Barcelona (Colm.), Rosas, Cadaqués, (Bassag.), San Fost, Caldas de Montbuy (Texid. Costa), Plana de Vich (Masf.), San Hilario, Ribas (Vayr.). Aragón (Xarne, Echeand.) : Villarluengo (Xarne), cercanías de Zaragoza (Echeand.). O A e di Ad DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 479 Navarra (Lacoizq.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Lge.): inmediaciones de Bilbao (Lge.). Santander (Lge. Ler. Ley.). Asturias (Dur.) : sierras que rodean el Valle de Grado (Dur.), circuito de Oviedo (L. P. Ming.). León (Lge.) : Villafranca del Vierzo y Cubillos (Lge.). Castilla la Vieja (Pourr. Lge.): San Ildefonso (Pourr.), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (G. Ort.) : Trillo. (G. Ort.), Molar (Cut.), - Polan, Yébenes (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): Valle de Uxó, cercanías de Buñol, Valle de Albaida (Cav.), Sierra de Engarceran (Barreda). Andalucía (Rodr. Clem. Lag. Webb) : alrededores de Sevilla (Rodr.), Sierra de Lújar (Clem.), Gibraltar (Lag.), Lanjarón (Medina), Carolina (Lge.). Portugal (Grisl. Brot.): cercanías de Coimbra y otras par- tes (Brot.), Alentejo cerca de Santo Antonio (Welw.), Algarbes cerca de Monchique (Bourg.), inmediaciones de Coimbra entre Luso y Bussaco (G. Mach.). Baleares : Mallorca (Camb.), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.) en Mahón (Pourr.). : Var. g medium DC. Portugal cerca de Coimbra (Brot.). Nombr. vulg. Cast. Lino de Madrid (F. Nav.), Lino de flor amarilla (Medina). Vasc. Liñua (Lacoizq.). L. setaceum Brot. Phyt. t. 41. L. Broteri Willd. L. te- nuifolium Schouwsb. non Linn. Linum sylvestre, asperum, vir- gatum, sparsis ramulis, majus Grisl. Linum lusitanicum capillaceo folio Tourn. Imst. 340. Hab. España (Clem. Boiss.) y Portugal (Grisl. Tourn. Brot.) en los montes de las provincias meridionales principalmente, llegando en ellas á la altura de 2000” (Boiss.). Fl. May. Jun. (V. S.). Andalucia (Clem. Boiss.) : Granada, entre Málaga y Marbe- lla (Clem.), Sierra de Mijas (Clem. Boiss.), Camas cerca de Se- villa (Rodr.), Sierra Tejeda cerca de Canillas de Aceituno y después de Alhaurin (Boiss.), inmediaciones del Puerto de Santa María (Bourg.), Málaga, Sierra de Mijas arriba de Churriana (Willk. Fritze, Winkl.), San Roque y Gibraltar (Boiss. Reut.). Portugal (Grisl. Tourn. Brot.) : cercanías de Coimbra (Brot. 480 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN G. Mach.), Algarbes cerca de Moncarrapaxo, inmediaciones de Setúbal (Welw.). L. nitidum Clem. Flor. bet. ined. Differt a-lino setaceo Brot. cui affinis foliis glabris, nitidis, obscwre viridibus, nec hispidulis, canescentibus, et subluteis... petalis majoridus... Clem. loc. cit. Hab. España en Andalucía entre el mar y la mina del río Guadalmena hacia Estepona (Clem.). Fl. May. Jun. (N. V.). L. strictum L. Lob. tc. t. 411, f. 2. Linum frutescens, subllavum C. Bauh. Prodr. Linum sylvestre, asperum, flore luteo, umbellato Gris!. Linum VII Quer. Hab. España (Albin. ex C. Bauh. F. Nav. Loeffl. Quer), y Portugal (Grisl. Vand.) en los campos cultivados y terrenos are- nosos de casi todas las provincias, llegando en las meridionales á la altura de 2000” (Boiss.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. « laxiflorum Gren. et Godr. Linum corymbulosum Reichb. Ic. germ. f. 5169. Linuwm sylvestre, asperum, virga- tum, sparsis ramulis, minus Crris!. Cataluña (Camb.) en Mon- serrat, Ampurdán, Vallés y Pirineos (Texid.), Valencia (Camb.), Andalucía cerca de Cádiz (Duf.), Portugal cerca de Lisboa (G. Mach.), Baleares (Camb.), en Mallorca (Bourg.) y Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. p cymosum Gren. et Godr. Linum strictum Reichb. Ic. germ. f. 5170 et 5171. L. sessiliflorum Lam. Cataluña en Mon- juich (Salv. Arriete), Gracia (Salv.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Ampurdán, Vallés, Plá de Bages, Cardona. Berga, Olot (Texid.), Plana de Vich (Masf.), Garriga (Cuni), Aragón (Palau) en las cercanías de Zaragoza (Asso, Echeand.), Villarluengo (Xarne), Teruel, Peñarroya, Chiprana, Caspe, Calaceite (Pardo, Loscos), entre Borja y Vera (Willk.), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Prov. Vascongadas (Eguía), Santander (Salcedo), Asturias en la Encañada de Peñaflor (Dur.), Galicia en los altos de Puxeiros (Texid.), León en Béjar (Téllez). Carrucedo, Villafranca del Vierzo, Latorre (Lge.), Castilla la Vieja en el Valle de Mena (Salcedo), cercanias de Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zu- bia, Pereda), Castilla la Nueva (F. Nav.) en las cercanías de Madrid (Loeffl. Palau, P. de Escob. Cav. Colm. Cut.), Aranjuez (Née, Bout. Lge.), Casa de Campo (Cav. Colm.), Ribas (Bout.), DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 431 Chamartín (Colm.), Pardo (Cut. Amo), San Martín de la Vega, Ciempozuelos, Molar (Cut.), Valencia (Quer, Palau) en el monte Hifac, cerros de Benisá, Enguera, Mogente, San Felipe, Mur- viedro y la Dehesa (Cav.), otras partes (Duf.), Titaguas (Clem.), Orihuela (Lag.), Villafranca del Cid (S. Bened.), Benifasar (Los- cos), Venta del Core (Rossm.), Murcia (Barnad. hijo) en Carta- gena (Cav.), Lorca (Cánov.), Hellín (Rouy), Andalucía (Albin. ex C. Bauh. Quer, Palau) en Granada (Albin. ex C. Bauh.), toda la costa de Cádiz, Marbella, Sierra de Mijas, Cabo de Gata, Cue- vas, Sierra de María, Sierra de Alfacar, Jerez de la Frontera (Clem.), Puerto Real (Gutierr.), Gibraltar (Pourr. Kel.), cerca- nías de Sevilla (Santos, Colm.), Carratraca (Heens.), Málaga (Heens. Prol.), Canillas en la falda de Sierra Nevada (Boiss. Willk.), Marbella y toda la provincia de Málaga (Willk.), Jaén (Blanco), Puerto de Santa María (Bourg.), Carolina y Almería (Lge.), Portugal (Grisl. Vand.) en las cercanías de Lisboa, Coim- bra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Cintra (Welw.), Algarbes (Bourg.), Coimbra, Bussaco (G. Mach.), Ba- leares en Mallorca (Bourg.) y Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. y spicatum Lam. Pers. Reichb. Tc. germ. f. 5170 c. Linum inequale Pres!. Linum fruticans, oryphyllum, hispa- niqum Barr. ic. 330. (mala). Linum sylvestre, asperum, Jore luteo, spicato Grisl. Linum lusitanicum, luteum, Aoribus spi- catim dispositis Tour». Inst. 340. Linum IX Quer. España (Barr.) en Castilla la Nueva hacia la Hoz de Beteta y Serranía de Cuenca (Quer), Andalucía cerca de Cádiz (Duf.), Gibraltar (Pourr.), y Málaga en el cerro de San Antón (Funk), Portugal (Grisl. Tourn.) en los Algarbes cerca de Lagos (Bourg.). L. tenue Desf. Flor. atl. 1, t. 81. L. virgatum Schousó. L.melianthum Brot. L. dichotomum Cl. Bout. Herb. L. sca- brum Kze. Linum sylvestre, supinum, lore luteo, amplo Grisl. Linum sylvestre angustifoliuwm, flore awreo, hispanicum 4. Vav. Hab. España (F. Nav. Clem. Santos) y Portugal (Grisl. Link, Brot.) en los montes y cerros de las provincias meridionales, lle- gando á la altura de 3000” (Boiss. Willk.) y algo más (Clem.). Fl. Abr. Ag. (V. V.). Castilla la Nueva (Lag.) : Santa Cruz de Mudela (Lag.). Murcia (Bourg.): cercanías de Riopar (Bourg.). ER 81 482 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Andalucía (F. Nav. Clem. Santos): Cazalla (F. Nav.), Gra- nada, Sierra de Alfacar, Orgiva, Padul, Sierra de Mijas, Benal- mádena, Conil, Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Picacho de Alcalá de los Gazules, Ubrique, Coín, Tolox, Sierra de Lújar (Clem.), Málaga (Clem. Prol.), cercanías de Sevilla (Santos, Rodr. Bout. Colm.), Carolina (Lag.), Jaén (Blanco), in- mediaciones de Alhaurín, Marbella, Estepona, San Roque, fal- das de Sierra Nevada cerca de la Zubia (Boiss,), Sierra Nevada cerca de Guejar, Monteclaro, Silla del Moro, Sierra de Elvira, Sierra de Alfacar, Sierra de Huétor (Willk.), cercanías de Gra- nada (Willk. Colm. L. Seoane), Sierra de Mijas arriba de Chu- rriana (Willk. Funk), Gibraltar (Kel.), Córdoba, Constantina, Sevilla (Colm.), Sanlúcar de Barrameda (Bourg.). Portugal (Grisl. Link, Brot.) : cercanias de Thomar y Serra de Arrabida (Link, Brot.), Lumiar (Welw.), Algarbes cerca de Lagos (Bourg.). NVombr. vulg. Cast. Lino amarillo, Lino real (F. Nav.). L. maritimum L. Lo0. ic. t. 412, f.2. Jacq. Hort. vind. 6. 154. Reicho. Ic. germ. f. 5172. Linum 111 Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso) en las provincias litorales, como también en algunas interiores, y elevándose en las meri- dionales á la altura de 3000” (Boiss. Willk.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer) : Barcelona en el Canet (Salv. Quer, Colm.), Monserrat (E. Bout.), Tarragona (Webb), Manresa, Cardona, Lérida cerca de Sanahuja y otras partes de la Segarra y del Urgel (Costa), Ampurdán, internándose hasta Bañolas (Texid.). Aragón (Asso, Palau) : cercanías de Zaragoza (Asso), Tierpa baja (Pardo, Loscos), Huesca (A. Tub.). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.). Santander (Salcedo). León (Lag.). Castilla la Vieja (Salcedo) : Medina de Pomar (Salcedo). Castilla la Nueva (Barnad. padre, Cav. Bout.): Ribas (Barnad. padre, Cav. Bout. Colm. Cut.), Trillo (G. Ort. Rodr.), Aranjuez (Née, Cut.j, Valdemoro (Isern, Cut.), Yébenes (Po- mata). Valencia (Cav. Duf.): Valldigna (Cav.), Titaguas (Clexn. ) entre Valencia y la Albufera (Willk.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 483 Murcia (Barnad. hijo, Lge.): Cartagena (Barnad. hijo), Lorca (Cánovas), Hellin (Rouy). Andalucia (Talbot, Pourr. Ayuda, Clem. Webb): Gibraltar (Talbot, Pourr. Kel.), Baños de Graena en Guadix, Baños de Jaén (Ayuda), Vega de Motril (Clem.), Málaga (Heens. Prol.), entre Granada y Guéjar de la Sierra (Boiss.), Lanjarón (W1Ik.), 'Almeria en la Algaida (Lge.). Baleares : Mallorca (Weyl.), Menorca (Ramis). Nombr. vulg. Cast. Lino silvestre de flor amarilla (Cienf.), Lino marítimo (Palau). Balear. Lli maritim (Ramis). L. suffruticosum L. Barr. ic. 1231. Cav. Tc. 2, t. 108. Reichb. Ic. germ, f. 5165 6. L. tenuifolium Asso, non Linn. L. candidum Powrr. L. ramosissimum Willk. olim. Linum sylvestre, Ffruticans Clus. Hisp. 353. Linum sylvestre VII JFruticosum Clus. Hist. 319. Linum angustifolium, valenti- num, foliis rigidis et aculeatis Tourn. Elem. Linum angusti- Ffolium, fruticosum, valentinum, foliis rigidis et aculeatis Tourn. Inst. 340. Linum fruticans, leptophyllum, hispanicum Barr, ic. 819? (mala). Linum IV Quer. - Hab. España (Clus. Barr. Tourn. Salv.) en terrenos áridos de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meri- dionales, hallándose en éstas á la altura de 800-5000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Benth.): San Juan de) Pino y la Segarra (Salv.), Monserrat (Herb. Madr.), valles de los Pirineos (Benth.), Moncada, Plá de Báges, Panadés, Urgel (Costa), Vallés (Colm. Bassag.), Gerona y la Seo de Urgel (Bassag.), Ampurdan, San Miguel del Fay (Isern), Olot (Texid.), Gélida, Berga (Comis. forest.), Plana de Vich (Masf.), Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Quer, G. Ort.): Monte Torrero, Épila, Pozue- lo, Híjar, Alcañiz (Asso), Zaragoza (Echeand.), valle del río Aragón (Willk.), Maestrazgo, Peñarroya (Pardo, Loscos), Bol- taña (Campo). Navarra (Née, Duf.): Vigurria (Née), Tudela (Duf.), Puer- to de Monreal, Puerto del Diablo (Willk.), Caparroso (R. Casav.). | Santander (Salcedo). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). - Castilla la Vieja (Zubia, L. P. Ming.): Burgos (Zubia), Va- 484 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN lladolid (L. P. Ming.), Monte Torozo, Valladolid, Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (E. Nav. Loeffi. Quer, Palau, G. Ort. Thib. Willk.): Sierra Morena (F. Nav.), cerros de Gutarrón (Loeffl.), Aranjuez (Quer, Palau), Trillo (G. Ort. Conde), Ribas, Ciempozuelos y la Guardia (Colm.), Gutarrón, Chozas, Torrela- guna, Villalbilla (Cut.), Guadalajara (Isern), Yébenes (Pomata). Valencia (Tourn. Quer, Palau): cercanías de Buñol, Valle de Albaida, inmediaciones del Forcall, cerros próximos á Gilet, entre Bicorp y Fuente salada, Portaceli, Murviedro (Cav.), Na- quera, Serra (F. Gil), Peñagolosa, Sierra de Engarcerán (Barre- da), Titaguas (Clem.), montes próximos á Segorbe, Chiva (Willk.), Castillo de Morella, Chert (J. Vilan.), Villafranca del Cid (S. Bened.), Valldigna (Rouy). Murcia (Cánovas): cercanias de Lorca, Toba, Alea Zarzadilla, Palancal (Cánovas), Chinchilla, Riopar (Bourg.). Andalucia (Bory, Clem. Gutierr. Lag.): Sierra Nevada an- tes de los Borreguiles (Bory), Sierra de María, entre Chirivel y Horce, Vélez-Rubio, Puebla de Don Fadrique, cercanías de Gra- nada, Sierra Nevada, Sierra Bermeja hacia Estepona, cerros de Málaga (Clem.), Puerto Real (Gutierr. Bourg.), Chiclana, Me- dina-Sidonia (Cabrera), cercanias de Sevilla (Rodr. Colm.), Ronda, Jaén (Lag.), Sierra de Agua, cerros de las inmediacio- nes de Cádiz (Webb), entre Málaga y Alhaurin, Sierra Bermeja, Sierra Tejeda, Sierra Nevada hacia San Jerónimo (Boiss.), Chi- clana (Colm.), Segura de la Sierra (Blanco), Lanjarón (Medina), cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Vélez-Rubio (Rouy). Var. B angustifolium Lge. Granada en la Silla del Moro (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Lino silvestre agudo, Lino armado, Lino albar (F. Nav.), Yerba sanjuanera (Clem.), Lino leñoso (Medina), Lino blanco (Willk.), Lino de flores blancas y grandes (Pomata). Val. Lli-Cabrera (Cav.), Cabrera (Cav. ms.), Engaña pastors. (EF. an). j L. salsoloides Lam. Zeichb. lc. germ. f. 5165 C. JE. suf- fruticosum DC. Flor. franc. non Cav. et Willk. olim. Linum sylvestre, fruticosum, Cris pum, hispantcun, parvo Hare albo Barr. ic. 195? Hab. España (Barr. Lam.) en Aragón en el Valle del rio DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 485 Aragón (Willk.), Navarra en el Puerto de Monreal y hacia el río Irati en el Puente del Diablo (Willk.), Castilla la Vieja en la Sierra de Engaña (Lge.), Alar de Rey (Ler.), Andalucía cerca. de Cádiz (Duf.). Fl. May. Jun. (N. V.). _Nombr. vulg. Cast. Linillo rizado (F. Nav.). L. Ortege Planch. £. Nos var? ericoides Willk. olim. Hab. España en Cataluña en Monserrat ? (E. Bout.), Castilla la Nueva cerca de Trillo (G. Ort. Rodr.), Serranía de Cuenca cerca de Carboneras (Willk.). Fl. May. Jun. (N. V.). —L. tenuifolium L. C/us. Hist. 318, f. 2. Jacg. Flor. .austr. t. 215. Reiechb. Ic. germ. f. 5165. Linum hispanicum acutis foliis, amplo flore Barr. ic. 1014. Linum oxyphyllum, multicaule Bocc. Mus. plant. €. 125. Linum sylvestre album, ozyphyllum Barr. ic. 196? Linum V, VI et X Quer. (+. Ort. Flor. hisp. del. ic. ined. Hab. España en Cataluña en Monserrat E. Bout.), campo de Tarragona (Webb), cercanías de Barcelona (Graells, Colm. Bassag.), Caldas de Montbuy (Isern), Aragón en los llanos de la Venta de Santa Lucía (Quer, G. Orft.), Mosqueruela y Palomita (Loscos), Navarra en Tudela (Duf.), Prov. Vascongadas (Eguía), Santander en Reinosa (G. Camal.), Asturias (Palau), Galicia (Camiña) en las cercanías del Ferrol (L. Alonso), Castilla la Vieja en Burgos (Nipho, Larruga, Zubia), Castilla la Nueva cerca de Madrid en el Soto Luzón y Zarzuela (F. Nav.), Piul de Ribas, Serranía de Cuenca, Mancha, Sierra Morena (Quer, Palau), Alcarria (Quer, Palau, Rodr.), cercanías de Madrid (Palau, P. de Escob. Cut. Amo) y otras partes (Pourr.), Valencia (Cav. Pourr.) en el valle de Albaida (Cav.), Murcia en Cartagena (Barnad. hijo), Andalucia en Jaén y Gibraltar (Lag.), cercanias de Sevilla (Rodr.), Baleares (Weyl.). Fl. May. Jul.(V. V.). NVombr. vutg. Cast. Lino silvestre de hoja estrecha (Cienf.), Lino delgado, Lino seco, Linillo florido (F. Nav.), Lino silvestre . (Nipho, Larruga). -L. campanulatum L. Zodd. Cab. t. 1254. Reichb. Tc. germ. f.5173. L. favuwm el campanulatum Munt. 486 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Puigaltet cerca de Prats de Rey (Puigg.), Codol-Rodón (Puigg. Costa), Sopeira (Comp.), Bach de Nuestra Señora del Fau y otras partes (Vayr.), Aragón cerca de Huesca en el álveo del riachuelo Flu- men hacia San Urbez (Asso), Jaca (Pourr.), entre el Molino de Arres y Santa Lucilia en el Valle del río Aragón (Willk.), Biel- sa (Campo). Fl. Jun. (N. V.). ; Var. p favum DC. Linum favum L. Cataluña cerca de Ma- taró (Salvañá) y Valencia (Herb. Madr.). L. viscosum L. Barr. ic. 1013. Reichb. Ic. germ. f. 5167. L. Mhirsutum Powrr. ex Costa, et DC. Flor. franc. Linum foliis lanceolatis, hirsutis, sepius oppositis Scop. Flor. carn. t. XI. Asso, Enum. Hab. España (Salv. Cienf. Asso, Palau, Née) y Portugal (DC.) en los Pirineos y otros montes de las provincias septen-. trionales y centrales. Fl. May. Jul. (V. $.). Cataluña (Salv.): cercanías de Ripoll en el Plá dels Avella- ners (Salv.), Valle de Arán (Villiers), Pirineos (Duf. Isern), Tragurá, Coll de Canas, Ridaura cerca de Olot, Bassagoda, Collsacabra, Platrayer, Puigsacau (Texid.), Santuario de Cor- bera cerca de Berga (Costa), Plana de Vich (Masf.), Olot, Vi- drá , Ripoll, Ribas (Vayr.). Aragón (Cienf. Asso): Moncayo (Cienf.), cercanias de Hues- ca en el monte Gratal, inmediaciones de Jaca y Hecho (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Sin (Lapeyr.), Pi- rineos centrales (Duf. Benth.), valles inferiores de los Pirineos abajo de Canfranc, entre Jaca y Tiermas hasta la altura de 2800” (Willk.), Valle de Tena (A. Tub.). Navarra (Palau, Née) : Vigurria (Palau, Née), valles de los ríos Irati y Aragón (Willk.), Puente de la Reina, Carrascal, Tiebas (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía) : prados de Aloña (Mieg). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinoso (G. Camal.), Picos de Europa (Ler. Lev.). Asturias (Salgado) : Caldas de Oviedo (Salgado). Castilla la Vieja (Cienf. Lge.): Sierras de Segovia, Balsaín (Cienf.), Sierra de Engaña cerca de Espinosa (Lge.). - DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 487 Castilla la Nueva (Cienf.) : Peñalara ? (Cienf.). Portugal (DO.). L. narbonense L. Ca». Barr. ic. 1007. Reichó. Ic. germ. F. 5161. L. rigidum Cav. olim, non Pursh. Hab. España (Cienf. Salv. Molina, G. Ort. Asso) en los ce- —rros y terrenos áridos de las provincias septentrionales, centra- les, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 1500-6000” (Boiss.) y más abajo (Clem.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, Pourr.): Monserrat (Salv. E. Bout. Graells, Colm. Costa), San Jerónimo (Pourr.), campos de Tarra- gona (Webb), San Boy del Llobregat (Colm. Costa), Monistrol, Olesa, Manresa, Cardona, Prats de Rey (Puigg.), San Ramón de la Alta Segarra, Lérida, Tárrega del Urgel, Tremp, Vich, Berga, Ripoll y La Seo de Urgel (Costa), cercanías de Mataró (Salvañá), San Miguel del Fay (Cuni). Aragón (Asso, Palau, Willk.) : Zaragoza, Dehesa de Tala- mantes, Añón (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), valle del río Aragón (Willk.), Valle de Benasque (Philippe), parte meridional, Castelserás, parte oriental, Maestrazgo, Pe- ñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Willk.): Pamplona, Liédena, Puerto de Monreal (Willk.), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Salcedo) : cercanías de Vitoria (Sal- cedo). Santander (Salcedo) : Valdeolea (J. Espada), inmediaciones del río Deba (Ler. Lev.). Asturias (Lag.): cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (L. Alonso): inmediaciones del Ferrol (L. Alonso). León (Lag.) : Valencia de Don Juan (Lag.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Molina): Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Burgos (Zubia), Logroño (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (Cienf. G. Ort. Palau) : cercanías de Ma- drid en el Soto Luzón (Cienf.), Trillo (G. Ort.), Alcarria (Palau), Fuentealbilla en Cuenca (Cav.), Mancha (Barnad. hijo), Aran- juez (Née, Lag.), inmediaciones del Manzanares, Guadarrama (Colm. Cut.), Serranía de Cuenca (Willk.), Nuevo Bastán, Bul- trago, Villamanrique (Cut.), Yébenes (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): Murviedro, entre Bicorp y Fuente Salada, cercanias de Forcall, Buñol, Valle de Uxó, Albaida, 488 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - Mogente, San Felipe, Enguera, Valldigna (Cav.), Sierra de En- garcerán,, Peñagolosa (Barreda), Titaguas (Clem.), cercanías de Chiva, Segorbe, Murviedro (Willk.), Villafranca del Cid (8. Bened.). Murcia (Cánovas): Lorca (Cánovas), Riopar (Bourg.), Hellín (Rouy). Andalucia (Clem. Boiss.) : Puerto de Santa María (Gutierr.), Puebla de Don Fadrique, Sierra de María, Sierra de Lújar (Clem.), Sierra Bermeja, Sierra Tejeda, Sierra Nevada en San Jerónimo (Boiss.), cercanias de Málaga (Willk.), Fuendelapeña cerca de Jaén (Lge.), Puerto de la Inquisición entre Jaén y Granada (Lge.), cercanías de Granada (L. Seoane). Var. g latifolium Lge. (8 major Willk.). León en Bonsai te (Lge.), Castilla la Vieja en Venta de Baños (Ler. Lev.), An- dalucía cerca de Málaga (Willk.). Var. y angustifolium Lge. Navarra meridional (Willk.), Castilla la Nueva en Aranjuez (Lge.). Nomb. vulg. Cast. Lino silvestre semejante al hortense (Cienf.), Lino silvestre, Lino morado (F, Nav.), Lino bravo (Willk... L. angustifolium Huds. Zng!. bot. t. 381. Reichb. Ie. germ. f. 5158. L. pyrenaicum Powrr. ex Grren. L. narbonense Desf. non Linn. L. hispanicum Mil1? Linum VIIT Quer. Hab. España (F. Nav. Quer, Talbot, Cav.) y Portugal (Clus. Grisl. Brot.) en las praderas y terrenos incultos de muchas pro- vincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Pourr. Costa): cercanías de Barcelona (Salv.), Vallés, Cardona, Plana de Vich, Berga, Ripoll, Olot (Texid.), Garriga, Arbucias (Cuni), Ribas, Cerdaña (Vayr.). Aragón (Pardo, Loscos): monte Torrero, Molinetes de Chi- prana, Caspe, Fabara, Castelserás, Torrecilla (Pardo, Loscos), Mirambel (J. Vilan.). Vavarra (Willk.) : inmediaciones de Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Willk.) : cercanías de Irun (Willk.), Bilbao (Willk. Lge.), San Sebastián (Lge.). Santander (Salcedo, Lge.). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado), par- te superior del Bombé (L. P. Ming.). Galicia (Colm. Plan.): Rubianes, San Clemente de Cesar , IÓ AAA A. , . á 3 | DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 489 (Colm.), Villaoscura y cercanías de Monforte, vertientes del Miño, inmediaciones del Castillo de San Diego en la Coruña (Plan.), Piedrafita, Gamoneo, Sobrado, Vega de los Anzuelos, Pontevedra, Redondela, Vigo, Túy (Texid.), Ferrol (L. Seoane, Lge.), Coruña y el Burgo, Pontevedra (Lge.). León (Lag.): Valencia de Don Juan (Lag.), San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Texid.) : cercanías de Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Quer): Alcarria hacia la Hoz de Beteta y Serranía de Cuenca (Quer), cercanías de Madrid (Rodr.), Pardo (Colm.), Buitrago, Villaviciosa, Escorial, Chozas, Zorita de de nes (Cut.), Guadarrama, Escorial (Lge.). Valencia (Duf.): Valldigna, cercanias de Játiva, Sierra de Mariola (Rouy). Andalucía (E. Nav. Talbot, Boiss.) : Coto de Oñana (F. Nav.), Gibraltar (Talbot, Willk. Kel.), Sevilla (Rodr. Colm.), cerro de San Antón cerca de Málaga (Boiss.), Algeciras (Willk.), Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Puerto Real (Bourg.), Carolina (Lge.). Estremadura (Cav.): cercanías de Plasencia (Bourg.). - Portugal (Olus. Grisl. Brot.). Baleares: Mallorca (Barceló, Willk.), Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Var. agreste DC. Linwm agreste Brot. Linum sylvestre latifolium Clus. Hisp. 352. Linum sylvestre latifolium I1 Clus. Hist. 317. Linum sylvestre fore ceruleo Gris. Andalu- cía cerca de Ayamonte (Willk.), Portugal en las cercanías de Coimbra (Clus. G. Mach.) y otras partes de Portugal (Grisl. Brot.), en Mafra (Brot.), Cintra (Welw.), y los Algarbes cerca de Faro (Willk. Bourg”). -Nombr. vulg. Cast. Linillo doble (F. Nav.), Lino bravo (Willk.). Port. Linho gallego silvestre (Figueir.). Gall. Ca- nabeña, Canaveña, Liño brazo (Sobreira), Liño silvestre (Plan.). L. usitatissimum L. 7ratt. Tab. t. 744. Reichb. Tc. germ. f. 5155. Linum vulgare, Linho Gris. Linwm 1 Quer.— Cultivado en diversas provincias y espontáneo en algunas par- tes, tales como Sin (Lapeyr.) y Villarluengo en Aragón (Asso), Caparroso en Navarra (R. Casav.), cercanías de Vigo en Galicia 490 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - (Lge.), Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda y Algeci- ras en Andalucía (Clem.). Fl. May. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Lino (Herr. Laguna, Quer), Lino horten- se (Cienf.), Lino gallego, Lino de Andalucía (F. Nav.), Lino abertizo, Lino cerradizo (Clem.). Port. Linho (A. Lus. Grisl. Mont. Vand. Brot.), Linho da terra, Linho gallego, Linho mou- risco (Brot. Figueir.). (fa/7. Liño (Sarm.). Catal. Lli (Laguna), Llinet (Texid.). Balear. Lli (Serra, Barceló). Vasc. Liñoa, Lihoa (Larram.), Li, Liho (Eys). L. alpinum L. Jacg¿. Flor. austr. t. 321. Reichó. Ie. germ. f. 5160 et 5160 6. L. austriacum et L. montanum DC. Flor. Franc. L. montanum Sehleich. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Pourr.), Valle de Arán (Villiers, Bassag.), La Seo de Urgel (Benth. Costa), Molló (Vayr.), Costabona (Comp.), Tredos, Valle de Baños (Timb.), Aragón en el Puerto de Benasque (Villiers, Zett.), montañas de Castanesa (Villiers), León en las montañas (Amo). Fl. Jul. Ag. (Va 5:): : L. austriacum L. Jac¿. Flor. austr. t. 418. Reicho. Ie. germ. f. 5156. L. angustifolium Lodd. Bot. Cab. €. 1543. Hab. España en Cataluña en La Seo de Urgel (Costa) y Molló (Vayr.), Castilla la Vieja cerca de Valladolid en el monte Toro- zo (Lge.), Castilla la Nueva cerca de la Fuentealbilla en Cuen- ca (Cav.), Valencia en los montes elevados (Cav.). Fl. Jun. Jul. (N: Va): L. catharticum L. Barr. ic. 1165, F.1. Flor. dan. €. 851. Engl. bot. t. 382. Reichb. Ic. germ. f. 5153. Linum II Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Brot. Figueir.) en las praderas y campos de las provincias septentrionales, cen- trales y orientales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv.): Monserrat, Monseny (Salv. Costa), Piri- neos (Quer, Palau), Olot (Bolós, Texid.), Torelló, Monistrol (Costa), valles inferiores de los Pirineos hasta Caraups (Texid.), Vich (Masf.), Garriga, Arbucias (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Villarluengo (Asso, Xarne), Camare- na, Linares, Griegos, Palomita (Asso), riberas del Guadalope y E EF — o AAesnA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 491 Mezquín, las del Matarraña , cercanías de Beceite, Peñarroya, Palomita (Pardo, Loscos), Fiscal (Loscos), Bielsa (Campo), Hues- ca (A. Tub.). Navarra (Née): Burguete, Espinal, Vigurria (Née), entre Burguete y Orbaiceta. (H. de Greg.), cercanias de Liédena (Willk.), Betelu, Carrascal (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Ho (Eguía, Cav.): inmediaciones de Bilbao en el Paseo de las Cañas, Peña le de (WilIk.), San Sebas- tián, Bilbao (Lge.). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.), Valle de Toranzo (R. de Salaz. S. Rniz), cercanías de Santander (Lge.). Asturias (Lag.) : Arvas (Lag.), inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Lge.): Piedrafita (Lge. Texid.), Meixonfrio y la Coruña (Texid.). León (Lag.): cercanías de León (Lag.), San Pedro de Mon- tes (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): montes de Avila (Quer, Palau), Rioja (Sincunegui), Peña mayor de Mena (Salcedo), Soria (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Mirafiores de la Sierra, Bustarviejo, Canencia (Quer, Palau), Escorial, Valdemancos, Sierra de Guadarrama (Cut.), Chamartin, Pardo (Colm. Cut.), Guadarrama (Colm. Lge.), San Rafaél (Colm.), Paular, Escorial (Cut.). ' Valencia ¡davor: Peñagolosa (Barreda), Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucía (Clem.). Extremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Portugal (Brot. Figueir.): Gerez y otras partes. Entre Duero y Miño (Brot.) Vombr. vulg. Cast. Lino peta (Quer), Cantilagua , Can- chilagua (Asso, Palau), Canchelagua (Xarne). Port. Linho pur- gante (Brot. Figueir.). Catal. Canxalaigua de España, Lli bort (Foix). Val. Canchilagues (Cav.). 492 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Radiola. R. linoides Gmel. Linum Radiola L. Flor. dan. t. 178. Reichb. Tc. germ. f. 5152. Radiola Millegrana Sm. Engl. bot. t. 893. Hab. España (F. Nav. Pourr. Clem. Dur.) y Portugal (Brot.) en terrenos arenosos y húmedos de diversas provincias, llegan- do en las meridionales á la altura de 7500” (Boiss.). Fl. May. JU. Y. V.): Cataluña (Pourr.): Escala (Pourr.). Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Asturias (Lag. Dur.): Candás (Lag.), Sierras que rodean el Valle de Grado (Dur.), cercanías de Luanco (L. P. Ming.). Galicia (Pourr. Lge.): alrededores de Santiago, Cobas, Sa- les, prados próximos al río Tambre, Lugo, Sobrado (Texid.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Rodr.): San Iidefonso (Rodr.). Castilla la Nueva (F. Nav.) : Sierra de Guadarrama en San Rafaél (Reut. Colm.), Paular (Rodr. Willk.), Chamartín, Pardo (Colm. Cut. Amo), Escorial (Colm. Cut. Lge.). Andalucia (Clem. Boiss.): cercanías de Ubrique (Clem.), Sierra Nevada cerca del Hato de Gualchos, bajada de Bacares y arriba de San Roque (Boiss.), Gibraltar (Kel.). Portugal (Brot.) : inmediaciones de Coimbra y otras partes en Beira (Brot.), Alentejo en Seixal (Welw.), Monchique, Serra da Picota (Bourg.), Bussaco (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Baleares : Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Lino de ermitaños, Linillo humilde, Li- nillo verde (F. Nav.). 