Estate of 
Dr. Herman Knoche 


California Academy of 
Sciences Library 


By action of the Board of Trustees of the 
Leland Stanford Junior University on June 
14, 1974, this book has been placed 
on deposit with the 
California Academy of Sciences Library. 


Ga 
F ‘2 
LEZ 


Li 


ESSAI 


GÉOGRAPHIE 


PHYSIQUR BE BORANROUE 


L 2 


DU ROYAUME DE NAPLES; 


PAR 


A NAPLES, 


DE L’'IMPRIMERIE FRANÇAISE, 


1827. 


\ 
\ i 


Digitized by the Internet Archive 
.in 2012 with funding from 
_ Galifornia Academy of Sciences Library 


htip://www.archive.org/details/essaisurlagograp00teno 


VW 


Pour rendre plus claires les descriptions 
géologiques que cet Essai renferme, il m’a 
paru indispensable, pour les étrangers sur- 
tout, d'y ajouter une petite carte du Royaume, 


que j'ai fait litographiersà Paris en 1809 
d’après celle gravé AT DBlondeau, sous la 


direction du célèbre M. Barbié du Bocage, 
sur un dessin exécuté & Naples par M. Sire- 
gri, et revu par mon illustre confrère M. 
Viscont:. 

Æ la suite de cette belle carte , on en trou- 
vera une autre , que j'avais fait graver, il y @ 
quelques années, pour en orner un Voyage 
au Matese, que je nai pas publié ensuite, 
par des circonstances particulières. J'y ai 
marqué, autant que le cadre de cette carte le 
comportait, les régions géologiques dont il est 
question dans mon Essai. Les lecteurs pour- 
ront se servir des deux cartes, comme dur 
guide, pour se mettre bien au fait des lo- 
calités. 


N. B. Dans cet Aus, au lieu de: lLtogräphier à 
Parts en 1809 d'après celle gravée par M. Blondeau etc. 
il faut lire : Xtographier, d'après celle gravée à Paris 
en 1809 par M. Blondeau etc. 


Fautes a Corriger. 


27. incursions 

2. T'hyrrene 

8. . argilleuses 

1. de dépôt 

2. maints 

2. à détruit 

4. a refoulés 
17. OU. 

7. réouverte 
30. tout 

30. ; lorsqu’à 

4. environ de 
7. environ de 
7. quisont 

5. meule 

28. résous 

13. Dolorniere 
2. demi-vitreuse 
29. Dolce dorme 
19. différences ; 
6. appartiennent. 
22. duré. 


lisez excursions- 


eus 


LL 


- 


Thyrrhénienrre. 
argileuses 

des dépôts 
maintes 

ait détruit 

ait refoulés. 

et. 

rouverte. 

tous les 

- Lorsque. 
environ 
environ 

qui est 

moule 

résolus 
Dolomieu 
demi-vitreuses 


(ajoutez) 39° 43'Tat. 


13° 50" long. 
Différences 


appartiennent plus. 


durée 


Evinopuamenr. 4: lit pag. à 
CHAPITRE I. Région montueuse et plaines 
non volcaniques......... 4 
Qu. Région septentrionale. ..... B. 
AE AT CN RE AE HGertrale. 55 40248 20 
Ga Oùs shui . Méridionale...... 16 
CHAP. IL Région volcanique......... 20 
. 1. Volcans ardents..... Ar 1138 
ÿ. 2. Volcans demi-éteints...... 25 
Far Volcans tout-à-fait éteints. 50 
CHAP. IIL Observations sur les monta- 
| gnes des plus élevées du 
Roxaume sai. IST. 4 
CHAP. IV. Régions botaniques, | consi— 
derées sous le rapport de 
leur élévation au-dessus du 
niveau; dela. mer... :::6a 
FE Région des plaines mari- 
res RER Lee Se à 54 
. 2. Région des plaines nier 
ROREUS EC HAS RS Leu A st A 57 
ÿ,:2 Région des collines...... 5g 
5: 4 Première région des bois.. 62 
ç. Seconde région des bois... 64 
(. 6. Région montagneuse. ...... 66 
$. 7. Première région alpine.... Gr 
(. 8. Seconde région alpine..... 68 


INDEX. 


$. 9. . Troisième région alpine pag. 69 

{. 10. Région glaciale........... 7o 
CHAP. V. Distribution des arbres dans 
les différentes régions du 


Royaume... ........1784 
. 1 Conferesss ei |... 0 TUTE 
. 2 Arrentadéesss us. 1 78 
6. 3. Æcerinées, tliacées, poma- 

cées, legumineuses, et jas- 

Hneest 44 SA, 5: 44 - STE 


CHAP. VE Observations sur la végéta- 
tion des côtes , et sur la 
diversité de végétation en- 
tre le midr et le nord du 
ROYAUME. doc e à 

CHAP. VIE Observations  météorologi- 
CLAIRE. CE UT CREER ARE À 89 

CHAP. VIIL De l'influence du climat sur 
les époques dé la végéta- 


Hori B it. de 125. be ES RON 

6. 1 Germination des graines... 105 
6. 2 . Bourgevnnement........,.. 107 
(RE PauPassonm.i ad «ee 8 RO 
6. 4 Fructification. .... RECRUE à à 

ç. 5 Chute des feuilles........… 117 
CoNCLUSION .,......4, CURE... SCA 110 
PS... da: + OP NA ù.. 191 
APPRENDRE: OR nr DOM. 2. . 126 


ESSAI 


GÉOGRAPHIE PHYSIOUE 
ET BOTANIQUE 


DU ROYAUME DE NAPLES. 


ee 


ANR HRTENS 


La 2% 0 À, 


: PA Géographie des plantes, cette branche de 
la botanique, dont les applications les plus uti- 
les s'étendent tous les jours davantage , semble 
avoir fixé depuis quelque temps, d’une manière 
toute particulière, l'attention de ceux qui se li- 
vrent à l’étude de cette science. Des observa- 
tions isolées, qui se rattachent à la théorie de 
la distribution des plantes sur la surface du 
Globe, n’avoient pas échappées à la sagacité de 
Tournefort et de Linné. Le célèbre botaniste 
français , les avoit recueillies sur le Mont Ararat, 
dans son voyage dans le Levant, et le Pline du 
Nord, les avoit consignées dans ses mémoires, qui 
1 


(2) 
vnt pour titre: Sationes , Coloniæ , et Loca na- 
talia plantarum. Il en avoit parlé aussi dans ses 
Amænitates Academicæ , et dans sa PAiloso- 
phia botanica. Dans tous ces ouvrages, Linné 
recommande d'étudier les régions physiques des 
plantes, sous le rapport de leur élévation sur 
le niveau de la mer , en observant que, selon la 
coïncidence de l’elévation des lieux qu’elles ha- 
bitent, les plantes de deux ou de plusieurs 
régions du Globe, peuvent se ressembler ; tandis 
que celles qui végétent au même degré de latui- 
tude et de longitude, peuvent différer tout-à-fait 
entre elles. En effet, ajoute-t-1l, les Flores de 
Rome et de Pékin renferment des plantes qui 
ne se ressemblent guère, quoique ces deux pays. 
soient placés sous le même degré de latitude; et, 
pourtant , la ressemblance la plus frappante existe 
entre les plantes qui croissent sur les monta- 
gnes de la Laponie, du Groenland, de la 
Suisse, de Olympe et de l’Ararat. Mais, environ 
un demi siècle s’étoit écoulé, avant que ces ger- 
mes de géographie botanique eussent été fécondés 
par des recherches plus suivies des botanistes. On 
doit principalement aux travaux des célèbres 
MM. Humboldt et Bonpland, qui peuvent en 
être regardés comme les créateurs, les progrès 
que la géographie des plantes a fait ensuite, par 
les observations savantes de MM. Ramond, de 
Candolle, de Buch, Robert Brown, Wallem- 


berg, et tout récemment par les recherches du 


(5) 

docteur Schouw de Copenhague. Cet insigne 
botaniste, après avoir exécuté un grand voyage 
par ordre du gouvernement Danois, dans le but de 
rassembler des observations et des matériaux rela- 
tifs à cette étude , de retour dans sa patrie, a 
publié un Prodrome de la Géographie univer- 
selle des plantes, où toutes les connoissances de 
cette branche de botanique sont réunies et clas- 
sées méthodiquement. L'auteur ÿ a joint un atlas, 
dans lequel la distribution des familles des 
plantes dans les diverses régions du Globe, a été 
très-heureusement représentée par des On de 
différentes couleurs. Cet ouvrage, publié en danois 
l’an 1822 , a été traduit en allemand et réim- 
primé à Berlin l’année suivante. 

C'est avec un ardeur pareille, que, depuis plu- 
sieurs années , le Professeur Mirbel s’occupe en 
France des recherches de ce genre. Il a déjà 
publié un Mémoire sur la Géographie des coni- 
fères, et il en va publier bientôt un second sur 
la Géographie des Amentacées. En attendant il 
ne cesse de rassembler des matériaux pour un 
grand ouvrage qu’il médite sur la Géographie 
générale des plantes. 

Désirant concourir de mon côté à l’accomplis- 
sement de cette grande et belle entreprise, je 
nai pas manqué dans mes incursions dans le 
Royaume de Naples, de prendre note de toutes 
les observations qu’il ma été possible de faire 
concernant la géographie des plantes; et j'ai re- 

La 


| y. 
cuetlhi celfcs que mes amis ont bien voulu me 
communiquer : en sorte que je suis parvenu à 
réunir une série de faits qui m'ont parus assez 
, Curieux et intéressants pour être présentés à l’at- 
tention des botanistes. C’est pourquoi je me suis 
déterminé à publier cet Essai , espérant en 
même-temps d'engager par là mes concitoyens à 
entreprendre des travaux plus considérables sur 
un sujet aussi important, afin d'étendre de plus 
en plus les applications de la botanique aux objets 
d'utilité publique, et de. répandre une lumière 
nouvelle sur l’histoire physique du Royaume, 
ainsi que sur la science universelle de la Nature. 


CHAPITRE PREMIER. 
Régions montueuses et plaines non volcaniques. 


Les montagnes du Royaume de Naples qui 
font partie des Appennins de lVltalie méridio- 
nale, se rattachent à celles des Marches, de la 
Sabine et de la Romagne: elles se prolongent et 
s’élargissent dans toutes les directions, et vont 
aboutir souvent aux rivages de la mer. A l’ex- 
ception de la Pouille et de la Campanie, les 
autres Provinces du Royaume, telles que la Luca- 
nie, les Calabres, le Samnium et les Abruzzes 
sont traversées, et on pourroit dire presque com- 
posées par des montagnes , qui , bien souvent, 
s’allongent jusqu'aux côtes, où elles donnent or1- 


C5) 

gine à nombre &e promontoires, de chaussées et 
‘de. récifs. | 

Pour présenter sous un point de vue plus lumi- 
meux ce grand système de régions montueuses du 
Royaume de Naples, je les rangerai d’après leur 
situation respective, sous trois dénominations gé- 
nérales;: savoir : la septentrionale, la méridionale 
et la centrale. 


(.. 1. Région septentrionale. 


La première chaîne montagneuse de la région 
septentrionale, qui est à-la-fois la plus élevée et 
la plus remarquable du Royaume, traverse les. 
Abruzzes, depuis le Gran Sasso au Nord-Ouest 
jusqu’au Mont Majella au Sud-Est. Une seconde 
ligne en direction presque parallèle à la. pre- 
mière, mais, composée de montagnes moins éle- 
vées, s'étend des défilés d’Zntrodoco jusqu'a 
Avezzano , où elle entoure, en se divisant en 
deux branches , le bassin du Zac: Fucino. Ces. 
branches vont se rattacher par Tagliacozzo aux 
Appennins, de la Sabine, et se prolongent tou- 
jours au Sud-Est dans le Royaume jusqu’à Sora, 
où elles. forment le noyau des montagnes de la. 
Terre de Labour. 

Deux autres branches de la même chaîne se. 
vrolongent près Picinisco en lignes divergentes, 
l’une à l’Est vers le Samnium, et l’autre à l'Ouest 
vers, les plaines de Ia Terre de Labour. Le Honk 


(6) 
Matese forme le centre de la première bran- 
che, et les monts Meta, Massico, Cairo et 
Casino sont les plus élevés de la seconde. 

Une partie des montagnes . du Samnium en 
s’alongeant au Sud-Est va se perdre dans la vaste 
plaine de la Pouille. Au Nord-Est de cette ré- 
gion, s’élève un promontoire isolé de tous côtés 
qu'on nomme le Mont Gargan. Une autre bran- 
che des mêmes montagnes s'étend du Matese vers 
la Principauté Ultérieure, où va se former une 
chaîne qui, par le Mont Taburno et le Mont 
V’ergine, se rattache à celle qui couronne le côté 
septentrional de la Campanie, à la vue de la Capi- 
tale. En s’en approchant davantage, une dernière 
lisière de montagnes borde cette même plaine, 
et va former la chaussée du côté oriental du 
Golfe de Naples, au bout de laquelle on décou- 
vre l’île de Capri. Le Mont Lactarius, aujourd’hui 
S. Angelo de Castellarmare, domine cette large 
couronne , au centre de laquelle s'élève le Mont 
IJ'ésuve isolé de tous côtés. 

Les fleuves et les rivières les plus considéra- 
bles des Abruzzes, du Samnium et de la Terre 
de Labour, prennent léurs sources dans cette pre- 
mière région montucuse; savoir le Pescara et le 
Jomano, dans le Gran Sasso, et dans les au- 
tres montagnes de la première ligne; le Sangro, 
le Garigliano et le Volturne, dans celles de la 
seconde; le Trigno et le Biferno dans le HMatese 
et dans les autres montagnes du Samnium. De 


Gr } 
ees. ffeuves., le Garigliano et le Foliurne ver- 
sent leurs eaux dans la mer Thyrrène, tous les 
autres sont tributaires de l’Adriatique.. 

Tout le système des montagnes de cette régior 
est entièrement eomposé de roches de seconde et 
de troisième formation. La chaux carbonatée, stra- 
tifiée et concrétionnée, et toutes ses variétés où 
auances, les. pierres argilleuses et les sablonneuses, 
les brèches, les cailloux de silex pyromacus, 
es. tufs et les autres produits de ces formations, 
sont les principaux élémens de ces montagnes. 
Le géologue, qui traverse Le Royaume de Naples, 
depuis Æntrodoco jusqu’au Gurgane,. et depuis. 
le Gran Sasso jusqu'au Mont Lactarius et à 
Vie de Capri, est rebuté bientôt de la monotonie 
qui règne dans. toutes ces contrées; et ce n’est: 
qu'un fort petit nombre d'objets qui pourra 
fixer son attention dans son voyage. 

IL faut remarquer cependant , que près le 
Gran Sasso,. et proprement à Z'ano di Corno 
vis-à-vis le village de $. Nicolas, une couche 
de grreis très. escarpée a été mise à découvert 
par un éboulement arrivé à la base de cette 
grande montagne : cet endroit intéressant a été: 
observé par M. Orsini, savant naturaliste d’Ascoli. 

On rencontre aussi dans quelques autres en- 
droits, tels. que la côte de Sorrente et ailleurs; 
des couches isolées de schiste arénaire où argil- 
leux; mais dans toutes l’étendue de cette région 
seprentrionale, il n'existe nulle part de traces ou. 


(8) 

de dépôt considérable de roches primitives ou 
de transition. Il en est de même des substances 
voleanisées, dont l'existence est circonscrite par les 
limites de la région volcanique , qui, du côté 
méridional, se rattache à celle que nous venons 
de décrire, et dont le périmètre sera tracé 
plus bas. 
= Les substances inflammables, et les eaux miné- 
rales qu’on rencontre en différents endroits de la 
région montagneuse septentrionale, ont une ori- 
gine commune avec les substances mêmes qu’on 
trouve partout ailleurs, parmi les montagnes 
d’une nature semblable. À la Majella, près le 
village de Lettomanoppello, il existe des mines 
de soufre, de pétrole, et de pyrolignite; et 
tout près de cet endroit on trouve une source 
d’eau sulfureuse, une carrière de gypse et de 
chaux sulfatée cristallisée. (1) Les mêmes produits 
reparoissent dans la vallée d’Æmsancie près Fil- 
lamaina , village de la Principauté Uliérieure; à 
Télèse , entre le Mont Matèse et Bénévent, et à 
Castellamare. Enfin un ruisseau tout entier d’eau 
sulfureuse prend sa source dans les montagnes de 
la Terre de Labour , entre $. Germano et Sora, 
et traverse le grand chemin au-dessous d’A4rce. 
Il a été reconnu, pourtant , que toutes ces pro- 
ductions m’appartiennent pas à la nature volca- 
nique , dont il n’existe pas la moindre trace dans 
toutes ces contrées. 

Cependant lorsque ia Chimie et la Géologie 


(9) 


étoient moins parfaitement connues, ces substan- 
ces avoient donné lieu à des opinions erronées, 
d’après lesquelles la Majella et le Matèse au- 
roient recélé dans leurs flancs des volcans éteints: 
ce qui a été démontré tout-à-fait dénué de fon- 
dement, par des observations très - exactes et 
répéLées. 

Néanmoins on doit remarquer que les pro- 
duits des volcans sous-marins, dont la région 
limitrophe se compose , peuvent quelquefois se 
glisser parmi les vallées qui les approchent ; et 
il ne sera pas difficile au géologue instruit, d’as- 
signer à ces substances la véritable place qu’el- 
les doivent occuper dans la composition des 
substances dont il est question. Il en est de même 
de quelques couches de Zapillo, qu’on rencon- 
ire sur les sommets du Mont S. Angelo de Ca- 
stellarmare, du Mont Vergine, et en d’autres 
endroits compris dans un rayon de quelques lieues 
du Vésuve, par lequel ces substances ont dû 
être vomies, dans ses grandes éruptions. 

On ne peut pas en dire autant des restes des 
corps organisés qui abondent partout dans ces 
montagnes. J’ai trouvé, moi-même, sur les som- 
mets les plus élevés de celles des Abruzzes, des 
coquilles fossiles fort curieuses, parmi lesquelles 
est digne de remarque, une volute pétrifiée dans 
Ja chaux carbonatée et encroûtée de cristaux de 
quartz très-beau , que j'ai ramassée au Mont 
Focalelo, qui fait partie des montagnes sus-énon- 


Cm) 

cées du côté de la Majella. On y trouve même 
des ammonites, des balanites, et mainte autres 
espèces de coquilles fossiles, qui seroit trop long 
de décrire ici, mais qui ont une analogie parfaite 
avec toutes les espèces fort communes dans les 
montagnes caleaires de seconde formation. (2) Je 
n’oublierai pas pourtant les pectinites, et les 
huîtres de S. Jacques, dont j'ai trouvé remplie 
une colline toute entière près Le village de Pie- 
traroja ; endroit devenu célèbre chez les géo- 
logues pour les beaux poissons pétrifiés qu’on y 
trouve dans une carrière de schiste argillo-eal- 
carifère qui s'étend jusqu’au pied du Mont Mu- 
tria au midi du Matèse. On peut se procurer à 
Castellamare, à Vico Équense et ailleurs, des 
pétrifications de la même nature. Je pourrois- 
m’étendre encore davantage sur ce sujet, mais 
il m’entre pas dans mon plan de multiplier Les 
détails. 


$. 2. Région centrale. 


De la région montagneuse septentrionale oæ 
peut, par les monts Alburnes, communiquer avec 
la région centrale ; car cette branche des Ap- 
pennins enchaîne les montagnes de la Princi- 
pauté Citérieure à celles de Ia Basilicate. 

Cette Province, qui est peut-être la plus vaste 
du Royaume, est traversée dans toutes les direc- 
tions par des montagnes dont les branches les. 


(11) 

plus considérables s'étendent du Nord-Ouest au 
Sud-Est, et s'élèvent plus du côté de la mer 
Thyrrénienne que de celui de la Jonienne. Les 
montagnes de la région centrale dont il sera 
question tout à l'heure, appartiennent presque 
exclusivement à cette grande Province. Elles se 
composent en grande partie de substances cal- 
caires de seconde formation , qu’on rencontre 
jusqu'à Casal Nuovo à 12 milles de Zagone- 
gro : de là elles sont remplacées par le schiste 
argilleux ferrifère, dont les différentes variétés 
ou nuances occupent une grande partie de cette 
région. À demi-chemin , entre Lagonegro et 
Lauria, la pierre calcaire reparoïît: ce m'est 
plus cependant la stratifiée sub-appennine, mais 
la compacte grise, avec des veines de chaux 
lamellaire blanche. Cette roche très-solide, qu’on 
a employée utilement aux revêtements des ponts 
tout récemment construits en Calabre et dans la 
Basilicate, annonce le voisinage des montagnes 
primitives , auxquelles elle se trouve ordinai- 
rement sur-imposée. On rencontre en eflet des 
produits de cette nature, en parcourant les ex- 
trémités de cette région, surtout dans les endroits 
qui se rapprochent de la mer. 

On peut recpnnoître les bornes de la forma- 
tion secondaire , tout le long des vallées qui 
séparent les deux régions du côté septentrional 
de la Calabre et du côté méridional de la Basi- 


(as) 
licate, et proprement où le cours des torrents 
a miné les racines des montagnes. 

En longeant la côte occidentale de cette der- 
nière Province, on trouve aussi des roches de 
transition , et l’on rencontre les mêmes produits 
sur la côte limitrophe de la Principauté Cité- 
rieure. Ainsi, par exemple, à l’endroit appelé 
Porticello, entre Æsdea et Pisciotta, les vagues 
vont se briser contre un rocher très - escarpé, 
qui est composé de la même variété de chaux 
carbonatée compacte de Lauria; et jai ramassé 
des cailloux de granits et de roches siliceuses 
tout le long de cette côte jusqu'à Palinure, 
dans les vallées de Ceraso, #$. Biagio et en 
quelques autres endroits du 7/allo de Nowi. 

Je ne m’arrêterai pas à décrire les grottes 
situées sur ces plages célèbres auprès des géolo- 
gues , à cause des ossements qu’on y voit amon- 
celés. J'ai vu dans les cabinets de Paris et 
de Londres, des échantillons des osséments de 
Palinure , semblables en tout à ceux que j'en 
ai rapportés moi-même dans l’année 16807, et 
qui, par les espèces d'animaux ruminants aux- 
quels ils appartiennent, et par la nature de Ia 
pierre qui les renferme, ne différent en rien des 
autres échantillons d’ossements qu’on a trouvés 
dans les grottes existantes à Gibraltar, à Cette, en 
Corse, à Livourne et dans la Dalmatie. 

On sait bien que l’identité de ces conditions 


(15) 

géologiques a porté les naturalistes à penser, que 
la même catastrophe physique a détruit les ani- 
maux, à qui ces ossements appartiennent, et que 
la force des courants a refoulés dans la suite 
ceux-ci dans les grottes où ils se trouvent, et 
dont la composition géologique n’a aucune ana- 
logie avec le ciment terreux-sablonneux qui les 
réunit. M. Antonini, dans sa Lucanie s'efforce 
de démontrer que les ossements des grottes de 
Palinure appartiennent à l'espèce humaine, et il 
prétend qu'ils tirent leur origine des bchépèae 
tions qu’on y fit après le naufrage de deux flot- 
tes romaines. Mais malgré tout le fratras de cita- 
tions et d’autorités dont à son ordinaire il cherche 
à étayer ses opinions , il n’est pas moins vrai, 
que ces ossements appartiennent à l’espèce des 
animaux ruminants ; ou pour nous convaincre de 
la réalité de son assertion, M. Antonini auroit di 
du moins nous prouver que les soldats des flottes 
romaines eussent été métamorphosés en chèvres, 
et en brebis par les enchantements de quelque 
nouvelle Circé. 

