-' -'^^Jâ^-

U:.^^:~ S.-.-^:

^v^

>-^-

.^:

>^=-:-S*^V

W-'

êm*âr^

#^?;fei;

F -^

V 'i-.*

^-hfs:^

QK298 .P3

The

^Arnold Arboretu^

Purchase

June 1971

FLORE

DES rKOVIidIS DE iUlUII I! III Ll'lUliOL'Illi

(plantes indigènes et cultivées)

ACCOMPAGNIOK

D'UNE CARTE BOTANIQUE, DES ÉTYMOLOGIES DES NOMS, DES PROPRIÉTÉS DES PLANTES, ETC.

E. PAQUE, S. J.

Professeur de Botanique à la Faculté des Sciences du Collège N-D. de la Paix, à Nannur

OUVRAGE ILLUSTRE DE 341 FIGURES

NAMIJR

LIBKAIRIE CLASSIQUK ET SCIENTIFIQUE DE AU. WESMAEL-CHARLIER, ÉDITEUR

53, RUE DE FER, 53

1902

LIBRARY

NEW yokk:

FLORE

ANALYTIQUE & DESCRIPTIVE

DES PROVINCES DE NAMUR & DE LUXEMBOURG

PROPRIETE.

Tous les exemplaires portent la griffe de l'auteur

Namur. — Imprimerie de Ad. Wesmael-Charlier, rue de Fer, 53.

* FLORE

DES PROMIS M mu ïï M mmuM

(plantes indigènes et cultivées)

ACCOMPAGNEE

D'UNE CARTE BOTANIQUE, DES ETYMOLOGIES DES NOMS, DES PROPRIÉTÉS DES PLANTES, ETC.

E. PAQUE, S. J.

Professeur de Botanique à la Faculté des Sciences du Collège N.-D. de la Paix, à Namup

OUVRAGE ILLUSTRÉ DE 341 FIGURES

NAMUR LIBRAIKIE CLASSIQUE ET SCIENTIFIQUE DE AD. WESMAEL-CHARLIER, ÉDITEUR

53, RUE DE FER, 53

1902

library

NKW VOKK

c^

^^_yLa/:re- ^=^ame de la^ cUo

^..

ocUran/te

ht L^allêae de ^^^CcimuP

ef.

AVANT-PROPOS.

En I800, le P. Aug. Bellynck S. J. publiait sa Flore de JSamur, dans laquelle il décrivait. 1116 espèces de plantes. Cet ouvrage très l'Stimé s'épuisa rapidement et n'eut pas d'autre édition.

Depuis 1855, les recherches et les découvertes botaniques se sont multipliées, les publications ont été fort nombreuses et il n'était l)as aisé de produire un travail entièrement au courant de la science du jour. Nous avons fait ce qui dépendait de nous pour ne pas rester trop en dessous de notre tâche. Nous dirons plus loin quelles sont les ressources dont nous avons pu disposer et quels sont les collaborateurs qui nous sont venus en aide.

Dans le but de rendre notre ouvrage d'un intérêt plus général, nous avons élargi le plan primitif et nous y avons compris la Flore de la Province de Luxembourg : grâce à cette extension, nous embras- sons la partie la plus riche et la plus intéressante de la flore belge et nous donnons une description quasi complète de notre flore nationale. — Aux plantes indigènes nous avons ajouté les plantes cultivées (alimentaires et ornementales) que l'on rencontre le plus ordinairement dans les champs, les jardins, les serres ou les appartements.

Pour rendre l'emploi de notre Flore plus attrayant et plus facile, nous l'avons illustrée de nombreuses gravures; nous l'avons enrichie également des noms flamands des plantes et d'une liste de syno- m/mes (noms différents désignant la même plante) aussi complèt(; (jue le comporte la nature de notre ouvrage. — Chaque espèce est

Vni AVANT-PROPOS.

accompagnée d'une figure ou d'une référence : cette référence indique une figure recommandable, dans quelque ouvrage assez répandu.

Notre Cai'te botanique facilitera l'intel.ligence de la répartition des espèces sur le sol des provinces de Namur et de Luxembourg.

MATÉRIAUX. — Les matériaux, que nous avons pu mettre en œuvre, sont les suivants :

1" Le vieux fonds de la Flore de Namur : ce fonds a été complè- tement remanié et modernisé,

2" Les nombreuses observations consignées dans le Prodrome de la Flore belge. Ce Prodrome, publié par MM. É. De Wildeman et Th. Durand (Bruxelles, 1897-1901), constitue une des ressources les plus précieuses au point de vue qui nous occupe. — Outre les renseignements disséminés dans différents travaux publiés antérieu- rement, le Prodrome contient beaucoup d'observations inédites, com- muniquées par les Membres de la Société royale de Botanique de Belgique, de la Soc. Linnéenne de Bruxelles, du Cercle des Natura- listes d'Andenne, etc. — Parmi les botanistes qui ont le plus contribué à étendre nos connaissances sur la flore des Provinces de Namur et de Luxembourg, nous nous faisons un devoir de citer MM. Clém. Aigret, Gust. Aubert, Ch. Baguet, MM. les Abbés Jos. et Vict. Barbier, le P. Aug. Bellynck, S. J., MM. J.-É. Bommer, Alfr. Cogniaux, Fr. Crépin, Gapt. De Bosschere, le Comte Alfred de Limminghe, MM. Ch. Delogne, Cl. Determe, A. Devos, E. De Wildeman, B. Dumortier, Th. Durand, le P. V. Gautier, S. J., M. Fréd. Gravet, M. l'Abbé E. Guilmot, MM. É. Lemoine, G. Lochenies, É. Marchai, le Frère Maubert, MM. P. Michel, A. Péters, M. Scheidweiler, F. Simon, G. Soreil, M. l'Abbé Ch. Strail, MM. A. Thielens, L.-A. Tinant, H. Verheggen et Alfr. Wesmael.

3" Les observations inédites du P. Chr. Schmitz, S. J., notre prédécesseur immédiat dans la chaire de botanique à Namur. Ce chercheur infatigable, qui découvrit plus d'une espèce nouvelle pour la Flore belge \ parcourut pendant lo ans les provinces de Namur et de Luxembourg : il laissa de nombreux matériaux que nous avons

1 Voir notre Notice sur le Père Chr. Schmitz, S. J., publiée dans le Bulletin de la Soc. royale de Botanique de Belgique, t. XXXI, 2e partie, pp. 10-12 (1892).

AVANT-PROPOS. IX

mis en ordre et utilisés, coinine on pourra le voir dans la suite de ce travail.

4" Les observations inétlites de plusieurs de nos correspondants. Parmi les i)lus dévoués, nous citerons : M. l'Abbé Jos. Bodart, ci-devant curé à Anhée et professeur de botanique au Collège de Belle-Vue à Dinant, actuellement doyen à Havelange, les Pères A. Rousseau et Gb. Schoonjans, S. J., le Baron F. du Pont d'Abérée (le Florée, MM. Alpb. Cbarneux d(^ Namur, H. Drion de Marlagne iWépion), Aug. Tonglet de Dinant, Eug. Haverland de Tby-le-Cliàteau, Fern. Pirsoul et Eug. Golignon de Namur, entîn (piehiues-uns de nos élèves de la Faculté des Sciences.

o" Nos observations personnelles faites pendant 10 aiinées d'berbo- risations dans les provinces de Namur et de Luxeinltourg.

Nous avons aussi profité des Monographies des Genres Mentha, Rosa, Rubus, etc., publiées en Belgique, depuis 1855.

RÉGIONS BOTANIQUES. — La Belgique peut se diviser en (piatre régions botaniques distinctes : deux de ces régions peuvent se subdiviser en zones ou régions secondaires. Ge sont :

1" La KKGJON SEi'TENTiuoNALE, qui comprcud les zones maritime, poldérienne et canipinienne .

Il" La RÉGION .MOYENNE, qui comprcud les zones argilo-sablonneuse et calcaire (ou calcareuse).

S" La RÉGION ARDENNAISE. 4" La RÉGION .lURASSIQUE.

Les trois dernières régions seules nous intéressent, et la Carte botanique ci-jointe indique leur délimitation respective pour les pro- vinces qui nous occupent.

I. — La Région .urassique emprunte son nom au terrain .iurassiqiie, qui occupe presque toute son étendue : ce terrain y est représenté par son étage le plus ancien, le lias, et est composé ])rincipalement de sable, de grès, de calcaire et de marne. — Au N.-E. (suivant une ligne qui commence à Habay-la-Vieille et passe par Thiaumont et Tontelange), on trouve une bande de terrain Triasique, composé de grès bigarré.

II. — Les terrains de la Région ardennaise appartiennent aux étages géologi(iues les plus anciens de la Belgique.

X AVANT-PROPOS.

A. — Le terrain qui domine est le terrain dèvonien. II est surtout représenté :

1" Par le système rhénan (poudingue de Burnot, schistes rouges de Vicht, grès et schistes de Vireux et de l'Ahr, schistes de HoulTalize et du Hundsrùck, grès de Bastogne et du Taunus, grès et schistes de Gedinne, poudingue de Fépin) : sous cette forme, il occupe les ^ de la rég. ardennaise ;

2" Par l'étage inférieur du système eifelien (schistes et calcaires de Couvin et de Bure) : sous cette forme, il présente : — a) une bande qui part de la frontière du Grand-Duché, passe entre Hollange et Tintange et se termine eh pointe au sud de Witry ; — b) une bande assez étroite qui longe la limite inférieure de la zone calcaire.

B. — Vient ensuite le terrain ardennais et cambrien, qui se montre aux limites S.-O. et N.-E. de la région ardennaise : il y est représenté l)ar ses diftérents systèmes : devillien, revinien et salmien; il forme aussi une plage de forme elliptique, située entre Bras et Libramont.

C. — Le terrain tuiasique occupe le petit angle S.-E. de la région : il part de Nobressart et monte obliquement vers le N.-E. jusqu'à la frontière du Grand-Duché.

in. — La ZONE calcaire est très irrégulièrement sillonnée de bandes calcaires alternant avec des bandes quartzo-schisteuses diri- gées du S.-O. au N.-E., et appartenant aux terrains dévoxiens et carbonifères.

A. — Le terrain DÉVONIEN y est représenté :

4" Par le système eifelien, comprenant : — a) le calcaire de Givet (une bande irrégulière et assez étroite longeant la limite méridionale de la zone calcaire; trois plages elliptiques orientées du S.-O. au N.-E. et situées entre Philippeville et Vodelée ; une bande étroite et irrégu- lière passant par Thy-le-Château, Laneffe, Hanzinelle, Biesme, au N. de S'-Gérard et de Lesves, pour se ramifier ensuite avant d'arriver à Rivière et pousser des ramifications jusque vis-à-vis de Crupet et jusqu'à Tailfer, en passant entre Lustin et Profondeville) ; — les schistes et calcaires de Couvin et de Bure, qui forment une bande longeant le calcaire de Givet à partir de Harsin jusque vers la frontière de la province de Liège.

2** Par le système famennien : — a) étage des schistes et calcaires

AVANT-PROPOS. XI

de Frasnes (bande assez étroite, occupant surtout le sud de la zone et passant au-dessous de Mariembourg, puis par Cimnée, Doische, Heer, Beauraing, Ave, Aye, Hotton, etc.; — b) étage des schistes de Famenne (bande Ibrt large, située au contact de la précédente et limitée au N. par les communes de Clerinont, Silenrieux, Villers-le- Gambon, Ardenne, Haversin, etc.); — c) étage des psammites du Condroz (bandes nombreuses, assez étroites, dirigées du S.-O. au N.-E. et altcrnaut avec des bandes de calcaire carbonifère, depuis la limite septentrionale de l'étage précédent jusqu'à la hauteur de Lesves, Lustin et Maillot).

8" Par le système rhénan : étage du poudingue de Burnot; schistes rouges de Vicht (bande assez large passant entre Maillot, Maltinne, au sud de Wépion, descendant vers Profondeville et Burnot, passant au sud de Fosse, pour aboutir à Sart-Eustache).

B. — Le terrain carbonifèue y est représenté :

1" Par l'étage du calcaire carbonifère (outre les bandes nom- l)reuses alternant avec le système tamennien, dont nous venons de ]»arler i)lus haut, on trouve encore du calcaire carbonifère au N. et à l'E. de la ville de Namur, l\ Naninne, Mozet, Namèche, Béez, Vedrin, Temploux, Fleurus) ;

2" Par le système houiller (deux bandes au S. et au N. de la Sambre a partir de la frontière de la province jusqu'à Namur; une bande dans le coude de la Meuse et allant de Jaml)es à Mozet; deux petites bandes parallèles à la Meuse depuis Thon jusqu'au delà d'Andenne; deux petites bandes isolées, passant, la 1'% par Bioulx, Anthée et Moux; la 2'"% par Gesves et Assesse).

IV. — Le sol de la zone ahgilo-sablonneuse est presque ])artout recouvert de ce dépôt argilo-siliceux connu sous le nom de limon hesbayen. — Le sous-sol est constitué :

1" Par une bande de calcaire de Givet, qui prend naissance à Ligny, i)asse par Bothey, Bossières, Bovesse et s'étend jus(}u'au S. de Mingeon ;

2" Par du terrain sillhien (Gembloux, Grand-Manil, Sombreffe, au N. de Lonzée, S'-Denis, Dhuy, Mehaigne, f]ghezée, Leuze, Bonefte, Tillier et Mingeon) ;

8" Par du terrain tehtiaire éocéne appartenant à l'étage bruxellien

XII AVANT-PROPOS.

et formé de calcaire grossier (Ernage, Grand-Leez, Liernu, Aische- en-Refail, Sauvenière, Lonzée et la partie restante de la province à ro. de Grand-Manil).

Conclusion. — En terminant cet Avant-Propos, nous dirons avec le regretté P. Bellynck {Flore de Namur, Préf. pp. III et VIII) : « Notre but, dans cette publication, a été avant tout de faciliter l'étude d'une science éminemment utile à la société, et d'offrir à la jeunesse ennemie des plaisirs bruyants une occupation des plus atta- chantes et une source de jouissances exemptes de remords... — En proposant l'étude des plantes comme une occupation utile et agréable, nous n'entendons pas qu'on y cherche une jouissance purement matérielle. Le botaniste chrétien, qui ne borne pas son existence aux jours fugitifs de cette vie, portera plus haut ses regards, et tandis que son corps se courbera vers la terre pour en admirer la parure, son cœur s'élèvera vers le ciel pour bénir l'Auteur de tant de merveilles; il s'abandonnera à cette aimable Providence qui a répandu tant de charmes sur le lieu de son exil, et il consacrera à Celui qui peut seul lui assurer une félicité durable les courts instants d'une jeunesse qui se flétrit comme la fleur des champs. »

INTRODUCTION

HEHBIER.

Un herbier est une collection de plantes sèches, préparées et classées pour l'étude. Pour devenir botaniste, il est nécessaire de faire un herbier.

HERBORISATIONS.

On doit recueillir d'une plante tout ce qui sert à la caractériser : tiges, feuilles, fleurs, fruits, et parfois la racine. Lorsque la plante n'est pas trop grande, on la recueille en entier; dans le cas contraire, on se contente des parties essentielles.

En herborisation, à mesure qu'on récolte les plantes, on les dépose dans une boîte en fer-blanc (boîte d'herborisation, en forme de cylindre un peu ajilati), pour les étaler au retour, — ou bien on les étale immédiatement dans un cartable (portefeuille muni de papier à sécher) qu'on serre au moyen d'une ou de deux courroies.

Il est essentiel ù'étudier la plante avant sa dessiccation \ — et de tenir note de la station (nature du terrain : prés, rochers, bois, etc.), de V habitation (le lieu géographique, la commune), de la date oîi elle a été trouvée : on consigne ces détails dans un carnet ou journal d'herborisation.

1 Voir plus loin, à la fin de V Introduction (Tableau analytique, etc.), la manière d'étudier ou d'analyser les plantes.

XIV INTRODUCTION.

I!RKPARATION DES PLANTES.

Pour sécher les plantes, on les place dans des feuilles de papier non collé (de vieux journaux peuvent servir), de manière à leur con- server autant que possible leur port naturel. — On sépare ces feuilles de papier l'une de l'autre par des coussins (cahiers composés de 4 feuilles) ou par des feuilles de carton.

A mesure qu'on prépare les plantes, on les superpose :les unes sur les autres, puis on les comprime au moyen d'une presse ou d'un i)oids.

Chaque jour, on visite ses plantes et on les étale pendant quelque temps sur le parquet pour donner au papier le temps de sécher; on retire les coussins et les cartons humides pour les remplacer par d'autres; on profite aussi de ces moments pour redresser ce qui n'a l)as été bien étalé une première fois. — Dès que les papiers sont séchés, on les empile de nouveau. — Lorsque le temps est chaud et sec, 6 à 12 jours suftisent pour la dessiccation de la plupart des plantes.

Pour préparer les plantes à feuilles épaisses et succulentes, on plonge la tige et les feuilles dans l'eau bouillante pendant 15 à 20 secondes, on les laisse s'égoutter, après quoi on les place dans le papier, ayant soin de désorganiser, par une forte compression, les sonuïiités florifères.

CONSERVATION DES PLANTES.

Lorsque les plantes sont sèches, on les fixe sur des feuilles simples de papier blanc et fort au moyen de bandes de ])apier gommé ou en collant la plante elle-même en tout ou en ])artie : on étend pour cet effet de la gomme arabique délayée dans l'eau sur le revers de la plante qu'on soumet ensuite à la pression pendant qu'elle sèche. Chaque feuille de papier ne doit recevoir qu'une seule espèce de plantes. — Ces feuilles simples sont ensuite placées dans des feuilles doubles qui leur servent d'enveloppe, et disposées avec ordre par fascicules. — Chaque plante doit être pourvue d'une éticjuette portant son nom, ainsi que l'indication de la station, de l'habitation, de la

INTRODUCTION. XV

date de la récolte, du nom du donateur (si on l'a reçue), etc. — Un certain nombre de fascicules, formant un paquet convenable, est reçu entre deux feuilles de carton, que l'on serre à l'aide de courroies ou de cordons. Les plantes y sont disposées par Familles; celles-ci sont divisées en fascicules de Genres, etc.

Il est important de conserver ses plantes dans un lieu sec, — et de les visiter de temps en temps pour en écarter les insectes ^ — Pour assurer plus efficacement la conservation d'une plante, on l'enduit d'un préservatif, soit en l'y plongeant, soit en l'humectant au moyen d'un pinceau. — Ce préservatif consiste en une dissolution de lo grammes de sublimé corrosif (bichlorure de mercure) par litre d'alcool. Cette substance est un poison violent qu'il ne f;iut employer et conserver qu'avec les plus grandes précautions.

L'expérience apprendra le reste.

1 Les insectes les plus à redouter sont les larves des Anobium, du Ptinus fur, des Dermestes et des Anihrenus. Certains Acarus presque microscopiques font aussi parfois des ravages.

-^

^

%

&> ^

-^^..

(

>//^/c*\

Molàvûle ••'2/7 Sin^ri,,

LxrM

:harlf^^'''

'Biass^mllsf •* \Vm«/OT.f jf^ «w7OT?/a ^,.^<^ nrNATsPr •^/•'F- / / -*""'"

-.Euslhrlic^ Mut \ Himmwiè^SL „ J*^ ;^f--> \

,„■ V 1. » \*.<:osoue lijiwinof-' ^\»J^rfnance 1 ^^ \.^r„ l<:

' /'il.'»""' Jerm7/e'y^~S^^L V^alniwm- \... ' ■■-

'tjamon A/ihee

'^n* y^imberUHmrpnimK \fmnrlnmmil I '"'"'& F/ SilmriciLf^ttiJSsai& PttILIPPEVILLE * _/ \'(iurrll,:

CARTE DES PROVINCES

DE NAMUR

ET DE

LUXEMBOURG

[])(nirbr.

ûr/ontaine C^S^'><P"'p'y

rrtifjny

'mi.aumFfupii

furm OÙoif

■ , . JFoconiy T -^■''Ifp-^Vlfartfiunn-JpijA^

jï¥v>ntme- ' "

'if*

Wajurtmes\

/ 'onrdirf^

\uP7-wc tf^e„„e ,

Maioot.mi', PfltiariùviS

Mienn/; ^■'Lm,^^!Dimx itii/iirue- . •- • - ^

Betlffi?riàiùii^

reprn

yiiimom Vî

^e-C

\fèïïtP-C7iapellc

Nota ; Pour Ve.tpUcation de Mte (arir, i'ott la Pi-éfhœ^ a-coritre.

Lith Ad Wesmael- Charlier, Editeur, Nainiir.

^!rvm// pallfii.i

'Uihii-niàùmi

lo\ ) JlBwitmixj ~^^^^^y^

Arwmms \^^„„.^,

Moibster' / ^-'JtAftO^HE 'marche --^-^//^y •^''"yj^ /

K^y / 'T ^

MoniH

>ia-essk

\ Titunont

Tcmtehmàc* ,

0 .cL™w V^ve'^^^è^n^rV- /feL^^M. i

'/im/umakt \ *^^i'tnat.r iH-Fntis J V , rjinri

Orqeo ~\ .

• '' civraunant

Surij* fiassùfno.

{arbeh

fferlycimm

i.SiTltmnA

'nhari -■'

'"Bntuin. •sBiiifesS ^

lédlc .

'i> m.

'Siyntj •mnàfl

VJhirio'

'"il^-^ \vcZjf IL V ^ fV„

Weri

E. Pàque^ Flore analytique et descriptive.

VOCABULAIRE

DES TERMES TECHNIQUES EMPLOYÉS.

Nota. Pour comprendre les termes employés dans la description d'un Genre ou d'une Espèce, il faut avant tout lire la description de la Famille correspondante 1.

Acoiile. Sans lige apparente.

Accresvent. Qui onntiinie à croître au-delà

de la duri^e habituelle. Acicuhiire. En l'orme d'aiguille. Acnminv. Terminé en pointe eflîh'e. Adhérent. Soudé avec. Adnv. Fixé immédiatement. Aifjreite. Faisceau de soies ou de poils qui

terminent certains fruits et certaines

graines. Aile. Ovd. expansion membraneuse. Aisselle. Angle supérieur formé par la base

d'une feuille avec la tige. Akène. Fruit sec, monosperme, indéhiscent,

à péricarpe non adhérent. Albumen. Corps de nature variée (contenant

des réserves nutritives), qui avoisine

l'embryon, qui l'entoure, qui en est entouré

ou qui est simplement placé à coté de lui

dans diverses positions. — Dans le langage

descriptif, ce terme s'emploie aussi pour

désigner le périsperme et Vendospevme

(Voir Cours de Bot.) '. Alterne. Disposé de part et d'autre de l'axe,

à des niveaux différents. Alvéolé. Creusé de cavités régulières. Ample.ricfinle. Embrassant la tige. Anastomose. Réunion de diverses parties

rameuses entre elles (nervures, côtes, etc.). Ancipité. Compi'imé et à bords plus ou moins

tranchants. Anthère. Partie de l'élamine (lui renferme le

pollen. Anthèse. Floraison. Apétale. Fleur sans pétales. Apicilaire. Localisé au sommet. Apiciilé. Terminé en pointe cr)urte.

Appendice. Organe surnuméraire attaché sur un sépale, un pétale, etc.

Apprimé. Appliqué contre.

Aranéeux. Comme couvert de toile d'araignée.

Arbre. Végétal ligneux, élevé.

Arbrisseau. Arbre peu élevé.

Arête. Pointe longue.

Avilie. Appendices enveloppant plus ou moins certaines graines.

Aristé. Terminé en arête.

Arqué. Courbé en arc.

Articulé. Joint, pouvant se détacher.

Ascendant. Couclié, puis redressé.

Atrophié. Qui n'a pu atteindre ses dimensions habituelles ou qui man(iue d'une ou de plusieurs de ses parties essentielles.

Atténué. Insensiblement aminci.

Auriculé. Muni d'oreillettes.

Avorté. Qui ne s'est pas montré, même à l'étal rudimentaire, à la place qu'il aui'alt dû occuper.

Axile. Se dit de toute partie continuant direc- tement la tige ou ses ramifications. — Se dit aussi des placentas qui sont insérés à l'angle interne des loges et qui semblent continuer l'axe du réceptacle.

Axillaire. Placé à l'aisselle.

B.

Bacciforme. En forme de baie.

Baie. Fruit charnu à plusieurs graines.

Bandelettes. Canaux à suc résineux du fruit

des Ombellifères. Basilaire. Qui naîl à la base d'un autre

organe. Bec. Pointe terminale d'un fruit. Bi-. 2, 2 fois. Bicaréné. A 2 carènes.

1 Ceux qui désireraient de plus amples détails, peuvent consulter notre Cours de Botanique (3e édit.) : une Table alphabétique des plus complètes (42 pp. in-S" à 3 col.) leur fournira immédiatement toutes les indications désirables (chez Wesmael-Charlier, éditeur, Namur).

VOCABULAIRE.

Bidenté. A 2 dents.

Bifide. Divisé en 2 lobes étroits.

Biflore. A 2 fleurs.

Bifurqué. Fourchu.

Bilabié. A 2 lèvres.

Bilobé. A 2 lobes ou portions.

Biloculaire. A 2 loges.

Bipartit. A 2 divisions profondes.

Bipennatifide. 2 fois pennatifide.

Bipenne. 2 fois penné.

Bivalve. A 2 valves.

Bourgeon, l^'' état d'une branche.

Bractées. Feuilles de forme, de consistance et

parfois de couleur particulières, qui avoisi-

nenl les fleurs. Bractéoles. Petites biactées. Bulbe. Oignon ou bourgeon souterrain. Bulbeux. Muni d'un bulbe. Bulbille. Petit bulbe. Bursicule. (Voy. Orchidacées, p. 424.)

Caduc. Qui se détache facilement. Calathide. Inflorescence des Composées :

synonyme de Capitule. Calice. Enveloppe extér. de la fleur. Calicule. Second calice, inférieur. Campanule. En cloche. Campylosperme. A graines recourbées. Canaliculé. Plié en gouttière. Cannelé. Sillonné. Capillaire. Fin comme un cheveu. Capité. En forme de tète. Capitule. Fleurs sessiles, groupées en tète et

entourées d'un involucre. Capsulaire. En capsule. Capsule. Fruit sec, déhiscent, à i)lusieurs

graines. Caréné. Creux d'un C(Jté, saillant de l'autre,

comme la carène d'un vaisseau. Caroncule. Appendice entourant le micropyle

de cert. graines (v. fig. 126). Carpelle. Division d'un fruit. Carpophore. (V. OmbelufÈRES, p. 195.) Caryopse. Fruit sec, indéhiscent, à une seule

graine soudée au péricarpe. Caudicule. Partie amincie des masses polli-

niques des Orchidacées. Caulinaire. Qui tient à la tige. Cespiteux. En touffe seri-ée. Chagriné. Faiblement rugueux. Chaton. Épi articulé à sa base. Cilié. Bordé de cils. Cils. Poils au bord d'une surface. Claviforme. En forme de massue.

Coloré. Qui n'est pas vert.

Commissure. Point de jonction de 2 surfaces.

Composé. Formé de plusieurs parties.

Comprimé. Aplati des 2 côtés.

Concolore. Qui est de même couleur.

Cône. Fruit agrégé des Conifères.

Conique. En forme de cône.

Comiectif. Lien des loges de l'anlhère.

Confiées (2 feuilles). Soudées par la base.

Connivent. Ecartés (organes) à la base et rapprochés par les sommets.

Contracté. Resserré.

Coque. Fruit sec, globuleux, à plusieurs loges ord. monospermes.

Cordé, cordiforme. En cœur à la base.

Corné. Sec, dur, semi-transparent.

Corolle. Enveloppe intér. de la fleur.

Corymbe. Inflorescence à pédoncules partant de points inégaux, et à fleurs presque au même niveau.

Côte. Nervure médiane d'une feuille.

Cotyles. lies feuilles de l'embryon.

Couché. Étalé sur le sol.

Crénelé. Bordé de dents arrondies.

Cunéiforme. En forme de coin.

Cupule. Organe en forme de coupe.

Cuspidé. En pointe longue et aiguë.

Cyme. Inflorescence composée d'axes termi- naux aboutissant chacun à une seule fleur.

D.

Décombant. Tombant par son poids. Décomposé. A divisions divisées. Décurrent. Se dit d'une feuille prolongée

intérieurement sur la tige. Déhiscent. S'ouvrant spontanément. Denté. Pourvu de dents. Dentelé. Pourvu de petites dents inclinées

vers le sommet (de la feuille). Denticulé. Pourvu de petites dents droites et

aiguës. Déprimé. Aplati de haut en bas. Diadelphie. Étamines en 2 faisceaux. Dialypétale. A pétales libres (non soudés). Dichotome. Plusieurs fois fourchu. Dicline. A fleurs unisexuées. Didyme. Se dit de la réunion de 2 organes

arrondis un peu soudés entre eux, par le

milieu. Didyname. A 4 étam. dont 2 courtes. Diffus. Étalé sans ordre. Digité. Étalé comme les doigts. Dimère. A 2 parties. Dioïque. Fleurs unisexuées sur 2 individus

différents.

VOCABUI-AIRE.

Di.iperme, 'i-sjjenne, à 3 graines. Dinque. Plateau arrondi. Distique. Sur 2 laces opposées. IHvariqué. Écarl(? à angle droit. Divergent. Écarté du point d'attache. Dorsal. Qui appai'tient au dos. Drupe. Fruit charnu à 1 seule graine dans un noyau osseux,

E.

Écailles. Petites feuilles transformées en

forme d'écaillés. Kcorce. Enveloppe d'une tige ligneuse. Elliptique. Plus long que large et rétréci,

arrondi aux 2 bouts. Etnarqiiu'. Échancré suiierficiellement. Embryon. Germe de la plante encore dans la

graine. Endocarpe. Couche interne du i)éricarpe. Engainant. Formant une gaine. Ensiforme. En lame d'épée. Èpars. Disposé sans ordre. Éperon. Prolongement tubuleux. Épi. Pédoncule à fleurs sessiles. Épi-. Sui'.

Epiderme. Couche extérieure de l'écorce. Épigyne. Placé sur l'ovaire. Épillet. Petit épi.

Équitnnt. A cheval l'un sur l'autre. Étaniine. Organe mâle de la fleur. JÉfc«fZ«)7/. Pétale supérieur desPapilionacées. Extra-axillaire. Hors de l'aisselle. E.rlrorse. Regardant en dehors.

F.

Falciforme. En forme de faux.

Fasciculi'. Réuni en faisceau.

Femelle (Fleur). — Qui n'a iiu'un pistil, sans étamines.

-ftde. Fendu {'l-fide, pennatifide, etc.).

Filet. Partie do Tétamine poi'lant l'anthère.

Filiforme. Qui a la forme d'un fil.

Fistuleux. Long et creux.

Fleuron. Fleur des Composées.

Flexueux. Courbé en zigzag.

Floconneux. A duvet en flocons.

Floraison. Épanouissement de la fleur.

Floral. Qui a rapport aux fleurs.

-flore. A fleurs {"l-flore, multiflore).

Florifère. Qui porte des fleurs.

Foliacc. De la natui'e des feuilles.

Foliole. Petite feuille.

Follicule. Fi'uit formé d'un seul cai'pelle libre, membraneux, polysperme, ne s'ou- vrant que par la suture venti'ale.

Fronde. Nom donn(! souvent aux feuilles des

Fougères. Fructifère. Portant le fruit. Fruit. Ovaire fécondé et dévelnpjK'. Funicule. Support de l'ovule. Fusiforme. En forme de fuseau.

G.

Gaine. Base engainante des feuilles, etc.

Gamopétale. A pétales plus ou moins soudés.

Gamosépale. A sépales plus ou moins soudés.

Géminé. Rapprochés 2 pai' "2, sans être opposés.

Genouillr. Plié commis un genou.

Gibheux. Pourvu d'une bosse.

Glabre. Dépourvu de poils.

Glabrescent. Presque glabre.

Glaiides. Petits organes sécréteurs.

Glanduleux. De la nature des glandes.

Glauque. D'un vert blanchâtre.

Globuleux. Arrondi.

Glomcrule. Fleurs en tète globuleuse.

Glumacé. De la nature des glumes.

Glumelles. Enveloppe de la fleur des Gra- minées.

Glurnes. Enveloppe de l'épillet des Graminées.

Glulineux. Enduit de glu.

Gorge. Entrée de la fleur.

Gousse. Fruit des Papilionacées.

Graine. Ovule fécondé et développé.

Granuleu.x. Couvert de rugosités.

Grappe. Fleurs pédicellées, le long d'un pédoncule.

Grêle. Menu et allongé.

Grimpant. S'élevant en s'appuyant.

Gynophore. Pédicule portant le pistil.

H.

Hampe. Pédoncule des plantes acaules.

Hasté. En fer de hallebarde; 2 lobes infé- rieurs aigus et divergents.

Herbacé. De la nature des feuilles.

Hérissé. Couvert de poils raides.

Hermaphrodite. Fleur pourvue d'étamines et de pistils (i ou plusieurs).

Hispide. A poils longs, raides et dressés.

Hybride. Produit par "2 espèces.

Hypocratériforme. En soucoupe.

Hypogyne. Placé sous l'ovaire.

Imbriqué. Se recouvrant comme les tuiles

(fun toit. Imparipennée (Feuille). Composée, à foliole

terminale impaire.

XX

VOCABULAIRE.

Inciné. A découpures peu profondes.

Inclus. Ne faisant pas saillie.

Indéfini. Indéterminé.

Indéhiscent. Ne s'ouvrant pas spontanément.

Indusie. Membrane qui recouvre les groupes

de sporanges (sores) dans les Fougères. Inerme. Sans piquants. Infléchi. Fléchi en dedans. Inflorescence. Mode de disposition des fleurs

sur une plante. Infitndibulifonue. En entonnoir. Introrse. Regardant en dedans. Inuolucelle. Verticille de bractées, à la base

des ombellules. Involucre. Verticille de bi'aclées ou d'écaillés

à la base des ombelles, etc.

Labelle. Partie inférieure de la fleur des

Orchidacées. Labiée (Corolle). En deux lèvres. Lacéré. Inégalement déchiré. Lâche. A parties très écartées. Lacinié. Finement déchiré. Lactescent. A suc laiteux. Laineux. A poils mous, entrecroisés. Lancéolé. Long, étroit, terminé en pointe. Liber. Couche de tissus qui se trouve entre

le bois et l'écorce proprement dite. Ligneux. De la nature du bois. Ligule. Membrane mince, au sommet de la

gaine des Graminées. Ligule. En forme de languette. Litnbe. Partie plane (de la feuille). Linéaire. Allongé et très étroit. Lisse. Sans aspérités. Lobé. Bordé de lobes.

Lobes. Divisions larges et assez profondes, atteignant (environ) la moitié de la distance qui sépare la nervure médiane du contour général de la feuille dans les feuilles penninerves, ou la moitié de la distance qui sépare le sommet du pétiole du contour général dans les feuilles palminerves. -loculaire. A loges (2-3-loculaire). Loges. Cavités (du fruit, etc.). Lyrée. Pennatiséquée (feuille) portant au sommet un lobe fort développé.

M.

Mâle (Fleur). — Qui ne contient que des

étamines. Marcescent. Persistant quoique desséché. Marginal. Situé sur le bord. Marginé. Entouré d'un rebord.

Membraneux. Mince et transparent.

Mérithalle. Entre-nœud.

Micropyle. Petite ouverture au sommet de l'ovule ou de la graine.

Monadelphe. Soudé en un seul faisceau.

Moiiiliforme. En chapelet.

Mono-. Un seul.

Monocéphale. A un seul capitule.

Monogyne. A 1 style.

Mondique. Fleurs unisexuées portées sur le même individu.

MonophyUe. D'une seule pièce.

Monosperme. A une seule graine.

Mucroné. A pointe raide brusquement ter- minale.

Multifide. A divisions nombreuses.

Multiflore. A fleurs nombreuses.

Midtiloculaire. A loges nombreuses.

Muriqué. Couvert de pointes courtes et robustes {murex).

Mutique. Sans arêtes ni pointes.

Naviculaire. En forme de nacelle.

Nervé. A nervures prononcées.

Nermres. Faisceaux libéro-ligneus formant

la charpente de la feuille. Nœud. Point d'insertion des feuilles.

O.

Ob-. Obverse, renversé.

Obconique. En cône renversé.

Obcordé. En cœur l'cnversé (la pointe en bas).

Oblong. En forme d'ellipse très allongée.

Obovale. Bout le plus étroit en bas.

Obtus. Sommet arrondi, sans pointe.

Oligophylle. A peu de feuilles ou folioles.

Oligosperme. A peu de graines.

Ombelle. Inflorescence dont les axes partent

en rayonnant de l'extrémité d'un pédoncule

et arrivent à la même hauteur ou à peu près. Ombellule. Ombelle secondaire. Ombiliqué. Déprimé au centre. Ondulé. Marqué d'inégalités. Onglet. Base étroite d'un pétale. Onguiculé. Muni d'un onglet. Orbirulaire. En forme de cercle. Oreillettes. Expansions foliacées, à la base

du limbe, etc. Orthosperme. A graines droites. Ouvert. Écarté. Ovale, ové. Contour d'un œuf, dont la partie

la ])lus large est en bas. Ovoïde. En forme d'œuf.

VOCABULAIRE.

XXI

Ovule. Graine avant sa fécondalion. -ovulé. A ovules f2-5-ovulé).

Paillettes. l'elites lames scarieuses.

Palais. Renflement inférieur fermant la goi-ge de certaines corolles.

Paléacé. Hérissé de paillettes.

Palmatinerve. M. que Palminerve.

Palmée (feuille). A nervation palmée et à divi- sions plus ou moins profondes (palmnti- lobée, -fide, -portite, -séquée).

Palminerve (feuille''. A nervures partant, en rayonnanl, du sommet du pétiole.

Pauicule. Gi'aii]ie ramifiée.

Panicuté. Disposé en panicule.

Papilionacée (coi-olle), — Voy. pp. S.^'J, ;2()0.

Papilles. Petites rugosités coniques.

Parasite. Qui croit sur d'autres plantes et se nourrit de leur sève.

Pariétal. Adhérant à la paroi.

-partit. Divisé prolbndémenl, mais non jus- qu'à la nej'vure médiane chez les penni- nerves, ni jusqu'au sommet du pétiole chez les palminei'ves.

Paucijlore. A fleurs peu nombreuses.

Pectine. Divisé comme un peigne.

Pédicelle. Support secondaire des fleurs.

Pédicellé. Pourvu d'un pédicelle.

Pédoncule. Axe floi'ifère.

Pédoncule. Pourvu d'un pédoncule.

Pellucide. Transparent.

Pelté. Fixé par le milieu.

Pennatijide. A nervation pennée et à divisions étroites atteignant environ la moitié de la distance qui sépare la nervure médiane du contour général de la feuille.

Pennatilohé. A nervation pennée et à divi- sions qui sont des lobes : voir lobes.

Pennatipartit. A nervation pennée et à divi- sions qui sont des partitions :\mv -partit.

Pennatiséqué. A nei'vation i)ennée et à divi- sions qui sont des seqments : voir ce mot.

Pennée. 1" Nervation — : nervures disposées comme les barbes d'une plume. — 2» Feuille — : feuille composée munie de folioles disposées suivant le mode penné.

Penni-. Id. que pennati-, dans les mots comiiosés.

Penninerve. A nervui'es disposées comme les barbes d'une plume.

Perfoliée (fe.). Traversée par la lige.

Périantlie. Envelojipe florale : se dit .surtout des Monocotylées.

Péricarpe. Le fruit sauf b'S graines.

Périsperme. Voir Albumen.

Persistant. Non caduc.

Pétales. Divisions de la coi'Olle.

Pétaloide. De la nature des pétales.

Pétiole. Queue de la feuille.

Pétiole. Muni d'une i)étiole.

Pétiolule. Pétiole secondaire.

Pinni-. Id. que penni-, d» les mots composés.

Pistil. Oi'gane femelle de la fleur.

Placenta. Point d'attache de l'ovule.

Placentation. Disposition des placenta.

Plumeux. A poils en barbe de plume.

Pluriloculaire. A plusieurs loges.

Pollen. Poussière fécondante des étamines.

Poli/-. Beaucoup.

Polygame. Plante qui porte sur le même individu des fleurs hcrmaphi'odites et des fleurs unisexuées mâles et femelles.

Pohjspenue. A graines nombreuses.

Préfloraison. Disposition des parties de la fleur dans le boulon.

Préfoliaison. Arrangement des feuilles dans le bourgeon.

Prolifère. A bourgeons anormaux.

Prothalle. Expansion foliacée constituant une plante rudimentaire sur laquelle se déve- loppent les organes sexuels des Fougères et d'autres cryptogames.

Pubescent. Muni de poils mous et courts.

Pulpeux. A tissu mou et succulent.

Pijriforme. En forme de poire.

f !/.rirfe. Fruit 1-locul. s'ouvrantcirculaire"'?"'.

Pyxidie. Idem., mais ayant |ilus d'une loge.

Quadri-. 4 fois.

Quaternés (organes). Réunis par 4.

Quinaire (nombre). S el ses multiples.

liacémifornie. En forme de grappe.

Pi/nliis. Axe. Pétiole ou nervure pi'imaire des feuilles composées.

Radical. Partant de la l'acine.

Radicant. Produisant des racines.

Radicule. Petite racine de l'embryon.

Rameux. Pourvu de rameaux.

Rampant. Coui'hé et émettant des racines.

Rayons. Pédoncules 2a'''es de l'ombelle.

Réceptacle. Sommet élargi du pédoncule portant les différentes iiarlies de la fleur, ou l'ensemble des fleurs (chez les Composées).

Réfléchi. Courbé vers la terre.

Régulier. A parties toutes égales.

Rejet. Rejeton.

Rénifnrme. En forme de rognon.

VOCABULAIRE.

Rrticulé. En forme de réseRu.

Rvtinacle. Extrémité glanduleuse de la base

des masses poUiniques chez les Orchidacées

(fig. 88). Bliizome. Tige souterraine (fig. 72, 73). RIioniboidal. A 4 cotés parallèles, "2 à angles

aigus et 2 à angles obtus. Rotacé. En forme de roue. Rugueux. Ridé. Ronciné. A lobes aigus, recourbés.

Sacciforme. En forme de sac.

Sagitté. En fer de flèche. Feuille à 2 lobes de la base aigus, parallèles (fig. 8o).

Saillant. Dépassant les autres parties.

Sarmenteux. Très long, ligneux et flexible.

Scabre. Couvert de petits aiguillons.

Scapiforme. En forme de hampe (voir ce mot).

Scarieux. Mince, sec et transparent.

Segment. Division d'une feuille atteignant la nervure médiane chez les penninerves, ou le sommet du pétiole chez les palminerves.

semi-. Moitié.

Si'pales. Divisions du calice.

Séquée (feuille). Pourvue de .segments (voir ce mot).

-sh-iv. Disposé par rangs [^-svric).

Sessile. Dépourvu de support.

Sétacé. En forme de poil i-aide.

Silicule. Silique presque aussi large que lon- gue (voir Silique).

Siliqiie. Fruit sec, allongé (au moins 4 fois plus long que large), à 2 loges s'ouvrant de bas en haut (fig. 226'.

Simple. Ni rameux, ni divisé.

Sijiur. A bords flexueux.

Sore. Groupe de sporanges (Fougères; fig. 3).

Souche. Partie souterraine d'une plante.

Soudé. Intimement uni.

Sous-. Degré inférieur à celui du radical (sous- arbrisseau, etc.).

Soyeux. A poils fins, apprîmes.

Spadice. Épi muni d'une spathe (fig. 61).

.Spff</je. Enveloppe d'une inflorescence (fig. 6-1).

Spatule. Base étroite, sommet rond.

-sperme. Graine Ci-sperme).

Spicifoime. En l'orme d'épi.

Spontané. Sauvage; qui s'est développé spontanément; qui n'est pas cultivé.

Sporange. Capsule des spores (fig. 4).

Spore. Corps reproducteur qui, chez les cryptogames, est l'analogue de la graine chez les phanérogames (fig. 4 et S).

Squamiforme. En forme d'écaillé.

Squarreux. Hérissé et rude.

Staminifère. Qui porte les étamines.

Stigmate. Sommet du pistil.

Stipité. Pourvu d'un support.

Stipules. Appendices foliacés qui se trouvent

à la base de certains pétioles (fig. 155). Stolon. Tige rampante et radicante (fig. 158,. Strié. Muni de lignes fines. Style. Partie moyenne du pistil. Sub: Devant un mot, signifie presque. Subéreux. De la nature du liège. Subulé. En foi-me d'alêne. Suture. 2 bords soudés.

T.

Tégument. Enveloppe immédiate. Terne. Disposé par 3.

Tétradynnme. A 6 étam. dont 4 plus longues. Tetra-. 4. (Tétragone : à 4 côtés.) Télramère. A 4 parties. Tétrasperme, A-sperme. A 4 graines. Thyrse. Panicule large au milieu. Tigelle. La jeune tige de l'embryon. Tomenteux. A poils mous et feutrés. Tortile. Qui se tord, se recourbe. Toruleux. Bosselé, noueux. Tri-. 3. (Trigone. A 3 côlés.) Trichotome. Divisé par 3. Triquètre. A 3 angles saillants. Tronqué. Terminé en surface plane. Tubercule. Renflement souterrain de rhizome

ou de racine. Tubuleux. En forme de tube. Turbiné. En forme de toupie. Turion. Jeune pousse partant de la souche

des plantes vivaces.

U.

Uni-, i. (Unilatéral. D'un côté.) Unisexué. D'un seul sexe. Urcénlé. En grelot. Vtricule. Petite outre.

Vallécules. (Voyez Ombellifères, ]i.l96.) valvaire (Préfloraison). Sépales ou pétales

en contact pai' leurs bords. Value. Pièce extérieure d'une loge. Veiné. Muni d'une nervure peu saillante. Velu. Couverts de longs poils dressés. Verruqueitx. Chargé de verrues ou de pi'olu-

bérances. Veriiçillé. En cercle autour d'un axe. Visqueux. Gluant, collant. Volubile. S'enroulant en spirale. Vrilles. Organes filiformes,volubiles (fig.182).

SIGNES ET ABRÉVIATIONS.

0 Annuel (iiaissanl, fleurissanl et mom-ant dans la même année).

@ Bisannuel (naissant dans une année, fleurissant et mourant dans la suivante).

2J. Vivdce (herbacé, vivant et fleurissant pendant un nombre d'années indéterminé).

f) Lujneux (à tige ligneuse, vivant et fleurissant pendant plusieurs années).

? Siijne de doute.

f Plantes cultivées ou jilus ou moins naturalisées.

ce. Très commun. AR. Assez rare.

C. Commun. R. Rare.

AC. Assez commun. RR. Très rare.

2-1 (de 2 à 4) ; — 3-6 (de 3 à G) ; — 4-10 (de 4 à 10) ; etc. 1- (1, 1 l'ois); — 2- (2, 2 lois); etc. Ex. : '^-dentc (à 2 dents); — ^-penné (2 l'ois penné).

Ard .... Région ardennaise. Arg.-sabl. Zone arriilo-sahlonneuse. Auct. . . . Auctores (des auteurs).

Cal Calice.

Cale, . . . Zone calcareuse ou calcaire. Carp. . . . Carpelle. Centim . . Centimètre.

Cfi' Conféras (comparez).

Cor Corolle.

Décim . . . Décimètre. Étam . . . lilamine.

Fe Feuille.

FI Fleur.

Fr Fruil.

Gem Gemeen (en l'r. vulgairement).

Jur Viég\Oi\ jurassique.

Millim Millimètre.

Ord. ou ordin. Ordinairement.

Péria Périantlie.

PI Plante.

P.p pro parte (en partie).

PR. ou PROPR. Propriétés et usages.

Rar Rarement.

Récept Réceptacle.

Stigm Stigmate.

Var Variété.

Vulg Vidijnirement.

Bkllk., fi. sSam. — Bkli.ynck, S. J., Flore de Naniur. — Namur. 1835.

Bill., Exsicc. — Billot, Floi'a Callipe et Germani;e exsiccata.

Bot. May. — Curtis', Botanical Magazine. — Londres. 1783-....

Bot. Reg. — Kdivards, Botanical Register. — Londres. — 1815-1847.

BouLAY, Exsicc. Ass. Rubol. — Boulay (Abbé), Exsiccata Associationis Rubologicte.

Cercle iSatur. d'And. — Cercle des Naturalistes d'Andenne.

XXIV ABREVIATIONS.

Coss. ET G., FI. Paris. — CossON et Germain, Flore des environs de Paris, 2? édit., avec

Atlas. — Paris. -1861. Crép., Man. — Crépin (Fr.), Manuel de la Flore de Belgique, 5e édit. — Bruxelles. 1884. Grép., Not. FI. Belg. — Crépin (Fr.), Notes sur quelques plantes rares ou critiques de

la Belgique (5 fasc). — Bruxelles. 4859-1868. CuRT., FI. lond. — CuRTis, Flora londinensis. — Londres. 1817-1828. DC., Hort. — De Gandolle (Alph.), Hortus genevensis. Plantes rares du Jardin de

Genève. — Genève. 1825-1829. De Wild., Prodr. — De Wildeman, Prodrome de la Flore belge. — Bruxelles. 1897-1901. Dict. se. tint. — Dictionnaire des Sciences naturelles. — Paris. 1816-1829. Dietr,, fi. bcr. — DiETRiCH, Flora regni borussici. — Berlin. 1833-1844. Dmrt., Mon. Roses. — Dumortier, Monographie des Roses de la Flore belge. — Gand. 1867.

— Flor. belg. — DuMORTiER, Florula belgica. — Tournai. 1827.

Dur., Prodr. — Durand (Th.), Prodrome de la Flore belge. — Bruxelles. 1897-1901.

Enyl. Bot. — English Botany, par Smith et Sowerby. — Londres. 1790-1814.

FI. dan. — OEder, Flora danica : icônes plantaruni sponte nascentium in regnis Danise

et Norvegiae. — Copenhague. 1761-1845. FI. d. serres. — Flore des serres et des jardins de TEurofie. — Gand. 1845-1880. Gray, Gen. — Gray and Sprague, Gênera Florse Americse boreali-orientalis illustrata.

— Boston. 1848-1849.

Hayne. — Hayne, Getreue Darstellung und Beschreibung der Arzneigewiichse. —

Berlin. 1845-1846. Herb. Amat. — MORDANT DE Launay, Loiseleur, etc. Herbier de l'Amateur. — Paris.

18-16-1821. HooK., Journ. — HooKER, Journal ol' Botany. — Londres. 1834-1842. HosT., Gram. — HosT, Icônes et descriptiones Graminum austriacorum. — Vienne.

1801-1809. Jacq., fi. austr. — Jacquin, Florœ austriacte icônes. — Vienne. 1773-1778.

— le. — Jacquin, Icônes plantarum rariorum. — Vienne. 1781-1793.

— Vind. — Jacquin, Hortus botanicus vindobonensis. — Vienne. 1770-1776. L. FI. suer. — LiNNÉ, Flora suecica, edit. 2a. — Stockholm. 1755.

— Spec. — Linné, Species plantarum, edit. 2». — Stockholm. 1762-1763.

— Stjst. — Linné, Systema naturœ, edit. 12». — Stockiiolm. 1766-1768.

Larill., Relation. — DE LA BiLEARDiÈRE, Relation du voyage à la recherche de La Pérouse.

— Paris. 1799.

Lamb., Pinus. — Lambert, A description ol' tlie genus Pinus. — Londres. 1828-1837.

Lamk., Encifcl. — DE LA Marck, Recueil de planches de botanique de l'Encyclopédie. — Paris. 1823.

Ledeb., le. — Ledebour, Icônes plantarum, Floiam rossicam, imprimis altaicam, illus- trantes. — Riga. 1829-1834.

Lej., fi. de Spa. — Lejeune, Flore de Spa et Revue de la FI. de Spa. — Liège. 1811-1836.

Lej. et Court., Comp. FI. belg. — Le.ieune et Courtois, Compendium Florœ belgicse. — Liège. 1828-1836.

Lej. et Court., Choix de PI. — — Choix de Plantes (Exsiccata).

L'HÉRiT., Stirp. — L'Héritier, Stirpes novae. — Paris. 1784-1785.

Lk., le. — LiNK et Otto, Icônes plantarum. — Berlin. 1820-1831.

ABREVIATIONS. XXV

Michaux, A rb. — Michaux, Histoire des arbres foresliers de l'Amérique. - Paris. 1810-1813. Nées, Gen. — Nées von Esenbeck, Spenner, etc.. Gênera planlanim FIor;e geriiianicîB

iconibus et descriptionibus illustrata. — Bonn. 1843-4853. Pallas, fi. vos». — Pallas, Flora rossica. — St-Pétersbourg. 1784-1788. RcHB., le. crit. — Reichenbach, Iconographia botanica seu Plantîe criticie. — Leipzig.

1823-i832.

— le. FI. gertn. — Reichenbach, Icônes Florae germanicse. — Leipzig. 4834-1867. — 1,21 vol. in-4'), dont quelt|ues-uns ont eu une 2'ie édit.)

Rchb., lllustr. sp. Aconit. — REICHENBACH, Illustralio specierum Aconiti. — Leipzig.

1823-4827. Rev. Hoit. belfje. — Revue do l'Horticulture belge et étrangère. — Gand.4878 — .... Rheede, Hort. mal. — Rheede, Hortus indiens malabaricus. — Amsterdam. 4678-4703. Richard, Conif. - L.-C. Richard, Commentatio de Conifereis et Cycadeis. — Stuttgart. 4826. Rousseau, Bot. — La Botanique de J.-J. Rousseau, d'après Redouté. — Paris. 4805. Savi, fi. ital. — Savi, Flora italiana. — Pise. 4818-4824.

— FI. pinatia. — Savi, Flora |)isana. — Pise. 4798. SCHK., Fil. — Schkuhr, Filices ... VVittenberg. 4809.

— Handh. — SCHKUHR, Botanisches Handbuch (2e édit.). — Leijizig. 4808. Schrader, fi. germ. — Schrader, Flora germanica. — 4806.

SiBTH., FI. grœc. — Sibthorp, Flora grœca. — Londres. 4806-4840.

SiEB., FI. japon. — .SiEBOi.D et Zuccarini, Flora japonica. — Leyde. 1835-4844.

Soc. bot. Belfj. — Société royale de Botanique de Belgique.

Soc. bot. Biu.r. — Société de Botanique de Bruxelles.

Soc. Linn. Briix. — Société Linnéenne de Bruxelles.

Sturm, Flora. — Sturm, Deutschiands Flora .... — Leipzig. 4798-4849.

Se. Bot. — Svensk Botanik, utgiven af Palmstruch, etc. — Stockholm. 4802-4838.

S\v., /(■. htd. occ. — SwARTZ, Icônes plantarum Indise occidentalis. — Erlang. 4794.

SwEET, FI. G. — SwEET, The britisli Flower Garden. — Londres. 4823-4838,

Tin., fi. lux. — Tinant, Flore du Grand-Duché de Luxembourg. — Luxembourg. 4836.

W. et Kit., le. PI. Hung. — Waldstein et Kitaibel, Icônes Planlarum rariorum Hungarise.

-Vienne. 4802-4812. Wagner, Ul. d. FI. —Wagner, Illustrirte deutsche Flora. — Stuttgart. 4874. Watson, Dendrol. — Watson, Dendrologia britannica. — Londres. 4825. WiGHT, le. pi. Ind. or. — WiGHT, Icones plantarum Indiae orientalis. — Madras. 4838-4883. Wiu.D., Hixt. Am. — VViLLDENOW, Historia Amarantorum. — Zurich. 4790.

^» ^

TABLEAU ANALYTIQUE

POUR ARRIVER AUX NOMS DES FAMILLES ET DES GENRES l.

Nota, l» Les chiffres sans parenthèses renvoient aux numéros du tableau analytique. 2" Les chiffres entre parenthèses renvoient aux pages du volume.

i Plante.s à Heurs distincles ((Haiiiines ou pistils visibles) 2

' Plantes à fleurs nulles ou indistinctes (élamines el pistils nuls). Cryptogames. 83

j Enveloppe florale (corolle, p(;riantlie) colorc^e-pétaloide 3

^ Enveloppe florale nulle ou non iK'taloïde S4

/ „, , , ,-, , * l^'a'"- 2-)0. i-ai-. 12 ... . 6

ri. Iiermaphrodiles, poivrâmes ou nionoiiiues. î .a. , . ,,,. . _

I » 1 . . i t Elani. en nombre indébni . . 7

1 [ / Arbrisseau i)arasite sur les arbres . . Viscum. (1S3)

, I L(ir. (lialy- ) ^ Arbrisseau élevé . . Rhamnus. (21S)

■] ,,| |. . . , ) p(Maie. I Non ]iarasito I Ai'busie rampant . . Enipetrutii. (216)

' ^ ' ( Plante herbacée 4

Coi-, gamo- i Plusieurs 11. sur un récept. commun. /l«ie»«r/»7Vr (513, L)

pétale. ' Fleurs non sur » » b

l Fleurs disposées en ombelles composées Trinin. —

4 N p , ., , ( PérianIbeàGdivis. ; pi. aquatitjue . . Hydrocharitacées. (119)

f ' ■ ' Corolle à 5 ]iétales; idante terrestre. . . . Melandrium. (364)

; Plantes munies de vrilles Dryotiid. (286)

g 1 i Corolle à » lobes Valeriana. (489)

JPlantes sans vrilles. , n^ ■ ,■ • ,• i- ■ ( F;', nulles ou sessiles. Asparagàcées. (106)

f y PérianthcaOdivis. î ^ ^,. ,, „, ,,„„,

■ ( ' Fe. en creur, pétiolées . . lamus. (lOz)

1 Outre les Familles indigènes, qui constituent \a. flore belge, nous avons compris dans ce tableau quelques Familles exotiques, intéressantes à différents points de vue. — Pour les autres plantes exotiques, voir la Table alphabétique, à la fin de l'ouvrage.

Manière de se servir du tableau analytique. — Pour analyser une plante, on com- mence par lire les 2 phrases contenues dans le n» 1 du Tableau analytique et l'on regarde attentivement laquelle des deux s'applique à la plante soumise à l'analyse : supposons que ce soit la l>e. Cette phrase est suivie du chiffre 2, qui renvoie au n» 2 du même tableau. Ce n" comprend également deux phrases, entre lesquelles il faudra choisir comme précédem- ment et ainsi de suite. De cette façon, on arrive bientôt au nom de la Famille ou du Genre auquel la plante appartient : ce nom est suivi d'un chiffre entre parenilièse qui renvoie à la page oii l'on trouvera la description complète de la Famille, du Genre, de l'F.spece, etc. — L'emploi d'une loupe est parfois nécessaire, toujours utile, pour distinguer les menus détails: un scalpel ou un bon canif servira à faire des coupes de l'ovaire ou du fruit (pour voir le nombre des loges, etc.); des aiguilles emmanchées rendront service pour démêler les parties tenues et délicates.

Les termes techniques qui se rencontrent dans le Tableau analytique sont expliqués dans le Yuc'ibulaire ci-joint (p. XVII). — Pour se familiariser avec l'emploi de ce Tableau, les comuiençants feront bien d'analyser d'abord des plantes qu'ils connaissent déjà par leurs noms vulgaires.

XXVIII TABLEAU ANALYTIQUE.

IOva' -e ( f'*^i"-dia]ypétaleoiipéri- ( Corolle irrégulière 43

... , \anthe à divisions libres. ' Corolle ou périanthe ord. réguliers . . 15 ■\ . \Coi'. gamopét. ou ( Étam.oppos. ^ Fr. polysperme . Primulacées. (475) fi ^ f Wi' f P^'''^' '' '^'^'- r>'"^ ] ^"'^ pétales. ' Fr. 1-spernie. Plumbaginacées ] "' ' \ ou moins noudées. \ Élamines alternes avec les pétales . . . . ,

Ëlamines alternes avec les pétales

„ . ,, , . , ( Anthères soudées en tube

Ovaire adhérent (ou \ t-, • . .

• i" c- Ano-. i , ,. ,, s Fie. monoïques. Ambrosiacees

inlere; ng. Itid). y Anthères non soudées. ! p, , , ■ ,•.

[ ' Fleurs ord. hermaphrodites

Étamines à filets soudés en un tube. Anthères unilobées . . . Malvacées

. „ ,y \ insérées à la gorge ou à la base du calice . .

Etam. a filets non soudés, { . . , '.. . „ „ x„

' ( insérées sous 1 ovaire ou autour

40 I

(475) 29 43

(540)

(345)

9

(234) (228) (254) (320) 40 44

Ovaire à plusieurs carpelles libres. Herbe ou arbrisseau .... Rosacées

Ovaire libre, à un seul carpelle. Arbre ou arbrisseau . . . Amygdalacées

Ovaire adhérent, à 1-3 loges. Arbre ou arbrisseau Pomacées

Pétales 4-7, inégaux, les supérieurs palmatipartils .... Résédacées

4 Carpelles libres au moins en partie . . Pétales non palmatipartits. î „„ „,,„ „„ ,,„ „ „ „■ „

^ ' f Cai'pelles soudés en un ovaire ....

FI. hermaphrodites. Pétales 3-45 sur 4 seul rang, ou nuls. PI. herbacée ou

sarmenteuse Renonculacées. (376)

» Pétales sur 2 ou plusieurs l'angs. Arbres. Magnoliacées. (375)

FI. unisexuées. Pétales 3 SciyitCaria. (423)

i Sépales 2; pétales 4 Papavéracées. (352)

44 ^ , , „ „ , . , „ . i Plantes rageantes Nymphéagées. (349)

^Sép. 3-5; pétales 4-0 ou plus. |pj^^^^g^g,.,,g3j,.^^ ^2

( Fruit ligneux, indéhiscent, 4-2-sperme. Arbre Tilia. (344)

12! /^ , , , i Étam. en 3-3 faisceaux; styles 3-5. Hypéricagées. (314)

^fr. polysperme. Ord. herbe. ;^,^^^^_jj,^^.^^.^,y,g.^^.^.g_ _ _ . Cistacées. (309)

( 2 sépales libres; étam. 6, à filets en 2 faisceaux Fumarucées. (350)

43 s , ^ 3 sépales, dont 2 jiétaloïdes en ailes. Étam. 8 . . . Pohjcjala. ^288)

f ^''^ sépales. ^ g^p^igg ^^^ g„ fQ,.^^ d'ailes. Étam. 5-40 14

/ ^ Étam. 5, libres. Capsule à 3 valves Viola. (307)

l Fleurs a éperon. ^ ^^^^^ g^ cohérentes. Capsule à 5 valves . . . Impatiens. (292)

14 \ ( Pétales 4-7, les super, divisés. Stigmates 3-6. Résédacées. (320)

i FI. sans éperon. < ^, „ , ^,. , i Étam. à filets soudés. Papilionacées. (259)

f yPét.5,rar. 4.Stigm.4. .^, ,-. „„ c / iona\

\ ( ' « * Etam. libres -Esculus. (302)

( .. . ) autant que de pétales. Fe. charnues . Crassulacées. (223)

^g I Carpelles dislmcts, ^ ^j^^ nombreux que les pétales. Feuilles non charnues. 16

f 1 carpelle, ou plusieurs carpelles soudés en un ovaire 17

( Graines nombreuses, tapissant l'intérieur du carpelle Butomus. (121)

16 ] ( Pélales3 Alismacées. (122)

f l'i'aines 1-2. ^ p^tgigg g Renonculacées. (376)

( Styles 5, soudés avec l'axe en un long bec Géraniacées. (294)

17 < ^ , , ,, ., i Arbres ou arbrisseaux 18

/ Styles nuls ou non soudés avec axe. r.i * i- i i - ctA

\ ^ ! Plantes ordin. herbacées 21

!,- ^ „ , ( Arbrisseau à vrilles i'itis. (304)

Etam. opposées aux pétales. » . • ■„„ .n

' ' ' I Arbrisseau sans vrilles 19

Étamines alternes avec les pétales ou en plus grand nombre 20

.„ i Pétales sur 2 rangs. Fruit uniloculaire, ord. 1-2-sperme .... Berberis. (375)

! Pétales sur 1 seul rang. Fruit à 2-4 noyaux monospermes . . . Rhamnus. (215)

L Fruit formé de 2 coques indéhiscentes, longuement ailées .... Acer. (301)

20 \ Fr. à 3-5 loges 1-2-spermes ; graines munies d'une arille. . Célastracées. (303)

' Fr. indéhiscent, monosperme; gr. sans arille Térébinthacées. (290)

^ ^ Anthères 1-lobées. PI. entièrement blanchâtre. Fe. nulles . . Monotropa, (481)

^ Anthères 2-lobées. Plante ord. munie de feuilles 22

22

Fr. 1-loculaire polysperme; — ou monosperme et étam. non tétradynames . 23 Fr. 2-pluri-loculaire; - ou 1-loculaire monosperme et étam. tétradynames . 25

TABLEAU ANALYTIQUE. XXIX

!Fe. allernes, gaini' du pétiole eiilouianl la lige Poiac.onaoées. {403)

1 Étam.iJ, opposées aux pétales. Plumbaginacées. (47S)

Fe. sans ga.ne embrassante. ^ j.j.^^^^_ 3^^ ^,^^_.^^g ^^^^ j^^ p^^^^,^^^ ,,^, g_,j.^ _ 24

! Calice à 2-3 sépales. Fruit 3-poly sperme Portulacacées. (3S4)

/ « ( Fr.polysp.,ord. déhiscent. Étani. non sur le cal. Caryophyjj.acées. (358)

Sepales-i-o. j ^^.^ i-spemie indéhiscent. Et. sur la base du cal. Paronyciiiacées. (3S5)

l Styles 3 Colrliicum. (118)

Périantiic coloré-pélaloïde. ] ] 1 '\ ''''• ca])sulaire, déhiscent. Liliacées. (110)

f ^^ ■ ( Fr. charnu, bacciforme. Asparagacées. (106)

> Sépales 8-12. sur 2 rangs Lythkacées. (216)

Calice el corolle. , ^ .^^^j^^ 3,^^ g^,,. j ,.^„^, 26

iÉtani. 6, dont 4 plus longues (télradynamesl. Sépales 4 ; pétales 4. Crucifères. (321)

, ! Styles 2; carpelles 2 Sturifraqa. (lUl)

Ltam. non tétradynames. ; ^^^^^^ g.g^ rarement style filiforme indivis . ." . 27

( Fe. à 3 folioles. Graines dans une enveloppe succulente .... Oxnlis. (294)

27 s 1 Étam. 4-5, soudées à la base, avec étam. stériles . Linacées. (292)

i rc. simples, j ^'■^^r^^^^ libres, n'alternant pas avec des rudiments d'élam . . 28

! Feuilles à poils glanduleux rougeâtres, ou fleur terminale

solitaire . .' Droséracées. (305)

Fe.sanspoils glanduleux et fleurs en grappe. Pyrolacées. (481)

Fe. opposées ou ( Pétales 3-4. Stigmates capilés Elatinacées. (357)

verticillées. ^ Pét. 5, rar. 4. Stigm. llliformes. . . Caryophyllacées. (358)

j Étam. 4, rar. 2. Feuilles opposées. . Labiées. '^■''°^

29

33 <

Carpelles 4, monospermes. , j^^^^^^^ g_ Pétales 5. Fe. alternes. Borraginacées. (401)

, ( Pl.àvrilles. Fl.unisexuées. Cucurbitacées. (285)

f Non 4 carpelles monospermes. | p^^ ^^ ^,.j„gg_ pj^^^.g ^,.j_ hermaphrodites. 30

i, 1 Sépales 2. Étam. 6. . . Fumariacées. (350)

Ltam. 0-10, à tilets en 1-2 faisceaux. , g^p^jgg g_ j,^^^^_ gjQ 3^

Étamines non soudées en faisceaux; rar. soudées en colonne et alors 5. . . 32

„. ( Sépales libres, dont 2 en ailes pétaloïdes. Étamines 8 Poh/tjala. (288)

' 1 Sépales soudés en tube. Étamines 10 Papii.ionacées. (259)

, , ^ ( Sépales 2-3 . Portuiacacées. (354)

L Etam. en nombre égal ou double des pétales, j cxi^nigc a-^ 33

) . ( Cor. régul. Étam. 2.Arbresouarbriss . Oléacées. (486)

( Ltam. en nombre moindre. | (,^^._ ^^.^^ j,.,.^g^j ^^^^^ 4^ ^.^..^ 2.3 Herbes ... 38

Étam. en nombre double des pétales. Arbrisseaux à fe. persistantes. Ericagées. (482)

[ Corolle scarieuse Plantaginacées

Étam. en nombre égal. \ Corolle non scarieuse

^ f Arbrisseau à feuilles épineuses llex

( Plantes sans feuilles, parasites. Tiges volubiles discuta. (399)

34 < ( Fruit à 3-4 graines. Tiges ord. volubiles. Convolvulacées. (399)

f P'^""'' '-' '*'"'"'*■ < Fruit polysperme. Tiges ord. non volubiles 35

iOrd. 2 carpelles distincts, capsulaires, polyspermes (follicules) 36

Carpelles 3-5, soudés en capsule à 3-5 loges; stigm. à3 lobes. Poléhoniacées. (401)

Carpelles soudés en capsule ou baie; ordin. à 1-2 loges 37

„„ ( Pollen en masses solides. Graines à aigrette soyeuse . . . Asclépiadacées. (397)

' Pollen pulvérulent. Graines ord. sans aigrette Apocynacées. (396)

i Cor. marcescente, ord. à préfloraison tordue. Fe. ord. opposées. Gentianacées. (391)

37 ] Corolle caduque. ^ Anthères 2-lobées. Fruit capsulaire ou baie. Solanacées. (413)

( Fe. alternes. ' Anthères 1-lobées ou réniformes. Fr. capsulaire. r<;*7w.sf!<m. (411)

„„ ( Fruit monosperme. Fleurs en tête, sessiles Glolmlaria. (144)

' Fruit à plusieurs graines. Fleurs non sessiles sur un réceptacle commun . . 39

Feuilles nulles. Plantes parasites sur les racines, jamais vertes. Orobanghacées. (420)

I feuilles nulles. l'iantes parasites sur les racines, jamais veries.uKuiiAiM.nAi-r.t3. v^^j

) ( Ovaire à 4 loges 1-ovulées. Fe. opposées . Verbénacées. (447)

) Plante- à feuilles. < Capsule 1-loculaire, 3-valve,3-sperme . . . . Montia. (355)

' f Capsule 2-loculaire, ou 1-loculaire polysperme .... 40

41

XXX TABLEAU ANALYTIQUE.

i Ovaire à 1 loge. Fleurs à (éperon. Élam. "2 Utriculariacëes. (443)

40 } » » » FI. sans éperon. Étam. 4 Gesnériacées. (442)

f » » 2 loges. FI. sans éperon, ou à éperon et 4 étam 41

( Graines ailées. Fruit long, ordin. pendant Bignoniacées. (442)

l Graines non ailées. Fruit court 42

^ ( Bractées présentes ou nulles; pas de bractéoles. . . . Scrophulariacées. (424)

' Une bractée et 2 bractéoles. Anthères barbues, à 4-2 loges . Acanthacées . (442)

( FI. sessiles, sur un réceptacle entouré d'un cal. commun (involucre). Composées. (.512)

43 \ _, ... „^ X. • ^ « , , ( Cor. à 1-2 lèvres. Lobëuacées. (802) I FI. péd,cellées. Fr. a 2-3 loges polyspermes. | ç^,. ,.^g^jj^,.^_ Campanulacées. (802)

l FI. chacune à involucre monophylle, sessiles sur un réceptacle. Dipsacacées. (807)

44 < „, . , , „ ( Périanthe à 6 pièces (3 ou 6 pétaloïdes) . . 48 ^ FI. sans mvolucre monophylle. | ^^,j^^ g, ^^^,^jj^ ^.^^^.^ , 3 ^^^^^^^^ ^g

i Fleurs irrégul. Fruit uniloculaire. Étam. 1, à filet soudé au style. Orchidacées. (124)

48 \ „, ,.,,,..,. ; Étamines 3, libres .... Iridacées. (100)

/ Fleurs ord. régul. Fruit a 3 loges, .i, ^ ,., ... „ ^..,. ^ ,.oo^

( ^ ^ I Ltamines 6, libres . . Amaryllidacées. (103)

, Anthères flexueuses. PI. à vrilles . . . Cucurbitacées. (288)

Cor. gamopétale. , ., ■ a r., -,, /•,

' ! Anthères non flexueuses. PI. sans vrilles 47

46 <; (Pétales 2. Étamines 2 Circœa. (220)

Pétales libres. <^^, , ,„ . , ,^ t Fruit sec. Herbes 80

/ Pétales 4-8. Ltam. 4-10. p 1 m i- „ ^ «o

[ ( Fr. charnu. PI. ligneuses .... a3

/ ,< ( Fr. bacciforme. Sous-arbrisseau . . . Vagciniacées. (484)

^ tam. non sur la cor. , ^^^ capsulaire. Plante herbacée . . Campanulacées. (802)

ï ,<., , 1 Étam. 1-3. Fruit sec, monosperme . . . Valérianacées. (488)

f ttam. sur la cor. .s , ., , ,- , ■ n 1 /.o

^ ( Ltam. 4-8 ou plus. Fr. polysperme, ou a 2 carp. 1-sperraes. 48

^ Ltam. .opposées aux pétales. Ovaire 1-loculaire Samolus. —

' Étam. alternes avec les pétales. Ovaire à 3-8 loges, ou 2 carpelles 1-ovulés . 49

( ( PI. herbacée. Styles 4-8. Étam. à iîlet bipartit . . . Adoxa. (492)

Fe. opposées. ' ^, , .__ ( Cor. régul.;3-Sstigniates.CAPRiF0LiACÉES. (492)

\

f,, ( Ovaire à 2-4 carpelles l-ovulés. Fruit à 1-4 graines 81

\ Ovaire à 2-4 carpelles multi-ovulés. Fruit polysperme 52

^ ( Styles 2. FI. ord. en ombelle. Feuilles alternes Ombellifères. (198)

' Style 1, ou 4 stigmates. PI. Submergées Myriophijllum. (221)

„ ( Fruit à 4 loges. Graines souvent munies d'une aigrette . . OEnothéracées. (217)

* Fruit à 2 loges. Graines toujours sans aigrette Saxifragacées. (191)

!Fr. 1-loculaire, ord. polysperme. Fe. alternes, caduques Ribes. (190)

Fr. ord. à 2 loges 1-spermes. Pétales 4. Fe. opposées, caduques . . Cornus. (iM)

Fr. ord. à 5 loges 1-spermes. Pétales 5. Fe. alternes, persistantes . Hedera. (198)

„, ( PI. flottant sur l'eau. Fe. nulles. Tige réduite à des écailles vertes . .Lemna. (28)

< Tige non réduite à des écailles flottantes 53

!( parasite. Sépales 4 . . . . Viscum. (153)

Arbre ou arbrisseau . -, ■■ ,. a ^ "o

' ni parasite, ni a 4 sépales ob

(Étam.l,àanthère4-lobée. PI. submergée. Naiadacées. —

■ 'Ni anthère 4-lobée, ni pi. submergée 00

„,,,,.., ( Arbres ou arbrisseaux . . 63

FI. hermaphrodites, polygames ou monoïques. | p,^^j^^ herbacées .... 68

„. ( Périanthe à 6 lobes. Ramuscules imitant des feuilles capillaires. Asparagus. (106)

( Enveloppe florale remplacée par des bractées ou des écailles ...... 87

( Anthères à 3-8 lobes sessiles sur des écailles. Fe. aciculaires 58

\ Anthères bilobées, sur des filets. Fe. non aciculaires 89

, ( FI. femelles solitaires. Végétaux non ou peu résineux .... Taxacées. (23)

' FI. femelles en cône. Végétaux résineux Cupressacées. (24)

''^ ' \ ^'- °''''- ligneuse. \ ç^^, bilabiée. Style filiforme . Lonicera. (494'^ Feuilles verticillées. Ovaire à 2 carpelles 1-ovulés Rubiacées. (496)

TABLEAU ANALYTIQUE. XXXI

( Graines nombreuses; à aigrette. Étam. ordin. ^-3, jamais 4. . Salicacées. (139)

59 ] Capsule 1-sperme; graine sans aigrette. Étam. 4 Myrica. (152)

f Fr. sec, indéhiscent, I-sperme.Fe. à écailles brillantes.Étam.4-8. Éléagnacées. (179)

l FI. àglumes; en épi terminal. Fe. linéaires, à nervures parallèles. Cypéracées. (33))

60^.,, , - r, . .,.. ( Fe. à gaine. Sép. 6. PoLYGONACÉES. (163)

I H. nnn g umacées. Fe. a nerv. ramiliées. „ • ex > ■ . ►. „,

\ ^ ( Fe. sans gaine. Sépales ord. 1-5. . 61

l Ktaiii. 8-12. Fruit à 2-3 coiiues monospermes Mercurialis. (186)

61 I .. , .. T^ . , , • , 1 Fe. alternes. Styles 4 . . Spinacin. fI60)

i Ltam. 4-0. Fi-. 1- oculaire, 1-sperme. p x o.- . ■ ,-. „^

f ' ' ( Fe. opposées. Stigmates 1-2 .... 62

„q ( Fe. ord. palmatilobées ou palmatiséquées Cannabinacées. (175)

\ Fe. dentées. Sépales 4 ou 2 Uriica. (176)

!„ . , ( Fe. opposées. Fr. ailé au sommet .... Fraxinus. (487)

re. impari pennées. ] r ,, 17 / • n ■ i ■■ , , ,.^^i

' ' ' Fe. alternes. Fr. (noix) a valves ligneuses . Juglans. (138)

„ . , ... , ,, , ,, i FI. hermaphrodites 64 re. simples, entières ou dentées ou loiiees. r^

' 'FI. monoïques 60

,, j Étam. insérées à la gorge du cal. Style 1. Fr. sec ou drupacé. Thyméléacées. (178)

^ Rtam. insérées à la base du cal. Styles 2. Fr. sec, bordé d'une aile . Ulmus. (174)

„„ ( Fe. aciculaircs, ord. persistantes. Chatons mâles à anthères sessiles. ABit;TACiîES. (25)

^ Fe. non aciculaires, ord. caduques. Anthères sur des filets 66

( Fe. opposées, persistantes. Capsule à 3 loges 2-spermes Duxus. (182)

\ Fe. alternes, caduques ou marcescentes. Fr. 1-2 sperme : . 67

/ FI. femelles pas en chatons. Cal. adhérent. Fr.1-3 dans un involucre. Cupulifères (145)

I FI. mâles et femelles renfermées dans un réceptacle charnu . . . Ficus. (173)

67 < ( Chatons fructifères succulents. . Morus. (172)

i FI. mâles et femelles en chatons. < j cylindriques-ovoïdes. Bétulacées (150)

( f ^"- ^^^^ ' globuleux .... PlaUinus. (171)

i FI. sessiles sur un axe charnu parfois entouré d'une spathe . . Aracées. (97

68 ] , ,. iFI. femelles par2 dans une capsule épineuse. Ambrosiacées. (510)

/ Fl.nonenspadice.>p,_,jg,.,|^jjj^,ji.^^,.,gg^^^j j.gi^gj,gg j^^j^^pj^g^iggg .... 69

; , on K ^ Capsule à 2 loges polyspermes. Étam. 6 . . . Peplis. (217)

i Cal. a 8-li. lobes. ( jY. à 1-2 akènes libres. Étam. 1-4. . . . Akhemilla. (252)

■ ) ,„ , . . ( Fe. imparipennées. . . . Sangiiisorbacf:es. (2521

f (:al. nui, ou a 2-6 divisions. ,p^^^^^^^^^^p^g^g^_j^p^^.p^^^^^^^ ^^

! Fe. découpées, di-trichotomes. Ceratophi/llum. (161)

^^^Fe.verticillées.Pl.aquatiq. îpg^,j„g^,i^^j^j,.gg.g^^i.,,gg_ _ _ _ Wppuns. (222)

] . . , { Calice ou périanthe à 6 divisions 71

f Fe. non verticillées. > ç^^^^^^ ^^ périanthe nul ou à 4-5 divisions ou moins. . 72

! Fruit à une graine. Fe. à limite élargi, à nervures ramifiées. PoLYGONACiiES. (163)

Fr. à 3 ou plusieurs gr. ^ Périanthe scarieux. Fr. à 1 ou 3 loges . Joncacées. (90)

Fe. linéaires. l Périanthe herbacé, 3-6 carpelles . . . Triglochin. (32)

; . . (Plante terrestre. Étam. nombreuses. Renonculacées. (376)

_^ ^ Ovaire a carpelles libres. ) p,jj|^,g su^^ei-gée. Étam. 1-4 . Potamogétonacées. (29)

" i ^ ,1 Plante submergée. Fe. ondulées-dentées. Caulinia. —

(Ovaire non a carp. libres. ;p,^,^,g,g,.,.g^„.g^^j^^,^g^^,j^^j.g^^ .^3

„ ^ FI. munies d'un calice ou d'un périanthe ou d'un involucre caliciforme ... 74

' Enveloppes florales réduites à des bractées ou des soies 81

„ .. . , ( Fe.àpétiolcmunid'ungaineentourantlatige. POLYGONACÉES. (163)

Fruit a 1 graine, w- •*.,.- ~l.

' Fe. sans gaine entourant la tige 75

"'■^ ^ r. an ( Ovairo soudé avec le calice 79

(358)

80

Étamines alternant avec des appendices filiformes (pétales) Paronychiacées. (335

75 { ,. , , Étam. insérées à l'entrée du calice 76

/ fctam. non alternantes... \ ^'■, ■ , , ^ 1 1 >■

\ ' Etam. insérées au lond du calice 77

_g ( Étam. 8. Ovaire 1-ovulé, non soudé avec le calice .... Thyméléacées. (178^

' Étam. 4-,5. Ovaire 2-4-ovulé, soudé avec le calice Thesimn. M54,

\ "'''*" *^ souae avec le caiice

''^ ,' ^'"i/^ ,-^ ( Caps. à 1 loge polysp., à 4-5 valves. Caryophyllacées. ou pus. /Ov. libr. „ ., ,, ,

' l ' Fruit a 2-4 coques monospermes

XXXII TABLEAU ANALYTIQUE.

1 Fe. à stipules. Étam. 4. PI. pubescenles OU à poils piquants. . Urticacées. (176)

' Fe. sans stipules. Élam. 1-5. PI. glabres, rar. pubescentes 78

g , Calice scarieux. Fruit indéhiscent ou pyxide Amarantacées. (184)

' Calice herbacé ou charnu, presque ligneux à la maturité . . Chénopodiacées. (156;

iPéria. à 3 lobes, ou lubuleux prolongé en languette. Stigm. 6. Aristolochiacées. (180)

* Étam. 4. Style 1. Capsule à 4 loges Isnardia. (220)

Cal. a 4-5 lobes. , ^^^^ g_^Q^ ^^^j^g .j. Capsule 1-loculaire . Chrysosplenium. (1931

o„( Plantes terrestres. Styles 5, rar. 2. Fruit à 3 rar. 2 coques . Euphorbiacées. (182)

' PI. aquatiques submergées ou nageantes. Styles 2. Fr. à 4 coques. Calliiriche. (162)

( Fleurs mâles et femelles . en épis denses superposés Typha. (95)

81 \ groupées séparément < en tètes globuleuses Sparrjanium. (96)

( Fleurs hermaphrodites ou monoïques, à 1 ou 2 bractées; en épis ou en épillets. 82

na ) FI- chacune à l'aisselle d'une bractée. Fe. à gaine non fendue . Cypéracées. (33)

' FI. entourées chacune de 2 bractées (glumelles). Fe. à gaine fendue Graminées. (53)

i Fructifications groupées sur les feuilles Fougères. (2)

Fructifications à l'aisselle de très petites feuilles . Lycopodiacées. (17)

Fructifications dans des involucres radicaux . . Marsiliacées. (14) PI. sans fe. ou à fe. rudimentaires, à rameaux verticillés. Fructifications

sous des écailles, en épi Equisetum. (15)

EMBRANCHEMENT I,

THALLOPHYTES '.

(LOOFPLANTEN.)

EMBRANCHEMENT II,

MUSCINÉES ou BRYOPHYTES

(MOSPLANTEN.)

EMBRANCHEMENT III.

CRYPTOGAMES VASGULAIRES

ou PTÉRIDOPHYTES.

(BEDEKTBLOEIENDE VAATPLANTEN OF VARENPLANTEN.)

[Cryptogames : de xpuTixoç (kruptos', caché et ^oi.\XQC, (gamos), hymen, fécondation : la fécondation de ces plantes se fait d"une manière plus cachée, moins visible que chez les plantes supérieures, appelées, pour ce motif, Phanérogames : de cpav^po'ç (phaneros),

apparent, manifeste et Yâ[J-0i; — Ces Cryptogames sont appelées vasculaires (en latin,

vasculares : pourvues de vaisseaux), parce que leurs tissus contiennent des vaisseaux, contrai- rement à ce qui a lieu chez les Cryptogames cellulaires (Mousses, Champignons, etc.), dont les tissus ne renferment que des cellules. — Ptéridophyies : de Trxsptç (ptéris), génitif TïTîpîSoç (ptéridos), fougères et «puTov (phuton), plante : ces plantes tiennent toutes de la nature des Fougères.]

Organes reproducteurs non constitués par des étamines et des pistils. Anihéridies [organes mâles (fig. 7)] et archégones (organes femelles) nais- sant ordinairement sur une petite expansion foliacée, appelée prothalle. — Vœuf, qui est le résultat de la fécondation, ne produit pas de cotyles : d'où le nom d'Acotylées [a privatif et xotuXti (kotulê), cotyle], que l'on donne également aux Cryptogames. — Ces plantes ont aussi une repro- duction asexuée (multiplication), par spores, petits coi^puscules homogènes, formés d'une seule cellule : la germination se fait par allongement, suivi de la production de cloisons cellulaires.

Cet Embranchement se divise en 3 Classes :

Ramification à rameaux isolés; fouilles ordin. très découpées. . Filicinées, Classe I.

» 1 feï^zciZ/t'.î,- feuilles rudimentaires . . . Équisétinées, C/asse //. 0 dichotomiques ; feuilles très petites Lycopodinées, Classe III.

l Les deux premiers Embranchements comprenant les Cryptogames cellulaires (Mousses, Hépatiques, Algues, Lichens, Champignons) ne sont pas traités dans cette Flore, qui ne comprend que les plantes vasciUaires (plantes à vaisseaux). — Pour les Cryptogames cellu- laires, on peut consulter notre Guide de l'Herborisateiir en Belgique ("Wesmael-Charlier, Namur), où nous avons décrit bon nombre d'espèces intéressantes.

2 FOUGERES.

CLASSE I.

(Du lat. Filices, Fougères.)

Ramification à rameaux isolés, ni verticillés, ni dichotomiques ; feuilles ordin. très développées.

La Classe des Filicinées se divise en 2 Ordres :

isosporées (spores toutes de même forme); sporanges d'une seule sorte ; prothalles monoïques (iig. 7) ...... . Fougères, Ordre I.

hétérosporées (spores de formes différentes : macrospores et microspores) ; sporanges de 2 sortes (fig. dl); prothalles

unisexués Hydroptérides ou

RuizocARPÉES, Ordre II.

ORDRE 1.

FOUGÈRES.

(Eigenlijke Varens.)

Sporanges [capsules qui renferment les spores (fig. 4 et 5)] naissant ordin. à la face inférieure des feuilles; parfois munis d'un anneau élastique ; rapprochés en groupes [sores (fig. 1 et 3)] nus ou recouverts par un prolongement de l'épiderme [indusie (fig. 1 et 3)], parfois disposés en épi (fig. 2) oii en panicule et recouvrant alors la partie supérieure de la feuille dont le parenchyme a presque disparu. — Spores très nombreuses dans chaque sporange, libres entre elles. — Feuilles (frondes) ord. enroulées en crosse avant leur développement (fig. 1 et 10); à rachis souvent garni d'écaillés. — Plantes herbacées, dans nos climats.

PROPR. — En général, araères, toniques, astringentes, parfois aromatiques.

Fig. 1. — a. Asplenium Muta-muraria, avec sa Fig. 2. — a. Ophioglosswn mûgaium (réduit),

préfoUaison circinée; — b. P''oliole grossie, avec son épi fructifère; — b. Extrémité de

portant 5 sores allonges, avec leur indusie l'épi grossi, avec ses sporanges ouverts, soulevée latéralement.

FOUGERES.

1 il '' %

Fig. 3. — a. Pinnule (foliole) d'une fronde (feuille) d'Aspidium, portant des sores arron- dis, dont la plupart ont leur indusie ; — h. Coupe transversale d'un sore.

Fig. 5. — Spore fortement grossie.

Fig. 4. — Sporange, entouré de son anneau entr'ouvert, laissant échapper des spores.

Fig. 6. — Développement d'une spore de Fougère en un commencement de proihalle, qui a déjà émis quelques poils absorbants.

Fig. 7. — Proihalle d'un Ptiris, vu à sa face inférieure. — a, a. Antkéridies ; — a', a'. Anthéridies ouvertes, laissant échapper les anthérosoïdes ; — 6, b. Arclugones. — Les poils absorbants sont raccourcis en bas.

Fig. 8. — Coupe longi- tudinale d'un arché- gone fécondé de Fougère.

Fig. 9. — Première feuille (fronde) et racine d'une Fougère, sortant de l'archegone fécondé sur le prothalle.

Fig. 10. — Poli/podium vulgare. 1. Frondes; — 2. Rhizome garni d'ecailles et de racines; — 3. Jeune fronde.

4 OPHIOGLOSSACEES.

L'Ordre des Fougères se divise en 4 Familles : les Ophioglossacées, les Osmundacées, les Hyménophyllacées et les Polypodiacées .

ANALYSE DES FAMILLES.

disposés en patiicule terminant une fe. bi-pennatiséquée . . Osmundacées (p. 5). » panicule soudée avec une fe. stérile pennatisé-

quée ou sporanges disposés en épi toéaiî-e (fig. 2) . . . Ophioglossacées (p. 4). renfermés dans une sorte de capsule très apparente à Vextré-

mité des divisions des fe Hyménophyllacées (p. 5).

disposés à la face inférieure des fe Polypodiacées (p. 6).

OPHIOGLOSSACÉES.

(Slangetongachtigen.)

Sporanges sessiles, en panicule ou en épi (fig. 2), dépourvus d'anneau élastique, s'ouvrant régulièrement en 2 valves. Indusie nulle. — Feuilles 2, soudées ensemble : Vune inférieure, stérile, foliacée, non enroulée pendant la préfoliaison ; Vautre fertile, réduite au racliis.

OPHIOGLOSSUM L. — Ophioglosse. — Slangetong. [ocf iç (ophis), serpent et yXwaaa (glôssa), langue : allusion à la forme de la feuille fertile.]

Sporanges soudés entre evx, disposés en épi linéaire. Feuille stérile foliacée, entière, ovale, engainant la feuille fertile.

1. 0. VULGATUM L. — 0. commun (vulg. Langue-de-serpent) . — Gemeene S. — Lamk., Encycl., pi. 864. — Wagner, III. d. FL, fig. 1223. — 4. Juin-juillel.

Plante de 1-3 décim., feuille stérile large, ovale ou oblongue; épi linéaire, terminal (fig. 2).

Prairies fraîches. — R. dans zone cale. : Genimont, Auffe, Rochefort, Marche, Ave (Crbpin), Matagne-la-Petite (Aigret et François), Géronsart (Mathieu), entre Noire-Fontaine et Dohan (Gravet), Si-Hubert (Léonet). — RR. dans rég. jur. : Kalenstein (Lemoine), Gérouville (Crépin).

BOTRYCHIUM iSw. — Botryche. — Botrychiiim.

[Poxpui; ;botrus), grappe : pour sa feuille fertile botrtjoïde.]

Sporanges libres, en panicule. — Feuille stérile pennatiséquée.

4. B. LUNARIA Sw. — B. Lunaire. — Maankruid-B. — Wagner, m. d. FL, fig. 1224. — (Osmunda — L.) — 4. Mai-jiiillel.

Plante de 5-20 décim., écailleuse à la base, — Feuille stérile ovale-oblongue, pennatiséquée; segments 6-12, épais, semi-lunaires-réniformes ou rhomboïdaux- cunéiformes; entiers ou crénelés-incises. — Feuille fertile en panicule terminale.

Prés montueux, bruyères. — R. dans zone cale, et rég. ard. : Han-sur-Lesse (Beaujean), Louette-St-Pierre (Aubert), Serin (Crépin), Gros-Fay.s (Léonet), Roly (Aigret et François), Couvin (DiNOTi, Montagne-au-Buis (Determe), Steinbach, Montgauthier (Chr. Schmitz, S. J.), Cugnon, Mortehan (E. Haverland); — RR. dans rég. jur. : Virton, Torgny (Even).

OSMUNDACEES. 5

(OSMUNDACEEËN.)

Sporanges pédicellés, ord. en panicule tei'minant les feuilles, dépourvus d'anneau élastique, s'ouvrant régulièrement en 2 valves. Indusie nulle. — Feuilles enroulées pendant la préfoliaison .

OSMUNDA L. — Osmonde. — Osmunda.

Sporanges subglobuleux, en panicule à la partie supérieure des feuilles fertiles qu'ils recouvrent en dessous; le parenchyme de ces segments fructifères a presque disparu.

1, 0. REGALIS L. — 0. royale {\u\g. Fougère-fleurie). — Konings-0.

— Wagner, ///. d. FI., fig. 1225. — 2[. Jiiin-sept.

Feuilles de 3-12 décim., ord. très amples, en toufle ; de 2 sortes, les unes stériles, les autres fertiles; bipennatiséquées, pétiolées. Segments stériles oblongs dans pourtour; lobes oblongs-Iancéolés, ord. entiers, souvent munis à la base d'une oreillette arrondie.

Bois marécageux, lieux tourbeux. — RB. dans zone cale, et rég. ard. : Naninne, Sart- Bernard, Freyr (Chr. Schmitz, S. J.), Transinne, Fays-en-Pamenne,Willerzie, Bruly (Crbpin), envir. de Gedinne (Bellynck, S. J.), Sugny (Delogne), Our (Mathieu).

HYMÉ^OPHYLLACÉES.

(hyménophyllaceeën.)

[6|j.TjV (humên), peau, pellicule et tpûXXov (phullon), feuille : allusion à la transparence, ... des fe.]

Sporanges réunis en groupes à Vextrémité des lobes de la feuille et les dépassant, insérés autour d'une columelle qui est le prolongement de la nervure médiane, enveloppés dans une sorte de capsule s'ouvrant horizon- talement ou vertical., à anneau articulé transversalement. — Feuilles délicates, plus au moins transparentes, sans stomates.

HYMENOPHYLLUM Sm. — Hyménophylle.

Sporanges sessiles autour de la columelle en un groupe enfermé dans une indusie capsuliforme formée du même tissu que la feuille. Indusie s'ouvrant verticalement en 2 valves. — Souche rampante, très grêle, filiforme.

1 . ? H. TUNBRIDGENSE Sm.—H. de Tunhridge.— (Trichomanes—h.)

— Wagner, III. d. FI., fig. 1226. — 4. Juill.-oct.

Plante croissant en touffe; fe, de 3-S centim., transparentes, bipennatifides ; capsule sporangifère comprimée, ciliée.

Observée autrefois aux envir. de Laroche, Nisramont (Flémond), cette espèce est devenue douteuse pour notre flore. Elle existe dans le Grand-Duché de Luxembourg.

6 POLYPODÏACÉES.

POLYPODIACÉES.

(POLYPODIAGEEËN OF NAAKTVARENACHTIGEN.)

Sporanges pédicellés, naissant sous les feuilles, entourés d'un anneau élastique, s'ouvrant irrégulièrement. — Feuilles enroulées pendant la préfoliaison.

ANALYSE DES GENRES.

( (. cono 'nHiioiP \ ^" l'gnes, entremêlés d'écaillés rousses. Ceterach (I).

. ) Sporanges ) ^^ mausie, ^ ^^ groupes arrondis Polypodium (II).

isouslesfe. J couverts 4 en lignes bordant la feuille Pteris [lll].

V V d'une indusie, I en groupes isolés B.

«inAi- on D-rriimPc ^ ^^- entières, lancéolécs Scolopendrium (VI).

spor. en groupes p^ pennatipartites. Spor. longeant la nervure . Blechnum (V).

linéaires. f pg i-2-3-pennatiséquées, groupes épars . . . Aspleniutn (VII).

JSnnr pn crrniinp<; ( ^6- ^■'^"^6^, 2-pennatiséquées Athyrium \S\\\).

B.< P, " ^ "ho Fe. gazonnantes, 2-3-pennatifides; les centrales

>blongs-arrondis. f fg»^i,gg_ ..'......' AUosorus [1^].

Snnp pn ornnnps ( ludusic oi)longue-lancéolée Cystopteris (IX).

ar nnd^ l In^^usie réniforme arrondie paraissant peltée. . Polysiichum (X). arronais. ^ indusie peltée, à bord entièrement libre . . . Aspidium (XI).

§ i. — SORES SANS INDUSIE, NI RECOUVERTS PAR LE BORD DES FEUILLES.

I. — CETERACH Willd. — Cétérach. — Ceterach.

[xt6apou (kitharou), de la poitrine; axoç (akos), remède : en usage autrefois?]

Sporanges en groupes linéaires ou oblongs, entremêlés d'écaillés brunes qui recouvrent tout le dessous des feuilles.

1. C. OFFICINARUM Willd. — C. ofûeinal. — Heelende C. — (Asplenium Ceterach L.). — Wagner, ///. d. FL, fig. 4227. — 2j.. Juin-octobre.

Feuilles de S-15 centim., nombreuses, en touffe, lancéolées-pennatipartites; à lobes alternes, courts, obtus, confluents à la base.

Rochers, vieux murs. — AB. dans zone cale. : PVeyr, Celles, Rochefort, Charapal (Crépin), Grands-Malades, Dinant (Bellynck, S. J.), Poilvache, Tailfer, Yvoir, Fresnes, Bouvignes (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Dave (Paque, S. J.), Marche-les-Darnes, Samson (Devos), Moniat, Seilles, Leffe, Frasnes (Determe), Olloy (Aigret et Franc.), Couvin (Dinot), vallée de l'Eau- d'Heure (E. Haverland); — RH. dans rég. jur. : Bonnert (Lemoine).

II. — POLYPODIUM L. — Polypode. — Naaktvaren.

[TToAuTToStov (polupodion) : TToXùç (polus), nombreux et tto'Siov (podion), petit pied : pour ses racines.]

Sporanges en groupes arrondis, épars ou par séries régulières.

1. P. VULGARE L. — P. commun. — Gewone N.; Boomvaren (fig. 40). — 2J.. Presque loule l'année.

Fetiilles de 1-5 décim., oblongues-lancéolées dans leur pourtour, pennatipar- tites; à lobes oblongs-lancéolés, ord. obtus et presque entiers, portant 2 rangs de sores assez gros.

Var. serratum Bllk. — Lobes des feuilles aigus et finement dentés.

POLYPODIACEES, 7

Var. auritum Willd. — Lobes aigus, (lenticules, les inférieurs munis d'une oreillette à la base supérieure.

Var. acutilobum Lej. et Court. — Lobes très aigus, les "1 inférieurs pennatiPides-dentés; pétiole égalant !2 fois la feuille.

Rochers, murs, pied des arbres. — C. — La 2" var. AR.; la 3e RR. Citadelle de Namur (Bellynck, s. J).

2. P. PHEGOPTERIS L. — P. Phégoptère. — Beukvaren. — Wagner, m. d. FI., fig. 1229. — [cprjyoj (phègou), du Hêtre, et niz^Xz (ptéris), fougère]. — 2j.. Juiu-jiiillel.

Feuilles de 3-5 décim., triangidaires-oblongues , pubescentes des 2 côtés, ciliées sur les bords, pennées; à segments lancéolés-aigus, pennatifides, à lobes obtus bordés de sores.

Bois montueux. — AC. dans zone cale, et reg. ard. : Nafraiture, Mouzaive, Membre, entre Bauche et Champion (Crépin), Louette-S'-Pierre (Aubert), Purnode (Cerf), Ghlin (Chalon), Marlagne (Mathieu), Dorinne (Devos), Bonneville (Delhaise), Grand-Pre, Fooz-Wepion, Lives, Pont-d'Oie, Spontin (Chr. Schmitz, S. J.); — RR. dans région jur. : entre Bellefontaine et Meix (Crepin).

3. P. DRYOPTERIS L. — P. Dryoptère. — Wagner, lll. d. FI., fig. 1230. — [Spurjç (druos), du Chêne, et tttep'k; (ptéris), fougère]. — 4. Juin-seplembre.

Feuilles de 1-4 décim., molles, triangulaires, non ciliées, à rachis glabre, bi-tripe7inatiséquées , les 2 segments inférieurs pétiolulés, triangulaires- oblongs, à lobes oblongs-lancéolés pennatipartites; à lobules entiers ou crénelés bordés de sores écartés; les segments supérieurs sessiles oblongs-lancéolés.

Var. calcareum Smith. — (Polypodium calcareum Smith; Engl. Bot., t. XXII, pi. 4525; Phegopteris Robertiaimm Hoffm.) — Feuilles de 1-S décim., roides, triangulaires, non ciliées, à rachis pubescent, bi-tripennatiséquées ; les 2 segments inférieurs pétiolulés, triangulaires- lancéolés, à lobes oblongs-lancéolés pennatifides, à lobules entiers ou crénelés bordés de sores ord. confluents; les segments supérieurs sessiles, oblongs lancéolés.

Bois humides. — AC. Citadelle de Namur, Wépion, Marche-les-Dames, Amee, Montaigle (Bellynck, S. J.), Virelles (Dinot), Amee (Barbier), Louette-S'-Pierre (Aubert), Purnode, Spontin (Cerk), Lives, Rochefort, Nafraiture, Eprave (Crépin), Namèche, Samson (Devos), Bonnert, Clairfontaine (Lbmoine), Cugnon, Ambly, Lingle, Mortehan, Virton (E. Haverland), Fond-d'Arquet, Dave, Gueule-du-Loup, Habay, Courriere (Chr. Schmitz).

La var. est R., sur les vieux murs, les rochers calcaires : Heure (Verheggen), Pont-à-Lesse, Rochefort, Ilan-sur-Lesse, (Crépin), Fond-d'Arquet, Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Samson, Namèche, Leffe, Hastiere (Devos), Dînant (Guilmot), Philippeville (Cogniaux), Lives, Pont-à-Lesse (Chr. Sch.mitz, S. J.).

§ 2. — Sores couverts d'une indusie qui disparaît souvent a la maturité.

III. — PTERIS L. — Piéride. — Ptéris.

[-Tîpti; (ptéris), fougère : de rxîpo'v (pteron), ai7e,- feuilles semblables aux ailes d'un oiseau.]

Sporanges en lignes continues bordant les lobules de la feuille. — Indusie continue avec le bord de la feuille, s' ouvrant de dedans en dehors.

1. P. AQUILINA L. — P. Aigle-impérial (vulg. Grande-Fougère). — Adelvaren. — Wagner, 7//. d. FI., fig. 1248. — 4. Aoûl-oclobre.

Rhizome longuement traçant. — Feuilles de 3 décim. à 2 mètres, coriaces,

POLYPODIACEES.

ovales-triangulaires dans leur pourtour, bi-tripennatiséquées ; les segments infé- rieurs pétiolulés, ovales-lancéolés, à lobes lancéolés, à lobules oblongs entiers; les segments supérieurs sessiles, lancéolés. — Le pétiole, coupé obliquement à sa . base, présente la forme d'un aigle à deux têtes.

Bois montueux. — CC.

IV. — ALLOSORUS Bernh. — AUosore. — Allosorus.

[aXXot; (allos), autre, différent, et atopài; (sôros), groupe, sore : les sores ont une forme différente au commencement et plus tard.] — Quelques auteurs écrivent, par erreur, Allosurus.

Sporanges posés sur les nervures obliques à la côte, simples ou fourchus, réunis en sores linéaires ou arrondis. — Indusie continue avec le bord des lobes. Feuilles gazonnantes, 2-3-pennatifides, les centrales fertiles.

1. A. CRISPUS Bernh. — A. crépu. — Gekrulde A. — (Osmunda — L.; Pteris—Ml) — Wagner, III. d. FI., fig. 1250. — 4. Juillet-août.

Feuilles petites et délicates, les stériles à pinnules incisées-dentées, d'un vert gai, les fertiles à pinnules linéaires, entières, d'un vert jaunâtre.

Bois montueux, rochers. — RR. Chiny (Crépin), envir. de Laroche (Flémondj, carrière du Vieux-Renard à Viel-Salm (Koltz).

V. — BLECHNUM L. — Blechne. — Dubbelloof.

[pXîj^vov (blêchnon) et pXii^pov (blêchron) : pXYjxpoç (blêkros), mou, laxatif.'^

Sporanges en 2 lignes parallèles longeant la nervure moyenne des lobes de la feuille. — Indusie s'ouvrant de dedans en dehors.

1 . B. SPICANT Wilhering. — B. Spicant.— (OSmunda—L.) —Wagner, m. d. FI., fig. 1247. — 4. Juillel-seplembre.

Feuilles nombreuses, roides, lancéolées-pennatipartites, de 2 sortes : les stériles de 1-3 décim., à segments oblongs ou lancéolés, rapprochés, entiers; les fertiles de 3-8 décim., longuement pétiolées, à segments linéaires très écartés.

Bois montueux. — AC. Marche-les-Dames, citadeUe de Namur, Marlagne, Dave, La Plante, La Vecquee, Lives, Forges, etc. {Bellynck, S. J., Chr. Schmitz, S. j., Paque, S. J.), Thy-le-Château (E. Haverland).

VI. — SCOLOPEIMDRIUM Smith. — Scolopendre. — Tongvaren. [uxoXoTTEvôptov (skolopendrion) : on a comparé ses fibres radicales au myriapode scolopendre. "^

Sporanges en groupes linéaires parallèles entre eux et obliques par rapport à la nervure moyenne. — Chaque groupe paraît muni d'une indusie bivalve.

1. S. VULGARE Stjm. — S. commun (vulg. Langue-de-Cerf). — Gewone T. — (S. officinale Smith.; Asplenium Scolop. L.) — Wagner, ///. d. FI., fig. 1246. — 4. Juillel-oetobre.

Feuilles de 1-5 décim., en touffe, lancéolées, entières, cordées à la base.

Rochers humides, vieux murs. — AC, AR.

POLYPODIACEES. 9

VII. — ASPLEIMIUM L. — Doradille. — StTeepvaren.

[àcfTrX-qviov (asplênion) : à, priv. et uiiXi^v (splên), rate; employé jadis contre les maladies de la rate).

(Doradille : de l'espagnol Dorabilla, Fougère dorée; nom donné au Ceterach.)

Sporanges en groupes linéaires épars sur les nervures secondaires .

— Indusie se continuant avec la nervure et s'ouvrant de dedans en dehors.

§ I. — Feuilles triangulaires et se rétrécissant de la base au sommet

PAR le raccourcissement SUCCESSIF DES SEGMENTS DES FEUILLES.

1. A. ADIÀNTUM-NIGRUM L. ~ D. Capillaire-noire. — Zwart- stelige S.; Zwartsteel. — Bngl. Bot., t. XXVIII, pi. 1950. — [àSîavxoç (adiantos), non mouillé, qui ne se mouille pas.] — 2j.. Juillel-novenibre.

Feuilles de 1-4 décim., ovales-lancéolées, à pétioles allongés d'un brun noirâtre, luisantes en dessus, bi-tripennatiséquées ; segme7its et lobes ovales- lancéolés, lobules oblongs-dentés. — Sores linéaires-oblongs, à la fin confluents.

— Plante médicinale, apéritive, béchique.

Rochers, bois montueux et pierreux. — AR. Lives, Citadelle de Namur, S^-Servais, Dave, Profondeville, etc. (Bellynck, S. J.), Hastière, bords du Bocq, Marche-les-Dames, Rivière, La Plante (Chr. Schmitz, S. J., Paque, S. J.), Béez, Rochefort,Vignée, Aile, Nafraiture (Crépin).

2. A. RUTA-MURARIA L. — D. Rue-des-murailles. — Muur-S.; Muurruit (fig. 1). — 4. Été-auloinne.

Plante qui croît sur les murs et dont les fe. ressemblent à celles de la Rue (Ruia).

Feuilles de 5-15 cent. ; triangulaires-ovales dans leur pourtour, à pétioles verts, ord. l-pennatiséquées ; segments triangulaires ovales; lobes obovales ou cunéi- form.es, entiers ou crénelés. — Sores linéaires-oblongs, à la fin confluents.

Var. pseudo-germanicum Bllk. — Feuilles plus grandes; lobes moins nombreux et plus allongés.

Murs, rochers. — CC. — Plante médicinale, apéritive.

3. A. GERMANICUM Weiss. — D. d'Allemagne. — Duitsche S. — (A.Breynii Retz ) —Wagner, III. d. FI., fig. 1245. — 4. Juillel-octobre.

Feuilles de 5-15 cent., lancéolées dans leur pourtour, à pétiole luisant, noi- râtre, ovû.pennatiséquées; segments 5-9, cunéiformes-allongés, incisés-dentés au sommet. — Sores linéaires, à la fin confluents. — D'après certains auteurs, VA. germanicuni ne serait qu'un hybride, provenant du croisement de VA. septentrionale Hoff'm. et de VA. Trichomanes L.

R. Vallée du Bocq, vers Dorinne et Purnode, Botassart, Godinne, Willerzie, Couvin, Mari- viers, envir. d'Achouffe, Laroche (Crkpin), Mirwart, Girupont, Neufchâteau (Dumortier), Orchiraont (Gravet), Honnay (Capt. De Bosschere), Frahan, Bouillon, Rochehaut (Delogne).

§ 2. — Segments plus courts au sommet et |a la base des feuilles que vers leur milieu.

4. A. SEPTENTRIONALE Hoffmann. — D. septentrionale. — Noordsclie S.— (Acrostichum— L.)—V^3i§ner, ni. d. Fl.,û^. 1243.— 2;. Juin-sept. Feuilles de 5-15 centim,, nombreuses, en touffe serrée; à pétiole vert, noirâtre

10 POLYPODIACÉES.

à la base; divisées en 2-3 segments linéaires-allongés, un peu courbés, l'infé- rieur ord. bifurqué, les autres entiers ou incisés. — Sores 2-3, très longs, à la fin confluents et recouvrant presque toute la face inférieure de la feuille.

Rochers, vieux murs. — ÂR. Houffalize (Chr. Schmitz, S. J.), Citadelle de Nainur (Bellynck, S. J.), La Plante, Ciergnon, Vignée, Wanlin, Ambly, Gedinne (Crépin), Godinne, Orchimont (AUBERT), entre Burnot et Profondeville (Kickx), Honnay (Capt. De Bosschbre), Couvin (Dinot).

5. A. TRICHOMANES L. — D. Polytrie (vulg. Capillaire). — Steen- breek of Wederdood. —Wagner, ///. d. FL, fig. 1242. — [Optxo? (thri- chos), de cheveu; [j-avia (mania), furie. — 2J.. Juin-oclobre.

Feuilles de 1-3 décim., nombreuses, en touffe, linéaires-lancéolées dans leur pourtour, à rachis d'un brun noir, luisant, à angles munis d'un rebord étroit; pennatiséquées ; segments nombreux, ovales rhomboïdaux, crénelés, rar. incisés, presque égaux. — Sores linéaires, obliques, sur 2 rangs, à la fin confluents.

— Plante médicin., béchique et apéritive.

Vieux murs, rochers. — G.

6. A.VIRIDE Huds. — B. verte. — GroeneS. — Engl. Bot., t. XXXII, pi. 2257. — 2|.. Mai-sepl.

Feuilles de 1-3 décim., linéaires dans leur pourtour, pennatiséquées, à segments des fe. très distinctement pétiolulés, ovales-rhomboïdaux, cunéiformes à la base, crénelés; nervures secondaires un peu épaissies au sommet; rachis brun à la base, vert dans le restant de sa longueur, comprimé en avant, non bordé. Le reste comme dans VA. Trichomanes, dont il a exactement l'aspect.

RB. — Rochers : Envir. de Neufchâteau (Verheggbn).

VIII. — ATHYRIUM Roth. — Athyrion.

[a, priv. et 6up£0i; (thureos), bouclier; ou 6upa (thura), porte : indusie non peltée et fixée par un côté.]