2orf. Radiola (Brot.). MALVACEAS. Malope. ?M. malacoides L. Barr. ic. 1189. Cao. Diss. 2, b. 27, F.1. Reichb. Ic. germ. f. 4830. Hab. España en Andalucía (Cav.) y Portugal en Casas Bran- cas y Queluz (Welw.). Fl. Abr. Jun. (N. V.).—Es dudosa su existencia en España. PTEEMBEA AAA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 493 M. stipulacea Cav. Hab. España en Andalucía cerca de Cádiz (Rodr.), Marteli- lla (Gutierr.), Chiclana (Clem.), Medina-Sidonia (Bourg. ), Jerez de la Frontera (Seidenstr.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). _ M. trifida Cav. Diss. 2, t. 27, f. 2. Malva foliis levibus, acute lobatis, trinervibus Triguer. Spec. Flor. carm. ined. Hab. España en Aragón (loscos) cerca de Albarracín (Za- pat.), Navarra en Caparroso (R. Casav.), Andalucía cerca de Carmona (Triguer.), inmediaciones del Puerto de Santa María, camino de Rota (Gutierr.), riberas del Guadalquivir (Bourg.), Portugal hacia Casas Brancas (Welw.). Fl. Abr. Jun. (V. S.).— Necesitan comprobación algunas de las indicaciones mencio- nadas. Nombr. vulg. Cast. Malva de dehesa (Triguer.). M. multiflora Cav. Malva foliis subrotundis, crenatis villosis, foribus 3-4 avillaribus Triguer. Spec. Flor. carm. med. Hab. España en Andalucía cerca de Sevilla y Carmona en las praderas (Triguer.). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Malva. M. Sherardiana L. Cav. Diss. 2, t. 26, f. 4. Jacq. Hort. vind. t. 142. M. tomentosa Ayuda et alior. non Linn. Malvella Sherardiana Jaub. Malva parva, gaditana, foliis incanis Pluk. Mant. - Hab. España en Cataluña en la Escala (Pourr. ex Amo), Ara- gón (Pourr. ex Amo), Santander (Salcedo), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid hacia Vallecas (Loeffl. Cut. Graells), Cerro negro y cerca de Ribas (Cav. Prol. Bourg. Cut. Amo), cercanías de San Fernando (Cav. Colm.), Vacia-Madrid (Amo), Vallecas (Láz.), Valencia en las inmediaciones de la ciudad (Cav.), Murcia en Tobarra (Barnad. hijo), Andalucía en las cer- canias de Cádiz (Pluk.), Baños de Almería ó Alhamilla (Ayuda). El. Jun. Jul. (V. V.). Nomóbr. vulg. Cast. Malva de Cádiz (F. Nav.). 494 ENUMERACIÓN Y REVISION > Mm. AlepEniAa L. Cav. non Asso. Desf. Flor. atl. 2, €. 170. Malva hispanica, fiore carneo, amplo Park. Malva segetum, rotundifolia, amplo Afore, lusitana Gris!. Malva perennis, his- panica, fore carneo, amplo Moris. Malva betica, rotundifolia, HRore amplo Schuyl. Malva rotundifolia, glabra ex e Aore amplo, rubello Pluk. Phyt. €. 44, f,3. , Hab. España (Park. Moris. Ray, G. Ort.) y Portugal (Grisl, Vand.) en los campos de las provincias centrales, or occidentales y meridionales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña? (Salvañá). Galicia (Salv.): cercanías del Ferrol (L. Alonso, poe León (Salv.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.): cercanías de Valladolid (M. P. Ming.). id Castilla la Nueva (Loeffl. Palau, Cav.): Aranjuez, cerca- nias de Madrid (Loeffi. Palau, Cav.), Moraleja (G. Ort. Bout. Prol.), Señorio de Molina (L. de Anaya), Mancha (Palau, Colm.), Fuencarral, Chamartín (Lag.), Casa de Campo (Pourr. Bout. Rodr. Prol. Colm. Bourg. Cut. Lge.), Aranjuez (Née, Lge.), Fuencaliente (Willk.), Pardo, Valla viciasa (Cut.), Ocaña (Colm.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): Orihuela, cercanías de Játiva (Rouy). Murcia (Rouy) : cercanías de Hellín (Rouy). Andalucta(Cav. Triguer. Pourr. Clem.): Carmona (Triguer.), Gibraltar (Pourr. Kel.), Jerez-de la Frontera, Sierra del Valle, Sanlúcar de Barrameda, Marbella, Málaga, Despeñaperros; (Clem.), Puerto de Santa Maria (Gutierr.), cercanías de Sevilla. (Santos, Colm.), Coto del Rey, perteneciente á Coria del Rio (Lag.), inmediaciones de Málaga (Webb, Willk. Funk), Marbe- lla (Boiss. Willk.), Estepona, San Roque (Boiss.), Jaén (Blanco), Motril, Sierra de las Almijarras, Sierra de Mijas, entre Fuen- girola y Marbella (Willk. Fritze), Chiclana (Bourg.), Condado de Niebla (Colm.), Carolina (Lge.). Portugal (Salv. Brot.): Entre Duero y Miño (Salv.), cerca-" nías de Coimbra y otras partes (Brot. G. Mach.), Albufeira en los. Algarbes (Bourg.). Var. e spithamea Cav. Malva spithamea Cav. Diss. 2, £. 18, .F. 3. Andalucía en Carmona y otras partes (Triguer.).. Nombr. vulg. Cast. Malva lustrada (F. Nav.), Malvilla (Po- mata). Port. Malva de Hespanha (Brot.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 495 M. stipulacea Cav. Diss. 2, £. 15, f. 2. Malva hispanica Asso, ¡Syn. t.5, f. 1, non Linn. M.Touwrnefortiana Asso, Enum. non Linm. Malva foliis palmato-incisis, caule procumbente, calyce exteriore diphyllo Loef. fl. ex Asso. Hab. España en Aragón en Moncayo cerca de Morés, Cala- mocha, Val de Urrea (Asso, Cav.), Castilla la Nueva cerca de Aranjuez hacia Yepes y Ocaña (Loeff.). Fl. May. (V. S.). Var. B nana, caule pollicari, erecto Asso. Aragón en Mon- tolar y Val de Urrea (Asso). M. egyptia L. Cav. Diss. 2, €. 17, f. 1. Malva diptytla Mench. M. gerantifolia Powrr. non Gay. Alcea V Quer. Hab. España en Aragón cerca de Chiprana y hacia Caspe (Pardo, Loscos), Castelserás (Loscos), Navarra cerca de Tudela (Duf.), Castilla la Nueva en el circuito de Aranjuez (Quer, Cav. Pourr. Reut. Colm. Bourg. Lge.), cerros de los Hueros y Villal- billa (Cut.), Murcia en las inmediaciones de Hellín (Bourg.), - Andalucía cerca de Baza (Bourg.). Fl. Abr. May. (V. V.). M. Papaver Cav. Diss. 2, €. 15, f. 3. Hab. Portugal (Cav.). Fl. Primav. (N. V.). M. anodeeformis Lag. Period. de la Soc. med. quir. de Cádiz, 1824. Foliis inferioribus reniformi-orbiculatis, angulatis, superioribus digitatis, palmatisve,.crenato dentatis, pedunculo axillari, elongato, unifloro, multo brevioribus, calyce exteriore triphyllo Lag. loc. cit. Hab. España en Andalucía entre San Juan de Aznalfarache y el camino de Tomares cerca de Sevilla (Lag.). Fl. May. Jul. (NE V.J Var. g ramosa Lag. Andalucía en Coria del Rio hacia el Coto del Rey (Lag.). M. trifida Cav. Diss. 5, t. 137, f. 2. G. Ort. Flor. hisp. del. ic. ined. M. trifida var. latifotia Willk. olim. Hab. España en Cataluña (Salv.) en la Segarra, entre Sana- huja y la Codina, cercanías de Balaguer y hacia Lérida (Costa), Gandesa (Pardo, Loscos), Aragón en las cercanías de Zaragoza (Cav.), entre Pozondón y Celda á la altura de 3500”, inmediacio- - nes de Concud á la de 2500” (Willk.), Tierra baja, Calaceite. 496 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Albarracín (Zapat.), Castilla la Vieja en el circuito de Valladolid (M. P. Ming.), Cas- tilla la Nueva en la Mancha (Barnad. ex Cav.), Aranjuez (Cav. Pourr. Duf. Colm. Bourg.), Ribas (Colm. Cut.), Chamartín, Gu- tarrón, Ontígola, Sieteiglesias (Cut.), Alcalá de Henares (Isern), Polán, Yévenes (Pomata), Ciempozuelos (Wink1l.), Valencia en las cercanías de Villafamés, Useras, riberas del Turia (Cavy.). Fl. May. Jul. (Y. V.). Var. f leptophylla Willk. et Costa. Cataluña en la Sega= rra, entre Sanahuja y la Codina, cercanías de Balaguer y hacia Lérida (Costa), Artesa de Segre (Jover), Aragón en Calaceite, Torrecilla, Castelserás (Loscos), Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Bout. Lge.). M. Tournefortiana L. Cav. Diss. 2, 6.17, f.3,non Asso. M. maritima Lam. M. moschata f tenuifolia Guss. Álcea IV Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) en los campos de las pro- vincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 4500-7000” (Boiss.). Fl. May. Ju LY Vo. Cataluña (Salv.) : Coll de Creu, cercanías de Lérida (Pourr. Colm.), Pirineos (Isern), Ampurdan (Texid.). Aragón (Salv. Palau): Moncayo (Palau), circuito de Zara- goza (Echeand.), inmediaciones del Gállego (Bubani), Fiscal (Nuet.). Navarra (Duf.) : Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Mieg) : prado de Urbia arriba de Aran- zazu (Mieg). Galicia (L. Seoane) : cercanías del Ferrol (L. Seoane). Castilla la Vieja (Rodr.): San Ildefonso (Rodr.), Ezcaray (Zubia), San Juan de las Navas y Lastra (Cut.), Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Quer, Palau, G. Ort.) : Aranjuez en el Soto de Chachavillos y en el Soto mayor (Quer, Palau), Piul de Ribas, Trillo (G. Ort.), cerros de Aranjuez (Pourr. Bout. Barnad. hijo), Toledo (Pourr.), Escorial (Duf. Rodr.), Miraflores (Conde), Chamartín (Prol.), Buitrago, Sieteiglesias, Aranjuez (Cut, Amo), Guadarrama (Colm. Cut.), entre Guadarrama y el Escorial (Lge.), Chozas (Bourg.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 497 Valencia (Cav.) : Mogente, Valldigna, entre Alcira y Sueca (Cav.). Andalucía (Webb, Boiss.) : montes de Málaga (Webb), Sierra Nevada en el Barranco de Gualnon al pié de las rocas de Baca- res y arriba de Trevélez (Boiss. Alth.), Granada (L. Seoane), Lanjarón (Medina), Sierra de María en el Barranco agrio (Wilk.). Extremadura (Bourg.) : Sierra de la Cañería cerca de Pla- -_sencia (Bourg.). Var. f ciliata DC. Navarra en Tudela (Duf.). M. moschata L. Cav. Diss. 2,£.18, f. 1. Flor. dan. t. 905. Engl. bot. t. 154. Reichb. lc. germ. f. 4841. M. ribesiifolia Pouwrr. Malva lusitanica Ribesiifolio Touwrn. Inst. 96. Alcea TI Quer. —a< laciniata Gren. et Godr. Hab. España (Quer, Palau, Asso) y Portugal (Tourn. Vand. Brot.) en terrenos secos de las provincias septentrionales, cen- trales y orientales. Fl. Jun. Ag. (V. V.). Cataluña (Palau) : Valle de Arán (Bassag.), Set Casas (Isern), Viella, Conca de Tremp, Segarra, Sierra de Cadí, Coll de Jou hasta La Seo de Urgel, Vilaller, (Costa), Nuria (Texid.), Cerda- ña (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Orihuela (Asso), Benasque (Lapeyr.), Pirineos (Lag.), Castanesa (Costa), Bielsa (Campo), Valle de Tena (A. Tub.). Navarra (Née): Burguete, Roncesvalles (Née), Villava (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Mieg) : Aranzazu (Mieg). Santander (Salcedo). Asturias (Bourg.): cercanias de Grado (Bourg.). Galicia (Pourr.): Orense (Pourr.), Santiago, Coruña (Herb. Madr.). - León (Pourr. Lag.): Vierzo, San Pedro de Montes (Pourr.), Villalpando, Valencia de Don Juan (Lag.). Castilla la Vieja (Quer, Palau): Riofrio, montes de Avila (Quer, Palau), montes de Oca (Cav.), Cilleruelo, Valle de Mena (Salcedo), Torme (Pereda). Castilla la Nueva (Palau, Cav.): cercanías de Madrid en el Soto de Migascalientes, Alcarria (Palau), Puerto de Guadarra- ma, Villacastin (Lag.). 22 498 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (Talbot). Portugal (Tourn. Vand. Broft.) : riberas del Mondego, Duero y otras partes en Beira y provincias septentrionales (Brot.), cercanías de Manteigas en la Serra de Estrella (G. Mach.). Var. B intermedia Gren. et Godr. Cataluña en los Pirineos, Valle de Arán y Nuria (Texid.), Segarra, Vilaller y otras partes (Costa), Cerdaña y la Molina (Vayr.), Aragón (Asso, Lapeyr.), Nayarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Castilla la Vieja en los montes de Oca (Cav.), Valencia en Titaguas (Clem.) Var. y Ramondiana Gren. et Crodr. Castilla la Vieja cerca de Encinillas (Lge.). Var. 3 geraniifolia Willk. et Lge. Malva gerantifolia Gay. Santander en las cercanías del río Deva (Ler. Ley.), Asturias en Grado (Dur. Bourg.), Valle de Naviego, Cangas de Tineo y otras partes (Dur.), Galicia cerca de Santiago (Colm.) y en Doncos (Lge.), León en Cubillos y Villafranca del Vierzo (Lge.). M. fastigiata Cav. Diss. 2, £. 23, f. 2. Reichb. Ic. germ. F. 4844 6. M. Alcea y fastigiata Gren. et Grodr. M. Bismaloa Bernh? Hab. España en Cataluña hacia Gunpalín (Costa), Sacot (Vayr.) y Olot (Bolós), Prov. Vascongadas (Eguía), Asturias en Arvas (Lag.), Barco de Soto (L. P. Ming.), León en Villadangos, - (Lag.), Cubillos (Lge.), Castilla la Vieja en las cercanias de Riofrío y Sierra de Avila (Graells), Villatoro (Isern), Castilla la Nueva en las inmediaciones del Escorial (Graells, Bourg.), cer- canías de Madrid en la Casa de Campo (Graells). Fl. Jul. Ag. (18% Var. Y lobata Cav. Diss. 2, t.18, f. 4. España (Cav.) en Ca- taluña cerca de Camprodón (Cuni), Surroca, Ogassa y hacia Vidrá (Vayr.) Var. y abulensis Cav. Diss. 2, t. 34, f. 3. Castilla la Vieja en Avila cerca de Muñotello (Asso, Cav.). Var. 8 parvifolia Colm. Malva fastigiata var. Lay. 7 Lagasce Laz. et A. Tub. León en Villa-Obispo (Lag.). M. Alcea L. Cav. Diss. 2, t. 17, f.2. Bot. May. t. 2297. keichó. lc. germ. f. 4842. Malva bohemica Gris!l. Alcea 1 Quer, 2, t. XVIII. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 499 Hab. España (Laguna, Mártras, Cav.) y Portugal (Grisl. Brot.) en terrenos montuosos, incultos y sombríos de muchas provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). | Cataluña (Salv. Palau, Villiers): entre Ripoll y Ribas ? (Salv.), Valle de Arán (Villiers), Mataró ? (Salvañá). Aragón (Asso, Palau): cercanias de Zaragoza? (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tarazona ? (Ju- - bera). Navarra (Bowles) : Burguete (Bowles). Santander (Bowles, Delgrás): nacimiento del Ebro (Bowles), Valdeolea (J. Espada). Asturias (L. P. Ming.) : cercanías de Oviedo (L.. P. Ming.) Galicia (Pourr.) : Orense (Pourr. ex Amo), Ferrol (L. Alon- so, L. Seoane), Santiago (Colm. Texid.), San Clemente de Cesar (Colm.), Jabel (Herb. Madr. var. triloba Laz. eb A. Tub.). León (Pourr. ex Amo). | Castilla la Vieja (Quer, Palau): Riofrío, montes de Avila (Quer, Palau), Burgos (Nipho, Larruga), Valle de Mena (Salce- do), Rioja en Lumbreras (Bout.), Valladolid (M. P. Ming.), Ez- caray (Pereda), Segovia (Amo). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau): Soto de Migas- calientes (Quer, Palau), Miraflores de la Sierra (G. Ort.), Alca- rria (Palau), Nuevo Bastán, Escorial, Guadarrama , cercanías de Madrid en el Soto de Migascalientes (Cut.). Valencia (Cav. Clem.) : Titaguas (Clem.). Andalucia (G. de la Leña): inontes próximos á Málaga ? (G. de la Leña). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Grisl. Brot.): cercanías de Coimbra y otras partes en Beira y provincias septentrionales (Broft.). Var. B multidentata Koch. Malva italica Poll. Galicia cer- ca de Santiago (Texid.). NVombr. vulg. Cast. Malva montesina (A. Lus. Mártras), Malvavisco salvaje (Laguna, Palau), Alcea ó Malva de Hungría (Huerta, Mártras, S. de Rib.), Malvavisco montesino (Mártras), Alcea (Nipho, Larruga), Alcea vulgar (G. de la Leña), Alcea con hojas de perejil (Bowles), Hierba de San Simón, Cañavera blanca (F. Nav.). Port. Malva montesina, Malvavisco silvestre, Malva de Ungría, Alcea bastarda, Canhamera brava (Brot.). 500 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN 2 M. tuberculata Link ¿a Spr. Hist. rei herb. Alcea pen- taphyllea, lusitanica GFrisl. — Podrá ser variedad de la Mm. Al- cea L. Hab. Portugal (Grisl. Link). Fl. Primay. (N. V.). M. Morenii Poll. Zeichb. lc. germ. bf. 4844. M. - Aleca Morenii DC. M. Alcea y fastigiata Koch exclus. syn. Cav. M. alceoides Ten. Hab. España en Galicia en Doncos, cercanías de Lugo (Lge.), Extremadura en el Valle de Jerte cerca de Plasencia y en los montes próximos (Willk.). Fl. Jul. Ag. (N. V.). M. Colmeiroi Willk. Hab. España en Galicia en San Clemente de Cesar (Colm.) y cercanías de Lugo (Lge.), León en Benavente (Lge.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Var. B minor Lge. Galicia cerca de la Coruña (Lge.). M. altheeoides Cav. Diss.2, ft. 135. M. cretica Clem. Wedó, non Cav. Hab. España (Cav. Duf. Clem.) en los campos de las provin- cias orientales y meridionales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Costa) : inmediaciones de Barcelona, camino de San Martín de Provensals (Monserr.). Valencia (Cav. Duf.) : cercanías de Buñol y Quesa , inme- diaciones de Valencia, Enguera y Valldigna (Cav.), Játiva, Be- llús (Duf.), Mongó cerca de Denia (Webb), Castellón (J. Vilan.), Sierra de Chiva (Willk.), Sierra de Mariola (Rouy). Andalucía (Clem. Ramb. Heens) : Bornos (Clem.), cercanías de Granada (Ramb.), entre Málaga y Cartama (Heens.), inme- diaciones de Estepa, Serranía de Ronda (Boiss.), Jaén (Blanco), Alcalá de los Gazules (Bourg.), Córdoba en la Albaida (Amor), - Sanlúcar de Barrameda, cercanías de Sevilla hacia Tomares (Colm.), entre Pozoblanco y Villaharta (Willk.), Carolina (Lge. ) Nombr. vulg. Cast. Malvilla (Cav.). M. sylvestris L. Cav. Diss. 2, t. 26, f. 2. Flor. dan. t. 1223. Engl. bot. t. 161. Reicho. Ic. germ. f. 4840. M. vulga- vis Ten. non Trag. Malva sylvestris, amplo fiore, Malvas Grisl. Malva I Quer. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 501 Hab. España (Laguna, Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt.) en los campos de todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): cercanías de Barcelona (Salv. Colm.), Monserrat (E. Bout. Cuni), Mataró (Salvañá), Monjuich (Arriete), Begos (Comp.), Prats de Rey (Puigg.), Tárrega, To- relló y otras partes (Costa), Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbucias y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso): Tarazona (Jubera), Daroca (Willk.). Navarra (Willk.): cercanías de Olave y otras partes (WilIk.), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia): cercanías de Irún (Rouy). Santander (Salcedo). Asturias (Salgado, Pastor, L. P. Ming.): Caldas de Oviedo - (Salgado). Galicia (Sarm. Plan.) : cercanías de Túy (R. Bust.). León (Exp. Agr.) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Pastor). Castilla la Nueva (G. Ort. Palau, P. de Escob.): Trillo (G. Orf.), Madrid (Palau, P. de Escob. Lag.), Casa de Campo (Rodr.), Navalcarnero (Negro), Aranjuez, Chozas (Isern). Valencia (Cav.): Titaguas (Clem.). Murcia (Bourg.): San Juan de Alcaraz (Bourg.). Andalucia (Talbot, Clem. Heens. Cabr.) : Gibraltar (Talbot, Kel.), Málaga (Talbot, G. de la Leña, Prol. Willk.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Puertos de Andalucía (Clem. Colm.), Carratraca (Heens.), Cádiz (Cabr.), Sevilla (Rodr. Colm.), Jaén (Lag.), Yunquera, Orgiva en las Alpujarras (Boiss.), Lanjarón (Medina). Extremadura (Talbot): Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. Vand. D. Bapt.): Coimbra (D. Bapt. Brot.), cercanias de Lisboa y otras partes (Brot.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Var E albiflora DC. Malva veneta Hortul. Var. y canescens Gay. Baleares en Mallorca cerca de Alcu- dia (Caimb.). 502 4 ENNMERACIÓN Y REVISIÓN Nombr. vulg. Cast. Malva alta (Laguna), Malva silvestre más alta y mayor (Jarava), Malva (Quer, etc.), Malva lisa, Mal- va-yedra (F. Nav.), Malva vulgar (Nipho, Larruga), Alboeza (Texid.). Port. Malvas (Grisl. Mont.), Malva sylvestre (Brot.). Catal. Malva major (Foix). Val. Malva (Roig), Malves (F. Gil, S. Bened.). Balear. Mauva (Ramis, J. J. Rodr.), Vauma dels Vasc. Ciguiña, Malva (Larram.). M. mauritiana L. Cav. Diss. 2, t. 25, f. 2. Brot. Phyt. t. 179, f. 1. Reicho. Ic. germ. f. 4839. M. obtusa Mench. M. sylvestris p mauritiana Botss. Hab. España en Cataluña en Monserrat (E. Bout.), Puigcer- dá (Isern), Aragón (Palau) en Épila (Asso), Boltaña (Semitier), cercanías de Zaragoza en Almotilla (Echeand.), Castilla la Nue- va en Fuencarral (Lag.), Toledo (Pomata), Valencia en Valldig- na y Magente (Cav.), Murcia en Tobarra (Barnad. hijo), Andalu- cia en Puerto Real (Osbeck), Extremadura (Palau), Portugal (Palau, Cav.) en Oporto (Vand.), Coimbra (D. Bapt.), cercanias de Lisboa (Brot.). Fl. Abr. Jul. (V. $S.). Nombr. vulg. Port. Malva mourisca (Brot.). M. ambigua Guss. M. ribifolia Viv? Hab. España en Cataluña hacia Viladecans (Vayr.), y cer- canias de Barcelona en Monjuich (Alth.), Aragón en las cerca- nías de Alcañiz y Castelserás (Pardo, Loscos), Galicia en la Co- ruña (Lge.), Castilla la Nueva en Toledo (Pomata). Fl. May. Jun. (N. V.). M. niceeensis All. Cav. Diss. 2, t. 25, f. 1. Reicho. Tc. germ. f. 4838. M. circinnata Viv. Malva hispanica, minor, incana, Aoribws coeruleis, apicióus petalorum profunde inct- sis Pluk. Alm. Hab. España en Cataluña en Torelló y llano de Barcelona (Costa), Llano del Llobregat y Plana de Vich (Masf.), Cadaqués (Vayr.), Aragón en las cercanias de Zaragoza (Echeand.), Cas- telserás (Pardo, Loscos), Navarra en el circuito de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Prov. Vascongadas en Bilbao y Durango (Lge.), Asturias en Cornellana (Dur.), cercanias del Bombé (L. P. Ming.), Galicia en la Coruña, Puente San Payo y Lugo (Lge.), inmediaciones de Santiago (Colm.), León en Villafranca del DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 503 Vierzo (Lge.), Castilla la Vieja en Valladolid (L. P. Ming. Texid.), Castilla la Nueva en la Casa de Campo (Lag.), Ribas (Prol.), Retiro (Colm. Cut.), Toledo (Pomata), Valencia en Ori- huela (Rouy), Murcia cerca de Hellín (Rouy), Andalucía en Carmona (Triguer.), Jaén, cercanías de Sevilla en San Juan de Aznalfarache y Tomares (Lag.), Gibraltar (Kel.), Constantina, Sevilla, Alcalá de Guadaira (Colm.), Málaga (Willk.), Granada (Lge.), Portugal en las inmediaciones de Lumiar (Welw.), Ba- rreiro en Alentejo (G. Mach.), Baleares en Mallorca (Barceló), Menorca (Casall.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). M. vulgaris Trag. Fries. Reichó. lc. germ. f. 4836. M. rotundifolia Cav. Diss. 2, t. 26, f. 3, et alior. non Linn. Mal- va II Quer. Hab. España (Laguna, Salv. Osbeck, Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Vand. S. Brand.) en los campos de todas las provin- cias, llegando en las meridionales á la altura de 6000” (Boiss.) y hasta la de 7000” (Willk.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (E. Bout.) : Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Olot (Texid.), valles de la Cerdaña y de Arán (Costa), Plana de Vich (Masferr.), falda del Monseny (Puigg.), Camprodón y Gui- llerías (Vayr.), Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Willk.) : Belchite (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Zaragoza (Echeand. Ballarin), Daroca (Willk.), Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Née) : Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Ver- tizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia) : Bilbao (Lge.). Santander (S. Ruiz, Delgrás, Lge.): Valle de Toranzo (5. Ruiz), montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado), Tineo (Bourg.). Galicia (L. Alonso, Plan.): Ferrol (L. Alonso), Santiago. (Colm.), Túy (R. Bust.), Coruña (Lge.). : León (Téllez) : Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Molina): Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Burgos (Lge.). Castilla la Nueva (Loeff. Palau, P. de Escob.): cercanías de Madrid (Loeff. Palau, P. de Escob. H. de Greg.), Aranjuez (Pourr.), Fuencarral (Lag.), Casa de Campo (Rodr.), Navalcar- 504 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN nero (Negro), Sierra de Guadarrama (Lge.), Toledo, Polán (Po- mata). : Valencia (Cav. F. Gil): Titaguas (Clem.), Castellón (J. Vi- lan.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Osbeck, Ayuda, Clem.) : Puerto de Santa María (Osbeck), Baños de Graena en Guadix, Fuente de. la Aliseda en Sierra Morena (Ayuda), Granada, Sierra Nevada, Cabo de Gata y la Calahorra, Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Carratraca (Heens. Clem.), Málaga (Prol.), Sierra Teje- da (Webb, Boiss.), Gibraltar (Kel.), Lanjarón (Medina), Sevilla, Alcalá de Guadaira (Colm.), Carolina, Granada (Lge.). Extremadura AS : Alange (Villaesc.), Membrio (Guijo). Portugal (Vand. S. Br dd ): Caldas da Rainha (S. Brand.), cercanias de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot. Figueir.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Barceló), Menorca (Cur- sach, Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Malva menuda y bajica (Laguna), Malva baja del campo (Jarava), Malva redonda, Malva común (F. Nav.), Malva vulgar de flor pequeña (Quer), Malva de hoja redonda (Palau), Alboeza (M. Jimen.). Port. Malva (Mont.), Malva or- dinaria, Malva redonda (Brot.), Malva de folhas redondas (Fi- gueir.). Catal. Malva petita de fulla redona ó rodona (Foix). Val. Malva (Roig), Malves (F. Gil, S. Bened.). Balear. Vauma común de fuyas redonas (Trias). Vasc. Ciguiña, Malva (La- rram.). y 2 M. diffusa Pourr. Althea hispanica, procumbens, fore albo Salo. Hab. España (Salv.). Fl. An Na M. parviflora L. Jacg. Hort. vind. t. 39. Malva sylvestris exiguo fore, Malvas Crist. pro parte. Hab. España en Cataluña en Monjuich (Pourr. ex Amo) cer- ca de Barcelona (Costa), San Vicente dels Horts (Masf.), Gabá, Olesa de Monserrat, Ampurdan hasta Sagaró (Vayr.), Aragón (Loscos), Galicia (Pourr. ex Amo), León en San Pedro de Mon- tes (Pourr. ex Amo), Castilla la Nueva (Loeff.) en Aranjuez DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 505 (Pourr. ex Amo, Cut.), orillas del Manzanares (Cut.), Ciempozue- los (Lge.), Andalucía (Webb) en Motril (Boiss.), Málaga (Willk.), Granada (Willk. Lge.), Jaén (Lge.), Portugal (Grisl. Vand.) en los Algarbes cerca de Tabira (G.'Mach.), Baleares en Mallorca (Barceló). Fl. Marz. May. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Malva de flor chica ó pequeña (Palau): Port. Malva menor (Brot.). M. microcarpa Desf. M. parviflora All. et alior. non Linn. Cav. Diss. 2, t.26, f. 1. Reicib. Tc. germ. f. 4833. M. parvifiora f cristata Boiss. Malva sylvestris, re Jore, Malvas Grisl. pro parte. Hab. España en Cataluña en Monjuich (Pourr.), cercanias - de Barcelona en el Hospitalet, Prat, litoral y Vallés (Costa), llano de Barcelona y del Llobregat (Masf.), Gabá, Olesa de Mon- serrat, Ampurdán, Cadaqués, Llansa (Vayr.), Monserrat, Garri- ga (Cuni), Aragón en las inmediaciones de Zaragoza (Echeand.), Castelserás, Cabezos de Chiprana, Peñarroya, Tierra baja (Par- do, Loscos), Asturias en el circuito de Oviedo (L. P. Ming), Castilla la Nueva en Aranjuez (Loeff.), cercanías de Madrid en San Fernando (Lag.), orillas del Manzanares (Cut.), Valencia en las inmediaciones de Mogente (Cav.), Titaguas (Clem.), Ori- huela (Rouy), Murcia en Archena (Lag.), Andalucía en los con- tornos de Sevilla (Clem. Colm.), Sanlúcar de Barrameda y los Puertos (Clem.), Jaén, cercanías de Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y el camino de Tomares (Lag.), Málaga (Prol.), Portugal (Grisl. Vand.) en Coimbra (D. Bapt.). Fl. Marz. Jun. MM.) Nombr. vulg. Cast. Malva de flor chica ó pequeña (Palau). Port. Malva menor (Brot.). Cata!. Malva de fulla petita (Costa). M. crispa L. Ca». Diss. 2, 4.23, f. 1. Malva crispa Gris. — Cultivada y como espontánea en algunas partes, particular- mente en Portugal (Grisl. Vand.). Fl. Jun. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Malva crespa ó rizada (F. Nav. Palau). Altheea. A. officinalis L. Cav. Diss. 2, €. 30, f. 2. Flor. dan. b. 530. Engl. bot. €. 147. Reicho. Ic. germ. f. 4849. Althea 506 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - vulgaris, Malvaysco Grisl. Althea 1 Quer, 2, Es EXIME Althea II Quer. Hab. España (Esteve, Laguna, Salv. Mártras) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos pantanosos de las provincias septen- trionales, centrales, orientales, occidentales y meridionales, llegando en éstas hasta la altura de 3000” y algo más (Willk.). Fl Tin Ag (Y :V:). Cataluña (Salv. Mártras, Quer, Palau) : Tortosa (Mártras), cercanías de Barcelona (Quer), Mataró (Salvañá), Lérida, Ge- rona (Exp. Agr.), Plana de Vich (Masf.), Ampurdán (Vayr.), Garriga (Cuni). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza, Calamocha, Daroca, Mon- real del Campo (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), entre Zaragoza y Alagón (Willk.), Saladas de Chiprana, riberas - del Guadalope, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Bowles, Née): montañas de Burguete (Bowles), Pamplona (F. de Salas, P. G11), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguíia). Santander (Salcedo): Valle de Toranzo (R. de Salaz. $. Ruiz), Caldas de Vuelna (Argum.). Asturias (Pastor, L. P. Ming.): inmediaciones de mb cercanías de Navia (L. P. Ming). Galicia (Colm. Plan.): alrededores del Ferrol, Coruña (Plan. E Betanzos (Plan. Lge.). León (Exp. Agr.) : Villafr anca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- ga), Rioseco (Molina), Briviesca (Bowles), Santo Domingo de la Calzada (Salcedo), Rioja (M. Jiménez), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Trigueros, Quintanilla, Cubillas y Corcos (Sánchez). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau): Soto Luzón cerca de Madrid y Vega de San Fernando (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), Villaharta (Loeff.), inmediaciones de Madrid (P. de Escob.), Guadalajara (Larruga), Aranjuez (Pourr.), Casa de Campo (Lag.), Valdemoro (H. de Greg.), orillas del Manzanares (M. Ji- ménez, Rodr. Colm. Cut. Lge.), Molina (Willk.), Navalcarnero (Negro), Yébenes (Pomata). Valencia (Mártras, Bowles, Cay.) : Orihuela, Salinas de Elda (Mártras), Murviedro (Bowles), marjales de la Llosa de Alme- nara, Canet, Puzol (F. Gil), Cinctorres (Cav.), Titaguas (Clem.), Torreblanca, Benicarló, Chilches (J. Vilan.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 507 Andalucia (Loeffl. Talbot, G. de la Leña, Ayuda, Clem.): - Gibraltar (Talbot), Málaga (G. de la Leña), Baños de Graena en Guadix, Fuente de la Piedra en Antequera (Ayuda), cercanías de Granada, Huétor, entre Dúrcal y Padul, Guadix, entre Baza y Benimaurel, Sierra Bermeja, Algeciras, Sanlúcar de Barra- meda (Clem.), Sevilla (Rodr.), Soto de Roma (Webb, Boiss.), Sierra Nevada en las márgenes de la laguna Trinchera cerca de Guejar (Willk.), Condado de Niebla (Colm.). Extremadura (Larruga, Colm.). Portugal (Grisl. Vand.): Coimbra (D. Bapt.), inmediaciones de los ríos Tajo y Mondego, cercanías de Obidos y otras partes en Extremadura y Beira (Brot. Figucir.), Mondego (A. de Carv.