Du sommet du Serino, qui est la plus remar- 
quable des montagnes les plus élevées de cette 
région, l’observateur peut suivre de l'œil le cours 
des deux plus grandes rivières de la Lucanie, 
l'Acri et le Sri, dont la première prend sa 
source dans le versant septentrional, et la se- 
conde dans le versant méridional de ce groupe 
de montagnes. Les eaux limpides de ces rivières 


(14) 
traversent cette Province dans toute sa largeur 
de l'Ouest à l'Est, en direction presque paral- 
lèle, à quelques lieues de distance l’une de 
l’autre, et vont se jeter ensuite dans l’Adria- 
tique. 

Les sommets du Serino sont composés de chaux 
carbonatée sub-appennine , renfermant des cail-: 
loux de silex pyromacus, dont l’existence, au 
milieu des roches de cette composition, formera 
toujours l’un des problèmes les plus difliciles de 
la Géologie. Toute la partie basse de ces mon- 
tagnes, et les collines qui en dépendent, sont 
composées de schistes argilleux ferrifères, et de 
roches de transition de différentes espèces, qui 
se rattachent à la composition géologique de La- 
gonegro et du allo de Novi. En avançant tou- 
jours au midi, et vers la partie centrale de cette 
seconde région, les conditions géologiques ne sont 
plus les mêmes, et la substance calcaire reparoît. 
On la rencontre partout sur la frontière de la 
Calabre, depuis Laurie jusqu’au 7’allo de Co- 
senza. Le Mont Pollino, qui marque les limites 
des deux Provinces, étend ses ramifications au 
Nord vers la Pasilicate, et au Sud vers la Cala- 
bre Citérieure: placé au centre de cette extrême 
frontière , il peut être regardé comme la monta- 
gne la plus élevée et la plus caractéristique de 
la région centrale. Le Cochile, qui mêle ses eaux 
à celles du Crati sur la plage autrefois occupée 
par la fameuse Sibaris, est grossi par tous les 


(15) 
ruisseaux qui prennent leur source à la pente 
méridionale du Pollino. 

Cette grande montagne, ainsi que toutes les 
autres qui environnent le plateau de Campote- 
nese, et qui, par Morano et Castrovillari , se 
prolongent jusqu’à Spezzano Albanese, sont de 
nature calcaire. Le primitif reparoït à Tarsia, 
au défilé du allo de Cosenza, et il règne par- 
tout dans cette dernière région. 

En retournant dans l’intérieur de la Basili- 
cate, on peut observer que les montagnes basses 
de cette Province s’étendent du côté oriental vers 
les Provinces d’Otrante et de Bari. La nature du 
sol de cette dernière Province est d’origine tout- 
à-fait sous-marine. Les collines, et les bosses peu 
élevées qui y prennent le nom de Murgies, sont 
composées de tuf conchilifère très-fragile, et de 
formation bien récente. Il suflit de faire attention 
à la quantité du muriate de magnésie et de 
soude qui fleurit sur la surface du tuf des Mur- 
gites, et qui abonde sur la croûte de terre qui 
couvre la plaine entière du T'avoliére, pour se 
convaincre du séjour prolongé que les eaux de 
VAdriatique ont dû faire dans ces contrées. Une 
autre circonstance, qui vient à l’appui de cette 
observation, c’est que dans toute cette partie de 
la Pouille Daunienne , on trouve de l’eau sau- 
mâtre en creusant le terrain à quelques toises 
de profondeur. 

La vaste plaine du T'avolière, renommée par 


(16) 
son genre de pâturage nomade , occupant üné 
étendue de 60 milles en longueur, et de 16 en 
largeur, joint la Pouille au Samnium et aux 
Abruzzes, c’est-à-dire la partie orientale de la 
région centrale à la région septentrionale du 
Royaume. 

Après avoir baigné la partie orientale de la 
Basilicate, les fleuves Basiento et Bradano vont 
se décharger dans la Tonienne par le Golfe de 
larente: ils prennent leurs sources au centre de 
ladite Province, le premier dans les monts Foz 
et Poggio Pilato près de Potenza, et l’autre dans 
le Lac Pensile près du Mont Morra. 

En remontant vers le Nord jusqu’au centre de 
la Principauté Ultérieure, on rencontre près 8. 
Ange de’ Lombardi et de Caposele , la source de 
VPOfante, qui, du versant de l'Est ,se jette dans 
VAdriatique, ainsi que la source du See, qui, 
du côté opposé, va se décharger dans la mer 
Thyrrénienne. 


@. 5. Région méridionale. 


La région montagneuse méridionale se com- 
pose des montagnes de la Calabre, qui ont plus 
de ressemblance aux montagnes de l’île de Sicile, 
qu’à celles du reste du Royaume de Naples. 

Cette conformité, que la disposition des an- 
gles et la composition des roches des deux côtes 
opposées, non moins que leurs gisemens respec- 


| (19 ) 

\ifs rendent, -on ne peut plus frappante, prouve 
évidemment, que les extrêmes montagnes de la 
Calabre Ultérieure ont été détachées de celles de 
Ja Sicile, à la suite d’un grand débordement de 
la mer Thyrrénienre , qui s’est frayé une issue 
au travers du Phare de Messine. Cest l_Æspro- 
monte, vis-à-vis du Phare même, qui marque 
le point le plus élevé de la limite méridionale 
de cette région. La chaîne principale des mon- 
tagnes primitives , qui s'étendent depuis Æspro- 
monte jusqu’au Mont Coppari, traverse la Cala- 
bre Ultérieure du midi au nord, et semble la 
partager en deux. 

Près le village d’'Olivadi, au pied de l’Æspro- 
monte, et à peu de distance de Squillace, existe 
la mine de fer carburé, que Jules Candide dé- 
couvrit le premier sous la dénomination erronée 
de molibdène, de laquelle M. Melograni à donné. 
ensuite une description très-exacte. 

Les autres branches des Appenuins de cette 
résion s'étendent dans toutes les directions dans 
la Calabre Citérieure. La plus considérable en- 
tr'elles occupe les Si/es, sur lesquelles s'élève 
le Mont Nero, et par leur prolongement elles 
vont fermer le allo de Cosenza du côté orien- 
tal, tandis qu’une autre branche de montagnes 
plus basses borde le côté occidental du même 
Vallo, entre le Cucuzzo qui le domine au midi, 
et les montagnes de Tarsia et de Spezzano- 
ÆAlbanese au Nord-Ouest, qui en ferment les 

2 


(18) 

défilés. De ce point, la chaîne de ces montagnes 
se partage en deux branches moins considéra- 
bles, dont la plus longue va rejondre les mon- 
tagnes de Lungro et dAliomonte, renommées 
par leurs mines de sel, et la mer Thyrrénienne 
au Nord-Ouest; et la plus courte se rattache 
au Nord-Est aux montagnes de Cassano , et au 
pays de Trebisacce sur la Tonienne. Les mêmes 
branches communiquent avec les montagnes de la 
Basilicate et celles de la région centrale, dont la 
véritable barrière est formée par les montagnes 
de Morano et de Campotenese. 

Cette région est composée, presque en entier, 
de montagnes primitives, qui, par conséquent, 
abondent de granits, de gneis, et de quartz. 
Toutes ces roches sont ordinairement plus visi- 
bles dans le fond des vallées et partout ailleurs 
où le cours des rivières a rongé la base des 
montagnes, et en a mis à découvert la compo- 
sition intérieure. Cependant, dans la Calabre Cité- 
rieure la matière calcaire reparoïît sur quelques 
hauteurs. Ainsi, par exemple, les granits qui com- 
posent la charpente du Mont Cocuzzo disparois- 
sent aux deux tiers de son élévation, et de ce 
point qu’on appelle le Piano d'Agrippano, et 
le Cancello, jusqu'au sommet de la montagne, 
on ue rencontre plus que des substances de 
nature calcaire sub-appennine. 

La région méridionale est certainement la plus 
riche en minéraux. Sans compter la mine de 


(199 

pzombagine d'Olivadi, dont on a parlé ci-des - 
sus, 1l existe dans les Siles, à S. Giovanni in 
Fiore et à Longobuco, des mines de plomb sul- 
phuré- argentifère, qu’on a exploitées autrefois 
avec succès. Il en existe une autre à T'rionte, la- 
quelle a été exploitée dans le dix-septième siècle, 
et qui va être réouverte par une société de capi- 
talistes très-éclairés. Quelqu'un de ces Messieurs 
ma assuré que sur 100 parties de minérai, cette 
minière en contient 80 de plomb, et 4 d’ar- 
gent. (3). 

Des mines de fer très-considérables existent à 
la Mongiana, et à Stilo, l'une et l’autre com- 
prisses dans la même région ; et à Briatico , on 
trouve des traces de charbon de terre, dont on 
parviendroit peut - être à découvrir des mines 
abondantes , en suivant avec persévérance ces pre- 
mières lignes dans toutes leurs ramifications (4). 

: On sent aisément de quelle importance cette 
découverte pourroit devenir , dans un pays riche 
de tous les dons de la nature, et baigné pres- 
que partout par la mer, au moment où la vapeur 
appliquée ingénieusement à la mécanique et à 
la navigation, va produire une révolution impor- 
tante dans l’industrie et dans le commerce. 

En avançant dans la Calabre Citérieure on ren- 
contre les fleuves Crati et Neto, qui prennent 
leurs sources le premier du versant occidental, 
et le second du versant oriental des Siles , et 


qui vont se jeter tous deux dans la mer fonienxe. 
| x 


{ 20 ) 

T1 n’y à pas de grandes rivières dans la Cala - 
bre Uliérieure , à cause de son peu de largeur; 
mais en revanche elle est traversée par de nom- 
breux torrents et des ruisseaux, qui tous vont se 
décharger dans les deux mers, dont cette Pro- 
vince est environnée. 


CHAPITRE IE 
Région Volcanique. 


Après les travaux importants de MM. Carletti 
Breislack et Pilla sur la region volcanique du 
Royaume de Naples, il seroit peut-être inutile 
d'y revenir, si ces géologues ne se fussent pas 
attachés plus particulièrement à l’examen des 
volcans éteints de la Campanie. Je crois, en con- 
séquence, qu'en jetant un coup-d'oeil sur la 
région volcanique générale, on pourroit en ürer 
encore quelques observations propres à répandre 
de la lumière sur la théorie de sa formation. 

La région volcanique du Royaume de Naples, 
considérée dans toute son étendue, n° est pas cir- 
conscrite entre les limites de l’ancienne Campanie, 
c’est-à-dire dans quelque partie des Provinces de 
Naples et de la Terre de Labour; mais elle a 
des ramifieations dans les Provinces limitrophes 
des deux Principautés, et reparoît sur l? extrême 
frontière de la Basilicate dans le Mont. Paulture ; 
lorsqu’à l’espace qu’elle oceupe dans la Gampa- 


C2r) 

nie et dans les Provinces limitrophes, on ajoute 
toutes les plaines et les vallées qui sont encom- 
brées de ses produits, la région volcanique s'étend 
environ de 60 milles en longueur du Sud-Est au 
Nord-Ouest, depuis Frigento ei Villamaina dans 
la Principauté Ultérieure |, jusqu’au Garigliano 
dans la Terre de Labour ; et environ de 45 milles 
en largeur du Nord-Est au Sud-Ouest, depuis 
Benevent, Cerreto et le eours du Calore dans la 
Terre de Labour, jusqu’à l'ile d’Zschia, vis-à-vis 
la pointe occidentale du Golfe de Naples. 

En partant de cetic ville, le périmètre de la 
région volcanique est tracé au Sud-Est par les 
territoires de Sorrento, Gragnano, Nocera ; à 
l'Est par ceux de Frigento; Villamaina, et 
par la vallée de lÆufite ; au Nord-Ouest par 
Benevent et Cerreto ; au Nord par la vallée du 
PVolturne jusqu’à Fenafro ; au Nord-Ouest et à 
POuest par celle du Garigliano ; au Sud-Ouest 
par Pouzzoles , Miseno et l'ile d’Zschia. | 

Les iles Ponces, quoique volcaniques , ne sont 
pas comprises dans ce périmètre | paree que se 
trouvant fort éloignées du continent , elles ne 
peuvent pas se rattacher aux localités que je 
me suis proposé de décrire. 

On ne doit pas non plus y comprendre, ni 
Vile de Capri, ni la chaîne des Appennins, dont 
se compose tout le côté oriental du Golfe de 
Naples, ni plusieurs autres chaines de morLagnes 
calcaires , renfermées dans cette enceinte : quoir- 


(22 ) 
que le volcanique s’y montre parfois, soit aw 
fond des vallées, soit dans les plaincs dont ces 
endroits sont environnés. 

Dans toute cette région, on rencontre, au travers 
des branches des Apennins, des substances vol 
caniques qui encombrent les vallées, et souvent 
en masquent les revers. Ces substances entrent 
dans la composition de toutes les plaincs qui 
s'étendent entre la mer Thyrrénienne et les 
montagnes qui bordent cette vaste région. On 
diroit, en la parcourant , que les deux agents 
de la Nature les plus puissants, Peau et le feu, 
se soient disputé le terrain pied à pied. 

Souvent même on trouve , quand on sy 
attend le moins, des traces volcaniques dans les 
défilés des montagnes tout-à-fait calcaires; en 
sorte qu'on pourroit faire, au milieu des for- 
mations neptuniennes , une récolte abondante de 


laves. de tuf, de scories, et d’autres produits du 
, 9 2 P 


feu. La même singularité se fait remarquer à 
Sorrento , à Nocera, au Gradillo, entre St. 
Leucio et Cajazzo , au pied du 7Zaburno, et 
dans la plupart des vallées qui coupent à angle 
droit le Calore, le Folturno et le Garigliano. 

Le Mont Vullure qui, comme on a déjà ob- 
servé, reste isolé sur lextrémié septentrionale 
de la Basilicata, quoiqu'il w’ait pas le moindre 
rapport avec le système volcanique ci-dessus tracé, 
présente néanmoins le cratère d’un grand volcan 
éteint , dont les substances se sont répandues à 


RC ee TE PE 


( 25 ) 

un rayon de six milles sur les plaines et.les- 
collines environnantes. | | 

En fixant son attention sur la région volea- 
nique du Royaume , le géologue peut reconnoître 
aisément les différentes périodes de sa formation, 
et assigner aux produits du feu , leurs époques 
respectives , à l’aide des caractères particuliers 
qui les distinguent, de la même manière qu on 
a établi des divisions relatives aux époques de 
leur formation successive pour les régions qu’on 
est porté à croire d’origine neptunienne. 

Considérées sous ce point de vue, les formations. 
de la région volcanique peuvent appartenir aux 
Volcans ardents, aux Volcans à demi-éteints, 
et aux Z’olcans tout-à-fait éteints. 

Il me paroît nécessaire de jeter un coup-d’œil 
sur chacune de ces trois formations en particu- 
lier, avant d'avancer dans mOn sujet. 


$. 1. Folcans ardents. 


Parmi les contrées de l'Europe travaillées par 
les feux souterrains, il est incontestable que les 
Deux-Siciles jouissent d’une fatale prééminence 
sur toutes les autres. En effet, si l’on en excepte 
l'Ecla, (qui brüle dans le coin le plus reculé 
du Nord) tous les volcans de cette partie du 
globe, tels que le 7’ésuve, Stromboli, V Etna, 
Volcano , Volcanello s étendent presque sur la 
même ligne du Nord au Sud des Deux-Siciles. 


C9 7.0 


Ees torrents de feu, les scoriés, les: piérres. 


ponces, les Zapillo , les sables, les cendres ete. 
vomis par ces volcans, composent le sol le plus 
récent de la région ; qui est le funeste théâtre: 
de ces grands phénomènes de la nature; et les: 
ravages du feu, le sombre aspect des laves et læ 
lenteur de la végétation, prouvent l’époque peu 
reculée de sa formation ignée. 

Dans le Royaume de Naples, la région volca- 
nique ardente se borne à un rayon de quelques. 
milles autour du fésuve, dont les laves déversées 
par le cône actuel, coulent toujours du même 
coté, à cause de P écroulement de la partie 
méridionale du cratère ancien. Cest pourquoi la 


végétation la plus florissante couvre partout le 


côté opposé, et le versant septentrional de l’an- 


cien volcan ,. >ellé aujourd hui Monte di 


1Somma. 
Les métécores qui se concentrent à l’entour 


de ce laboratoire de la Nature, Pinfluence de 


l'électricité, les pluies de cendre qui, dans les 
grandes éruptions, portent la désolation et le ra- 
vage dans les campagnes situées au pied du. 


volcan , préparent, en même-temps, les éléments. 


Ge fertilité qui, dans les intervalles de son repos, 
dédommagent le cultivateur dés pertes qu’il a 
faites. & 

On doit ce bienfait à accumulation du ter-: 
eau et des substances carhonifères provenantes 
de. la décomposition des cendres vomies par le 


1 


(25) 
voican, ainsi qu'à l’action vivifiante de l’atmos- 
phère, qui environne les terres de cette région 
embrasée. La vigne qui produit le fameux Za- 
cryma-Christi, et les fruits les plus exquis qu’on 
récolte sur les flancs mêmes du Vésuve, sont 
une preuve incontestable de l'influence que le 
voisinage d’un volcan ardent exerce sur la vé- 
gétation. Cependant , ce dédommagement n’est pas 
proportionné aux pertes que les propriétaires 
des terres adjacentes au Vésuve éprouvent dans 
les grandes éruptions ; et en eflet, ils ne comptent 
que sept récoltes en huit ans, la huitième servant 
de compensation éventuelle aux dégâts causés par 
les pluies de cendre, et les alluvions qui accom- 
pagnent presque toujours les terribles explosions 


du volcan. 


. 2. Volcans demi-éleints. 


La Solfatara de Pouzzoles occupe le centre 
de cette région. Ce volcan étend ses profondes 
communications souterraines dans le périmètre 
des Æstroni, des Pisciarelli , d'Agnano , de 
Baïes et d’ Ischia. Dans cette enceinte on ren- 
contre, à chaque pas, des sources d’eaux ther- 
males |, des foumnarolles et des sublimations 
volcaniques. À l’endroit que les anciens appe- 
loient Forum Vulcant, l'action de la chaleur 
est si forte, qu’elle entretient des masses ‘volca- 
niques. dans un état permanent d’eflervescence. 


( 26 ) 
En outre on trouve dans l’enceinte de Ia Sot- 
fatara , du soufre cristallisé, de lacide sulfu- 
reux, de larsenic sulfuré, de l’ammoniaque 
muriatée ferrifére, et d’autres substances de la 
même nature qui se forment abondamment dans 
les crevasses bouillantes de ce volcan. 

Aux Æstroni, on trouve un petit lac d’eau ther- 
male saturée de gas acide carbonique. Tout près 
le lac d’/gnano on rencontre les fameuses étuves 
de St. Germain, incrustées d’efflorescences de sels 
ammoniacaux, d’alun et de soufre, ainsi qu’une 
excavalion connue sous le nom de Grotta del 
Cane, dont l'atmosphère est imprégnée de gas 
acide carbonique permanent. Les Pisciarelli 
renferment une source d’eau thermale imprégnée 
d'acide sulfurique, de sulfate de fer et d’allu- 
mine, et dont la chaleur monte au 70." degré 
du thermomètre de Réaumur. Dans le Sinus 
Bajarum on trouve les étuves de Néron; et l’île. 
d'/schia n’est qu’un amas d’étuves, d’eaux ther- 
males, et de produits volcaniques de toute sorte. 

Les laves et les autres substances que la So 
futara a vomies autrefois, décomposées par l’action 
continuelle des vapeurs sulfureuses, ont été con- 
verties en argilles blanchâtres et friables, qui 
ont fait donner le nom de Monts Leucogès au cols 
délabrés composant l’ancien cratère de ce volcan. 
On y observe néanmoins des laves qui, éloignées de 
Paction de ces vapeurs, ont gardé leur caractère 
ei leur dureté primitive. De cette nature est la lave 


(27) 

feld-spathique qu’on rencontre au Mont Oliban 
près de la mer sur la route de Pouzzoles. C’est de 
cétte lave, connue sous le nom de Monte delle 
Brecce, qu’on tire depuis des siècles les blocs de 
roche pour les moles du Golfe de Naples et pour 
des constructions diverses. Au travers de cette lave, 
les Romains avoient creusé un superbe aqueduc, 
qui est entamé tous les jours par les mines qu’on 
fait jouer pour couper la pierre. On trouve fré- 
quemument sur la route de Pouzzoles , des débris 
de ce grand ouvrage, qui attestent à la fois la 
bardiesse des entreprises de ces vaillants domina- 
teurs du monde, et la haute antiquité de cette lave. 

La température toujours élevée, et les exhala- 
tions d’eau et d’acide carbonique qui , du foyer: 
de la So/fatara, se communiquent aux terres en- 
vironnantes , impriment à leur végétation une 
force étonnante, qui produit leur grande ferulité. 
11 est à peine croyable, que chaque moggto (5) 
de la vigne plantée sur Le côté oriental de la Solfa- 
{ara, porte par an jusqu’à treize tonneaux ( de 
1716 livres française chaque ) de vin excellent. 
Les plaines qui bordent la route près de Pouzzoles 
ne sont pas moins fertiles: on y récolte des légu- 
mes délicieux, deux mois avant que les mêmes 
plantes fructifient partout ailleurs. Cependant 
dans tous ces endroits il suffit de creuser la 
terre à quelque pied, pour en voir sortir de la 
fumée accompagnée d’une chaleur si vive, qu’on 
est obligé de s’en éloigner. 


| (28) 

A Vile d’Ischia, ce phénomène est plus remar- 
quable, car on y rencontre partout des fuma- 
rolles dont la température va au-delà de 60 
degrés. Gette ile est très-riche d'eaux thermales 
médicinales , et les eaux mêmes des fontaines. 
publiques sont chaudes et minéralisées. 

Parmi les eaux thermales ; celle connue sous 
le nom de Gurgitelli, mérite une attention toute 
particulière. Dans l’année 1801, accompagné de 
mes’ savants amis MM. de Ruggiero et Petagna, 
ayant analysé cette eau, je fus le premier à y 
découvrir la présence du \Si/ex, mais je n’an- 
nonçai cette découverte qu’en 1816, dans mon 
Traité de Phyto-physiologie. Après cette époque, 
des chimistes de ce pays n’ont pas manqué de 
se disputer l'honneur de la découverte, et tout 
récemment l’un de nos naturalistes les plus dis- 
ungués, s’est plu à en faire hommage à un chi- 
miste célèbre de l'Angleterre. On sait d’ailleurs 
que dans ce laps de temps la même substance a 
été trouvée en plusieurs autres eaux minérales ; 
“et que tout récemment le savant Berzelius a 
démontré qu’elle n’étoit autre chose qu’un bi- 
silicatum, composé de l'acide siliceux, et d’une 
base fournie par les autres éléments minéralisa- 
teurs des eaux ou des réactifs employés dans leur 
analyse. 

Les entrailles de l’ile d’Ischia sont travaillées 
par le feu volcanique qui, brülant sans cesse, 
décompose tour-à-tour les laves et les autres 


( 29 ) 
substances qui en couvrent la surface. Dans 
quelqu’endroit que l’on creuse, on peut y ouvrir, 
à peu de profondeur, des carrières d'argile , dont 
les habitants, fort industrieux, fabriquent de Îa 
poterie qu'ils vont débiter ensuite dans la Capi- 
tale. Il est malheureux que quelquefois ils sont 
victimes de l’action meurtrière du gas acide carbo- 
nique qui se développe souvent dans ces carrières. 