Sporanges en groupes oblongs-arrondis , disposés sur 2 rangs réguliers.

— Indusie persistante, réniforme, s'ouvrant latéralement de dedans en dehors.

4. A. FILIX-FOEMINA Roth. — A. Fougère- femelle, — Wijfjes- Varen. — (Aspidium — Sw.; — Asplenium — Bernh.) — Wagner, III. d. FL, fig. 1239. — 4. Juin-seplembi-e.

- Feuilles de 4-10 décim., en touffe, oblongues-lancéolées dans leur pourtour, ord. minces, 2-pennatiséquées; segments oblongs-lancéolés, les inférieurs plus courts; lobes oblongs, pennatifides-dentés, à lobules entiers ou dentés au sommet.

Bois humides. — C. — Les variétés indiquées par les auteurs se confondent.

IX. — CYSTOPTERIS Bernhardi. — Cystoptéride. — Blaasvaren.

[xuffTtç (kustis), vessie, TiTEplç (ptéris), fougère : Indusie concave, vésiculeuse.]

Sporanges en groupes arrondis, épars. — Indusie caduque, oblongue- lancéolée, s'ouvrant du sommet à la base.

POLYPODIACÉES. 11

1. G. FRAGILIS Bern. — G. fragile. — Broze B. — (Aspidium — Sw.; Polupodium — L.) — Wagner, III. d. FL, fig. 1238. — 4. Juin-sept.

Feuilles de l-o décim., oblongues-lancéolées dans leur pourtour^ minces, 2-3- pennatiséquées; segments ovales-lancéolés; lobes et lobules ovales-oblongs, aigus- dentés ou obtus-crénelés. — Plante très polymorphe.

Var. acutifolia Lej. et Court. — Lobes étroits, oblongs, plus ou moins aigus. Var. obiusifolia Lej. et Court. — Lobes larges, ovales, obtus.

Murs, rochers, chemins creux dans les bois (alors ord. beaucoup plus grand). — AC.

X. — POLYSTICHUM Roth. — Polystic. — Niervaren.

LttoXùç (polus), nombreux; axr^oç (stichos), rang : seras en lignes nombreuses.]

Sporanges en groupes arrondis, épars ou en séries régulières. — Indusie réniforme-arrondie, paraissant peltée, insérée par le centre et par un pli enfoncé, s' ouvrant par son bord, mais non dans toute la circonférence.

PROPR. — Le rhizome du P. Filix-mas est usité comme vermifuge^ spécialement pour le Ver solitaire.

1 . P. MONTANUM Roth. — P. de montagne. — Berg-N. — (P. Oreop- teris DC. ; Aspidium — Sw.) — Engl. Bot., t. XV, pi. 1019. — 4- Juin-sept.

Feuilles de 3-8 décim., oblongues-lancéolées dans leur pourtour, atténuées aux 2 bouts, ord. minces, parsemées en dessous de points résineux jaunes, penna- tiséquées; segments oblongs-lancéolés, les inférieurs très courts triangulaires, lobes ovales-oblongs, obtus, presque entiers, largement confluents à la base. — Sores longeant le bord des lobes.

Bois montueux. — AR. Citadelle de Namur, Marche-les-Dames, Dave, etc. (Bellynck S. J.), Bois de la Vecquée, Gueule-du-Loup, Fooz-Wepion (Chr. Schmitz, S. J.), Purnode (Cerf), Havelange (Guilmot).

2. P. FILIX-MAS Roth. — P. Fougère-mâle. — Mannetjes N.; Man- netjes-Varen. — (Polijpodium — L.; Aspidium — Sw.) —Wagner, III. d. FL, fig. 1234. — 4. Juin-oclob.

Feuilles de 4-10 décim., oblongues-lancéolées dans leur pourtour, non atté- nuées à la base, assez fermes, pennatiséquées ; segments oblongs-lancéolés, pennatipartites ou pennatifides, à 15-2S paires de lobes, les inférieurs un peu moins longs que les moyens ; lobes oblongs-obtus, également larges dans toute leur étendue, adhérents par toute la largeur de leur base, crénelés-dentés, à dents aiguës-mutiques, les lobes inférieurs ord. distincts, les supérieurs confluents. — Sores assez gros, sur 2 lignes, occupant les deux tiers inférieurs des lobes.

Bois, rochers, buissons. — CC.

3. P. CRISTATUM Roth.— P. à crêtes. —Kamdragende N.— (P. Callip- teris DC. ; Nephrodium cristatum ^Vceva^.; Aspidium — Sw.) — W^agner, m. d. FL, fig. 1235. — 4. Jiiillet-sepl.

Feuilles de 3-6 décim., oblongues-lancéolées dans leur pourtour, non atténuées à la base, assez fermes, pennatiséquées ; segments oblongs-lancéolés et plus sou- vent triangulaires-lancéolés, pennatipartites ou pennatifides, à 5-15 paires

12 POLYPODIACÉES.

de lobes, les segments inférieurs un peu moins longs que les moyens; lobes beau- coup plus larges que dans l'esp. précédente, oblongs, ord. obtus, ord. plus larges à la base et conlluents entre eux, munis de dents mucronées noji aristées; les lobes inférieiirs des segments inférieurs incisés-dentés, les lobes des segments supérieurs souvent triangulaires. — Sores assez gros, peu nombreux, disposés dans les lobes.

Bois montueux. — RFt. Citadelle de Namur, Wagnée ;Bellynck S. J.), entre Vance et Chan- temelle (CrépinI, Metzert, Bénert, bois d'Arlon (Lemoine), Couvin (Dinot).

4. P. SPINULOSUM DC. — P. spinuleux. — Stekelige N. —(Aspidium _ Sw.) — Wagner, ///. d. FL, fig. 1237. — 4. Juin-sept.

Feuilles de 2-8 décim., oblongues et triangulaires-lancéolées dans leur pour- tour, "I-S-pennatiséq liées ; segments inférieurs triangulaires-lancéolés, égalant presque les moyens; lobes oblongs-lancéolés, pennatifides ou pennatiséqués ; lobules oblongs, obtus, à dents mucronées-aristées. — Sores assez petits, sur 2 lignes dans chaque lobe ou lobule.

Var. vulgare Bllk. — Fenilie ovale-oblongue; segments inférieurs écartés des autres. Var. dilatatum DC. — Feuille plus large que dans le précédent, ord. triangulaire-ovale; segments ord. tous rapprochés; lobes souvent crispés; lobules moins confluents.

Bois montueux. — AC. — La var. dilatatum est R : La Cornette (Delogne), env. de Nassogne et d'Awenne (Crépin), Louette-S'-Pierre (Gravet), Bonneville (Delhaise).

5. P. THELYPTERIS Roth. — P. Thélyptère. - Moeras-N. — (Aspi- dium — Sw.) — Engl. Bot., t. XV. pi. 1018. — [61^X0; (thêlus), femelle et Trxeplc (ptéris), fougère : c'était la Fougère-femelle, dans le sens des Anciens]. — 2J.. Juin-sept.

Feuilles de 4-7 décim., longuement pétiolées, à rachis dépourvu d'écaillés, oblongues-lancéolées dans leur pourtour, pennatiséquées ; segments espacés, étalés, linéaires-lancéolés aigus dans leur pourtour, pinnatipartits, les inférieurs ord. plus petits que les moyens, souvent réfléchis; lobes confluents souvent à la base, trian- gulaires-lancéolés ou oblongs, aigus, entiers, à bords un peu infléchis en dessous. Indusie caduque. Sores nombreux, petits, disposés dans chaque lobe sur 2 lignes régulières parallèles.

Prairies tourbeuses, tourbières, bords des fossés. — RR. Vance (BommerI, envir. d'Arlon (Lejeune), Prouvy (Crépin), entre Vance et Stocljhem, Fouches (Morren), Ebly (El. Marchal), Membre (Gravet), Metzert, Bonnert, Bénert (Lemoine).

XI. — ASPIDIUM Swartz. — Aspidie. — Schildvaren.

[àaTTtStov (aspidion), petit boucher : indusie peltée.]

Sporanges en groupes arrondis, épars ou en séries régulières. — Indusie fixée par le centre (ombiliquée-peltée), à bord libre dans toute la cir- conférence.

1. A. ACULEATUM Sw.—A. à. aiguillons. — Stekelige S. — (Polysti- chum — DC. —West. herb. Grypl. Belg. N" 603. —P. lobatum Presl., Chev.) — Wagner, III. d. FL, fig. 1233. — 4. Juin-seplenibre.

Feuilles de 1-8 décim., roides, poilues en dessous, à pétiole court, oblongues- lancéolées dans leur pourtour, atténuées aux 2 bouts, ord. bipennatiséquées ;

POLYPODIACÉES. 13

segments oblongs-lancéolés, les inférieures très courts; lobes ord. ovales, con- fluents ou décurrents et parfois un peu tronqués à la base, munis de dents roides mucronées-aristées, la dent terminale cuspidée beaucoup plus longue; le lobe infé- rieur notablement plus grand (lue les autres. — Sores assez grands, ord. sur 2 lignes dans chaque lobe, confluents à la maturité.

Var. pseudo-Plukenetii Bllk. — Feuilles de i-4 décim., lancéolées, pourvues de sores dans leur moitié supérieure; segments de la moitié supérieure de la feuille dentés, les autres lobés à lobes très confluents excepté les 2 lobes inférieurs.

Var. pseudo-Loncliitia Bllk. — Feuilles de 1-3 décim., lancéolées, pourvues de sores dans leur moitié supérieure; segments pour la plupart simplement dentés, les inférieurs seulement pourvus à la base d'un ou de deux lobes.

Var intermedium Bllk. — Feuilles de 4-8 décim., oblongues lancéolées, bipennatiséquées. Lobes parfois auriculés, pédicellés, à pédicelle un peu décurrent. — Cette forme intermédiaire semble confondre celte espèce avec la suivante.

Bois, buissons. — AC. S'-Servais, Citadelle de Namur, Amée, Dave, Wepion, etc. (Bellynck, s. J.), Béez, Anseremme, Dave, Lustin, Rhisne (Chr. Schmitz, S. J.), Celle, Rochefort, Wavreille, Custinne, Membre, Aile (Crkpin). — Les deux premières var., observées à Amée, Wépion, etc., par Bellynck, sont probablement le jeune âge de la plante. — La var. pseudo-Loncliiiis a ete confondue souvent avec VA. Lonchitis Sw., qui probablement n'existe pas en Belgique.

2. A . LOBATUM Sw. — A. lobée. — Gelobde S. — (Poiijstichum angulare Kit. — P. lobatuni. West. herb. N° 351, non Chev.) — Engl. Bot., t. XXII, pi. 1563. — 2J.. Juin-septembre.

Feuilles de 2-8 décim., poilues en dessous, à pétiole assez court, oblongues-lan- céolées dans leur pourtour, ord. plus larges que dans le précédent, et moins atté- nuées à la base, bipennatiséquées; segments oblongs-lancéolés, les inférieurs un peu plus courts que les moyens; lobes ovales ou oblongs-falciformes, powvus presque tous, du côté intérieur, d'une oreillette saillante, distinctement pédi- cellés, à pédicelle ord. non décurrent, munis de dents roides mucronées-aristées, la dent teiTOinale et celle de l'oreillette cuspidées, beaucoup plus longues. — Sores ord. assez petits, sur 2 lignes dans chaque lobe, confluents à la maturité.

Buissons, bois. — AR. Ruisseau de Wépion (Bellynck, S. J.), Dréhance, Rochefort, Hame- renne, Jemelle, Membre, Aile (Crépin), Rhisne, Emines, Marlagne, Lives (Chr. Schmitz, S. J.), Straimont (Verheggen).

On cultive souvent dans les serres et les appartements :

t ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS L. — Capillaire Chevelure-de-Vénus (vulg. C. de Montpellier). — Lamk., Encycl., pi. 870. — Fe. très divisées, à pinnules cunéiformes, arrondies et lobées au sommet.

t ACROSTICHUM ALCICORNE Will. — ( Platycerium angustatum Desv.) — Acrostic Corne-d'Élan. — Bot. Reg., t. III, pi. 262 et 263. — Fe. larges, dichotomes.

14 MARSILIACÉES.

ORDRE IL

HYDROPTÉRIDES OU RHIZOCARPÉES. iWatervarenachiigen of Wortelvruchlachtigen.)

[uScop (hudôr), par métathèse uSpo (hudro), eau et TiTeplç (ptéris), fougère : plantes r e ssem blant aux Fougères, mais croissant dans ïeau. — Pî^a (rhiza), racine et xapTroç (karpos).

fructification : ces plantes portent les fructifications sur leur rhizome, qui ressemble à une racine].

Tige rampante (rhizome), portant des fe. sur sa face dorsale et des racines sur sa face ventrale. Deux sortes de spores : les plus grosses (macrospores) engendrant un prothalle femelle, avec chlorophylle; les plus petites fmicrospores), un prothalle mâle, très réduit, sans chlorophylle. Sporanges enveloppés dans des capsules,

Fig. 11. - Sporocarpes uniloculaires. ^q^-^^^q^ sporOCavpeS (flg. 11), prOVGUant i. S^orocarpes à. microsporanges ; i p -u j-^-

a. Sporocarpe à macrosporanges. Q6 leUllieS mOQineeS.

MAR^ILIACÉEi^.

(marsiliaceeën.)

Plantes vivaces, herbacées, aquatiques ; rhizome filiforme rampant, rameux. — " Feuilles alternes, enroulées en crosse pendant la préfoliaison, Hnéaires- subulées réduites au rachis, ou à 4 segments obovales verticillés au sommet du rachis. — Sporocarpes globuleux ou ovoïdes-subglobuleux, coriaces, presque ligneux, poilus, naissant sur le rhizome à faisselle des feuilles, à 4 loges, ou à 2 loges subdivisées par un grand nombre de cloisons transver- sales, s'ouvrant plus ou moins complètement en 2-4 valves au niveau des cloisons ; renfermant à la fois des sporanges de deux sortes (macro- et micro- sporanges), insérés dans chaque loge suivant une ligne pariétale gélatineuse.

PILULARIA L. — Pilulaire. — Pilkruid. (Les sporocarpes ont la forme d'une pilule.)

Sporocarpes globuleux, subsessiles, à 4 loges. Macrospores s'insérant dans la partie inférieure de la loge, les microspores dans la partie supé- rieure. — Feuilles linéaires-subulées, réduites au rachis.

1. P. GLOBULIFERA L. — P. à globules. — Pilkruid. — Lamk., Encycl., pi. 862. — Fmgl. Bot., t. VIII, pi. 521. —4. Juillet-sepl.

Plante formant un tapis verl, au bord et au fond des eaux; rhizome ramifié, émettant des racines au niveau de l'insertion des fe.; sporocarpes de la grosseur d'un petit pois, couverts d'un feutrage brunâtre.

Mares, fossés, étangs, lieux inondés. — RR. dans rég. jur. et ard. — Houdrémont, Louette- St-Pierre (Gravbt), Bièvre (Aubert), Willerzie (Delogne et Gravet), entre Vance et Chantemelie (Crépin), Arlon (Tinant).

QUISETACEES.

15

CLASSE IL

É<axjisÉTiKr:É:Es.

Sporanges membraneux, bivalves, disposés en cercle par 4-8 sous des écailles pédicellées peltées, et verticillés en forme de cône ou d'épi terminal (fig. 12). — Spores très nombreuses, libres entre elles, munies de 4 appen- dices filiformes (élatères) enroulés autour de la spore et se déroulant par la sécheresse (fig. 43, 14). — Rhizome traçant. — Tiges cylindriques, sillonnées, articulées, poui'vues à chaque nœud d'une gaine membraneuse dentée (feuilles rudimenlaires soudées), et munies parfois à la base exté- rieure des gaines de rameaux verticillés, articulés, pourvus de gaines comme la tige et quelquefois ramifiés à leur tour.

Fig. 12. — Épi fructifère Fig. 13. — 6. Clypéole portant, en Fig. 14. — Spore en-

de V Eqiiisetum arvense. — dessous, des sporanges ouverts. — touree de ses élatères. a. Gaine de la tige. c. Spore avec ses 4 élatères déroulées.

EQL^ISETACEES.

(PAARDESTAARTEN.)

Mêmes caractères que ceux de la Classe.

EQUISETUM L. — Prêle. — Paardestaart.

(Equi, de cheval, seta, crin : queue de chevall. — (Prêle, jadis Asprelle, rude; ou du gaulois prael : pré humide).

Mômes caractères que ceux de la Classe.

1. E. ARVENSE L.— P. des eliamps {vulg. Queue-de-rat). — A kker-P. (fig. 12). — Wagner, lll. d. FI., fig. 1217. — 2j.. Mars-avril.

Tiges de 2 sortes. — Tiges fertiles de 1-3 décim., sans rameaux, d'un brun rougeâtre, paraissant avant les stériles; gaines lâches, profondément divisées en S-l'a dents brunes lancéolées-acuminées ; épi oblong, non apiculé, se dessé- chant ainsi que la tige après l'émission des spores. — Tiges stériles de 3-6 décim.,

46 ÉQUISÉTACÉES.

dressées ou couchées, assez rudes, vertes, profondément sillonnées, rameuses; gaines plus petites que dans les tiges fertiles; rameaux simples ou ramuleux, tétragones, pourvus de gaines ^-dentées, dents vertes allongées ord. étalées au sommet.

Var. nemorosum A. Braun. — Diffère du type surtout par sa tige stérile de 6-12 décim., nue dans son tiers intérieur; par ses rameaux très lotigs, étalés ou pendants, ord. simples; — par ses gaines à dents plus nombreuses (12-15), beaucoup plus étroites, hnéaires-subulées.

Champs. — C. — La var. est R. — Bois, haies : Citadelle de Namur, S'-Servais, Géronsart (Bellynck, s. J.).

2. E. MAXIMUM Lamk. — P. élevée. — Groote P. — (E. Telmateya Ehrh.) — Wagner, lit. d. FI., fig. 1218. — 2).. Mars-avril.

Tiges les unes fertiles, les autres stériles Tiges fertiles, de 2-3 décim., dépourvues de verticilles de rameaux, blanches ou d'un blanc rougeâtre, se développant avant les tiges stériles, se détruisant après la maturité de l'épi; à gaines lâches campanulées, brunâtres supérieurement, profondément divisées en 20-30 dents acuminées-subulées; épi oblong-cylindrique, non apiculé. Tiges sté- riles de 5-10 décim., dressées, d'im beau blanc, presque aussi robustes que les tiges fertiles, un peu sillonnées, présentant un grand nombre de verticilles de rameaux ; gaines plus petites que dans les tiges fertiles, plus courtes, à dents plus étroites ; rameaux grêles, à 8 angles, rudes de haut en bas, ord. très longs, très nombreux, simples, ou ceux des verticilles inférieurs rameux à la base.

Bords des ruisseaux; endroits marécageux des bois. — BR. dans zone cale, et rég. ard. : Dave, Lustin, Naninne (Chr. Schmitz, S. J.), Lamorteau, S'-Mard, Virton, envir. d'Arlon (Crépin), Sesselich (Lemoine).

3. E. SYLVATICUM L. — P. des bois. — Bosch-P. — Wagner, m. d. FI., fig. 1219. —4. Avril-mai.

Tiges fertiles ou stériles, de 1-4 décim., verdàtres : les fertiles ord. plus fermes que les stériles, d'abord presque nues, puis rameuses, à 2-4 verticilles de rameaux, les stériles à verticilles nombreux. — Rameaux se développant ord. après la fructification, arqués-pendants, presque capillaires, tétragones, ramuleux- décomposés, ceux des tiges fertiles ord. plus allongés (quoi qu'en disent la plupart des auteurs) ; ramuscules triquètres. — Gaines grandes, lâches, à 3-4 lobes oblongs irréguliers membraneux bruns ; celles des ramuscules à 3 dents subulées étalées. — Épi oblong, non apiculé, se desséchant et disparaissant après l'émission des spores, tandis que la tige et les rameaux persistent.

Bois humides. — AB. "Vedrin (T. Dufau, S. J.), Libramont, Sart-Bernard, Prévance (Chr. Schmitz, S. J.), Louette-S'-Pierre (Aubert), Stocliem (Lemoine), Marlagne (Mathieu), Vonêche, Nafraiture (Crépin), Ilavelango (Guilmot).

4. E. PALUSTRE L. — P. des marais (vulg. Queue-de-cheval) . — Moeras-P. — Wagner, III. d. FI., fig. 1221. — 4- Mai-août.

Tiges fertiles et stériles semblables, de 3-6 décim., assez grêles, vertes, ord. lisses, à 6-10 sillons, persistant après l'épi ; rameuses, rar. nues. — Rameaux par 1-12, ord. allongés, dressés, simples, lisses, à 5-6 sillons ; les tiges stériles toujours dépourvues de rameaux aux articulations supérieures. — Gaines lâches, vertes ; à 8-12 de^Us persistantes, lancéolées-aiguës, brunes, entourées d'un bord blanc-membraneux parfois assez large; gaines des rameaux vertes, parfois blanches-scarieuses (var. picta, Kickx), à 5-8 dents brunâtres dressées. — Épi cylindrique, non apiculé.

lACOPODIACÉES. 17

Var. poli/ftiacluium \\e'\g. — Wagner, ///. d. FL, fig. 1^221. — Rameaux terminés par des épis.

champs et prairies liumides, bords des eaux, lieux marécageux. — C. Partout.

S. E.LIMOSUM L.—P. des bourbiers.— SlijkmiHneii.de P.— (E.Heleo- charis Ehrh.) — Wagner, Hl. d. FL, fig. 1222. — 4. Mai-aoùl.

Tiges fertiles et stériles semblables, de 5-12 décim., ord. robustes, vertes ou rougeàtres, lisses, à 10-30 sillons, persistant après l'épi ; nues, ou rameuses à la partie supérieure. — Rameaux par l-'iO, ord. courts, dressés, simples, presque lisses, à 5-6 angles. — Gaines cylindriques, étroitement apprimées, vertes; à 10-20 dents persistantes, linéaires-subulées, ord. noirâtres, à bord blanc- membraneux très étroit ; gaines des rameaux 5-8-dentées, dents vertes, l)runàtrcs à la pointe, dressées. — Épi oblong, non apiculé.

Étangs, mares, fossés. — C.

C. E. HYEMALE L. — P. d'hiver. — Winter-P. ; Scimafstroo. — Bngl. Bât., t. XIII, pi. 91o. — 4. Mars-mai.

Tiges toutes semblables et fertiles, de G-i^-l décim., d'u7i vert un peu glauque, persistant après la destruction de l'épi, dépourvues de verticilles de rameaux, présentant rarement quelques rameaux épars, dressées, raides, très rudes, à 15-20 sillons. Gaines cylindriques, apprimées, blanchâtres, noires à la base et au sommet, à 15-20 dents subulées à partie supérieure blanche scarieuse caduque. Épi ovoïde-oblong, court, apiculé.

Bois humides, bords des eaux, lieux sablonneux frais. — RR. Boussut-en-Fagne, Frasnes, tiéronsart (Detkrmk), Bersillies, Nassogne, Buzenol iS'«-Marie), Isle-la-Hesse (Crépin), entre Bande et Champion (Gravet), envir. de Virton (Westendorp).

CLASSE m.

Sporanges situés à la base et sur la face supérieure de la feuille. Tiges dicholomes, portant de petites feuilles membraneuses. Spores d'une ou de 2 sortes, suivant les Familles (fig. 13).

L\ COI»ODI AC ÉES.

(WOLFSKLAUWACHTIGEiN.)

Sporanges naissant sur la face supérieure des feuilles, ordin. réunis en épis spéciaux (fig. 15), renfermant des spores d'une seule espèce, sans élatères (fig. lo, b), qui donnent, en germant, un prolhalle monoïque, sans chlorophylle et ressemblant à un petit tubercule souterrain.

LYCOPODIUM L. — Lycopode. — Wolfsklauw. [X'jxou (lukou', de loup et tto'oiov (podion), petit pied?\

Caractères de la Famille. — Plantes terrestres, vivaces, herbacées ou

48

LYCOPODIACEES.

sous-ligneuses. Feuilles à une seule nervure, insérées en spirale sur la

tige, serrées ou imbri- quées, les inférieures émettant à leur aisselle des racines liliformes. Sporanges s'ouvrant par une fente transversale. Spores très petites, comme de la ftirine, réunies par 4.

PROP. — Les spores du L. clavatum (poudre de Lyco- pode), très inflammables, sont employées sur les théâtres pour produire des flammt;s subites ; les pharmaciens s'en servent pour rouler les pilules et les nourrices pour saupou- drer la peau des jeunesenfants.

A. — Sporanges en épi pédoncule.

Fig. 15. — Lycopodhim clavatum avec ses épis sporangiferes.

— a. Microsporange à la base d'une feuille , — b. Microspores ;

— c. Macrospore fortement grossie d'un SeUujinella (Lycopo- dinée produisant 2 sortes de spores).

1. L. CLAVATUM L.

— L. en massue. — GemeeneW. (fig. 15).

— 4. Jiiillet-sepl.

Tige de 2-10 décim., rampante, très rameuse, à rameaux ascendants. — Feuilles imbriquées sur plusieurs rangs, recouvrant toute la tige, linéaires-lancéolées, ter- minées par un long poil. — Pédoncules couverts de bractées jaunâtres, ord. terminées par 2-3 épis. — Épis cylindriques, d'un jaune pâle, à bractées ovales- lancéolées aristées.

Bois montueux, bruyères humides. — R. Citadelle de Xamur, 1850 (Bellyn'ck, S. J.), Sart- Bernard (Orepin). Louette-S'-Pierre (Gravet), Steinbach, Prévance (Chr. Schmitz, S. •!.', Roly (Determe), Bonneville(DELHAisE), Couvin (Devos), Freilange (Lemoinej, Bertrix (E. Haverland).

2. L. INUNDATUM L. — L. inondé. — Moeras-W. — Engl. Bot., t. IV, pi. 239. — 4. Jiiillel-sepl.

Tige de 5-20 centim., rampante, un peu rameuse, radicante, émettant un, plus rarement deux rameaux fructifères, dressés. Feuilles éparses, disposées sur plusieurs rangs, recouvrant entièrement la tige et les rameaux, linéaires-étroites, 7wn terminées par un long poil, raides, uninerviées. Sporanges tons de même sorte, disposés en épis, naissant chacun à l'aisselle d'une feuille bractéale. Rameaux fructifères feuilles ainsi que la tige, assez longs, simples, terminés par un seul épi. Épis cylindriques un peu renflés, verdâtres, à feuilles bractéales aussi longues que les feuilles caulinaires, élargies et subbidentées à la base, dépassant très longuement les sporanges.

Bruyères humides, tourbières. — R. Prévance (Chr. Schmitz, S. J.), Stockem (Paque, S. J.), PVeylange, Lagland, Bonnert (Lemoink', Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet), Brulj', Cul-des-Sarts, Petite-Chapelle, Transinne, Maissin, Bras, Seviscourt, Bastogne, Les Tailles, Remagne (Crépin), Cornimont (Delogne).

LYCOPODIACÉES. .]9

3. L. ANNOTINUM L. — L. à feuilles de Genévrier. — (L. junipe- rifoUum DC). — Wagner, ///. d. FL, fia;. i'iïS. — 4. Juill.-sepl.

Tige très allongée, de 5-6décim.. d'un vert jaunâtre, non entièrement cachée par les feuilles, rampante et radlcante, très rameuse; rameaux ascendants, dicho- tomes. — Feuillefi étalées presque horizontalement, ou même rélléchies, rappro chées, raides-coriaces, lancéolées-linéaires, aciiminées, dentées-en-scie. — Épis cylindracés, sessiles et solitaires au sommet des rameaux ; bractées membra- neuses, ovales-acuminées, étalées, irrégulièremiMit denticulées-érodées.

Bois frais. — RR. Freyr (Chr. Schmitz, S. J.), Awenne (Beaujean et Crépin), Vesqueville, Serpont (Beax'jean).

4. L. ALPINUM L. — L. des Alpes. — Alpen-W. —Wagner, ///. d. FI., fig. 1214. — 4. Juin. -sept.

Tige d'un vert pâle, atteignant parfois presque 1 met., cachée par les feuilles, rampante et radicante, très rameuse; rameaux courts, ordin. dichotomes et fascicules, dressés. Feuilles coriaces, lancéolées, aiguës, entières, appliquées, imbriquées ; celles des rameaux disposées sur 4 rangs. — Épis cylindracés, sessiles et solitaires au sommet des rameaux ordin. dichotomes ; bractées ovales-trian- gulaires, acuminées, étalées-dressées, irrégulièrement érodées.

Pâturages, bruyères. — RR. Entre Odeigne et Baraque-de-Fraiture (Crépin). — N'a pas été retrouve depuis quelque temps : à rechercher.

5. L. COMPLANATUM L. - L. aplati. — Flatte W. — Flora dan., t. I, 78. — 4. Juiiiel-septeinbre.

Tige de 2-8 décim., rampante, rameuse, radicante, à rameaux ascendants ou dressés, à rameaux secondaires plusieurs fois rameux-dichotomes très compri. mes à liords aigus, à face interne presque plane et d'un vert pale. — Feuilles coriaces, épaisses, aiguës ou acuminées, non terminées en un long poil; celles de la tige et des rameaux primaires éparses, disposées sur plusieurs rangs, linéaires ou lancéolées; celles des rameaux secondaires disposées sur i rangs, les latérales coneaves-canaliculées triangulaires ou lancéolées, toutes longuement décurrentes. — Pédoncules assez longs, dressés, portant des bractées espacées, dressées, linéaires ou linéaires-lancéolées, d'un vert pâle, entières aux bords, bifurques au sommet. — Épis cylindriques ; bractées d'un jaune verdàtre, largement ovales, brusquement acuminées, envir. une fois plus longues que les sporanges.

Var. CliamœcypariKsm Cos. et Germ. — {L. Peiit-Cyprèsj. — Rameaux dressés dés la base, à rainificalions denses dressées et fastigiées.

Var. anceps Crép. — Rameaux courbés-ascendants à la base, à ramificalions lâches étalées en éventail.

Bruyères. — RR. Le type et la 2e var n'ont pas encore été observés dans le rayon de notre Flore; la Ue var. croit à Soiignez (Lejeune), entre Gomzé et Fraipont, Andoumont (Strail), Freylange ^Crépin).

B. — Sporanges à la base des feuilles.

(). L. SELAGO L. — L. Sélagine. — Pijnbladige W. — Wagner, ///. d. Fi., fig. 1212. — 4. Jiiin-septembi'e.

Tige de 8-10 ccntira., dressée ou ascendante, à rameaux nombreux dichotomes. — Feuilles luisantes, d'un beau vert, imlniquées sur 8 rangs, recouvrant toute la tige, linéaires-lancéolées, subulées. — Sporanges le long des rameaux.

Bruyères humides, tourbières. — RR. St-Hubert (Chr. Schmitz, S. J.), Louette-Si-Pierre, Willerzie (Gravet,, Stockem, Malempre, Les Tailles (Crépin), Cornimont, Bouillon (Uei.ognl).

EMBRANCHEMENT IV.

PHANÉROGAMES ou COTYLÉES

(ZICHTBAARBLOEIENDE OF ZAADLOBBIGE PLANTEN.)

[cpavepo'i; (phaneros), manifeste, visible, et yâfjLoç (gamos', hymen, fécondation : la fécon- dation de ces plantes se fait d'un manière plus apparente, plus visible que chez les Cryptogames (voir p. i).] — Ces plantes sont pourvues de cotyles ou cotylédons [xotuXt) ikotulê; ou xotuXtjSwv (kotulêdon', écuelle, cavité : à cause de la forme d'un grand nombre de cotyles]; les Cryptogames ou Acotylées (voir p. d) n'en ont pas.

Oi^ganes reproducteurs constitués par des étamines et des pistils. — Graines germant avec un ou plusieurs cotyles.

Cet Embranchement se divise en 2 Sous-Embranchements, celui des Gymnospermes et celui des Angiospermes. — Le l" Sous-Embranchement ne renferme qu'une seule Classe, celle des Gymnospermes. — Le S'' se divise en 2 Classes : les Monocotylëes et les Dicotylées.

SoHs-Embr. 1; Gymnospermes : graines nues, non i

1 renfermées dans une cavité close; pi. poly- f Gymnospebmes. C/«5.se A. Phanérogames. ) cotylées. — Une seule Classe. i

(Embr. IV.) SSous-Embr. II; Angiospermes : graines cachées, i ^.„^,„^„^,„ ,.„ ^, ,. renfermées dans une cavité close (ovaire). — Monocotmaes. Liasse II. Deux Classes. j Dicotylées. Classe IH.

SOUS-EMBRANCHEMENT I,

CLASSE I.

(Naaktzadigen.)

[yu[j.voi; (gumnos), nu, et aTrépfjia fsperma , semence : les graines de ces pi. sont à nu, non renfermées dans une cavité close (ovaire), comme chez les Angiospermes.]

Enveloppes florales nulles. — Ovules nus (non inclus dans un ovaire fermé), recevant dii^ectement l'action du pollen, fixés sur les bords (fig. 16) ou sur la paroi (fig. 17-19) d'un carpelle ouvert.

GYMNOSPERMES.

21

Fig. 17. - Carpelle ouvert d'un Pin, por- tant à sa base 2 ovules nus, renversés.

Fig. 16. — Carpelle (feuille carpel- laire) du Cycas revoluta, Gyinnosperme exotique. — o. Ovules ooinplètement nus. attaches latéralement au carpelle.

Fig. 18. — Revers du même carpelle, mon- trant la bractée mère contre laquelle il est plus ou moins soude.

Fig. 22. — Eta- mine du Gené- vrier, portant 5 lobes d'anthère.

Fig. 20. — Jimi- perus comiiiunis , tleur femelle dont on a écarté les écailles.

, Fig- 21. — Etamines d'un Pinus.

Fig. 26. — Em- Fig. 25. — Juni- bryon polycotylé péris communis, du Pin.

fruit bacciforrae.

Fig. 24. — Graine ailée d'un Pin.

Fig. 28. — Feuille Fig. 29. — Feuil-

linéaire et feuille subu- les fasciculées du lée de deux Conifères. Mélèze.

Fig. 19. — Fleur femelle d'un Pinus, avec sa grande bractée, vue en dedans, et son carpelle ouvert, portant 2 ovules nus, renverses.

Fig. 23. — Grain de pollen du Pinus sylvesiris, avec ses prolongements de l'exine formant latérale- ment deux ballonnets.

Fig. 27. — Embryon dé- veloppe du Pin, avec ses co- tyles multiples ou divisés.

22

CONIFERES.

Co)	©•	ei
(2)	©	©1
0	©	©
©		©
© ©	i	© ©
(o-	^i©ii
^3	-3]	1

Fig. 30. — Branche de Pinus sylvestvis, portant à l'extrémité nn faux-chaton mâle et plus bas 2 cônes on chatons femelles ■

Fig. 31. — Cône de Pm. — 1. Écailles. — 2. Fleurs femelles a3'ant produit des graines.

F'ig. 32. — Fibres ligneuses du Sapin, avec leurs ponctua- tions aréolées.

ORDRE DES CONIFERES \

(Kegeldragenden.)

Arbres ou arbrisseaux généralement résinifères, à bois ordinairement dépourvu de vaisseaux et composé de fibres, qui présentent une ou plusieurs séries de ponctuations aréolées (fig. 32). — Feuilles non stipulées, ordinairement persistantes, simples, linéaires, subulées, aciculées, etc. (fig. 28, 29). — Fleurs diclines, soit monoïques, soit dioïques; ordin. sans périanthe proprement dit. Fleurs mâles formées d'écaillés (connectifs élargis, fig. 21, 22), portant ordin. chacune 2-8 lobes d'anthère ^ et simulant, par leur ensemble, une inflorescence en chaton. Fleurs femelles ordin. en chaton (cônes, fig. 30, 31), constituées chacune par une écaille (carpelle, fe. carpellaire, fig. 17, 18) souvent munie d'une bractée (fig. 19) et portant à sa base un ou plusieurs ovules; rarement fleurs (écailles) solitaires, géminées ou ternées (fig. 20). — Ovules, à micropyle béant, non contenus dans un ovaire fermé, recevant directement l'influence du pollen (gymnospermes) . — Graines ne mûrissant ordin. qu'en 2 ou 3 ans.

PROP. — Très importants comme bois de construction et de chauilage. — Le suc résineux est la térébenthine, substance fortement stimulante — La térébenthine, distillée avec de l'eau, fournit l'huile ou essence de térébenthine; le résidu constitue la colophane. La distilla- tion à sec produit la poix liquide et la poix-de-Bourgogne. — Plusieurs fournissent différentes sortes de résine. — Le goudron, qui s'obtient par la combustion du bois des Abietacees, est employé, à l'extérieur, pour les affections de la peau et, à l'intérieur, contre les affections pulmonaires. L'ecorce des Abietacees peut remplacer l'ecorce de Chêne pour le tannage des cuirs.

1 Ceux qui désirent de plus amples détails sur l'Ordre des Conifères peuvent consulter avec fruit la Flore complète de Belgique, par A. Dkvos (Mons, H. Manceaux, 1885). L'auteur fpp. 663-683) décrit toutes les espèces, même celles qui sont rarement cultivées en Belgique.

2 C'est à tort qu'on a regarde chacune de ces écailles comme une fleur et leur ensemble comme un chaton : ces prétendus chatons sont des fleurs uniques dont l'axe s'est allongé; parfois ces fleurs amentiformes sont réunies en inflorescence (épi ou grappe, chez le Pinus sylvestris) .

TAXACÉES, 23

DIVISION DK l'oUDUE DES CONIFÈRES EX TROIS FAMILLES.

Ç solitaires Végétaux non résineux. Anthères s'ouvrant longitudi-

Fleurs ) nalement Taxacées.

femelles i en cùne. Végétaux i Pollen simple, globuleux Cupressacées.

\ résineux. > » composé de 3 parties (fig. 23; . . . . Abiéiacées.

TAXACFEH.

(taxaceeën.)

Arbres ou arbrisseaux peu ou point résineux (Taxus). — Fleurs dio'iques : les mâles à plusieurs étaniines portant 2-8 sacs poUiniques pendants; les femelles solitaires ou en épis courts. — Fleur mâle à anthères s'ouvrant longitmlinnlemenl; pollen simple, globuleux. — Y\e\\v femelle : ovule unique, orthotrope, à niicropijle supérieur. Fruit drupiforme, formé d'un disque épais, entourant une graine dressée, à testa osseux ou parfois charnu.

t TAXUS Tourn. — If. — IJpenboom (fig. 33). [toc^ii; (taxis), anaiigemetu ; feuilles sur 2 rangs.]

Fleurs dioïques, solitaires ou géminées, axillaires. — Fleurs mâles à écailles portant 3-8 lobes d'anthère. — Chatons femelles en forme de bourgeons, à pédicelles munis d'écaillés ; composés d'mie écaille cupu- liforme, accrescente (arille), enlourant un seul ovule dressé. — Cône subglo- buleux, drupacé, coloi^é, formé de Varille ou écaille cupuliforme, char- nue-succulente, ouverte au sommet. Graine ovoïde-oblongue , non ailée. Cotyles 2.

PROP. — Suc amer et astringent. Arille non malfaisant; mais graine et feuilles amères et vénéneuses.

1. t T. BACCATA L. - I. à baies. —

IJpenboom of Spaansch Bout —

(fig. 33). — 2j.. Miips-avi'il.

Arl)re très rameiix. — Fe. brièvement \)(i'^\çi\w.%Mnémres-aiguës, éparses, pres- que distiques. — Cônes d'un beau rouge à In maturité, très succulents. ^.^ig. 33 _ y,^„, ^,,,^i^_

Souvent cultivé dans les parcs et les jardins.

t GINKGO BILOBA L. fSaiisbitria adiantifolia Sm.); vulg. Arbre-aux-^tO-écus. — Feuiilrs llaliellifornies, rètrécitAS on un long pétiole, coriaces, ordiii. bilobées.

Cultive dans les parcs.

24

CUPRESSACEES.

CUPRESSACEES.

(CUPRESSACEEËX.) [KuTiàpiacjoç (Kuparissos), Citpre.sxus, Cyprès.— Cyparisse, jeune homme changé en Cyprès.'^

Arbres ou arbrisseaux résmifères. — Fleurs monoïques ou dioïques, amenliformes. — Fleuhs mâles à élamines ordinairement en écusson, portant plusieurs sacs polliniques. Anthères s'ouvrant longitudinalement; pollen simple, globuleux. — Fleurs femelles ; écailles ovulifères peu nombreuses, peltdcs, verticillées. Ovules 1,2 ou plusieurs, orthotropes, à micropyle supe'rieu'r. Cône court, ord. subglobuleux; à écailles ligneuses ou charnues (fig. 25, 34). Graines à tégument mince, ou ligneux, ou osseux, parfois bordées d'une aile membraneuse. — Cotyles 2, rarement 3-9.

JUIUIPERUS L. — Genévrier. — Geneverboom (fig. 34).

Fleurs dioïques, rar. monoïques, solitaires, axillaires. — Fleurs mâles à écailles portant 3-6 lobes d'anthère (fig. 22). — Chatons femelles à

pédicelles munis d'écaillés; com- posés de 3 écailles soudées à la base et portant chacune un ovule dressé (fig. 20, 25, 34). — Cône subglo- buleux bacciforme coloré (écailles soudées et devenues charnues). Graines subtrigones, non ailées. Cotyles 2.

FR. — Les fruits du Genévrier, dont l'infu- sion est aromatique, sudoritique, tonique et excitante, servent à préparer diverses bois- sons fermentées (genièvre, etc.). — La Sabine est stimulante.

1 . J. COMMUNISL.— G. oommun.

— Gemeene G. (fig. 34). — T?. Avril-mai.

Fig. 34. — Juniperus commicnis (Genévrier

Arbrisseau très rameux. — Feuilles glaucescentes étalées, linéaires-subu- lées, piquantes-vulnérantes, verti- cillées par 3. — Cônes longuement dépassés parles feuilles, persistants, noirs, couverts d'une efflorescence glauque .

Clairières des bois montueux, bruyères, coteaux arides. — C, AC. On cultive souvent dans les parcs, etc. :

2. t J. SABINA L. — Sabine. — Rchb. le. FI. gem., t. XI, pi. 336.

Feuilles verticillées par 4, rhomboïdales, imbriquées, avec glande dorsale ovale ; odeur forte. — Jlonoïque.

3. t J. VIRGINIANA L. (vulg. Cèdre-rouge). — Richard, Conit., pi. 6.

Fe. opposées ou ternées, adnées, imbriquées, puis étalées, avec glande dorsale linéaire ; odeur résineuse. — Monoïque.

ABIÉTACÉES. 25

t CUPRESSUS SEMPERVIRENS L.— Cyprès. - Rchb. le. FI. germ., t. XI, pi. S24.

Fe. obtuses, squamiformes, imbriquées sur 4 rangs ; rameaux dressés, quelquefois étalés. — Monoïque. t TAXOniLM DISTICHIM Ricli. (vulg. Cyprès-chauve). — Richard, Conif.,

pi. 10.

Fe. distiques, uniformes, caduques; cône globuleux de 10-12 écailles. — 3Ionoï(iue. tlHUIA OCCIDENTALIS L. — Michaux, Arb., t. III, pi. 3.

Graines ailées, géminées; branches étalées à angle droit avec le tronc. — Monoïque. t BIOTA (THUIA) ORIENTALIS Endl. — Sieb., Flor.jap., \)\. 118.

Graines non ailées, géminées, ou solitaires par avortement; branches dressées ou étalées; fe. d'un vert gris, apprimées. — Monoïque.

ABIKTACÉES.

(denachtigen.)

Fleurs mâles à c'cailles portant chacune 2 lobes danllière (fig. 21).

— Chatons femelles à écailles munies d'une bractée en dehors, et portant à la base 2 ovules suspendus (tîg. 19). — Cône ord. allongé, composé d'écaillés iUjnenses (fig. 30, 31). Graines à testa prolongé supérieurement en une aile membraneuse (tig. 24). — Embryon droit, à plusieurs cotyles verlicillés (2 cotyles à segments linéaires?; tîg. 26, 27i. — Arbres souvent élevés, à branches ord. verticillées. Feuilles linéaires.

t PIIMUS L. — Pin. — Pijnboom.

Fleurs monoïques. — Fleurs mâles ovoïdes-oblongues, imbriquées en épis à la base des jeunes pousses de Vannée (fig. 30). — Chatons femelles ovoïdes, terminaux, solitaires ou fascicules par 2-3. — Cône ovoïde ou oblong; à écailles épaisses, terminées par un épaississement rltomboïdal (tig. 31), persistantes, portant chacune 2 graines. — Feuilles persistantes, raides, piquantes, fasciculées ord. par 2-5 et réunies à la base dans une gaine membraneuse.

1. t P. SYLVESTRIS L. — P. sylvestre. — Wilde P. (fig. 30, 31). — I?. Avi'il-mai.

Feuilles géminées, à gaine courte, les supérieures dépassant à peine l'épi des fleurs mâles. — Chatons femelles géminés, penchés après la floraison. — Cônes ovoïdes, pédoncules, à pédoncule recourbé.

P'requemment planté en bois.

± tP. MARITIMA Lamk.— P. Maritime.— ZeeP. —(Pinus P inaster Sohtid).

- Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 527. — T?. Mai.

Feuilles géminées, di' 1-2 decim., les supérieures dépassant très longuement l'épi des fleurs yndles. — Chatons femelles dressés avant et après la floraison.

— Cônes oblongs, .sessiles, étalés à angle droit, 3 fois plus grands (juc ceux du précédent, dépassés par les feuilles.

Cultivé assez rarement.

26 ABIÉTACÉES.

3. tP. STROBUS L. — P. du Lord fWeymoiith). — Lord Wetjmoath's P. — Michaux, Arb., 1. 1, pi. 10. —I?. Mai. Feuilles fasciculées par 5, fines et allongées. — Cônes allongés.

Parfois cultivé.

t LARIX Toiirn. — Mélèze. — Lorkenboom.

Fleurs monoïques. — Fleurs mâles en forme de bourgeons solitaires et latéraux, entourés à la base d'écailles soudées. — Chatons femelles ovoïdes, latéraux. — Cône ovoïde, à écailles minces, obtuses, non épaissies au sommet, persistantes, portant chacune 2 graines. — Feuilles molles, ord. caduques, d'abord fasciculées (fig. 29), puis solitaires et alternes.

1. t L- EUROPiEA DC. — M. d'Europe. — Europeaansche L. — (Plnus Larix L.; Larix decidua Mill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. S31. — T?. Mal. Arbre élevé, à bois rouge compact. — Feuilles presque planes, obtuses, se

détachant après la dessiccation. — Cônes subsessiles, petits, dressés.

Souvent plante dans les bois, etc.

t ABIES Tourn. — Sapin. — Den, Spar.

Fleurs monoïques. — Fleuhs mâles oblongues, solitaires, entourées d'écailles à la base. — Chatons femelles oblongs, terminaux et latéraux. Cône oblong-cylindrique, à écailles minces, non épaissies au sommet, persistantes ou caduques. — Feuilles 7'aides, persistantes, solitaires et éparses.

1. t A. EXCELSA DC. — S. élevé. — Hooge D.; Hooge S., FijneS. — fPinus Abies L.) — Vulg. Épicéa; Sapin de Norwège. — Rchb. le. FI. germ., t. XI, pi. 532. — T?. Avril-mai.

Arbre pyramidal, à branches étalées. — Feuilles éparses, rapprochées, niucronées, subtétragones-comprimées. — Cônes pendants, dépassant longue- ment les feuilles; à écailles persistantes, atténuées-denticulées au sommet.

Plante çà et là dans les bois, etc.

2. tA. PECTINATA DC. — S. pectine. — Zilver-D.; Zilver-S. — (Pinus Picea L.)— Vulg. Sapin argenté, S. blanc— Wchh., le. FI. germ., t. XI, pi. 632.

— î>. Avril-mai.

Arbre pyramidal, à branches étalées. — Feuilles éparses, distique s-pectinées, obtuses ou émarginées, planes, glauques en dessous. — Cônes dressés, dépassant longuement les feuilles; à écailles caduques, larges-obtuses, denticulées- mucronées.

Planté çà et là dans les parcs et les bois. On cultive également :

tCEDRUS LIBAM Barrel. — Cèdre du Liban Rich. - f Abies Cedrus Rich.) - Richard, Conif., pi. 14 et 17. — Branches allongées, horizontales ou redressées; feuilles vertes, luisantes; cônes ovoïdes.

t SEQUOIA GIGANTEA Endl. ( Wellingtonia — Lindl.; Washingtonia — Hort.)

— Revue horticole, 1855, p. 10. — Rameaux très nombreux, pendants; feuilles alternes, aciculaires, imbriquées.

MONOCOTYLÉES. 27

t ARAUCARIA IMRRICATA l'av. - Lamb., Piims, t. II, pi. -45.

Branches vertieillées; rameaux horizontaux; feuilles imbriquées, ovales, aiguës, raides; écailles des cônes acuminécs, incurvées. — Parcs.

t A. EXCELSA R. Br. — Lamb., Pimis, t. II, pi. 47 et 47^.

Arbre atteignant 25 à 30 met.; tige très droite; cyme pyramidale; branches très régulièrement vertieillées, étalées ou réfléchies; rameaux opposés ou alternes, horizontaux ou réiléchis; feuilles longues de 8-16 millim., épaisses, irrégul. triquètres ou rhomboïdales, marquées en dedans de deux lignes glaucescentes, brusquement terminées en une pointe aiguë ou obtuse; écailles des cônes épaisses do 6-10 millim., amincies sur les bords. — Fréq'"' cuit, dans les appartements et les serres.

SOUS-EMBRANCHEMENT IL

ANGIOSPERMES.

(BEDEKTZADIGEN.)

[ayycTov (angeion), vase, contenant et cnï£p[j.a (spernia), semence, graine : les graines de ces plantes se trouvent dans une enveloppe fermée (ovaire), contrairement à ce qui a lieu chez les Gymnospermes (voir p. 20).]

CLASSE IL

IVEOIO^OCOT^S^-LÉBS-

Eenzaadlobbigen.) [[j-ovoç (uionos), seul, xoxûXï] (kotulè), cotyle.\

Embryon pourvu A'un seul cotyle. — Tige non séparable en deux parties (bois et écorce) ; faisceaux libéro-ligneux épars dans le tissu cellu- laire (pas de moelle centrale, ni de rayons médullaires proprement dits) ; la tige ne s'accroissant pas par couches concentiiques et sa solidité dimi- nuant de la circonférence vers le centre (endogènes, de Candole). — Feuilles jamais composées, à nervures ordinairement parallèles. — Fleurs le plus souvent triméres (dont les parties sont en nombre ternaire : trois ou un multiple de trois).

La Classe des Monocotylées peut se diviser en 2 Sous-Classes :

,, .ta perianthe sepaloïde (aucunement pétaloïde) .... Sons-Classe l. MONOCOTYLEES J ^r^;^^^j^^^4^^.,^/_ Sous-Classc IL

SOUS-CLASSE L

(Eenzaadlobbigen zonder kroonbladeren.)

Perianthe (enveloppes de la fleur) entièrement herbacé ou sepaloïde; parfois nul (absence de perianthe ; fleurs nues).

28 LEMNACÉES.

LE1II^ACÉE8. (eendenkroostachtigen.)

Fleurs ord. monoïques : 2 fleurs mâles (réduite chacune à 1 étamine) et 1 fleur femelle (réduite à un ovaire) naissant dans une même spathe. — Spathe monophylle. Style court, stigmate obtus. Ovaire libre, uniloculaire , 1-7-ovulé. Fruit à péricarpe membraneux. — Embryon droit. — Plantes très petites, nageant ord. à la surface des eaux stagnantes, flottant libre- ment. Tige sans feuilles, composée d'articles ^frondes) aplanis, simulant des feuilles sortant L'une de l'autre, et munis en dessous de racines fili- formes. Fleurs sortant d'une fente latérale.

LE MIMA L. — Lenticule. — Eendenkroost. [Xî|J.VT| (limnê*, eau stagnante : séjour ordin. de ces plantes] — (Lenticule, petite lentille.)

Caractères de la Famille.

1. L. TRISULCÂ L. — L. à 3 lobes. — Drijlobbig E. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 15. — ^ ©. Aviil-niai.

Racine solitaire. — Frondes minces, oblongues, réunies par 3 en croix, atté- nuées en pétiole, formant des groupes dicliotomes. — Plante ord. submergée.

Mares, fossés. — R. Namur (Bellynck, S. J.), Jambes fChr. Schmitz, S. J.), Salzinnes (Paque, s. j. , Andenne (Barzin).

2. L. MINOR L. — L. mineure (vulg. Lentille-d'eau). — Klein F.

— Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 14. — 0. Avril-juin.

Racine solitaire. — Frondes épaisses, obovales-arrondies, réunies par 34, non atténuées en forme de pétiole. — Plante nageante.

Mares et fossés, ilont il couvre la surface. — C.

3. L. POLYRHIZA L. — L. à plusieurs racines. — Veelwortelig F.

— Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. lo. — ©. Avril -juin.

Racines fasciculées. — Frondes épaisses, beaucoup plus grandes que dans le précédent, suborbiculaires, purpurines en dessous, réunies par 2-4, non atténuées en pétiole. — Plante nageante.

Mares et fossés, dont il couvre la surface. — AN.

4. L. GIBBA L. — L. gibbeuse. — Bultig E. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 14. — Engl. Bot., pi. 1233. — 4- Avril-jinn.

Racine solitaire, longue. Frondes vertes, rarement rougeâtres en dessous, épaisses, planes ou à peine convexes en dessus, spongieuses-renflées et très convexes en dessous, suborlDiculaires ou obovales, réunies d'abord par 2-3, mais se séparant de bonne heure. Plante nageante.

Mares, fossés, dont il couvre la surface. — RB. Yvoir 'Soc. bot. Brux.)

POTAMOGETONACEES.

29

POTAliOGETOI^ACEES.

(foxteinkruidachtigen.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, ord. monoïques. — Périanthe à 4 divisions herbacées (tig. 3o) ou nul, ou remplacé par une spathe mem- braneuse. — Étamines 1-4, libres. Anthères unilobées ou bilobées. — Ovaire libre; ord. à 4 carpelles uni-ovulés, libres entre eux, terminés chacun par un style ou un stigmate sessile. Fruit drupacé ou coriace, à carpelles indéhiscents. — Embryon plié ou enroulé (lig. 35, 36). — Plantes herbacées, submergées ou nageantes.

Fig. 35. 6. Fleur; -

- Potamogeion lucens. — a. Tige fleurie; — c. Coupe du fruit.

Fig. 3C. — Coupe verti- cale de l'embryon du Poia- mogeton. — a. Radicule et tigelle; — b. Cotyle ; — c. Gemmule.

POTAMOGETOM L. — Potamot. — Fonteinkruid.

[TTOxajJLOÇ ipotamos) rivière; yz'.icû^j (geitôn); voisin, habitant : plante aquatique.]

Fleurs hermaphrodites, en épi (fig. 3o). — • Périanthe à 4 divisions. — Étamines 4, insérées à la base du périanthe, à filets presque nuls. — Style presque nul. Carpelles sessiles, drupacés.

PR. — Suc légèrement astringent. Feuilles fraîches vulnéraires.

A. — DlVERSlFOUA. — Feuilles de 2 .tories : les supérieures coriaces, nageantes, ovales, oblongues ou lancéolées, souvent plus larges que les inférieures qui sont ord. submergées et membraneuses. — Stipules soudées en forme de spathe ajcillaire 'fig. 33).

1. P. NATANS L. — P. nageant. — Drijvend F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 50. — 2j.. Juillel-aoùl.

Tiges simples. — Feuilles toutes longuement pétiolées : les supérieures ovales ou oblongues, arrondies ou cordées à la base ; les inférieures submergées, lancéolées ou oblongues, se pourrissant à la floraison. — Carpelles assez gros, ne rougissant pas par la dessiccation, un peu comprimés, à bords obtus. Épi assez gros, présentant des lacunes. Pédoncule non renflé au sommet.

Bords des rivières, fossés, étangs. — C.

30 POTAMOGÉTONACÉES.

2. P. POLYGONIFOLIUS Pourret — P. à feuilles de Renouée. — Duizendknoopbladig F. — (P. oblongus Viviani). — Rchb., le. FI. (jerm., t. VII, pi. 44. — 4. Juin-juillet.

Tiges ord. courtes, devenant rougoîdr es.— Feuilles toutes longuement pétiolées, beaucoup plus petites que dans le précédent : les supérieures ovales ou oblongues, ord. arrondies ou cordées à la base ; les inférieures submergées, lancéolées, persistant après la floraison. — Carpelles petits, rougissant par la dessic- cation, à peine comprimés, à dos obtus non caréné. Épi de moitié plus petit que dans le précédent, très compact. Pédoncule non renflé au sommet.

Mares, fossés, étangs. — AR. GribeUe, Gediniie, entre Habay-la-VieiUe et Neufchàteau (Crépi.v), Meuse à Marche-les-Dames (Chr. Schmitz, S. J.), Lagland (IjEmoine), entre Habay-la- VieiUe et Thibessart, Grandvoir (Tinant).

3. P. ALPINUS Balb. — P. des Alpes. — Alpen-F. — (P. rufescens Schrad.). — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 32. — 4- Juin-juillel.

Tiges simples ou peu rameuses. — Feuilles supérieures oblongues, atténuées en pétiole court, rougissant par la dessiccation; les inférieures submergées, sessiles, lancéolées, persistantes. — Carpelles assez gros, comprimés-lenticu- laires, à bords tranchants. Épi oblong. Pédoncule non renflé au sommet.

Ruisseaux, mares. — iï. Rochefort, Baillonville, Vance, Pont-de-Lagland, S'-Remy (Crépinj, Prouvy, Louette-S'-Pierre (Graveti, Viville, Freylange, Fouches (Lemoine), Andenne (Barzin), Buzenol (Soc. bot. Brux.).

B. — CONFORMIFOLIA. — Feuilles ord. toutes semblables, membraneuses-transparentes, submergées, ovales, oblongues ou lancéolées. — Stipules soudées en forme de spattie axillaire (iig. .35).

* Feuilles presque toutes alternes.

4. P. LUGENS L. — P. luisant. — Glanzend F. — Rchb. le. FI. germ., t. VII, pi. 36, 37, 40. — 4. Juin-aoùl.

Tiges cylindriques, rameuses. — Feuilles assez grandes, pétiolées, lancéolées ou oblongues, mucronées, à bords scabres (fig. 35). Stipules grandes, lan- céolées. — Carpelles assez gros, comprimés, à dos obtus. Épi assez gros. Pédoyi- cule épaissi au sommet.

Eaux stagnantes ou courantes. — AC. Meuse près Namur (Bellynck, S. J.), Étang de Wépion (Chr. Schmitz, S. J.), Semois, à Bohan (Delognb), Mariembourg (Aigret), Durbuy (Soc. bot. Brux.), Yvoir (Crépin).

5. P. PERFOLIATUS L. — P. perfolié. — Doorboord F. — Rchb , Fc. Fi. germ., t. VII, pi. 29. — 4. Juin-juillel.

Tiges cylindriques, rameuses. — Feuilles sessiles, ovales ou oblongues, obtuses, cordées- amplexicaul es, à bords un peu scabres. Stipules détruites à la floraison ou nidles. — Carpelles comprimés, à dos obtus. Épi assez court. Pédoncule de la grosseur de la tige. »

Rivières, ruisseaux, étangs. — AC.

6. P. CRISPUS L. — P. orépu. — Gekruld F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 29 et 30.— 4. Mai-sepl.

Tiges comprimées, rameuses. — Feuilles sessiles oblongues-étroiles, obtuses ou acuminées, denticulées-scabres, fortement ondulées-crispées. Stipules ord.

POTAMOGÉTOiXACÉES. 31

détruites à la lloraison. — Carpelles ovoïdes-comprimés, à dos olttiis, terminés en bec un peu arqué. Épi court. Pédoncule de la grosseur de la tige.

Kossés, rivières, étangs. — AR. S'-Servais (Bellynck, S. J.j, Wepion, Florée, Enhaivo (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Marche-les-Dames (Devos;, Matagne-la-Petite (Aigret), Vallée de la Semois, à Frahan (Delogne).

7. PR.^LONGUS Wulf. — P. allongé. — Verlengd F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 38. — 4. Jiiillel-août.

Tiges cylindriques, rameuses. — Feuilles toutes submergées, à base ovale et semi-embrassante, allongées-oblongues ou étroitement lancéolées, obtuses, mu- tiques, à bords lisses. — Carpelles gros, comprimés (à l'état sec) et munis d'une carène aiguë très saillante. Épis fi'uctifères cylindriques, médiocres. Pédoncule peu épaissi même au sommet et à peine plus gros que la tige.

Canaux, rivières. — iiiî. Meuse à Marche-les-Dames (Chr. Schmitz, S. J.), (irandvoir (Tinant). ** Feuilles toutes opposées.

8. P. DENSUS L. — P. serré. — Dicht F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 28. — 4 Jiiin-sepl.

Tiges cylindriques, rameuses. — Feuilles assez petites, sessiles, ovales ou oblongues, amplexicaules, très rapprochées, ord. recourbées en dehors. Stipules très petites ou nulles. — Carpelles suborbiculaires-comprimés, à dos largement caréné, terminés en bec court. Épi "l-Q-flore, subglobuleux. Pédoncule grêle, courbé en crochet.

Étangs, ruisseaux, fossés. — AR. Vallée de la Semois à Frahan, Bouillon, Herbeumont (Delogne). — Dispersion mal connue j usqu'à présent.

C. — Graminifolia. — Feuilles toutes semblables, membraneuses-transparentes, submergées, sessiles, linéaires (comme celles des Graminées).

* Stipules soudées en forme de spatlie axillaire (fig. 3Sj.

9. P. PUSILLUS L. — P. fluet. — Fijn F. — Rchb., Fc. FI. germ., t. VII, pi. 22. — 4. Juin-sepl.

Tiges presque cylindriques, grêles, rameuses. — Feuilles à 3-5 nervures. — Carpelles petits, ovoïdes, à faces convexes, à bord interne convexe sans bosse au- dessus de la base, à dos non crénelé; bec occupant le sommet. Épi -4-8 flore, très court. Pédoncule fructifère "2-6 fois plus long (lue l'épi.

Mares, étangs, ruisseaux.— R. Rochefort, S'-Remy, Han-sur-Lesse, Martilly, Bruly (CrépinI, Arlon (Muller et Thielens), Metzert, Tontelange (Lemoine), Moulin-Hideux, Dohan, Bouillon, entre Bouillon et Nafraiture, Botassart, Frahan, Membre (Delogne), Bourseigne (Delogne et Gravetj, Yvoir(Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames (Devos et Chr. Schmitz, S. J.), Mariem- bourg (Aigret), S'e-Marie-d'Oignies (Pbters).

10. P. TRICHOIDES Chamisso et Sdilecht.— P. à feuilles capillaires.

— Haarbladig F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 21 et 22. — 4. Jiiiii-juillel.

Difl'ère de l'espèce précédente par ses rameaux fascicules à l'aisselle des feuilles alternes, par ses dichotomies où c'est le lameau inférieur qui est favorisé dans son développement et enhn par ses fleurs monogyncs. Ce dei'nier caractère le distingue en même temps de toutes les autres espèces.

Mares, fosses, cours d'eau. — RR. Meuse à Marche-les-Dames (Chr. Schmitz, S. J.).

32 JUNCAGINACEES.

** Stipules soudées avec le pétiole en gaine embrassante.

11. P. PECTINATUS L. — P. pectine. — Kamvormig F. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 19. — 4- Juiii-aoùl.

Tiges cylindriques, grêles, rameuses. — Feuilles très étroites, munies de ner- vures transversales. — Carpelles assez gros, semi-orbiculaires-obovales, un peu comprimés, à faces convexes, à bord interne droit, à dos convexe obtus; bec sur- montant le bord interne. Épi interrompu, composé de fleurs verticillées. Pédoncule grêle, souvent très long.

Rivières, fosses, étangs. — AC. Meuse à Namur (Bellynck, S. J., Devos, etc.), Béez, Wepion, Enhaive (Chr. Schmitz, S. J.).

lAIMIMICHELLIA L. — Zannichellie. — Zannichellia. Jérôme Zannichelli, botaniste de Venise, mort en i7'29.)

Fleurs monoïques, axillaires, sessiles, solitaires ou géminées. — Fleur MALE : Périanthe nul. Etamine 1, à filet fjlifoj^me, allongé. — Fleur FEMELLE : Périanthe membraneux, ciipuliforme, entouranl la base de l'ovaire. Style grêle, ord. assez long. Ovaire à 4 carpelles libres, 1-ovulés. Fruit à 4 cai^pelles crénelés sur le dos, prolongés en bec. — Plante sub- mergée. Feuilles linéaires presque capillaires; stipules caduques, soudées en forme de spathe, embrassant les fleurs. Fleurs très petites, se dévelop- pant sous l'eau.

1. Z. PALUSTRIS L. — Z. des marais. — Moeras-Z. — Fngl. Bot., t. XXVI, pi. 1844. — 4. Mai-sepl.

Tige filiforme, très rameuse. — Fleurs naissant à l'aisselle de presque toutes les feuilles. — Carpelles 2-4, linéaires-oblongs, brièvement pédicellés, 2 fois aussi longs que leur style.

Fosses, mares, ruisseaux. — RR. Flawinne (Beli.ynck, S. J.), Orval (Crépin), Marclie-les- Dames (J. Simon), Freyr (Decloet).

JL'IVCAGII^ACÉES.

(JUNCAGINAGEEËN.) 'JuNCAGO, qui ressemble au Jmicus : voir ce genre.)

Fleurs hermaphrodites, i^égulières. — Périanthe à 6 divisions presque libres, herbacées, sur 2 rangs. — Étamines 6, hypogynes. Anthères bilo- bées, extrorses. — Ovaire libre, à 3-6 cai^pelles 1-2-ovulés, terminés chacun par un stigmate subsessile. Fruit sec, à 3-6 carpelles i-'H-spermes qui se séparent et s'ouvrent à la maturité. — Embryon droit. — Plantes herbacées, croissant dans les lieux marécageux. Tiges simples. Feuilles linéaires ou semi-cylindriques, à gaine fendue. Fleurs en grappe ou en épi.

TRIG LOCH I INI L. — Troscart. — Driepunt.

\~pi. . . (tri), trois ; yXwylv (glôchinl, pointe : fruit à trois pointes.]

Anthères subsessiles. — Stigmates barbus. Carpelles monospermes.

CYPERACÉES. 33

soudés avec un prolongement de l'axe dont ils se séparent do la base au sommet. — Feuilles linéaires, semi-cylindriques. Fleurs petites, verdàtres, en épi allongé.

1. T. PALUSTRE L.— T. des marais. — Moeras-D.— Rchb., le. FI. genn., t. VII, pi. 51. — 4. Jiiin-scpl.

Tigede3-6décim., nue. — Fouilles en fascicule radical, égalant environ la moitié de la tige. — Fruits linéaires-oblongs, à 3 angles, appliqués contre la tige, se sépa- rant en 3 carpelles atténués inférieurement en pointe subulée.

Bords des eaux, marais. — R. Monlaigle, Auffe, S'-Remy, Han-sur-Lesse, Neuville {Crépin), Rochefort (Crépin et Bellynck, S. J.), Fouches, Tontelange (Lemoine), Ethe, Orval (Soc. bot. Brux.l, Marieinbourg, Fagnolles (Determe), Geronsart (C'olonval), Philippeville (Cogniaux), Matagne-la-Petite (Aigret), Homsée [Flostoy] {Hamoir et Mansion).

CYI»ÉKACÉES.

(CVPER- OF SCHIJNGRASSEN.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, solitaires chacune à l'aisselle <Vune bractée scarieuse (écaille, paillette, glume), disposées en épis simples ou composés d'épillets (tig. 39-41). — Périanthe nul ou remplacé par dès soies ou par 2 bractées soudées en une enveloppe renfermant l'ovaire (utri- cule). — Étamines 3, rar. 2, hypogynes. Anthères insérées sur le filet par leur base, à lobes soudés entre eux dans toute leur longueur. — Style indivis, à 2-3 stigmates tlliformes. Ovaire libre, à 2-3 carpelles, unilocu- laire, uni-ovulé. — Fruit (akène) sec, monosperme, indéhiscent, parfois dans un utricule. Péricarpe non soudé avec la graine. — Embryon très petit, à la base d'un albumen très épais. — Plantes herbacées, ressem- blant aux Graminées. Racine rampante ou fibreuse; parfois un rhizome (tlg. 38). l^ige (chaume) pleine, souvent triquètre, sans nœuds renflés. Feuilles ord. linéaires, tristiques (fig. 37), munies d'une gaine à bords soudés, parfois réduites à leur partie engainante.

ANALYSE DES GENRES.

/ Fi. unisexuées- Akène dans un utricule ouvert au sommet (fig. 41) . Carex (VIII).

A. J p, , , ,., j Ak. à soies dépassant longuement les écailles. Erioptiovum (\\\).

( fLnermapni-oaites. } Ak. à soies plus courtes que les écailles ounulles B.

Ç Épillets à écailles ) Ecailles 20-30. Involucre foliacé Cyperus il).

j. ) sur 2 rangs. ' Ecail. 6-9. Invol. à bractées scarieuses en bas. Sc//œ««.s' (II).

' I Epil. à écailles sur S Ecailles inférieures égales aux supérieures . C.

{ plusieurs rangs. ' Ecailles inférieures plus petites D.

Q * Style non dilaté à la base. Tiges à '1 OU plusieurs épillets .... ScirpnslW).

■ ^ Style dilaté en bulbe à la base. Epillet solitaire Hcleocliari.i {V).

jj * Style non dilaté à la base. Akène sans soies à la base CAadinin (IV).

■ ( Style dilaté en bulbe à la base. Akène muni de soies à la base . . Rhijitcliospora (III).

TRIBU I. €ypérée8. — Fleurs hermaphrodites. — Épillets comprimés, à écailles imbriquées sur 2 rangs opposés (distiques). — Akène sans soie, ou muni de soies rudimentaires.

34

CYPERACEES.

I. — CYPERUS L.

Souchet. — Cypergras.

[KÛTTîipoç (Kupeiros), KuTipoç (Kuprosi, KijTïâp'.a-a-o<; (Kuparissos), d'origine orientale : ■plantes à bonnes odeurs]

(Le Souchet long renferme dans ses souches une huile aromatique.)

Épillets à 20-30 écailles, pliées-carénées, presque égales et fertiles, ou les 1-2 inférieures plus petites stériles. — Stigmates 2-3. Akène sans soies, comprimé ou trigone. — Tiges feuillées. Bractées de l'involucre entièrement foliacées, dépassant ord. les épillets. Epillets réunis en glomé- rules disposés en corymbe.

Fig. 37. — Prefoliaison équitante tristique d'un Carex.

Fig. 38. — Carex arenaria avec son rhizome longuement traçant.

Fig. 39. — Fleur d'un Scirpus.

Fig. 40. — Inflorescence d'un Fig. 41. — 2 fleurs

Carex. — Épi terminal mâle, les femelles d'un Carex : la 2e 2 latéraux femelles. a son utricule ouvert.

1. C. FUSCUS L. — S. hriin. — Brmn C. — Rchb., k. FI. germ., t. VIII, pi. 280. — 0. Julllel-seplembre.

Tiges de 1-3 décim., dressées ou étalées, triquètres. — Feuilles planes. — Écailles ovales-oblongues, un peu étalées à la maturité. — Stigmates 3. Aliène oblong,

CYPÉRACÉES. 35

atténué aux "2 bouts, trigone, égalant presque l'écaillé. — Épillets brunâtres, linéaires-oblongs; gloraérules inégalement pédoncules ou subsessiles.

Bords des eaux, lieux marécageux. — AR. Dave, Frofondeville (Bellynck, S. J.), Buisson- ville, Han-sur-Lesse (Crkpin), Marche-les-Daines (Devos).

2. C. FLAVESCENS L. — S. jaunâtre. — GeelacliHg C. — Rchb., le. FI. (jerm., t. VIII, pi. 278. — ©. Juillel-aoïil.

Tiges de l-"2 décim., dressées, triquètres. Feuilles planes-carénées, étroites, égalant souvent la tige. Bractées de l'involucre dépassant très longuement les épillets. Épillets jaunâtres, oblongs, aigus; glomérules brièvement pédoncules ou subsessiles rapprochés en un corymbe compact. Écailles ovales-oblongues, étroi- tement imbriquées. Stigmates 2. Akène obovale-suborbiculaire, comprimé, environ deux fois plus court que l'écaillé.

Lieux inondes, bords des eaux. — EIl. Envir. de Van ce (Verheggen), Dohan (Delogne).

te. ALTERMFOLIUS L. - Jacq., le, pi. 298.

Tiges de 5-10 décim., trigones, nues jusqu'au sommet. — Fe. toutes ramassées au sommet de la tige, alternes, lancéolées-linéaires, rudes sur les bords. Épillets grisâtres, petits, en grappes pédonculées. — 4- Mai's-juillel.

Cuit, dans les serres et les appartem., surtout dans les jardinières.

II. — SCHOENUS L. — Choin. — Knopbies. [ayolvoç (schoinos), corde, lien : les feuilles de la plante servent de lien.j

Epillets à 6-9 écailles, les 3-6 supérieures seules fertiles, les inférieuî-es stériles plus petites. Akène muni à la base de 1-5 soies courtes ou rudi- mentaires ou dépourvu de soies. — Épillets disposés en fascicule terminal muni à sa base de 2 bractées largem. scarieuses et embrassantes dans leur partie inférieure.

1. S. NIGRICâNS L. — G. noirâtre. — Zwartachtige K. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 286. — 4- Juin-juillet.

Plante de 3-5 décim., cespiteuse. — Épillets 5-10, pauciflores, d'un brun noi- râtre; bractée infér. lancéolée, terminée par une pointe raide, verte, et oblique- ment dressée. Écailles florales lancéolées, ritdes sur la carène. — Akènes petits, blancs, munis à leur base de 1-6 soies hypogynes denticulées et de moitié plus courtes qu'eux. — Feuilles toutes radicales, plus courtes que la tige, à limbe raide subulé. — Tiges nombreuses, nues, raides.

Marais, prairies spongieuses. — RR. Prouvy (Delogne et Gravet).

2. S. FERRUGINEUS L. — C. ferrugineux. — IJzerachtige K. — Schrader, FI. germ., pi. 1. — 4. Juin-juillet.

Plante de 1-3 décim., plus grêle que l'espèce précédente, dans toutes ses parties. — Épillets subgéminés, pauciflores, d'un brun noir; bractée infér. lancéolée, dressée, embrassante, terminée par une pointe verte et dressée qui ne dépasse pas les fleurs. Écailles florales lancéolées, presque lisses sur la carène. — Akènes très petits, d'un fauve pâle, munis à leur base de 3-5 soies rudes, plus longues qu'eux. — Feuilles toutes radicales, un peu plus courtes que la lige, à limbe raide, subulé. — Tiges nombreuses, nues, grêles, raides.

Lieux tourbeux. — RR. Lagland (Noppeney).

36 CYPÉRACÉES.

TRIBU II. Scirpées. — Fleurs hermaphrodites. — ËplUets à écailles imbri- quées sur plusieurs rangs. — Akène muni ou non de soies assez longues.

m. — RHYIMCHOSPORA Vahl. — Rhynchospore. — Grasbies. iP^T/S"-" (l'iiunchos), bec; cjTTopà (spora), semence : fruit terminé en bec]

Épillels à écailles inférieures stériles, plus petites que les supérieures, les 2 ou 3 supérieures seules fertiles. — Stigmates 2. Aké7ie convexe sur les 2 faces, muni de 6-13 soies égalant l'épillet, terminé par la hase renflée du style. — Tiges feuillées. Épillets en glomérules.

4. R. ALBA Vahl. — R. blanc. — Witte G. — Engl. Bot., t. XIV, pi. 98o. — (Schœnus — L.) — 2j.. Juin-aoùl.

Racine fibreuse. — Tiges de 1-5 décim., grêles, trigones. — Feuilles linéaires- étroites, carénées. — Soies hypogynes 10-13, à denticules dirigés en lias. — Glomérules pédoncules, terminaux et axillaires, munis de bractées foliacées qui les dépassent à peine.

Marais tourbeux, bruyères humides. — S. Stockem, Fouches (Lemoine et Paqub, S. J.), Lagland (LemoinkI, Prevance (Chr. Schmitz, S. J.), Freylange, Bihain, Schoppach, Vance (Soc. bot. Brux.), Grandvoir(TiNANT), Neufchâteau, Recogne, Seviscourt, Serpont, Bras, Vesque- ville, Si-Hubert, Bastogne, Viel-Salm (CrépinJ, Louette-Si-Pierre (Aubbrt), Willerzie (Gravet).

IV. — CLADIUM R. Br. — Cladium. — Galigaan.

[xXaot'ov (kiadion), ramificaiion : les racines et les inflorescences ont de nombreuses ramifications.]

Épillels à écailles inférieures stériles plus petites que les supérieures, les 1-2 écailles supérieures seules fertiles. Stigmates 2-3. Akène dépourvu de soies, ovoïde, à épicarpe crustacé fragile, luisani, se séparant de l'endo- carpe; à endocarpe épais ligneux; à base du style non renflée. — Plante vivace, à souche traçante. Tiges feuillées. Épillets nombreux, glomérules ; glomérules disposés en corymbes pédoncules terminaux et latéraux.

1 . C. MARISCUS R. Br. — G. Marisque. — Galigaan. — (Schœnus — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 287. — 2^. Juillel-aoïit.

(Mariscus; du celtiq. mar : marais; lieu oii croît la plante.) Souche épaisse, souvent surmontée des bases persistantes des feuilles détruites, à fibres radicales roijustes, émettant des rhizomes traçants chargés d'écaillés imbri- quées. Tiges atteignant souvent plus d'un mètre, robustes, dressées, subcylin- driques, feuillées dans toute leur longueur, donnant naissance latéralement, dans leur partie supérieure, aux rami'aux de l'inflorescence. Feuilles raides, planes- carénées, scabres-coupantes sur les bords et la carène, longuement acuminées; gaines des feuilles caulinaires lâches. Épillets d'un brun ferrugineux, assez petits, ovoïdes-oblongs, en glomérules sessiles ou pédoncules, disposés en corymbes rameux qui constituent par leur ensemble une vaste panicule terminale.

Marais, fossés, bords des eaux. — BR. Si-Mard (F. Simon).

V. — HELEOCHARIS R. Br. — Héléocharis. — Moerasliefje.

[ÉXoç (hélos), marai.s; yjxlptii (cbairo), je me 7-éjonis.]

Epillets à écailles inférieures plus grandes que les supérieures, les 4-2

CYPÉRACÉES. 37

inférieures stériles. — Stigmates 2-3. Akène comprimé ou trigone, muni de 2-6 soies incluses, rar. nulles, terminé par la base renflée du style. — Tiges sans feuilles, munies d'écaillés à la base. Êpillels solitaires, terminaux.

A. — Stigmates !2. — Akène comprimé.

1. H. PALUSTRIS R. Br. — H. des marais. — Gemeen M. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 297. — (Scirpus — L.) — 2j.. Mai-jiiillei.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 1-6 décim., ord. cylindriques-compri- mées. — Akène jaunâtre, lisse, obovale-comjirimé, à bords obtus. — Épillet oblong, à écailles aiguës, les 2 inférieures vertes, stériles, n'embrassant cha- cune que la moitié de la base de l' épillet.

Bords des eaux, lieux marécageux. — C.

2. H. UNIGLUMIS Rchb. — H. à une écaille. — Eenschubhig M. — Rchb., Te. FI. germ.,\. VIII, pi. 296. — (Scirpus — L.) — - 4. Juin-juillet.

Souche à rhizome traçant. — Tiges de i-4 décim., cylindriques. — Aliène jaunâtre, lisse, obovale-comprimé, à bords obtus. — Épillet oblong, à écailles aiguës, l'inférieure seule stérile scarieuse embrassant presque toute la base de V épillet.

Lieux humides, fossés, bords des eaux. — BR. Freyr (Chr. Schmitz, S. J.), Vance, Han-sur- Lesse, Neuville [Martouzin] (Crépin), Arlon (Tinant), Roly (Cogniaux).

3. H. OVATA R. Br. — H. ovale. — Eivorniig M. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 29o. — (Scirpus — Roth.) — O. Juillet-août.

Racine fibreuse. — Tiges do 5-15 centim., cylindriques. — Akène jaunâtre, lisse, obovale-comprme, à bords aigus. — Épillet ovoïde, à écailles obtuses, les 2 ou 3 infér. n'embrassant chacune qu'une partie de la base de l'épillet.

Bois humides, bords des étangs et des mares. — RR. — Conques [Ste Cécile] (Delogne et Gravet), Serinchamps (Crepin), Namphalle, près Villers-sur-Lesse (Simon).

B. Stigmates 3. — Akène triquètre.

4. ACICULARIS Rœmer et Sch. — H. épingle. —Haarfijn M. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 294. — (Scirpus — L.) — 0. Juin-sept.

Souche à rhizomes filiformes traçants. — Tiges de 4-12 centim., capillaires, tétrafjones. — Akènehhnchîûre, sillonné, oblong. Soies hypogynes 2-6 ou nulles. — Épillet grêle, ovale-aigu, à écailles aiguës, les infér. plus grandes.

Bords des eaux, lieux inondés. — AR. Wépion (Chr. Schmitz, S. J. ), Krahan, Chiny, Liresse (Delognr), Dave (Bellynck, S. J.!, Bruly, Dinant, P'reyr, Éprave, Serinchamps (Crepin), Couvin (Cogniaux), Beauwelz (Lecoyer), Olloy (Aigrbt;, Namur iGRiiN), Marche-les- Dames (Devos), Houx (Soc. bot. Brux >, Andenne (Cercle Nat. d'And.J.

VI. — SCIRPUS L. — Scirpe. — Bladbies.

Epillets à écailles inférieures plus grandes que les supérieures , les 1-2 intérieures stériles. — Stigmates 2-3. Akène comprimé ou trigone, ord. muni à la base de 6 soies incluses ou nulles, terminé ou non par la buse non renflée du style. — Tiges feuillées ou sans feuilles. Epillets solitaires- terminaux ou rapprochés en glomérulc.

38 CYPÉRACÉES.

A. — Èpillets terminaux, solitaires. — Feuilles nulles.

1. S. CyESPITOSUS L. — s. gazonnant. — Zodevormende B. — Rchb., le. Fi. germ., t. VIII, pi. 300. — 4. Mai-juin.

Racine fibreuse. —-Tiges de 1-4 décim., cylindriques, dressées. — Gaine du bas de la tige terminée en pointe foliacée. — Stigmates 3. Akène brunâtre, ovale- oblong, trigone, mucroné. Soies hypogynes ord. 6, dépassant l'akène. — Épillet 3-7-flore, ovoïde-oblong; à écailles roussâtres, les 2 inférieures plus grandes, enveloppant tout l'épi.

Bruyères marécageuses, lieux tourbeux. — .B. Louette-St-Pierre (Gravet), Lagland, Stockera (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Bonnert, Stockem (Lemoine), S'-Hubert, Fraiture, Les Tailles, Odeigne, Bastogne, Vaux-Chavanne, Samree (Crépin).

2. S. PAUCIFLORUS Lightf. — S. pauciïlore. — Armbloemige B. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 299. — 4. Juin-juillet.

Souche cespiteuse, émettant des rhizomes fdiformes traçants qui donnent nais- sance à de nouveaux individus. Tiges de 1-3 décim., cylindriques, dépourvues de feuilles; gaine de la base de la tige brusquement tronquée. Épillet terminal solitaire, 2-7-tlore, ovoïde ou oblong. Écailles brunâtres, scarieuses à la marge, obtuses; les deux inférieures plus grandes, embrassant l'épillet, égalant au moins la moitié de sa longueur, à nervure disparaissant au-dessous du sommet. Stig- mates 3. Akène d'un blanc-grisâtre, obovale, trigone, mucroné. Soies hypogynes 3-6, ordinairement plus longues que l'akène.

Lieux sablonneux, humides, tourbières. — MR.Yance (Crépin), Virton, Ethe (Soc. bot. Brux.), Grandvoir (Tinant), Salzinnes (Manderlier).

B. — Inflorescence paraissant latérale. — Èpillets rar. solitaires, dépassés par une bractée roulée ou triquêtre qui continue la tige.

3. S. SETACEUS L. — S. sétaeé. — Borsielvormige B. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 301. — Ij.. Juin-seplenibre.

Racine fibreuse. — Tiges de 3-20 cent., cylindriques, filiforînes, dressées; parfois munies à la base de feuilles linéaires. — Écailles vcrdâtres ou brunâtres, obtuses-mucronulées. — Stigmates 3. Akène luisant, brunâtre, obovale, trigone, mucroné, sillonné en long. Soies hypogynes nulles. — Èpillets 1-3, ovoïdes, sessiles, dépassés par la bractée qui continue la tige et qui est beaucoup plus courte qu'elle.

Bords des eaux, lieux humides. — AR. Jambes, Erpent, Wepion (Chr. Schmitz, S. J.), Dave (Bbllynck, s. j.), Jupille, Bruly, Couvin (Crépin), Auby, Rochehaut, Corbion, Frahan, Chiny (Dei.ogne), Louette-St-Pierre (Gravet), Geronsart-Frasnes (Colonval).

4. S. LACUSTRIS L. — S. des lacs (vulg. Jonc-des-chaisiers). — Meer-B. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 306. — 4. Mai-juillet.

Souche épaisse, traçante. — Tiges de 1-2 mètres, cylindriques, épaisses, dressées; munies à la base de gaines prolongées en feuilles roulées. — Écailles brunes, lisses, frangées, échancrées-mucronées. — Anthères barbues. — Stig- mates 3. Akène d'un gris métallique, ovale-subtrigone, mucroné, lisse. Soies hypogynes 3-6 égalant l'akène. — Epillets ovales, en glomérules sessiles ou sur des pédoncules souvent rameux, à peine dépassés par la bractée.

CYPÉRACÉES. 39

Var. Tabernaemoniani Crép- {S. Tabeinaeinoiitani Gmel.). — Tiges plus gi'ùles que chez le type, glaucescenles ; stigmates "2, écailles fortement ponctuées.

Bords des eaux, étangs. — ÂC. Meuse à Dave, Sampont, lac de Virelles, Villers-Tortru, S'-Remy, etc. (Chr. Schmitz, S. J.), Sambre à Salzinnes (Paque, S. J.), S'e-Marie, Moniat (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Fouches, Vance (Lemoink), Frahan (Dklognb), "Willerzie, (Gravet). — La var. semble AH. : Neuville [ Marte uzin], S'-Reray, Rochefort, FocanC (Crépin), S'e-Marie (Soo. bot. Brux.).

C. — Inflorescence terminale. — Épillets nombreux, en panicule. — Feuilles de iinvolucre planes.

5. s. MARITIMUS L. — S. maritime. — Zee-B. - Rchb., h. FI. germ., t. VIII, pi. 310 et 311. — 4. Juin-septembre.

Souche traçante, munie do tubercules arrondis. — Tiges de 4-10 décim., tri- quiHres, fouillées. — Feuilles planes, dépassant la V\ge. — Écailles brunes , bifides au sommet, longuement mucronées par la nervure. — Stigmates 8. Akène noirûtre, obovale-trigono. Soies hypogynes 1-6, courtes, parfois nulles. — Épillets oblongs, sessiles; an gloméndes sessiles ou pédoncules, à pédoncules trigones simples, longuement dépassés par les bractées de l'involucre.

AC. aux bords de la Meuse et de la Sambre (Dave, Salzinnes, Flawinne, etc.), mais R. ou KR, ailleurs.

6. S. SYLVATIGUS L. — S. des bois. — Bosch-B. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 313. — 4. Mai-août.

Souche traçante. — Tiges de 4-10 décim., triquètres, fouillées. — Feuilles planes, larges, dépas.sant parfois la tige. — Écailles d'un vert noirâtre, obtuses ou aiguës, mucronulées. — Stigmates 3. Akène jaunâtre, obovale-trigone. Soies hypogynes ord. 6, dépassant l'akène. — Épillets très nombreux, ovoïdes, se.ssiles; en glomé- rules sessiles ou pédoncules, formant une panicule mmeuse à peine dépassée par les bractées de l'involucre.

I^ieux ombrages, bords des eaux. — C.

D. — Inflorescence terminale. — Épillets nombreux, en épi terminal distique. — Feuille de l'involucre plane, canaliculée.

7. S. COMPRESSUS Persoon. — S. comprimé. — Flatte B. — Engl. Bot., t. XI, pi. 791. — (Schœnus — L.) — 4- Juin-aoûl.

Souche traçante. — Tiges de 1-.3 décim., triquètres au sommet, arrondies et fouillées vers la base. — Feuilles linéaires planes, égalant parfois la tige. — Écailles brunes, lancéolées, aiguës. — Stigmates "2. Akène brunâtre, ovale-oblong, com- primé. Soies hypogynes 3-6, une fois plus longues que l'akène, à denticules dirigés en bas. — Épillets bruns, 6-8-nores, sur '2 rangs; formant un epi comprimé, dépassé par la bractée inférieure.

Lieux humides, marécageux. — AR. Rochefort, Han-sur-Lesse, Merlemont (Crépin), Dohan, Martué [Lacuisine] (Delogne), Orval, Buzenol, S'e-Marie, entre Tintigny et Bellefontaine, Vance, entre Limes et Orval (Pierrot).

t ISOLEPIS (;raCIL1S Nées.

l'otite plant(i formant un gazon très long et très fin retombant et simulant une perruque verte. Épillets en petits glomorules à l'extrémité des tiges filiformes et débiles. — 4. Serres, apparlemcnls.

40 CyPÉRACÉES.

VII. — ERIOPHORUM L. — Linaigrette. — Wollegras. [èpiov (érion), laine; cfspo) (phérôi, je porte : pour ses épis chargés d'aigrettes soyeuses.]

Épillets à écailles presque égales. — Style allongé; stigmates 3. Akène trigone, imuii ù la base de soies ord. nombreuses qui dépassent longuement les écailles, mutique ou mucroné par la base non renflée du style.

A. — Ëpillet terminal solitaire.

1. E. VAGINATUM L. — L. engainée. — Sclieedevoerend W.— Rchb., [c. FI. germ., t. VIII, pi. 289. — (E.cœspitosum Host.) — Ij.- Avi'il-mai.

Souche cespiteuse. — Tiges de 3-5 décim., triquètres au sommet, munies de gaines renflées. — Feuilles radicales raides, étroites, triquètres, rudes sur les bords. — Bractées nulles. — Écailles membraneuses, grises, acuminées. — Épillet droit, ovoïde-oblong.

Tourbières, bois marécageux. — AR. Prevance, Lavacherie (Chr. Schmitz, S. J.), Louette- S'-Pierre (Gravet), Stockem (Lemoine).

B. — Tige terminée par plusieurs épillets.

2. E. LATIFOLIUM Happe. — L. à larges feuilles. — BreedbladigW,

— Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 292. — (E. pohjstachium p. L.)

— 4. Mai-juin.

Tige de 4-8 décim., feuillée. —Feuilles lancéolées-linéaires, planes, triquètres au sommet, rudes sur les bords. — Bractées 2-3, foliacées. — Pédoncules rudes de haut en bas. — Écailles d'un vert noirâtre, ovales-acuminées.

Prairies marécageuses, tourbières, bois humides. — AU. Fouches, Villers-Tortru (Chr. Schmitz, S. J.), Mettet (X. Bodart), Vance (Soc. bot. Hrux.), envir. de Virton, Rochefort, Heinstert, Carlsbourg, Rolle, Bruly (Cképin), Rulle, entre Tintigny et Bellefontaine (Lkmoine), Bouillon, Auby, Sugny, Corbion (I)elogne).

3. E. ANGUSTIFOLIUM Roth. — L. à feuilles étroites. — Smal- bladig W. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 291. — (F. polyst., a. L.) — 4. Mai-juin.

Tige de 1-8 décim., feuillée. — Feuilles linéaires, canaliculées, triquètres au sommet, un peu rudes sur les bords. — Bractées 1-3, foliacées. — Pédoncules lisses, glabres. — Écailles brunes, ovales-acuminées.

Var. minus Bllk. — Tige de 4-2 décim. — Feuilles caulinaires presque réduites à leur sommet triquètre. — Épillets peu nombreux (3-4), subsessiles.

Prairies marécageuses, bruyères humides. — AC. Salzinnes (Leburton, S. J.), Jambes, Gem- bloux, Marche-les-Dames, Libramont, Ohevetogne (Chr. Schmitz, S. J.), Géronsart (Bellynck, S. J.), La Famenne (Urépin). — La var. : Louette-S'-Pierre (Gravet).

4. E. GRACILE Koch. — L. grêle. — Slank W. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 290. — 4. Mai-juin.

Tige de 3-5 décim., grêle, obscurément triquètre, feuillée surtout à la base. Feuilles canaliculées-carénées, triquètres, à peine .scabres. Bractées 1-2, courtes, membraneuses. Pédoncules rudes, tomenteux. Écailles ovales presque obtuses.

Prairies tourbeuses, marécages. — RB. mais abondant dans ses habitations : Hachy (Crépin;, Yance (Buls), Lagland (Moreau, Crépin), Fouches (I,emoine).

CYPÉRAOÉES. 41

TRIBU III. Oarioées. — Fleurs unisexuées. — Épis à. écailles imbriquées sur plusieurs rang-s. — Akène sans soies, dans une enveloppe (utricule) ouverte au sommet pour le passage des stig'mates.

VIII. — CAR EX L. — Laiche ou Carex. — Zcgge. (Voir fig. 37-41.)

Fleurs en épis ou en épillets. — Fleur mâle : Étamines 2-3. — Fleur FEMELLE : Ovaire à style terminé par 2-3 stigmates. Utricule s'accroissant et persistant avec le fruit, souvent atténué en bec. — Tiges simples, triquèlres. Épis oblongs ou ovoïdes.

SECT. 1. — PSYLLOPHORÉES. — UN ÉPI SIMPLE (OU ÉPILLET), SOLITAIRE ET TERMINAL.

[ijujAXa (psulla), puce, et cpepio (phérô', je porte : les utricules ressemblent à des puces.]

4. C. PULICARIS L. — L. piicière. — (Pulex, puce). — Vloo-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 19o. — 4. Mai-juin.

Souche cesplteuse. — Tiges de 1-3 décim., lisses. — Feuilles sétacées-roulées, rudes au sommet. — Utricules oblongs, atténués aux 2 bouts, réfléchis à la matu- rité, plus longs que l'écaillé qui est caduque. — Épillet androgyne, mâle au sommet.

Près humides. — AU. Rochefort, S'-Remy, Ilan-sur-Lesse, Louette-S'-Pierre, Gedinne (CRÉriN), Marbehan, S'e-Marie, Virtoii, Vance (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Aubange (Lemoink), i'Ermeton (Dkvos), Fagnolles, Geronsart, Monceau (Determe), Lustin (Bklly.nck, S. J.).

2. C. DIOICA. L. — L. dioïque. — Tweehuizige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 194. — 4. Mai-juin.

Plante dioïque. Souche à rhizomes traçants obliques ou presque horizon- taux. Tiges de 1-3 décim., lisses. Feuilles roulées-canaliculées, lisses. Épillet terminal solitaire. Utricules ovoïdes-gibbeux, rapprochés, dressés ou étalés à la maturité, plus longs que l'écaillé.

Tourbières, prairies humides ou marécageuses. — SR. Prouvy (Delogme et Gravet), entre Houdrigny et Dampicourt. Ethe (Soc. bot. Brux.), Virtoii (Ponxin).

3. C. DAVALLIANA Sm. — L. de Davall. — DavaWs Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 194. — 4. Mai-juin.

Plante dioïque. Souche cespiteuse. Tiges de 1-4 décim., scabres. Feuilles roulées-canaliculées, scabres. Épillet terminal solitaire. Utricules oblongs- lancéolés, étalés-réfléchis à la maturité, plus longs que l'écaillé.

Prairies humides et marécageuses. — RR. Bonnert (Lemoine). SECT. II. — SCIRPOÏDÉES. — Un ÉPI TERMINAL COMPOSÉ, FORMÉ d'ÉPILLETS ORDIN. ANDROGYNES,

SEssiLES. — Stigmates 2, très rarement 3. 1. — Épillets inférieurs e.ipacés, à Vaisselle de longues bractées foliacées.

4. C. REMOTA L. — L. espacée. — Wijdgeaarde Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 212. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de -3-6 décim., grêles, penchées, rudes au sommet. — Feuilles linéaires-étroites, très longues. — Écailles ovales-oblongues, acumi- nées. — Utricules verdàtres ou jaunâtres, ovale.s-oblongs, pians d'un côté,

42 CYPÉRACÉES.

convexes de l'autre, atténués en bec bidenté rude, dr^essés, plus longs que réeaille. — Épillets 5-7, verdàtres ou jaunâtres, ovoïdes-oblongs, les '6 ou 4 inférieurs très espacés; munis de longues bractées foliacées qui dépassent la tige.

Lieux humides, fossés ombragés. — C.

2. — Épillets inférieurs rapprochés. Bractées assez courtes. Souche rampante (traçante).

5. C. BRIZOIDES L. — L, Fausse-Brize. — Trilgras-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 207. — 4. Mai-juillet.

Souclîe grêle, longuement rampante. — Tiges de 2-4 décim., t7r.s grêles, dressées, faibles et à la fin penchées au sommet, rudes à la partie supérieure. — Feuilles linéaires-étroites, rudes sur les bords, les supérieures très allongées. — Écailles femelles lancéolées, blanchâtres avec la nervure verte. — Stigmates 2. — Utricules fructifères dressés, verdàtres, plans-convexes, plus courts que l'écaillé, sans nervures, munis tout autour d'un bord étroit aigu et denticulé, lancéolés, insensiblement atténués en un bec allongé et bifide. — Épillets 5-9, grêles, compactes, rapprochés, mâles à la base; bractée inférieure petite, squamiforme.

Prairies et bois humides. — RR. Vallée du ruisseau des Alleines et du ruisseau de Bellevaux : plusieurs habitations où l'espèce est abondante (Delogne).

6. C. DISTICHâ Rudson. — L. distique. — Tweerijïge Z. — Rchb., le. FI. gerni., t. VIII, pi. 210. — (C. intermedia Good.) — 4. Mai-juin.

Rhizome traçant. — Tiges de 3-6 décim., rudes sur les angles. — Feuilles linéaires, planes, rudes. — Utricules ovoïdes, à 9-11 nervures, atténués en bec bifide, entourés d'un bord étroit, plus longs que l'écaillé. — Épillets 10-20, ovoïdes- oblongs, les supérieurs et les inférieurs femelles, les intermédiaires mâles, réunis en épi oblong (parfois tous androgynes).

Lieux humides. — AC, mais R. dans les Ardennes, où il a été observé dans la vallée de la Semois, à Botassart, Herbeumont, entre Herbeumont et Mortehan (Delogne), Mont (Henry).

3. — Épillets plus ou moins rapprochés. Souche cespiteuse ou peu traçante.

7. C. LEPORINA L. Sp. — L. de lièvre. — Hazen-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 211. — (C. ovalis Good.) — 4- Mai-juin.

Souche cespiteuse. —Tiges de 2-6 décim., rudes au sommet. — Feuilles linéaires- étroites. — Écailles ovales-lancéolées. — Utricules brunâtres, ovales-oblongs, striés, plans d'un cùté, convexes de l'autre, atténués en bec ord. bidenté et bordés par une membrane denticulée, égalant l'écaillé, dressés. — Épillets 5-6, bru- nâtres, ovoïdes-oblongs, réunis en épi ovoïde-oblong et munis à la base d'une bractée courte ovale-lancéolée.

Var. argyroglochin Anders. — Épillets blanchâtres et plus écartés.

Lieux humides, bords des eaux. — C. — La var. est R. : Louette-S'-Pierre (Gravet).

<S. c. VULPINA L. — L. jaunâtre. — Vosbruine Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 216 et 217. — 4- Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de .3-6 décim., robustes, dressées, à angles aigus, très rudes, à faces excavées. — Feuilles linéaires-élargies. — Écailles ovales- aiguës, roussâtres, à nervure verte. — Utricules verdàtres, éta lés-divergents.

CYPÉRACÉES. 43

plans d'un coté, convexes de l'autre, à 5-7 nervures; atténués en bec bifide, (lenticule sur les bords et dépassant l'écaillé. — Épillets nombreux, ovoïdes, les inférieurs ramifiés en épillets secondaires; réunis en épi oblong.

Var. mmorosa Lej. — Bracli^e inférieure très longue. — Écailles blanchâtres, subulées, dépassant longuement les utricules. — Epi lâche, un peu interrompu.

Lieux humides. — AC, mais RR. dans la partie ardennaise, où l'espèce a été signalée à Bouillon, Botassart, Noirefontaine, Dohan (DEi.OGNb;), envir. de Grupont (Crépin', vallée de la Semois, à Membre et Vresse (Deloone).

9. C. PARADOXA WUld. — L. paradoxale. — Twijfelachtige Z. — Rchb., h. FI. germ., t. VIII, pi. 222. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse, compacte, surmontée des nervures persistantes des feuilles détruites. Tiges de 4-7 décim., triquètres et scabres dans leur partie supérieure. Feuilles très longues, linéaires-étroit(?s. Épillets nombreux, disposés en une panicule étroite, allongée, les inférieurs distants. Utricules brunâtres, ternes, dressés, plans à leur face interne, convexes et bo,ssns sur le dos, ynarqués de stries régulières, terminés par un bec bidenté à bords denticulés-scabres, égalant environ l'écaillé. — Écailles brunes, membraneuses-blanchâtres aux bords.

Prairies et marais tourbeux. — RR. Forges-Piérard, près Virton (Bommer).

10. c. PAMCULATA L. — L. panieiilée. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 223. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tigi's nombreuses, de 4-8 décim., à angles aigus rudes, à faces planes. — Feuilles linéaires, longues. — Écailles brunes, à bords large- ment membraneiix-blanctiâtres. — Utricules brunâtres, dressés, plans d'un côté, convexes de l'autre, sans nervures; munis sur le dos de 1-3 plis divergents, et atténués en bec bidenté, rude sur les bords, égalant l'écaillé. — Épillets nombreux, en panicule plus ou moins lâche.

Var. simplicior Anders. — Panicule grêle et spiciforme.

Marais, près et bois humides. — AR. llan-sur-Lesse, S'-Remy, Ilaut-Fays, ttraide, St-Miohel.Willerzie, Rienne, entre Bande et Champion, Fays-Famenne (Crepin), Cortil-Wodon (M.VLEVEZ), Louette-Si-Pierre (Gkavet), Buzenol, Forges-Pierard, près Virton (Soc. bot. Brux.), Virton ^Westkndorp,, Metzert, Tontelange, Clairefontaine, Fouches (Lemoine), Nismes, FagnoUos Determe), Philippeville (Cogniaux). — La vnr. a ete signalée à Vanoe, Buzenol, Forges-Pierard, près Virton (Soc. bot. Brux ), Philippeville (Cogniaux).

11. G. TERETIUSCLLA Good. —Là tige arrondie. — Roerondach- tige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 222. — 4- Mai-juin.

Rhizome court, oblique. Tiges de 3-7 décim., obscurément triquètres et scabres supérieurement, à faces subconvexes. Feuilles longues, linéaires-étroites. Épillets nombreux, rapprochés en un épi serré compact ovoïde-oblong. Utricules brunâtres, luisants, dressés, plans à leur face interne, convexes et bossus sur le dos, non striés, présentant sur le dos 1-3 plis divergents, terminés par un bec bidenté à bords scabres, égalant environ l'écaillé. Écailles brunes, membra- neuses-blanchâtres à la base.

Prairies et marais tourbeux. — R. Fouches (Lemoine), Vance, RuUe iSoc. bot. Brux.), Forges-Pierard, près Virton, S>e-Marie-lez-Etalle, Marbehan (Crépin).

12. C. MURIGATA L. — L. rude ou muriquée. — Rappige Z. - Rchb., le. Fi. germ., t. VIII, pi. 215. — 4- Mai-juillet.

Souche cespiteuse. — Tiges de 'i-5 décim., grêles, à angles émoussés, rudes

M CYPÉRACÉES.

seulement au sommet, à faces planes. — Feuilles linéaires-étroites, presque lisses. — Écailles ovales-mucronées, d'un roux pâle. — Utricules verdâtres, ovoïdes-oblongs, étalés-divergents , plans d'un côté, convexes de l'autre, nervés seulement à la base, atténués en bec bidenté, rude sur les bords et dépassant l'écaillé. — Épillets nombreux, ovoïdes, les inférieurs simples; réunis en épi oblong, court, un peu interrompu à la base.

Var. virens Anders (C. virens Lmk; C. devulsa Good.). — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 220. — Tiges élancées, grêles, épi à la fin un peu penché, à épillets inférieurs très écartés les uns des autres, utricules fructifères dressés.

Bois, lieux herbeux, buissons. — AC, mais R. dans la région ardennaise : Daverdisse, Orchimont (Crépin), Nafraiture (Delogne), Louette-S'-Pierre (Aubert). — La var. est AR : Ste-Marie, Falmignoul, Poilvache, Ansererame, Moniat (Soc. bot. Brux.l, envir. d'Orval (BoMMERi, Waulsort, Freyr, Yvoir (Crepin), Lives, Marche-les-Dames (Devos), envir. de Namur (Bellynck, S. J.).

13. C. ECHINATA Murr. - L. hérissée. — Stekelige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 214. —(C. stellulata Good.). — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 1-5 décim., un peu rudes au sommet. — Feuilles linéaires-étroites. — Écailles ovales-aiguës. — Utricules verdâtres ou brunâtres, ovales-oblongs, plans d'un côté, convexes de l'autre, atténués en bec ord. bidenté et rude sur les bords, divariqués en étoile, dépassant longuement l'écaillé. — Épillets 3-5, verdâtres ou brunâtres, ovales-suborbiculaires, tous espacés, munis à la base d'une bractée courte ovale-lancéolée scarieuse ou linéaire, rar. foliacée.

Lieux marecaj^eux. — AC.

14. C. CANESCENS L. — L. hlanehâtre. — Witaclitige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, p. 206. — (C. curta Good.) — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 2-5 décim., grêles, un peu rudes au sommet. — Feuilles linéaires allongées. — Écailles ovales-aiguës. — Utricules blanchâtres, ovales, plans d'un côté, convexes de l'autre, un peu striés, terminés en bec court entier lisse, dressés, un peu plus longs que l'écaillé. — Épillets 5-6, d'un vert blanchâtre, oblongs, les inférieurs un peu distants; munis d'une bractée courte-ovale ou foliacée-subulée.

Marais. — R S'-Remy (Crépin), Louette-S'-Pierre (Gravet), Bonnert, Lagland, Fouches, Clai refontaine, Tontelange(LEMOiNE), Steinbach (Chr. Schmitz, S. J.),Yves-Gomezee (Cogniaux).

15. C. ELONGATA L. — L. allongée. — Verlengde Z. — Rchb., le. Fl. germ., t. VIII, pi. 218. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 3-6 décim., grêles, très rudes. — Feuilles linéaires, très longues. — Écailles ovales. — Utricules brunâtres, oblongs, atténués aux 2 bouts, plans d'un côté, convexes de l'autre, striés, terminés en bec tronqué un peu rude, étalés à la maturité, une fois plus longs que l'écaillé. — Épillets 6-12, brunâtres, oblongs, les inférieurs un peu distants; munis d'une bractée courte ovale.

Prés marécageux, fosses ombragés. — R. entre Mirwart et Transinne, entre Grupont et Mirwart, Baillonville (Crépin), S'-Michel [S'-Hubert] (Moreau et Beaujean), Auby, Mortehan (Delogne), Louette-St-Pierre (Crepin et Gravet), Geronsart (Bellynck, S. J. et Colonval).

SeCT. m. — EUCARICÉES. — UN OU PLUSIEURS ÉPIS MALES AU SOMMET DE LA TIGE ET UN OU PLUSIEURS ÉPILLETS FEMELLES AXILLAIRES.

A. — Stigmates 2. Utricules fructifères glabres.

16. C. GOODENOWII /. Gaij. —L. de Goodenougb (botaniste anglais).

CYPKRACÉES. 45

— (roodenowii's Z. — Kchb., le. FI. germ., t VIII, pi. 226-228. — (C. cœspitosa Good. et auct., non L. — C. vulgaris Fries.) — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse, formant des touHcs compactes, émettant des rhizomes. — Tiges de 1-5 décim., grêles, à angles aigus, rudes au sommet. — Feuilles linéaires- étroites, égalant ou dépassant la tige, à gaines entières. — Écailles d'un brun- noiràtro, ovales-oblongues, obtuses. — Utricules oblongs, obtus; comprimés, nrrvés à la base, à bec presque nul, plus longs que l'écaillé, imbriqués sur (5 rangs.

— Épis mâles l, rar. ± Épis femelles 2-4, dressés, parfois mâles au sommet; rinférieur muni d'une bractée étroite atteignant à peine le haut de la tige et pourvue à la base de 2 petites oreillettes brunes. — Espèce très variable.

Var. juncella Crép. — Tiges grêles, raides, élevées ; feuilles longue?, étroites et plus ou moins enroulées ou condupliquées.

Prairies tourbeuses, pâturages, bois. — C. — La var. est signalée à Olloy (Aigret), au bois de Sle-Gertrude, entre Champion et Grunne (Orepin).

17. C. AGUTA L. — L. aiguë. — Spitze Z. — Rchb., le. FI. germ., ' t. VIII, pi. 231-233. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse, émettant des rhizomes. — Tiges de 5-10 décim., dressées, à angles aigus et rudes. — Feuilles linéaires, ord. plus courtes que la tige, à gaines entières. — Écailles noirâtres à nervure verte, ovales-lancéolées. — Utricules oblongs, comprimés, nervés à la base, à bec court entier, aussi longs que l'écaillé.

— Épis mâles 2-3. Épis femelles 3-4, allongés, penchés à la floraison, dressés ensuite, parfois mâles au sommet ; munis de bractées larges dépassant la tige et un peu articulées à la base.

Bords des eaux, lieux marécageux. — C.

B. — Stigmates 3. — a) Utricules fructifères puhescents ou tomenteux.

* Bec comprimé et plus ou moins profoiidémeiH bifide.

18. C. FILIFORMIS L. — L. filiforme. — Draadvorniige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 265. — 4. Mai-juin.

Souche émettant des rhizomes obliques ou horizontaux traçants. Tiges de 5-9 décim., dressées, obscurément triquètres, lisses ou légèrement scabres au sommet. Feuilles linéaires, roulées-canaliculées, à peine plus larges que la tige, très allongées, glabres. Bractées foliacées, l'inférieure non engainante ou très brièvement engainante. Épis mâles 1-3, linéaires-oblongs, à écailles brunes glabres. Épis femelles 2-3, dressés, espacés, oblongs-cyliudriques, sessiles ou l'inférieur pédoncule. Utricules dressés, velus-hérissés, brunâtres, ovales-oblongs, rendes, nervés, s'atténuant en un bec court bicuspidé, dépassant l'écaillé. Écailles brunes, ovales, mucronées-aristées par le prolongement de la nervure.

Bords des eaux, prairies marécageuses. — RR. Vance, Chantemelle, Lagland (Soc. bot. Brux.) Kouches (Lemoine), Arlon (Tinant).

19. C. HIRTA L. — L. Iiérissée. — Stijfharige Z. - Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 257. — 4. Mai-juin.

Souche à rhizomes longuement traçants. — Tiges de 2-5 décim., dressées, à angles obtus, lisses. — Feuilles linéaires, pubescentes surtout sur les gaines. — Écailles d'un blanc verdâtre, ovales-oblongues, ari.stées par le prolongement de la nerviu'e. Utricules dressés, velus-hérissés, verdâtrcs, ovales-coniques, nervés; terminés en bec allongé bifide, plus long que l'écaillé. Épis mâles 2-4, oblongs,

46 CYPERACEES.

grêles, à écailles roussâtres pubescentes. Épis femelles 2-3, dressés, oblongs,

pédoncules; munis de bractées foliacées, l'inférieure longuement engainante.

Var. hiriœformis Lej. — Feuilles et gaines des feuilles glabres.

Bords des eaux, lieux humides, — C, AC. partout, mais est R, dans la région ardennaise, où l'espèce est signalée à Carlsbourg, Poix (Crépin), Monceau, Petit-Fays, Bouillon (Uelogne), Louette-S'-Pierre (Aubert). — La var. a été observée à Rochefort (Crepin).