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. vulg. Cast. Malvavisco (R. de Tud. Esteve, Laguna, Quer, Palau), Yerba cañamera, Camarmaje (F. de Sep.), Yerba cañamera Ó Marmait (Mártras), Yerba cañamera (S. de Rib.), Altea ó Bismalva (G. de la Leña, Cornide). Porf. Malvaysco (Grisl.), Malvaisco (Vand. Mont. Brot.), Canhamera (Brot.), Althea (Mont. Brot.). Catal. Malví, Malvins (Esteve, Laguna, Palm. Mártras), Malva borda ó blanca (?). Val. Malví (Cav.). Balear. Mauví (Ramis, Barceló), Melvins (Trias). Vasc. Cigui- boila (Larram.). A, cannabina L. Ca». Diss. 2, £. 30, f. 1. Jacq. Flor. austr. t. 101. Reichb. Tc. germ. f. 4847. Malva hirsuta canna- bina, hispanica Gris!. Alcea III Quer. ab. España (Cienf. Quer, Palau) y Portugal (Grisl.) en te- rrenos cultivados é incultos de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 2000-3000” (Boiss). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau, E. Bouf.): Monserrat (E. Bouf.), Cerdaña (Costa), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza, Fuentes de Jiloca (Asso), Boltaña (Semitier), Pirineos (Lag.), cercanías de Zaragoza (Echeand. Willk.), Tarazona (Jubera), huertas de Fozcalanda y Torrero (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Huesca (A. Tub.). Navarra (R. Casav.) : Caparroso (R. Casav.). Asturias (Pastor). León (Exp. Agr.). 508 - ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Vieja (M. P. Ming.): cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Zubia, Pereda). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid, Ararí juez (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), orillas del Jarama, Piul de Ribas (Cav. Cut.), Centenera (Pourr.), Aranjuez (Cut. Lge.), Ribas, San Martín de la Vega, Torrelaguna (Cut.), Yébenes (Pomata). Valencia (Cay. Duf.). Murcia (Bourg.): Riopar (Bourg.). Andalucia (Ayuda, Clem.): Baños de Graena en Guadix, Fuente de Marbella (Ayuda), cercanías de Granada junto á la Cartuja, inmediaciones de Fargue, Soto de Roma, Sierra Ber- meja (Clem.), Valle del Genil, entre Granada y Guejar, alrede- dores de Antequera (Boiss.), Baños de Viló (Prol.), Sierra More- na, Despeñaperros, Sierra Nevada cerca de Guejar (Willk.) Trujala en Jaén (Blanco), Lanjarón (Medina), Cazalla y Cons- tantina (Colm.), entre Jaén y Campillo (Funk). ; Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Nombr. vulg. Cast. Cáñamo silvestre (Cienf.), Cañamera angosta y Cañamera ancha (F. Nay.), Malvavisco (Boiss. Willk. Medina). A. narbonensis Pourr. Cav. Diss. 2, t. 29, f.2. Jacy. Tc. rar. 1, t.138. Althea foliis trilobis, superioribus sybhas- tatis, leviter villosis Asso, Enum. t. 1, f. 4. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona en Monjuich (Pourr. ex Amo), Aragón cerca de Huesca (L'Herit. ex Asso, Cav.), Asturias ? (Pastor). Fl. Ag. Set. (V. C.). A. hirsuta L. Cav. Diss. 2, t. 29, f. 1. Jacg. Flor. austr. t. 170. Reichb. Ic. germ. f. 4846. A. grandijflora Pouwrr. ez J. J. Rodr. Alcea hirsuta, minima, fore cesio, lispanica Barr. 1c. 1169. Hab. España (Barr. Salv. F. Nav. Asso) y Portugal (Vand.) en terrenos incultos de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 5000” (Clem.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). * Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (Salv. Pourr.), Monjuich (Costa, Funk), Vallés, Manresa, Plá de Bages, Urgel y Segarra (Costa), Plana de Vich hacia Villatorta (Masf.). p ] ad » % o » > nn E . , SS E a y ul r e, AI EUA ZE 3 DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 509 Aragón (Asso, Palau) : Calcena (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Jaca (Pourr. Willk.), Pirineos (Lag. - Willk.), Valle del río Aragón cerca de Santa Lucilia (W1llk.), - Peñarroya, Tierra baja (Pardo, Loscos), Ateca (Lázaro). Navarra (Willk.) : entre Liédena y Yesa (Willk.), Caparro- so (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Zubia): Guardia (Zubia), Guipúzcoa (Mieg). Santander (Salcedo). | Asturias (L. P. Ming.) : cuesta de Naranco (L. P. Ming.). Castilla la Vieja (Salcedo): Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming.), Logroño (Pereda), Santo Domingo de la Calzada (Zubia), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Palau, Lag.): Alcarria (Palau), Aran- juez (Pourr. Bout. Lge.), Torija (Lag.), Trillo (Conde), cerca- nías de Madrid (Rodr. Cut. Amo), Nuevo Bastán, Villaverde, Paular (Cut.), Piul de Ribas (Amo), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Cav. Duf.) : Lucena, Valldigna, Cortes de Areno- so, Vistabella, Mogente, Bobalar de: Cinctorres, Sierra de En- garcerán (Cav.), Titaguas (Clem.), Torreblanca, Benicarló (J. Vilan.), Villafranca del Cid (S. Bened.). ADÁSO Murcia (Bourg.): Riopar (Bourg.), Hellín (Rouy). Andalucia (F. Nav.): Sierra Nevada (F. Nav.), Trevélez, Cabo de Gata (Clem.), San Juan de Aznalfarache cerca de Se- - villa (Lag.), Baños de Viló (Prol. Boiss.), monte Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Sierra de Córdoba (Amor). Portugal (Vand.). Baleares: Mallorca (Camb. Bourg. Barceló), Menorca en Mahón (Pourr.), Torretó y monte Toro (J. J. Rodr.). Var. f pumila Camb. Mallorca cerca de Esporlas (Camb.). Vombr. vulg. Cast. Malvavisco peludo, Pan de abeja ? Caña- mera azul (F. Nav.). Val. Malví pelut (Cav.). A. longiflora Boiss. et Reut. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Cav. Reut. Colm.), Andalucía en Sevilla (Colm.) y Fuente de la Pie- dra hacia el Lago salado (Winkl.). Fl. May. Jul. (V. V.). 510 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN A. rosea Cav. Diss. 2, €. 28, f. 1. Reichb. lc. germ. -f.4851. Alcea rosea L. Malva 111 Quer.—Cultivada como la A. ficifolia Cav. Diss. 2, t. 28, f. 2 y la A. sinensis Cav. Diss. 2, £. 29, f. 3, que suelen confundirse. Fl. Verano (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Malva de los huertos (Jarava), Malva de las Indias (Rios), Malya-rosa (Quer), Malva real blanca, en- cendida, punzó, carmín, negra, doble ó sencilla, Malva del Príncipe, Malva Isabela, Malva-doncella, Malva de la Reina, Malva de la Princesa, Rosa africana, Cañamera real (F. Nav.), Malva loca (Clem. Heens.), Malva arbórea (M. Jimen.). Port. Bismalva (Vand.), Canhamera (Vand.), Malva da India (Mont. Brot.), Malva da China, Alcea, Papoila da China, y Malva ar- vorina, Malva do Japáo (Brot.). Catal. Malva doble (Oliver.), Malva de vara, Malva vera (Jard. Barc.). Balear. Vauma real (Serra), Mauva doble (Ramis). Lavatera. L. trimestris L. Cav. Diss. 2, t.31, f. 1. Lam. 111. €. 582, f.2.Jacg. Hort. vind. t. 12. Reichb. lc. germ. f. 4852. L. oper- culata Lag. L. barcinonensis Powrr. ex Vayr. Malva trimestris Clus. Hist. XXITI, f.2. Malva estiva, hispanica Ger. Mal-- va hispanica, fore carneo, amplo Park. Malva segetum, quod trimestris fiore albo, fugaci Grisl. Malva IV Quer. Hab. España (Ger, Park. Quer, Palau, Cav.) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos cultivados é incultos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. Marz. Jul. (V. V.). Cataluña (Trem.): cercanías de Barcelona hacia el Rech Condal (Trem.). Aragón (Asso): hacia Tauste en el Barranco de Mira (Asso). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid cerca del Puente verde, camino del Pardo, Piul de Ribas, Aranjuez (Quer, Palau). Andalucia (Née, Triguer.): cercanías de Sevilla y Carmona (Triguer.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Alcalá de los Gazules (Clem.), Málaga (Clem. Prol.), inmediaciones de Cádiz (Cabr.), cercanías de Sevilla (Rodr. Colm.), entre San Juan de Aznalfarache y el camino de Tomares (Lag. Colm.), Gibraltar (Pourr. ex Amo, Boiss. Kel.), Coín, Estepona (Boiss.), entre 0 3 É 2 E E DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 511 Alozaina y el rio Guadalhorce (Willk.), Medina Sidonia (Bourg.), Alcalá de Guadaira (Colm.), Torremolinos (Funk). Extremadura (Villaesc.) : Alange (Villaesc.). Portugal (Grisl. Vand. Link) : cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Algarbes (Welw. Bourg.). Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Malva basta (Prol.). L. Olbia L. Loó. ic. €. 653, f. 2. Cav. Diss. 2, t. 32, f. 2. Jacg. Hort. vind. t. 13. Reichb. Ic. germ. f. 4855. L. thurin- giaca Áll. non Linn. Althea Olbia gallo-provincialis Grisl. Althea frutescens , folio acuto, virente, molli, flore specioso Pluk. Phyt. 4.8, f. 1. Malva hispanica, perenmis, fólio acutiori Pluk. Alm. Althea rugosior, rubro fore, hispanica Barr. ic. 427 ? Hab. España (Pluk. Barr.) en los Pirineos (Isern), Cataluña cerca de Rosas (Philippe, Texid.), montes próximos á Barcelona hacia Horta (Costa), cercanías de Cadaqués y montes de Gabá (Trem.), Andalucía en Gibraltar (Lag.), inmediaciones de Cádiz (Duf.), cercanías de Alcalá, Puerto de Santa María, Arcos de la Frontera (Bourg.), Gimena, dehesa de Almoraima (Comis. forest.), Portugal (Grisl.) cerca de Coimbra (D. Bapt. G. Mach.), inmediaciones de Aceitao en Alentejo, riberas del Mondego en Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), entre Carnaxede y Queluz (Brot. ex G. Mach.), montes de Lisboa y Cintra (Webb), Serra de Arrabida, cercanias de Estoi y Olhao (Welw.), Algarbes (Gom. Beir.), Baleares en Menorca (Alabau). Fl. May. Jul. (V. 8.). Var. B hispida Gren. et Godr. Lavatera hispida Desf. Flor. atl. 2, €. 171. L. africana Cav. Diss. 5, t. 139, f. 1ex Willd. Olbia hispida Pres?. España (Cav.) en Cataluña cerca de Rosas (Isern), Andalucia cerca de Sevilla (Colm.) y Portugal entre Cintra y el Cabo de San Vicente (Salv.). Nombr. vulg. Cast. Malvavisco rizado (F. Nav.). ? L. micans L. Malva hispanica foliis mollibus, undulatis in margine superius micis sulphureis ad solem splendentibus 512 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN donatis Moris. Hist. s. 5, t.117, f. 9. Malva hispanica, folíis rotundis, undulatis Herm. H. Lugd. Bat. Althea frutescens, lusitanica, folio rotundiori, undulato Touwrn. Inst. 97 ex Linn. Althea V Quer ex synon.—Planta dudosa designada en España (Moris. Quer, Palau, Lam. Cav. Rodr.) y Portugal (Tourn. Vand. Palau, Lam. Cav.), debiendo referirse tales indicaciones á una ó más especies diferentes. ?L. lusitanica L. £. undulata Mill. Althea frutescens, lusitanica, folio ampliori, minus incano Tourn. Inst. 91.— Planta cuya existencia en la Península es dudosa á pesar de haberse señalado primeramente en Portugal (Tourn. Vand. Palau, Cav. Poir.) y después en Valencia y Murcia (Barnad. hijo) é igualmente en Andalucía cerca de Gibraltar (Lag.), pu- diendo corresponder estas localidades á una ó más especies dis- tintas. L. minoricensis Camb. Malva minoricensis J. J. Rodr. Hab. Baleares en Menorca (Hern. Camb. Oleo, Casall. J. J. Rodr.). Fl. May. (N. V.). L, punctata All. Reichb. lc. germ. f. 4853. Hab. Baleares en Mallorca (Pourr.) en las cercanías de Pal- ma, Sillet y Lluch (Barceló), Menorca (Casall. J. J. Rodr.). El. Marz. Jun. (N. V.). L. maritima Gou. ///.t.21, f. 2. Cav. Diss. 2, t. 32, f. 3. Reichb. Ic.germ. f. 4856. L. hispanica Mill. L. rotundifolía Lam. L. micans Tausch. et Linn? Althea frutez I Clus. Hisp. 91 eb Hist. XX V, f.1. Althea fruticans, hispanica Besl. AÁl- thea frutez Clusii, Malvayscao GFris!. Althea frutescens, his- panica, folio rotundiori Touwrn. Inst. 91. Althea fruticans, in- cana, minore folio, hispanica Barr. ic. 428. Althea III Quer. Hab. España en Cataluña en el Bajo Ampurdán cerca de Cadaqués (Trem. Texid.), Valencia en las cercanías de Orihuela (Clus. Salv. Quer), Murviedro (Salv. Cav. Pourr. Webb), Guar- damar, é inmediaciones de Valencia (Quer), Benaguacil (Cav.), Almenara (Puurr.), Játiva (Rouy) y otras partes (Duf.), Murcia (Quer) en Cartagena (Barnad. hijo), Archena (Lag.), Lorca DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 513 (Cánov.), Fuensanta (Guir. Willk. Lge.), Hellin (Rouy), Anda- lucia (Webb), en Málaga (Prol.) en el Cerro coronado y en el de San Antón (Boiss. Willk. Colm. Funk), Gibraltar (Kel.) Ma- caél (Isern), Portugal (Grisl.), Baleares en Mallorca (Barceló) y Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. B imcana Vayr. Anal. Soc. esp. de Hist. nat. tom. XI, t.2. Cataluña en el Cabo de Creus hasta la Selva (Vayr.). - Nombr. vulg. Cast. Malvavisco falso, español (F. Nav.). Balear. Mauvi bord (J. J. Rodr.). - L. triloba L. Cav. Diss. 2, t. 31, f. 1. Althea fruticans, hispanica, Aceris monspessulani incanis foliis, grandifiora, Saponis odore Pluk. Phyt. t. 8, f. 3. Althea IV Quer ez loc. Hab. España (Pluk. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Vand. Brot.) en terrenos incultos de las provincias centrales, orienta- les y meridionales, llegando en éstas á la altura de 1500-2000' (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau). Aragón (Asso, Palau): Calatayud y colinas de la región de Guermeda (Asso), Val blanca y otras partes entre Chiprana y Alcañiz (Pardo, Loscos), Valdealgorfa, Caspe (Loscos). Castilla la Vieja (Lge.): Martín Muñoz (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Pourr.) : Piul de Ribas cerca de Madrid, Villalbilla en la Alcarria (Quer), cercanías de Aranjuez (Pourr. Cut.), entre Horcajada y Tarancón (Willk.), Ciempo- zuelos (Bourg.), Casa de Campo (Láz.). - Valencia (Salv. Palau) : Murviedro (Salv.), Orihuela (Salv. Palau) en las cercanías de San Miguel (Barnad. hijo), Albatera (Cav.). Murcia (Cánov.): Lorca (Cánov.). Andalucía (Prol. Ramb. Boiss.): cercanias de Periana (Prol. Boiss.), Alfarnate (Ramb. Boiss.), entre María y Puebla de Don Fadrique (Willk.), Gibraltar (Kel.), Sierra de Almola (Bourg.), Sierra de Andévalo (Colm.), Vélez-Rubio (Rouy). Portugal (Vand. Brot.): cercanías de Tavira en los Algarbes (Brot.). | Baleares : Menorca en Mahón (Pourr.). Var. E rotundata. Lavatera rotundata Lazar. et A. Tub. L- micans Palau, Rodr. et alior. non Linn. Althea V Quer ex loc, Castilla la Nueva cerca de Aranjuez (Quer, Lázaro), Mancha 3 514 EN'MERACIÓN Y REVISIÓN (Palau), camino del Piul de Ribas (Rodr.), Casa de Campo (Rodr. Cut. Amo), Nuevo Bastán (Cut.), Polán (Pomata), Valencia en Albatera (Cav. ex Lázaro), Andalucía (Quer, Palau) en Chirivel (Clem.), Extremadura (Quer, Palau), Portugal (Tourn. Vand. Lam. Palau, Cav.) en los alrededores de Oporto (Vand.). Nombr. vulg. Cast. Malvavisco loco (Quer). Port. Malva- iscao (?). L. oblongifolia Boiss. Voy. f. 33. Hab. España en Andalucía en las Alpujarras (Clem. Webb, Boiss.), cerro Turón (Clem.), entre Orgiba y Lanjarón (Boiss. Medina, Alth.), entre Adra y Almería (Webb), entre Trevélez y Notaez (Willk.) á la altura de 2000 3000' (Boiss.) y más arriba (Wilk.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). L. arborea L. Cav. Diss. 5, t. 139, f. 2. Reicho. le. germ. f. 4857. Malva arborea indica Gris!? ez G. Mach. Althea VIT Quer. Pab. España en Cataluña (Salv. Quer, Palau) en Blanes (Salv.) y cercanias de Barcelona (Quer, Colm. Willk. Costa), Santander (Salcedo, Lge.), Asturias en varias partes del litoral (L. P. Ming.), Galicia en Cobas (Lge.), Castilla la Nueva en Molina (L. de Anaya), Valencia (Quer, Palau), Murcia (Guir.), Andalucía en Gibraltar (Talbot, Kel.), Extremadura en Alange (Villaesc.), Portugal en las riberas del Duero (Brot. Welw.) y principalmente entre el río Tamega y el Convento das Pendu- radas en Tras-os-Montes (Brot. Gom. Beir.j, Baleares en Mallor- ca (Serra, Barceló), Menorca en Mahón (Salv. Ramis, Camb. Oleo) entre la Alameda y Calafiguera (J. J. Rodr.). Fl. May. Ag. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Malva hortense de las flores purpúreas, Malva arborescente y Malva hortense que hace flores blancas (Laguna), Malva arbórea (Palau). Catal. Malva gran (Costa), Malva d'arbre (Jard. Barc.). Balear. Mauvera (Ramis, J. J.. Rodr.), Vauma arbórea (Trias). L. cretica L. Cao. Diss. 2, t. 32, f. 1. L. sylvestris Brot. ez Q Mach. Brot. Phyt. t. 179, f.2. L. neapolitana Ten. Mal- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 515 04 hispanica foliis mollibus, undulatis Moris. Althea hispa- nica, foliis undulatis Tourn. Inst. 917. Althea VI Quer. Hab. España (Moris. Tourn.) en Cataluña (Costa) en el llano de Barcelona (Masf.), Vallcarca (Monserr.), Olesa de Monserrat (Vayr.), Montalegre (Trem.), Santander (Lge.), Asturias (L. P. Ming.) en las cercanías de Gijón (Bourg.), Galicia en las inme- diaciones de la Coruña, Santiago y Vigo (Lge.), Castilla la Nue- va en Aranjuez (Quer), Valencia en Valdigna (Cav.), Murviedro (Duf.) y Játiva (Rouy), Murcia en Archena (Lag.) y cercanías _de Cartagena (Winkl.), Lorca (Láz.), cercanías de Algezares (Rouy), Andalucía en el Puerto de Santa María (Clem.), Sanlú- car de Barrameda (Clem. Bourg.), alrededores de Málaga y Mo- tril (Boiss. Willk.), cercanias de Sevilla entre San Juan de Aznalfarache y el camino de Tomares (Lag. Colm.), inmedia- ciones de Cádiz, San Roque, Estepona, Marbella (Willk.), Caro_ lina (Lge.), Extremadura (Quer), Portugal en los alrededores de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot.), Monchique (Welw.), Oporto (Johnst.) y otros parajes (G. Mach.), Baleares en Mallor- ca en el Valle de Soller (Bourg. Barceló) y Menorca (J. J. Rodr.). Fl. Abr. Jun. (V. V.). Var. stenophylla Willk. Malva mauritiana Willk. olim. M. Willkommiana Scheele. Andalucia en Málaga (Willk.). Nombr. vulg. Port. Malva alta (Brot.), Lavatera silvestre (Figueir.). Hibiscus. H. Trionum L. Cav. Diss. 3, t. 64, f. 1. Bot. Mag. t. 209. Reicho. Ic. germ. f. 4860. Ketmia I Quer. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Salv. Quer) y hacia Gerona cerca de Seriñá (Texid.) é inmediaciones de Ta- rragona (Costa), Aragón en la Laguneta de Chiprana, campos de Castelserás, Torrecilla, Codoñera y huertos de Alloza (Pardo, Loscos), Valencia en Villanueva de Alcolea y Alcalá de Chisvert (Cav.), Andalucía en Cazalla (?). Fl. May. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Malva vesicaria (Quer), Malva vejigosa (Palau), Aurora (Jard.). H. vesicarius Cav. Diss. 3, £. 62, f. 2. Hab. España en Valencia (Cav.). Fl. May. Jul. (V. C.). 516 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Gossypium. G. herbaceum L. Cav. Diss. 6, t. 164, f. 2. Reicho. Tc. germ. f. 4859. Xylon II Quer. Cultivado en Andalucía cerca de Motril, Almuñécar, Vélez-Málaga (Clem. Boiss. Willk. Funk), Valencia é islas Baleares, como el (F. arboreuwm L. Cav. Diss. 6, t. 195. Xylon 1 Quer; el G. vitifolium Lam. Cav. Diss. 6, t. 166; el G. darbadense L. Pluk. Alm. €. 188. f.1; y el E. pe- ruvianum Cav. Diss. 6, t. 168. Nomb. vulg. Cast. Algodón (F. de Sepúlv. Esteve, Laguna, — Quer), Xylon (Jarava), Algodonero (Clem.). Porf. Algodoeiro (Mont. Brot.), Algodao (Brot.). Catal. Cotó, Herba cotonossa (Oliver.), Cutonera (Texid.). Val. Cotoner (Cav.). Balear. co* tonera (Ramis). Vasc. Libañera (Texid.). Sida. S. Abutilon L. Houtt. Syst. 8, t. 61. Adutilon Avicenne Gerta. Reichb. lc. germ. f. 4832. Abutilon I Quer, 2, t. XV. Hab. España como espontánea en Castilla la Vieja cerca de Valladolid (Nipho), Valencia (Cav.), Andalucía cerca de Málaga (G. de la Leña), Portugal (Vand.) cerca de AlcanhG0es (B. B. Go- mes) y Baleares (Barceló). Fl. Jul. Ag. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Malvavisco de Indias (Quer), Malvavisco embutido de flor amarilla (Mártras), Abutilon (Quer, Nipho). Catal. Malví embutid de flor groga (Mártras). TILIACEAS. Tilia. . T. microphvlla Vent. Diss. t. 1, f.1. T. europea $ ul- mifolia L. T. sylvestris Desf. T. parvifolia Elrh. Reichb. Le. germ. f.5137. Tilia mas Gris!. Hab. España (Salv. Nipho, Larruga) y Portugal (Grisl. Mont!) en los montes de las provincias septentrionales y centrales. SS Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. E. Bout.): cercanías de Ripoll (Salv. MN Mon- serrat (Salv. E. Bout.), Pirineos de Gerona y Olot (Texid.), Mon- PS III DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 517 seny hacia Monsoli, Santa Creu, San Hilario Sacalm (Costa). Aragón (Asso, Xarne): cercanías de Aliaga en el Barranco de la Hoz, San Juan de la Peña (Asso, Pardo, Loscos), Jaca (Quer, G. Ort.), Villarluengo (Xarne), Benasque (Bada), Igle- suela, Cantavieja (S. Bened.), Fiscal, Bielsa (Loscos). Navarra (Née, H. de Greg.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (M. Jimen. Olazab. Willk.): Guipúzcoa (Olazab.), Gorbeya y Erlache en Vizcaya (Monsótegui), Valle de Carranza (Mieg), Puerto de Descarga, Valle de Orozco (WilIk.), monte Irisasi (Comis. forest.). Santander (G. Camal. Salcedo): Reinosa (G. Camal.), Caldas de Vuelna (Argum.), Liébana (Exp. Agr.). Asturias (Arias, Pastor) : Caldas de Oviedo (Salgado), Oviedo (L. P. Ming.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): montes de Pineda y Oña hacia Burgos (Nipho, Larruga). Castilla la Nueva (Wilk.): Valle de Lozoya, Sierra de Gua- darrama, Escorial, Aranjuez (Willk.). Portuga! (Grisl. Mont.) : Beira (Mont.). Vombr. vulg. Cast. Texa, Teja (Nebr. A. Lus. Quer, Palau), Tella (F.- de Sep.), Tilia (A. Lus. F. Nav.), Tillori (Rios), Tila (F. Nav. Quer, G. Ort. Palau), Tilo (Quer, Asso), Tillon (Quer, Palau), Tejo, Tillo macho (Sarm.), Tila ó Tilo silvestre, Tilo de monte (Ing. de Mont.), Tejo blanco, Teja, Tillera (M. Laguna). Port. Telha (Mont. Brot.), Tilha (Vand. Sarm. Brot.), Tilhola, Til (Brot.), Lemequeiro ? (Mont.). Gal/. Lameyra, Lameira, La- meiro, Lamagueira (Sarm.). Astuw". Teya (Casal), Laumera, Laumero, Lamera (Sarm.), Tá ? (Sarm.). Cata!. Tilia, Tell, Te- llera (Golob.), Tey, Farot (Texid.). Val. Tillol (Cav.), Tilde (Texid.). Balear. Tilo (Trias). Vasc. Astigarrá (Larram. Mieg), Astigar, Gastigar (Eys), Ezguizu (Lacoizq.). T. intermedia DC. 7. vulgaris Hayne. T. foribunda Reichb. Ic. germ. f. 5138. | Hab. España en Cataluña hacia San Juan de las Abadesas (Comis. forest.), Prov. Vascongadas en el monte Irisasi (Comis. forest.) y cultivado en Bilbao (Lge.), Asturias desde Covadonga hasta el lago Enol (Comis. forest.), Castilla la Nueva en los jar- dines de Madrid y Aranjuez (Colm.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). 518 ( ENUMERACIÓN Y REVISIÓN T. platyphylla Scop. Vent. Diss. t. 1, f. 2. Reichb. Te. germ. f. 5139. T. europea Desf. T. grandifolia Ehrh. sm. r (femina) Quer, Q. Ort. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Palau), Moris) Queralt, cercanías de Berga, Surroca, Monsech (Costa), Caralps, Sagaró (Vayr.), Bagá, Hospitalet, Valle de Arán (Comis. forest.), Aragón (Asso, Quer, Palau) en San Juan de la Peña (Comis. forest.), Bielsa (Campo), Navarra en los Pirineos (Comis. forest.), Prov. Vascongadas en Manurga, Peña Gorbeya, Cigoitia (Comis. forest.), Santander en Liébana (Quer, Comis. forest.), Asturias (Casal, Quer) en Covadonga (Comis. forest.), Castilla la Vieja arriba de Encinillas (Lge.), Logroño, Sierra de Besantes (Comis. forest.), Castilla la Nueva en el Hundido de Armallones en Gua- dalajara, Serranía de Cuenca (Comis. forest.), Valencia en el Maestrazgo de Montesa, Muela de Ares, cercanías de Villafamés (Cav.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Tilia 6 Tilla hembra (Sarm.), Tila ó Tilo común, Tilo de Holanda , y los demás nombres de la 7”. micro- phylla Vent. AURANCIACEAS. Citrus. GC. Medica Risso. Ann. Mus. 20, t. 2, f. 2. Orang. €. 96- 107. Ferr. Hesp. t. 59, 60, 63. C. Medica « L. C. Medica var. Brot. Malus Citria sive Medica vulgaris, Cidreira Grisl. Ma- lus Citria pulpa dulci GFris!. Citreum vulgare I Quer, et var. ejusd. Citrewm 11, TIL, IV Quer.—Cultivado en las costas del Océano y Mediterráneo desde Santander (Salcedo), Asturias (Salgado) y Galicia hasta Cataluña (Quer), incluso Portugal (Grisl. Vand. Broft.) é Islas Baleares (Serra, Camb.). Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Cidro, Cidra (Herr. R. de Tud. Laguna, Quer), Poncil (Palm. Valcarc.), Cidra, Cidrera (Clus.), Cidra, Cidro ó Cedro (Serra), Limones poncies, Limones de figuras (To- var ex Clus.), Cidras figuradas, Cidra real (F. Nav.), Toronja alimonada, Cidrera (Clem.), Cidrero, Cidra-limón (Jard. Sev.), Cidra dulce, Cidrado de Valencia (Valcarc.), Limón poncil en Murcia (Vergara). Port. Cidreira (Grisl. Vand. Mont. Brot.). id E it ESA DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 519 €$_PEOO AAA nó _ _a —_ ____ _ —__ _—— _ _—_ _—_______ ____ € __ a a _ —— Cidra (Brot.). (7a/7. Toronxa (Sarm.). Catal. Poncemer, Ponci- ller (Foix), Punsem(Bassag.). Val. Poncí (Roig), Poncil (Clem.), Cidrado (Valcarc.). Balear. Poncirer (Serra), Ponsins, Cedrato (Trias), Ponsiner, Cedrater (Barceló). Vasc. Cedroa, Cedrá, el fruto (Larram.). CG. Decumana Willd. Zisso, Orang. t. 61-66. Malus Medi- ca americana Gris!. Pampel-moes Rumph. Herb. Amb. 2. t. 24. F.2. C. Pompelmos Potit. et Duham. ed. nov.—Cultivado en los jardines de Valencia y Andalucía (Colm.). Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Pampelmusa de la India (Jardin.). Balear. Aranjer (Barceló). C. Limetta Risso. Ann. Mus. 20, €. 2, f. 1. Orang. €. 57- 60. Ferr. Hesp. t. 230, 395, 233, 321. €. Medica var. Brot. C. Limonum $ dulcis EF. Mach. Malus Limonia fructu dulci, exa- cido-dulci GFrisl. Malus Limonia fructu semi-dulci et semíi- acido Gris!. Malus Lima, fructu acido et exacido-dulci Gris!. —Cultivada en España (Herr. etc.) y Portugal (Grisl. Brot.) en las mismas provincias que los limones comunes. Fl. Primay. (V. C.). Nomóbr. vulg. Cast. Lima (Herr. Laguna, F. Nav. Valcarc.) Lima, Limera (Clus.), Limón dulce (Clus. F. Nav. G. de la Leña), Lima dulce, Lima del Emperador(F. Nav.), Lima agria (F. Nav.), Limas agrias y dulces (G. de la Leña), Lima mallorquina, Limón mallorquín (Valcarc.), Limero, Limera (Clem.), Limetero (Texid.). Porf. Limeira (Mont. Brot.), Lima (Brot.), Limoes doces (Link). (fa/7. Limeiro (Sarm.;. Cata. Llimoner dols ó de Llimonas dolsas (Costa). Val. Lima dolsa, Llima de la Reina, Llima imperial, Llima d'olor ó Melarosa (Clem.), Llimera (4. Vilan.). Balear. Llimonera dolsa (Trias, Barceló). Var. g Bergamia Duham. ed. nov. Citrus Bergamia Risso. Aurantium IX Quer.—Cultivado en las mismas provincias que las limas y limones comunes. Considérase por algunos como hí- brida procedente de Limonero y Naranjo común. Fl. Primav. (V. C.). - Nombr. vulg. Cast. Naranja bergamota, Bergamoto (Quer). Bergamota (Mártras). Port. Vergamotta (Brot.). Cata/. Taronja bergamota (Jard. Barc.). Val. Cidrado ó Cidra-bergamota (Valcarc.). Balear. Llimonera de San Geroni (Barceló). 520 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN C. Limonium Risso. Oranmg. £. 70-95. Ferr. Hesp. t. 247, 211 /C. Calot Lag. fructu spluerico paro), 223, 229, 253, 255, 265, 293, 105, 225, 207, 243, 219, 301, 307, 215. C. Medica f L. C. Medica var. Brot. Malus Limonia, fructu acido, Limoeiro Grisl. Malus Limonia cortice crassa Grisl. Malus Limonia fructu pregnante , cortice verrucata 1, 2 GFris!. Limon I Quer. —Cultivado en Cataluña, Valencia, Murcia, Andalucía (Quer, Palau), Extremadura en Membrio (Guijo), costas de Galicia (Sarm. Colm.), Asturias (Dur. Pastor), Santander (Dur. Delgrás), Portugal (Grisl. Vand. Brot.) y Baleares (Serra, Camb.). Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Limón (Herr. Laguna, ps Limón, Limonero (Clus.), Limón ordinario, Limón imperial, Limón de San Francisco, Limoncillo (Valcarc.), Limón real (Valcarc. G. de la Leña), Limón agrio, Limón capuchino (G, de la. Leña), Limones de carne (Tovar ex Clus.), Limones preñados, Limones de figuras (Clus.), Limoncillo, Limón de confitar, Limón de car- ne (Lag.). Port. Limoeiro (Vand. Mont. Brot.), Limoes (Brot.). Gall. Limoeiro (Sarm.). Catal. Llimoner (Oliver.). Val. Llimó (Roig). Balear. Llimonera (Serra, Ramis, Trias). Vasc. Cidroi- na, Limoya el fruto (Larram.). 107 C. notissimus Blanco. Flor. de Filip. Malus Limo: mia, Fructu parvo, cortice tenwi, succo acidiore Gris. Cul- tivado en los jardines de Andalucía (Tovar, Colm.). Fl. Primav. (Y...) : Nombr. vulg. Cast. Limón ceutí (Tovar ex Clus.), Limón ceutí ó de Ceuta (Aymerich), Limón suti (G. de la Leña). Limón sutil, seutil (Jardin. Sev.). C. Aurantium Risso. 4Ana!. Mus. 20, 4.1, f. 1, 2. Orany. t.3-29. Ferr. Hesp. t. 427, 399,401, 385. C. Aurantium p sinen- sis L. Malus aurea, cortice vesca, japonensis Lusitanorum, Larangeira da China Grisl. Malus Aurantia Lusitanica Hort. R*Par. Aurantium ulyssiponense Ferr. Awrantium lusitani- cum Volk. Aurantiuwm IV, V, VI, VII et VIIT Quer.—Culti- vado en las costas del Mediterráneo y Océano en Cataluña, Va- lencia, Murcia, Andalucía hasta lo interior, costas de Galicia, particularmente en Pontevedra (Quer, Palau), Asturias (Pastor, L. P. Ming.), Santander (Salcedo), Extremadura en Alange DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 521 (Villaesc.) y Membrio (Guijo), Portugal (Grisl. Vand. Brot.) y Baleares (Serra, Camb.). Fl. Primav. (V. C.). - Nomóbr. vulg. Cast. Naranjo dulce (Herr. Clus. Mártras), Naranjo de Portugal (Quer, Valcarc.), Naranjo de la China ma- yor, Naranjo de los Remedios en Sevi//a, Naranjo de fruto gran- disimo, Naranjo de la China menor, Naranjo de fruto verrugoso (Quer), Naranjo chino (F. Nav. G. de la Leña, Valcarc.), Naran- jo portugués, Naranjo de Málaga, Naranjo crespo, Naranjo bobo (EF. Nav.), Naranjo mallorquín, Naranja mandarina ? (Clem.). Port. Laranjeira (Mont. Vand. Brot.), Laranjeira da China (Grisl. Mont. Vand. Brot.), Laranja da China (Brot.). Gal?. La- _ranxeiro (Sarm.). Catal. Taronjer (Laguna), Taronjer dols (Bassag. Costa), Taronjer de la China (Costa). Val. Toronja (Roig), Taronjer (Cav.). Balear. Taronjer (Serra, Ramis, Trias) Taronjer dols (Barceló), Tronjer dols (J. J. Rodr.). Vasc. Lara- na, Larandia, Naranjea y Larantia el fruto (Larram.), Laranja (Eys). Var. pg hematosarca Reichb. Citrus Auwrantium melitense Risso. Tenido por el vulgo falsamente como resultado de un ingerto de Naranjo sobre Granado.