Jusqu'au 14° Siècle, ce volcan demi-éteint a 
vomi des laves, dont la dernière , sortie du pied 
de l’Épomée l’an 1501, garde encore, après un 
laps de temps si considérable, tous les carac- 
tères des laves les plus récentes. La lave de 
l’'Épomée est de nature feld-spathique , et tout- 
à-fait semblable aux laves les plus anciennes de 
l’île d’Zschia, de la Solfatara, et des autres 
Champs Phlégréens. 

Æn considérant que l’éruption de l'Épomée ; 
et celle du Monte Nuovo près de Pouzzoles ar- 
rivée le 29 Septembre 1538, présentent des 
époques très-rapprochées dans les annales de la 
nature, et que l'existence des feux souterrains 
dans cette partie des champs Phlégréens est attes- 
tée par des preuves multipliées, on ne peut 
disconvenir qu’elle joue le. premier rôle parmi 
les volcans demi-éteints de cette région , où l’on 
peut remarquer aussi comme des points d’une 
haute température, les fumarolles de la Pen- 
nata, et du Finocchuo près le Cap Misene, et 
du col de Moriterillo près le Fusaro. | 


(50) 

L'action de tous ces éléments embrasés , exerce 
une influence puissante sur la végétation de ces 
contrées, qui est on ne peut pas plus riche et plus 
florissante, et dont les vins surtout sont d'une 
force no AE Parmi les plus renommés, il 
sufhit de citer le Falerne des anciens, et les vins 
non moins exquis de l’île d’Ischia et du pro- 
montoire entre Cumes et Misène , improprement 


appelé Monte di Procida. 
$. 5. Folcans tout-a-fuit éteints. 


Malgré l'étendue et les phénomènes impor- 
tants que présentent les volcans demi-éteints , il 
faut avouer que les volcans tout-à-fait éteints 
sont les plus remarquables de la région volcani- 
que du Royaume. 

Les savants MM. Breislack et Pilla, qui ont 
donné une description très-détaillée des volcans 
éteints des champs Phlégréens et de la Campa- 
nie, ont signalé parmi les premiers les cratères 
de Campiglione , de Quarto, de Monte-Don- 
zelli, d’Agnano, de ÆAstroni et de Gauro; et 
ceux des Corticelle, de Monte-Santa-Croce , de 
Roccamnonfina, de Teano et de Sessa, parmi 
les seconds. 

Quoique situé dans un endroit tout-à-fait 
isolé , je crois qu’il faut ajouter à ces anciens 
cratères, celui du Mont 7’ulture, qui peut être 
regardé comme le plus continental de tous, et 


(51) 

sur Lequel on peut consulter les mémoires qu’en 
ont écrits les abbés Tata et Minervini , Napoli- 
tains , ainsi que le célèbre M Brocchi, dont 
Ja perte que les journaux vienneut d'annoncer, 
sera vivement sentie par tous les savants, et 
par ceux en particulier qui avoient eu le 
bonheur de l’approcher. 

Les substances que tous ces volcans ont vo- 
mi lorsqu'ils brüloient, décomposées par l'action 
progressive des siècles, ont formé la base du sol 
de la plus grande partie des Provinces de Naples 
et de la Terre de Labour |; où sont concentrés 
presque tous les anciens cratères qu’on vient 
de désigner. La charpente de ce sol est com- 
posée de différentes couches de lapillo et de 
tuf, qui elles-mêmes sont couvertes par une 
couche de six à huit pieds de terreau volcanique, 
où le silex, l’allumine, le fer oxidé et titani- 
fère , et les substances carbonifères sont combinés 
en des proportions qu’on diroit assorties à des- 
sein pour produire la plus grande fertilité. 

Les étrangers qui, pour la première fois, visitent 
ce beau pays, sont frappés d’étonnement à la 
vue des campagnes parées de tout le luxe de la 
végétation la plus florissante. Des arbres gorgés 
de sève élancant vers les cieux leurs tiges ma- 
jesteuses ; des festons de pampres qui les em- 
bellissent en les entrelaçant dans toutes les di- 
rections ; des prairies charmantes tapissées de 
verdure et émaillées de fleurs spontanées; des 


(52) 
champs couverts de blé, de maïs, de lin, de 
chanvre, de légumes etc., semblent en effet vous 
transporter dans une région enchantée , et vous 
faire croire à la réalité des prodiges fabuleux 
de la vallée de Tempé, et des jardins des Hes- 
pérides, d’Alcinoüs et d’Armide. 

Cependant cette foule de plantes, qui sont tout-' 
à-fait caractéristiques et exclusivement propre des 
plaines de la Terre de Labour , a donné occasion 
à quelques étrangers de décrier notre agriculture, 
et de la faire croire presque à son enfance; 
mais s'ils avoient voulu se donner la peine d’exa- 
miner les. circonstances locales, avant de pré- 
cipiter leur jugement sévère, 1l leur auroit été 
facile de se convaincre , que cette abondance 
de plantes est favorisée par la fertilité de cette 
terre unique , qui fait prospérer tout ce qu'on y 
sème à un degré inconcevable, de sorte qu’on y 
voit le blé rapporter de 20 à 50 tomolis sur 
un de semence, le maïs de 40 à 5o, le chanvre 
4 à 5 quintaux bruts par moggio, et ainsi du 
reste. Ces censeurs rigides auroïent encore appris, 
en poussant un peu plus avant leurs recherches, 
qu'on plante les arbres en si grand nombre, 
dans ces vastes plaines, pour entretenir la frai- 
cheur et l’humidité sur les cultures herbacées, 
que la chaleur excessive de nos étés finiroit par 
brûler ; que c’est pour ne pas intercépter tout- 
à-fait la Inmière, qu’on suspend en haut les 
branches de la vigne, et que les brouillards 


(95) 

qui dominent dans la Terre de Labour ne faivo- 
risant pas beaucoup la réussite de cette plante, 
en attache moins de prix au vin qu’elle donne, 
qu'à la quantité de bois produit par la coupe 
des arbres: article très-précieux et très-utile dans 
le voisinage d’une grande Capitale, qui n’a pas 
de forêts dans ses environs. Enfin, s'ils avoient 
seulement jeté un coup-d’œil sur les vignobles 
de Pausilippe , du Mont de .Procida, de Pile 
d’Ischia, et de quelques autres endroits tout 
près de la Capitale, où la qualité du sol est 
favorable à la vigne, sans même se donner la 
_ peine de parcourir la Lucanie et les Calabres, 
où la culture de cette plante diffère essentielle- 
ment de la méthode qu’on suit dans la Terre 
de Labour, ils se seroient persuadés que cette 
méthode est conseillée par les circonstances lo- 
cales, et non pas dictée par des anciens préju- 
gés, comme on s’est plu à le faire croire. 

En reprenant mamtenant la description géolo- 
gique , interrompue par ces digressions, j’ob- 
serverai que les substances autrefois vomies 
par les volcans éteints, ont subi une décompo- 
siion presque générale, à laquelle ont échappé 
pourtant quelques laves existantes tout près des 
cratères de Carnpiglione , de Quarto, de Roc- 
camonfina, de Sessa, etc. Mais la plus remar- 
quale de toutes, est cette masse de lave feldspa- 
thique qui forme le promontoire de Cumes, et 
de laquelle on a taillé les gros quartiers de 


pe 
3 
Le 


(54) 

roche , dont se composent les murailles cyclo- 
péiennes, qui entouroient l’ancienne ville de ce 
nom. Ces restes imposants de l’antiquité attirent 
à la fois l’attention de l’archéologue, du géo- 
logue et du botaniste, par le souvenir d’une 
des villes les plus florissantes et les plus célè- 
bres qui aient existées jadis dans ces contrées 
classiques , par la composition des roches, et par 
des plantes fort intéressantes qu’on y trouve ; 
savoir lOrnithogale d'Arabie , l’Adianthe à 
feuilles ovales, et la Parmelia Roccella. 

Il faut remarquer aussi la lave qui traverse le 


grand chemin tout près du pont, entre Franco- 


lisi , et Sessa. La ville de ce nom est elle- 
même assise sur un monticule volcanique, dont 
la masse est composée de laves feldspathiques 
de la même nature de celles d’Zschia et de 
Pouzzoles. Lorsqu'on examine de près les laves 
de Sessa, soit dans les vallées minées par les 
torrents , soit dans les carrières d’où l’on tire 
la pierre pour les bâtimens de la ville, et pour 


les routes des environs ; il est aisé de distinguer . 


par le degré de leur dureté, et par les nuances 
de leur couleur blanche sale, où gris de plomb, 
la formation successive des différentes coulées, 
superposées les unes aux autres. 

Il est superflu de faire observer que la végé- 
tation est presque nulle partout où le sol est 
formé de ces laves intactes; mais heureusement 
ces accidents sont bien rares, et en général le 


(35) 

sol de toute la région est formé des argilles et 
des terres volcaniques produites par la décom- 
position des roches , et répandues par les allu- 
vions, qui en ont entassé des bancs énormes 
dans le fond des vallées du Sabato, du Gari- 
gliano, du Folturne, du Calore, et dans toutes 
les sinuosités de cette région. 

Sans prétendre analiser üiei les diverses hy- 
pothèses des géologues sur les époques où les 
volcans éteints ont brülé, je me bornerai à 
observer que d’après les caractères et la situation 
des leurs cratères, on est porté à les classer, la 
plupart au moins, parmi les volcans sous-marins. 

Mais ce qui me paroit plus digne de fixer 
l’attention des géologues , c’est l’examen des 
différentes formations volcaniques de cette région, 
et particulièrement du 1iuf, qui me semble 
pouvoir se rapporter à deux époques successives, 
que j'appellerai primitive, et secondaire. 

Ces deux formations sont tout-à-fait distinctes, 
et en les examinant attentivement , on s’aper- 
coit bientôt que les substances tufacées, secon- 
daires autrefois, vomies par les pt ételnis 
de la ChEPasie ; et que les alluvions , ou le 
cours des rivières ont transportées FPS à une 
très-grande distance de leurs cratères, ne doivent 
pas se confondre avec les tufs primitifs, dont les 
substances ont été déposées tranquillement au 
travers d’une grande masse d’eau qui les avoit 
dissoutes préalablement. 

* 


(56) 

Si l’on fait abstraction de la ature de leur 
composition , les montagnes, les collines , les 
plaines de tuf primitif ont une ressemblance 
parfaite avec celles de toute autre formation, 
que la volcanique. | 

Les systèmes tufacés de cette formation, la 
disposition et les ondulations des montagnes qui 
lui appartiennent, la hauteur de quelques-unes 
entre elles, et leurs caractères particuliers, prou- 
vent assez que leur origine tient à un système 
géologique plus ancien. 

11 faut ranger dans ce système les collines qui 
couronnent la ville de Naples au Nord-Ouest 
et à l’Ouest ; ainsi que toutes les formations de 
tuf jaune de la même nature de la composition 
de ces collines , telle que le Cap de Miseène, le 
: Mont Epornée dans Vile d’Zschia, et les îles de 
Procida, de Nisida, et de Megaride, détachées 
du continent à des époques très-reculées. C’est 
le tuf jaune même qui occupe les entrailles les 
plus profondes des vastes plaines de la Campanie. 

On peut se convainere de l’origine fort ancienne 
de cette formation tufacée, par la simple inspec- 
tion des dépôts volcaniques de formation bien 
plus récente, qui à des époques moins reculées 
ont couvert les masses de ce tuf, aussi bien que 
les formations d’origine mneptunienne. A l'ile 
d'Ischia, par exemple, on peut voir que la 
charpente et le sommet de l’Epomée composés 
de tuf jaune pareil à celui des collines de Naples, 


(C9 
m'ont point de rapport avee la lave litoidée 
qui en sortit l’an 1501, et qui repose sur ses 
flancs. 

Les coupes qu’on a faites dans la construction 
des nouvelles routes de Capodichino et de 
Pausilippe, ayant mis à découvert la composition 
géologique du sol qui est identique à celle de la 
Terre de Labour, on à pu reconnoître que le 
tuf primitif en forme la base. On le trouve sur 
les collines , à la-surface de la terre, aussi bien 
qu'à la profondeur de 60 à 70 pieds. 

À Aversa, à Cardito, et en plusieurs autres 
villes de cette Province , tous les bâtiments sont 
construits avec cette même pierre. Comme il 
n'existe pas dans les environs des collines, ni 
des montagnes, d’où l’on puisse la tirer, on 
pense d’abord qu’on va s’en pourvoir ailleurs ; 
mais en interrogeant les habitans , on peut se 
convaincre qu’il y en a des carrières abondantes 
tout près de leurs paÿs, où tous les jours on en 
ouvre dés nouvelles, en creusant des caves et 
des puits pour la commodité des habitations 
qu'on construit. 

Ces masses profondes de tuf qu’on rencontre 
en différents endroits de la Campanie et du 
cratère de Naples, et sur les sommets des Ca- 
maldules et de l’'Epomée, peuvent donner une 
idée de l’étendue immense de cette région. tu- 
facée , ainsi que de la diversité existante entre 
sa formation et celles qui proviennent des laves 


à 


(Sy 
volcaniques, ou des dépôts des torrents. C’est ce 
qui compose le tuf secondaire. 

La couleur de ce tuf est le plus souvent grise 
ou brune , et ses dépôts les plus considérables 
gisent ordinairement sur les revers des montagnes 
calcaires. De telle nature sont les tufs de Sor- 
rento, de Nocera , du Gradillo, du Mont Tifata 
du Taburno, et des vallées du Sabato, du Ca- 
lore , du Folturne et du Garigliano. 

On trouve quelquefois le tuf seccndaire super- 
posé au tuf jaune, et ce gisement semble ar- 
r.ngé à dessein pour prouver la formation suc- 
cessive de ces deux substances. Un exemple très- 
remarquable de ce gisement peut sobserver au 
Cap de Misène. Ce promontoire qui est composé 
entièrement de tuf jaune, supporte une couche 
de tuf brun secondaire d’environ 20 pieds d’é- 
paisseur. Dans le côté méridional surtont, où la 
roche est tullée à pic, on peut suivre de lœil, 
dans toute l’etendue du promontoire, cette large 
bande de tuf bruu , qui se dessine sur le tuf 
jaune d’une manière très-prononcée. 

La composition mécanique du tuf primitif 
présente une masse de terre argilleuse ferrifère 
jaunâtre , mélée de fragments de lapillo , de 
pierres ponces, de scories, qui ont gardé leurs 
pointes et leurs angles saillants; ce qui peut 
rendre probable la supposition , que ces substances 
aient été englobées dans le iuf, lorsqu'il étoit 


‘encore dans l'état de liquéfaction. 


(9 ) 

On trouve aussi dans le tuf, des coquilles bi- 
valves du genre Vénus, et d’autres genres 
pareils , ainsi que des morceaux de bois non 
altéré, qui y laissent des empreintes, comme 
s'ils étoient extraits d’une meule de craie; d’où 
il résulte la preuve la moins équivoque de l’origine 
aqueuse de ce tuf. Ayant examiné  attentive- 
ment quelque morceau de ce bois, il na paru y 
reconnoitre l’organisation, monocotylédone ; et 
si J'osois hasarder une conjecture, je n’aurois 
garde d'affirmer qu'il a tous les caractères de 
la racine de l’Agave Americana. 

Il me semble que les géologues devroient fixer 
particulièrement leurs observations sur la qualité 
saline d’une partie de ce tuf primitif qui, à des 
époques de beaucoup postérieures à sa formation, 
a été submergé par la mer, ou bien il a été 
exposé aux évaporations muriatiques qui s’en 
élèvent sans cesse. 

Le tuf qu'on tire des carrières de Pausi- 
lhppe est dans ce cas. En cffet, lorsqu’il est exposé 
au grand air il se couvre d’efflorescences de 
muriate et de carbonate de soude. C’est pour- 
quoi on n'emploie pas ce tuf à la construction 
des murailles qu’on veut décorer de peintures , 
car elles seroient effacées en peu de temps, et ce 
seroit peine perdue de le repeindre. 

Cette qualité saline ne se borne pas tout-à- 
fait au tuf dont la surface est exposée à la mer; 
mais on peut la reconnoitre aussi dans les car- 


(40 ) 
rières creusées sur les hauteurs des collines de 
Pausilippe ; tandis : 50 le tuf de Capodimonte, 
et des Fontanelle , qu'on pourroit appeler con- 
tinental, n’en participe point. 

hntisnsé sous ce rapport, on pourroit com- 
parer le tuf salin aux sols de toute autre nature 
qui ont la même qualité, tel par exemple, 
que celui de la Pouille Daunienne, qui à des 
époques postérieures à sa formation, ayant été 
submergé par la mer, contient des sels étran- 
gers à la composition chimique de la pierre, 
qui en est chargée. 

Je n’omettrai pas une autre observation, que 
je n’ai pas manqué de soumettre aux lumières 
de plusieurs savants étrangers , et qui a attiré 
d’une manière plus particulière l'attention de 
M. le professeur Buckland, célèbre géologue 
écossais, qui a été à Naples il y a peu de 
iemps. Je veux parler des veines dont la masse 
du tuf primitif est entrecoupée, à l’instar de ces 
filons de matières diverses qu’on trouve dans 
la chaux carbonatée compacte, et en d’autres 
substances neptuniennes. En examinant avec soin 
le tuf qui les renferme, on n’y peut pas aper- 
cevoir ni la moindre apparence d'infiltration, 
mi aucune ligne de démarcation entre le tuf et 
les veines qu’on y voit: leur composition même 
présente des différences essentielles ; car au lieu 
de termantides et de pierres ponces, ces veines 
semblent composées de faux margode à graine 


(41) 

très-fine. On rencontre des échantillons irès- 
beaux de cette condition géologique , en parcou- 
rant la vallée de #S£. Rocco , près de Capodi- 
monte , et proprement le ravin que les allu- 
vions y ont creusé. C’est là que les eaux ont 
mis à découvert une quantité de ces veines qui 
entrecoupent verticalement les deux revers de 
la vallée. On peut en observer aussi des traces 
très-caractéristiques dans quelques endroits de la 
même nature des vallées des Camaldules. 

Mais c’est surtont dans une carrière tout ré- 
cemment ouverte dans le fond de la vallée de 
St. Rocco, qu'on peut examiner distinctement 
la composition et la structure de ces substances, 
et se convaincre de leur grande analogie avec 
les veines des montagnes de toute autre nature, 
et spécialement avec les veines métalliques. On 
sait que ces dernières tirent leurs principaux 
caractères de leur situation verticale, ainsi que 
de leur composition formée de plusieurs couches 
parallèles à la fente qui les renferme. 

Avec une disposition et une composition tout- 
à-fait identique ; la veine tufacée de la vallée 
de 8%. Rocco, composée de plusieurs couches al- 
ternant entre le faux margode et des matières 
volcaniques plus grossières et moins cohéreutes, 
se prolonge verticalement depuis le sommet 
jusqu'au pied de la montagne. 

Il importe cependant d’observer que tout près 
de cctte grande veine, la masse du tufse voit 


(42) 

sillonnée de fentes qui, quoique disposées ver 
ticalement, sont tout-à-fait vides, ou remplies 
d’un mélange de terre et de matières limoneu- 
ses ; ce qui peut faire présumer que ces fentes 
appartiennent à des époques beaucoup moins 
reculées , que celles dont tirent leur origine les 
veines ci-dessus mentionnées. 

De ces observations résultent des questions 
très-importantes, dont j'énoncerai les suivantes 
qui m'ont paru plus dignes d’exercer la sagacité 
des géologues. 

1° Si, à l'instar du dissolvant qui contenoit 
les substances calcaires, et toutes les autres 
qu’on suppose dériver de la précipitation d’un 
liquide , celui dans lequel le tuf primitif a été 
plongé avant sa condensation ne contenoit pas des 
particules salines, quelle est la nature de ce 
dissolvant? 2. S'il n’a été autre chose que 
l’eau de la mer, contenoit-elle, à cette époque, 
les mêmes principes qui la composent à présent ? 

° En cas que cette composition n'ait point 
variée , comment se fait-il que les dépôts sous- 


marins de formation récente contiennent des 


substances salines, tandis que les anciens n’en 
contiennent point du tout ? 

Voilà, ce me semble , une série de problêmes 
qui ne sont pas bien faciles à résoudre sans 
doute, mais qui une fois résous pourroient fixer 
des données pour procéder à des découvertes 
d’une plus grande importance. 


2 


(45) 

Pour ne rien oublier de ce qui peut répan- 
dre de la lumière sur ces recherches, quoi- 
qu’étrangères en quelque sorte à mon sujet, je 

À x 
vais exposer tout ce qui est parvenu à ma con- 
noissance sur la nature d’une autre substance 
volcanique, qui semble avoir la plus grande 
analogie avec le tuf, mais qui cependant en 
diffère essentiellement. Ù , 

Cette substance qui, chez nous est connue sous 
la dénomination de Piperno, a été, à cause de 
la presque conformité du nom, confondue long- 
temps avec le Piperino , qui est en effet une 
véritable espèce de tuf, dont l’illustre Dolomiere 
a donné une description très-exacte dans ses 
Mémoires sur les les Ponces. | 

Notre Piperno appartient à une lave litoïdée, 
qui par sa nature et par ses caractères doit oc- 
cuper une place intermédiaire entre les laves 
feldspathiques et les vitreuses. La masse de 
cette lave est composée d’une pierre siliceuse 
homogène couleur de plomb, dans laquelle on 
peut distinguer deux variétés de la même subs- 
tance; la première plus compacte et d'une cou- 
leur plus foncée, l’autre plus tendre et , d’une 
couleur plus pâle. Ces deux modifications se 
trouvent confondues pêle-mèle ensemble; mais 
la plus foncée est presque toujours disposée en 
gros rognons irréguliers, et s'étend en ondu- 
lations interrompues d'épaisseur et de figure 
différentes. 


Ca) 

Ce qui rend encore plus frappante l’analogie de 
cette lave avec les laves demi-vitreuse , qui abon- 
dent dans les endroits mêmes qu’elle occupe, 
ainsi que dans l'ile d’Ischia, aux Ponti-Rossi, et 
dans les champs Phlégréens , c'est qu’elle est 
parsemée de très-petits cristaux , et de lames 
très-minces de feldspath transparent. 

IL paroît que le feu qui a opéré la fusion du 
Piperno, n’a pas eu assez de force pour le 
vétrifier , comme il est arrivé aux substances 
dont se composent les laves demi-vitreuses; et 
qu'on doit rapporter à cette cause, la dureté 
et la qualité litoïdée, que le piperno a gardée. 
Dans ce cas cette substance seroit à Pobsidienne, 
comme celle-ci est à la pierre-ponce , qu’on 
présume produite par le dernier degré de force 
du feu volcanique. | 

Les laves de piperno occupent la base du 
versant occidental de la montagne des Camnaldu- 
les. Les carrières les plus remarquables de cette 
pierre ont été creusées à deux milles au nord 
de la grotte de Pouzzoles , tout près de Pianura. 
Ce village occupe le fond d’un cratère volcani- 
que , dont les restes très-visibles se composent 
de la crête dés Camnaldules et des collines du. 
côté septentrional du lac d’Agnano. 

On ne peut entrer dans les carrières de piperno, 
que du côté le plus bas du cratère de Pianura, 
au pied de la montagne des Camaldules, dont la 
composition de tuf jaune plimiuif est superposéc 


(49 ) 
partout à la formation du piperno, qui s’enfonce 
bien au-dessous du niveau du sol. 