** Bec court, cylindrique ou nul. Êpillet mâle solitaire.

20. C. GLAUCA Scopoli. — L. glauque. — Grijsgroene Z. — (C. flacca Schreb.) — Rchb., /(•. FL germ., t. VIII, p. 269. — 4- Mai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de l-o décim.. souvent penchées, parfois rudes au sommet. — Feuilles glauques, linéaires, planes ou carénées, ord. plus courtes que la tige. — Écailles d'un brun rougeâtre à nervure verte, oblongues, cuspidées. — Utricules glabres ou un peu hispides, sans nervures, ovales-oblongs, un peu comprimés, aussi longs que l'écaillé. — Épis mâles ord. 2-3, oblongs- aigus. Épis femelles 2-3, cylindriques, longuement pédoncules, penchés à la maturité, espacés; munis de bractées dont les inférieures ord. engainantes, foliacées, allongées.

Lieux humides, près, bois, bords des eaux. — C.

21. C. HUMILIS Leysser. — L. basse. — Laaggroeiende Z. — (C. clan- destina. Good.) — Rchb., le. Fi. germ., t. VIII, pi. 239. — 4. Avril-mai.

Souche cespiteuse. — Tige de 5-10 centim., tortueuses, rudes au sommet. — Feuilles sétacées-eanaliculées, beaucoup plus longues que la tige. — Écailles brunes à bordure blanche, obovales, mucronées. — Utricules obovales, à bec court tronqué, aussi longs que l'écaillé. — Épi mâle oblong-aigu. Épis femelles 2-3, courts, 2-3 flores, pédoncules, espacés; munis de bractées engainantes , mem- braneuses.

Coteaux secs, sablonneux. — R. Han-sur-Lesse, Autfe, Rochefort, Hamerenne, Wavreille, Belvaux, Éprave, Resteigne, Yvoir (rochers de Champalle), entre Pont-à-Lesse et Anseremme (Crépin), Montagne-aux-Buis (Determe), Dourbes, Waulsort, Poilvache (Soc. bot. Brux.), Houx (Devos).

22. C. DIGITATA L. — L. digitée. — Vingerdragende Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 240. — 4. Aviil-mai.

Souche cespiteuse. — Tiges de 1-3 décim., dressées, presque lisses. — Feuilles linéaires planes, ord. plus courtes que la tige. — Écailles brunes, obovales, briève- ment mucronées. — Utricules obovales, à bec court un peu échancré, aussi longs que récaille. — Épi mâle linéaire court. Épis femelles 3-4, linéaires-allongés, lâches, 6-8 flores, pédoncules, espacés, le supérieur dépassant l'épi mâle; munis de bractées engainantes, membraneuses.

Var. intermedia Crép. — Utricules dépassant les écailles à la maturité.

Bois montueux, coteaux arides, rochers — ÂC. S^-Mard, vallée de la Semois (Crépin), Buzenol, bois de Goville (Soc. bot. Brux.), Bouillon, ruisseau de Geripont [Cugnon], Rochehaut Frahan, Corbion, Dohan, vallée de la Semois, à Merbe (Delogne). — La var. a été observée à Rochefort, Wavreille, Han-sur-Lesse (Crépin), Roly i^Baguet).

23. C. ORNITHOPODA Wild. — L. pied-d'oiseau. — Vogelpootige Z. — Rchb., le. FI. germ., \. VIII, pi. 240. — 4. Avril-mai.

Se distingue de l'espèce précéd. par les caract. suivants : épis plus courts; épis femelles moins longuement pédoncules, tous très rapprochés, presque digités.

CYPÉRACÉES. 47

éijidant l'épi nulle, diveiyents et courbés en dehors; pédoncules rcnfennés dans les gaines liracléales; celles-ci plus pâles ainsi que les écailles; utricules fructi- fères plus petits, munis d'un bec plus court, mais dépassant les écailles; gaines des feuilles paies; plante plus petite dans toutes ses parties.

B. mais abondant dans ses habitations. — Bois montueux : entre Lamorteau, S'-Mard, Ruette et Torgny ((Jrépin), bois de GovillefSoo. bot. Brux.).

24. C. VRJECOXJacquin. — L. précoce ou printanière. — Lente-Z. — Rchb., /('. FI. gerni., t. VIII, pi. ï>Gl. — 4. Mars-mai.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 1-3 décim., dressées, presque lisses.

— Feuilles linéaires, planes ou carénées, raides, ord. plus courtes que la tige. — Écailles l)nmàlres, à nervure verte, ovales-aigués, mucronées. — Utricules nombreux, obovales, à bec court un peu échancré, aussi longs que l'écaillé. — Épi mâle claviforrne. Épis femelles 2-3, ovoïdes-oblongs, subsessiles ou l'inférieur muni d'une bractée engainante terminée en pointe foliacée.

Var. umbrosa Dur. — Tiges grêles, allongées, dépassées par les feuilles.

Pelouses sèches, bords des chemins. — C. — La var., qui est moins répandue, a été signalée dans la vallée du ruisseau des Alleines (Delognk).

25. C. UMBROSA. Hoppe non Bost. — L. des lieux ombragés. — Lommerige Z. — (C. pohjrrhiza Wallr. ; C. lougifolia Host.) — Host, Gram., pi. 386. — 4. Avril-mai.

Souclie cespiteuse, très gazonnante, touffes fournies, à collet muni de nom- breuses fibres grisâtres et dépourvu de rejets rampants. — Tiges de -4-6 décim., grêles, faii)les, lisses. — Feuilles linéaires, étroites, planes, à peu près aussi longues que les tiges. — Épi mille jaunâtre, obovale. Épis femelles 1-3, oblongs ou ovoïdes, rapprocliés, l'inférieur souvent un peu pédicellé, muni d'une bractée engainante d'un brun fauve. Utricules fructifères plus gros que dans l'espèce pré- cédente, plus oblongs, plus longuement velus, plus brusquement atténués en bec assez long, tubuleux, scarieux et à la fin brun, bidenté.

Lieux herbeux des bois montueux. — R. Bois de Metzert (Soc. bot. Brux.), entre Tontelange et Colbach (Lemoine), envir. de Geripont (Delogne), entre Rochefort et Éprave (Crbpin), Geronsart (Determe).

26. C. TOMENTOSA L. — L. tomenteuse. — Viltige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 263. — 4. iMai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de -1-4 décim., dressées, rudes au sommet.

— Feuilles linéaires, planes ou un peu roulées, raides, ord. plus courtes que la tige, les inférieures à gaines d'un pourpre foncé. — Écailles brunes, à nervure verdâtre, ovales-aiguës. — Utricules tomenteux, obovales-arrondis, à bec court échancré, aussi longs que l'écaillé. — Épi màlo lancéolé. Épis femelles 1-2, olilongs, obtus, sessiles, un peu distants; munis de bractées non engainantes, l'inférieure foliacée linéaire.

Lieux ombrages, bois, près. — RH. Bois de Metzert, entre Metzert et Schadeek, Fouches (Lemoine), Mariembourg, Fagnolles (Determe), Matignolles (Aigrut), Javingue, Eprave, Rochefort, S'-Remy (Crepin).

27. C. MONTANA L. — L. de montagne. ~ Berg-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 261. — 4. Avril-Mai.

Souche cespiteuse. — Tiges de 1-3 décim., grêles, à angles presque lisses. —

48 CYPÉRACÉES.

Feuilles linéaires, planes, molles, plus courtes que la tige, les inférieures à gaines rougeàtres. — Écailles d'un brun noirâtre, obtuses ou échancrées, mucronées.

— Utricules ovales-oblongs, à bec court tronqué, plus longs que l'écaillé. — Épi mâle subclaviforme. Épis femelles 1-3, ovoïdes, sessiles, rapprochés; munis de bractées non engainantes, ord. membraneiises.

Coteaux arides, bois, buissons. — RR. Han-sur-Lesse, Hamerenne, Éprave (Orépin).

28. C. PILULIFERA L. — L.à pilules. — Pildragende Z. — Rchb., le. FI. (jerm., t. VIII. pi. 260. — 4. Avril-Mai.

Souche cespiteuse. — Tiges de 1-3 décim., grêles, penchées, à angles presque lisses. — Feuilles linéaires, planes, molles, ord. plus courtes que la tige. — Écailles brunâtres, à nervure verte, ovales-aiguës, mucronées. — Utricules arrondis, à bec court bidenté, aussi longs que l'écaillé. — Épi mâle oblong-aigu. Épis femelles 3-5, arrondis, sessiles, rapprochés ; munis de bractées non engai- nantes, l'inférieure foliacée linéaire.

Pelouses sèches, bruyères, bois montueux. — AC. Trieu de Dave (Chr. Schmitz, S. J.), etc.

b) Utricules fructifères glabres, — à bec cylindrique, ord. court.

29. C. DEPAUPERATA Good. — L. appauvrie. — Verarmde Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 256. — 2|.. Mai-juin.

Souche cespiteuse. Tiges de 3-5 décim., grêles, obscurément triquètres, lisses. Feuilles linéaires, planes, molles, allongées, plus courtes que la tige. Bractées engainantes foliacées, dressées. Épi mfde solitaire, linéaire. Épis femelles '2-4, S-6-fIores, lâches, à pédoncule dépassant plus ou moins longuement la gaine, dressés, distants. Utricules dressés, verdâtres, glabres, ovoïdes-renflés, subtri- gones, nervés, terminés par un bec linéaire-allongé obscurément bidenté scarieux au sommet, à peine scabre à la marge, dépassant longuement l'écaillé. Écailles verdâtres, scarieuses-blanchàtres à la marge, ovales-oblongues, acuminées- mucronées par le prolongement de la nervure.

Bois frais. — RR. Entre Namèche et Marche-les-Dames (Van Bastklaer), Dave JDevos).

30. C. PALLESCENS L. — L. pâle. — Verbleekende Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 2ol. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 2-5 décim., grêles, rudes au sommet. — Feuilles d'un vert gai, linéaires, planes, molles, ord. plus courtes que la tige. — Écailles d'un blanc jaunâtre, ovales-oblongues, mucronées. — Utricules verts, luisants, ovoïdes-renflés, sans bec ; aussi longs que l'écaillé. — Épi mâle oblong-linéaire. Épis femelles 2-3 ovoïdes, pédoncules, un peu étalés, rapprochés; munis à la base de bractées engainantes foliacées, tous à pédoncule dépassant la gaine.

Près et bois humides. — AC.

31 . C. PANICEA L. — L. Panic. — Gierstachtige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 245. — 4. Mai-juin.

Souche ord. à rhizomes traçants. — Tiges de 2-4 décim., dressées, à angles obtus lisses. — Feuilles glaucescentes, linéaires, planes, raides, plus courtes que la tige. — Écailles d'un brun rougeâtre à nervure verte, ovales, ord. obtuses.

— Utricules non luisants, ovoïdes-renflés, à bec court tronqué, plus longs que l'écaillé. — Épi mâle oblong. Épis femelles 1-3, cylindriques, pédoncules,

CYPERACEES. 49

dressés, espacés; munis à la base de bractées eng-àïnanles foliacées, Vinîéiieuv à pédoncule dépassant la gaine.

Près et bois humides. — AC.

32. C. LIMOSA L. — L. des bourbiers. — Modder-Z. — Rchb.. le. FI. germ., t. VIII, pi. 238. — 4. Mai-juin.

Souche grêle, rampante, stokmifère. — Tiges de 2-5 décim., filiformes, dressées, tri(iuètres, lisses. — Feuilles glaucescentes, très étroites, pliées-carénées. — Écailles égalant ou dépassant les fruits, ovales, acuminées, mueronées, brunes, fortement carénées. — Utrieules d'un vert bleuâtre, glabres, elliptiques, com- primés, à bec très court et tronqué. — Épi mâle solitaire, grêle, aigu. Épis femelles 1-2, peu écartés, ovoïdes ou oblongs, compacts, penchés ou pendants, à pédoncules filiformes et lisses. — Bractée infér. foliacée, atteignant l'épi mâle, scarieuse, brune et auriculée à la base.

Marais, prairies tourbeuses. — RR. Hachy, K'ouches (Lemoine), Vance, envir. de Chante- temelle (Crepin), Salziiuies (Paque, S. J.j, St-Servais iF. Pirsoul).

31 C. PENDULA Huds. — L. pendante. — Hangcnde Z. — (C. niaxima Scop.) — Slurm, Flora, t. XIII, pi. 5o. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 7-12 décim., dressées, ord. lisses. — Feuilles glaucescentes, lancéolées-linéaires, planes, raides, plus courtes que la tige. — Écailles brunes à nervure verte, ovales, cuspidées. — Utrieules verdàtres, oblongs, à bec court échancré, plus longs que l'écaillé. — Épi mâle cylindrique allongé. Épis femelles 4-6, allongés-cylindriques, sessiles ou pédoncules, pendants à la 7natu- rité, espacés ; munis de bractées engainantes, foliacées.

Ruisseaux des bois montueux.. — AC. Louette-S'-Pierre, Buurseigne (Gravet), citadelle de Namur fBELi-YNCK, S. J.l, Gueule-du-Loup (K PrusouL), bois de la Vecquee, Marlagne, Marche-les-DameSi Tailfer, Pi-otbndeville (Chr. Schmitz, S. J ). Rochefort, Mont-Gauthier (Crépin), Boussu-en-Fagne, vallée de l'Ermeton (Devos), Malonne (Chalon), Geronsart, Cer- fontaine (Determe', Roly (Colonval), forêt de Champion, Awenne, Laroche, S'-Michel ;CRÉpm), ruisseau de Parfondray sous Mii-wart (Lochenies et Troch;.

34. C. STRIGOSA Huds. — L. maigre. — Mugere Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 242. — 4. Mai-juin.

Souche rampante, stolonifère. — Tiges de 2-4 décim., dressées, très grêles, obtusément trigones, lisses. — Feuilles d'un vert foncé, planes, un peu carénées, fortement nervées, acuminées, rudes sur les bords. — Écailles lancéolées, la:ge- ment blanches-scaricuses sur les côtés, à large nervure verte. — Utrieules ver- dàtres, glabres, fusi formes-triquèt res , faiblement nervés, atténués en un bec tubuleux blanc et obliquement tronqué, plus longs que l'écaillé. — Épi mâle solitaire, très grêle et lâche. Épis femelles 3-4, écartés, souvent plus longs que l'épi mâle, filiformes, très lâches, d'abord dressés, puis penchés, et dont les infér. sont longuement et fuiement pédoncules-, munis de bractées foliacées, longuement engainantes.

Bois frais ou humides. — RR. Bonneville (Delhaise, Simon).

b) Utrieules fructifères glabres, — à bec long, bifide ou bidenté.

* Èpilleu femelles court.i, rapprochés. Bractées à la fin étalées.

3o. C. PSEUDO-CYPERUS L.— L. Faux-Souehet. — Cupergrasacli- tige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 27o. — 4- Mai-juii.

4

50 CYPÉRACÉES.

Souche cespitcusc. — Tiges de 4-8 décim., dressées, à angles aigus, rudes. — Feuilles largement linéaires, planes. — Écailles blanchâtres, linéaires-siibulées^ rudes. — Utricules réfléchis à la maturité, jaunâtres, ovales-lancéolés, nervés, atténués en un long bec dépassant l'écaillé. — Épi mâle solitaire, oblong-allongé. Épis femelles 4-6, cylindriques, longuement pédoncules, pendants à la maturité, rapprochés ; munis de bractées plus ou moins engainantes, foliacées, dressées, dépassant l'épi mâle.

Bords des étangs, lieux marécageux. — R. Revogne, S'«-Marie (Crépin), Moulins [AnhéeJ (Chr. ScHMiTZ, S. J.).

36. C. FLAVA L. — L. jaune. — Gelé Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 273. — 4. Mai-Juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 2-5 décim., dressées, subcylindriques, lisses. — Feuilles linéaires, planes, assez raides, plus courtes que la tige. — Écailles jau- nâtres, ovales-oblongues, aiguës. — Utricules étalés, jaunâtres, obovales-vennéi>, nervés, terminés en bec recourbé à peine rude sur les bords ; plus longs que récaille. — Épi mâle linéaire-oblong. Épis femelles 2-5 ovoïdes, dressés, les supérieurs subsessiles rapprochés; les inférieurs munis à la base de bractées engainantes foliacées, très étalées ou réfléchies à la maturité, à pédoncule dépassant ord. la gaine.

Var. intermedia Crép. — Utricules moins gros que chez le type et à bec droit.

Var. lepidncarpa Godr. — Épis un peu écartés; utricules de moitié plus petits que chez le type; écailles brunes; liges rudes au sommet.

Var. Œderi Lej. (C. Œderi Ehrh.). — Tiges ne dépassant guère 5 cenlim., utricules petits, à bec court et droit.

Prés humides, bords des eaux. — AC. — La var. intermedia est AR : entre Bure et Wavreille, Rochefort, Marche (Crepin) ; — la var. lepidorcarpa AR : S'-Remy, Han-sur-l.esse (Crépinj, entre Marbehan et Virton (Soc. bot. Brux.). — La var. Œderi est plus répandue que le type.

** Èpillets femelles ordin. allongés, écartés. Bractées dressées.

37. C. AMPIILLACEA Good. — L. ampoulée. — Gezwollene Z. — (C. rostrata Stokes.) — Rchb., le. Fi. gerni., t. VIII, pi. 277. — 4. Mai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 4-6 décim., dressées, à angles obtus lisses. — Feuilles glaucescentes, linéaires, canaliculées , très longues. — Écailles jaunâtres, oblongues-aigucs, à nervures vertes disparaissant vers le sommet.

— Utricules divergents, jaunâtres, subglobuleux-renflés, nervés, terminés en bec linéaire dépassant longuement l'écailIe. — Épis mâles 2-4, linéaires, rous- sâtres . t\)\?, femelles 2-3, cylindriques, pédoncules, dressés, distants; munis de bractées non engainantes foliacées, dressées, dépassant souvent les épis mâles.

Lieux marécageux. — AR. Rochefort, La Faraenne (Crépin), Jambes (Chr. Schmitz, S. J.), Matignolles iAigret), S'-Hubert (Léonet), Warraifontaine (Verheggen), Bouillon (DelogneV Louette-S'-Pierre (Gravet).

38. C. VESICARIA L. — L. vésiculeuse. — Blaasdragende Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 276. — 4. Mai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 4-6 décim., dressées, à angles aigus, rudes. — Feuilles linéaires-planés. — Écailles brunâtres, lancéolées-aiguës, à ner- vure verte disparaissant vers le sommet. — Utricules dressés, jaunâtres, oi'o/es- co«^^Mgs,ren/ZÉ?s, nervés, terminés en bec comprimédépassant longuement l'écaillé.

— Épis mâles 2-3, linéaires-oblongs, roussâtres. Épis femelles 2-3, cylindriques.

CYPÉRACÉES. 51

coiirtement pédoncules, dressés, distants; munis de bractées non engainantes, foliacées, dressées, dépassant souvent les épis mâles.

Lieux marécageux, bords des étangs. — AC, mais paraît R ou A.R dans la région arden- naise ovi l'espèce a ete signalée à Mirwart (UiîépinJ, S'-Hubert (Leonet), vallée de lu Semois à Poupehan, Rienne, Bievre, Willerzie (Delogne).

39. C. PALUDOSA Good. — L. desmarais. — Moeras-Z. — (C.spudkea Roth.) — Rchb., le. Fi. germ., \. VIII, pi. 266. — 4. Mai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 4-9 décim., dressées, à angles aigus, rudes. — Feuilles glaucescentes, linéaires-élargies, planes. — Écailles d'un brun noirâtre, lancéolées-aiguës, cuspidées par le prolongement de la nervure. — Utriades dressés, olivâtres, ovales ou oblongs, comprimés, nervés, terminés en bec court ord. bidentô, dépassant à peine l'écaillé. — Épis mâles 5-4, oblongs, robustes, à écailles brunes, les inférieures obtuses. Épis femelles 3-4, cylin- driques, sessiles ou courtement pédoncules, dressés, distants; munis de bractées non engainantes, foliacées, dressées dépassant souvent les épis màlos.

Var. Kochiana Crép., — Écailles longuement cuspidées el dépassant beaucoup les utricules.

Bords des eaux, lienx marécageux. — Le type est AC. ou AB. : Botassart, Corbion, entre Bouillon et la Chapelle, vallée de la Semois à Bouillon (Delogne), Tellin (Crépin), envir. de Namur AC. (Bellynck, S. J.), Oiloy (Aigret), Fagnolles (Determe). — La var. a ete obs. à Jambes (Ghr. Schmitz, S. J.).

40. C. RIPARIÂ Curtis. — L. des rives. — Oever-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 268. — 4. Mai-juin.

Souche à rhizomes traçants. — Tige de S-12 décim., dressées, à angles aigus, rudes. — Feuilles glaucescentes, linéaires-élargies, planes. — Écailles brunes, lancéolées cuspidées par le prolongement de la nervure. — Utricules dressés» brunâtres, ovales-coniques, renflés, nervés, terminés en bec court bidenté, égalant environ l'écaillé. — Épis mâles 3-5, oblongs, robustes, à écailles brunes toutes cuspidées. Épis femelles 3-4, cylindriques, les inférieurs pédoncules, sub- sessiles, peu distants; munis de bractées non engainantes, foliacées-dressées, les inférieures égalant ou dépassant les épis mâles.

Lieux marécageux, bords des eaux. — AC. : envir. de Namur (Bellynck, S. J), OUoy (Aigret) ; R dans la région jurassique : Hachy (Lemoine), et non encore obs. dans la région ardennaise.

41. C. LAEVIGATA Sm. — L. lisse. — Gladde Z. — (C. biligularis DC; C. Schraderi Schkuhr.) — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 2S4. 2j.. — Mai-juin.

Souche subcespiteuse. Tiges de 4-9 décim., dressées ou penchées, triquètres, lisses ou légèrement scabres au sommet. Feuilles linéaires, planes, celles des fascicules stériles allongées très, élargies, plus courtes que la tige : ligule oblongue, souvent déchirée en deux fragments, l'un adhérent à la feuille, l'autre libre qui lui est opposé. Bractées longuement engainantes, les inférieures foliacées dressées dépassant l'épi femelle. Épi mâle, solitaire, linéaire-oblong très allongé. Fpis femelles 3-4, verddtres, espacés, cylindriques, pédoncules, les inférieurs a pédoncule plus long que la gaine, un peu penchés à la maturité. Utricules dressés, verdàtres, glabres, ovales, convexes sur les deux faces, subtrigones, obscurément nei'vés, terminés par un bec as.sez long bifide-cuspidé, légèrement eilié-scabre à la marge, dépassant à peine l'écaillé. ÉJcuilles d'un brun très clair, ovales-lan- céolées, longuement cuspidées par le prolongement de la nervure.

52 CYPÉR ÂGÉES,

Bois raontueux, frais ou humides. — R. Louette-St-Pierre, Willerzie (Gravet), Pesches, Bruly, Couvin, Oignies, Nassogne, Laroche, Samree (Urefin), S'-Michel [S'-Hubert] (IVIoreaui, Bouillon, les Amerois, entre Bouillon et Muno(DELOGNE;,011oy Aigret), Havelauge (P. Michel).

42. C. SYLVATICÂ Huds. — L. des bois. — Bosch-Z. — (C. Drymeia Ehrh.; C. patvla Scop.) — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 242. — 4. Mai-juillet.

Souche cespiteuse. — Tiges de 3-8 décim., grêles, penchées, lisses ou un peu rudes. — Feuilles largement linéaires, planes, plus courtes que la tige; ligule presque nulle. — Écailles d'un blanc verdàtre, ovales-lancéolées, cuspidées par le prolongement de la nervure. — Utricules dressés verdàtres, oblongs, sans nervures, terminés en bec linéaire très allongé, lisse sur les bords; à peine plus longs que l'écaillé. — Épi mâle linéaire. Épis femelles 4-5, linéaires, lâches, lon- guement pédoncules, pendants à la maturité, distants, munis de bractées longue- ment engainantes; les inférieurs à bractées foliacées dressées, plus longues que l'épi femelle.

Bois humides. — C.

43. C. HORNSCHUCHIANA Hoppe. — L. de Hornsebueh (botaniste allemand). — Hor)tsctmch's Z. — (C. Hostiana DC.) — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 252. — 2).. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 2-5 décim., dressées, à angles obtus, lisses ou un peu rudes. — Feuilles glaucescentes, linéaires-étroites, planes, raides, beau- coup plus courtes que la tige ; ligule courte, tronquée. — Écailles brunes bordées de blanc, ovales-o\Aons,\xe&, à nervure verdàtre disparaissant au sommet. — Utricules ord. dressés, verdàtres, ovales-renflés, convexes sur les 2 faces, nervés, terminés en bec droit, rude sur les bords; plus longs que l'écaillé. — Épi mâle oblong-lancéolé. Épis femelles 2-3, ovoïdes-oblongs, pédoncules, dressés, munis de bractées longuement engainantes, foliacées ; Vinférieur écarté, à bractée dressée, plus longue que l'épi femelle, à pédoncule dépassant la gaine.

Obs. — Il se produit entre cette espèce et le C. (lava une forme hybride (C. fiilua Good.), dont les utricules sont souvent stériles Cet hybride a été signalé à Humain, Rochefort{CRÉPiN). Louette-S'-Pierre (Aubert) et Sugny iDelogne).

Prés humides. — R. Louette-S'-Pierre (GravetI, Auife, Han-sur-Lesse, Rochefort, Jemelle, S'-Remy, Merlemont (Crépin), Vance, Petithier (Soc. bot. Brux.), Bonnert (Lemoine), Sugny, Six Planes (Delogne), Bastogue, Houifalize (Lejeune), Mariembourg, Fagnolles iDetermb), Geronsart (CoLoisfVAL).

44. G. DISTANS L. — L. distante. — Wijdarige Z. — Rchb., 7c. FI. germ., t. VIII, pi. 2o3 et 254. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse. — Tiges de 3-6 décim., dressées, lisses. — Feuilles linéaires, planes, raides, plus courtes que la tige; ligule oblongue. — Écailles brunes, ovales-obtuses, à nervure verte terminant l'écaillé par une pointe rude. — Utricules dressés, jaunâtres ou brunâtres, ovales, un peu renflés, à nervures latérales très prononcées, terminés en bec court, droit, rude sur les iiords; plus longs que l'écaillé. — Épi mâle lancéolé. Épis femelles 2-i, oblongs, pédoncules, dressés, très écartés, munis de bractées longuement engainantes foliacées; l'infé- rieur à bractée dressée, plus longue que l'épi femelle, à pédoncule dépassant la gaine.

Près humides. — R. Ave, Recogne, Han-sur-Lesse, entre Han-sur-L. et Auflfe (Crépin;.

GRAMINEES.

o3

45. C. BINERVIS Smitli. — L. à deux nervures. — Tweenervige Z. — Rchb., le. FI. germ., t. VIII, pi. 255. — li. Mai-jiiin.

Se distingue de l'espèce précéd. (avec laquelle plusieurs auteurs la confondent) par les caract. suivants : épis femelles plus allongés, oblongs-subcyliniiriqiies ; pédoncules infér. longuement exsertes; bractées plus allongées et |)lus longuement engainantes; utricules fructifères luisants, plus comprimés, bruns sur la face externe et au sommet, ovale s-elliptiq., pourvus seulement de 2 nervures extra- marginales vertes et placées à la face dorsale; feuilles dressées, allongées, à ligule adhérente à la feuille plus marquée, libre au sommet; taille plus élevée.

Prairies et lieux humides. — R. WiUerzie (Gravkt), OUoy (Aigret), les Tailles (Crepin).

ORAIIIII^EE^.

(GllAMINEEËN OF GRASSEN.)

Fleurs hermaphrodites ou iinisexées, entourées chacune de 2 bractées (giumelles, tig. 4(5-48) ; solitaires ou constituant un épi iiniflore ou pluri- ftore (épillet), ord. pourvu à la base de 2 bradées (glumes, fig. 45, 46). Périanthe représenté par les giumelles, parfois accompagnées de bractées plus petites ou glumellules (fig. 45, 48). — Étamines 3, rar. 2, 1,6,

Fig. 42. — Prefo- liaison semi-equi- tante distique d'une Graminee.

Fig. 43. — Gaine fendue d'une Gra- minee avec ligule entière *.

Fig. 44. — Gaine de Graminee avec une ligule bifide *.

Fig. 45. — Coupe horizontale d'un epillet biflore de Grami- nee. — ax. Axe; — AA. Glu- mes; — aa. Giumelles exté- rieures. — bb. Giumelles intérieures. — 2 glumellules, 3 étamines et 1 ovaire.

Fig. 46. — Épillet bitlore de r.AvoiNE iAve)ia sativa). — aa. Glumes; — bb. Giumelles ex- térieures avec leurs arêtes tordues.

Fig. 47. — FleurdeTAvoiNE. b. Glumelle extérieure; — b' Glumelle intérieure ; — 6* Arête.

Fig. 48. — Fleur de l'AvoiNE dont on a enlevé la glumelle extérieure. — b' Glumelle inte- rieui-e; — xx. Glumellules.

54

GRAMINEES.

Fig. 49. — Gyné- cée d'une Grami- née. — Ovaire por- tant 2 styles termi- nes par un stigmate pénicillé.

Fig. 50. — Gy- nécée d'une Gra- minée. — Stig- mate plumeux.

Fig. 51. — Fruit d'une Graminee, coupe pour montrer son albumen volu- mineux (a), et son embryon latéial ba- silaire (b).

Fig. 52. — Embrj'onde I'Avoine: A. Vu de face ; — B. Vu de côte, et coupe longitudinaleraent ; — a. Tigeile et radicule ; — 6. Ecus- SOH (Coti/le, selon d'autres) ; — c. Oemiiiule.

%

Fig. 53. — Épi composé de VAgropyrum repent (Chiendent).

Fig. 54. Vigitaria.

Épis en ombelle digitée d'un

hypogynes. Filets filiformes; anthères bilobées, insérées sur le connectif par leur dos, à lobes écartés aux 2 bouts (fig. 48). — Styles 2, rar. 1 ou 3 (fig. 49, 50). Stigmates 2, rar. 1 ou 3, filiformes, en pinceau ou plumeux. Ovaire libre, uniloculaire, uni-ovulé. — Fruit (caryopse) sec, monosperme, indéhiscent. — Embryon à la base d'un albumen farineux (fig. 51). — Plantes herbacées. Racine fibreuse ou rampante. Tige (chaume) ord. fistu- leuse-cylindrique, munie de nœuds renflés. Feuilles ord. linéaires, distiques, munies ord. d'une gaine à bords libres; gaine ord. pourvue au sommet d'un appendice membraneux (ligule, fig. 43, 44).

OBSERVAT. — Les Graminées sont les plantes alimentaires les plus utiles. La culture des céréales remonte à la plus haute antiquité; les plus importantes sont les Froments, \e Seigle les Orges, le Maïs, le Èie, les Avoines, le Millet, les Sorghos, etc. — Les tiges souterraines du Cliiendent et YOrge mondée fournissent des tisanes rafraîchissantes. Le Oriiau-d' Avoine (Avoine pilee; procure une boisson nourrissante et adoucissante. La décoction de IUb est employée pour combattre la diarrhée. — Le Saccharvm ojSfcinarum L., cultivé sous les Tropiques, renferme le sucre-de-canne. — Un grand nombre de Graminées sont fourragères; les plus communes sont la Flouve, le Vulpin-des-prés, la Fléole-des-pres. les Agrosiis, V Arrlicnathere, les Houlques, VAvoine jaunâtre, les Paturins, la Crételle, le Dactyle, les Bromes et V Ivraie-vivace (Kay-grass).

GRAMINÉES. 5S

ANALYSK DES GENUES.

/ Plante dioique ; panicule très rameuse, à rameaux flexueux ; styles 2,

\ à stigmates plumeux Gynerinm (XLIV).

A Epillets en épis unisexués monoïques. Styles longs, pendants . . Zea fXLIII).

/ Epil. hormaplirodiles, S Epil. à 1 seule fleur fertile ....[}.

' rar. entremêlés de mâles. ' Epil. à 2 ou plusieurs fleurs fertiles . J.

/ Epil. en épis linéaires réunis * Epis très velus Aiidropogon.

[ en ombelle digitée (lig. 54). ' Epis à axe glabre C

1 / Stigmate 1, très long. Glumes nulles . . iV«r(/((.\- (II).

B < \ ( Sligm.subsessiles,

1 Pas d'ombelle digitée. { o,. ,^.,p^,, rinm^c: 9 ^ sortant de côté. D.

I ^ ] Stigmates^, (.lûmes i., j^(ylgg allongés,

\ ' ' sortantausommet H.

,^ S Epillets comprimés par le dos. P.acine annuelle, fibreuse (fig 5i) . Digiiaria (I).

t Epil. compr. par le coté (flg.oS). Soucbe vivace, longuement traçante Cijuodon.

i Epil. sessiles, groupés par 3 sur les dents de l'axe et disposés en épi Hordeum (V).

\ { VI u u 11 „ .,„ n .«AI,. * inférieure. Anlienatlierum[\U].

D V 1 M M r^'- '^''""'P'''""'^'^^ '^^^ "• '"^''- > supérieure. Holms {\l).

i Lpii. peaoncuies. ^ j,.[ jjgp,^^ g^^s fl. mâle, parfois avec rudiments

' ' de fl. stériles E.

i Glumelles enroulées en cylindre, Tinfér. à arête longue, tordue à la

E ! base Siipa.

' Glumelles non enroulées, l'inférieure mutique ou à arête non tordue F.

l Epil. un peu comprimés par le dos. Caryopse dans les glum. indurées Miliurn (XVIl).

pi i Fl. à longs poils . . Calamagrostis(^'\l).

i Epil. comprimés par le côté. Caryopse libre. ] Fl. sans longs poils à

' ' la base .... G.

/ Glumes nulles; gaines super, ordin. très rudes de bas en haut . . Leersia {NUI).

r ) Glumes convexes. Glumelles mutiques. Epillets en grappes . . . Melica (IX).

) ri„n^oe ,.o„<ir,<so= \ Fl. accompagnée d'un pédicelle (fleur avortée). Apera{\'S).

^ Glumes carénées. J pi^Q^ ^g^^ij^pgg^^^g j.y„ p^jjçgyg .... Agromis {\\\).

I Epil. comprimés \ entourés de soies raides Sé^ana (III).

l par le dos, ' sans soies. Epil. à 3 glumes . . . Panicum (Oplismcnns}...[W\\).

1 ( o n i<i 1 * (glumelles aristées). Etamines 2 . AnthoxanthHm[\).

H ' ., „ . , >- ''■^''^■■"<^^/ (écailles ciliées). Etam. 3. . . . Plialaris (N\\).

\ "^l^"- comprimes } , Jumelle supérieure nulle.

I par le cote. J Pas de fl. stériles. < Style 1 Alopecurus [{N).

\ { ' Glumelles 2, styles 2. . . I.

I * Glumes à peine carénées. Stigm. filiformes un peu poilus. Epi liliforme Mibora.

> Glumes carénées. Stigmates plumeux- Glumes acuminées .... Plileum (VI).

i p ., ., , . ^. , i groupés par2-4 sur les dents de l'axe Elijmus (Wy).

\ Epil. sessiles. en ep. simple, , folitaires sur les dents de l'axe . . K.

i Epil. pédoncules, ) Glumes beaucoup plus courtes que l'épillet . . N.

' rar. subsessiles. t Glumes très grandes, embrassant l'épillet . . S.

j^ S Epil. regardant l'axe par le dos des fl. Glume super, ordin. nulle . Lolium (XIX).

' Epil. regardant l'axe par le côté des fl. Glumes 2 L.

, Glumelle infér. portant sur le dos une arête tordue inférieurement. Gaudinia.

L „, . „, ,. ... , ) Epil. .S-S-pluriflores. M.

I Glum. infér. mutique ou aristée au sommet. , j-j^j, ^ ,_, ^ fg,.ji,gg ^g^.^,;^ (^X).

jj * Glumes lancéolées, non ventrues. Caryopse non canallculé . . . Agropynim {\\ï).

> Glumes ovales ou oblong., ventrues. Caryopse muni d'un sillon. . Triticum (XXII)

l Epil. à [leur infér. mâle, les fleurs hermaphrodites à longs poils. . Pkragniiies (XXVI).

N ' , . f, , , , „ ^., S Epil- à bractées pectinées . C?/»o.s«r«.5 (XVIIl).

I Fl. infcr. hermaphr.,sans longs poils. ^ pa^g^e bractées entremêlées O".

i Epil. à 2 n. fertiles, avec fl. stérile. Glumelle infér. convexe. PI.

0' terrestre , Mo/i'Hta (XXXIX).

' Epil. à 2 rt. fertiles, sans fl. stérile, ou à 2-10 fl P.

( Glumelle infér. Irigone; plantes aquatiques Catabrosa {\Ll).

p 1 ( Stigm. sur un côté de l'ovaire. Ovaire

I Glumelle infér. convexe. ] hérissé au sommet Bromus (XXXVII).

' ' Stigm. terminaux. Ovaire glabre ou velu Q.

»! Epil. courbes-concaves, en gloiiuTules unilatéraux, compactes . . Uacnjlin (XXXVI).

Q i F.^ii n«n ^,.,„.uAa \ Glumelle inIVr. caduque, la super, persistante. EragrosUs.

f Epil. non cûuiDés J (;|^,„^gi,g j^f^,.. se détachant avec la super. .H.

[ Glumelle infér. comprimée-carénée, aiguë, mutique Poa(\L).

y / aiguë, aristée; la super, ciliée . . . Brachy podium [WUl).

v> ) ri.,.>,„ii« ;.,f^„ ^ „ \ aiguë, aristée ou mutique; la super, non

R' Glumelle infér. convexe, 1 ^j[J^g h , f ^ Fe.v<«ca (XXIV).

i non carénée, oblongue-obtuse'. P'i. aquatique. . . . Glyceria (XLII)

( ^ subor'biculaire, cordée à la base . . . Biiza (XXXVUI).

56 GRAMINÉES.

/ Stigm. filiformes, sortant au sommet des glumelles. Epi compact. Sesleria (XXXIII). „ 1 ç . I i Glum. infér. à arête articulée et en massue. Corijnephorus (XXVII). ) ^^.n'^T^^u Knco \ Glum infér. mulique, ou arête non articulée- ^ sortant a la nase. f ,.enfiée T.

iGlumelle infér. ord arislée sur ^ Ovaire ou caryopse velu au sommet Avenu (XXVIII).

le dos (arête tordue, lig 41) ' Ov. ou caryopse glabre au sommet. U.

Glumelle infér. entière ou 3-lobée; mulique. Epil, 2-flores . ... X. Glumelle infér. bidenlée, mulique ou arrête courte, terminale. Epil.

2-6-flores Y.

jj S Glumes à 7-9 nervures Ventenata (XXIX).

' Glumes à i-3 nervures V.

/ Plantes ordin. petites, annuelles; glumes plus longues que les fl.;

Y J caryopse muni dun sillon Aira (XXX).

) Plantes ordin. élevées, vivaces ; glumes égalant les fl. ou plus courtes;

' caryopse sans sillon " W.

[ Glumes égalant les fl.; glumelle infér. tronquée, irrégulièrem. 3-5-

Ty) dentée au sommet Deschampsia[Wk\).

) Glumes plus courtes que les fl.; glumelle infér. bicuspidée au

(. sommet Trisetum (XXXIl).

( Glumes comprimées-naviculaires. Fl. stérile nulle. Panicule diftuse. Airopsis.

X ) Glumes convexes 1 fl. stérile-claviforme. Grappe ou panicule racé-

' miforme Melica (IX).

y!* Fl. toutes fertiles. Glumes carénées Panicule spiciforme .... KaHeria [WWW,.

> Fl. super, stérile. Glumes convexes. Grappe ou panic. racémiforme. Danilionia (XXXV).

I. — ESPÈCES A FLEURS HERMAPHRODITES.

Sect. a. — Épillets disposés en épis linéaires, digités.

I. — OIGITARIA Scop. — Digitaire. — Vingergras. (DiGiTUS, doigt : les épis sont disposés comme les doigts de la main, fig. 54).

Épillets uniflores, la fleur fertile étant accompagnée d'une fleur infé- rieure stérile réduite à une seule glumelle, qui simule une troisième glume. Glume inférieure très petite, quelquefois nulle; la supérieure souvent plus courte que les glumelles, convexe, mulique. Glumelles coriaces, presque égales, mutiques, l'inférieure embrassant la supérieure. Ovaire glabre. Styles 2, terminaux. Stigmates plumeux. Caryopse oblong, convexe sur les deux faces, renfermé entre les glumelles. — Épillets géminés sur les dents de l'axe, l'un subsessile, l'autre pédicellé, disposés en épis unilatéraux linéaires, rapprochés au sommet de la tige en une panicule simple digilée.

i. D. SANGUINALIS Scop. ~ D. sanguine. — Bloedrood V. — (Panicum sanguinale L.) — Rchb., le. FL germ., t. I, fig. 507. — ©. Juillet-aoùl.

Plante annuelle, cespiteuse. Tiges de 1-5 décini., souvent rameuses, couchées- ascendantes. Feuilles courtes, planes, souvent roage'àlres, plus ou moins poilues ainsi que les gaines; ligule courte. Épis 3-6, dressés ou un peu étalés. Épillets oblongs-lancéolés, souvent violacés; ^/î/mg supérieure glabre, environ de nioilié plus courte que les glumelles.

Lieux cultives, champs sablonneux, bords des chemins. — BU. Andenne (Cercle Natur. And.).

2. D. FILIFORMIS Kœl. — D. filiforme. — Draudvormig V. — (Pus- palum ambig\ium DC.; Panicum glabrum Gaud.; P. lineare Rrock.) — Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 506. — 0. Juillel-sepl.

GRAMINÉES. 57

Plante annuelle, cespiteuso. Tiges do l-5(lécim., couchées-ascendanles. Feuilles courtes, planes, souvent rougeàtres, glabres ainsi que les gaines; ligule courte. Épis "2-4, plus ou moins étalés. Épillets ovales-oblongs , souvent violacés; glume supérieure égalant environ les glumelles.

champs sablonneux, bords des chemins. — R. La Plante (E. Colignon), MalonnefF. M\ubert), Namur (Crépin], Ancienne (Cercle Xat. And.), vallée de la Semois, à Membre et Frahan (Delogne), Fond-de-Lette (B.\rbikr>, Houx, Lisogne (Devos).

Sect. B. — Épillets à une seule fleur fertile, sessiles, disposés en épi.

IL — NARDUSL. — Nard. — N ardus. [NâpSoç (nardos) : nom oriental indiquant une plante odorante.]

Épillets unifîores, sans fleur stérile, insérés sur les dents de l'axe. — Glumes nulles. — Glumelle inférieure trigone-cai^énée, subiilée, embras- sant la supérieure. — Glumellules nulles. — Stigmate 1, subsessile, filiforme, très long, pubescent. Ovaire glabre. Caryopse linéaire, soudé à la glumelle supérieure. — Épillets en épi simple unilatéral.

1. N. STRICTA L. — N. raide. — Stijve N. ; Borstelgras. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 4o0. — 4. Mai-juin.

Tiges de 1-4 décim., grêles, raides, en touffes compactes. — Feuilles glauces- centes, enroulées-filiformes, raides. — Épillets ord. violacés, à arêtes courtes. — Épi grêle.

Près humides, bruyères, coteaux secs. — AU. Rochefort, Serinchamps, Ambly (Crépin), Louette-St-Pierre (Aubert), citadelle de Namur (Bellynck, S. J.), Géronsart (Determe), Bonneville (Cercle Nat. And.), Trieu de Dave (Chr. Schmitz, S. J.).

III. — SETABIA Palisot-de-Beauvois. — Sétaire. — Naaldaar. {Seta, soie : pour ses épillets entourés d'un involucre de soies.) Épillets unifîores; la fleur fertile accompagnée d'une fleur inférieure stérile (3'' glume?) à 1-2 glumelles très inégales. — Glume supérieure mulique, égalant les gluiîielles. Glumelles mutiques. — Styles 2, termi- naux. Stigmates plumeux. Caryopse ovoïde-comprimé, renfermé dans les glumelles. — Épillets munis d'un involucre de soies raides denticulées ; disposés en panicule spiciforme.

1. S. VERTICILLÂTA P.Beauv. — S. vertieillée. — KransdrugendeN. — (Panicum — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. Mi. — 0. Jl-sl«

Tiges de 2-6 décim., ord. dressées, rameuses à la base. — Feuilles linéaires- lancéolées, acuminees, rudes. — Soies des involucres dépassant les épillets, à denticules dirigés en bas. — Glumelles de la fleur hermaphrodite presque lisses. — Panicule spiciforme cylindrique.

Bords des chemins, lieux cultives. — iJ. — S'e-Croix [Namur] (Bellynck, S. J.), Dinant, Marche-les-Dames (Devos , Salzinnes (Manderlier), Andenne (Cercle Nat. And.).

2. S. VIRIDIS P. Beauv. — S. verte. — GroeneN. — (Panicum — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. olO. — 0. Juillel-sepl.

Tiges de 2-5 décim., dressées ou étaiées, rameuses à la base. — Feuilles linéaires,

58

GRAMINEES.

acuminées, rudes. — Soies des iiivolucres dépassant ord. longuement les épillets, à denticides dirigés en haut. — Glumelles de la fleur hermaphrodite presque lisses. — Panicule spiciforme cylindrique.

Bords des chemins, lieux cultives. — AR. Envir. de Namur (Bellynck, S. J.), Bouillon (Delogne), Goyet iChr. Schmitz, S. J.).

3. S. GLAUCA P. Beauv. — S. glauque. — Grijsgroene N. — (Pani- cum — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 509. — 0. Jiiillel-sepl.

Tiges subsolitaires ou plus ou moins nombreuses, de 1-4 décim., dressées ou étalées, quelquefois rameuses à la base. Feuilles linéaires, larges ou étroites, acuminées, scabres aux bords. Panicule spiciforme compacte, oblongue-ovoïde ou cylindrique. Soies des involucres d'un jaune 7'oussâtre, dépassant ord. longue- ment les épillets, à denticules dirigés en haut. — Glumelles de la fleur hermaphrodite rugueuses transversalement.

Lieux cultives, bords des chemins. — RR. Houx (Devos), Bonneville, Andenne (Cercle Nat. And.), Frahan (Dklogne).

t4. S. ITALICA P. Beauv.— S. d'Italie (vulg. Millet- des-Oiseaux) .— Italiaansche N. — (Panicum— L.) — Host, Gram., pi. 314. — ©. Jiiillel-aoùl.

Tige de 6-9 décim., dressée, simple. — Feuilles lancéolées-linéaires, acuminées, rudes. — Soies des involucres à denticules dirigés en haut. — Panicule spiciforme t7'ès grosse, composée-lobée, penchée- arquée, à axe poilu ou laineux-

Cultivé dans les jardins pour les oiseaux de volière. — Quelquefois subspontane.

t SACCHARUM OFFICINARUM L. — Canne à sucre

Fig. 55. - Canne a sucre (%• ^^i)- — Suikerriet. — 4.

(Saccharuin officinarum). Cultivé sous les Tropiques. — Rare dans les serres.

IV. — ALOPECURUS L. — Vulpin. — Vossestaart.

[àAo'jTTTj^ (alopêx), renard; oupà foura), queue : pour son épi allongé.] — (Vulpes, renard.)

Epillets uniflores, saiis fleurs stériles. — Glumes égales, carénées, soudées à la base. — Glumelle supérieure nulle; V inférieure en forme d'utricule, à bords soudés inférieurement, munie d'une arête dorsale genouillée. — Style 1, terminal. Stigmates 2, filiformes-poilus. Caryopse oblong-comprimé, libre dans les glumelles. — Épillets ord. en épi cylindrique.

1. A. PRATENSIS L.— V. des prés. — Weide-V. —Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 478. — 4- Mai-jiiillel.

Racine un peu traçante. — l'iges de 5-8 décim., dressées, lisses. — Feuilles linéaires, les supérieures à gaine allongée un peu renflée. — Glumes velues-ciliées, aiguës, soudées dans leur tiers inférieur. — Panicule spiciforme cylindrique, obtuse, soyeuse, à pédoncules portant 4-6 épillets.

Prés, lieux herbeux. — C. Paraît AR. dans la région ardennaise : Bouillon, Bohan (Delogne), Carlsbourg (Crépin).

GRAMINÉES. 59

2. A. AGRESTIS L. — V. des champs. — Veld-V. — Rchb., le. FI. gerni., t. I, tig. 473). — O. Mai-aoùl.

Racine fibreuse. — Tiges de "l-d décim., dressées, un peu rudes au sommet. — Feuilles linéaires-étroites, à gaines non renllées. — Glumes à peine pubcscentes, aiguës, soudées dans leur moitié inférieure. — Panicule spiciforme cylin- drique, atténuée aux "2 bouts, à pédoncules portant 1-2 épillets.

champs, lieux incultes, bords des chemins. — C. mais R. dans la région ardennaise : vallée de la Somois (Crepin), Bouillon, Frahan (Dei.ogne).

3. A. GENICULATUS L. — V. genouîllé. — Gekniede V. — Rchb., h. FI. germ., t. I, tlg. 472. — 4- Mai-aoùl.

Racine fibreuse. — Tiges de 3-7 décim., couchées genonillées et radicantes à la hase. — Feuilles linéaires-étroites, les supérieures à gaine un peu renlléc. — Glumes pubescentes ciliées, obtuses, soudées à la base. — Gliimelle aristée vers la base; arête dépassant longuement l'épillet. — Anthères d'abord jaunâtres, puis brunes. —Panicule spiciforme cylindrique, obtuse; épillets ovales-oblongs.

Var. fitlvus Coss. et Germ. (A. fulvus Smith.) — Rclib-, le. FI. germ., t. I, fig. 476. — Arête insérée vers le milieu de la glumelle et dépassant très peu les glumes.

Fosses, mares, lieux humides. — C. Moins abondant dans la région ardennaise. — La var. a la même dispersion que le type.

4. A. UTRICULATUS Pers. — V. iitrieiilé. — Blaasjesdragende V. — (Phalaris — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, pi. 49. — 0. Mai-juin.

Tiges de 2-5 décim., dressées ou ascendantes. Feuille supérieure à gaine renflée-vésiculeuse. Panicule spicif. ovoïde ou ovoïde-oblongiie, glabre ou presque glabre; épillets solitaires ou géminés. Glumes glabres un peu ciliées, aiguës, soudées dans leur moitié inférieure. Glumelles à arêtes dépassant lon- guement les épillets.

Prairies. — RR. Mariembourg, Petigny, Nismes ^Determe), Andenelle (Cercle Nat. And.), Arlon (TiNANT, Lemoine), Stockem, entre Viville et Freylange (Lemoine). — Indique autrefois, à Dinant, par Mathieu.

V. — HORDEUM L. — Orge. — Gerst. (HoRRERE, être hérisué : arêtes rudes. — Hordus, lourd.)

Épillets ord. à 1 seule fleur fertile souvent accompagnée d'une fleur stérile supérieure réduite à un pédicelle, groupés par 3 sur les dents de Vaxe, les latéraux souvent mâles ou neutres. — Glumes linéaires-lancéolées, juxtaposées, simulant un involucre à 6 pièces. — Glumelle inférieure convexe, ord. longuement aristée au sommet; la supérieure bicarénée. — Glumellules 2. — Ovaire poilu au sommet. Caryopse oblong, muni d'un sillon. — Épil. en épi simple.

A. — Zeocriton [ZÉa Zéa), Êpeautre; Kp'.Of, (Krilhô), Orge]. Èpillet.s latéraux mâles ou neutres.

\. H. MURINUM L. — 0. Queue-de-rat. — Muizen-G. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 249. — ©, @. Jiiiii-seplemhre. Tiges en toulTe, de 2-5 décim., souvent couchées à la ba.se. — Feuilles linéaires

60 GRAMINÉES.

assez larges, molles, puboscentes; à gaines glabres, la supérieure ventrue. — Épillets uniflores, tous longuement aristés, les latéraux mâles, à glumes sétacées non ciliées, le moyen à glumes linéaires-lancéolées ciliées.

Pied des murs, bords des chemins, lieux incultes. — C. partout, mais R. dans la région ardennaise : eiivir. de Bras, Carlsbourg (Crépin).

2. H. SECALINUM Schreb. — 0. Faux-Seigle. — Rogge-G. — (H. pra- tense Hudson.) — Rchb., le. FI. germ.,X. I, pi. 11. — 4. Juiii-juillel.

Tiges peu nombreuses, de 6-9 décim., dressées, parfois bulbeuses à la base. — Feuilles linéaires-étroites, rudes, les inférieures velues ainsi que leurs gaines. — Épillets uniflores, tous aristés, à glumes sétacées rudes non ciliées. — Épi de moitié plus petit que le précédent.

Prairies, lieux herbeux. — S. Rochefort, Han-sur-Lesse, Éprave (Crkpin), Philippeville, Samart, Vodecee, Mariembourg (Cogniaux), Habay (Soc. bot. Brux.), Wellin (Dumortier).

3. tH. DISTICHUM L. — O. à-2-rangs. — Tweerijïge G. — Host, Gram., pi. 236. — [otç aTr/^oç (dis stichos), 2 rangs]. — ©. Juin-août.

Tiges peu nombreuses, de 6-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires-larges, à gaines glabres. — Épillets uniflores, les latéraux muliques; les moyens dis- tiques, apprîmes, à arête plus longue que l'épi. — Épi robuste comprimé, souvent penché.

Parfois cultivé.

B. — HoRDEOTYPDs. — ÊpHlets tous hermaphrodites sessiles.

A. t H. VIILGARE L. — O. commune. — Gewone G. — Host, Gram., pi. 234.

— 0. Juin-août.

Tiges peu nombreuses, de 6-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires-larges, à gaines glabres. — Épillets uniflores, tous à arête robuste beaucoup plus longue que l'épi; les fructifères sur 6 rangs dont 2 opposés moins saillants. — Épi robuste, un peu comprimé.

Cultivé en grand surtout dans les terrains maigres.

n. t H. HEXASTICHON L. — 0. à-6-rangs (vulg. Orge-carrée). — Zesrijïge O.

— Host, Gram., pi. 235. — [z\ axîyoç (hex stichos), 6 rangs]. — ®. Juin-aoûl. Tiges peu nombreuses, de 6-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires-larges, à

gaines glabres. — Épillets wniWovQi^, tous à arête robuste beaucoup plus longue que l'épi; les fructifères sur 6 rangs tous également saillants. — Épi robuste, hexagonal.

Parfois cultivé.

VI. — PHLEUM L. — Phléole. — Phleiim.

Épillets uniflores; fkurs stériles nulles ou représentées par un pêdicelle situé au bas de la glunielle supérieure. — Glumes presque égales, dépassant les glumelles, carénées, acuniinées, non soudées entre elles. — Glumelle supérieure à 2 carènes, Vinfêricure tronquée, mutique ou mucronée ou aristée. — Styles 2. Stigmates plumeux. Caryopse oblong-comprimé, libre dans les glumelles. — Épillets en panicule spiciforme ou en épi cylindrique.

1. P. PRATENSE L. — P. des prés. — Weide-P.; Thimotygras. — Rchb., le. FI. germ.. t, I, fig. 482 et 483. — 4. Juin-jiiillel.

GUAMLNEES.

61

Racine librcusc, — Tities de 2-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires, rudes. — Giumes tronquées, brusf/uemi'nt acummées en arête plus courte qu'elles, à carène ciliée. — Anthères oixl. blanches. — Fleu7' stérile mille. — Épi cylin- drique à épillets subsessiles sur l'axe.

Var. mdoftum Dinrt. (P. nodonum L.). — Ibid., fig. 483. — Plante moins élancée, à tiges renflées en bulbe à la base.

Près, lieux herbeux. — C. partout, mais AR. aux envir. de la ville de Namur. — La var. est moins répandue que le type : Marbebau (Bommer), Emines (Chr. Sch.mitz, S. J.), etc.

2. BOEHMERI Wibd. — P. de Bœhmer

(botaniste allemand, auteur de la Flore de Leipzig, 1750.) — Bœhmer's P. — (Plialaris phleoides L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 487. — 2|.. Juin-juillet.

Racine fibreuse.— Tiges de 2-6 décim., dressées, nues dans leur partie supérieure. — Feuilles courtes, rudes, la supérieure très courte, à gaine très longue. — Giumes insensiblement acu- minées, à carène rude ou ciliée. — Anthères ord. blanches. — Fleur stérile réduite à un pédi- celle. — Panienle spiciforme cylindrique, à pédoncules portant plusieurs épillets.

Coteaux arides, rochers, bords des chemins. — AU. Grands-Malades (BuLLYNCK, S. J.), Béez (Gautikr, S. J.), Dinant, LetTe, Houx, Yvoir, Marche-les-Dames (Chr. ScHMiTZ, s. J.), Rochefort, Orval (Crepin), Pont-à-Lesse, Chainpalle (Soc. bot Brux.), Poilvache (Thielens), Marche-les-Dames (Devos).

tORYZA SATIVA L. - Riz. - Rijst (fig. 56). pig. 56. _ r.^ fOry.a saUva).

— 0_ — a. Inflorescence; — 6. Épillet

détache ; — c. Fleur debai-rassée Cultivé en Italie. Afrique, Asie, Amérique. de ses glumelles.

VII. — PHALARIS L. — Alpiste. — Eenlialm. [<ï>aÀapl<; ;Phalaris); cfaAapO(; (phalaros), ôri/tou; pour ses graines]. — Alpiste, mot indien.)

Épillets uniflores ; la fleur fertile accompagnée d'une ou de deux fleurs inférieures stériles réduites chacune à 1-2 petites écailles longuement ciliées. — Giumes presque égales, carénées. — Glumelles mutiques. — Styles 2, terminaux. Stigmates plumeux. Caryopse oblong-comprimé, renfermé dans les glumelles. — Épillets en panicule compacte ou rameuse.

1. P. ARUNDINACEÂ L. — A. Roseau. — Rietachtige E. — (Baldingera — Dmtr.) — Rchb. ,7c. F/. germ.,X.\,ï\s,. 493. — 2).. Juin-jl.

Racine traçante. — Tige de 8-12 décim., dressée. — Feuilles largement linéaires, rudes sur les bords; ligule large, obtuse. — Giumes à carène non ailée. — <;iumelles luisantes. — Épillets convexes des 2 côtés; en panicule rameuse, oblongue, un peu lâche, blanchâtre ou panachée de violet.

Var. variegata Bllk. (var. picia Lej. et Court.). — Feuilles rayées de vert et de blanc.

Bords des eaux, lieux marécageux. — C. — La var. est cuit, dans les jardins.

62 GRAMINÉES.

2. t P. CANARIENSIS L. — A. des Canaries. — Gewoon Kanariegras. — Rchb.,

le. FI. germ., 1. 1, fig. 491. — ©. Jiiin-jiiillel.

Racine fibreuse. — Tige de 3-10 décim., dressée. — Feuilles linéaires assez larges, rudes. — Glumes acuminées blanchâtres, à carène ailée-entière, munies d'une nervure vers le bord et d'une bande verte près de la carène. — Glumelles luisantes, velues. — Épillets un peu concaves du côté intérieur; en panicule spici- forme, compacte, ovoïde.

Des îles Canaries. — Cultive pour les serins. — Parfois subspontané près des habitations.

Sect. g. — Épillets à 1 fleur fertile, pédicelles, ordin. en panicule rameuse ou spiciforme lâche.

VIII. — LEERSIA Soland. — Leersie. — Leersia.

Épillets brièvement pédicelles, comprimés par le côté, plans sur les deux faces, renfermant une seule fl. hermaphrodite et formant par leur réunion une panicule diffuse. — Glumes nulles. Glumelles 2, égales, conniventes, carénées, entières, mutiques. — Étamines 3. — Styles 2, courts. Stigmates plumeux, s'étalant sur les côtés de la fleur. — Caryopse glabre, obovale, comprimé latéralement; non canaliculé.

1. L. ORYZOIDES Sw. — L. Faux-Riz. — Rijstachtige L. — (Phalaris — L.; Oryza clandestina, Al. Braun.) — Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 494. — 4. Août-oclohre.

Racine grêle, rampante, stolonifère. — Tiges de 6-12 décim. — Feuilles d'un vert gai ; gaines supérieures très rudes, ainsi que les feuilles. — Panicule à rameaux flexueux étalés, souvent incluse dans la gaine supérieure. Glumelles à nervures et à bords fortement ciliés. — Fleurs d'un brun-livide et très caduques à la maturité.

Bords des eaux. — R. Vallée de la Semois à Frahan, Bohan et Vresse (Delogne), Durbuy, Barvaux (Soc. bot. Brux.\ Han-sur-Lesse (Crepin), Marienibourg (Determe), Forges-Lompret (Colonval), Marche-les-Dames (Devos), Lives (Chr. Schmitz, S. J.), Andenne, Audenelle (Cercle Natur. And.).

IX. — MELICA L. — Mélique. — Parelgras.

[MsXiXTj (Mdlike) : de p-ÉXt (niéli), miel : la moelle de la tige a un goût de miel.]

Épillets composés de 1-2 fleurs hermaphrodites et d'une ou plusieurs fleurs stériles supérieures. — Glumes convexes, mutiques. — Glumelles mutiques. — Glumellules 2. — Styles courts, terminaux. Stigmates plu- meux. Ovaire glabre. Caryopse non canaliculé. Epillets en grappe ou en panicule racémiforme.

1. M. CILIATA L. — M. ciliée. — Gewimperd P. — Rchb., le. FL germ., t. I, fig. 43o. — 2j.. Mai-juillel.

Racine fibreuse. — Tiges de 4-8 décim., ord. nombreuses, raides. — Feuilles linéaires ord. enroulées, raides, glauques, pube.scentes-rudes en dessus; ligule oblongue, bifide. — Glumelle inférieure bordée de longs poils blancs-soyeux. — Épillets dressés, lancéolés-aigus ; en panicule étroite, spiciforme.

Rochers, coteaux pierreux. — AC. mais beaucoup moins répandu dans rég. ardennaise et jur.

GRAMINÉES. 63

Uns. — Le 31. nebrodensis Pari, ne paraît pas distinct du M. ciliata L. (voir Frodrome de la Flore beige, par E. Dk Wildkman et Th. Durand, t. III, p. 109). — L'espèce a été signalée, sous ce nom, à Petigny (Bommer), envir. de Namur (Devos), Olloy, Nismes, Bourbes (Aigret).

2. M. NUTANS L. — M. penchée. — Knikkend P. — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 437. — (M. monUma Huds.) — 2|.. Mai-juin.

Racine un peu traçante. — Tiges de 3-5 décini., peu nombreuses, grêles. — Feuilles linéaires planes, à gaines non fendues ; ligule presque nulle. — Glumes rou- geàtres ou violacées. — Gliimelle inférieure non ciliée. — Épillets courtement pédicellés, penchés, ovoïdes, contenant 2 fleurs fertiles; en grappe unilatérale.

Bois montueu.x.. — AC. ou AR. Roehefort, Wavreille, Han-sur-Lesse, Bure, Vignée, entre Transinne et Maissin, Laforêt, Martilly, Straiinont, Mirwart, Achouffe, etc. (Créfin), bois de Béez, Warnant (Chr. Schmitz, S. J.), Krahan (Delogne), Malvoisin, Bourseigne, Patignies, Daverdisse, Neupont (Ckepin). — Surtout répandu dans les grandes vallées de la zone cale, de la prov. de Naraur lune vingtaine d'habitations signalées).

3. M. UNIFLORA Relzius. — M. uniïlore. — Eenbloemig P. — Rchb., le. FI. (jerm., t. I, fig. 436. — 4. Mai-juin.

Racine un p(ai traçante. — Tiges de 3-6 décim., peu nombreuses, grêles. — Feuilles linéaires planes, à gaines non fendues ; ligule subherbacée, linéaire-acumi- née, opposée à la feuille. — Glumes rougeâtres ou violacées. — Glumelle infé- rieure non ciliée. — Épillets peu nombreux, longuement pédicellés, dressés, ovoïdes, ne contenant qu'une seule fleur fertile; en panicule rameuse, lâche, unilatérale.

Coteaux ombragés, bois. — AC. Paraît moins abondant dans rég. ardennaise. — Frahan, Auby (Dklogne).

X. — ANTHOXANTHUM L. — Flouve.

[à'vôoç (anthosi, fleur; ^avOôi; (xanthos), jaune.] — (Flouve : flavus, jaune? — fluere, répandre de l'odeur?!

Épillets uniflores; la fleur fertile accompagnée de 2 fleurs inférieures stériles réduites chacune à une glumelleplus longue queles glumelles fertiles et munie d'une arête dorsale. — Glumes carénées, l'inférieure de moitié plus courte que la supérieure. — Glumelles mutiques. — Elamines 2. — Styles 2, terminaux. Stigmates plumeux. Caryopse oblong, un peu comprimé, renfermé dans les glumelles. — Épillets en panicule spiciforme.

1. À. ODORATUM L. — F. odorante. — Reukgras. — Rchb., Je. FI. germ., t. I, fig. 495-497. — 4. Mai-juin.

Racine fibreuse. — Tige de 1-6 décim., dressées. — Feuilles linéaires, planes, un peu rudes; ligule oblongue. — Panicule d'un vert jaunâtre. — Plante exhalant après la dessiccation une odeur aromatique.

Var. villosum Loisel. lA. villosum Dmrt). — Ibid., fig. 498. — Épillets velus et gaines foliaires rudes.

Prés, bois, lieux herbeux. — C. — La var. a été indiquée à Roehefort, Aufle, Eprave (Crépin), Mariembourg (Determe), Olloy (Aigret et François).

XI. — HOLCUS L. — Houlque. — Zorggras. [oXxôi; (holcos) : de 'èÀkoj (helcù), je tire, je ow«e.] Épillets composés d'une fleur hermaphrodite et d'une fleur mâle supé- rieure. — Glumes comprimées-carénées, dépassant les glumelles. —

64f GRAMINÉES.

Glumelle inférieure de la fleur mâle carénée, portant sous le sommet une arête droite; celle de la fleur hermaphrodite mutique. — Glumellules 2, assez longues. — Styles nuls. Stigmates terminaux, plumeux. Ovaire glabre. Caryopse non canaliculé. — Épillets en panicule rameuse.

1. H. LANATUS L. — H. laineuse. — Wollig Z. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 190. — (Avenu — Kœl.) — 2j.. Juin-juil.

Racine fibreuse. — Tige de S-8 décim., à nœuds velus. — Feuilles et gaines mollement pubescentes-velues. — Glumes obtuses-mucronulées. — Ai'ête de la fleur mâle recourbée, incluse dans les glumes.

F'rairies, lieux herbeux, bords des chemins. — C.

2. H. MOLLIS L. — H. molle. — Zacht Z. — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 191. —4. Juil.-sepl.

Racine traçante. — Tige de o-9 décim., à nœuds velus. — Feuilles un peu pubescentes-rudes, à gaines giabrescentes. — Glumes aiguës-mucronées. — Arête de la fleur mâle genouillée, dépassant longuement les glumes.

Prairies, lieux herbeux, clairières des bois. — AC.

Xll.— ARRHEKATH^RUtA P. Beauv . — Arrhénathère. — Arr/ienatherum.

[appTjv (arrên), mâle; aO^jp (athêr;, arête : fleur mâle longuement aristée.]

Epillets composés d'une fleur hermaphrodite, d'une fleur mâle infé- rieure et d'une fleur stérile supérieure réduite à un pédicelle. — Glumes convexes, mutiques. — Glumelle inférieure de la fleur mâle portant sur le dos une arête allongée genouillée ; celle de la fleur hermaphrodite mutique ou à arête très courte. — Glumellules 2, lancéolées. — Styles nuls. Stigmates terminaux, plumeux. Ovaire velu au sommet. Caryopse canaliculé. — Épil. en panicule rameuse.

1. A. ELATIUS Mert. et Koch. — A. élevé (vulg. Fromental). — Rijz-ige A. — (Avena — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 192. — 4. Jiiiu-juil.

Racine un peu traçante. — Tige de 8-l'2 décim., dressée. — Feuilles planes,

linéaires, assez larges; ligule courte. — Épillets luisants, blanchâtres ou violacés;

en panicule lâche.

Var. bulbomm Koch. — Entre-nœuds infér. de la tige courts et charnus, en forme de bulbes placés les uns à la suite des autres {Avena bulbosa Willd.j.

Prairies, pâturages, bords des chemins. — C. partout, mais AB. dans rég. ardennaise. — La var. est RR.

XIII. — PANICUM L. — Panic. — Pannikgras. (Panis, paiti : plusieurs espèces étaient alimentaires.)

Épillets uniflores, la fleur fertile accompagnée d'une fleur inférieure stérile {3" glume?) à glumelles très inégales. — Styles 2, terminaux. Stigmates plumeux. Caryopse oblong. — Epillets dépourvus de soies a la base, en panicule rameuse ou en épis disposés en grappe terminale.

GRAMINÉES. 6S

1. t P. MILIACELM L. — P. Millet. — Gierst. — Rchb., le. Fl.f/erm., t. 1, fig. 519. — ©. Jiiillel-aoùl.

Tige de 5-9 décini., dressée. — Feuilles lancéolées-linéaires, velues ainsi que les gaines. — • Glunies ovales-acuminéi'S, mucronées. — Fleurs verdàtres; en panicule ample, diffuse, un peu penchée.

Des Indes. — Cultive dans les jardins pour les oiseaux, et subspontané çà et là.

2. P. CRUS-GALLI L. — P. Pied-de-Coq. — Haiievoetachtig P. — (Oplismenus — Kunlh; Echinochloa — P. Beauv. ; 0. Crus-Corvi Dnirt.) — Rchb., Te. FI. gerin., t. I, fig. 515. — ©. Juiii-sepl.

Tige de -4-8 décim., feuillée, un peu comprimée et géniculée à la base. Fe. glabres, lancéolées linéaires, rudes et un peu ondulées, sur les bords; ligule rem- placée par une tache brune ou jaunâtre ; panicule allongée dres.sée, unilatérale, formée par des épis alternes ou géminés, oblongs, composés; axe scabre, à 3 ou 5 angles. Épillets hispides, ord. aristés. Fleurs violacées ou verdàtres.

Obs. — Varie sur le même pied, à arêtes très longues, médiocres, très courtes ou nulles.

Lieux sablonneux frais, champs cultives. — R. Dave (Chr. SchiMitz, S. J.), vallée de la Semois à Frahan, Vresse et Aile (Dklognk), Waulsort jOrepin , Enhaive (V. et J. Barbier), Binant (Soc. bot. Brux.), Andenne, Bonneville (Cercle Nat. And.).

XIV. — AGROSTIS L. — Agrostide. — Struisgras.

[cnypoyaiK; (agrôstis), pour àypo'ypaaxiç (agrogralis) : àypoij (agroui, de champ; ypâaTiç tgrastis;, gazon.

Epillets uniflores. — Glumes earéiiées, mutiques, dépassant les glu- melles; la glurae infér. égalant ou dépassant la super. Fleur stérile nulle. — Glumelles munies à la base de poils très eourts; l'inférieure mutique ou aristée, la supérieure parfois nulle. — Glumellules 2. — Stigmates terminaux, plumeux. — Épillets en panicule rameuse à rameaux verticillés.

1. A. VULGARIS Withering. — A. commune. — Gemeen S. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 130 et 131. — 4. Juin-seplemhre.

Racine parfois stolonifère. — Tiges de 1-5 décim., dressées ou couehées-aseen- dantes et radicantes à la base.— Feuilles toutes linéaires, planes; ligule courte, tronquée. — Glumelles % ord. mutiques. — Épillets ord. violacés; en panicule toujours étalée.

\av. patle.icetis Bllk. — Plante grêle. Rameaux capillaires. Épillets blancliàlres.

Bords des chemins, lieux herbeux, bois. — C.

2. A. ALBA L. — A. blanche. — Wit S. — (A. stolonifera L., FI. su.) — Rchb., ^f. FI. germ., t. I, fig. 132-135, 138. — 4. Juin sept.

Racine souvent stolonifère. — Tiges de 3-8 décim., ord. couchées-ascendantes radicantes. —Feuilles toutes linéaires planes ; ligule oblongue. — Glumelles % mutiques. — Fpillets blanchâtres ou violacés; en panicule étroite, à rameaux dressés après la floraison. — Exirèmement variable.

Bords des chemins, lieux herbeux. — C.

5

66 GRAMINÉES.

3. A. CANINA L. —A. de chien. — Honds S. — (A. geniculala Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 128. — 2j.. Jiiiii-aoùl.

Racine ord. stolonifère. — Tiges de 4-6 décim., dressées ou ascendantes, non Tadïcanies. — Feuilles radicales roulées-sétacées ; ligule oblongue. — Glumelle supérieure nulle ou très petite; rinférieure ord. à arête dépassant l'épillet, — Épillets ord. violacés; en paniciile à rameaux dressés après la lloraison.

Prés, bois humides, lieux marécageux. — AC.

XV. — APERA Adans. — Apère. — Apera.

Se distingue du genre précédent par la glume infér. qui est plus petite que la supérieure et par la présence d'une fleur stérile, qui accompagne la fl. fertile.

4. A. SPICA-VENTI L. — A. jouet- dii-vent. — Windgras. — Rchb., le. Fl. germ., t. I, tig. 125. — 4. Jiiin-juillel.

Racine filjreuse. — Tiges de 5-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires planes; ligule oblongue. — Glunies aigués-mucronulées. — Glumelles % l'inférieure à arête 3-6 fois plus longue que l'épillet. — Anthères linéaires-oblongues. — Épillets verdâtres ou violacés; en panicule ample, pyramidale.

Moissons, champs. — C. partout, mais ÂR. dans la rég. ardennaise.

XVI. — CAL AMAGROSTiS Adanson. — Calamagrostide. — Rietgras.

[KàXa[j.oç (kalamos), roseau; àypojffXK; Jagrôstis), gramitiée.]

Epillets uniflores; fleur fertile sans fleur stérile, munie à la base de longs poils. — Glumes canaliculées, lancéolées-acuminées, dépassant longuement les glumelles. — Glumelles inégales; l'inférieure aristée. — Glumellules 2, — Styles presque nuls; stigmates terminaux, plumeux. — Fpillets en panieule rameuse.

1. C. EPIGEIOS Kolh. — G. terrestre. — Aardsch R. — (Arundo — L.) — Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 154. — [ItzI (épi), sur; yn (gê), tei're.] — 4. Juillel-aoûl.

Racine 'raçante. — Tiges de 8-12 décim., dressées, fouillées même dans leur partie supérieure. — Feuilles largement linéaires, acuminées, rudes ; ligule oblongue.— Glumes lancéolées, terminées en pointe comprimée. — Glumelles plus courtes que les poils; l'inférieure portant une arête sur le milieu du dos. — Épil. ord. violacés; en panicule étroite, à rameaux dressés.

Var. glaucescens Coss. et Germ. — Plante glaucescente.

Clairières des bois, coteaux sablonneux. — AC. Géronsart, St-Servais, Tailfer, Bossimé, "Walzin (Chr. Schmitz, S. J.); — AR. dans rég. ard. : Haut-Fays, Tellin, Nassogne, Couvin,. Samree (Crépin), Corbion IDelogne), Louette-St-Pierre, Rienne, Willerzie (Gravet).

2. C. LANCEOLATA Roth. — G. lancéolée. — Laneetvormig R.; Pluimriet. — Rchb., /(•. Fl. germ., t. I, fig. 151. — 4. Juillel-aoûl,

Racine grêle, cespiteuse ou un peu traçante. — Tiges de 6-9 décim., ord. assez

GRAMINÉES. 67

grêles, nues dans lear partie supérieure. — Feuilles linéaires, allongées, acuminées, un peu scabres. — Panieule allongée, grêle, a rameaux inégaux. — Épillets rougeàtres. — Glunies lancéolées étroites, aeuminéos. — (llunn'lles dépassées par les poils; ariHe très courte, très line, naissant dans l'échancrure de la glumeUe inférieure qu'elle dépasse un pou.

Marais tourbeux, bois marécageux, fossés. — R. Knvir. de Vance et de Laj^land, S' Hubert, Nassogne, entre Giune et Champion (Orepini, Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet).

3. C. ARUNDINâCEA Roth. — G. Roseau. — Boschriet. — (C. sijlvatica DC; Arundo syivatica Schrad.; Agrostis arundinacea L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 143. — 4. Jiiillel-aoùl.

Racine rampante. — Tiges de 6-10 décim., droites. Feuilles linéaires aiguës, un peu rudes; ligule obtuse, tronquée, un peu déchirée. — Panieule longue, étroite, un peu penchée au sommet. Poils beaucoup courts que les glumes et 3 ou 4 fois plus courts que la glumelle infer.; arête genouillée, insérée vers la base de la glumelle et dépassant longuement les glumes.

Bois montueux. — AK. ou BM. Ucimont, Bouillon, Kaj'S-les- Veneurs, Conques, Forges- Rousselle, Poix, Mirwart, entre Bande et Champion, Laroche, Odeigne, Nafraiture (Crépin).

XVII. — MILIUM L. — Millet. — Gierstgras.

Épillets uniflores; pas de fleur stérile. — Glumes convexes, muliques.

— Gliimelles mutiques, coriaces, persistantes sur le fruit. — Glumel- lules 2. — Styles 2, courts, terminaux; stigmates plumeux. Ovaire glabre. Caryopse atténué aux 2 bouts. — Épillets en panieule.

1. M. EFFUSUM L. — M. étalé. — Uitgespreid G. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 159. — 4. Mui-juillel.

Racine traçante. — Tige de 8-12 décim., dressée, grêle, lisse. — Feuilles lan- céolées-linéaires, planes; ligule oblongue. — Glumes rudes. — Glumelles aiguës.

— Panieule lâche à rameaux verticillés étalés.

Bois montueux. — AC.

Sect. D. — Epillets à 2 on plusieurs fleurs hermaphrodites fertiles.

XYIII. — CYIMOSURUS L. — Crételle ou Cynosure. — Hondssteert.

[X'jvôç (kunosi, de chien; oùpà loura), queue : pour son épi.] — ^Bradées en crêie.) Épillets à 2-5 fleurs; munis à la hase de bractées pectiiiées (épillets stériles). — Glumes carénées, aiguës ou aristées. — Glumelle inférieure aristée ou mucronée; la supérieure bifide. — Glumellules 2. — Styles très courts, terminaux; stigmates 2, plumeux. Ovaire glabre. Caryopse comprimé. — Épillets en panieule compacte, spiciforme, unilatérale.

1. C. CRISTATUS L. — G. eommiweou Cyn. -à-crêtes. —Kamdragende H.; Kamgras. — - Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 366. — 4. Juin-juillel.

Tiges de 4-8 décim., dressées. — Feuilles linéaires-étroites, planes. — Bractées a divisions linéaires-mucronées. — Épillets pui)escents, verdàtres; en panieule étroite-allongée.

Près, lieux herbeux — C. ou AC.

68 GRAMINÉES.

XIX. — LOLIUM L. — Ivraie. — Dolik.

[ouAtoç (oulios), pernicieux, mortel.] — (Ivraie, qui enivre.)

Epillets comprimés, jAurifiores, sulitaires sur les dents de l'axe qu'ils refjardent par le dos des fleurs. — Glume inférieure non carénée, mutique, la supérieure ord. 7iulle dans les épillets latéraux. — Glumel'.e inférieure convexe, mutique ou aristée; la supérieure à carènes ciliées. Glumellules 2. — Ovaire glabre. Caryopse oblong, un peu canaliculé, adhérent à la glu- melle supérieure. — Épillets en épi lâche ou espacés.

A. — Annuels. — Pau de fascicules de feuilles stériles.

\. L. TEMULENTUM L. — I. enivrante (vulg. Ivraie). — Bedwel- mende Z>. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 231-233. — ©. Juin-jiiillel.

Tige de 5-9 décim., nuie. — Feuilles linéaires, glabres, rudes. — Glume égalant ou dépassant l'épillet. — Glurnelle inférieure ovale-oblongue, munie ord. d'une arête droite. — Épillets verdàtres, 5-9-flores, en épi allongé.

Var. speciosum Coss. et Germ. (L. decipiens Dmrl.;L. temulenium, var. muticum Auct.). -^ Glurnelle infér. à arête courte, flexueu.'se, caduque.

Moissons, champs. — Les graines renferment un principe narcotique. — AC. partout; — R. dans reg. ard.

2. L. REMOTUM Schrank.^ — /. écartée. — Verwijderde D. — (L. linicola Al. Br.; L. arvense Auct. belg.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 226-228. — 0. Jiiin-juillel.

Tige de 4-8 décim., lisse. — Feuilles linéaires, glabres, lisses. — Glume plus courte que l'épillet. — Glumelle inférieure presque mutique. — Épillets ovales- oblongs, 4-8-llores; en épi assez allongé.

champs semés de Lin. — R. ChampaUe, Petithier (Soc. bot. Brux.), Wepion, Iriauce, Yvoir, Sommiere, Dinant, Jambes (Dkvos), Ethe, Tintigny (Soc. bot. Brux.), Redu, Metzert (Lemoinb), Libin, Neupont, Sechery, Bertrix, Flamierge, Bastogne ((Jebpin), Louette-s>i-Pierre (Gkavet).

3. t L- MULTIFLORU.M Lamarck. — I. multiflore (vulg. Ray-grass-d' Italie.) — Veelbloemige D.; Italiaansch Ray-grass. — (L. italicum Al. Dr.). — Rclib., le. FI. germ., 1. 1, fig. 234. — 4- Juiii-sepleinhre.

Tiges de 5-10 décim., rudes. — Feuilles linéaires, glabres, ord. lisses, enroulées dans leur jeunesse. — Glume égalant ord. la moitié de l'épillet. — Glumelle inférieure oblongae-lancéolée, à arête droite parfois aussi longue qu'elle, rar. mutique. — Épillets d'un vert pâle, oblongs-lancéolés, l'i-^O- flores, en épi très allongé.

Fréquemment semé en prairies artificielles soit seul, soit avec le Trèfle; subspontané et comme naturalisé çà et là.

B. — ViVACES. — Tiges accompagnées de fascicules de feuilles stériles.

4. L. PERENNE L. — /. vivaee (Vulg. Ray-grass.) — Gemeene D.; Ray-grass. — Rchb., Te. FI. germ., t. I, fig. 235. — 4. Mai-sepl.

Tiges.de 1-S décim., ascendantes ou dressées. — Feuilles linéaires-étroites, glabres, pliées dans leur jeunesse. — Glume ord. plus courte que l'épillet. — -

GRAMINÉES. 69

Glunu'lle inférieure oblotujue-lancéolée, mutique, rar. aristée. — Épillcts ver- dàtres ou violacés, 3-10-llores.

Var. cri.icacum Dmrl. — Épillets allongés et rapprochés en forme de crête. Var. laiiiositm Sm. — Épi raineux à la base.

Près, bords des chemins. — Le type est C. La l"''^ var. est AC; l'autre est plus rare.

X.\. — t SECALE L. — Seigle. — Rogge. (Secare ou segare, couper .-.seoa, faux, en celtique segal, d"où seges, tnoixson.)

Épillets à 'i fleurs fertiles et 1 stérile longuement pédicellée, solitaires sur les dents de l'axe quils regardent pur l'un des côtés des fleurs. — Gluines linéaires-subulées , carénées, presque égales, mutiques on aristées.

— Glumelle inférieure carénée, longuement arislée au sommet, le côté extérieur plus large; la supérieure plus courte, bicarénée. — Glumellules 2.

— Ovaire poilu au sommet. Caryopse oblong, muni d'un sillon. — Épil- lets en épi comprimé.

t 1. S. CERlvVLE L. — S. cultivé. — Gekweekte R. — Rchl)., le. FI. germ., t. I, fig. 273. — ©. Mai-jiiillel.

Tiges de l-"2 mètres. — heiiilles largement linéaires, rudes. — Glumes plus courtes que les fleurs. — Glumelle inférieure à carène fortement ciliée. — Épi oblong, souvent penché, à axe non fragile.

Cultive surtout dans les terrains niaiyres.

XXI. — AGROPYRUM P. Beauv. — Agropyre. — Agropyrum.

[âypoij (agrou), de cliarnp; Trupcic; i pures), froment : mauvaise herbe qui croît dans les champs et était autrefois classée dans le genre Froment (Triticum)].

Épillets comprimés, 3-^-pluriflores, solitaires sur les dents de l'axe qu'ils regardent par l'un des côtés des fleurs. — Glnmes cai'énées, presque égales, lancéolées, non ventrues, mutiques ou aristées. — Glumelle infé- r/t;Mre convexe, aristée, mutique ou mucronée; la supérieure à carènes ciliées. — Glumellules "2. — Ovaire poilu au sommet. Caryopse oblong, canaliculé, libre ou soudé aux glumelles. — Épillets en épi serré.

1. A. REPENS P. Beauv. — A. rampant ivulg. Chiendent). — Krui- pende A. of Hondsgrus. — (Triticum — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 256-261. — 4. Juin-se|tl.

Rhizome longuement traçant. — Tiges de 5-8 décim. — Feuilles rudes en dessus, souvent glauques. — Glumes acuminées, à S nervures. — Fleurs muti- ques, rar. à arête courte. — Épillets 4-8-Oores. — Extrêmement variable.

champs, bords des chemins, etc. — C.

2. A. CANINUM Rœm. et Schult. — A. de ehien. — Honds A. — (Triticum — L., Sp.; Elymus — L., FI. su.; Triticum sepiimlA\mk.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 254. — 2^. Juilld-sepl.

Racine fibreuse. — Tiges de 6-10 décim. - Feuilles rudes sur les 2 faces. —

70 GRAMINÉES.

Glumes acumiiiées, à 3-5 nervures. — Fleurs acuminées, à arêtes plus longues que les fleurs. — Épillets 4-6-flores.

Buissons, lisière des bois — AC. partout; — AR. daus reg. jur. :Tintigny (Soc. bot. Brux.) ;

— R. dans la reg. ard. : Herbeumont, Bouillon, Rochefort, Frahan (Dei.ognk), Daverdisse (Henry), Bourseigne (Delogne et Gravet).

XXII. - t TRITICUM L. — Froment. — Tarive. (Tritus, battu, broyé : de l'action qu'on lui fait subir pour le réduire en farine.)

Mêmes caractères que le genre Agi^opyrum , qui précède : il s'en distingue par ses glumes ovales ou oblongucs, ventrues et par son caryopse muni d'un sillon (au lieu d'être canaliculé).

* Caryopse libre. — Épi tétragone, à axe non fragile; épillets sur plusieurs rangs.

t 1. T. VULGARE Vill. — F. commun (vulg. Blé, Frome^it). — Gemeene T.

— (T. sativum Lanik.) — Host, Gram.,])\. â^iô. — © Juiii-aoùl.

Tige de 7-12 décim. — Feuilles linéaires-larges, un peu rudes. — Glumes Iron- quées-mucronées, carénées au sommet. — Fleurs mutiques-mucronées ouaristées.

— Épillets ord. 4-flores, glabres, rar. pubescents.

Var. hybernum L. — Fleurs mutiques. . . i Épi glabre ou velu, blanchâtre, roussàtre Var. œstivum L. — Fleurs aristées. ... I ou noirâtre.

Cultivé partout.

t 2. T. TURGIDUM L. — F. renflé (vulg. Pétanielle, Gros- Blé). — Opge- zwollen T. — Host, Gram., pi. 228. — ©. Jiiiii-aoùl.

Tige de 9-12 décim. — Feuilles linéaires-larges, un peu rudes. — Gbnnes tronquées-mucronées, à carène tranchante dans toute leur longueur. — Fleurs aristées ou mutiques. — Épillets ord. ^-flores, pubescents, rar. glabres.

Var. compositum L. — (Vulg. Blé-de-miracle. i — Épi rameux, très volumineux. Cultives plus rar. que le précédent. — La var. n'est jamais cultivée en grand.

** Caryopse soudé avec les glumelles. — Épi comprimé, à axe fragile ; épillets sur 2 rangs opposés.

t 3. T. SPELTA L. — F. Épeautre. — Spelt. — Host, Gram., pi. 2.30. — ©. Juin-juillel.

Tige de 6-iO décim. — Feuilles linéaires. — Glumes largernent ovales, tron- quées, bidentées, la dent carinale droite, Vantérieure presque nulle. — Fleurs aristées ou mutiques. — Épillets ord. à 4 Heurs dont 2 fertiles.

Cultive. — On rencontre moins souvent la var. arisiatum, à tleurs longuement aristées.

t 4. T. MONOCOCCUM L. — F. Locular (vulg. Ingrain). — Eenbloemige T. —

Host, Gram., pi. 232. — ®. Juin-jtiillel.

Tige de 6-8 décim. — Feuilles linéaires. — Glumes ovales-oblongues, munies de 2 dents aiguës. — Épillets ord. à 3 fleurs dont une seule fertile et aristée.

Parfois cultive.

XXIII. — BRACHYPODIUM P.. Beauv. — Brachypode. — Kortsteel.

[j3paX.v)<; (brachus-, court : Tro'ôiov (podion), pédoncule : épillets presque sessiles.]

Caractères du Festuca (voir genre XXIV), mais : — Épillets lancéolés,

GRAMINÉES. 71

multillores, subsessilos, comnie en épi simple. — Glumetle inférieure aigUL'-arislée, la supérieure ti'onquée ciliée. — Feuilles planes. — Fasci- cules de feuilles stériles.

1. B. SYLVATICUM P. Beauv. — B. des bois. — Bosch -K.—(Festuca — Huds. ; Triticum — Mœnch.; Bromus — Poil.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 277. — 4. Juin-sepleinbi'e.

Racine fibreuse. — Tiges de 5-10 décim. — Feuilles lancéolées-linéaires, molles, puhescentes; gaines velues. — Fleurs ord. glabres, les supérieures à arêtes plus longues qu'elles. — Épillets vordàtres.

Bois, buissons. — C. AC. dans zone oalc. et reg. jur.; — R. dans reg. ard. : Boiian(DELOGNE), Veneiraont, Malvoisin (CRiiPiN).

2. B. PINNATUM P. Beauv. — B. penné. — Gevinde K. — (Festuca et Triticum — Mœnch.; Bromus — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 280 et 281. — 2l. Juin-seplemhre.

Racine traçante. — Tiges de 4-9 décim. — Feuilles lancéolées-linéaires, raides, ord. glabres; gaines ord. glabres. — Fleurs ord. glabres, les supérieures à arêtes plus courtes qu'elles. — Épillets verdàtres, parfois un peu arqués.

Lieux pierreux, buissons. — C. AC. dans zone cale; — H. dans rég.jur. et ard. : Lamor- teau (Soc. bot. Brux.), Meizert (Lemoine), Bouillon (Delogne), Hautfays (Henry), Nollevaux (Crépin). S'-Hubert (Lionet;, Bourseigne (Gravet).

XXIV. — FESTUCA L. — Fétuque. — Zwenkgras.

(Festuca, baguette pour frapper; FETUS, production. Cfr. Ferula : de FERIO, je frappe.)

Épillets à 5-10 fleurs ou plus. — Glumes carénées, mutiques ou acu- minées. — Glumelle inférieure non carénée, convexe, semi-cylindrique, aiguë, terminée par une arête droite, rar. mutique ; la supérieure tronquée, échancrée ou bidenlée, non ciliée. — Glumellules 2. — Styles courts, ter- minaux, ou 2 stigmates sessiles, plumeux. Ovaire glabre ou pubescent. Caryopse un peu comprimé, muni ord. d'un sillon. — Épillets en pani- cule ou en grappe.

\. — Sci.EROCHLOA. [cTxXTjpoc; (sklùrosJ, f//(r: //^J'O chloê), herbe.] — Pas de fasticules de feuilles stériles. — Épillets brièvement pédicellés ; en panicule étroite à rameaux triquètres.— Fleurs mutiques. Ètain. 3.

1. F. RIGIDA Kunth. — F. raide. — Stijf Z. — (Poa — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 370. — 0. Juin-juillet.

Tiges nombreuses de 5-40 centim., genouiilées-ascendantes ou dressées. — Feuilles linéaires-étroites; ligule obtuse-dentée. — Fleurs linéaires obtuses, brièvement nuicronées. — Épillets verdàtres ou violacés, lancéolés, y-iS-tlores; en panicule raide, unilatérale, à rameaux inférieurs portant 2-10 épil.

Coteaux secs, rochers, bords des chemins. — AR. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Roche- fort, Éprave, Wavreille, Resteigne, Belvaux, Freyr, Celles, Poilvache (Créi'IN), Tailfer, Senenne Chr. Schmitz, S. J.), Grands-Malades, Rochefort (Hellynck, S. J.l, Mariembourg, Houx, Mazee, Pont-à-Lesse l'Soc. bot. Brux.j, Nismes, Dourbes, Krasne, Roly ;Dkter.me), Diiiant (Mathieu), Lives, Béez (Devos), Namur (Dmrt.), Villers-le-Gambon (Cogniaux), oUoy (AiGRET), Houssois, Vezin (Simon et Dei.haise). Andenne, Bonneville, Sclayn (Cercle Nat. And.j. — RIi. dans reg. ard. : Ebly (Marchal), Poix (Moreau).

72 GRAMINÉES.

2. F. UNILATERALIS Schrad. (Cat. pi.). — F. unilatérale. — Een- zijdig Z. — (Trilicum — L.; Nardurus tenellus Rchb.; F. tenuiflora Schrad., FI. germ.; Viilpia — Dmrt.). — Rchb., le. FI. germ., t. I,. fig. 275.-0. Mai-juillet.

Tiges nombreuses, plus rarement subsolitaires, de 5-30 eentim., grêles. Feuilles- étroites, canaliculées, souvent enroulées; à gaines glabres ou un peu pubescentes. Épitlets verdâtres, assez petits, ovales-oblongs, 3-7-nores, subsessiles ou très brièvement pédicellés, disposés en une grappe simple unilatérale, très étroite, dressée. Fleurs lancéolées-linéaires très aiguës, ord. assez longuement aristées.

Lieux incultes, arides, rocailles. — RR. dans zone cale. : Fond-d'Arquet (Dumokiier^ Sonnet), Olloy (Aigret), Vedrin (DevosK

2. — VuLPiA. '■ VuLPES, renard ) — Pas de fascicules de feuilles stériles. — Épillets ord. assez longuement pédicellés ; en panicule étroite a pedicelles renflés au sommet. — Fleurs lancéolées- subulées. Glumelle inférieure a arête plus longue qu'elle. — Etamine souvent solitaire.

3. F. SCIUROIDES Roth. — F. Queue- d'éeureiiil. [<T/ioupoç (skiouros), écureuil]. — Eekliooriistaart-Z. — (F\ bromoides Rchb.; F. myurush.^ var. sciuroides Coss. et Germ.; Vulpia — Gmel.) — Rchb., le. FL germ., t. I, fig, 293. — ©. Juin-seplembre.

Tiges de 1-5 décim., dressées. — Feuilles linéaires-étroites, enroulées; ligule courte, tronquée. — Gliime inférieure de moitié plus courte que la supé- rieure; celle-ci aiguë, non aristée. — Épillets verdâtres ; en panicule assez- courte, dressée, unilatérale, écartée de la feuille supérieure.

Bords des chemins, clairières des bois, lieux incultes. — AC. dans zone cale.; — AC, AR. dans reg. jur.; — R. dans reg. ard. : Vresse, Jupille (Crepini.

4. F. PSEUDO-MYUROS Soyer-Will. — F. Fausse-queue-de-rat. — Rallestaarl-Z. — (Vulpia — Rchb.; F. myuros L.) — Rchb., le. FL germ., t. I, fig. 290. — 0. Mai-jiiillel.

[l-xuàç (niuos), de rat; oùpà (oura), queue.]

Tiges de 1-7 décim., dressées. — Feuilles linéaires-étroites, enroulées; ligule courte, tronquée. — Glume inférieure n'égalant pas la moitié de la supé- rieure; celle-ci aiguë, non aristée. — Épillets verdâtres; en panicule allongée, plus ou moins arquée, rapprockée de la feuille supérieure.

Bords des chemins, lieux incultes, pelouses. — AC. dans zone cale, et rég. jur.; — R. dans rég. ard. : Marcourt, Vesqueville fCRÉPiN).

3. — EUFESTUCA. [£Ù (eu), bien; ici, vrai.] — Fascicules de feuilles stériles. — Feuilles radicales enroulées ou pliées-filiformes. Li'iule très courte, réduite à 2 oreillettes. — Fleurs lancéolées-aiguës. Arcte nulle ou plus courte que la glumelle.

5. F. RUBRA L. — F. rouge. — Rood Z. — Rchb., le. FL germ., t. I, fig. 321. — 4. Mai-juin.

Racine traçante. — Tiges de 3-8 décim. — Feuilles radicales enroulées- sétacées; les caulinaires planes ou enroulées. — Glumelle inférieure aristée. — Épillets glauques ou rougeâtres, 4i-6-flores; glabres ou velus; en panicule dressée, étalée.

Var. denudata Dmrt. — Feuilles molles; tiges allongées, dénudées, lisses; panicule contrac- tée ;épill. 5-7-flores.

GRAMINÉES. 73

Lieux cultivés, bords des chemins, prairies, bois. — C , AC, excepté dans la reg. ard. où l'espèce est AC. ou AR. (Crépin). — La var. a été obs. à Paliseul (Dumortier).

6. F. HETEKOPHYLLA Lamk. — F. bétérophylle. — Verschil- bladuj Z. — Rchb., le. FI. genn., t. I, fig. 323. — 4. Jtiiii-uoùl.

Racine fibreuse. — Tiges de 6-9 décim. — Feuilles radicales enroulées- sétacées; les caiilinaires planes. — Glumelle inférieure aristée. — Épillets verdàlres ou violacés, -i-ô-dores, glabres; en panicule dressée, étalée.

Bois nioutueux, lieux couverts. — AR. dans reg. jur. : entre Tintigny et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.l; — C. ou AC. dans région ard.; — AR. dans zone cale. : envir. de Rochefort (Crépin), envir. de Namur (Bkllynck, S. J.). — Dispersion mal connue.

7. F. OVINA L. — F. de brebis. — Schapen-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 294. — 4. Mai-juin.

Racine fibreuse. —Tiges de 1-4 décim. — Feuilles toutes enroulées-sétacées ^ rudes. — (ilumelle supérieure bidentée au sommet; l'inférieure mutique ou aristée. — Épillets verdàtres ou violacés, 4-6-flores, glabres ou pubescents, en panicule dressée. — Espèce très polymorphe.

Var. capillata Hack. (F. capillata Lamk. ; F. lenuifolia Sibtli.). — Fe. capillaires, lige flexible, lilifornie, lisse; panicule conlraclée ; épil. 3-4-flores.

Pelouses, bruyères, bois, bords des chemins. — Le type est C. ou AC. partout; la var., qui est R., a ete signalée à S'f-Marie (Soc. bot. Brux.), Ardenne (DumortiekI, Rochefort (Crépin), Freyr (Decloet).

8. F. DURIUSCL'LA L. — F. dure. — Hard Z. — (F. ovinu, var.

— Koch; F. stricta Gandin.) — Rchb., le. FI. germ., fig. 302-306.

— 4. Mai-jtiiii.

Racine fibreuse. — Tiges de 2-5 décim. — Feuilles toutes pliées-sélacées, lisses, vertes-ghmcescentes. — Glumelle supérieure bidentée au sommet; l'infé- rieure ord. aristée. — Épillets verdàtres ou violacés, 4-6-nores, glabres ou velus; en panicule dressée, étalée. — Extrêmement variable.

Var. (jlaiica Koch. (F. oiulana Lej.; F. cinerea Lej. et F. Lemanii Lej.). — Plante très glauque, à gros épillets.

Var. pnllem Richl. (F. Eskia Lej.; F. arduenna Dmrt.). — Feuilles glauques, sétacées, ferrndes, à bords légèrement scabres; lige flexible, scabre en dessous de la panicule; épillets 6-8-nores.

Pelouses, bruyères, bords des chemins, bois. — Le type est C. ou AC. partout; la var. glauca croît sur les rochers de la vallée de la Meuse et est AC. (Crépin, Dumortier, Bellynck, Chr. ScHMiTZ et Paque, S. J.); la var. pallens, dans la vallée de la Sambre (Devos) et dans la vallée de la Meuse, entre Dinant et Namur (Dumortier).

i. — ScHKDONORUS. [Nom hybride : ayj.ùrjv (schedon), auprès; ora, cote.] — Fascicule.i de feuilles stériles. — Feuilles ord- toutes planes. Ligule tronquée, non auriculée. — Fleurs lancéolées-aiguës. Arête nulle ou allongée.

y. F. SYLVATICA Villars. — F. des bois. — Boseh-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. I, lig. 320. — 4. Jiiln-jiiiiiel.

Racine fibreuse. — Tiges de 5-10 décim. — Feuilles lancéolées- linéaires, glaucescentes en dessus, vertes en dessous, rudes sur les bords; les inférieures réduites à des écailles; gaines rudes; ligule oblongue, obtuse. — Gluniello supé- rieur.' aigué, mutique, rude, à 5 nervures dont 3 saillantes. — Ovaire poilu au sommet. — Épillets verts ou jaunâtres, petits, 3-S-fiores; en panicule droite, difluse, très rameuse, à rameau.x rudes.

74 GRAMINÉES.

Bois montueux. — R. dans reg. jur. : Orval, Buzenol (Soc. bot. Brux.), Gérouville, entre Meix et Bellefontaine (CJrépin); — AC. ou AR. dans reg. ard. (une trentaine d'habitations connues); — R. dans zone cale, et se rencontre surtout dans la partie ineridion. : Dorinn«, Purnode (Crkpin).

10. F. ARUNDINACEA Schreb. — F. Roseau. — Rietachtig Z. — (F. elatior Sm. ; Schœnodorus — Dmrt.)- — Rchb., Te. FI. cjerni., t. I, fig. 334. — 4. Juin-juillel.

Racine fibreuse, un peu rampante. — Tiges de 6-10 décim., vo\)n^\,Q?>.~- Feuilles largement linéaires, rudes, auricuiées à la base; ligule très courte. — (ilumelle inférieure mucronée sous le sommet ou mutique. — Ovaire glabre. — Épillets verdàlres ou violacés, ovales-lancéolés, A-S-flores; en panicule difi'use penchée, à rameaux rudes géminés, portant chacun 4-15 épil.

Près humides, bords des eaux. — AR., R. dans reg. jur. et ard. (Crépin); — AR. dans zone cale. : — Neuville (Crépin), Freyr (Decloet), Mariembourg et envir. (Determe:, envir. de Namur (Bellynck, Chr. Schmitz et Paque, S. J.), Andenne (Cercle Nat. And.).

11. F. ELATIOR L.—F. élevée. — RiyJg Z. — (F. pratensis Huds.; Schœnodorus — Dmrt.; ^S. radicans Dmrt.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, tîg. 330. — 4. Juin-juillel.

Racine fibreuse. — Tiges de 5-10 décim. — Feuilles linéaires, rudes, auricuiées à la base; ligule très courte. — Glumelle mutique, denticulée au sommet ou mucronée sous le sommet, à 5 nervures. — Ovaire glabre. — Épillets verdâtres ou violacés, ovales-lancéolés, 5-10-flores; en panicule étroite, à rameaux rudes solitaires ou géminés, le rameau le plus court ne portant qu'un seul épillet.

Obs. — Cette espèce, croisée avec le Lolium pereune, produit un hybride (Festiica loliacea Curt.), qu'on observe çà et là et souvent en abondance. Se dislingue par ses épillets solitaires, alternes, subsessiles, appliqués contre le rachis par le dos.

Prairies, lieux herbeux, bords des eaux. — Le type est C. partout, excepté dans la reg. ard., où il n'est connu que dans la vallée de la Semois. — L'hybride a été obs. dans la zone cale, à Jambes (Chr. Schmitz, S J.), Philippeville (Cogniaux), envir. de Namur (Bellynck, S J.).

12. F. GIGANTEA Villars. — F. géante. — Reusachtig Z. — (Bro- mus — L.; Schœnodorus — Dmrl.)— Rchb., 7c. i^/.^f^rw.,t. I, fig. 338. — 4. Juin-aofil.

Racine fibreuse, un peu traçante. — Tiges de 6-15 décim. — Feuilles lancéolées- linéaires, rudes, glabres ainsi que les gaines; ligule très courte. — Glumelle inférieure munie sous le sommet d'une arête 2 fois aussi longue qu'elle. — Ovaire glabre. — Épillets d'un vert blanchâtre, lancéolés, 4-8-flores, rudes; en panicule lâche, étalée, penchée.

Bois inontueux, buissons. — AC. dans zone cale, et rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : çà et là dans les vallées de la Semois et de la Houille (Crépin).

XXV. — ELYMUS L. — Elyme. — Zandhaver. [£X'j[jioç (elumos) : enveloppe; éXûoj (eluô), j'enveloppe : les giumes simulent un involucre.]

Epillets '^-pluri flores, groupés par 2-4 sur les dents de l'axe. — Gkimes linéaires-lancéolées, juxtaposées, simulant un involucre à 6 pièces. — Glumelle infér. convexe, ord. longuement aristée au sommet; la supé- rieure bi-carénée. — Glumellules 2. — Ovaire poilu au sommet. Caryopse oblong, largement canaliculé. — Épillets en épi simple.

GRAMINÉES. 75

1. E. EUROPAEUS L.— ^. d'Europe.— Eiiropeesche Z.~(Hordeum — AU.) — Rchl)., /(•. Fi. ijerm., t. I, fig. 246. — 4. Jiiin-juillel.

■ Tiges de 5-10 déeim., dressées. — Feuilles linéaires-larges; à gaines velues. — Épillets 2-1 -flores, à arête égalant 2-3 fois la lleur. — Épi cylindrique, dressé.

Bois montueux. — RR. dans reg. jur. et ard. : Si-Mard, S'-Michel, Mirwart (Orépin), bois de Goville (Soc. bot. Brux..), envir. de S'-Hubert (Moreau) ; — R. dans la partie merid. de la zone cale, RR. ailleurs : Jemelle, Rochefort, Eprave, Han-sur-Lesse,Wavreille (Crkpin), Fagnolles, Roly (Uetermk), Béez (Manderlier), envir. d'Andenne (Cercle Nat. And.).

X.XVI. — PHRAGMITES THuim. — Phragmites. — Dekriet.

[çppaY[j.tTT)i; (phragniilôs) : cppây[j.a (phragina), haie, clôture : de l'usage qu'on fait de cette plante.]

Epillets à 3-6 (leurs, Vinférleure mâle sans poils à la base, les autres hermaphrodites entourées de longs poils. — Glumes carénées aiguës, l'infé- rieure plus petite. — Glumelle inférieure subulée, égalant 2 fois la supérieure. — Glumellules entières. — Styles 2, terminaux, allonges. Stigmates plumeux. Ov.iire glabre. Caryopse oblong, non canaliculé. — Epillets en panicule rameuse.

1. P. GOMMUNIS Trin. — Phragmites commun (vulg. Roseau). — Gemeen D. — (Anuido Phragmites L. ; Arundo vulgaris Lamk.) — Rchb., le. FL, germ, t. I, o02. — 4. Aoùl-septembre.

Racine traçante. — Tiges de 1-3 mètres, dressées, robustes. — Feuilles larges, lancéolées-linéaires, glaucescentes, glabres, à bords rudes. — Épillets ord. viola- cés, en panicule très ample, dilTuse.

Bords des eaux, fosses. — C, AC. partout, mais R. dans reg. ard. : Sainrée (Crépin), Louette-S'-Pierre (Gravet).

.X.XVII. — CORYIMEPHORUS P. Beauv.— Corynéphore. — Knotsdrager.

[Kop'jVTj (koruuèi, rnnx.sue; cpî'pto (pliérô), je porte : les arêtes des gluinolles se terminent en tna.s.me au sommet.]

Epillets comprimés latéi^tlement, biflores, présentant quelquefois le rudi- ment d'une troisième lleur. — Glumes carénées, mutiques, presque égales, plus longues que l'épillet. — Glumelle inférieure entière, munie sur son dos au-dessus de sa base d'une arête droite articulée à sa partie moyenne, barbue au niveau de l'articulation et renflée en massue au sommet; glumelle supérieure bicarénée à la base, trilobée au sommet, mutiqiie. Glumellules 2, bifides. — Ovaii^e glabre. Stigmates 2, subsessiles, presque terminaux. Caryopse oblong, comprimé, recouveiH par les glumelles. — Épillets disposés en une panicule rameuse.

1. C. CANESCENS P. Beauv. — C. blanchâtre. — Witachtige K. — (Aira — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 178. — 4. Juillel-aoùl.

Souche cespiteuse, émettant ord. un grand nombre de tiges et de fascicules de feuilles disposés en toutîe. — Tiges de 1-4 décim., assez grêles, à nœuds colorés. '

76 GRAMINÉES.

— Feuilles enroulées-sétacées, glaucescentes , quelquefois rougeûtres, assez raides. — Panicule étroite, d'abord renfermée à la base dans la gaine de la feuille supérieure. Épillets petits, d'un blanc verdàtre ou rose, un peu luisants-argentés.

Lieux sablonneux. — AR. dans reg. jur. : Vance (Crépin), Prouvy (Gravet), Semois supé- rieure (AUBERT), Metzert, Lagland (Lemoine) : non encore signalé dans reg. ard. et R. dans zone cale. : Yvoir, Moulins, Marche-les-Dames, Villers-Tortru (Chr. Schmitz, S. J.).

XXVIII. — AVEIMA L. — Avoine. — Baver.

Épillets ^-5-flores, la fleur supérieure ord. stérile. — Glumes convexes, mutiques, égalant ord. les fleurs. — Glumellc inférieure bidentée ou bifide au sommet, portant ord. sur son dos une arête tordue à la base et genouillée au milieu; la supérieure bicarénée, mutique (voir fig. 46-48). — Glumel- lules 2, entières ou bifides. — Stigmates subsessiles, terminaux. Ovaire poilu supérieurement. Caryopse cylindrique, muni d'un sillon. — Épillets en panicule rameuse.

A. — Feuilles planes. — Épillets dressés. — Glumes à 4-3 nervures.

i. A.PUBESCENSL. — A. piibescente. — Zachtharige U . — (Trisetum — Rœm. et Schult.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 213. — 4. Mai-juin.

Tige de S-10 décini. — Feuilles linéaires, rudes; les inférieures pubescentes ainsi que les gaines. — (ilumes largement scarieuses, égalant les fleurs. — Glumelle inférieure portant au milieu de son dos une arête brunâtre assez robuste.

— Ovaire poilu au sommet. — Épillets assez gros, ord. rougeâtres-argentés, 2-3-llores. Pédicelles des fleurs couverts de poils soyeux qui égalent la moitié des glumelles. Panicule allongée, à rameaux pointant 1-3 épillets.

Près secs, coteaux incultes. — C, AC. dans rég. jur. et zone cale. (Crépin); dans la rég. ard. signale seulement à Bouillon, Épiou.\. (Delogne).

2. A. PRATENSIS L. — A. des prés. — Weide-H. — (Trisetum — Dumrt). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 207. — 2|.. Jiiiii-juillel.

Tiges de 5-10 décim., raides, nues supérieurement.— Feuilles seabres, les radicales pliées-enroulées, étroites; gaines cylindriques. — Épillets assez gros, dressés, 3-6-flores, souvent un peu rougeàtres, disposés en une panicule racémiforme étroite ou en grappe simple; rameaux inférieurs de la panicule géminés, inégaux, portant un ou deux épillets; rameaux supérieurs solitaires, ne portant qu'un seul épillet; plus rarement rameaux tous solitaires. — Glumes ord. dépassées par les fleurs, la supérieure à 3 nervures. Fleurs à pédicelles munis de poils courts. — Glumelle inférieure donnant nais.sance sur le dos, au milieu de sa hauteur, à une arête brunâtre assez robuste.

Pâturages, prés secs, pelouses, coteaux arides. — Signale uniquement dans rég. jur., où il est R. : St-Mard, Torgny (Crépin), Orval (Soc. bot. Brux.), Gerouville, Sommethonne (Pierrot).

B. — Feuilles planes. — Épillets pendants après la floraison- — Glumes à 8-11 nervures.

3. t ^. SATIVA L. — A. cultivée. — Geumie H. — Host, Gram., pi. 159. — 0. Juin-aoùl.

Tige de 5-10 décim. — Feuilles largement linéaires, rudes. — Glumes dépassant les fleurs. — Glumelle inférieure glabre, bidentée au sommet, munie souvent

GRAMINÉES. 77

d'une arête allongée. — Éplllets gros, verdâtres, ord. à 2 (leurs lancéolées; en panicide ample à rameaux étalés dans tous les sens.