—Cultivado. Fl. Primav. (V..C.). y =Nombr. vulg. Cast. Naranjo de Malta, Naranjo de sangre (Jard. Sev.). Val. Taronja del suc roch (Clem.). G. nobilis Lour.—« major Andr. Bot. Rep. Mandarina. Var. B tangerina Lowe Man. Fl. of Mad. Bot. Reg. €. 211. —C. nobilis B minor Bot. Reg. t. 211. Cultivado en los jardines de Valencia (Clem.), Andalucia (Colm.) y Portugal (Brot. G. Mach.). Fl. Primav. (V. C.). Vombr. vulg. Cast. Naranja tangerina (Clem.). Port. La- ranja tangerina (Brot.), Tangerineira (G. Mach.). C. vulgaris Risso. C. Bigaradia Duham. ed. nov. Pers. Hesp. t. 409, 589, 391, 430, 433. C. 4uwrantium a L. C. Awran- tium $ Bigaradia G. Mach. Malus awrea sive Awrantia fructu acido, exacido-dulci, Laranjeiras Gris!. Malus aurea prey- nans, cortice variarum formarum Grisl. Aurantium I Quer, 3, t. XLV (acre), Auvrantium 11 Quer (dulce), Aurantium III Quer (dwlcacidum), Aurantium X Quer (variegatum), Awran- um XI Quer (sylvestre).—Cultivado 'en España (Herr. Clus. 522 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Quer) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en las mismas provincias que los naranjos chinos. Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Naranjo agro (Herr. Clus.), Naranjo agrio y Toronjo agrio, Naranjo dulce, Naranjo agridulce, Naranjo variegado, Naranjo silvestre (Quer), Naranjo agrio (Mártras, F. Nav. Valcarc.), Naranjo dulce, Naranjo de invier- no (F. Nav.), Naranjo agrio, dulce y cajel de un agridulce suave y delicado (G. de la Leña), Naranja amarga, Lima de confitar? (Willk.).—El Naranjo caxel (Clus.) tiene la corteza del fruto comestible, según el mismo Clusio.—.Porf. Laranjeira (Laguna, Grisl. Mont.. Brot.), Laranjeiras azedas ú bicaes, Laranjeiras doces (Mont.), Laranjas thuringias (Brot.), Laranjas amargas (Link). Gal!. Laranxeiro (Sarm.). Catal. Taronjer (Laguna). Taronjer agre (Mártras). Val. Taronjer (Cav.). Balear. Aran- jera (Ramis), Taronjer agre (Barceló). Vasc. Larana, Larandía, Naranjea y Larantia el fruto (Larram.), Laranja (Eys). Var. P nana Reichó.—Cultivado en algunos jardines de An- dalucía (Colm.). FJ, Primav. (V. C.). Nomóbr. vulg. Cast. Naranjo enano agrio y Na enano dulce (F. Nav.). Var. y macrocarpa Reichó. Pomum Adami, Malum. assy- rium Clus. Malus citria sive assyria, cortice valde verrucosa, Zamboa (rris!. Citrus Medica var. Brot.—Cultivado en España (Herr. Laguna, Clus. F. Nav.) y Portugal (A. Lus. Mont. Brot.), en las mismas provincias que los: Naranjos. Considérase por al- gunos como híbrido procedente del Cidro y Naranjo agrio. Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Azamboa (Herr. A, Lus. Valcarc.), Zam- boa (Clus. Valcarc.), Acimboga (F. Nav.), Cimboga (Valcarc.), Acimboa ó Cimboa, Acimboa ó Cimboa real, Acimboga ó Cim- boga, Acimboga ó Cimboga real (Vergara), Alambor (Valcarc.), Toronja (Laguna, Clus. F. Nav. Mártras, Valcarc.), Zamboero, Azamboero (Lag.), Acimbogo ó Acimboguero, Cimbogo 6 Cim- boguero, Acimbogo ó Acimboguero real, Cimbogo ó Cimboguero real (Vergara), Toronjo, Naranjo real (Jard. Sev.). Port. Zam- bóa, Zamboeira (Mont. Brot.), Pomo de Adaáo (Mont.). Catal. Naronjer (Sing. de Catal.), ome (Costa). Vasc. Toronja (Larram.). ( DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. : 523 HIPERICINEAS. Androsemum. A. officinale All. Reichó. lc. germ. f. 5192. Hypericum Androsemum L. Engl. bot. t. 1225. Androsemum eto -Qrisl. Androsemum I Quer, 3, t. VIIT. Hab. España (Cienf. Salv. F. Nav. Mártras) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos húmedos de los montes de las provincias sep- tentrionales, centrales y orientales. Fl. May. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): monte de San Jerónimo (Salv.), Monserrat (Salv. E. Bout. Colm.), Cerdaña (G. Ort.), Valle de Arán (Costa, Bassag.), Berga, Olot (Costa), Plana de Vich (Masf.), Garriga, Arbucias (Cuní). Aragón (Quer, Asso, Palau) : Moncayo (Quer, Asso), Boltaña (Semitier), Bielsa (Loscos). Navarra (Talbot, Née): Pamplona (Talbot), Elizondo, Arti- cusa, Irati (Née), Valle de Bastán (Willk.), Betelu (R. Casav.), - Valle de Vertizarana (Lacoizq.). - Prov. Vascongadas (Bowles, Eguía): cercanías de Bilbao (Bowl. Lge.), Tolosa, Hernani, Oyarzun, Irún, Valle del Bidasoa, Fuenterrabía (Willk.). Santander (Salcedo, Lge.): Peñacastillo (Lge.), Valle del Saja (Comis. forest.), entre Potes y Unquera (Ler. Lev.). Asturias (Quer, Dur.): Cangas de Tineo, Valle de Naviego (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), Fuente de Pando (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Quer, Larruga): Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.), cercanías de Santiago, carretera de Lugo, inmedia- ciones del Puente de la Rocha, Monforte (Plan.), Espasantes (P. . . Méndez). León (Comis. forest.) : Salamanca (Comis. forest. ). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Avila, San Ildefonso (Quer, Palau), Burgos (Nipho, Larruga), Valle de Mena (Salcedo), Rioja (M. Jimen.), cercanias de Bohoyo, Aliseda, Navamediana (Graells), Balsain (Exp. Agr.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Paular, Sierra Morena (Quer, Palau). 524 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (Mártras): Huerta de Valencia (Mártras), Peñago- losa (Barreda). Andalucia (F. Nav. Cav.). Extremadura (Bourg.): castañares de Jerte cerca de Pla- sencia (Bourg.), Sierra de Gata (Comis. forest.). Portugal (Grisl. Vand.): Coimbra (D. Bapt.), cercanias de Lousáa y otras partes en la Beira boreal (Broft.), Gerez (Gom. Beir.), Santo Antonio dos Olivaes cerca de Coimbra, Bussaco (G. Mach.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da da inmediaciones de Oporto (Johnst.). : Baleares : Mallorca (Serra). Nombr. vulg. Cast. Androsemo (Cienf. Sarm. Lar yuga), Pe- ricón siciliano (F. Nav.), Castellar (Barnad. padre, Palau), To- dasana (Sarm. Palau), Todabuena (Palau), Zubón ó León franco en Asturias (L. P. Ming.). Port. Androsemo (Brot.). (all. An- drosemo, Avelao (Sarm.). Catal. Curalotot, Fullas de Balsam (Oliver.). Balear. Tresfiorina acanalada (Trias). A. foztidum Spach. Hypericum hircinum L. Dil. Horts elth. €. 151, f. 112. l7ab. España (A. Lus.) en Navarra en el Valle de Vi rana (Lacoizq.), Santander (Lge.), Asturias (Pastor) en las cer- canias de Oviedo (L. P. Ming.), Andalucía en las inmediaciones de Gibraltar (Lag. Kel.). Fl. May. Jun. (V. C.). Hypericum. H. Cambessedesii Coss. A. canariense Camb. non Linn. : Hab. Baleares eu Mallorca cerca de Lluch (Camb. Bourg. Barceló). Fl. Jun. (V. $S.). Nombr. vulg. Balear. Tresfiorina de Lluch (Trias). H. balearicum L. Bot. May. t. 137. Cistus myrtifoliws, balearicus Pennei, Myrto-cistus Pennei Clus. Hist. 68, f. 1. Ascyrum balearicum,. frutescens, maximo flore luteo, foliis minoribus, subtus verrucosis Salv. ex Boerh. Ind. alt. Ascy- rum II Quer. Hab. Baleares (Penn. Salv. Quer, Palau, Serra. Camb. en Mallorca (Salv. Quer, Palau, Serra, Costa , Bourg. Barceló) y DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 525 Menorca (Salv. Palau, Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Fl. Abr. Jun. (V.8.).. Nombr. vulg. Cast. Estepa (Serra). Balear. Estepajuana (Salv. Serra, Trias, Barceló), Hipericó balearic (Ramis). H. fimbriatum Lam. Var. y Burseri DC. H. Burseri Spach. Pluk. Phyt. t.93, f. 6. H. Richeri Lapeyr. Cut. et alior. non Vill. H. Ascyrum Palau et alior. non Linn. H. Barreliera Powrr. Barr. ic. 490. Ascyron 1 Quer ez loc. excl. fig. et Hypericum IX Quer. Hab. España en los Pirineos (Burs. ex C. Bauh. Quer, Palau) y particularmente en los centrales (Isern), Cataluña en el Valle de Arán (Isern) y Monistrol ? (Pourr. ex Amo), Aragón en las cercanías de Panticosa (H. Ruíz, Timb.), Puerto de Benasque (Zett.), Bielsa (Campo), Navarra hacia Roncesvalles (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas en Aloña (Mieg), Santander (Salcedo) en Peñalabra (J. Espada), Picos de Europa (Ler. Lev.), Asturias en el Valle de Naviego, subiendo á Leita- riegos y Pico de Arvas (Dur.) y montañas de Morcin (L. P. Ming.), Peña de la Perruca cerca de Arvas (Bourg.), Galicia (Colm.) en Piedrafita (Texid.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Nueva en la Serranía de Ronda y Desierto del Cambrón (Quer), cercanías del Escorial (Cut.) en la Fuente de las Arenitas (Graells). Fl. Jun. Jul. (V. S.). Nomóbr. vulg. Cast. Pericón real (F. Nav.). H. ciliatum Lam. Brot. Phyt. t. 17. H. perfoliatum G. Ort. non alior. H. dentatum Lois. H. montanwm Desf. non Linn. Androsemum Sambac perfoliato folio Bocc. Mus. 2, t. 127. Hypericum latifolium, lusitanicum Gris!. Hypericum V. Quer. | Hab. España en Santander (Salcedo), Castilla la Nueva en Somosierra y otras partes (Quer), Valencia ? (Cav.), Andalucía en los alrededores de Sevilla (Santos), cercanias de Cádiz (Duf.), faldas de la Sierra Bermeja entre Ronda y Tayate, inmediacio- nes de Gaucín y arriba de San Roque (Boiss.), Gibraltar (Kel.), Córdoba en las Ermitas (Amor), Palma cerca de Algeciras (Wink1.), Portugal (Grisl. Tourn.) en los montes de Cintra, 526 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Alentejo en Marateca, cercanias de Setúbal y otras partes, in- clusas las inmediaciones de Lisboa, aunque escasamente (Brot. Figueir.), circuito de Lagos en los Algarbes (Bourg.), Valle de Rei (Welw.), Baleares en Mallorca cerca de Esporlas (Camb.) y otros parajes (Barceló), Menorca cerca de Mahón (J. J. Rodr.). Fl. Abr. Jun. (V. $S.). Var. B acutifolium Choisy. Hypericum Myrti acuto Jota, siculum Bocc. Mus. 2, t. 91 et 92. Portugal (?). H. perforatum L. lor. dan. t. 1043. Engl. bot. t. 295. Reichb. Ic. germ. f. 5177. Hypericum vulgare, Milfurado GFrisl. Hypericum I Quer. Hab. España (Cienf. Salv. Quer, Palau ) y Portugal (Grisl.. Vand. $. Brand.) en terrenos húmedos é incultos de todas las provincias, llegando á la altura de 5000” (Willk.). Fl. May. Jul. (1.Y) Cataluña (Palau, E. Buut.): Monserrat (E. Bout.), Monjuich (Arriete), cercanías de Barcelona (Colm. Bassag.), Gerona (Exp. Agr.), todo el litoral (Costa) y hasta Vich (Masf.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau) : Épila, Rodanas, Modorra de Bádenas, monte de Herrera, Moncayo (Asso), Villarluengo (Xarne), Bol- taña (Semitier), Panticosa (H. Ruiz), Jaca y otras partes (Willk.), Tarazona (Jubera), Peñarroya (Pardo, Loscos), Valde- rrobles y Beceite (S. Pardo), Segura (Hergueta). Navarra (Bowl. Cayuela): montes de Burguete, cercanías de Pamplona (Bowl.), Burguete y Roncesvalles (Née), Caparro- so, Villava, Betelu (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía): inmediaciones de Bilbao (Eguía, Lge.). ; Santander (Salcedo, Lge.) : Valle de Toranzo (R. de Salaz. S. Ruiz). Asturias (Dur. Pastor): Cangas de Tineo (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Plan. Lge.): Ferrol (L. Alonso), Túy (R. Bust.). León (Larruga, Chalanz. Lge.): Salamanca (Larruga), Villa- Obispo (Lag.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga, Molina) : Burgos (Nipho, Larruga), Rioseco (Molina), Avila, Segovia (Larruga), Espinosa á 4 Ms DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 527 de los Monteros (Salcedo), Rioja (M. Jimen.), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Trigueros, Quintanilla, Cubillas, Corcos (Sán- chez), Logroño (Zubia), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau, P. de Escob.): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Soto de Migascalientes, Barranco de Cantarranas, Casa de Campo, Soto Luzón (Quer, Serranía de Cuenca y Beteta (Forner, Larruga), Trillo (Cav.), cercanías de Madrid en la Lipa (H. de Greg.), Navalcarnero (Negro), Sierra de Guadarrama en el Puerto Reventón (Willk.), Villaviciosa, Escorial, Chozas (Cut.), San Rafaél (Colm.), Polan, Yébenes (Pomata). Valencia (Cav. F. Gil, Clem.): cercanías de Pego, Mogente, Vistabella (Cut.), Huerta de Valencia, Dehesa del Patriarca, Godella, Rocafort (F. Gil), Titaguas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Lag. Guir.). Andalucia (Talbot, G. de la Leña, Clem.): Gibraltar (Tal- bot, Kel.), Málaga (G. de la Leña, Clem. Prol.), Baños de Grae- na en Guadix, Baños de la Aliseda en Sierra Morena, Baños de Portugos en las Alpujarras, Baños de Jaén (Ayuda), Córdoba (H. de Greg.), cercanías de Jaén (Lag. Blanco), Granada, Rías, Castril, entre Gergal y Fiñana, Vélez-Rubio, Alcalá de los Ga- zules, Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Carratraca (H:ens.), Churriana cerca de Málaga, falda de la Sierra Bermeja, Sierra Tejeda arriba de Canillas (Boiss.), Lanjarón (Medina), Sierra Nevada, alrededores de Sevilla; Sierra de Andévalo (Colm.), Carolina, Córdoba, Granada (Lge.). d Extremadura (Lag.): Alange (Villaesc.), Membrio (Guijo), Plasencia (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt. G. Mach.) y otras partes (Brot.), Faro (Bourg.), Villanova de Portimao (Welw.), Serra de Monchi- que (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares: Mallorca (Serra, Camb. Bourg. Barceló), Menor- ca (Cursach, Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Var. pangustifolium CFaud. Hypericum veronense Sehrank. Aragón en las orillas del Guadalope cerca de Castelserás (Par- do, Loscos), inmediaciones de Valderrobles (S. Pardo), Castilla la Nueva en las cercanías de Aranjuez (Willk.), Murcia en Fuen- 528 ENUMERACIÓN Y REVISION santa (Guir.), Andalucía cerca de Granada en Sierra Elvira, Sierra Tejeda, Canillas de Aceituno (WilIk.). 418% Var. y punctatum Choisy. Cataluña en Olot (Texid.). Var. 3 microphyllum Choisy. Cataluña en Olot (Texid.). Nombr. vulg. Cast. Corazoncillo (R. de Tud. Laguna, A. Lus. Quer, Palau), Yerba de San Juan ó Pericón (Esteve), Yerba de San Juan (Jarava, Palau), Hipericón llamado Corazoncillo ó- Yerba de San Juan (Cienf.), Hiperico horadado (G. de la Leña), . Pericón común, Corazón de ciervo (F. Nav.), San Juanes (F. M. Villalob.), Hipericón oficinal (Cav.), Pericón amarillo (Clem.), Yerba de las heridas (Plan.). Port. Hypericao (Mont. Vand. Brot.), Hyperico, Iperico (Brot.), Ipericao (Vand.), Milfurada (A. Lus. Mont. Vand. Brot.), Milfurado (Grisl. Brot.), Herva de Sam Johaom (A. Lus.). (4/7. Hipericón, Pericón (Sarm.). Catal, Corassonillo, Herba de San Joan, Herba foradada (Bassag.), Inflabous (Foix), Pericó groch ó foradat (Cav. Costa), Herva de cop, Fló de San: Joan (Costa), Transflorina (Laguna). Val. Pericó groch ó foradat (Cav.), Pericó (F. Gil). Balear. Transflo- rina (Serra), Hipericó (Ramis), Tresflorina comuna ó vera (Trias, Barceló), Herba de Sant Juan (J. J. Rodr.). Vasc. Licu- rusna (Larram.). ¿H. afrum Lam. Hab. España (Juss. DC.). H. quadrangulum L. Mor. dan. t. 2836. Reichb. lc. germ. f. 5178. H. dubium Leers. Engl. bot. t. 296. 1. quadran- gulare Brot. ex (1. Mach. Hypericum Ascyrum dictum Grisl. Hypericum II Quer, 5, t. Vl. Hab. España (Salv. Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos húmedos é incultos de muchas provincias y principalmente en las septentrionales. Fl. Jun. Ag. (v. ES Cataluña (Salv. Palau): Monserrat (E. Bout.), Monjuich y cercanias de Barcelona (Arriete, Bassag.), Hospital de Viella Valle de Arán (Isern, Costa), alturas de Platraver, cerca de Olot (Costa) y Olot (Texid.). , Aragón (Asso, Palau, Xarne, Zett.) : Palomita (Asso), Villar- luengo (Xarne), Puerto de Benasque al pié (Zett.) y hacia Baci- bé (Comp.), Bielsa (Campo), Valle de Tena (A. Tub.). Santander (Salcedo). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 529 Asturias (Pastor, L. P. Ming.). Galicia (Plan.) : cercanías de Túy (R. Bust.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau): San Ildefonso (Quer, Pa- lau), Logroño (Zubia), Valladolid (M. P. Ming.), Balsain (Exp Agr.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): castañar del Escorial (Quer, Palau), Paular, Bustarviejo (Palau), Trillo (Conde), cer- canias de Madrid (Cut. Amo). Valencia (Barreda) : Sierra de Engarcerán (Barreda). Andalucia (Loeffi.) : Las Cabezas (Loeff.). Portugal (Grisl. Vand.) : Oporto (Loeffi.) cercanias de Coim- - bra y otras partes en Beira y provincias septentrionales (Brot. Figueir.), Coimbra, Bussaco (G. Mach.), Valenca (Texid.), Opor- to (Johnst.). Nombr. vulg. Cast. Pericón real menudo (F. Nav.). Porf. Ascyro (Brot.), Hipericao quadrangular (Figueir.). H. tetrapterum Fries. Reichb. lc. germ. f. 5179. H. guadrangulare Sm. Flor. dan. €. 646. Engl. bot. £. 370. Hab. España (Lag. Dur. Heens. Boiss.) en terrenos húmedos é incultos de muchas provincias, hallándose en las meridionales á la altura de 5000-8000” (Boiss.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Cataluña (Costa): Malgrat, Calella, Plana de Vich, Monseny, Tremp, Lérida, Balaguer (Costa), Berga (Grau), Puigmal, (Puigg.), Arbucias (Cuníi). | Aragón (Palau, Pardo, Loscos): cercanias de Zaragoza (Palau, Echeand.), Valderrobles (S. Pardo), Bielsa (Campo). Navarra (Nee) : Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Lge.): inmediaciones de Bilbao (Lge.). Santander (Salcedo) : Reinosa (Salcedo). Asturias (Lag. Dur.) : Gijón (Lag.), cercanías de Cangas de Tineo (Dur.), monte de Santo Domingo (L. P. Ming.). Galicia (Colm. Texid.) : circuito de Santiago (Colm. Texid.), Vigo, Túy (Texid.), Ferrol (L. Seoane.). León (Lag.): Busdongo (Lag.). Castilla la Vieja (Née, Pereda): San Ildefonso (Née), Forme (Pereda). Castilla la Nueva (Palau, P. de Escob.): cercanías de Ma- 24 530 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN drid (Palau, P. de Escob.), Trillo, Paular (Née, Cay.), Toledo (Pomata). Andalucía (Cav. Thalack. Gutierr.): Sierra Nevada (Cav. Thalack.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Granada (Clem.), Baños de Carratraca y Viló (Heens. Prol.), Sierra Nevada cerca de San Jerónimo hácia los Borreguiles (Boiss.), Yunquera, Sie- rra Nevada en el Barranco de Gualnón (Willk.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Bextremadura (Wilk.) : cercanías de Baños, no léjos de Pla- sencia (Willk.), Jerte cerca de Plasencia (Bourg.). Var. B rotundifolium Willk. Hypericum quadrangulare Lay. Andalucía en Sierra Nevada (Thalack. Lag. Willk.), Ba- rranco de Gualnón y Dehesa de San Jerónimo á la altura de 6000-8000' (Willk.), Monachil (Funk). H. undulatum Schousb. 4. guadrangulum e ro Choisy. A. undulatum var. Colm. olim. Hab. España en Galicia (Plan.) en la Coruña, Santiand y Lugo (Lge.), cercanías de Santiago (Colm.), León en la villa de Palos, Carucedo, Cubillos y la Bañeza (Lge.), Castilla la Vieja en San Ildefonso (Colm.) y Encinillas (Lge.), Castilla la Nueva cerca. de Madrid en la Fuente de la Teja é inmediaciones del Manzanares (Colm. Cut.), Paular (Cut.), Escorial (Lge. Cut. Ler.), Andalucía en Sierra Morena entre la Venta de Cárdenas y Aldea quemada (Willk.), cercanías de Córdoba (Lge.), Sierra Nevada en el Cortijo de San Jerónimo (Winkl.), Extremadura en Jerte cerca de Plasencia (Bourg. ex Lge.), Portugal (Boiss.). FL. Jud. Ago Vos Vo). Nombr. vulg. Gall. Pampillos, Pampanillos (Colm.). Var. f beticum Lge. Hypericum beticum Boiss. Voy. t. 34. H. valentinum Pourr. Galicia cerca de Lugo (Lge.), Castilla la Vieja en el Puerto del Pico (Bourg.), Valencia (Pourr.), Andalu- cía alrededor de Yunquera, Alhaurin, Carratraca é inmediacio- nes de los Baños de Viló, riberas del Genil entre Granada y Guéjar, entre Berja y Adra en las Alpujarras (Boiss. Winkl.), Sierra Nevada hacia el Genil cerca de Guéjar (Willk.), cerca- nías de Granada (Colm. Campo, Bourg.), Lanjarón (Medina), falda de Sierra Nevada y Alcalá de los Gazules (Bourg.), Sierra Morena en Despeñaperros (Funk). Nombr. vulg. Cast. Todasana ? (Medina)... O. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 531 H. Caprifolium Boiss. Voy. t. 35. H. perfoliatum Pa- lau non Linn. A. irsutum Asso et alior. non Linn. H. seto- sum Powrr. Hab. España (Palau, Asso, Pourr. Boiss.) en los montes de las provincias orientales y meridionales principalmente, hallándose en éstas á la altura de 2000-4000” (Boiss.). Fl. Jun. Ag. (V. V.). Aragón (Asso): Palomita, Linares y Modorra de Bádenas ? (Asso), riberas del Guadalope cerca de Castelserás, Castellote, Palomita (Pardo, Loscos), Valderrobles (S. Pardo). Castilla la Nueva (Pourr.): Centenera (Pourr.), Trillo (Conde). Valencia (Palau). Murcia (Bourg. Guir.) : Sierra de Segura cerca de los Cho- rros (Bourg.). - Andalucía (Boiss. Willk.): Canillas á lo largo del río Ver- musar é inmediaciones de Pinos en el Valle del Genil, Barranco del Tesoro y arriba de Granada, Sierra Nevada en lo bajo, alre- _dedores del Cortijo de Rosales en el Valle del Dilar (Boiss.), Fuente de los Avellanos (Boiss. Willk. Funk, Lge.), orillas del Genil, (Campo), Barranco de Castilleja cerca de Dilar (W1illk.), cercanías de Granada (Colm.), Jaén cerca de la Albuera (Blan- co), Sierra de Segura y Sierra Nevada en las orillas del Genil (Bourg.). H. tomentosum L. Reichb. lc. germ. f. 5183. Hypericum supinum, tomentosum, hispanicum Clus. Hisp. 428 et Hist. CLXXXI, f. 1, et alterum f. 2. Hypericum tomentosum, majus Clusii Ger. Hypericum supinum, tomentosum, majus vel his- panicum Clusii C. Bauh. Hypericum tomentosum, majus, his- panicum Park. Hypericum tomentosum, supinum Clusia Gris. Hypericum VIII Quer. - Hab. España (Clus. Breyn. Salv. F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl. Brot.) en las praderas húmedas de casi todas las provin- cias , llegando en las meridionales á la altura de 3500" (Boiss). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Duf.) : inmediaciones del Molino de la Bleda (Salv.), Monistrol (Pourr.), Castelldefels (Costa, Texid.), y desde Porrera ó6 Cornudella á Falset (Costa), Laguna de Bañolas y llano de Ampurias (Texid.), Ampurdán (Vayr.). 532 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Aragón (Asso) : cercanías de Huesca (Asso), ramblas del Gua- dalope y Matarraña, entre Torrecilla y Castelserás, Belmonte, Peñarroya (Pardo, Loscos), Valderrobles (S. Pardo). Santander (G. Camal. Perojo, Salcedo): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Valle de Mena (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.): cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (L. Seoane) : inmediaciones del Ferrol (L. Seoane). León (Clus.): Salamanca (Clus. Quer, Palau), Peñaranda (Quer, Palau). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : Valladolid (Pastor), Logro- ño (Zubia), Olmedo (Lge.). Castilla la Nueva (Cav.): Añover (Cav.), cercanías de Ma- drid en la Casa de Campo (Cav. Cut.), Trillo (Conde), Toledo (Reut. Colm.), Sierra Morena (Prol.), Polan (Pomata). Valencia (Clus. Breyn. Salv. Quer, Palau) : Altea (Breyn.), Dehesa, entre Millares y Quesa, Canet (Cav.), entre Viver y Je- rica (Willk.). | Murcia (Quer, Palau) : Riopar (Bourg.). Andalucia (F. Nav. Quer, Palau): Puerto de Santa Maria (Gutierr.), Gibraltar y San Roque (Stroch ex Pourr.), cercanías de Sevilla (Santos, Colm.), Málaga (Clem. Webb, Prol.), Alge- ciras, Conil, Isla de León, Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, Utrera, Granada en el Suspiro del Moro, entre Diez- ma y Huetor, entre Benaoján y Ronda, inmediaciones del Con- vento de las Nieves (Clem.), cercanías de Estepona y Marbella, Baños de Viló (Prol.), alrededores de Guejar en el Valle del Ge- nil (Boiss.), Churriana (Heens.), Jaén (Blanco), Gibraltar (Kel.), Sevilla y Alcalá de Guadaira (Colm.), Córdoba (Colm. Lge.), Granada (L. Seoane). Extremadura (Colm.). Portugal (Grisl. Broft.): cercanias de Lisboa y otras partes en Extremadura (Brot.), Ourenta (G. Mach.). | Baleares : Mallorca (Trias, Camb.). Var. p intermedium Coss. Valencia entre Viver y Jerica (Willk.), y hacia la Albufera (Willk. Bourg. Ler.) Var. y dissitiflorum Roem. Andalucía en Sierra Morena en- tre San Estéban del Puerto y Aldea quemada (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Corazoncillo (Clus.), Pericón humilde, Corazoncillo humilde, Periquillo lanudo (F. Nav.). Balear. Tres- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 533 florina blanquisca (Trias, Camb.), Tresflorina blanquesina (Bar celó). H. lusitanicum Poir. Hypericum lusitanicum, minimum Tourn. Inst. 256 ex G. Mach. Hab. España en Andalucia (Webb) y Portugal (Poir.). Fl. Jun. (N. V.). H. pubescens Bois. Voy. £. 36. E. suberosum Salzm. Hab. España entre Estepona y San Roque (Boiss.), inmedia- -ciones de Gibraltar (Boiss. Kel.), Puerto de Santa María (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). H. pulchrum L. //o». dan. t. 75. Engl. bot. €. 1227. Lam. Til. t. 643, f. 4. Reichb. Ic. germ. f. 5185. Hab. España (Palau, G. Camal. Perojo) y Portugal (Vand. Brot.) en terrenos sombríos y secos de los montes de las provin- cias septentrionales principalmente. Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Comp.) : Pirineos (Comp.). Aragón (Willk.) : Moncayo (Willk.), Panticosa (Sainz). Navarra (Palau, Née, Willk.): Roncesvalles, (Née), Betelu (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Wilk.): cercanías de Bilbao (Eguía, Lge.), Oyarzun, Fuenterrabía, Irún, Loma de Jaizqui- vel, Valle del Bidasoa (Willk.). Santander (Palau, Salcedo, Lge.) : Liébana (Palau), Reino- sa (G. Camal.), Bargas (Perojo), Pas (Salcedo), Valdeolea (J. Es- pada), inmediaciones del río Deba (Ler. Lev.). Asturias (Palau, Dur.) : Sierras que rodean el Valle de Na- viego (Dur.), entre la Fuente de Pando y el Puente-Vaqueros (L. P. Ming.), Grado (Ler. Lev.). Galicia (Camiña, Pourr.): Santiago (Camiña), Orense (Pourr.), Ferrol (L. Alonso), inmediaciones de Santiago entre el monte Vite y Meixón frio (Plan.), Corcubión (Caamaño), Túy, Vigo, Pontevedra, Coruña, montes de Piedrafita (Texid.), Be- tanzos, Coruña, Pontevedra, Nogales, Becerrea (Lge.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Cubillos (Lge.). Castilla la Vieja (Zubia): Santo Domingo de la Calzada (Zubia), Cervera (Ler. Lev.). 534 EN'IMERACIÓN Y REVISIÓN Castilla la Nueva (Cav.) : inmediaciones de Madrid en el Retiro ? (Cav. ex Lge.). Portugal (Vand. Brot.): cercanías de Viseu, Lamego, Opor- to y otras partes septentrionales (Brot.). H. montanum L. //or. dan. t. 173. Engl. bot. €. 371. Reichób. Ic. germ. f. 5187. Hypericum 111 Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Palau) y Portugal (Vand.) en los montes de las provincias septentrionales, orientales y centrales, hallándose en éstas á la altura de 5000” (WilIk.). Fl. Jul. Ag. (V. S.). Cataluña (Salv. Palau): Monseny (Salv.), Monserrat (E. (Bout. Costa, Cuni), Pirineos (Isern), San Llorens, Berga, Olot (Costa), Plana de Vich (Masf.), Arbucias (Cuní). Aragón (Asso, Palau): pinar de Losilla cerca de Albarra- cin (Asso), Boltaña (Semitier), Villarluengo (Xarne), Pirineos (Lag.), Hondo debajo de Refalgari (Pardo, Loscos), Segura (Her- gueta), Castellote (Pardo), Bielsa (Loscos). Navarra (R. Casav.): Betelu (R. Casav.), Valle de Vertiza- rana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Cav.): Vizcaya (Cav.). Santander (Salcedo). Asturias (Lag.): Arvas (Lag.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villafranca del Vierzo y las Medolas (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : San Idefonso (Quer), Valle de Mena (Salcedo), Balsain, Riofrio (Exp. Agr.), Encinillas (Lge.), Sierra de Gredos cerca de Bohoyo (Bourg.). Castilla la Nueva (Quer, Pourr. Willk.): Dehesa de Somo- sierra (Quer), Sierra de Guadarrama entre el Paular y el Puerto de Reventón (Willk.), Escorial en el Risco de los Avantos (Graells, Colm.). Valencia (Cav.) : Vistabella (Cav.). Extremadura (E. M. Villal.) : Jerte (Isern). Portugal (Vand.). H. crispum L. Bocc. Mus. t. 12. Reicho. Tc. germ. f. 5181. H. triquetrifolium Turra. Hab. España en Cataluña en el Monjuich de Barcelona cerca de la Creu cuberta (Texid.), y en el Vallés entre Valdoreix £ | 3 | . 8 7 j -,3 IE DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 935 Rubi (Costa), Andalucía (Webb) en Málaga (Prol.) cerca de los Tejares (Heens. Ramb. Boiss.), Portugal (Vand.), Baleares en Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Fl. Jul. Ag. (V. $.). H. linearifolium Vahl. Brot. Nym. Reichó. Ic. germ. f. 5190 6. Hypericum minus ericetorum, lusitanicum Grisl. Hypericum lusitanicum Linarie folio Touwrn. Inst. 256. Hab. España (Juss. Vahl, Dur.) y Portugal (Grisl. Tourn. Salv.) en los montes de las provincias septentrionales, centrales y occidentales. Fl. Jun. Jul. (V. $S.). Navarra (Vahl) : Pirineos (Née). Prov. Vascongadas (Willk.): Valle del Bidasoa entre Irún y Vera (Willk.). Asturias (Dur.): Encañada de Peñafior, cercanias de Can- gas de Tineo, Valle de Naviego (Dur.). Galicia (Pourr. Plan. Lge.): inmediaciones de Santiago en el monte que va desde las aguas de Bar al Molino de Santo Do- mingo (Plan.), Coruña, Santiago, Pontevedra (Lge.). León (Lge.): Castro, Villafranca del Vierzo, Manzanal (Lge.). Castilla la Vieja (Cut.): Sierra de Gredos (Cut.). Castilla la Nueva (Cut.): San Martín de Valdeiglesias (Cut.), Escorial (Lge.). Extremadura (Bourg.) : Sierra de Majareina, arriba de Jer- te, cerca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Grisl. Tourn. Salv.): Entre Duero y Miño (Salv.), cercanias de Coja, Moimenta y otras partes en Beira y provin- clas septentrionales ¡(Brot.), Bussaco (G. Mach.), Valenca (Texid.), inmediaciones de Oporto (Johnst.). Var. parvifiorum Lge. Galicia cerca de Orense (Wink!.). Nombr. vulg. Cast. Pericón portugués (F. Nav.). H. australe Ten. /. repens Desf. non Linn. Hab. Baleares en Menorca (J. J. Rodr.). Fl. May. (N. V.). H. hirsutum L. Flor. dan. €. 