Les différentes coulées dont cette formation se 
compose, ayant été exploitées simultanément, à 
des époques diverses, on trouve des carrières su- 
perposées l’une à l’autre, qui s’avancent presque 
dans la même direction. L’épaisseur de chaque 
coulée varie entre les 30 à 5o pieds, et les in- 
tervalles entre la partie supérieure d’une coulée 
et le fond de l’autre, sont remplis de scories et 
de gros quartiers de roche fort ressemblants aux 
amas de substances pareilles, dont les laves de 
, toute autre nature sont recouvertes. | 

En réfléchissant à la qualité demi-vitreuse, 
que ces laves ont commune avec les plus an- 
ciennes , ainsi qu'à leur gisement subordonné 
au tuf primitif, on ne peut pas douter que leur 
formation ne remonte aux époques les plus re- 
culées dans les annales de la nature. Et en ad- 
mettant, d’après l’hypothèse du célèbre Buffon, 
une diminution progressive dans la force des feux 
souterrains, on parvieudroit à expliquer pourquoi 
des volcans de nos jours ne vomissent plus ni 
obsidienne , ni piperno; et il s’ensuivroit une 
nouvelle classification des laves, sur les données 
de leurs âges, et du degré de leur fusion 
Ignée. (: 

Alors on pourroit ranger dans cette, classifi- 
cation, en premier lieu, la lave obsidienne homo- 
gène , dont personne ne sauroit contester la plus 


(46 ) 
haute antiquité ; ensuite les laves vitreuses et 
demi-vitreuses, mélées de feldspath inaltéré ; le 
Piperno suivroit de près cette seconde formation, 
et successivement viendroient se classer, l’une aprés 
autre, les laves amphygéniques, feldspathiques, 
pétrosiliceuses, argileuses etc. 

Je ne veux pas achever mes observations sur 
la composition géologique’ du sol de la Campa- 
nie, sans parler des substances qui couvrent les 
autres formations volcaniques et spécialement les 
tufacées. 

Plusieurs couches de ZLapillo incohérents cou- 
vrent le tuf de ces contrées, et l’on peut en 
distinguer leur formation successive, à laide 
d’autres couches très-minces de sable cimenté par 
un gluten argileux qui en remplit les inters- 
tices. On peut observer jusqu'à sept de ces 
couches dans les coupes des nouvelles routes de 
Capodichino, et de Pausilippe. 

Entre le tuf solide et le lapillo, il est facile 
de reconnoïtre aussi un aggrégat tufacé plus ten- 
dre, auquel nos maçons ont donné le nom de 
asso , et qui est composé presqu’en totalité de 
cendres et de sable volcaniques décomposés. 

La hermantide cimentaire qu'on appelle vul- 
gairemente Pouzzolana ; couvre les couches de 
lapillo , et peut être en quelque sorte assimilée 
aux dépôts volcaniques d’alluvion. Elle est composée 
des mêmes principes du #asso; mais il n’y a point 
de cohésion entre ses molécules. La terre qu’on 


( 47 ) 


appelle vierge, et qui se compose d’argile pro- 


venant de la décomposition des laves, des sables 
et d’autres substances d’alluvion , semble apypar- 
tenir à la même formation du fasso et de la 
pouzzolana. 

Toutes ces matières enfouies sous le sol fertile 
de la plus grande partie de la Terre de Labour 
et de la Province de Naples, sont couvertes par 
une couche de terre végétale de 2 à 3 picds 
d'épaisseur. 

Assujéties à l’analyse chimique , les substances 
volcaniques qu'on vient d'indiquer, n’ont pro- 
duit que de l’a/lumine, de la silice, du fer 
oxidé et ttanifère, et quelques parties de ma- 
gnésie et de chaux. | 


CHAPITRE IL 


Observations sur les montagnes les plus 
élevées du Royaume. 


Les sommets le plus élevés des montagnes des 
Abruzzes sont le Gran-Sasso ( 42° 235 lat. 
11.° 15 long. ) dans la 1. Province de l’Abruzze 
Ultérieure; Monte-Amaro ( 42.° 21 lat. 11.° 44 
long. ), et la Majella ( 42° 41 lat. 11.° 41 
long. ) dans la Province de l’Abruzze Citérieure. 
M: Horace Delfico ayant mesuré par le procédé 
barométrique la hauteur du Gran-Sasso, l’a 
trouvée de 9577 pieds anglais. On peut évaluer, 
par approximation, la hauteur de Monte: Amaro 


(48 ) 
à 1950 toises environ, et celle de la Majelle 
à 1250. 

Ces montagnes sont couvertes de neige pendant 
la plus grande partie de l’année, car elle y 
tombe depuis le mois de Septembre jusqu’en 
Avril , et quelquefois jusqu’au mois de Mai. 
Dans les vallées les plus profondes de la Majella, 
telles que la vallée d’'Orfenta , et celle dite de 
l'Enfer, la neige dure pendant presque tout l’été, 
et dans quelques années elle sy mêle à celle de 
l'hiver suivant. La méme chose arrive sur les 
sommets de Monte-Amaro du côté du nord, et 
sur ceux du Gran-Sasso vis-à-vis de Zeramo. 

Une autre montagne des plus élevées des 
Apennins dans le Samnium, est le Monte-Miletto 
( 41° 26 lat. 12° 3° long. ) au-dessus du 
Matese près de Piedimonte dAlife. M: Del Re, 
lun des élèves les plus distingués de notre Ob- 
servatoire, vient de mesurer barométriquement la 
hauteur de cette montagne, qu’il évalue à en- 
viron 1095 toises. Dans les vallées du Matese, 
la neige dure aussi pendant la plus grande partie 
de l’année; et dans la vallée dite Fondacone 
au-dessus de ÆRoccamandolfi , ainsi que dans 
celle de Chiusano, on en ramasse en si grande 
quantité, qu’elle peut suflire à la consommation 
de tous les pays circonvoisins pendant tout l'été. 

La montagne la plus élevée de la Calabre est 
le Pollino. Le pic qu’on appelle Dolce-dorme 
est le point le plus culminant de tous les som- 


(49 ) 

mets qui couronnent le plateau de cette mon- 
tagne. Dans le courant de l’année dernière l’ayant 
mesuré barométriquement, je lai trouvé de 7076 
pieds anglais. += autres points les plus remarqua- 
bles de cetie"couronne, par leur élévation , après 
le pic de Dolce-Dorme , sont le Pollinello , et 
Monte-Crispo. Des larges bandes de neige cou- 
vroient ces pics escarpés du côté du nord, 
lorsque jy montai dans le mois de Juillet 
1820; mais je n’y ai pas observé de masses 
de neige, dont la consistance ait pu me faire 
présumer qu’elles auroient résisté aux grandes 
chaleurs de la canicule. 

Une autre montagne qui peut figurer parmi 
les plus élevées de la Calabre , est le Monte- 
Cocuzzo ( 59.° 11 lat. 15.° 51° long. ) Sa forme 
conique, et la place presqu’isolée qu’elle occupe 
à l'extrémité de la longue chaîne de montagnes 
moins élevées qui bordent le côté Nord-Ouest 
du allo de Cosenza, font apercevoir le Honte- 
Cocuzzo, dès l’instant qu’on débouche du défilé 
de Campotenese. Cette circonstance la faisoit 
regarder comme la plus élevée des montagnes 
de la Calabre; mais après la mesure baromé- 
trique que j'en ai faite l’été dernier, elle est 
déchue dé cette prééminence usurpée ; puisque 
son élévation ne va pas au-delà de 5619 pieds 
anglais. Ce qui vient à Pappui du résultat obtenu 
par le procédé barométrique, c’est que j'ai ren- 
contré presque jusqu’au sommet du Monte-Co- 


& 


(.5o ) 


ctzzo, des hêtres et des plantes herbacées des 
mêmes espèces que celles qui croissent sur les 
montagnes les moins élevées. Tout près de quel- 
ques toufles de ces hêtres , on trouve des amas de 
neige, que l’on conserve dans des fosses artificielles, 
pour la consommation des pays pes mais 
nulle part elle ne peut s d maintenir à découvert 
perds l’été. 

Je n’ai pas réussi à me procurer des ren- 
seignements sur la hauteur des autres montagnes 
de la Calabre, et spécialement de V_Zspromonte 
(38.2 6 lat. 13.° 39 long. ); mais à en juger 
par la visuelle prise du sommet du Monte-Co- 
cuzzo ,: dont cette montagne n'est pas plus éloi- 
gnée en droite ligne, que celles du Pollino, et 
du Sirino, il paroît qu’elle est même au-des- 
sous de leur élévation: ce qui est confirmé 
d’ailleurs par la nature des plantes, qui crois- 
sent sur l’_Æ/spromonte. 

Des montagnes de la Basilicata, la plus élevée 
est le Sirino (40. 7 lat. 13.° 34 long. ) Gont on 
peut fixer la hauteur à environ 6000 se anglais. 

Les montagnes de la Principauté Citérieure les 
plus remarquables par leur élévation, sont Monte- 
della-Stella, Monte-di-S* Maria-della-Neve , 
ÏMonte-di-Novi, et Monte-del-Postiglione. Xl 
n’est pas à Ma connoissance, que ces montagnes 
aient été mesurées; mais Jai bien lieu de croire 
qu’elles ne dépassent pas Ja hauteur de 5 à 6000 
pieds anglais. 


(51) 

On regarde Cerealto, Bagnuli, et Monte- 
fergine comme les plus élevées des montagnes 
de la Principauté Ultérieure. Cependant les deux 
premières sont au-dessous de l'élévation de celles 
qu'on vient de nommer, et la troisième est en- 
core. plus basse. 

Le Monte- Meta ( 41° 45 lat. 11.9 42 long. ) 
est la montagne la plus élevée de la Terre de 
Labour. Elle marque les limites de cette Pro- 
vince , et du Samnium. M" Capocci , savant 
astronome de notre Observatoire, l’ayant mesurée 
Pété dernier, en a évalué lélévation à 6850 
pieds français. 

Près de Naples il n’y a que le Hont Lactarius 
connu sous le nom de Monte-St. Angelo di 
Castellamare, qui puisse figurer parmi les mon- 
tagnes remarquables par leur élévation. Avant 
eu occasion de la mesurer barométriquement , 
dans l’une de mes excursions en 1825; jai 
irouvé que le pic ( 40.° 40° lat. 12.° 15° long.) 
sur lequel est bâtie la chapelle de St. Michel, 
s'élève à 4451 pieds français au-desus du niveau 
de la mer. M" le Colonel Visconti, qui en avoit 
pris précédemment la mesure trigonométrique , 
en avoit fixé l’élévation à 4479 pieds. Après moi, 
M: Capocci, ayant mesuré de nouveau baromé- 
iriquement le pic de St. Michel, en a évalué 
Vélévation à 4416 pieds , et M." del Re vient de la 
réduire à 4400 pieds, après une nouvelle mesure 
barométrique qu'il en à faite, 

* 


(52) 

Parmi les montagnes remarquables à la vue de 
la Capitale, on peut ranger le Monte-Solare 
dans l’ile de Caprée, qui, pourtant ne s’élève pas à 
plus de 3000 pieds; lEpomeo dans l’île d’Ischia 
d’une élévation à-peu-près égale ; le Monte- 
Somma , qui est le point le plus élevé de l’ancien 
cratère du Vésuve, et dont la hauteur n’excède 
pas les 574 toises; et enfin le Monte- Fesuvio 
qui, mesuré par le célèbre M." de Humboldt, après 
l’éruption de 1822, ne s'est pas trouvé plus élevé 
que de 608 toises ; bien que cette élévation soit 
sujette à varier par les changements que les ex- 
plosions du volcan peuvent opérer à l’orifice du 
cratère actuel, déjà assez échancré par les érup- 
tions précédentes. 


CHAPITRE IV. 


Régions botaniques, considérées sous le rap- 
port de leur élévation au-dessus du niveau 
de la mer. 


Dans une de mes excursions dans les Abruzzes 
en 1607, jobservai, pour la première fois, que 
Vespace compris entre les bords de la mer 
Adriatique , et les sommets les plus élevés des 
montagnes de ccs Provinces, présentoient plusieurs 
révions de végétation, séparées l’une de l’autre 
par des limites naturelles bien distinctes. Dans 
Ja suite Jai acquis Ja conviction, qu’à quelques 


(55) 

exceptions près, on peut reconnoiître ces mêmes 
régions dans le reste du Royaume; abstraction 
faite de laltération qui dérive de la projection 
des lignes isothermes dans l’iervalle des cinq 
degrés de latitude , qui s'étendent de la monta- 
gne la plus septentrionale, jusqu’à la plus mé- 
ridionale du Royaume, c’est-à-dire du Gran 
Sasso à lÆspromonte. 

C’est surtout dans les Abruzzes, dont quelques 
montagnes peuvent rivaliser en élévation avec 
la plupart des montagnes alpines de l’Europe , 
qu’on reconnoît facilement les limites, qui , dans 
les zones tempérées , circonscrivent l’échelle de la 
végétation , depuis le niveau de la mer jusqu’au 
terme de sa totale disparition. Dans les autres 
régions, dont les montagnes sont subordonnées 
à celles des Abruzzes, on peut remarquer les 
mêmes particularités, bien que la diversité de l’ex- 
position y produit quelquefois des variétés de 
plantes , spécialement sur les côtes orientales 
et occidentales, et vers Les extrémités septentriona- 
les, et les méridionales du Royaume: ce qui me 
fcurnira le sujet de quelques observations par- 
ticulières, dans l’un des chapitres suivants. En 
attendant , pour présenter sous un point de vue 
plus lumineux la distribution géographique des 
plantes, qui ont un rapport constant avec un 
degré d’élévation sur le niveau de la mer, je La. 
diviserai en dix régions, et en indiquant les 
plantes qui appartiennent à chacune d’elles., 


(54) 
je ne manquerai pas d’y ajouter un aperçu 
des qualités géologiques du sol qui les caracté- 
risent , ainsi que des animaux qui y subsistent. 


Fa] 
a 


I. Région des plaines maritimes. 


Cette région ne s'élève pas de beaucoup sur 
le niveau de la mer; elle se compose princi- 
palement de landes et de bancs de sable , aux- 


quels viennent se méler souvent des substanees 


marines ou volcaniques rejetées par la violence 
des flots, qui, barrant en même - temps le pas- 
sage aux eaux des torrents, donnent origine aux 
étangs, et aux marais, dont ces plaines abondent. 

Elles sont par conséquent presqu’entièrement 
incultes et désertes, comme la plupart des côtes 
du Royaume , garnies jadis de villes peuplées et 
florissantes. Dans ces lieux , autrefois enchantés, 
où l’autorité publique ordonnoit la destruction 
des coqs, afin que leur chant du matin ne 
toublât pas le paisible sommeil des heureux 
habitants, le voyageur fatigué ne sauroit main- 
tenant y fermer seulement la paupière, sans 
s’exposer à une mort presqu'inévitable. On cher- 
cheroit en vain parmi les étangs et les brous- 
sailles qui couvrent ce sol pestilentiel, les traces 
de la voluptueuse Sibaris , de la fameuse Æé- 
raclée, de la magnifique Mélaponte etc. De 
toutes ces villes célèbres, ont la renommée a 


“Pan 


(55) 
rempli le monde, il ne nous reste que Îe sombre 
souvenir de l’histoire. 


Plantes et animaux particuliers à cette 
région. 


Arbres sauvages et arbres cultivés. 


Salix alba — S. vitellina — S. fragilis — S. 
pentandra — Populus tremula — Witis vinife- 
ra — Populus nigra. 


Arbrisseaux et sous-arbrisseaux. 


Pistacia Lentiscus — Phillirca media — 
Vitex Agnus Castus — Tamarix africana — 
Ephedra distachya — Iuniperus oxycedrus, — 
S. phænicea — Cistus villosus — Daphne Gni- 
dium — Passerina hirsuta — Anthyllis bar- 
bajovis. | 


Plantes herbacées. 


A. Dans les sables et tout près du niveau de 
la mer. 

Eryngium maritimum — EÉchinophora spino- 
sa — Santolina maritima — Cheiranthus tricu- 
spidatus — Convolyulus Imperati — C. Solda- 
nella — Atriplex laciniata — A. polysperma —- 
A. diffusa — A. rosea— Romulea Columne-— 


( 56 ) PT AO 
Ophyoglossum lusitanicum — Salsola Tragus= 
1. Kal. | 
B. Dans les rochers qui s’avancent sur la mer. 
Mesembryanthemum nodifiorum — M. cry- 
stallinum— Aizoon hispanicum — Salsola fru- 


dicosa — Brassica incana — Medicago mari- 


na — Daucus hispidus. 

C. Dans les marais saumâtres. 

Salicornia herbacea — S. fruticosa — S. ma- 
crostachya — Atriplex portulacoides — Salsola 
hirsuta— Aster acris — Inula crithmifolia — 
Chenopodium maritimum. À 

D. Sur les bords des fossés. 

Rottboella spathacea — Chrypsis aculeata — 
C. schoenoides — Inula sicula — Agrostis fron- 
dosa — Pavonia pentacarpa — Carex riparia— 
C. nervosa — C. serrulata. 


Oiseaux. 


L’oie ( nas anser ) le canard . A nee: 
la gruc ( Ærdea grus ). 


Insectes. 


Myrmeleon libelluloides— Scarabaeus sacer — 
S. laticollis — S. variolosus — S, vacca — S. 
stercorarius — S. hybridus — Pimelia murica- 
da — Agrion puella — Aesna grandis — Papi- 
lo Galatea — P. Atalanta — P. cardui — P. 


| (57) 

Daplidice — P. Fauna — Noctua pancratii — 
Scholia flavifrons — S. quadrimaculata — Ci- 
cindela capensis — C. flexuosa — C. campe- 
stris — Mantis religiosa — Truxalis nasutus— 
Scarites arenarius — S. gigas — Gryllus stri- 
dulus — G. obscurus — G. caeruleus — G. Li- 
neola-— Erodius gibbus — Apis: plusieurs espè- 
ces, Vespa id. Ichneumon id. 


IL. Région des plaines méditerranées. 


Le sol de cette région, qui est sablonneux 
‘ craïeux ou argilleux, suivant les principes do- 
minants dans sa composition géologique, en s’éle- 
vant insensiblement vers les collines, parvient à 
une élévation d’environ Bo toises sur le niveau 
de la mer. 


Plantes et animaux particuliers à cette 
région. 


Arbres sauvages et arbres cultivés. 


Le poirier sauvage ( Pyrus communs ). 
L’orme ( Ulmus campestris ) — Le muürier 
(Morus alba ) — L’érable des champs ( cer 


carnpestre. ) 


(58) 
Arbrisseaux et sous-arbrisseaux. 


A. Dans les champs. 

Rhamnus alaternus — Zizyphus Paliurus — 
Prunus spinosa — Évonymus europaeus. 

B. Dans les fentes des rochers, du côté de 
la mer. 


Medicago arborea — Euphorbia dendroides. 
Plantes herbacées. 

Chenopodium ambrosioides — Solanum Dul- 
camara— Saponaria officinalis — Scabiosa Co- 
lumbaria — Vicia pseudo-cracca — Daucus 
mauritanicus— quelque Centaurea et Carduus., 


Quadrupèdes. 


La taupe ( Talpa europaea ) — Le campa- 
gnard ( Mus arvalis }. 


Oiseaux. 
Le pigeon { Columbus Palumbus }— L’alouette 


des champs ( Æ/auda arvensis ) — Le pinson 
( Fringilla celebs ). 


( 59 ) 


Reptiles. 
Couleuvre à collier ( Coluber natrix ) — La 
vipère ( C. Berus) lézard ( Lacerta agilis — 
et le lézard vert ( Lacerta viridis. ) 


Insectes. 


Scarabaeus nasicornis — S. vernalis — Me- 
lolontha vitis — M. Fullo — M. vulgaris — Ce- 
tonia aurata — C. stiptica — C. hirta — Blaps 
mortysaga — Lamia tristis — Pimelia tenebrio- 
nis — Plusieurs espèces de Carabus — CAryso- 
mnola — et coccinella — Cicindela campestris — 
Meloe proscarabaeo — Gryllus migratorius — 
G. sineola — Locusta viridissima — L. gri- 
sea — Lytta vesicatoria — ÙMylabris cicho- 
rei — Acheta grillotalpa — Chrysis ignita — 
Vespa crabo — Agrion virgo — Papilio Ma- 
chaon — P. Podalirius — P. Paphia — P. di- 
dyma— P. mida— Sesia stellatarum— Noctua 
festucæ — Syrphus floreus — Tabanus bovinus. 


III. Région des collines. 


L’étendue de cette région s'élève depuis les 5o 
jusqu'aux 150 toises sur le niveau de la mer. 
Le sol argilleux, sablonneux ou tufacé dont 
elle est formée , est sujet à varier par le mé- 


(60 ) 

lange des roches primitives, secondaires ow 
volcaniques , qui y roulent des montagnes voi- 
sines. Des laves litoidées font partie du sol de 
cette zone botanique, et lorsqu'elles sont de na- 
ture argilleuse , semblable à celle des laves vé- 
suviennes, leur surface scorifiée, en se décompo- 
sant en très-peu d’années, donne naissance à 
une quantité de lichénacées, et spécialement au 
Stercaulon Vesuvianum , et à la Cetraria 
Islandica, qui finissent par la couvrir pres- 
qu'entièrement. Ces lichènes en rongeant la subs- 
tance des laves, en favorisent la décomposition 
successive, qui produit le terreau, dont se rem- 
plissent les fentes, et les sinuosités de ces laves. 
Le Spartium junceum , le Pteris aquilina , et 
la Scrophularia bicolor s’établissent les premiè- 
res sur ce nouveau sol, qui, par ce procédé 
digne de remarque , devient progressivement 
propre à la végétation de toute autre espèce dé 
plantes. 


Plantes et animaux particuliers à cette 
région. 


Arbres sauvages et arbres cultivés. 
Olea europaea ( Olivier ) — Quercus lex 


( chêne vert ) Pyrus communis ( Poirier ) P. 
malus ( Pommier ) Pinus Pinea — Alnus cor- 


(61) 
difolia — Cercis Siliquastrum — Cytisus La- 
burnum. 


Arbrisseaux et sous-arbrisseaux. 


Colutea arborescens — Spartium scoparium — 
Genista candicans — Salix caprea. 


Plantes herbacées. 


A. Dans les champs. 

Æsclepias.vincetoxicum— Globularia vulga- 
ris — Daucus visnaga — Carlina lanata — 
Syderitis syriaca — Rubus tomentosus — Plan- 
tago Bellardi — Erythraea Centaurium — Sal- 
via Sclarea. 

B. Sur les montagnes qui bordent cette région. 

Campanula fragilis — Rumex scutatus — 
Drypis spinosa — Hyppocrepis comosa. 


Quadrupèdes. 


_ La souris musquée ( us avellanarius ) le loir 
(-Myoxus gliis), le lièvre ( Lepus timidus ). 


Oiseaux. 


La corneille ( Corvus Cornix ) la pie ( C. 
Pica ) le bec-figue ( Motacilla ficedula ),. 


(62) 

Reptiles. 
L’aspice ( Coluber a ). 

Jnsectes. 


Lucanus Dama — L. Capreolus Scarabcus 
vernalis — S. Casolini — Melolontha vitis — 
Buprestis aeneus — Lampyris noctiluca— Ca- 
rabus violaceus — Lamia tristis — Gryllus li- 
_neola— Locusta thymifolia — Apis violacea— 

Sphinx convolvuli — Papilio Phebe — P. Ga- 
nira — P. Latonia — P. Megera — P. carda- 
mine — P. rhamni— P. Cleopatra — Bonbyx 
Hera— B. Hebe— Noctua nupta—.N. sponsa— 
Tipula crocata. 