Cultivé en grand. — Subspontané.

4. t A. ORIEXTALIS Schreb. — A. d'Orient (vulg. A. -de -Hongrie). — Oostersche H. — Rchb., le. FI. gerni., t. I, pi. 344. — ©. Juillel-aoùl.

Tige de 6-1-2 doeini. — Feuilles largement linéaires, rudes. — Glumes dépassant les fleurs. — Glumolle inférieure glabre, bidentée au sommet, munie souvent d'une arête allongée. — Épillets gros, verdâtres, ord. à 2 fleurs lancéolées ; en panicule étroite, unilatérale, -allongée.

Cultive plus rar. que le précèdent.

5. fA. STRIGOSA Schreb. — A. rude. — Ruiue H. — Rchb., le. FI. qerm., 1. 1, fig. 217b. _ 0. Jnillel-aoùl.

Cette espèce se reconnaît à ses fl. dont la glumelle infér. présente, outre l'arête dorsale, 2 arêtes terminales droites plus courtes qui résultent du prolongement de chacun des lobes de sa bilidité.

Rarement cultive, mais fréquemment naturalisé ou subspontané parmi les A. sativu et A. orientalis : Wepion, Yvoir (Devos).

6. t A. FATUA L. — A. folle (vulg. Folle- Avoine). — Dolle H. — Rchb., le. Fl. germ., 1. 1, fig. 218. — ©. Jiiillel-iioûl.

Cette espèce se distingue par la glumelle infér., chargée dans sa moitié infé- rieure de longs poils plus ou moins soyeux, terminée par 2 dents ; les fleurs sont articulées et très caduques à la maturité.

Moissons, lieux cultivés. — R. dans zone cale. : FagnoUes (Determk), Bonneville, Ande- nelle (Cercle Nat. And.).

XXIX. — VEIMTEIMATA lûel. — Venténata. — Ventenata. (Ainsi nommé d'après E. P. Ventenat, botaniste français, mort en -1808.)

Épillets 'i-^-flores, à fl. hermaphrodites. — Glnmes inégales, carénées, à 7-9 nervures. — Glumelle infér. arrondie sur le dos, celle de la fl. infér. entière au sommet, prolongée en une arête terminale, celle des autres fl. terminée par 2 longues soies et munie d'une arête dorsale genouillée. — Ovaire glabre. Caryopse largement canaliculê. — Plante annuelle; épillets en panicule rameuse.

1. V. TKIFLORA F. Schultz. — V. triûore. — Driebloemige V. — (V. dubia Boissier; V . avenacea Kœl.; Avena tennis Mœnch.; A. tria- rislata Vill.; A. dubia Leers). — Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 197. — 0. Juin-juillet.

Tige de 1-4 décim., grêle, à nœuds purpurins. — Feuilles linéaires-étroites, les radicales planes, les caulinaires pliées; ligule lancéolée-aiguë. — Glumes un peu plus courtes que les fleurs, subaristées. — Glumelle externe de la fleur infé- rieure terminée en arête droite et dépourvue d'arête dorsale; celle des autres fleurs terminée par 2 longues soies et munie en outre d'une arête dorsale. — Épillets assez grêles, verdâtres, à 2-4 fleurs lancéolées; en panicule lâche, étalée.

Coteaux arides. — RR. N'a été observé, avec certitude, qu'à Han-sur-Lesse (Crépin).

78 GRAMINÉES.

XXX. — AIR A L. — Canche. — Windhalm.

Épillets 2-tlores, à fl. hermaphrodites. Ghinielle infér. bifide au sommet, aristée sur le dos, plus rar. mutique, à arête plus ou moins tordue infé- rieurement. — Ovaire glabre. Caryopse muni d'un sillon et adhérent à la glumelle supérieure. — Épillets en panicule.

1. A. PRAECOX L.— C. précoce. ~VroegeW.— (Avena — 'P. Beauv.; Trisetum — Dumrt.).— Rchb., /c. Fl. germ.,\.. I, fig. 179. — ©.Avril-juin.

Tiges de 4-15 centim., assez grêles. — Glumcs verdàtres, dépassant un peu les fleurs. — Glumelle inférieure terminée par 2 pointes et portant au-dessous de son milieu une arête fine dépassant assez longuement les glumes. — Ovaire glabre. — Épillets très petits, 2-11 ores ; en panicule spiciforme à rameaux courts dressés. .

Pelouses, bords des chemins, brujères. — AC. dans reg. jur.; — AR. dans reg. ard. : Corbion (Delogne), Poupehan, Carlsbourg, Laval, Houtfalize, Nassogne, Tellin, Mirwart, etc. (Crkpin), Gedinne, Membre, Orchiinont, Rienne, Willerzie, Patignies (Gravet), OUoy (Soc. bot. Brux.), — AR. dans zone cale. : Bure (Crépin), citadelle de Namur (BeLlynck, S. J.), Somme-Leuze (Hamoir).

2. A. CARYOPHYLLEA L. — G. cary opliy liée. — ZilverkleurigeW. (Avena — Wigg.). — Rchb., le. Fl. germ., t. I, fig. 180. — © et ©. Mal-juillet.

Tiges de H-^20 centim., grêles. — Glumes violacées ou blanchâtres, membraneu.ses, luisantes, dépassant les fleurs. — Glumelle inférieure terminée par 2 pointes et portant au-dessous de son milieu une arête fine dépassant assez longuement les glumes. — Ovaire glabre. — Épillets très petits, 2-flores; en panictde diffuse à rameaux subtricliotomes étalés après la floraison.

Var. muliiculmis Dmrt. (Aira aggregaia Timeroy). — Tiges de 1-4 décim., nombreuses en touffes, droites, simples. — Feuilles étroites, à gaines très rudes- — Panicule très fournie, contractée. — Epillets petits blanchâtres, ovales-oblongs, en petits corymbes terminaux, assez lâches. — Fleurs plus courtes que les glumes; fl. super, pédicellée.

Coteaux incultes, bruyères, bois, bords des chemins. — Le type est C. ou AC. partout. — La v'xr. a été signalée dans rég. jur. dans le bois de S^-Lambert, près^Virton (Soc. bot. Brux.) et dans zone cale, à Rochefort et Eprave (Crépi.n).

XXXI. — DESCHAMPSIA P. Beauv. — Deschampsîe. — Boendergras.

(Ainsi nommé d'après J. Loiseleur-Deslongchamps, bot. français, mort en -1849.)

Epillets 'H-^-flores, parfois munis d'une fleur stérile. — Glumes carénées, mutiques, presque égales, dépassant ord. les fleurs. — Glumelle inférieure tronquée, irrégulièrement ^-^-dentée au sommet, portant au-dessous du milieu de son dos une arête tordue à la base et genouillée au milieu ; la supérieure bicarénée. — Glumellules 2, denticulées ou bilobées. — Stig- mates subsessiles, un peu latéraux. Ovaire glabre. Caryopse oblong non canaliculé. — Épillets en panicule rameuse.

A. — Arête presque droite, à peine tordue, égalant la glumelle.

1. D. CAESPITOSA P. Beauv. — D. gaz oiumnte. — Veen-B . — (Aira altissima Lamk.) — Rchb., le. FL germ., t. I, tîg. 185. — 2J.. Juin-juill.

r.IlAMlNÉES. 79

Tiges de 4-12 décim. — Fetdlles nerveuses, larges-planés, rudes en dessous; ligule allongée, bifide. — Glunios plus courtes que les fleurs. — Épillets petits, luisants ; en large panicule pyramidale.

-1. Var. parviflora Dmrt. — (Aira parriflorà Thuill., De.schomp.iia pallida Thiiill.). — Épillets plus petits de iiioiiié que chez le type.

-2. Var. ocliroleuca Hllk. — Rameaux verts. Épillets verts-jaunesblancs. Anthères jaunes.

3. Var. violascctis |{|lk. — Rameaux verts. Epillets verts-violacés. Anthères jaunes,

4. Var. versieolor Rllk. — Rameaux verts. Epillets verts-violacés. Anthères pourpres.

5. Var. purpiirea Bllk. — Rameaux pourpres. Epillets pourpres. Anthères pourpres.

6. Var. setifolia Th. Dur. — Feuilles étroites, sétacées, condupliquées.

Bois humides, lieux herbeux. — Le type est C. ou AC. partout. — La Ke var. a été signalée aux envir. de Samrée (Soc. bot. Brux.) et à Dave (Bellynck, S. J.). — La 2e, à Rochefort (Crepinj. — Les 4 dernières ont été obs. à Dave, par Bellynck, S. J.

B. — Arête genouillée et tordue, dépassant la glumelle.

2. D. FLEXUOSA Trin. — B. ttexiieiise. — Bochtig B. — (Avena — Leers; Aira — L.) — Rchb., le. Fi. germ.,X. I, fig. 182. — 4. Jiiin-aofit.

Tiçies de .3-6 décim., assez fermes, ord. pourvues d'un seul n<£ud vers la base. Feuilles courtes, étroites, capillaires, enroulées; gaines inférieures un peu rudes; ligule de 1-2 mil!., ord. tronquée, bifide. — Glumes inégales, égalant presque les fleurs. — Glumelles velues à la base. Fleur supérieure à pédicelle 4 fois plus court qu'elle. — Épillets assez petits, ord. blanchâtres panachés de rouge ou de violet; en panicule d'abord dressée-serrée, puis étalée.

Var. arqentea Fonsny et Collard (Aira argentea Bllk.) — Tiqes de 3-6 décim., grêles, pour- vues de 2-3 nœuds. — Feuilles assez longues, lilifarmes-pliées ; gaines inférieures lisses; ligule de \--2 mill., ord. tronquée, bifide. — Glumes inégales, égalant les fleurs. — Glumelles velues à la base. Fleur supérieure à pédicelle 4-S fois plus court qu'elle. — Epillets assez petits, d'un vert-blanchàtre-argenté; en panicule plus ou moins étalée.

Bois, rochers. — Le type est C. o\x AC. — La var. a été obs. à Dave, Naraur, Marche-les- Dames (Bellynck. S. J.).

XXXII. — TRISETUM Pers. — Trisète. — Havergras.

(Très, trois; Seta, soie : glumelle infér. munie de 3 soies.)

Épillets 2-(:-floi^es, à fl. hermaphrodites, la super, ordin. rudimentaire. — Glumelle inférieure bicuspidée ou biuristée au sommet, aristée sur le dos, à art'te droite ou genouillée, ordin. tordue inférieurement. — Ovaire glabre. Caryopse ne présentant pas de sillon, libre entre les glumelles. — Épillets en panicule rameuse.

1. T. FLAVESCENS P. Beauv. — T. jaunâtre. — Geelachtig H. — (Avena — L.; T. neglectum Dumrt.) — Rchb., Te. Fl. germ., t. I, fig. 204-206. — 4. Jiiiii-jiiillel.

Tiges de 4-8 décim., as.sez grêles. — Feuilles linéaires, planes, molles, pubes- centes ainsi que les gaines inféineures. — Glumes plus courtes que les fleurs, la supérieure plus grande, acuminée. — Glumelle inférieure portant au milieu de son dos une arête très fine.— Ovaire glabre.— Épillets petits , dressés , ord. jaunâtres , S-S-flores. Pédicelles des fleurs à poils courts. Panicule allongée dont les plus longs rameaux portent 4-8 épillets.

Prairies, lieux herbeux, coteaux arides. — C. ou AC partout.

80 GRAMINÉES.

XXXIII. — SESLERIA Arduiïio. — Seslérie. — Sesleria.

(Luonard Sesler, botaniste italien.)

Epillets 2-6-flores. — Glumes presque égales. — Gliimelle inférieure carénée, entière-mucronée ou 3-5-dentée; la supérieure bifide. — Glumel- lules 2-5-fides. — Stigmates subsessiles. Ovaire glabre ou pubescent. Caryopse oblong. — Epillets en épi compact.

i. S. CAERULEA Ard. — S. bleue. — Blauiue ^S.— Rchb.,7c. FI. germ., t. I, fig. 444. — 21. Avril-juin.

Racine un peu traçante. — Tiges de 2-5 décim., nues au sommet. — Feuilles linéaires, planes ou carénées, obtuses-mucronées; les caulinaires à gaine non fendue, à limbe très court. — Epillets S-S-flores, luisants, bleuâtres; en épi ovoïde- oblong, comprimé.

Coteaux secs, rochers, bois montueux. — AC. dans la zone cale, mais paraît faire défaut sur la rive gauche de la Sambre (Crkpin) ; non observé dans région ard. et R dans rég. jur. : Buzenol, entre Tintigny et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.), entre Bellefontaine et Meix (Ckepin).

XXXIV. — KOELERiA Persoon. — Kœlérie. — Kœleria.

(L. KœLER, auteur d'un ouvrage sur les Graminées : 1802.)

Epillets ^-(S-flores, la fleur supérieure fertile. — Glumes carénées, acuminées, mutiques, l'inférieuj'e plus petite. — Glumelle inférieure mutique, ou écliancrée à arête courte; la supérieure bicarénée, bifide au sommet. — Glumellules 2, parfois 2-3-fides. — Styles très courts. Ovaire glabre. Caryopse oblong. — Epillets en panicule spiciforme.

i. K. CRISTATA Pers. — K. à crête. — Kamdragende K. — (Poa — L.; Poa nitida Lamk.) — Rchb., le. Fi. germ., t. I, fig. 174. — 2|. Juin-jiiillel.

Racine fibreuse. — Tiges de 2-G décim. raides. — Feuilles linéaires, planes, les inférieures pubescentes-ciliées; gaines desséchées des anciennes léuilles non divi- sées. — Glumelle inférieure acuminée, mutique ou mucronée. — Epillets 3-4-flores, blanchâtres, luisants.

Coteaux et pelouses arides, bois montueux, rochers. — B. dans rég. jur. et ard. : Lamor- teau (J. Bommer), Virton (Poncin), Buzeuol {Soc. bot. Brux.), Bouillon (Dei.ogne). — AC. (mais AR. ou R. dans certains cantons) dans zone cale.

XXXV. — DAIMTHOIMIA DC. — Danthonie. — Kelkgras. (Etienne Danthoine, botaniste de Marseille.)

Epillets 'i-6-flores, la fleur supérieure stérile. — Glumes convexes, un peu carénées, mutiques, presque égales, égalant ou dépassant les fleurs. — Glumelle inférieure bifide au sommet, portant dans l'échancrure une arête ou une dent; la supérieure bicarénée, mutique. — Glumellules 2, entières ou échancrées. — Styles courts. Ovaire glabre. Caryopse ovoïde. — Epillets en grappe ou en panicule racémiforme.

GRAMINÉES. 8i

1. D. DECUMBENS DC. — D. tombante. — Vailend K. — (Festuca

— L.; Triodia — P. Beauv.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 433.

— 4 Juin-jiiillel.

Racine parfois traçante. — Tiges de 2-5 décim., ascendantes. — Feuilles planes, poilues ainsi que les gaines. — Glunielle inférieure portant une dent dans l'angle de sa bilidité. — Épillets peu nombreux (4-10), assez gros, ovoïdes-oblongs, 3-4- llores; en panicule raeémiforme.

Bois frais, pâturages, prairies. — AC. dans rég. jur. et ard. et dans zone cale.

XX.XVI. — DACTYLIS L. — Dactyle. — Dactylis. [ôaJCTuXoç (daktulos!, en forme de doigt : pour sa panicule digitée.]

Épillets courbes-concaves, à 2-5 fleurs. — Glumes comprimées-caré- nées, à côtés inégaux, acuminées. — Glunielle inférieure carénée, à 3 nervures, terminée par une aréle courle; la supérieure bidentée. Glumel- kiles 2, bilobées. — Styles courts, terminaux ; stigmates 2, plumeux. Ovaire glabre. Caryopse un peu comprimé. — Fpil. en glomérules com- pactes, disposés en panicule unilatérale.

1 . D. GLOMERATA L. — D. aggloméré. — Saamgehoopte Z). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 363 el 364. — 4- Juin-sepl.

Tiges de 4-lOdéeini., dressées. — Feuilles linéaires, planes, un peu carénées, rudes, à gaines peu fendues; ligule acuminée, déchirée. — Épillets verdâtres ou violacés; en panicule lâche ou spiciforme.

Prairies, lieux herbeux, bois. — C. ou AC. partout.

XXXVII. — BROMUS L. — Brome. — Dravik. [[3po[j.O£; : [jpoj[j.a (bromos : brôma), nourrilure^^

Épillets à 5-10 fleurs ou plus. — Glumes ord. carénées, mutiques, inégales. — Glumelle inférieure convexe, non carénée, ord. bidentée, munie d'une aréle sous le sommet, rar. mutique; la supérieure échancrée ou bidentée. — Glumellules 2, entières. — Stigmates 2, subsessiles, plu- meux, sur le côté de l'ovaire. Ovaire hérissé au sommet. Caryopse oblong, caiialiculé. — Épillets en panicule.

A. — ViVACES. — Glumelle .supérieure à peine ciliée. — Épillets rétrécis au sommet.

i. B. ASPER Murraij. — B. âpre ou rude. — Ruwe D. — (Festuca — Mert et Koch; B. dum'etorum Lamk.j. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 3o7. — 4. Jiiiii-juillel.

Tiges de 8-l''2 décim. — Feuilles largement linéaires, planes, rudes-velues; les inférieures à gaines velues-hérissées. — Glumelle inférieure à .3-5 nervures, munie d'une arête plus courte qu'elle. — Épillets verdâtres ou violacés, linéaires- lancéolés, T-'J-flores. Panicule penchée, à rameaux rudes, allongés, pendants.

Var. serotinus Crép. — (B. se.rotinus Beneken). — Panicule à rameaux infér. au nombre de 2 seulement. Var. vermts Crép. — (B. vernus Lunge\ — Panicule à rameaux infér. au nombre de 3-6.

6

82 GRAMINÉES.

Bois montueux. — AC. dans zone cale. : HasteJon, Lives, Golzinne, Marche-les-Daines, Béez, St-Servais ((Jhr. .Schmitz, S. J.j; — R. diins reg. jur. : Lainorteau (Soc. bot. Bi-ux.), S'-Mard (Even), Virton (Poncin); — U. dans reg. ard. : Auby (Delogne), entre Poix et S' Hubert (Moreau), Bourseigne (Gravet et Delogne), Nafraiture (CréfinJ. — La var. serotinus est assez répandue : c'est sous cette forme que le B. asper se rencontre surtout dans notre pays. — La var. vernus a été obs. aux envir. de Bouillon (Delogne), à Han-sur-Lesse (Crépin), envir. de Dinant (GuilmotI, Bonneville (Cercle Nat And.).

2. B. ERECTUS Hudson. — B. droit. — Rechlstaaude D. — (B. pra- tensis Lamk.; Festuca montana Mert. et Koch.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 360. — 4. Mai-juin.

Tiges de 5-9 décim. — Feuilles linéaires-étroites, surtout les inférieures, ord. pliées-carénées, à bords ciliés; à gaines ord. velues. — Gkimelle inférieure à 5-7 nervures, munie d'une arête environ de moitié plus courte qu'elle. — Épillets verdâtres ou violacés, linéaires-lancéolés, 5-10-flores. Panicule droite, à rameaux dressés.

Près, coteaux herbeux, bords des chemins. — .Ai?, dans zone cale. : Dave, Géronsart (Bellynck, s. J.), Houx, Dinant, Amee, citadelle de Namur [Tienne-des-Biches] (Chr. Schmitz, S. J.), Sclayn, Bonneville (Cercle Nat. And.), Heer (Devos), Philippeville et envir. (Cogniaux), Dourbes, Barvaux, Mazee (Soc. bot. Brux.), Marienibourg (Delogne), S'-Reray, Rochefort (Crépin); — R. dans reg. ard : Bouillon, entre Bouillon et Muno (Delogne); — R. dans rég. jur. : Ansart, Meix (Soc. bot. Brux.), Gerouville (Crëpin), Clairefontaine (Evbn), Frassem (Lemoine).

B. — Annuels. — Glumelle supérieure ciliée. — Êpil. élargis au sommet: arêtes latérales très longues.

3. B. STERILIS L.—B. stérile.— Sclirale D. — 'Rchh., le. FI. germ., t. I, fig. 339. — 0. Mai-aoùl.

Tiges de 3-8 décim. — Feuilles linéaires, rudes, velues; à gaines inférieures pubescentes. — Glumelle inférieure à arête plus longue qu'elle, les arêtes des fleurs latérales égalant ou dépassant celles des supérieures. — Épillets verdâtres ou violacés, oblongs, glabres-rudes, S-O-flores. Panicule lâche, à rameaux très allongés, très ?'udes, étalés.

Bords des chemins, lieux incultes, vieux murs, etc. — C. partout.

4. B. TECTORUM L.—B. des toits. — Daken-D. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 340. — 0. Mai-jiiill.

Tiges de 2-7 décim. — Feuilles inférieures à gaines mollement pubescentes. Panicule penchée, à rameaux pubescents, lisses ou à peine scabres, penchés du même coté.— Épillets pendants, verdâtres ou violacés, très pubescents, plus rare- ment glabres, linéaircs-oblongs, élargis au sommet, 4-9-flores.— Fleurs linéaires, à glumelle inférieure bifide au sommet, donnant naissance à l'arête dans l'angle de la bifidité; arête droite, ord. de la longueur de la glumelle.

Bords des chemins, coteaux arides, vieux murs, etc. — AR., R dans rég. jur. : Meix (Soc. bot. 'Brux.). Clairefontaine (Lemoine), Virton (Crépin), Vance, Limes, Gerouville (Crépin et Gravet); — iî. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne); — AR., R. dans zone cale. : Philippeville (Cogniaux), Houx (Devos), Velaine (E. Colignon), Yvoir (Soc. bot. Brux.), Mariembourg (Aigret); — AR., R. dans zone arg.-sabl. : entre Chastre et Gembloux (Hecking).

C. — Annuels. — Glumelle supérieure ciliée. — Épillets rétrécis au sommet ; arêtes latérales courtes.

o. B. MOLLIS L. — B. mollet ou mou. — Zachte D. — (B. hor- deaceus L.; Serrafaleus — Gren. et Godr.). — Rchb., le. FI. germ., 1. 1, fig. 345 et 346. — 0, ®. Mai-juillel.

GRAMINÉES. 83

Tigi'S souvent solitaires, de 2-8 déciiii., piibescentes. — Feuilles linéaires assez larges, mollement pubescentes ainsi que les gaines. — Glumelle inférieure dépassant la supérieure, à bords offrant au-dessus du milieu un angle obtus, fortement nervée à la maturité, munie sous le sommet d'une arête droite presque aussi longue qu'elle. — Épillets verdàtres, ovales-oblongs, dressés, înollement pubescenfs, à ,>10 lleurs imbriquées-contigues. Panicule dressée, à rameaux courts, pubescents. (Dans les lieux secs, panicule parfois de 1-3 épillets.)

Var. leioslachys Crép. — Épillets glabres ou presque glabres.

Prairies, bords des chemins, lieux incultes. — Le type est C. partout. — La var. est à rechercher.

6. B. ARVENSIS L. — B. des champs. — Akker-D. — (B. Merîensii Lej. et Court.; B. dumetonim Roue; B. patulus Dmrt., non Mert. et Koch). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 343. — © et @. Juiii-jiiillel.

Tiges de 4-9 ôécim. — Feuilles inférieures à gaines mollement pubescentes. Panicule dressée ou un peu penchée, à rameaux très allongés scsihves.— Épillets dressés ou penchés, verdàtres ou violacés, glabres, un peu scabres, rarement pubescents, linéaires -lancéolés ou linéaires-étroits, O-l^-flores. — Fleurs oblongues-lancéolées, étroitement imbriquées ou un peu espacées; glumelle infé- rieure égalant environ la supérieure, aristée au-dessous du sommet, plus rarement donnant naissance à l'arête dans une échancrure terminale ; arête droite, environ de la longueur de la glumelle.

Bords des chemins, lieux incultes, moissons. — R. dans rég. jur. : Habay-la-Neuve (Soc. bot. Brux.); — Ji. dans reg. ard. : Laroche (Urépin), Bouillon, Monceau, Sugny (Delogne), Gedinne (Gravet), OUoy (Aigret) ; — AV. dans la zone cale, de la prov. de Namur : Senenne- Anhee (Chr. Schmitz, S. J.); non signale dans le Luxembourg (Crepin).

7. B. SECALINUS L. — B. Seigle. — Rogge-D. — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 353 et 3o4. — ©, ®. Mai-jiiillel.

Tiges de 6-10 décim. — Feuilles linéaires assez larges, parfois un peu velues; gaines glabres. — Glumelle inférieure égalant la supérieure, munie sous le sonnnet d'îine arête droite ou flexueuse plus courte qti'elle. — Épillets ver- dàtres, ovales-oblongs, dressés ou penchés, glabres, à 6-10 fleurs ord. écartées à la maturité et presque cylindriques par l'inflexion de leurs bords. Panicule dressée ou penchée, à rameaux assez courts, rudes.

Les principales var. observ(;es en Belgique sont les suivantes :

I. Var. jiitidti.i Crép. — (B. nitidus Dinrl.; D. tnuUiftorux Lej.; B. gron.tus DC). — Êpdlet.i plus grands que chez le type, ovales-lancéolés, munis d'arêtes égalant ord. les fleurs. Panicule plus ample, ord. étalée.

ï2. Var. piibescens Crép. — (B. hordeaceus Gmel.; B. secalinus L. var. — ). — Épillets petits, pubescents, glumelles aristées.

.3. Var. subtnuticus Crép. — (B. brevisetus Dnirt.1. — Épillets petits, glabres, glumelles presque mutiques.

4. Var. veUiiiiiHS Crép. — (B. veliitinits Schrad.; B. grossus DC. var. — ). —Épillets gros, ovales, velus-blanchàtres, ainsi que les rameaux.

Moissons, terrains incultes. — Le type est C. ou AC. dans tout le pays. — La var. nitidus a ete obs. à Barvaux, Dinant (Soc. bot. Brux), Rochefort, Hamerenne, Han-sur-Lesse (Crépi.n), Montaigle (Devos), Namur et envir. (Bellynck, S. J.). — La var. pubescens est C, AC. dans les rég. jur. et ard. (Crepin). — La var. velutinus est AC dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Rochefort (Crepin), i)inant, Anseremme, Freyr (Devos), envir. de Namur (Bellynck, S. J.); elle paraît plus rare dans reg. ard. : Frahan (Delogne), Louette-S'-Pierre (Gravet) — La var. subiiniiicus est à rechercher.

8. B. RACEMOSUS L. — B. à grappe. — Getroste D. — (B. paiulus

84 GRAMINÉES.

Dmrt.; Serrafulciis — Parlât.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 348.

— ©, ®. Mai-jiiillel.

Tig(3s souvent solitaires, de 4-9 décim. — FeiUUes linéaires, assez larges, pubescentes, les inférieures à gaines poilues. — GlumeUe inférieure dépassant un peu la supérieure, luisante, à nervures peu saillantes, à bords arrondis, munie d'une arête droite aussi longue qu'elle. — Épillets verdàtres, ovales- oblongs, dressés ou un peu penchés, glabres, à 5-10 fleurs imbriquées-contiguës. Panicule dressée ou un peu penchée, resserrée après la floraison, à rameaux courts ord. simples.

Var. commuiaïus Cri^p. — (B. commutants Sclirad.; B. racemosns Aiicl. belg.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig 347 — Tiges de 6-8 décim. — Feuilles linéaires. rude<, velues- pubescenles; gaines inférieures poilues. GlumeUe inférieure Jépassant la supérieure, à bords offrant au milieu un angle obtus, munie d'une arête droite aussi longue qu'elle. — Epillets verdàlres ou violacés, oblongs-lancéolés, glabres, rudes, à 6-10 fleurs imbriquées- contiguës. Panicule lâche, étalée, penchée à la maturité; à rameaux rudes, portantl-2 épillets.

Prairies, bords des chemins, lieux incultes. — C, AC. dans zone cale, et reg. jur.; — S. dans reg. ard. (Cképin). — La var. est plus répandue que le type.

D. — Anndfxs. - GlumeUe inférieure offrant de chaque coté au-dessous du milieu une dent ovale (LiBERTiA : dédié par Lejeune à M -A. Libert, de Malmedy.)

9. B. ARDUENNENSIS Kunth.—B. de FArdenne.—ArdenneescheD.

— (Libertia — Lej.; Michelaria bromoidea Dmtr. ; Bromus Miche- leanus Demoor; B. auriculatus Rasp.; etc.). — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 3ol. — @. Juin-aoûi.

Tiges souvent solitaires, de 4-9 décim. — Feuilles linéaires assez larges, velues, à gaines glabres. — GlumeUe inférieure dépassant la supérieure, luisante, à 7-9 nervures saillantes, à bord offrant au-dessous du milieu une dent ovale; terminée par 3 arêtes dont la médiane est aussi longue qu'elle. — Épillets ver- dàtres, ovales-oblongs, glabres, à 6-10 fleurs écartées à la maturité. Panicule étalée, puis penchée; à rameaux rudes portant l-'i épillets.

Var. viUosus Crép. — (Michelaria villosa Slrail; M. eburonensis Dmrt.) — Épillets molle- ment velus.

Moissons. — R. dans la région ard. (où il est introduit) : Petit-Fays (Dklogne), Nassogne, Tellin (Crépin;, St-Hubert (Moreau); — AR. dans zone calo. (partie meridion.), mais abondant dans ses habitations : Barvaux, Hotton, Marche, Ilargiraont, (Jhavanne, Jemelle, Rochefort, Hamerenne, Han-sur-Lesse, Kprave, Wavreille, Focant, Beauraing, Achène, Foy-N.-D., Celles, Drehance, Chevetogne, etc. (Crepin), Verlaine, Tohogne, Porcheresse. Scy (HaMoir), Jeneife (V. et J. Barbiek), Heure (Verheggen), Conneux (Wathelet), Bonneville (Simon, Chr. Schmitz, S. J.). — La var. a ete obs. à Barvaux (Crepin) et à Tohogne (Hamoir).

1. t BAMBUSA ARUNDINACEA Retz. — Bambou. — Rheede, Hort. mal, t. I, pi. 16. — C'est la plus grande des Graminées. — Peut atteindre 20 m. de haut. — Indes orient. — î?.

On cultive parfois, comme plantes d'ornement (à garantir pendant les hivers rigoureux) ' :

2. t B. METAKE Hort. (Arundinaria japonica Murr.) — Bambou Mete. — Tige entièrement cachée dans les gaines des fe., à ramifications dressées, hautes de 1™S0 à 2 m. — Du Japon. — I?.

1 On peut admirer dans le parc du château de Marlagne (Wepion) une collection fort intéressante de Bambous, cultives en plein air. — Le propriétaire, M. Henri Drion, possède également une magnifique collection de Conifères exotiques, certainement une des plus riches de la Belgique.

GRAMINÉES. 8i")

3. t B. MGRA L. — Bambou noir. — Tiges grêles, vert-clair, ponctuées et striées de purpurin dans le jeune âge, colorées en noir vernissé à l'état adulte. — De la Chine. — I?.

XXXVIII. — BRU A L. — Brize. — Briza.

[Pp;Ça : Ppt^w (brilza : hr'tizù;, je penche, je balance. — D'origine orientale? Cfr. op'jî^a (onilza), riz.]

Epillets à 3-10 fleurs ou plus. — Glumes suborbiculaires ventrues. — Glumelles imUiques : Vinfërieure comprimée-convexe, ovale-obtuse, ven- true, cordée à la base; la supérieure plus petite. — Glumellules 2, libres. Styles courts, terminaux; stigmates 2, plumeux, à barbes rameuses. Ovaire glabre. Caryopse comprimé. — Epillets ovoïdes, longuement pédicellés, mobiles; en panicule.

1. B. MEDIA L. — B. moyenne (vulg. Amourette). — • Trilgras. — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 429. — 4. Mai-juillet.

Tiges de ïî-5 décim., dressées. — Feuilles linéaires, planes; ligule très courte, tronquée. — Epillets ovales-subcordiformes, plus larges que longs, 5-9-tlores, violacés ou verdâtres; en panicule rameuse, lâche.

Var. albida Lej. et Court. — Epillets panactiés de blanc et de vert.

Prairies, pâturages, bruyères, bois. — Le type est C. ou AC. partout. — La var. a été observée à tîouillon (Delogne).

Obs. — Le B. maximn L. (à epillets beaucoup plus longs que larges), qui est cultivé comme plante d'ornement, se rencontre très rarement à l'état subspontané. — (Rchb , le. FI. germ., t. I, lig. 431).

XXXIX. — MOLIIUIA Schrank. — Molinie. — Molinia. (MoLiNA, botaniste italien.)

Epillets presque cylindriques, à 2 fleurs hermaphrodites accompagnées d'une fleur supérieure stérile. — Gluraes mutiques, inégales. — Glumelles nmtiques : Vinférieure convexe, semi-cylindrique, ovale-aiguë, à 5 ner- vures; la supérieure bicarénée, échancrée. — Glumellules 2, libres. — Styles courts, terminaux; stigmates 2, plumeux. Ovaire glabre. Caryopse oblong, un peu canaliculô. — Epillets en panicule étroite. — Feuille inférieure à gaine recouvrant les nœuds et les gaines des autres feuilles.

1. M. CAER\]LEX Mœnch.— M. bleue. — BlauweM. — (Melica — L.; Festuca — DC; Enodium — Gaud.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 372. — 2|.. Jiiin-seplenibre.

Tiges de 4-9 décim., dressées. — Feuilles linéaires, planes, fermes, acuininées. — Epillets très petits, bleutUres ou panachés de jaune.

Bois, pâturages humides, prairies, tourbières. — C. ou AC. un peu partout.

XL. — POA L. — Paturin. — Beemdgras. [TTo'a (poa), fierbe, pâture.]

Epillets à 2-0 fleui's ou plus. — Glumes mutiques, presque égales. —

86 GRAMINÉES.

Glumelles mutiques, se détachant avec les articles du rachis : glumelle inférieure carénée-aiguë, ord. poilue à la base; glumelle supérieure ciliée, ord. bidenlée. — Glumellules 2. — Styles courts ou nuls. Stigmates 2, terminaux, plumeux. Caryopse oblong-trigone. Épilletsenpanicule rameuse. — Plantes non aquatiques.

A. — Racine non traçante. — Rameaux solitaires ou géminés. — Plantes de 5-30 centim.

1. P. ANNUA L. — P. annuel. — Klein B. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 387. — ©, ® et parfois pérennant. — Toute l'année.

Tiges de 5-30 centim., dressées ou ascendantes, un peu comprimées. — Feuilles molles, linéaires, les supérieures à ligule oblongue. — Glumelles glabres. — Épillets verts on violacés, ovales-oblongs, 3-7-llores ; en panicule presque unilatérale.

Lieux cultives, bords des chemins, allées des jardins, endroits herbeux, etc. — C. partout. B. — Racine non traçante. — Rameaux inférieurs par 2-5- — Plantes de 3-10 décim.

2. P. BULBOSA L. — P. bulbeux. — Boldragend B. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 385 et 386. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteutie. Tiges de 3-5 décim., dressées ou ascendantes, renflées en bulbe à la base. — Feuilles à gaines lisses; ligiile oblongue-aiguë. Panicule compacte, étroite, à rameaux dressés, solitaires, géminés, ou verticillés au moins les inférieurs par 4-5. — Épillets verdàtres, ou violacés, ovales, 4-6-flores. Glumelles munies ou non à la base de poils laineux.

Pelouses, coteaux arides, bords des chemins. — RR. dans zone cale. : Mariembourg (Determe).

3. P. NEMORALIS L. — P. des bois. — Boscli-B. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 403-409. — 4. Mai-aoïil.

Racine parfois un peu traçante. — Tiges de 3-6 décim., grêles, dressées ou ascendantes, presque cylindriques. — Feuilles linéaires-étroites, à gaines lisses, plus courtes que les entre-noeuds, la gaine supérieure plus courte que le limbe; ligule presque 7iulle. — Glumelles plus ou moins velues sur la nervure dorsale et sur les bords. — Épillets verdàtres ou violacés, 2-5-nores, en panicule variable.

Var. coarclata Gaudin. — (P. rhenana Lej ). — Panicule contractée.

Bois, buissons, haies. — Le type est C. partout. — La var. a été signalée entre Namur et Wépion (J. Bommer).

4. P. SËROTINA Ehrhart. — P. tardif. — Laat B. — (P. fertilis Host.; P. palustris L.). — Rchb., Te. FI. germ., t. I, fig. 410. — 2J.. Juin-seplenibre.

Tiges de 4-9 décim., grêles, ascendantes-dressées, cylindriques. — Feuilles linéaires-étroites, un peu rudes, à gaines presque lisses; ligule oblongue. — Glumelles plus ou moins velues sur la nervure dorsale et sur les bords. — Épil. verdàtres, un peu violacés au sommet, 2-4-flores ; en panicule diffuse.

Bords des eaux, lieux herbeux frais. — R. dans rég. jur. : Izel (Tinant); — R. dans zone cale. : Roehefort, S'-Remy, Han-sur-Lesse, Vignee (Crépin).

GRAMINÉES. 87

o. P. TRIVIALIS L. — P. commun. — Gemeen B; RiiwachtUj B. — Rchb., le. FI. ijenn., t. I, tig. 418-42U. — 4. Mai-jiiillel.

Tiges de 6-10 décim., couchées radicantes à la base, redressées, cylindriques ou légèrement comprimées. — Feuilles linéaires-étroites, à gaines ord. rudes, la gaine sn|)érii'ure plus longue que le limbe; ligule des feuilles supérieures oblongue- aiguë. — (ilumellcs à a nervures, glabres vers le haut, |)arl'ois velues à la base.

— Épillets vtM'dàtres ou violacés, 3-Mlores, en panicule ord. difl'use.

Lieux cultives, prairies, bords des eaux. — C. partout.

ij. P. SYLVATICA Chaix. — P. des forêts.— Woud-B.- (P. Chaixii Vill.; P. sudelica Haenke; P. rubois Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, tig. 421 et 422. — 4. Juin-jnillel.

Tiges de 8-10 décim., dressées. — Feuilles lancéolées-linéaires, glabres, un peu rudes sur les bords, brusquement acuminées et un peu contractées en capuchon au sommet; gaines allongées, comprimées, rudes, à 2 tranchants; ligule cmirte, tronquée; fascicules stériles très comprimés, à feuilles distiques- équitantes. — Glumelles glabres, à S nervures saillantes. — Épillets verdàtres ou rougeàtres, 3-5-nores, en panicule étalée.

Bois montueux. — R. dans rég. jur. : Orval (Gravet), S'-Mard, Buzenol, Bellefontaine (Soc. bot. Brux.); — AC, AR. dans reg. ard. : Uoimont, Botassart, Cugnon, Bouillon (Delogne), Fays-les-Veneurs, llerbeumont, Chiny, Straimont, S'-Hubert, Grupont, Poix, ArviUe, Mirwart, Tellin, Nassogne, Laroche, Halleux, etc. (Crewn); — AR. dans zone cale. : Nisnies, Petigny, Frasne, Boussut, Geronsart, Roly, Dourbes, Mariembourg (Delogne), .Jamagne, Samart (Aigret), l'Krmeton, Lustin, Lives, Champion (Devos), Wepion (Bellynck, S. J.), Dave <Chr. ScHMiTZ et Paque, S. J.).

C. — Racine longuement traçante.

7. P. PRÂTENSIS L. — P. des prés. — Weide-B. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 413-417. — 4. Mai-anùl.

Tiges de 3-8 décim., dressées ou ascendantes, cglindriques ou un peu compri- mées à la base. — Feuilles linéaires, ord. planes, glabres, à gaines li.sses, la gaine supérieure beaucoup plus longue que le limbe ; ligule courte, tronquée. — Glumelles inférieures velues à la liase, à i) nervures peu saillantes. — Épillets verdàtres ou violacés, S-.'i-llores, en panicule diffuse; rameaux inférieurs ord. disposés par 4-5.

— Très variable.

Var. angustifolia Gandin. — (P- angustifoUa L 1. — Feuilles radicales pliées ou enroulées- sétacées, beaucoup plus étroites que les caulinaires.

Prairies, pelouses, bords des chemins, murs. — C. partout. — La var. est aussi répandue que le type.

8. P. COMPRESSA L. — P. comprimé. — Plat B. — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 401. — 4. Juin-août.

Tiges de 2-.5 décim., couchees-ascendantes, comprimées à "2 tranchants ainsi que les gaines. — Feuilles linéaires courtes, à gaines lisses; ligule courte, tronquée.

— Glumelles inférieures parfois velues à la base, à 5 nervures peu saillantes. — Épil. verdàtres rar. violacés, 5-9-flores, en panicule étroite presque unilatérale; rameaux inférieurs géminés, rar. par 3-S.

Lieux cultives, vieux murs. — AC.

88 GRAMINEES.

XLI. — CATABROSA P. Beauv. — Catubrose. — Catabrosa. [xaTcéêpioaiç (katabrôsis), aclion de dévorer : glunie inférieure denticulée et comme rongée.]

ÉpUlets à 2 (leAirs. — Glumes mutiques, l'inférieure plus courte. — GlumeUes mutiques : Vinférieurt' trigone-carénée, tronquée, denticulée et scarieuse au sommet, à 3-o nervures; la supérieure convexe-bicarénée, tronquée ou échancrée. — Glumellules 2, libres. — Styles presque nuls. Stigmates 2,. terminaux, plumeux,. Ovaire glabre. Caryopse oblong-com- primé. — Épillets en panicule rameuse. — Plante aquatique.

1. C. AQUAÏICA P. Beauv. — C. aquatique. — Water-C. — (Aira — L.; Ghjceria — Presl.; Poa air aides — Rœl.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 374. — 4. Juin-juillel.

Tiges de 3-8 décim., couchées-radicanles à la base. — Feuilles linéaires planes, obtuses ; ligule oblongue. — Glumelles à nervures saillantes. — Épillets verdâtres ou rougeàtres; en panicule à rameaux verticillés.

Mares, fosses, ruisseaux. — AR.., R. dans rég. jur. : Bonnert, entre Tontelange et Attert (Lemoine), Buzenol, entre Tintigny et BeUefontaine (Soc. bot. Brux.); — 472., R. dans reg. ard. : Chassepierre, Dohan (Delogne), Remagne, Sansort, Couvin (Crépin), Louette-St-Pierre (Gkavet); — AR. dans zone cale. : Marieiiibourg, Rochelbrt (Soc. bot. Brux.), envir. de Pliilip- peville (CoGNiAUx), Nainur (Bellynck, S. J.), Andenne (Cercle Nat. And ), Villers-en-Fagne (Colonval), Vezin (Devos), Auhee-Moulins (Chr. Schmitz, S. J), Jambes (Paque, S. J.).

XLII. — GLYCERIA R. Broivn. — Glycérie. — Zoelgras. [yXu-/w£pà<; (glukeros), doux : toutes les espèces ont un goût sucré.]

Epillets à 4-10 fleurs ou plus. — Glumes mutiques, l'inférieure plus courte. — Glumelles mutiques : l'inférieure convexe, semi-cylindrique,, oblongue-obluse, arrondie et scarieuse au sommet, à 5-7 nervures; la supé- rieure bicarénée, entière ou échancrée. — Glumellules 2, un peu soudées entre elles. — Styles courts, terminaux; stigmates 2, plumeux. Ovaire glabre. Caryopse oblong-comprimé. — Épillets en panicule rameuse ou racémiforme. — Plantes aquatiques.

1. G. FLUITANS P. Br. — G. flottante. — Vlottend Z. — (Festuca — L.; Poa — Scop.) — Rchb., le. Fl. germ., t. I, tig. 380. — 2J.. Juiii-aoùt.

Tige de 4-10 décira., coiichée-radicante à la base. — Feuilles largement linéaires, planes, les inférieures souvent flottantes. — Glumelles à 5-7 nervures saillantes. — Épillets oblongs-linéaires, d'un vert blanchâtre, S-Vî-llores ; en panicule racémiforme allongée.

Var. intégra Dmrt. — iG. plicata Pries. — Rchb., ibid., fig. 381.) — Panicule à rameaux inférieurs ordin. réunis par 3-S; épillets assez courts (envir." 15 millim.); fleurs plus courtes que chez le type, à glumelle inférieure largement obtuse et crénelée au sommet-, anthères plus courtes que chez le type (envir. 1 millim.)

Fossés, mares, ruisseaux. — Le type est C. partout. — La var. a ete signalée à Neuville, Fooant (Crépin), entre Tintigny et BeUefontaine (Soc. bot. Brux.), Freyr (Decloet), Philippe- ville (COGN/AUX).

2. G. AQUATICA Wahlb. — G. aquatique. — Water-Z. — (Poa —

GUAMIiNEES.

89

L.; G. spectabilis Mert. et Koch ; G. arundinacea Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. I, fig. 374 et 379. — 4- Jiiillel-aoùl.

Tige de 8-15 décim., dressée. — Feuilles largement linéaires, planes, les infe rieiu'es souvent Hottantes; gaines munies au sommet de 2 taches fauves. Glumelles à 5-7 nervures saillantes. — ii'/;///('/.s ovoïdes-oblongs, violacé-jaunâtre, S-9-flores; enpanicule tirs rameuse étalée.

Bords des eaux. — Ali. dans reg. jur. (Crépin); — /i. dans rég. ard. (Crkpin); — C. dans vaUée de la Semois (Delognb), Willerzie, entre Merny et Paliseul (Crépin); — AC, AR. dans zone cale, mais manque dans certains cantons (Crkpin) ; — C, AC., aux environs de Namur (Paque, s. J.)-

II. — ESPÈCES A FLEURS MONOÏQUES OU DIOÏQUES.

XLIII. — t lEA L. — Maïs. — Zea.

[Zéa (Tzéa), sorte de blé; de î^fi'^ (tzên), vivre.] — (Maïs, nom américain).

Plantes monoïques : épis mâles en panicules terminales; épis femelles axillaires, dans la gaine des bractées. — Fleurs mâles : épillets formés de 2 fleurs sessiles. Glumes et glumelles mutiques. Étamines 3. — Fleurs femelles : épillets à 2 fleurs dont l'une terlile et l'autre neutre, insérés sur un axe charnu. Glumes 2. Glumelles 2. Style indivis, très long, pendant. Stig- mate pubescent. — Caryopses réni- formes-arrondis, colorés-luisants, en séries régulières (tig. 57).

i. t Z. MAYS L. — M. cultivé (vulg. Blé-de-Turquie). — Turkscli Koorn,

(fig. 57). — ©. Juin-Sepl. ^'S- 57. Maïs (Zea Mays).

Tige de 1-2 mètres, dressée, robuste, simple, pleine. — Feuilles larges, lancéo- lées. Épis femelles gros, cylindriques, sessiles.

Originaire du Paraguay. — Cultivé.

XLIV. — t GYINIERIUM Humb. et Bonpl. — Gynérium.

Plantes f/Zoïc/M^^; épillets à 2-7-fl. — Glumes 2, lancéolées, égalant presque les fl., transparentes. Rachis poilu. Glumelle infér. entière, subulée-aristée, couverte de longs poils, surtout près de la base ; glumelle super, plus courte, bicarénée. — Fl. mâles à 2 glumellules; étamines 3. — Fl. femelles à 2 glumellules tronquées, ciliées au sommet. — Ovaire glabre. Stigmates allongés, plumeux.

1. t (i. ARGEMTEUxM Nées. — G. argenté (vulg. Herbe-des- Pampas). — Pam- pasgras. — Belgique horticole, t. VU, pi. 22. — 2J.. Juillel-aoùt. Fe, vndes, linéaires-flexueuses, longues de 1 mé^— Tiges de 2 met.; pleines.—

90

JONCACEES.

mfim§

Panicules de 5-8 décim., soyeuses, unisexuées, les mâles étant plus étroites et de moindre durée; les femelles plus amjjles, de forme pyramidale, de couleur blanche.

Cultivé dans les parcs et les jardins comme plante d'ornement (à recouvrir de paille en hiver). — Originaire des Pampas de l'Amériq. merid.; introd. vers 1850.

JOI^CACÉES.

(biesachtigen.)

Fleurs ord. hermaphrodites, régulières. — Périanthe scarieux, à 6 divi- sions libres sur 2 rangs (fig. 08,

'^(t ,1>. 59). Étamines 6, rar. 3, hypo-

gynes ou à la base du périanthe. Anthères à 2 loges. — Style in- divis, très court; stigmates 3, filiformes, poilus. Ovaire libre. — Fruit (capsule) à 3 valves, à 3 loges polyspermes, ou à 1 loge ^-sperme. — Embryon cylindri- que, à l'extrémité d'un albumen charnu. — Plantes herbacées, des heux marécageux. Fe. engainan- tes, linéaires. FI. petites, ord. bru- nâtres, en cymes ou en corymbes, munies de bractées scarieuses.

Fig. 58. — Tige fleurie du Luzula cam

Fig. 59. — Fleur du Lusula grossie. Périanthe forme de 2 verticilles sepaloïdes.

JUIMCUS L. — Jonc. — Bloembies. (JuNGERE, lie7-, ces plantes servent de liens.)

Capsule à 3 loges polyspermes, à 3 valves portant chacune une cloison dans leur milieu. — Feuilles plus ou moins cylindriques, glabres, parfois réduites à des écailles.

A. — iDjlorescence parain/tant latérale. — Tiges nues. Feuilles radicales réduites à des écailles.

1. J. CONGLOMERAÏUS L. — J. aggloméré. — Getropte B. — (J. Leersii Th. Marsson). — Rchb., h. FI. germ., t. IX, pi. 408. — 4. Juin-juillel.

Tiges de 4-8 décim., dressées, finetnent striées, vertes, cylindriques, fragiles; à moelle non interrompue; munies à la base de gaines brunâtres non luisantes. — Ëtamines 3. — Capsule ovale, obtuse, terminée par un mamelon qui sup- porte le style. — Fleurs bî'unâtres, en panicule ord. sessile compacte (rar. un peu diffuse).

Bords des eaux, lieux frais. — C. partout.

2. J. EFFUSUS L. — J. épars. — Uitgespreide B. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 413. — 4. Juin-juillet.

Tiges de 6-9 décim., dressées, lisses (finement striées dans la plante sèche), vertes, cylindriques, fragiles, à moelle non interrompue; munies à la base de

JONCACÉES. 91

(jaines Ijrunàtres non luisantes. — Etainiaes 3. — Capsule ovale, obtuse, termi- née par une fossette d'oie sort le style.— Fleurs verdàlres, en panicule diffuse, (i pédicelles allongés (rar. compacte).

Bords des eaux, lieux frais. — C. partout.

3. J. GLAUCUS Ehrhart. — J. glauque ivulg. Jonc-des-jardiniers). — Zeegroenachtige B . — (J. acî</»,9 Thuill., non L.) — Rchb., /t". Fl. cjerm., t. IX, pi. 41o. — 2f. Juiu-aoï'it.

Tiges de 4-8 décim., dressées, striées, glauques, cylindriques, tenaces ; à moelle interrompue; munies à la base de gaines brunes luisantes. — Périantlie à divi- sions très aiguës. — Étamines 6. — Capsule noirâtre, obovale, niucronée. — Fleurs iirunàtres, en panicule diffuse ou compacte.

Fossés, bords des eaux, lieux frais. — C. excepte dans la reg. ard., ou il est R. ^Crépin).

OBSERV. — En se croisant avec Tune des espèces précédentes, le J. glaucua produit un hybride : J- diffusus Hoppe.

B. — Inflorescence terminale. — Tige.<i feuiUées, ou feuilles toutes radicales. — Fleurs solitaires.

4. J. SQUARROSUS L. — J. raide. — Harde B. — Rchb., le. Fl. germ., t. IX, pi. 400. — 2j.. Juin-juillet.

Souche cespiteuse. — Tiges subsolitaires, de 2-6 décim., nues. — Feuilles toutes radicales, canaliculées, étalées en rosette. — Périanthe à divisions ovales- lancéolées, les extérieures aiguës, les intérieures obtuses. — Étamines 6, à filet i fois plus court que l'anthère. — Capsule assez grosse, oblongue, obtuse, mucro- née. — Fleurs brunâtres, pédicellées, en corymlte terminal ou en '2 corymbes superposés.

Tourbières, prairies, bruyères, bois humides. — R. dans reg. jur. : Bonnert, Lagland. Stockera, Tontelange iLemoink}; — C. ou AC. dans rég. ard.; — E. dans zones cale, et arg. sabl. (Crepin).

o. J. C03IPRESSUS Jacquin. — J. comprimé. — Plntte B. — (J. bul- bosus L.; J. gramineus Dmrt.). — Rchb., le. Fl. germ., t. IX, pi. 399. — 2;. Jiiin-aoùl.

Souche à rliizomes liorizontaux.— Tiges nombreu.ses de '2-7 décim., feuiUées, un peu comprimées, souvent renllees à la base. — Feuilles planes ou un peu cana- liculées. — Bractée inférieure {o\\2.cée. — Périanthe à divisions ovales-oblongues, très obtuses. — Capsule subglobuleuse, mucronée, dépassant le périanthe. — Fleurs brunâtres, pédicellées, en corymbe terminal.

Bords des eaux, lieux humides. — Dispersion assez mal connue. — Reg. jur. : Frasseni, Waltzing, Scheideck, Arlon, Hondelange (Lkmoine); — rég. ard. : Bouillon, entre Bouillon et Dohan (Crépin). Rochehaut (Delogne); — zone cale. : La Plante et vallée de la Meuse fBEi.LYNX'K, S. .J.), Grands-Malades 'Chr. Schmitz, S. .J. .

6. J. TEXAGEIA L. fil. — J. des boues.— Wijdblceiende B. — Rchb., le. Fl. germ., t. IX, pi. 416. — [TEvayo? iténagos), boue.] — ©. Jii-at.

Racine fibreuse. — Tiges subsolitaires, d' 1-4 décim., feuiUées, grêles, cylin- driques. — Feuilles sétacées. — Bractée inférieure scarieuse ou foliacée. — Périanthe à divisions o\â\ei^-VAncéo\éf's, acuminées. — Capsule subglobuleuse tronquée, égalant environ le périanthe. — Fleurs brunâtres, sessiles, espacées, en panicule terminale.

92 JONCACÉES.

Lieux humides. — RR. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans reg. ard. : entre Honnay et Froide-Fontaine, Neupont, S'-Hubert, Mirwart (Crepin), Willerzie (Gravet), Louette- S'-Pierre (Aubert), Couvin (Dinot), Perelle [Naninne] (MarchaL) ; — AR. dans zone cale. : Roehefort (Crepin). Mariembourg et envir. (Determe), Geronsart (Colonval).

7. J. BUFONIUS L. — J. des crapauds. — Padde-B. — Rchb.,7c. FI. germ., t. IX, pi. 395. — (bufo, crapaud.) — ©. Mai-aoùl.

Racine fibreuse. — Tiges subsolitaires ou nombreuses, de S-30cenVim., feuillées , grêles, souvent étalées. — Feuilles sétacées. — Bractée inférieure foliacée. — Périantlie à divisions lancéolées, aciiminées-subulées. — Capsule oblongue- obtuse mucronulée, longuement dépassée par le périantlie. — Fleurs verdàtres, subsessiles, espacées, en corymbe terminal.

\&r. fasciculatus Koch. — (J. Injbridus Brot.; J. fasciculatus Bert.). — Fleurs réunies par 2-3, en petits fascicules. — Cette var. est parfois prise pour le J. pygmaeus Thuill.

Bords des eaux, lieux frais. — Le type est C. partout. — La var., qui n'a pas encore été signalée dans le rayon de notre Flore, est à rechercher.

G — Inflorescence lerminale. — Tiges feuillées. — Fleurs en glomérides.

8. J. SUPINUS Mœnch. — J. couehé. — Kruipende B. — (J. subver- ticillatus Wulf; J. uliginosus Roth, var. supinus Dmrt). — Rchb., le. Fi. germ., t. IX, pi. 397. — 4. Juin-aoûl.

Plante variable. — Tiges de 1-4 décim., renflées à la base; dressées, ou cou- chées-radicantes (J. uliginosus, Roth), ou nageantes (J. fluitans, DC). — Feuilles presque sétacées, un peu canaliculées, noueuses. — Périantlie à divisions lancéo- lées, obtuses ou aiguës. — Étamines 3. — Capsule oblongue-obovale, trigone à angles obtus, tronquée, mucronulée, égalant le périanthe. — Fleurs verdàtres ou brunâtres ; en glomérules ^--IS-flores, souvent prolifères, disposés en panicule étalée.

Var. fluitans Pries. — (J. fluitans Lamk.; J. uliginosus Roth., var. — Dmrt.). — Tiges allongées et flottantes.

Marais, fossés, lieux humides. — Douteux pour la rég. jur.; — C. dans reg. ard ; — AR., R. dans zone cale. : S'-Remy (Crépin), Mariembourg et envir. (Determe), Olloy (Aigret), Andenne (Barzin), Louette-S'-Pierre (Aubert), bois de Lustin (Bellynck, S. J.), Jambes (Chr. ScHMiTZ, S. J.). — La var. a ete signalée à Bruly-de-Couvin (Dinot).

9. J. GÂPITATUS Weig. — J. en tête. — Kopvormende B. — (J. eri- cetorum Poil.) — Rchb., Je. FI. germ., t. IX, pi. 394. — ©. Juin-août.

Tiges subsolitaires ou plus ou moins nombreuses, de 3-15 décim., grêles, dépour- vues de feuilles. — Feuilles canaliculées, presque filiformes, ne présentant pas de renflements en forme de nœuds, souvent rougeâtres. —Glomérules 3-8-flores, soli- taires terminaux, plus rarement au nombre de 2-3 et alors rapprochés ou espacés, munis, au moins l'inférieur, d'une feuille florale foliacée et de 2-3 bractées ter- minées en pointe foliacée. Périanthe à divisions ovales ou ovales-lancéolées, brusquement acuminées en une pointe sétacée souvent recourbée en dehors. — Capsule ovoïde-subglobuleuse subtrigone, raucronée, longuement dépassée par les divisions du périanthe.

Lieux sablonneux et humides. — RR. — Vance (Gravet), Étalle (Tixant).

10. J. LAMPOCARPUS Ehrh. — J. à fruits luisaDts. — B. met glan- %ige vruchten of Waterbies. — [Àâjj.TTOj (lampô), je luis ; xapiroç (karpos).

JONCACÉES. 93

fruit.] — [/. lamprocarpus Âuct. ; J. articulatus L.; /. fl.uitans Lej. (non Lamk.)i — Rchb., le. Fi. <jerm., t. IX, pi. 405. — 4. Juiii-aoïil.

Tiges nombreuses, de 1-6 décim., coiichées-ascendantes. — Feuilles fistuleuses, un peu comprimées, noueuses. — Périanthe à divisions lancéolé/s, les exté- rieures aiguës, les intérieures obtuses, toutes de même longueur. — Capsule ovoïde, trigone à angles aigus, brusquement et Wièvi^menimucronée, dépassant le périanthe. — ¥1. brunâtres; en glomérules 4-12-flores, disposés en panicule étalée.

Lieux humides ou marécageux, bords des eaux. — C. partout.

M. J. SYLVATICUS Reichard. — J. des bois. — Bosch-B. — Rchb., 7c. FI. germ., t. IX, pi. 40G. — (J. acutiflorus Ehrh.; /. articulatus L. var. — ). — 21-. Juin-aoûl.

Tiges de ^-O décim., dressées. — Feuilles fistuleuses, un peu comprimées, noueuses. — Périanthe à divisions lancéolées, longuement acuminées, les inté- rieures plus longues que les extérieures. — Capside ovoïde-lancéolée, trigone à angles aigus, atténuée en un long bec, dépassant longuement le périanthe. — FI. brunes; en glomérules -i-^i-llores, nomltreux, disposés en panicule très rameuse.

Bois et lieux humides, bords des eaux. — C. dans reg. ard.; — AC. dans reg. jtir. et zones cale, et arg.-sabl.

12. J. OBTUSIFLORUS Ehrh. — J. à îleurs obtuses. — Stompbloe- mige B. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 404. — 4. Jtiiii-aoûl.

Tiges de 4-8 décim., ordin. un peu espacées sur le rhizome, fouillées, mais dépourvues de feuilles radicales, ces fe. étant remplacées par des écailles engainantes d'un jaune verdàtre, obtuses ou terminées par un mucron sétacé. — Feuilles fistuleuses, cylindriques, fortement noueuses. Bractée inférieure foliacée ou terminée en une pointe foliacée. Glomérules 4-12-fiores, nombreux, disposés en cymes à rameaux réfractés, constituant par leur ensemble un corymbe ou une panicule terminale.— Périanthe d'un blanc verdàtre ou jaunâtre, à divisions con- niventes, oblongues, o^ïî^s^^, égales entre elles. Capsule pelite, ovoïde-lancéolée, trigone, à angles aigus, atténuée en bec, égalant environ la longueur des divi- sions du périanthe.

Bords des eaux, prairies marécageuses. — RH. dans reg. jur. : Ethe, Virton (Soc. bot. Brux.), entre lloudrigny et Dampicourt (Crepin) ; — non signale dans reg. ard. et zone cale.

LUIULA DC. — Luzule. — Veldbies. (En ilalien lucciola, petite lumière : suppose une plante pouvant servir de mèche?)

Capsule uniloeulaire, à 3 graines, s'ouvrant en 3 valves dépourvues de cloison. — Feuilles planes, ord. poilues (fig. 58).

A. — Fleurs .solitaires. — Graines munies au sommet d'un appendice.

1. L. IMLOSA Willd. — L. poilue. — Harige V. — (Juncus — a. L., J. vernalis Reichard; /. nemorosus Lamk.; L. vernalis DC.) — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 381. — 4. Maps-avril.

Tiges de 2-4 décim., grêles. —Feuilles lancéolées, poilues. —Graines à appen- dice courbé. — Fleurs 1-3 sur chaque rameau; rameaux et pédoncules inégaux, étalés ou réfractés à la maturité, réunis en corymbe.

Bois montueux. — AC. dans rég. jur. et zone cale.; — AC, AR. dans rég. ard.

9-4 JONCACÉES.

B. — Fleurs en glomérules. — Graines à appendice terminal très petit ou nul.

2. L. SYLVATIGA Oaud. — L. des bois. — Bosch- V. — (Juncus sylva- ticus Huds.; /. maximus Retz.; J. montanus Lamk.; /. pilosus var. — L.; Luzula maxima DC). — Rchb., le. FI. gerin., t. IX, pi. 390. — 2|.. Mai-jiiiii.

Tiges de 3-7 décim. — Feuilles radicales lancéolées-linéaires, poilues sur les bords. — Étamines à filet beaucoup plus court que l'anthère. — Capsule ovale, mucronée, égalant le périantlie. — Fleurs d'un brun foncé, en glomérules 2-4-flores, nombreux, disposés en panicule rameuse qui dépasse long\iement les bractées.

Bois frais, humides ou marécageux. — AC, C. dans reg. ard. (CrépiN;; — AR. dans rég. jur. et zone cale. (Crépin).

3. L. ANGUSTIFOLIA Garcke. — L. à feuilles étroites. — Smalbla- dige V. — (L. albida DC; L. neniorosa E. Mey.; Juncus nemorosus Poil.; /. angustifolius Wulf.; J . albidus Hoffm.; J. pilosus L. var. — L.). — Rchb., le. Fi. germ., t. IX, pi. 385 et 386. — 4. Mai-juin.

Tiges de 4-7 décim. — Feuilles radicales li7iéaires-i\cnm'mées, poilues sur les bords. — Étamines à anthères subsessiles. — Capsule ovale-trigone, acuminée, plîis courte que le périanthe. —Fleurs ord. d'un blanc jaunâtre, luisantes; en glomérules 3-4-flores, disposés en panicule rameuse égalée ou dépassée par la bractée inférieure.

Var. rubella Gaudin. — Fleurs un peu rougeâires.

Bois. — C, dans reg. ard. (Crbpin); — AC, AR. dans rég. jur. et zone cale. (Crépin) ; — R. dans zone arg.-sabl. — La var. a été obs. à Louette-S'-Pierre (Gravet).

C. — Fleurs en épillets. — Graines munies à la base d'un appendice conique.

4. L. CAMPESTRIS DC. (fig. 58, 59). — L. champêtre. — Gewone V. — (Juncus — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 375 et 376. — 4. Avi'il-juiii.

Tiges de 1-2 décim. — Feuilles radicales linéaires, d'abord poilues sur les bords, puis glabrescentes. — Étamines à filet 5 fois plus court que l'anthère. — Capsule arrondie, obtuse et mucronée, plus courte que le périanthe. — Fleurs brunes; en épillets peu nombreux, ovoïdes, 6-'i5-t]ores, portés sur des pédoncules inégaux, coîirbés à la maturité et réunis en ombelle.

Pelouses, prairies, talus. — C. partout.

5. L. MULTIFLORA Lejeune. — L. multiflore. — Vcelbloemige V. — (Juncus — Ehrhaii; Luzula campestris DC, var. — Celak.). — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 377. — 4- Mai-iuin.

Tiges de 2-6 décim. — Feuilles radicales linéaires, poilues surtout à la base. — Étamines à filet égalant l'anthère. — Capsule ovale-arrondie, obtuse et mucronée, presque égale au périanthe. — Fleurs ord. brunes; en épillets assez nombreux, ovoïdes, 6-15-flores, portés ord. sur des pédoncules inégaux, toujours dressés et réunis en omltelle.

TYPHACEES.

95

Var. congtftia Fr. Buclien. {Luzula coiigesta, Lej.; Jiaicus congestiis Tliuill. subsessiles, rapproch(îs en tète.

Épillels

La var, est plus rare : Arlon (Tinant), envir.

Bois, lieux herbeux. — AC, AR. partout. de Namur (Bellynck, S. J.).

i PALMIERS.

(Palmboomen.)

On cultive clans les serres et les appartements diflerentes espèces exotiques appartenant aux genres Kentia, Areca, Cocos, Chamaerops, Latania, PHœNix, etc.

TYPHACEES.

(lischdodachtigen).

Fleurs unisexuées , monoïques, en épis denses cylindriques ou en têtes globuleuses : partie supérieure de rintlorescence mâle, partie inférieure femelle. — Flkuhs mâles (fig. 60) : périanthe nul. Éta- mines nombreuses, ord. par 3, libres ou soudées, entre- mêle'es de soies ou d'écaillés. — Fleurs femelles : périan- the remplacé par des soies ou par 3 écailles liypogynes. Style indivis ; stigmate allongé, unilatéral. Ovaire libre, uni- lociilaire, uniovulé. Fruit sec, indéhiscent. — Embryon droit, dans un albumen charnu-farineux. — Plantes herbacées, croissant dans les lieux marécageux. Feuilles linéaires, à nervures parallèles.

PROP. — Rhizomes renfermant de la fécule, médiocrement astringents.

F"ig. 60. — Tijpha ; — a. P'ieur mâle; — h. Fleur femelle; — c. Fruit coupe en deux, pour montrer l'embryon droit dans l'albumen.

[T'jcprj (tuphê) : - la forme de son épi.j]

TYPHA L. — Massette. — Lisc/idod.

■ xûcpto I luphôj, je brille lentement.] — (MASSETTE, petite massue : pour

Fleurs très nombreuses, en 2 épis unisexués, cylindriques-allongés, superposés, munis d'abord de bractées caduques. — Ér>i mâle supérieur. Étamines soudées par 2-4, entourées de soies rameuses (étamines avortées, fig. 60). — Épi femelle inférieur. Style allongé. Fruit pédicellé, muni de longues soies (étamines avortées). — Plantes de marais, à souche épaisse traçante. Tige dressée, simple, cylindrique, sans articulations, pleine. Feuilles linéaires, dressées, toutes radicales et paraissant caulinaires. 1. T. LATIFOLIA L. — M. à larges feuilles (vulg. Canne-de-jonc). —

Breedbladige L. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 323. — 4. Juin-juillet.

Tige de l-"2 mètres. — Feuilles assez larges, planes, lisses, dépassant la tige. — Épi mâle et épi femelle contigus ou à peine espacés. — Épi femelle d'un brun noirâtre, cylindriijue, ord. très long, parfois interrompu. — Stigmate élargi.

96 TYPHACÉES.

Étangs, marais, fossés, rivières. — R. dans reg. jur. : entre Fouches et Vance (Lemoine) ; — AR. dans reg. ard. : Naome (Crépin), Bouillon (Delog.ve), Sensenruth (Uelogne et Gravet), Louette-S'-Pierre (Gravet), Couvin (Devos) ; — AR. danz zone cale. .- Flawinne, Bonnines (Bellv.nck, s. J.), Fagnolles (Aigret), Rochefort, S'-Remy (Crépin), Marohe-les-Daines (Devos, Paque, s. J.), Haltinne, Andenne (Cercle Nat. And.), Havelange (Guilmot), Yvoir, Dave, Andenelle, Golzinne, Naninne (Chr. Schmitz, S. J.), Wagnée [Floree] (Paque, S. J.).

2. T. ANGUSTIFOLIA L. — M.à feuilles étroites. — Sinalbladige L.

— Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 321. —4. Juin-juillet.

Tige de 1-2 mètres. — FeAiilles étroites, convexes en dehors, lisses. — Épi mâle et épi femelle distatits. — Épi femelle d'un brun noirâtre, cylindrique- allongé. — Stigmate subulé.

Fosses, marécages, rivières. — RR. dans rég. jur. : Guirsch (Lh.moine) ; — R. dans reg. ard. : Dohan (Delogne), Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet); — R. dans zone cale. : Andenne (Barzin), Matagne-la-Petite (Aigret), Wagnée [Floree] (Chr. Schmitz et Pac^ue, S. J).

SPARGANIUM L. — Rubanier. — Egehkop.

[STTotpyâv'.ov (Sparganion) : — cTiipyoL'JO'* (sparganon), ruban, bandelette; pour ses feuilles.] — (De là aussi Rubanier.)

Fleurs très nombreuses; en plusieurs têtes unisexuées, globuleuses, superposées et espacées. — Tètes mâles supérieures, à bractées nulles ou très petites. Étamines libres, entremêlées d'écaillés élargies (étamines avortées). — Tétes femelles inférieures. Style court; stigmate allongé. Fruit sessile, muni de 3 écailles; 2 fruits parfois soudés. — Plantes d'eau ou de marais, à souche cespiteuse. Tige simple ou rameuse, pleine. Feuilles linéaires, radicales et caulinaires, alternes.

i. S. RAMOSUM Hudson. — R. rameux (vulg. Ruhan-d'eau.) — Getakte F.— (S. erectum L.). — Rchb., h. Fi. germ., t. IX, pi. 326.

— 4. Juillet-août.

Tige de 6-10 décim., robuste, dressée, rameuse au sommet. — Feuilles très longues, trlquètres à la base, à faces concaves. — Têtes sessiles, espacées, formant des épis réunis en particule; dans chaque épi, 1-2 tétes femelles et des tètes mâles assez nombreuses. — Stigmate linéaire. Fruit anguleux, en pyramide renversée.

Bords des eaux, lieux marécageux. — C. partout.

2. S. SIMPLEX Huds. — - R. simple. — Ongetakte F. — (S. erectum, var. — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 32o. — 4. Juin-août.

Tige de 4-8 décim., dressée, simple. — Feuilles trlquètres à la base, à faces planes. — Têtes espacées, formant un épi simple terminal; les tètes femelles inférieures pédonculées, à l'aisselle d'une feuille; les tètes mâles, assez nom- breuses. — Stigmate linéaire. Fruit oblong-fusiforme, terminé par un bec long égalant les 3/4 de sa hauteur.

Var. flttitans Crép. — Tige et feuilles nageantes.

Bords des eaux, lieux marécageux. — R. dans rég. jur. : Viville (Lemoine) : — AR. dans rég. ard. : Laroche, Carlsbourg, Petit-Voir, Isle-la-Hesse {Crépin), Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet), Patignies, Oisy (Crépin), Lagland (Chr. Schmitz, S J.); — AR. dans zone cale. : Olloy (Aigret), Mariembourg (Determe), Freyr (Dkoloet), Moniat (Soc. bot. Brux.), Flawinne (Bellynck, S. J.), Andenne (Barzin).

ARACEES.

97

3. S. MINIMUM Fries. — R. nain. — Dwerg-E. — (S. nalans Auct., non L.) — Rchb. le. FI. germ., t. IX, pi. 324. — 4. Juin-aoûl.

Plante croissant dans Fcau. — Tiges de longueur varialDlo. — Feuilles nageantes, planes ou canaliculées. — Fruit sessile, terminé par un bec court n'égalant pas le ipuirt de sa hauteur. .

Mares, fossés. — MR. Vance (Tinant, (Jkéi'In), Fouohes (Lkmoine), Sainpont (Chr. âcHMITZ, S. J.).

ARACÉES. (kalfsvoetachtigen.)

Fleurs unisexiiées-monoiqnes nues, ou hermaphrodites et munies d'un périanthe formé de 4-6 écailles, sessiles autour dCun axe charnu simple (spadice) qu'elles recouvrent en tout ou en partie et qui est souvent entouré d'une spalhe raonophylle (fig. 61, 62). — Étamines nombreuses ou définies. — Style 4, ou stigmate sessile. Ovaire libre, multiovulé, à 1-3 loges. Fruit sec ou bacciforme, indéhiscent. Embryon droit, dans un albumen farineux ou charnu, rar. nul. — PI. herbacées.

Kig. Gl. — Arum maculaiiim. — a. Plante entière avec son spadice; — b. Spadice prive de sa spathe; fleurs màles au- dessus des fleurs femelles; — c. Étamine isolée; — d. Baie l-lo- <;ulaire, coupée dans sa longueur.

Kig. 62. — Spadice d'un Calla entoure de sa spathe.

§ 4. Fleurs unisexuées. — Périanthe nul. — Spathe. — Fruit bacciforme.

ARUM L. — Gouet. — Kalfsvoet. [àpov : àpoç (aron : aros), utilité, secours? — àpà (ara), malheur, trépas?]

Spathe en forme de cornet; spadice nu au sommet (fig. 61). — Fleuhs MALES constituées chacune par une anthère et disposées sur plusieurs rangs

7

98 ARACÉES.

en anneau ord. surmonté et entremêlé de filaments. — Fleurs femelles consistant chacune en un pistil et disposées sur plusieurs rangs au-dessous des étamines. Stigmate sessile. Ovaires 1-loculaires, 2-6-ovulés. — Plante à souche épaisse-charnue. Fe. toutes radicales, hastées ou cordées, entières.

PR. — Suc laiteux, acre et brûlant, vénéneux. Les souches charnues contiennent une fécule abondante qui, dépouillée de son àcrete par la coction et la dessiccation, peut devenir ali- mentaire.

4. A. MAGULATUM /.. (fig. 61). — G. tacheté (vulg. Pied-de-veau.) — Gevlekte K. oî Aaronskelk. — (A. vulgare Lamk.) — 4. Avril-mai.

Plante de 2 décim. — Feuilles amples, pétiolées, hastées-sagittées, luisantes^ marquées parfois de taches noires. — Spathe d'un vert jaunâtre, parfois violacée aux bords, ventrue à la baee, dépassant longuement le spadice. — Spadice à partie nue violette. — Baies rouges, en épi oblong compact.

Bois frais, haies. — C, AC. dans zone cale, et rég. jur.; — AR. dans rég. ard. : Mont, Sechery, Poix-Si-Hubert, Rolle, Fays-les- Veneurs, entre Neupont et Daverdisse, Vivy (Cré- pin), Herissart [Bohan], Membre (Delognei, Orchimont, Vencimont, Louette-S'-Pierre (Gravet).

CAL LA L. — Calla. — Slangenkruid.

[xâAAoç (kallos), beauté.]

Spathe plane. Spadice couvert jusqu'au sommet d'étamines entremêlées d'ovaires (fig. 62). — Fleuhs mâles constituées chacune par une étamine.— Fleurs femelles consistant chacune en un ovaire uniloculaire, pluriovulé. Stigmate sessile. Plante aquatique à souche rampante. Fe. cordées, entières.

1. C. PALUSTRIS L. — G. des Marais. — Moeras-S. (fig. 62) — — Juin-août.

Plante de 1-3 décim. — Spathe ovale, verdàtreen dehors, blanche en dedans.

Marais tourbeux, fossés. — RH. dans rég. ard. ; Recogne (GriIn), Bastogne (Crépin).

t RICHARDIA AFRICANA Kunth. — f Calla aethiopica L.). — Bot. Mag., t. XXI, pi. 832. — Spathe grande, d'un beau blanc, odorante, en forme de cornet. — Mars-Mai. — Serres, appartements.

On cultive également plusieurs espèces du genre Philodendron Schoti. (tiges radicantes ; fe. grandes, coriaces) et du genre Caladium Veut, (rhizome tubereux; fe. hastées, souvent panachées de rouge, etc.). — Serres.

§ 2- — Fleurs hermaphrodites. — Périanthe. — Spathe nulle. — Fruit capsulaire.

ACORUS L. — Acore. — Acorus.

[à'xopoç (akoros) : a, priv.; xo'po? (koros), satiété, dégoût"! — Ou xop-r) (korê), œi7;bon pour les yeux?]

Spadice naissant latéralement, couvert entièrement par les fleurs. —

— Périanthe à 6 divisions persistantes. — Étamines 6, courtes, hypogynes.

— Stigmate obtus, sessile. Capsule à 3 loges, indéhiscente. — Plantes herbacées, aquatiques, à rhizome rampant. Feuilles ensiformes, triquètres à la base. Hampe semi-cylindrique, terminée par une lame foliacée qui répond à une spathe et dépasse longuement le spadice.

PR. — Rhizome amer et aromatique.

MUSACEES.

99

1. A. CALAMUS L. — A. roseau. — Kalmoes. — (A. odoratus Lamk.; A. europaeus Dmrt.). — Rchb., le. Fl. germ., t. X, pi. 429. — 2j.. Jiiin-aoïil.

Hampe de 5-10 déeiin., portant vei's son milieu un spadice sessile. — Feuilles ondulées. — Fruits rouges, ne mûrissant pas dans nos climats.

Originaire de l'Inde — Naturalise. Bords des eaux. — R. dans reg. jur. : Vance, Ilerbeuraont fCRÉPiNj, Bonnert (Lemoine). - AR. dans reg. ard. : vallée de la Semois : Conque, Bouillon, Botassart. Prahan (Crepin et Gravet), Limerlé, Rettigny (Crépin), Aile, Mouzaive, Vresse, Membre, Bohan (Delogne); — AC. dans zone cale. : une vingtaine d'habitations connues, [larmi lesquelles Dave (Bei.lynck, S. J ), Geronsart (Gillard et Mandkrlier), Hastière (Ohalon), Ainee [Dave] (Devos), Andenne (Cercle Nat. And.); Béez (Chr. Schmitz et Paque. s. J.).

SOUS-CLASSE IL

(Eenzaadlobbigen kroonbladachligen.) Périanthe (enveloppes de la fleur) entièrement ou partiellement /;(^^a?oïf/<'.

t CANNACÉES.

(Caimaceeën.j

ï CANNA INDICA L. (Balisier). —Bot. Mag., t. XIII, pi. 454. — Rhizome épais; tiges de 1 met. à 1,S0 met. — Fleurs rouges, jaunes, etc. — Étamine unique; anthère l-locu- laire. — Staminodes. — Cuit, dans les parterres.

; MUSACÉES.

{BanaanbooinaclitifjenJ

t MUSA ENSETE Gmel.

— (Bananier Ensète. — Geit'one Banaanboom).

— Fe. latérinerves, non distiques, atteignant 3-4 met. de longueur sur 0,50 met. de largeur. — Serres ; pelouses en été. — On cuit, aussi le M. paradisiaca L. (B. du paradis ; fig. 63), mai.s moins fréquemment.

t STKELITZIA REGINAE ^. ^^ ^ „ ,. . ,

^ , , Fig. 63, — Bananier (Musa paradisiaca) .

Alt. —Bot. Mag., t. IV,

pi. 119 et 120. — Fe. radicales, latérinerves, distiques. — Tige nulle ou courte.

— Spathes vertes, bordées de rouges. — Serres.

100

IRIDACEES.

IRIDACEES.

(l.ISCHBLOEMIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières ou irrégulières, renfermées dans des bractées en forme de spathe pendant la préfloraison. — Périanthe à 6 divi- sions pétaloïdes sur 2 rangs (fig. 64-67). — Étamines 3, insérées à la base du périanthe; anthères extrorses. — Style indivis; stigmates 3, dilatés ou pétaloïdes. Ovaire à 3 carpelles pluri-ovulés. Fruit capsulaire, à 3 loges ord. polyspermes, à 3 valves portant les cloisons au milieu (déhiscence loculicide). — Embryon dans un albumen épais. — Plantes

herbacées. Feuilles alternes, ensiformes ou Unéaires, à nervures parallèles. Fleurs ord. grandes.

Fig. 65. — Coupe verticale de la fleur d'un Iris. - Style, et stigmate petaloïde. — a. Ovaire infère.

Fig. 66. — Grainedel'lRis Fig. 67. — Stigmate

coupée verticalement; em- tubuleux du Safran Fig. 64. — Iris (rhizome et feuilles). bryon dans l'albumen. (Crocus saiivusj.

IRIS L. — Iris. — Lischbloem.

[Tpiç (iris), arc-en-ciel : pour ses couleurs souvent vives et variées.]

Périanthe régulier, à tube trigone; limbe à divisions extérieures réflé- chies, les intérieures dressées. — Style trigone; stigmates 3 (branches du

IRIDACÉES. 101

Style), dilatés-pétaloïdes (fig. 65), bilabiés, la lèvre inférieure cachant la surface stigmatique. — Rhizome horizontal, charnu. Feuilles pliées et soudées dans presque toute leur longueur, ensiformes, équitanles à la base.

PR. — Les souches fraîches sont purgatives et excitantes des membranes muqueuses. A. — Imberbes. — Périanthe à dirisions extérieures sans ligne de poils.

1. I. PSEUDO-ACORUS L. — /. Faux-Acore (vulg. Glnïeul-des-marais ; Flambe-d'eau). — Gelé L. — (l. lutea Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 344. — 4. Jiiin-jiiillel.

Tige de 5-9 décira., rameuse, pliirilloro. — Feuilles radicales lancéolées-linéaires, égalant la tige. — Spatlic à bractées herbacées. — Périanthe à divisions extérieures obovales, veinées de brun inférieurement ; les intérieures très petites, linéaires- oblongues, plus courtes que les stigmates (parfois converties en étamines). — Fleurs jaunes.

Bords des eaux. — C. ou 1(7. partout.

B. — Barbus. — Périanthe à divisions extérieures munies d'une ligne de poils.

± 1 1. GERMAMCA L.—I. d'Allemagne. — Blauwe of Duitsclie L. — Rchb., le. FI., germ., t. IX, pi. 338. — 4. Mai-juin.

Tige de 5-8 décim., rameuse, pluriflore. — Feuilles radicales lancéolées, plus courtes que la tige. — Spathe herbacée inférieurement. — Périanthe à divi- sions obovales, les intérieures aussi longues que les extérieures. — Anthères aussi longues que leur fdet. — Stigmates oblongs, élargis au sommet, à lobes colorés divergents. — Fleurs grandes, d'un beau violet veiné, sessiles et solitaires dans la spathe.

Planté dans les jardins, sur les vieux murs, les rocailles, etc. — Parfois subspontané et comme naturalisé.

3. t I. PUMILA L. — I. naine. — Dwerg-L. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 327. - 2j.. Avril-mal.

Tige de 1-2 décim., simple, uniflore. — Feuilles radicales lancéolées, plus longues que la tige. — Spathe herbacée. — Périanthe à tulie non enveloppé par les bractées ; à divisions oblongues-obovales, les intérieures aussi longues que les extérieures. — Fleurs assez grandes, d'un beau violet veiné, d'un bleu pfde ou blanches.

Planté dans les jardins, sur les vieux murs, etc. On cultive également dans les jardins :

I. (JRAMINEA L., à fe. étroites comme celles d'une Graminée et dépassant la tige; I. FLORENTIN A L.,etc.

1. t CROCL'S LLTELS Lamk. — Safran jaune. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 357. — FI. jaune vif. Anthères dépassant longuement les stigmates. — Parterres.

2. t C. AL'REUS Sm. — S. doré. — Rchb., ibid., pi. 357. — FI. jaune vif. Anthères dépassant à peine les stigmates. — Parterres.

102 DIOSCORÉACÉES.

3. t ^- VERNUS AU. — S. printanier (vulg. S. des fleuristes). — Rchb., ibid., pi. 355. — FI. bleu violacé. Style plus court que le péiianthe; fe. précédant les fl. — Varie souvent à n. blanches. — Parterres.

4. t C. SATIVUS L. — S. cultivé; S. médicinal; S. d'automne; S. du Gâtinais. —Rchb., ibid., pi. 360. — Fl. violettes, à gorge barbue. — Stigmates très odorants, crépus, aussi longs que le périanthe (fig. 67). — Cultivé en grand (safranières) dans l'ancien Gâtinais. — PI. industr., médicin., condiment, et ornement.

t GLADIOLUS GANDAVENSIS V. H outte.— Glaïeul de Gand.— Flore des serres, t. II, pi. 20 et 21.— Bulbe tunique. — Stigmate non pétaloïde. — Style filiforme. Anthères violettes. Segmentssupér. du périanthe d'un rouge vermillon. —Parterres.

t TIGRIDIA PAVOMA Red. — Tigridie Queue- de-Paon. — Herb. Amat., t. I, pi. 29. — Bulbe écailleux. — Fe. ensiformes, piissées. — Spathe produisant successivement 1-4 fl., grandes, tigrées de rouge et de jaune. — Filets soudés en une longue gaine traversée par le style. — Serres, parterres.

DIOSCORÉACÉES.

(mOSCOREACEEËN.) (DioscoREA, Plum. — Genre consacré par Plumier à la mémoire île Dio-tcoride.)

Fleurs ord. dioïque.s, l'ëgulières. — Périanthe pétaloïde, à 6 divisions sur 2 rangs, soudées en tube inférieurement. — Fleur mâle : étamines 6, insérées à la base du périanthe; anthères introrses. — Fleur femelle : styles 3, soudés inférieurement; stigmates bifides. Ovaire à 3 carpelles 2-ovulés. Fruit bacciforme succulent ou capsulaire, à 1 -3 loges 1-2-spermes. — Embryon très petit; dans un albumen épais, charnu. — Racine charnue. Tige volubile, rameuse. Feuilles ord. alternes, pétiolées, à nervures rami- fiées. Fleurs petites, en gi'appes axillaires.

TAMUS L. — Tamier. — Tamus. [Tamus ou Tamnus, ©âjjivoi; (Thamnos), buis.<<oti, arbuste?]

Fleurs dioïques. — Fruit bacciforme succulent. — Feuilles alternes, cordées, entières.

PR. — Racine très épaisse-charnue, acre et annere, diurétique et purgative; à forte dose, émétique.

i. T. COMMUNIS L. — T. commun (vulg. Herbe-aux-femmes-battues). — (La racine râpée s'applique sur les contusions.) — Gemeene T. — Rchb., le. Fl. germ., t. X, pi. 439. — 4. Mai-juillet.

Tige de 2-3 mètres. — Feuilles ovales-cordées, acuminées, luisantes; pétiole muni de 2 glandes à la base. — Fl. d'un blanc jaunâtre. — Baies rouges.

Bois, buissons. — Rft. dans rég juç. : St-Mard (Crepin); — AR. dans rég. ard. : Pusse- mange (Gravet), entre Pusseraange et Gesponsart (Delogne), Mariembourg, Roly (Determe), Matagne-la-Petite iAigret); — AB. dans zone cale. : S^Servais (Bellynck, S. J.), Moiiiat (Soc. bot. Brux.), Dînant (Guilmod, Sainan,Vodecee (cogniaux), Marche-les-Dames iBarbier), Namêche, Sclayn, Brumagne (Devûs), Florelfe, Malonne iDevos, Schoonjans, S. J. et Paque,

5. J.), Marlagne (Rousseau, S. J.j, Bossieres (Manderlier) , Beauvallon, Lives (Chr. SCHMITZ, S. J.).

AMARYLLIDACEES.

103

t TESTL'DINARIA ELRPHA.XÏII'ES Burc/i. - Bot. Reg., t. XI, pi. 921. - Souche épigée, ligneuse, vohiiniiieuse, à rhytidome é|)ais, offrant des proéminences en forme de pyramides à 4 faces. — Tige herbacée, grtMe, annuelle. — Fe. ovales, cordées. — Serres.

AllARlf.I.IDAۃES.

(amakyllidaceeëx.) (ÂMAKYLLis, bergère chantée par Virgile.)

Fleurs hennaplirodiU'.s, /v7/;(/à;/Y\v, rar. irréguliôres, renfermées pendant la préfloraison dans des bractées en forme de spathe. — Périanthe à 6 divisions pétaloïdes, ord. sur 2 rangs, parfois muni à la gorge d'une couronne pétaloïde. — Etamines 6; anthères introrses. — Stvle indivis;

Fig. 68. — Agave ainericana en fleurs.

Fig. 69. — Fleur de V Agave americana.

Stigmate souvent trilobé. Ovaire à 3 carpelles pluriovulés. Fruit capsu- laire, à 3 locjes polyspermes et à 3 valves portant la cloison au milieu. — Embryon presque droit, dans un albumen épais, charnu. — Souche ord. bulbeuse. Feuilles presque toutes radicales, engainantes, à nervures paral- lèles. Fleurs ord. grandes, terminales.

FR. — Bulbe à mucilage abondant, amer; la plupart sont émétiques.

104 AMARYLLIDACÉES.

IMARCISSUS L. — Narcisse. — Narcis.

[Nom mythologique, vâpxT) (narkê), engourdissement : fleur narcotique.]

Périanthe régulier, à tube prolongé au-dessus de l'ovaire; limbe à 6 divisions entières, étalées, muni à la gorge d'une couronne ou d'un tube campanule qui renferme les étamines insérées sur le tube. — Capsule trigone-arrondie. Graines subglobuleuses. — Bulbe composé de tuniques. Spathe monophylle.

1. N. PSEUDO-NARCISSUS L. — N. Faux-Narcisse. — Valsche N.

— (N. sylvestris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 369. — 2J.. Mars-avril.

Tige de 2-4 décim., comprimée, à 2 angles, uniflore. — Feuilles largement linéaires, ord. plus courtes que la tige. — Périanthe à partie libre du tube infun- dibuliforme-campanulée; à divisions ovales, d'un jaune pâle; à couronne toute d'un beau jaune, en tube campanule, égalant les divisions, lobée au sommet. — Fleurs grandes, presque inodores.

Bois, prairies, pâturages. — AC. dans reg. jur. et ard. (C'RÉpin) ; — AC, AR. dans zone ealc. : Goyet, Béez, Montaigle, Sart-S'-Eustache (Ciir. Schmitz, S. J.), Flawinne (Bille), etc.; — AC. dans zone arg.-sabl. : Geinbloux (Marchal), Chenemont, Mazy, Grand-Leez, Beuzet, les Isnes (Chr. Schmitz, S. .J.), Lonzee (Paque, S. J.).

2. t ^'. POETICUS L. — N. des poètes. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 36L

— FI. l)lanches, odorantes; couronne courte, blanche, bordée de rouge. — 4- Avi'il-mai. — Cuit, dans les jardins et parfois subspontané.

3. t N. JONÛUILLA L. — Jonquille. — Rchb., ibid., pi. 366. — Périanthe jaune, à divisions non mucronées; couronne courte, campanulée, jaune; fe. étroites (.3-4 millim.). — 2|-. Mars-avril. — Cuit, dans les jardins, mais moins souvent que l'esp. précéd.

LEUCOIUM L. — Nivéole. — Leucomm. [Xeùxoç (leukosi, blanc; l'ov (ion), violette.]

Périanllie campanule, régulier, à divisions étalées-dressées, presque égales. — Anthères non apiculées, s'ouvrant longitudinalement. — Fleurs blanches.

i. L. VERNUM L. — N. printanière. — Lente-L. — Rchb., le. FL germ., t. IX, pi. 362. — 4. Févr.-Mars.

Fleur solitaire, terminale. — Tige petite, trigone.

Prairies, bois frais. — RR. dans rég. jur. : Martinsart [Villers-sur-Semois] (Crepin), entre Habay-la-Neuve et Étalle (Tinant).

GALAIMTHUS L. — Galanthine. — Melkbloem. [yot^.a gala), lait; àvôoi; (anthosi, fleur : périanthe blanc]

Périanthe à tube court non prolongé au-dessus de l'ovaire, à limbe régulier campanule, à 6 divisions; les extérieures concaves, entières; les

COMMELINACEES.

105

intérieures dressées, plus courtes de inoilié, émarginées ou édiancrées au sommet. — Elamines 6, insérées sur le disqiie qui recouvre l'ovaire; filets très courts; anthères dressées, terminées par une pointe subulée, s'ouvrant par deux pores terminaux. — Capsule ovoïde. Graines subglobuleuses.

\ . G. NIVALIS L. — G. Peree-neige (vulg. Perce-neige). — Winter-M. ; SneeuwkloLje. — Rchb., le. FI. germ., t. IX, pi. 363. — 4. Fév.-Mars.

Feuilles glaucescentes, linéaires-obtuses, planes, présentant en dessous trois côtes rapprochées, au nombre de deux, renfermées inférieurement dans une longue gaine membraneuse complète, plus courtes que la tige. — Tige de 2-3 décim., grêle. Spathe linéaire allongée, un peu recourbée. — Périanthe à divisions extérieures ovales-oblongiies blanches, les intérieures oblongues-obovales cordées au sommet, présentant en dehors une tache verte en croissant et marquées à la face interne de lignes d'un vert jaunâtre.

Prairies, bois frais. — EU. dans rég. jur. : la Trapperie (A. de Pitteuus), Habay-la- Vieille, Houdremont (Tinant) ; — R. dans zone cale. : Marche (Philippe), Andenne, Faulx-les- Tombes (Cercle Nat. And.), Jemeppe-en-Condroz (Barbier), Samson, Lives (Chr. Schmitz, S. J.).

On cultive, dans les serres, plusieurs espèces d'AMARYLLis L., de Crinum L. (G. capense llerb., etc.), de Haemanthus X. (H albiflos Jacq.; H. coccineus h.], d'iMANTopHYLi.UM Hoolc. (I. miniatum Hook. = Clivia — Lindl.), d'AGAVE (A. aiiiericana L. ; fig, fciS, 69), etc.

W¥it/f'Â

t BROMÉLIACÉES.

(Bromeliaceeën.)

t ANANASSA SATIVA Lindl. — Ananas cultivé

(fig. 70). — Cultivé dans les serres, pour ses fruits délicieux. — 4- — Orig. du Brésil.

t COMMÉLIIMACÉES.

t TRADKSCAMIA VIRGINICA L. — Éphémère de Virginie. — Lamk. EncycL, pi. 226. — Fe. de 1-3 décim. ; glabres, velues ou ciliées. — FI. violettes, en ombelles sessiles, termi- nales. — Parterres.

t T. DISCOLOR L'Hérit. — Bot. Mag., t. XXX, pi. M92. — Fe. lancéolées, de 3-4 centim., épaisses, vert foncé supérieurement, pourpre violet inférieurement. — FI. blanches, .lardinières, suspensions.

t T. ZKimiIVA Hortul. (Zebrina pendula Schnitzl.) — Flore des serres, t. XI, pi. 1169 et 1170. — Forme des fe. comme pour l'espèce précéd. Fe. striées de violet, de vert et de blanc au-dessus, pourpres en dessous. — Jardinières, suspensions.

Fruit composé de

I'Ananas lAnanassa satival.

106

ASP AR AGACEES,

ASPARAGACEES.

(aspergieachtigen.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, régulières. — Périanthe péta- loïde, à 6 rar. 4-8 divisions libres ou soudées, sur 2 rangs. — Étamines 6 rar. 4-8, hypogynes ou insérées sur le périanthe. Anthères bilobées, introrses. — Styles 2-4, soudés ou libres. Ovaire à 3 rar. 2-4 carpelles; ovules insérés à l'angle interne des loges. — Fruit (baie charnue) indé- hiscent, à 3 rar. 2-4 loges, parfois uniloculaire et monosperme par avortement. — Embryon dans un albumen épais charnu ou corné. — Plantes terrestres ord. herbacées, à souche traçante ou ces piteuse.

ANALYSE DES GENRES.

IFi fiiAmiiPe ^ Sous-arbrisseau. Étam. 3. Ram. aplanis en fe. piquantes. Ruscus (VI). ri. uioiqueb. ^ p, jjerbacée. Élam. 6. Raniuscules filiform. Fe. nulles . Aspmaqus (V .

Convaliaria (II . Polyriotiatum (III). Maianiliemum (IV). Paris (V).

l Périanthe S urcéolé. Pédoncule non feuille

FI. hermaphrodites. L*^ '^en's/ tubuleux. Tige feuillée . . .

I Per. a 4 divisions libres. FI. en grappe .

V Pér. à 8div. libres. FI solitaire, terminale

I. — ASPARAGUS L. — Asperge. — Aspergie. àaTTStpayoç : aTrtxpyâ'jj (asparagos : spargaô), ;e sî^î gion/Zé ; ses jets.]

Fleurs dioïques par avortement. — Périanthe canipnnulë, à 6 divisions, rétréci en pédicelle à la base (fig. 71). — Fleur mâle : étamines 6, insérées à la base du périanthe. — Fleur femelle : style indivis; stigmates 3, réfléchis. Baie à 3 loges 2-spermes. — Tige rameuse. Feuilles réduites à des écailles portant à leur aisselle un faisceau de cladodes filiformes (ramu- scules avortés).

1. A. OFPICINALIS L. — A. offieiimle. — Gewone A. (fig. 71). — Rchb., 7c. FI. germ., t. X. pi. 518. — 2|.. Jiiin-juiliel.

Tige de -i-lO décim., herl^acée, cylindrique, à rameaux ascendants. — Cladodes (raniuscules) cylindriques, sétacés, lisses et glabres, non piquants. — Étamines à anthères aussi longues que leurs fdets. — Baies rouges. — Fleurs d'un blanc jaunâtre ou verdàtre, géminées, penchées.

Cultivé dans les jardins, pour ses turions (jeunes tiges) alimentaires et diurétiques. — Parfois subspontane et comme naturalise sur les coteaux arides et les rochers de toute la vallée de la Meuse.

■ Fig. 71. — Fleurartieulée de i'AsPERGK (Auparagus officinalis).

II. — COIMVALLARIA L. — Muguet. — Lelieken-uit-den-dale.

^CoNVAij.is, Vallée; autrefois Lilium convali.ium, Lis-des-vallées.) (Muguet, de muscatus, i sent bon.)

Fleurs hermaphrodites. — Périanthe campanulé-urcéolé, à 6 dénis

ASPARAGACEES.

107

recourbées en dehors itig. 72)."— Étamines 6, insérées à la base du

périanthe. Style indivis, un peu épais;

stigmate siibtrigone. Ovaire à 3 loges

2-ovulées. Baie à 3 loges 1 -spermes.

— Pédoncule radical. Feuilles 2, pétio-

lées, radicales, engainées à la base par

des écailles. Fleurs blanches, en grappe.

4. C. MAIALIS L

Mei-L. ffig. 72). •

- M. de mai. 4. Avril-Mai.

Plante de 1-3 décini. — Feuilles ovales ou oblongues, acuminées. — Baies rouges. — Fleurs à odeur suave, penchées, unilatérales.

Bois.

C, AC. partout.

Fig. 72. — Muguet (Convullaria maialis), avec, son rhizome.

III. — POLYGOIMATUM Desf'onf. — Polygonatum. — Salonionszegel{ûg. 73).

[7:oXù(; (polusi, beaucoup; yo-rj (goiui), genou : rhizome noueux. Cicatrices en forme de

sceau sur les flancs du rhizome (fig. 73).] ^

ri ^

Fleurs hermaphrodites. — Périanthe tubuleux-cylindrique, à 6 dents dressées. — Etamines 6, insérées au milieu, du périanthe. Style indivis filiforme; stigmate trigone. Ovaire à 3 loges 2-ovulées. Baie à 3 loges 1 -spermes. — Tige simple, feuillée. Feuilles sessiles. Fleurs blan- ches à sommet vert, à pédoncules axil- laires, pendants.

PROP. — Baies purgatives et emetiques.

1. P. VULGARE Desf. — P. commun (vulg. Sceau-de-Salomon). — Gewone S. — (P. officinale AU. ; P. anceps Mœnch ; Convallaria Poly- gonalum L.) — Dietr., FI. bar. t. I, pi. 34. — 2j.. Avril-Mai.

Souche rampante, horizontale, noueuse, blanchâtre (fig. 73). — Tige de 3-5 décim., anguleuse-striée, munie à la base de gaines membraneuses. — Feuilles alternes, unilatérales, ovales-oblongues, glabres. — Étamines à filets glabres. — Baies d'un noir bleuâtre. — FI. assez grandes, longues de 2-3 centim., sur des pédoncules ordin. 1-2-flores.

Bois montueux, rochers, coteaux arides. — R. dans rég. jur. : Metzert, Benert, Claire- fontaine iLemoine), Arlon (Nyst) ; — AR., R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Autfe, Rochefort, Wavreille, Dînant (Crkpin), Marieinbourg (Determe), Olloy (Aigret), Amée, Samson, Wepion, Lives, Xamèche, Hastiere, Pont-à-Lesse, etc. ;Devos), Petigny (Hocq), Dave, Marche-les-Daines, Yvolr, la Molignee (Chr. Schmitz, S. J.), Flawinne (Paque, S. J.).

Fig. 73. — Rhizome du Sceau-de Salomon (Pûli/gonii.tum). — a. Bour- geon continuateur du rhizome ; — 6. Base de la tige florifère ; — c.-d. Cicatrices laissées par les tiges tlorifères des années antérieures.

2. P. MULTIFLORUM Desf. — S. mnltiflore. (Convullaria — L. ; P. intermedium Dmrt.) - pi. 3o. — 4. Avril-Mai.

- Veelbloemige S. — Dietr., FI. bor. t. I,

108 ASPARAGACÉES.

Souche rampante, horizontale, noueuse, blanchâtre. — Tige de 3-9 décim., cylindrique, munie à la base de gaines membraneuses. — Feuilles altei'nes, unilatérales, ovales-oblongues, glabres. — Étamines à filets poilus. — Baies d'un noir bleuâtre. — Fleurs assez petites, sur des pédoncules "2-5- flores.

Bois. — C, AC. partout.

3. P. VERTICILLATUM Allioni. — S. vertioillé. — Gekranste S. — (Convallaria — L.) — 2j.. Mai-juin.

Souche rampante, blanchâtre. — Tige de 3-6 décim., anguleuse. — Feuilles verticillées par 3-5 lancéolées-linéaires , glabres. — Baies d'un rouge violet. — Fleurs assez petites, sur des pédoncules -1-2-flores.

Bois. — R. dans reg. jur. : Arlon (Tinant), Freylange (Dumortier), Bonnert, Benert, Stockera iLemoine; ; — AC, AR. dans règ. ard. (Crépin; ; — R. dans zone cale, (partie merid.) : Rochefort, lian-sur-Lesse, Resteigne, Auife (Crépin), Mariembourg, Rol\', Fagnolles, Geron- sarts (Dëterme), tjainart (Cogniaux), Couvin, OUoy (Dëvos), (Aigret), Louette-S'-Pierre (Aubert), Couvin, Tellin (Chr. Schmitz, S. J.j.

IV. — MAIAIMTHEMUM Wiggevs. — Maianthème. — Schaduwbloempje. [Nom hybride : MAïus, mai; av6£[j.ov (anthemon), fleur; fleur de mai.]

Fleurs hermaphrodites. — Périanlhe à 4 divisions presque libres, étalées ou réfléchies. — Étamines 4, insérées à la base du périanthe. — Style indivis; stigmate 1-3 lobé. Ovaire à 2-3 loges 1-2 ovulées. Baie à 2 loges l-spermes. — Tige simple, feuiUée. Fleurs blanches, en grappe terminale.

1. M. BIFOLIUM DC. — M. à 2 feuilles. — Tweebladig S. — (M. ConvaUa7na Vf eher; Convallaria — L.; C. quadriftda \ydmk; Smila- cina bifolia Desf.). — 2j.. Mai-juin.

Souche rampante, horizontale. — Tige de 1-2 décim., portant ord. 2 feuil. — Feuilles alternes, pétiolées, ovales-cordées, aiguës; les radicales ord. détruites lors de la floraison. — Baies rouges. — Fleurs petites, à pédicelles ord. géminés.

Bois. — AC, AR. dans reg. jur. et ard., et dans zones cale, et arg. sabl.

V. — PARIS L. — Parisette. — Pdriskruid. (Paris, prince troyen, fils de Priam. — Par, égal, pair : ses feuilles?)

Fleurs hermaphrodites. — Périanthe à 8 divisions presque libres, étalées. — Etamines 8, insérées à la base du périanthe ; filets dilatés et soudés à la base, anthères occupant le milieu. — ■ Anthères longuement acuminées par le prolongement du connectif (fig. 75). — Styles 4, libres. Ovaires à 4 loges pluri-ovulées. Baie à 4 loges 4-8-spermes. — Tige simple. Feuilles veinicillées ord. par 4 (rar. 5-6). — Fleur verdâtre, terminale, solitaire.

PROP. — Toutes les parties de la plante sont narcotico-âores.

1 . P. QUADRIFOLIA L. — P.àé feuilles. — Vierbladig P. (fig. 74, 75). — 2|.. Avi'il-mai.

ASl'ARAGACEES.

100

Souche rampante, horizontale. — Tige de 2-3 décim., portant ord. 4 feuil. verti- cillées au-dessous de la fleur. — Feuilles sessiles, ovalos-acuminées, ord. à 3 ner- vures ramifiées. — Périanlhe à divisions extérieures lancéolées, les intérieures linéaires. — Stigmates, ovaire et baie d'un pourpre noirâtre.

Bois. — AC, AR. dans rég. jur. et ard. et dans zones cale, et arg.-sabl. — Namur, l'espèce est AR. : S'-Servais, Lives, Dave (Chr. Schmitz, S. J.) Marche-les-Daraes (Paquk, S. J.).

Aux envir. de Dave, Tailfer,

Fig. 74. — Pakisette (Paris quadr if olia). I. Tige souterraine, — II. Tige aérienne.

VI.

Fig. 75. — Étamine de la Pari- SETTE ; anthère terminée par un prolongement subulé du connectif.

— Muisdoorn.

RUSCUS L. — Fragon.

Fleurs dioïqiies par avortement. Périanthe à 6 divisions libres jusqu'à la base, étalées, persistantes, les divisions intérieures un peu plus petites. — Fleur mâle : étamines 3, insérées à la base du périanthe, filets soudes en un tube qui porte les 3 anthères. — Fleur femelle : ovaire à 3 loges bi- ovulées; style indivis, très court; stigmate capité. Fruit souvent uniloculaire et monosperme par avor- tement. — Sous-arbrisseau, à tige rameuse, à écorce verte. Feuilles réduites à des écailles mem- braneuses caduques, les écailles des rameaux don- nant naissance chacune à leur aisselle à un ramus- cule vert aplani en forme de feuille et terminé en épine (cladode, fig. 76). — Fleurs très petites, naissant i-2 à la partie inoyenne et à la face supérieure des ramuscules aplanis.

Fig. 76. — Cladodesfleuris

1 . R. AGULEATUS L. — Fragon piquant; (vulg. du fragon piquant, vuigai-

71 .-. 7-x \ <-. 1 J- nr ,n „r, .. rement Petit-Houx (Ruscus

Petit-Houx). — Slekehge M. (fig. 76). — f). Mars-Av. amicatus).

JIO LILIACÉES.

SoLis-ai'bl'isseau toujours vert, de 5-9 décim., souche oblique, traçante, à fibres radicales très longues épaisses-charnues. Tiges raides, flexibles, cylindriques, rameuses supérieurement, entourées à la base, dans la jeunesse, de larges écailles membraneuses engainantes. Ramuscules aplanis épars, rapprochés, sessiles, très coriaces, ovales, acurainés en une pointe épineuse vulnérante, présentant une côte moyenne et des côtes secondaires parallèles. — Fleurs d'un blanc verdàtre ou violacé, naissant 1-2 à la face supérieure des ramuscules, sessiles, accompagnées d'une écaille bractéale scarieuse uninerviée cuspidée. — Baies rouges, environ de la grosseur d'une cerise, persistant pendant l'hiver. Graines assez grosses, globuleuses.

Cultivé dans quelques parcs et parfois subspontané. — L'existence de cette espèce en Belgique, du moins comme indigène, paraît très problématique (CrÉpinj.

t ASPIDISTRA ELATIOR Blum. — Plante d'ornement. — Serres, appartem. t DRACAP]NA ANGUSTIFOLIA Roxb. (Dragonnier). — Serres, appartem. t D. CONGESTA Sweet. (Cordyline — Steud.). — Serres, appartem.

LILIACÉES.

(leueaghtigen.) [ÀEÎptov (Leirion), Liuum, Lis : de Xîtpoç (leiros), glabre, cendre, délicat.]

Fleurs hermaphrodites, réguUères. — Périanthe à 6 divisions péta- loîdi's, sur 2 rangs (fig. 77, 78, 80). — Étamines 6, hypogynes ou insérées sur le périanthe; anthères introrses. — Style indivis; stigmates 3, ord. soudés. Ovaire trigone, à 3 loges ord. multiovulées; ovules insérés à l'angle interne des loges. Fruit capsulaire, à 3 loges s'ouvranl en 3 valves, à dêhiscence loculicide. — Embryon droit, dans un albumen charnu ou cartilagineux. — Plantes herbacées, terrestres.

ANALYSE DES GENRES.

i i Étamines à filets très barbus; plante de marais Narthecium {ITi.

' f » » non » ; non » B.

n \ Plante à fe. verticillées (au moins dans l'espèce indigène) .... Liltiim (I).

■ f » » non verticillées C.

Périanthe urcéolé à 6 dents courtes. FI. bleues ou violettes . . . Muscari (VII).

Stigmates sessiles. Tige uniflore . . . Tulipa (p. liO). FI. pendantes ; en verticille près du sommet de la

^- ^Pér. à 6 divisions libres. <! Style ) ['p.^l Tr"^'"' '^'""' p ■,//.•. rn ^^^

1 filifnpmp \ liouppe de fe Fntillana (p. Ht;.

nuiorme. \ pj ^^ ombelle, dans une

spathe Alliuin[N\).

Pas de spatbe D.

f Périanthe rétréci en pédicelle articulé. Souche fibreuse .... Plialangium (VIII).

\ ( FI. jaunes. Anthères insérées à la base . Gagea (III).

D. < Périanthe non rétréci. ' FI. blanches ou jaunâtres Oniitliogalum (II)

i Souche bulbeuse. i t-, kiû„ûc * Périanthe en cloche . . . Agrai)lnx[V).

^ l '^'■''"'"''^- ^ Pér. à divisions étalées . . Scillain).

TRIBU I. Tnlipées. — Souche bulbeuse. — Périanthe à divisions ord. libres, parfois munies chacune d'une fossette nectarirère. — Capsule à loges poly- spermes. Graines ord. comprimées presque planes, à testa membraneux ou spongieux, brunâtre ou jaunâtre.

t TULIPA GESNERIANA L. (Tulipe de Gesner; T. cultivée.) — Bot. Mag., t. XXVIII, pi. 1135. — Le type et différentes variétés sont cuit, dans les par- terres. — 4. Originaire d'Asie-Mineure.

ULIACEES.

111

t FRITILF.ARIA IMPERIALIS L. (Fvitillaire impériale ; \\\\g. Couronne-impé- riale.) — Bot. Mag., t. VI, pi. 194 et t. XXX, |)1. ^il,"i. - Cuit, dans les jardins. — 2J.. Orig. d'Iùu'ope.

Kig. 77. — Diagramme de la fleur de la Tulipe. — Perianthe forme de 2 verticilles de 3 pièces; androcee idem ; gynécée formé d'un seul verti- cille de 3 carpelles.

Fig. 78 — Perianthe régu- lier d'un AlHum, à 2 verti- cilles petaloïdes, et à tilets non appendicules.

Fig. 79. — Étamine d'un Allium dont le fllet porte un double appendice.