802. Engl. bot. €. 1156. Reichób. Ic. germ. f. 5189. Hypericum I V Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Quer, Palau, Colm.), Valle de Arán (Villiers), Platraver, Santa Magdalena y llano de Olot (Texid.), Valldoreix, montes de Collsacabra (Trem. Jover), montes próximos á Barcelona (Costa), Plana de Vich 536 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN (Masf.), Vidrá, Besora y Ciuret (Vayr.), Vallés (Jover), Aragón (Palan, Lag.) en Palomita, Linares y Modorra de Bádenas (Asso), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Pirineos centrales (Benth.), Cantavieja (Loscos), Navarra en Elizondo (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Asturias en el camino de la Silla del Rey (L. P. Ming.), Castilla la Vieja en la Tejadilla de Segovia y montes de Avila (Quer, Palau), Portugal en las cercanías de Coimbra (D. Bapt.). Fl. Jun. Ag. (V. $.). ; H. hyssopifolium Vill. P/ant. Delph. 3, t. 44. Reichd. Ic. germ. f. 5190 c. A. diversifolium DC. Webb. Hab. España en Cataluña cerca de San Llorens de Cerdans (Comp.), Prov. Vascongadas junto á Fuenterrabía (Willk. ex Amo), Asturias (L. P. Ming.), León en San Pedro de Montes (Pourr.), Castilla la Vieja en el Valle de Mena (Salcedo), Casti- lla la Nueva cerca de Madrid en el Pardo (Cut. Amo), Valencia en las inmediaciones de Murviedro (Webb), Andalucía (Webb), en Sierra Nevada, donde llaman la Cartujuela, cerca de San Je- rónimo á la altura de 5000” (Boiss.), Portugal en los alrededores de Cintra (Webb). Fl. Jun. Ag. (V. S.). H. callithyrson Coss. Hab. España en Andalucía en la Sierra de Baza (Bourg.). El. Jun. Jul. (N. V.). ; H. nummularium L. P/u4. Phyt. 6.93, f. 4. Lam. Ill. t. 643, f.3. Reichó. Ic. germ. f. 5184. Hypericum Nummularie folio C. Bauh. Hypericum Nummularie folio, hispanticum F. Vav. Hab. España en Cataluña en el Valle de Arán (Villiers, Cav.), Aragón (Burs. Pourrr.) en los Pirineos (Burs. ex C. Bauh. Palau, Lag.), cercanías de Canfranc entre Pueyo y Biescas (Asso, Willk.), Puerto de Benasque (Villiers, Zett.), montañas de Cas- tanesa (Villiers), Maladeta (Pujol), Bielsa (Campo), Valle de Tena (A. Tub.], Panticosa (Timb.), Navarra (Née), Prov. Vas- congadas en la Peña de Gorbeya (Mieg), Santander (Salcedo) en los Picos de Europa y montes de Aliva (Ler. Lev.), Asturias en Mieres (G. Ort.), Castilla la Vieja en la Peña mayor de Mena (Sal- cedo), Valencia (Palau). Fl. Jun. Ag. (V. $.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 537 H. humifusum L. Clus. Hist. CLXXXI, f.3. Flor. dan. t. 141. Engl. bot. t. 1226. Reichd. Tc. germ. f. 5176. Hypericum minimum, supinum, septentrionalium Lob. Grisl. ex G. Mach. Hypericum VI Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Brot.) en terrenos arenosos y húmedos de las provincias septen- trionales, centrales y occidentales. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Quer, Palau) : Pirineos (Quer, Palau), Monserrat (E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Monseny (Trem.), Olot, Nu- ria, Dosquers, Rocabruna, Batet, Guillerias (Vayr.). Aragón (Semit. Cav.) : Boltaña (Semit.), Villarluengo (Xar- ne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers). - Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Willk.): entre Fuenterrabía y el San- tuario de Guadalupe en Guipúzcoa (Willk.). Santander (G. Camal. Lge.): Reinosa (G. Camal. ) Bargas (Perojo), Pas (Salcedo). Asturias (Lag.): Pravia (Lag.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Camiña, Pourr. Cav. Plan. Lge.): Lugo, Orense (Pourr.), Ferrol (L. Seoane). León (Lge.) : Villafranca del Vierzo (Lge.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : San Ildefonso (Quer, Palau, Rodr. Reut.), cercanías de Valladolid (M. P. Ming.), Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Paular (Quer, Palau), ri- beras del Manzanares (Cav.), inmediaciones de Madrid (Lag.), San Rafaél (Reut.), pinares de la Sierra de Guadarrama (Graells, Lge.), Escorial (Colm. Lge.), Chozas, Molar (Cut.). Andalucia (Willk.): Sierra Morena (Colm.). Portugal (Grisl. Vand. Brot.) : cercanías de Coimbra, Lisboa y Otras partes en Extremadura y Beira (Brot.), Serra da Picota cerca de Monchique (Bourg.), Algarbes (G. Mach.), Valenca (Texid.), inmediaciones de Oporto (Johnst.). Var. f australe Willk. Castilla la Nueva en Fuencaliente (WIlk.), Andalucía en Sierra Morena y Villanueva de Córdoba (Willk.). H. ericoides L. Cav. Tc. 2, £. 122. Hypericum ericoides, minimum, foliis cinereis ex Hispania Touwrn. Pluk. Phyt. 538 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN t. 93, f. 5. Hypericum tomentosum, lusitanicum, minimum Town. Inst. 256 ex Linn. Hypericum sazatile, ericoides glau- co folio Juss. Coris lutea, ericoides, fruticans, hispanica Barr. ic. 351. Bocc. Mus. 2, €. 74. Hab. España (Tourn. Barr. Juss. Palau) y Portugal (Tourn. Juss. Vand. Palau) principalmente en los montes de las provin- cias orientales y meridionales, hallándose en éstas á la altura de 2000-4000” (Willk.). Fl. May. Ag. (V. 8S.). Cataluña (Quer ex Boiss.): parte meridional (Boiss.). Valencia (Cav. Duf.) : cercanías de Pego, Sueca, entre Mi- llares y Quesa, monte de Murviedro, collado de San Antonio, monte de Onteniente, Játiva, Enguera, Bocairente, montes de Mariola, Orihuela (Cav.), Petrés, Játiva, Mogente (Duf.), cerca- nías de Segorbe (Willk.), Sierra de Salinas (Comis. forest.). Murcia (Cav. Lag.) : inmediaciones de Jumilla (Lag.), Sierra de Espuña (Guir.). Andalucia (Cav. Ramb. Webb): Almería (Clem. Lge.), Sie- rra de Alfacar (Ramb. Webb, Funk), Muela de Montalbiche cerca de Vélez-Blanco, Sierra de María (Willk.), inmediaciones de Granada (Campo), Veléz-Rubio (Rouy). Eetremaduwra (Villaesc.): Alange (Villaesc.). Portugal (Tourn. Vand. Palau): cercanías de Oporto (Vand.). Nombr. vulg. Cast. Periquillo lanudo, Pincel amarillo (F. Nav.), Pinillo de oro (Lge.). Poré. Eroca, Eroga (Brot.). Val. Pinsell, Pincell, Pingell (Cav.). ? H. Coris L. Bot. May. t. 178. Reichb. Ic. germ. f. 5191. H. multicaule Lam. et H. verticillatum Lam. Hab. España en Valencia en el Desierto de la Murta y monte Mariola ? (Salv. Pourr.), Andalucía hacia Almería ? (Texid.). Fl. Jun. Jul. (N. V.).—Podrán corresponder estas localidades al A. ericoides L. H. Elodes L. Zng/. bot. t. 109. Elodes palustris Spach. Reichb. Ic. germ. f. 5182. Hypericum tomentosum 1,2 palus- tre Gris!. Hypericum VII Quer. Hab. España (Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Brot.) en te- rrenos pantanosos de las provincias septentrionales. Fl. Jun. Ag. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 539 Navarra (Née): Roncesvalles (Née), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía) : montes varios (Eguía). Santander (G. Camal. Salcedo) : Reinosa (G. Camal.), Villa- carriedo (Salcedo). Asturias (Lag. Dur.): Candás, Avilés (Lag.), sierras que rodean el Valle de Grado (Dur.), Fuentesanta y Luarca (L. P. Ming.), Franca (Láz.). Galicia (Quer, Palau) : cercanías de Santiago (Quer, Palau, Pourr. Colm.), Túy (Pourr.), Ferrol (L. Alonso), Doñinos, Valdo- mar, Lugo, Sobrado de Aguiar, Porriño (Lge.). León (Lag. Lge.): Villademor (Lag.). Valencia? (Palau). Portugal (Grisl. Brot.): inmediaciones de Lousáa y otras partes en la Beira boreal (Brot.), márgenes del Mondego cerca de Montemor (G. Mach.), cercanías de Oporto (Johnst.). - Baleares : Mallorca en Borguña de Artá (Barceló). ACERINEAS. Acer. A. Pseudo-Platanus L. Duham. Arb. 1, £.36. Flor. dan. t. 1575. Engl. bot. t. 303. Reichb. Ic. germ. f. 4829. Acer ma- Jus, lusitanus, Platano GFrisl. Acer I1 Quer. Hab. España (Mártras, Quer, Nipho, Larruga) y Portugal (Grisl. Vand.) en los montes de algunas provincias y general- mente cultivado. Fl. Abr. May. (V. V.). Cataluña (E. Bout. Colm. Costa) : Monserrat (E. Bout. Colm. Costa), Monseny, Berga, Olot (Costa), Valle de Arán (Bassag.), Gerona (Exp. Agr.), San Juan de las Abadesas (Comis. forest.). Aragón (Asso, Palau): Aliaga en el Barranco de la Hoz (Asso, Palau), montes de Hecho (Comis. forest.). Santander (Perojo) : Bargas (Perojo). Asturias (Salgado, Pastor, L. P. Ming.) : Caldas de Oviedo (Salgado), Covadonga (Comis. forest.). Galicia (Sarm. Plan.): Courel cerca del Priorato (Sarm.), cercanías de Santiago en la Corredera de Pericaina (Plan.), ori- llas del Miño (Texid.), Santiago (Lge.), Pontevedra, Lugo (Exp. Agr.), Becerrea (Comis. forest.). 540 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN León (Lge.): Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, Larruga): San Ildefonso (Quer), Burgos (Nipho, Larruga). Valencia (Mártras). Andalucia (Arias): Granada (Arias), Cazorla (Exp. Agr.). Extremadura (Arias): Sierra de Guadalupe (Arias). Portugal (Grisl. Vand.): Entre Duero y Miño, montes de Ge- rez (Brot.). Nombr. vulg. Cast. Acer, Arce (Mártras), Plátano silvestre (Nipho, Larruga), Falso-Plátano (Palau), Moscón (G. Ort.), Sico- moro de algunos, Arce blanco de otros (Duch.), Acirón en Ara- gón (?), Orón, Arracadero (S. Bened.). Port. Plátano bastardo (Brot.). Gal/. Pradeiro, Prádono, Prádano, Plántano (Sarm.). Astur. Plágano (M. Lagun.). Catal. Blada (Costa, Bassag.), Arbre célebre (Oliver.). Balear. Fals-Plátano (Trias). A. italum Lauth. 4. opulifolium Vill. A. hispanicum Pouwrr. A. Opulus Ait. Webb. A. rotundifolium Lam. Hab. España (Salv. F. Nav. Pourr.) en los montes de las pro- vincias orientales y meridionales, hallándose en éstas á la al- tura de 5000-6000” (Boiss.). Fl. Marz. Abr. (V. $S.). Cataluña (Salv. Pourr. DC.): Monseny (Salv. Pourr.), Mon- serrat (Salv. Isern), Monsant (Graells), Cabrera cerca de Olot (Isern), Monsech, Monás, Berga (Costa), Vidrá, Platraver y otras partes (Vayr.), San Juan de las Abadesas (Vidal). Aragón (Pourr. Pardo, Loscos): Puerto de Valderrobles y Beceite en los barrancos hacia San Miguel, Peñarroya (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo), Sierra de Villarroya (Lázaro). Navarrra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.), Pirineos (Comis. forest.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Castilla la Vieja (Cornis. forest.): Logroño, Sierra de Ca- meros (Comis. forest.). Valencia (Willk.): Sierra de Chiva en la cumbre (Willk.) y hacia el Bojar (Pardo, Loscos). Murcia (Exp. Agr.): Alcaraz (Exp. Agr.). Andalucía (F. Nav. Webb, Boiss.): Sierra Nevada (F. Nav.), Guéjar, Sierra de Segura, Sierra de Cazorla (Comis. forest.). Baleares: Mallorca en el Puig major (Camb. Bourg. Willk.). Var. E granatense Boiss. Acer granatense Boiss. olim. Anda- lucia entre Ronda y Tolox (Clem.), Sierra Nevada (Webb, Boiss. Y J ' y A DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 541 Willk. Alth. Campo, Fritze) en el Dornajo y en la dirección de los ríos Monachil y Dilar, Sierra Tejeda (Boiss.), vallecitos de la Dehesa de San Jerónimo, Sierra de María (Willk.), Barranco de San Juan (L. Seoane), montes de Jaén (Blanco), Sierra de Se- gura y Sierra de la Nieve (Bourg.). Nombr. vulg. Cast. Oró, Oron (Pardo, Loscos), Aillon en Aragón (?), Acirón (M. Laguna), Asa, Asar en Andalucia (Boiss.), Arce morisco (Exp. Agr.), Acere (M. Laguna), Acebo abusivamente (Weyl.). Balear. Rotabuch (Camb.), Rotaboch (Barceló). Vasc. Yarra (Lacoizq.), A. neapolitanum Ten. Flor. nap. t. 100. Reicho. le. germ. f. 4827 P. A. opulifolium P tomentosum Amo. Hab. España en Aragón en los Pirineos hasta el río Gállego, abajo de Pueyo á la altura de 3000” (WiJIk.) y hacia Fiscal (Nuet). Fl. Abr. May. (N. V.). A. campestre L. Engl. dot. €. 304. Reichb. lc. germ. J. 4825. Acer minor Gris!. Acer IV Quer. Hab. España (D. de San José, Salv. Mártras, Sarm. Quer) y Portugal (Grisl. Link, Brot.) en los montes de las provincias septentrionales, centrales y orientales. Fl. Marz. Abr. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): cercanías de Tremp, Berga, Solsona, Cardona (Salv.), Monserrat (E. Bout. Cuní), montes de Requesens (Isern), Ribas (Bassag.), Olot (Costa), Valle de Arán, Gerona (Comis. forest.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Moncayo, Sierra de Villarroya, monte de Herrera (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Pirineos, valles del río Aragón (Willk. Comis. forest.), Peñarro- ya (Loscos). Navarra (Née, Willk.): Burguete (Née), Carrascal (R. .Casav.), Pirineos (Comisión forestal), Valle de Vertizarana - (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía, Willk.): cercanias de Bilbao (Eguía, Lge.), montes de Vizcaya (Olazab.), Irún (WilIk.). Santander (G. Camal.): Reinosa (G. Camal.), Bargas (Pe- rojo), montes próximos al Valle de Mena (Salcedo), Liébana (Comis. forest.). Asturias (Lag. Pastor, L. P. Ming.) : cercanías de Avilés (Lag.). , 542 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Galicia (Sarm.) : inmediaciones de la Coruña (Exp. Agr.)... León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer, Nipho, Larruga, Palau) : Navas asi Marqués (Quer), Burgos (Nipho, Larruga), monte de Siones en Mena (Salcedo), Encinillas (Lge.), Sierra de Besantes (Comis. forest.), Logroño (Comis. forest. Zubia), Ortigosa de Cameros (Zubia). Castilla la Nueva (Comis. forest.): Serranía de Cuenca (Comis. forest.), San Martín de Valdeiglesias en la Dehesa de San Estéban, Toledo (Exp. Agr.). Valencia (Mártras, Cav.): Carrascal de Teo (Mártras, Cav.), Zucaina, montes de Meca y Palomera en el término de Ayora, Moncabrer, montes de Mariola, Aitana, Vistabella (Cav.), Sierra de Engarcerán (Barreda), Titaguas (Clem.), Bejis, Cincto- rres (J. Vilan.), Villafranca del Cid, Castellfort, Ares (S. Bened.). Andalucia (Clem.) : Minillas, Sierra Neyada, Sierra e Pi- nar (Clem.), Guadix (Exp. Agr.). Extremadura (Arias): Sierra de Guadalupe (Arias), Cáceres (Exp. Agr.). Portugal (Grisl. Link, Brot.), Serra de Arrabida (Link, Brot.). Nombr. vulg. Cast. Azre (Huerta), Acer, Acero (Nipho, Larruga), Acere (Asso), Arce menor (Palau), Arce-Quejigo (Cav.), Moscón común (Cav. Arias), Arce común (Bassag.), Quejigo-Arce (G. Ort.), Erable en Aragón (Sarm.), Acirón, Es- carrón, Escarro, Rompe-caldera, Sacere, Acere blando (M. La- guna). Port. Bordo común (Brot.). Gall. Alguergue en Tribis (Sarm.). Catal. Uró (Golob. E. Bout.), Euró (Palau, Arias), Abró, Aubró (Texid.), Arrugat (Costa), Cenisayas (?). Val. Oró (Mártras), Oró de montaña (Cav.), Oró, Arracadero, (S. Bened.). Vasc. Azcarro (Olazab.). | A. monspessulanum L. Reichó. Ic. germ. f. 4826. A. tri- Ffolium Duham. Arb. 1, €. 10, f. 8. A. trilobatum Lam. Acer TIT Quer. Hab. España (Quer, G. Ort. Palau) en los montes de las pro- vincias septentrionales, centrales y orientales, hallándose en las primeras á la altura de 3000” (Willk). Fl. Marz. Abr. (V. V.). Cataluña (Palau, Isern) : mortes de Requesens (Isern), San Ramón de la Alta Segarra, Queralí, Berga, Valle de Arán DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 543 (Costa), San Guim (Puigg.), Gerona (Exp. Agr.), Berga, Bagá, Monseny (Comis. forest.), Monserrat (Cuni). Arágón (Arias, Willk.): Valle del río Aragón, entre Tiermas y Martes, cercanías de Jaca, valles inferiores de los Pirineos (Wilk.), Peñarroya (Loscos), Moncayo, Pirineos (Comis. forest.), Noguera (Zapat.). Navarra (Comis. forest.): Carrascal (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Comis. forest.) : Manurga (Comisión forestal). Santander (Salcedo). Asturias (Salcedo). León (Herb. Madr.): Béjar (Herb. Madr.). Castilla la Vieja (Comis. forest.) : Logroño, Sierra de Be- santes en Burgos, Valle de Tietar en Avila (Comis. forest.). Castilla la Nueva (G. Ort. Rodr.): Trillo (G. Ort.), Casa de Campo (Rodr.), Puebla de la Mujer muerta, Bolarque (Cut.), Escorial (Cut. Lge.), Pontón de la Oliva (Isern), Valle de Lozo- ya (Comis. forest.), Toledo, Hoz de Beteta en Cuenca, Zaorejas (Exp. Agr.), San Martín de Valdeiglesias, Alcudia, Barranco del río Yeguas (Comis. forest.), Yébenes, Sierra de Toledo (Po- mata). Valencia (Pourr.). Murcia (Lag.): monte de Belloso en Lorca (Lag.). Andalucia (Arias) : Granada (Arias), inmediaciones del Mo- nachil en Granada (Exp. Agr.), Sierra del Pinar (Herb. ant.), Despeñaperros (Willk.). | | Extremadura (Arias): Sierra de Guadalupe (Arias), cerros de Cabezuela cerca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Brot.) : Tras-os-Montes (Brot.). Var. 8 villosum M. Lagun. Andalucia en el Pinsapar de Ronda (Comis. forest.). Nombr. vulg. Cast. Arce de Montpeller (Palau), Arce, Azar, Acere, Acirón, Afre, Sacere, Acere duro, Escarrio (M. Laguna), Escarrón, Palo santo en Cuenca (Cortaz.). Catal. Auxó (Sing. de Catal.), Arrugat (Bassag.), Uró (Lge.). A. platanoides L. Duham. Arb. 1, t. 10, f. 1. Guimp. t. 217. Reichb. Ic. germ. f. 4828. Acer 1 Quer, 2, t. XVIIT. Hab. España en Cataluña en Monseny cerca de la ermita 544 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de San Marzal (Quer, Palau), Valle de Arán (Isern), Berga, Pla- traver cerca de Olot, Pirineos (Costa), Gerona (Exp. Agr.), montañas de Mongarri (Comp.), Viella (Vidal), Valle de Arán (Texid.), Aragón hacia Huesca (Exp. Agr.), Benasque (Comis. forest.), Navarra en el Valle de Aezcoa (Exp. Agr.), Santander (Exp. Agr.), Castilla la Vieja en San Ildefonso (F. Nav.). Fl. Marz. Abr. (V. $.). Nombr. vulg. Cast. Acer (Quer), Arce real (G. Ort.), Mos- cón real, Plantanero de España (F. Nav.), Coladena en Asturias (F. Nav.), Arce aplatanado (Exp. Agr.), Acirón (M. Laguna), Orón en Cuenca (Cortaz.). HIPOCASTANEAS. Aaisculus. Z£. Hippocastanum L. Reichb. lc. germ. f. 4822. Hip- pocastanum vulgare Gertn. Hippocastanum I Quer.—Cultiva- do. Fl. May. Jun. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Castaño de caballo ó caballuno (F. Nav.), Castaño de Indias (F. Nav. Quer). 2orf. Castanheiro da India (Velloso, Brot.). Balear. Castanya agre (Arias.) SAPINDACEAS. Cardiospermum. C. Halicacabum L. Lam. 111. t. 317. Covindum I Quer, 4, t, LXIV.—Cultivado y como espontáneo en las cercanías de Málaga (Heens. Ramb.). Fl. Jun. Jul. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Besicos de Monja (Rios, Cienf. Fuenti- dueña), Besitos de Monja (F. Nav.), Alcancías verdes, Ampolle- tas (F. Nav.), Farolillos (F. Nav. Quer), Farolitos, Bombitas, Halicacabo, Vejiga de perro (Barnad. padre). Catal. Fanalet, Pet de Dona rica, (Jard. Barc.). Balear. Fasolet radó enreda- dor (Trias). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 545 MELIACHAS. Melia. M. Azedarach L. Lam. 111. t. 372. Cav. Diss. 7, €. 207. Azedarach Avicenne, Siccomoro Grisl. Azedarac) I Quer, 3, t. XL VIT.—Cultivado y como espontáneo en Andalucía cerca de Motril y alrededor de la Cartuja de Jerez de la Frontera (Clem.) é igualmente en Málaga y Gibraltar (Boiss.). Fl. May. (V. CT Nombr. vulg. Cast. Arbol de cuentas (F. Nav. Mártras), Arbol santo (Sarm.), Arbol del Paraíso (Mártras, Sarm. Quer), Cinamomo en Castilla (Ríos, Clus.), Paraíso en Andalucia (Clus.), Agrión, Agriaz en Motril (Clem.), Rosariera en Aragón (Pardo, Loscos), Acederaque (Jardín.). Port. Siccomoro y Azu- feifo abusivamente (Vand.), Sycomoro bastardo, Amargoseira (Brut.). Gall. Cinamomo (Sarm.). Catal. Xuclamoro, Parenos- tre (Oliver.), Arbre sant (Costa), Arbre de sabonetas, Arbre de grau de Rosari (Mártras). Val. Azedarac (Cav.). Balear. Xucla- moro, Patenostre (Ramis), Arbre del Paradis (Arias). AMPELIDEAS. Vitis. V. vinifera L. B/aczw. Herb. 4.154. Jacq. Ic. rar. t. 50. V. vimifera, V. patens, V. orientalis, V. dapsilis et V. helvola Clem. in Herr. Agric.—Cultivada y como espontánea en Espa- ña (Laguna, Salv. F. Nav. Sarm. Quer), llegando en las provin- cias meridionales á la altura de 4200” si mira al Sud, y á la de 3500” si mira al Norte (Boiss.) é igualmente cultivada y como espontánea en Portugal (Grisl. Mont. D. Bapt.). Fl. May. (V. V.). Nombres vulgares de la vid en estado silvestre y cultivada: A. sylvestris Gesn. Guss. Vitis Labrusca Scop. non Linn. Labrusca Lagun. Gris!l. Vitis I Quer. Cast. Vid salvaje Ó Labrusca (Laguna, Quer), Parra silvestre, Parriza, Agracera, Chirle (F. Nav.), Algalaba (S. de Rib.), Vid ó Parra silvestre, salvaje ó6 bravía (Quer), Garabatona en Sanlúcar de Barra- meda, Parral en Ronda (Clem.), Parreña, Parrón (M. Laguna), 35 546 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Parrucha en Vavarra (R. Casav.). Port. Labrusca (Grisl. Mont. D. Bapt.), Videira brava ó silvestre (Mont.), Videira brava ó labrusca (Brot.). (Ffal/. Labrusca, Parrocha, Videira silvestre, Cepa silvestre (Sobreira). Catal. Llambrusca (Costa), Parra llambrusquera (Dicc.). Vasc. Basamatsá, Basamastiá, Astayena, Basomacha (Larram.), Masa-malda (Lacoizq.). B. culta Geertn. Pruct. £. 106. Kern. t. 751. Schk. Bot. Hanb. t. 49. Vitis vinifere varie species, Pareira Grisl. Vi- tis II Quer. Cast. Viña (Herrera, Laguna), Vid, Cepa, Parra cultivada (Quer), Vid cultivada (Ayuda). Port. Vide, Videira (Laguna, Mont.), Pareira (Grisl.), Parreira (Brot.), Vide de uvas (Vand.), Uveira, Cepa, Videira (Brot.). Gal/. Videira (Sarm.), - Cepa (Sobreira). Catal. Cep, Parra (Oliver.). Val. Viña (Cav.). Balear. Vid, Parra (Serra), Sep, Parra, (Ramis), Cep (Barceló). Vasc. Matsá, Mastiá, Aihena, Mascepa, Mascepea, Ayena (Larram.), Ardanza (Eys). Variedades cultivadas en la Peninsula. Son quinientas ó más según Clemente, Iutrod. al Zasayo, pág. Xxvu, muchas de ellas con distintos nombres en diferentes provincias y hasta en una misma, faltando todavía un trabajo de comparación gene- ral, que conduzca al exacto conocimiento de una sinonimia tan diversificada como superabundante. Clase, género, linaje, casta , calidad, ley ó suerte de vid, vidueño, viduño, veduño ó vidao, son otros tantos nombres empleados en el sentido de va- riedad, que si no es la voz más usada entre el vulgo, tiene la ventaja de ser científica y al mismo tiempo inteligible para to- dos.—Pueden consultarse los escritos de Herrera, Huerta, Fuen- tidueña, F. Navarrete y E. Boutelou para las variedades culti- vadas en las Castillas ; los de Palmireno, Asso y Valcárcel para las que se hallan en Aragón ; los del mismo Valcárcel para al- gunas de las cultivadas en Navarra ; los de Navarro-Mas y Martorell para las que abundan en Cataluña ; los de Valcárcel, Vao, Cavanilles y Clemente para las que se cultivan en Valen- cia ; el conocido 4nsayo de Clemente, para las que vegetan en Andalucía ; los datos suministrados por Velasco y Villaescusa, para las que son comunes en Extremadura ; los consignados por Sarmiento, Sobreira y Casares para las conocidas en Galicia ; los trabajos de Brotero, Pereira-Revello y Coelho-Seabra, para las cultivadas en Portugal. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 5417 --_-_-A—. V. laciniosa L. Corn. Can. t. 183. — Cultivada. Fl. May. AAA E Nombr. vulg. Cast. Vid harpada (Clem.), Vid con hojas de perejíl, Parra de Chipre (Jard.). Porf. Videira laciniada (Gom. Beir.). GERANIACEAS. Geranium. G. sanguineum L. Flor. dan. t. 1107. Cav. Diss. 4, £. 76, f.1. Engl. bot. t. 272. Reichb. Ic. germ. f. 4894. Geranium IT Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Brot. Figueir.) en las praderas secas y sombrías de muchas provincias. Fl. May. Jul. (V. V.). | Cataluña (Salv. Quer, Palau): cercanias de Monistrol (Sal7.), Pirineos (Quer), Monseny (Palau), Ribas (Pourr.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Olot (Bolós, Texid.), montes de San Ferreol, San Gerardo y Nuestra Señora del Mont (Texid.), Moncada, Nu- ria (Trem.), Moncada, San Fost, cercanias de Berga, Valle de Arán (Costa), Prats de Rey (Puigg.), Valle de Baños, Valle del Noguera (Timb.). - Aragón (Quer, Palau, Asso): Moncayo (Quer, Palau), Mon- talbán (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera). Navarra (Née): Roncesvalles (Née), Carrascal (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Herb. Madr.) : Plencia, Bilbao, Portu- galete, Gúecho, Gueñes, Zalla (Herb. Madr.), Bilbao (Lge.), Guipúzcoa (Mieg). Santander (Salcedo) : Bárcena (Salcedo). Asturias (Dur.) : cercanías de Oviedo (Dur.). Galicia (L. Alonso): Ferrol (L. Alonso, Plan.), Becerrea, Ruitelán, Betanzos (Lge.), Túy (R. Bust.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : montes de Avila (Quer, Pa- lau). Castilla la Nueva (Quer, G. Ort. Palau): San Martin de Val- deiglesias, Miraflores de la Sierra, Bustarviejo (Quer, Palau), Trillo (G. Ort.), Sierra Morena (Cav.), Paular (Née), Sierra de Guadarrama (Colm.), Cadalso (Cut.), Escorial, Ribas (Lge.). Valencia (Cav.): Bobalar de Cinctorres, Ares en el Maes- 548 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN trazgo de Montesa, Benisalú, Cortes, Catí, Castellfort, Portaceli, y Murta (Cav.). Andalucia (Ayuda): Fuente de Paterna en las Alpujarras, Baños de Jaén, Baños de Alhama, Baños de Casares en Málaga (Ayuda). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.). Portugal (Brot. Figueir.): entre Leiria y Montejunto en Extremadura (Brot. Figueir.), Batalha (Henr.). Baleares : Menorca (Oleo). Var. 8 prostratum Cav. Diss. 4, £. 76, f. 3. Cataluña en el Valle de Arán (Texid.), Santander (Salcedo), Asturias en Bár- cena (Lge.), Valencia (Cav.) en Ares, Ayodar, Cinctorres (J. Vilan.), Baleares en Menorca (Oleo). 4 Nombr. vulg. Cast. Aguja sangrienta (F. Nav.), Pico de Ci- gúeña (Lagun. ex Asso). Port. Geranio sanguíneo, Pico de grou sanguinho (Brot. Figueir.). Catal. Agullas, Bech de cigo- nya ó de grua (Oliver.). Balear. Giiellas (Wey]l.). G. cinereum Cav. Diss. 4, t. 89, f. 1. E. varium L'He- rit. (GF. cineraceum Lapeyr. Fl. pyr. €. 2. Geranium pyrenai- cum foliis cineraceis, radice crassa, magno fore variegato Tourn. Inst. 267. Geranium pyrenaicum, saxatile, radice crassa, foliis villosis, magno fore varieyato Tourn. ex Lapeyr. Geranium radice lignosa, crassa, pedunculis bifioris, foltis guinguepartitis, incisis, villosis Asso, Enum. Geranium XII Quer. Hab. España en Cataluña (Quer, Villiers, Texid.) en el Valle de Arán (Villiers), Aragón en el monte Izas (Asso) y los de Jaca (Quer), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Bielsa Campo), Santander en Peñalabra (J. Espada). Fl. Jun. Ag. (52), G. subargenteum Lge. (. cinereum Boiss. et Reut. Ler. non Cav. Hab. España en Santander en las montañas de Reinosa á la altura de 6000-7000” (Ler.) y Pico Cordel (Boiss. Reut.). Fl. Jul. (N. V.). G. tuberosum L. Cav. Diss. 4, t. 78, f. 1. Reicho. le. germ. f. 4885. E. radicatum Bieb. DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 549 Hab. España (EF. Nav.) en Andalucía cerca de Alhama (Funk). Fl. Abr. Jun. (N. V.). Nombr. vulg. Cast. Aguja y Ovillo (E . Nav.). G. malveeflorum Boiss. et Reut. G. tuberosum Boiss. Voy. non Linn. Hab. España en Andalucía cerca de Ronda á la altura de 2000-3000" (Boiss.), Sierra de las Nieves (Bourg.) y monte Fuen- delapeña cerca de Jaén (Lge.). Fl. May. Jun. (N. V.). G. pheeum L. Cav. Diss. 4, €. 89, f. 2. Flor. dan. t. 987. Engl. bot. €. 322. Reichb. Ic. germ. f. 4891. Geranium XI Quer. Hab. España en Cataluña en los Pirineos (Quer, Palau, Isern, Timb.), Valle de Arán (Villiers, Comp.), Set Casas (Costa, Herb.), Camprodón (R. Bolós), Aragón en los Pirineos cerca de Jaca (Quer, Palau), monte Lizara (Asso), Boltaña (Semitier), mon- tañas de Benasque (Villiers, Zett.) y Castanesa (Villiers), Na- varra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas en los montes de Aranzazu (Mieg), Portugal ? (Vand.). Fl. May. JO EY.. 9). G. nodosum L. Cao. Diss. 4, 1.80, f. 1. Reichb. Lc. germ. J. 4887. Hab. España en Cataluña cerca de Ripoll (Salv.), Valle de Arán (Villiers) y otras partes de los Pirineos (Duf.), Olot (Texid.), Puigsacau (Costa), Castellfullit y otros parajes (Vayr.), Aragón en las montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Navarra en el Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Fl. May. Jul. (V. $.). G. palustre L. Cav. Diss. 4, £.87, f. 2. Flor. dan. €. 596. Reichb. Ic. germ. f. 4892. Hab. España en Cataluña en el Valle de Arán (Texid.) y la Cerdaña (Comp.), León en la cordillera del Vierzo (Texid.), Portugal (Vand.). El. Jul. Ag. (N. V.). G. Endressi Gay. Hab. España en los Pirineos (*?). Fl. Veran. (N. V.). G. pratense L. Cap. Diss. 4, 1.87, f. 1, ett. 85. f.2. (G. batrachioides Cav.) Engl. dot. £. 404. Reichó. Ic. germ. f. 4883, 550 | ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Geranium datrachioides, majus, fióre alto Grisl. Geranium batrachioides, flore ceruleo Grisl. Geranium V Quer. Hab. España en Cataluña en el Valle de la Cerdaña (Salv.), montes de Nuria (Salv. Pourr.), Pirineos (Quer, Palau, Duf.), Monserrat (Herb. Madr.), Mataró (Salvañá), Set Casas (Isern), bosques de Nou-Comes, cercanías de Berga, Peguera hacia So- peira, Valle de Arán (Costa), Camprodón (Vayr.), Cerdaña (Cuni, Vayr.), Aragón (Palau) en Linares y Orihuela (Asso), Castelserás (Loscos), Asturias en Arvas (Lag.), Galicia en las cercanías del Ferrol (L. Alonso), Jubia (L. Alonso, Plan.), Cas- tilla la Vieja en los montes de Avila (Quer, Palau), Castilla la Nueva en Bustarviejo y Canencia (Quer, Palau), Valencia en Peñagolosa (Cav.), Portugal (Grisl.). Fl. May. Jun. (V. $.). - Nombr. vulg. Cast. Geranio quinto, Pico de Cigiieña quinto (Laguna). Porf. Pampilho (A. Lus.). G. sylvaticum L. /or. dan. t. 124. Engl. bot. €. 