IV. Première région des bois. 


Cette région , qui s’étend depuis les 150 jus- 
qu'aux 400 toises, est presqu’entièrement garnie 
d'arbres, et spécialement de ceux de haute fu- 
taie; par conséquent bien peu d’arbrisseaux et 
de plantes herbacées y croissent dans les en- 
droits les moins ombragés. Le sol de eette région 
est composé en grande partie de terre végétale, 
provenant de Îa pourriture des feuilles que ces 
arbres y déposent tous les ans. 


(65) 
Plantes et animaux particuliers à cette 
région. 
Arbres sauvages et arbres cullivés. 


Quercus robur — Q. Cerris — Acer pseudo— 
platanus — Castanea vesca — Pyrus commu- 


nis — P. malus — P. Cydonia — Sorbus do- 
neslica — $. aucuparia. 


Arbrisseaux et sous-arbrisseaux. 


Cistus salyifolius — C. incanus — Mespilus 
domestica — M. pyracantha — Crataesgus tor- 
minalis — Rhius Cotinus. 


\ { 


Plantes herbacées. 


Cnicus acarna — Silene armeria — Alche- 
milla vulgaris — Aspidium fragile. 


Quadrupèdes. 

Le renard ( Canis vulpes ). 
Oiseaux. 

La grive ( Turdus viscivorue — Île rossignol 


( Matacilla luscinia ) le merle ( Turdus Me- 
rula ). 


(64 ) 
Reptiles. 

Les mêmes espèces de la région précédente. 
Insectes. 


Prionus coriaceus — Papilio Paphia — P. 
phaedre— Bombyx quercus— Sphinx Atropos— 
S. Elpenor — Noctua sponsa — N. maura — 
Phalena trifasciata. 


V. Seconde région des bois. 


Cette région s'étend depuis les 400 jusqu'aux 
6oo toises sur le niveau de la mer. Elle ne 
diffère de la précédente, en ce qui regarde la 
composition du sol, et est caractérisée seulement 
par l’apparition du hêtre. ( Fagus sylvatica ). 


Plantes et animaux particuliers à cette 
réglon. 


Arbres. 
Fagus Sylvatica — Acer pseudo-platanus — 


Taxus baccata — Pinus Laricio — P. brutia — 
P. Sylvestris — Abies pectinata. 


cor : 
Arbrisseaux et sous-arbrisseaux. 


Méspilus chamaemespilus— Crataegus ÆAria— 
C. amelanchier — Vaccinium Myrtillus — Da- 
pline Mezereum. 


Plantes herbacées. 


\ 


Dans les vallées au milieu des bois. 

Päeonia officinalis — Delphinium fissum — 
Hyosciamus niger— Atropa Belladona— 4 qui- 
legia vulgaris — A. viscosa— Gentiana lutea — 
Lilium martagon — Ranunculus Thora — Py- 
rola secunda — Euphrasia officinalis — Asarum 
europeaeun— Dentaria heptaphylla — D. bul- 
bifera — Dianthus monspeliacus — Saxifraga 
rotundifolia — Aspidium aculeatum — A. lon- 
chitis. 


Quadrupèdes. 


Le loup ( Canis lupus ) la belette ( Mustela 
Martora ), quelquefois l’ours ( wrsus arctos ). 


Oiseaux. 


Le corbeau ( Corvus Corax ) la perdrix (Te 
trao Perdix ) le Coucou ( Cuculus canorus ). 


Bb 


(66) 
Repti'es. 
Anguis fragilis— Coluber apis— C. caeruleus. 
Insectes. 


Cerambyx alpinus — Trichius trifasciatus — 
Buprestis brulia — Scarabaeus cylindricus — 
Papilio Apollo— P. Mnemosyne— P. Antiope— 
P. virgaurea — P. Polycloros — P. Camilla— 
P. Circe— Bombyx persona — Zigena filipen- 
dulae — Phalena maculatella. | 


VI. Région montagneuse. 


Cette région, qu'on pourroit appeler aussi 
pratifère, à cause du tapis de verdure qui la 
couvre partout, abonde en plantes herbacées et 
manque presqu'entièrement de grands arbres. Le 
gazon dont cette région s’embellit est couvert de 
neige pendant l'hiver, et fournit en été un ali- 
ment abondant et nourrissant aux troupeaux , 
qu'on y fait monter des prairies plus basses. Une 
couche de terre végétale de quelques pouces 
d'épaisseur couvre les roches, dont se compose 
la charpente de cette région, qui s’étend depuis 
les 600 jusqu'aux 800 toises d'élévation sur le 
niveau de la mer, | 


(67) 


Plantes et animaux particuliers à cette 
réglon. 


Arbres. 


Pinus Mughus — Iuniperus Sabina. — Ces 
arbres interrompent la monotonie qui règne 
dans la végétation de cette région. 


Plantes herbacées. 


Parmi les pâturins, les agrostis et les festu- 
ques qui en forment la base , on remarque les 
Staticearmeria.—Globularia cordifolia— Plan- 
tago montana — Astragalus montanus — Os- 
munda Lunaria — Trifolium ochroleueum — 
Alchemilla alpina — Ranunculus brevifolius— 
Hiceracium aureurm— Gentiana acaulis— Nar- 
dus aristata— Pedicularis rosea— P. foliosa— 
Campanula petraea — C. graminifolia — La- 
mèum garganicum — L. longifiorum — Astra- 
galus aristatus — Hippocrepis glauca. 


VII. Première région alpine. 


Les aiguilles ou les pics des montagnes qui 
s'élèvent au-dessus de la région précédente, 
depuis les 800 jusqu'aux 900 toises, appartien- 
nent à cette zone. botanique, qui se compose 

x 


(68) 
e_uérement de rochers très-escarpés; et ne pré- 
sente que de foihles traces de végétation dans 
les fentes de ses rochers, ou dans les coins de 
terre amoncelée dans leurs sinuosités. 


Plantes particulières à cette région. 


Carnpanula petraea — C. graminifolia — A- 
stragalus alpinus — Viola moniana — Linum 
campanulaturn — Bunium petraeum — Solda- 
nella alpina — Valeriana Saliunca. — Sison 


flexuosur. 
VIT. Seconde région alpine; 


Certe région, qui s'élève jusqu'à 1000 toises 
sur le niveau de la mer, est dépourvue, ainsi 
que la précédente, d'arbres et d'animaux de 
toute espèce. On y voit seulement quelques rares 
et minces buissons d’arbrisseaux sauvages, et 
quelques plantes herbacées. 


Plantes particulières à cette région. 


Salix retusa — Arbutus Uva ursi. — Dryas 


octopetala — Gentiana verna — G. bavari- 
et SG: 'ncandlisi— Sempervivum aracnoi- 
deum — Primula villosa — Érygeron alpi- 


num — Arnica Bellidiastrum — Saxifraga gla- 


( 69) 
bella — S. caesia — S. cotyledon— $. aizoon— 
Iberis saxatilis — Alyssum tortuosum — Silene 
acaulis— Anemone alpina— 4. narcissiflora— 
Polygonum viviparum — Adonis distorta. 


IX. Troisième région alpine. 


L’élévation de cette région va jusqu'aux 1150 
toises sur le niveau de la mer. Elle laisse aper- 
cevoir à peine, pendant le court intervalle de 
la fonte des neiges, quelques pygmées du règne 
végétal sur les crêtes et les récifs qui la com- 
posent. La température et les météores qui rè- 
gnent dans cette région orageuse, en éloignent 
Jes insectes de\toute espèce. 


Plantes et animaux particuliers à cette 
région. 


Plantes herbacées. 


Androsace villosa — Aretia vitaliana— Sa- 
xifraga opposilifolia — #$. bryoides — S. mu- 
scosa — Antirrhinum alpinum — Iberis stylo- 
sa — Draba aizoides — Papaver alpinum — 
Potentilla apennina — Chap ha nivale — 
Geñliana nivalss. 


(70 ) 
Quadrupèdes. 
La gazelle. ( Æntilope rupicapra ). 
Oiseaux. 


Hirundo apus (Martinet) — A1 rupestris 
( Hirondelle des rochers ) — Falco nisus (Éper- 
vier ) — l'aigle ( Falco fulyus ) — le faucon 
(Æ. communis ). 


Insectes. 


Cest le Papilio urticae , qui se plait seule- 
ment de traverser cette région. 


X. Région glaciale. 


L'apparition de la Cetraria islandica, liche- 
nacée précieuse, que J'ai eu le bonheur de trouver 
pour la première fois sur le sommet de Monte- 
amaro,signale les premières limites de cette région, 
qui ne s'étend pas au-delà de quelques points 
isolés des plus hautes montagnes des Abruzzes , 
où il est bien rare de voir disparoître tout-à-fait 
la neige. 


( 72) 
Plantes particulières à cette région. 
Plantes herbacées. 


Cetraria islandica — Draba cuspidata— Fe- 
stuca ITalleri — Artemisia mutellina — Lepi- 
dium alpinum — Cerastium glaciale — Ranun- 
culus drevifolius — Anthemis Barrelieri — Pa- 
paver aurantiacum — Gnaphalium dioicurn. 


On peut reconnoitre facilement ces dix régions, 
lorsqu'on s’avance des bords de Adriatique vers 
le sommet du Monte-amaro , par Pescara , 
Chieti, Roccamorice, et la Majella , ou bien 
vers le sommet du Gran Sasso, en suivant la 
route de Teramo , Montorio , et Pietracamela, 

Les limites et les caractères de ces zones bota- 
niques peuvent s'appliquer avec peu de variations 
au reste de la région septentrionale, et à toute la 
région centrale du Royaume. Il men est pas de 
même pour la région méridionale, où les différen- 
ces, sont bien plus marquées, Dans les monta- 
gnes de la Basilicate et dans celles de la Calabre, 
par exemple, on ne trouve pas la plupart des 
plantes qui croissent dans le Sarnnium et dans 
lcs Æbruzzes, ou bien elles s’y irouvent dans 
des endroits comparativement beaucoup plus élé- 
vés. En voici un exemple. Le Saxifraga aizoon— 
S, petraea — S. calyciflora se trouvent à 7000 


(72) 

pieds de hauteur sur le Monte- Pollino, tandis 
qu'on Îles rencontre au-dessous de 5ooo pieds 
sur le Matese, le Gran Sasso et la Majella. 
Il est remarquable d’ailleurs qu’on re trouve pas 
du tout sur les montagnes du Royaume les plus 
méridionales aucune des autres espèces de Sa- 
mifraga, qui croissent dans les pays septentrio- 
naux, telles que la Saxifraga bifiora. S. cae- 
sia. S. muscoides, On peut en dire autant de 
presque toutes des plantes caractéristiques des 
trois régions alpines, qui ne se montrent pas 
même sur Îes plus hautes montagnes de la région 
méridionale ; à lexception de la Draba aizoi- 
des , du Thlaspi saxatile , et de lAlyssum 
montanumm , qui se font apercevoir sur les som- 
mets les plus élevés du Dolce Dorme en Ca-, 
labre. 

Cependant on voit croître sur ces mêmes som- 
mets l’/beris Tenoreana xrabougrie et languis- 
sante , tandis qu’elle prospère grandement dans 
le plateau de Faito sur le Mont Lactarius, 
au-dessous de 5500 pieds d’élévation. 7” Ælnus 
cordifolia, au contraire, qui, sur ce plateau 
même traîne une foible et chétive existence 
étale la végétation la plus magnifique, et couvre 
Ja plus grande étendue des montagnes de la 
Basilicate et' de la Clabre. 

L’explication des ces contradictions apparentes 
se trouve dans l'application de la théorie des 
bgncs isothermes à la géographie botanique, 


(75) 

dont la science est redevable principalement à 
la sagacité et aux lumières de MM. Humboldt, 
Vallemberg , Ramond, et Bonpland. D’après les 
principes que ce Messieurs ont établis, et que 
d’autres savants n’ont pas manqué de dévelop- 
per, il est désormais démontré, que toutes les 
variations , dont on a cité ci-dessus quelques 
exemples, sont occasionnées par la température 
rendue uniforme à différentes hauteurs, par la 
diversité de leurs lautudes. Ainsi MM. Hum- 
boldt et Bonpland ont observé sur le CAim- 
borazo , dans la zone torride, le dernier terme 
de la végétation, et le commencement des neiges 
perpétuelles à 5250 toises d’élévation sur le ni- 
veau de la mer, tandis que dans la zone tem- 
pérée, sur le Mont Blanc, au Grand S. Bernard 
et sur le Mont Rosa, dont les sommets les 
plus élevés ne dépassent pas les 2450 toises, les 
limites de la végétation ne vont pas au-delà 
de 1300 ioises, et dans la zone glaciale ces 
limites ne s'élèvent point au-dessus du niveau 
de la mer. 

Par les mêmes principes , on peut expliquer 
pourquoi le hêtre prospère tout auprès des bords 
de la mer en Angleterre, tandis que chez nous 
il ne peut croître que sur les montagnes les plus 
élevées ; et pourquoi il faut s’avancer jusqu’au 
parallèle de l’île de Caprée, ou au Cap Circée 
et à Nice, pour apercevoir la CAamaerops hu- 
milis, seul palmier indigène de la’ Flore euro- 


(74 ) 
péenne, tandis que des forêts immenses de cette 
nombreuse famille, étalent leurs formes majes- 
tueuses sur les montagnes les plus élevées du 
Pérou et du Brésil. 


CHAPITRE V. 


Distribution des arbres dans les différentes 
régions du Royaume. 


La Flore d'Europe n'étant pas assez riche en 
espèces d’arbres de haute futaie, il est tout 
naturel que la Flore Napolitaine n’en soit pas 
mieux pourvue. Par conséquent , si l’on excepte 
un petit nombre d'arbres indigènes , qui rentrent 
dans les familles des Érables , des liliacées , des 
pomacées, et des légumineuses, presque tous 
les autres appartiennent aux deux grandes fa- 
milles des conifères , et des amentacées. 

Pour donner plus de développement à lhis- 
toire botanique des régions décrites dans le 
chapitre précédent, il importe de jeter ur coup- 
d'œil rapide sur les endroits habités par les 
arbres de ces différentes familles. 


(75) 
‘ARTICLE PREMIER. 
Conifères. 


Cette grande famille d’arbres est plus abon- 
dante dans la région méridionale , que dans la 
centrale et dans la septentrionale. 

Les montagnes des Siles dans la Calabre sont 
renommées par l’immense quantité , et par la 
grandeur colossale. des pins dont elles sont 
couvertes. Ayant eu l’occasion d’examiner avec 
la plus scrupuleuse attention toutes les espèces 
de pins qui croissent dans ces forêts, je me 
suis convaincu que l’espèce la plus caractéristi- 
que appartient à celle du Pinus Lariciv, connu 
aussi sous la dénomination de Pin de Corse. 
Ce pin , que le célèbre Lamarck a appelé avec 
raison alissima, atteint, en moins de 60 ans, 
dans les Siles, la hauteur de 120 à 150 pieds. 
Il couronne les sommets des versants occiden- 
taux de ces montagnes, et se plait dans la 
région supérieure à celle du hêtre. Il descend 
pourtant dans les régions inférieures, et quel- 
quefois jusqu'aux plaines ; mais il ÿ reste tou- 
jours solitaire et 1l n’y forme jamais de forêts. 

On a employé de tout temps les troncs de 
ces arbres aux constructions navales et civiles ; 
et il n’est pas difficile de se procurer dans les 
Siles des mâts de 100 pieds de hauteur, et 


(76) 

d'environ 3 pieds de diamètre. C’est de ces pins 
qu’on tire la poix fameuse, que Virgile et Horace 
ont célébrée dans leurs vers harmonieux, et 
c’est le bois résineux de ces arbres que les 
habitants des villages adjacents aux Siles, brû- 
lent, au lieu de chandelles, pour éclairer leurs 
maisons. Par une analogie singulière avec les 
noms et Îles usages des anciens, on n’appelle 
autrement que Zedae ces morceaux de bois, 
dont la fumée épaisse noireit de telle sorte les 
habitations, les habillemenis et les visages mêmes 
de ces pauvres villageois, qu’en les visitant on 
se croit presque transporté au milieu des ca- 
vernes sombres et ténébreuses des Cymmériens. 

Deux variétés du pin sauvage ( Pinus sylve- 
stris ) rendent plus nombreuse la famille des 
Conifères aux Siles; et dans l’Æspromonte , elle 
est augmentée encore par le Pinus Brulia, qui 
rivalise en beauté et en grandeur avec le Pinus 
Laricio. | 

Le Sapin ( Abies pectinata ) croît aussi dans 
lés forêts de cette région , et il abonde prin- 
tipalerherts sur les flancs orientaux des Siles. 
* Mais c’est sur le Pollino, et précisément dans la 
forêt de Æubia, que cet arbre étale toute sa 
beauté. Là il n’est pas difficile de trouver des 
sapins de 150 à 150 pieds de hauteur, dont les | 
cimes noirâtres semblent vouloir disputer aux 
nues l'empire des régions aériennes. 

On rencontre très - rarement le Genévrier 


C77) 


( Juniperus communis ) sur les versants des 
montagnes de cette région. J’en ai vu quelques 
individus assez mal venus sur les sommités les 
moins élevées du Pollino. 

Dans la région centrale ce sont le pin d’A- 
leppe ( Pinus Halepensis ) et le Sapin ( Abies 
pectinata ), qui abondent davantage. De ces 
deux conifères , la première couvre le bas des 
montagnes et s’avance jusqu'aux plages de la 
Jontenne et de la Thyrrénienne. J'en ai vu 
seulement quelques individus dans un endroit 
septentrional de lile de Caprée. Les sapins 
abondent dans les montagnes de Montevergine, 
et de lZvvocata. On irouve aussi tout le long 
des bords de la mer dans la région centrale, 
des buissons touffus du Juniperus oxycedrus qui 
est très-commun au Fusaro , à Licola, et sur 
toute la côte jusqu’à Terracina. IL s'associe 
avec le Juniperus phœnicia , sur les plages 
orientales. | 

Le pin sauvage, et le sapin abondent à la 
Majella et au Matese, ainsi que dans les 
autres montagnes de la région septentrionale; 
mais lorsqu'on descend au bas de ces montagnes, 
du côté de la mer, on rencontre toujours le pin 
d’Aleppe , au lieu du pin sauvage ; on peut faire 
cette observation au Gargano. ; 

Enfin le Juniperus sabina , et l’If ( Taxus 
baccata ) complètent la série des conifères spon- 
tanées de la Flore Napolitaine. Le premier de 


(78) 
ces arbres croît plus fréquemment dans les forêts 
de la Majella et du Gargano. L'autre se 
montre cà et Jà.dans les forêts de iout le 
Royaume. 

Le pin à pignon ( Pinus pinca ), qui embel- 
lit les collines des environs de la Capitale, et 
qu'on voit dans les champs de la Terre de 
Labour et ailleurs, ne croit pas spontanément 
dans aucun endroit du Royaume. 


ARTICLE Il 
Amentacées. 


Plusieurs espèces de chènes couvrent les plai- 
nes et les collines les moins élevées du Royau- 
me, qui abonde de cette famille intéressante, 
Le cerre est la seule entre ces espèces qui 
s'élève jusqu’à la région du hêtre. Dans les 
montagnes de la Basilicate, et proprement à 
peu de distance de Lagonegro, j'ai vu des forêts 
de cerres d’une beauté remarquable, que j’aurois 
confondus du premier abord avec les hêtres eux: 
mêmes. Le cerre d'Autriche ( Quercus austriaca ) 
croit à-la-fois sur les montagnes et dans les 
régions les moins élevées. Ces deux espèces de 
chêne , savoir le Cerris, et l’Austriaca ne 
franchissent pas la région centrale, et elles 
manquent tout-à-fat dans la région septen- 
irionale. 


( 79 ) 

La Quercus appennina, la Q. pedunculata , 
et les deux espèces nouvelles que jai décrites 
sous les noms de Q. Brutia, et de Q. Thomasii, 
croissent dans les bois méridionaux peu élevés. 

On rencontre partout en abondance plusieurs 
espèces de rouvre ( Quercus robur ), telles que 
la Q. sessilifiora, la Q.  isisnts À la Q. pu- 
bescens. | 

Dans les bois de la Calabre il y a une autre 
espèce de rouvre, que les naturels appellent 
Farnetto, et que j'ai décrite sous cette même 
dénomination parmi les espèces nouvelles. 

Une autre belle variété de la Quercus robur 
croît dans les bois de tout le Royaume. Elle se 
distingue par ses larges feuilles, et on lui à 
donné le nom de Chéne Castagnara, à cause 
de la douceur de son fruit, qu’on mange comme 
des châtaignes. Les anciens la connoissoient sous 
le nom de Quercus latifoliaæ, et Jai démontré 
ailleurs, qu'il faut rapporter à cette espèce le 
chène ÆEsculus de Pline et des autres écrivains 
latins ; car le véritable Esculus de Théophraste 
et des écrivains Grecs, appartient à la Quercus 
Esculus de Linné. 

La région septentrionale est moins riche 
en chênes. Je n'ai pu me procurer dans les 
Abruzzes et dans le Samnium , que les diffé- 
rentes variétés de la Q. robur , et de la Quer- 
cus appeñnina. 

Dans les bois maritimes des dr centrales 


( 80 ) 
et méridionales du Royaume, abondent le chêne 
vert ( Quercus ilex ) avec de nombreuses va- 
riétés, le chêne liége ( Quercus suber ), et le 
faux liége ( Quercus pseudo-suber. 

On trouve le châtaignier sauvage dans les 
bois de la Basilicate et de la Calabre , où il 
occupe la région subordonnée à celle du hêtre. 
J’ai vu sur le Mont Sirino, et sur le Mont Co- 
cuzzo, de ces châtaigniers, dont les troncs 
avoient jusqu’à six pieds de diamètre. Cet arbre 
est plus rare dans la région septentrionale, bien 
qu'il y soit généralement cultivé. 

L'Alnus cordifolia Yenore, croît à-la-fois 
dans les bois marécageux, et sur les montagnes 
de tout le Royaume. Il y remplace l’Æ/nus 
glutinosa, qui d’ailleurs se montre dans les étangs, 
mais beaucoup plus rarement, et saus y occuper 
jamais des emplacements d’une grande étendue. 

Parmi les peupliers, la Flore Napolitaine pos- 
sède le Populus alba, le P. tremula, et le 
P. nigra , qui croissent dans les fossés et 
dans les plaines humides de tout le Royaume. 
À Cervinara, dans la Principauté Ultérieure, on 
cultive une variété du P. Nigra, dont les troncs 
fournissent des planches de 4 à 5 pieds de lar- 
geur, d’une qualité infinimeut supérieure au bois 
du même arbre cultivé par tout ailleurs. 

Le Micocoulier ( Celtis Australis ) complète 
le catalogue des Amentacées de notre Flore. Cet 
arbre croît isolé dans les bois de la première 


( 841 )- 
région, d’où il descend jusqu'aux plaines mari- 
times dés régions centrales , et méridionales. 


ARTICLE lil, 


Acerinées, Tiliacées, Pomacées, Légumi- 
neuses et Jasrninées. 


Dans là région montagneuse du Royaume crois- 
sent l’Érable sycomore (Acer pseudo-platanus), 
et lespèce nouvelle très-semblable à lP{cer 
Platanoïdes, que j'ai décrite sous le nom d’Zcer 
Lobelii. Ces arbres sont toujours solitaires, ne 
forment jamais de massifs, el n’occupent qu’une 
foible portion de terrain. On les trouve parsemcs 
au milieu des bois de sapins en Calabre; et dans” 
les Abruzzes ils s'associent au hêtre, 

L’Érable de Naples ( Zcer Neapolitanum ) se 
plaît dans toutes les régions boisées , depuis les 

plus basses collines des environs de la Capitale 
jusqu’à la région du hêtre. Cet arbre atteint des 
dimensions colossales dans Ja Basilicate et dans 
la Calabre. Jen ai vu de irès-beaux individus 
en traversant les bois de la Eucanie, entre la 
ÆRotonda et Rubia. 