I. — LILIUM Tournef. — Lis. — Lelie

(Étymologie : voir plus haut Liliacées.) Perianthe caduc, infundilndi- forme, à divisions libres, plus ou moins étalées ou roulées en dehors, munies de fossettes nectarifères. — Style allongé. — Stigmate presque in- divis ou subtî'ilobé. — Capsule à loges polyspcrmes. — Souche bulbeuse. — Fleurs grandes, en grappe terminale.

1. L. MARTAGON L. — L. Mar- tàgon. — Martagons L. — Rchb., le. FI. germ.. t. X, pi. 451. — 4. Juillel-aoùl.

Fe. lancéolées, acuminees, atténuées en un court pétiole, verticillécs par 5-8. — Fleurs 3-8, en grappe, à divisions roulées et réfléchies en dehors, rosées, ponctuées de pourpre.

RR — Zone cale. : dans un bosquet à Mois- nil [Maizeret] (F. G. Simon).

On cuit, dans les jardins Lihum candidum Tliunb. (Lis blanc; tig. 80), L. croceum Cliaix (L. jaune; — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 451), L. bulbiferum Park (L. bulbifére) ; — Rchb., ibid., pi. 454), L. tigrinu.m Gaivl. (L. tigré; — Herb. Atnat., t. H, pi. 91), etc.

TRIBU II. Hyacinthées. — Souche bulbeuse. — Perianthe à, divisions libres ou soudées en partie, dépourvues de fossettes nectarifères. — Capsule à loges oligospermes. Graines globuleuses ou anguleuses, à testa ord. crustacé noir fragile.

II. — ORIMITHOGALUM L. — Ornithogale. — Vogelmelk.

iopvtôdyaXov : opv.Ooç (ornithogalon : ornithos), d'oiseau; vâXa (gala), lait ; pour son suc ou sa fleur blanche.]

Péi-ianthe à 6 divisions libres, étalées. — Étamines 6, hypogynesou à la

Lis blanc (Lilium candidum).

112

LILIACEES.

base du périanthe; filets dilatés à la base; anthères insérées par le dos. —

Style filiforme, stigmate obtus. Capsule ovoïde, à 3-6 angles. Graine à testa noir, rugueux. — Tige sans feuilles. Feuilles toutes radicales, linéaires. Fleurs blanches ou verdâtres, pédi- cellées, à Vaisselle de bractées membraneuses .

\. 0. UMBELLATUM L. — 0. en ombelle

(vulg. Dame-d' onze-heures) . — Schermdra- gende V. oîMiddagschoone{û^. 81). — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 467. — 2j.. Avril-mai.

Fig. 81. — Ornithogaium. Tige de 1-3 décim., rameuse. — Feuil. égalant ord.

la tige, non desséchées lors de la floraison. — Périanthe à divisions oblongues, oi)tuses, ne s'étalant qu'au soleil. — Pédicelles fructifères étalés. — Capsule à 6 angles. — Fleurs blanches, rayées de vert; en corymbe terminal lâche.

Champs cultives, haies, coteaux pierreux. — RR. dans rég. ard. : Louette-S'-Pierre(GRAVET) :

— R. dans zone cale. : Amee (Ch. De Smet, S. J.), Rochefort [Hamereiine] (Crépin), Yvoir (^Soc. bot. Brux.), Petigny (Aigret), Bonneville, Namêche, Andenne (Cercle Nat. And.:, Jambes, Dave, Fooz-Wepion (Chr. Schmitz, S. J.).

2. 0. PYRENAIGUM L. — 0. des Pyrénées. — Pyreneesche V. — (0. sulfureum Schult.) — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 47L — 4. Mai-juin.

Tige de 6-9 décim., simple. — Feuilles beaucoup plus courtes que la tige, ord. desséchées lors de la floraison.— Périanthe à divisions linéairos-oblongues, obtuses. —Pédicelles fructifères dressés. — Fleurs d'un blanc verdâtre, ciiaque division munie d'une ligne verte; en grappe spici forme terminale.

Bois frais, buissons, haies. — R. dans rég. jur. : Bonnert, Sesselich (Lemoine), bois de Guéville, Torgny (Soc. bot. Brux.), Halanzy, Si-Mard (Crbpin), Virton (Poncin), Prégnieux (Evkn); — R. dans reg. ard. : Laforêt, Grupont (Crépin), Bouillon, Pussemange (Delogne) ;

— R. dans zone cale. : Marche (DuiMortier, P. Michel), entre Bourdon et Wellin, Rochefort, Han-sur-Lesse, Auffe, Éprave, Ave, Wavreille, entre Lesterny et Bure (Crépin), Nisraes, Bourbes (Aigret).

3. t 0 NUTAxNS L. — O. à fleurs penchées. — Bot. Mag., t. VIII, pi. 269. — Fleurs blanches-verdàtres, en grappes unilatérales. — Cuit, dans les jardins et rar. subspontané. — 4. Mai.

4. tO. CAUDATUM Ait. — Bot. Mag., t. XXI, pi. 805. — Fleurs blanches-ver- dàtres, en longue grappe terminale (5-7 décim.). Bulbe épigé, vert, très gros. Feuilles très longues, larges de 3-4 centini. à la base. — 4. Serres, appartements.

III. — GAGEA Salisbury. — Gagée. — Goudster. (Th. Gage, botaniste anglais.) Périanthe à 6 divisions libres, étalées. — Étamines 6, hypogynes ou à la base du périanthe; filets filiformes; anthères insérées par la base. — Style filiforme; stigmate trigone. Capsule trigone. Graines subglobuleuses, à testa jaunâtre. — Tige^\m\\e, munie sous les fleurs de feuilles bractéales. Fe. radicales linéaires. Fleurs iaunes.

MIJACÉES. 113

1. G. ARVENSIS Schultes. — G. des champs, — Veld-G.— (Oruitho- f/a/wm — Pers.) — Rchb., Fc. FI. germ., t. X, pi. 479.— 2j.. Mars-avril.

Bulbe composé de 3 bulbes dressés, renfermés dans une tunique commune, et rntrc lesquels naît la tige. — Tige de 6-lS centim., pluriflore. — Feuilles radi- cales % linéaires, recourbées; feuilles bractéales rapprochées, l'inférieure lan- céolée, les supérieures linéaires. — Périantlie à divisions lancéolées-aiguës, pubescent ainsi que le pédoncule. — Fleurs en corymbe.

Lieux cultives, moissons. — Hit. dans lég. ard. : Torgny, Mont-Quintin (Gilson), Frassem, entre Arlon et Bonuert (Lemoi.nk) ; — RR. dans zone cale. : ^^■avl•eille, llainerenue [Uochefort] (Crepin).

2. G. SYLVATICA Loudon. — G. des bois. — Bosch-G. — (G. lutea Schull.; Orniihogahun — Pers. et L.) — Rchb., le. Fi. germ., t. X, pi. 477. — 4. Miii's-iiiai.

Bull)e simple. —Tige de l-"2décim., pluriflore. —Feuille radicale solitaire, lancéolée-linéaire; feuilles bractéales % lancéolées. — Périantlie à divisions oblongiu's-obtuses, glabre ainsi que le pédoncule. — Fleurs en corymbe.

Bois frais, lieux herbeux, haies. — RR. dans leg. jur. : Arlon (Remercier), entre Marbehan et Mellier (Vuillaumk), Croix-rouge (Gilsun) ; — RR. dans reg. ard : entre Petit-Fays et Vresse (Delogne et Gravet) ; — R dans zone cale : Éprave, Han-sur-Lesse, Jemelle, Roche- fort, Moutaigle iCkepin , Geronsarts Determe), Golziune (A. Durand). S'-Servai» (Beli.ynck, S. J.;, Heure (V^erheggen), Maredsous [Sosoye] (Wesmael et Sokeil), Wartet, Nameche Simon), Rhisne, Bricgniot, Goyet (Chr. Schmitz, S. J.).

IV. — SCILLA L. — Scille. — Scilla.

Périantlie à divisions libres, étalées. — Etamines hypogynes ou insé- rées à ta base des divisions du périanlhi', à filets filiformes. Anthères insérées sur le filet par leur dos. — Style filiforme. Capsule à loges oligo- spermes. Graines subglobuleuses. — Souche bulbeuse ;/ïfM7-s bleues ou lilas.

1. S. BIFOLIA L. — S. à 2 feuilles. — Tweebladige S. — Rchb., le. Fi. germ., t. X, pi. 464. — 4. Avril-mai.

Feuilles lancéolées, naissant en même temps que les fleurs. Pédicelles dressés.

— (iraines munies d'un appendice (slrophiole).

Taillis, buissons. — R. dans zone (;alc. : Petigny, Frasne, Boussut (Detekme!, Nismes l>iN()i;, Dourbes AiGRET}, Bailievre (Cogniaux).

V. — AGRAPHIS Link. — Agraphide. — Agrapliis. [a, ne pas; ypâtpco (griiphûi, j'fxvi.s ; fleur ne présentant pas de lettres.]

Périantlie à 6 divisions soudées à la base, conniventes en cloche, recour- bées en dehoi^s. — Etamines 6, dont 3 plus longues et à filets soudés avec le périantlie; filets filiformes; anthères insérées par le dos. — Style fili- forme. Capsule ovoïde-sublrigone. Graines subglobu euses, à testa noirâtre.

— Tige simple. Fleurs ord. bleues, manies chacune de 2 bractées colo- rées, en grappe terminale penchée.

\. A. NUTANS Linh. — A. penchée vulg. Jacinthe-sauvage). — Neer- hangende A. — (Scilla )iutans Sm.; Endyniion non scriptus — Garcke;

8

-114 LILIACÉES.

Scilla non script.i Hoflmsegg; Hyacintlius pratensis Lamk ; Hijacinthus non scriptus L.) — Rchb., le. Fi. genn., t. X, pi. 462. — Ij.. Avril-mai.

Tige de 14 décim., ord. solitaire. — Fe. toutes radicales, dressées, linéaires- lancéolées. — Ovaire à loges 8-iO-ovulées.

Bois. — RR. dans zone cale. : Golzinne? (A. Durand), Dave? (L. Dechamps), Pry (V. Barbier) ; — AC, AR. dans zone arg.-sabl., mais est AR. ou R. vers l'Est (Crépin) : Gembloux (Marchal), Grand-Manil, Chênemont (Soc. Linn. Brus.), Sombreffe, Corroy (très abondant : Chr. Schmitz, S. J.).

t HYACINTHLS ORIENTALIS L. — Jacinthe d'Orient. — Rchb., le. FI. germ.,. t. X, pi. 460. — Cultivé dans les jardins, etc. — Orig. d'Orient. — 4.

VI. — ALLIUM L. - Ail. — Look. [àyXt'ç (aglis', bulbe A'ail. — Du cellique ail, chaud, brûlant.]

Périanthe à G divisions libres ou soudées à la base, conniventes ou éta- lées. — Etamines 6, à la base du périanthe; filets souvent souciés entre eux par leur base; anthères insérées par le dos. — Style filiforme. Capsule trigone, à loges 1-2-spermes. Graines anguleuses-subtrigones, finement chagrinées. — Plantes à odeur forte. Tige sans articulations, nue ou feuil- lée ^ Fleurs en ombelle, souvent entremêlées de bulbilles, renfermées iVabord dans une spatlie.

PROPR. — Saveur acre. — Les bulbes de l'A. sniivuni sont anthelminthiques.

A. — MOLY. [MtoXu] (Mùlu). — Tige non feuillée. — Feuilles planes, oblongues ou lancéo- lées, ord. pétiolées. — Périanthe à divisions étalées. — Etamines à filets entiers.

1. A. URSINUM L. — A. des ours. — Das-L.; Beeren-L. — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 507. — 4. Avril-mai.

Bulbe solitaire. — Tige de 1-4 décim., trigone. — Feuilles 2, oblongiies-lancéo- lées, atténuées en un long pétiole. — Spathe ord. d'une seule pièce 2-3-fide. — Etamines plus courtes que le périantlie. — Fleurs blanches.

Bois frais. — AR. dans rég. ard. : Laforèt, Vresse, entre Six-Planes et Petit-Fays, Fays- les-Veneurs, Les Hayons, Bouillon (Dei.ognk), Borzée, Membre (Crépin); — AR. dans zone cale. : l'Ermeton (Devos), Roly, FagnoUes, Géronsarts (Determe), Moniat (Soc. bot. Brux.), Montaigle, Rochefort, Belvaux, Wavreille, Bure (Crépin), Dave (très abondant : Bellynck, S. J., Paque, s. J.), Bossieres (Manderlier), Rhisne. Waulsort, Freyr (Chr. Schmitz, S. J.);

— AR., R. dans zone arg.-sabl. (Crépin) : Spy, Mazy (Chr. Schmitz, S. J.).

2. t A. MOLY L. — Ail doré. — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. SOI. — Fleurs jaunes. — Cuit, dans jardins. — 4. — Orig. d'Europe.

B.~ScHOENOPRASUM. [^'/olvoç Dpàaov (Schoinos Prason) : Jonc-Poireau]— Tige feuillée.

— Feuilles cylitidriques-fistuleuses, scmi-cglindriques ou planes. — Périanthe à divisions éta- lées. — Etamines à filets entiers ou dentés. — Fleurs à pédicelles dressés. — Spathe de 2 pièces courtes.

3. t A. CEPA L. — A. oignon. — Ajuin. — Rchb., ibid., t. X, pi. 494. — (Caput, tête, bulbe. — Oignon, appelé Unio par les anciens, à cause de son l)ulbe soli- taire). — 4. Juin-août.

1 Lorsque la tige paraît feuillée, toutes les feuilles néanmoins se prolongent jusqu'au bulbe par l'intermédiaire d'une longue gaine.

LILIACÉES. 115

Bli11)(' solitaire, ord. gros, driiriiiu'. — Tige de 5-9 dccini., fistuk'iiso, renflée- ventreuse au-dessous de sa partie wo?/r^//??6^ — Feuilles cylindriques-fistiileiises.

— Étamines intérieures une fois plus longues que les extérieures, saillantes et munies de "i dents courtes. — Fleurs d'un blanc verdàtre, très nonil)reuses, lon- guement pédicellées, ord. non entremêlées de bulbilles.

Cultive dans les champs et les jardins potagers.

4. t A. FISTL'LOSUM L. — A. fistuleux (vulg. Ciboule). — Bieslook. — Rchb., ibid., t. X, pi. 495. — 4- Jiiiii-sepleiiihre.

DilVère du précédent surtout par sa tige l'enflée à sa partie moyenne; par ses étamines toutes saillantes et dépourvues de dents; par son style allongé.

De Siljerie. — Cultivé dans les jardins potagers.

5. t A. ASCALONICUM L.— A. Échalote. — Sjalotte. — Rchb., ibid., t. X, pi. 491.

— [AffxaXojvtov Kpoij.'jov (Askalùnion Kromuon), Oignon d'Ascalon, ville de Syrie. — Fn vieux français, Fchalokixe.] — Ij.- Jiiiii-jiiillel.

Bulbe ovoïde-oblong, renfermant des bulbilles. — Tige non renflée. — Feuilles cylindriques-fistuleuses. — Étamines dépassant le périanthe, les inté- rieures munies de "2 dents courtes. — Fleurs blanches ou bleuâtres, souvent remplacées par des bulbilles.

De Palestine. — Cultive dans les jardins potagers.

(i. t A. SCHOUXOPRASUM L. - A. Civette (vulg. Ciboulette). — Klein Bieslook.

— Rchb., le. Fl.germ., t. X, pi. 496. — 4. .Iiiin-j"""-

Bulbes en touffe. — Tige de 2-4 décim., non renflée, presque nue. — Feuilles linéaires-subulées, cylindriques-comprimées, fistuleuses. — Périanthes à divisions lancéolées-aiguës. — Étamines plus courtes que le périanthe, toutes dépourvues de dents. — Fleurs ord. purpurines rosées, jamais entremêlées de bulbilles.

D'Kurope. — Cultivé en bordures dans les jardins potagers. — Naturalisé sur les rochers et dans les graviers de la Semois, à Bouillon (F. Maubert et Gr.vvet).

C. — CoDONOPRASUM [KwStov Ilpaaov (Kôdùii Prason). Poireau à fleur en cloche.] — Tige feuillée. — Feuilles Ji.stuleu.se.i, seiiii-ci/lindiiques ou planes. — Périanthe à dii'isions dressées. — Étamines à filets entiers nu dentés. — Fleurs à pédicelles penchés. — Spathe d'une ou 2 pièces, dépa.s.sant longuement l'oinhelle.

7. A. OLERACEUM L. — A. des cultures. — Moes-L. — (A. virescens Lamk). — Rchb., Te. FI. germ., t. X, pi. 487. — 4. Juin-aoùl.

Bidbe simple.— Tv^e de 4-6 décim. —Feuilles semi-cijlindriques , fistuleuses.

— S|iathe composée de 2 pièces. — Périanthe à divisions obluses. — Etamines égalant le périanthe, toutes dépourvues de dents. — Fleurs d'un blanc rosé, striées de vert ou de rouge ; entremêlées de bulbilles.

Var. latifoliuin Koch. — (A. complnnatum Bor.). — Ombelles de 30-o0 fleurs; feuilles presque planes ou planes dans leur moitié supérieure.

Lieux cultivés, bois, coteaux pierreux, rochers. — R. dans leg. jur. : Laraorteau (Soc. bot. Brux.); — R. dans reg. ard. : Fays-Fainenne (Crépin) ; — C, AC. dans zone cale. : Grands- Malades, Dave, Coquelet (Bellynck, S. J. et Chr. Schmitz, S. J.), Han-sur-Lesse, Jemelle, etc. (Cképin). — La var. est très répandue dans les champs, les moissons et sur les rochers des prov. de Namur, Liège et Luxembourg (Crépin).

8. t A. SATIVL'M L. — A. commun. — Gewoon Look. — l'iclib., le. FI. germ., t. X, pi. 488. — 4. Jiiiii-aoï'il.

H6 LILIACÉES.

Bulbe composé de bidbilles. renfermés dans une tunique commune (vulg. gousses-d'Ail). — Tige de 5-9 décim., courlDée en cercle avant la floraison. — Feuilles linéaires-élargies, planes. — Spathe d'une seule pièce. — Étamines dépassant le périaathe, les intérieures munies de 2 dents courtes. — Fleurs d'un blanc sale, entremêlées de hulbiiles.

De Sicile. — Cultivé dans les jardins potagers.

D. - PORRUM — Tige feuillée. — Feuilles ci/lindiiqiies-fistuteu.se.t, xemi-cyliiidiiqnes on planes. — Périanlhe à diinxiana dre.<t/iées. — Étaminex iiiténeures à filets munis de 2 appen- dices subulés dépassant l'anthère ei souvent contournés.

* Fleurs entremêlées de bulbilles.

9. A. VINEALE L. — A. des vignes. — Kraai-Look. — (A. cari- natuni Auct., non L.). — Rchb., le. FI. gerni., t. X, pi. 490. — 2j.. Jiiin-juillel.

Bulbe accompagné de bulbilles renfermés dans la tunique commune. — Tige de 4-8 décim. — Feuilles cylindriques, fistuleuses, étroitement canaliculées en dessus. — Spathe d'une seule pièce, courte.— Étamines dépassant le périanlhe, les intérieures à partie supérieure du filet plus longue que la partie aplanie. — Fleurs d'un rose pâle, en ombelle lâche.

Var. compactum Lej. et Court. — Toutes les fleurs remplacées par des bulbilles.

Lieux cultives et herbeux, prairies. — C, AC. dans reg. jur. jCrépin) ; — AB. dans reg. ard. : vallée de la Semois à Bouillon (Dkloune); — C, AC dans zones ealc. et arg.-sabl. — La var. a ete observée à Dave ( Beli.ynck, S. J.), Ronet, Bonnines, Andenelle iChr. Schmitz, S. J.).

10. t A. SCORODOPRASUM L. (excl. (3.) — A. Rocambole. — Slange-L. — Rchh., le. FI. germ.,LX, pi. 490). — [S>topoôov(Scorodon),de xopuSoç (korudos), tète]. — 2J.. Jiiin-jiiillel.

Bulbe accompagné de bulbilles renfermés dans la tunique commune. — Tige de S-8 décim. — Feuilles planes, assez larges, scabres aux bords. — Spathe courte. — Étamines plus courtes que le périanlhe, les intérieures à partie supé- rieure du filet une fois plus courte que la |)artie aplanie. — Fleurs purpurines, en ombelles lâches.

De l'Europe inérid. — Cultivé dans les jardins potagers.

** Fleurs jamais entremêlées de bulbilles.

•11. t A. PORRUM L. — A. Poireau. — Prei. — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 489. - @, 4. Jiiin-aoûl.

Bulbe simple, produisant des caïeux latéraux. — Tige de 6-9 décim. — Feuilles planes, un peu carénées, linéaires-lancéolées, assez-larges, glauques.— Périanthe à divisions scabres. — Étamines dépassant le périanthe, les intérieures à partie supérieure du filet une fois plus courte que la partie aplanie. — Fleurs blan- châtres, striées de rouge, en ombelle globuleuse.

De l'Europe merid. — Cultive dans les jardins potagers et les champs.

12. A. SPHAEROCEPHALUM L. —A. à-tête-ronde. — Roiidkoppig L. — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 496. — 4. Juiii-aonl.

Bulbe accompagné de bulbilles renfermés dans la tunique commune. — Tige de 4-9 décim. — Feuilles linéaires, semi-cylindriques , fistideuses , canaliculées

LIIJACÉES. 117

en dessus. — Périaathe à divisions lisses. — Étamines dépassant le périanthe, les intérieures à parliii supérieure du tilet une fois plus courte que la partie aplanie.

— Fleurs rouges, en ombelle globuleuse compacte.

Coteaux calcaires, rochers. — AR. dans zone cale. : Mariembourg (Dktermk), OUoy, Petigny, Nismes (Soc. bot. Brux ), Rochefort, Jemelle, Han-sur-Lesse, WavreiUe, Auffe, Resleigne, Dinant, Poilvache, Cliauipalle, Houx (Soc. bot. Brux.i, Coquelet, Grands-Malades (Bklly.nck, s. J ), Mii-ehe-les-Dames, Saiiison, Namèche (Devos), rochers de Bouge et de Tailfer (Chr. Schmitz, S. .J.).

VII. — MUSCARI Tounief. — Muscari. — Druivenlujacinth.

Périanthe ovo'ide-subijlobuleux ou cijlindrique-urcéolé, à limbe court à six dents. Étamines 0, insérées sur le tube du périanthe, incluses; filets tiliformes, courts; anthères insérées sur le filet par leur dos au-dessus de leur base. Style filiforme, court; stigmate subtrigone. Capsule assez petite, trigone, à angles aigus, à loges bispermes ou mono-spermes par avortement. Graines subglobuleuses ou un peu anguleuses. Bulbe composé de tuniques. Feuilles toutes radicales engainant quelquefois la lige à la base. Tige simple. Fleurs d'un bleu plus ou moins foncé, disposées en une grappe terminale spiciforme, les supérieures souvent stériles plus petites.

1. M. BOTRYOIDES Mill. — M. Faux-Botryde. — Valsche Botryde-D. — (Hijacinthus — L.; Botryanthus vnlgaris Kunth.) — Rchb., le. Fl. (jerni., t. X, pi. 4o6. — 4. Avril-mai.

Tige de l-'^ décm. — Feuilles lancéolées-linéaires , canaliculées, rétrécies à la base, dressées, dépassant souvent la longueur de la tige. —Fleurs d'un bleu plus ou moins foncé, iriodores, ovoïdes-subglobuleuses, penchées, disposées en une grappe oblongue, lâche à la base, les supérieures stériles, brièvement pédicellées.

Lieux cultives, bois, prairies. — RB. dans rég. ard. : Neufchâteau (Bbaujean) ; — R. dans zone cale. : Marche (Philippe et Aigrkt), Kaulx-les-Tombes [Mozet] (Cercle Nat. And.); — R. dans zone arg.-sabl. (Crepin).

TRIBU III. Phalangiées. — Souche non bulbeuse, à racines épaisses-charnaes. — Périanthe à 6 divisions libres ou soudées en partie, dépourvues de fossettes nectarifères. — Capsule à loges oligospermes. Graines angu- leuses, à testa noirâtre.

VIII. — PHALANGIUM Toumef. — Phalangère. — Phalangium. (çpâXay;, phnlamje des doigts : racine? — Araignée : employé contre sa morsure?)

Périanthe rétréci à la base en forme de pédicelle, h. 6 divisions étalées.

— Étamines 6, insérées à la base du périanthe; filets tiliformes; anthères insérées par leur dos. — Style indivis, filiforme. Capsule obscurément trigone. — Tige ord. nue. Feuilles linéaires. Fleurs blanches.

1. P. LILIâGO Schreb. — P. à fleurs de Lis. — Leliebloemige P. — Lamk., Encycl., pi. 240. — (Anthericum — L.) — 2j.. Mai-juin.

Tige de 4-6 décim., simple. — Feuilles plus courtes que la tige. — Bractées lancéolées, longuement acumlnées. — Style arqué-ascendant. — Fleurs en grappe simple terminale, parfois ramifiée.

Bois montueux, pâturages, rochers — RR. dans rég. ard. : Bouillon, entre Grupont et

118

COI.CHICACEES.

Mirwart (Crépin) ; — AR.. R. dans zone cale. : Roohefort, Han-sur-Lesse, Éprave, AufTe, Drehance, Resteigne, Wavreille (Crépin), l'Eniieton, Hastiere, Montaigle (Devos), Waulsort, Château-Thierry (Soc. bot Brux.), Ansereinme, Pont-à-Lesse (A. Tonglet), Marche-les-Dames, Béez (Devos), SValzin, Gochenec (Chr. Schmitz, S. J.j.

IX. — IMARTHECIUM Mœhring. — Narthécie. — Narthecium.

Périanthe à divisions libres, étalées. — Étamiues hypogynes, à filets très barbus. — Style épais. — Capsule à loges polyspermes. Graines étroites, terminées par 2 longues pointes. — Souche l'ampan te ; fleurs j aunes .

1. N. OSSIFRAGUM Huds. — N. des marais. — Moeras-N. of Cipel- gras. — (Anthericum — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. X, pi. 421. — 2j.. Juill.-aoùl. Fleurs en grappe simple. — Feuilles graminiformes. — Tige feuillée.

Marais, lieux tourbeux, bruyères humides. — iJTJ. dansreg.jur. : Stockem?(TiNANT) ; — iJ.dans rég. ard. : entre la Baraque de Fraiture et Bihain, Viel-Salm (Crépin), Vesqueville (Lionet).

On cultive en outre, dans les jardins, serres ou appartements, diverses espèces des genres : Hemeroc.vllis (H. flava L., H. fulva L.); Funckia (F. ovata Spreng., F. subcoria Spreng.); Phormium (P. ienax L. ; vulg. Lin de la Nouvelle Zélande) ; Aloe (A. Lingua Th. ; A. variegata L., A.mih-aefovinis Willd., A. Radula Jacq., A. arboreicens Mill.,etc.); — Tritoma (Kniphofia) Uvu- varia Link. ; Veltheimia viridifoliu J.icq. (Aleiris capensis L.) ; Agapanthus umbellatus L'Hérit. ; AsPHODELUs luieus L-, etc.; Anthericum (Phalangium) argenteo-lineare Cogn. et March., YvccA. {Y. filamentosa h., Y. aloi/olia L., etc.) ; EucoMis pjmc^a^a L'Hérit.; Krythronium i^ews- Canis L. ; etc.

COLCHICACÉES.

(tudeloosachtigen.)

Fleurs ord. hermaphrodites, régulières. — Périanthe à 6 divisions pétaloïdes, sur 2 rangs (fig. 82). — Étamines 6, insérées sur le tube du périanthe ou à sa base. — Ovaire composé de 3 car- pelles multiovulés, soudés ensemble; ovules insérés à l'angle interne des carpelles; styles 3, libres ou soudés en un seul. — Fruit capsulaire à 3 carpelles poly- spermes, ord. soudés et s'ouvrant pur la suture ven- trale. — Embryon dans un albumen charnu. — Phintes herbacées, terrestres, à souche parfois bulbeuse.

PR. — Toutes les parties de ces plantes renferment des alcaloïdes d'une grande âcreté (colchicine, veratrine, etc.). A faible dose, elles agissent comme emetiques, purgatives et diurétiques; à haute dose, elles sont très vénéneuses ; les bulbes et les graines sont seuls employés en médecine.

COLCHICUM Tourn . — Colchique. — Tijdeloos {fig.S'î).

[xoX-^ixôv : y.o\yoc, ikolchikon : kolchos), Colchide, pays renommé par ses poisons, pairie du Médée.]

Périanthe infundibuliforrae, à tube très long, nais- sant directement d'un bulbe. — Étamines insérées à la gorge du tube. — Styles 3, filiformes, très longs, Fig 82. — Colchique à stigmatos rccourbés. Capsule renflée, à 3 loges

(Colcliicum auiunmale) ; '- .

— c. Capsule mûre. soudées, se séparant et s'ouvrant à la maturité.

HYDKOCHAIUÏACÉES. 149

i. G. AUTUMNALE L.— G. d'automne (vnlg.Vetlleuse). — Berfst-T. 2j.. Aoûl-od.

Bull)e à tunique noirâtre. — Fleurs longues d'environ 1 déeim., à divisions oblongues-laneoolées, paraissant en automne. — Feuilles largos, lancéolées, dressées, éparses sur la tige, entourant les capsules et ne se montrant que le prin- temps suivant. — Ovules sur 4 rangs dans chaque carpelle. — Fleurs lilas, 1-3 sur chaque bulbe.

Var. veninm Dnirt, — C. venium Schrank; C. vernale Hoffm.). — On nomme ainsi les indi- vidus qui fleurissent accidemelleinent au printemps : les fleurs sont ordin. plus petites.

Prairies et pâturages frais. — C, AC. — Lavar. a été signalée à Bonneville (Cercle Nat. And. S Couvin (CJhr. Schmitz, S. J.).

t VERATRUM NKiRUM L. — Vératre ou Varaive. — Rchb., le. FI. cjerm., t. X, pi. ■'i'^Ii. — Cuit, dans les jardins. — 4.

IIYIIItlH II \i;iTACÉEN.

(DUIinrADACHTIGEN.)

Fleurs dioïqiies, régulières, renfermées pendant la préfloraison dans des bractées en forme de spatlie. — Pénanthe à 6 divisions disposées sur deux rangs, les 3 extérieures herbacées, les 3 intérieures pétaloïdes plus grandes, à ])réfloraison chiffonnée-contournée, plus rarement rudimentaires ou nulles. — Fleurs mâles ord. réunies plusieurs dans une spathe commune : périanlhe à divisions libres presque jusqu'cà la base. Étamines insérées au fond du périanthe, 3, 6, 9 ou 12, quelquefois réduites au nombre de 1-2 par avortement. Anthères bilobécs, s'ouvrant par deux fentes longitudinales. Ovaire rudimentaire, occupant le centre de la fleur. — Fleurs femelles solitaires dans une spathe : périanthe à divisions extérieures soudées en tube à la base, à tube soudé avec l'ovaire. Étamines réduites à des filets stériles. Ovaire soudé avec le tube du périanthe, à 3-6 carpelles, à une seule loge ou à loges multi-ovulées. Ovules insérés sur les cloisons ou SU)' les parois de la loge dans les ovaires uniloculaires, ascendants ou horizontaux, réfléchis. Style très court, plus rarement allongé. Stigmates 3-6, plus ou moins profondément bitide. — Fruit mûrissant sous l'eau, sur- monté du limbe persistant du périanthe ou n'en présentant aucun vestige, indéhiscent, charnu, polysperme, à une seule loge, ou à 6 loges à cloisons membraneuses, à loges remplies d'une pulpe mucilagineuse. — Graines à testa membraneux un peu coriace, ord. chargé de filaments souvent roulés en spirale. Albumen nul. Embryon ovoïde ou cylindrique, droi't. Radicule dirigé vers le hile. — Plantes aquatiques, submergées-nageantes ou submergées, vivaces, herbacées, à souche non bulbeuse. Feuilles toutes radicales, ou portées sur des tiges et alors ord. fasciculées, pétiolées, à limbe nageant, ou réduites à leur partie pétiolaire aplanie (phyllodes) €t alors quelquefois denticulées aux bords. Spathes sessiles ou pédonculées, composées d'une ou deux pièces membraneuses ou herbacées. Fleurs .sessiles ou pédicellées.

120 HYDROCHARITACÉES,

HYDROCHARIS L. — Hydrocharis. — Duitblad.

[u8a)p (hudôr), par métallièse uopo (hudro), eau; yaptc; (charis), joie : planle qui se plaît dans l'eau.]

Fleurs dioïques. — Fleurs mules pédicellées, renfermées pendant la préfloraison ord. au nombre de 3, dans une spathe composée de deux pièces membraneuses et portée sur un pédoncule court: périanthe à 6 divi- sions, les divisions extérieures herbacées, ovales-oblongues, les intérieures pétaloïdes suborbiculaires beaucoup plus grandes. Elamines 12, insérées sur 3 rangs; filets soudés en anneau à la base, soudés par paire deux à deux dans leur moitié inférieure, trois d'entre eux dépourvus d'anthères. Anthères ovoïdes, à lobes séparés par un connectif assez épais. Ovaire rudimentaire, libre, à 6 angles, souvent surmonté d'un à trois styles rudi- mentaires. — Fleurs femelles très longuement pédicellées, renfermées chacune isolément dans une spathe sessile composée d'une seule pièce. Périanthe à 6 divisions, les extérieures herbacées soudées en tube dans leur partie inférieure, les intérieures pétaloïdes suborbiculaires munies chacune en dedans d'une écaille charnue. Étamines 6, réduites à des tilets stériles opposés par paires aux divisions intérieures du périanthe. Style très court, épais; stigmates 6, divisés chacun en deux lobes subulés diva- riqués. Fruit charnu-bacciforrae. polysperme, ovoïde-oblong atténué au sommet, à 6 loges. Graines ovoïdes-subglobuleuses, inséi'ées dans toute l'étendue des cloisons, plongées dans une pulpe mucilagineuse, à testa lâche chargé de tubercules qui résultent de filaments, enroulés en spirale. — Plante aquatique, à tige submergée, à feuilles nageantes. Feuilles naissant par fascicules espacés le long de la tige, suborbiculaires-réniformes, longuement pétiolées; pétiole muni à la base de deux stipules membra- neuses adnées. Fleurs blanches.

d. H. MORSUS-RANAE L. — H. des gTenouilles (vulg. Petit-Nénu- phar). — Vorschen-D. — Rchb., Te. FI. yerm., t. VII, pi. 62. — 2].. Juin-aoùl.

Tige grêle, de longueur très variable, émettant des racines filiformes au niveau des fascicules de feuilles. Racines couvertes dans toute leur longueur de fibrilles transparentes. Feuilles longuement pétiolées, suborbiculaires-réniformes, assez épaisses, luisantes à la face supérieure, enroulées en dessous pendant la préfoliaison. Stipules olMongues-lancéolées, assez grandes, soudées avec le pétiole dans leur partie inférieure. Fleurs naissant à l'aisselle des feuilles. Périanthe à divisions intérieures blanches à base jaune.

Mares, étangs, fossés. — RH. dans rég. jur. : Arlon (Tinant); — signale aussi comme X. dans zone cale, {rive gauciie fle la Sambre) et AC. ou RR. dans zone arg.-sabl. (Crkpin), mais sans indication de localités.

ELOOEA Rich. — E Iodée. — Elodea. [lAwûï)!; (helôdês), de marécage; s'Xoç (helos;, marais : plante aquatique.]

Périanthe à 6 divisions, toutes pétaloïdes, les intérieures un peu plus

BUTOM AGEES.

121

larges. — Fleurs màlcs solitaires, renfermées avant la floraison dans une spatlie composée de i2 pièces. Elunines 3-9. Fleurs femelles solitaires, longuem. pédicellées, renfermées dans une spathe composée de 2 pièces. — Style très allongé, soudé avec le tube du périanthe. — Stigmates 3, entiers, parfois échancrés ou bifides. — Ovaire uniloculaire. — Fruit capsulaire, oligosperme. — Plantes submergées; feuilles pellucides, oblongues ou linéaires, verticillécs; fleurs très petites, un peu violacées.

Canadasche E.; Waterpest- Rchb., le. FI. germ., t. VIT,

1. t E. CA>"ADEi\SIS Rich. — E. du Canada.

— (Helodea — Asciicrs.; Udora — Nutt.) pi. 59. — 2J-. Jiiiii-juillel.

Plante non stolonifère. — l'euilles ord. verticillées par 3, oblongues, uniner- vlées, sossiles, lui peu emltrassantos, à bords très fmement denticulés. — Nous ne possédons en Belgique que la plante femelle.

Mares, étangs, canaux, rivières. — Espèce américaine, introd. en 1858 à Ledeberg, par Scheidweiler : en nmins de 40 ans, elle s'est répandue dans tout le pays, sauf dans les reg. jur. et ard. — AB. dans zone cale. : Jambes (Devos et Tuielens), Marche-les-Dames (Uevos), étang de Wepion (Bellynck, S. J.), Andenne (Barzin).

t VALLISNERIA SPIRALIS L. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 60. — Cuit, dans les aquariums. — 4- Du Midi.

(ZWANEBLOEMACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Périanthe à 6 divisions : les 3 extérieures herbacées ou un peu colorées; les 3 intérieures pétaloïdes, caduques. — Élamines ord. 9, hypogynes. — Ovaire composé ord. de 6 carpelles multi-ovulés, ord. soudés à la base, verticillés; ovules insérés sur des placentas pariétaux; chaque carpelle terminé par un style court à stigmate latéral. — Fruit ord. à 6 carpelles polyspernies, libres ou soudés à la base, s'ouvrant par l'angle interne. — • Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées, aquatiques ou de marais. Feuilles toutes radicales. Fleurs ord. en ombelle (fig. 83).

BUTOMUS L. — Butome. — Zwanebloem.

[BouTOjAoç : jBo'jç (Boutomos : bous), /)»(</",• T£[Jiva) (temnô), ;e coupe : mangé par les bœufs ou blessant les iDœufs.]

Fig. 83. — Inflorescence en onibelle du Jonc-fleuri iBuionms

iimbellaius).

Étamines 9. — Carpelles G, soudés à la base. — Feuilles linéaires.

1. B. UMBELLATUS L. — B. à ombelle (vulg. Jonc-fleuri) dragende Z. (fig. 83). — 2;. Jiiin-aoùl.

Scherm- Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 58. -

122

ALISMACEES.

Rhizome charnu, horizontal. — Feuilles très longues, acuminées, triangulaires à la base. — Tiges de 6-10 décini., dressées, simples. -- Fleurs assez grandes, rosées, en ombelle terminale munie à la base de 3 bractées.

Bords des eaux. — AR. dans reg. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : vallée de la Semois à Botassart, Frahan, etc. (Delogne), ibid. d'Aile à Bohan (idem); — AR. dans zone cale. : AC. dans vallées de la Meuse et de la Sambre (Decloet, Bellynck, S. J., Barzin, etc.), Flawinne, Rivière (Péters), Gueule-du-Loup (Paque, S. J.).

ALISMACEES.

Fleurs hermaphrodites ou monoïques, régulières. — Périanthe à 6 divi- sions : les 3 extérieures kerbacées; les 3 intérieures pétalo'ides, caduques. — Étamines 6-42 ou plus, hypogynes, libres. — Ovaire composé de 3-6 carpelles ou plus, 4-2-ovulés, libres ou soudés, terminés chacun par un style court à stigmate indivis. — Fruit à carpelles ord. en nombre indéfini, secs, i-'^-speiines, libres ou soudés, ord. indéhiscents. ■ — Embryon plié; albumen nul. — Plantes herbacées, aquatiques ou de marais, glabres. Feuilles pétiolées, toutes radicales, engainanles, entières. Fleurs pédicellées, verticillées (fig. 84).

Fig. 84. — Inflorescence en panicule du Plantain-d'eau (Alisina Flaniagv).

Fig. 85. — Feuilles de la Sagittaire. — 1. Fe. submergées, réduites à l'état de phyllodes ruba- nés. — 2. Feuilles nageantes, à limbes arrondis. — 3. Feuilles aériennes, sagiiiées.

ALISMA L. — Fluteau. — Waterwegbree.

[à'ÀtcTjjLa : àXt'î^w (alisma : halit/.ô^, je sale : plante saline ] (Fluteau, pour ses tiges fistuleuses.)

FI. hermaphrodites. — Etam. 6 (dans nos espèces). — Carpelles 6-25, monospermes, libres, indéhiscents, caducs. — Fe. ovales, oblongues, lancéolées ou linéaires (lorsqu'elles sont submergées).

ALISMACÉES. 123

1. A. PLANTAGO L. — F. Plantaîn-d'eau. — Groote W\ (fig. 84;. — (Planta, plante du pied : pour la forme de ses feuilles.) — Rchb., 7c. FL germ., t. VII, pi. 57). — T?. Jiiiii-seplembi'e,

Tige de 2-10 décim., dépourvue de feuilles, à rameaux verticillés. — Feuilles radicales, à 5-7 nervures. — Carpelles nombreux, comprimés, arrondis au sommet, munis sur le dos de l-"! sillons, placés sur lui seul rang en tète déprimée. — Fleurs d'un blanc rosé.

Var. lanceolaium Rchb. — (A. lanceolatum Witliering). — Fe. lancéolées, atténuées aux doux bouts.

Var. graminifoliam Wablenb. — (A. graminifolium Ebrh.; A. gramineum Lej.; A. Plantago L., var. anyustis.simum Tinant). — Ke. linéaires flottantes.

Fossés, bords des eaux. — C, excepte dans la rég. ard., où l'espèce est AC. ou AR. (Créfin). — La var. graininiful. a été signalée à Étalle (Tinant); l'autre est à rechercher.

2. A. RANUNCULOIDES L. —F. Faiisse-Renouenle. — Kleine W.

— (Echi)iodorus — Engelm.) — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 5o).

— 2|.. Jiiillel-seplembl'e.

Tige de 1-5 décim., dépourvue de feuilles, dressée, plus rarement étalée ou couchée-radicante. — Feuilles disposées en fascicule radical, trinerviées, lancéolées ou linéaires, atténuées aux deux extrémités. — Fleurs assez grandes, d'un brun rosé, longuement pédicellées, à pédicelles disposés en une ombelle terminale, ou en deux vei'ticilles superposés. — Carpelles nombreux, oblongs, à 5 angles sail- lants, terminés en bec au sommet, disposés en une tête globuleuse.

Var. repem i)uhy. — (A. repem Lamk). —Tiges latérales couchées et produisant aux nœuds enracinés des feuilles et des fleurs.

Fosses, mares, marécages. — H. dans reg. jur. : Vance, Étalle (Tinant, Crkpin), S'-Mard (Even), Arlon? (Tinanp); — non signale ailleurs. — La var. a ete obs. à Vance, vers Chantemelle (Créi'INi.

3. A. NATANS L. — F. nageant. — Vlottende W. — (Fiisma — Ruchen.) — Rchb., le. Fi. germ., t. VII, pi. 54. — 4. Jiiin-sepl.

Tige submergée-nageante, ou radicante, de longueur très variable, presque filiforme, feuillée. — Feuilles inférieures et radicales submergées, linéaires très étroites, souvent très allongées; les supérieures trinerviées, ord. longuement pétiolées, nageantes, ovales ou oblongues, arrondies aux deux extrémités. — Fleurs assez grandes, blanches, ord. longuement pédicellées, disposées par 1-5 au niveau des nœuds de la tige. — Carpelles 6-15, oblongs, un peu comprimés laté- ralement, brusquement terminés en bec au sommet, fortement striés, disposés en cercle.

Mares, étangs. — RR. dans rég. jur. : Vance (TiNANr,-, Ethe? (Devos) ; — RR dans zone cale. : dans la Meuse, à Dave jE. Colignon).

SAGITTARIA L. — Sagittaire. — Pijlkruid. (Sagitta, flèche : pour la forme de ses feuilles; fig. 85.)

Fleurs monoïques. — Étamines 18-24. — Carpelles nombreux, mono- spermes, libres, disposés en tète globuleuse sur un réceptacle charnu. — Feuilles sagittées, arrondies ou hnéaires (lorsqu'elles se développent sous l'eau : phyllodes, tig. 85).

124

ORCHIDACEES.

i. S. SAGITT^FOLIA L. — S. Fléehière. — Pijlkrmd. — Rchb., le. FI. gerni., t. YII, pi. o-3. — 2|.. Jiiiii-aoùl.

Racine tubérisée (alimentaire). — Tige de 4-8 décim., dressée, dépourvue de feuilles, ord. simple. — Feuilles à lobes lancéolés, à 5-7 nervures. — Carpelles comprimés, obiongs-obovales. — Fleurs assez grandes, blanches, opposées ou verticillées par 3, formant une grappe interrompue, les inférieures femelles.

Bords des eaux, lieux marécageux. — AR. dans rég. jur. : RuUes (Soc. bot. Brux.); — AB. dans reg. ard. : vallée de la Semois, envir. de Chiny, Botassart et Frahan (Delogne et Crépin), Membre (Gravet), d'Aile à Bohan (Delogne); — AR. dans zone cale. : C. aux bords de la Meuse et de la Sambre (Decloet, Bellyxck, S. J., etc.), Mariembourg (Determe, Geronsart (Bellynck, S. J.), Olloy (Aigret) ; — AR. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

ORCHIDACEES.

Fleurs hermaphrodites, ir'régulières. — Périanthe à 6 divisions péta- loïdes : 3 extérieures, souvent dressées et voûtées (casque) ; 3 intérieures, dont 2 rapprochées du casque ou étalées, et i inférieure (labelle) très différente des autres et parfois prolongée en éperon (fig. 86. 87). — Etamines 3, à filets soudés avec le style (colonne, gynostèine, fig. 86) : les 2 latérales ord. stériles (staminodes) ou nulles; la moyenne ord. fertile, placée au-dessus du stigmate. Anthères à 2 lobes; pollen en masses cireuses ou granuleuses, présentant ord. à leur extrémité une glande visqueuse (rétinacle) hbre ou soudée avec celle de la masse voisine et qui est quelquefois renfermée dans un repli (bursicule) qui surmonte le stigmate (fig. 86-88). — Stigm. constitué par une surface glanduleuse qui

Fig. 86. — Fleur de VOrchis Morio. — a, a, a. Périanthe extérieur; — 6, b. Périanthe intérieur; — h'. Labelle: — h*. Éperon du labelle.

Fig. 87. — Diagramme d'une fleur d'Orcliis. — Périanthe double, trimère. Androcee idem, réduit à l'étamine supérieure du verti- cille extérieur. Gynécée formé de 3 feuilles carpellaires.

Fig. 88. — Pollinie d'une Orchidée, avec son caudicule et son rétinacle terminal.

termine le gynostème. Ovaire à 3 carpelles, uniloculaire, multi-ovulé. — Fruit capsulaire à 1 loge polysperme, s'ouvrant par 3 fentes longitu- dinales en 3 valves cohérentes par le sommet et la base et portant les placentas à leur partie moyenne. Graines à testa lâche, réticulé, débordant l'amande. — Embryon charnu; albumen nul. — Racine filiforme ou munie de 2 tubercules entiers (fig. 89), ou palmés (fig. 90), rar. rac.

ORCHIDACEES.

125

tra<:ante ou bulbeuse. Feuilles alternes, ord. engainantes, à nervures parallèles (tig. 91), parfois réduites à des écailles.

Fig 89. — Tubercules arrondis de VOrcIns Fig. 90. — Tubercules palmés de VOrchis

Morio- — u Tubercule épuise qui a produit maculata ; — a Tubercule ride et épuisé; —

la ti^e florifère; — 6. Tulsercule renfle muni 6. Tubercule renfle et frais, muni de son

du bourgeon (*) qui donnera la nouvelle tige. bourgeon.

ANALYSE DES GENRES.

! Feuilles rf^cJuiles à des ('cailles colorées . . . Limodoium (Xl

( Labelle linéaire, entier .... Platanihera (\[l).

PI. feuiliée. 1,^-u . o i.hoc '> en spirale . . . Loroglossum (U).

f ^^'^- ^ "■* "^"''^^ ) non roulés. . . B.

A <v i dirigé en bas. Fe. réduites à fies écailles décolor. Corallorhiza (XII).

\ dirigé en bas *Anth. continue avec le gynostème. C.

Lab. sans éperon, < ou horizontal. 'Anthère distincte du gynostome . E.

I ,v„.:rr/. ir, i,.j,.t ^^ussi loug QUB les autres dl visious Liparis.

\ ""^'^'^ ^" "''"'' 'plus court que les divis. exlér. . Malaxis -XIIL.

\ Masses polliniques à rétinacles nus Gi/iraïadenia iVI).

B i Rétinacles libres, dans une bursicule biloculaire Orc lii.i (i\'i.

^ Rétinacles soudés ensemble, dans une bursicule uniloculaire . . . Anacamptis 'IU>.

ç s Périanthe campanule (labelle connivent). Rétinacles nus .... Henninium.

'Labelle dirigé en bas. Rétinacles dans une bursicule D.

p. S Ovaire tordu. Labelle verdàlre, glabre Rétinacles soudés. . . . Aceras (I).

\ Ovaire non tordu. Lab. ord. brunâtre, pubescent. Rétin. libres . . Opiinjs (V).

^ Lab bifide, ou 3-lobé à lobe moyen bifide Fe. 2 opposées, ou nulles . Neoctia (\l).

K , Lab. entier, à lobe \ Lab. non rétréci au milieu Spirantlies.

' moyen entier. ) Lab. brusquement rétréci au milieu .... F.

.,-( Ovaire non tordu. Labelle à 2 bosses saillantes Epipaciis (\\).

} Ovaire tordu. Labelle à plusieurs saillies près du rétrécissement . CeplialantlieiriWïl).

TRIBU I. Ophrydét's. — Anthère continue avec le gynostème, persistante. — Pollen en masses granuleuses élastiques, pédicellées (lig. 88). — Souche constituée par 2 tubercules charnus munis au sommet de racines fill- ormes (fig. 89, 90). — Tiges toujours feuillées.

I. — ACERAS R. Bv. — Acéras. — Aceras. |a priv. et xÉpac (keras), conie : le périanthe n'a pas de corne = éperon.]

Périanthe à divisions extéineures conniventes en casque avec les inté- rieures qui sont beaucoup plus éti^oites; labelle dépourvu d'éperon, ne présentiint à la base que deux petites bosses à peine saillantes, dirigé en bas, pendant, alloiuie, à 3 divisions linéaires, la moyenne plus large, bifide, sulement infléchie pendant la préfloraison. Anthère dressée, ù lobes presque contigus non séparés par un appendice charnu. Masses polliniques à rétinacles soudés en un seul qui est renfermé dans une bursicule uniloculaire. Slaminodes peu distincts. Ovaire contourné.

126 ORCHIDACEES.

1. A. ANTHROPOPHORA R. Br. — A. Homme-pendu. — Popdra- gende A. — [Le périanthe offre l'aspect d'un homme pendu; d'où aussi VéT^iihète antiu'opophora : de av6pw7ro(; (anthrôpos), homme; «fîpoj (phérô), je porte.] — (Ophrijs — L. ; Loroylossum — L. Rich.) — Rchb,, le. FI. germ., t. XIII, pi. 337. — 2^. Mai-juin.

Tubercules entiers, ovoïdes-subglobuleux.Tige de 2-4 décira.— Feuilles oblongues ou oblongues-lancéolées. Bractées membraneuses, plus courtes que l'ovaire. — Fleurs disposées en un épi allongé un peu lâche, d'un jaune verdàtre bordées et rayées d'un rouge brimâtre. Périanthe à divisions conniventes en un casque presque obtus. Labelle plus long que l'ovaire, à 3 divisions linéaires, les 2 latérales très étroites, la moyenne plus large et plus longue, bifide, à divisions secondaires presque aussi étroites que les divisions latérales.

Pelouses, coteaux secs. — Cette rarissime espèce croît dans la zone cale, de la prov. de Liège. Autrefois elle a été également signalée dans le rayon de notre Flore : règ. ard., envir. de Bastogne (Mii^^CHEN) ; — zone cale. : Durbuy fCHKNOT). — A rechercher.

II. — LOROGLOSSUM L. Rich. — Loroglosse. — Loroglossum.

[lôjpryj lùronl, courroie; yXtoaaa iglôssa), langue : labelle très allongé.]

Périanthe à divisions extérieures conniventes en casque avec les inté- rieures qui sont très étroites; labelle dirigé en bas, ti'ès allonge, à 3 lobes linéaires roulés en spirale, prolongé en éperon court. — Anthère dressée, à lobes séparés par un appendice charnu. Masses poUiniques à rétinacles soudés en un seul qui est renfermé dans une bursicule uniloculaire. Staminodes petits. — Ovaire tordu.

1. L. HIRCINUM Rich. — L. bouquin ou à odeur de bouc. — Boks-L. (Satyrium — L. ; Orchis — Cranlz; Aceras — Lindb. ; Himantoglos- sum — Spreng.). — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 360. — 4. Jn-ji.

Tubercules entiers, ovoïdes. — Tige de 4-8 décim. — Feuilles ovales-lancéolées. — Bractées linéaires, à 3-o nervures, plus longues que l'ovaire. — Labelle ondulé- crépu à la base, à lobe médian beaucoup plus long que les latéraux. — Fleurs d'un blanc verdàtre, rayées et ponctuées de pourpre; labelle d'un brun livide, à base blanche ponctuée de pourpre ; en épi lâche allongé; forte odeur de bouc.

Pelouses, taillis montueux. — RR. dans zone cale. : Auffe, Houx, Poilvache (Crepin), Nismes près Mariembourg, Roly (Determe).

III. — AIUACAMPTIS L. Richard. — Anacamptis.

[àvaxâ[J.7rTto (anakamptô), je recourbe : divisions latérales du périanthe étalées ou réfléchies.]

Périanthe à divisions extérieures latérales étalées, la supérieure dressée, un peu connivente avec les 2 divisions intérieures; labelle dirigé en bas, étalé, à 3 lobes, muni en dessus, vers sa base, de 2 petites lamelles sail- lantes.— Anthère dressée, à lobes contigus. Masses poUiniques à rétinacles soudés en un seul qui est renfermé dans une bursicule uniloculaire. Stami- nodes subclaviformes. — Ovaire tordu.

ORCHIDACEES.

127

i. A. PYRAMIDALIS Ricli. — A. pyramidal. — (Orchis — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. :-561. — 4. Mai-jiiillel.

Tubercules entiers, arrondis. — Tige de 2-6 décim. — Feuilles lancéolées- linéaires, aiguës. — Bractées colorées, à 3 nervures, égalant presque l'ovaire. — Labellc à 3 lobes oblongs, obtus, presque égaux. Éperon grêle, filiforme égalant ou dép;issanl l'ovaire. — Fleurs d'un beau rose, en épi compact court.

Coteaux secs, bois montueux. — RR. dans zone cale. : Floreffe? (V. Barbier), Naraur? (Devos), Marche-les-Dames (Bellynck, S J., Chr. Schmitz, S J.), Roly (Colonval, Aigret), vallée de rKrmeton (Thielens).

IV. — ORCHiS L. — Orchis. — Standelkruid. [ôp^tç (orchis) : pour la forme arrondie des tubercules de plusieurs espèces.]

Périanthe à divisions extérieures convergentes ou étalées, la supérieure connivente en casque avec les 2 divisions intérieures; labelle dirigé en bas, étalé, à 3 lobes. — Anthère dressée, à lobes con- tigus. Masses polliniques à rétinacles libres dans une bursicuie biloculaire. Staminodes petits, obtus. — Ovaire tordu.

PROPR. — Les souches bulbiforines de plusieurs renferment de la fécule (salep\ du mucilage, quelques traces d'une substance amere, et une petite quantité d'huile volatile.

A. — Racine à tubercules arjondi.'^. — Labelle trilobé, à lobe moyen entier ou à peine émarginé.

1. 0. MORIO L.— O. bouffon. — Harlekijns-S. — (tig. 91). — Rchb., le. FI. (jerm., t. XIII, pi. 363, 502 et 504. — (Marions, espèce de casques, ou enfants rendus diftbrmes pour servir de bouffons aux dames romaines.) — ■ 2j.. Avril-juin.

Tubercules arrondis. — Tige de 1-3 décira. — t'euilles oblongues-lancéolées, non tachées. — Bractées colorées, à une seule nervure, égalant l'ovaire. Périanthe à divisions conniventes en casque subglobuleux obtus, les extérieures libres jusqu'à la base. Labelle à 3 lobes larges-obtus, le moyen émarginé. Éperon presque fi droit, oblong-conique, tronqué, ascendant ou hori- zontal, un peu plus court que l'ovaire. — Fleurs purpurines, à casque veiné de vert, à labelle ponctué; en épi ord. ovoïde.

Prairies, pâturages, bois. — AC, C. dans rég. jur. et ard. et dans zone cale. B. — Racine à tubercules entiers, ovoido. — Labelle irifide, à lobe moyen souvent bifide.

2. 0. CORIOPHORA L. — O. punaise. — Slinkend S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 367 et 504. — [-/copi; (koris), punaise; tps'pw (\>\ïGrà),je porte : pour son odeur.] — 4. Mai-juin.

Tubercules arrondis. — Tige de 2-i décim. — Feuilles lancéolées-linéaires, non tachées. — Br.ictées membraneuses, à une seule nervure, égalant ou dépassant

128 ORCHIDACÉES.

un peu l'ovaire. — Périantlie à divisions conniventes en casque oblong acu- miné en bec, les extérieures soudées dans leur moitié inférieure. Labelle à 3 lobes oblongs, le moyen entier. Éperon arqué, conique, aigu, dirigé en bas, 1-2 fois plus court que l'ovaire. — Fleurs d'un rouge l)runàtre rayé de vert, à labelle ponctué de pourpre; en épi oblong-cylindrique.

Prairies. — BB. dans rég. jur. : Arlon (Tinant) ; — B. dans rég. ard. : Achouffe, Venciniont (Crépin), Sensenruth (Delogne); — B. ou AU. dans zone cale. : en ainont de Durbuy (Crepin), Barvaux (Soc. bot. Brux,), Han-sur-Lesse, Rochefort (Crépin), la Kamenne (Moreau), Ermeton-sur-Meuse, vallée de l'Ermeton, Bac-du-Prince, Soye, Freyr, Falmignonl, FlorefFe, Moustier (Devos), S'-Servais (Bellynck, S. J.), Geronsart (Guelton), Somme-Leuze (Charlet).

3. 0. SIMIA Lamk. — 0. singe. — Aap-S. — (0. militaris L. var. ; 0 tephrosanthos Vill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 373 et 505 — 4. Mai-juin.

Tubercules entiers, ovoïdes. Tige de 3-6 décim., ord. robuste. — Feuilles oblon- gues. Bractées beaucoup plus courtes que l'ovaire, membraneuses, à une seule nervure plus ou moins distincte. — Fleurs en épi assez gros, ovoïde ou oblong_, à casque d'un rose ou d'un blanc ord. cendré ponctué en dedans, à labelle blanc ou rosé ponctué de pourpre ou de petites houppes purpurines. Périantlie à divi- sions conniventes en un casque ovoïde-lancéolé acuminé, les extérieures soudées dans leur partie inférieure, les divisions intérieures linéaires. Labelle tripartit ; les lobes latéraux linéaires très étroits, ord. arqués en avant; le lobe moyen linéaire étroit, bifide, présentant une dent subulée à l'angle de sa bifidité, à lobes secondaires linéaires allongés aussi étroits et environ aussi longs que les lobes latéraux; éperon un peu courbé regardant en bas, obtus, plus court que la moitié de la longueur de l'ovaire.

Bois montueux, pelouses. — BB. dans reg. jur. : entre Izel et Orval (Pierrot); — BB. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Rochefort, Éprave (Crépin), Houx (Cerf), Anseremnie, Moniat (Devos et Barbier).

4. 0. USTULATA L. — 0. brûlé. - Aangebrand S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 368. — 4. Mai-juin.

Tubercules ovoïdes. — Tige de 2-4 décim. — Feuilles oblongues-lancéolées, non tachées. — Bractées membraneuses, colorées, à une seule nervure, plus courtes que l'ovaire. — Périantlie à divisions conniventes en casque subglobuleux, libres jusqu'à la base, les intérieures linéaires-spatulées. Labelle 1x3 lobes : les latéraux oblongs; le moyen plus allongé, bifide. Éperon dirigé en bas, 3-4 fois plus court que l'ovaire. — Fleurs petites, a casque d'un pourpre foncé, à labelle blanc ponctué de petites houppes purpurines ; en épi petit, ovoïde ou oblong.

Prairies, coteaux herbeux. — B., AB. dans zone cale. : Heer, Agimont, Ernieton-sur-Meuse, vallée de l'Ermeton, Hastiere, Waulsort, Freyr (Devos), Vierves, Moniat (Soc. bot. Brux.), Roche-à-rHoiTime (Dinot), Dourbes, Marienibourg (Determe), Petigny (Colonval), OUoy (AiGRET), entre l'ont-à-Lesse et Ansereraine (Devos), vallée de l'Ermeton (A. Laurent, Paqub, s. J.).

5. 0. RIVINI Gouan. — 0. de Rivinus. — Rivinus' S. — (0. militaris L.; 0. galeata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 376. — 2\.. Mai-juin.

Tubercules ovoïdes. — Tige de 3-6 décim. — Feuilles oblongues. — Bractées 3-4 fois plus courtes que l'ovaire. — Fleurs en épi un peu lâche, gros, ovoïde ou oblong. — Périantlie à divisions extérieures acmninées, conniventes en

ORCHIDACÉES. 129

casque ovoïde-aigu, d'un rose pâle et cendré, ordin. ponctué en dedans; les intérieures sublinéaires et denticulées, à la loupe. Labelle à 3 lobes, les laté- raux linéaires; lobe moyen longuement linéaire à la base, puis dilaté et bifide au sommet, avec une dent dans l'angle de sa bifidité. Éperon courbé, égalant environ la moitié de la longueur de l'ovaire.

Pelouses, bois montueux. — R. dans zone cale. : vallée de la Meuse et ses affluents eatre Ciivet et Dinant (Devos), Heer, Hastière, Waulsort, Freyr, Ansereinme (Devos et V. Barbier), St-Servais? (Mathieu), Géronsart (Guelton).

6. 0. PURPUREA Huds. -~ 0. pourpre. — Purper S. — (0. militaris L., var.; 0. fuscaSacq.; 0. fusca 3acq., var. idiocrana Gh. Morren.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 378. — 4. Mai-juin.

Tubercules ovoïdes. — Tige de 3-6 décim., robuste. — Fe. amples, oblongues, non tachées. — Bractées membraneuses, à une seule nervure, beaucoup plus courtes que l'ovaire. — Périanthe à divisiotis conniventes en casque ovoïde; les extérieures soudées à la base; les intérieures linéaires. Labelle à 3 lobes : les latéraux linéaires; le moyen élargi, muni ord. d'une dent à l'angle de sa bifidité. Éperon courbé, tronqué, dirigé en bas, plus court que la moitié de l'ovaire. — FI. à casque d'un pourpre foncé, à labelle blanc ou rosé, ponctué de petites houppes purpurines ; en épi gros, ovoïde ou oblong.

Bois montueux. — R. dans rég. jur. : S'-Mard, C. (Gilson, Even), entre Metzert et Schadeck (Lemoine); — R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse (Crépin), Warnant-lez-Dinant (J. Bodart), Maredsous (Wesmael et Soreil), Mariembourg (Determe), Moniat, St-Servais, Rhisne, Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Béez (Devos), Andenne (Cercle Nat. And.), Bossières (Manderlier, Soc. Linn Brux.), Beauvallon, bois de Marivaux [Rhisne] (Chr. Schmitz, S. J.),

7. 0. MASCULA L. — 0. mâle. — Mannetjes-S. — Rchb., le. FI. germ., X. XIII, pi. 390 et 309. — 4. Avril-juin.

Tubercules ovoïdes. — Tiges de 2-4 décim. — Feuilles oblongues ou lancéolées, souvent tachées de brun. — Bractées membraneuses, colorées, à une seule ner- vure, égalant l'ovaire. — Périanthe à divisions extérieures ovales-oblongues, lil>res, les 2 latérales étalées ou réfléchies. Labelle pubescent à la base, à 3 lobes larges, dentés, le moyen échancré. Éperon cylindrique, épais, obtus, ascendant ou horizontal, égalant presque l'ovaire. — Fleurs purpurines, rar. blanches; en épi lâche ord. allongé.

Bois montueux, prairies. — AC. partout.

C. Racine à tubercules palmés.

8. 0. LATIFOLIA L. — 0. à larges feuilles. — Breedbladig S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 398, 402-404, 515, 516 et 522. — 4. Mai-juin.

Tige de 2-6 décim., assez robuste, fistuleuse, ord. feuillée jusqu'au sommet. — l'euilles oblongues ou lancéolées, souvent tachées de brun. — Bractées herba- cées, à 3 nervures, les inférieures plus longues que les /leurs. — Périanthe à divisions extérieures lancéolées, libres, les 2 latérales plus ou moins redressées. Labelle large, à 3 lobes, les 2 latéraux un peu rejetés en arrière. Éperon cylin- drique ou conique, dirigé en bas, ord. plus court que l'ovaire. — Fleurs purpu- rines, marquées de points et de lignes plus foncées; en épi compact ord. oblong.

Var. incarnaia Crép. — (O iHfocHafa L.). — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 317-319, ol4-ol6.

9

130 ORCHIDACÉES.

— Fe. dressées à angle très aigu ou presque parallèlement à la tige, étroites, lancéolées ou linéaires-lancéolées, à pointe formant un petit capuchon, d'un vert clair, immaculées.

Prairies et bois humides, lieux marécageux. — C, AC. partout. — La var. a été signalée, dans la rég. jur., à Vance (Soc. bot. Brux.), Arlon (DumortierI; — dans la rég. ard., aux env. de Mirwart (Crépin), Naomé (Delogne), Louette-St-Pierre (Crepin), Willerzie (Delogne) ;

— dans la zone cale, entre Borlon et Marche (Crépin).

9. 0. MACULATA L. — 0. taché. — Gevlekl S. - Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 405-408, 516. — 4. Juin-juillet.

Tige de 2-6 décim., assez gi'êle, non /istuleuse. —Feuilles oblongues ou lan- céolées, ord. tachées de brun. — Bractées herbacées, à 3 nervures, ord. plus courtes que les fleurs. — Périanthe à divisions extérieures lancéolées, libres, les 2 latérales étalées. Labelle large, presque plan, à 3 lobes, les 2 latéraux larges et crénelés, le moyen plus petit et entier. Éperon cylindrique ou conique, dirigé en bas, plus court que l'ovaire. — Fleurs blanches ou rosées, veinées ou tachées de pourpre; en épi compact ord. oblong. — Espèce polymorphe.

Prairies humides, bois. — C. ou AC. partout.

V. — OPHRYS L. — Ophrys. — Ophrys. [ocppùi; (ophrus), sourcil .-divisions extérieures du périanthe arquées comme les sourcils.]

Périanthe à divisions extérieures étalées, les 2 intérieures très petites dressées; labelle épais, dirigé en bas, entier ou 3-lobé, à lobe moyen plus grand, émarginé ou bifide. — Anthère dressée, à lobes distincts non séparés par un appendice charnu. Masses polliniques à rélinacles libres renfermés dans 2 bursicules distinctes. Staminodes très petits. — Ovaire non tordu.

1. 0. MUSCIFERA Huds. — 0. mouche. — Vliegdragende 0. — (0. muscaria Lamk.; 0. insectifera L., var. myodes L.; 0 myodes Jacq.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 447. — [[j-ula (muia), m,ouclie, lat. musca; [xuioîioriç (muioeidês), semblable à une mouche : pour la forme du périanthe]. — 4. Mai-juin.

Tubercules entiers, arrondis. — Tige de 2-5 décim., assez grêle. — Feuilles oblongues-lancéolées. — Bractées herbacées, égalant ou dépassant l'ovaire. — Gynostème terminé en bec court. — Périanthe à divisions extérieures ovales- lancéolées, verdàtres ; les 2 intérieures fdiformes, d'un pourpre noirâtre. Labelle velouté, d'un rouge brunâtre, muni d'une tache bleuâtre; à 3 lobes, le moyen plus large et plus long, bilobé, sans appendice terminal. — Fleurs peu nombreuses, en épi lâche.

Coteaux herbeux, pelouses, bois raontueux. — AR., R. dans zone cale. : Petite-Somme [Borlon], Rochefort, Han-sur-Lesse, Autfe, Wavreille, Resteigne, etc. (Crépin), Mariembourg, Nismes, Boussu-en-Fagne (Determe), Dailly, Courbes (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret), l'Ermeton, Gochenée(Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames(A. DELiMMiNGHE,Chr. Schmitz, S. J.l, S'-Servais (Bellynck, S. J.), Marche (Chr. Schmitz, S. J.j, Sclaigiieaux (Delhaise et Simon), Andenne (Barzin), Warnant-lez-Dinant (J. Bodart et Paque, S. J.).

2. 0. FUCIFLORA Reichb. — 0. Frelon. — Horzeldragende 0. — (0. insectifera L., var. Arachnites L.; 0. Arachnites Murr.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 461. — [Fucus : bourdon, frelon, guêpe. — àpâ-/vT) (arachnê), araignée.] — 4. Mai-juin.

ORCHIDACÉES. 131

Tuberciiles entieivs, arrondis. — Tige de "l-i décim. — Feuilles oblongues-lan- céolées. — Bractées herbacées, dépassant ord. l'ovaire. — Gynostème terminé en bec court et droit. — Périanthe à divisions extérieures ovales-oblongues, obtuses, d'un rose pâle à nervure verte; les 2 intérieures étroites, un peu rosées. Labelle velouiù, d'un brun pourpre, marqué d'une tache glabre verdàtre composée de lignes coniluentes mêlées de lignes brunes; large, suborbiculaire, indivis, convexe en avant avec 2 saillies latérales, muni d'un appendice verdàtre courbé en avant. — Fleurs peu nombreuses, en épi lâche.

Bois montueux, coteaux herbeux. — Ji. dans zone cale. : Froidlieu (H. dk Bosschere), Wellin (Baksen), Han-siir-Lesse, Rochefort, Belvaux, Lavaux-S'f-Anne, Auffe, Resteigne (Crépin), Mariembourg, Nismes, Petigny (Determe), Dourbes (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret), Marche-les-Daïues (A. de Limmi.nghe), Honnay (H. de Bosschere).

3. 0. APIFERA Hudson. — 0. abeille. — Biedragende 0. — (0. inse.c- tifera L., var. — ). Rchb., le. Fi. gerni., t. XIII, pi. 457, 464 et 465. — 2|.. Mai-jiiillel.

Tubercules entiers, arrondis. — Tige de 2-4 décim. — Feuilles oblongues-aigués.

— Bractées herbacées, dépassant ord. l'ovaire. — Gynostème terminé en bec long et flexueux. — Périanthe à divisions extérieures ovales-oblongues, obtuses, roses à nervure verte; les intérieures courtes, roses et vertes, veloutées. Labelle velouté, d'un brun pourpre, marqué d'une tache glabre verdàtre composée de lignes ord. confluentes souvent interrompues par des lignes brunes; larg. oblong- obovale, à 3 lobes veloutés, le moyen très grand, convexe en avant, prolongé en nn appendice glabre recourbé en dessous. — Fleurs peu nombreuses, en épi lâche.

Bois montueux, coteaux herbeux. — Ji. dans zone ualc. : Mariembourg, Petigny, Frasnes, Roiy (Determe), Olloy (Aigret), Dailly, Mazee, vallée du Bocq, Waulsort, Pont-à-Lesse (Soc. bot. Brux.), Freyr (Decloet), Malonne (Fr. Maudert), Vezin (Simon, Uelhaise), Bonneville (Cercle Nat. And.), Goyet, Lavaux [Mozet] (Delaite), Rochefort, Han-sur-Lesse, Auffe (Crépin), Dinant, St-Remy, Marlagne,\Valzin, Marche-les-Dames, Furtboz (Chr. Schmitz, S. J.), entre Houx et Bouvignes (A. Tonglet). — Dumortier a obs., vis-à-vis de Freyr, une var. à fl. hlunchi-.s qu'il a nommée var. albiflora Dmrt. (in schedulis)"

VI. — GYMIUAOENIA L. Ricli. — Gymnadénie. — Naaktklier. [y\}\xvoç (gumnos), nu ; àôf,v (adèn), glande : rétinacles nus, non renfermés dans une bursicule.]

Périanthe à divisions extérieures latérales étalées, la supérieure connivente en casque avec les 2 intérieures qui sont très étroites, ou toutes les divisions conniventes; labelle ord. dirigé en bas, étalé, 3-lobé ou Z-denté. — Anthère dressée, à lobes presque contigus. Staminodes assez petits. — Ovaire tordu.

i. G. CONOPSEA Rich. — G. moucheron. — Mugge-N. — [y.ûmo^ (kônôps), moucheron.] ;^ (Orcliis — L.) — Rchb., le. Fl. gerni., t. XIII, pi. 422, 425 et 518. — 4. Juin-juillel.

Tubercules palmés. — Tige de 3-6 décim. — Feuilles lancéolées-linéaires. — Bractées à 3 nervures, souvent plus longues que Voràivc. — Périanthe à divisions extérieures latérales étalées. Labelle à 3 lobes ovales obtus. Éperon filiforme, arqué, ord. 2 fois plus long que l'ovaire. — Fleurs rosées ou purpurines, non tachées; en épi compact allongé: peu odorantes.

Prairies, pâturages, bois. — R. dans rég. jur. : entre Metzert et Schadeck (LEMorNE), Ansart (Soc. bot. Brux.); — AC, AR. dans rég. ard. et zone cale. : Lustin (Devos!, Pont-à-Lesse, Walzin, S'-Remy, vallée de l'Ermeton, etc. (Chr. Schmitz, S. J.), Beauraing (A. Charneux);

— R. dans zone arg.-sabl. (Crkpin).

132 ORCHIDACÉES.

2. G. VIRIDIS Rich. — G. verte. — Groeiie N. — (Orchis — AU.; Salyrium — L.; Chamorckis — Dmrt.; Cœloglossum — Harlm.; Pla- tant liera — Lindl.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 434. — 2j-. Mai-juin.

Tubercules palmés. — Tige de 1-4 décim. — Feuilles inférieures ovales, les supérieures lancéolées. — Bractées herbacées, à 3 nervures, ord. plus longues que les fleurs. — Périanthe à divisions conniventes en casque. Labelle linéaire, tridenté au sommet, la dent moyenne plus courte. Éperon en forme de bosse, très court. — Fleurs d'un vert jaunâtre, en épi oblong.

Prairies fraîches. — B. dans rég. jur. : Arlon (Tinant), entre Metzert et Schadeck, entre Metzert et Freylange, Tontelange (Lemoine) ; — AR. dans reg. ard. : Vivy, Naomé, Recogne (Crépin), S'-Hubert (Moreau), entre Tellin et Baraques de Transinne (Crépin), Frahan (Dei.ogne), Gribelle, Gedinne, Louette-S^-Pierre (Aubert, Gravet), Olloy (Aigret) ; — AR. dans zone cale. : Rochefort, entre Han-sur-Lesse et Belvaux (Crépin), Mariembourg, Dourbes, Nismes, Petigny, Geronsarts, etc. (Determe), l'Ermeton, Lustin (Devos), Waulsort (Soc. bot. Brux.), Honnay (H. de Bosschere), Andenne (Cercle Nat. And.), Beauraing (A. Charneux), Si-Servais (Bellynck, S. J.), vallée de l'Ermeton (A. Laurent, Chr. Schmitz, S. J.), Bonneville (Delhaise), Hastière, Loyers, etc. (Chr. Schmitz, S. J.), Marche-les-Dames (Paque, S. J ).

3. G. ALBIDA Ricli. — G. blanchâtre. — Witbloemige N. — (Satij- rium — L.; Orchis — Scop.; Chamorckis — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 419. — 4. Juiii-juillel.

Deux tubercules divisés jusque près de leur insertion. — Tige de 1-2 décim. — Feuilles inférieures obovales-oblongues, obtuses ; les supérieures lancéolées, très aiguës.— Bractées herbacées, à 3 nervures, lancéolées-acuminées, égalant l'ovaire.

— Fleurs petites (2-3 millim. fie long, sans l'ovaire), d'un blanc-jaunâtre, en épi grêle, cylindrique, serré, presque unilatéral. Labelle à 3 lobes lancéolés et presque égaux; éperon épais, obtus, 2 fois plus courts que l'ovaire.

Pâturages frais, bruyères. — RM. dans rég. ard. : Bruly-de-Pesche (Determe); — RR. dans zone cale. : env. de Waulsort (Arm. Lambin).

VII. — PLATAIMTHERA L. Rich. — Platanthère. — Platanthera.

\7zk(xx\jc, (platus), large; àv6ï)pa (anthèra), anthère.^

Périanthe à divisions extérieures latérales plus ou moins étalées, la supérieure connivente en casque avec les 2 intérieures; labelle dirigé en bas, étalé, linéaire-allongé, indivis, prolongé en éperon très long. — Anthère dressée, à lobes rapprochés ou distants. Staminodes assez déve- loppés. — Ovaire tordu.

1. P. MONTANA Reichb. — P. des lieux montuenx. — Berg-P. — (P. chlorantha Guster; Orchis — Schmidt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 430. — 4. Juin-juillet.

Tubercules entiers, ovoïdes-oblongs, atténués au bout. — Tige de 4-6 décim.

— Feuilles inférieures ord. 2, oblongues ou ovales-oblongues, atténuées à la base; les supérieures bractéiformes. — Bractées herbacées, à plusieurs nervures, dépassant ord. l'ovaire. — Éperon filiforme, arqué, un peu renflé en massue, 2 fois aussi long que l'ovaire. — Anthère à lobes éloignés, divergents inférieurement. — Fleurs d'un blanc verdàtre, en épi oblong assez lâche, à odeur suave.

Bois, pâturages. — AR. dans rég. jur. : S'-Mard (Soc. bot. Brux.); — AR. dans rég. ard. : S'-Hubert (Beaujean, Lionbt), Bouillon (Delogne), Olloy (Aigret); — AC, AR. dans zone

ORCHIDACÉES. 133

cale. (CRÉPiN),'Si-Servais, Frizet, Dave (Bellynck, S. J.), citadelle de Namur(G. Martini, S. J.), St-Remy, Béez, Marlagne, Thy-le-Chàteau (Chr. Schmitz, S. J.), vallée de l'Ermeton (Alb. Laurent); — AR. dans zone arg.-sabl. (Crépini, Vichenet, Corroy-hi-Chàteau (A. Durand).

2. P. BIFOLIA Reichb. — P. à 2 feuilles. — Tweebladige P. — (P. solstitialis Nym.; Orchis bifolia L.; 0. alba Lamk.) — Rchb., le. Fi. germ., t. XIII, pi. 427-429. — 4. Mai-juin.

Diffère du précédent par sa tige, ses feuilles et ses Heurs plus petites, — et surtout par son anthère à lobes 7'approchés et parallèles.

Pâturages, pelouses, bru3'ères, bois. — AR. dans rég. jur. : Orval (Kven), bois de Guéville (Soc. bot. Brux ); — AC, AR. dans reg. ard. (Crepin); — id. dans zone cale. : Malonne, Lives, Béez, Walzin, citadelle de Namur, Marlagne, Marche-les-Daines (Chr. Schmitz, S. J.), vallée de l'Ermeton (Alb. Laurent).

TRIBU II. ÎWéottiées. — Anthère distincte du gynostème, persistante. — Pollen en masses granuleuses, presque pulvérulentes, non pédicellées. — Souche ne présentant que des rac. filiformes cylindriques, rar. renflées en masses charnues. — Feuilles parfois réduites à des écailles.

VIII. — CEPHALAIUTHERA L. Ricli. — Céphalanthère. — Cephalanthera.

[xstpaXf] (kephalê), téie, bouton; àvOT^pa(anthêra\ anthère: anthère libre, solitaire, terminale.]

Périanthe à divisions presque égales et connivenles ; labelle brusquement rétréci au milieu, concave à la base, à partie terminale indivise présentant plusieurs saillies; non prolongé en éperon. — Gynostème terminé par l'anthère, non prolongé en lamelle inférieurement. Anthère libre, à filet court, à lobes contigus. Masses polliniques bipartites, dépourvues de réti- nacle. — Ovaire plus ou moins tordu, subsessile. — Fleurs dressées.

1. G. RUBRA Rich. — C. rouge. — Roode C. — (Epipactis — Ail.; Serapias — h.) — ^c\ih. ,1c. FI. germ. ;X.^\\\, pi. 469.-4. Juin-jiiillel.

Tige de 3-6 décim., pul)eseente-glandul. supérieurement. —Feuilles lancéolées étroites ou linéaires -lancéolées, presque distiques. — Bractées herbacées, égalant ou dépassant Vovaire. — Périanthe à divisions toutes aigries. Labelle blanc, à bords rosés, avec crêtes jaunes; l'extrémité ovale-aiguë. — Ovair pubescent-glanduleux. — Fleurs roses, en épi lâche, pauciflore.

Bois montueux, coteaux calcaires. — RR. dans zone cale, où l'espèce a été découverte, en 1884, par notre ami M. l'abbe J. Bodart et M. J. Legrand : Pont-à-Lesse, entre Ansererame et "Walzin.

2. G. GRANDIFLORA Babingt. — G. à grandes ïleurs. — Groot- bloemige C. — (C. lancifolia Dmrt.; C. alba Simonk.; C. pallens L. Rich.; Epipactis lancifolia Schmidt; Serapias grandiflora L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 471. — 4- Jiiiii-juillel.

Tige de 3-6 décim. — Feuilles ovales-lancéolées, amplexicaules. — Bractées herbacées, les super, égalant les infér. et dépassant beaucoup l'ovaire — Périantlie à divisions toutes obstuses. Lal^elle muni de 3 crêtes saillantes, à partie terminale ovale-cordiforme plus large que longue. — Ovaire glabre. — Fleurs blanches à labelle jaune, en épi lâche.

Bois, taillis montueux. — R., AR. dans zone cale. : Petite-Somme, Marohe-les-Dames, Han- sur-Lesse, Rochefort, S'-Remy, Éprave, etc. (Crépin), Barvaux (Soc. bot. Brux.), Hastière,

134 ORCHIDACÉES.

Lives, Houx, Yvoir fDEVos), Roly (Colonval), Olloy (Aigret), Poilvache, Château-Thierrj', Waulsort (Soc. bot. BruK.), Sclaigneaux (Delhaise et Simon), Brumagne (Barbier), Houyet, Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.), Beauraing (A. (Jharneux).

3. C. LONGIFOLIA Fritsch. — C. à longues feuilles. — Lang- bladige C. — (C. ensifolia Rich.; C. Xiphophylhim Reichb.; Epipactis longifolia Scop.; E. Helleborine L., var. — ; E. ensifolia Sw.; Serapias

— MuiT.). — Rchb., le. EL germ., t. XIII, pi. 470. — 2|.. Mai-juin.

Tige de 3 6 décim. — Feuilles lancéolées-étroites, distiques. — Bractées ord. plus courtes que l'ovaire. — Périantlie à divisions extérieures aiguës. Labelle à partie terminale cordifornie plus large que longue. — Ovaire glabre. — Fleurs blanches, à labelle taché de jaune, en épi lâche.

Bois montueux. — RR. dans reg. jur. : Habay? (Tinanti, Orval (Git.bertI ; — RR. dans règ. ard. : Chiny (Gilbert), BouiUon, Dohan, Griinouty, Rochehaut (Delogne); — R. dans zone cale. : Houyet-Ardenne (Chr. Schmitz, S J.), Fooz-Wépion (Bellynck. S. J.), Mariembourg (Determe), Matagne-la-Grande, Han-sur-Lesse, Éprave (Orepin), Villers-en-Fagne (Colonval), Dave (Devos), Castelaine [Havelange] (M'ie Orban).

IX. — EPIPACTIS L. Rich. — Epipactis.

[sTriTraxTlt; : — lut (epipaktis : — épi), sur; TCT^yvujxi tpègnuml^, je plante : nom donné à une plante parasite.]

Périanthe à divisions conniventes-étalées. Labelle étalé, brusquement rétréci au milieu, concave à la base, à partie terminale indivise, pré- sentant 2 saillies; non prolongé en éperon. — Gynostème terminé par l'anthère, prolongé en lamelle inférieurement. — Anthère libre, sessile, à lobes contigus. Masses polliniques réunies par un rélinacle commun. — Ovaire non tordu, sm^ un pédicelle tordu. — Fleurs étalées ou penchées.

1. E. LATIFOLIA Allioni. — E. à larges feuilles. — Breedbladige E.

— (Serapias — Willd.; S. Helleborine L., var. — ). Rchb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 488. — 2j.. Juin-aoûl.

Tige' de 3-8 décim., feuillée. — Feuilles inférieures ovales ou ovales-oblongues, acuminées; les supérieures lancéolées. — Bractées herbacées, les inférieures plus longues que la Heur. — Labelle plus court que les autres divisions du périanthe ; marqué de saillies lisses, terminé en pointe recourbée. — Ovaire obovale-oblong. FI. étalées, verdâtres-rosées ; an grappe allongée.

Var. atrorubens Coss. et Germ. — (Epipactis atrorubens Schult; E. rubiginosa Gaudin; E. laiifolia AIL, vai- — Crantz; Serapias latifolia Willd., var. sijlvesiris Lej.) — Rchb., [c. FI. germ., t. XIII, pi. 485. — Tige de !2-6 décim., rougeâtre, feuillée. — Feuilles inférieures ovales- lancéolées, acuminées, les supérieures lancéolées. — Bractées ord. ne dépassant pas les fleurs. — Labelle égalant les autres divisions du périanthe; marqué de saillies plissées- tuberculeuses, ord. terminé en pointe recourbée. — Ovaire obovale-oblong, d'un rouge brun. — Fleurs petites, d'un rouge obscur, en grappe oblongue. — Outre cette var. il en existe encore plusieurs autres que certains auteurs ont élevées au rang d'espèces.

Bois frais, lieux herbeux, coteaux secs. — R. dans rég. jur. : Bonnert, entre Bonnert et Guirseh, Metzert (Lemoine) ; — R. dans reg. ard. : Bouillon, Chassepierre (Delogne); — AC. dans zone cale. (Crépin) : S'-Servais, Marche-les-Dames, Lives, Dave, Béez, Marlagne, etc. (Chr Schmitz et Paqi'e, S. J.) ; — ÂR. dans zone arg.-sabl. (Crépin). — La var. est R. ou AR. dans zone cale. : entre Nisines et Petigny (Soc. bot. Brux.;, Doische (Cogniaux), entre Nismes et Olloy (Determe), Olloy (Aigret), Resteigne, Han-sur-Lesse, Belvaux, Rochefort (Crépin), Dinant (Guilmot).

2. E. PALUSTRIS (7rfl»f2.. — JSJ. des marais. — Moeras-E.— (Serapias

ORCHrDACÉES. . .135

UDHjifolia L., var. P et y; Seru/iias palustris Scop.) — Rchb., le. Fl. (jerm., t. XIII, pi. 483. — 2j.. Jiiiii-jiiillel.

Tigo (le 3-6 déclin. — Feuilles lancéolées. — Bractées herbacées, plus courtes que la tlcur. — LabeUe ovalc-arrondi, égalant ou dépassant les autres divisions (iu périanthe, ohtus, crénelé. — Ovaire linéaire-oblong. — Fleurs penchées, d'un vert cendré, rougeàtres en dedans ; à labelle blanc strié de rouge ; en grappe lâche, allongée.

Prairies tourbeuses, bords des fosses. — H. dans rég. jur. (Crépin) : Dampicourt (Even), Ethe, Korges-Pierard [Virton] (Soc. bot. Brux.), Metzert (Lemoine), Vance (Moreau), Prouvy (Gravet), Hachy, Vanee ((.-'rewn); — R. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

X. — LIMODORUM L. — Limodore. — Liniodorum. [Acîfxiov (leimûn), pré, prairie; Otopov (dôron^, préaent.^

Périanthe à lobes lâchement dressés connivents. — Labelle géniculé, à limbe dressé-ascendant, entier, muni en dehors d'un long éperon. — Gynostème allongé. — Anthère terminale, sessile, oblique, libre, obtuse, à lobes contigus; masses poUiniq. indivises, réunies par un rétinacle commun. — Ovaire non tordu, stipité. — Rac. filiformes. Fe. réduites à des écailles engainantes et colorées.

1 . L. ABORTIVUM Swartz. — L. à feuilles avortées. — Mislukt- bladige L. — (Orchis abortiva L.) — Rchb., Je. Fl. germ., t. XIII, pi. 481 et 491. — 4. Juin-Juillet.

Tige de 4-8 décim., robuste, dressée, un peu flexueuse, violacée, ainsi que toute la plante. Racine forméu de radicelles épaisses. — Feuilles remplacées par des écailles engainantes. — Heurs grandes, dressées, violettes, disposées en grappe lâche et spiciforme. — Bractées un peu violettes, plurinerviées, lancéolées, acuniinées, plus longues que l'ovaire. — Périanthe à 3 divis. extérieures conni- ventes, ovales-lancéolées ; les divis. intér. plus étroites et plus courtes que les extér. — Laijclle ovale, entier, ondulé aux bords. Éperon droit, tubulé, pendant, égalant l'ovaire.

clairières des bois montueux, pelouses, collines. — JiR. dans zone cale. Cette rarissime esp. a été découverte, en juin 1886, par M. S. Determe, entre Nisines et Dourbes, seule habitation connue jusqu'ici en Belgique.

XI. — IMEOTTIA L. Rick. — Néottie. — Neottia.

[ViOTTSta (neotteia), nid-d'oiseau : pour la forme des racines de plusieurs.]

Périanthe à divisions extérieures conniventes avec les 2 intérieures; labelle étalé, bifide au sommet; non prolongé en éperon. — Gynostème échancrè ou bifide, à prolongement supérieur recouvrant l'anthère. — Anthère libre, sessile, à lobes contigus. Masses polliniques subbilobées, réunies par un rétinacle commun. — Ovaire non tordu.

1. N. NIDUS-AVIS Rieh.— N. nid-d' oiseau.— Vogelnesl-N.— (Ophrys — L.; Fpipaetis - Crantz.) — Rchb., le. Fl. germ., t. XIII, pi. 473. 4. Mai-juin.

Plante d'une couleur uniforme, roussdtre. — Racine formée par une toufie

136 • ORCHIDACÉES.

de radicelles charnues entrelacées. — Tige de 2-6 décim. — Feuilles réduites à des écailles engainantes. — Bractées membraneuses, courtes. — Labelle creusé en fossettes à la base, à lobes divergents. — Gynostème échaaeré, surmonté par l'anthère. — Fleurs roussâtres comme le reste de la plante, en épi compact, allongé.

Bois frais. — AR. dans rég. jur. : Virton (Even, Soc. bot. Brux.), Lamorteau (Soc. bot. Brux.), — R. dans rég. ard. : Auby, forêt de Bouillon, Frahan (Delogne), Mirwart, Bras, St-Michel, Laroche (Ckepin), S'-Hubert (Beaujean, Lionet), Couvin (Dinot), Louette S'-Pierre (Gravet); — AR. dans zone cale. : Wellin (BaesenJ, OUoy (Aigreï), Mariembourg, FagnoUes, Roly, Gerousarts (Determe), etc., Brumagne, Marche-les-Dames (Devos, Paque, S. J.), Bonne- ville, Andenne (Cercle Nat. And.), S'-Servais (Bellynck, S. J.), Bricgniot, Naninne, Rhisne, Lives (Chr. Schmitz, S. J.), Marlagne (E. Colignon et Paque, S. J.).

2. N. OVATA Bluff et Fing. — N. ovale. — Ovale N.; Tweeblad. — (Ophrys. — L.; Ophrys bifolia Lamk. ; Epipactis — Crantz; Listera ovata R. Br.). — Rchb., le. FI. cjerm., 1>. XIII, pi. 479. — 4. Mai-juin.

Racine à radicelles nombreuses, allongées. — Tige de 2-5 décim., munie de 2 feuilles opposées, glabre inférieurement aux feuilles, pubesecnte dans sa partie supérieure. — Feuilles ord. ovales, très amples. — Bractées herbacées, plus courtes que le pédicelle. — Labelle linéaire, à lobes parallèles. — Gynostème bifide, à prolongement supérieur recouvrant l'anthère.— F/ewr-s verdâtres, en épi lâche allongé.

Bois frais. — AC.

TRIBU III. Malaxitlées. — Anthère libre, souvent en forme d'opercule. — Pollen en masses cireuses, non pédicellées. — Souche constituée par des bulbes entourés de tuniques et munis à la base de radicelles.

XII. — CORALLORHIIA Rob. Brown. — Corallorhize.

[KopdcÀXtov (Korallion), corail; pt'î^a (rhitza), racine : la racine a la forme du corail.]

Périanthe à divisions conniventes ; les extér. linéaires-oblongues ; les intér. égales et semblables aux extér. — Labelle étalé, muni d'un très court éperon sacciforme, trilobé, à lobes latéraux très petits, muni à la base de 2 callosités. — Gynostème droit, semi-cylindrique. — Anthère 2-loculaire, sans appendice, caduque; masses polliniques bipartites, à lobes se recouvrant l'un l'autre.

1. G. INNATA R. Br. — G. parasite. — Woeker-C. — (C. Halleri L. Rich.; Ophrys Corallorhiza L.) — R^chb., le. FI. germ., t. XIII, pi. 490. — 4. Juiii-juillel.

Tige de 2-3 décim., garnie seulement de quelques longues écailles engainantes qui remplacent les feuilles. — Racine composée de radicelles très rameuses, tortueuses et entrelacées à la manière des rameaux du corail. — Fleurs en épi lâche et pauciflore (3-13 fl.) pendantes, de couleur herbacée ou blanchâtre.

Bois couverts très fangeux, au pied des arbres. — RR. dans reg. ard. : vallée du ruisseau de Bazeille [entre St-Hubert et S'«-Ode] (R. Beaujean, 1864), bords du ruisseau le Ridoustole à Willerzie (J. Remy, 1849; Delogne et Gravet, 1866).

XIII. — M AL AXIS Swartz — Malaxis. — Weekkruid.

[[j-âXa^iç (inalaxis), amollissement : plante tendre. J

Périanthe très ouvert : divisions extérieures presque égales, la moyenne

DICOTYLÉES APÉTALES. 137

dirigée en bas et simulant un labelle; divisions intérieures beaucoup plus petites ; labelle sans éperon et dii'igé en haut. — Anthère terminale, sessile, persistante, sans appendice au sommet. Pollen en 4 masses oblongues. — Ovaire non tordu, atténué en pédicelle tordu,

1. M. PALUDOSA Swartz. — M. des marais. — Moeras-W. — (Orchis — L.; Sturmia — Reichb. ; le. FI. germ., t. XIII, pi. 494.) — 2j.. Jiiillel-aoûl.

Tige de S-lo centim., très grêle, pentagone, munie de 24 feuilles inférieure- ment. — Feuilles oblongues-obovales, d'un vert jaunâtre. — Labelle ovale-aigu.

— Fleurs très petites, d'un jaune verdàtre, nombreuses, en épi allongé.

Marécages, tourbières. — R. dans rég. ard. : Bertrix, Recogne (Béaujkan et Orépin), Sugny (Delogne), Louette-St-Pierre (Gravet et Aubert). — A rechercher dans la zone cale.

On cultive, dans les serres, de nombreuses esp. exotiques appartenant aux genres : G'attleya Lindl., Dendrobium Sicarie, Megaclinium Lindl., Cœlogyne Lindl., Vanda R. Br., Odonto- GLOSSUM Kunth, Oncidium Su-arts, Stanuopka Frost., Sobralia Rtiie. et Pav., Vanilla Plum. (Vanille), etc.

CLASSE m.

( Tweezaadlobbigen.) [oU (dis), deux; xotuXt) (kotulê), coiyle.]

Embryon pourvu ordinairement de deux cotyles. — Tige séparable en deux parties : l'une extérieure, Vécorce; l'autre intérieure, le bois; composée de faisceaux libéro-ligneux et s'accroissant en diamètre par des couches superposées dont les plus récentes sont en dehors (exogènes, DE Candolle). Le centre de la tige parcouru par la moelle, d'où partent les rayons médullaires. — Feuilles à nervures ordinairement réticulées.

— Fleurs le plus souvent pentamères (dont les parties sont en nombre quinaire : 5 ou un multiple de 5).

La Classe des Dicotylées se divise en trois Sous-Classes :

( sans pétales ou apé;a^e.< Sous-Classe I.

Dicotylées ] à péU\es séparés ou dialijpi'tales Sous-Classe II.

' à pétales concrescents (jumopétales Sous-Classe III.

SOUS-CLASSE L

(Tweezaadlobbigen zonder kroonbladeren.)

Pétales nuls. — Enveloppe florale unique, réduite au calice, ou nulle ^

[Monochlamydées de Candolle : [jlo'voç (monos), seul; y'k'x\vjc, (chlamus), cldamijde, manteau, enveloppe .]

1 on rencontre parmi les Dicotylées Dialypétales plusieurs genres qui ont les fleurs APÉTALES : Clematis, Thalicirum, Anémone, Caltha, Sagina (plusieurs), Chrysosphnium, etc.

138 JUGLANDACÉES.

Sect. a. — APÉTALES AMEUTACÉES.

(kroonlooze katjesdragenden.)

(Ainentum, chaton.)

Fleurs unisexuées, diclines. Fleurs mâles sans calice, munies d'invo- lucres ou d'écaillés ; disposées en chatons (épis qui se désarticulent après la floraison). Fleurs femelles avec ou sans calice, disposées ou non en chatons. — Ovules dans un ovaire fermé, recevant l'influence du pollen par un stigmate (angiospermes). — Arbres ou arbrisseaux.

t JUGLANDACÉES.

lyoteboomacluigen.)

Fleurs monoïques. — Fleurs males en chatons cylindriques. Involucre ord. à 2-6 lobes, renfermant les étamines. Étamiues ord. nombreuses, insérées à la partie moyenne de l'involucre; filets très courts; anthères à 2 loges. — Fleurs femelles solitaires ou 2-3, chacune dans son invo- lucre. Involucre à limbe 4-denté. Calice à tube soudé avec l'ovaire et avec l'involucre, à limbe 4-fide. Stigmates ord. 2. Ovaire à 1 ovule dressé. — Involucre fructifère et calice soudés, très accrus, renfermant le fruit. Fruit à 2-4 valves. Graines à 4 lobes bosselés, à testa membraneux. Cotyles charnus, bilobés, ondulés-repliés; albumen nul. — Arbres. Feuilles caduques, alternes, imparipennées ; stipules nulles. Fleurs paraissant avant les feuilles.

tJUGLANS L. — Noyer. — Noteboom. (Jovis, de Jupiter; GLANS, gland ; fruit divin.)

Fleurs males en chatons imbriqués. Involucre ord. à 5-6 divisions. Étamines 14-36. — Fleur femelle : styles 2; stigmates 2, lancéolés. Fruit (noix) à 2 valves ligneuses, sillonnées-rugueuses.

PROP. Amande oléagineuse. Feuilles et involucres (brou de noix) amers et astringents.

i. t J- REGIA L. — N. royal. — Noteboom. — Revue horticole, 18,19, p. 147. — T?. Avril-mai.

Arbre élevé, à tète arrondie, à écorce blanchâtre. — Feuilles glabres, coriaces, aromatiques; à 7-9 folioles ovales-aiguës, entières. — Involucre fructifère vert, lisse. — Fleurs verdàtres.

Originaire de l'Asie Mineure. — Cultivé partout.

2. t J. NKiRA L. — N. noir (vulg. N. d'Amérique). — Feuilles à 7-10 folioles, glabres au-dessus, velues en dessous. — Jaeq. le, pi. 191. — Parfois cuit, dans les parcs.

I

SALIC AGEES.

139

(WILGACHTIGEN.)

Fleurs dioïques, solitaires à l'aisselle de bractées (écailles) disposées

Fig. 92. Saule (Sulix). — a. Fleur femelle (une(//aw(ie,àlabase); — b. Capsule déhiscente.

Fig. 93. Graine du Saule, avec son aigrette ba- silaire.

en chatons unisexués (tig. 92-96). — Disque réduit à 1-2 glandes (Salix), ou en cupule (Populus), à la base de l'ovaire ou des étamines. — Fleur MALE : étamines 1-30, libres ou mona- delphes. — Fleur femelle : calice nul. Style 1 ; stigmates 2, souvent bifides. Ovaire libre, uniloculaire, à plusieurs ovules. — Fruit petil (cap- sule) polysperme, s'ouvrant en ^valves. Graines très petites, entourées de longs poils soyeux. — Embryon droit, à cotyles oblongs aplanis; albumen nul. — Arbres ou abrisseaux. Feuilles cadu- ques, alternes, simples, péliolées; stipules libres ou nulles. Chatons parais- sant avant ou avec les feuilles.

SALIX Tourn. — Saule. — Wilg ^.

[Salire, s'élancer, croître rapidement? — s'Xt^ (hélix), spirale, torsion : rameaux flexibles.] (Du celtique sâl, proche; us, eau : croît près des eaux?)

Écailles des chatons entières. — Glandes 1-2, à la base des étamines et

Fig. 96. — Saule blanc (Salix alba) . rameau et chaton mâle.

1 Pour déterminer ces plantes, il faut ord. des feuilles et des fleurs du même individu; si la chose n'est pas possible, qu'on recueille au moins les feuilles tombées de l'année précédente. — Les botanistes désireux d'approfondir l'étude du genre Salix, pourront consulter les travaux de DuMORTiER [Monographie des Saules de la flore belge, publiée dans Bullci. de la Soc. royalede Bot. de Belgiq , t. I (18t)2), pp. 130-147] et de M. Alf. Wesmael [Monographie des Saules de la flore belge, publiée dans Bullet. Soc. Feder. d'Horiicult. (1864), pp. 235-294; — Monographie des Saules hybrides de la flore belge, dans Bull, de la Soc. royale de Bot. de Belgiq., t. III (1864), pp. 92-115].

140 SALICACÉES.

de l'ovaire (fig. 92, a). — Étamines 2-3, rar. o, à filets libres ou soudés à la base ; rar. 2 entièrement soudées (étamine solitaire, Auct.). — Bourgeons recouverts par une seule écaille, à feuilles imbriquées non enroulées.

PR. — L'écorce renferme de l'acide tannique et uu principe amer (salicine) fébrifuge. — Les jeunes branches servent à faire la plupart des ouvrages de vannerie, etc.

A. — Fragiles. — Écailles des chatons jaunâtres, caduques. — Étamines '2: anthères jaunes.

4. S. ALBA L. — S. blane. — Witte W. (fig. 96). — Lamk., Encycl. pi. 802. — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 608. — T>. Avril-mai.

Arbre à rameaux dressés, flexibles. — Feuilles lancéolées-acuminées, denti- culées, blanchâtres-soyeuses surtout en dessous; stipules lancéolées, caduques. Style court; stigmates courts, bilobés. — Capsule glabre, subsessile. — Chatons sur un pédoncule feuille, paraissant ord. avec les feuilles.

Var. vitellina Seringe. — (S. vitellina L.) — Écorce jaune ou rougeàtre. — Cuit, sous le nom à' Osier -jaune.

Bords des eaux et des prés. — Souvent cultivé en têtard. — C. partout.

2. S. FRAGILIS L. — S. fragile. — Broze W. — (S. W^argiana Lej.) ' — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 609. — T?. Avril-mai.

Arbres à rameaux dressés, fragiles à leur insertion. — Feuilles lancéolées-acu- minées, à dents fines et glanduleuses, glabres, les jeunes parfois un peu soyeuses ; stipules ovales-falciformes, caduques. — Style court; stigmates courts, bifides. Capsule glabre, à pédicelle 2-3 fois aussi long que la glande. — Chatons sur un pédoncule feuille, paraissant ord. avec les feuilles.

Bords des eaux et des près. — Souvent cultivé en têtard. — C.,,AC. partout.

t 3. S. BABYLONICA L. — S. pleureur. — Treur- W. — T?. Avril-mai.

Arbre à rameaux très longs, pendants. — Feuilles lancéolées-étroites, finement dentées, glabres. Stipules lancéolées-falciformes, caduques. — Style court; stig- mates épais, émarginés. Capsule glabre, sessiie, à base dépassée par la glande. — Chatons sur un pédoncule feuille, paraissant ord. avec les feuilles.

D'Orient. — Fréquemment plante. — On ne trouve d'ordin. en Europe que l'individu femelle.

B. — Osiers. — Écailles des chatons jaunâtres, rosées, brunes ou noires, persistantes. — Étamines 2-3; anthères jaunes, pourpres, brunes ou noires. — Feuilles glabres ou soyeuses en dessous.

* Étamines 3. — Écailles des chatons jaunâtres.

4. s. TRIANDRA L. — S. à 3 étamines (vulg. Osier-brun). — Drij- meeldradige W. — (S. amygdalina L., var. eoncolor Wimm. et Grab.). — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 605. — T>. Avril-mai.

Arbrisseau à rameaux ord. d'un brun rougeàtre. —Feuilles oblongues-lancéolées, acuminées, denticulées, glabres. iStipules ovales-oblongues ou nulles. Étamines à anthères jaunes. — Style court ; stigmates échancrés. Capsule glabre à pédi- celle 2-3 fois plus long que la glande. — Chatons à écailles glabres supérieurement, sur un pédoncule feuille, paraissant avec les feuilles.

Bords des eaux; planté dans les oseraies. — AC. partout.

SALICACÉES. 141

5. S. AMYGDALINA L. — S. à feuilles d'Amandier. — Amandel- bladige W. — (S. amygdalina L., var. discolor Wiinm. et Grab.). — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 404 et 405. — T?. Avril-juin.

Diffère du précédent par ses rameaux ord. olivâtres; — ses feuilles plus grandes, plus luisantes, plus glauques en dessous; — ses stipules grandes, larges, en demi-cœur, denticulées ; ses chatons plus tomenteux.

Bords des eaux; planté dans les oseraies. — AC.

* Élamines 2. — Écailles des chatons brunes ou noires.

6. S. PURPUREA L. — S. pourpre (vulg. Osier-rouge). — Purpere W.

— (S. monandra Holïm.) — Rchb., ibid., pi. 582-585. — T?. Mars-avril.

Arbrisseau à rameaux pourprés ou grisiÀtres. — Feuilles oblongues-lancéolées, élargies supérieurement, acuminées, denticulées, glabres, glauques en dessous. Étamines % à filets et à anthères soudés, simulant une seule étamine à anthères {-lobée ; anthères pourpres, puis noires. —Style presque nul ;&i\g- niates ovoïdes. Capsule tomenteuse, sessile. — Chatons suljsessiles, munis de petites feuilles ; les mâles paraissant avant les feuilles, et les femelles avec les feuilles.

Bords des eaux; oseraies. — C.

7. S. VIMINALIS L. — S. des vanniers (vulg. Osier-blanc). — Bind- W.

— (S. longifolia Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 597. — D. Mars-avril.

Arbrisseau à rameaux ord. grisâtres ou verdâtres. — Feuilles ord. lancéolées très allongées, acuminées, entières; à bords un peu roulés, soyeuses-argentées en dessous. — Stipules lancéolées-linéaires. — Étamines % filets libres supérieure- ment ; anthères jaunes. — Style assez long; stigmates linéaires filiformes. Capsule tomenteuse, sessile. — Chatons sessiles, munis de jeunes feuilles ou de petites bractées; les mâles paraissant avant les feuilles et les femelles avec les feuilles.

Var. angustissima Bllk. — Feuilles linéaires-étroites; face supérieure ridée.

Bords des eaux, oseraies. — C. ou AC.

8. S. RUBRA Huds. — S. rouge. — Roode W. — (S. purpurea X S. viminalis Giirke). — Rchb., ibid., pi. 586. — î?. Mars-avril.

Arbrisseau à rameaux olivâtres ou d'un vert jaunâtre. — Feuilles lancéolées ou lancéolées-allongées , souvent acuminées, lâchement denticulées, à bords un peu roulés en dessous, d'abord puliescentes-soyeuses, surtout à la face inférieure, puis glabres ou presque glabres et d'un vert gai; stipules petites, linéaires, souvent nulles. — Chatons subsessiles, munis de feuilles à la base, paraissant en même temps que les feuilles ; écailles d'un noir rougeâtre dans leur partie supérieure. Étamines % à filets soudés dans leur moitié inférieure de manière à simuler une éta- mine fourchue. Capsule tomenteuse, sessile; la glande dépassant la base de la capsule. Style ord. plus long que les stigmates; stigmates linéaires assez courts, ord. entiers. — Considéré com. hybride du S. purpurea et du S. vimiyialis.

Bords des eaux. — R. dans rég ard. : Membre (Gravet); — R. dans zone cale. : Éprave (Crbpin), Flawinne (Chr. Schmitz, S. J.).

1-42 SALICACÉES.

C. Marceaux. — Écailles des chatons brunes ou noires, persistantes. — Étamines2\ anthères jaunes. — Feuilles ord. tomenteuses en dessous.

9. S. CINEREA L. — S. cendré. — Grauwe W. — Rchb.,7c. FI. germ., pi. 576. — T?. Mars-avril.

Arbrisseau élevé, à écorce olivâtre, à bois offrant sous l'écorce des losanges interceptés par des lignes saillantes. — Feuilles oblongues-obovales ou lancéo- lées-obovales; obtuses ou terminées par une pointe courte et droite; entières, ondulées, denticulées ou crénelées ; vertes, glabres ou pubescentes en dessus, d'un vert cendré et légèrement tomenteuses en dessous, à nervures fauves très saillantes. Stipules réniformes. — Bourgeons pubescents, blanchâtres. — Style très court; stigmates oblongs, bifides. Capsule tomenteuse, à pedicelle 4 fois plus long que la glande. — Chatons sessiles, munis de bractées courtes, paraissant avant les feuilles.

Lieux humides des bois, bords des eaux. — C.

10. s. SERINGEANA Gaud. — S. de Seringe (botaniste français). — Seringe's W. — (S. lanceolata Ser., non Smith; S. viminalis X S. cinerea Auct. ou S. caprea X S. incana Gùrke.) — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 581. — ]>. Mars-avril.

Arbrisseau ou arbre, à rameaux olivâtres pubescents dans leur jeunesse. — Fe. oblongues-lancéolées , parfois acuminées, superficiellement crénelées, blanches- tomenteuses et veinées-rugueuses en dessous. Stipules en demi-cœur ou en faux. — Style assez long; stigmates bifides. Capsule tomenteuse, à pedicelle une fois plus lo?ig que la glande. — Chatons subsessiles, munis de petites feuilles ou de bractées, paraissant ord. avant les feuilles.

Bords des eaux. — AC. dans zone cale. : Rochefort, Éprave, Anseremnie, Frappe-Cul (Crépin), envir. de Namur (Bellynck, S. J.).

11. S. AURITA L. — S. à oreillettes. — Geoorde W. — (S. anibigua Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. oTo. — T>. Mars-avril.

Arbrisseau élevé, à bois offrant sous l'écorce des losanges interceptés par des lignes saillantes. —Feuilles obovales ou oblongues-obovales , obtuses ou brus- quement terminées par une pointe recoiirbée, ondulées et sinuées-denticulées, ord. rugueuses ; vertes-pubescentes en dessus, glauques-tomenteuses en dessous, à nervures saillantes. Stipules réniformes ou semi-cordiformes. — Bourgeons glabres. — Style très court; stigmates ovales, échancrés. Capsule tomenteuse, à pedicelle 3-4 fois plus long que la glande. — Chatons sessiles, munis de brac- tées, paraissant avant les feuilles, de moitié plus petits que dans le précédent et le suivant.

Lieux humides des bois, bords des eaux. — C, AC.

12. S. GAPREA L. — S. Marceau. — Ruige of Water-W. — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 577. — (Caprea, chevreuil : se suspend aux rochers comme les chevreuils. — Marseau ou Marsault, qui fleurit en mars). — T?. Mars-avril.

Arbrisseau ou arbre à rameaux bruns-luisants. — Feuilles ord. très amples, ovales, arrondies ou elliptiques, obtuses ou brusquement termitiées par une

SALICACÉES. 143

pointe recourbée, obscurément ondulées-crénelées, rugueuses; vertes-glabres- centes eu dessus, blanclies-tomcnteuses en dessous. Stipules réniformes ou nulles.

— Bourgeons glabres. — Style presque nul; stigmates ovales, bifides. Capsule tomenteuse, à pédicelle 4-5 fois plus long que la glande. — Ciiatons sessiles, munis de bractées courtes, paraissant avant les feuilles.