121. Reichb. lc. germ. f. 4882. Hab. España en Cataluña en Nuria (Pourr. Vayr.), Escala (Pourr.), Pirineos (Duf.), Set Casas (Isern), Berga, Peguera, Olot (Costa), Camprodón, montes de Platraver y Puigsacau, Monseny (Vayr.), Valle de Arán, Valle de Baños, Salardú, Bon- aigua (Timb.), Aragón en los montes de Lizara é Izas (Asso), Puerto de Benasque y Castanesa (Zett. Timb.), Valle de Tena (A. Tub.), Navarra en la Peña de Estaboa (Née), cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Valle de Vertizarana (Lacoizq.), Prov. Vascongadas en Vergara (Mieg), Santander (Salcedo), Asturias (Dur. Pastor) cerca de Trecastro en el Valle de Navie- go, subiendo á Leitariegos € inmediaciones de Oviedo (Dur.), León en Béjar (Téllez), Castilla la Vieja en Hoyoquesero (Isern), Castilla la Nueva en Guadarrama (Reut. Colm.), Cardoso (Cut.), Andalucía en Úbeda (F. Nav.), Extremadura en los Baños de Montemayor (Lag.), Portugal (Grisl. Vand.) en Coimbra (D. Bapt.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Var. f vestitum Lge. Castilla la Vieja en Hoyoquesero (Bourg.). G. pyrenaicum L. Cav. Diss. 4, t. 79, f.2. Flor. dan. t. 2240. Engl. bot. £. 405. Reichb. Ic. germ. f. 4881. Geranium DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 551 columbinum, perenne, pyrenaicum, latifolium, magno Jfore Hort. R. Par. ex Raj. Pluk. Alm. Geranium columbinum, perenne, pyrenaicum, maximum Tourn. Inst. 267. Geranium columbinum, pyrenaicum, perenne, latifolium, magno Jfore Tourn. ex Lapeyr. Hab. España (Tourn. Salv. Palau) en los Pirineos y otros “montes de las provincias septentrionales, llegando á la altura de 4500” (Willk.) y también en las sierras meridionales á la al- tura de 5000-6000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Tourn. Salv. Palau): Pirineos (Tourn. Palau), montes de Nuria (Salv. Pourr.), Valle de Arán (Villiers, Timb.), Tagast cerca de Berga (Costa), Cerdaña (Isern, Vayr. Cuni), Vi- drá, Espinalbet (Vayr.), Valle de Baños, Salardú (Timb.). Aragón (Semitier, Villiers, Lag.): Boltaña (Semitier), mon- tañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Panticosa (H. Ruíz, Timb.), Puerto de Canfranc (Willk.), Bielsa (Campo), Mosque- ruela (Loscos). Navarra (Wilk.): Valle de Bastán, Puerto de Velate (Willk.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk.): cercanias de Bilbao, Peña Gorbeya (WilIk.). . Santander (Salcedo): Vega de Pas (Salcedo), montes de Ali- va (Ler. Lev.). Asturias (Lag. Dur. Pastor) : Arvas (Lag.), Valle de Naviego y cercanías de Cangas de Tineo (Dur.). Galicia (Lge.): parte oriental (Lge.). León (Pourr. Lge.): San Pedro de Montes (Pourr.), Villa- franca del Vierzo (Lge. Winkl.). Castilla la Vieja (Lge.) : Encinillas (Lge.). Castilla la Nueva (Lge.) : Navacerrada, Escorial (Lge.). Valencia (Pardo, Loscos) : Bojar (Pardo, Loscos), Maestrazgo (Loscos). Andalucía (Boiss.): Sierra Nevada en la Dehesa de San Je- rónimo (Boiss.). G. molle L. Cav. Diss. 4, (.83, f. 3. Flor. dan. €. 679. Reichb. Ic. germ. f. 4879. Geranium XIII Quer. Hab. España (Salv. Osbeck, Quer, Asso, Palau) y Portugal (Brot.) en terrenos incultos y pedregosos de casi todas las pro- vincias. Fl. Marz. Jun. (V. V.) 552 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Cataluña (Salv. Quer, Palau) : circuito de Barcelona (Quer; Colm.), Monserrat (E. Bout.), Monjuich (Pourr. Arriete), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): Zaragoza (Asso, Echeand.), Villarluen- go (Xarne), Peñarroya, Maestrazgo (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casav.), Valle de Ver- tizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Colm. Plan.) : Rubianes (Colm.), Ferrol (L. Seoane). León (Lag.) : montañas de León (Lag.), Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Peña mayor de Mena (Salcedo), Logroño (Zubia, Pereda), Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Cav. Colm.) : cercanías de Madrid (Cay. Colm.), Casa de Campo (Rodr.), Retiro (Cut. Amo), Villaviciosa de Odón (Cut.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Quer, Palau, Cav.): Orihuela, Buñol, inmediacio- nes de Valencia en la Dehesa (Cav.), Titaguas (Clem.), Villa- franca del Cid (S. Bened.). Andalucia (Osbeck, Lag. Clem.): Puerto de Santa María ' (Osbeck, Gutierr.), cercanías de Cádiz (Cabr. Willk.), Estepa (Heens.), Gibraltar (Kel.), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda, Chi- clana (Colm.). Portugal (Brot.) : inmediaciones de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot.), Oporto (Johnst.). Baleares: Mallorca (Barceló), Menorca (Ramis, Hern. Camb. Oleo, J. J. Rodr.). | Var. grandiflorum Lge. Geranium villosum Ten. E. sti- pulare Kze. León en Villafranca del Vierzo (Winkl.), Andalu- cía en las cercanias de Cádiz (Willk.). Nombr. vulg. Cast. Geranio blando (Palau). Porf. Bico de pomba menor (Brot.). (7al/. Agulleira (Plan.). Balear. Aguye- tas (Ramis), Sussana (J. J. Rodr.), Suassana, Suansana (Barceló). G. divaricatum Ehrh. Waldst. et Kit. Plant. rar. t. 123. Reichb. Ic. germ. f. 4873. - Hab. España en Cataluña entre Salardú y Baños (Timb.), Castilla la Nueva en la Sierra de Guadarrama (Cut.), cerro Ma- Ad A a il , h DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 553 sota cerca del Escorial (Lge.), Andalucia en Sierra Nevada abajo de San Jerónimo á lo largo del río Monachil á la altura de 4500” (Boiss.) y orillas del Genil cerca de Granada (Winkl.). Fl. Jun. Jul. (N. V.). G. columbinum L. Clav. Diss. 4, t. 82, f. 1. Flor. dan. t. 1222. Engl. bot. t. 259. Reichb. lc. germ. f. 4875. Hab. España (Salv. Sarm. P. de Escob. Lge.) y Portugal (S. Brand. Brot.) en los campos incultos de muchas provincias. Fl. Jun. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv.) : San Jerónimo del Valle de Hebrón y cer- canías de San Cipriano (Salv.), Pirineos (Pourr. Gonz.), San Martín de Provensals (Salv. ex Costa), Tibidabo (Colm.), Mataró (Salvañá), Vallvidrera, Llano del Llobregat, Tordera (Costa), Plana de Vich (Masf.), Valle de Arán, Valle de Baños, Salardú (Timb.), Arbucias y Cerdaña (Cun1). Aragón (Xarne): Villarluengo (Xarne), Jaca (Pourr.), Puerto de Valderrobles y Beceite, más raro en Caspe y Alcañiz (Pardo, Loscos), Bacibé (Costa), Fiscal, (Loscos), Bielsa (Campo). Navarra (Willk.): cercanías de Olave hacia el río Arga (Willk.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia). Santander (Salcedo) : San Bartolomé (Salcedo). Asturias (L. P. Ming.) : cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Plan.): prados de Guadalupe, llamados del Deán, márgenes del Sar, Valle del Viso (Plan.), laderas del camino de Lamas en Arines (J. Gil), Castillo de Noceda, Doncos, Betanzos (Lge.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). Castilla la Nueva (Sarm. P. de Escob.): cercanias de Ma.- drid (P. de Escob.), Escorial (Colm.), Puebla de la Mujer muerta (Cut.). Valencia (Cav. Clem.): inmediaciones de Onteniente, Vall- digna (Cav.), Ares, Ayodar, Cinctorres (Cav. J. Vilan.), Tita- guas (Clem.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Brouss.). Andalucia (Blanco) : Jaén (Blanco). Portugal (S. Brand. Brot.): Caldas da Rainha (S. Brand.), Valle de Coselhas cerca de Coimbra y otras partes en Beira (Brof.), 554 ENUMERACIÓN Y REVISION Baleares : Mallorca (Barceló), Menorca (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Pié columbino (R. de Tud.), Pico de paloma (F. Nav.), Pié de paloma, Pata de perdiz (Sarm.). Port. Bico de pomba maior (Brot. Gom. Beir.). fal. Agulleira (Plan.). G. dissectum L. Cav. Diss. 4, t. 78, f. 2. Flor. dan. t. 936. Engl. bot. t. 153. Reichb. Ie. germ. f. 4876. Geranium XIV Quer. Hab. España (Salv. Quer, Asso, Lge.) y Portugal (S. Brand. Vand.) en los campos incultos de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : cercanías de Barcelona (Salv. Quer, Colm.), márgenes del Besós hacia Moncada (Salv. ex Cos- ta), Olot (Pourr. Vayr.), Monserrat (E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Moncada (Costa), llano del Llobregat, Monjuich, Ampurdan, Puigsacau, Platraver, San Juan de las Abadesas (Texid.), San Martin de Provensals (Isern), Plana de Vich (Masf.), Ribas, Platraver, Guillerías, Cerdaña (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): cercanías de Zaragoza (Asso), Villar- luengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), Tierra baja y parte central (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): inmediaciones de Parsloó (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizara- na (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía). Santander (Salcedo). Asturias (Dur.): Grado (Dur.), cercanias de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (L. Seoane) : Gándara cerca del Ferrol (L. Seoane). León (Lag.) : Béjar (Téllez), cordillera del Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (P. de Escob. Lag.) : cercanías de Madrid (Palau, P. de Escob. Lag. Colm.), Retiro (Cut. Amo), inmedia- ciones del Manzanares, Buitrago, Villaviciosa, Guadarrama (Cut.), Escorial (Isern), Toledo (Pomata). Valencia (Quer, Cav.): Orihuela, Buñol , cercanías de Va- lencia en la dehesa, Bobalar de Cinctorres (Cav.). Andalucia (Clem. Gutierr.): inmediaciones de María (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Carratraca (Heens.), Málaga le DE A y ; E j A 3 7 ho d 3 , 3 y q DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 555 (Heens. Boiss.), San Roque (Willk.), Gibraltar (Kel.), Segura de la Sierra (Blanco), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda, Chiclana (Colm.). Portugal (S. Brand. Vand.) : Caldas da Rainha (S. Brand.), cercanias de Coimbra y otras partes en Beira (Brot.), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Ramis, Oleo, do 4 Rodr.), - Nomóbr. vulg. Cast. Geranio cortado (Palau). Balear. Agu- yetas (Ramis), Suassana, Suansana (Barceló). G. rotundifolium L. Sp. non Flor. suec. G. pusillum ÁAuct. ex parte. Cav. Diss. 4, €. 93, f. 2. Engl. bot. €. 157. Reichb. Ic. germ. f. 4878. (E. viscidulum Fries. Crerantum columbinum, vulgare et multifidum Grisl. Geranium 111 Quer. Hab. España (Laguna, Salv. Quer) y Portugal (Grisl. Vand.) en las praderas de casi todas las provincias. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Palau) : cercanías de Barcelona (Pourr.), Valle de Arán (Villiers), Monserrat (E. Bout.), Mataró (Salvañá), Torre de la Manresana (Puigg.), Plana de Vich (Masf.). Aragón (Asso, Palau): inmediaciones de Zaragoza (Asso, Echeand.), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Cas- tanesa (Villiersj, Peñarroya (Pardo, Loscos), Bielsa (Campo), Fiscal (Nuet). Navarra (F. de Salas, P. Gil) : circuito de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Prov. Vascongadas (Eguia): San Sebastián, Portugalete (Lge.). Santander (Salcedo). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado). Galicia (L. Seoane) : Santiago, Jubia (L. Seoane). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), - Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Molina) : Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Burgos (Fée), Encinillas (Lge.). - Castilla la Nueva (Palau) : circuito de Madrid (Palau), Tri- llo (E. Bout.), Retiro, Casa de Campo (Colm. Cut.), Navalcarne- ro (Negro), Aranjuez, Escorial, Casa de Campo (Lge.), Toledo (Pomata). 556 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (Cav.): Silla, Valle de Albaida (Cav.), Sierra de Engarcerán (Sales), Peñarroya (Barreda), Murviedro (Willk.). Andalucía (Clem. Heens.): Sierra del Pinar, Jerez de la Frontera (Clem.), Carratraca (Heens.), Málaga (Heens. Prol.), Granada (Willk. Lge. Funk, Winkl.), Gibraltar (Willk.), Alge- ciras (Wink]l.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanías de Coimbra, Lisboa y otras partes (Brot. Figueir.). Baleares: Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Nomóbr. vulg. Cast. Geranio segundo, Pico de Cigijeña con hojas de Malva ó segundo (Laguna), Pico de Cigiieña (Molina), Alfileres (Prol.). Port. Pampilho (A. Lus.), Bico de grou de fol- has redondas (Figueir.). Balear. Suassana (Ramis, Barceló), Suansana (Barceló). G. pusillum. L. Cav. Diss. 4. €. 83, f. 1. Flor. dan. t. 1994. Engl. bot. t. 385. Reichb. Lc. germ. f.4877. G. rotun- difolium L. Flor. suec. Gr. malvefolium Lam. Geranium sal- manticum, rostratum Clus. Hist. CIT. Geranium parvum, sal- manticense Park. Geranium XVI Quer. Hab. España (Clus. F. Nav. Quer, Palau) en terrenos incul- tos y pedregosos de muchas provincias. Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Pourr. Graells, Colm.): Monserrat (Pourr.), Cal- das de Montbuy, cercanías de Barcelona (Colm. Costa), Torre de la Manresana (Puigg.), Olot (Bolós, Texid.), Plana de Vich (Masf.), Nuria, San Hilario, Cerdaña (Vayr.). Aragón (Echeand.) : cercanías de Zaragoza (Echeand.), Bel- monte y en toda la longitud del Mezquin, Peñarroya, orillas del Guadalope, arriba de Castelserás (Pardo, Loscos), Fiscal (Nuet), Bielsa (Campo). Prov. Vascongadas (Herb. Madr.). León (Clus.) : colinas próximas al Tormes cerca de Salaman- ca (Clus.) y las Navas en las piedras del Tormes (Quer, Palau). Castilla la Vieja (Molina) : Rioseco (Molina), Logroño (Zu- bia, Pereda). 1-4 - Castilla la Nueva (Colm.): cercanías de Madrid, Escorial (Colm.), Retiro, inmediaciones del Manzanares (Cut. So» Es- corial, Casa de Campo (Lge.). Valencia (Cav.) : cercanías de la ciudad (Cav.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 557 Murcia (Barnad. hijo) : Cartagena (Barnad. hijo). Andalucia (E. Nav.): Granada (F. Nav.), Málaga (Hens. Prol.), Sierra Tejeda (Cabr.), Estepa (Boiss.), Jaén cerca de Gontar (Blanco), Sevilla, Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Nombr. vulg. Cast. Aguja de Salamanca (F. Nav.), Pico de Cigieña (Molina). G. lucidum L. Cav. Diss. 4, £. 80, f. 2. Flor. dan. €. 218, Engl. bot. t.75. Reichb. Ic. germ. f. 4872. Geranium X V Quer. Hab. España (Salv. Quer, Palau) y Portugal (Brot. Welw.) en terrenos pedregosos y sombrios de las provincias septentrio- nales, centrales, orientales y meridionales, hallándose en aqué- llas á la altura de 3000” (Willk.) y llegando en éstas á la de 6000” (Boiss.) y más arriba (Clem.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau, E. Bout.): Monserrat (Salv. E. Bout. Colm. Cuní), valles de los Pirineos (Costa), Valle de Arán (Isern) y hacia Seba (Puigg.), Cadaqués (Trem.), Guillerías y Vidrá (Vayr.), Plana de Vich (Masf.), cercanías de Barcelona (Herb. Madr.). Aragón (Asso, Palau) : monte de Herrera, Sierra de Villarro- ya, Moncayo (Asso), Villarluengo (Xarne), Sierra de Moncayo (Willk.), entre Peñarroya y los puertos de Valderrobles y Be- ceite (Pardo, Loscos). Santander (Salcedo): Reinosa, Montejo (Salcedo), Reinosa . montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Quer, Palau): Cangas de Tineo (Dur.), cercanías de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Quer, Palau, Lge.): inmediaciones de Santiago (Lge. Plan.), cercanías del Sarela en el lugar de Silveira pró- ximo á Santiago (Plan.), parte oriental (Lge.). León (Quer, Palau) : Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Zubia): Logroño (Zubia), Encinillas (Lge.). : Castilla la Nueva (Quer, Palau): Casa de Campo y huertas de Madrid (Quer, Palau, Colm.), Paular (Née), Escorial (Rodr. Colm. Lge.), Colmenar Viejo, Quebradones del Vellón, Casa de Campo (Cut.), San Pablo de los Montes (Isern). Valencia (Cav. Llorente): Bobalar de Cinctorres :((Cav.), Ares, Ayodar (J. Vilan.), Sierra de Chiva (Willk.). 558 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Andalucía (Clem. Boiss.): Sierra Nevada, Sierra del Pinar (Clem.), Sierrá Nevada en la Fuente del Tejo y en las orillas del Monachil (Boiss.), Sierra Tejeda (Amo), Jaén en Gontar (Blan- co), Sierra de María, Sierra de Jarana, Barranco de Gualnón en Sierra Nevada (Willk.), Sierra de las Nieves (Bourg.), Caro- lina, Valdehuertas, Córdoba, cerro Fuendelapeña cerca de Jaén, Granada (Lge.). Extremadura (Schousb.) : Navalmoral (Behoaai 5 Jerte cer- ca de Plasencia (Bourg.). Portugal (Brot. Welw.): Valle de Coselhas cerca de Coim- bra y otras partes en Beira (Brot.), Monchique (Welw.), Bussa- co (Pourr. G. Mach.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique - (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Barceló, J. J. Rodr. Willk.). Nombr. vulg. Cast. Geranio quarto, Pico de Cigiteña quarto (Laguna). Port. Pampilho (A. Lus.). Fal/. Agulleira (Plan.). G. cataractarum Coss. Hab. España en Andalucía en los Chorros de la Sierra de Segura (Bourg.). El. Jul. (N. V.). G. Robertianum L. Cav. Diss. 4, t. 86, f. 1. Flor. dan. t. 694. Engl. bot. t. 1486. Reichb. Tc. germ. f. 4871. Herba Ru- perti Lagun. Robertiana A. Lus. Geranium Robertianum Grisl. Geranium Robertianum folio Geranii Columbini Grisl. (Geranium ranunculoides Pourr.). Geranium I Quer. Hab. España (Lagun. Salv. F. Nav. Sarm.) y Portugal (Grisl. Salv. Vand.) sobre las rocas y en los terrenos incultos de muchas provincias, llegando en las meridionales á la altura de 3000” (Boiss.). Fl. May. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): montes de San Jerónimo cer- ca de Barcelona (Salv. Colm.), Pirineos (Quer, Palau), Valle de Arán (Villiers), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Mataró (Salvañá), Vich (Masf.), Garriga, San Miguel del Fay, Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Quer, Palau) : Moncayo (Asso, Quer, Palau), monte de Herrera, Sierra de Villarroya, monte Guara (Asso), Pirineos (Quer, Palau), Villarluengo (Xarne), montañas de Be- nasque y Castanesa (Villiers), Aranda del Conde, Bielsa (Loscos). Navarra (Cayuela): cercanias de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Betelu (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). E E e ci DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. - 559 Prov. Vascongadas (Eguía): inmediaciones de Bilbao (Lge.). Santander (Salcedo): cercanías de Otáñez (Willk.), inme- diaciones de Santander (Lge.), Potes, Picos de Europa, montes de Aliva (Ler. Lev.). Asturias (Dur. Salgado, Pastor): Cangas de Tineo (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), circuito de Oviedo (L. P. Ming). Galicia (Sarm. Plan.): cercanías del Ferrol (L. Alonso), Santiago (Colm. Lge.), Túy (R. Bust.), Ferrol, Neda (L. Seoane), Betanzos (Lge.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo (Lge.). Castilla la Vieja (Quer, Palau) : montes de Avila (Quer, Pa- lau), Rioseco (Molina), Logroño, Torrecilla de Cameros (Zubia), Burgos, Encinillas (Lge.), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Casa de Campo, Miraflores de la Sierra, Bustarviejo, Alcarria (Quer, Palau), cercanías de Madrid (Palau, P. de Escob.), Escorial (Rodr. Colm.), Navalcar- nero (Negro), Casa de Campo, Villaviciosa, Mirafiores (Cut.), To- ledo (Pomata). Valencia (Cav. Lag.): Bobalar de Cinctorres, montes de Ayodar, Murta, Valldigna, Peñagolosa (Cav.), Sierra de Engar- cerán (Sales), Titaguas (Clem.), Ares (J. Vilan.), Bojar (Pardo, Loscos). Andalucia (F. Nav. Talbot): Granada (F. Nav.), Gibraltar (Talbot, Willk. Kel.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Sierra Bermeja, cercanías de Ubrique, Sanlúcar de Barrameda, entre Conil y Tarifa, Lanjarón, La Sagra, Castril, riberas del Genil (Clem.), Málaga (Prol. Boiss.), cercanías de Cádiz (Cabr.), Má- laga abajo de San Antón, Coín, Alhaurín, Ronda en el Tajo (Boiss.), Jaén (Blanco), Sevilla (Colm.). Extremadura (Lag.): Baños de Montemayor (Lag.), Mem- brío (Guijo). Portugal (Grisl. Salv. Vand.): Desierto de Bussaco (Salv.), Caldas da Rainha (S. Brand.), cercanías de Coimbra (D. Bapt. Brot.), Lisboa y otras partes (Brot.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares: Mallorca cerca de Lluch (Camb. Barceló), Me- norca (Cursach, Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Var. rubricaule Horn. Asturias en Cangas de Tineo (Dur.), Galicia (L. Seoane), Portugal (Link). 560 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Var. y parvifiorum Viv. Geranium pwrpurewm Vill. Plant. Dauph. 3, t. 40. GF. modestum Jord. GF. mediterraneum Lge. Aragón en la Tierra baja, Val comuna, alto del Tolocha (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia), Bielsa (Campo), monte de Ródanas (Alvira), Andalucía en el cerro Zumbalejo cerca de Jaén (Lge.), Valle del Genil cerca de Granada Praia ), Vélez Rubio (Rouy). Nombr. vulg. Cast. Geranio tercero, Pico de Cigiieña ter- cero (Laguna), Hierba de Roberto, Aguja de pastor (F. Nav.), Pico de Cigúeña (Quer, Molina), Abujones (Sarm.), Yerba de San Roberto (M. Jimen.), Yerba de San Ruperto (Colm.), Yerba de la esquinancia (Bassag.). Port. Geranio fétido, Herva 6 Erva de Sam Roberto, Herva ó Erva Roberta, Bico de grou Robertino (Brot. Figueir.). Gal/. Herba da agulla (Sarm.). Catal. Herba de Sant Robert, Aguyas (Foix), Herba Roberta (Texid.), Cama- roxa en el monte (Fuara (Asso). Val. Gerani pudent (Cay.), Her- ba del pobre (?). Ba/ear. Giellas (Weyl.), Aguyetas (Ramis), Giiellas saladas (Barceló). Vasc. Manda perrechilla (Lacoizq.). Erodium. E. petreeum Willd. Geranium petreum (Gtow. I11. €. 21, F. 1. Cav. Diss. 4, t. 96, f. 2. GF. fetidum L'Herit. (. saxa- tile Cav. Observ? Hab. España en Cataluña (Duf.) en Monserrat (E. Bout. Cuni) y en el Cabo Nofeo del Ampurdán (Texid.), rocas del Coll Davi (Jover), Monserrat hacia San Je'ónimo, San Llorens del Mont (Costa), Cadaqués (Trem.) y la Mola (Pujol), Aragón en la pro- vincia de Zaragoza (Echeand.), Valle de Benasque (Zett.), Piri- neos (Loscos), Santander en los montes de Aliva (Ler. Lev.), León en San Pedro de Montes (Pourr.) y montes del Vierzo (Texid.), Castilla la Vieja en Cervera (Ler.), Valencia en la Sie- rra de Mariola (Salv.), Peñagolosa y montes de Santa Ana (Cav.). Fl. Jun. Ag. (V. 5.). Var. B crispum Lge. Erodium crispum Lapeyr. Pirineos es- pañoles (? ). Var. y valentinum Lge. Erodium valentinum Botiss. et Reut. Valencia en la Sierra de Castalla cerca de Alicante (Ler.), Sie- rra de Mariola (Boiss. Reut.), Murcia en la Sierra de Espuña (Guir.), Andalucía en la Sierra de Huéscar (Bourg.). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 561 E. macradenum L'Herit. (er. £. 1. E. graveolens et E. radicatum Lapeyr. Geranium glandulosum Cav. Diss. 5, £. 125, f. 2. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Palau, Costa), Coll Davi (Texid. Jover, Trem.), cercanías de Mataró ? (Salvañá), San Llorens del Mont (Costa, Jover), Aragón (Cav.) en las cer- canias de Benasque (Timb.) y Peñablanca (Bordére), Bielsa (Campo), León en el Pico de las Corvas (Bourg.). Fl. Jun. Jul. (V. S.). E. supracanum IL'Herit. (Fer. £. 2. Geranium rupestre Cav. Diss. 4, t.90, f. 4. Geranium hispanicum magna radice, Cicutefolio, crassiore Tourn. Inst. 269. Hab. España en Cataluña en Monserrat (Salv. Poúrr. Duf. _ Colm. Boiss. Willk. Costa, Ler.), Valencia en Peñagolosa (Pourr.) y Moncabrer de Mariola (Cav.). Fl. Jun. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Catal. Calaguala de montanya (Bassag.), Cargola, Caragola (Costaj, Caracuela (Lge.). E. cheilanthifolium Boiss. ZXlench. HE. ¿richomane 2 Fo- lium Boiss. Voy. t.37, f. a, non L'Herit. Hab. España en Andalucía en la Sierra Tejeda, Sierra Prie- ta, Sierra Nevada (Rambur, Webb, Boiss.), Sierra de la Nieve, Sierra de Gador, Sierra Nevada en el Peñón de San Francisco á la altura de 5000-8500” (Boiss.) y en la parte meridional de la loma situada entre el Puerto de Jerez y el Puerto del Lobo (WilIk.), Serranía de Ronda, Sierra de Lújar, Sierra de Alfacar, Sierra de Jarana (Willk.) y Sierra de María (Willk. Funk), Sie- rra Tejeda (Heens.), Sierra de las Nieves, Sierra Nevada en la Cueva de los Panderanes (Bourg.), Dornajo (Campo), camino de la Cartujuela desde el Toril de Dilar (Colm.), Trebenque (L. Seoane), Picacho de Veleta (Winkl.), cercanías de Vélez-Rubio (Rouy). Fl. Jun. Ag. (V. V.). E. daucoides Boiss. Voy. £. 37, f. d. Hab. España en Castilla la Vieja. en la Peña redonda (Boiss. Reuf.), Murcir cerca de Riopar en el Padrón de Bienservida (Bourg.), Andalucía en Sierra Nevada arriba del Dornajo á lo largo del camino que va al Picacho de. Veleta, sobre el Treben- que en el monte que separa el Valle de San Jerónimo del Valle 36 pes ENUMERACIÓN Y REVISIÓN del Dilar á la altura de 6500-7000" (Boiss.), Monteverde encima del cerro de Trebenque (Bourg.), Corral de Veleta (Colm.), Ma- tas-verdes, Canadillas (Campo), Pago de Bacares (L. Seoane). Mi Jun, Ppiiyo): E. carvifolium Boiss. et Reut. Hab. España en Castilla la Vieja en los montes de Avila cerca de Navalperal de Tormes y los Hoyos (Reut.), inmediacio- nes de Navarredonda y Puerto del Pico (Graells, Bourg. Isern), Sierra de Gredos (Duf. Ler.), Cepeda la Mora (Cut.). Fl. Jan. Jul. (V. 8S.). E. asplenioides Willd. (Geranium asplenioides Desf. Flor. atl. €. 168. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada (Webb), entre Pulche y San Jerónimo (Boiss.) y en el cerro Trebenque á la altura de 4500-6000' (Boiss. Bourg. Campo, Winkl.), falda orien- tal del mismo cerro, camino de San Jerónimo al Cortijo de la Mimbre (Willk.) y Cartujuela (Colm.). Fl. Jul. Ag. (V. V.). E. astragaloides Boiss. et Reut. ZX. Camposianum Coss. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada en los Aguilo- nes de Dilar (Bourg. Campo, Guir.), cerro de la Silleta (Campo). Fl. Jun. Ag. (N. V.). E. rupicola Boiss. /. romanum var. rupestre Boiss. olim. Hab. España en Andalucía en Sierra Nevada en el Poyo de Bacares [Boiss. Willk.) y Valle del Genil (Winkl1.).Fl. Jun. Jul. (N. V.). E. romanum Willd. Bo. May. t. 377. Geranium roma- num L. Barr. ic.1245. Cav. Diss. 4, €. 94, f. 2. Hab. España en Cataluña cerca de Barcelona (Pourr.), Mon- serrat (E. Bout.), Olot (Bolós), Igualada (Herb. Madr.), Aragón en los Pirineos (Lag.), Asturias cerca de Oviedo (Pastor), Gali- cia en la Coruña (Pourr.) y Santiago (Colm. Plan.), León en Béjar (Téllez), Andalucía cerca de Granada (Duf.), Chiclana, Sanlúcar de Barrameda, Coto de Oñana (Colm.), Portugal (Welw.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 563 E. Manescavi Bub. Coss. Hab. España en los Pirineos de Navarra (Lacoizq.). Fl. Jul. (N. V.). » E. primulaceum Welw. Lge. Bot. Pidskr. 2, £. 1. Hab. España en Castilla la Vieja cerca de Burgos (Lge.), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Colm.), Andalucía en la Al- baida cerca de Córdoba, Puerto de Santa María (Lge.) y arriba de Yunquera (Boiss. Reut. ), Algeciras (Willk. Wink1.). Fl. Febr. May. (V. V.). Var. 8 pumilum Lge. Geranium precoz Cav. Diss. 5. t. 126, f. 2. Erodium cicutarium P pusillum Kze. Castilla la Nueva en Aranjuez (Cav.), Andalucía en Córdoba y Sierra Elvi- ra (Lge.), Puerto de Santa María (Willk. Lge.). E. cicutarium L'Herit. Reichb. lc. germ. f. 4864. Ge- rantum cicutarium L. Flor. dan. t. 986. Geranium cicutarium vulgare, Bico de cegonha Gris!. Geranium Cicute folio, monta- num, trimestre Grisl. Geranium Cicute folio, repens, trans- taganum Gris!. Geranium VII et VITIT Quer. Hab. España (Tourn. Salv. Osbeck, Loeffl. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.) en terrenos incultos de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridiona- les. Fl. Febr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): cercanias de Barcelona (Salv. Quer, Colm.), Monserrat (Pourr. E. Bout. Cuní), Mataró (Salvañá), Vich (Masf.), Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau): inmediaciones de Zaragoza (Asso), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Peñarroya (Pardo, Loscos), Segura (Hergueta), Bielsa (Campo). Navarra (Née) : circuito de Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.), Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk.): cercanías de Bilbao en el Pico de Sarantes (Willk.). Asturias (Salgado, Pastor): Caldas de Oviedo (Salgado), Oviedo y Trubia (L. P. Ming.). Galicia (Pourr. Plan.): Orense (Pourr.), inmediaciones de Santiago (Colm.), Neda, Ferrol (L. Seoane). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Béjar (Téllez). 564 ENUMERACIÓN Y REVISION Castilla la Vieja (Molina, M. P. Ming.): Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia), Burgos (Fée). Castilla la Nueva (Loeffl. Quer, Palau) : circuito de Madrid (Loeffl. (Juer, Palau, P. de Escob.), Aranjuez (Gámez, Pourr. Willk.), Trillo (G. Ort.), Retiro (Cut. Amo), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Quer, Palau, Cav.): Valle de Albaida, Silla, cerros próximos á Onteniente (Cav.), Sierra de Engarcerán (Sales), Ti-. taguas (Clem.), Ares, Ayodar, Cinctorres, Peñagolosa (J. Vilan.), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Guir.). Andalucia (Osbeck, Talbot, Clem.): Puerto de Santa María (Osbeck, Gutierr. Willk.), Gibraltar (Talbot, Kel.), Jerez de la Frontera, Conil y toda la costa (Clem.j, Cádiz, Sanlúcar de Ba- rrameda (Willk. Colm.), Jaén (Blanco), Córdoba, Sevilla (Colm.), Lanjarón (Medina). Extremadura (F. M. Villal. Cav.): Alconchel (F. M. Villal.), Alcántara (Cav.). Portugal (Grisl. Vand. S. Brand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes (Brot. G. Mach.), Moncarrapaxo (Welw.), Faro (Bourg.), Valenca (Texid.), Oporto (Johnst.). Baleares : (Pourr. Camb.), Mallorca (Pourr.), Menorca (Oleo, J. J. Rodr.). Var. B precoz DC. excl. syn. Castilla la Nueva cerca de Ma- drid (Colm. Cut.), Aranjuez (Bout. Willk. Lge.), Andalucía en Jaén, Granada é inmediaciones de Cádiz (Lge.). Var. y pimpinellefolium DC. Geranium pimpinellefolium Cav. Diss. 5, £. 126, f. 1. Cataluña (Costa), Castilla la Nueva en las inmediaciones de Madrid (Rodr. Colm.). Var. 8 cherophyllum DC. Geranium cherophyllum Cav. Diss. 4, £. 