Cest dans les champs et dans les haics les 
moins élevées qu’on rencontre l’/cer campesire, 
et l’Æcer monspeliense. Ces arbres préfèrent la 
région méridionale. 

De Ia famille des Jasminées, notre Flore pos- 


6 


(82) 

sède le frêne commun ( Fraxinus excelsior ), et 
les frênes à manne ( Fraxinus ornus et F. rotun- 
difolia ), qui croissent dans les champs et 
dans les bois ; le premier mélé aux arbres des 
montagnes de la première région , et les deux 
autres sur les collines .de la Calabre et de 
la Pouille, à la vue de la mer, ou à peu 
de distance des endroits maritimes. Une variété 
frutescente de cette espèce, qui semble réunir 
les caractères du Fraxinus pubescens, croît dans 
les haies, aux environs de la Capitale , aux 
Camaldules , dans la vallée de #St Roch et 
ailleurs. 

A ces espèces, il faut ajouter lOlea Europea, 
qui croît sauvage au milieu des rochers de la 
région méridionale, et plusieurs espèces et va- 
riétés de Phillyraea , qui préfèrent les terres 
basses et marécageuses. J’ai vu , dernièrement, 
sur le Mont Gargano, des individus de la PAil- 
lyraea media de 15 pieds de hauteur , et d’un 
pied et demi de diamètre. 

Le poirier et le pommier sauvages, figurent 
parmi les pomacées spontanées de la Flore Na- 
politaine. Le poirier, qui est très-commun dans 
tout le Royaume , y atteint des dimensions con- 
sidérables. Il croît indistinctement dans les bois 
de la première région , sur les collines et dans 
les plaines, jusqu’au niveau de la mer. 

On trouve dans les haies de presque tout le 
Royaume, le coignassier, le sorbier, le néflier ; 


(85) 

et l’on y rencontre aussi quelques autres espèces 
de cette famille, qui augmentent les richesses de 
notre Flore , telles que le sorbier des oiseaux 
( Sorbus Aucuparia ), le Sorbus Aria, le 
Crategus monogyna, le Mespilus Pyracantha ; 
mais ces plantés appartiennent particulièrement 
aux arbrisseaux. 

[1 faut ranger aussi dans cette cathégorie la 
presque totalité des plantes Jégrimineuses qui 
_croissent spontanément dans le Royaume. On y 
voit presque partout les haies des collines em- 
bellies par les grappes dorées du cÿtise des Alpes 
(Cytisus Laburnum ), et par les bouquets rouges 
de l'arbre de Judée ( Cercis Siliquastrum ). Le 
genêt d'Espagne ( Spartium junceumm ) est très- 
commun parmi les buissons qui couvrent le 
bas dés montagnes, et les collines ; et il n’est 
pas rare de trouver des individus de cet ar- 
brisseau, de 15 pieds de hauteur, et d’un pied 
de diamètre. | 

Le cytise de Virgile ( Medicago arborea ), et 
V’'Anthyllis Barba jovis, qui figurent plus par- 
ticulièrement parmi les sous-arbrisseaux de cette 
famille, croissent entre les fentes des rochers qui : 
penchent sur la mer, depuis Pausilinpe et Pouzo- 
les jusqu’à Gaëte. 

Une quantité immense d’autres sous-arbris- 
seaux légumineux se trouve répandue dans les bois 
du Royaume. Je me bornerai à citer le Spartium 


ënfestum Pres, qui croît en Calabre ; le Sp. 
+ 


Pt (8%) 
tes à Desf., qui se montre sur les collines 
à la vue de la mer tout près de la Capitale ; 
le Cytisus triflorus, la Genista Canariensis ; 
le Soarlium scopariumn, qui sont très-communs 
dans tous les bois. 

Enfin , la Flore Napolitaine possède quelques 
autres arbrisseaux parmi les Térébinthacées, 
tels que Ja Pistacia Terebinthus , qui croît 
dans les bois et dans les haies des collines, et 
Ja Pistacia Lentiscus, qui encombre les plaines 
maritimes de tout le Royaume. 


CHAPITRE VI 


Observations sur la végétation des côtes, et sur 
la diversité de végétation entre Le midi et 
le nord du Royaume. 


: À cause de la proximité des côtes du Royaume, 
à celles de la Grèce et de l'Afrique, un grand 
nombre de plantes de ces deux pays a augmenté 
le catalogue de nos richesses végétales. Ainsi, par 
exemple , l'Æ/yssum creticum , le Cachrys Li- 
banotis et triquelra, et fnaintes autres plantes 
de la Flore Grecque croissent sur le Mont Gar- 
gano, et sur les rivages de l’Adriatique et de la 
mer Jonienne ; tandis que le Spartium villosum , 
la Rotboella fasciculata, la Sinapis radicosa 
et plusieurs autres plantes de la Flore Atlanti- 
que se sont répandues jusqu'aux environs de la 


( 85 ) 

Capitale. Il ne manque pas même quelque exem- 
ple de plantes orientales , qui végètent sur les 
côtes occidentales du Royaume, comme P'4rthe- 
mis Chi, que ‘lournefort avoit rencontrée 
seulement à Scio, et qui croil maintenant près 
de Reggio, et sur les côtes occidentales de la 
Calabre; où , d'ailleurs, le myrte, le laurier 
commun et le laurier rose avec leur feuillage 
toujours verdoyant, s'accordent merveilleusement 
avec, le caractère poétique de cette terre classique. 
Aucun de ces arbres, au contraire, ne croit spon- 
tanément dans la résion septentrionale, et lors- 
qu'on les cultive ils y viennent avec beaucoup 
de difficulté. 

Cette diversité de végétation a fait prévaloir 
des genres. de culture iout-à-fait différents dans 
les deux régions. On ne cultive pas Polivier dans 
les endroits élevés de PAbruzze Ultérieure; l’orans 
ger et le: citronnier ne résistent pas à la rigueur 
_du climat de PAbruzze Citéricure et du Samnium; 
le-mürier n’y prospère point, et la vigne y donne 
du vin sans force; tandis que des bosquets touffus 
ct odoriférants de citronniers et d’orangers em- 
bellissent les environs de Reggio, et que toute la 
Calabre produit de la soie et des vins exquis, qui 
jouissent d’une célébrité justement méritée à 
Pétranger. 

D'autre pari, on cultive avec le plus grand 
succès le safran dans l'Abruzze Ultérieure , où Les 
propriétaires, en donnant une plus. grande ex. 


( 86 ) 
tension à cette culture, pourroient trouver dans 
cette branche d'industrie un dédommagement 
considérable de la pénurie qu’on y éprouve en 
vins et en huiles. | 

La canne à sucre a été cultivée, jusqu’au 
siècle 17%, sur les côtes de la mer lonienne et 
dans la Calabre, et le produit qu’on en retiroit, 
étoit si abondant, qu’on en exportoit une quan- 
üté considérable. Cependant, tous Les essais qu’on 
a faits dernièrement pour en introduire la cul- 
ture aux environs de Naples, n’ont point réussis, 
et je suis obligé de garder dans l’orangerie pen- 
dant tout lhiver , quelques individus de cette 
plante intéressante, que lon cultüve par simple 
curiosité dans le Jardin Royal. | | 

Il faut user de la même précaution pour con: 
server chez nous la usa paradisiaca, V Acacia 
Lebbek , le Gossypium arboreum , V'Ænnona 
tripetala , la Bourgmansia arborea, le Ficus 
elastica et d'autres plantes pareilles, qui pé- 
riroient infailliblement , si on les abandonnoit 
en plein air. Je suis convaincu , pourtant, qu'elles 
pourroient réussir à Reggio, aussi bien qu’elles 
réussissent à Palerme , où la température de 
l'hiver ne diffère nullement de celle qu'on 
éprouve sur les côtes de la Calabre. 

En revanche on peut faire venir ici en plein 
air les Camelia, les Metrosideros , les Mela- 
leuca, les Eucalyptus, les Banksia, le Laurier 
çamplhre, l'Acacia falcata, Ÿ Acacia longifolia 


(87) 

et maintes autres plantes indigènes du Cap, du 
Japon , et de la Nouvelle Hollande, qu’on cul- 
tive dans les serres dans presque toute l’Europe, 
et qui ne peuvent pas soutenir la chaleur de la 
canicule dans les pays plus chauds que Naples; 
où , d’ailleurs, on ne peut pas entretenir les 
Rhododendron , les Kalmias , les ÆAzalea et 
les autres plantes du Nord de PEurope et de 
l'Amérique. 

Mais, une observation plus importante pour la 
géographie des plantes, est celle, si je ne me 
trompe , que jai publiée déjà dans le second 
vol. de la Flore particulière de la Province de 
Naples, concernant la Pteris longifolia, et le 
Cyperus polystachyus, Rottboel, que j'ai eu le 
bonheur de rencontrer en 1802, tout près des 
fumarolles de Frasso et des Cacciotti, dans 
Pile d’Ischia. La température de la terre, où ces 
plantes végètént , nc descend jamais au-dessous 
de 20 degrés du thermomètre de Réaumur, à 
cause de la chaleur qui s’exhale de ces fuma- 
rolles , et d'intensité de cette chaleur est telle, 
qu’en creusant jusqu'aux racines de ces plantes, on 
ne peut pas y tenir la main sans se brûler. 

Cette découverte est d’autant plus remarqua- 
ble, qu'on n’a pas trouvé jusqu'ici nulle part, 
hormis entre les Tropiques , la Pteris longifolia, 
qui est indigène de la Jamaïque et de la Nouvelle 
Espagne, ni le C. polystachyus, qui croit dans 
les Indes, dans lArabie et dans l'Afrique sep- 


( 88 ) 
ientrionale. Ces plantes semblent en effet si 
étrangères au pays où Je les ai récoltées, que 
pendant lhiver j'ai dû les abriter dans l’oran- 
gerie au jardin Royal de Naples, ayant péri 
ioutcs les fois que je les ai laissées dehors. 

Pour expliquer un phénomène aussi extraor- 
dinaire que l'apparition de ces plantes dans des 
lieux si éloignés, et d’une température si diffé- 
rente de leur sol natal, jai hasardé une bypo- 
thèse qu'on me permettra de soumettre au. 
jugement des savants , toute bizarre qu’elle 
puisse paroîlre, 

Jj’ai donc opiné que la température voleanique. 
des fumarolles de Frasso et des Cacciotti à 
contribué à pousser le développement successif 
des graines de ces deux plantes, et à entretenir 
leur végétation , malgré les révolutions physiques 
qui ont changé la température du reste de Pile 
d’Ischia. D’après cette conjecture, l’origine de la 
Pteris longifolia et du Cyperus polystachyus, 
que jai découvertes en 1802, pourroit bien re- 
monter à une époque aussi reculée , que celle des 
Palmiers , des Fougères ei d’autres plantes 
tropicales, que Monsieur Brogniart vient de dé- 
couvrir dans les mines de houille de Treuil, près 
S: Étienne , dans le département de la Loire (a), 
et dont il ne manque pas d’autres exemples dans 


{a) Brogniart — Notice. des végétaux fossiles. Paris 1821, 


(89) 
les fouilles pratiquées en différents endroits de 
FEurope. 

On peut trouver, au reste, un exemple frappant 
du rapprochement de plantes de climats diffé- 
rents, en passant seulement de l’île d’Ischia à 
Castellamare, où l’on peut récolter, aux environs 
de la chapelle de S. Ange, sur le sommet du 
Mont Lactarius , le Cerastium latifolium, espèce 
de caryophyllée que les botanistes rangent parmi 
les plantes indigènes des plus hautes Alpes; tan- 
dis que sur les pics escarpés de la même mon- 
tagne , végêtent le Rkamnus pusillus Ten., la 
Pedicularis foliosa, et la Saxifraga Aizoon.: 

Ainsi, sous le même parallèle et sur une ligne 
de 30 milles tout au plus, on peut récolter des 
plantes des régions de la terre les plus éloi- 
gnées. Combinaison rare, et l’on pourroit presque 
dire unique, puisqu'aucun autre pays du globe, 
que je sache , ne sauroit en fournir un second 
exemple ! 


CHAPITRE VII 


Observations météorologiques. 


D’après tout ce qu’on vient d'exposer dans les 

Le 1 Re ï 8 » h a 1 4 24 
chapitres précédents , on à pu aisément s’aper— 
cevoir, que d's conditions météorologiques les 
plus disparates coexistent dans le Royaume de 
Naples; et l’on a dû sentir en conséquence, 


€ go ) 
qu’elles doivent exercer nécessairement une 1in- 
fluence puissante sur la végétation de ses diffé 
rentes régions. 

C’est pourquoi j'aurois désiré pouvoir offrir à 
mes lecteurs un tableau comparatif des condi- 
tions météorologiques de toutes nos provinces ; 
mais il m'a été impossibile, malgré toutes les 
recherches que je n’ai pas manqué de faire, de 
réunir une série assez étendue d’observations , 
dont la régularité pôût en garantir l’exactitude. 
Je suis forcé même d’avouer à regret, que la 
Capitale ne fournit pas non plus une progression 
d'observations suivies avec assez de persévérance 
et de précision, pour pouvoir en tirer les élé- 
mens d’un calcul moyen approximauif. 

Ainsi, j'en suis réduit à reproduire ici les ré- 
sumés des observations faites à l’Observatoire 
Royal de Naples, pendant les années 1815 et 
1816, qui ont été insérés dans les cahiers du 
Journal Encyclopédique y publiés aux mêmes 
époques, et jy ajouierai les extraits des obser- 
vations faites depuis 1821 jusqu'à l’an 1825 
et insérées dans les Almanachs rédigés par les, 
astronomes de l’Observatoire Royal. | 


(91) 

Exrrarir des observations faites par Monsieur 
Ernest Caroccr, Professeur d’Astronomie à 
Observatoire Royal de Naples. ( 74 mètres 
( 57, 97 toises ) au-dessus du niveau de la 
mer; latit. 40° 51° 10° longit. 47 48 ( de 
tems ) à l’orient de l'Observatoire Royal de 


Paris. ) 


Année 1815. 


Baromètre ; en pouces anglais, eten dixièmes 
de pouces. 
MoimunRr : sise ne PE. 1. 20 03 
MMihérrnerr + 240 JVE 3. UE9. 1. 26. 60 
MHoÿénn st FAUNE 90,4050.9 ag, 51 
Thermomètre de Réaumur. 
MA REAOUTIE UE NN, 4, ED, ST 0 
PE ed eau add es 0 de de UE 
Moyen ( dans l'été )..... Diese te 
O 
oO 


dans l’automne 
et dans le printemps f° 14; 


( dans l’hiver )......... 9. 


Pluie tombée dans le courant de l’an- 


née. Poeme st. LE .... CRC 27 + 


Pendant l'été, et l’automne ont régné les 
vents Nord-Ouest ; et dans l'hiver et le prin- 
temps les vents du Nord. | 

Deux tiers sur la totalité des jours de l’année, 


ont été sereins. 


La neige est tombée deux fois: la grêle onze 


(92) 
fois: la foudre vingt-cinq fois. Le brouillard ne 
s’est pas montré au-delà de trente fois. 


Année 1816. 


Baromètre. 

Manu se une ne ete dote à OO 
DORMI ER ee DS à 0 do ce 0 DT DU 
ÉOV ETES m4 8 + Rs GRAS voue De 

Thermomètre. 

Lo es tearz a elite: cascire 20e 0 HG 
TMALTLLTINUNIT ae on 8 ne 0 0 de nn ee 00 INR 
Hoxen.( dans Tête }.<: 2: uen 
( dans l'automne ). .: sua 
( dans le printemps ),.. 14. 4 
( dans Liver D. 2.-16me0 

Pluie tombée dans le courant de 
l’année. 

( en décimètres )..... 6. 52 
( en pouces français)... 24. © 9 

Les vents Sud-Ouest ont régné dans le prin- 
temps , dans lété et dans l'hiver : les vents du 
Nord pendant lPautomne. | 

Les deux cinquièmes sur la totalité des jours 
de l’année ont été sereins. 

La neige est tombée en ville deux fois; mais 
elle s’est fondue tout de suite: Lx grêle est 
tombée dix fois: 11 y a eu quinze orages dans 
le courant de l’année: le brouillard à paru en- 
viron quarante fois. 


(95 ) 
ÆExrrAarr des observations faites en 1821, 
et publiées dans l’Almanach de Naples 
de 1829. 


Baromètre en pouces et en lignes du pied 
parisien. 
. Masimum ; le 7 Février...... 28. 18 
Minimum ; le 25 Mars....... 27. où 
Moyens Pi DES ol.0t munir m5 
Thermomètre. 
Maximum; le ÿ Juillet:...,,. 26. B 
Minimum; le 7 Février... ...— 2. 
Moyen ( Pour les matinées ).... 9.9 
( Pour les soirées ):..... 15. 4 
Pluie tombée dans le courant de 
linnéé = (lcéntimétres )3.s accru 2150068 87 
Les vents méridionaux ont régné pendant l'été, 
et le printemps. Les septentrionaux ont alterné 
avec les méridionaux dans l’automne et dans 
lPhiver. Les orientaux et les occidentaux ont 
soufflé très-rarement. 
_ Un léger tremblement de terre s’est fait en- 
tendre le 2 Août, sur les trois heures et demie du 
matin , dans la direction du méridien | d’après 
ce qu'on a pu en juger. 
= Le 22 Novembre, vers les 3 heures du matin, 
on a entendu un second tremblement de terre 
aussi léger que le premier ;, et lon a jugé que 
sa direction étoit de l’orient à l’occident. 


( 94 ) 
Année 16823. 


Baromètre. 

Maximum; le 1 Maïs......... 98. 50 
Minimum ; le 16 Mai.:......: 27. 15 
Miel. ie à 25 e8 Fees UE e& 

Thermomètre. _ | 

Maximum ; le 22 Juin.,.,.::... 24. 0 
Minimum ; le 30 Décembre....—2. 8 
Moyen ( Pour les matinées ).:.. 10. 4 

( Pour les soirées )....:. 16. 9 

Pluie tombée dans le courant de 
l’'angée er à 4e à Coeur) N'ÉBANE 

Les vents septentrionaux ont régné pendant 
l’automne et l’hiver. Les méridionaux ont alterné 
avec les septentrionaux dans. le printemps, et 
avec les occidentaux dans l’été. Les vents orien- 
taux ont soufilé rarement. 

Un léger tremblement de terre a été entendu 
le Q Janvier vers le 8 heures du soir, dans la 
direction de l’orient à l’occident. 

Le 21 Octobre a commencé une grande érup- 
tion du Vésuve, qui a duré jusqu'a la fin de 
ce mois. Une pluie de cendre très-abondante 
est tombée dans la Capitale, et dans ses en- 
virons. | 


(95 ) 
Année 1823. 


Boromètre. de 
Maximum ; le 22 Novembre... 28. 11 
Minimum ; le 2 Février...... 26. 27 
Mopehes se «avis mnemétse sr ne 108 TNT 

Thermomètre. 

Maximum ; le 4 Août........ 26. 
Minimum ; le 1 Janvier....... 0 
Moyen ( Pour les matinées ).... 3. 
( Pour les soirées )...... 15 
Pluie tombée dans le courant de 
l’a nnée — ( centimètres )........... 80. 64 
Les vents méridiopaux ont règné pendant le 
printemps, et l’automne. Les septentrionaux ont 
alterné avec les méridionaux dans l'hiver, et 
avec les occidentaux dans l'été. Les vents orien- 
taux ont soufflé très-rarement. 


Année 1824. 


Baromètre. 
Maximum ; le 51 Décembre... 28. 16 
Minimwm ; le 5 Mars. .......:926. 10.9 
PR. de ne ne eue «étui 2008 CM 9 
Thermomètre. 
Masxtmwm ; Ve 7 Août........ 506. o 
Minimum ; Ve 4 Mars....:.... ©. 0 
Pluie tombée dans le courant de 
l’année — ( centimètres ).,.. LUN "6. 22 


(96) 
Année 1825, 


Baromètre. 
Maximum; le 1 Janvier...... 28. 92 4 
Minimum ; le 28 Décembre... 26. 10 3 
Mo En: à 8 4 à Sorteteie si meet ve PONND 5 
Thermomètre. 
Maximum ; le ‘29 Juin: ..1,%00# 
Minimum ; le 6 Janvier...... 9. 6 
Moyen ( Pour les matinées )..... 9.7 
Ce: (Pour ksisbirées Dal à. 15,"6 
Les vents méridionaux ont régné pendant l'été, 
et les septentrionaux dans le printemps. Ceux-ci 
ont alterné avec les méridionaux en automne, 
et avec les occidentaux danis l'hiver. 


(QE 0 A 


MoYEN GÉNÉRAL des observations di Baromètre ; éd 
du Thermomètre pendant cinq années, c’est-4-dire 
depuis l'année 1821 jusques et y compris 1829. 


_ -- ASS TRE ET EN ANT een qu er PEAR EDR EP EE RS 3 me NE A et TU 


THERMOMETRE. ‘ BAROMÈTRE, 
CR P L U I E, ; 


SOIR: MATIN: 


IDE L'ANNÉE 


Lgo: à 1895. 


MATIN, SOIR. 


n A 


Centimètres.i 


1 
El montante gente 
3 


Janvier,...| 4° 6 | 8° 4 [27e 71,72 27 FT © 6 09 
Février..…..| 4, 6 | 9, 4 | 8, 88 8, 62 #x10: À 
Mars......| 5, 7 | 11, 2 | 7, 5o TINTO 11, 76 
Avril .,... BUOE, À | 7, Ag 119,47 | 488 
Mai.......| 11, & | 18, 9 | 8, 5o 8, 48 2, 35 1 
Juin. :.. 195% #7 20) 5P 7; "98 7» 98 5, 4 
Runét....| 15, 4 | 23, à 8, 70 8, 66 1, 56 
Août. ..... 16, 0 | 23, 7 | 8, 82 8, xo 1, go | 
Septembre. 14, 1 | 21, 118, 68 9, 02 5, 45 
Octobre...| 11, o | 16, 7 | 8, 30 8, 40 11, 06 | 
Novembre .| 7, 6 | 12, 4 9; 46 9 12 7 OT 
Décembre .| 6, 5 | 10, 5 8; 46 8, 37 9; 46 


à Moyens....| 9, 8 


15, 9 |27, dc 8,28 


Pluie annuelle moyenne. 4.6, 29. , 249 0e 74, 82 


To QAR ID L QE en 2e D ANNAA LAS PAS CN or ele MD 


(98 ) 

A la suite de ces renseignemens , dont je ne 
saurois pas me dissimuler l’imperfection, il ma 
semblé que l’on ne verroit pas sans quelque 
intérêt le tableau comparatif de la pluie tombée 
dans mm villes de la Pouille et des Abruz- 
zes , que jai extrait d’un mémoire de M. l'Abbé 
Giovine, inséré dans le second volume du Jour- 
nal Encyclopédique de Naples de l’année 1807. 

D'après les observations et les calculs de ce 
_sayant naturaliste, la quantité moyenne de pluie 
tombée dans les villes ci-dessous désignées, peut 
être évaluée, en pouces du pied parisien ; savoir. 