Bois, bords des eaux — C. partout.

OBS. — Le S. terminalin BUk, décrit dans la Flore de JS'amur, p. 240, n'est qu'un état anormal de l'espèce précédente.

13. S. REPENS L. —S. rampant. — Kruipende W. — (S. depressa DC; S. incubacea L.). — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 589 et 590. — T?. Avi'il-iiiai.

Sous-arbrisseau de 2-6 décini., à tige souterraine traçante, à rameaux pubé- rulents. — Feuilles petites, ovales, oblongues ou lancéolées, souvent terminées en pointe recourbée, entières ou denticulées; vertes en dessus, ord. soyeuses au moins en dessous. Stipules /a«C(,'o/(%s-aiguës. — Bourgeons ord. glabres. — Style court ; stigmates oblongs, bifides. Capsule tomenteuse ou glabre, à pédicelle 2-3 fois plus long que la glande. — Chatons petits, ovo'i'des, sessiles ou brièvement pédoncules, munis de petites feuilles ou de bractées, paraissant avant les feuilles.

Var. rtî-gre/i/ea Koch. — [S.argenieaSm\\,h.)—Kchb.,ibid.,pl. 591.— Feuilles ovales-oblongues, soyeuses-argentées en dessous.

Près marécageux, bruyères, lieux sablonneux. — R. dans reg. jur. : Metzert, Stockem, Lagland (Lemoinb) ; — AC. dans région ard. (Crépin) ; — R. dans zone cale. (Ckepin) et zone arg.-sabl. (Crepin). — La var. a été obs. dans rég. ard. à Willerzie (Gravet).

POPULUS Tourn. — Peuplier. — Populier.

Écailles des chatons lacérées au 50/?tm<^i, velues-ciliées ou glabres. Disque en forme de cupule oblique, à la base des étamines et de l'ovaire (fig. 94, 95).

— Étamines 8-12 ou plus, à filets libres. — Bourgeons recouverts par plusieurs écailles imbriquées, à feuilles enroulées à leurs bords. Chatons paraissant avant les feuilles. — Arbres ord. élevés. Stipules squamiformes, caduques.

PROPR. — Éoorce amère. — Les écailles des boui-geons sont recouvertes d'une substance résineuse visqueuse qui entre dans la préparation de l'onguent populeum.

A. — Leuce. [Ac'jy.fi (Leukè), Peuplier blanc]. — Écailles des chatons velues. — Étamines 8.

— Jeunes pousses ord. tomenteuses. — Bourgeons pubescents ou qlabres-glutineux .

1. t P. ALBA L. — P. blanc (vulg. P. -de- Hollande). — Witte P. — Rchl)., le. FI. germ., t. XI, pi. 614. — t?. Mai's-avril.

Arbre élevé, à écorce crevassée; branches étalées, les plus jeunes pousses blanches-tomenteuses. — Feuilles larges, suborbiculaires-ovales, anguleuses- dentées, les supérieures cordées et à 5 lobes; d'un vert foncé en dessus, blanches- tomentenses en dessous à duvet persistant. — Stigmates opposés en croix. — Chatons ovales, à écailles lancéolées à peine cxéneXée?,. — Bourgeons tomenteux, non gl ut in eux.

Bois, lieux humides. — Souvent planté aux bords des routes. — C.

144 SALICACÉES.

2. t P.CANESCENS Smith. — P. blanchâtre (vulg. Grisaille). — Abeel.—Rchh., le. FI. germ., t. XI, pi. 617. - I>. Mai-s-avril.

Arbre élevé, à écorce lisse; branches ascendantes, les jeunes pousses pubes- centes-grisâtres. — Feuilles médiocrement grandes, suborbiculaires-ovales, anguleuses-dressées ; d'un vert foncé et luisant en dessus, grisâtres-lomenteuses en dessous à duvet court disparaissant à la fm. — Stigmates à lobes palmés en éventail. — Chatons cylindriques-allongés, à écailles fendues-denticulées pectinées au sommet. — Bourgeons blanchâtres, non glutineux.

Bois, lieux humides. — Planté. — ÂC.

Observ. — Certains auteurs considèrent cette forme comme un hydride du P. alba et du P. Tremula.

3. P. TREMULA L. - P. Tremble (Feuilles tremblantes). — Ratel-P. — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 618. — t?. Mars-avril.

Arbre peu élevé, à écorce lisse -, les jeunes pousses du printemps pubescentes ou glabres, celles de l'automne laineuses. — Feuilles à pétiole comprimé, subor- biculaires, lâchement sinuées-dentées, glabres sur les 2 faces ou un peu pubescentes en dessous; celles d'automne ovales-aiguës, finement dentées, velues-grisâtres en dessous. — Bourgeons glabres, glutineux.

Bois, lieux humides. — C, AC.

Observ. — Les feuilles des secondes pousses sont souvent cordées-aiguës et tonienteuses en dessous, ce qui pourrait faire confondre cette espèce avec la précédente.

B. — AlGEiROS. [Al'ysipoç (Aigeiros), Peuplier noir]. — Écailles des chatons glabres. — Étamines 12 ou plus. — Jeunes pousses glabres. — Bourgeons glabres-glutineux.

4. fP. Yk'èllCAklkPoiret. — P. pyramidal {yn\%. P.-d' Italie). — Italiaansche P. — (P. pyramidalis Rozier; P. italica Mœnch). — T?. Mars.

Arbre très élevé, à branches dressées et formant une pyramide étroite. — Feuilles glabres, triangulaires-acuminées, plus larges que longues, dentées, gluti- neuses dans leur jeunesse. — Anthères purpurines.

Planté aux bords des routes et des eaux. — On ne connaît que l'individu mâle.

5. t p. NIGRA L. — P. noir (vulg. Brouillard). — Zwarte P. — Rchb., le. FI germ., t. XI, pi. 619. — ï?. Mars-avril.

Arbre élevé, à branches étalées. — Feuilles glabres, triangulaires-acuminées, plus longues que larges, dentées, glutineuses dans leur jeunesse. — Anthères purpurines.

ce. — Lieux humides, bords des eaux et des promenades.

6. t P. MONILIFERA Ait. —P. à chapelet (vulg. P. Suisse). — Rozekransach- tige P. — (P. virginiana Desf.) — Watson, Dendr.,i. II, pi. 102. — T?. Mars-avril. Arbre très élevé, à branches étalées. — Feuilles glabres, triangulaires-aiguës ou

acuminées, plus larges que longues, dentées, glutineuses dans leur jeunesse. — Chatons femelles lâches, moniliformes, très longs.

Planté souvent au bord des champs et le long des promenades.

7. t P. CANADENSIS Mich. — P. du Canada. — Canada- P. — Michaux, Arb., t. III, pi. 11. - î?. Mars-avril.

Diftêre du précédent par ses feuilles plus allongées et munies de 2 glandes jaunâtres à l'insertion du pétiole.

Planté souvent en avenues.

CUPULIFERES.

145

CLPIXIFKKES.

(napjesdragenden.) (CUPULA, cupule, petite coupe : forme de l'involucre du fruit.)

Fleurs monoïques. — Fleurs mâles en chatons cylindriques ou arrondis. Écaille portant les étamines, ou involucreà4-6 lobes renfermant lesélamines (fig. 100-102). Étamines 4-20. — Fleurs femelles solitaires ou réunies 2-3, quelquefois en grappes ou dans un bourgeon écailleux. Calice à tube soude avec l'ovaire, à limbe court ou nul. Styles 2-3, rar. 4-6, libres ou soudés à la base, tiiifornies. Ovaire à 2-3, rar. 4-6 loges 1-2-ovulées; ovules pendants. — Iiivolucre fructifère (cupule) très accru, renfermant complète- ment le fruit et alors s'ouvrant en 4 valves, ou ne Ventourant ([u'' incomplè- tement. Fruit indéhiscent, uniloculaire par avortement, ord. monosperme. — Embryon droit, albumen nul. — Arbres ou arbrisseaux. Feuilles alternes, simples; stipules caduques. Fleurs paraissant avant ou avec les feuilles.

PR. — Les parties herbacées et surtout l'écorce renferment les acides galHque et tannique et sont par conséquent astringents; ils contiennent aussi une substance amère (quercine), et parfois une matière odorante.

ANALYSE DES GENRES (flg. 97-102).

( Involucre fructifère épineux, i Chatons mâles globuleux (fig. tOO) . I renfermant le fruit. > Chatons mâles filiformes (fig. lOi) .

f Invol. fruct. non épineux, ne renfermant pas complètement le fruit . ( Etam. au fond d'un involucre à 0-8 divi.^ions. Invol. fructifère ligneux < Etam. sur une écaille. S FI. femelles dans un bourgeon .... f Invol. fructifère foliacé, t FI. femell

es en grappes.

Fagus (I). Cas tanea [II). B.

Quercus (III). Corijlus (IV). Carpinus (S).

PMg. 97. — Fleur femelle du Fig. 98. — Cupule ouverte Fig. 99. — Fleur mâle

Chêne : a. Coupe verticale; — du Ch.ataignier, renfermant àxiCnKRUK (Carpinus Beiu-

b. Coupe horizontale, montrant deux fieurs femelles entou- iM,iîJ, insérée sur la bractée

les trois loges bi-ovulees. rees de leur perianthe. (perianthe nul).

I. — FAGUS Tourn. — Hêtre. — Beuk.

[<î>r,YÔi; (Phêgos) : de cpayîlv (phagein), manger : fruit parfois comestible.]

(Fagus, Fagaster, Hagaster, Haltre ou Hêtre : selon Ménage.)

Fleurs males en chatons globuleux, longuement pédoncules, pendants,

munis d'écaillés caduques. Involucre monophylle à 5-6 divisions. Etamines

^-'tL'^, insérées au fomldeVinvolucre. — Fleurs femelles en chatons dressés,

1-3 fleurs dans un involucre 4-lobé, soudé avec un grand nombre de

10

■146

CUPULIFERES.

bractées linéaires. Styles 3. Ovaire trigone, à 3 loges 1-2-ovulées. — Invo- lucre fructifère ligneux, muni d'épines non vulnérantes, renfermant entiè- rement 1-3 fruits et s'ouvrant en 4 valves. Fruit trigone, ord. à 1 loge monosperme, com'onné par les poils du calice. — FI. paraissant avec les fe.

PR. — Les amandes (Faînes) renferment une huile grasse qui cause parfois des vertiges.

1. F. SYLVATIGA L.

(fig. 100). — î?. Avril.

H. des forêts (vulg. Fau). — Gewone B.

Fig. 100. — HÊTRE {Fagus si/lvatica). — a. Rameau feuille et fleuri ; — b. Jeune plante, avec ses deux cotyles très développés; — c. Feuille anormale; — d. Fleur mâle; — e. Étamine.

— /. Fruit mùr (avec cupule); — g. Fruit mijr (sans cupule); — h. Fruit mûr (en coupe transversale).

Arbre élevé, à écorce lisse-blanchâtre. — Feuilles pétiolées, ovales, lâchement dentées ou ondulées, ciliées aux bords. Pétioles et pédoncules pubesccnts-soyeux.

— Bourgeons glabres, luisants, lancéolés. — Cotyles réni formes, très amples. — Fleurs jaunâtres.

Bois. — ce.

II. — t CASTANEA Toîim. — Châtaignier. — Kastanieboom (fig. 98, 101).

[KaaaavÉa (Kastanea), de KâuTavov (Kaslanon"', Châtaigne : Katixava (Kastana), ville de Thessalie.]

Fleuhs MALES en chatons filiformes, sessiles, dresses, formés, de glomé- rules munis d'écaillés. Involucre monophylle, à 5-6 divisions, Étamines 8-15, insérées au fond de l'involucre. — Fleurs femelles 1-5 dans un involucre 4-lobé, soudé avec un grand nombre de bractées linéaires. Styles ord. 3. Ovaire ord. à 3 loges 1-2-ovulées. Involucre fructifère coriace.

CUPULIFERES.

147

chargé crépines subulées-vubiérantes, renfermant entièrement 1-3 fruits et s' ouvrant en 4 valves. Fruit (châtaigne) souvent irrégulier, ord. à une loge monosperme, couronné par les divisions marcescentes du calice. — Feuilles fortement dentées. Fleurs paraissant avec les feuilles.

PR. — Fruit alimentaire. — Bois estimé pour charpentes.

t 1. C. SATIVA Mill. — C. cultivé. — Gekweekte K. — (C. vulgaris Lamk.; C. vesca Gaertn.; Fagiis Castanea L. (fig. 98, -101.) — T>. Mai-juin.

Fig. 101. — Châtaignier (Castanea sativa). — a. Rameau feuille et fleuri; — b. Fleur mâle; — c. Fruit, enferme dans sa cupule hérissée d'épines ; — d. Fleur femelle; — e. Fruit (sans cupule): — /. Ovaire, coupe transversalement.

Arbre élevé, à branches étalées, à écorce grisâtre. — Feuilles pétiolées, oblon- gues-lancéolées, aiguës, glabres. — Bourgeons ovoïdes. — Fruit gros, brun, lui- sant, à base terne blanchâtre. Cotyles volumineux, inégaux, plissés. — Fleurs jaunâtres.

Assez souvent planté. — Le Marron est une variété à fruit plus gros.

148

CUPULIFERES.

m. — QUERCUS Tourn. — Chêne.

Eik.

[En celtique, arbre par excellence.— Oxi de xàpxoç (karkos), pour xàpio; (kartos), xpàxoç (kratos), force ?]

Fleurs mâles en chatons filiformes, grêles, interrompus, pendants, dépourvus d'écaillés (fig. 102). Involucre à 6-8 divisions ciliées. Étamines 6-10, insérées au fond de l'involucre. — Fleurs femelles ord. en chatons dressés, pauciflores ; fleurs solitaires dans un involucre dont les écailles se soudent plus tard en cupule (fig. 97, 102). Style court; stigmates 3-4. Ovaire à 3-4 loges bi-ovulées. — Involucre fructifère (cupule) ligneux, n entourant que la partie inférieure du fruit. Fruit (gland i ovoïde, unilo- culaire et monosperme par avortement, mucroné par le limbe du calice. — Feuilles ord. marcescenles, persistant pendant l'hiver. Fleurs jaunâtres, paraissant avec les feuilles.

PROPR. — Excellent bois de construction. — L'écorce des Chênes indigènes, éminemment astringente, forme le tan. — Le liège est la partie extérieure de l'écorce du Q. Suber L. — Quelques espèces étrangères produisent des glands comestibles : ces glands et ceux de nos Chênes communs, torréfies et infusés, fournissent une boisson analogue au café. — Les excrois- sances charnues connues sous le nom de noix-de-galle, occasionnées par une larve de Cynips, contiennent de l'acide gallique et servent à la fabrication de l'encre.

1. Q. PEDUNCULATA Ehrhart. — G. pédoncule. — Gesteelde E. (tig. 102). — (Q. Robur L., var. a (excl. var. P) ; Q. racemosa Lamk.) — Rchb., ic. FI. germ., t. XII, pi. 648. — T>. Avril-mai.

Arbre élevé. — Feuilles brièvement pétiolées ou subsessiles, glabres, un peu glauques en dessous, oblongues-obo- vales, échancrées à la base, sinuées ou pennatilobées, à lobes inégaux obtus. — Fruits longuement pédoncules. Écailles de la cupule apprimées. Gland ord. oblong.

Bois, taillis. — CC.

2. Q. SESSILIFLORA Smith. -— 'G. à fruits sessiles (vulg. Rou- vre). — Ongesteelde E. — (Q. Robur L., var. p (excl. var. a);

Fig. 102. — Chêne fÇMerms pedMwcMtotoj. -j Pn/,i,r Rpbh Ir Wl nprm

— a. Rameau feuille, avec chatons mâles;— '>?• IXOOUr nCUD., IL. -fi. germ.,

6. Rameau feuille, avec fruit ; — c. Fruit + ^JJ p| 044 " ^ Avi'll-

Igland) coupé transversalement; — d. Fruit ' ' r * •/

coupe longitudinalement. mal.

Arbre élevé, à jeunes rameaux pubescents. — Feuilles pétiolées, glabres ou pubescentes, oblongues-obovales, échancrées ou atténuées à la base, sinuées ou pennatilobées, à lobes inégaux obtus. — Fruits ord. agglomérés, sessiles, ou à

CUPULIFÈRES. 149

pédoncule ne dépassant pas le pétiole. Écailles de la cupule apprhnées. Gland ord. ovoïde.

Var. pubescens CTé^. — (Q. pubescens Willd.; Q. lanuginosa Thuill. — Rchb., ibid,, pi. 647.) — Arbre peu élevé et formant ord. buisson, à fe. adultes plus ou moins tomenlueuses ou pubes- centes en dessous.

Bois, taillis. — C. — La var., qui est A', ou RR. dans rég. ard. et zone cale, a été observée à Bouillon (Hecking) et Han-sur-Lesse (Urépin).

Observ. — Certains auteurs considèrent nos deux Chênes comme ne constituant qu'une seule espèce.

IV. — CORYLUS Tourn. — Coudrier. — Hazelnoteboom.

[xo'puc (korus),ca.vf/«e.- forme de la cupule? —Ou xopûvTj iWornn^), massue, chaton : arbre à chatons.]

[Coudrier, envieux français CoRA,deCor(/;«,'(. — Kâp'jov Karuon),Nux, A^oea:', d'où Nucula, Noisette.]

Fleurs mâles en chatons cylindriques , compactes, pendants, munis d'écaillés. Etamines 6-8, insérées sur une écaille bilobée, soudée avec l'écaillé bi^actéale. Anthères uniloculaires, barbues au sommet. — Fleurs FEMELLES incluses dans un bourgeon écailleux, les écailles supérieures fertiles ord. uniflores. Styles 2, filiformes, rouges. Ovaire à 2 loges uni- ovulées. — Involucre fructifère (cupule) foliacé, lacéré au sommet. Fruit (noisette) ovoïde, à 1 loge monosperme par avortement; péricarpe ligneux.

— Feuilles caduques, doublement dentées, parfois presque lobées. Fleurs jaunâtres, paraissant avant les feuilles.

1, C. AVELLÂNA L. — G. Noisetier. — Hazelnoteboom. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 636 et 638. — (Avella, ville du royaume d'Italie, fertile en noisettes ou avelines.) — T}. Févcier-mars.

Arbrisseau assez élevé, à rameaux grisâtres, dressés, flexibles. — Feuilles pétiolées, ovales-cordiformes, brusquement acuminées, pubescentes, à pétiole velu-glanduleux; stipules oblongiies, obtuses, caduques. — Involucre fructifère campanule, ouvert, lacéré denté, dépassant ord. le fruit.

Bois, buissons. — C.

V. — CARPINUS L. — Charme. — Haagbeuk.

[xàpcpoç (karphosi, corps sec, paille •• à cause de ses fruits sans saveur?]

(Charme pour Chârne, de Carpinus.)

Fleurs mâles en chatons cylindriques, pendants, munis d'écaillés. Etamines 6-15, insérées au bas de l'écaillé bractéale (fig. 99). Anthères uniloculaires, barbues au sonimet. — Fleurs femelles en chatons lâches à écailles biflores. Chaque fleur dans un involucre foliacé, ^-lobé, prenant un grand développement. Styles 2, filiformes. Ovaire à 2 loges uni-ovulées.

— Involucre fructifère (cupule foliacée) à lobe moyen beaucoup plus grand que les latéraux, embrassant le fruit. Fruit ovoïde-comprimé, muni de côtes, uniloculaire et monosperme, couronné par les 6 dents du calice; péricarpe ligneux. — Feuilles doublement dentées, plissées dans le bour- geon. Fleurs verdàtres ou rougeâlres, paraissant avant ou avec les feuilles.

150

BETULACEES.

1. C. BETULUS L. — C. commun. — Gemeene H. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 632. — (Forme mascul. de Betula.) — T?. Avril-mai.

Arbre souvent élevé, à branches étalées. — Feuilles pétiolées, ovales ou oblongues, acuminées, nerveuses. Écailles des chatons mâles ovales-acuminées, ciliées, rougeàtres au sommet. — Involucre fructifère 3-lobé, unilatéral, dépassant très longuement le fruit.-

c. — Bois, taillis. — Taille en haies ou en berceaux sous le nom de Charmille.

BETULACEES.

(berkachtigen.)

Fleurs monoïques, 2-3 à la base de bractées (écailles) pédicellées et disposées en chatons (fig. 103-105). — Fleurs mâles en chatons cylin- driques-allongés, chaque écaille munie ord. de 2-5 écailles plus petites (calices) entières ou 4-parties et recouvrant 3 fleurs. Étamines 2-4 dans chaque calice (6-12 dans chaque bractée). — Fleurs femelles en chatons cylindriques ou ovoïdes. Chaque écaille entière ou trilobée, accrescente, caduque ou persistante, 2-3-flore. Calice nul. Stigmates 2, filiformes. Ovaire à 2 loges 1-ovulées. — Fruit petit, sec, indéhiscent, ord. unilocu- laire et monosperme (par avorteraent), comprimé, parfois ailé latéralement. — Embryon droit, à cotyles plans; albumen nul. — Arbres ou arbris- seaux. Feuilles caduques, alternes. Stipules libres, caduques. Chatons paraissant avant les feuilles.

Fig. 103. — Bouleau (Betula albaj : deux chatons mâles et un chaton femelle.

Fig. 104. — Samare du Bouleau (Betula alba).

Fig. 105. — Aune {Alnus glutinosa) : a. Fleur mâle ; — 6. Fleur femelle, coupée ver- ticalement.

BETULA Tourn. — Bouleau. — Berk. (Betula ou Betulla, nom que les Romains ont emprunté aux Gaulois?)

Chatons mâles : écailles pédicellées, peltées, munies chacune de 2 écailles plus petites et recouvrant 3 fleurs (fig. 103). Fleur constituée par mie bractée pointant à sa base 4 étamines à filets soudés par paires; anthères unilobées (selon d'autres, écaille 1-flore portant 6 étam. à filets bifides,

BÉTULACÉES. 151

chaque branche portant une loge d'anthère). — Chatons femelles cylin- driques, peiidauts, soiitaires. Écailles 3-lobées, 2-3-flores. — Chatons KUUCTiFÈRES ù écallles memhraneuses-scarieuses, caduques. Fruit entouré d'une aile membraneuse (tig. 104), — Feuilles dentées. — Bourgeons sessiles, entourés de plusieurs écailles.

PR. — Écorce amère et astringente.

i. B. ALBA L. — B. blano. — Witte B. — Rchb., le. FI. (jerm., t. XII, pi. 623. — T?. Avril-mai.

Arbre droit; à épidémie lisse, d'un blanc sathié, se détachant clrculalrement ; jeunes rameaux rougeâtres, glabres, souvent couverts de points résineux. — Feuilles pétiolées, ovales-triangulaires, acuminées, ord. doublement dentées, glabres sur les 2 faces. — Écailles des cliatons femelles à lobes latéraux recourbés. — Styles rougeâtres. Fruit entouré d'une aile membraneuse 2 fois aussi large que lui et prolongée jusqu'au sommet des stigmates (flg. 104).

C. — Bois inontueux, rochers, etc.

2. B. PUBESCENS Elirhart. — B. pubeseent. — Harige B. — (B. alba L., var. — Spach; B. verrucosa Ehrh., var. — Rchb.; B. odorata Bechst.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XII, pi. G'^Q. — î?. Avril-mai.

Comme le précédent, mais : Jeunes rameaux pubescents. — Feuilles pubes- centes en dessous, au moins à l'angle des nervures. — Écailles des chatons femelles à lobes latéraux étalés. — Fruit entouré d'une aile membraneuse aussi large que lui et dépassée par les stigmates.

c. — Avec le précèdent, dont plusieurs auteurs le regardent comme une variété.

ALIMUS Tourn. — Aune ou Aulne. — Els. [rXwoc (Glinos), arbre à feuilles glutineuses; de yXt'a (glia), viscosité?]

Chatons mâles : écailles pédicellées, peltées, munies chacune de 4-5 écailles très petites et recouvrant 3 fleurs (fig. 105). Fleur constituée par un involucre à 3-4 lobes, portant 3-4 étamines à filets libres; anthères bilobées. — Chatons femelles ovoïdes, dressés, en grappe. Écailles ovales, 2-flores. — Chatons fructfères à écailles persistantes, ligneuses. Fruit ord. non ailé. — Feuilles dentées ou incisées-dentées. Bourgeons pédon- cules, entourés d'une seule écaille.

1 . A. GLUTINOSA Gaertn. — A. glutineux. — Gemeene of Kleverige E. (flg. 105). — (Betula Aluns L.) — Rchb., le. Fi. germ., t. XII, pi. 631. — ï>. Février-mars.

Arbre à bois rougeàtre et à écorce brune; jeunes rameaux glabres. — Feuilles pétiolées, arrondies, très obtuses, souvent tronquées ou échancrées au sommet, cunéiformes à la base, dentées ou lobées-dentées, glabres au-dessus, pubesccntes en dessous mais seulement à l'angle des nervures, glutineuses dans leur jeunesse.

Bords des eaux, lieux humides des bois. — C.

152 MYRICACÉES.

2. t A. INCANA DC. — A. blanchâtre. — Grijswitte E. — (Betula — Roth; B. Alnus L., var. — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 629 et 630. — T). Mais-avi'il.

Jeunes rameaux pubescents. Feuilles pétiolées, ovales-aiguës ou brièvement acuminées, cunéiformes ou arrondies à la base, dentées en scie ou lobées-dentées, coriaces, glabres et d'un vert sombre au-dessus, couvertes en dessous d'une pubescence blanchâtre ou roussdtre. Chatons femelles à écailles étroitement imbriquées et agglutinées avant la maturité. Fruit non ailé.

Assez rarement planté. — Bois humides.

MYRICACÉES.

(gagelachtigen.)

Fleurs monoïques ou dioïques, solitaires à la base de bractées écailleuses persistantes, disposées en chatons. — Fleurs mâles en chatons filiformes; chaque écaille portant à sa base 2-8 étamines; filets courts, anthères extrorses, bilobées, s'ouvrant en long. — Fleurs femelles en chatons ovoïdes ou cylindriques; chaque écaille munie à la base de 2 petites écailles (squamules) adhérentes à la base de l'ovaire. Calice nul. Styles 2, très courts. Ovaire sessile, uniloculaire, uni-ovulé. — Fruit petit, sec, indé- hiscent, uniloculaire, monosperme, soudé ord. avec les squamules accrues, un peu charnues, et simulant une drupe. — Embryon droit, à cotyles ovales plans-convexes; albumen nul. — Sous-arbrisseau à suc résineux. Feuilles caduques, alternes, parsemées de points résineux. Chatons parais- sant avant les feuilles.

MYRICA L. — Myrica. — Gagel. [[jLupt'Ça) (muritzô), répandre de l'odeur : plante très odorante.]

Mêmes caractères que ceux de la Famille.

1. M. GALE L. — M. Galé. — Gagel. — (M. palustris Lamk.) — [Y^Xî) (gale), belette, putois : pour son odeur?] — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 620. — T). Avril-mai.

Sous-arbrisseau de 6-8 décim. — Feuilles oblongues, atténuées en pétiole, aiguës ou obtuses, entières ou lâchement dentées dans leur moitié supérieure, glabres ou un peu pubescentes surtout en dessous, plus pâles à la face inférieure. —Écailles des cliatons mâles brunâtres, bordées de blanc. — Chatons ovoïdes, disposés en grappes allongées.

Marais, bruyères humides, bords des eaux. — RR. dans rég. jur. : entre Arlon et Virton (TiNANT, Paque, s. J.) ; — J{R. dans rég. ard. : Willerzie (Gravet) ; — non signale dans zones cale, et arg.-sabl.

SANTALACÉES. 153

Sect. B. — APÉTALKS I^OI^ AWEI\^TACÉES.

(KROONLOOZE iMET KATJESORAGENDEN.) (Amentuni, chaton )

Fleurs jamais disposées en chatons, ord. pourvues d'un calice, herma- phrodites ou unisexuées. — Ovules dans un ovaire fermé, recevant l'influence du pollen par un stigmate (angiospermes). — Plantes herbacées, arbrisseaux ou arbres.

EORAJ^THACÉES.

(loranthaceeën.)

[LORANTHUS L. : Xtopou (lûrou), de courroie; àv6oç (anlhos), (leur. — Type de celte Famille.]

Fleurs unisexuécs. — Fleur mâle : calice charnu-coriace, soudé en tube, à limbe 2-3-4-partit. Corolle nulle. Étam. 4, à anthères sessiles et soudées aux sépales. — Fleur femelle : calice à limbe 4-2-denté. Corolle à 5 pétales squamiformes, ou nulle. — Fruit (baie) mucilagineux, uniloculaire, mono- sperme. Graine sans enveloppes propres. — Embryons 1-3 ; albumen charnu.

— Arbrisseaux toujours verts, parasites sur les branches des végétaux bgneux. Feuilles opposées, simples; stipules nulles.

VISCUM Tournefort. — Gui. — Vogellijm. \\\oc, (ixos), glu : l'écorce et les fruits conUennent une matière glutineuse.]

Fleurs monoïques et dioïques. — Fleur mâle : calice à limbe 4-fide. Anthères à cellules nombreuses, s'ouvrant par plusieurs pores. — Fleur femelle : calice à limbe très couin, obscurément 4-denté. Pétales 4.

1. V. ALBUM L. — G. blâiie. — Witte V., Mistel oï Marentak. — Wagner, lU. d. FI., tig. 460. — ]?. Mars-mai.

Arbuste de 1-6 décini., à tige dicholome ou polychotorae, à rameaux articulés.

— Feuilles coriaces, oblongues-obtuses, glabres. — Fruit globuleux, blanc. — Fleurs jaunâtres, sessiles, en petites tètes terminales ou axillaires.

Parasite sur Malus, Pi/rus, Sorbus, Rohinia pseudo-Acacia, Populus, Tilia, eic. — AR., R. dans reg. jur. : Metzert, très abondant et se répand un peu partout (Lemoink); — AR. dans rég. ard. : Ebly [Juseret] (Marchal), Lomine (Hardy), Bourseigne, Longchamps (Crépin); — AC. dans zone cale. — [Trouve sur Tilleul, à Bruraagne (Chr. Schmitz, S. J.) et à Weillen (Baron G. DE Giey)]. — AR. dans zone arg.-sabl.

OBSERV. — M. Em. Laurent a publifi dans Bullet. de la Soc. roij. de Bot. de Belgique, t. XXIX (1891), pp. 79-91, un travail fort intéressant relatif à Vlnlluence de la nature du sol sur la dispersion du Gui.

SANTALACÉES.

(santalaceeën.) [Santalum L., ^âv-caXov iSantalon), Santal -. type de la Famille.]

Fleurs hermaphrodites, rar. dioïques. — Calice à tube soudé avec l'ovaire, à limbe 3-4-o-fide. — Étamines 4-5, insérées à la base des lobes

154 AMARANTACÉES.

du calice. — Style i. Ovaire \-lociilaire, à 2-4 ovules pendants du sommet d'un placenta central. Fruit sec ou drupacé, wiiloculaire, monosperme, indéhiscent. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Feuilles alternes, sessiles, entières; stipules nulles.

THESIUM L. — Thésion. — Tliesium. [BT)CT£tov (Thêseion), fleur de Thésée.^

Fleurs hermaphrodites. — Calice en coupe ou en entonnoir, à 4-5 divi- sions. — Étamines munies à la base d'un fascicule de poils. — Stigmate indivis. Fruit sec, couronné par le calice persistant. — Feuilles ord. linéaires. Fleurs petites, pédonculées, d'un blanc verdâtre ou jaunâtre.

4. T. PRATENSE Ehrh. — T. des prés. — Weide-T. — (T. lino- pyllum DC). — Rchb., le. FI. germ., t. XI. pi. 544. — 4. Juin-juili.

Fleurs nettement pédicellées (non sessiles ou presque sessiles). — Fruit égalant environ le limbe du calice qui le couronne. — Axes de l'inflorescence lisses ou presque lisses (non scabres).

Prairies, pâturages, pelouses. — MR. dans reg. jur. : Vance (Dumortier); — Ali., R. dans

±jiuiaiiivjiit ^oui^. ij\ji.. uiu^v./, J^iuiil, i^uilcvauA, j-j -riuiiuj, ± aiiacuL ^vjnEit-ii^^, lj\jvlili\jii yLrciij\j\jrl^Ej )

Vesqueville (Gravet) ; — RR. dans zone cale, (lisière méridionale) : entre Wellin et Lavaux

S'e-Anne, Rochefort (Crépin).

tlMYCTAGACÉES.

t MIRABILIS JALAPA L. (vulg. Belle-de-nuit.) — Bot. Mag., t. XI, pi. 371. —

Involucres caiiciformes 1-flores, en glomérules terminaux. — Parterres.

AllARAIVTACÉES.

(amarantaceeën.)

Fleurs monoïques, plus rar. hermaphrodites. — Calice à 3-5 sépales scarieux. — Etamines 3-5, hypogynes, libres ou soudées à la base (monadelphes), opposées aux lobes du calice. — Styles 2-3, libres ou soudés. Ovaire libre, uniloculaire, 1-pluri-ovulé. Fruit à péricarpe membraneux, uniloculaire, ord. monosperme, indéhiscent (utricule) ou s' ouvrant circulairement par un opercule (pyxide). — Embryon annulaire, autour d'un albumen farineux. — Feuilles alternes; stipules nulles.

AMARAIMTUS L. — Amarante. — Amarant.

[àp-âpavroç 'amaranlos), qui ne se flétrit pas : de à privât., ?(epos et jj.apawoj (marainô), je flétris.]

Fleurs monoïques, munies de 3 bractées. — Sépales 3-5. — Fl. wales : étamines ord. 3-5, libres. — Fl. femelles : styles 3, soudés à la base. Graine réniforme. — Fleurs petites, en glomérules espacés ou rapprochés.

AMARANTACÉES. ISS

1. A. BLITUM L. — A. Blite. — (A. adscendens Lois.; Albersia Blitum Kunth; Euxolus Blitnm Gren. ; E. viridis Moq.) — Engl. Bot., t. XXXI, pi. 2212. — ©. Jiiill.-sepl.

Tige de 'ù.-S décim., dressée ou cotichée-ascendante, très rameuse, glabre. — Feuilles pétiolées, glabres, ovales-rhomboïdalcs, très obtuses, échancrées au sommet, munies souvent d'une tache blanchâtre. — Bractées plus courtes que le calice. Étamines 3. — Fruit à péricarpe indéhiscent. — FI. verdàtres, en glomé- rules axillaires, les terminaux rapprochés en épis non feuilles.

Bords des chemins, pied des murs. — AR. dans zone cale. : Dinant, Houx (Soc. bot. Brux.) Dave, SKî-Croix (Bbllynck, S. J.), Flère-Cornesse (Fonsny et Collard), Yvoir (Cképin), La Plante (Chr. Schmitz, S. J.), Tailfer (Faque, S. J.)-

2. t A. RETROFLEXUS L. — A. réfléchie. — Gebogen A. — Dictr., FI. bar., t. XI, pi. 785. - 0. Juillel-sepl.

Tige de "2-8 décim., dressée, souvent llexueuse, ord. robuste, "sillonnée-anguleuse, simple ou un peu rameuse, pubescente-rude. — Feuilles d'un vert |)àle surtout en dessous, fortement nervées, longuement pétiolées, ovales, prolongées en une pointe obtuse ou un peu émarginée, mucronulées. — Fleurs verdàtres, en glomé- rules spiciformes rapprochés en une panicule cmnposée terminale. Bractées linéaires-subulées raides, piquantes, deux fois aussi longues que le calice. Sépales 5, oblongs-lancéolés, obtus ou tronqués, mucronulés. Étamines S.

Décombres, bords des chemins, voisinage des habitations. — Espèce rarement introd. et peu constante (Crkpin). — Jambes (Bellynck, S. J.).

3. t A. CAUDATUS L. — A. Queue-de-Renard. — Vossesteert-A. — ©. Juillel-sepl.

Tige de 3-10 décim., dressée, rameuse. — Feuilles pétiolées, ovùles-acuminées , entières, ord. vertes. — Fruit à péricarpe s'ouvrant circulairement. — Fleurs ord, d'un rouge cramoisi, en panicules spiciformes non feuillées, très longues et pendantes.

Souvent cultive dans les jardins. — Parfois naturalise dans le voisinage des habitations.

4. t A. SANGUINEUS L.—A. sanguine. — Bloedroode A . — (A . paniculatus L.) — Willd., Hist. Am., pi. 2. — 0. Juillel-sepl.

Ditlêre du précédent par ses feuilles ord. d'un rouge foncé, — et par ses pani- cules dressées et rapprochées en une panicule commune.

Souvent cultivé dans les jardins. — Parfois natui-alisé dans le voisinage des habitations.

t CELOSIA CRISTATA L. (vulg. Créte-de-Coq). — Lamk., EncycL, pi. 168. — Cuit, dans les jardins.

t GOMPHRENA GLOBOSA L. (vulg. Amarante-Immortelle). — Bot. Mag., t. LV, pi. 2815. — Cuit, dans les jardins.

POLYCIUEMUM L. — Polycnème. — Polycnemum. [■Kohjijiolu], beaucoup ; x^i-r^tj.ri{ki\èmè, jambe, articuUitio)! : plante à articulations nombreuses.]

Fleurs hermaphrodites, munies de 2 bractées. — Sépales 5. — Etamines 8, à filets soudés à la base. — Styles 2, soudés à la base. Fruit indéhiscent. Graine réniforme. — Feuilles sessiles, linéaires- subulées.

156 CHÉNOPODIACÉES.

1. P. ARVENSE Auct. [an L.?]. — P. des champs. — Veld-P. — Lamk., EncycL, pi. 29. — (P. majus Al. Braun). — ©. Juiii-seplenibre.

Tiges de 3-20 eentim., étalées-difluses. — Feuilles raides, triquètres, mucronées, dressées. — Fleurs verdàtres, très petites, solitaires à l'aisselle de presque toutes les feuilles ; munies de 2 bractées sétacées blanches-scarieuses, plus longues que le calice.

Bords des chemins, lieux incultes, coteaux arides. — B. dans zone cale. (Crépin) : Rochefort, Han-sur-Lesse, Auffe, Belvaux, Éprave, Lavaux-Sie-Anne (Crépin), Doische (GravetJ, Namur? (Lejeune).

CHÉIVOPODIACÉES (SALSOLACEES). (ganzevoetachtigen of loogkruidachtigen.)

Fleurs hermaphrodites ou diclines. — Calice ord. à 5 divisions herbacées, souvent charnues ou indurées après la floraison. — Etamines ord. 5, insérées au fond du calice, opposées aux sépales; filets libres. — Style simple ou 2-5-parlit. Ovaire libre ou adhérent à la base, 1-loculaire, 1-ovulé. Fruit uniloculaire, monosferme, indéhiscent; sec ou adhérent au calice charnu. — Embryon en anneau ou en spirale autour d'un albumen farineux (rar. albumen nul). — Plantes ord. herbacées. Feuilles alternes; stipules nulles. Fleurs très petites.

analyse des -genres.

I Fi. polygames ou monoïques. Cal. de la fl. femelle à 2 sépales. . . Airiplex (III).

A. ^ Fl. dioiques. Cal. à sépales soudés en capsule souvent épineuse . . Spinacia (V). f Fl. hermaphrodites, rar. polygames. Cal. fructifère à 3-5 divisions . B.

f Cal. fructifère charnu-succulent. Fruit simulant des fraises . . . . Bliuim {II).

B. i Cal. fructifère à luhe ligneux-drupacé, soudé avec le fruit .... Be^a (IV).

' Cal. fructifère herbacé, libre Chenopodium (I).

1. — CHENOPODIUM L. — Ansérine. — Ganzevoet.

[yT)vc»ç (chênos), f/'o/e; ttoOç (pousj, ;jjed: patte d'oie. — De là aussi ansérine (lat. ANSER,oie).]

Fleurs hermaphrodites. — Calice ord. à 5 divisions herbacées. — Eta- mines ord. 5. — Stigmates ord. 2. Fruit déprimé, ord. entouré par le calice. Graine horizontale, déprimée-lenticulaire, à testa crustacé. — Embryon en anneau. — Plantes souvent couvertes d'une poussière fari- neuse. Feuilles pétiolées.

* Graines horizontales. — Calice ouvert, laissant voir la surface du fruit. — Feuilles ovales-entières.

1. C. POLYSPERMUM L. — A. Polysperme. — Veelzadiye G. — Wagner, lll. d. FL, fig. 840. — ©. Juillel-sepl.

Tige de 3-6 décim., striée, couchée, rameuse. — Feuilles ovales-oblongues, ord. obtuses, vertes, non pulvérulentes. — Fleurs vertes, réunies en petits glomérules peu fournis, et formant des grappes lâches, allongées, feuillées pj^esque jusqu'au sommet. — Graines luisantes, finement ponctuées.

Var. acutifoliurn Aschers. — (C. acutifolium Sm.; C.polijspermum L., var. bracteolosum Court;

r.HÉNOPODIACÉES. 157

C. arrectum Desra.)- — Tige de 1-3 décim., striée, dressée, rameuse. — Feuilles ovales, ord. aiguës, vertes ou rougeàtres, non pulvérulentes. — Fleurs vertes, en petits épis nxillaires ou terminaux. — Graines luisantes, lineinenl ponctuées. Var. cijmomm Cheval. — Grappes diclwtomes, à rameaux supérieurs allongés, très étalés.

Lieux cultivés, bords des chemins et des eaux. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — B. dans rég. ard., mais seulement AR. dans la vallée de la Semois (Crepin), Frahan (Delogne), Membre, Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. (Urépin). — La var. acuiifolnim est signalée comme AC. à Namur et envir. (Bellynck, S. J.j. — La var. cymostiin a ete observée à Yvoir (Soc. bot. Brux.), La Plante (Paque, S. J.).

** Graines horizontales. — Calice enveloppant le fruit. — Feuilles rhombdidales, triangulaires ou dentées.

2. G. FOETIDUM Lamk. — A. fétide. — Stinkencle G. — Wagner, III. d. FL, fig. 839. — (C. Vulvaria L.) — ©. Juillel-ocl.

Tige de 2-5 décim., couchée-diffuse, rameuse, pulvérulente. — Feuilles blan- châtres-farineuses, ovales-rhomboïdales, entières. — Fleurs vertes, en petites grappes ord. rapprochées en panicule compacte terminale. — Graines luisantes, finement ponctuées. — Plante extrêmement fétide.

Bords des chemins, décombres, voisinage des habitations. — RR. dans rég. ard. (Crépin);

— R.,RR, dans zone cale. : Rochefort, Dinant (Crépin), Poilvache (Soc. bot. Brux.), S'-Servais, Fond-d'Arquet :Bellvnck, S. J.), Marche-les-Dames, Nanieche, Vezin (Devos) ; — R., RR. dans zone arg.-sabl. (Crepin).

3. C. ALBUM L. — A. blanche. — Witte G. — (C. viride L.; C. can- dicans Lamk.) — Wagner, ///. d. FL, tlg. 841. — ©. Juillel-seplembi'e.

Tige de 2-10 décim., dressée, anguleuse, blanchâtre, striée de vert et de rouge, simple ou rameuse. — Feuilles souvent blanchâtres-pulvérulentes en dessous, parfois bordées de rouge : les inférieures ord. ovales-rhomboïdales, dentées ou sinuées; les supérieures oblongues-lancéolées , entières, ord. aiguës. — Calice fructifère, à sépales carénés. — Fleurs blanchâtres, pulvérulentes; glomérules entassés en petites grappes axillaires et terminales, rapprochées en panicule spici- forme. — Graines luisantes, presque lisses. — Plante extrèmem. variable.

Var. lanceolaium Gren. et Godr. — (C. lanceolatum Miihienb.; C. album L., var. inteqrifo- lium Ledeb.; C. viride L., var. — Michel). — Tiae de 3-10 décim., dressée, striée de vert et de blanc, à rameaux très grêles. — Feuilles blanchâtres-pulvérulentes en dessous : les inférieures ord. oldonqiKS-rhombdidales, dentées ou sinuées; les supérieures lancéolées, entières, aiguës.

— Calice fructifère à sépales carénés. - Fleurs blanchâtres, pulvérulentes; glomérules distants, disposés en grappe allongée. — Graines luisantes, presque lisses.

Lieu.i cultivés, moissons, bords des chemins. — Le type est C. partout. — La var. est AC. à Namur et envir (Bellynck, S. J.).

4. C. MURALE L.— A. des murs. — Muur-G. — Wagner, Jll. d. FL, fig. 84o. — ©. Juiliet-sepleiiibre.

Tige de 3-8 décim., dressée ou étalée, rameuse. — Fe. d'un beau vert, luisantes, ovales-rhomboïdales, toutes à dents nombreuses et aiguës. — Calice fructifère à sépales un peu carénés.— Fleurs vertes ; glomérules réunis en grappes axillaires et terminales, disposées au sommet de chaque rameau en corymbes lâches. — Graines non luisantes, finement ponctuées-rugueuses , à bord tranchant.

Bords des chemins, décombres, voisinage des habitations. — RR. dans reg. ard. : vallée de la Semois (Crépin), Bouillon (Delogne); — AR. dans zone cale. : Dinant (Crépin), Yvoir (Soc. bot. Brux.), La Plante, Sclayn (Devos), S'-Servais (Bellynck, S. J.), Dave (Chr. Schmitz, S. J.).

5. C. HYBRIDUM L. — A. hybride. — Basterd-G. — [C. angulosum

158 CHÉNOPODIACÉES.

Lamk.; C. rubruni Lej. (non L.)l. — Wagner, TU. cl. FL, tig. 846, — 0. Jiiillel-seplembre.

Tige de 5-10 décim., dressée, anguleuse, simple ou rameuse. — Feuilles vertes, larges, ovales-triangulaires, subcordées à la base, à 3-7 lobes acuminés, le ter- minal très allongé. — Calice fructifère à sépales carénés. — Fleurs vertes; glomérules réunis en grappes rameuses non fouillées, étalées, disposées en particule lâche. — Graines ponctuées rugueuses.

Lieux cultives, décombres, bords des chemins et des eaux. — R. dans zone cale. : Olloy (François), Rochefort (Crépin), Dinant, Yvoir, Namur (Devos), S'-Servais, La Plante, Dave (Bellynck, s. J.); — AB. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

6. C. GLAUCUM L. — A. glauque. — Blauwgroene G. — Wagner, ///. d. FL, fig. 842. — 0. Juillel-seplenibi-e.

Tige de 1-4^ décim., rameuse ord. dès la base, couchée ou ascendante, diffuse. — Feuilles épaisses, oblongues, obtuses, lâchement dentées ou sinuées-anguleuses , atténuées en pétiole, vertes au-dessus, d'un blanc glauque et très farineuses en dessous. — Glomérules en grappes simples axillaires et terminales, ord. très com. pactes, plus courtes que les feuilles, dressées. Calice fructifère à sépales non carénés, connivents, enveloppant le fruit. — Graines les unes verticales, les autres horizontales, lisses, à bord aigu.

Lieux cultivés, voisinage des habitations. — RR. dans zone cale. : Marche-les- Dames (Crépin).

II. — BLITUM L. — Blite. — Sapkelk. [BXÎtov ou PXt^tov (Bliton ou blêton), bon à rien, inutile, fade, insipide.^

Fleurs ord. hermaphrodites. — Calice à 3-5 divisions devenant rouges et charnues-succulentes. — Étam, 1-5. — Styles 2, courts, un peu soudés à la base. Graine verticale, à testa presque crustacé. — Fruits en glomé- rules latéraux ou terminaux ressemblant à des fraises.

1. B. BONUS-HENRICUS Reichb.—B. B on- Henri {\n\^. Toute-bonne, Epinard-sauvage) . — Goede-Hendrik S. oï Algoede Ganzevoet. — (Ainsi nommé pour ses bonnes qualités. Nom religieux?) — (Chenopodiuni — L. ; C. sagittatum Lamk.) — Wagner, III. d. FL, fig. 847. — 4. Juillel-sepl.

Tiges de 4-8 décim., dressées, anguleuses, peu rameuses. — Feuilles un peu pulvérulentes en dessous, triangulaires-hastées, entières ou un peu sinuées. — Calice herbacé. — Fleurs vertes ; glomérules en grappes no7i feuillées axillaires et terminales, les supérieures formant une panicule spiciforme dépourvue de feuilles. — Styles subulés, très longs. Graines verticales, finement ponctuées, à bord obtus.

Pied des murs, bords des chemins, décombres, lieux cultivés. — AC, AR., mais R. dans certains cantons (Crepin).

2. B. RUBRUM Reichb. — B. rouge. — Roode S. — (Chenopodium — L.) Wagner, lit. d. FL, fig. 843. — 0. Juiliet-seplembre.

Tige de 1-8 décim., dressée ou couchée, simple inférieurement, ou rameuse dès la base. — Feuilles charnues, luisantes, souvent bordées de rouge, pétiolées ou atténuées en pétiole, triangulaires ou rhomboïdales, plus rarement lancéolées,

CHÉNOPODIACÉES. 159

aigiiiis ou obtuses, profondément simiées ou dentées, très rarement oblongues- spatulées; les supérieures plus étroites que les inférieures. — Glomérules en grappes simples ou rameuses, la plupart feuillées, axillaires et terminales, dressées, les supérieures rapprochées en panicule ; plus rarement en tètes axillaires. Calice fructifère à sépales connivents, enveloppant le fruit, verdiUre ou rouge, herbacé ou à peine charnu. Styles très courts. — Graines très petites, très finement ponctuées, à bord obtus.

Lieux cultivés, bords des chemins et des eaux, décombres. — R. dans zone cale. : Champalle (Soc. bot. Brux.), Dinant (Crépin), Rol^ (Cogniaux).

t 3. B. VIRGATUM L. — B. effilée. — Roedevormende S. — (Chenopodium foiiosum Aschers. ; C. virgatum Jessen.) — Wagner, III. d. FI., fig, 848. — 0. Juillel-seplembre.

Tige de 2-6 décim., dressée ou étalée, rameuse. — Feuilles luisantes, triangu- laires-lancéolées, à dents souvent profondes. — Graines à bord en carène obtuse. — Glomérules petits, arrondis, axillaires, en long épi feuille.

Cultivé dans les jardins. — Parfois subspontané dans les haies des jardins, lieux cultivés, gravier des rivières. — Blntre Grandvoir et Martilly (Tinant).

III. — ATRIPLEX Tourn. — Arroche. — Melde.

(A, très, fort; TRIPLEX, triple : les ÎQ\x\\\es sani triangulaires.)

Fleurs monoïques, parfois mêlées de fleurs hermaphrodites. — Fleur MALE ou HEHMAPHRODiTE : Galicc à 3-5 divisions soudées à la base. Éta- mines 3-5. Fruit nul ou à graine horizontale. — Fleur femelle : calice comprimé, à 2 sépales (bractées?). Styles 2. Fruit ovoïde, compriuic, renfermé dans le calice accrescent. Graine verticale, à testa crustacé. — Fleurs petites, verdâtres.

t 1. A. HORTEiXSIS L. — A. des jardins (vulg. Bonne-Dame). — Hof-M. ~ Wagner, ///. d. FI., fig. 855. — ©. Juillet-seplemhre.

Tige de 3-10 décim., dressée, rameuse. — Feuilles triangulaires-hastées ou trian- gulaires-oblongues ou cordiformes; si nuées-dentées inférieuremcnt ou entières; les supérieures oblongues -lancéolées, entières. — FI. polygames. FI. femelles à sépales fructifères libres, obovales, mucronulés, entiers, réticulés.

Var. rubra Nobis. — Toute la plante d'un rouge de sang. Cultive dajis les jardins potagers; parfois subspontané.

2. A. HAST ATA L. — A. liâstée. — Piekbladige M.—\A. patula L., var. — Coss. et Germ.; A. patula Sm. (non L.); A. poltjmorpha Goss., Germ. etWedd., var. — , Goss., Germ. et Wedd.; A. pokjmorpha, var. latifolia Goss. et Germ.; A. latifolia Wahlenb.] — Wagner, lU. d. FI., fig. 852. — ®. Jiiill.-ocl.

Tige de 2-8 décim., dressée, ascendante ou étalée, rameuse. — Feuilles vertes, triangulaires-hastées, sinuées-dentées ; les supérieures parfois lancéolées- entières. — Fleurs monoïques. Fleurs femelles à sépales fructifères un peu soudés à la base, triangulaires, entiers ou denticulés; en panicule lâche.

Var. anguntifnlia Nobis. — (Atriplex angustifolia Smith.; A. patula h.). — Tige de 2-8 décim., étalée ou dressée, à rameaux inférieurs étalés-ascendants. — Feuilles vertes,

160 CHÉNOPODIACÉES.

épaisses : les inférieures ovales-oblongues, dentées ou subhastées à la base; les supérieures lancéolées ou linéaires, entières. — Fleurs femelles à sépales fructifères un peu soudés à la hase, rhomboidaux, entiers et hastés; en panicule raide.

Lieux cultivés et incultes, bords des chemins. — Le type et la var. sont C. partout.

IV. — t BETA Tourn. — Bette. — Beet.

[Selon Théophraste, semence ressemblant à un ê (bêta). — Ou du cellique bett, rouge.]

Fleurs hermaphrodites. — Calice ^-fide, adhérant à la base de Vovaire. — Étamines o, insérées sur un anneau charnu entourant la base de l'ovaire.

— Styles ord. 2, soudés à la base. Fruit subglobuleux, renfermé dans le tube du calice qui est devenu un peu charnu. Graine horizontale, à testa membraneux. — Fleurs petites, verdàtres; en épis terminaux.

1. t B. VULGARIS L. — B. commune. — Gemeene B. — Wagner, ///. d. FI, fig. 849. — 0, ®. Jiiillel-seplenibre.

Tige de 8-15 décim., dressée, robuste, anguleuse, rameuse. — Feudles vertes ou rougeâtres, luisantes, pétiolées : les radicales grandes, ovales-obtuses, subeordées, ondulées; les caulinaires plus petites, ord. aiguës. — Stigmates ovales. — Fleurs solitaires ou soudées en glomérules 2-3-flores.

Var. CAcla L. (Poirée, Bette-Carde). — Racine dure, blanchâtre, non renflée. Fe. inférieures à nervure moyenne souvent très développée, charnue, blanche et alimentaire. Var. rapacea Coss. et G. (Betterave.) — Racine très grosse, charnue, rouge ou jaunâtre.

Souvent cultivé : la var. Cicla, dans les jardins; l'autre, en plein champ.

V. — t SPIIMACIA Tourn. — Épinard. — Spinazie. (Spina, épiue : fruit épineux. — Pour Spanachia, cultivé d'abord en Espagne ?j

Fleurs dioïques. — Fleur mâle : calice à 4-5 sépales. — Étamines 4-5, insérées au fond du calice. — Fleur femelle : calice à 2-6 divisions soudées en une enveloppe capsulaire qui renferme l'ovaire, les extérieures parfois développées en épine. — Styles 4, soudés à la base. Fruit com- primé, soudé avec le calice induré. Graine verticale, à testa membraneux.

— FI. verdàtres, en glomérules axillaires.

1. tS. INEMIIS Mœnch. — É. inerme (vulg. É. -de- Hollande). — Doorn- looze S. — (S. cjlabra 3Iill.). — ©. Juin-sepl.

Tige de 3-8 décim., dressée, rameuse. — Feuilles ovales-oblo?igues. — Calice fructifère dépourvu d'épines.

Cultivé dans lesjardins potagers.

2. t S. SPINOSA Mœnch — É. épineux (vulg. Épinard-d' hiver.) — Doorn- achtige S. — (S. oleracea L.). —Wagner, ///. d. FI., fig. 850. — ©. Juin-sepl.

Tige de 4-8 décim., dressée, rameuse. — Feuilles triangulaires, hastées, ou munies de chaque côté de dents. — Calice fructifère à 2-4 pointes aiguës et divergentes.

Cultivé dans lesjardins potagers.

CALMTRICHACÉES. 161

C lÈRATOPIIYlJLACÉES.

(hoornbladachtigen.)

Fleurs monoïques. — Invohicre à 10-12 divisions linéaires. — Galice nul. — Fleur mâle : étamines 10-2o; anthères sessiles, tricuspidées au sommet. — Fleur femelle ; style terminal, subulé, infléchi. Ovaire libre, solitaire, uniovulé. Fruit (nucule) coriace, uniloculaire, monosperme, indéhiscent. — Embryon oblong à 4 cotyles verticillés; albumen nul. — Plantes submergées, herbacées. — Feuilles verticillées par 6-10, sessiles, découpées, di-trichotomes ; stipules nulles. Fleurs solitaires, à l'aisselle des feuilles.

CERATOPHYLLUM L. — Cornifle. — Hoornblad. \Y.i^'Xc, (kéras), corne; cpûXXov (phuUon), feuille : feuille cornue; — de là aussi Cornifle.]

Caractères de la Famille.

1. G. DEMERSUM L. — Q, immergée ou nageante. — Doornachtig H. — (C. asperum Lamk.) — Wagner, ///. d. FI., fig. 893. — 4. Juil.-sepl.

Tiges de longueur variable. —Feuilles dichotomes, à segments linéaires forte- ment àentés-spinescents. — Fruit corné, noir, ovoïde, muni au-dessus de la base de 2 épines réfiécliies, terminé par le style qui égale ou dépasse sa longueur.

Mares, rivières, fossés. — R. dans rég. jur. (Crépin); — RR. dans rég. ard. [Seniois] (Crépin) ; — R. dans zone cale. : Rochefort, Ansererame, Namur (Cképin), Moniat {6oc. bot. Brux.), étang de Wépion iChr. Schmitz, S. J.).

2. G. SUBMERSUM L. — C. submergée. — Doornloos H. —(C. laeve Lamk.). — Engl. Bot., t. X, pi. 679. — 2j.. Juin-août.

Tiges submergées-nageantes, de longueur très variable. — Feuilles trois fois dichotomes, rarement deux fois dichotomes, à segments sétacés, très légèrement denticulés. — Fruit noirâtre, ovoïde, dépourvu d'épines au-dessus de la base, terminé en mucron par le style beaucoup plus court que lui.

Mares, fossés, rivières. — RR. dans rég. jur. : Fouehes, Clairefontaine (Lemoine) ; — RR. dans zone cale. (Crépin), Marche-les-Dames, étang de Wépion ((Jlir. Schmitz, S. J.).

CALLITRICH 4CJÉES.

(haarstengachtigen.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées polygames. — Involucre formé de 2 bractées transparentes. — Calice nul. — Étamines 1-2, hypogynes, alternes avec les bractées. — Styles 2, subulés. Ovaire libre, à 4 loges 1-ovulées. Fruit (capsule) à 4 angles (carènes) rapprochés 2 par 2, se sépa- rant en 4 carpelles (coques), indéhiscents. — Embryon cylindrique, dans un albumen charnu. — Plantes ord. submergées ou nageantes. Feuilles opposées; stipules nulles. Fleurs axillaires, solitaires.

11

162 CALLITRICHACÉES.

CALLITRICHE L. — Callitriche. — Haarsteng i.

[xaXXoç (kallos), beauté; 6pU (thrix), cheveu : belle chevelure. Pline appliquait ce nom à une fougère.]

Caractères de la Famille.

1. C. VERNALIS Kiïtzing. — G. printanière. — Voorjaars-H. — (C. aquatica Huds.; C. verna L.). — Rchb., le. FI. germ., t. V, fig. 129. — 21.. Avi'il-aulomne.

Feuilles inférieures linéaires; les supérieures oblongues-obovées, rétréeies à la base, en rosette.— Bractées persistantes, obtuses, droites, non conniventes. — Sttjles caducs, courts, dressés, jamais réfléchis. Fruit plus long que large, à angles obtus et munis d'une bordure blanche peu apparente, très rapprochés 2 à 2.

Var. obtusangula Crép. — (C. obtuscmgula Le Gall). — Fruits à carènes très obtuses.

Fossés, mares, ruisseaux, fontaines. — C. partout. — La var. semble moins répandue.

2. C. HAMULATA Kûtzing. — C. à crochets. — Haakdragende H. — (C. aquatica Huds., var. — Goss. et Germ.). — Rchb., le. FI. germ.^ t. V, fig. 130. — 2J.. Avi'il-aulomne.

Feuilles comme dans l'esp. précéd. — Bractées caduques, insensiblement atténuées et courbées en crochet au sommet. — Styles persistants, très allongés, d'abord étalés, puis réfléchis et appliqués contre les faces planes du fruit. — Fruit plus long que large, à angles un peu divergents, aigus et pourvus d'un bord membraneux étroit et blanchâtre.

Var. homoiophijUa Gren. et Godr. — Feuilles toutes linéaires.

Fossés, mares. — La dispersion de cette espèce est mal connue pour le rayon embrassé par notre Flore : l'habitation indiquée à Liresse (Delogne) est fort douteuse. — A. rechercher.

3. G. STAGNALIS Scopoli. — C. des étangs. — Poel-H. — \C. aesti- valis Thuill.; C. platycarpa Kûtz.; C. steUata Lej. (non Hoppe)]. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 129. — 4. Mai-aulomne.

Feuilles toutes oblongues-obovées ; les supérieures en rosette. — Bractées jy^r- sistantes, courbées en faux et conniventes au sommet. — Styles persistants, très allongés, à la fin réfléchis. Fruit presque aussi long que large, à angles aigus, divergents.

Var. terrestris Nobis. — (C. minor BUk). — Cette vàr. est comme une réduction du type et croît dans les chemins humides.

Étangs, mares, fossés. — C. ou AC. partout. — La var. a été observée dans des chemins humides du bois de Dave, etc.

1 Ceux qui voudraient étudier en détail le genre Callitriche, pourront consulter le travail publié par M. F. Crépin, dans Bullet. de la Soc. r. de Bot. de Belg., t. IV (1865), pp. 55-60 (avec 1 pi.). — C'est une analyse fort intéressante et instructive de la Monographie der Oaiiung Callitriche, du Dr Feiedr. Hegelmaier.

POLYGONACEES,

163

l»OI.YGOi\ACEES.

(VEELKNOOPIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, rar. unisexuées. — Calice persistant, non soudé avec l'ovaire, à 3-6 sépales libres ou soudés, parfois colorés, à préfloraison imbriquée. — Etamines 4-iO, ord. insérées à la base du calice, rar. sur un anneau hijpogyne. — Styles 2-3, rar. 4, libres ou soudés à la base, parfois presque nuls. Ovaire libi'e, uniloculaire, uniovulé. Fruit (akène, caryopse) à péricarpe crustacé, monosperme, indéhiscent, ord. recouvert par les lobes du calice qui simulent une capsule. — Graine dressée. — Embryon droit ou arqué; albumen farineux. — Plantes ord. herbacées. Feuilles alternes, à bords roulés en dessous pendant la préfoliaison. Stipules ord. soudées en gaine mem- braneuse qui entoure la tige (oclirea). Fleurs petites, ver- dàtres ou rougeàtres.

PROPR. — Principe astringent et tonique dans les racines ; — acides oxalique, citrique et malique dans les feuilles et les tiges ; — fécule alimen- taire dans les graines.

Fig. 106. — Stipules engainantes (ochrea) d'un Polygoniua.

Fig. 107. — Sarrasin (Fagopyrum esculentum). Tige fleurie, fleur, fruitcoupé transversaleraentetfruitentier.

ANALYSE DES GENRES.

^ Stigmate.s en pinceau. Sépales intér. plus grands, enveloppant le fruit . Rumex (I).

; Stigm. entiers, subdiscoides. Sdp. égaux, marcescents. Fruit larg. ailé . Rheum (II).

i Stigmates capités. ) Feuilles cordées-sagiUées. Tiges non-volubtles . . Fagopyrum (IV).

V Sépales égaux. > Fe. non cordées-sagiltées, sinon des tiges voiubiles. Polygôtium (III).

I. — RUMEX L. — Rumex ou Patience. — Zurkel.

(Rumex, sorte de pique chez les Romains : — feuilles parfois en fer de lance.) (Patience : les racines, dans les maladies de la peau, agissent avec lenteur.)

Calice à (J sépales, les 3 intérieurs plus grands et connivents. — Eta- mines 0, opposées par paires aux sépales extérieurs. — Styles 3; stigmates en pinceau. Fruit trigone, couvert par les sépales intérieurs. — Fleurs souvent verticillées sur les rameaux.

PROPR. — R. Aceiosa, R. Acetosella et R. scutatus, rafraîchissants et antiscorbutiques.

164 POLYGONACEES.

A. — Lapathum, Tourn. — Feuilles à base atténuée, arrondie ou cordée ; jamais liastées ni sagittées. Saveur jamais acide. — Fleurs hermaphrodites ou pohjgames. — Styles libres.

* Calice fructifère à valves munies de chaque côté de 2 ou plusieurs dents.

4. R. OBTUSIFOLIUS L. — R. à feuilles obtuses. — Stompbladige Z. — Wagner, lil. d. FI., fig. 858. — 4. Jiiin-seplembre.

Tige de 5-10 décim., dressée, sillonnée, à rameaux ord. dressés. — Feuilles pétiolées : les inférieures assez amples, ovales-oblongues ou suborbiculaires, cordées à la base, ord. obtuses, entières ; les supérieures oblongues ou lancéolées, aiguës. — Calice fructifère à valves réticulées, ovales-triangulaires , allongées au som- met en languette obtuse ou entière, munies de chaque côté de plusieurs dents triangulaires-subulées. — Fleurs en verticilles nombreux, la plupart dépourvus de bractées, souvent écartés, disposés en épis lâches.

Prairies, bords des eaux. — C. partout.

2. R. MARITIMUS L. — R. maritime. — Zee-Z. — (Lapathum minus Lamk.). — Wagner, III. d. FI., fig. 863. — © ou ®. Juiilel-seplembre.

Tige de 2-6 décim., dressée, ou un peu couchée radicante à la base, anguleuse, presque simple ou très rameuse, à rameaux dressés, plus rarement étalés. — Feuilles atténuées en pétiole, lancéolées ou lancéolées-linéaires, entières ou entières-sinuées. — Verticilles très multiflores, munis chacun d'une bractée, rapprochés oîl confluents à la maturité en épis feuilles compacts. — Calice fructifère à valves toutes munies d'un granule oblong, ovales-subrhomboïdales, terminées en une pointe étroite, présentant de chaque côté 2 dents sétacées très fines aussi longues ou plus longues que le diamètre longitudinal de la valve; sépales extérieurs beaucoup plus courts que les dents des valves.

Bords des fossés et des mares. — R. dans zone cale. : Mariembourg (Determb), Dave (Crépin), Namur? (Manderlier), Soye (Decloet).

3. R. ACUTUS L. — R. à feuilles aiguës. — Sjntsbladige Z. — (R. pralensis Mert. et Koch; R. Crispus X R. obtusifolius Gûrke.) — Fngl. Bot., t. XI, pi. 724. — 4. Juin-septembre.

Tige de S-10 décim., dressée, sillonnée, à rameaux ord. dressés. — Feuilles pétiolées : les inférieures assez amples, oblongues-cordées, aiguës, entières; les supérieures lancéolées. — Calice fructifère h valves réticulées, ovales-subcordées, obtuses, non allongées en languette, munies de chaque côté de plusieurs dents triangulaires-aiguës. — Fleurs en verticilles nombreux, la plupart dépourvus de bractées, souvent rapprochés en grappes assez fournies.

Prés, lieux frais. — L'existence en Belgique de cette espèce, qui est maintenant considérée comme n'étant probablement qu'un hybride (R. crispus X ^- obtusifolius Gùrke), est fort douteuse. Peut-être a-t-elle été réellement observée dans la zone cale. : Rochefort? (Crépin).

** Calice fructifère à valves entières ou deuticulées à la base, — suborbiculaires.

4. R. CRISPUS L. — R. crépu. — Gekrulde Z. — (Lapathum crispum Scop.) — Wagner, III. d. FI., fig. 8S7. — 4. Juill.-sepl.

Tige de 5-10 décim., dressée, sillonnée, à rameaux dressés. — Feuilles pétiolées : les inférieures lancéolées-aiguës, ord. atténuées à la base, ondulées-crépues sur les bords; les supérieures plus étroites. — Calice fructifère à valves un peu cordées,

POLYGONACÉES. 165

ord. entières, toutes munies d'un granule plus ou moins développé. — Fleurs en verticilles multillores, la plupart dépourvus de bractées, ord. rapprochés en grappes assez compactes.

Prairies, lieux cultives, moissons, bords des chemins. — C. partout.

5. t R- PATIENTIA L. — R Patience. — Gemeene Z. — Sturm, Flora, t. XVII, pi. 73. — 2|.. Juin-aoùl.

Tige de 8-16 décim., dressée, sillonnée, à rameaux courts et dressés. — Feuilles à pétiole canaliculé : les inférieures très amples ovales-oblongues, ord. acu- minées; les supérieures lancéolées. — Calice fructifère à valves grandes, cordées, ord. entières, l'extérieure seule munie d'un granule très petit. — Fleurs en verti- cilles multiflores, la plupart dépourvus de bractées, ord. rapprochés en grappes compactes formant une panicule étroite.

Cultivé dans les jardins de campagne, pour ses racines et ses feuilles. — La décoction des rac. est légèrement tonique et laxative.

**" Calice fructifère à valves entières ou denticulées à la base, — oblongues ou ovales- triangulaires.

6. R. HYDROLAPATHUM Hudson. — R. des rivières ou R. Patienee- d'eau. — Rivier-Z. — Wagner, lll. d. FI., fig. 859. — [uScop (hudôr), eau; AàTcaôov (Lapathon), Patience.] — (R. aquaticus Sm., non L.) — 21.. Juiliel-aoùl.

Tige de 1-2 mètres, dressée, robuste, cannelée, rameuse. — Feuilles à pétioles plans en dessus : les inférieures très amples, longues de 5-8 décim., oblongues- lancéolées, atténuées aux 2 bouts, à bords ord. un peu ondulés-crénelés; les supérieures plus petites. — Calice fructifère à valves ovales-triangulaires, aiguës, entières ou denticulées à la base, toutes munie d'un granule oblong. — Fleurs en verticilles multiflores, ord. dépourvus de bractées, plus ou moins rapprochés en grappes tortueuses.

Bords des eaux. — AR. dans rég. jur. (Crbpin) , — AR. dans reg. ard. : vallée de la Semois, çà et là (Crépin) ; — AR. dans zone cale, mais manque dans cert. cantons (Crkpin); vallée de la Meuse et de la Sambre, AC. (Bellynck, S. J. et Soc. bot. Brux., etc.); AC, AR. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

7. R. MAXIMUS Schreb. — R. élevé. — Groote Z. — Sturra,, Flora, t. XVII, pi. 73. — 4. Juillel-aoùl.

Tige de 1-2 mètres, dressée, robuste, cannelée, rameuse dans sa partie supé- rieure, à rameaux courts ou allongés-effilés, dressés, disposés en une panicule terminale. — Feuilles radicales et inférieures très amples, longues de i-6 décim., longuement pétiolées, oblongues-aiguës ou oblongues-lancéolées, arrondies, tronquées ou cordées à la base, non décurrentes sur le pétiole, entières ou très finement crénelées, planes ou à bords un peu ondulés; pétioles canaliculés-plans; feuilles supérieures plus petites, souvent atténuées en pétiole. — Verticilles multillores, tous ou la plupart dépourvus de bractées, un peu espacés ou rapprochés à la maturité. — Calice fructifère à valves ovales-triangulaires ou oblongues-triangulaires, cordées à la base, ord. denticulées dans leur partie inférieure, toutes munies d'un granule oblong.

Bords des eaux. — RR. çà et là aux bords de la Sambre et dans le voisinage de cette rivière, de Soye à Namur (Devos).

166 POLYGONACÉES.

8. R. AQUATICUS L. — i?. aquatique. — Water-Z. — (Lapathum — Scop.) — Wagner, Fil. d. FI., fig. 856. — 4. Juillel-aoûl.

Tige de 1 met. et plus, dressée, cannelée, rameuse, à rameaux dressés. — Feuilles minces, planes, ondulées aux bords; les radicales et les caulinaires inférieures ovales, obtuses, profondément et obliquement en cœur à la base, à pétiole arro7idi, canaliculé siipérieurement , resserré et non marginé. — Fleurs en verticilles fournis, dépourvus de bractées, rapprochés et confluents sur les rameaux dressés, dont l'ensemble forme une ample panicule serrée ; pédicelles filiformes, articulés près de la base. — Calice fructifère à valves minces et membraneiises , largement ovales et presque en cœur à la base, entières ou subdenticulées, toutes dépourvues de granide.

Bords des eaux. — RR. croît aux bords de la Sambre et dans le voisinage de cette rivière.

— Assez répandue dans la prov. du Hainaut, cette espèce est RB. dans le rayon de notre Flore, où elle aurait été trouvée à Bauce [Malonne] (Péters).

9. R. CONGLOMERATUS Miirray. — R. aggloméré. — Opeen- gehoopte Z. — [R. acutus Sm., (non L.)] — Wagner, III. d. FI., fig. 860. — 4. Juillet-septembre.

Tige de 5-10 décim., dressée, anguleuse, souvent rougeàtre, rameuse. — Feuilles pétiolées : les inférieures ovales oblongues, obtuses ou aiguës, arrondies ou cordées à la base, souvent finement crénelées; les supérieures plus étroites.

— Calice fructifère à valves lancéolées-oblongues, obtuses, entières; toutes munies d'un granule ovoïde. — Fleurs en verticilles compactes, la plupart munis d'une bractée, espacés et formant des grappes làches-efïilées.

Lieux frais, bords des chemins et des eaux, lieux cultivés. — C, excepté dans la rég. ard. où il paraît AR. (Crépin).

10. R. SANGUINEUS L. — B. sanguin. — Bloed-Z. — (R. nemorosus Schrad., var. — ; R. nemolapathuni Ehrh.; LapatJium sanguineum Moench.) — Wagner, lit. d. Fi., fig. 861. — 4. Juin-août.

Tige de 8-10 décim., dressée, anguleuse, verte ou rougeàtre, rameuse. ~ Feuilles pétiolées, à nervures souvent rougeàtres : les inférieures oblongues, obtuses ou aiguës, arrondies ou cordées à la base, entières ou finement cré- nelées; les supérieures plus étroites. — Calice fructifère à valves lancéolées- oblongues, obtuses, entières; l'extérieure munie d'un granule subglobuleux, les autres nues ou à granule rudimentaire. — Fleurs en verticilles peu fournis, la plupai't dépourvus de bractées, espacés et formant des grappes lâches effilées.

Var. sanguineus Coss. et Germ. (vuig. Sany-de-dragon). — Tiges et nervures des feuilles d'un rouge de sang.

Bois humides, bords des eaux. — AC. dans zone cale. (Crépin) ; — AR. ou R. ailleurs(CRÉPiN) : St-Hubert (Crépin) ; Bouillon iDelogne). — La dispersion de ce Runiex est mal connue. — La var. est quelquefois cultivée et parfois subspontanée : Louette-S'-Pierre (Gravet).

B. — ACETOSA, Tournef. — Feuillex hastées ou .paginées. Saveur acide. — Fleurs dioïques ou polygames. — Styles soudés avec les angles de l'ovaire.

11. R. ACETOSA L. — R. Oseille. - Veld- of Wilde Z. — (Lapathum pratcnse Lamk.). — Wagner, ///. d. FL, fig. 864. — [o'^aXlc : o'^uç (oxalis : oxus), acide.] — 4. Mai-juin.

Tige de 6-10 décim., dressée sillonnée, rameuse. — Feuilles inférieures pétiolées,

POLYGONACÉES. 167

oblongues ou ovales, obtuses, sagittées à oreillettes orcl. parallèles; les supé- rieures plus étroites, sessiles-amplexicaules, souvent aiguës. — Calice fructifère à valves suborbiculaires, entières, cordées, débordant largement le fruit, toutes munies à la base d'une petite écaille réfléchie; les sépales extérieurs réfractés sur le pédicelle. — Feurs dioïques, en verticilles dépourvus de bractées et disposés en grappes paniculées.

Lieux cultives, moissons, pâturages, bois (terrains siliceux). — C. partout. — Cultivé dans les jardins potagers.

12. R. ACETOSELLA L. — R. Petite-Oseille (vulg. Oseille-de-brebis.)

— Sckaaps-Z. — Wagner, ///. d. FI., tig. 860. — 4. Mai-juin.

Tiges de 1-4 décim., dressées, rameuses. — Feuilles pétiolées, ovales, oblongues- lancéolées ou linéaires, hastées à oreillettes divergentes. — Calice fructifère à valves suborbiculaires, entières, cordées, ne dépassantpas le fruit, dépourvues d'écaillé; les sépales extérieurs appliqués sur les valves. — Fleurs dioïques, en verticilles dépourvus de bractées et disposés en grappes paniculées.

Var. vulgaris Coss. et Germ. — Feuilles ovales, oblongues ou lancéolées, hastées. Var. anqustifolius Coss. et Germ. — Feuilles linéaires ou linéaires-lancéolées; souvent une seule oreillette et parfois aucune. Var. multifidiis DC. — Plus grand. Feuilles à oreillettes bi-trilobées.

Lieux cultivés, pâturages, bois, etc. (terrains siliceux). — C. partout. — hes var. s'observent ça et là, avec le type.

13. R. SGUTATUS L. — R. à éeussons. — Schild-Z. of Spaansche Z.

— Sturm, Flora, t. XVII, pi. 74. — 4. Mai-août.

Tiges de 2-6 décim., ascendantes, rameuses. — Feuilles glauques, pétiolées, hastées, ovales-triangiilaires ou ovales-suborbiculaires, ord. rétrécies vers le milieu, à oreillettes divergentes. — Calice fructifère à valves suborbiculaires, entières, cordées, débordant largement le fruit, dépourvues d'écaillé; les sépales extérieurs appliqués sur les valves. — Fleurs polygames, en verticilles pauciflores, unilatéraux, dépourvus de bractées et disposés en grappes paniculées.

Rochers, rocailles, vieux murs, coteaux pierreux. — RR. dans reg. jur. : Orval (Soc. bot. Brux.) ; — ^.S. dans rég. ard. : Bouillon, Bastogne, Couvin, Laroche (Crkpin) ; — AC, AR. dans zone cale, mais C. dans les vallées de la Meuse et de la Lesse.

II. — t RHEUM L. — Rhubarbe. — Rabarber.

[pa ou pîjov (rha ou rhèon), racine par excellence. — pico (rhéô), je coule : plante laxative.] [Rhabarbarum : pa jBàpêapov (rhà barbaron), racine étrangère.']

Fleurs hermaphrodites. — Calice vert, à 6 divisions égales. — Étamines 9. — Stigmates 3, subsessiles, entiers, subdiscoïdes, étalés. Fruit trigone, largement ailé, entouré à la base parles sépales desséchés. — Embryon droit, dans l'albumen. — Fleurs petites, en verticilles disposés en grappes.

PROP. — Racine tonique et stimulante des organes digestifs; à forte dose, purgative.

Y 1. R. U.NDLLATLM L. — R. ondulée (vulg. R. de Moscovie). — Golvendbla- dige R. — 4. Jiiillel-aoùt.

Tiges de 1-2 mètres, épaisses, dressées. — Feuilles très amples, ovales-cordées, très ondulées et comme crépues. — Fleurs en panicule assez étroite.

168 POLYGONACEES.

Cultivé pour ses feuilles alimentaires : le limbe de la feuille se mange cuit comme les épi- nards ; les pétioles et les nervures fournissent une bonne contiture pour tartes. — On cultive éo-alement les esp. suivantes : K. hybridum Murr.; R. palmatwn L.; R. Ribes L., etc. et le R. aiisirule Don., dont les v&cines jaunes constituent la Rhubarbe officinale.

III. — POLYGOIMUM L. — Renouée. — Diiizenknoop . [tioXù (polu), beaucoup; ydvu (gonu), genou ; liges noueuses; — de là aussi Renouée.]

Fleurs hermaphrodites. — Calice ord. coloré, à 4-5 divisions presque égales. — Étamines ord. 8, rar. 4-9, sur 2 rangs et souvent munies d'une glande à la base. — Styles 2-3, plus ou moins soudés; stigmates capités. Fruit trigone ou comprimé-lenticulaire, entouré par les sépales.

— Embryon arqué, à côté de l'albumen. Cotyles ord. Unéaires, jamais pUssés-contournés. — FI. petites.

A. — BiSTORTA. — Plantes non volubiles. — Feuilles ovales, oblongues ou lancéolées. — Étamines saillantes. — Fleurs en épis solitaires.

1. P. BISTORTA L.—R. Bistorte (racine 2 fois torse). — AdderworteL — Wagner, III. d. FL, tig. 871. — 4. Mai-juillet.

Tiges de 4-8 décim., dressées, simples, ne portant q\ïun seul épi. — Gaines glabres, à partie membraneuse allongée. — Feuilles ovales ou oblongues, souvent cordées : les inférieures à limbe décurrent sur le pétiole; les supérieures sessiles.

— Styles 3. Fruits trigones, acuminés, à angles tranchants. Fleurs roses, en épi compact ovoïde-oblong.

PROPR. La racine est douée d'énergiques propriétés astringentes.

Bois montueux, prairies fraîches. — AR. dans rég. jur. (Crépin); — AC, AR. dans rég. ard. (Crépin); — id. pour zone cale. : Dave, Géronsart, etc ; — AR. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

2. P. AMPHIBIUM L. — R. amphibie. — Veenwortel. — Wagner, ///. d. FI., tig. 872. — 4. Juin-seplembre.

Tiges de 1-6 décim., couchées-radicantes ou dressées, rameuses ou simples. — Gaines ord. pubescentes, à partie membraneuse assez courte. — Feuilles pétiolées, oblongues ou lancéolées, arrondies ou cordées à la base, à limbe non décurrent sur le pétiole. — Styles 2. Fruits ovoïdes-comprimés, à bords non tranchants. — Fleurs roses, en épis compacts, oblongs, solitaires, terminant la tige et les rameaux.

Var. natans Moench. — Tiges submergées. — Feuilles nageantes, oblongues, glabres. Var. terrestre Leers. — Plante non submergée. — Feuilles lancéolées, pubescentes-rudes.

Kossés, mares, rivières, lieux humides. — Le type est AC dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : vallée de la Semois, çà et là ; Laroche, Isle-la-Hesse (Crépin), Rienne, Willerzie (Gravet) ; — AC. ailleurs. — Les var. sont plus rares que le type.

B. — Persicaria. — Plantes non volubiles. — Feuilles ovales, oblongues, lancéolées ou linéaires. — Etamines incluses. — Fleurs en épis agrégés.

* Gaines brièvement ciliées. — Fruits comprimés; concaves sur les 2 faces.

3. P. LAPATHIFOLIUM L. — R. à feuilles de Patience. — Zurkel- bladige Veenwortel. — Engl. Bot., t. XX, pi. 1382. — ©. Juin-sepl.

Tige de 3-9 décim., dressée ou ascendante, rameuse. — Feuilles ovales-lan- céolées ou lancéolées, atténuées à la base, glabrescentes ou pubescentes, souvent munies en dessus d'une tache noirâtre. — Pédoncules et calices souvent glandu-

POLYGONACÉES. 169

leux-scabres. — Styles 2. — Fleurs blanches ou roses, en épis oblongs-ci/lin- driques, compacts.

Var. nodosum Lej. et Court. — (P. iiodosum Pers.)- — Tige de 3-9 déciin., robuste, dressée, à entre-nœuds coniquea, yenfliKs à la base, rougeàtres, souvent ponctués de rouge. — Feuilles inférieures ovales-oblongues, larges, ondulées à la base; les supérieures o/;/oH(/«e.s/f/«6To/t'es," un peu velues sur les bords, nuniies en dessus d'une tache noirâtre. — Styles "2. — Fleurs blanches ou roses.

Endroits humides, bords des eaux, champs cultivés. — C. partout. — La var., qui est moins répandue, a ete signalée à Dave (Bellynck, S. J.).

'* Gaines longuement ciliées. — Fruits trigones, ou comprimés à faces convexes.

4. P. PERSICARIÂ L. — R. Persicaîre. — Perzikkruid. — Wagner, ///. d. FI., tîg. 873. — 0. Juillel-sepleiiibi'e.

Tige de 3-9 décim., dressée ou ascendante, rameuse. — Fouilles oblongues- lancéolécs ou lancéolées, glabrescentes ou pubescentes, souvent munies en dessus d'une taciie noirâtre. — Pédoncules et calices no7i glanduleux. — Styles 2-3. — Fleurs roses ou blanchâtres; en épis oblongs-cylindriques, ord. compacts.

Var. nanum Nobis. — {P. nanum BUk.; P. Persicaria L. var. depauperatum Meissn.). — Tige de S-iîO ceniim., toujours couchée, très rameuse. — Feuilles lancéolées, ord. glabres- centes, parfois munies en dessus d'une tache noirâtre. — Pédoncules et calice tton glanduleux.

— Styles 2. — Fleurs roses ; en épis courts, parfois ijiterrompus.

Endroits humides, bords des eaux, champs cultivés. — Le type est C. ou AC. partout; la var. a été signalée à Bonnines (Bellynck, S. J.).

o. P. HYDROPIPER L. — R. Poivre-d'eau. —Waterpeper. —Wagner, ni. d. FL, fig. 874. — 0. Juillet-oclobre.

Tige de 3-9 décim., dressée ou ascendante, rameuse. — Feuilles oblongues- lancéolées ou lancéolées, glabrescentes. — Pédoncules et calices chargés de points glanduleux. — Styles 2-3. — Fleurs rosées ou blanchâtres; en épis grêles, lâches, interrompus. — Plante à saveur dcre-poivrée.

Fossés, lieux humides. — C. partout.

6. P. MITE Schrank. — R. douce. — Zoete Duizendknoop. — (P. laxi- florum W^eihe; P. minus Huds., var. — Lej. et Court.) — Engl. Bot., pi. 2867. — 0. Juillel-aoûl.

Tige de -1-9 décim., dressée ou étalée-ascendante, rameuse souvent dès la base.

— Feuilles oblongues-lancéolées, lancéolées ou lancéolées-linéaires, plus ou moins atténuées à la base, brièvement pétiolées ou subsessiles, glabres ou presque glabres. Gaines glabres ou pul)escentes, longuement ciliées. — Fleurs roses, rare- ment d'un blanc verdâtre, disposées en épis grêles presque filiformes lâclies- interrompus, arqués-pendants ou étalés, plus rarement dressés. Calice ne pré- sentant pas de points glanduleux. Styles 2-3. Fruits lisses, luisants; les uns suborbicidair es-comprimés, à faces convexes; les autres trigones, à faces un peu concaves ou l'une d'elles presque plane. — Plante à saveur non poivrée.

Var. minus Crép. — (P. jninns Huds.; P. pusilluni Lamk-; P. Iiydropiperoides Lej. — Engl. Bot., t. XV, pi. -1043). — Plante plus grêle, à feuilles plus étroites, linéaires ou linéaires- lancéolées; fleurs plus petites, en épis très grêles et dressés.

Fossés, lieux humides. — RR., mais parfois abondant, par places. — Benert (Lemoine). — Dispersion mal connue dans le rayon de notre Flore. — La var. est R. dans rég. ard. : Gouvy (Van BASTELAER),Grupont,Tellin, Maissin, Membre, Bohan, Bruly, Couvin (Crkpi.n), Willerzie, Gedinne (Gravet), Liresse (Delogne); — R. aussi dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

170 POLYGONACÉES.

C. — AvicuLARiA. — Plantes non volubiles. — Feuilles oblongues, lancéolées ou linéaires. — Stigmates 3, subsessiles, globuleux. — Fleurs subsessiles, axillaires.

7. P. AVICULARE L. — R. des oiseaux (vulg. Traînasse). — Vogel- Duizendknoop. — (P. centhwdium Larak.) — Wagner, ///. d. FI., fig. 867. — 0. Juin-oclobre.

Tiges de 1-6 décim., étalées, rameuses, feuillées jusqu'au sommet. — Feuilles oblongues-lancéolées, glabres. Gaines scarieuses, en 2 parties assez courtes, souvent laciniées. — Fruits non luisants, trigones, fmement striés en long. — FI. rosées ou blanchâtres, sul)sessiles, ord. 2-4 à l'aisselle des feuilles.

Var. erectum Lej. et Court. — (P. monspeliense Thiébaud). — Tiges de 1-4 décim., dressées ou ascendantes, feuillées jusqu'au sommet. — Feuilles ovales-oblongues, glabres. Gaines scarieuses, en 2 parties fort longues, souvent laciniées. — Fruits non luisants, trigones, fine- ment striés en long, plus larges que dans le précédent. — Fleurs rosées ou blanchâtres, subsessiles, 1-3 à l'aisselle des feuilles.

Var. angustifolium Auct. — (P. angustum Bllk). — Tiges de 1-3 décim., étalées, feuillées jusqu'au sommet. — Feuilles linéaires, glabres. Gaines scarieuses, en 2 parties assez longues, souvent laciniées. Fruits non luisants, trigones, finement striés en long, plus étroits que dans les 2 précédents. — Fleurs rosées ou blanchâtres, subsessiles, ord. solitaires à l'aisselle des feuilles.

Lieux incultes et cultivés, bords des chemins. — Le type est C. partout. — La var. erectum est également fort répandue, l'autre est plus rare.

D. — TiNiARiA. — Plantes volubiles. — Feuilles cordées-sagittées. — Stigmate subsessile, trilobé. — Fleurs pédicellées, en fascicules ou en grappes axillaires.

8. P. CONVOLVULUS L. — L. Liseron (vulg. Faux- Liseron). — Ziva- luwtong. — Wagner, 7//. d. FI., fig. 868. — ©. Jiiin-sepl.

Tiges de 2-10 décim., anguleuses-striées, rameuses. — Feuilles glabrescentes. Gaines très courtes. — Calice fructifère pubérulent, appliqué sur le fruit ; sépales extérieurs munis d'une carène non membraneuse. — Fruits non luisants, fine- ment striés, trigones.

Moissons, buissons, lieux incultes. — C. partout.

9. P. DUMETORUM L. — R. des Missons. — Struik-Duizendknoop. — Wagner, ///. d. FL, fig. 869. — 0. Juiii-sepl.

Tiges de 1-2 mètres, cylindriques, à peine striées, rameuses. — Feuilles gla- brescentes. Gaines très courtes. — Calice fructifère glabre, appliqué sur le fruit; sépales extérieurs munis d'une carène ailée-membraneuse. — Fruits luisants, lisses, trigones.

Haies, buissons, bois. — R. dans rég. jur. (Crépin); — II. dans rég. ard. : Frahan, entre Frahan et Rochehaut (Delogne', Membre (Crépin); — AR. dans zones cale, et arg.-sabl. 'Crépin); Géronsart, etc. (Bellynck, S. J.), Amée, Annevoie, Gcoyet, Lives, Marche-les-Dames, Béez, Profondeville, La Plante (Chr. Schmitz et Paque, S. J.).

IV. — t FAGOPYRUM Toum. — Sarrasin. — Boekweit (fig. 107).

[<ï>Trjyoû (Phègou), du Hêtre; IIupoç (Purosj, BZé; — fruit triangulaire comme celui du Hêtre.] (Introduit en Espagne par les Sarrasins.)

Comme le genre Polygonum, mais : — Calice à 5 divisions. — Etamines 8. — Glandes hypogynes 8, altei^nes avec les etamines. — Styles 3, assez longs. Fi^uit trigone. — Embryon placé dans V albumen ; cotijles larges,

PLATANACEES.

171

foliacés, plissés-contournés. — Plantes non volubiles. Feuilles pétiolées, ovales ou triangulaires, conlées-safjittées .

1. t F. ESCULENTUM Mœncli. — S. comestible (vulg. Blé-noir, Sarrasin). — Eetbare B.; fig. 107. — (F. vulgare Xees jun.; Polygonum Fagopyrum L.) — Wagner, ///. cl. FI., fig. 875. - ©. Juin-août.

Tiges de "2-6 décim., dressée, rameuse. — Fruits lisses -, à angles aigus, entiers.

— Fleurs blanches ou rosées, en grappes courtes, les grappes terminales disposées en corymbe.

D'Asie. — Cultivé en grand clans les terrains maigres. — Parfois subspontané.

2. t F. TATARICUiAI Gaertn. — S. de Tartarie. — Tartaarsche B. — (Poly- gonum tataricum L.) — 0. Jiiin-oclobre.

Tige de 2-6 décim., dressée, rameuse. — Fruits un peu rugueux, à angles sinués-dentés. — Fleurs d'un blanc verdâtre, en fascicules pédoncules, les termi- naux disposés en épi.

D'Asie. — Souvent mêlé avec le précédent.

t PLATANACEES.

iPlataanachtigen.)

Fleurs monoïques, les mâles et les femelles sur des rameaux différents, disposées en chatons globuleux. — Chatons mâles : involucres et calices nuls. Étamines très nombreuses, entremêlées d'écaillés; anthères bilobées. — Chatons FEMELLES : tuvolucres et calices nuls. Style simple, allongé (fig. 108). Ovaires nombreux, rapprochés par paires, entremêlés d'écaillés, uniloculaires , l-'i-ovulés, velus à la base. — Fruit petit, subclaviforme indéhiscent.

— Embryon droit, à cotyles plans; albumen charnu. — Arbres élevés, à écorce se détachant par plaques. Feuilles pétiolées, alternes, palmatilobées . Stipules caduques. Chatons espacés et sessiles sur de longs pédoncules, paraissant avec les feuilles.

Fig. 108. — Pistil du Platane. Stig- mate latéral, occu- pant le côté du style.

t PLATAIMUS L. — Platane. — Plataan. [OXà-cavoç : TiXaTÙç (Platanos : platus), large : à cause de son ampleur.]

Mêmes caractères que ceux de la Famille.

PR. — Écorce astringente.

1. t P- ORIENTALIS L. — P. d'Orient. — Oostersche P. — Sibth., FI. graec, fig. 945. — T>. Avril-mai.

Feuilles très grandes, tomenteuses dans leur jeunesse puis glabres; à 3-5 lobes profonds lancéolés, siniiés ou dentés; cunéiformes ou tronquées à la base.

Planté en avenues.

172

MORACEES.

2. t P. ACERIFOLIA Willd. — P. à feuilles d'Érable. — Eschdoornbladige P. — Nées, Gen., t. IV, pi. 17. — T). Avril-mai.

Feuilles cordées ou tronquées à la base, à 3-5 lobes peu profonds.

Planté.

3. t p. OCCIDENTALIS L. — P. d'Occident.— WestersclieP. — Watson, Dendr., t. II, pi. 100. — ]>. Avril-mai.

Feuilles tronquées ou un peu cordées à la base, à 3-5 angles ou à 3-5 lobes super- ficiels.

Planté.

Obs. — Plusieurs auteurs pensent (et nous sommes de leur avis) que ces trois espèces ne constituent probablement que des variétés d'un même type.

Fig. 109. — Fleur femelle du Mûrier

Fig. 110 — Fruit composé du Mûrier,

Fig. 111. — Jeune Figue, ou réceptacle

t MORACEES.

iMoerbeziinboomaclHigen.J

Fleurs unisexuées, ord. monoïques. — Fleur mâle : calice à 3-4 divi- sions, à préfioraison imbriquée. — Etamines 3-4, insérées au fond du

calice. — Fleur FEMELLE : calice à 4-5 sépales. — Styles 2 , plus ou moins soudés (fig. 109). — Ovai- re libre, unilocu- laire-uniovulé ou biioculaire à une seule loge fertile, i''?'?»'^ (akène, utri- cule, drupe) ord. renfermé dans le

calice charnu succulent, uniloculaire, monosperme, indéhiscent. — Embryon plié, dans un albumen charnu. — Arbres ou abrisseaux. Feuilles alternes; stipules libres, caduques. Fleurs petites, verdàtres ou blanchâtres.

t M OR us Tourn. — Mûrier. — Moerbeziënboom.

[Mops'a : Mo'pov (Morea : Moron), Mûve : fruit noir. — [j.a5poç (maures), noir, obscur.'^

Fleurs en épis unisexués. — Calice à 4 divisions. — Fleur mâle : etamines 4. — Fleur femelle : styles 2, filiformes. Ovaire biioculaire. Fruits uniloculaires, renfermés chacun dans son calice devenu charnu succulent, et se soudant entre eux en épi subglobuleux et simulant un fruit unique (fig. 410). — Arbres à suc aqueux.

1. t M. ALBA L. — M. blanc. - Witte M. - Rcbb., le. FI. germ., t. XII, pi. 657. - I?. Mai.

dont les calices sont tubuleux renfermant devenus charnus suc- les fleurs (coupe verti-

culents.

cale)

ULMACÉES. 173

Feuilles minces, cordiformes, dentées, parfois lobées, glahrescentes. — Épis femelles égalant le pédoncule. — Sépales à bords glabres.— Stigmates glabres.

— Fruits blancs ou rosés, à saveur fade.

D'Orient. — Cultivé parfois pour ses feuilles qui servent à la nourriture des vers-à-soie.

2. t M. NIGRA L. — M. noir. — Zwarte M. — Rchb., le. FI. germ., t. Wl, pi. 658. - T>. Mai.

Feuilles un peu épaisses, cordiformes, dentées, parfois lobées, pubescentes- scabres. — Épis femelles beaucoup plus longs que le pédoncule ou subsessiles.

— Sépales à bords hérissés. — Stigmates hérissés. — Fruits noirs, sucrés-acidules.

D'Asie. — Cultivé parfois pour ses fruits tempérants et rafraîchissants.

t FICUS Tourn. — Figuier. — Vijgeboom. [2!ux£a (Sukea) : de Suxov l&ùkon), figue. — CâriCA, de la Carie.]

Fleurs monoïques, nombreuses; renfermées dans un réceptacle charnu, pijriforme, creux (fig. 110); les supérieures mâles, les autres femelles. — Fleur mâle : calice à 3 divisions. Étamines 3. Fleur femelle : calice à 5 divisions. Stijle latéral, filiforme, bifide au sommet. — Fruits très petits, monospermes, indéhiscents, renfermés dans le réceptacle devenu pulpeux- succulent (figue). — Arbres ou arbrisseaux à suc acre, laiteux,

PROPR. — Suc acre et purgatif, chez plusieurs espèces corrosif et par conséquent très vénéneux. — Le suc épaissi de plusieurs fournit là gomme-élastique (caoutchouc). — Les fruits du F. Carica sont un aliment agréable et un médicament émoUient.

1. fF. CARICA L. —F. commun ou F. de Carie. — Gemeene V. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 659. — (Orig. de la Carie, prov. de l'Asie Mineure.) — T?. Jnillel-aoùl.

Feuilles très amples, pubescentes-scabres, cordées, à 3-7 lobes obtus. — Fruit (réceptacle) pyriforme, glabre, verdâtre ou violacé, à pulpe sucrée.

Parfois cultivé dans les jardins ou les serres.

2. t F. ELASTICA Roxb. (vulg. Caoutchouc). — ¥q. elliptiques, entières, acuminées, luisantes à la face supérieure, coriaces. — I?. Appartements.

t BROUSSONETIA PAPYRIFERA Sent. — Broussonetie à papier. — Bot. Mag., t. L, pi. 2358. — Arbre à écorce épaisse, grise. — Fe. ord. alternes, pétiolées, indivises ou 3-lobées (très polymorphes), scabres au-dessus, velues en dessous. — Suc laiteux. — FI. dioï([ues. — Fruits devenant charnus ainsi que le support.

LXMACÉES.

(OLMACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites. — Calice gamosépale, à limbe dressé, 5-, rar. 4-8-lobé. — Étamines 5, rar. 4-8, insérées à la base du calice. — Styles 2, larges. — Ovaire libre à 4-2 loges 1-ovulées. Fi^uit sec, unilo- culaire, monosperme, indéhiscent. — Embryon droit; albumen nul. — Arbres. Feuilles alternes. Stipules libres, caduques. Fleurs en fascicules latéraux, sessiles (fig. 112-114).

174

ULMACEES.

ULMUS L. — Orme. — Olm.

Calice campanule, ord. 4-5-denté. — Fruit (samare) comprimé, entouré cVune aile membrcmeuse. — Arbre élevé. Fleurs roiigeàtres, paraissant avant les feuilles, en fascicules latéraux (fig. 112-114).

PROPR. — L'écorce renferme un principe astringent.

Fig. 112. — Feuilles alternes, distiques, de TOrme.

Fig. 113. — Fleur de I'Ormb (etamines saillantes).

Fig. 114. — Fruit (samare) de I'Orme.

1. TJ. CAMPESTRIS Smith. (L. pro parte). — 0. champêtre. — Gewone 0. — (U. hollandica Mill.; U. major Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 661. — T). Mars-aviil.

Grand arbre, à rameaux presque glabres. — Feuilles petites (8-10 centim. de long sur i-S de large), un peu rudes et presque glabres, ovales-aiguës et rarement un peu acuminées, inégales à la base, doublement dentées en scie, à dents ovales. — Fruit obovale, largement ailé, veiné, glabre aux bords; graine placée immé- diatement au-dessous de l'échancrure de la samare.

Var. nuda Koch. — (V. imda Ehrh.; U. glabra Mill.). — Écorce des rameaux lisse.

Var. suberosa Koch. — (U. suberosa Ehrh.). — Arbre peu élevé : écorce des rameaux ailée- subéreuse.

Var. corijlifoUa Host. — Fe. largement ovales (ressemblant à celle du Corylmi, scabres supérieurement, à dents larges; samares obovales ou oblongues.

Bois montueux. Planté souvent aux bords des chemins et des avenues. — La var. suberosa se rencontre souvent à la lisière des bois ou dans les haies, le long des chemins. — la var. corylifolia se cultive surtout dans les parcs.

-Berg-0. — (U. cani- Ic. FI. germ., t. XII,

2. U. MONTANA Smith.— 0. des montagnes. - pestris L., pro parte; U. scabra Mill.) — Rchb. pi. 662. — T?. Mars-avril.

Grand arbre, à jeunes rameaux velus. — Feuilles grandes (12-15 centim. de long sur 6-8 de large), très rudes en dessus, obovales ou lancéolées-oblongues, brus- quement et longuement acuminées, inégales à la base, doublement dentées en scie, à dents larges et incurvées vers le sommet. — Fruits ovales ou orbiculaires, plus grands que dans l'espèce précéd.; graine placée u?i peu au-dessous du milieu de la samare et éloignée de son échancrure.

Bois. — AC.

CANNABINACÉES. 176

3. U. PEDUNCULATA Fougeroux. — 0. à fleurs pédicellées. — Ges- teeldhloemige 0. — (U. effusaV^WXA.; U. acuta Dmrt.; U. reticulata Dmrt.) — Rchb., le. FI. genn., t. XII, pi. 666. — î?. Mars-avril.

Grand arbre, à rameaux glabres. — Feuilles molles, finement pubescentes en dessous, ovales, un peu acuminées, inégales à la base, doublement dentées en scie, à dents larges, aiguës et incurvées. — Fruits ovales, longuement et mollement ciliés aux bords; graine placée à égale distance des 2 extrémités de la samare et écartée de son écliancrure.

Bois montueux. — R. dans zone cale, (lisière mérid.) : Rochefort, Éprave, Han-sur-Lesse, Lessive, Vignée, entre Vignée et Ciergnon (Créfin).

CAimABII^ACÉES. (kempachtigen.)

Fleurs dioïques. — Fleur mâle : calice à 5 sépales libres. Étamines 5, insérées au fond du calice. — Fleur femelle : calice constitué par «/i seul sépale. Stigmates 2, tiliforraes, subsessiles. Ovaire libre, uniloculaire, uniovulé. — Fruit (akène), petit, sec, uni- loculaire, monosperme, à péricarpe crustacé. — Embryon plié ou en spirale (tig. Mo); albumen nul. — Plantes herbacées. Feuilles ord. opposées. Stipules persistantes FigTns.

ou caduques, libres ou soudées. Fleurs petites, verdàtres. sph4"ie7u°HouBl!oN''

t CANIMABIS Tourn. — Chanvre. — Keînp oi Hennep. [Kàvvaêtç Kannabis) : de Kavva (Kanna), Roseau? — Ou. du celtique Can, Roseau; ab, petit.]

Fleur mâle : anthères pendantes. — Fleurs femelles munies chacune d'une petite bractée. Sépale enroulé autour de l'ovaire. — Akène subglo- buleux, s'ouvrant en 2 valves par la pression. — Embryon plié. — Plante dressée. Stipules libres. Fleurs mâles en grappes axillaires et terminales; les femelles en glomérules axillaires.

PR. — Les fibres du liber et du péricyle servent à fabriquer du fil et des cordages. Son fruit (Chènevis) renferme une huile siccative douée de propriétés calmantes; elle est employée sur- tout en peinture et pour la préparation du savon noir; le fruit sert à la nourriture des oiseaux de volière et de basse-cour. — I^es émanations des chènevières sont enivrantes et narcotiques.

1. t G. SATIVA L. — C. cultivé. — Gekweekte K. of H. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 6S5. — ©. Juin-septembre.

Tige de 1-2 mètres, simple ou peu rameuse, pubescente. — Feuilles pétiolées, pubescentes-rudes, à S-7 segments lancéolés-dentés; les supérieures à 1-3 segments.

De l'Inde. — Cultivé en grand et parfois subspontané.

H U MU LUS L. — Houblon. — Hop. fHusiULUS, sol humide : dans les lieux frais. — Lupulus, petit-loup : étouffe des autres pi.)

Fleur mâle : anthères dressées. — Fleurs femelles disposées par paires à Vaisselle de bractées membraneuses- foliacées. Sépale squami-

176 URTICACÉES.

forme embrassant l'ovaire. — Akène ovoïde, indéhiscent. Embryon à cotyles linéaires enroulés en spirale (fig. 115). — Plante volubile. Stipules soudées 2 à 2. Fleurs mâles en grappes lâches ou en panicules, axillaires et terminales; les femelles en épis compactes, subglobuleux, les finicti- fères en forme de cône.

PR. — Dans les cônes, principe amer (lupuline) qui communique à la bière ses propriétés stimulantes et légèrement narcotiques; usité aussi dans les affections scrofuleuses.

1. H. LUPULUS L. — H. grimpant. — Klimmende H. — (Lupulus ^cflwrfm^Lamk).— Rchb., Je. i^/.grenn., t. XII, pi. 656. — 2|.. Juillet-août.

Tiges de plusieurs mètres, rudes, à poils crochus. — Feuilles scabres, pétiolées, cordées, ord. à 3-5 lobes ovales-dentés. — Akène à glandes résineuses de saveur amère.

Buissons, haies, lieux frais. — AC. partout; parfois subspontané. — On mange parfois ses jeunes pousses comme les asperges.

URTICACÉES.

(netelachtigen.)

Fleurs polygames, monoïques ou dioïques. — Fleur hermaphrodite et FLEUR MALE : calicc à 4 sépales presque égaux. Etamines 4, insérées au centre de la fleur ou hifpogynes . — Fleur femelle : calice à 4 sépales dont 2 parfois avortés, ou à 4 dents. — Style très court ou nul ; stigmate ord. en pinceau. Ovaire libre. Fruit (akène) petit, renfermé dans le calice, sec, uniloculaire, monosperme, indéhiscent, à péricarpe ord. crustacé. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées. Stipules libres. Fleurs petites, verdâtres.

URTICA Tourn. — Ortie. — Netel. (Urere, brûler : ses poils urticants (fig. It6) conliennenl une matière acre et brûlante.)

Fleurs monoïques ou dioïques. — Fleur femelle : calice à 4 sépales libres très inégaux, les extérieurs parfois avortés, les intérieurs renfermant l'akène. — Stigmate sessile. — Tiges tétragones. Feuilles opposées, pétiolées, profondément dentées.

1. U. DIOICA L. — 0. dioïque (vulg. Grande- Ortie). — Gewo7ie N. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 654. — 21. Juin-octobre.

Tiges de 6-12 décim., dressées, rameuses. — Feuilles ovales- aiguës, ou ovales-lancéolées, cordées. — Fleurs dioïques, en grappes grêles axillaires et plus longues que le pétiole.

urticant de la Haies, buissons, bois, lieux incultes, etc. — C. partout, grande Ortie (Vr-

ticadioica.) 2. U. URENS L. — 0. brûlante (vulg. Petite-Ortie, Ortie-grièche) . — Romeinsche N. — (U. minor Lamk.) — Rchb., ibid., pi. 652. — ©. Mai-oclobre.

LAURACEES.

-177

Tige de "2-5 décini., dressée ou étalée, rameuse. — Feuilles ovales ou oblongues.

— FI. monoïques, les mâles et les femelles dnns une même grappe; grappes axillaires, plus courtes que le pétiole.

Haies, pied des murs, décombres, etc. — C. ou AC. partout.

t PARIETARIA Toum. — Pariétaire. — Glaskruid. (Paries, muraille : croissent sur les murs ou au pied des murs.)

Fleurs polygames entourées d'un involucrepolyphylle. — Fleur femelle : calice tulmleux-renflé , 4-denté, renfermant l'akène. — Style très court ou nul. — Tige arrondie. Feuilles alternes, entières.

1. 1 P. OFFICLXALIS L. - P. officinale. — Gewoon G. — {P. erecta Mert. et Koch). — Rchb., le. FI. germ., t, XII, pi. 6S1. — 2j.. Juiii-oclobre. Tiges de 2-8 décim., simples ou peu rameuses et à rameaux ordin. plus courts que les feuilles. — Glomcrules formés de cymes pédonculées multitlores, à entre- nœuds courts; fleurs hermaphrodites à calice s'allongeant peu après la floraison.

Vieux murs, décombres, — R. dans zone cale. : Namur (Bellynck, S. J.) ; — It. dans zone arg.-sabl. : envir. de Gembloux (Bellynck, S. J.). — Naturalisé.

2. t P. R.\MIFLORA Mœnch. — P. ramiflore. — Takkig G. — (P. diffusa Mert. et Koch ; P. offlcinalis L.) — Rchb., ibid., pi. 651. — 4. Juin-octobre. Tiges de 1-6 décim., ordin. très rameuses, à rameaux plus longs que les feuilles.

— Glomérules formés de cymes sessiles, pauciflores, à entre-nœuds nuls; fleurs hermaphrodites à calice s'allongeant beaucoup après la floraison.

Vieux murs, décombres. — R. dans zone cale. : Naméche (Devos). — Naturalisé.

OBSERV. — On cultive parfois, dans les serres, le Bœhmeria nivea Hooker et Arn. (vulg. Ramie, China grass), à feuilles ovales, acuminées, cordées, blanches en dessous. Ses fibres sont textiles, comme celles du Lin.

t LAURACEES.

(Lauiieracluiyeii.)

tLAURUSNOBILISL.(vIg. Laurier). — Fleurs po- lygames. — Ëtamines ord. 12-20. Rameaux et fe. glabres; fe. persis- tantes, ponctuées. — T>.

t L. CAMPHORA L. (Cin- namomum Camphora jN'ees) ; ( vulg . Cam - pfiriei'J. —Avhre à écorce lisse; rameaux longs, à écorce verte et luisante. — Feuilles alternes, pé- tiolées, atténuées aux deux bouts, glabres, en- tières. — FI. petites, en cymes axillaires.— Rare- montcult.dans les serres.

t CINNAMOMUM ZEYLANICUM Nées (vulg. Cannellier). — Arbre de petite taille ou simple arbrisseau à tête allongée; écorce brune-roussàtre en dedans (can- nelle, fig. 117). — Rar. cuit, dans les serres. 12

Fig. 117. — Cannellier {Cinnamomum zeylanicwn). a. Fleur coupée verticalement; — 6. Fruit.

178

THYMELE AGEES.

Fig. 118. — Poivrier i Piper nigrumj, avec ses fleurs et ses fruits. — a. Fleur; — 6. Coupe verticale du fruit.

t PIPÉRACÉES.

[Peperachtigen.)

t PIPER iMGRUM L. — Poivre noir; fig. 118. — Cuit, à l'étranger (Indes orient.);

rarement dans les serres, en Belgique. — T?.

t P. BETLE L. (vulg. BételJ. — Mêmes remarques.

THYMÉLÉ ACÉES.

(THYMELE ACEEËN.)

Fleurs ord . hermaphrodites.

— Calice libre, à 4-5 divisions.

— Etamines 8-10, insérées à la gorge du calice. Anthères à 2 loges s'ouvrant en long.

— Style filiforme; stigmate capité. Ovaire libre. Fruit sec ou drupacé, uniloculaire, mo- nosperme, indéhiscent. — Embryon droit; albumen ord. nul. — Arbustes ou plantes

herbacées. Feuilles entières; stipules nulles (fig. 119).