95, f. 1. Cataluña (Costa), Santander (Salcedo), Ga- licia (Plan.), Castilla la Vieja en Espinosa de los Monteros (Sal- cedo), Castilla la Nueva cerca de Madrid (Cav.), Aranjuez (Pourr.), San Martín de Valdeiglesias, Colmenar (Cut.) y el Mo- lar (Texid.), Valencia (Cav.), Portugal cerca de Lisboa (Welw.), Coimbra y Serra de Estrella (G. Mach.). Var. e pilosum Thwill. Navarra en Pamplona (F. de Salas, P. Gil.), Galicia en el litoral (Texid.), Castilla la Vieja en Va- lladolid (Pastor). DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 565 Var. 3 bipinnatum DC. Geranium bipinnatum Cav. Diss. 5, 6.126, f. 3. Andalucia en Granada (Ramb. Boiss.), Gibraltar (Brouss.). Nomóbr. vulg. Cast. Aguja de vaquero, Aguja española (F. Nav.), Cigúeñuelo (EF. M. Villal.), Pico de cigiieña (Molina), Alfilerillos, Relojes (Medina), Yerba de la Coralina en Oviedo (Pastor), Peine de bruja, Aguja de pastor (Bassag.), Alfilerillo de pastor, Tintones en Sevilla (Colm.), Alfileres (Lge.). Port. Bico de cegonha (Grisl. Vand. Brot.), Bico de cegonha menor, Almis- careira menor (Brot.). E. pallidiflorum Jord. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Lge.). Fl. May. (N. V.). E. Salzmanni Del. Z. cherophyllum Coss. E. tenwisec- tum Lge. non Gren. et Grodr. E. viscosum Salzm. Hab. España en Cataluña cerca de Cadaqués (Trem.), Gali- cia en Cobas y la Coruña (Lge.), Valencia ? (Cav.), Andalucía cerca de Sevilla (Rodr. Colm.), Málaga en la Dehesilla (Salzm. Willk.), desembocadura del Guadalquivir y Puerto de Santa María (Bourg.), inmediaciones de Cádiz (Duf. Willk. Fritze, Wink1l.) cerca de San José (Lge.), Sanlúcar de Barrameda, Chi- clana (Colm.). Fl. En. Abr. (V. V.). E. Jacquinianum Fisch. et Mey. £. hirtum DC. non Willd. nec Jacq. E. malacitanum Amo. Hab. España en Castilla la Nueva cerca de Madrid (Reut.), Casa de Campo (Colm.), Guadarrama (Isern), Ciempozuelos Lee ElS Abr. Jun: (VV:). Var. g subacaule Boiss. Erodium hirtum Boiss. Andalucía cerca de Málaga en la Dehesilla (Heens. Boiss.), Villamanrique, Coto de Oñana, Chiclana (Colm.). E. sabulicola Lge. Z. arenarium Pourr. non Jord. Hab. España en Galicia cerca de Pontevedra y Vigo (Pourr. Lge.). Fl. Jun. Ag. (N. V.). Var. B acaule Lge. Galicia en la costa de Vigo y Ferrol (Lge.). - 566 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN - E. moschatum L'Herit. Reichób. lc. germ. f. 4867. Gera- ntum moschatum L. Cav. Diss. 4, 6.94, f.1. Jacg. Hort. vind. 1, £. 55. Geranium cicutarium, moschatum Grisl. Geranium IV Quer. Hab. España (Laguna, Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Salv. Vand.) en los campos incultos de casi todas las provincias. Fl, Febr. Jun. (V. V.). , Cataluña (Palau, E. Bout. Webb): Monserrat (E. Bout.), cercanías de Barcelona (Pourr. Colm. Bassag.), Monjuich (Arrie- te), Mataró (Salvañá) y todo el litoral (Costa). Aragón (Echeand.) : inmediaciones de Zaragoza (Echeand.). Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguía) : San Sebastián, Durango (Lge.), Irún (Rouy). Santander (M. Jimen. Lge.). Asturias (Dur. Salgado, Pastor): Gijón (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado). Galicia (L. Alonso, Plan.) : Ferrol (L. Alonso, Lge.), Lugo, Santiago, Túy (Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid (Quer, Palau, P. de Escob.), Navalcarnero (Negro), Toledo (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): San Felipe, Valle de Albaida (fav.), Villafranca del Cid (S. Bened.), Montesa (Láz.). Andalucia (Talbot, Clem. Webb): Gibraltar (Talbot, Kel.), todo el litoral (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), cerca- nias de Córdoba (H. de Greg.), Sevilla (Rodr. Colm.), Cádiz (Cabr. Willk.), Carratraca (Heens.), Málaga (Prol. Boiss.), Lan- jarón (Medina), Sanlúcar de Barrameda (Colm.), Jaén, Granada, Córdoba, Sevilla (Lge.). Extremadura (F. M. Villal.): Alconchel (F. M. Villal.), Membrio (Guijo). Portugal (Grisl. Salv. Vand.): Coimbra (D. Bapt.), cerca- nias de Lisboa, Coimbra y otras partes, principalmente las me- ridionales (Brot.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga), Oporto (Johnst.). Baleares : Mallorca (Serra, Camb.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.) é Ibiza (Camb.). Var. P precoz Lge. Galicia cn la Coruña (Lge.), Andalucía en Málaga (Lge.) y Granada (Winkl.). Nombr. vulg. Cast. Geranio primero, Pico de cigieña pri- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 367 mero (Laguna), Aguja de Nuestra Señora (F. Nav.), Pico de ci- giieña con olor de almizcle (Quer), Cigúeñuela (F. M. Villal.), Geranio almizcleño (Cav.), Almizcleña (M. Jimen.), Almizclera (Texid. Pomata), Yerba almizclada (Texid.), Yerba mezclera (Prol.), Yerba del almizcle, Yerba del moro (Bassag.), Tintones en Sevilla (Colm.), Ceriñuelo, Tuercegallegos (Guijo), Alfileri- lla, Barbadejos (5. Bened.). Porf. Bico de cegonha, Agulha de pastor (Vand.), Almiscareira, Agulha de pastor, (Mont.), Almis- careira maior, Bico de grou ó de cegonha moscado, Agulheira moscada, Agulha de pastor moscada (Brot.), Geranio moscado (Figueir.), Herva de Alfinete (G. Mach.). Catal. Agullots (Oliver.), Curripeus (Texid.), Almescat (Bassag.), Herba del mesch (Bassag. Costa), Herba del almesch, Herba del moro (Arriete, Foix). Val. Almescat, Gerani almescat (Cav.). Balear. Aguyots (Ramis), Aumesch, Aumesquera (Barceló). E. malacoides Willd. Reich4b. lc. germ. f. 4868. Gera- niwm malacoides L. Geranii betici species Boeli Ger. Emac. App. Geranium malacoides Lobelii Gris!. Geranium malaco!- des hirsutius Grisl. Geranium IX Quer. Hab. España (Boel ex Ger. Salv. F. Nav. Quer, Palau) y Por- tugal (Grisl. Vand.) en terrenos incultos de casi todas las pro- vincias. Fl. Marz. Ag. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau): circuito de Barcelona (Salv. Quer, Palau, Webb, Colm.), Monserrat (Pourr. E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Beciana, Copons (Puigg.), Cardona, Berga, Ripoll (Costa), Olot (Pourr. Texid.), Vich (Masf.), Cerdaña (Cuni), llano del Llobregat y Lloret (Trem.). Aragón (Asso): cercanías de Zaragoza (Asso), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque y Castanesa (Villiers), partes central y baja, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): Caparroso (R. Casay.). Prov. Vascongadas (Eguia, Fée) : cercanías de Vitoria (Fée). Santander (Salcedo). Asturias (Dur.): Gijón (Dur.), inraediaciones de Luarca (L. P. Ming.). León (Pourr.) : San Pedro de Montes (Pourr.). - Castilla la Vieja (Salcedo, M. P. Ming.) : Villasuso en Mena (Salcedo), Valladolid (M. P. Ming. Pastor), Logroño (Zubia). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, 568 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Palau, Colm.), cerros de Ontígola cerca de Aranjuez (Cav. Colm.), cerro de San Blas en Madrid (Cut. Amo), Navalcarnero (Negro), Madrid Torrelaguna (Cut.), Yébenes (Pomata). Valencia (Quer, Palau, Cav. Duf.): Murviedro, montes de Ayodar, Valle de Albaida, Buñol, cercanías de Valencia en la Dehesa, Silla, Benaguacil, Orihuela (Cav.,, Titaguas (Clem.), Ares, Cinctorres (J. Vilan.). Murcia (Pourr. Lag.) : Archena (Lag.). Andalucia (Boel ex Ger. F. Nav. Clem. Webb, Boiss.) : Gra- nada (F. Nav.), Carmona (Pourr.), Lanjarón, Conil, Cabo de Gata (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Gibraltar (Lag. Kel.), Carratraca (Heens.), Cádiz (Cabr.), Málaga (Prol.), Isla de León (Willk.), Jaén (Blanco), Sevilla (Rodr. Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Chiclana (Colm.). Portugal (Grisl. Vand.): Caldas da Rainha (S. Brand.), cer- canias de Coimbra y Lisboa, otras partes en Beira y Extrema- dura (Brot.), Algarbes (G. Mach.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Camb. Willk.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). Var. e subtrilobum Lge. Erodium subtrilobum Jord. E. aragonense Loscos. Aragón en Castelserás (Loscos), Murcia en Monteagudo (Winkl.), Andalucía en las serranías de Cádiz (Willk.), Bailén y Málaga (Lge.), Extremadura en Mérida (Schousb.). Var. y macrophyllum Lge. Erodium altheoides Jord. (e- rantum malacoides Cav. Diss. 4, €. 91, f. 1. Castilla la Vieja en Burgos (Lge.), Valencia cerca de Játiva (Rouy), Andalucía cerca de Málaga (Funk). Nombr. vulg. Cast. Malva de Africa (F. Nav.). Val. Fila- maria, Gerani-Filamaria, (Cav.), Herba del quixal (?). Balear. Aguyetas (Ramis), Guyas, Filabarba, Relotges (Barceló). E. hymenodes L'Herit. Ger. t. 4. Bot. May. €. 1174. Ge- ranium geifolium Desf. Q. trifolium Cav. Diss. 4, t. 97, f.3. Hab. España en Andalucía en la provincia de Cádiz (Duf.). Fl. Primav. (N. V.). E. Chium Willd. Sidth. Flor. grec. t. 657. Geranium Chium L. Cav. Diss. 4, t. 9, f. 1. AAA ' .? DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. . 569 Hab. España en Cataluña cerca de Prats de Rey (Puigg.) Cadaqués y Castelldefels (Trem.), montes de Rosas (Vayr.), Va- lencia (Cav. Duf.) en Valldigna y Valle de Albaida (Cav.), An- dalucía en el Puerto de Santa María (Gutierr.), inmediaciones de Cádiz (Cabr. Lge.), Almería, Alhambra de Granada, San. Juan de Aznalfarache cerca de Sevilla (Lge.), Málaga (Wink!1.), Portugal cerca de Faro (Welw.), Baleares en Mallorca (Barceló) y Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Fl. Marz. May. (V. $.). E. murcicum Willd. Geranium murcicum Cav. Diss. 5, t. 126, f. 1. L. Chium var. murcicum Rouwy. Hab. España en Murcia (Barnad. ex Cav.), cercanías de Car- tagena (Funk), Valencia en la Dehesa, Buñol, Murviedro y Orihuela (Cav.). Fl. Abr. Jun. (V. $.). E. laciniatum Willd. Geranium laciniatum Cav. Diss. 4, £.113, f. 3. Geranium X VII Quer. Hab. España en los arenales marítimos (Quer), Cataluña cerca de Barcelona (Salv. Pourr.) y Castelldefels (Salv. ex Cos- ta), cercanias de Rosas (Vayr.), Aragón cerca de Zaragoza (Duf.), orillas del Ebro junto á la Barca de Chiprana y cerrillos á la derecha del Guadalope (Pardo, Loscos), Caspe (Loscos), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid y Aranjuez (Boiss. Wink1.), Valencia en la Dehesa (Pourr.) y cercanías de la Albu- fera (Willk. Ler.), Murcia (Guir.) en la Sierra de las Cabras cerca de Hellín (Bourg.), Andalucía en el Puerto de Santa Ma- ría (Gutierr. Bourg.), cercanías de Málaga en la Dehesilla, en- tre Málaga y Alhaurín é inmediaciones de Estepona (Boiss. Willk.), Peñón de Gibraltar en la Caleta (Willk. Kel.), Baza, San Fernando, Chiclana (Bourg.), Málaga en el Cerro coro- nado (Lge.), Portugal cerca de Faro en los Algarbes (Masson, Welw. Willk.), Baleares en Menorca (Willk.). Fl. Marz. May. (NES -): ? Var. B involucratum Kze. et Powrr? Cataluña en Castell- defels (Costa), Valencia en la Albufera (Willk.), Andalucía en Málaga hacia el Guadalhorce (Winkl.), Gibraltar (WilIk.). E. Cavanillesii Willk. Z. pulverulentum f hispani- cum DC. Geranium pulverulentum Cav. Diss. 5, t. 125, f. 1. Hab, España en Castilla la Nueya entre Aranjuez y el lago 570 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN de Ontígola en los cerros (Cay. Colm. Graells, Bourg. Lge. Winkl.) é inmediaciones de Ribas (Colm. Cut.), Valencia en Buñol, Valle Sirer del Racó, Cortés de Pallás, Sumacárcel y cercanías de Orihuela (Cav.), San Felipe de Játiva (Ler.), Mur- viedro (Winkl.), montes de Valldigna (Rouy), Murcia en Toba- rra (Bourg.), Andalucía en el Coto y Puerto de Santa María (Gutierr.), Baza (Bourg.). Fl. Marz. Jun. (V. V.). E. littoreum Lem. Reichb. Ic. germ. f. 4869 (mala). Hab. España en Cataluña en los montes de Gabas (Costa), Ampurdán (Texid.), Murcia cerca de Cartagena (Boiss. Reut.). Fl. Marz. May. (N. V.). E. ciconium Willd. Reichb. lc. germ. f. 4866. Feranium cicontum L. Cav. Diss. 4, €. 95, f. 2. ces Hort. vind. 1, €. 18. Geranium VI Quer. Hab. España (Salv. Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Vand.) en terrenos incultos de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : cercanías de Barcelona (Salv. Colm. Funk), Monserrat (E. Bout. Texid. Cuni), Mataró (Salva- ñá), Cardona (Texid.), Prats de Rey (Puigg.), Monistrol (Trem.), Plana de Vich (Masf.), Lérida (Comp.), Segarra (Costa), ODE dán (Vayr.). Aragón (Asso, Palau): Alcañiz, RelKita, Calanda (Asso), Villarluengo (Xarne), Zaragoza (Echeand.), Tarazona (Jubera), Benasque (Zett.), Tierra baja, Calaceite, Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (Duf.): cercanías de Tudela (Duf.), Pamplona (F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Asturias (L. P. Ming.) : inmediaciones de Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm. Plan.) : circuito de Santiago (Colm.). León (Téllez) : Béjar (Téllez). Castilla la Vieja (Sarm.): cercanias de Valladolid (Sarm. M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : inmediaciones de Madrid (Quer, Palau), Hortaleza (G. Ort.), Retiro (Cut. Amo), Ciempo- zuelos (Bourg.), Aranjuez (Lge.), Toledo, Polan (Pomata). Valencia (Cav.): Valle de Albaida, Carcagente (Cav.), Sie- p í 4 > DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 371 rra de Engarcerán (Sales), Peñagolosa (Barreda), Villafranca del Cid (S. Bened.). Murcia (Guir. Bourg.) : Pinatar (Guir.), cercanias de Hellín (Bourg.). Andalucia (Rodr. Gutierr.) : Sevilla (Rodr. Colm.), Puerto de Santa María (Gutierr.), cercanías de Granada (Ramb. Boiss.), Jaén, Albolote cerca de Granada (Lge.). Portugal (Vand.). Baleares : Mallorca (Barceló). Nombr. vulg. Cast. Rostro de cigúeña, Requexones (F. de Sep.), Pico de cigiieña (Frag. F. Nav. Sarm.), Alfileres (Frag.), AMfileres de tapia (F. Navy), Pié de perdiz (Quer), Pico de cigúe- ña, Yerba del Pico (Palauj, Aguja de pastor, Abujón (Sarm.), Pia- dera ? (Lge.). Port. Bico de cegonha (Mont.), Bico de cegonha maior (Brot.). (7a//. Herba agulla, Agulleira, Pé de perdiz (Sarm.), Agullas, Herba das agullas (Sobreira). Cata/. Agullas, Bech de cigonya (Bassag.). Balear. Aguyetas (Ramis). E. Botrys Bertol. Geranium Botrys Cav. Diss. 4, €. 90. F.2. Geranium creticum acu prelonga Grisl. ex EG. Mach. Ge- rantum maritimum, annwuwm, laciniatum, acu prelonga Salo. (Erodium strigosum Powrr.). Feranium XVIII Quer. Hab. España (Quer, Cav. Lag.) y Portugal (Grisl. Cav. Lam. Brot.) en terrenos incultos de varias provincias. Fl. Marz. Jun. (V. V.). Cataluña (Webb, Colm.): Tarragona (Webb), llano de Bar- celona (Colm.) hacia Sarriá, cercanías de Hostafranchs y Bada- lona (Texid.), Castelldefels (Trem.). Galicia (Pourr.) : cercanías de Orense (Pourr.). León (Lge.) : Sierra de Manzanal (Lge.). Castilla la Vieja (Lag.): Medina del Campo (Lag.). Castilla la Nueva (Pourr. Lag. Reut.) : Cerro negro (Pourr.), Soto de Migascalientes, Chamartin (Lag.), Pardo (Isern), Gala- - pagar, Guadarrama (Lge.). Andalucía (Lag. Clem. Webb): Jaén (Lag.), Acebuchal de Algeciras, Sanlúcar de Barrameda (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), cercanías de Málaga (Heens. Boiss.), San Roque (Boiss. Winkl.), cerros de Granada (Ramb. Boiss. Lge.), entre Chiclana y Motril, Algeciras (Willk.), Gibraltar (Willk. Kel.), Chiclana, Sanlúcar de Barrameda, Sevilla en los 572 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Espartales (Colm.), Bailén, Valdehuertas en Sierra Morena, Córdoba, Venta de la Portuguesa cerca de Carmona, Barranco Bermejo cerca de Granada (Lge.). Extremadura (Palau): Alconchel (Palau) y la Trena (Schousb.). Portugal (Grisl. Cav. Lam. Brot.): cercanias de Coimbra y Lisboa, otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), Setúbal, Algarbes (G. Mach.), Oporto (Johnst.). Baleares : Menorca (Casall. J. J. Rodr.). Nomóbr. vulg. Cast. Ciñuelo (Herb. Madr.). E. gruinum Willd. Geranium gruinum L. Cav. Diss. 4, 6.88, f. 2. Barr. ic. 492. Geranium X Quer. Hab. España (Esteve) en Cataluña en el circuito de Barce- lona ? (Quer, Palau), otras partes (Cav.), Monserrat (E. Bout.), Mataró? (Salvañá), Aragón en Boltaña (Semitier), Huesca (A. Tub.) y Panticosa (H. Ruiz), Castilla la Vieja en Medina del Campo ? (Lag.), Castilla la Nueva en las cercanías de Madrid ? (Quer, Palau), Valencia (Quer, Palau) en Albaida (Cav.) y Ti- taguas (Clem.), Andalucía (Osbeck, Rodr.) en Sevilla (Linn.), Puerto de Santa María (Osbeck), Alcalá de Guadaira (E. Bout. Sold.), Portugal (Vand.). Fl. Abr. Jun. (V. S.).—Es posible que algunas de las localidades indicadas correspondan al L. Botrys Bertol. ] Nombr. vulg. Cast. Pico, ó Pico de cigiieña (Esteve), Pico de grulla (H. Ruiz). Port. Bico de grou (Mont. Brot.). Catal. Agullas, Agulletas, Bech de grua (Bassag.). E. guttatum Willd. Geranium guttatum Desf. Flor. atl. 2, €. 169. Hab. España en Andalucia cerca de Yunquera, camino de Ronda (Boiss. Willk.) é inmediaciones de Antequera (Prol.). Fl. Abr. May. (N. V.). Nombr. vulg. Cast. Alfileres (Lge.). E. maritimum L'Herit. Reichb. [c. germ. f. 4870. Grera- num maritimum L. Cav. Diss. 4, €. 88, f. 1. Hab. España en Valencia cerca de Titaguas (Clem.), Anda- lucía en las inmediaciones de Conil (Clem.), Puerto de Santa María en el camino de Sanlúcar de Barrameda leia y Málaga (Prol.). Fl. Abr. May. (N. V.). DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. - 573 E. Reichardi DC. Geranium Reichardi Murr. Comm. yett. t.3. Erodium chamadryoides L'Herit. Ger. t. 6. E. he- terophyllum Powrr. ? Hab. Baleares en los montes de Mallorca (Serra, Marés, Barceló) y Menorca (Willk. J. J. Rodr.). Fl. May. Ag. (N. V.). Pelargonium. P. inguinans Ait. Geranium inguinans L. Cav. Diss. 4, t. 106, f. 2.—Cultivado y algunas veces como espontáneo en las cercanías de Cádiz (Clem. Colm.), Málaga (Lge.), Gibraltar (Wilk.). Fl. Primav. Veran. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Flor del Principe en Sanlúcar de Ba- rrameda, Flor del pescado en Málaga (Clem.), Geranio de color de grana (Jard.). - BALSAMINEAS. Impatiens. I. Voli-tangere L. Flor. dan. €. 582. Engl. bot. t. 937. Reichób. Ic. germ. f. 4483. Hab. España (Arias) en Cataluña en el Valle de Arán (Villiers) hacia las Bordas (Isern, Costa), Aragón en las monta- ñas de Benasque y Castanesa (Villiers), Portugal (Vand.). Fl. Jul. Set. (V. $S.). Nombr. vulg. Cast. No quieras tocarme (Palau), Yerba de las moscas (Villa), Balsamina de los bosques, Yerba de Santa Cata- lina (Texid.). Porf. Melindre-nao-me-toques (Brot.). I. Balsamina L. Gertn. Pruct. 2, t. 113. f. 4. Blackw. 1. 583. Balsamina hortensis Desport.—Cultivada. Fl. Verano. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Adornos en Galicia (Colm.), Nicaraguas (Palau), Tapicería en Granada, Miramelindos en Sevilla, Lis- tonería en Jerez de la Frontera, Conejillos en Cádiz (Clem.), Retozos ó Capuchinas en Cádiz (Colm.), Gala de Francia en Má- laga (Clem.). Port. Melindres 6 Papagayos (Brot.). Catal. Ña- ños (Costa), Nyanyus (Texid.), Balsamina (Oliver.). Balear. Bal- samina (Ramis), Floquet (Barceló). 574 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN OXALIDEAS. Oxalis. O. corniculata L. Jacg. Oxal. n. 10, t. 5. Flor. dan. t. 1753. Reichó. Ic. germ. f. 4896. Ozys fore luteo Clus. Hisp. 476. Ozys flavo flore Clus. Hist. CCXLIX. Ozys lutea, corni- culata Clusii Grisl. Oxrys 11 Quer. Hab. España (Clus. Salv. Sarm. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand. Loeffl.) en terrenos cultivados de todas las pro- vincias. Fl. Abr. Ag. (V. V.) Cataluña (Salv. Palau, Colm.), Monserrat (E. Bouf.), Mon- juich (Arriete, Fée), Mataró (Salvañá), Vich (Masf.), Arbucias, Garriga y Cerdaña (Cuni). Aragón (Asso, Palau): San Juan de la Peña (Asso), Tarazona, (Jubera) y otras partes (Pardo, Loscos). Navarra (R. Casav.): Betelu (R. Casav.), Valle de Vertiza- rana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Eguia) : Bilbao, Irún (Willk.), Vitoria (Fée). j Asturias (L. P. Ming.) : Oviedo (L. P. Ming.). Galicja (Sarm. Plan. Lge.): Ferrol (L. Alonso), Rubianes (Colm.). Castilla la Vieja (M. P. Ming.) : Valladolid (M. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : circuito de Madrid (Quer, Palau, Colm.), Retiro (Cut. Amo), Madrid, Villaviciosa, Nuevo Bastán (Cut.). Valencia (Palau, Cav.): Murviedro (Cav.), Huerta de Valen- cia (F. Gil), entre la Pobla y Bellestar (Pardo, Loscos). Murcia (Guir. Bourg. Lge.). Andalucia (Clus. Lag. Clem.) : cercanías de Sevilla (Clus. Colm.), Jaén (Lag.), Granada, Sanlúcar de Barrameda, Coin, (Clem.), Puerto de Santa María (Gutierr.), Málaga (Heens. Ramb. Boiss. Prol.), Gibraltar (Kel.). Portugal (Grisl. Vand. Loeffl.): Oporto (Loeff. Johnst.), Coimbra (D. Bapt.), otras partes (Brot. G. Mach.), Valenca (Texid.), Serra de Monchique (E. da Veiga). Baleares : Mallorca (Serra, Camb. Bourg.), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.). > ¿A del E A DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 575 Var. villosa Fee. Cataluña cerca de Barcelona (Fée). Prov. Vascongadas en Vitoria (Fee). Var. y minor Lge. Prov. Vascongadas en San Sebastián | (Lge.). Nombr.vulg. Cast. Aleluyas doradas, Pan de cuco (F. Nav.), Trifolio acetoso, Aleluya de fior amarilla (Palau), Farfala, Quita-tinta en Sevilla (Colm.). Port. Trevo acedo (Vand.). Trevo acedo corniculado (Figueir.). (7al?. Trevo acedo (Sarm.). Catal. Cigrelleta silvestre (Arriete). Val. Agretes, Pá de par- dalet (F. Gil). Balear. Lijula ó Aleluya (Ramis), Lújula (Bar- celó). O. stricta Jacq. Oxa/. 2. 4. Hab. España en Castilla la Nueva como espontánea cerca de Toledo (Pomata). Fl. May. (N. V.). O. violacea L. Jacg. Hort. vind. t. 180, et Oxal. n. 14, -£. 80, f. 2. Ozyspurpurea, virgimana, radice Lili more, nu- cleata Pluk. Alm. t.102, f. 4.—Cultivada y como espontánea en Santander (Lge.), Asturias (L. P. Ming.), Galicia cerca de Túy (R. Bust.), Portugal en Oporto (Johnst.). Fl. May. Ag. (Y::0;). . Nombr. vulg. Cast. Pan de cuco, Yerba mala (Lge.). O. cernua Thunb. Mil!. lc. €. 195, f. 1. Jacg. Ozxal. n. 16, f. 6. O. Pes-capre Savi. O. lybica Viv.—Cultivada y como espontánea en Murcia cerca de Cartagena (Bourg.), Lorca (Lázaro), Andalucía cerca de Sevilla (Willk. Colm.), Ayamonte (Willk.), Gibraltar (Boiss. Kel.), Cádiz, Málaga, Almería (Lge.), Portugal cerca de Lisboa (Holl. Gom. Beir.), Serra de Monchi- que (E. da Veiga), inmediaciones de Coimbra (G. Mach.), Ba- leares en Mallorca cerca de Palma (Barceló), Menorca cerca de Mahón (J. J. Rodr.). Fl. En. Febr. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Flor del sueño en Sevil/a (Colm.) Balear. Villanetas (J. J. Rodr.). PR o 0. Acetosella L. Flor. dan. t. 980. Jacg. Oxal. a. 91, £. 80, f. 1. Reichb. Ie. germ. f. 4898. Ozys 1 Quer. 576 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Hab. España (Cienf. Frag. Villa, Salv.) y Portugal (Vand. S. Brand.) en terrenos montuosos de muchas provincias. Fl. Abr. Jun. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monseny y Pirineos (Salv.), Monse- rrat (E. Bout.), Valle de Arán (Villiers), Olot (Bolós, Texid.), orillas del Ter hacia San Juan (Bassag.), Guillerías (Costa), Cardona (Riva), Olot y Santa Magdalena (Vayr.), Castanyadell (Masf.). Ass0), Villarluengo (Xarne), montañas de Benasque (Villiers, Zett.) y Castanesa (Villiers), Tarazona (Jubera). Navarra (Lacoizq.): Valle de Vertizarana (Lacoizq.). Prov. Vascongadas (Villa, Eguía): Bilbao (Villa, Lge.), Peña de Gorbeya (Willk.), Cuesta-Descarga (Lge.). Santander (Salcedo, Dur.) : Valle de Toranzo (R. de Salaz.), Asturias (Lag. Dur.) : sierras que rodean el Valle de Grado. cercanías de Cangas de Tineo, Valle de Naviego (Dur.), Caldas de Oviedo (Salgado), Oviedo (L. P. Ming.). Galicia (Sarm.): cercanías de Túy (R. Bust.) Vallina de Doncos (Lge.). León (Pourr.): San Pedro de Montes (Pourr.), Cordillera del Vierzo (Texid.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga) : Burgos (Nipho, Larru- ga), Mena (Salcedo), Rioseco (Molina), San Ildefonso (Colm.), Trigueros, Quintanilla, Cubillos, Corcos (Sánchez), montes pró- ximos 3 Valladolid (Texid.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): Paular (Quer), provincia de Madrid (Palau, P. de Escob.), Escorial (Pourr. Lge.), Gua- darrama (Cut.). Valencia (Frag. ex Villa, Cav.): Villafranca del Cid en la Partida de Foz, Cerrada de Castellfort ($. Bened.). Andalucía (G. de la Lefia, Ayula): provincia de Málaga (G. de la Leña), Baños de Graenu en Guadix, Fuente de la Ali- seda, Sierra Morena (Ayuda). Extremadura (Guijo): Membrio (Guijo). Portugal (Vand. S. Brand.) : Caldas da Rainha (S. Brand.). Baleares : Menorca ? (Cursach). Nombr. vulg. Cast. Acetosa (Esteve), Acederilla de tres ho- jas (A. Lus.), Trifolio acetoso, Aleluya (Laguna), Trébol ácido que llaman Aleluya (Jaraya, Frag.), Pan de cuclillo, Trifolio- Aragón (Cienf. Asso, Palau): faláas del Moncayo (Cienf. - O A E SA A NE LAA 5? e AAA EEE DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 577 Aleluya, Trifolio-acetoso (Cienf.), Aleluya (S. de Rib.), Trébol acedo (Quer), Aleluya (Quer, Palau), Vinagrera blanca, Hierba de la erisipela, Aleluya blanca (F. Nav.), Acedera, Acederilla (Sarm.), Acederilla oficinal (Cav.), Vinagrillo en Montoro (Linar. - Ayil.), Lújula (Texid.). Port. Aleluia (Mont.), Azedinha (Brot.). Trevo azedo (Vand. Brot.), Trifolio azedo (8. Brand.). Gal?. Aceda, Acetosa (Sarm.), Agrela (Sobreira). Cata!. Lijula, Lu- jula (Oliver.), Agrelleta, Agreta, Aygrella (Foix), Pá de cucut (Texid.). Val. Agriellas ó Agrellas de riu (Cav.), Agriguella fina ó de fulla de cor (S. Bened.). Balear. Lújula (Texid.). Vasc. Hirrori mincachá (Larram.), Miñetá (Texid.). ZIGOFILEAS. Tribulus. T. terrestris L. Lam. 1/1. t. 346, f. 1. Reichb. lc. germ. F. 4821. Tribulus terrestris, Abrolho Grisl. Tribulus terres- - tris minor, incanus, hispanicus Barr. ic. 558. Tribulus 1 Quer. : Hab. España (Clus. Cienf. Barr. Quer, Palau) y Portugal (Grisl. Vand.) en terrenos cultivados é incultos de las provincias septentrionales, centrales, orientales y meridionales. Fl. May. Ju, (Y. Y.). Cataluña (Salv.): Monistrol (Pourr.), Monserrat (E. Bout.), Mora de Ebro (Duf.), Casa Tunis, cercanías de Barcelona (Colm. Bassag.), Mataró (Salvañá), Tarragona (Fée). Aragón (Asso, Quer) : cercanías de Zaragoza (Asso, Quer), Villarluengo (Xarne), Tarazona (Jubera), Peñarroya (Pardo, Loscos). Navarra (F. de Salas, P. Gil): inmediaciones de Pamplona (F. de Salas, P. Gil). Galicia (Plan.) : cauce del Sil y Portabrosmo (Plan.), Túy (R. Bust.), Cobas, Coruña (Lge.), León (Clus.): inmediaciones de Salamanca (Clus. Willk.), Morales (Lge.). Castilla la Vieja (Quer): Monasterio de Santa Espina (Quer), Rioseco (Molina), Valladolid (M. P. Ming.), Arnedo (Zubia). Castilla la Nueva (Barr. Quer, Palau) : cercanías de Madrid (Barr. Quer, Palau, P. de Escob. Lag.), Mora (Loeff.), Trillo 37 578 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN a A (G. Ort.), Guadalajara (Larruga), inmediaciones del Manzana- res (Rodr.), Retiro (Colm.), Navalcarnero (Negro), inmediacio- nes de Toledo, entre Talavera de la Reina y Oropesa (Willk.), Ciempozuelos (Lge.), Toledo, Polán (Pomata). l Valencia (Cav. Pourr.): Buñol, Valle Sirer de Racó, Córtes de Pallás, Murviedro, Sumacárcel y la Dehesa (Cav.), San Felipe de Játiva (Pourr.), cercanias de Valencia (F. Gil), Titaguas (Clem.), inmediaciones de Chiva (Willk.), Villafranca del Cid (S. Bened.), Orihuela (Rouy). | Murcia (Brouss.) : cercanias de Algezares (Rouy). Andalucia (Ayuda, Gutierr. Lag. Boiss.): Baños de Graena en Guadix, Fuente de Piedra en Antequera (Ayuda), Puerto de Santa María (Gutierr. Bourg.), Sevilla (Lag. Colm.), Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, entre Gergal y Fiñana, Cabo de Gata (Clem.), Málaga (Clem. Prol.), Granada (Clem. Willk.), Gibraltar (Kel.). Extremadura (Herb. Madr.) : Plasencia (Herb. Madr.). Portugal (Grisl. Vand.): cercanías de Coimbra, Caparica y otras partes, principalmente las meridionales (Brot.), inmedia- ciones de Lisboa (Welw.), Belem, Buarcos (G. Mach.), Valenca (Texid.). Baleares: Mallorca (Serra, Weyl. Barceló), Menorca (Ramis, Oleo, J. J. Rodr.;. a Var. B albidus Priv. Murcia cerca de la ciudad (Lge.). NVombr. vulg. Cast. Abrojos (Nebr. Laguna, Quer, Palau), Espigón (Clem.), Mormagas (S. Bened.j. Port. Abrolhos (A. Lus.), Abrolho terrestre (Mont. Brot.). Catal. Abriulls (Laguna), Obriulls (Palm.), Candells, Cayrells, Caixals de vella, Obralsuls, Obrasuls (Foix), Punxa-claus en Lérida (Costa). Val. Obriulls (Cav.), Cigrons imperials, Creus de San Antonio (F. Gil), Ull de bou (5. Bened.). Balear. Abriulls, Aritgas (Serra), Rodets (Ra- mis), Cadells (Trias, Barceló), Canets (Barceló). Vasc. Sasilarra, Saparlarra (Larram.). — Fagonia. F. cretica L. Lam. 111. 4. 346. Bot. May. t. 241. F. hispa- nica Mill. | Hab. España en la Rioja? (Pozo), Valencia cerca de Alicante (Salv. Cav. Webb, Willk.), Elche (Cav. Lag. Seidenst.), Orihue- DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 579 la (Cav. Lag. Winkl.), Altea é Hifac (Boiss.), Sierra de Crevi- llente (Isern), Jijona (Rico), Murcia cerca de Cartagena (Barnad. hijo, Bourg. Funk), Archena (Lag.), Fuensanta (Guir.), Lorca (Láz.), Andalucía (Clem. Webb) en Tabernas, Campo de Huér- cal, entre Vera y Albox, Almería, Cabo de Gata (Clem.), Adra (Clem. Heens.), Sierra Almagrera, inmediaciones de Cádiz (Cabr.), Granada (Boiss.), Cuevas de Vera (Prol. Willk.), Río Almanzora entre Pulpi y Vera (Lge.), Almería (Lge. Isern), Baleares en Ibiza (Camb.). Fl. Abr. Ag. (V. V.). Vombr. vulg. Cast. Rosa de la Virgen (Clem.). Balear. Manto de la Verge María (Barceló). F. hispanica L. Fagonia hispanica non spinosa Tourn. Inst. 265.—Acaso no difiera especificamente de la 7. cretica L. Hab. España (Tourn.) en Valencia (Duf.) y Andalucía (Pa- -lau). El. Abr. Ag. (N. V.). Zygophyllum. Z. Fabago L. Lam. 11. €. 345, f. 1. Hab. España en Cataluña en el Valle de Andorra ? (G. Ort.) y cerca de la desembocadura del Ebro (Webb), Castilla la Nue- va cerca de Madrid (Colm. Cut. Isern), Valencia en Titaguas (Clem.), Murcia cerca de Cartagena (Raynev. Bourg. Guir. Funk, Wilik.), Andalucía en las inmediaciones de Adra (Hens. Boiss.). Fl. Abr. Jul. (V. V.). Nombr. vulg. Cast. Morsana (Cav.). Balear. Taparera mor- sona (Trias). Z. album L. Sibth. Flor. grec. t. 371.