Pour Molferia a, RUES "19" or 

Poud'Altamura 4%: 504.400: /ADENO 

Pour Anna 4.08, 0 De ST Ne EDEN 

Pour Leramo' 4. TL MAIOR ee DO TE 

Par conséquent le moyen de la 
pluie tombée sur les trois villes de la 
Pouille, c’est-à-dire de Molfetta , Alia- 
mura et Arlano, revient à pouces... 25.2 

Le nombre des jours pluvieux est porté à 76 
pour la ville de Molfetta seulement. Sur ces 76 
jours, 25 appartiennent à l’automne , 25 à l’hi- 


ver, 17 au printemps, et 11 à l’été; en sorte 
que , de toute l’année , automne est la saison la 
plus pluvieuse, et l'été est la moins sujette à 
la pluie. 

M. l’Abbé Giovine ‘observe qu’on peut, par 
approximation , appliquer les mêmes calculs aux 
villes d’'Altamura et d’Ariano. 


(99 ) 

Cet illustre naturaliste a donné aussi dans 
son mémoire, le moyen de la pluie qui tombe 
chaque année sur plusieurs villes d’Italie, et 
il y a évalué à 35 pouces ce moyen pour la 
ville de Naples. Mais cette évaluation, qu’il aura 
probablement empruntée à / Essai météorologique 
de MT. Toaldo, ne se trouve point d’accord avec 
le résultat des observations faites à l'Observatoire 
Royal de Naples, dans le cours des cinq années ei- 
dessus indiquées. Le moyen obtenu par ces obser- 
vations ayant été évalué à 74, 32 centimètres, 
qui revient à-peu-près à 29 pouces français, on 
voit bien qu’elle ne diffère de rien moins que de 
dix pouces de celui rapporté par M. Giovine. 
Différence énorme dans un calcul de ce genre, 
et qui me porte à croire que quelque erreur 
de chiffres ait dû se glisser dans l'évaluation du 
mémoire, où probablement on aura écrit le nu- 
mero 95 au lieu de 25. 

Pour ne rien omottre de tout ce qui peut 
rendre moins incomplète la notice météorologi- 
que qu'il m’a été possible d’ébaucher, je vais 
y ajouter sur le climat de la Capitale et des 
Provinces , quelques notions générales qui ne 
contiennent à la verité rien de bien nouveau, 
mais qui réunies aux renseignemens précédens 
de la même nature, peuvent jeter de la lumière 
sur l’ensemble de mon travail. 

La ville de Naples, assise entre les Appennins 


et la mer, et exposée par conséquent aux alter- 
* 


( 100 ) | 
natives des vents du Nord et du Midi, est né- 
\cessairement sujette aux changemens météorolo- 
giques les plus rapides, qui rendent son climat 
irès-variable et inconstant, 

Dans le cours de l'hiver, de lautomne et 
du printemps, saisons dans lesquelles ces va- 
riations sont les plus sensibles, il n’est pas rare 
de voir le même jour descendre et remonter le 
thermomètre, entre les 10 aux 12 degrés, et les 
À aux b; et le ciel alterner, avec une étonnante 
rapidité, entre le plus beau serein, le nébuleux, 
la pluie, la grêle et l'orage. 

En général, le printemps est très-court chez 
nous , et souvent on ne le distingue pas de l’été, 
à cause de la chaleur qu’on éprouve aussitôt 
que l'hiver disparoîït. Néanmoins, dans quelque 
mois de cette saison , et dans le mois de Mai, 
pour l’ordinaire, les alternatives de l'atmosphère 
sont tellement instantanées, que le même jour 
on peut étouffer de chaleur, et sentir un mo- 
ment après le besoin de s'approcher de la che- 
minée pour se chauffer. 

L'hiver est presque toujours pluvieux, mais 
en revanche il est fort doux. On ne commence 
à éprouver le froid qu'après Noël; et c’est dans 
les mois de Janvier et de Février, que la tem- 
pérature devient quelquefois, mais pour quel- 
quel jours seulement, excessivement froide. Alors 
le Vésuve et les montagnes qui sont à la vue 
de la Capitale se couvrent de neige , qui se 


( 101 ) 

fond en peu de jours. Bien rarement la neige 
tombe en ville, et quand cela arrive, elle ne 
va pas au-delà de quelques pouces d’épaisseur. 
Cependant il y a quelque rare exemple qu'il ait 
neigé dans la Capitale pendant trois ou quatre 
jours de suite, comme il arriva vers la fin du 
mois de Décembre de 1788; mais il seroit difli- 
cile d’en trouver un second exemple dans le 
cours des 40 années qui se sont écoulées après 
cette époque-là. La neige tombe plus fréquem- 
ment sur les montagnes de la Terre de Labour 
et de la Principauté Ultérieure, qui sont à la 
vue du Naples, et elle $y mantient pendant 
plusieurs jours. Mais il neige abondamment Ia 
plüpart de l’hiver sur le Mont St. Ange de Cas- 
tellamare, où il existe des dépôts de glace pour 
la consommation de la Capitale. 

On: a remarqué que le thermomètre peut des- 
cendre jusqu'à 4 degrés au-dessous de zéro, 
dans la ville de Naples. Sur les côtes de la 
Calabre , au contraire , le thermomètre ne marque 
jamais le degré de la congélation; tandis qu’il 
peut descendre jusqu’à six ou sept degrés de froid 
dans les Abruzzes. 

Les vents d'Ouest et le voisinage de la mer 
entretiennent dans la Capitale une certaine frai- 
cheur, qui rend moins insupportable Ia chaleur 
qu’on y éprouve en été. Dans cette saison le 
thermométre se maintient presque toujours entre 
les 20 et les 23 degrés; et ce n’est que pour 


( 102 ) 
quelques jours seulement, qu’on le voit monter 
jusqu'aux 25 et même jusqu'aux 28 degrés. 

On éprouve une chaleur encore plus grande 
dans la Pouille et dans la Calabre, où le ther- 
momèêtre monte jusqu'à 30 degrés, et sy main- 
tient long-temps entre les 24 et les 26. 

Les orages et la grêle son très-fréquens dans 
presque toutes nos provinces ,, à cause de lin- 
fluence qu’y exerce lélectricité concentrée sur 
les Apennins, qui comme on sait, occupent la 
plus grande étendue du Royaume. 

Enfin , la disposition physique des chaînes des 
montagnes les plus remarquables , ainsi que la 
position géographique de la péninsule, entre 
J’Adriatique et la mer Thyrrénienne, peuvent 
expliquer la différence qu’on remarque entre les 
effets que les météores exercent sur les deux 
résions opposées du Royaume de Naples. Il ar- 
rive souvent , en effet, que les vents du Sud- 
Est soufllant , la Capitale et les côtes occidentales 
sont inondées de pluie pendant des mois entiers; 
tandis que pas même une goutte d’eau ne tom- 
be sur la région orientale: et au contraire, lors- 
que règne le vent Grec , on voit tomber une forte 
pluie, et neiger, même en abondance dans la 
Pouille; tandis qu'on jouit du plus beau serein 
à Naples. 


( 105 }) 
CHAPITRE VIIL 


De l'influence du climat sur les époques 
de la végétation. 


Le grand Linné a recommandé instamment 
aux botanistes , en plusieurs endroits de ses ou- 
vrages célèbres, de prendre note de leurs ob- 
servations sur l'influence que la diversité des 
climats et des saisons exerce sur les époques de 
la végétation. Et ajoutant, à son ordinaire, l’exem- 
ple au précepte , il nous a transmis, dans sa Phi- 
losophie Botanique, sous le titre de Calendrier 
de Flore, une série d'observations faites par lui- 
même sur la végétation des environs d’Upsal, 
dans le temps où il enseignoit dans l’Université 
fameuse de cette ville, les théories importantes 
qui devoient porter un nouveau jour dans l’étude 
de la nature. 

Convaincu de Putilité de ces recherches, et 
prenant pour modèle le travail de Linné, et 
celui, à-peu-près pareil de M. Chavassieux d’Au- 
dibert snr la végétation des environs de Paris, 
jai observé avec une attention persévérante pen- 
dant plusieurs années, les époques de la végé- 
tation des environs de Naples, et je nai pas 
manqué de tenir compte de mes observations , 
et de les comparer avec celles de Linné, et du 
naturaliste francais. Et lorsque , déférant à mes 


( 104 ) 

instances, le gouvernement nomma en 1810 dess 
correspondants pensionnés dans chaque province, 
à l’objet de recueillir les élémens pour la Flore 
Napolitane, et d’envoyer les plantes nouvelles 
au Jardin Royal, je signalai particulièrement à 
Jeur attention, dans les instructions que je fus 
chargé de rédiger, l'examen suivi de la végé- 
tation des provinces , en leur recemmandant de 
prendre note de leurs recherches, afin d’éten- 
dre à tout le Royaume ceite intéressante inves- 
ügation, et pouvoir , par là, établir des com- 
paraisons sur une plus vaste échelle. Plusieurs 
observatious de ce genre furent commencées, en 
eflet, sur tous les points du Royaume, et elles 
parurent, dans le temps, dans le Journal Ency- 
clopédique de Naples. Mais la suppression des 
correspondans pensionnés des provinces fit avor- 
ter ce travail important, au moment où il avan- 
çoit sous les auspices les plus heureux. 

Quoique jaie publié dans le second volume 
de ma Phytognosie mes propres chservations sur 
cetie partie de la science botanique, jai pensé 
qu'en les reproduisant ici, elles pourroient ajou- 
ter quelque intérêt à mon sujet. Afin de les 
rendre plus claires et précises, je les ai divisées 
en cinq articles, dont la progression répond aux 
différentes périodes de la végétation des plantes, 


( 1065 ) 
$. 1. Germination des graines. 


La nature prodigieusement proteïforme à mis 
dans les époques de la germination ( Germinatio ) 
des différences essentielles , qui tiennent en 
grande partie à la nature même des graines , et 
qui sont assez généralement connues. On sait, 
par exemple, que le blé, le mullet et la 
plupart des graines céréales germent en deux 
ou trois jours: la Jaztue, les courges, le cresson 
d’eau en cinq à sept: la féve, le haricot, 
logron en vingt, environ : le persil en qua- 
rante : les ancolies , les amandes , les chätai- 
gnes, , les pivoines , les noisetles , les cornouil- 
les , entre les six et les huit mois: les rosiers, 
enfin, eutre la première et la seconde année. 

Ainsi je ne moccuperai pas de ces différences 
dans cet article, mais j’examinerai plutôt les 
altérations que lapplication diverse des agens 
de la végétation peut produire sur la germination 
des graines. | 

Le calorique étant le plus puissant de ces 
agens, doit exercer. nécessairement la plus gran- 
de influence et la plus directe sur la germina- 
tion. Par consequent, on peut poser en principe, 
que ce phénomène de la végétation est constam- 
ment en rapport avec les différens degrés de 
température de la terre, dont les graines sont 
environnées. 


( 106 ) 

Une preuve évidente de la vérité de ce prin- 
cipe est, que les graines des plantes indigènes des 
pays chauds, iransplantées dans les climats tem- 
perés, germent beaucoup plus tard que dans leur 
sol natal; tandis que la germination des graines 
des pays froids est infiniment accélérée par leur 
transplantation dans les climats tempérés. 

Par une application du même principe, on est 
obligé de pousser la chaleur à un degré très- 
élevé dans les serres des jardins botaniques, pour y 
faire germer les graines des pays tropicaux ; tan— 
dis qu’il faut abriter dans les endroits les plus 
froids et les plus ombragés, les graines des 
pays septentrionaux , pour accélérer leur ger- 
mination. 

La diversité de température qui règne quel- 
quefois daus la même saison en différentes an- 
nées, exerce aussi une grande influence sur les 
époques de la germination. Il n’est pas rare de 
voir, en eflet, que les graines des mêmes plan- 
tes germent beaucoup plutôt, lorsque le printemps 
est précoce , et que l'hiver qui Va précédé a été 
doux et pluvieux, et bien plus tard quand le 
printemps est retardé par la rigidité de lhiver 
qui le précède. 

Ainsi j'ai observé que les graines qu’on semoit 
au Jardin Royal, en Mars et en Avril, germoient 
indistinctement à la même époque , cest-à- 
dire lorsque la température s’étoit élevée de 12 
à 15 degrés, de sorte qu'il étoit tout-à-fait 


(107) 

indifférent de les avoir semées un mois plutôt , 
ou un mois plus tard. Cette expérience réitérée 
pendant plusieurs années de suite, et l’obser- 
vation que Jai faite du risque que les germes 
courent, lorsqu'à leur première apparition ils res- 
tent exposés aux gelées blanches et au froid, 
dont sont accompagnées les nuits au commence- 
ment du printemps, mont déterminé à ne faire 
commencer la semaille des graines exotiques au 
Jardin Royal, que depuis la moitié d'Avril, en 
Ja continuant jusqu’au commencement de Mai 
de chaque année. 


$. 2. Bourgeonnement. 


Le bourgeonnement des plantes, que Linné a 
appellé ( Frondescentia ) est sujet aux mêmes 
variations qu’on vient d’observer dans la ger- 
mination des graines ; car la diversité des climats 
et des saisons exerce aussi la plus grande in- 
fluence sur cette seconde époque de la végé- 
tation . 

En rapportant , dans sa Philosophie Botani- 
que, quelques observations sur le bourgeonne- 
ment des arbres des environs d’Upsal, Linnè 
nous apprend, que le sureau ouvre ses boutons 
au commencement de Mars: que l’orme, le 
cerisier, le noisetier les ouvrent vers la moitié 
du même mois: le marronnier d'Inde, le poi- 
rier, le fusaiz au commencement d'Avril: et 


( 108 ) 
le bouleau , le hétre, le tilleul, le chéne dans 
les premièrs jours de Mai. 

Chez nous , le sureau pousse son feuillage 
dans le cours de la première moitié de Janvier: 
l’orme , et le noisetier ouvrent leurs boutons 
au commencement de Février: le fusain, le 
marronnier d'Inde dans les premièrs jours de 
Mars: le bouleau, le tilleul, le hétre vers la 
moitié du même mois: le noyer et le chéne 
au commencement d'Avril. 

On peut dire, par conséquent, qu’en général 
le bourgeonnement dans les environs de Naples 
avance d’un mois et demi celui des plantes des 
mêmes espèces dans le Nord de l’Europe. 

D’après les observations que Monsieur Che- 
vassieux d’Audibert a consignées dans son Exposé 
des températures , il résulte que, le bourgeon- 
nement, dans les environs de Paris, s’opère un 
mois plus tard que dans les environs de Naples. 
En effet, M. Audibert fixe à la moitié de Février 
l'apparition des feuilles du sureau ; à Mars celle 
du saule , de l’orme , de lamnandier, et du 
châtaignier; au mois d'Avril celle du bouleau, 
du noyer et du prunier; et au mois de Mai 
celle du chéne et du mürier ; tandis que tous 
ces arbres , comme on a déjà observé, se cou- 
vrent de feuilles un mois plutôt 1ci. 

Lorsque l’on compare les époques du bourgeon- 
nement des mêmes espèces d'arbres en difléren- 
es annçces, on peut se convaincre, que celto 


| 
| 
| 


(109 ) 

période de la végétation varié suivant la tem- 
pérature, qui a regné dans les mois de Jan- 
vier, Février et Mars. Aïnsi, par exemple , ces 
trois mois ayant été constamment froids en 1807, 
le sureau poussa ses feuilles dans les premiers 
jours de Février: l’orme et le noisetier ouvri- 
rent leurs boutons à la fin du même mois: le 
bouleau, le hétre, le tilleul et le chéne vers 
la moitié d’Avril. Au contraire les mois de Jan- 
vier, Février et Mars aÿant été très-doux en 
1608 et en 180g, tous les arbres des espèces 
ci-dessus mentionnées déployèrent leurs feuilles 
quinze jours plutôt. Et en 1810, le thermomètre 
ayant monté jusqu’à 15 degrés dans le mois de 
Mars, on vit s'épanouir dans le courant du même 
mois les boutons de tous les arbres, qui dans 
les années précédentes s’étoient ouverts en Avril. 

Il ne manque pas, cependant, des exemples 
d’un retard considérable dans le bourgeonne- 
ment de quelques arbres chez nous. Je citerai 
seulement l’ Acer Lobelii et l'A. Platanoides qui, 
transplantés des hautes montagnes du Royaume 
dans le Jardin Royal de Naples , n’ont pas avancé 
d’un seul jour le temps de leur bourgeonnement 
ordinaire qui, pour le premier est fixé à la fin 
du mois d'Avril, et pour le second au com- 
mencement de Mai. J'en puis dire autant du 
tilleul rouge que j'ai apporté de la Hongrie, et 
qui, au Jardin Royal, ne sort pas de ses boutons 
avant le mois de Mai. | 


( 110 ) 
6. 3. Fleuraison. 


La fleuraison ( Æfflorescentia ), c’est-à-dire 
l’époque à laquelle les plantes épanouissent leurs 
fleurs, peut éprouver les mêmes variations et 
pour les mêmes causes, qu’on vient de remar- 
quer à l’égard des autres époques de la végé- 
tation. 

En comparant les observations rapportées par 
Linné, dans sa Philosophie botanique, sur la fleu- 
raison de plusieurs plantes des environs d’Upsal, 
et celles de M. Chevassieux d’Audibert sur les 
environs de Paris, avec mes propres recherches 
sur les mêmes plantes dans les environs de 
Naples, il résulte, entre les époques de la fleu- 
raison de ces trois localités de l’Europe, des dif- 
férences assez remarquables pour fixer lattention 
sop savans, qui s'occupent de l’étude des scien- 
ces naturelles. Cest pourquoi j'ai jugé conve- 
nable de réunir ces observations dans le tableau 
comparatif suivant. - 

Linné, en l’année 1748 , a observé à Upsal la 
fleuraison suivante. 


Avril. 


17. Anemone hepatica — 18. Fumaria bul- 
bosa — 22. Tussilago F'arfara — 23. Daphne 


Laureola — 24. Pulmonaria officinalis — 25. 


(‘1ix29 
Draba verna — 26. Ornithogalum luteum — 
27. Viola carina. — 


Mai. 
1. Ranunculus Ficaria — 2. Tussilago Pe- 
tasites — 35. Lathraea Anblatum — 5. Viola 


hirta — 6. Primula veris — 7. Glechoma he- 
deracea — 10. Oxalis Acetosella — 15. Draba 
incana — 106. Leontodon Taraxacum — 17. 
Saxifraga granulala — Orobus vernus — 16. 
Adoxa moschatellina— Alchemilla vulgaris— 
19. Chelidonium majus — 2%. Pyrus communis 
— 25. Ranunculus bulbosus — 26. Syringa vul- 
garis — 28. Anemone pulsatilla — 29. Empe- 
frum migrum — 50. Anemone nemorosa. 


Juin, 


1. Geum urbanum — T'hymus Serpy llum — 
Bryonia alba — Anchusa ofjicinalis. 


Monsieur Chavassieux d’Audibert a observé à 
Paris la fleuraison suivante. 


Janvier. 


Helleborus niger. 


_— 


( 112 ) 


Février. 


Daphne Laureola — Galanthus nivalis — 
Anemone hepatica — Corylus Avellana. 


Mars. 


Viola adorata — Crocus vernus — Primula 
veris— Tussilago Petasites— Narcissus Tazzet- 
ta — Prunus Cerasus— Amygdalus communis 
À. persica. 


Avril, 


‘Vinca minor— Fragraria verna — Muscari 


botryoides — Pyrus malus — VP. communis — 
P. cydonia — Syringa persica —  Sambucus 
nigra. 

Mai. 


Cytisus Laburnum — [ris germanica — An- 
chusa officinalis — Symphytum officinale — Bo- 
rago officinalis — Robinia pseudo- Acacia — 
Staphylea pinnata — Berberis vulgaris. 


Juin. 


Castanea vesca — Delphinium peregrinum — 


de 
Papaver Album— Vitis vinifera — Lavandula 
spica — Thymus vulgaris — Piante cereali. 


De mon Journal d'observations botaniques, 
j'extrait les notices suivantes de la fleuraison 
des environs de Naples. 


Année 1600. 
Decembre. 


Leontodon Taraxacum — Narcissus unicolor 
Ten. — Senecio vulgaris — Bellis perennis. 


Janvier. 


1 à 15. Cardamine hirsuta — Daphne Lau- 
reola — Mercurialis annua — Thlaspi bursa 
pastorts. 

16 à 51. Ranunculus Ficaria— Fumaria offi- 
cinalis— F, Capreolata— Calendula officinalis— 
Vinca minor— Anchusa hybrida V.— Lycopsis 
bullata — Lamium purpureum — EÉrodium ci- 
cutarium— Alsine mediu— Veronica .Buxbau- 
mnii V.— Euphorbia peplus— ÆE. helioscopia — 
Tussilago F'arfara — Bellis annua — Ixia mi- 
nima T.— Allium Chamaemoly— Narcissus prae- 
cox T. — Feronica hederaefolia. 


(114) 
Fevrier. 


1 à 15. Vicia Faba— Viola odorata— Syna- 
pis nigra— Cynoglossum pictum — Tussilago 
Petasites — Pulmonaria officinalis — Draba 
verna — Rosmarinus officinalis — Laurus nobi- 
lis— Amygdalus persica— A. communis— Pru- 
nus Cerasus — P. armeniaca. 

16 à 28. Crocus pusillus_— Primula acaulis— 
Narcissus Tuzzreita — Ænemone apennina — 
Muscari botryoides — Fragaria vesca — Ra- 
nunrculus phylonotis — R. bulbosus — R. lanu- 
LinoOsus. 


Mars. 

1 à 15. Ainus cordifolia T.— Pyrus malus— 
P. communis— Lamium flexuosum T.— Scro- 
phularia peregrina — Linaria officinalis — 
Glechoma hederacea — Chelidomium majus — 
Symphytum tuberosum — Borago officinalis — 
FValantia cruciata. 

16 à 51. Cyclamen hederaefolium — Eu- 


phorbia sylvatica — Veronica montana — Si- 
lene lusitanica — Cerinthe aspera— Coronilla 
emerus — Viola eaninæ — Arum italicum — 


Vicia sativa — Sambucus nigra. 


( 126 ) 
Avril, 


Îris germanica — Allium neapolitanum — 
Staphylea pinnata — Acer Negundo— Ornitho- 
‘ pus compressus— Res-da undala— Ranunculus 
muricatus — Papaver Rhoeas — Lithospermum 
purpureo-coeruleum— Sanicula europaea— Ber- 
beris vulgaris— Robinia pseudo-acacia — Éry- 
simum officinale— Faleriana rubra— Crataegus 
monogyna— Lychnis flos-cuculi— Thymus vul- 
garis — Evonymus europaeus. 


Mai. 
Castanea vesca — Vitis vinifera — Piante 
cerealhi — ÆRubia tinctorum — VWaleriana  ofji- 


cinalis — Lavandula spica — Delphynium pe- 
regrinumn 


D’après les termes de comparaison résultants 
de ces observations , on voit clairement, que la 
fleuraison des plantes des mêmes espèces, avance 
à Naples de deux mois et demi celle d’'Upsal, et 
d’un mois environ celle de Paris. 

L'époque de la fleuraison peut varier, comme 
celle. du bourgeonnement, de 15 à 20 jours, 
suivant les variations de la température des dif- 
férentes années; la diversité des saisons ayant 
sur cette période de la végétation , la même in- 

* 


(#30 7 
fluerce qu'elle exerce sur les autres ‘époques 
de la vie des plantes. 


Ç. 4. Fructification. 


Âu moment où les fruits mürs se détachent 
spontanément, ou pour mieux dire, aisément de la 
plante mère, commence cette période de la 
végétation, qu’on désigne sous le nom de fruc- 
üfication ( Fructificatio ), à laquelle on peut 
appliquer les mêmes remarques qu’on vient de 
faire dans les articles précédents, sur les varia- 
tions que les différentes époques de la végéta- 
tion peuvent éprouver, à cause de l'influence 
des climats, des saisons, et des métcores. 