DAPHNE L. — Daphné. — Peperboompje. [AâcpvTj (Daphnè), Laurier : Nymphe changée en Laurier. — Mezereum, nom persan?]

Fleurs hermaphrodites. — Calice en entonnoir, 4-fide, marcescent, puis

caduc. — Etamines 8. — Style terminal court. Fruit charnu- pulpeux. — Arbustes (fig. 119).

PROPR. — Qualités acres dues à un alcaloïde (daphnine). — L'écorce fraîche, appliquée à l'extérieur, est vésicante; à l'intérieur et à faible dose, émétique et purgative ; à haute dose, poison irritant.

4. D. MEZEREUM L.—Z). 5oiS- gentil. — Peperboompje (fig. 419). — T?. Févi'iei'-avril.

Arbuste de 3-10 décim., rameux. — Feuilles alternes, lancéolées, glabres, non persistantes et ne se développant qu'après les fleurs. — Calice à tube pubescent. — Fruit

Fig. 119. — Daplme Mezereum. — a. Fleurs ; — rOUge.-Fl. rOSeS, Odorantes, SCSSileS, 6. Fleur coupée verticalement; — c. Fruits. en fascicules axillairCS 2-3-floreS.

ÉLÉAGNACÉES. 179

Bois montueux. — AC, AR. dans rég. jur. et ard. (Crépin); — AC, AR. dans zone cale. : S'-Servais, Béez, Marlagne, Schiyn, Pont-à-Lesse, Hastedon, citadelle de Namur, la Pairelle (Bkllynck, (Jhr. Schmitz et Paqub, S. J.), Rochefort, Jenielle, Ilan-sur-Lesse, Wavreille, Autfe, Bure (Crépin) ; — RR. dans zone arg.-sabl. (Crepin).

2. D. LAUREOLA L.~D. Laiiréole. — (D. major Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 555. — I>. Mars-avril.

Arbuste de 5-8 décim., à tige robuste, (lexible, rameuse au sommet. — Feuilles alternes, rapprochées en rosette au sommet des rameaux, lancéolées ou oblongues- aiguës, atténuées à la base, entières, glabres, luisantes, d'un vert foncé, coriaces, persistantes. — Fleurs odorantes, disposées en petites grappes axillaires pen- chées 3-7-iïores. Calice d'un jaune verdàtre, glabre. — Fruit noir.

Bois montueux. — RR. dans zone cale. : Roly, FagnoUes (Determe, Chr. Schmitz, S. J.), Bonneville (Cercle Nat. And.), citadelle de Namur (A. Maréchal, Chr. Schmitz, S. J.), S^-Servais (Devos), Sclayn (Delhaise), Marche (Chr. Schmitz, S. J.).

THYMELAEA Tourne f. — Thy mêlée.

[0'jjj.sXaia (Thumelaiai : de 6'jjj.Ôc; (tliumos), ihijm, et IXat'afelaia), olivier; plante à odeur de Thym et à fruits ressemblant à ceux de l'Olivier.]

Fleurs hermaphrodites, très rarement dioïques par avortement. — Calice persistant, infuiidibuliforme, à tube urcéolé ou cylindrique, à limbe 4-tide. — Étamines 8, incluses. Style terminal ou un peu latéral, filiforme, court; stigmate capilé. Fruit renfermé dans le calice, sec, monosperme, indé- hiscent, à épicarpe et à mésocarpe réduits à une membrane mince, à endo- carpe crustacé fragile. — Feuilles petites, sessiles, lancéolées-linéaires. Fleurs verdàtres, axillaires, solitaires ou fasciculées par 2-5.

1 . T. PASSERINA Coss. et Germ. — T. Passerine. — (Passer, moineau : la graine porte une proéminence ressemblant à un bec de moineau.) — (Stellera Passerina L.; Lygia — Fazano; Passerina arvensis Lamk.; P. anmuiAN icksW.; P. Stellera Dmrt.) — Rchb., le. FI. fierm., t. XI, pi. 550. — ©. Jiiiii-aoùl.

Racine grêle, pivotante. — Tige de 3-5 décim., glabre, dressée, raide, rameuse dans sa partie supérieure, à rameaux grêles efïïlés dressés. Feuilles éparses, lan- céolées-linéaires, aiguës, planes, subglaucescentes. — Fleurs hermaphrodites, très petites, sessiles, axillaires, solitaires ou fasciculées par 2-5, formant par leur ensemble de longs épis feuilles. Calice pubescent, à lobes connivents après la floraison. Style terminal.

Bords des champs, moissons. — RR. dans rég. jur. : Orval (Tinant, Malaise). (OLIJFWILGACHTIGEN.)

Arbres ou arbrisseaux. — Feuilles alternes ou opposées, tombantes, simples, entières, penninerves, couvertes (Vécailles scarieuses portant des poils étoiles. — Pas de stipules. — Étamines 4-8.

180

ARISTOLOCHIACEES.

HIPPOPHAË L. — Argousier.

[Itittoi; (hippos), cheval, et cpâoç (phaos), vue, yeux : d'après les anciens, les feuilles consti- tueraient un bon remède contre les maladies des yeux, chez les chevaux.]

Fleurs dioïques. Fleurs mâles disposées en chatons courts : calice à 2 sépales un peu cohérents au sommet. Étamines 4. — Fleur femelle : calice tubuleux, bifide au sommet. — Fruit sec, enveloppé complètement par le calice accru et devenu charnu-pulpeux.

1. H. RHAMNOIDES L. — A. F aux- Nerprun. — Duiii- of Kattedoorn. — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 549. — T?. Avril-mai.

Arbrisseau très rameux, épineux. — Feuilles lancéolées-oblongues, d'un vert- grisâtre au-dessus, d'un gris-argenté en dessous. — Fruits drupacés d'un jaune- orangé, chargés d'écaillés brunâtres, réunis en petits paquets denses.

N'est indigène que dans les sables maritimes de notre littoral. — Ailleurs on le trouve parfois planté dans les bois et les parcs.

t ELAEAGNUS ANGUSTIFOLIA L. — Chalef à fe. étroites

(vulg. Olivier-de-Bohême) . — Rchb., le. FI. germ., t. XI, pi. 549. — Rameaux et calice blancs argentés; pas d'épines. — Feuilles argentées sur les 2 faces. — T>. — Parfois cuit, dans les parcs.

i IMÉPEIMTHACÉES.

(NepeiHhaceeën.)

N^^ilS^-luS^t, t NEPENTHES DISTILLATORIA L. - N. distiUatoire

termineeparuneascidie. (fig. 120). — Parfois CUlt. danS ICS SCrreS.

ARISTOLOCHIACEES.

(holwortelachtigen.)

Fleurs hermaphrodites. — Calice à tube soudé avec l'ovaire; à limbe indivis et tronqué obliquement, ou S-fide. — Etamines 6 ou 12, sessiles et soudées avec le style et le stigmate (gynandres), ou libres et insérées au sommet de l'ovaire. — Style indivis, court; stigmates (5. — Ovaire à 3-6 loges. Fruit coriace, capsulaire, à 6 loges polyspermes, déhiscent. — Embryon très petit dans un albumen charnu. — Feuilles entières; stipules nulles (fig. 121-124).

ARISTOLOCHIA Tourn. —Aristoloche. — Holwortel.

[Aristolochus en fit usage le premier, selon Cicéron. — àpta-uos îaristos), opiimus; Xo^îa (lochia), partus.]

Calice tubuleux, rentlé à la base, se terminant en languette unilatérale et se coupant circulairement au-dessus de l'ovaire après la floraison. —

ARISTOLOCHIAGEES.

181

Étamines 0; anthères soudées au style. — Capsule ombiliquée. — Feuilles alternes (fig. 12d-124).

PRDPK. — Énergiques; maintenant hors d'usage.

Fig. 121. — Fleur apétale de V Aristolochia Clematitis ; perianthe réduit à un calice ga- mosépale irrégulier.

Fig. 122. — Fleur d'une ARisTor.ocHE dont on a enlevé une partie du perianthe pour montrer les éta- mines gynandres.

,123. — Fleur e de VAsa- rum europœum ; pe- rianthe réduit à un calice gamosépale, régulier.

Fig. 124. — Graine d'un Asarum por- tant une crête le long de son raphe.

1. A. CLEMATITIS L. — A. Clématite. — Holwortel oî Pijphloem; ' (fig. 121-122). — Rchb., le. Fi. cjerm., t. XII, pi. 669. — 4. Mai-sepl.

Racine profondément traçante. — Tiges de 3-8 décira., dressées, anguleuses, simples. — Feuilles glabres, pétiolées, coriaces, ovales-cordiformes, obtuses, à bords scabres. — Calice à tube presque droit. Capsule grosse, pyriforme, pendante. — Fleurs jaunâtres, en fascicules axillaires.

Haies, voisinage des habitations, décombres. — RR. dans rég. jur. : Aubange (Crkpin), Virton (Poncin); — R. dans zone cale. : Couvin [limite avec la reg. ard.] (Determe), Villers- sur-Lesse (Crépin), Poilvache (Guilmot, A. de Limminghe), Houx (Chr. Schmitz, S. J.).

± tA. SIPHO L'Hérlt. — A. Siphon. - Bot. Mag., t. XV, pi. 534. — Tige grimpante, atteignant 10 met. et plus de longueur. — Fe. très grandes, cordées- réniformes, glabres en dessus. Pédoncules munis de bractées. — 1?. Cuit, dans les jardins, contre les murs, etc.

ASARUM Tourn. — Asaret. — Mansoor.

[àaapov : àar) (asaron : asè), nausée : plante émétlque.]

Calice campanule, à 3-4 lobes égaux, persistant. — Étamines 12, insérées au sommet de l'ovaire; anthères libres. — Capsule couronnée par le limbe persistant du calice. — Tiges très courtes, munies de 2-4 feuilles opposées (fig. 123, 124).

PROPR — Sternutatoire et violemment émetique. — N'est plus en usage.

1. A. EUROPAEUM L.—A. d'Europe (\'n\^. Cabaret).— Europeesch M.; fig. 123, 124. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 668. — 4. Avril-mai.

Souche longuement traçante. — Feuilles assez amples, pubescentes, coriaces, réniformes, à pétioles très velus. — Calice assez grand, très velu. — Fleurs d'un pourpre noirâtre, solitaires, pédonculées, terminales. — Plante à odeur de poivre.

Bois raontueux. — Indiijué autrefois à Vichenet? [Bossières] et à Dave? (Mathieu). — A rechercher.

182 EUPHORBIACÉES.

BIXACÉES.

(buksboompjesachtigen. )

Arbres, arbrisseaux ou herbes vivaces, à suc non laiteux. — Feuilles simples, non stipulées. — Fleurs monoïques. — Fleurs mâles à calice 4-partit. — Étamines 4, insérées sous le rudiment de l'ovaire. Anthères introrses. Fleurs femelles à calice 4-12-partit. Ovaire supère, à 2-3 loges 2-ovulées. Styles 2-3, excentriques, divergents, canaUculés; pas d'axe commun central. — Fruit capsulaire ou charnu. Graines 1-2, pendantes, caronculées. — Embryon sub-arqué, dans un albumen charnu.

BUXUS Tourn. — Buis. — Buksboompje. [Dûçoi; (Puxos), pour ses feuilles épaisses? — Ttuxvoç (puknos), épais.]

Fleurs monoïques. — Galice à 4 sépales inégaux, — Fleur mâle munie d'une bractée. Étamines 4. — Fleur femelle munie de 3 bractées. Styles 3, courts. Capsule coriace, glabre, à 3 pointes et à 3 loges ^-spermes s'ouvrant en 3 valves hicornues. Graines lisses, luisantes. Arbrisseau. Feuilles opposées, persistantes, entières ou émarginées; stipules très petites.

1. B. SEMPERVIRENS L. — B. toujours vert. — Immergroen B. of Palmboompje. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 153. — f). Mars-avi-il.

Arbrisseau à bois dur, jaunâtre, à jeunes rameaux tétragones. — Feuilles briève- ment pétiolées, ovales-oblongues, odorantes, coriaces, luisantes, plus pâles en dessous. — Graines oblongues trigones, noires, luisantes. — Fleurs très petites, jaunâtres, en glomérules axillaires ord. composés d'une seule fleur femelle entourée de plusieurs fleurs mâles.

Coteaux arides, rochers. — C. dans la zone cale. : vallée de la Meuse depuis la frontière française jusqu'à Huy; çà et là dans la vallée de la Sambre et dans l'Entre-Sambre-et-Meuse.

t PACHYSANDRA PROCUMBENS Mich. - Pachysandre rampante. - Herb. Amat., t. I, pi. 3. — Tiges rampantes, munies d'écaillés blanchâtres à leur base. — Fe. ovales, dentées, cunéiformes à la base, pétiolées. — Fleurs en épis latéraux, multiflores; fdets des étamines épais. — 2|.. Avril-mai. — Jardins.

EL PIIOIIBIACÉE^.

(WOLFSMELKACHTIGEN.)

Fleurs unisexuées, monoïques ou dioïques (quelquefois calice nul, et alors plusieurs fleurs réunies dans un involucre caUciforme, de manière à simuler une fleur hermaphrodite : une fleur femelle est entourée de plu- sieurs étamines qui sont autant de fleurs mâles; fig. 125). — Calice non soudé avec Vovaire, ord. à 3-5 sépales ou nul. — Fleur mâle : étamines insérées au centre de la fleur ou sous le rudiment de U ovaire; filets libres ou soudés. — Fleur femelle : styles 3, rar. 2, entiers ou bifides. Ovaire à 3, rar. 2 loges 1 -2-ovulées. Fruit (capsule) à 3, rar. 2 loges (coques)

EIPHORBIACEES,

183

l-2-,s7J('/v;u's, les coques se détachant ord. d'un axe centrai. Graines munies d'une caroncule cliarnue. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes à suc souvent laiteux (fig. 12o-129).

PROP. — Suc généralement acre, émétique, purgatif, vénéneux. — Ricinus : ses graines fournissent une huile purgative. — Croton Tiylium L., dont l'huile est un des purgatifs les plus violents. — Juiroplia Manilioi L. : ses tubercules vénéneux deviennent alimentaires par la coction et la dessiccation. — Le latex condensé de plusieurs esp. constitue un caoutchouc analogue à celui des Ficus.

Fig. 125. — a. Inflorescence (avec iuvolucre caliciforme) d'une EuPHOKBK; — b. Fleurs mâles ; — c. Fleur femelle ; — d. Coque déhiscente ; — e. Coupe transversale du fruit.

Fig. 126. — Graine caron- culee, vue en dehors et en dedans.

Fig. 127. — Feuille peltée du Ricin.

Fig. 128. — Graine du Ricin. — a. Hile ; — 6. Caroncule ; — c. Raphé.

Fig. 129. — La même coupée verticalement. — a, b, c, Id. ; — d. Chalaze; — e. Ei)tbri/on ; — /. Albumen.

EUPHORBIA L. — Euphorbe. — Wolfsmelk (fig. 12S, 126). El'PHOrbiu.s : médecin de Juba, roi de Mauritanie, [eu cpopêf) (eu phorbê), bonne nourriture. ^

Fleurs monoïques : plusieurs étamines (fleurs mâles) réunies autour d'un seul pistil (fleur femelle), dans un involucre calici forme campanule à 8-10 lobes dont 4-5 glanduleux et rejetés en dehors. — Fleur mâle : 10-20 ou plus, réduites à une seule étamine, accompagnées d'écaillés très petites. — Fleuh femelle pédicellée, solitaire au centre de l'involucre, réduite à un ovaire à 3 loges 1-ovulées; styles 3, bifides ou émarginés. Calice? Capsule penchée et saillante, 3-lobée, à 3 coques monospermes ([ui se séparent élastiquement d'un axe persistant. — Plantes ord. herbacées, à suc acre et laiteux. Fleurs (involucres caliciformes) ord. en ombelle dichotome munie à la base d'un involucre général foliacé.

PROPR. — Suc laiteux (latex), émétique et purgatif, agissant comme poison acre et corrosif.

184 EUPHORBIACÉES.

A. Glandes entières on crnarginées, jamais échancrées en croissant. * Graines ponctuées-réticulées. — Capsule lisse.

1. E. HELIOSCOPIA L. — E. Réveil-matin. — Zonnewendende W,

— (Titliymalus — Hill.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 132. — [•fiXioc (hèlios), soleil; ctxottéoj {^\.o^qo), je regarde.] — ©. Juin-oclobre.

Tige de 1-5 décim., dressée, ord. simple. — Feuilles éparses, obovales- cunéiformes, obtuses ou échancrées, finement dentées au sommet. — Graines brunâtres. — Ombelle ord. à 5 rayons 3-furqiiés, à rameaux 2-furqués.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — C. partout.

** Graines lisses. — Capsule tuberculeuse.

2. E. STRICTA L. — E. raide. — Stijve W. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 433. — (F. micrantha Bieb.) — ©, @. Juiii-sepl.

Tiges de 2-10 décim., dressées, à rameaux florifères au-dessous de l'ombelle. — Feuilles éparses, sessiles, un peu cordées, oblongues-lancéolées, aiguës, finement denticulées; les inférieures obovales-obtuses, atténuées en pétiole, caduques. — Bractées ovales-triangulaires, ou suborbiculaires tronquées à la base. — Capsule petite, couverte de tubercules ciilindriques-allongés. Graines luisantes, d'un brun rougeâtre. — Ombelle à 3, rar. 4-5 rayons 1-3 fois bi-tri-furqués.

Bords des eaux et des chemins. — R. dans zone cale. : çà et là, dans toute la vallée de la Meuse (Crepin) : entre Namur et Dave (Bellynck, S. J.), Erpent (Chr. Schmitz, S. J.), Hastière, Ermeton, Waulsort (Devos), Freyr, Yvoir, Dinant (Crépin), Houx (Mfi'e Cerf), entre Houx et Leffe, Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames, Brumagne, Samson, Namèche, Béez, Sclayn, Warnant (Devos, Chr. Schmitz, S. J.). — Cette esp. aurait également été obs. dans rég. jur., à Metzert (Lemoine) : reste à savoir si l'esp. y est introduite ou non.

3. E. PLATYPHYLLOS L. — E.à larges feuilles. — Breedbladige W.

— Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 133. — ©. Jiiin-sepl.

Tige de 2-8 décim., dressée, à rameaux florifères au-dessous de l'ombelle. — Feuilles épar.ses, sessiles, un peu cordées, oblongues-lancéolées, aiguës, finement denticulées ; les inférieures obovales-obtuses, atténuées en pétiole, caduques. — Bractées ovales-triangulaires ou suborbiculaires, tronquées à la base. — Capsule grosse, couverte de tubercules hémisphériques peu saillants. Graines luisantes, d'u7i gris brunâtre métallique. — Ombelle à 3-5 rayons 3-furqués à rameaux 1-2 fois bifurques.

champs frais, lieux cultivés. — R. dans rég. jur. : Torgny, Habay-la-Neuve (Soc. bot. Brux.), Florenville (Crépin), S'-Mard (Thielens), Grendel, Metzert, Schadeck, Waltzing Aubange (Lemoine); — AR. dans zone cale, [vers sa limite mérid.], R. ailleurs (Crépin) : Marche (Aigret), Han-sur-Lesse, Rochefort, Auffe, S'-Remy (Crépin), Freyr (bEOLOET), Marche-les-Dames, Brumagne (Devos), OUoy (Aigret), Jamagne (Cogniaux), etc.

4. E. DULCIS L. — E. douce. — Zoete W. — (Tithymalus — Scop.; Euphorbia pnrpurata Thuill.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 135.

— 21. Mai-juillet.

Rhizome traçant, un peu charnu, .jaunâtre, constitué par les bases persis- tantes des anciennes tiges obliquement articulées entre elles. — Tige de 3-6 décim., ascendante-dressée, donnant ord. naissance au-dessous de l'ombelle ter- minale à un ou plusieurs rameaux florifères.— Feî«7/gs éparses, un peupétiolées, oblongues, atténuées à la base, obtuses, entières ou très finement denticulées.

EUPHORBIACÉES. 185

poilues en dessous et aux bords, surtout, dans leur jeunesse. — Ombelle régulière à i) rayons; l'ayons grêles, Y-"! fois bifur([ués. — Bractées ovales-triangidaires tronquées ou un peu cordées à la base, (ilandes d'un poupre foncé, plus rarement jaunes. — Capsule parsemée de tubercules inégaux, obtus, quelquefois poilue. Graines luisantes, brunâtres.

Bois. — JîU. dans zone cale. : Mariembourg, Roly (Dkterme).

B. — Glandes écliancrées en croissant. * Graines ponctuées, réticulées ou rugueuses. Capsule ord. lisse.

o. E. PEPLUS L. — E. Pépins. — Tuin-W. of Kroontjeskruid. — (Tithijmalus rotundifolius Lamk.) — Rchb., le. FI. germ. t. V, pi. 140. — [risTtXoç (Péplos), qui couvre : celte pi. couvre parfois de grands espaces.] — ©. Jiiiii-oclohre.

Tige de 1-4 décim., dressée, ord. rameuse. — Feuilles ép?irses, pétiolées , oho- vales, obtuses, entières, glabres. Bractées ovales. — Capsule petite, lisse, glabre, à dos marqué de 2 carènes minces. Graines non luisantes, cendrées-brunâtres, sîibhexagones, marquées d'un côté de 2 sillons et de l'autre alvéolées. — Ombelle ord. à 3 rayons 2-4 fois bifurques.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — C. partout, excepte dans reg. ard., où il est seulement ÀC. (Crépin).

6. E. EXIGUA L. — E. fluette ou exiguë. — Kleine W. — (Tithij- malus — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 141. — ©. Mai-sepl.

Tige de 1-3 décim., dressée ou couchée, simple ou rameuse. — Feuilles éparses, sessiles, linéaires, aiguës ou obtuses-mucronées, entières, glabres. Bractées linéaires-lancéolées à base élargie-cordée, mucronées. — Capsule petite, lisse ou finement chagrinée. Graines non luisantes, cendrées-noirâtres, subtétragones, rugueuses-ridées transversalement. — Ombelle à 2-5 rayons 2-4 fois bifurques.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); AC. ? dans rég. ard. : Custinne (Dolisy) ; — C, AC dans zone cale. (Crépin).

7. t E. LATHYRIS L. — E. Épurge. — Kruisbladige W. — (Tithymalus — Hill.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 143. — [AaeupK (Lathuris) : Àa (la), fort ; eoûpoç (thouros), violent : purgatif très violent.] — ®. Juin-juillet.

Tige de 5-10 décim., glauque, robuste, dressée, rameuse au sommet. — Feuilles opposées sur 4 rangs, sessiles, oblongues ou lancéolées, entières, glabres, glau- ques. Bractées ovales-oblongues, cordées à la base, aiguës. — Capsule très grosse, lisse, à péricarpe charnu-subéreux. Graines non luisantes, brunes, grosses, ovoïdes tronquées à la base, réticulées-rugueuses. — Oml)clle à 4, rar. 2-5 rayons plusieurs fois bifurques.

Plante du midi de l'Europe cultivée dans les jardins; subspontanée çà et là, très rarement naturalisée.

Graines lisses. — Capsule ord. finement chagrinée.

8. E. CYPARISSIAS L. — E. Petit-Cyprès (vulg. Titliijmale). — Cijpresbladige W. — (TitJnjmalus — Lamk.) — Rchb., fc. FI. germ. t. V, pi. 147. — 4. Juiii-se|)leiiil)re.

Tiges de 2-5 décim., dressées, à rameaux stériles aurdessous de l'ombelle. —

186 EUPHORBIACÉES.

Feuilles éparses, nombreuses, sessiles, linéaires, entières, glal)res, celles des rameaux stériles très étroites, rapprochées en pinceau. Bractées libres, cordi- formes-triangulaires. — Capsule finement chagrinée. Graines blanchâtres ou brunâ- tres. — Ombelle à rayons nombreux, simples ou bifurques.

Coteaux arides, lieux cultivés, bords des chemins. — AC. dans reg. jur. et ard. (Crépin, Lemoine, etc.); — AC. dans zone cale, [partie merid.] (Crépin, Bellynck, S J., Devos, etc.).

9. E. ESULA L. — E. Ésule. — Stompbladige W. — (Tithymalus lini- folius Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 146. — |OTaoç (Oisos), Osier : feuilles ressemblant à celles de l'Osier.] — 4. Mai-seplembre.

Tiges de 3-8 décim., dressées, à rameaux florifères et stériles au-dessous de l'ombelle. — Feuilles éparses, sessiles, lancéolées ou linéaires-lancéolées, ord. entières, glabres. Bractées libres, ovales-triangulaires. — Capsule glabre. Graines d'un blanc cendré. — Ombelle à rayons ord. nombreux, 1-2 fois bifurques.

Var. monana Lej. — (E. mosaiia Lej.). — Ca])su\es verriiqiieuses.

Bords des eaux, bords des chemins. — AC. dans zone cale, [vallée de la Meuse] (Cképin, Bellynck, S. J.). — La var. à Yvoir (Devos).

10. E. SYLVATICA L. — E. des bois. — Bosch-W. — (E. amijgda- loides L.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 130. — ij.. Mai-jiiillel.

Tiges de 4-8 décim., dressées, à rameaux florifères au-dessous de l'ombelle. — Feuilles éparses, ord. rétréciesen pétiole, ovales-oblongues ou oblongues, enVièves, pubescentes; la plupart en rosette au bout des tiges stériles ou vers le milieu des tiges florifères, souvent rougeàtres. Bractées réniformes, soudées par deux en plateaux suborbiculaires per foliés. — Capsule finement chagrinée ou lisse. Graines brunâtres ou noirâtres. — Ombelle à 5-8 rayons l-^ fois bifurques.

Bois. — C, AC. dans le rayon de notre Flore.

t RICLNUS COMMUNIS L. (vulg. Ricin, Palma-CliristiJ. — Tige glauque, robuste. — Fe. grandes, peltées, 5-9-lobées. — Stigmate rouge. — Capsule aiguillonnée (fig. 127-129). — ©. Jardins. — Devient T? dans les pays chauds (Afrique), et atteint 7 met. de hauteur. — Les graines contiennent une huile purgative.

MERCURIALIS Tourn. — Mercuriale. — Bingeliiruid. (Consacré à Mercure.)

Fleurs dio'iques. — Calice à 3-4 divisions. — Fleur mâle : ètaniines ord. 8-12; anthères à 2 loges arrondies. — Fleur femelle : styles 2-3, courts. Ovaire entouré de 2-3 filets stériles. Capsule velue, à 2, rar. 3 coques monospermes qui se séparent élastiquement d'un axe persistant. — Plantes herbacées, à suc aqueux. Feuilles opposées; stipules très petites. Fleurs verdâtres : les mâles en épis axillaires; les femelles soli- taires ou fasciculées.

PROPR. — Purgatif énergique.

1. M. ANNUA L. — M. annuelle. — Eenjarig B. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. loi. — ©. Jiiiii-oclobi-e.

Racine pivotante. — Tige de 2-6 décim., dressée, rameuse. — Feuilles

MÉSEMBRYANTHÉMACÉES. 187

pétiolées, ovales -lancéolées, dentées, cillées. — Capsule hérissée. Graines rugueuses. — Fleurs femelles presque sessiles.

Lieux cultivés, voisinage des habitations. — C. partout, excepté dans rég. ard. où il est AR. (Crépin).

2. M. PERENNIS L.— M. vivaee. — Overblijvend B. — Rchb., le. FI. germ., t. V. pi. 152. — 4. Mars-mai.

Racine longuement traçante. — Tiges de 24 décim., dressées, simples. — Feuilles pétiolées, ovales -oblongues, aiguës, crénelées, velues. — Capsule hérissée. Graines ponctuées réticulées. — FI. femelles longuement pédonculées.

Bois raontueux, lieux ombragés. — AC., AR. partout.

SOUS-CLASSE IL

(Tweezaadlobbigen met vrije kroonbladereti.)

[ôiaXûîiv dialuein), .séparer; TrÉtaXov (pétalon), pétale : fleurs à pétales séparés, libres, non soudés comme chez les Gamopétales.]

Corolle à pétales libres entre eux.

Sect. a. - l>ICOTYLÉES DIALYPETALES

PÉRIGYI\ES (Caliciflores DG.)

(tweezaadlobbigen met OMSTANDIGE VRI.IE KROONBLADEREN.)

[Périgijne : irspl (peri\ autour; yuvTi (gunê), femelle, ovaire : élamlnes insérées autour de l'ovaire, non pas au-dessous, comme dans les Hypogynes.]

Pétales libres (ni soudés, ni concrescents). — Étamines insérées sur le réceptacle (ou le calice) autour ou au-dessus de l'ovaire, celui-ci pouvant être supère ou infère, mais adhérent (non libre).

t MÉSEMBRYANTHÉMACÉES (FiCOIDÉES).

Feuilles ordin. churnues. — Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice ordin. o-partit. — Pétales et étamines en nombre indéfmi. Ovaire infère, pluri-loculaire. Stgmates sessiles. — Fruit capsulaire.

tMKSKMBRYAiNTHEMUM L. — Ficoïde. — Pétales nombreux. Étamines nom- breuses. Capsule à 5-8 valves. Fe. ord. opposées.

1. tM. TRICOLOR Willd. — Bot. Mag., t. XLVII, pi. 2144. — Tiges munies de papilles cristallines. Fe. opposées, linéaires.

2. t M. CRISTALLLNUM L. (vulg. Glaciale). — DC, Plantes grasses, pi. 123. — PI. toute couverte de vésicules blanches, transparentes. Fe. oppos. ou alternes, ovales, atténuées en pétiole. — Jardins.

TETRA(;ONIA L. — Tétragonie. — Pétales nuls. Étam. nombreuses. Drupe.

Fe. alternes. 1. tT. EXPANSA Ait. (vulg. Épinard-de-la- Nouvelle-Zélande). — Bot. Mag.,

t. L, pi. 2362. —Tiges rampantes. Fe. rhomi^oïdales. FI. sessiles. Fruit à quatre

cornes. — Potagers.

188

CACTACEES.

t CACTACÉES.

iFig. 130-132.1

Arbrisseaux charnus (vulg. Cactus, plantes grasses). — Tige cylin- drique ou anguleuse, ou plane - allongée, ou globuleuse (fig. 130- 132). ^ Feuilles ordin. nulles ou rudimentaires. — Bourgeons ordin. géminés : l'inférieur non développé, généralement représenté par un fais- ceau d'épines ou un tubercule co- tonneux, le supérieur pouvant se développer en fleur ou en rameau. — Fleurs complètes, solitaires. — Périanthe multiple. — Calice ordin. pétaloïde. — Étamines nombreuses, insérées au bas de la corolle. — Ovan-e infère, 1-loculaire. — Baie.

Fig. 130. Fig. 131.

Opuntia. Eclnnocacius.

On cultive dans les serres

Fig. 132. Cereus.

t MAMILLARIA Haw. — Tige ord. courte, plus ou moins globuleuse, garnie de mamelons distincts et disposés en spirale.

t MELOCACTUS DC. — Tige ord. courte, ])\[]S on moins globuleuse ; sillonnée de haut en bas de cannelures profondes. Tube dorai dépassant à peine les carpelles. FI. naissant sur un pompon terminal.

t ECHINOPSIS Zucc. — Tige comme dans le genre précédent. Tube floral dépas- sant longuement les carpelles.

i. t E. ERYESII Walp. — Bot. Mag., pi. 3411. — Tige globuleuse,, pourvue de 12-18 cannelures. Épines courtes. FI. blanches.

t ECHINOCACTUS Link. et Otto.—Tiga et tube floral comme chez le Melocactus. Fleurs naissant sur des tubercules placés le long des cannelures (fig. 131).

t CEREUS Mill. — Tige cylindrique ou anguleuse, n'offrant pas de mamelons disposés en spirale.

1. t C. PERUVIANUS Tabern. — Cierge du Pérou.— FI. blanches, d'un rose pâle ou à peine rosées en dehors. Tige droite, ferme, épaisse, cannelée (fig. 132).

2. t C. FLAGELLIFORMIS Mill. — Bot. Mag., pi. 17. — Fi. rouges. Tige ram- pante, très llexible.

8. t C. SPECIOSISSIMUS Desf. — Bot. Reg., pi. 486. — FI. rouges. Tige ferme, droite, à 3-4 angles bien marqués.

t EPIPHYLLFM Pfeiff. — Tige sans mamelons, aplatie, semblable, au moins en partie, à de longues feuilles, minces surtout sur les bords.

1. 1 E. PHYLLANTHUMZ^am;. ( Phyllocactus Phyllanthus Link.) — DC, Plantes grasses, pi. 145. — FI. jaunâtres.

2. t E. ACKERMANNI Haw. (Phyllocactus — Link.) — Bot. Mag., pi. 3598. —

RIBÉSIACÉES. 189

FI. rouges ou roses. Tiges oïlVaut, en même temps, des rameaux anguleux et des rameaux aplatis.

3. t I-'. SPHCIOSUM Haw. (Plu/llocatus Phyllantoïdes DC.) — Bot. Mag., pi. :20'>2. — FI. rouges ou roses. Tiges à rameaux tous aplatis.

4. t K- TRUXCATUM Pfdtf. — Bot. Mag., pi. 256^2. — Tige formée de petits articles tronqués, cunéiformes. Fl. solitaires au sommet des articles ; roses à la base, rouge-feu au sommet.

t OPUNTIA DC. — Tige allongée, sans mamelons disposés en spirale, aplatie, au moins en partie, formée d'articles ovales et épais superposés (fig. 130).

1. 1 0. VULGARIS Mill. (vulg. Nopal, Raquette.) — Bot. Mag., pi 2393. — Tige couchée, à disques elliptiques, épais, divariqués, d'un vert gai, glaucescent. Fl. jaunes, grandes.

2. t 0. COCCINELLIFERA Mill. — Bot. Mag., pi. 2742. — Tige droite, à disques ovales; peu épais, Fl. rouges, petites.

t RHIl'SALIS Gaertn. — Fl. rotacées (non tubuleuses), petites, latérales. Fe. squa- muleuses, scarieuses. Tiges cylindriques, articulées. Baies lisses, globuleuses.

1. -;- RH. PENDULA Hort. (Rh. Cassytha Gaertn.). — 5of. Mag., pi. 3080. — Caractères du genre. Fi. petites, blanches.

t PHILADELPHACÉES.

Arbrisseaux à feuilles opposées, simples, non stipulées. — Ovaire infère, à 3-4-10 loges. — Capsule.

t PHILADELPHUS L. — Seringat. — Fe. caduques, plus ou moins dentées. Plus de 10 élamines.

1. tPh. CORONARIUS Schrad. (vulg. S.-odorant, S.-des-jardins). — Bot. Mag., t. XI, pi. 391. — Fe. à 3 nervures. Fl. odorantes. — Parcs, jardins.

2. t PH. LATIFOLIUS Schrad. — Bot. Mag., t. XXXVI, pi. 1478. — Fe. à 5 ner- vures. Fl. inodores. — Ibidem.

t DEUTZIA Tliunb. — Fe. caduques, plus ou moins dentées. Étamines 10.

1. t D. GRACILIS Zucc. — Belgique liorticol., t. I, pi. 53. — Lobes du calice persistants. Poils des feuilles dissemblables. Fe. luisantes en dessous, petites, cunéiformes à la base. — Jardins.

2. t D. SCABRA riiunb. — Bot. Mag., t. LXVII, pi. 3838. —Lobes du calice caducs. Fe. grandes, très rudes au toucher.

(aalbesachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, ou unisexuées par avortement, régulières. — Sépales colorés, soudés en tube, à limbe 5- rar. 4-tide. Pétales 5, rar. 4, in- sérés à la gorge du calice, souvent très petits. Étam. 5, rar. 4, libres. — Styles 2, rar. 3-4. Ovaire uniloculaire à 2 placentas pariétaux. Fr. (baie) pulpeux, succulent, couronné par le calice persistant, unHoc\ilaire-polij-

190 RIBÉSIACÉES.

Sperme. — Embryon droit; albumen presque corné. — Arbrisseaux à feuilles palmatilobées. Stipules nulles.

PROPR. — Dans les feuilles et l'écorce, suc résineux-aromatique. Fruits gorgés d'un muci- lage sucré, uni aux acides malique et citrique, surtout chez le R. rubrum.

RIBES L. — Groseillier. — Aalbessestruik. (RiBES : nom arabe.) — (Grossulus, petit-gros : de la forme du fruit.)

Calice 5-fide. Pétales 5, squamiformes, plus courts que le calice. Étam. incluses. — Baie à graines anguleuses, comprimées.

A. Grossularia, DC. — Tiges épineuses. — Pédoncules à 1-3 fleurs.

1. R. UVA-CRISPA L. — G. épineux. — Stekelbessestruik. — (R. spinosum Lamk). — Bngl. Bot., t. XXIX, pi. 2US7. — |>. Mars-mai.

Arbrisseau muni sous les bourgeons et les jeunes rameaux d'épines 3-partites. Fe. suborbiculaires, ord. pubescentes, à 3-5 lobes crénelés. — Calice rougeàtre, velu. Pétales poilus inférieiirement. — Baie globuleuse ou ovoïde, verdàtre, jaune ou rougeàtre, glabre ou hérissée. — FI. verdàtres ou rougeàtres.

Var. sylvestre DC. — Feuilles petites, pubescentes sur les 2 faces. Fruit glabre, vert.

t Var. sativum, DC. — {R. Grossularia L. — Vulg. Groseillier-à-maquereaux.) — Fe. assez grandes, presque glabres en dessus. Fruit glabre ou hérissé, souvent rougeàtre.

Rochers, coteaux arides, bois montueux, haies, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Villance (Dolisy), Orchimont (Crépin) ; — C, AC. dans zone cale. — La var. sylvestre est moins répandue que le type. — L'autre var. est cuit, dans les jardins.

B. RiBESiA, DC. — Tiges non épineuses. — Fleurs en grappes multi/lores.

2. R. RUBRUM L. — G. rouge. — Roode A. — Fngl. Bot., t. XVIII, pi. 4289. — T?. Avril-mai.

Feuilles grandes, cordées à la base, à 3-5 lobes crénelés-dentés. — Bractées glabres, beaiLCOup plus courtes gue les pédicelles. — Calice glabre, à limbe rotacé, plan. Pétales glabres. — Baies subglobuleuses, rouges, acides. — Fleurs verdàtres, en grappes joewrfawï<?s lors de la floraison.

Bois montueux, rochers, lieux humides, bords des eaux. — AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : Bastogne, Neupont [Chanly], Couvin, Pays-les- Veneurs (Crkpin), Olloy (AiGRET et François) , — AR. dans zone cale. : Vaucelles (Aigret), Ermeton (Devos), ruis- seau d'Amee, etc. (Bellynck, S. J.), Rhisne, Enhaive (Chr. Schmitz, S. J.), Spontin (Crépin), vallée du Bocq, Marche-les-Dames, Lives, Samson, Loyers (Devos), S'-Servais (Barbier), Andenne (Cercle Nat. And.). — Subspontane et cultive (à fruits rouges, roses et blanchâtres).

3. t R. ALPINUM L. — G. des Alpes. — Alpen-A. — Engl. Bot., t. X. pi. 704. — T?. Avi'il-mai.

Plante dioïque. — Feuilles petites, cordées à la base, à 3-5 lobes dentés. Brac- tées glabres ou ciliées-glanduleuses, égalant ou dépassant les fleurs. — Calice glabre, à limbe rotacé, plan. — Baies petites, rouges, fades. — Fleurs verdàtres, en grappes dressées lors de la floraison ; les grappes mâles 20-30-flores, les femelles 4-5- flores.

Bois, talus, haies. — Cultivé et très rarem. subspontané. — Yvoir (Devos), Bonneville (Simon et Delhaise).

SAXIFRAGACÉES. 191

4. R. NIGRUM L. — G. /20i>(vulg. Cassis). —Zwarte A. — Enql. Bot., t. XVIII, pi. 1291. — D. Avril-mai.

Fouilles grandes, cordées à la base, à 3-5 lobes crénelés-dentés, parsemées en dessous de glandes jaunes aromatiques. Bractées velues, beaucoup plus courtes (fue les pédicelles. — Calice tomentueux, à limbe campanule, rejeté en dehors. — Baies subglobuleuscs assez grandes, noires, d'une saveur aromatique. — Fleurs rougeàtres, pendantes lors de la floraison.

Bois, lieux frais, bords des eaux. — RR. dans reg. jur. : bois d'Arlon (Tinant) ; — RR. dans reg. ard. : bois à Neufchàteau (Couturier) ; — R. dans zone oalc. : vallée de l'Ernieton et du Bocq, Spontin, Purnode, Dorinne, Bauche, Yvoir (Devos), Andenne (Cercle Nat. And.), Dave, Bricgniot (Chr. Schmitz, S. J.) ; — RR. dans zone arg.-sabl. (introduit?) : bords du ruisseau de Lonzée (Devos et Chr. Schmitz, S. J.).

5. t R. AUREUM Pursh. —Bot. Reg., t. II, pi. 125. — Arbriss. non épineux. — Fleurs odorantes, d'un jaune d'or. — Jardins, parcs. — Avril-mai.

6. t R. SAXGUINEL'M Pursli.—Bot. Mag.,i. LXI, pi. 3335. — Arbriss. non épineux. — Fleurs roses en grappes pendantes. — Feuilles glanduleuses en dessous. — Jardins, parcs. — Avril-mai.

SAXIFRAGACÉES.

(STEENBREEKACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières, parfois incomplètes. — Sépales 4-5, libres ou soudés à la base avec l'ovaire. Pétales 4-5', insérés sur le disque du tube calicinal, caducs, rar. nuls. Étamines 10-18, insérées sur le disque du calice, libres. — Styles et stigmates 2. — Ovaire, infère ou supère, à 2 carpelles soudés entre eux. Ovules réfléchis, insérés aux bords de la cloison ou aux placentas paî'iétaux. Fruit (capsule) biloculaire ou unilocu- laire, ^if loges polyspermes. — Embryon droit; albumen charnu. — Plantes ord. herbacées. Stipules nulles.

SAXIFRAGA L. — Saxifrage. — Steenbreek. S AXA, pierres; FRANGO, je romps : croît sur les pierres. — Jadis usité contre la pierre.)

Calice à tube ord. soudé avec l'ovaire, à 5 divisions. Pétales 5. Éta- mines 10. — Styles 2. Capsule biloculaire. Graines s'insérant des deux côtés de la cloison.

A. Nephropiiyllum Gaudin. — Rejets stériles nuls à la base des tiges; ovaire infère.

1. S. GRANULATA L. — S. granulée. — Knollige S. — Engl. Bot., t. VII, pi. 500. — 4. Mai-juin.

Racine chargée de bulbilles noml^reuses. — Tige de 2-5 décim., dressée, ord. simple, pubesccnte-visqueuse, feuillée dans la moitié inférieure. — Feuilles inférieures pétiolées, réni formes, largement crénelées; les supérieures subses- siles, cunéiformes, à 4-8 lobes. — Calice soudé inférieurement avec l'ovaire, plus long que lepédicelle. — Fleurs 2-9, assez grandes, blanches, en corymbe terminal.

Prés, pelouses, haies. — C, AC. dans rég. jur. (Lemoine); — R. dans rég. ard. : Rendeux (Crépin); St-Hubert (Lionet) ; — AR. dans zone cale. (Crépin); mais ÂC. dans prov. de Namur (Bellynck, s. j., Crépin, Devos, Paque, S. J., etc.) ; — ÂC. dans zone arg. sabl.

192 SAXIFRAGACÉES.

2. S. TRIDACTYLÏTES L. — S. tridaetyle. ~ Drijvingervormige S. — [xpeiç (ireis) trois ; 3âxtuXoç (dactulos), doigt : les feuilles sont divisées en 3-5 lobes]. — Engl. Bot., t. VII, pi. oOl. — ©. Mars-mai.

Racine simple, fibrilleuse. — Tige de 3-15 centim., dressée, rameuse, pubes- cente-visqueuse. — Feuilles radicales souvent en rosettes, pétiolées, à 3 lobes divergents, ainsi que les caulinaires; les supérieures sessiles, linéaires-lancéolées. — Calice urcéolé, subglobuleux, soudé avec l'ovaire jusqu'au limbe, 5-6 fois plus court que lepédicelle.— FI. petites, blanches, encyme irrégulièrement dichotome.

Var. exilis Engl. — Plante plus réduite dans toutes ses parties.

Champs secs, lieux arides, vieux murs. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Villance (Dolisy), Couvin (Dinot) ; — C. dans zone cale; — AC. dans zone arg.-sabl. (Crépin). — La var. a été signalée à Samart [zone cale] (Cogniaux).

B. MlCROPETALUM Tauscli. — Rejets stériles nuls à la base de la tige; ovaire supère.

3. t S. ROTUXDIFOLIA L. — S. à feuilles rondes. — Rondbladige S. — Bot. Mag., t. XII, pi. 424. - 4. Juiii-juillel.

Souche courte, noirâtre, émettant des racines filiformes. — Tige de 2-6 décim., rameuse supérieurement, hérissée et fistuleuse. —Feuilles entourées c^'î/we marge étroite et membraneuse; les radicales longuement pétiolées; pétiole de 1 décim. et plus, linéaire, velu; limbe non décurrent sur le pétiole, profondé- ment r en i for me- en-cœur ; fe. caulinaires 2-4, à pétiole court. —Calice infère, libre, à segments ovales, dressés, 5-6 fois plus courts que les pétales. Ceux-ci oblongs-obtus, étroits, étalés en étoile, blancs et marqués de points rouges et jaunes. — Fleurs nombreuses, en panicule étalée.

Bois montueux. — Naturalisé à Roly : ruines et rochers dans le bois (Determe et Chr. SCHMITZ, S. J.).

C. Dactïloïdes Tausch. — Rejets stériles nombreux et pérennants.

4. S. DECIPIENS Ehrh. — S. trompeuse. — Bredriegelijke S. — (S. sphonhemica Dnnrt. ; S. aggregala Lej.) — Sturm, Flora, t. VII, pi. 27. — 2|.. Mai-juin.

Plante un peu poilue. Tiges de 1-2 décim., droites. — Feuilles radicales en rosette; atténuées en pétiole étroit, unisillonné; à 3-9 lobes linéaires, acuminés- aristés ; les caulinaires entières ou 2-3-fides ; celles des rejets stériles sans bourgeons à l'aisselle. — Calice à divisions ovales-lancéolées, aiguës. Pétales ovales-obtus, sans onglet, marqués de 3 nervures verdàtres. — Fleurs blanches.

Rochers ombragés. — RR. dans reg. ard. : çà et là dans la vallée de la SemoisàChinyiCRÉPlN), Herbeumont, Bouillon (Delogne), Fays-les- Veneurs (Crépin), Membre (Aubert), vallée du ruisseau des Alleines à Pont-lo-Prêtre (Delogne).

5. t S. HYP.NOIDESL. —S. Faux-Hypne. — Op-Mos-gelijkendeS. — (S. lepto- phylla Lej. et Court.?) — Engl. Bot., t. VII, pi. 454. — 4. Mai-juin.

Plante poilue. Tiges de 1-2 décim., droites. — Feuilles radicales en rosette, à pétiole semi-cylindrique inférieurement ; à 3-5 lobes linéaires, acuminés-aristés-, les caulinaires entières ou 3-fides; celles des rejets stériles munies à leur aisselle de bourgeons compacts formés de feuilles courtes, linéaires, carénées sur le dos, et bordées d'une membrane hyaline garnie de longs cils. — Calice à divisions ovales, aiguës, mucronées. Pétales ovales-obtus, sans onglet, marqués de 3 ner- vures verdàtres. — Fleurs blanches.

SAXIFRAGACÉES. 193

Rochers, rocailles ombragées. — Naturalisé aux environs de Waulsort. — Se rencontre par- fois sur de vieux murs, planté ou subspontané : envir. de Genibloux (Bellynck, S. J.).

On cuit, dans les jardins :

0. t S. UMBROSA L. (vulg. Mignonatte, Désespoir-des-peintres). — Lamk., EncycL, pi. 372. — 2j.. En bordures.

7. t S. CRASSIFOLIA L. — Bot. Mag., t. VI. pi. 196. — Tige épaisse, feuilles très larges, épaisses, luisantes. — FI. grandes, rcses, penchées. — 4. Avril-mai.

CHRYSOSPLEIMIUM L. — Dorine. — Goudveil.

[yp'jaôi; 'chrusos), or ; 'mkr;^oc, splênos), de la rate : bon pour la rate. — Jadis en grande renommée.]

Calice à tube soudé avec l'ovaire, ord. à 4 divisions. Pétales nuls. Étamines ord. 8. — Styles 2. Capsule uniloculaire. Graines s'insérant à des placentas pariétaux. — Plantes herbacées, succulentes. Fleurs (calices) jaunâtres.

1. C. ALTERNIFOLIUM. L.~ D. à feuilles alternes. — Overhoeksch G. — Engl. Bot., t. 1, pi. 54. — ij.. Mars-mai.

Tiges de 'l-2décini., dressées, triquètres, dichotomes au sommet, munies à la base de rhizomes grêles. — Feuilles alternes, orbiculaires-réniformes, fortement crénelées.

Lieux ombrages, bords des mares et des ruisseaux, bois frais. — AH. dans rég. jur. : gorges de la Seniois à Bouillon, Monceau, Noirefontaine, ruisseau des Alleines (Delogne), Neufchâ- teau. Mont, Gembes, St-Hubert, St-Michel, Poix, Mirwart, Borzèe, etc. (Créfin), Villanoe (Dolisy), Membre, Laforêt, Mouzaive, Viesse (Crépinj, Louette-S' Pierre, etc. (Aubert), Bruly, Couvin (Crépin), Olloy {Aigret et François") ; — AR. dans zone cale. (Crepin, Bellynck, S. J., Paque, s. j.); — R. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

2. C. OPPOSITIFOLIUM L. — D. à feuilles opposées. — Paurbladig G. — Engl. Bot., t. VII, pi. 420. — 4- Avril-juin.

Tiges de 1-2 décim., étaiées-diffuses, quadrangulaires, dichotomes au sommet, radicantes à la base. — Feuilles opposées, semi-orbiculaires, tronquées à la base ou atténuées en pétiole, obscurément crénelées.

Ruisseaux, fontaines, bois humides. — AR. dans reg jur. : Bonnert (Lemoine) ; — AC. dans rég. ard. (Crépin) ; — AR. dans zone cale. : l'Ermeton (Devos), Mont-Gauthier, Drehance, Freyr (Crépin), Houx (Soc. bot Brux.', Brumagne, Dave, Marlagne, Wépion, Géronsart, Malonne, Amee, Bonneville, Andenne, etc. (Crepin, Bellynck, S. J., Chr. Schmitz, S. J., Paque, S. J.); — R. dans zone arg.-sabl. (Crepin).

t HOTEIA JAPONICA Decsne. — Bot. Reg., t. XXIII, pi. 201. — Fe. composées, 3-pennatiséquées, à folioles elliptiques, dentées. — FI. petites, blanches, en grappes terminales. — 2j.. Serres, jardins.

t HYDRANGEA HORTENSIA De. (vulg. Hortensia). — Bot. Mag., t. XIII, pi. 438.

— Stigmates 3-4. — Tiges glabres. — Fe. larges, elliptiques. — FI. blanches, rouges ou bleues. — T?. Jardins.

t H. PANICL'LATA Sieb. — Sieb., FI. japon., pl. 61. — Stigmates 3. — FI. blanches

— Fe. ovales, lancéolées, aiguës. — Pédicelles velus. — ]?. Jardins.

t PASSIFLORACÉES.

Tige ord. grimpante. — Vrilles axillaires. — GynopJwre portant le pistil et les étam. — Ovaire supère. — Baie ou capsule.

13

194

CORNACEES.

t PASSIFLORA CAERULEA L. (vulg. Fleur-de-la- Passion; GrenadilleJ. — Bot. Mag., t. I, pK 28. — Fe. à 5 lobes. — Corolle blanche ou violacée; couronne purpurine à la base, d'un bleu pâle au milieu et d'un bleu vif aux extrémités. — D. Serres.

CORI^ACÉES.

(kornoeijeachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Sépales 4, soudés en tube, à limbe très court 4-denté. Pétales 4. Étamines 4. — Style indivis. — Ovaire infère. Fruit drupacé (nuculaine) à noyau osseux, ord. à 2 loges mono- spermes (fig. ^33, 134). — Arbrisseaux ou arbres. Feuilles opposées.

CORNUS L. — Cornouiller. — Km-noelie. (Cornu, corne : bois ferme et solide comme corne de bête, dit Olivier de Serres.)

Caractères de la Famille.

4. C. MASZ.— C. mâle.

Fig. 133. — Inflorescence d'un Cornus entourée d'un involucre formé de 4 gran- des bractées.

Fig. 134. — Fruit (nuculaine) du Cornouiller, coupe trans- versalement ; drupe renfermant 2 noyaux soudés ensemble.

Kornoeliehoom of Eetbare K. — (C. nudi- flora Dmrt.). — Bot. Mag., t. LUI, pi. 2675. — T?. Mars-avi'il.

Arljrisseau ou arbre à branches grisâtres. — Fe. ovales-oblongues, entières, aeuminées, pubescentes en dessous. — Fruit oblong, rouge, acidulé, rafraîchis- sant (fig. 134). — Fleurs jaunes, paraissant avant les feuilles ; en ombelle simple munie d'un involucre -à 4 folioles concaves (fig. 133).

Bois, taillis, haies. — AR. dans rég. jur. : Arlon (Lemoine), S'-Mard (Even) ; — RR. dans rég. ard. : Oignies (François); — C, AC. dans zone cale, [vers sa limite mérid. et vallées de la Meuse et de la Sambre] (Crépin).

2. C. SANGUINÈA L. — C. sanguin. — Roode K. — Engl. Bot., t. IV, pi. 249. —^. Mai-jiiin.

Arbrisseau à branches ord. rougeàtres. — Fe. ovales-oblongues, entières, aeumi- nées, pubescentes en dessous. — Fruit petit, globuleux, noir, amer et nauséeux. — Fleurs blanches, paraissant après les feuilles; en corymbe rameux sans involucre.

Bois, taillis, haies. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin); — C, AC. dans rég. ard. et dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin, Bellynck, S. J., etc.).

3. t C. ALEA Auct. (C. stolonifera Mich.) — Se distingue du C. sanguinea L. par ses fe. glauques en dessous et ses fruits blancs. — ]>. — Bosquets.

t AUCUBA JAPOMCA Tliunb. — Bot. Mag., t. XXX, pi. 1197. — Fe. opposées, d'un vert luisant, coriaces, souvent marbrées de taches jaunes. — FI. dioïques, d'un rouge vineux. — Baie. — T?. — Jardins, parcs.

OiMBELLIFÈRES. 195

AKALIACÉES.

Feuilles ordinairement alternes. — Fleurs hermaphrodites, ou incom- plèles par avortement, régulières. Préfloraison ordinairenient valvaire. Calice ordinairement court. Corolle dialypétale épigyne; pétales o-lO, parfois cohérents au som- met et se détachant comme dans une pvKÏde. — Étamines rarement en plus grand nombre que les pétales. Anthères introrses. — Ovaire infère, à 2-15 loges 1-ovulées. Ovules pendants. Styles en même nombre que les loges. Stigmates simples. — Fruit pjg 135 _ Graine de bucciforme (charnu ou sec). — Embrvon droit, lierre avec son albumen

' ' - ' et son embryon.

albumen charnu (fig. 135).

HEDERA Tourn. — Lierre. — Klimop of Veil. (H.-ERERE, s'attacher. — Heux : elXÉco, j'entoure.) — (En vieux français, l'Hierre.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Sépales 5, soudés en tube, à limbe très court, entier ou o-denté. — Pétales o-lO. Étam. S-10. insérées avec les pétales au sommet du tube calicinal; filets courts, libres. — Style indivis. Fruit (baie) ord. à 5-10 loges monospermes, ou moins par avor- tement.— Embryon dans un périsperme charnu. — Arbrisseaux. Feuilles alternes.

PROPR. — Baies purgatives et émétiques, employées autrefois.

1. H. HELIX L. — L. grimpant. — Gewone K. of V. — Engl. Bot., t. XVIII, pi. 1267. — ??. Seplembre-oclobre.

Tiges sarmenteuses grirapantes-radicantes. — Feuilles coriaces, d'un vert foncé, luisantes, persistantes : les caulinaires à 3-7 lobes triangulaires; celles des rameaux florifères ovales-acuniinées, entières. — Pétales pubescents. — Baie globuleuse, noire, surmontée par les limbes du calice et les styles. — Fleurs verdàtres, en ombelle simple. — Dans les endroits ombragés des bois, la plante ne produit que des tiges stériles, grêles, étalées sur la terre; les feuilles sont souvent veinées de blanc.

Vieux murs, rochers, arbres. — C. partout.

t ARALIA L. — Plusieurs espèces cultivées comme plantes d'ornement. OMBELLIFÈRES.

(SCHEUMBLOEMIGEN.)

Fleurs hermaphrodites ou polygames, rar. dioïques par avortement, régulières ou à pétales inégaux. — Calice à limbe tantôt tronqué ou nul, tantôt à 5 divisions. Pétales 5. Étamines 5, libres. — Style 2. Ovaire à 2 loges uniovulées. Fruit (diakène) à 2 carpelles monospermes, indé- hiscents (akènes, méricarpes), se séparant ord. à la maturité, et suspendus

196

OMBELLIFERES.

au sommet d'une colonne centrale (columelle, carpophore; fig. 141). Carpelles à face commissurale plane ou concave, munis chacun sur le dos de 5 côtes (côtes primaires), entre lesquelles parfois il s'en développe d'autres côles secondaires) ; les 5 côtes principales séparées par des intervalles (vallécules). Canaux résinifères ord. colorés (bandelettes; fig. 142), développés dans le péricarpe, placés sous les vallécules ou sous les côtes secondaires, rar. nuls. Graine soudée au péricarpe, rar. libre. — Embryon droit, très petit; albumen corné, épais. — Plantes herbacées. — Feuilles alternes, sans stipules. Fleurs ord. en ombelle (fig. 136-143).

OBSERV. — Pour étudier ces plantes, il faut des fruits mûrs qu'on coupe en travers.

PROPR. — Suc parfois narcotico-âore, délétère. — Graines et racine contenant souvent une huile volatile stimulante. — Plusieurs cultivées comme alimentaires.

Fig. 136.— Ombelle composée de la Carotte, avec son involucre et ses involucelles.

Fig. 137. — Tubercule de Fig. 138. — Coupe verticale la Noix-DE-TERRE (Curum de la fleur d'une Ombellifereà Bulbocasiunuin). akènes orthospermes.

Fig. 139. — Coupe verticale d'un diakène à akènes campylo- spermes. ,

Fig. 140. — Di- akène d'une Ombel- lifère à akènes or- thospermes.

Fig. 141. — Diakene d'une Ombellifère dont les 2 akènes se séparent avec la columelle qui les porte.

Fig. 142. — Coupe trans- versale d'un diakène d'Om- bellifere; les points noirs indiquent les canaux rési- nifères.

ANALYSE DES GENRES.

! Fleurs en capitules entourés d'un involucre épineux Eiyngium'iW^i).

{ Fe. arrondies, pellées Hydiocotyle{\\\).

FI. sans involucre ) Fe. penninerves, entières, fleurs jaunes . . . Bupleumm (xVIII).

épineux. ) Fe. palmées, à lobes profonds Sanicula (XXXII).

V Fe. divisées jusqu'au pétiole B.

OMBELLIFÈRES. 197

/ PI. dioique. Bandelettes (canaux résinifères) SOUS les côtes primaires. Tritiia.

y [ Vv <ininoi.v * fétréci en bcc .... Antkriscus(W\i[).

B ^ FI. hermaphrodites ou V '"' Mion en bec C.

/ polygames. j p (^nineux \ '"^ ^^^ *'"^* '*^"^ • • • Scandix (XXVI).

( ^ ri. non cpineux ) ■ ^^^ j^^, ^^ ^^^^^ ^^^^,^ P

/ Fe. pennatistîquées. Fruit à côtes toutes munies d'épines robustes. Turgenia (I).

C \ Fe. 2-3- ) Épines sans ordre. Poils de la tige dirigés en bas. Torilis (III).

' pennatiséquées. f Fr. à épines en lignes. Poils de la tige non réfléchis D.

j. y Fr. â longues soies épineuses. Involucre à folioles ord. découpées. Daucus (IV).

> Fr. à épines robustes. Involucre nul ou à folioles entières. . . . E. P S FI. extérieures à pétales plus grands que le reste de l'ombellule

> Pétales extérieurs plus petits que le reste de l'ombellule . .

Fruit comprimé par le dos. \ ^:^^^:^,^,,,,^. Fruit à ailes très i « ^"«^ P'"^ ^""'^^^ '^'^LK^I^'I

Orlaya (V). Caucalis (II). Tordijlium . G. Laserpitinm.

raro'ps 4 ailes très larees \ ^^^- ^ segments oblongs . Angelica (VI)

larges. f 4 ailes trts larges \ p^ ^ g^^,^^ linéaires . . Selinum (VII).

^ Fe à spa-ments filifoi-mes \ allongés. FI. jaunes . Fœmculum fXIV).

Fr. cylindrique. ]''^-^ segments niiioimes , ^^^^^^^ p, Planches . Meinn (XV).

' Fe. non à seg. lilifor. —FI. ord. blanc, ou rosées. H.

FpiiIi ^r^mnpim^ non lo n.M,! * luvolucrc ct involuccUe nuls . . . J.

Fruit comprimé par le cote. , in^-^iuere parfois nul; involucelle . K.

( Flpiirs nrd hlanrhps * Pt-Hales extérieurs grands, bifides . . . Heradeum (X).

^ neurs ora. oiancnes. ^ ^^^ ^^^ pas grands, émarginés .... Peucedanum (VIII\

"* Fleurs d'un beau jaune. S Fe. à segments ovales incisés-lobés. . . Pa.stinaca (IX).

Pétales entiers. ' Fe. à segments linéaires très étroits . . Aneihum.

Fruit globuleux, à 18 côtés. Calice à dents linéaires Coriandrum.

Fruit ovoïde, à 10 côtés. Calice à limbe presque nul AEiimsa (\'S\).

Fr. oblong. Involucelle * Cal à Sdents accrescentes Œnanie {\\\\).

régulier. ' Dents nulles ou non ace. Carpophoredistinct I.

l Fr à <>nip<; non niléps \ ^^'"- Involucre à plusieurs folioles . . . Libanoiis (XIII).

^ rr. a coies non aiiees, , pu^érulent ou glabre. Invol. presque nul. Seseli (XI)

\ Fr. à côtes ailées, ( FI. blanches; pétales atténués en onglet . . Cnidium.

( glabre. ' FI. d'un jaune pâle; pétales à base large . . Silaiis{\\\).

( Feuilles palmatiséquées, à 3 segments triséqués AEqopodiurn{W\\).

"' i Fp npnnaiiséniiéps \ Carpophore bifide. FI. blanches Piinpinella (XX).

^ le. pennausequees. ^ carpophore indivis. FI. d'un blanc verdàtre. Apiam (XXV).

( raiif>AK Hpnt(5 \ denis larges. Carpelles subglobulcux Cicuta.

\ uduteo-uenie, ^ dents courtes nu linéaires. Carpelles oblongs-lin. . L.

) Calice à limbe presque nul. 1 }nvol.iCre à folioles découpées. . . Ammi.

V V ^ ^ Involucre nul ou a folioles entières . M.

. Feuilles coriaces, palmatiséquées. Fruit linéaire-oblong .... Falcaria. L . Fe. pennatiséquées. ^ Carpophore indivis, libre . ". . . . //e/o.<;tiflrf»(w(XXIIl).

' Fr. oblong ou ovoide. ^ Carp. bipartit Sium (XIX).

/ Graine à coupe transversale * Pétales bifides Sison.

\ suborbiculaire. ' Pétales émarginés ou entiers . . . N.

^^ Gr. à coupe transversale ^ f;'"-*"|'gl"t'"'T à l^f*^^'^^-- • • • ?T"' ^^^Jvvii^

I Pn fpr à rhpval / Fr. oblong. en bec au sommet . . . . Autlinscus{\\y\\\.

{ ^^ ^^^'^ cnevai. f p^. lin^iaire-oblong, sans bec . . Chœroplmllum (XXVIII).

^ Styles dressés. Vallécules à 2-3 bandelettes Conopodium.

'^ i «sivioc Hiupr.£rontc ^ Carpophore bipartit. FI. ord . jauuàtres . . Petroselitium (WH).

' ^'^'^^ aivergems,. ^ (^appoph^re bifurqué au sommet. FI. blanches . Carum (XXI).

§-). AKÈNES MUNIS DE CÔTES PRIMAIRES ET DE CÔTES SECONDAIRES.

TRIBU I. Caucalînées. — Fruit comprimé par le côté. Côtes filiformes, hérissées de soies ou d'alg^uillons. — Graine roulée par les bords du côté de la com- missure (fîg. 139).

I. — TURGEIMIA Hoffmann. — Turgénie.

(ÏURGERE : être gonflé : son fruit.)

Calice à 5 dents sétacées. Pétales obovés, échancrés, à pointe fléchie en dedans; les extérieurs rayonnants, bifides. — Fruit fort comprimé par le côté, à section transversale en 8 de chiffre; côtes marginales tuberculeuses ou brièvement aculéolées ; côtes dorsales primaires et secondaires ^emft/cr/^/e^, armées de 2-3 rangs (Vaiçiuillons égaux ; une bandelette sous chaque côté secondaire. — Involucre à 3-o folioles. Involucelle ord. à o folioles.

198 OMBELLIFÈRES.

1. T. LATIFOLIA Hoffm. — T. à larges feuilles. — (Caucatis — L.). — Rchb., [c. FI. germ., t. XXI, pi. 168. — ©. Juin-août.

Tige de 2-5 décim., dressée, sillonnée, ord. rameuse, hispide. — Feuilles penna- tiséquées, rudes, à segments oblongs, incisés-dentés. — Ombelle à 2-4 rayons robustes. Involucre et involucelle à folioles oblongues presque entièrement sca- rieuses. — Fleurs blanches ou rougeàtres.

Moissons, lieux cultivés. — HR. dans reg. jur. : Habay-la- Vieille, Autelbas (Tinant), entre Arlon et Bonnert, entre Metzert et Schadeck (Lemoine), Torgny (Crépin), Pregnieulx (Even), Virton (Pire) ; — H dans zone cale, [vers sa limite meriJ.] : Marche (Lkjeunk), Durbuy (Ed. Moreen), Han-sur-Lesse, Rochefort, Éprave, Hamerenne, Lavaux-S'e-Anne, tJiergnon, Ave, Autfe, Walzin, etc. (Orépin), Olloy (Aigret), Anseremme (Soc. bot. Brux.), Beauraing (Decloet).

II. — CAUCALIS Hoffm. — Caucalide.

[xéw (kéô),;e traîne; xauXoç (kaulos), tige?'\

Calice à 5 dents ovales-lancéolées. Pétales obovés, échancrés, à pointe fléchie en dedans; les extérieurs rayonnants, profondément bifides. — Fruit un peu comprimé par le côté, à section transversale elliptique ; côtes primaires filiformes, hérissées de soies ; côtes secondaires plus saillantes, armées ord. d'un seul rang d'aiguillons subulés, et recouvrant chacune une bandelette. — Involucre nul ou presque nul. Involucelle à plusieurs folioles. 4. C. DAUCOIDES L. — C. Fausse-Carotte. — Rchb., Te. FI. germ.,

t. XXI, pi. 170. — ©. Mai-juillet.

Tige de 1-S décim., dressée, anguleuse, rameuse, presque glabre. — Fe. bi-pen- natiséquées, à segments linéaires-entiers ou oblongs-incisés. — Ombelle à 2-5 rayons robustes. — Fruit à côtes secondaires munies d'un seul rang d'aiguillons crochus.

— Fleurs blanches.

Moissons, lieux cultives, bords des champs. — AR. dans rég. jur. : Lamorteau, S'-Mard (Crépin), Torgny (Soc. bot. Brux); — [introduit] dans reg. ard. : Villance, Tellin (Dolisy) ,•

— AC. dans zone cale, [vers sa limite merid., mais R, ailleurs] (Crépin): Barvaux (Soc. bot. Brux.), Marche (Aigret), S'-Remy, Rochefort (Chr. Schmitz, S. J.); — RR- et introduit dans zone arg.-sabl. (Ckëpin).

III. — TORILIS Hoffm. — Torilis. — Doornzaad. [toûvoç (tornos), tour; de tooeco i.loi'éo) : semence faite au tour, selon Litmé.^

Calice à 5 dents lancéolées. Pétales obovés, échancrés, à pointe fléchie en dedans; les extérieurs souvent rayonnants, bifides. — Fruit comprimé par le côté, à section transversale largement elliptique ; côtesprimaires filiformes, hérissées de petites pointes ; côtes secondaires non distinctes, mais vallé- cules couvertes d'aiguillons, et recouvrant chacune une bandelette. — Invo- lucre nul ou à 1-5 folioles. — Involucelle à plusieurs folioles.

1. T. ANTHRISCUS Gmelin. — T. des haies. — Hegge-D. — (Tordij- lium - L.; Scandix — L.; Caucalis aspera Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 165. — ®. Juin-septembre.

Tige de 5-8 décim., dressée, à rameaux dressés. — Feuilles bi-pennaliséquées, rudes, à segments oblongs, incisés-dentés. — Ombelle à -4-10 rayons longuement

OMBELLIFÈRES. 199

potloneulés. Invokicre et iavoliicclle à plusieurs folioles linéaires. — Fruit ovoïde, •à épines arquées, terminées en pointe raide. — Fleurs petites, blanches, celles de la circonférence presque régulières.

Haies, buissons, bois, bords des cliemins. — C, AC. partout.

2. T. INFESTA Roth. — T. infestante. — Plagend D. — (T. helvetica Gmel.; T. arven.sis Dmrt. ; Caucdlis — Hocq. ; C. infesta Gurt.). — Rchb., /('. FI. germ., t. XXI, pi. 166. — @. Jiiillel-sepleiiibre.

Tige de "2-0 decini., dressée, à rameaux souvent étalés. — Feuilles bi-pennati- séqu('es, rudes, à segments oblongs, incisés-dentés. — Ombelle à 3-7 rayons assez longuement pédoncules. Involucre nul ou à 1-3 folioles très courtes. Involucelle à plusieurs folioles linéaires. — Fruit ovoïde-oblong, à épines droites, crochues au sommet. — Fleurs petites, blanches, celles de la circonférence très irrégulières.

Lieux cultives, moissons, bords des chemins. — R. dans rég. jur. (Crépin) ; — AB. dans reg. ard. : vallée de la Semois (Crépin), Bouillon (Delogne) ; — AC. AR. dans zone cale: Marche (Aigret), Rochefort (Orepin), Mariembourg, Nismes (Determe), Namur (Bellynck, S. J.), Béez (Simon et Delhaise), Bonneville, Andenne (Cercle Nat. And.).

OBSERV. — Peut-être rencontrera-t-on le T. iwdoxa Gaertn (Rchb., ibid., pi. 167), regardé comme douteux pour la zone cale, où il a été signalé parfois. — On le reconnaîtra aux caract. siiiv. : Ombelles sessiles en forme de glomérules opposés aux feuilles; fruits dissem- lilables, les extérieurs à carpelles extérieurs épineux, les intérieurs seulement tuberculeux.

i" CORIAMiRLM vSATIVUM L. — Coriandre. — Rchb., Je. FI. germ., t. XXII, pi. "203. — Fe. à odeur nauséeuse, à segments linéaires. — Involucre nul. Invo- lucelle à 3 folioles unilatérales. — FI. blanches; les extérieures grandes, rayonnantes. — ©. Jardins.

t CUMLNUM CYMINUM L. — Cumin. — Lamk., Encycl. pi. 194. — Fe. à lanières linéaires-sétacées. — Involucre à "2-4 folioles. — FI. blanches ou rougeàtres. — ©. Jardins.

TRIBU II. Daiicinée.x. — Fruit comprimé par le dos. Côtes primaires fili- formes, hérissées de soies: côtes secondaires plus saillantes et armées d'aiguillons. — Graine à face commissurale plane.

IV. — DAUCUS L. — Carotte. — Wortel. [Saïw (daiiô;, j'échauffe : qualité attribuée parles anciens.] (Allem. :gar roth, roHn-oMgre.J

Calice à 5 dents. Pétales obovés, échancrés, à pointe fléchie en dedans. — Fruit ovale-oblong; côtes secondaires ailées, découpées en aiguillons disposés sur un seul rang, recouvrant une bandelette. Involucre à plusieurs folioles pennatitides. Involucelle à plusieurs folioles triséquées ou entières.

1. D. CAROTA L. — G. commune. —GewoneW. (fig. 136). — Rchb., 7c. FI. germ., t. XXI, pi. 158. — 5. Juin-octobre.

Tige de 4-8 décim., striée, rameuse, vehio ou rude. — Feuilles à segments pen- natipartits, à lobes linéaires-mucronés. — Ombelle à 30-40 rayons inégaux, à la lin contractée en nid d'oiseau. — Fruit ellipsoïde, à aiguillons subulés, distincts, terminés par 1-3 pointes courbées en deliors. — Fleurs petites, blanches; la centrale stérile, purpurine.

Var. .sativus. — Racine épaisse, charnue, rouge ou jaunâtre.

Lisières des bois, pâturages, pelouses, bords des chemins. — C. dans reg. jur. (Crépin); AR. dans rég. ard.; — C. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. est cultivée comme alimen- taire. — Diurétique.

200 OMBELLIFÈRES.

V. — ORLAYA Hoffni. — Orlaye. (J. Orlay, médecin de Moscou.)

Calice à 5 dents. Pétales des fleurs extérieures rayonnants, fort grands.

— Fruit ovale-oblong; côtes secondaires carénées, armées de 2-3 rangs d'aiguillons subulés, recouvrant une bandelette. — Involucre et involu- celle à plusieurs folioles entières.

1. 0. GRANDIFLORA iJopi.— O. à grandes fleurs.— (Caucalis — L.).

— Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. lo7. — ©. Jiiiii-aoùl.

Tige de 2-5 décim., striée, rameuse, glabre. — Feuilles tri-pennatiséquées, à lol)es linéaires-aigus. — Ombelle à S-12 rayons. Involucre à 4-8 folioles lan- céolées, largement scarieuses aux bords. — Fruit ovoïde, à aiguillons crochus. — Fleurs blanches.

Moissons, lieux cultives. — AR. dans rég. jur. : Harnonoourt, Lamorteau (Soc. bot. Brux.);

— rég. ard. : naturalise aux envir. de S'-Hubert (Crepin) , — AC. dans zone cale, [vers sa limite mérid., mais R. ailleurs] : Marche, Verdenne (Aigret), Jambes, Dave, Béez, Bonnines, etc. (Bellynck, s. J. ; ScHMiTZ, S. J., Devos, etc.), Floree (Alfr. d'ÂHÉRÉE).

§ 2. AKÈNES MUNIS DE CÔTES PRIMAIRES, DÉPOURVUS DE CÔTES SECONDAIRES.

TRIBU III. Angélîcées. — Fruit comprimé par le dos. Akènes à bords écartés, entrebâillés ; les 3 côtes dorsales filiformes ou ailées, les 2 marginales en ailes membraneuses écartées. — Graine à face commissurale plane.

VI. — ANGELICA L. — Angélique. — Engelwovtel.

fA propriétés angéliquex : exagération.)

Calice à limbe presque nul. Pétales lancéolés, acuminés, entiers. — Fruit ovale-oblong; les 3 côtes dorsales filiformes; vallécules munies d'une bandelette. — Involucre nul ou à l-2folioles. Involucelle à plusieurs folioles.

PKOPR. — Suc aromatique, stimulant; surtout dans VA. archangelica cultivé.

1. A. SYLVESÏRIS /.. — A. sauvage. — Wilde F. — (Imperatoria

— DC.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 95. — 4. Juil.-sepl.

Tige de 5-13 décim., épaisse, fistuleuse, striée, rameuse. — Feuilles très grandes, triangulaires dans leur pourtour, tri-pennatiséquées, à lobes ovales acuminés- dentés; les supérieures à gaine ventrue, "à segments souvent presque nuls. — Ombelle à 25-45 rayons inégaux. — FI. blanches-rougeâtres.

^SlT. montana Crép. — (A. rnontana Schleich.). — Plante très élevée; folioles larges, les supérieures décurrentes sur le péUole.

Bois, prairies artificielles, bords des eaux. — C, AC. partout. — La var. a été rencontrée dans la reg. ard. : Baraque de Fraiture (Soc. bot. Brux.), Champion (Crépin).

2. t A. ARCHANGELICA L. — (Archangelica officinalis Hoffm.). — Rchb., ibid., pi. 99. — Tige grosse. Fe. à segments presque cordés, 2-3 lobés. — ®. Jardins.

tLEVISTICUM OFFICINALE Koch. — Livèche. - Rchb., ibid., pi. 100. - Fe. 2-3-pennatiséquées, à segments cunéiformes, incisés ou lobés au sommet. — Involucre et involucelle à plusieurs folioles. — FI. jaunes. — Plante glabre, à odeur forte. — 2j.. Jardins.

OMBELLIFÈRES. 201

VII. — SELIIMUML. — Sélin. — Selinum.

[dsÀ'.vov (sélinon\ persil : de aîXT^vr) (selônè), lune : à cause de ses semences en forme de croissant.]

Calice à limbe presque mil. Pétales obovés, échancrés. — Fruit ovale; les li côtes ailées, les marginales plus larges; vallécules médianes munies d'une bandelette, les latérales de 2. — Involucre nul ou à 1-2 folioles. Involucelle à plusieurs folioles.

1. S. CARVIFOLIA L. — S. à feuilles de Carvi. — Karweibladige S. — (S. angulosum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 101. 4. Juillel-sept.

Tige de 4-10 décini., sillonuée-anguleuse, rameuse, glabre. — Feuilles oblongues, bi-ttnpeimatiséquées, à lobes linéaires-lancéolés. — Ombelle à 2040 rayons. — Fleurs blanches.

Bois et prairies humides. — AC. dans rég. jur. (Crbpin); — AC dans rég. ard. : Bouillon, Monceau (Delog.ne), Hatrival, Neupont, etc. (ORiiPiN), Louette-S'-Pierre, Gedinne, etc. (Gkavet), Olloy (Aigret) ; — AC. dans zone cale : Marche (Aigret), Salzinnes (Bellynck, S. J.), Jambes (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Marche-les-Dames (Paque, S. J), Lustin (Devos), Marlagne (Mathieu), Rochet'ort, S'-Remy, Eprave, Han-sur-Lesse, Serinehamps, etc. (Crépin) ; — B. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

TRIBU IV. PcMit'értanées. — Fruit comprimé par le dos. Akènes contigus; côtes dorsales filiformes ou peu distinctes, les 2 marginales rapprochées, for- mant un rebord autour du fruit. — Graine à face commissurale plane.

VIII. — PEUCEDAIMUM Kflcii. — Peucédan. — Varkenskervel.

[■jTîiJXTj (peukêj, pin ; Sâvoç idanos), ba.'i, peu élevé : à cause de la résine qu'on en retirait autrefois et qui rappelait l'odeur de celle du pin.]

Calice à limbe 5-denté, rarement presque nul. — Fruit comprimé parallèle- ment à la commissure. Carpelles oblongs ou suborbiculaires, à o côtes, les 3 dorsales filiformes peu saillantes souvent décomposées chacune en 3 lignes filiformes, les marginales dilatées en une aile aplanie plus ou moins épaisse ; vallécules à une seule bandelette souvent saillante, rarement h 3 bandelettes. Columelle bipartite. — Involucre et involucelle à plusieurs folioles, rare- ment nuls ou àl-3folioles. — Plantes vivaces. Feuilles bi-tripennatiséquées, rarement quadripennaliséquées. Fleurs blanches ou rosées, rarement d'un blanc verdàtre ou jaunâtre. Pétales infléchis seulement à la pointe, émar- (jinés ou presque entiers.

1. P. CHABRAEI Reichb. — P. de Clmbrey. — Chabreys V. — (P. carvifolium Vill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 113. — 4. Juin-sept. — [Chabuey, médecin, au wif siècle.]

Souclie ord. couronnée par les nervures persistantes des feuilles détruites. — Tiges de 6-8 décim., sillonnées ou striées, rameuses supérieurement ou pi^esque simples, d'un vert glauque. — Feuilles inférieures longuement pétiolées, bipen- natiséquées ; « divisions de premier ordre sessiles; à segments entiers linéaires ou divisés en lobes linéaires mucronés rapprochés, les inférieurs croisés en sautoir autour du racliis. — Ombelle à G-I2 rayons inégaux. Involucre nul ou

202 OMBELIJFÈRES.

presque nul. Involucelle à 1-3 folioles ou nul. — Fleurs d'un blanc verdâtre ou jaunâtre. Calice à limbe presque nul. — Fruit oblong-obovale, à vallécules pourvues de 3 bandelettes.

Prairies. — R. dans zone cale, [vallée de la Meuse], Heer (Crépin), Hastière (Devos), Lustin, Frappe-Cul (Crépin), Freyr (Decloet), Yvoir, Béez (Devos).

OBSERV. — Le P. Ostrutliium Koch ( Imperaioria — L. ; Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 423), est naturalisé sur quelques points : envir. de Bastogne (Crépin', près Viel-Salm (Lejeune, Malaise). — Cette espèce, assez souvent cuit, dans les jardins, se distingue de l'espèce précéd. par ses feuilles ternaliséquées, à segments très larges (2-4 centim.), son ombelle de 30-40 rayons et ses vallécules à une seule bandelette.

IX. — PASTINACA L. — Panais. — Pastinaak.

(Pastus, aliment.)

Calice à limbe presque nul. Pétales suborbiculaires, <?wfier.s. — Fruit ovale ou orbiculaire, les 3 côtes dorsales filiformes; vallécules à 1 bande- lette plus courte que les côtes. — Involucre et involucelle nuls ou à 1-2 folioles. Fleurs jflMue^.

1. P. SATIVA L. — P. cultivé. — Gewone P. — (P. satiua L., var. sylvestris Coss. et Germ.). — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 141. — @. Juillel-aoïil.

Tige de 5-12 décim., très anguleuse, rameuse. — Feuilles pennatiséquées, les inférieures à segments très amples, à lobes ovales-dentés. — Ombelle à 6-25 rayons. — Racine grêle. Fe. pubescentes.

Var. editlis DC. — Racine épaisse, charnue. Fe. glabres.

Pelouses, prairies, moissons. — B. dans rég. jur. (Crépin); — naturalisé dans rég. ard. à Willerzie (Gravet, Crépin), Bellefontaine (Delogne); — AR. dans zone cale. : Marche (Aigrbt), la Famenne (Crépin), Yvoir (Devos), Fond-d'Arquet (Bellynck, S. J.). — La var. est cuit, pour sa racine alimentaire.

X. — HERACLEUM L. — Berce. — Berenklamu.

(Consacré à Hercule.)

Calice à 5 dents. Pétales obovés échancrés; les extérieurs souvent rayonnants, bifides. — Fruit ovale ou orbiculaire; les 3 côtes dorsales filiformes ; vallécules à 1 bandelette plus courte que les côtes. — Involucre oligophylle, caduc. Involucelle à folioles nombreuses . Fleurs blanches.

1. H. SPHONDYLIUM L. — B. Brane-ursitte. — Berenklauw.—Rchh., le. FI. germ., t. XXI, pi. 128 et 129. — ©. Juin-oclobre.

[(jTTo'vSuXoç (spondulos) vertèbre : des articulations de la tige? — Odeur de l'insecte Spliondyle?] — (Branca ursina, patte d'ours : de la forme des feuilles.)

Tige de 5-15 décim., robuste, flstuleuse, striée, rameuse, velue-hérissée. — Feuilles pennatiséquées, velues, à 5 segments très amples, anguleux, à 2-3 lobes crénelés. — Ombelle à 8-20 rayons.

Var. angu.stifolium Lej — iH. angu.stifolium Jacq. H. angusiatum Boreau). — Feuilles à segments allongés-étroits.

Prairies, bois, lieux herbeux. — C. partout. — La var. a été signalée à S'-Hubert (Moreau), la Semois (Crkpin).

t FERULA ASSA-FOETIDA /.. — Schk., Handb., pi. 66. — Ij., Rarement cuit. — Serres.

OMBELl-IFÈRES. 203

TRIBU V. Sésélînées. — Fruit à section transversale orblculalre ; côtes fili- formes, quelquefois subailées, égales ou les latérales plus larges. — Graine à face commissurale plane.

XI. — SESELI L. — Séséli.

[SÉaeXi (Seseli) : nom employé par Dioscoride. Mot d'origine orientale?]

Calice à limbe o-denté, à dents courtes épaisses. — Fruit presque cylin- drique. Carpelles oblongs, à 5 côtes plus ou moins saillantes non ailées, presque égales; vallécules ord. à une seule bandelette. Columelle bipartite. — Involucre nul ou presque nul, involucelle à plusieurs folioles. — Plantes bisannuelles ou vivaces. Feuilles bi-ti'ipennatiséquées. Fleurs blanches on rosées.

1. ?S. MONTANUM L. — S. des montagnes. — (S. multicaule Jacq.)

— Jacq., Vind. pi. 129. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 64.

— 4. Juiilel-oclobre.

Souche cespiteuse, ord. rameuse tortueuse, terminée par une racine pivotante, couronnée par les nervures persistantes des feuilles détruites, donnant naissance à plusieurstiges.— Tiges de2-6décim., couchées à la base ou ascendantes, simples ou rameuses supérieurement, ord. glaucescentes. — Feuilles la plupart radicales, à segments linéaires ord. dressés-, les caulinaires ord. simplement pennatiséquées ou réduites au pétiole engainant. — Ombelle à rayons ord. peu nombreux (6-15), dressés à la maturité. Involucelle à folioles lancéolées, étroitement membra- neuses aux bords, plus courtes que l'ombellule. Fruits pubérulents avant la maturité.

Pelouses sèches. — Autrefois trouvé aux envir. de Namur. — A rechercher, surtout dans rég. jur.

OBSERV. — Peut-être rencontrera-t-on aussi en Belgique le S. annuum L. (S. coloratiim Ehrh). — Rchb., le. FI-, germ., l X\l, pi. 6G. — Il se distingue du S. montanum par ses ombelles à IS-30 rayons, son involucelle à folioles largement blanches-scarieuses aux bords et sa tige unique.

XII. — SILAUS Besser. — Silaus. (Silaus : nom employé par Pline ; dérivant probablement de Siiun ou de Selinum.l

Calice à limbe presque nul. Pétales obovés, faiblement échancrés. — Fruit oblong; akènes à bords contigus, à côtes saillantes, carénées, tran- chantes, égales; vallécules à 3-4 bandelettes peu distinctes. Carpophoi^e bipainit. — Involuci^e nul ou à 1-2 folioles; involucelle à plusieurs folioles. Fleurs jaunâtres.

1. S. PRÂTEN8IS Besser. — S. des prés. — (Peucedanum Silaus L.; Peucedanum pratense Lamk. ; Silaus flavescens Bernh.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 82 et 149. — 4. Jiiillel-sepl.

Tiges de S-IO décim., striées, rameuses, presque nues au sommet, glabres. — Feuilles bi-tri-pennatiséquées, à lobes linéaires-lancéolés-aigus. — Ombelle à 10-15 rayons.

Prairies fraîches, pelouses, bords des chemins et des champs, moissons. — AC. dans rég. jur. (Crkpin), — AB. dans zone cale. : S'-Remy, Rochefort (Chr. Schmitz, S. J.).

204 OMBELLIFÈRES.

XIII. — LIBAIVIOTIS Crantz. — Libanotide.

[Xîéavoç (libanos), encens.'\

Calice à 5 dents allongées, subulées, caduques. Pétales obovés, échancrés. — Fruit ovoïde ou oblong ; akènes à côtes peu saillantes, presque égales; vallécules à 1 bandelette, rar. 2-4. Carpophore bipartit. — Involucre et involucelle à phisieu7\s folioles. Fleurs blanches.

1. L. MONTA.NA Crantz. — L. de montagne. — (Atliamanta Liba- notis L. ; Seseli — Koch.) — Rchb., le. FI. gerni., t. XXI, pi. 74. — ®. Juillet-sepl.

Tige de ^-12 décini., anguleuse, rameuse. — Feuilles glauques en dessous, i)i-pennatiséquées ; à segments plus ou moins profondément lobés, les inférieurs croisés autour du pétiole commun. — Fruit velu-hérissé. — Ombelle à rayons nombreux.

Var. dancifolia Bllk. — Feuilles à segments profondément pennatiparUts.

Rochers, coteaux arides boisés, pelouses. — RR. dans rég. ard. : Bourseigne-Neuve, Felenne [extrême limite avec la zone cale] (Gravet et Delogne) ; — AR. dans zone cale, [vers sa limite mérid., mais R. ailleurs] : Barvaux (Soc. bot. Brux.) ; AC. dans vallée de la Meuse, de la frontière française à Dinant (Crépin), Heer, Hastière, Freyr, Anseremme (Decloet), Pout-à-Lesse, Montaigle, Falmignoul, Celles (Crépin, Bellynck et Chr. Schmitz, S. J.), LefTe, Anhee, Poilvache, Dave, Lustin, Yvoir, Champalle, etc. (Chr. Schmitz et Paque, s. J.).

XIV. — t FOENICULUM Hoffm. — Fenouil. — Venkel.

:F(KNUM, foin.)

Calice à limbe entier, formant une bordure un peu épaisse. Pétales obovés, entiers, tronqués. — Fruit ovoïde ou oblong; akènes à cotes peu saillantes, obtusément carénées, presque égales ; vallécules à 4 bandelette ; carpophore adné aux akènes. — Involucre et involucelle presque nuls. Fleurs jaunes.

PROP. — Fruits à saveur chaude et aromatique, usités comme condiment.

1. tF. CAPILL\CEUM Gilib.—F. à fe. capillaires. —Venkel. -(F . officinale AU. ; F. vulgare MilL; Anethum Fœnicuhim L. ; Meum Fœniculum Spreng). — Rclib., le. FI. germ., t. XXI, pi. 89. — 4. Juillel-sepl.

Tiges de 8-15 décim., striées, rameuses. — Feuilles divisées en lanières fdi- formes, très allongées ; les supérieures à gaine longue (3-5 centim.), assez souvent réduites aux gaines. — Ombelle à 15-30 rayons.

Rochers, lieux incultes, bords des chemins, coteaux arides. — Naturalisé çà et là dans la vallée de la Meuse ; citadelle de Dinant [très abondant] (Devos, Chr. Schmitz, S. J. et Paque, S. J.), Xamur (Bellynck, S. J.), Marche-les-Dames (Simon etDELHAiSK). — En dehors de la vallée de la Meuse, l'espèce n'est que subupontanee (échappée des jardins).

t AXETHUM GRAVEOLEXS L. — Aneth odorant (vulg. Fenouil-batard). — Riekende Dille. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 127. — Plante très aroma- tique ; tige solitaire ; gaine des fe. supérieures (mesurant 10-15 millim.) plus courte que le limbe. — Ressemble beaucoup à l'espèce précéd., avec laquelle on le confond parfois. — ®. Jiiill.-.<!e|)t. — Cultivé et parfois subspontané.

OMBELMFÈRES.

20S

XV. — M EU M Tourne f. — Méon.

1Mt)ov (niêon) de [xslov (iiieioni, plus petit : rangée autrefois dans le genre Athamanta, cette espèce s'appelait A. Meum, à cause de sa petite taille.]

Calice à dents nulles. Pétales aigus aux 2 bouts. — Fruit cijlindrique- subtétragone. Carpelles oblongs, à 5 côtes saillantes carénées-aiguës presque égales; valléciiles à 3-4 bandelettes. — Feuilles décomj)osées en segments linéaires- fil ifoi'mes. — Involuci'e nul; involucelle à 3-8 folioles. — Fleurs blanches.

I. M. ATHAMANTICUM Jacq. — M. Athamante. — (Athamanta Meum L.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XXI, pi. 91. — 2|. Mai-Juillet.

Plante très aromatique. — Tige de 1-4 décim. — Segments des feuilles très nombreux et courts. — Ombelle à 10-50 rayons très inégaux, sillonnés, rudes du côté interne. Fleur centrale de l'ombellule et quelques fleurs de la circonférence fertiles, les autres stériles.

Pâturages, prairies. — AB. dans rég. ard. : envir. de Fraiture et de Samrée (Crépin), Vaux-lez-Rosières (Poncelet), Limerlée (Dolisy), Straimont (Verheggen) , Viel-Salm (Lejeune), Grand-Halleux (Crépin). — Kn Belgique, cette espèce est confinée dans la rég. ard.

XVI. — AETHUSA L. — Ethuse. — Hondspeterselie. [atôûaffw (aithussô), je brûle; saveur acre, brûlante.]

Calice à \\n\he presciue nul. Pétales obovés, échancrés. — Fruit ovoïde- globuleux; akènes à côtes saillantes et carénées, presque égales, les laté- rales étroitement ciliées; vallécules à 1 bande- lette. Carpophore libre, bipartit. — Involuci^e nul ou monophylle; involucelle unilatéral à folioles rejetées en dehors. Fleurs blanches.

PROPR. — Poison narcotieo-âcre. — Facilement con- fondu avec le Persil.

1. AE. CYNAPIUM L. — E. Petite- Ciguë. —

Hondspeterselie. — [Cynapium r/Syioc, (kunos), de chien; à'Triov (apion), persil]. — (Fig. 143). — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 60. — ©. Juillet-octobre.

Fig. 143. — Jitlmsa Cyna- pium (Éthuse Petite-Ciguë).

Tige de 1-8 décim., striée, rameuse. — Feuilles d'un vert sombre, triangulaires dans leur pourtour, à segments bi-tri-pennatiséqués, à lol)es incisés. — Ombelle à 6-15 rayons.

Lieux cultivés, jardins, bords des chemins. — C. partout.

XVII. — OEIMANTHE L. — Œnanthe. — Torkruid. ■ [owTi (oinê), vigne; àvôoç (anthos), fleur : comparaison bien éloignée.]

Calice à 5 dents qui s'accroissent après la floraison. Pétales obovés, échancrés. — Fruit oblong, ovoïde ou globuleux ; akènes à bords contigus,

206 OMBELLIFÈRES.

à côtes obtuses; vallécules à 1 bandelette. Carpophore non distinct. — Involucre nul ou à plusieurs folioles; involucelle à plusieurs folioles. Fleurs blanches.

PROPR. — Plantes vénéneuses ou du moins très suspectes.

1. OE. FISTULOSA L. — Œ. fistuleuse. — Pijpaclitig T. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 57. — 4. Juin-juillel.

Racines à radicelles charnues. — Tiges de 5-10 décim.; striées, flstuleuses, rameuses. — Feuilles toutes à long pétiole fistuleux : les inférieures bi-pennati- séquées ; les caulinaires pennatiséquées ; à segments linéaires. —Fleurs centrales des ombellules presque sessiles, fertiles; celles de la circonférence pédicellées, stériles. Ombelles terminales à 3 rayons; les latérales stériles à 3-7 rayons. — Fruit obovététragone, égalant les styles. Involucre nul.

Fosses, ruisseaux, mares. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — B. dans rég. ard. : vaUée de la Semois (Crépin), Frahan, Poupehan IDelogne); — AC. dans zone cale. : Rochefort, Han- sur-Lesse, Éprave, etc. (Crépin), Jambes, Dave, Lives, Wépion (Bellynck et Chr. Schmitz, S. J.); — AC. dans zone arg.-sabl. : Grand-Leez (Durand).

2. OE. PHELLANDRIUM Lnmk. — Œ. Phellandre. — (Phell. aqua- ticum L.; Œ. aquaticaVoir.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 55. — 4. Juillel-sepl. — [Phellandrium : cpeXXoç (phellos), liège; àvTjp (anêr), mâle].

Racine à radicelles filiformes. — Tiges de 6-12 décim., striées, flstuleuses, très rameuses. — Feuilles toutes pétiolées, bi-tri-pennatiséquées, à lobes oblongs; les feuilles submergées en lanières étroites et allongées. — Fleurs des ombellules toutes pédicellées, fertiles. — Ombelles terminales et latérales à 6-15 rayons. — Fruit oblong, plus long que les styles. Involucre nul.

Fossés, mares, étangs. — C, AC. partout, sauf dans la rég. ard., où cette espèce est E.

(Crépin).

3. OE. PEUGEDANIFOLIA Poil. — Œ. à fe. de Peueédan. —

Varkenskervelbladig T. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 53. — 2J.. Jiijii-juiilel.

Racine à radicelles la plupart charnues fusiformes ou oblongues, rarement allongées- claviformes. — Tiges de 6-9 décim., sillonnées, rameuses supérieurement, ord. décolorées dans leur partie inférieure, glabres subglaucescentes. Feuilles radicales ord. détruites lors de la floraison, bi-tripennatiséquées à segments linéaires ou lancéolés, ord. brièvement pétiolées ; les caulinaires bipennatiséquées à segments linéaires-allongés entiers ou bi-trifides, à pétiole ord. plus court que la partie qui porte les segments. — Ombelle à 5-10 rayons. Fleurs de la circonférence des ombellules à pétales extérieurs beaiicoup plus grands que les intérieurs, longuement atténués en onglet, émarginés au sommet. Fruit oblong subtétragone» à styles égalant environ sa longueur. Involucre nul ou à une seule foliole.

Prairies humides ou marécageuses. — -fi. dans rég. jur. : Freylange (Tinant), Habay-la- Neuve, Marbehau, Orsinfaing [Villers-sur-Semois], Rulles (Soc. bot. Brux.), envir. de Virton (Crépin); — R. dans reg. ard. : vallée de la Semois entre Dohan et Bouillon (Crepin), Dohan, Bouillon, Auby, Botassart, Frahan (Delogne), entre Xeufchàteau et Warmifontaine ( Verheggen); — B. dans la zone cale. : envir. de Marche, Baillonville (Crépin), Bauce [Malonne] ( V. Barbier), Andenne (Barzin).

OMBELLIFÈRES. 207

TRIBU VI. Aniiiiîiiées. — Fruit comprimé par le côté; côtes égales, filiformes ou ailées. — Graine à face commissurale plane.

XVIII. — BUPLEURUM L. — Buplèvre. — Doonvas. [Soûç (bous), 6œ«/"; TrXeupôv (pleuvon), plèvre, côte. — Ce nom n'a aucun rapport avec ce genre.]

Calice à limbe presque nul. Pétales suborbiculaires, entiers. — Akènes à côtes égales, tilifornies, aiguës ou subailées, ou même presque nulles; vallécules avec ou sans bandelettes. — Carpophore libre. — Graine convexe sur le dos. — Involucre nul ou à plusieurs folioles; involucelle à plusieurs folioles. — Plante glabre. Feuilles entières. Fleurs jmmes.

1. B. ROTUNDIFOLIUM L. -- B. à feuilles arrondies. — Roml- bladige D. — (B. perfoliatum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 39. — ©. .luin-aoùl.

Tige de 2-6 déciiu., rameuse. — Feuilles nuicronulées, bordées : les inférieures oblongues; les supérieures ovales, per foliées. — Ombelle à 5-8 rayons courts. Involucre nul; involucelle à 3-6 folioles ovales, dressées à la maturité. — Fruit oblong, noir, lisse.

Moissons, champs cultivés. — R. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.); — peut-être introduit dans rég. ard. : TeUin (Crkpin) ; — AC. dans zone cale, vers sa limite avec la rég. ard.; H. ailleurs (Crépin) : Marche (Aigret), Rochefort, Han-sur-Lesse, Autfe, Wavreille, Jemelle (Crepin), Honnay (capt. H. de Bosscherk), Mariembourg, Nismes, Dourbes (Aigret et François); — introduit dans zone arg.-sabl., où il est RR. (Crepin).

2. B. FALCATUM L.—B. en faax (vulg. Oreille-de-lièvre). — Sikket- vormige Z).— Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 44 et 78.— 2|.. Aoûl-ocl.

Tiges de 4-9 décim., rameuses. — Feuilles inférieures oblongues, rétrécies en pétiole; les super, sessiles, linéaires-lancéolées, souvent arquées-pliées. — Ombelle à 4-10 rayons. Involucre à 1-5 folioles inégales ; involucelle à 5 folioles lancéolées- acuminées, étalées, égalant les pédicelles. — Fruit ovoïde, brun, lisse.

Rochers, coteaux arides, pelouses, bords des chemins. — Rfi. dans rég. ard. et probablement introduit : Tellin (Dolisy) ; — AC. dans zone cale, vers sa limite 'avec la rég. ard., mais AR. ailleurs (Crépin) : Marche (P. Michel), Han-sur-Lesse, Rochefort, Ave, Autfe, Jemelle, etc. (Crepin, Paque, S. J.), Mariembourg, Dourbes, Nismes, Roly, etc. IDeterme), Mazée, OUoy (Aigret et François), Dînant (Bellynck, S. J.), etc.

XIX. — SIUM L. — Berle. — Watereppe.

[St'ov (Sion^, du celtique siw, eau : plantes aquatiques.] — (Berle vient du nom latin Berula Koch, synonyme de Sium.)

Calice à 5 dents. Pétales obovés, échancrés. — Fruit ovale. Akènes à bords non contigus, entrebâillés, à côtes filiformes égales; vallécules à plusieurs bandelettes sous un péricarpe épais. — Carpophore biparlit, adné aux akènes. Graine convexe sur les 2 faces. — Involucre et involu- celle à plusieurs folioles entières ou incisées. FI. blanches.

1. S. AXGUSTIFOLIUML.— 5. à feuilles étroites —SmalbladigeW. — (Berula — Mert. et Koch; Sium erectum Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 37. — 2j.. Juillel-septeiiibre.

208 OMBELLIFÈRES.

Tiges de 4-10 décim., sillonnées, fistuleuses, rameuses, glabres. — Feuilles pennatiséquées, à segments ovales-obloncjs, incisés-dentés; les infér. très grandes, à pétiole long, fistuleux. — Ombelle à rayons nombreux, brièvement pédonculée.

Bords des eaux, fossés. — AC, ÂR., partout, mais manque dans certains cantons (Crépin) : Salzinnes, St-Servais, Jambes, Lonzée, etc. (Bbllynck, Chr. Schmitz et Paque, S. J.), Mon- taigle, Rochefort, Han-sur-Lesse, etc. (Crépin).

2. S. LATIFOLIUM L. — B.à larges fe. — Breedbladige W. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 36. — 2].. Juillel-aoûl.

Tiges de 8-12 décim., robustes, très fistuleuses, anguleuses, cannelées, rameuses, glabres. — Feuilles à segments lancéolés, finement dentés en scie; les infé- rieures longuement pétiolées, à segments parfois incisés. — Ombelle à rayons nombreux.

Var. latissimum Crép — iS. latissimum Bor.). — Fe. inférieures très amples, à folioles ovales- oblongues très grandes (4-6 centim. de large sur 10-15 centim. de long;, arrondies à la base ou un peu cordées; lige robuste, très élevée.

Bords des eaux, fosses. — AR., R. dans reg. jur. (Crépin); — AR., R. dans zone cale: Moniat, Chainpalle (Soc. bot. Brux.), Lives, Béez (Devos, Chr. Schmitz, S. J.), Matagne-la-Petite (Dblogne). — La var. se rencontrera probablement dans la prov. de Namur, elle a été observée aux bords de la Sainbre, dans le Hainaut (Van Bastelaer).

XX. — PIMPIIMELLA L. — Boucage. — Bevernel.

(Altéré de Bipennula, à feuilles bipeimées, Lin.) — (Odeur de bouc.)

Galice à limbe presque nul. Pétales ovales, échancrés. — Fruit ovale. Akènes à bords contigus, à côtes filiformes, égales; vallécules à plusieurs bandelettes. — Carpophore bifide, libre. Graine plane du côté de la com- missure. — Involucre et involiicelle nuls. Fleurs blanches.

1. P. MAGNA L. — B. élevé. — Hooge B. — (Tragoselinum majus Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 27. — 4. Juin-sepl.

Tiges de 2-10 décim., anguleuses-sillonnées, rameuses, feuillées. — Feuilles pennatiséquées, à segments ovales ou lancéolés, aigus, parfois cordés, ord. dentés. — Styles égalant le fruit glabre. — Ombelle à 10-15 rayons.

Var. dissecta Crép. — (P. dissecta Retz.).— -Segments des (emUes pemmiifides, au lieu d'être ovales dentés ou superficiellement incisés, comme chez le type.

Bois, prairies ombragées, lieux tourbeux. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : vallée de la Semois de Dohan à Bouillon (Delogne, Crépin), Villance (Dolisyj, envir. de S»-Hubert (Moreau), vallée de la Houille en aval de Vencimont (Gravet et Delogne), Bour- seigne (Delogne); — C. dans zone cale. — La var. a été obs. à Fays-les-Veneurs, ruisseau des Alleines, Bouillon, Bohan (Delogne).

2. P. SAXIFRAGA L. — B. Saxifrage. — Kleine B. — (Tragoselinum minus Lamk. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 28). — 4. Juin-octobre.

Tiges de 2-8 décim., arrondies-striées, rameuses. — Feuilles pennatiséquées, à segments ovales ou oblongs, obtus, ord. dentés ou incisés, les supérieures ord. réduites àlagaine.— Styles plus courts que le fruit glabre. Ombelle à 10-15 rayons

Var. dissecla Lej. — (P. pralensis Thuil.) — Feuilles à segments découpés en lobes linéaires.

Pelouses sèches, coteaux arides, bords des chemins. — C, AC. partout. — La var. est moins répandue. •

3. t P. ANISUM L. — Anis. — Rchb., ibid., pi. 24. — Feuilles à segments capil- laires; odorantes. — ©. Cuit, dans les jardins.

OMBELLIFÈRES. 209

XXI. — CARUM Kocli. — Carum. — Karwei.

[Kâpo; (Karos), Dioscoride : — originaire de la Carie?]

Calice à limbe presque nul. Pétales obovés, échancrés. — Fruit ovale ou oblong; akènes à bords contigus, à côtes filiformes égales; vallécules à 1-3 bandelettes. — Carpopliore bifide, libre. Graine plane du côté de la commissure. — Involucre et involucelle à plusieurs folioles, très rar. nuls. Fleurs blanches.

1. C. BULBOGASTANUM Kodi. — G. Noix- de-terre, — Aardkastanje (fig. 137). — (Buniuni — L.; jEgopodiuni — Michot). — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 33. — 4. Juin-juillet.

Racine bulbiforme, globuleuse. — Tige de 3-7 déeim., striée, dressée, rameuse. — Feuilles bi-tri-pcnnatiséquées, à lobes linéaires, à segments de 1*'' ordre longue- ment pétiolulés. — Ombelle à 10-20 rayons.

Moissons, lieux cultivés. — R. dans reg. jur. : Harnoncourt (Soc. bot. Brux.), Robelmont, Torgny, 'Villers-la-Loue(EvEN), Frassem, Metzert (Lemoine), Virton (Poncin) ; — introduit dans rég. ard. : Villance-Maissin (Dolisy) ; — AC. dans zone cale, [vers sa limite avec la reg. ard., mais Ji. ou RB. ailleurs] : Marche (Lkjeune, Chr. Schmitz, S. J.), Durbuy (Aigret), Barvaux (Soc. bot. Brux.), la Kamenne, envir. de Rochefort, CC. (Crépin), Marienibourg, C. (Detbrme), Philippeville, C. (Cogniaux), Dinant (Crépin), Malonne, AC. (F. Maubert, Péters).

2. G. VERTIGILLATUM Koch. — G. vertieillé. — Kransbladige K.

— (Buniuni — Gren. et Godr.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 32.

— 4. Juin-juillel.

Souche courte, à radicelles' renflées -fusi formes, couronnée par les ner- vures persistantes des feuilles détruites. — Tige de 3-7 décim., glabre, rameuse presque nue supérieurement, à rameaux dressés. — Feuilles pennatiséquées, à segments opposés sessiles très courts, décomposés en lobes linéaires-filiformes rapprochés en faux verticilles ; faux verficilles nombreux, naissant presque dès la base de la feuille. — Ombelles à rayons nombreux, presque égaux.

Prairies humides. — RR. dans rég. ard. : Bruly, Petite-Chapelle, Cul-des-Sarts (Determe).

3. G. GARVI L. — G. Garvi (vulg. Carvi). — Karwei. — (Bunium — M. Bieb.; Seseli — Schult.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XXI, pi. 31. ®. Mai-juin.

Se distingue des 2 espèces précéd. par sa racine fusiforme pivotante, par sa tige rameuse dès la base, par l'involucre et l'involucelle nuls ou presque nuls, par l'ombelle à rayons peu nombreux et très inégaux.

Prairies, pelouses. —AR. dans rég. jur. : Harnoncourt (Soc. bot. Brux.), Jaraoigne (Crépin), Metzert, Bonnert, Frassem, Athus, Thiaumont (Lemoine), Virton (Pire); — R. dans rég. ard. : Les Amerois [entre Bouillon et Muno], La Chapelle, Botassart (Delogne), Warraifontaine (Verhaegen), Tellin, etc. (Dolisy), Couvin, Vonèche (Crépin) ; — AC. dans zone cale. : Marche (CRÉriN), Heer, Agimont, vallée de l'Ermeton, etc. (Devos), Freyr, vallée du Viroin, depuis Frasnes et Couvin jusqu'à la Meuse (Crépin), Mariembourg, etc. (Determe).

XXII. — AEGOPODIUM L. — Égopode. — Zevenblad.

[alyôc (aigos) de chèvre; r.ryjc, (pous), pied]. — (Podagra, goutte ; autrefois Herbe-aux- goulteux.)

Galice à limbe presque nul. Pétales ovales échancrés. — Fruit ovale;

14

210 OMBELLIFÈRES.

akènes à bords contigns, à côtes filiformes; vallécules sans bandelettes; carpophore sétacé, bifurqué au sommet, libre. — Graine iilane du côté de la commissure. — Involucre et involucelle nuls. Fleurs blanches.

1. AE. PODAGRARIA L. — E. Podagraire. — Zevenblad. — (Sison — Spreng ; Tragoselinum Angelica Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 20. — 2J.. Mai-juillet.

Tiges de 5-8 décim., sillonnées, rameuses. — Feuilles à 3 segments, les infé- rieures à segments ord. triséqués; à folioles ovales-oblongues, dentées. — Ombelles à 12-25 rayons.

Haies, prairies, bois. — C, AC. partout. — (Aromatique, stimulant et résolutif. — Inusité).

XXIII. — HELOSCIADIUM Koch. — Hélosciadie. — Helosciadiiim.

[eXoç (helos), marais; ffxtâStov {skiadion), om6re//e.]

Calice à limbe presque nul ou à S dents. Pétales ovales, entiers. — Fruit ovale ou oblong; akènes à bords contigns, à côtes fdiformes, sail- lantes; vallécules à 1 bandelette; carpophore entier, libre. — Graine j»/ane du côté de la commissure. — Involucre variable; involucelle à plusieurs folioles. Fleurs blanches.

PROPR. — Aromatique, stimulant et résolutif. — Inusité.

1. H. NODIFLORUM Koch. — H. nodiflore. — Knoopbloemige H. — (Sium — L.; Apium — Reichb.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 15. — 2j.. Juillet-septembre.

Tiges de 3-12 décim., striées, fistuleuses, coiichées-radicantes, rameuses. — Feuilles pennatiséquées, à segments ovales-lancéolés, dentés. — Ombelles sessiles ou brièvement pédonculées, opposées aux feuilles, à 5-12 rayons. — Involucre ord. nul.

Fossés, ruisseaux, mares, étangs. — AC. partout.

2. H. INUNDATUM Koch. — H. inondée. — Ondergedoken H. — (Sison — L.; Sium — Lamk.; Apium — Reichb.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 14. — 4. Juin-juillet.

Tiges de longueur très variable, ord. submergées, plus rarement couchées- radicantes, grêles, glabres. — Feuilles aériennes longuement pétiolées, pennati- séquées, à segments incisés; les submergées 'i-3-pennatiséquées , à lacbiiiires capillaires allongées. — Ombelles pédonculées, à pédoncule égalant environ la longueur des rayons, à % plus rarement 3 rayons. Involucre nul.

Mares, étangs, fosses. — RR. dans rég. jur. : Forges près Virton (Thielens), Grandvoir, Étalle, Vance (Tinant) ; — RR. dans rég. ard. : Gedinne, Rienne (Delogne et Gravbt) ; — RR. dans zone cale. (Crépin).