—Acaso introduci- da eventual y temporalmente en Cataluña cerca de la desembo- cadura del Ebro (Webb). Fl. May. Jun. (N. V.). Peganum. P. Harmala L. Lam. 111. t. 401. Bull. Heró. t. 343. Sibth. Hlor. grec. t. 456. Reicho. Ic. germ. f. 4818. Harmala I Quer. Hab. España (Frag. Clus. Salv. Sarm. F. Nay. Quer) en te- 580 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN rrenos incultos de las provincias centrales, orientales y meri- dionales, llegando en éstas á la altura de 2500' (Boiss.). Fl. Jun. Ag. (V. V Cataluña (Salv.): cercanías de Lérida (Salv. Pourr.), Piri- neos (Isern), Alfés, Balaguer, Sentín, Gerp, San Carlos de la Rá- pita, Amposta (Costa). Aragón (Asso, Palau) : Zaragoza, Híjar, Calatayud, Belchite, Épila (Asso), entre Zaragoza y Muel, Alagón, Magallón y Borja, Gurrea y Zuera, cercanías de Daroca, inmediaciones de Buja- raloz, Alcañiz, Desierto de Calanda (Willk.), partes central y baja (Pardo, Loscos), Aranda del Conde (Calavia). Navarra (R. Casav.) : cuestas de Mélida (R. Casav.). Castilla la Vieja (Nipho, Larruga): Burgos (Nipho, Larru- ga), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Frag. Clus. Sarm. F. Nav.) : territorio de Toledo (Frag.), Guadalajara (Clus.), cercanías de Madrid (Clus. Sarm. Quer, Palau, P. de Escob. Colm.), Aranjuez (F. Nav. Gámez, Quer, Willk.), cerros de San Isidro y de San Bernardino, inmediaciones del Puente Verde, Mancha (Quer), Molina (Bowles, Willk.), Ribas (Lag.), Celda y la Yunta, entre Horcajada y Ta- rancón, Fuentidueña, Villarejo, Arganda (Willk.), Escorial (Graells), cercanias de Madrid en la Cuesta de la Vega (Cut. Amo), Navalcarnero (Negro), Alcalá de Henares, Aranjuez, Ar- ganda (Cut.), Ciempozuelos (Lge.), Toledo, Polán (Pomata). Valencia (Salv. Cav.): entre Jarafuel y Jalance, cercanías de Alicante, Castalla, Cheste (Cav.), contornos de las poblacio- nes de la Huerta de Valencia contiguas al monte, los de Mani- ses y otros parajes (F. Gil), Peñagolosa (Barreda), Titaguas (Clem.), Elche (Willk. Fuvk), Orihuela (Rouy). Murcia (Quer): Archena (Lag.), cercanías de Cartagena (Willk. Bourg.), inmediaciones de Murcia (Gnir. Lge.). Andalucía (Y. Nav. Quer): Baños de Graena en Guadix, Ba- ños de Almería ó Alhamilla (Ayuda), Baza, Benamaurel, Albox, Vera, Huércal, cercanías de Gergal, Cabo de Gata, Jerez de la Frontera (Clem.), Sevilla (Rodr.), inmediaciones de las poblacio- nes (Webb), cercanias de Cacin y la Mala, entre AJhama y Gra- nada (Boiss.), Cuevas de Vera y Valle del río Almanzora, Hoya de Baza, alrededores de Guadix, entre el río de Jaén y el Gua- diana menor (Willk.), Almería (Lge.). Nombr. vulg. Cast. Harmaga (Nebr.), Alhargama, Harmel DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 581 (J. B. Monard.), Otra Ruda salvaje (Laguna), Alhargama ó Alargama (Frag. Cav.), Ruda-Harmel (Tovar), Harmala (Clus.- Sarm. Bowles), Gamarsa ó Gamarza (Clus. Boiss.), Gamarza (Quer, Gámez, Palau, Asso, Cav.), Alharma (Palau, Asso), Ruda- Harmala (Nipho, Larruga), Alferma, Alharmel, Ruda silvestre (S. de Rib.), Harmaga real, Harmaga blanca (F. Nav.), Alhar- mega en Hellín, Estacarracin en Dalias, Matacán, Matarocín ó Hediondo en Miñana, Crujía en Berja, Cuentas de burro en Berja y Dalias, los frutos, Alhamega en A/b0% (Clem.), Usta- carracín en Arazón (Loscos), Venenera en Toledo (Pomata). Port. Harmala (Brof.). Catal. Armalá (Oliver.), Ruda borda, Harmalá (Bassag.). Val. Harmala (Cav.), Estaca de rosi (?). Vasc. Asta bortusaya (Larram.). RUTACEHKAS. Dictamnus. D. Fraxinella Pers. Reichb. Ic. germ. f. 4819. D. av0us L. Lam. I0l. €. 344, f. 1. Jacg. Flor. austr. t. 428. D. per fora- tus Powrr. Fraxinella fiore albo, minor, Dictamuum album officinis Grisl. Prazinella Jlore purpureo et albo, major et minor Grrisl. Dictamnus alóws of ficinarum, minor, hispanicus Barr. ic. 1318. Praxinella L, 11 (niveo fore) et IIT (purpurea: muttiflora) Quer. Hab. España (Laguna, Barr. Salv. F. Nav. Quer) y Portugal (Grisl.) en los montes de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. May. Jun. (V. S.). Cataluña (Salv. Quer, Palau) : Escala, Monsant, montes de San Mamet (Salv. Pourr.), Tibisa, Monsant (Bassag.), Sierra de Almatret y las Garrigas (Gonz.), Granyana cerca de Cervera (Puigg.), Silibella y Canyellas (Jover), montes de Poblet (Vidal), cercanias de Olot (Vayr.), Sant Aniol de Ujas (Cuffi), Lérida (Texid.). ' | Aragón (Quer, Asso, Palau): faldas de los Pirineos (Quer), Calanda (Asso), Villarluengo (Xarne), Virgen de Fornoles, Val comuna, Peñarroya, Calanda (Pardo, Loscos). Castilla la Vieja (Quer, Palau): Avila, Arenas (Quer, Palau). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : término del Nuevo Bastán, Alcarria, Serranía de Cuenca, Sierra Morena, Mancha, (Quer, 582 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Palau), montes próximos á la Villa de Mora, Trillo (G. Ort.), Guadarrama (Duf. Alea), Valle de la Reina, Guadalerza (H. de Greg.), monte de Carabaña, Cuesta de Ambite en el Escorial (Cut.), Yébenes (Pomata). Valencia (Salv. Pourr. Cav.) : montes de Valencia, particu- larmente en Buñol, Enguera, Valldigna, cercanías de Pobla- Tornesa, monte Palomera, término de Ayora, monte de Aitana y la Murta, Benicasín, entre Millares y Quesa (Uav.), sierras de Toris, Siete Aguas, Yatoba, Macastre (F. Gil), Sierra de Engar- cerán (Sales), Titaguas (Clem.), Sierra de Chiva (Willk.), Cinc- torres (J. Vilan.), Villafranca del Cid en los Carrascales ($. Bened.). Murcia (Quer, Palau) : Sierra de Segura (Quer, Palau), 'To- barra (Barnad. hijo), Sierra de Espuña (Guir.). Andalucia (F. Nav. Quer, Palau) : Granada (F. Nav.), Sie- rra Nevada (Quer, Palau, Clem.), Gibraltar (Talbot), Sierra de María (Clem. Willk. Funk), cercanías de Rias (Clem.), Sierra Morena, Jaén (Texid.), Loja (Campo). Extremadura (Quer, Palau): Vera de Plasencia (H. de Greg.). Portugal (Grisl.). Baleares: Mallorca (Serra), Menorca (Ramis). Nombr. vulg. Cast. Dictamo blanco, Fresnillo (Laguna, Palau), Fraxinella ú Dictamo blanco (Cienf. Quer), Fresnedilla (F. Nav.), Chitan (Asso, Palau), Fresnillo (Palau), Tarraguilla (Barnad. hijo), Dictamo real, Fresnillo (Cav.), Tarraguillo en Sierra de Maria, Yerba del Puerto en Titaguas (Clem.). Port. Dictamo silvestre (Mont.), Dictamo branco, Fraxinella (Brot.). Catal. Dictam real, Dictam blanch (Bassag.), Gitam en Tarra- gona, Llatimó (Costa, Texid.), Cabruna de Lley en Olot (Vayr.). Va!. Gitam, Timó real, Tarraguillo (Cav.), Monreal en Liria (Clem.). Balear. Fraxineta, Fraxinella (Serra), Dictam (Ramis). Ruta. R. montana Clus. Hist. CYXYXYVI. f. 1. Reicho. Je. germ. f. 4811. R. graveolens g montana L. Ruta legitima Jacq. lc. rar. 1, £.76. 2. tenuifolia Desf. et alior. R. feniculifo- lia Cav. Herb. Ruta montana seu sylvestris Tovar. Ruta mon- tana, Arrudáo Gris!. Ruta minima, lusitanica Muntimg, Arrudao Gris!. Ruta III Quer. DE LAS PLANTAS DE LA PENINSULA. 583. Hab. España (Clus. F. Nav. Quer, Palau) y Portugal (Gris. Vand. Loeffl.) en terrenos montuosos, secos y pedregosos de las provincias centrales, orientales, occidentales y meridionales, llegando en éstas á la altura de 4000' (Boiss.). Fl. May. Jul. (Ve Wo): Cataluña (Salv. Palau, Pourr.): Moncada (Salv. Costa), cercanías de Barcelona (Colm. Bassag.), Mataró (Salvañá), már- genes del Besós, Espluga, Prades, Lérida, Tárrega, y parte del Urgel, Castellfollit y hacia la Segarra (Costa), San Juan del Herm (Isern), Olot (Texid.), Vilarnadal y Campmany (Vayr.), Garriga (Cuníi). Aragón (Palau) : entre Zaragoza y Aragón , Used, cercanías de Daroca (Willk.), Tarazona (Jubera), Zaragoza, Castelserás, Ariño, Sierra de San Pedro (Pardo, Loscos). Vavarra (EF. de Salas, P. Gil) : inmediaciones de Pamplona ([F. de Salas, P. Gil), Caparroso (R. Casav.). Galicia (Pourr.): cercanías de Orense (Pourr.), márgenes del Sil, Cave y Miño (Plan... León (Bosc): inmediaciones de Cacabelos (Bosc), Béjar (Téllez), Villafranca del Vierzo, Carucedo (Lge.). Castilla la Vieja (Palau): Burgos (Nipho, Larruga), Rioseco (Molina), Rioja (Salcedo), Valladolid (L. P. Ming. Lge.). Castilla la Nueva (Quer, Palau) : cirenito de Madrid (Quer), Yébenes (Mutis), Boadilla (Lag.), Chamartin, Ribas, Dehesa de la Villa (Rodr. Colm.), Trillo (Conde), Molina y la Yunta, cer- canías de Toledo (Willk.), Puente de San Martín, Toledo (Fée), Casa de Campo (Colm. Lge.), Pontón de la Oliva, Puerto de la Marcuera (Cut.), Aranjuez (Lge.), Polán (Pomata). Valencia (Cav. Duf.): Enguera, Mosente, Bocairente, Mur- viedro (Cav.), Titaguas (Clem.), Orihuela (Rouy). Andalucia (F. Nav. Lag.) : Granada (F. Nav.), Jaén (Lag.), Puerto de Santa María, Ronda, Convento de las Nieves (Clem.), Sevilla (Rodr. Santos, Colm.), Carratraca (Hiens.), entre Vélez- Málaga y Alhama (Webb), Cerro coronado arriba de Málaga y otros cerros arriba de Monda, Sierra Tejeda en la falda, cerca- nias de Trevélez en las Alpujarras (Boiss.), inmediaciones de Granada en el Monte claro y arriba de Guejar (Willk.), Lanjarón (Medina), Sierra Nevada en el Cortijo de la Víbora (Bourg.), Sie- rra de Andévalo, Alcalá de Guadaira (Colm.), Córdoba, Granada (Lge.). 584 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Extremadura (Willk.): cercanías de Plasencia en Jerte (Wilk.). E - Portugal (Grisl. Vand. Loeffl.): inmediaciones de Lisboa (Loeffi. Brot. Webb), Coimbra y otras partes en Beira y Extre- madura (Brot.), Algarbes cerca del Cabo de San Vicente, Serra de Montesanto (Welw.), alrededores de Coimbra y Braganza (G. Mach.). Nombr. vulg. Cast. Ruda silvestre ó agreste (R. de Tud.), Ruda salvaje (Laguna), Ruda silvestre española, Hierba de la pesadilla (F. Nav.), Ruda de Sardonedo (Molina), Ruda de monte (Medina), Ruda montesina (Colm. Bassag.). Port. Arrudao(Grisl. Brot.). Catal. Ruda de bosch (Bassag.). R.graveolens L. Reichb. lc. germ. f. 4814. R. hortensis Mill. Duham. Arb. 2, t. 61. Ruta hortensis, Arruda Grisl. Ruta I Quer. Hab. España en Cataluña cerca de Cardona (Riva, Bubani ex Costa), Olot (Bolós ex Costa) y generalmente cultivada. Fl. May. Jul. (V. V.). : Nombr. vulg. Cast. Ruda (R. de Tud. Esteve, F. Nav.), Ruda cultivada (Laguna), Ruda de los huertos (Jarava), Ruda mayor (F. Nav.), Ruda hortense de hojas anchas, Ruda cultivada (Quer), Ruda de hojas anchas (Peig). Port. Arruda (Mont. Grisl. Vand. Brot.), Ruda (Laguna, Brot.). Fal/. Ruda (Sarm.). Catal. Ruda (Laguna). Val. Ruda (F. Gil). a Ruda (Serra). Vasc. Bortusaya (Larram.). R. angustifolia Pers. Reichb. lc. germ. f. 4813. R. cha- lepensis Vill. R. graveolens = L. Palaw, Asso, et R. chalepen- sis BL. Bot. Mag. €. 2311. Ruta sylvestris Grist.- Ruta II Quer. Hab. España (Salv. Asso, Quer, G. Ort.) y Portugal (Grisl. Vand. Mont. Loeffl.) en terrenos incultos, secos y descubiertos de las provincias septentrionales, centrales, orientales, meridio- nales y occidentales. Fl. Abr. Jul. (V. V.). Cataluña (Salv. Palau) : Monserrat (E. Bout.), cercanias de Barcelona (Colm.), Mataró (Salvañá), Cardona, Berga, Olot (Texid.), Segarra baja (Costa), Plana de Vich (Masf.), San Mi- guel del Fay (Cuníi). Aragón (Asso, Palau): monte Torrero, Una Híjar, e , Ms A EA A e DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 585 Caspe, Calanda, Alcañiz (Asso), Teruel, Tierra baja, Torrero, Peñarroya, Ruedas y otras partes (Pardo, Loscos). Navarra (M. Jimen.): Tudela (M. Jimen.). Prov. Vascongadas (Eguia, Willk.): Castillo de la Mota cerca de San Sebastián, inmediaciones de Bilbao, ermita de San Marsal cerca de Irún (Willk.). Santander (Salcedo) : Valle de Toranzo (S. Ear Asturias (L. P. Ming.) : Caldas de Oviedo (Salgado). Galicia (R. Bust.) : inmediaci»nes de Túy (R. Bust.), Ponte vedra (Lge.). E Castilla la Vieja (olina): Rioseco (Molina), Hinestrilla (M. Jimen.;. Castilla la Nueva (Quer) : circuito de Madrid (Quer), Trillo (G. Ort.), Navalcarnero (Negro). Valencia (Cav.): Oliva, Valldigna, entre Millares y Quesa (Cav.), montes próximos á Valencia (F. Gil), Titaguas (Clem.), Murviedro (Webb), Alcalá, Cuevas y la Plana (J. Vilan.), Ori- huela, cercanías de Játiva (Rouy). Murcia (Lag. Barnad. hijo): Archena (Lag.), Cartagena (Barnad. hijo), Lorca (Cánovas). Andalucia (G. de la Leña, Ayuda): Málaga (G. de la Leña, Prol.), Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Puerto de Santa Maria (Gutierr. Bourg.), Estepona, Málaga en las ermitas (Boiss.), Jaén (Blanco), Gibraltar (Kel.), Córdoba, cerro Zum- balejo cerca de Jaén, Sierra Era cerca de Granada, Almería (Lge.). Portugal (Grisl. Vand. Mont. Loeffl.) : Lisboa (Loeffl.), Cal- das da Rainha (S. Brand.), Coimbra (D. Bapt.), cercanías de Lisboa, Coimbra y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.), inmediaciones de Lagos (Bourg.), Cabo de San Vicente (Welw.). Baleares : Mallorca (Serra, Bourg.) en las cercanías de Us- porlas é Ibiza cerca de Santa Eulalia (Camb.), Menorca (Ramis, Cursach). Var. f bracteosa Boiss. Ruta bracteosa DC. Reichb. Ic. germ. F. 4815. R. angustifolia Willk. olim. R. chalepensis Sibth. Flor. grec. t. 368. R. graveolens Brot. et alior. Cataluña en Cabo Salinas (Trem.), Aragón en Calaceite (Pardo, Loscos), Prov. Vascongadas cerca de Irún, Castillo de la Mota cerca de San Sebastián, inmediaciones de Bilbao (Willk.), Santander (Lge.), Galicia en Santiago, Pontevedra y Vigo (Texid.), Valen- 586 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN cia en la Pobla de Benifasá (Pardo, Loscos), Andalucía en Gibral- tar (Talbot, Boiss. Kel.), Conil, Castril, cercanías de Granada, Cabo de Gata (Clem.), inmediaciones de Cádiz (Cabr.), Nerja, Vélez (Boiss.), entre Rota y el Castillo de Santa Catalina, cerro de Santa Ana cerca de Chiclana, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, Rota, Medina-Sidonia, Vejer (Willk.), cerca- nías de Medina-Sidonia (Bourg.), Puerto de Santa María, Sanlú- car de Barrameda, Jerez de la Frontera y Sevilla (Colm.), Cór- doba, Sevilla en San Juan de Aznalfarache, Chiclana (Colm. Lge.), Extremadura en Alange (Villaesc.), Por tugal (G. Mach.), Baleares en Mallorca cerca de Alcudia (Camb.) y MAnarra (J. J. Rodr.). Nombr. vulg. Cast. Ruda silvestre menor (Quer). Port. Arruda marinha (Mont.), Arruda (G. Mach.). Catal. Ruda ma- rina (?). Faplophyllum. H. hispanicum Spach. 2. rosmarinifoliuwm et pubescens Lge. Haplophyllum pubescens Borss. Ruta limifolía a L. R. rosmarinifolia Juss. Pers. R. pubescens Willd. R. patavina Palau et alior. non Linn. Ruta sylvestris, linifolia, hispanica Barr. ic. 1186. Ruta IV Quer. Hab. España (Barr. Salv. Quer, Palau) en terrenos incultos de las provincias centrales, orientales y meridionales. Fl. May. Jun. (Y. V.). : Cataluña (Salv. G. Ort.) : Monserrat hacia Monistrol (Salv. Pourr. E. Bout.), Cerdaña (G. Ort.), Mora de Ebro (Duf.), entre Balaguer y Gerp, Sentin, San Romá (Costa), Pirineos (Isern). Aragón (Pardo, Loscos) : Codoñera y Torrecilla, Castelserás, Val de Fardachos, cercanías de Valdealgorfa, Peñarroya (Pardo, Loscos), Beceite (S. Pardo), Aranda del Conde (Calavia). Castilla la Vieja (Zubia): Logroño (Zubia), Valladolid (L. P. Ming.). Castilla la Nueva (Quer, Palau): circuito de Madrid, Piul de Ribas (Quer, Palau, Cav.), cercanias de Guadalajara y otras partes de la Alcarria (Palau), Aranjuez (Quer. Palau, Gámez, Rayn. Colm. Lge.), Trillo (G. Ort. Conde), Torrelaguna, Aran- juez cerca del lago de Ontígola, Arganda, Ciempozuelos (Cut.), Alcalá de Henares (Bout. Cut.). Valencia (Salv. Cav. Duf.): inmediaciones de Oropesa (Salv.), CS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 587 Burjasot (Pourr.), montes de Ayodar y Portaceli en el Monte mayor, Puerto de Carcer, Onil, entre Millares y Quesa, Betera (Cav.), Sierra de Engarcerán (Sales), Chiva (Willk.), Valldigna (Rouy). Murcia (Barnad. hijo): Cabezo de Santa Ana en Cartagena (Barnad. hijo), Lorca (Cánovas), cercanías de Murcia (Guir.), Fuensanta (Lge.), Hellín (Rouy). Andalucia (Ayuda, Clem.): Baños de Graena en Guadix (Ayuda), Vera (Clem.), Puerto de Santa María (Clem. Gutierr.), inmediaciones de Cádiz y Chiclana (Cabr. Webb, Colm.), Estepa (Heens. Boiss.), Córdoba (Muñoz, Vélez de Benaudalla en la Cuesta de la Cebada (Willk.), Pinar de Puerto Real (Bourg.), Sanlúcar de Barrameda (Colm.). Vombr. vulg. Cast. Ruda silvestre con hoja de lino (Quer). CORIAREAS. Coriaria. C. myrtifolia L. Lam. 1/7. t. 822. Duham. Arb. 1, €. 73. Reichb. Ic. germ. f. 4826. Rhus Plinti aut melius Dryophonon Plinii Clus. Myrtus betica, latifolia, domestica Clus. Htsp. 129, et Hist. 65. Myrtus betica, latifolia, domestica sive lau- rea, secunda Lob. Myrtus latifolia, betica I vel foliis lau- rinis C. Bauh. Coriaria I Quer, 4, t. LXITI. Hab. España (Clus. Loeffi. Quer, G. Ort. Palau), en los setos de las provincias orientales y meridionales principalmente. Fl. Abr. Jul. (V: V.). Cataluña (Quer, G. Ort. Palau): cercanias de Barcelona (G. Ort.), Gavá (Sanponts), Monserrat (E. Bout.), Gracia (Lag. Colm.), Monjuich (Arriete), Mataró (Salvañá), Vich, Ripoll, San Juan (Bassag.), litoral, Vallés, y hasta Ripoll, San Juan de las Abadesas, Olot, Lérida y parte de la Segarra (Costa), Arenys de Mar (Fée), Plana de Vich (Masf.), San Miguel del Fay, Arbu- clas, Garriga (Cuni). Aragón (Quer, Asso, Palau): Zaragoza (Asso, Echeand.), cercanías del Gállego, Cabo de Suso, Puebla de Castro (Asso), orillas del Guadalope, entre Calanda y Alcañiz, Peñarroya (Par- do, Loscos), Graus en Huesca (Comis. forest.). 588 ENUMERACIÓN Y REVISIÓN Valencia (Cav. Clem.) : entre Guadalest y Callosa, cercanias de Cirat, Cullera, Viver, Bétera (Cav.), Barranco de Naguera y orillas de los caminos de las huertas de Portaceli, los de las acequias de Fabara, Rascaña, Tormos y Moncada (F. Gil.). Murcia (Guir.): Sierra de Segura (Guir. Com. forest.). Andalucía (Clus. Bory, Clem.): jardines de Sevilla y Gra- nada (Clus.), Valle del Monachil (Bory, Clem.), Lanjarón (Clem. Medina), Granada, Guejar, Cobdar, Huércal, Algeciras, Almuñécar, Motril, entre Bayarque y Sufli, Manilba, Juscar, Sierra Bermeja (Clem.), Málaga (Prol.), Vélez-Málaga, Alhau- rín, falda de la Sierra Bermeja (Boiss.), Granada, cercanías de San Roque (Willk.), Córdoba, Almería (Lge.), Sierra de Este- pona (Comis. forest.). Nombr. vulg. Cast. Roldón (Palau), Yerba zapatera (Asso), Ruldó (Cav.), Sauco borde, Emborrachacabras en Motril y Granada, Reores ó Redores en Beas y Sierra de Filabres, Re- dor en Granada y Sierra Nevada, Garapalo en Algeciras (Clem.), Reó (M. Laguna). Catal. Ruldú (Quer, Palau), Roldó (Sanponts), Ruldó, Rudó (Texid.). Val. Raudor (Cav.), Raudó (EF. Gil, Clem.). Balear. Sumac de fullas de Murtera (Trias). ÍNDICE ALFABÉTICO de los géneros, tribus y familias que contiene este tomo. Acer, 539. ACERÍNEAS , 539, Aconitun1, 82, Actea , 86. Adonis, 22, ZEsculus, 544. Athionema, 229, Agrostemme, 369. Alisineas, 149. Alsine, 458. Alsineas, 430. Althea, 505. Alyssum , 151. Alliaria, 209. AMPELIDEAS , 545. Androsemum , 523. Anemonc, 45. Anemoneas, 9. Aquilegia, 74. Arabideas , 123. Arabis, 136. Arenaria, 445, 472, Astrocarpeas, 270. Astrocarpus, 270. AURANCIACEAS, 518. BALSAMINEAS, 373. Barbarea, 133. BerbekIDEAS, 90. Berberis, 90. Berteroa , 150, Biscuteila, 186. Boleum, 259, Brachytropis, 357. Brassica, 233. Brasiceas, 232. Braya, 217. Buffonia, 465. Buniadeas, 267. 'Bunias, 267. Cakile, 193, Calepina. 232. Callianthemum, 27. Caltha, 64. Camelina, 215. Camelineas, 215. Capareas, 269. CAPARIDEAS, 268. Capparis, 269. Capsella, 173. Caquilineas, 193. Cardamine, 144. Cardiospermum, 544. CARIOFILEAS, 369. Carrichtera, 260. Cerastium, 435. Ceratocephalus, 27. Chamebuxus, 356. Cheiranthus, 127. Chelidonium, 105. CisTINEAS, 283. Cistus, 283. Citrus, 518. Clematideas, 3. Clematis, 3. Cleome, 268. ¿leomeas, 268. Cochlearia, 167. Conringia, 210. CORIAREAS , 587. Coriaria, 387. Corydalis, 110, Clypeola, 161. Crambe, 264. CRUCIFERAs, 123. Cucubalus, 377. Delphinium, 77. Dentaria, 148. Dianthus, 414. Dictamnus, 581. Diplotaxis, 249. Draba, 163. Drosera, 353. DROSERACEAS, 393. Drosophyllum, 353. Elatine, 477. ELATINEAS, 477. Elisanthe, 408. Erantbhis, 66. Erodium, 560. Erophila, 165. Eruca, 256. Erucaria, 267. Erucarieas, 267. Erucastrum, 246. Erysimum, 212. Espergularieas, 470. Eudyanthe, 373. Euzomodendron, 232. Fagonia, 578. Farsetia, 150. Ficaria, 62. Frankenia, 364. FRANKENIACEAS, 364. Fumana, 364. Fumaria, 114. FumArIAcEas, 140. Garidella, 70. GERANIACEAS, 947. Geranium, 547. Glaucium, 103. Gossypium, 516. Guiraoa, 264. ENUMERACIÓN Y REVISION Gypsophila, 412. Halimium, 299. Haplophyllum, 586. Heleboreas, 64. Helianthemum, 313. Heliosperma, 407. Helleborus, 66. Hepatica, 21. Hesperis, 198. Hibiscus, 515. HipEcOACEas, 107. HIPERICINEAS, 923. HIPOCASTANEAS, 544, Holosteum, 444. Honkenya, 457. Hugueninia, 208. Hutchinsia, 174. Hypecoum, 107. Hypericum, 524. Iberis, 178. Impatiens, 573. lonopsidium, 174. Isatideas, 230. Isatis, 230. Isopyrum, 69, Kernera, 167. Koniga, 137. Lavatera, 510, Lepidineas, 218. Lepidium, 220. Lineas, 478. Linum, 478. Lunaria, 149. Lychnis, 371. Malachium, 430. Malcolmia, 194. Malope, 492. Malva, 493. MALVACEAS, 492. Matthiola, 123. Meconopsis, 101. Melandrium, 374. Melia, 545. MELIACEAS, 545. Ao AS DE LAS PLANTAS DE LA PENÍNSULA. 591 Meniocus, 157. Miosuroideas, 27. Moebringia, 456. Moenchia, 443. Moricandia, 255. Myagrum, 232, Myosurus, 27. Nasturtium, 128. Neslia, 231. Nigeila, 70. NINFEACEASs, 92. Noccea, 174. Notoceras, 149. Nuphar, 94. Nymphea, 92. Oligomeris. 283. Uxalis, 574. OxALIDEAS, 574. Peonia, 87. _Papaver, 95. PAPAVERACEAS, 95. Parnassia, 355. Peganum, 579. Pelargonium, 573. Peltaria, 162. Pendulina, 254. Peoniaceas, 87. Petrocallis, 162. Petrocoptis, 372. Platycapnos, 122, POLIGALEAS, 356. Polygala, 357. Ptilotrichum, 158. Queria, 464. Radiola, 492. Rafaneas, 261. RANUNCULACEAS, 3. Ranunculeas, 27. Ranunculus, 28. Raphanus, 264. Rapistrum, 262. Reseda, 272. ReseDáÁcEas, 270. Resedeas, 272. Roemeria, 102. Roripa, 130. Ruta, 582. RUTACEAS, 581. Sagina, 466. SAPINDACEAS, D44. Saponaria, 408. Sarcocapnos, 112, Sencbiera, 218. Sida, 516. Silene, 378. Sileneas, 369. Sinapis, 24. Sisimbreas, 194. Sisymbrium, 199. Spergula, 470. Spergularia, 472, Stellaria, 431. Stenophragma, 211. Succowia, 260. Teesdalia, 177. Thalictrum, 9. Thlaspi, 169. Tilia. 516. TiL1acEAs, 516. Tlaspideas, 169, Tribulus, 577. Trollius, 65. Tuberaria, 308. Turritis, 135. Veleas, 259. Velezia, 429. Vella, 259. Vesicaria, 150. Viola, 341. VIOLARIEAS, 344, Vitis, 545, | ZIGOFILEAS, 77. Zygophyllum, 579. *p £ ¿ br .”> e TI e» ALTN ; A ARA A ISS PO r A g A L£? b as BE note NOA > 14 4 Ea AS AAA p- Ao VE e %y Pus Lg y ¿3 El , o 22 O DN a quel al 4% OS EN EA A E a O ai ¿A A > Re dE 4 as dl Cap ” 3 y » p 0 z o Ss m 3 y A A e AN ¿ eL: jaa . y NE 7 j . e q h y ' E ' 2 ' ñ 4 is viE ' p q) 4 . . - ADICIONES Y CORRECCIONES. VI XXVII. XXXV. XLIL. -XLIH. LÍN. 25. 29. 31. 29. 48; 37-38. 2-3. 18-19. 14-15. ÁBABA, ABABOL, ABABOLES. Confirma el Dicc. de la Acad. que proceden de Papaver convertido en Babilas por los árabes. : ABROJO. Es voz griega, que significa árido ó seco, y así io indica el Dicc. de la Acad. Agabe. Léase: Agave. — Añádase : AGAVANZO. (Rosa canina L.). Kavahanch ó Ca- : vahanch, que en persa equivale á Espino y quizá significa también Capullo rojo, según el Dicc. de la Acad. ASENJO. Léase : ÁXENJO. HierBA KaLr. Léase : HieRBA Ó YERBA KALI. Cucumus. Léase : Cucumis. ALCORNOQUE. El Dicc. de la Acad, indica una nue- va etimología, admitiendo que procede de Cran-airke, cuya significación es Arbol de cor- cho en céltico. ALMAJO, ALMARJO. Provienen de A/l-molah, que según el Dícc. de la Acad. expresa planta sala- da, en árabe. Añádase. : Aran, Es lo mismo que Ercuen. (Véase). Añádase : Cuscura (Cuscuta major et minor Bauh. etc.). Kus- chut ó Cuxula en árabe según Wittstein y el Dicc. de la Acad. Añádase : * GALABARDERA (Rosa canina L.). Voz formada de las dos árabes Kalb ó Calb, perro y Uard ó Ward, rosa, significando Rosa de perro como el Dicc. de la Acad. lo indica. Añádase : 594 ADICIONES Y CORRECCIONES. h 5 PÁG. LIN. Guinda, Guindo (Cerasus Caproniana DC.). Es Vizxna en turco, siendo Vizxni el color rojo en persa, según el Dicc. de la Acad. XLV. 15. Morsanmi. Léase: Morgsani. — 35. lutea. Léase : luleum. = 35-36. Añádase: : : OxTINA (Artemisia aragonensis Lam.). Afsantin 6 Afsintin según el Dicc. de la Acad. aunque - propiamente sea el Ajenjo (Artemisia a thium L.). : XLVL - 418. SADIBA. Léase : SABIDA. — 25. Sahleb procede de las palabras Josa-ataleb muy alteradas, según el Dicc. de la Acad. y que pro- piamente significan testículos de zorro. XLVII. 15. Tagarnina se dice tambien en Berbería según el * Dicc. de la Acad. — 22. Tarnxul. Léase: Tarnazxul. LXVI. 7. —Veratrum nigrum L. Indícalo Ebn-el- Beithar, pero no se halla espontáneo en la Peninsula, pudiendo haberse cultivado por los árabes. CX. Nota. nitrum. Léase : nigrum. CXI. 18 dra. Helmintthcorton. Léase : Helminthocorton. CXXV. 2. —Rahina. Léase : Rainha. CXXX. 37. Año. Léase : año. CLXVIH. 26. Clem. Añádase : La lujosa edición publicada en 1879 por el Mi- nísterio de Fomento econ láminas, siendo de ellas treinta y ocho correspondientes á otras tantas variedades, no contiene las Listas de plantas. Hay además una edición hecha en Barcelona, 1883. CLXXI. 21-22. Cunt. Añádase: —Flora de Calella. Barcelona, 1884, un folleto en 8. Anuar. de la Asoc. de Excurs. Barcelona, . 1884. CLXXXIUL. 34-35. Añádase: . Lugun. Avil. Lacuna (Maximo) y AviLa (PEDRO). Flora forestal española. Primera parte. Madrid, 1883, un tomo en 8.* y su Atlas con cuarenta láminas. Se retardó la circulación. CLXXXV. 11. Antepóngase : Ler. Lev. PÁG. LIN. 36. 24. 12-43. Índice. ADICCIONES Y CORRECCIONES. 595 Wellw. Lésse : Welw. Fbr. Léase : Febr. Rocabruna), Léase : Rocabruna. A. rosea DC. Léase : A. roseEa DC. majorane. folium. Léase : majoran efolium. angustifolium. Léase : angustifolia . Villk. Léase : WilIk. alau. Léase Palau. Bent. Léase Benth. D. PraneLLA. Willk. Léase: D. PLaneLLe WiLLk. Añádase : Baleares : Mallorca (Marés). Agrostemme. Léase: Agrostemma. CHAD Obras y principales opúsculos anteriorment publicados por el autor. | | Curso de Botánica 6 elementos de Organografía, Fisiología, Metodología y Geogra- fía de las plantas, con la clasificación y caracteres de sus familias, é indicaciones acerca de sus propiedades y usos. Segunda edición. — Madrid, 1871. Dos tomos en 8.” mayor con numerosas figuras : 15 pesetas. | Esta obra, que abraza todas las partes del estudio de los vegetales, es un completo resúmen de las lecciones explicadas por el autor en el Jardín Botánico de Madrid. Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó no- tables del antiguo y nuevo mundo, con la correspondencia cientifica y la indicación abreviada de los usos é igualmente de la familia á que pertenece cada planta. —Ma- drid, 1874. Un tomo en 8.” 5 pesetas. — Es complemento del Curso be BotÁNICA, aunque independiente del mismo. Manual completo de Jardineria— Madrid, 1859. Tres tomos en 8. menor: 9 ptas. Ensayo histórico sobre los progresos de la Botánica, desde su origen hasta el día, considerados más especialmente con relación á España. — Barcelona, 1842. Un folleto en 4.” menor: 2 pesetas. Las noticias, contenidas en este ensayo, por lo que respecta á España, se hallan ampliadas y rectificadas en la siguiente obra. La Botánica y los botánicos de la Peninsula hispano-lusitana. Estndios biblio- gráficos y biográficos. —Madrid, 1858. Un tomo en 8.” mayor: 4 pesetas. Es una de las dos primeras obras premiadas por la Biblioteca Nacional. Investigaciones sobre la antiquísima madera conocida en Sevilla con el nombre de alerce.—Sevilla, 1852. Un folleto en 4.” : 50 céntimos. Nuevas investigaciones. —Sevilla, 1852. Un folleto en 8.2 menor: 50 céntimos. Catálogo metódico de plantas observadas en Cataluña, con sus nombres botá- nicos más usuales, los vulgares catalanes de muchas, y la indicación de localidades y épocas en que florecen, seguido de la nomenclatura catalana de las plantas, in- terpretada en el idioma castellano y en el de la Botánica. —Madrid, 1846. Un tomo en 8.” : 5 pesetas. Apuntes para la Flora de las dos Castillas. —Madrid, 1849. Un tomo en 8.*: 3 pesetas. Recuerdos botánicos de Galicia. —Santiago, 1850. Un folleto en 4.%: una peseta. Enumeración de las criptógamas de España y Portugal. Forma un tomo en 8.*, compuesto de dos partes: 1. Acrocenas : Helechos”, Equisetáceas, Rizocárpeas, Li- copodiáceas, Musgos, Hepáticas. IL. TaLocenas : Hongos, Líquenes, Collemáceas, Algas. —Madrid, 1867-1868 : 7 pesetas y 50 céntimos. Examen de las encinas y demás árboles de la Península que producen bello- tas, con la designación de los que se llaman mestos. —Sevilla, 1854. Un folleto en 4. : una peseta. (Trabajo hecho en unión de D. Esteban Boutelou).. Rosáceas de Espana y Portugal. —Madrid, 1873. Un folleto en 8.2 mayor: 2 pe- setas 50 céntimos. Plantas crasas de España y Portugal. Madrid, 1874, un folleto en 8.* mayor 2 pesetas » Bosquejo histórico y estadistico del Jardín Botánico de Madrid. Un elegante volumen en 8.” mayor, con dos facsímiles, dos planos y tres láminas. — Madrid, 1875: 4 pesetas. + - s E . de e 10 O SÓ + 5 E 0 Xx ne ONO art is A pre Sutra 0. to. Lan ca ri ra 2. ep... me eme. et ” - o. ro dot ongacee amos: : pp Ss e . or rt pas ” Paros Ps . 2 ob ANA e RI . . - “ s a. a pr rt cm ... : í , het e poor 2.0 rd rigor Penas 0”