Par conséquent, la maturité des fruits peut 
avancer ou retarder de 20 jours environ chez 
nous, selon que le printemps et l’été ont été plus 
chauds et pluvieux, ou bien plus secs et tem- 
pérés. 

Linné a observé, que l'orge et le froment mü- 
_rissent le 4 Août à Upsal. Chez nous on les 
fauche en Juin, dans la Terre de Labour et dans 
la Pouille, et en Juillet dans les Abruzzes. Les 
cerises ne mürissent à Paris que vers la fin de 
Juin, tandis qu'on les mange à Naples dans les 
premiers jours de Mai. Ce qui prouve toujours 
davantage la même différence de rapports entre 
les époques de la végétation de ces irois points 
du Globe. 


(437 } 
{. D. Chute des feuilles. 


Lorsque les arbres perdent leurs feuilles, la 
végétation arrive à sa dernière et à sa plus triste 
période, que les botanistes appellent defolia- 
tio. Ce phénomène a lieu au commencement 
de l’automne pour tous les arbres dont les 
feuilles tombent entièrement tous les ans. Mais 
les feuilles des arbres toujours verts prolongent 
leur végétation au-delà de la première année, 
et en tombant successivement , elles sont rempla- 
eées par les feuilles nouvelles, qui se sont dé- 
_veloppées dans le courant de l’année de leur 
chute, ou de lannée précédente 

Quoique les botanistes n’aient pas fait assez 
d'attention à la chute des ferulles des arbres 
toujours verts, ce pliénomène r’arrive pas moins 
à des époques aussi constantes, que celles ob- 
servées pour les arbres à feuilles annuelles, dont 
je me bornerai à rapporter le peu de notions 
comparatives, qui sufliront pour en constater la 
différence. 

La chute des feuilles annuelles dérivant de 
l’engourdissement qu'éprouve le mouvement de 
la sève, à cause de l’abaissement de la tempé- 
rature, qui arrive dans les mois de l’automne ; 
il est tout naturel qu’elle aie lieu plutôt dans 
les pays froids , et plus tard dans les climats 
chauds ; indépendamment de l'influence que les 


(118 ) 
variations des saisons et les météores peuvent 
exercer sur cette époque de la végétation, égale- 
ment que sur toutes les autres. 

Ainsi, à Upsal, le zoyer, le fréne, le tilleul, 
l’érable et le peuplier perdent leurs feuilles à 
l’entrée de l’automne; et à Paris les arbres des 
mêmes espèces sont dépouillés de leur feuillage 
en Octobre; tandis que chez nous on les voit 
parés de leur verdure jusqu'à la fin de Novem- 
bre. Le pommier, le figuier , Vurme, le bou- 
leau , et différentes espèces de chênes, qui à 
Paris perdent leurs feuilles dans les premiers 
jours de Novembre , les gardent souvent ici 
jusqu’à la fin de Décembre. Mais, lorsque les 
froids d’automne se font sentir plutôt qu'à 
l'ordinaire |, comme il arriva en 1809 et 1812, 
Ja chute des feuilles est de beaucoup accé- 
 Iérée. 

Je ne finirai pas ce chapitre sans observer, 
qu'il végète chez nous un arbre exotique , 
dont les feuilles annuelles ne tombent qu’à 
l'apparition des nouvelles ; en sortie qu’on 
pourroit presque le confondre avec les arbres 
toujours verts. Get arbre est le Sulix babilo- 
nica , qu’on appelle vulgairement Suwle pleu- 
reux. 


(139) 
CONCLUSION. 


En tracant ces premières lignes d’un ouvrage 
qui , exécuté en grand sur un plan plus vaste, 
et avec des données plus étendues et moins 
incomplètes , pourroit répandre une lumière nou- 
velle sur la, science physique de la Terre, j'ai 
eu seulement pour but, j'aime à le répéter, 
de donner l'impulsion à des recherches plus 
suivics et mieux solignées, sur tous les points 
du Royaume. C’est alors, qu'en multipliant les 
termes de comparaison, et en établissant avec, 
précision les diflérences qui existent entre les 
époques et les vicissitudes de la végétation des 
Flores particulières de chaque province, on sera 
à même de donner le plus grand développement 
à toutes les parties de la Géographie botanique, 
el qu'on pourra en tirer en même-temps les 
plus grands secours pour améliorer les prati- 
ques de l’agriculture ; ce qui en dernière ana- 
lyse doit former le but principal des études des 
botanistes. 

Le grand Linné, qui avec sa sagacité accou- 
tumée avoit entrevu tout le parti qu'on pour- 
roit tirer des observations de ce genre, pour 
l'avancement de la science, ne manque pas 
d’insinuer aux botanistes de tous les pays, d’en 
faire l’objet de leurs occupations habituelles. Je 
ne puis pas me refuser le plaisir de citer , en 


(:a80 à 
terminant cet Essai, les préceptes sublimes 
que cet homme célèbre nous a laissés, dans 
lesquels se montrent dans leur plein jour cet 
esprit pénétrant , ce génie lumineux, et ce 
savoir profond , qui caractérisent tous ses ouvra- 
ges,..et qui les rendront à jamais immortels. 

Voici ses propres paroles : | 

Botanicit huc usque in plantirum numero- 
sissimarum dignotione occupati, et objectorum 
varietate inundali, nequiverunt, more astrono- 
mnorum , observaliones instituere , licet inferiora 
sequi , longe tamen majorem publico usum 
suis observatiomibus subministraturi. 

Calendaria  Florae quotannis confictenda 
sunt, in QuUavis provincia ; secundum fronde- 
scentiam , efflorescentiam , fructificationem , 
defolialionem , observato simul climate , ut inde 
constet diversitas Regionum inler se. 

Mappae vegetantes conjficiendae sant, ubi- 
que Regionem, Clima , et Terram indicantes: 
usus ex praedictis resullaret de natura Tel- 
luris summus. 


( 121 ) 


NOTES. 


(1) Pendant la durée de mon voyage dans les Abruz- 
zes en 1807, j'eus la facilité de recueillir plusieurs 
échantillons de fossiles et de minéraux , que je m’em- 
pressai de présenter à l’Institut d’Encouragement, lors de 
mon retour à Naples. | 

Me flattant qu’une notice de ces objets pourroit mériter 
quelque intérèt de la part des studieux des sciences 
naturelles, qui s'occupent particulièrement des recher- 
ches de ce genre , je saisis l’occasion d’en publier ïci 
l’énumération suivante. 

1. ’olute pétrifiée dans la chaux carbonatée silicifère , 
avec des très-beaëx cristraux de quartz. 

2. Térébelles pétrifiées dans la chaux carbonatée. 

3. Ammonites id. 

4. Zchinites id. 

5. Orthoceralites etc. id. 

6. Chaux carbonatée avec des impressions de ÿou- 
géres pétrifiées. 

7. Chaux carbouatée avec des traces de cuivre oxidé. 

8. Chaux carbonatée cristallisée en différentes variétés. 

Tous ces morceaux ont été recueillis sur le Aont- 
‘Focaleto, dans la chaine des montagnes de la Majella, 
à 6000 pieds d’élévation sur le niveau de la mer. 

9: 10. 11. 12. Plusieurs variétés de quartz pyroma- 
cus , tirées de la roche calcaire, en différens endroits de 
la Aajella , ou bien ramassées sur les Lits des torrents. 

13. Différentes variétés de quartz cristallisé recueil- 
lies sur le Hont-Penne. 

14. 15. ÂMadreporites dans la chaux carbonatée , 
trouvées sur le }/ont- Amaro; à 7000 pieds d’élévation. 

16. Chaux sulfatée cristallisée et amorphée, ramassée 


( 122%) 
dans le ravin et sur les bords du ruisseau, appelé Zavino, 
près de Manoppello. | 

17. Soufre natif dans la chaux carbonatée bitumi- 
nifère. 

15. Bitume solide. 

19. Tourbe avec des traces de phitantrace. 

Les trois morceaux indiqués sous les numéros 17.18. 
19. ont été recueillis à Zetto manoppello. 

20. Fer sulfuré cristallisé , trouvé sur Le #ont- 
Cavallo. 

21. Bitume liquide. 

22. Chaux carbonatée avec cuivre oxidé. 

23. Différentes variétés de quartz-agate. 

Les substances désignées sous les trois derniers numé- 
ros ont été recueillies sur Ia Æ/ajella. 

(2) Dans un rapport que feu le D." Savaresi ( An- 
dré ) adressa au gouvernement sur son Voyage en Ca- 
labre, en 1801 et 1802, et qui fut publié ensuite en 
1808 dans le Journal Encyclopédique de Naples, ( 3. 
année tom. 1. pag. 15. ) ce savant Minéralogiste fait 
mention d’une formation tufacée volcanique existante à 
gauche du Pizzo et des thermes de St Biagio dans la 
Calabre Ultérieure. 

Il parle aussi d’une grande quantité de pierres-ponces 
parsemées dans les champs adjacents à ces localités, d’où 
il opine qu’autrefois il ait pu y exister un volcan, dont le 
cratère pourroit avoir été dans l’emplacement qui forme 
à présent le Go/fe de S. Euphémie. | 

À l'appui de cette conjecture , il observe , que sur 
toute la côte qui entoure ce Golfe, on rencontre des 
traces de substances inflammables , et principalement la 
mine de houille de Briatico , qui n’en est pas beau- 
coup éloignée. Il rappelle , en outre, le gouffre qui s’ou- 
vrit à Bivona , par l'effet du tremblement de terre de 
1628; ct qui auroit vomi des flammes, sil faut en 


(: 183: ) 
croire M. Recupito, qui a donné la description de 
cette terrible catastrophe. 

Le D. Ruffa, dans un mémoire publié en 1807, dans 
le même Journal Encyclopédique ( 2." année tom. 1.° 
pag. 187 ) en donnant la description d’une carrière de 
lapiilo existante à Nuo, village près de Monteleone, 
pense que les conflagrations de Stromboli et des autres 
iles Évoliennes auroient pu s'étendre dans la Calabre, et 
y répandre-tous ces produits volcaniques. 

Pour mieux apprécier celte opinion, il n’est pas inu- 
tile de remarquer, que le Cap Faticano n’étant éloigné 
que de 30 milles des ges Éoliennes, on pourroit ètre 
fondé à crone que ces îles aient pu autrefois faire 
partie du continent de la Calabre: induction à laquelle, 
pourroient ajouter un nouveau degré de probabilité les 
bouleversemens qu’on observe le long de la côte , depuis 
le Pizzo jusqu'au Cap f’aticano, dont les montagnes 
sont hérissées d’horribles précipices. 

Ces idées, dont je ne me cache pas l’imperfection, ont 
besoin d’être développées par des recherches plus suivies 
et plus profondes; et c’est précisément pour cet effet, 
que je me suis déterminé à les signaler à lattention 
des savans, qui font de la minéralogie l’objet principal 
de leurs études. 

(3) On peut trouver une notice bien plus circonstan- 
ciée sur les mines de la Calabre, dans le Rapport adres- 
sé au gouvernement par le D. Savaresi, sur son 
Voyage en Calabre dans les années 1801 et 1802. Ce 
Rapport a éte publié en 1818, dans le Journal Encyelo- 
pédique de Naples ( 3.%° année tom. 1° pag. 15.) 

(4) Le ch. Vivenzio a donné une description détail- 
lée de la mine de charbon de terre de Briatico , daus 
son ouvrage , qui a pour titre: Aelazione de’tremuoli 
di Calubria del 1583. Napoli 1788. Le D Savaresi 
en parle aussi, dans le Rapport sur son voyage én Cala- 


( 124 ) 
bre , et il appelle fameuse et grande cette mine de 
charbon de terre. 

M. F'aujas de S: Fond a publié, en outre, dans les. 
Annales du Muséum d'Histoire Naturelle (tom. XI. 
PAg. 144. Paris 1808), un mémoire assez important sur 
le charbon fossile du territoire de Naples. Les morceaux 
de charbon sur lesquels ce savant minéralogiste a tra- 
vaillé, lui avoient été envoyés par M. Thibaud; ct 
quoiqu’on ne dise pas dans le mémoire, d’où on les 
avoit tirés, on est fondé à croire qu’ils provenuient de 
Ja mine de Briatico ; car aueun autre endroit dw 
Royaume ne fournit du charbon de terre qui réunisse 
les caractères de celui analysé par M Faujas. 

À la suite des expériences faites par ce minéralogiste, 
et répétées à la présence de MM. Fourcroy, Vauque- 
Un , Haüy , Desfontaines, et Thouin; et d’après la 
description qu’il a donnée du charbon, qu’il rapporte à. 
la varieté de philantrace, connue sous le nom de jaïet,. 
on peut la reconnoitre aux caractères suivans. 

« Elle est d’un noir foncé pur: son aspect est lui- 
» sant: on y découvre la fibre ligneuse dans quelques 
» parties, et dans les autres elle est masquée par le 
» bitume : elle ne noircit point les doigts en la tou- 
» chant: elle s'allume facilement au feu, brüie avec 
» une flamme vive alougée, brillante; mais son odeur, 
» comme celle de tous les charbons de cette espèce, n’est 
» pas du tout agréable : elle produit une cendre légère 
» d’un blanc jaunâtre; les morcesux, en brülant , ne 
» s’agglutinent pas, comme Le charbon dit maréchal 
» ( le smith coal des anglais }, mais si on dépouille la 
» houille de son bitume dans les fourneaux d’épure- 
» ment, selon le procédé de lord Dundonald , on peut 
» la convertir en coak, et en tirer, en mème-temps, un 
» excellent goudron minéral, » 


(5) On évalue le r20gy#t0 napolitain à 900 pass car- 


( où ) 
rés. Le passo équivaut à palmi 72? napolitains. Par 
conséquent chaque moggio est égal à 45400 palmi car- 
rés. En réduisant le palme napolitain à la septième par- 
tie du pas milliaire, il équivaut à o. 26455 d’un me- 
tre, et le moggio revient en conséquence à 3387 mètres 
carrés. 

Si on veut calculer le palme sur l’ancienne mesure 
en fer, dite campione, qui existe au palais autrefois 
habité par les Rois de Naples, connu sous le nom de 
Castello Capuano, on le trouvera de o. 26367 d’un 
mètre, c’est-à-dire d’environ + plus court: ce qui 
réduira le m0oggio à 3364. 8 mètres carrés. 

L'arpent francais légal, ayant été évalué par M. Pou- 
chet à 100 perches de 22 pieds chaque, il résulte qu’il 
est égal à o. 510. d’un hectare, c’est-à-dire à 5100 
mètres carrés. 

D'après le même auteur, l’acre anglais légal équivaut 
à 0. 4046, d’un hectare, c’est-à-dire à 4046 mètres 
carrés. 


( 126 ) 
APPENDICE. 


On ne me saura pas mauvais gré, J'espére , 
que je place à la fin de ce petit ouvrage, une 
courte notice de quelques observations géologi- 
ques, que Jai eu loccasion de recueillir tout 
récemment en Pouille, dans une excursion que j'y 
ai faite en Juin de l’année courante 1827. 
Elles pourront intéresser , peut-être , tous ceux 
qui cultivent spécialement cette branche im- 
portante des sciences naturelles, 

En parcourant le chemin qui conduit à Foggia, 
j'apercus au milieu de quelques monceaux de 
cailloux qu’on avoit déposés tout près de Fer- 
ticane, pour l'entretien de la route, des mor- 
ceaux de schistes argileux, et des brèches sili- 
ceuses et calcédoniques , que je jugeai aussitôt 
provenir des montagnes circonvoisines. 

Ne pouvant pas m’en assurer par moi-même , 
l’objet de mon voyage ne me permettant pas 
de m'arrêter dans ces lieux, je me bornai à 
ramasser des échantillons de ces roches, pour 
les soumettre à l’examen de quelques-uns des mes 
amis, qui Soccupent particulièrement de ces 
recherches. 

Heureusement l’occasion s’en présenta bientôt; 
car, ayant rencontré quelques jours après, à 
Molfetta, M. l'Abbé Giovine, je m’empressai de 
l’entretenir de mon observation, et de lui mon- 


(127) 
trer les échantillons que javois recueillis à 
V’enticane. 

Ce vieillard vénérable, qui vient de publier 
un mémoire trés-intéressant sur la géologie d’une 
partie de la Pouille , (a) n’apprit que, non-seu- 
lement ces roches de transition entroiïent dans la 
composition des montagnes qui bordent les val- 
lées de Bovino et d’Ariano ; mais qu’on y avoit 
aussi découvert du granit. Il me fit voir, en effet, 
un morceau de roche granitique, composée de 
feldspaih , quartz , et mica en petits grains, qui 
avoit été détaché d’un rocher des Serres, mon- 
tagnes près de S. Agata, du côtê Sud-Est de 
la vallée de Bovino. Il finit par me 1émoigner 
le désir le plus vif, que j'examinasse aitten- 
tivement à mon retour les localités ci-dessus 
énoncées , pour mieux constater le gisement 
de leur importante formation géologique. 

Les pluies continuelles survenues pendant 
mon voyage et d’autres circostances particulières, 
ayant empêché de seconder entièrement le désir 
de mon illustre confrère, j'ai taché au moins 
d'observer , avec l'attention la plus scrupuleuse, 
tous les lienx que j'ai parcourus, en traver- 
sant les vallées de Boyino et d’Ariano, et 


(a) Ce mémoire a pourtitre: Cenno sulla Geologia della Dau- 
nia, e di una parte degl’ Irpini. I a paru dans le vol, XIX des 
actes dé la Société Italienne. 


( 128 ) 
cest du résultat de ces ‘observations, dont je 
vais entretenir mes lecteurs. 

Après avoir quitté la vallée de Bovino, et 
les hauteurs de Savignano ; les montagnes 
qui se dessinent sur lhorizon, du côté Sud-Est, 
en avançant vers Æriano, changent tout-à-fait 
de forme et de disposition , et la qualité du sol 
change d’une manière évidente ; puisqu’aux 
marnes et aux craies des terrains précédents, 
on voit succéder partout les argiles et les ter- 
res sablonneuses , qui rendent triste et lan- 
guissante la végétation de toute cette partie de 
la Pouille. 

Mais, j’acquis la certitude du changement total 
de la formation géologique des montagnes sus- 
mentionnées, par la découverte de plusieurs 
blocs de grès quartzifère, et de schistes argi- 
leux que j'eus le bonheur de faire tout près 
de la colonne milliaire marquée 60, et pré- 
cisément vis-à-vis de la Taverna delle mo- 
nache. 

Cet incident me donna l’envie d'examiner de 
près la nature des pierres employées à la cons- 
itruction de cette taverne, et des hameaux: air- 
convoisins , et j y remarquai non-seulement une 
quantité des mêmes roches ci-dessus désignées , 
mais aussi de gros morceaux de chaux carbo- 
natée compacte grisâtre, avec des veines de 
chaux lamellaire blanche, tout-à-fait identique 
à celle que javois antérieurement observée à 


( 129 ) 
Porticello, à Lauria, et en quelques autres 
endroits de la Basilicate et de la Principauté 
Citérieure. | 

Alors l’analogie de ces roches avec celles ‘de 
Lagonegro , et d’autres montagnes qui mar- 
quent les limites entire la formation secondaire 
et la primitive, m’annonca clairement le voisi- 
nage des mêmes conditions géologiques , et je 
ne doutai guères, qu’en poussant les recher- 
ches dans le fond des vallées de Bovino et d’4- 
riano , on parviendroit à y découvrir les granits, 
les gneïs, et Îles autres roches primitives et de 
transition. 

Au reste, on ne sera pas surpris de lexistence 
de ces conditions géologiques dans ces lieux, 
qui semblent envahis de tout côté par des for- 
mations calcaires secondaires , lorsqu'on se 
rappellera , que ces vallées mêmes vont re- 
joindre celles des provinces limitrophes de la 
Basilicate et de la Principauté Citérieure |, où 
reparoissent les mêmes caractères géologiques , 
dont on rencontre aussi des traces sur les {i- 
mites des deux Principautés. Il existe , en effet, 
dans les montagnes au Sud-Est d’Ætripalda, des 
carrières de grès calcaire quartzifère, qu’on em- 
ploie dans les usines établies dans cette ville. 

Je regrette fort, que mes occupations ne 
m'aient pas permis d'étendre mes observations 
autant qu’il auroit fallu, pour donner des notions 
moins incomplètes sur la géologie de ces loca- 


( 150 ) 

lités. [m'a paru, néanmoins, que tels qu’ils sont, 
ces renseignemens pourroient faciliter les re- 
cherches de ceux qui s’occupent plus particu- 
lièrement de ces savantes investigations; et c’est 
dans cette vue que je me suis décidé à les 
signaler à leur attention : non obstant que je 
sens parfaitement combien il auroit été préféra- 
ble de garder le silence, dans l'intérêt de mon 
amour propre. 


1 de Polmarola _3Zannone [ 


(0] 
‘de gr. AéPrse 


de Vantotone 


PROVINCES 


L Naples. 
I, Terre de Labour. 

HE Prineipauts  eilénieure. 
IV.Principaute ullérieure 
V. Basilicate 

VI Capitanate 

VIH Molise 

VIUTerre de Bari . 

IX erre d'Otranto 

X. Calibre citérieure 

XL LT Calabre ultérieure 
XL 2e Calabre ultérieure. 
XIHAbruzze cilérieure 
XIVL'° Abruzze ulicrieure. 
XV.24° Abruzze ultérieure 


= L d'Ustieu 
Sn 


Salandrella EF. 


\ P. Zamb, Pir 
Eolienne s F F mn 
ra Tropea, 
\ Pre J 


l',Voticanné 


NÉCUER., Lo g 
3 


228 de Stilo 


[RO YA [ME de NAPLES ) 


7 / 
TO edfinee et 2 . Citos 72 pl 


x a Like uphie 


16 CE ; / D) 
Ln Coucciriollo’ et Crirorchs: 


EXPLICATION 


= ÿ des zones 
COLFE N | 


DE 


—= Grondss Routes 
TARENTÉE ; 
2 Routes Impratic pour l'Artillerie 


_—- Sentiers pour les Chevoux 
Ÿ VILLES CAPITALES 
> CAPITALES DE PROVINCES 


P del Alice re . 
>: Chef lieux des Circondaires 


SNetoF M E R . Petite Lieux 


Cotrone ï s 
(us 4 Limites des Etots 


-Pdelle Colsnne 
Per Limiües des Provinces 
Rizautn 
Voloanique 
EL] Seconduire 
E Primilif 
Milles d Halie 


IONTENN 


Kilometres 
do. Be 4 5 


C ampochiar 
Le ee cénut del Matese 


S la Gallinola 


del 
VA 


KE à à De 
7 v “ : asp ; 
Lis : : : K È LEA ES 
bre Ent = LE 4 


o 
Atontefaleone/ 


Castefranco 
[0] 


nn Zncce 'prinmio o d'passaggto 


EI Catrareo secondarteoLrztarro 


: ; ls SY 
ER // uno ardent f lan rnoanp TS NY > é 
ES x ee 


Hozzanc 
© 


EN Jan sennestn& 


Eu Ztanz csbnë 2 


ED Ze Literie HERCUAS 


ES 7/4 vukanrca prnitra 


ET7/à vuteanica secondaire 
NORD Pocede its 


M Miseno 


Petra Santa 


PZamtx 


ancre 


aval 


De ba Grade 
# 10 


rs 


potes 


ME LEA NSE rt D 
AA SAT AS RER R 
M NN TE re 


LE 


Es 


Stanford University Library 


Stanford, California 


In order that others may use this book, 
please return it as soon as possible, but 
not later than the date due. 


CALIF ACAD OF SCIENCES LIBRARY 


Ju Il 


3 1853 00047 5793