XXIV. — t PETROSELIIUUM Hoffmann. — Persil. — Peter selie.

[TTS-pou (petrou), de pierre; (jélivov (sélinon), Persil.]

Calice à limbe presque nul. Pétales suborbiculaires, à peine échancrés. — Fruit ovale, presque didyme ; akènes à bords contigus, à côtes fdiformes.

OMBELLIFÈRES. 211

égales; vallécules à i bandelette; carpophore libre, bipartit. — Graine plane du côté de la commissure. — Involucre à 4-3 folioles entières; involucelle à folioles en nombre variable. Fleurs jaunâtres ou blanches.

1. fP. SATIVUM Hoffm. — P. cultivé. — Oewone P. — (Apium Petrose- linum L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 16. — ©. Juin-aoùl.

Tiges de 3-8décim., striées, rameuses, glabres. — Feuilles luisantes; triangu- laires dans leur pourtour, bi-tri-pennatiséquées; à segments ovales-cunéiformes, incisés-dentés; les supérieures à 3 segments entiers linéaires. — Ombelles à rayons nombreux, étalés, presque égaux. — Involucelle à folioles nombreuses. — Fleurs d'un jaune verdâtre.

Cultivé pour assaisonnement. — Parfois subspontané. — Poison pour les petits oiseaux.

XXV. — t APIUM Hoffm. — Ache. — Selderij.

[aTTiciv (apion). — D'un mol celtique signifiant eau, parce qu'il croît dans les lieux humides.] (.\CHE : en Acitate, on couronnait d'Apiutn les vainqueurs aux jeux néméens : Pline.)

Calice à limbe presque nul. Pétales suborbiculaires, entiers. — Fruit presque globuleux, didijme; akènes à bords contigus, à côtes filiformes, égales; vallécules médianes à i bandelette, les latérales à 2-3. Carpophore entier. — Graine plane du côté de la commissure. Involucre et involucelle nuls. Fleurs verdàtres.

1. 1 A. GRAVEOLEXS L. — A. odorante (vulg. Céleri).— Geurige 5. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 13. — ®. Juill. -septembre.

Tiges de 3-9 décim., sillonnées, fistuleuses, rameuses, glabres. — Feuilles penna- tiséquées, à S segments cunéiformes, incisés-lobés et dentés; les supérieures à 3 segments étroits. — Ombelles subsessiles, latérales, à 6-12 rayons souvent décomposés en ombelles secondaires.

Cultivé comme alimentaire. — Quelquefois subspontané.

TRIBU VII. Scandicinées. — Fruit pyramidal, comprimé par le côté, atténué au sommet ou prolongé en bec ; côtes filiformes, plus rar. ailées. — Graine à face commlssurale canaliculée.

XXVI. — SCAIMDrX Gaertner. — Scandix.

[ffxâvôtç (skandix), de ffXSEtv (skéein), piquer : allusion aux fruits pointus ou de çatvco (xainô!,/e peigne : l'ensemble des fruits offre l'aspect d'un peigne .]

Calice à limbe presque nul. Pétales obovés, tronqués ou échancrés. — Fruit prolongé en bec très long ; akènes à 5 côtes obtuses et égales ; vallé- cules à bandelette nulle ou peu apparente; carpophore libre, entier ou un peu fendu au sommet. — Involucre nul ou monophylle; involucelle à plusieurs folioles. Fleurs blanches.

1 . S. PECTEN-VENERIS L. — S. Peigne-de-Véïms (vulg. Aiguillette). — Naaldenkervel . — (S. Pecten Scop.; Pecten Veneris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 188. — ©. Mai-septembre. Tige de 2-4 décim,, striée, à rameaux étalés. — Feuilles bi-tri-pennatiséquées, à

212 OMBELLIFÈRES.

segments divisés en lobes linéaires aigus. — Omlielles à 1-3 rayons. Involucelle à 5 folioles 2-3-Mes. — Fruit scabre, à bec comprimé par le dos, plan, 4 fois plus long que les akènes.

Moissons, lieux cultivés. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans reg. ard. [peut-être introduit] : Bouillon (Delogne), Carlsbourg (F. Maubert), Villanoe, Tellin (Dolisy), Louette- S'-Pierre (Gravet), Baillamont (Crépin); — C, AC. dans zones calo. et arg.-sabl.

XXVII. — AIUTHRISCUS Hoffm. — Anthrisque. — Stekelzaad.

[àvÔc'ptxoç (anlhéricosy : tuyau, tige fistuleuse.]

Calice à limbe presque nul. Pétales obovés, tronqués ou échancrés. — Fruit prolongé eu bec à 10 côtes et plus court que les akènes; ceux-ci sans côtes et sans bandelettes; carpophore libre, bifide au sommet. — Involucre nul, involucelle à 1 ou plusieurs folioles. Fleurs blanches.

1. tA. CEREFOLimi Boffm. — A. Cerfeuil. — Tuinkervel.—(Scandix — L.; — Chœropliyllum sativum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 187. — 0. Mai -août.

Tige de 3-8 décim., striée, rameuse. — Feuilles bi-pennatiséquées, à segments ovales. — Ombelles subsessiles, opposées aux feuilles, à 3-5 rayons. Involucelle dimidié. — Fruit linéaire, lisse, à bec 1 fois plus court que les akènes.

Cultivé comme plante potagère. — Subspontané.

2. A. SYLVESTRIS Hoffm. — A. sauvage. — Wilde Kervel. — (Chœrophijllum — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 187. — 2|.. Mal-juin.

Tige de 5-12 décim., striée, fistuleuse, rameuse. —Feuilles bi-tri-pennatiséquées, à segments ovales-oblongs. — Ombelles longuement pédonculées, terminales, à 8-16 rayons. Involucelle complet. — Fruit linéaire oblong, lisse, à bec 4 fois plus court que les akènes.

Prairies, bois. — C, AC. partout; — AC, AJR. dans zone arg.-sabl.

3. A. VULGARIS Pei^s. — A. commun. — Gewone Kervel. — (Scandix Anthrisciis L.; Caucalis scandicina Roth; Mijrrhis chœrophylla Lamk.; Anthriscus Scandix Aschers.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 188. — ©. Mai-juin.

Tige de 2-8 décim., striée, rameuse souvent dès la base, glabre ou presque glabre, lisse. — Feuilles à gaines et à nervures poilues, à segments pennatipartits, à lobes incisés ou entiers obtus-mucronulés. — Ombelles brièvement pédonculées, opposées aux feuilles, à 3-7 rayons. Involucelle à 2-4 folioles. Fruit petit, ovale, à bec conique, chargé d'épines subulées fortement arquées.

Lieux incultes, haies, bords des chemins. — BR. dans zone cale. : signalé dans les prov. de Liège et de Hainaut. — A rechercher dans prov. de Namur.

XXVIII. — CHAEROPHYLLUM L. — Cerfeuil. — Kervel.

[yatpw (chairô) je suis joyeux ; cfuXXov (phullon), feuille.]

Calice à limbe presque nul. Pétales en cœur renversé. — Fruit linéaire- ohlong, atténué au sommet, non prolongé en bec ; akènes à 5 côtes obtuses

OMBELLIFÈRES. ' 213

et égales,- valléeules à une bandelette ; carpophore plus ou moins divisé. — Involucre nul ou à 1 -2 folioles ; involucelle à plusieurs folioles. Fleurs blanches.

1. C. ÏEMULUM L. — G. enivrant (vulg. Cerfeuil-bâtard). — Dol- makende K. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 175. — ®. Juin-juil,

Racine grêle, fusiforme. — Tige de 3-10 décim., striée, pleine, rameuse, renQée sous les nœuds, tachée de brun, hérissée à la base. — Feuilles velues, bi-pennati- séquées, à segments ovales-oblongs, obtus, incisés-dentés. — Ombelles terminales, à 6-1-4 rayons. Involucelle à 3-8 folioles ciliées. — Pétales glabres. Style courbé. Fruit de 6-7 millim., lisse.

Haies, buissons, bois, lieux incultes. — C, AC. partout.

t MYRRHIS ODORATA Scop. (vulg. Cerfeuil-musqué). — Roomsche Kervel. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 172. — Tige sans renflements. — Involucre nul, involucelle à plusieurs folioles. — Ombelles pédonculées; rayons héi'issés.

— Fruits longs (20-2.') millim.), noirs à la maturité, luisants. — Plante très aroma- tique. — 4. Mai-juillel. — Cuit, dans les jardins et parfois subspont. dans les haies.

TRIBU VIII. Smyrnées. — Fruit ord. enflé, comprimé par le côté, non atténué au sommet, ni prolongé en bec ; côtes filiformes ou ailées, quelquefois peu visibles. — Graine à face commissurale canaliculée.

XXIX. — COIMIUM L. — Ciguë. — Seheeriing.

[xovT) (konê), meurtre : pi. vénéneuse.]

Calice à limbe presque nul. Pétales en cœur renversé. — Fruit ovoïde; akènes à bords conligus, à 5 côtes saillantes, égales, ondulées-crénelées ; valléeules striées, sans bandelettes ; carpophore libre, bifide au sommet, — Involucre et involucelle à 3-5 folioles. — Fleurs blanches.

PROP. — Très vénéneux (cicutine, conicine). — Fait affluer le sang dans les poumons.

i. C. MACULATUM L. — C. tachetée (vulg. Grande-Ciguë). — Gevlekte S. of Dolle Kervel. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 191.

— ®. Juin-aoîil.

Tige de 8-lS décim., robuste, striée, fistuleuse, rameuse, glaucescente, tachée de pourpre. Feuilles fétides, 3-4-pennatiséquées, à lobes ovales-oblongs, aigus, incisés-dentés. — Ombelles à 12-20 rayons. Involucre à folioles réfléchies, lancéo- lées-acuminées ; involucelle dimidié.

Lieux incultes, décombres, haies, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Genibes (Henry), Villance (Douret), Gedinne, Wil- lerzie (Delogne) ; — AC, AH. dans zone cale. : Fond-d'Arquet, vallée de Crupet, citadelle de Xaraur, Spontin, Roly, Samson, Rivière, Marche-les-Dames (Chr. Schmitz et Bbllynck, S. J.), La Plante (Paque, S. J ).

TRIBU IX. Hydrocotylées. — Fruit comprimé par le c6té|; akènes convexes ou carénés sur le dos ; à côtes souvent inégales. — Graine à face commissurale plane ou carénée. — Ombelles ord. simples.

XXX. — HYDROCOTYLE Toum. — Hydrocotyle. — Waternavel. [•jStop (hudôr, par niéth. hudrù ), eau ; xot'jXti (kotulê), écuelle : de la forme de ses feuilles]

Calice à limbe presque nul. Pétales ovales, entiers, aigus. — Fruit lenti-

214 OMBELLIFÈRES.

culaire, formant 2 écussons; akènes à côte médiane carénée, les 2 latérales filiformes saillantes, les 2 marginales non distinctes, vallécules sans bande- lettes. Graine à face commissurale carénée. — Involucre oligophylle. Feuilles suborbkulaires-p citées. — Fleurs blanches. — (Plante très acre).

1. H. VULGARIS L. — H. commune. — Gemeene W. — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 1. — 4. Juin-seplembre.

Tige grêle, rameuse, rampante-radicante. — Fe. glabres, largement crénelées, — Fleurs petites, subsessiIes,enl-3 verticilles 4-6-flores, sur des pédoncules axillaires.

Prairies, bois humides, fossés, tourbières. — AR. dans rég. jur. (Crépin), Étalle (Chr. ScHMiTZ, S. J.); — C, AC. dans rég. ard. (Crépin), Louette-S'-Pierre (Aubert), Tellin, Ss-Hubert, Jehonville (Clir. Schmitz, S. J.); — AH., R. dans zoue cale. : Han-sur-Lesse (Crépin), Dave, Ciergnon (Paque, S. J.), etc.

§ 3. AKÈNES DÉPOURVUS DE CÔTES.

TRIBU X. Eryngiées. — Fruit ovoïde ou globuleux, muni d'écaillés ou d'aiguil- lons. — Graine à face commissurale plane. — Ombelles simples ou irrégu- lières.

XXXI. — ERYIMGIUM L. — Panicaut. — Kruisdistel.

[IpsÛYctv (ereugein), produire l'éructation : des propriétés de sa racine.]

Calice à 5 lobes foliacés. Pétales connivents, oblongs-obovés, échancrés.

— Fruit arrondi, ëcailleux ou tuberculeux; bandelettes souvent nulles. — Fleurs sessiles, sur un réceptacle globuleux ou cylindrique, muni d'écaillés. Involucre composé de bractées épineuses. Feuilles épineuses. — Fleurs blanches ou bleuâtres.

PROPR. — Racine à saveur acre et aromatique : fébrifuge.

1. E. CAMPESTRE L. — P. des champs (vulg. Chardon-Roland). — Veld-K. — (E. vulgare Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XXI, pi. 11. — 4. Juillel-seplembre.

Tige de 5-6 décim., robuste, à rameaux étalés. — Feuilles coriaces, 1-2-penna- tipartites, à lobes épineux : les caulinaires moyennes auriculées-amplexicaules. — Involacres dépassant les capitules. — Capitules en corymbes terminaux. Fleurs blanches.

Bords des chemins, lieux incultes, -pelouses. — AR. dans zone cale, [vallée de la Meuse], RR. ailleurs (Crépin) : Waulsort, entre Yvoir et Houx, Yvoir (Barbier, Bellynck, S. J.), Dinant (Crépin), entre Vierves et Treignes (Aigret et François), Nismes (Detkrme).

XXXII. — SAIMICULA Toum. — Sanicle. — Breukkruid. (Sanare, guérir : vieille célébrité déchue; une des panacées d'autrefois. — Astringent.)

Calice à 5 lobes foliacés. Pétales connivents, obovés. — Fruit subglo- guleux, hérissé d'aiguillons crochus; bandelettes nombreuses. — Fleurs en capitules polygames, pluriflores, disposés en ombelle composée, irré- gulière. Involucre et involucelle à plusieurs folioles. Feuilles non épineuses.

— Fleurs blanches ou rosées.

RHAMNACÉES. 21o

i. S. EUROPAEA L. — S. d'Europe. — Europeesch B. — Rchb., le. Fi. germ., t. XXI, pi. G. — 4. Mai-jtiiii.

Tiges de 3-6 décim., souvent simples et nues. — Feuilles souvent toutes radicales, glabres, longuement pétiolées, palmatipartites; à 3-5 lobes cunéiformes, 2-3-fides, incises-dentés.

Bois. — AC, AK. dans rég. jur. et ard. (Crépin); — idem dans zone cale. : Beauvallon, Rhisne, Béez, Marche-les-Dames, etc. (Chr. îSch.mitz et Faque, S. J.).

KIiAMi\ACÉES.

(SPORKACHTIGEN.)

Fleurs régulières, hermaphrodites ou unisexuées par avortement. Galice gamosépale, à 4-5 divisions caduques (tîg. 144). Pétales 4-5 (rar. nuls), insérés au bord d'un disque adhérent au calice. Étamines 4-5 insérées sur le disque, opposées aux pétales. — Styles 2-4, plus ou moins soudés entre eux. Fruit di-upacé à 2-3 loges mono- spermes. — Embryon droit; albumen charnu. — Arbrisseaux ou arbres peu élevés. — Feuilles Fig. 144. — pieur pétiolées, simples. Stipules souvent caduques. îe"rticf/é™' ^°°''''^

RHAMNUS L. — Nerprun. — Spork. [paij-voc; (rliamnos) : nom donné par Dioscoritle à un arbrisseau épineux. — ISoire-prune.']

Calice urcéolé. Pétales plans ou nuls. — Drupes à 2-4 noyaux osseux (nuculaines). Graines munies d'un sillon profond. — Feuilles ovales- oblongues, glabres. Fleurs petites, verdàtres.

PROPR. — Drupes amères et purgatives; avant leur maturité, elles fournissent une matière colorante [vert de vessie).

1. R. GATHARTIGA L. — N. purgatif. — Zuiverende S. — Lamk., Encijd., pi. 128. — X). Mai-juin.

Arbrisseau de 2-3 mètres, dressé: à rameaux opposés, très étalés, grisâtres, épineux au sommet. — Feuilles opposées, crénelées. — Calice à divisions égalant le tube (fig. iii). — Étamines 4. — Style 'i-3-fide. Fruit sphérique, noir. Graines ovoïdes-trigones, à sillon dorsal ferme. — Fleurs dioïques ou polygames, fasci- culées à la base des jeunes rameaux.

Bois et taillis montueux, rochers. — AR. dans rég. jur. : Buzenol (Soc. bot. Brux.); — R. dans rég. ard. : Oarlsbourg (F. Maubert) ; — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), Roehefort, Han-sur-Lesse, Wavreille (Crepin), Olloy, Mazee (Aigret et François), Bac-du- Prince, Waulsort, env. d'Yvoir (Devos), Pont-à-Lesse, Dinant (Soc. bot. Brux.), Amée (Bellynck, s. J.), Malonne (F. Maubert), Frizet (Barbier), Andenne (Cercle Nat. And.), S'-Servais, Marche-les-Dames, Grands-Malades, Dave, Marlagne (Chr. Schmitz et Paque, S. J.).

2. R. FRAXGULA L. — N. Bourdaine. — Pijl-S. —Lamk., Bncycl., pi. 128. — t>. Mai-juin.

Arbrisseau de 2-3 mètres, dressé; à rameaux alternes, non épineux. — Feuilles alternes, entières. — Calice à divisions égalant le tube. Étamines S. — Style indivis. — Fruit sphérique, rouge, puis noir. Graines lenticulaires, à échancrure latérale bilabiee. — Fleurs hermaphrodites, fa.sciculées, axillaires.

Bois, taillis, haies. — C, AC. partout.

216 LYTHRACÉES.

EllPETRACEES.

Fleurs dioïques ou polygames, régulières. — Calice à 3 sépales libres. Corolle à 3 pétales persistants. Étamines 3, libres. Anthères biloculaires. Style court. Stigmate lobé. Ovaire libre, muni d'un disque hypogyne, à 3-9 loges uniovulées. — Fruit drupacé, à 2-9 graines osseuses. — Arbuste ressemblant à une Bruyère; feuilles alternes, rapprochées ou subverticillées, entières; fleurs petites, axillaires.

EMPETRUM Tournef. — Gamarine. — Besheide.

Calice entouré à sa base de 6 bractées, à 3 sépales. Pétales et étamines 3.

— Drupe à 6-9 noyaux (nuculaine).

1. E. NIGRUM L.— C. à fruits noirs. — Zwarte B. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 158. — î?. Avril-mai.

Feuilles brièvement pétiolées, petites, linéaires-oblongues, coriaces, marquées d'une ligne blanche à la face inférieure. — Drupes (nuculaitiesj noires.

Tourbières, taillis tourbeux. — RR. dans rég. jur. : Freylange? (Tinant) ; — MR. dans rég. ard. : Bois de S'e-Gertrude [entre Grune et Champion], Samrèe ((Jrkpin), Baraque de Fraiture (LocHENiES et Troch), forêt de Freyre (Ch. Bommer), Fanges-aux-Loups, env. de St-Hubert (Julien), S'-Hubert (Mathieu, Chr. Schmitz, S. J.).

LYTHRACÉES.

(WEDERIKACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières ou presque régulières. — Calice gamosépale, à 8-12 dents sur deux rangs. Corolle à 4-6, rar. 7 pétales; plus rar. nulle. Etamines 6-12, rar. plus ou moins. Style 1. Ovaire 1, bi-pluriloculaire, à loges multiovulées. Fruit (capsule) souvent unilo- culaire par oblitération des cloisons, à déhiscence irrégulière ou loculicide.

— Embryon droit ; albumen nul. — Plantes herbacées ou sous-frutescentes. Feuilles simples, entières, sans stipules.

LYTHRUM L. — Salicaire. — Partijke of Wedevik. [Xuôpov (luthron), sang : couleur rouge de la fleur.] — (Salix : à feuilles de Saule.)

Calice tubuleux-cylindrique. Pétales insérés au sommet du tube du calice. Étamines insérées à la base ou vers le milieu du tube du calice. — Style filiforme. Capsule cylindrique ou oblongue, biloculaire, polysperme.

PROPR. — L. Salicaria, astringent.

1. L. SALICARIA L. — S. commune. — Gemeene P. of Wederik. — (Salicaria spicata Lsimk.). — Lamk., Encycl., pi. 408. — 2j.. Juill.-sepU

Tiges de 4-12 décim., à 4-6 angles, dressées, simples ou peu rameuses. — Feuilles sessiles, lancéolées-aiguës, cordées à la base, opposées ou ternées, les

OENOTHÉRACÉES. 217

florales parfois alternes. — Calice piibescent. — Fleurs purpurines, subsessiles, ord. en fascicules axillaires munis de bractées plus ou moins développées, et formant un épi allongé.

Bords des eaux. — C. dans rég. jur. et zones cale, et arg.-sabl.; — AC. dans rég. ard. (Crépin).

2. L. HYSSOPIFOLIA L.— S. à feuilles d'Hyssope. — Hyssopbla- dige P. — Jacq., FI., austr., t. II, pi. 133. — 4. Juill.-sepl.

Tiges de 1-3 décim., subcylindriques, dressées, simples ou rameuses. — Feuilles sessiles, linéaires-oblongues, atténuées à la base, alternes. — Calice glabre. — Fleurs purpurines, subsessiles, solitaires à l'aisselle de presque toutes les feuilles.

Champs humides. — R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse (Crépin), Mariembourg, Géronsarts [Boussu-en-Fagne] (Determe), Neuville [Martouzin] (Crépin), Andenne (Barzin).

PEPLIS L. — Péplide. — Zee-Dîiivelsmelk.

[tietiXIc ipeplis), nom donné par Hippocrate au Pourpier.'^

Calice à tube campanule, court, à 10-12 dents. Pétales o-O, très petits, caducs, souvent nuls, insérés avec les étamines au sommet du tube du calice. — Style prescpie nul. Capsule cjlobuleuse ou ovoïde, biloculaire, polysperme.

1. P. PORTULA L. — P. Pourpier. — Liggende Z.-D. — Lamk., Encijcl., pi. 262. — ©. Juin-septembre.

Tiges de 5-20centim., couchées-radicantes, rameuses, glabres. — Feuilles obo- vales, atténuées en pétiole, opposées, glabres, souvent rougeàtres. — Calice à tube plus court que la capsule, à 12 dents étalées. — Fleurs d'un rose pâle, sessiles, solitaires à l'aisselle de presque toutes les feuilles.

Champs humides, fossés, bords des eaux, mares. — R. dans rég. jur. : Stockem (Lemoine);

— AC. dans reg. ard. (Crépin) ; — AR. dans zone cale. : Ciergnon, Buissonville (Crépin), Mettet (X. Bodart), Namur? (Mathieu), bois de Gesves et Geronsart (Chr. Schmitz, S. J.), Villers-sur-Lesse (Simon).

ŒI^OTIIÉRACÉES.

(nachtkaarsachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, ord. régulières. — Calice gamosépale, à 4 divisions, à préfloraison valvaire. Pétales 4 (rar. nuls), à préfloraison imbriquée. Étamines 8, rar. 4. — Style I. Stigmates 4. — Ovaire infère. Fruit (capsule) à 4 valves et à 4 loges polyspermes. — Embryon droit; albumen nul. — Plantes ord. herbacées, à feuilles simples.

EPILOBIUM L. — Épilobe. — Basterdwederik. [i-\ (éç\) sur; Aoêôç (lobes), silique; 't'ov (ion) violette : violette au bout d'une silique.]

Calice à tube brièvement prolongé au-dessus de l'ovaire, à limbe caduc.

— Pétales 4. Étamines 8. — Capsule ////m/rc-tétragone. Graines terminées par une aigrette soyeuse. — Fleurs roses-purpurines.

218 OENOTHÉRACÉES.

A. Chamaenerion Tausch. — fleurs irrégulières, pétales entiers ou émarginés. —

ÉTAMINES ET STYLE RÉFLÉCHIS -ARQUÉS.

1. E. SPICATUM Lamk. — E. en épi (vulg, Lawier-S^- Antoine). — AardragendeB. — Lamk., Encijcl., pi. 278. — (E. angustifolium L.)

— 2j.. Juin-aoûl.

Tiges de 4-15 décim., dressées, arrondies, peu velues. — Feuilles sessiles, éparses, lancéolées-acuminées, presque entières, glabres. — Calice coloré. Pétales obovés, brièvement onguiculés. — Style dépassant les étamines. Stigmates en croix. — Fleurs en grappe allongée non fouillée.

Bois, buissons, bords des chemins, talus des voies ferrées. — AC, AR. dans rég. jur. ; — C. dans rég. ard. (Crépin). — AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

B. LySIMACHION DC. — fleurs RÉGULIÈRES, EN GRAPPE FEUILLÉE, PÉTALES BILOBÉS. — ÉTAMINES ET STYLE DRESSÉS.

* Stigmates étalés en croix. Tige cylindrique sans lignes saillantes.

2. E. HIRSUTUM L.— E. velu.— Ruige B.—(E. amplexicaule Lamk.)

— Sturm, Flo7^a, t. XVIII, pi. 81. — 4. Juin-sept.

Tiges de 5-15 décim., dressées, très rameuses, piibescentes-glandideiLses, stolonifères . — Femïïes opposées, oblongues-lancéolées, amplexicaules , dentées, pubescentes. — Calice à divisions aristées (bouton apiculé).

Bords des eaux, prairies fraîches. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : vallée de la Semois (Crépin, Delogne), S'-Hubert (Lionet); — C, AC. dans zone cale; — AC. dans zone arg.-sabl.

3. E. PARVIFLORUM Schreb.— E. à petites fleurs.— Kleùibloemige B. — (E. molle Lamk.; E. pubescens Roth; E. intermedium Mérat; E. umbrosum Dmrt.). — Sturm., Flora, t. XVIII, pi. 81. —2j.. Juin-sepl.

Tiges de 4-10 décim., dressées, simples ou rameuses, piibescentes-velues, sans stolons.— Feuilles opposées ou alternes (E. intermedium Mérat), ou verticillées, oblongues-lancéolées, les moyennes sessiles non amplexicaules, dentées, pubes- centes. — Calice à divisions nmtiqnes (bouton obtus).

Borda des eaux, prairies et lieux humides. — Paraît C. dans tout le pays, quoique la disper- sion détaillée de l'espèce soit fort mal connue.

4. E. MONTANUM L. — E. de montagne. — Berg-B. — Sturm, Flora, t. XVII, pi. 72. — 2|. Juin-aoûl.

Tige de 3-8 décim., dressée, simple ou rameuse, glabrescente , sans stolons. — Feuilles alternes, opposées ou verticillées, ovales-lancéolées, toutes pétiolées, inégalement dentées, glabrescentes. — Calice à divisions presque mutiques (bouton obtus).

Bois, rochers, murs, chemins creux. — C. dans le rayon de notre Flore.

** Stigmates soudés en massue. Tige cylindrique sans lignes saillantes.

5. E. PALUSTRE L. — E. des marais. — Moeras-B. — Sturm, Flora, t. XVIII, pi. 81. —4. Juin-sepl.

Tige de 2-8 décim., couchée-radicante à la base, dressée, ord. simple, pubes- cente, à stolons filiformes. — Feuilles ord. opposées, liyiéaires-layicéolées, sub- sessiles, entières, glabrescentes. — Fleurs dressées avant la floraison.

OENOTHÉRACÉES. 219

Fosses, li(;ux marécageux, tourbières. — R. dans rég. jur. : Stockein (Lbmoine), Waltzing (Even), Frej'lange (Tinant); — AU. dans rég. ard. (Crépin) ; — R. dans zone cale. : Monville (Aigrkt), Jaraagne (Cogniaux).

6. E. LANCEOLAÏUM Seb. et Mauri. — E. à te. lancéolées. — Lancetladige B. — (B. roseum Schreb., var. lanceoUitum Lej. et Court.; E. montanuni L., var. — Reichb.; B. sparsifolium Dmrt.) — Bngl. Dot., pi. 2935. — 4. Jiiin-jiiillel.

Tige de "l-U décim., dressée dès la base, couverte tout autour de petits poils crépus; stolons nuls. — Feuilles opposées et alternes, longuement pétiolées, luisantes, ol.tlongues-Iancéolées, cunéiformes et entières à la base, dentées ailleurs. — Fleurs penchées avant la floraison; bouton floral ovoïde, mamelonné au sommet. Divisions du calice lancéolées, aiguës, mutiques.

Rochers, chemins creux, bords des fossés. — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Laroche (Chkpin); — AR. dans zone cale. : Herock [Ciergnon] (Crépin), Tailfer, Lustin, Pro- fondeville (Devos).

*** Stiginate.i .tondes en massue. Tige offrant 2-4 lignes saillantes.

7. E. OBSCURUM Reichb. — E. obscur. — Twijfelachtige B. — (E. Schmidtianum Rostkovius; B. virgatum Lanik.). — Rchb., le. crit., t. II, pi. 199. — 4. Juillel-sepl.

Tige de 3-6 décim., coucliée-radicante à la base, dressée, ord. simple, velue. — Feuilles ord. opposées, oblongues-lancéolées, sessiles, lâchement dentées, pubes- centes. — Fleurs dressées avant la floraison.

Bords des fossés, marécages, tourbières. — R. dans rég. jur. : Vance (Dumortier) ; — AC. dans reg. ard. (Crépin) ; — R. dans zone cale. : Marche (Aigrbt), Salzinnes (Bellynck, S. J.).

8. E. TETRAGONUM L. (pro parte). — E. tétragone. — Vierkante B. — (B. adnatum Grisebach). — Rchb., Te. crit., t. II, pi. 198. — 4. Juiii-sepl.

Tige de 3-8 décim., dressée, simple ou rameuse, glabrescente, h rosettes radi- cales. — Feuilles ord. opposées, étroitement lancéolées-obtuses, sessiles, forte- ment dentées, glabres. — Fleurs dressées avant la floraison.

Bords des fossés, lieux humides. — R. dans rég. jur. : Torgny, Ruiles (Soc. bot. Brux.), Metzert, Schadeck (Lemoine): AC. dans zone cale; — R., dans zone arg.-sabl. : Gembloux (Hecking), Ligny (Dandois).

9. E. ROSEUM Schreber. — E. rose. — Rozeroode B. — Rchb., Te. crit., t. II, pi. 190. — 2^. Jiiin-sepl.

Tige de 3-8 décim., dressée, ord. rameuse, glabrescente, sans stolons ni rosettes. — Feuilles ord. opposées, oblongues-aigues, assez longuement pétiolées, dentées, glabres. — Fleurs penchées avant la floraison.

Bords des eaux, lieux humides. — AC. ou AR. : Wepion, Amée (Bellynck, S. J.), Ciergnon, Rochefort, Han-sur-Lesse (CRiiPiNi.

t OEIVIOTHERA L. — Onagre. — Nachtkaars. [oTvo; (oinos), vin; ÔTjp (tliêr), idée de sauvage : odeur du vin?) — (olvoç (oinos), àyp''a (agria), sauvage.}]

Calice à tube longuement prolongé au-dessus de l'ovaire, cà limbe caduc. Pétales 4. Étamines 8. — Stigmales en croix. Capsule oblongue, subtétra- gone. Graines sans aigrette. — Fleurs jVfu»g.?,axillaires, en grappes feuillées.

220 (KNOTHÊRACÉES.

1. t OE. BIENMS L. — O. bisannuelle. — Tweejarige N. — Engl. Bot., t. XXII, pi. 1534. — ®. Juiii-sept.

Tige de 6-12 décim., dressée, ord. rameuse, velue. — Feuilles pubescentes; les radicales obovées ou elliptiques, sinuées-dentées; les caulinaires éparses, lan- céolées, souvent entières. — Pétales échancrés, dépassant les étamines. — Capsule rétrécie du sommet à la base.

Naturalisé dans les alluvions des rivières, bois ombragés, lieux humides. — ÂR., R. dans rég. jur. r Clairefontaine, Habay-la-Neuve (Lkmoine); — ÂR., R. dans rég. ard. : Bouillon, Poix, Membre, Carlsbourg (Crépin), Libramont (Aigret). — AR., R. dans zone cale. : Han-sur- Lesse, Jemelle, Celles (Orépin), Anseremme (Guilmot), Culot-des-Bois, Geronsart (Determe), Bave, Amée (Bellynck, S. J.), Marche-les-Dames (Devos), Goyet, Salzinnes (Pirsoul, Paque, S. J.), Bonneville (Cercle Nat. And.), La Plante (Colignon), etc.

Obs. — On rencontre parfois TOE. MURICATA Mœnch., (FI. dan., t- X, pi. ITS^), espèce beaucoup plus rare, qui tend également à se naturaliser. — On la distingue de l'espèce précé- dente à ses pétales plus petits, égalant ou plus courts que les étamines, à sa capsule itu peu rétrécie aux 2 bouts.

t CLARKIA ELEGANS Doiigl. — Bot. Mag., t. LXIV, pi. 3592. — Cultivé dans les parterres. — ©.

t FUCHSIA FL'LGENS Mo€.,Qic. — Bot. Mag., t. LXVII, pi. 3801. — Serres, appar- tements. — 1).

ISIUARDIA L. — Isnardie. — Isnardia. (IsNARD, professeur au Jardin des plantes de Paris au commencement du xviiie siècle.)

Calice à tube court, non prolongé au-dessus de l'ovaire, à limbe persis- tant. Pétales 4 ou nuls. Étamines 4. — Stigmate capité. Capsule courte, subtétragone. — Plante aquatique, radicante, souvent nageante. Fe. oppo- sées, entières. Fleurs herbacées, solitaires, axillaires.

1. I. PALUSTRIS L. — L des marais. — Moeras-I. — (Ludwigia — EUiot). — Lamk., Encijcl., pi. 77. — 4. Juillel-sept.

Tiges de 1-3 décim., tétragones, rameuses, glabres. — Feuilles ovales-aiguës, rétrécies en pétiole, glabres. — Pétales nuls. — Capsule couronnée par les dents du calice.

Mares, fossés, lieux inondés. — A été indiqué autrefois, mais probablement par erreur, dans rég. jur., à S'-Léger (Bommer); dans rég. ard., à Louette-S'-Pierre (Aubbrt). — A rechercher.

CIRCAEA L. — Circée. — Stevenskndd of Heksenhruid.

(Herbe des magiciens dont Circé était la patronne.)

Fleurs hermaphrodites, régulières (fig. 145, 146). — Calice gamosépale,

à 2 divisions caduques, à tube étranglé au- dessus de l'ovaire. Pétales 2, bifides, à pré- floraison imbriquée. — Étamines 2. — Style filiforme. Stigmate subbilobé. Fruit sec, indé- hiscent, chargé de poils crochus, à 2 loges Fi 146 — Dia- monospermes . — Plantes herbacées. Feuilles gramme de la fleur opposécs, simples, ovalesaiguës, sans Stipules.

du Circœa (fleur iso- _, . ,

mère et dimère). f* leui's cn grappes terminales.

HALORAGACÉES. 221

1. C. LUTETIA>\\ L. ~ G. parisienne. — Gemeen S. — (C. major Lamk.) — Sturm, Flora, t. VI, pi. 23. — 4. Juin-août.

Racine traçante. Tige de 3-6 décim., dressée, ord. simple, légèrement pubescente.

— Feuilles glabres, lâchement dentées, à longs pétioles canaliculés en dessus. — Pétales arrondis à la base. — Fruit pyriforme. — Fleurs blanches-rosées, sans bractées.

Bois, lieux ombragés. — AC. dans rég. jur. : S'-Hubert, Arville, S^-Michel, Nollevaux, Orchimont, etc. (Crepin), Bastogne(CoEMANs), Louette-S'-Pierre(AuBERT) ; — AC. danszouecalc.

2. C. INTERMEDIA Ehrb. — G. intermédiaire. — Verwant S. — (C. alpina L., var. intermedia DC; C. alpina L., y-âv.glabra Soy.-Will.) — Sv. Bot., pi. 703. — 4. Juin-aonl.

Se distingue : i" de l'espèce précédente par ses pétales cunéiformes à la base; par la présence de bractées sétacées à la base des pédoncules ; — 2" de l'espèce suivante par sa taille plus élevée (3-6 décim.); par ses fleurs plus grandes, par ses pétioles canalicnlés en dessus; — 3" de toutes les deux par son fruit subglobu- h'ux-obové.

Bois frais, bords des ruisseaux. — AR. dans rég. ard. : Bouillon, Botassart (Delogne), Her- beumont, Rochehaut, Frahan, l'eimont, lintre Martilly et Straimont ('CRÉPiN),Transinne (Dolisy), Bohan, Membre, Laforôt, Aile ((Jrépin) ; — R. dans zone cale. : Thier des Falizes [Rochefort], envir. d'Anseremme, entre Walzin et Chaleux, Dave? (Crepin), Bruraagne (Simon).

3. C. ALPINA L.— G. des Alpes. — Alpijnsche iS. — Lamk., EncycL, pi. 16. — 4. Juin-jiiill.

Plante beaucoup plus petite dans toutes ses parties que les espèces précédentes.

— Tige de 10 à 15 centim., ascendante, grêle, simple ou rameuse. — Souche grêle, largement rampante, émettant des stolons souterrains filiformes, jaunâtres, munis de petites écailles et terminés par des bourgeons assez gros. — Feuilles luisantes, transparentes, en cœur, fortement dentées ; pétiole long, plan en dessus, ailé. ~ Fleurs à pédoncules pourvus de bractées sétacées; pédoncules à la fin divariqués ou réfléchis. — Pétales profondément bilobés, cunéiformes à la base.

— Fruit en massue allongée, beaucoup plus étroit que dans les deux esp. précéd., couverts de poils fins, mous, crochus au sommet.

Bois humides, endroits marécageux. — Découvert en 1880, par notre collègue, le Père Chr. ScHMiTZ, s. J., dans le bois de Frej're [septentrional], situé au N.-E. de S'-Hubert (rég. ard.).

IIAI.ORAGACÉES.

(haloragaceeën.) (Haloragis, genre établi par Forster.)

Fleurs hermaphrodites ou monoïques, régulières. — Calice gamosépale, à 4 divisions. Pétales 4, quelquefois nuls. Étamines 4-8. — Ovaire à 2-4 loges uniovulées. Fruit sec, indéhiscent, 4-loculaire ou uniloculaire par la destruction de la cloison. — Embryon cylindrique. — Plantes aquatiques, submergées ou nageantes.

MYRIOPHYLLUM Vaillant. — Myriophylle. (Volant-d'eau). — Duizendblad.

[jAupioi; (murios\ très nombreux; cpuAÀov (phullon), feuille.]

Fleurs monoïques. — Calice à limbe caduc. Pétales ord. nuls dans les

222 HALORAGACÉES.

fleurs femelles. Étam. 8, rar. 4. — Stigmates 4, sessiles. Fruit tétragone, se divisant en 4 carpelles (coques) indéhiscents. — Albumen mince. — Fe. à segments capillaires (pectinées). — Fleurs petites, en épis terminaux, mâles supérieurement, femelles inférieurement.

1. M. VERTICILLATUM L. — M. verticillé. — Gekransd D. — Engl. Bot., t. IV, pi. 218. — 4. Juin-sepl.

Tige allongée, rameuse, radicante à la base. — Feuilles ord. verticillées par 5.

— Fleurs verticillées, munies de feuilles florales pectinées. Épis ord. terminés par un faisceau de feuilles.

Var. intermediurn Koch. — Feuilles florales 3 fois plus longues que les fleurs. Var. pectinatum WalIroUi. — Feuilles florales dépassant à peine les fleurs.

Étangs, mares, fossés, rivières. — AB. dans rég. jur. : Vance (Tinant) ; — R. dans rég. ard. [Semois] (Crépin), Frahan, Poupehan (Delogne); — B. dans zone cale : Barvaux, Moniat (Soc. bot. Brux.), Namur et envir. (Bellynck, S. J.), Namèche (Simon), Olloy (Aigrbt et François). — Les deux var. ont été observées à "Wépion.

2. M. SPICATUM L. — M. en épi. — Aardragend D. — Engl. Bot., t. II, pi. 83. — 2J.. Juin-septembre.

Tige allongée, rameuse, radicante à la base. — Feuilles ord. verticillées par 4.

— Fleurs verticillées, munies de bractées courtes, ord. entières.

Étangs, mares, fossés, rivières. — AB. dans rég. jur. : Vance (Remacle), entre ChantemeUe et Vance (Soc. bot. Brux.), Schadeck (Lemoine) ; — B. dans rég. ard. [Semois] (Ceépin), BouiUon (Delogne), Membre (Gravet) ; — B. dans zone cale. ; Namur, Salzinnes et envir., AB. (Bellynck, S. J.), Marche-les-Dames (Simon et Delhaise), Mariembourg et envir., C. (Determe).

3. M. ALTERNIFLORUM DC. — M. à fleurs alternes. — Wissel- bloemig D. — Engl. Bot., pi. 2854. — 4. Juin-aofil.

Plante grêle. — Fleurs toujours alternes; les inférieures, femelles, réunies par 2-3 à l'aisselle d'une feuille qui les dépasse longuement ; les supérieures, màles, solitaires à l'aisselle d'une bractée entière et plus courte que la fleur. — Feuilles la plupart alternes, — Épis fortement recourbés en hameçon avant la floraison.

Rivières, étangs, mares, fosses. — C. dans rég. ard. (Crépin) ; — B. dans zone cale, [vers sa limite avec la rég. ard.] : Ourthe, vers Somme-Leuze et Grand-Han (Charlet), Wellin, la Lesse (Crépin).

HIPPURIS L. — Pesse. — Lidsteng. [iTiTTou (hippou), de cheval; oupa (oura), queue : allusion à la forme de la tige.]

Fleurs hermaphrodites. Calice gamosépale, tubuleux, à tube soudé avec l'ovaire, à partie Ubre Ibrmant un rebord peu distinct. Etamine 1, insérée au sommet du tube du calice, du côté extérieur. Style subulé, stigmatifère à la face interne. Fruit soudé avec le tube du calice, couronné par le rebord du calice, uniloculaire, monosperme, indéhiscent, un peu charnu, à noyau osseux. — Plante vivace, herbacée, aquatique; feuilles verticil- lées, sessiles, linéaires, entières; fleurs très petites, axillaires, solitaires.

1. H. VULGARIS L. — P. commune. — Gemeene L. — Engl. Bot., t. XI, pi. 763. — 4. Jiiillel-août.

CRASSIILACEES.

223

Rhizome horizontal, spongieux. — Tiges de 2-6 décim., dressées, simples, elfilées. — Feuilles disposées par 8-12 en verticilles rapprochés; les inférieures ord. réfrac- tées; les moyennes et les supérieures étalées ou dressées. — Fruit petit, ovoïde- oblong, surmonté de la base du style.

Fossés, mares, bords des eaux. — RR. dans rég. jur. : Orval (Crépin), Vance (Tinant) ; — RR. dans zone cale. : Enhaive [Jambes] (Devos), Jambes (L. Mbeus).

CRASSIXACJEES.

(VETPLANTEN.) Genre Crassula : de crassus, épais : à cause des feuilles épaisses, charnues).

Fleurs hermaphrodites, rar. dioïques, régulières. — Calice persistant, à 5, rar. 3-20 sépales, soudés à la base. — Pétales 5, rar. 3-20, libres ou soudés ensemble. Étamines en nombre égal à celui des pétales, ou en nombre double. Anthères bilobées, introrses. — Écailles à la base des carpelles, solitaires, planes. — Carpelles 5, rar. 3-20, libres (dans les esp. d'Europe), uniloculaires, polijspermes, secs, s'ouvrant par la suture interne (follicules). Graines très petites. — Embryon droit; albumen nul. Herbes à feuilles charnues-succulentes, sans stipules (fig. 'J 47-149). ./

Fig. 147. — Diagramme d'un C7-««- Fig. 148. — Carpelles (fol- Fig. 149. — Carpelles (fol- sula (fleur isomère et pentamère). licules) d'un Seinpervivum. licules) d'un Sedum.

SEDUM L. — Orpin.

Vetgroen.

(Sedere, s'axseoir : comme assis sur la pierre. — Ou sedare, apaiser.) (Orpin, orpiment : AURI PIGMENTUM, couleur d'or.)

Calice à 5, rar. 4-6-8 divisions. Pétales 5, rar. 4-6-8, libres. Étamines en nombre double de celui des pétales, plus rarement en nombre égal. — Écailles hypogynes entières ou échancrées. — Carpelles 5, rar. 4-6-8 (fig. 147-149).

PROP. — Autrefois considérés comme diurétiques, sédatifs, vulnéraires, émétiques et purgatifs.

A. Fleurs jaunes. * Feuilles obtuses. Carpelles divergents.

1. S. ACRE L. — 0. acre (vulg. Vermiculaire) . — Scherp V. of Muurpeper. —Engl. Bot., t. XII, pi. 839. — 2|.. Juin-juillet.

Tiges de 8-15 centim., couchées-radicantes à la base, puis redressées. — Feuilles ovales-gibbeuses, non prolongées au-dessous de l'insertion. — Calice

224 CRASSULACÉES.

à dents ovales-obtuses, prolongées à la base. Pétales linéaires-lancéolés, aigus, étalés, 2 fois plus longs que le calice. — Carpelles bossus à la base du bord interne.

— Fleurs subsessiles, en 2-3 épis courts rapprochés en corymbe. Saveur ord. acre.

Lieux incultes, coteaux arides, vieux murs, etc. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Paliseul (Crépin), Bastogne (Tosquinet), Bouillon, Frahan (Delogne), Villance (Dolisy), Baillamont, Aile, Vresse (Delogne), Oizy, Couvin (Crépin); — C. dans zones cale. et arg.-sabl.

2. S. SEXANGULARE DC. — 0. sexangulaire. — Zeshoekig V. — (S. Boloniense Lois; S. acre L., var. — Roue; S. mite Gilib.) — Engl. Bot., t. XXVIII, pi. 1946. — 4. Juin-juillel.

Tiges de 1-2 décim., couchées-radicantes à la base, puis redressées. — Feuilles linéaires-cylindriques, prolongées au-dessous de l'insertion. — Calice à dents cylindriques, obtuses, non prolongées à la base. Pétales linéaires-lancéolés, aigus, étalés, une fois plus longs que le calice. — Carpelles non bossus à la base. — Fleurs subsessiles, en 1-3 épis rapprochés en corymbe.

Rochers, coteaux arides, bords des chemins. — AR. dans zone cale. : Champalle, Poilvache, Yvoir fDEVos), Moniat (de Dieudonné), Namur, Bouge, Grands-Malades (Bellynck, S. J.), Vezin (Simon etDELHAiSE), Bonneville, Sclaj'n, Andenne (Cercle Nat. And.).

** Feuilles cuspidées. Capsules dressées.

3. S. REFLEXUM L.— 0. réfléchi. — Omgebogen V. — (S. fragile Dmrt.). — Engl. Bot., t. X, pi. 69o. — 4. Juillet-aoùl.

Plante verte. Tiges de 2-4 décim., couchées-radicantes, puis redressées, robustes.

— Feuilles cijlindriques, linéaires-aiguës, prolongées à la base en éperon court arrondi ; celles des rejets stériles toujours éparses. — Calice à dents lancéolées- aiguës, charnues, déprimées au centre. — Pétales linéaires-aigus, une fois plus longs que le calice, étalés. — Carpelles linéaires-oblongs. — Fleurs jaunes, sui)sessiles, en épis ord. bifurques et rapprochés en corymbe.

Var. glauciim Lej. — (S. reflexum L., var. glaiicescens Crép.; S. rupestre L.) — Engl. Bot., t. III, pi. 170. — Plante glauque; — plus robuste dans toutes ses parties que le type.

Rochers, coteaux arides, bords des chemins. — 0. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans reg. ard. : çà et là dans la vallée de la Seraois (Crépin), Bouillon, Frahan, Cugnon (Delogne), Bastogne (Tosquinet), Neupont (Chanlv), envir. de Laroche, Vieux-Chàteau [Ortho] (Crépin), Viel-Salm (Soc. bot. Brux.), Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — C. dans zone cale. (Crépin). — 'La. var. a été signalée à Vezin (Cercle Nat. And.), envir. de Namur (Bellynck, S. J.), Falaën (F. Pirsoul).

Obs. — C'est probablement au S. reflexum L. qu'il faut rapporter le S. scrotinum Bllk. [Flore de Namur, p. 322], signalé comme AR. sur les rochers de Dave.

4. S. ELEGANS Lejeune. — 0. élégant. — Sierlijk V. — (S. elegans Lej., var. glaiicescens Crép.) — Bill., Exsicc, n° 362. — 4. Juin-juillet.

Plante glauque, plus petite dans toutes ses parties que le S. reflexum. — Tiges de 1-3 décim., couchées-radicantes, puis redressées, grêles. — Feuilles glauques, comprimées, presque planes, linéaires-cuspidées , ponctuées, prolongées à la base en éperon triangulaire aigu; celles des rejets stériles rapprochées au sommet en rosette compacte, lors de la floraison. — Calice à dents lancéolées- obtuses, à peine charnues, plagies. Pétales linéaires-aigus, une fois plus longs que le calice, étalés. — Fleurs d'un beau jaune, subsessiles, en épis ord. bifurques et rapprochés en corymbe.

Var. viride-tcens Crép. — {S. aureum Wirtg.). — Feuilles vertes.

CRASSULACÉES. 225

Rochers, coteaux arides, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. : envir. de Chanteraelle, Buzenol, Meix, EthefSoc. bot. Brux.), Frasseni, Bonnert, etc. (Lemoine) ; — /S. dans rég. ard. : Chanly (Crépin), Olloy (Aigret et François); — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), Barvaux (Soc. bot. Brux), Rochefort, Restelgne (Crépin), Wavreille (Lionet), Namur, Grands-Malades (Bellynck, S. J.), Malonne (Petersi, La Plante, Hermeton-sur-Meuse, etc. (Chr. ScHMiTZ. S. J. et Paque, S. J.). — La var. a été signalée dans rég. jur. à Arlon, Virton, Orval, Fouches, Tintigny, entre Stockem et Vance (Crépin); — dans rég. ard. à Forges- Rousselle, S'c-Cécile, Ilerbeumont, Rochefort, Bouillon, etc. (Crépin), Frahan (Delogne), Couvin; — dans zone cale, à Rochefort (Crépin), Barvaux-Condroz (Barbier), de Hastiere à Yvoir, Spontin, Champalle, Freyr, Falinignoul (Crépin et Soc. bot. Brux.), Moniat (Devos).

5. s. RUBENS L. (Sp. pi.). — 0. rougeâtre. — Roodachtig V. — [Crassula — L. (Syst. nat.).] — Sturm, Flora, t. VI, pi. 22. — ©. Mai-Jiiillel.

Tige de 3-15 centim., dressée, rameuse. — Feuilles éparses, semi-cylindriques, oblongues, obtuses, souvent rougeîitres. — Pétales 3 fois aussi longs que le calice.

— Carpelles divergents, pubescents-glanduleux. — Fleurs blanches-rosées, sessiles, en épis unilatéraux rapprochés en corymbe terminal.

Rochers, bords des chemins, champs pierreux. — R. dans zone cale. : Champalle, Poilvache (Soc. bot. Brux.), Freyr (Declokt), Anseremme, Pont-à-Lesse, Yvoir (Crépin), Dinant (Guilmot), Dave, Houx, Amée (Bellynck, S. J.), Heure (Verheggen), Malonne (Péters), Barvaux, Jeneffe (Barbier).

B. FLEURS BLANCHES, PURPURINES OU ROSES.

6. S. ALBUM L. — 0. blanc (vulg. Trique-Madame). — Wit V. — (S. teretifolium Lamk.) — Encijcl., pi. 390. — 2|.. Juin-août.

Tiges de 1-2 décim., couchées-radicantes, les florifères ascendantes, glabres.

— Feuilles oblongues-linéaires, cylindracées, obtuses, vertes, glabres, éparses.

— Pétales lancéolés, obtus, 2-3 fois plus longs que le calice, étalés. — Fleurs blanches ou rosées; à anthères brunes ; en corymbe dichotome.

Lieux pierreux, bords des chemins, vieux murs. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Bastogne (Tosquinet), Laroche (Aigret), Villance (Dolisy) ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

7. t S. SPURIUM Bieb. — O. bâtard. — Verbastard V. — Bot. Mag., t. L, pi. 2370. — 4. Juillel-seplembre.

Tiges de -1-3 décim., couchées, en touffe, ascendantes. — Feuilles planes, obo- vales-cunéiformes, crénelées-dentées au sommet, ciliées, pubescentes en dessous ; les inférieures alternes, les super, opposées. — Fleurs purpurines, en corymbes terminaux, pétales lancéolés.

Bords de la Meuse, à La Plante (Chr. Schmitz, S. J.). — Subspontane et tend à se naturaliser.

— Parfois cuit, dans les jardins.

8. S. PURPUREUM Link. — 0. purpurin (vulg. Herbe-à-la-coupure). — Purper V. of Knollig V. — (S. Telephium L; S. purpurascens Koch.) — Sturm, Flora, t. XIX, pi. 83). — 2|.. Juillel-seplembre.

Tiges de 3-7 décim., robustes, dressées, glabres. — Feuilles oblongues ou obo- vales, arrondies à la base et non auriculées, planes, lâchement dentées, vertes ou glaucescentes, glabres, éparses. — Pétales oblongs-lancéolés, aigus, 3 fois plus longs que le calice, étalés-recourbés et subcanaliculés au sommet. — Ovaire creusé d'un sillon léger sur le dos. — Fleurs purpurines ou blancluUres, en corymbe à rameaux inordinés.

15

226 CRASSULACÉES.

Var. Fabaria Dur. — (S. purpurascens Koch., var. — Crép.; S. Fabarla Koch). — Sturm, ibid., pi. 83. — Feuilles moyennes et supérieures cunéiformes à la base et brièvement pétiolées.

Rochers, bois montueux, haies, bords des chemins. — AC. dans le rayon de notre Flore. — La var. est R. dans rég. àrd. : Villance (Dolisy).

9. t S. MAXIMUM Siiter. — O. de grande taille. — Groot V. — Rchb., le. crit., t. VIII, pi. 727. - 4- Jiiillel-aoïit.

Se distingue de l'espèce précéd. par sa tige plus élevée, par ses feuilles ordin. opposées, très amples, les inférieures sessiles, non rétrécies à la base, les supé- rieures à base large, amplexicaule et par ses fleurs d'un blanc jaunâtre, à pétales non recourbés en dehors.

Souvent cultivé dans les jardins et se rencontre parfois à V éta.t siibsponiané .

t SEMPERVIVUM L. — Joubarbe. — Duurgroen.

{Toujours vivant : toujours vert.) (Jovis BARBA, barbe de Jupiter, prétendu préservatif contre la foudre.)

Calice à 6-20 divisions. Pétales 6-20, libres ou soudés entre eux à la base ainsi qu'aux tilets des étamines. Étamines en nombre double de celui des pétales .— Écailles hypogynesf/(?»i(''é?.s ou laciniées .—Carpelles (follicules) 6-20.

— Feuilles planes, celles des rejets stériles rapprochées en rosettes (fig. 148).

1. t S. TECTORUM L. — J. des toits (vulg. Artichaut-sauvage). — Dak-D. of Donderblad. — DC, Plantes grasses, pi. 104. — 4- Juillel-aoùl.

Tige de 3-6 décim., dressée, velue-glanduleuse. — Feuilles des rosettes oblongues- obovées, acuminées-mucronées, glabres, ciliées aux bords, excepté au sommet; feuilles des tiges florales oblongues-lancéolées, acuminées, à cils longs et raides.

— Pétales linéaires-acuminés, 2 fois plus longs que le calice, étalés. — Écailles hypogynes très courtes, convexes et glanduliformes. — Rosettes adultes très larges (6-8 centim, de diam.). — Fleurs roses, subsessiles, en corymbe terminal à rameaux nombreux.

Espèce naturalisée sur certains rochers de la vallée de la Meuse : Poilvache (Soc. bot. Brux.), Dinant, Lefife, Houx (Crépin, Devos), Namur, Marche-les-Dames, Béez (Dbvos). — Ailleurs on la rencontre, çà et là, sur les toits et les vieux murs où on a coutume de la planter.

Obs. — Dans la zone cale. (prov. de Liège : entre Aywaille et Sougnez) on rencontre, égale- ment naturalisée, une autre espèce de Sempervivum, le S. Schnittspalun Lagger, [S. montanum Lej. (non L.); S. Funkii Auct. belg.]. — Elle se distingue de l'espèce précéd. par les feuilles des rosettes à faces chargées de très petits poils glanduleux qui disparaissent bientôt, à bords abondamment ciliés jusqu'au sommet de la pointe; par les rosettes adultes assez petites (4-S centim.); par l'inflorescence à rameaux peu nombreux (2 ou 3). — 4. Juliiel-aOÙl.

On cultive fréquemment :

t CRASSULA COCCINEA Haw. — DC, Plantes grasses, pi. 1. — Tiges de 7-10 décim., épaisses. — Feuilles opposées, ovales, rapprochées. — Fleurs écarlates, en cyme ombelliforme. — Serres.

t ROCHEA COCCINEA DC. — DC, Plantes grasses, pi. 103. — Feuilles opposées, connées, coriaces. — Fleurs rouges, en bouquet au sommet des rameaux. — Serres.

t ECHEVERIA SECUNDA Lindl. - E. glauque. - Bot. Reg., t. XXVI, pi. 57. —

Feuilles glauques, charnues, spatulées, acuminées, imbriquées en rosette dense. Fleurs orangées à la base, jaune d'or au sommet. — Bordures des parterres ; serres.

t COTYLEDON ORBICULATA L. — Cotylet orbiculaire. — DC, Plantes grasses.

MYRTACEES,

2'27

pi. 7(j. — Tiges dressées, rameuses. — Feuilles opposées, planes, obovales, spatii- iées, acuminées, farineuses, glauques, marginécs de rouge. — Fleurs en pani cules. — Serres.

t PACHYPHYTUM BRACTEOSUM Klotzsch. — Bot. Mag., t. LXXXII, pi. 4951. —

Plante d'un vert pàle-blanchâti'e-glauque. — Feuilles épaisses. — Bractées aniplexicaules. — Serres.

; CALYCAIUTHACÉES.

t CALYCANTHLS FLORIDLS L. — Calycanthe de la Floride (vulg. Arbre-aux- Anémones). — Bot. Mag., t. XIV, pi. 503. — Arbrisseau aromatique, à tige tétragone. — Feuilles opposées, entières, d'un vert foncé au-dessus, cotonneuses en dessous. — Fleurs rouge foncé, à étamines nombreuses; arôme vineux, péné- trant. — Bosquets.

t MYRTACEES.

Ordinairement arbres ou arbrisseaux. — Feuilles ord. opposées, simples, souvent ponctuées de glandes peUucides. — Sépales et pétales 4-5. — Étamines nombreuses . — Fruit sec ou bacciforme.

t MYRTUS COMMUNIS L. — Myrte commun. — Sibth., FI. graec, pi. 475. — Feuilles persistantes, opposées, glabres, luisantes, odorantes quand on les froisse. — Fleurs blanches. — Fruit noir-violet. — Serres.

t EUCALYPTUS GLOBULUS Labill. - Gommier bleuâtre. — Labill., Relation, pi. 13. — D'abord les feuilles ou quasi-feuilles (phyllodes) sont larges, opposées, cordiformes-amplexicaules, très glauques; plus tard {vraies feuilles), elles sont alternes, pétiolées, en lame de faux. — Fleurs blanches, grou- pées en bouquets et ressem- blant à de petits pinceaux. — Serre froide; plein air en été. — Orig. d'Australie, où il atteint jusque 150 m. de haut. Cet arbre, à cause de son grand pouvoir absorbant, est utilisé pour dessécher les marais pontins et faire disparaître ainsi la malaria. — De toutes les espèces dont on a essayé la culture en Europe, c'est VE. globulus qui résiste le mieux aux froids de nos hivers.

t CARYOPHYLLUS AROMATICUS L. — Giroflier aromatique (fig. 150). — Arbre de 6 met. envir. — Feuilles coriaces, lan- céolées-oblongues, entières. — Fleurs blanc-pourpre. — Calice pourpre-brun. — Les boutons non ouverts constituent les Clous de girofle du commerce. — Serres chaudes. — Orig. des Molluques.

Fig. 150. — Giroflier (CaryophyUns aromaiicus) avec ses feuilles, ses fleurs et ses fruits. — Fleur détachée, grandeur naturelle.

AMYGDALACEES.

AIIYGDALACEKS.

(amandelachtigen.)

(à[jLÛYSaXov, amande. — à^xu^T), gerçure : à cause des gerçures du noyau de Pêcher?)

Fleurs hermaphrodites, réguhères. — CaUce caduc, à 5 sépales soudés inférieurement. Pétales 5, libres, caducs, insérés à la gorge du calice,

à préfloraison contournée. Etamines 1^-30, libres, insérées avec les pétales. Anthères bilobées, introrses. Style i. Stigmate en tète. Ovaire super e, formé par un seul carpelle à loge bi-ovulée (un des 2 ovules avorte ord., d'où il suit que le fruit n'a d'ord. qu'une seule graine). Fruit (drupe) charnu, marqué d'un sillon latéral, à un seul noyau (endocarpe ligneux), ord. mono- sperme par avortement. — Embryon droit ; albumen nul. — Arbres ou arbrisseaux

Fig. 151. — A. Embryon de I'Aman- DiER avec ses deux cotyles; — B. Le même dont le cotyle antérieur est enlevé.

Fig. 152. — Épines axiles feuillées du Fig. 153. — Réceptacle non- Fig. 154. — Pistil Prunellier (Prunus spinosa). cave d'une fleur de Prunier du Prunier.

(coupe verticale).

à bourgeons écailleux. Fe. simples, dentées. Stipules libres, caduques (fig. 151-154).

PROPR. — Astringentes et narcotiques. Elles contiennent du tannin, une gomme, du sucre et une huile grasse. L'acide cyanhydrique réside dans les feuilles et l'embryon de plusieurs.

ANALYSE DES GENRES.

. y Drupe glabre, sans efïlorescence glauque. FI. en ombelles ou en grappes. ^ Drupe glabre à efïlorescence glauque, ou pubescenle. FI. 1-2 ... .

t Feuilles d'abord roulées en long. Noyau presque lisse. ) Fr"Dubesc^ ) Feuilles J Noyau sillonné. Fr. globuleux, succulent . .

{ d'abord pliées en long. ' Noyau poreux. Fr. oblong, coriace . . . .

I.

Cerasus (V:.

B.

Pruims (IV).

Armeniaca (III).

Persica (I).

Amygdaltis (II).

t PERSICA Tournefort. — Pêcher. — Perzikboom. (Originaire de Perse, selon Pline.)

Drupe globuleuse, charnue-succulente, indéhiscente; noyau creusé de

AMYGDALACÉES. 229

sillons irréguliers et de pores. — Feuilles pUees longitudinalement dans leur jeunesse.

PROPR. — Les feuilles, les fleurs et les amandes renferment de l'acide prussique : à forte dose, elles peuvent donner la mort.

I. t P. VULGARIS Miller. — P. commun. — Gemeene P. — (Amygdalus Persica L.) — Lamk., EncycL, pi. 430. — T?. Février-mars.

Arbre de 2-S mètres. — Feuilles courtement pétiolées, lancéolées, dentées en scie, glabres. — Fruit jaunâtre ou rougeâtre et d'un rouge vif sur l'une de ses faces; ord. couvert d'un duvet velouté. Graine amère. — Fleurs d'un rose vif, solitaires ou géminées, subsessiles, naissant avant les feuilles.

Var. lœvis DC. (Brugnon). — Fruit glabre.

Cultivés ord. en espalier pour leurs fruits délicieux.

II. - t AMYGDALUS COMMUNIS L. — Amandier (fig. 151). - Lamk., EncycL, pi. 430. — Fleurs blanches ou roses. — Fruit oblong, coriace (amande du commerce). — T?. Mars-avril. — D'Asie.

III. — t ARMEIMIACA Toumefort. — Abricotier. — Abrikozeboom.

(D'Arménie.)

Drupe globuleuse, charnue -succulente, jmbescente- veloutée ; noyau suborbiculaire, comprimé, lisse ou à peine rugueux; obtus sur le bord dorsal, caréné sur le bord ventral, et longé par 2 sillons latéraux. — Fe. roulées longitudinalement dans leur jeunesse.

1. t A. VULGARIS Lamk. — A. commun. — Gemeene A. — (Prumis Arme- niaca L.) — Lamk., EncycL, pi. 431. — î). Février-mars.

Arbre de 2-6 mètres, non épineux. — Feuilles ovales-suborbiculaires, acuminées, un peu cordées, crénelées-dentées, glabres, coriaces; pétiole glanduleux. — Fruit gros, jaune-rougeàtre, sucré. — Fleurs blanches, ord. solitaires, subsessiles, naissant avant les feuilles.

Cultivé en espalier ou en plein vent pour ses fruits savoureux.

IV. — PRUNUS L. — Prunier. — Pridmboom.

[npoûvoç (Prounosi, chez les Grecs. — Étymologie inconnue.]

Drupe globuleuse ou oblongue, charnue-succulente, glabre, couverte d'une efflorescence glauque. Noyau oblong, comprimé, lisse ou à peine rugueux; à bord dorsal arrondi et creusé en sillon, cà bord ventral obtus ou caréné et longé par 2 sillons. — Feuilles roulées longitudinalement dans leur jeunesse. Fleurs blanches, paraissant avant les feuilles (fig. 152-154).

1. t P. DOMESTICA L. — P. domestique — Tamme P. — Engl. Bot., t. XXV, pi. 1783. — X). Mars-avril.

Arbre cultivé de 3-7 mètres ou arbrisseau, non épineux, à jeunes rameaux glabres. — Feuilles elliptiques-aiguës, crénelées-dentées, légèrement pubescentes en dessous. — Pédoncules ord. pubescents, plus courts que le fruit. — Fruit ol»long, penché, gros, noir, violet, rougeâtre ou jaunâtre. — FI. solitaires ou géminées.

De Syrie? — Cultive sous une foule de variétés pour ses fruits. — Parfois subspontané, dans les haies, etc., aux envir. de Namur : S'-Servais, Beauvallon, etc.

230 AMYGD AL AGEES.

2. t P. INSITITIA L. — P. sauvage. — Wilde P. — Engl. Bot., t. XII, pi. 841. — T?. Mars-avril.

Arbrisseau de 2-5 mètres, parfois épineux, à jeunes rameaux pubescents- veloutés, grisâtres. — Fe. ovales-elliptiques, dentées, poilues en dessous. Pédon- cules pubescents-tomenteux, plus courts que le fruit. — Fruit globuleux, penché, gros, noir, violet, rougeàtre ou jaunâtre. — Fleurs ordin. géminées.

Cultivé pour ses fruits. — Parfois subspontané dans les haies : Béez (Devos), Dave (Bellynck, S. J.), OUoy (AiGRET et François), Rochefort (Crépin), Gueule-du-Loup (A. Rousseau, S. J.)-

3. P. SPINOSA L. — P. épineux (vulg. Prunellier; Épine-noire). — Sleedoorn. — ]>. Avril-mai.

Arbrisseau de 1-2 mètres, très épineux, h jeunes rameaux pubescents (fig. 152).

— Feuilles ovales-oblongues, dentées, glabres ou pubescentes. — Pédoncules

glabres, plus courts que le fruit. — Fruit globuleux, dressé, petit, d'un noir

bleuâtre. — Fleurs ord. solitaires.

Var. fruticans Coss. et Germ. — P. fmticans Weihe; P. insititia L., var. — Lej.; P. spinosa L., var. macrocarpa Coss. et Germ.). — Diffère du P. insititia par ses pédoncules dressés, glabres ou à peine pubescents ; par ses feuilles, ses fleurs et ses fruits de moitié plus petits. — Diffère du P. spinosa (type) par sa taille plus élevée, ses rameaux moins épineux, ses feuilles plus amples, ses pédoncules plus longs et souvent pubérulents, son fruit de moitié plus gros et ses fleurs souvent géminées plus tardives d'au moins 8 jours.

Coteaux arides, bois, haies, bords des chemins. — 0. partout. — La var. a été signalée dans rég. jur., à Aubange (Crépin); — dans zone cale, à la citadelle de Naraur [Tienne-des-Biches], (Bellynck et Chr. Schmitz, S. J.), Han-sur-Lesse, entre Jemelle et Rochefort (Crépin).

V. — CERASUS Jussieu. — Cerisier. — Kerseboom. (Cerasonte, sur le bord de la mer Noire, où les Cerisiers sont spontanés.)

Drupe globuleuse ou oblongue-globuleuse, charnue-succulente, glabre, sans efflorescence glauque. Noyau presque globuleux, très lisse; à peine caréné sur le bord dorsal, caréné et longé par 1-2 petites côtes sur le bord ventral. — Feuilles plices longitudinalement dans leur jeunesse. Fleurs blanches, à pédicelles plus longs que le fruit.

1 . C. AVIUM Mœnch. — C. des oiseaux. — Vogel-K. — (Prunus — L.). — Lamk., Encijcl., pi. 432. — T>. Avril-mai.

Arbre ord. élevé, à rameaux étalés-dressés , jamais pendants. — Feuilles obo- vales-oblongues, acuminées, doublement dentées, un peu plissées, pubescentes en dessous. Pétioles pourvus de 2 glandes rougedtres. — Fruit doux, globuleux ou subcordiforme, rouge, noir, ou jaunâtre. — Fleurs en faisceaux ombelliformes, paraissant avec les feuilles. Bourgeons à écailles toutes scarieuses.

Var. sijlvestris. (Vulg. Merisier.) — Fruit noir, de la grosseur d'un pois. — C. dans les bois. Var. Juliana DC. (Vulg. Guigne.) — Fruit rouge-noir, assez gros, subcordiforme. — Cultivé. Var. Duracina DC. (Vulg. Bigarreau.) — Fruit rouge-pàle ou jaunâtre, assez gros, subcordi- forme. — Cultivé.

Bois. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AC. dans rég. ard.; — C. dans zone cale.; — AC. dans zone arg.-sabl.

2. t C. VULGARIS Mil!. — C. commun (vulg. Cerise-aigre). — Gemeene Kriekpruim. — (Prunus Cerasus L. ; C. Caproniana DC.) — Lamk., EncycL, pi. 432. — T?. Avril-mai.

Arbre ord. peu élevé, à rameaux grêles, étalés, ord. pendants. — Feuilles obo-

ROSACÉES. 231

vales-oblongiies, acuminées, doublement dentées, presque planes, glabres dès leur jeunesse. Pétioles dépourvus de glandes vers leur sommet. — Fruit acide ou aeidule, globuleux-déprimé, rouge. — Fleurs en faisceaux ombelliformes, parais- sant avant les feuilles. Bourgeons à écailles extérieures scarieuses, les intérieures foliacées.

Var. brevipes Nob. (Vulg. Cerise de j)/o/»mo)Y'Hc//.J — Pédicelle à peine plus long que le fruit. Cultive. — Ainsi que plusieurs autres variétés ou hybrides : Griotte à ratafia, etc.

3. C. MAHALEB Mill. — G. Mahaleb (vulg. Bois-de-S''-Lucie). — Sint-Lncia K. — (Prunus — h.; P. odorata Lamk.). — Jacq., i^/. austr., t. III, pi. 227. — î?. Mai.

Arbrisseau ou arbre peu élevé, très ramcux, à rameaux étalés.— Feuilles coriaces, glabres, luisantes, légèrement cordées à la base, suborbiculaires-oblongues, briè- vement acuminées, finement dentées, à dents arquées calleuses-glanduleuses au sommet. — Fleurs petites, odorantes, disposées en corymbes simples dressés. Pédicelles la plupai-l caducs après la lloraison. — Fruit noir, ovoïde-globuleux, environ de la grosseur d'un pois, d'une saveur amère acerbe.

Bois montueux, rochers. — RR. dans zone cale. : Frasnes-lez-Couvia (Determe), Brumagne (J. Bakbier), Samson (Devos). — Espèce fréquemment cultivée et subspontanée çà et là : Geronsart, Marlagne, Moinil, Namèche, etc.

4. C. PADUS DC. — C. à grappes (vulg. Mérisier-à-grappes). — Tropjeskerseboorn of Hondskers. — (Prunus — L. ; Prunus race- niosa Lamk.). — Engl. Bot., t. XX, pi. 1383. — î>. Mai.

Arbre plus ou moins élevé, à rameaux étalés. — Feuilles ovales-oblongues, acuminées, dentées, glabres. — Calice à dents ciliées-glanduleuses. — Fruits très acerbes, globuleux, gros comme un pois, noirs. — Fleurs en grappes pendantes, paraissant avec les feuilles, et munies de feuilles à la base.

Bois. — R. dans règ. jur. : bois d'Arlon, entre Limes et Orval (Crépin), Habay (Tinant), Bonnert, Sesselich, Hirschberg (Lemoine); — AR. dans région ard. (au moins 25 habitations signalées); — R. dans zone cale. : Marche-les-Dames (Devos), Andenne, Bonneville (Cercle Nat. And.), Jemelle, Vignée (Crépin). — Souvent planté ailleurs ou subsponiané.

5. t C. LAURO-CERASUS Lois. — Laurier-Cerise. — Hayne, t. IV, pi. il. —

Fleurs petites, en grappes courtes. — - Feuilles grandes, coriaces, persistantes, luisantes. — T?. Jardins, parcs. — Vénéneux.

ROSACÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice persistant, à 5, rar. 4 sé- pales soudés à la base, et souvent munis de stipules soudées 2 à 2 pour former un calicule dont les divisions alternent avec celles du calice (fig. 160), Corolle à 5, rar. 4 pétales libres, caducs, insérés sur un disque à la base des divisions calicinales, à préfloraison imbriquée. Étamines ord. en nombre indéfini, libres, insérées avec les pétales. — Ovaire supère à carpelles distincts, en nombre indéfini (rar. 1-2), uniovulés (rar. bi-plu- riovulé.s). — Styles latéraux, plus rarement terminaux. Fruit à carpelles secs ou drupacés. — Embryon droit; albumen nul (fig. 155-l(i2).

232

ROSACEES,

ANALYSE DES GENRES.

Carpelles dans un récept. j Tube du récept. à épines crochues. . . Agrimonia (VIII).

tubuleux (fig. -157). S Tube du récepl. charnu Rosa i.VII).

Carp. peu nombreux, déhiscents, disposés en un seul verticille. . . Spirœa (I).

Carp. nombreux, sur un réceptacle t Cal. sans calicule Rubus {\l).

convexe (lig. 161,162). l Cal. muni d'un calicule B.

Style terminal, genouillé, s'accroissanl après la floraison (fig. 161) . Geum (II).

/ Récept. charnu-succulent, caduc .... Fragaria (V).

Style latéral, marcescent ' Récept. spongieux, persist. FI. pourpres . Comamm (IV).

(fig. 159). } Récept. sec, pers. FI. jaunes ou blanches . Potentilla (III)-

Fig. 155. — Feuille de Rosier avec ses stipules pétiolaires.

Fig. 156. — Préfloraison quincon- ciale du calice de la Rose.

Fig. 157. — Réceptacle tubuleux de la Rose (coupe verticale).

Fig. 158. — Tige rampante du Fraisier.

Fig. 159. — Carpelle du Fraisier avec soa style latéral.

Fig. 160. — Callicule d'un Potentilla, alternant avec le calice.

Fig. 161. — Polakène d'un Geum, à styles genouillés.

Fig. 162. — Fruit de la Ronce (réunion de petites drupes).

nosAcÉES. 233

TRIBU I. Spirées. — Carpelles 5 (rar. 1-2), en un seul verticille, secs, déhis- cents par le bord interne, à 2-6 graines.

I. — SPIRAEA L. — Spirée. — Spierstruik.

[^TTEtpata Speiraia):de iT7î£"ïpa (speîra, lien, spirale .-arbustedontontressaitdes couronnes]

Calice à 5 divisions. Calicule nul. Pétales 5. — Styles terminaux.

PROP. — Le S. Vliaaria a été recommande comme vermifuge et contre l'hydropisie. A. — Tige herbacée. Feuilles stipulées.

1. S. FILIPENDULA L. — S. Filipeiidiile. — Knollige S. — (Ulma- ria — Hill.) — Lamk., EncijcL, pi. 439. — 4- Juin-juiliel.

(Filum penduluin, les tubercules de la racine sont suspendus comme à unjil.)

Racine à radicelles renfléesçh et là en tubercules. —Tigesde 3-6 décim., dressées, ord. simples. — Feuilles allongées, glaJDres, pennatiséquées, à 15-20 paires de seg- ments très inégaux, finement divisés, ciliés au sommet, non continents. — Pétales obovés; à peine onguiculés. — Carpelles piibescents, dressés, non contournés en spirale. — Fleurs blanches, en corymbes terminaux.

Lieux herbeux, coteaux arides, rochers. — RR. dans reg. jur. et zone cale. : entre Metzert et Schadeck (Lemoine), Ciergnon (Cképin). — Signalé autrefois sur les rochers des Grands- Malades [Béez] (Bellynck, S. J., Dkvos, Barbier) : ces rochers n'existent plus aujourd'hui.

2. S. ULMARIA L. — S. Ormière (vulg. Keine-des-prés). — Moeras-S.

— (Ulmaria palustris Moench.) — Engl. Bot., t. XIV, pi. 960. — 2).. Juin-jtiiliel.

Racines à radicelles non renflées.— Tiges do 6-1^ dédm., dressées, ord. simples, — Feuilles oblongues, tomenteuses en dessous (glabres, dans la î^«r.^, pennati- séquées, à '6-9 paires de segments très inégaux, doublement dentés, les terminaux confluents en un segment terminal très ample, 3-5-Iobé. — Pétales arrondis, longuement onguiculés. Carpelles glabres, contournés en spirale les uns autour des autres. — Fleurs blanches, en corymbes terminaux.

Var. denudata Dur. — (S. denuduia Presl.). — Feuilles venes et glabres en dessous.

Prairies, bois humides, bords des eaux. — C. partout. — La var. a été signalée à Bonneville (Cercle Nat. And.), Freyr (Declokt). — La var. flore pleno existe également à Bonneville (Cercle Nat. And.)-

3. tS. ARUNCUS L. (vulg. Barbe-de-Chèvre). — Pallas, FI. ross., pi. 26. — Plante vivace à tige herbacée. — Carpelles 3-4, glabres, réfléchis à la maturité.

— Fleurs blanches formant de grands panaches. — Jardins. — Juin-juillet.

B. — Tige ligneuse. Feuilles sans stipules.

L t S. SAL1CIF0LL\ L. — S. à feuilles de Saule. — Engl. Bot., t. X.X.I, pi. U68. — Arbrisseau de 10-15 décim., à rameaux dressés, souvent rougeàtres. — Feuilles simplement dentées, glabres sur les 2 faces, ovales-lancéolées, aiguës ou obtuses. — Pédicelles et calice glabres. —Fleurs blanches ou rosées, serrées en panicule spiciforme, terminale. — î?. Juin-juillel.

Var. belgica Nob. —(S.belgica Dmrl.). — Feuilles d'un vert sombre, co/i.9a/mH/eHa/<=po(»7;«es de dents sur le quart inférieur de leur longueur: style d'un tiers plus court que chez le type.

Cultivés ; parfois subspontanés çà et là et presque naturalisés.

OBS. D'après M. Fr. Crépin [Man. de la FI. de Belg., 2« édit., p. 89], le S. hijpericifolia L. est naturalisé dans les ruines de l'abbaye d'Orval 'rég. jur.).

234 ROSACEES.

5. t s. TOMENTOSA L. —S. tomenteuse. — Savi, FI. ital., t. III, pi. 107. — Feuilles irrégulièrement et doublement dentées, tomenteuses en dessous. — Pédicelles et calice velus-tomenteux. — Cultivé comme plante d'ornement et parfois siibspontané. — T?. Juin-juillel.

t KERRIA JAPONICA DC. — Corète du Japon. — (Corchorus japonicus L.) — Bot. Reg., t. XXII, pi. 1873. — Rameaux eftilés, diffus. — Feuilles à grosses dents. — Fleurs jaunes, souvent doubles, simulant de petites roses. — Jardins, bosquets. — î?. Avril-mai.

TRIBU II. Potentillées. — Carpelles nombreux, monospermes, indéhiscents, secs ou drupacés ; sur un réceptacle hémisphérique ou conique, sec ou charnu.

II. — GEUM L. — Benoîte. — Nagel- of Benedictenkruid.

lysua) (geuô), je fais goûter : la racine sent le girofle.] — (Benedicta : herbe bénite.}

Calice à 5 divisions, muni d'un calicule. Pétales 5. Styles terminaux, s'accroissant après la floraison, persistants, souvent plumeux, genouillés vers leur milieu (tîg. 161). Carpelles secs, poilus, groupés en tête globu- leuse, sur un réceptacle cylindrique ou conique, sec, persistant. — Plantes herbacées. Feuilles radicales pennatiséquées, à segments inégaux, lobés ou ou incisés-dentés; le terminal plus ample; les caulinaires trilobées. Fleurs solitaires, terminales.

PROPR. — Racine amère et astringente.

1. G. URBANUM L. — B. commune. — Gemeen N. oï B. — (Carijo- j)hyllata vulgaris Lamk.) — Sturm, Flora, t. II, pi. 5. — 1\. Juin-aoûl.

Tiges de 3-8 décim., ord. rameuses. —Stipules grandes. Calice vert, pubescent, à divisions réfléckies après la floraison. Pétales arrondis au sommet, brièvement onguiculés. Carpelles sessiles au fond du calice. Style à articulation supérieure presque glabre. — Fleurs jaunes, dressées.

Bois, buissons, haies. — C. ou AC. partout.

2. G. RIVALE L. — B. des ruisseaux. — Beek-N. of B. — (Caryo- phyllata aquatica Lamk.) — Sturm, Flora, t. II, pi. 3. — 4. Mai-juillet.

Tiges de 2-7 décim., ord. rameuses. — Stipules petites. Calice rougeâtre, velu, à divisions dressées après la floraison. — Pétales tronqués ou échancrés au sommet, longuement onguiculés. — Carpelles sur un carpopliore aussi long que le calice. Style à articulation supérieure velue. — Fleurs d'un jaune rougeâtre, penchées.

Bords des ruisseaux, prairies et bois marécageux. — R. dans rég. jur. : Virton (Orépin), Ethe (Baguet), Bonnert, source de la Katzenvies (Lemoine), Buzenol (Soc. bot. Brux.), entre Mais et Bellefontaine (Pierrot), vallée de la Rouge-Eau (Even) ; — R. dans reg. ard. : Bouillon (Dolisy;, Bastogne (Tosquinet), ruisseau de Baseille (Beaujean), env. de St-Hubert (Crépin), Viel-Salm (Aigret;, Louette-S'-Pierre (Gravet), Aile (Lionet) ; — R. dans zone cale. : Mariembourg (Determe), Matagne-la-Petite (Aigret et François), Samart, Roly (Cogniaux), Honnay (capt. de Bosschere), Rochefort, Wavreille, Bure, Baillonville (Crépin), Namur? (Mathieu).

OBS. — Il se produit parfois des formes hybrides entre les deux esp. préc. : G. rubifolium Lej. [G. imermedium Lej. (non Ehrli.)] : Rochefort (Crépin), Sclayn (Cercle Nat. And.).

ROSACÉES. 235

m. — POTENTILLA L. — Potentille. — Ganzerik. PoTENS, piiissaiK, énergique : à cause des vertus qu'on supposait à ces plantes.) Calice non coloré, à o divisions, muni d'un calicule (fig. 160). Pétales 5-4, obovales, arrondis ou émarginés. — Styles latéraux, courts, caducs. Carpelles nombreux, secs, réunis sur un réceptacle convexe, poilu, sec, persistant. — Plantes ord. herbacées. Feuilles pennati- ou palmatiséquées, à folioles dentées-incisées. Stipules soudées au pétiole. Fleurs jaunes ou blanches (en Europe).

PROPR. — Le P. nt/lvestris est riche en acide tannique et par conséquent astringent. A. — Tiges florales terminales. — Fleurs jaunes.

4. P. ARGENTEA L. — P. argentée. — Verzilverde G. — Sturm, Flora, t. V, pi. 17. — 4. Jiiiii-jiiiilel.

Tiges de 1-5 décim., ascendantes-dressées , tomenteuses-blanchàtres. — Feuilles à S folioles vertes au-dessus, blanches-tomenteuses en dessous, étroites et entières à la base, incisées au sommet, réfléchies sur les bords. — Calice à 5 divisions. Pétales 5. — Carpelles finement ridés, glabres. — Fleurs en corymbe subétalé.

Lieux arides, vieux murs, bords des chemins. — AC, AB. dans l'aire de notre Flore.

B. — Tiges florales latérales. * Fleurs jaunes. — Feuilles penuatiséquées.

2. P. ANSERINA L. — P. Ansérine (vulg. Argentine). — Zilver- schoone G. — (Argentina vulgaris Lamk.) — Sturm, Flora, t. II, pi. 4.

— 2j.. iMai-oclobre.

Tiges de 2-4 décim,, couchées-radicantes, portant à leurs nœuds des rosettes

de feuilles. — Feuilles à 15-25 folioles oblongues dentées; soyeuses-argentées en

dessous, souvent aussi au-dessus (var. incana). — Calice à 3 divisions. Pétales 5,

une fois plus longs que le calice. — ùàvpeUes lisses. — Fleurs grandes, solitaires,

sur des pédoncules latéraux.

Var. incana Coss. et Germ. — (P. anserina L., var. sericea Koch). — Feuilles tomenteuses- argentées sur les 2 faces.

Bords des chemins et des fossés, endroits frais. — C. dans tout le pays. — La var. est AR. aux envir. de Namur.

** Fleurs jaunes. — Feuilles palmatiséquées. — Sépales et pétales 4 (fleurs tétramères).

3. P. SYLVESTRIS Neck. — P. sauvage. — Wilde of Bosch-G. — (P. Tormentilla Neck.; Tormentilla erecta L.) — Sturm, Flora, t. IX, pi. 34. —(ToRMiNA,fo//fy«(^^, qu'on a prétendu apaiser avec cette plante.)

— 4- Jiiin-aoiil.

Tiges (le 1-i décim., grêles, étalée s- ascendante s, (iicliotomes. — Feuilles à 3 folioles oblongues, profondémont dentées dans les 2 tiers supérieurs, cunéiformes à la base, vertes, velues; les inférieures pétiolées, les super, sessiles. Stipules 2-5-fldes. — Carpelles lisses. — Fleurs petites, solitaires, sur des pédoncules latéraux.

Bois, bruyères, prairies. — C, AC. partout.

23G ROSACÉES.

4. p. PROCUMBENS Sibth. — P. tombante. — JVeerhangende G. — (Tormentilla reptans L.; P. nemoralis Nestl.; ?P. mixta Nolte.) — FI. dan., t. XI, pi. 1819. — 4. Juin-aoûl.

Tiges de 2-6 décim., couchées non radicantes, excepté parfois aux nœuds supérieurs et dans l'arrière-saison, très rameuses. — Feuilles ord. solitaires à chaque nœud, à 3-5 folioles oblongues, profondément dentées dans leur moitié supérieure, cunéiformes à la base, vertes, velues, toutes pétiolées. Stipules entières ou incisées. — Carpelles rugueux. — Fleurs assez petites, solitaires, sur des pédoncules latéraux.

Bois frais, tourbières, pâturages humides. — R. dans rég. jur. (Crépin); — AC, AB. dans rég. ard. (Crépin); — R. dans zone cale. : Mariembourg, Fagnolles (Determe), Villers-sur- Lesse (Colonval). — En somme, la dispersion de cette espèce est fort mal connue : à étudier.

'** Fleurs jaunes. — Feuilles pabnatiséquées. — Sépales et pétales 8 (fleurs pentanières).

5. P. REPTANSZ. — P. rampante {w\ûg. Qui7itefeuUle). — Kruipende G. — Sturm, Flora, t. XX, pi. 91. — 2j.. Juin-sept.

Tiges de 3-8 décim., couchées-radicantes dans toute leur longueur, simples. — Feuilles 2-5 à chaque nœud, à 5-7 folioles obovales-oblongues, à dents presque obtuses; vertes, glabres où pubescentes, toutes pétiolées. Stipules elliptiques, ord. entières. — Carpelles tuberculeux. — Fleurs grandes, solitaires, sur de longs pédoncules latéraux.

Bords des chemins et des fossés, endroits frais. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : vallée de la Semois (Crépin), Villance (Dolisy) : — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

6. P. VERNA L. — P. printanière. — Lente-G. — Sturm, Flora, t. V, pi. 17. — 2|.. Avril-juin.

Tiges de 1-2 décim., couchées-ascetidantes , rameuses, nombreuses, en touffes, hérissées de poils dressés. — Feuilles ord. à 5 folioles oblongues-cunéiformes, profondément dentées dans leur moitié supérieure; vertes, velues, surtout en dessous, pétiolées. Stipules linéaires-subulées, entières. — Carpelles lisses. — Fleurs moyennes, en cyme terminale pauciflore.

Var. umbrosa Coss. et G. — Plus développé dans toutes ses parties.

Coteaux secs, rochers, vieux murs, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bouillon (Crépin), Herbeumont, Muno, S'e-Cécile (Delogne) ; — C, AC. dans zone cale. — ha, var. est signalée comme AR. à Dave (Bellynck, S. J.), Araée (Devos).

7. tP. RECTA L. — P. droite. — Redite G. — Sturm, Flora, t. XX, pi. 91. 2j- Juin-juill.

Souche presque ligneuse, courte, terminée en racine pivotante, donnant naissance à une ou plusieurs tiges. — Tige de 4-6 décim., robuste, dressée, couverte de longs poils soyeux, présentant des poils glanduleux plus courts dans sa partie supérieure. — Feuilles à 3-5-7 folioles ; folioles très amples, à bords non roulés en dessous, pubescentes surtout à la face inférieure et aux bords, vertes sur les deux faces, oblongues rétrécies à la base, dentées presque dans toute leur circonférence, à dents nombreuses ovales; stipules lancéolées, entières ou incisées. — Fleurs assez grandes, disposées en cymes rapprochées en un corymbe terminal multi- flore. Calice à 5 divisions. — Pétales 5, ne dépassant pas le calice. — Carpelles mûrs légèrement rugueux, entourés d'uîi rebord étroit tranchant.

Rochers, vieux murs, bords des chemins. — Çà et là subspontané ou naturalisé. — Roly

ROSACÉES. 237

(Determe) , Grands-Malades (ChalonI , Marche-les-Dames, Namèche , Béez, Bonne ville (Simon), Sclayn, Andenne (Cercle Nat. And.). Geronsart, citadelle de Namur (Chr. SCHMITZ, S. J.).

**** Fleurs blanches.

8. P. STERILIS Garcke. — P. stérile. — OnvrucIUbare G. — (Fragaria — L.; P. Fragariastrum Ehrh.; P. Fragaria Poiret). — Fngl. Bot., t. XXV, pi. 1785. — 4. Avril-mai.

Plante très velue, à stolons de 1-3 décim.— Tiges florifères de 5-10 centini., grêles, étalées-asccndantes, à peine fouillées, l-'ri-dores. — Feuilles à 3 folioles obovales- cunéiformes, largement dentées dans leur moitié supérieure, soyeuses-argentées en dessous, pétiolécs. — Fleurs solitaires.

Bois montueux, haies, coteaux. — C. dans rég. jur. et ard. et dans zone cale; — AC. dans zone arg.-sabl.

9. P. RUPESTRIS L. — P. des rochers. — Rots-G. — Sturm, Flora, t. XX, pi. 91. — 4. Mai-jiiiilel.

Se distingue de l'esp. précVul. par ses feuilles inférieures pennatiséqiiées, à 2-3 paires de segments, par sa taille assez élevée, par Vabsenee de stolons (fig. Engl. Bot., t. XXIX, pi. 2058).

Bois montueux. — RB. dans zone cale. : Vignée (Crépin), Ciergnon (L.iMOTTE;, Jamblinne

(Simon).

IV. — COMARUM — Comaret. — Waterbezie.

[Ko[j.apOs (Komaros' (Théophraste; : Arbousier, Fraisier.]

Calice et calicule colorés, à 5 divisions. Pétales 5, lancêolés-acuminés . — Styles latéraux, marcescents. Carpelles secs, sur un réceptacle convexe, velu, spongieux, presque charnu, persistant. — Plante herbacée. Fe. pen- natiséquées. Stipules soudées au pétiole. Fleurs d'un pourpre foncé.

\. C. PALUSTRE L. — G. des marais. — Gemeene of Roode W. — (Potentilla Comarum Nestler; Argentina rubra Lamk.). — Engl. Bot., t. III, pi. 172. — 2;. Juin-juillet.

Tiges de 2-5 décim., ascendantes. — Feuilles à 5-7 folioles oblongues, fortement dentées, rapprochées, glauques en dessous. — Calice rougeàtre, dépassant longue- ment les pétales et le fruit. — Carpelles lisses. — Fleurs en cyme irrègulière ; pauciflore, terminale.

Prairies marécageuses, tourbières, bords des eaux. — AR. dans rég. jur. : Vance, entre Vance et Chantemelle, Rulles (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Katzenvies, Lagland, Stockem (Lemoine), Sampont, Fouches (Clir. Schmitz, S. J.); — AC, AR. dans rég. ard. (Crépin) ; — RR. dans zone cale. : Vichenet [Bossières] (A. Durand).

V. — FRAGARIA L. — Fraisier. — Aai'dbeziestruik. (Fragrans, odorant : pour l'odeur de ses fruits.)

Calice et calicule non colorés, à o divisions. Pétales 5, obovés. — Styles latéraux, marcescents (fig. lo9). Carpelles secs; sur un réceptacle ovoïde, charnu-succulent , glabre, souvent caduc à la maturité. — Plantes herba- cées à stolons radicants. Feuilles à 3 folioles dentées. Stipules soudées au pétiole. Fleurs blanches en cymes irrégulières, pauciflores, terminales.

238 ROSACÉES.

1. F. VESCA L. — F. comestible. — Aardbezie of Maandbloeier . — Sturm, Flora, t. II, pi. 2. — 4. Avril-juin.

Stolons souvent nombreux. — Tiges de 1-3 décim., ord. simples, nues ou portant 1-2 feuilles (fig. 158). — Feuilles pubescentes, subargentées en dessous; à folioles obovales, la centrale pétioluiée, les latérales sessiles. — Pédicelle à poils ord. appliqués. — Calice étalé ou réfléchi à la maturité. — Fruit (réceptacle) globuleux ou ovale-conique, rouge, élargi et garni de carpelles à la base.

Var. petiolulata Crép. — Les 3 folioles de la feuille assez longuement pétiolulées. Var. obscura Crép. — La foliole moyenne plus ou moins longuement pétioluiée (4-7 millim.), les latérales parfois couriement pétiolulées .

Bois, pelouses, haies. — C. AC. partout. — I^a var. petiolulata a été signalée entre Virton et Étalle (Soc. bot. Brux.) et la var. obscura à Louette-S'-Pierre (Gravet).

2. F.' ELATIOR Ehrh. — F. élevé. — Tuin-A. — (F. magna Thuillier.) — Engl. Bot., t. XXXI, pi. 2197. — 4. Mai-juin.

Stolons souvent nuls. — Tiges de 2-4 décim., ord. simples, nues ou portant 1-2 feuilles. — Feuilles pubescentes, subargentées en dessous ; k folioles obovales, toutes pétiolulées. — Pédicelles à poils étalés. — Calice étalé ou réfléchi à la maturité. — Fruit ovoïde, rougeàtre, rétréci et dépourvu de carpelles à la base.

— Plante plus robuste que les deux autres. Fleurs dioïques par avortement, ord. stériles dans les bois.

Bois, haies. — R. dans règ. jur. : Étalle, Habay-la-Vieille (Tinant); — R. dans rég. ard. : vallée de la Seniois (Crépin), Bouillon, Frahan (Delogne), entre Membre et Vresse (Crépin) ;

— AR. dans zone cale. : Marche, Waha (Aigret), Rochefort, Eprave, S'-Remy, etc. (Crépin), Hastière, Waulsort, Champalle, Houx, Freyr. etc. (Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames, vallée du Samson (Devos); — R. dans zone arg.-sabl. (Ûrepin).

3. F. COLLINA Ehrh. — F. des collines. — Heuvel-A. — FI. dan., t. VIII, pi. 4389. — 4. Mai-juin.

Stolons ord. nuls. — Tiges de 1-2 décim., simples, nues ou portant 1-2 feuilles.

— Feuilles pubescentes, subargentées en dessous et parfois au-dessus ; à folioles obovales : la centrale sessile ou pétioluiée, les latérales sessiles. — Pédicelles à poils étalés ou appliqués. — Calice appliqué sur le fruit. — Fruit ovoïde, rouge, rétréci et dépourvu de carpelles à la base.

Var. petiolulata Crép. — (F. Hagenbachiana Lange.) — Folioles toutes pétiolulées.

Coteaux arides, rochers, plouses. — RR. dans rég. jur. : bois Si-Larabert (Soc. bot. Brux.);

— AR. dans zone cale, [presque uniquement sur la lisière mérid ] : envir. de Forrière, Rochefort, Éprave, Han-sur-Lesse, Aulfe, Belvaux, AC. (Crépin), Champalle, Freyr, Yvoir (Devos), Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Mariembourg, Nismes, Bourbes (Determe), entre Bourbes et OUoy (François), Waha, etc. (Aigret), Furfooz (Crépin). — La var. a été observée à Hamerenne [Rochefort] (Crépin).

VI. — RUBUS L. — Ronce. — Braam.

(RuBER, rouge, de la couleur des fruits du Framboisier.)

Calice à S divisions, sans calicule. Pétales 5, orbiculaires. — Styles subterminaux, marcescents. Carpelles drupacés-succulents, groupés en un fruit bacciforme, sur un réceptacle conique, charnu. — Ord. arbrisseaux, à tiges sarmenteuses munies d'aiguillons. Feuilles palmées ou pennées, à folioles doublement dentées. Stipules linéaires, soudées en partie au pétiole. Fleurs en panicules.

PROPR. — L'infusion des feuilles des R. fruUcosi constitue un gargarisme astringent.

ROSACÉES. 239

Sect. I. — BATIDAEA Dmrt. — [Bâ-ro; (Batos), ronce; loata (Idaia), mont Ida : ronce du mont Ida, Framboisier]. — Stipules attachées au pétiole, fruit tomenteux, rouge ou d'un blanc jaunâtre. — Fe. pennées ^

1. R. IDAEUS L. — R. Framboisier. — Frnmboos. — Weihe et Nées, Ruhi (jerm.^ pi. 47. — ]>. Mai-juillel. — (Idaeus, du mont Ida, c'est-à- dire, des montagnes.)

Tige do i-2 mètres, dressée, arquée au sommet, arrondie, glauque, couverte de petits aiguillons sétacés et droits. — Feuilles à 3-7 folioles ovales, blanclies-tomen- teuses en dessous. — Calice réfléchi à la maturité. Pétales dressés-connivents. — Fruit subglohuleux, odorant, rouge, rar. jaune. — Fleurs blanches.

Bois. — C, AC. partout.

Sect. II. — BATOTYPUS DmH. — [BâTo? (Batos), ronce; tûttoç (tupos), modèle, type]. — Stipules attachées au pétiole; fruit glabre, luisant, noir ou bleuâtre. — Feuilles ternées, quinées ou septennées.

A. — SUBERECTI Focke. — (Siib-erectus : à demi-dressé) .

Turions (tiges de 4''' année) presque dressés ou arqués, glabres ou rar. à poils épars, quelquefois radicants. — Folioles latérales inférieures sou- vent subsessiles, à l'état adulte concolores. — Infloresc. très souvent presque en grappe pauciflore subinerme. — Lobes du calice verts, à bords blancs. — Étammes étalées après l'anthèse et marcescentes. — Ronces précoces.

2. R. PLICATUS Weihe et Nées. — R. à feuilles plissées. — Geplooide B. — (R. fruticosus L. et Auct. belg., pro m. p.) — Weihe et Nées : Rubi qerm., pi. 1. — T>. Juin-août.

Turion (tige de ■i''^ année) long, glabre, couvert do petites glandes sessiles et d'aiguillons droits un peu inclinés, anguleux, à faces striées. — Feuilles ternées ou quinées, les supérieures simples. Folioles fermes, plissées, vertes, luisantes, presque glabres au-dessus, un peu velues en dessous, à dents inégales, aiguës- mucronées; foliole terminale grande, longuement pétiolulée, les latérales à pétio- lule court, les inférieures presque sessiles, toutes se recouvrant par les bords. — Pédicelles longs, étalés, presque inermes, formant une grappe allongée, lâche, feuillée. — Fleurs blanches. — Étamines plus courtes que les styles. — Sépales munis d'une bordure tomenteuse, pubescents, réfléchis après l'anthèse. ~ Fruit noir, brillant, acide.

Bois, buissons. — AC. partout.

1 La flore belge est fort riche en Ruhus. Ce genre, on le sait, est d'une étude très compli- quée. Nous nous sommes basé sur les travaux suivants :

Essai (Viine Monographie des Ronces de Belgique, par Th. Durand, in Biûlet. de la Soc. r. de bai. de Belgique, t. XXVI (1887), pp. 289-369.

Si/>wpsis Kuhorum Gertiianiœ, par W.-O. Focke. — Brème, 1877.

Rubi (jermanici, par Weihe et Nées. — Elberfeld, 1822-27.

Monographie des espèces du genre Rubus indigènes en Belgique, par B. Du Mortier, in B%Hlet. de ht Soc. r. de bot. de Belg., t. II (1863), pp. 220-237.

240 ROSACÉES.

B. — CANDICANTES Focke. — (Gandieare : être blanchâtre). ■

Tiirions dressés, puis arqués, sillonnés, s' enracinant souvent. — Folioles glabres ou glabrescentes au-dessus, tomenteuses en dessous, les latérales inférieures pétiolulées. — Inflorescence allongée, étroite, décroissant au sommet. — Sépales cendrés-tomenteux sur la face extérieure, réfléchis. — Étamines dépassant les styles, conniventes après l'anthèse. — Plantes non glanduleuses. — Turions non pruineux.

3. R. ARDUENNENSIS Libert. — R. des Ardennes.—ArdennenscheB.

— [R. coUinus Lej. (non DC.)]. — Lej. et Court., Choix de pL, n" 42.

— T>. Juillet-août.

Turion robuste, canaliculé, glabre ou finement pubescent, muni surtout sur les angles, d'aiguillons longs, recourbés, glabres. — Feuilles quinées, à folioles petites, nordiformes, aiguës, vertes au-dessus, tomenteuses-blanchâtres en dessous, à dents inégales, larges, assez profondes, la foliole terminale à pétiolule égalant la moitié de sa longueur. — Pétiole à aiguillons géniculés. — Rameaux florifères dressés, velus, à aiguillons géniculés, à feuilles quinées ou ternées. — Panicule étroite, allongée. — Bractées trilobées ou lancéolées-acuminées. — Calice vert- cendré-tomenteux, à sépales réfléchis après l'anthèse. — Pétales blancs, ciliés, ovales, rétrécis à la base. — Etamines égalant les styles. — Fruit noir, luisant.

Collines sèches. — Frahan (Delogne), Mont-Rival, près Rochefort (Crépin), Morville (Th. Durand).

C. —VILLICAULES Focke. — (Villus, poil; eaulis, tige : Ronces à tiges velues).

Turions arqués, couchés ou grimpants, poilus, s'enracinant à l'automne, à aiguillons égaux, non glanduleux. — Feuilles adultes planes, souvent tomenteuses; les folioles latérales inférieures manifestement pétiolulées. — Infloresc. composée, rétrécie vers le sommet, non glanduleuse. — Sépales tomenteux-cendrés extérieurement. — Étamines conniventes après l'an- thèse ou appliquées sur le fruit.

4. R. ULMIFOLIUS Schott. — i?. à feuilles d'Orme. — OlmbladigeB. [R. discolor W. et N. (pro parte) et Auct. belg. (p. p.); R. rusticanus Mercier]. — Weihe et Nées, Rubi germ.,Y>^. 20, p. p. — Boulay, Exsicc. Assoc. RuboL, n"' 154, 679 et 723. — T?. Aoùl-sept.

Turion se dressant dans le buisson, puis retombant et s'enracinant par la pointe en automne, épais, de i-1 met. de longueur, anguleux, velu, pruineux. — Aiguillons nombreux, robustes, égaux, larges à la base. — Feuilles quinées, à folioles pétio- lulées, vert-foncé et luisantes au-dessus, blanches-tomenteuses, mais non velues en dessous, la terminale généralement plus large au sommet. — Rameaux à fe. ternées ou quinées. — Infloresc. très longue, étroite, rétrécie au sommet. — Axe et pédicelles gris-tomenteux. — Fleurs passant du rose vif au blanc-rosé; pétales largement elliptiques, atténués en onglet court. — Étamines dressées, puis étalées, dépassant un peu les styles. — Sépales cuspidés, blancs-tomenteux, fortement réflé- chis après l'anthèse. — Fruit noir, luisant. — Floraison tardive : fin du mois d'août.

Voisinage des habitations et des cultures (expositions chaudes) : Rochefort (Crkpijj), Han- sur-Lesse (Baguet), Freyr (Decloet), Jambes (Th. Durand).

ROSACÉES. 241

5. R. MâCROSTEMON Focke. ~ R. à grandes étamines. — Groot- meeldradige B. — 17?. discolor W. et N., Rubi germ., pi. 20 (p. p.); R. robustus Wirtg. — Ilerb. Rub. rhen., n° 169]. — T?. Juillel-aoùl.

Turion canaliculé, non pruineux, à poils épars. — Folioles largement elliptiques on siil)orbiculaires, brièvement acmninées, blanches-tomentueuses, à tomentum disparaissant avec l'âge. — Infloresc. dense et contractée, tomenteuse-hérissée, munie inférieurement d'aiguillons recourbés, ceux des pédicelles légèrement inclinés, à rameaux inférieurs dressés. — Étamines inégales, mais plus longues que les styles, entourant le fruit après l'anthèse. — Calice hérissé-tomenteux, cendré, à sépales réfléchis. — Fruit globuleux, grand, noir, luisant.

Coteaux exposés au soleil. — Frahan (Delogne), S'-Servais (Th. Durand).

6. R. PUBESCENS Weihe. — R. pubeseente. — Harige B. — Weihe et N. Rubi germ., pi. 46. — T?. Juillel-aoùt.

Turion strié, non pruineux, glabrescent ou poilu. — Folioles ovales, acuminées, blanclies ou tomenteuses-canescentes en dessous. — Infloresc. allongée, à rameaux étalés-dressés, tomenteux-hérissés, à aiguillons crochus. — Le reste comme pour l'esp. précéd.

Talus chauds. — Bouillon (Delogne).

7. R. GENICULATUS Kaltenb. — B. genouillée. — Gebogeiie B. — ^Yirtgen, Herb. Rub. rben., edit. 1"^, n" 74 ; éd. 2'% n" 5. — 4. Jiiill.-aoïil.

Turion à angles obtus, non pruineux, très glabre. — Folioles étroitement ellip- tiques, plus rarement ovales-cordées, acuminées, blanches ou canescentes-blan- chûtres en dessous. — Infloresc. à rameaux étalés et velus, à aiguillons robustes et nombreux, les inférieurs falciforines, ceux des pédicelles droits. — Le reste comme pour le R. macrostemon (n" 5).

Talus. — Jambes (Th. Durand).

D. — SPRENGELIANI Focke. — (Sprengel : nom d'un botaniste allemand.)

Tarions arqués-couchés ou grimpant dans les buissons, poilus, peu ou point glanduleux. — Folioles concolores. — Infloresc. divariquée, dépourvue de glandes. — Étamines non appliquées sur le fruit après l'anthèse. — Sépales étalés sur le fruit.

8. R. SPRENGELII Weihe et Nées. — R. de Sprengel. — B. van Sprengel. — W, et N. Rubi germ., pi. 10. — T?. Juiilel-seplemhi'e.

Caractères de la Section D. — Feuilles ternées sur les tiges florifères, quinées sur les turions, vertes sur les 2 faces, pétiolulées, la terminale ovale, acuminée, quelquefois un peu échancrée à la base. — Pétiole commun grêle, plan en dessus. — Stipules étroites, linéaires, acuminées. — Pétales roses, obovales, entiers, chiflbnnés. — Étamines égalant à peine les styles. — Infloresc. simple ou peu l'ameuse, pauciflore, subcorymbiforme, à pédicelles grêles. — Fruit petit, noir, luisant.

Haies, broussailles. — AC, AE. partout (Crepin).

16

242 ROSACÉES.

E. — ADENOPHORI Focke. — ['AÔV/ (adèn), glande; -fipoj (phérô), je porte : Ronces munies de glandes].

Turions arqués-décombants, velus et souvent glanduleux surtout vers le sommet, hérissés de soies glanduleuses. — Folioles poilues en dessus, à poils non étoiles, toutes manifestement pétiolulées. — Étamines conni- ventes ou appliquées sur le fruit après l'anthèse.

9. R. MELANOXYLON P.-J. MuU. et Wirtg.—R. noirâtre.— Zwartach- tige 5. — [MÉXotç (mêlas), noir; ^ûXov (xulon), bois]. — P.-J. Mull. etW., in Herbar. Rub. rhen. (1861), edit. 1% n" 181. — T?. Juillel-août.

Turion anguleux, à glandes et à aiguillons plus ou moins abondants, aiguillons presque égaux, robustes, lancéolés. — Feuilles pédato-quinées ou ternées. — Folioles grossièrement dentées, velues, à poils brillants, la terminale très longue- ment, les autres courtement pétiolulées. — Intloresc. interrompue à la base, à tomentum court, glanduleux; aiguillons nombreux, longs et piquants. — Calice souvent glanduleux et couvert de soies, blanc-verdàtre extérieurement. Sépales étalés après l'anthèse. — Pétales ovales, d'un rose pâle. — Styles jaunâtres. — Turions, rameaux et ramuscules noirâtres.

Talus exposés au soleil. — Jambes (Th. Durand).

F. — VESTITI Focke. — (Vestitus, vêtu, recouvert de poils.)

Turions arqués-décombants, hérissés de poils étalés, à aiguillons sem- blables disposés sur les angles, souvent accompagnés de glandes. — Folioles pétiolulées, molles et souvent veloutées en dessous, à poils longs et brillants sur les nervures. — Infloresc. composée, ample, à rameaux hérissés et glanduleux. — Étamines dépassant et égalant les styles, d'abord dressées, puis conniventes et appliquées sur le fruit après l'anthèse. — Aiguillons droits, étalés ou réclinés, rarement courbés.

10. R. VESTITUS Weihe et Nées. — R. poilue. — Ruige B. — (R. hirsutus Weihe; R. leucostachys Schleich.). — Weihe et N., Rubi germ., pi. 33. — I?. Juillel-aoïil.

Turion peu élevé, épais, plus ou moins anguleux, très velu, à poils les uns fascicules et dressés, les autres appliqués, à glandes stipitées, plus ou moins rares. — Aiguillons robustes, longs, droits, poilus, à base élargie. — Feuilles quinées, à folioles larges, finement dentées, d'un vert foncé et plus ou moins velues au- dessus, très velues, vertes ou grises, à villosité épaisse, laineuse, formée de longs poils serrés dressés et de poils étoiles en dessous; foliole terminale 2 fois aussi longue que son pétiolule, suborbiculaire, atténuée au sommet, en une courte et large pointe. —Tige florifère très velue, à feuilles ternées. — Infloresc. grande,, allongée, large, feuillée à la base. Axe et pédicelles velus, à poils longs, serrés, étalés; glandes stipitées; aiguillons forts, longs, droits. — Fleurs blanches ou rosées; pétales larges, obovés-arrondis, velus. — Étamines dépassant les styles. — Fruit gros, d'un noir luisant, mat à la maturité.

Talus et coteaux secs. — Éprave (Crépin). — Cette belle espèce, fort caractéristique, est probablement assez répandue : dispersion à étudier.

ROSACÉES. 243

G. — GLA ND ULOSIFocke. — {Glaudala, glande : Ronces glanduleuses).

Turions arqués-couchés, ordin. cylindriques, souvent pruineux, pourvus d'aiguillons, de soies et de glandes fort variables. — Folioles toutes pétio- lulées, concolores. — Stipules linéaires. — Sommet de l'intlorescence et rameaux inférieurs en forme de grappes, tous pourvus de glandes stipitées. Glandes stipitées grandes, beaucoup plus longues que le diamètre des pédicelles. — Ronces basses, sarmenteuses, la plupart glanduleuses, purpurescentes.

M. R. GLANDULOSUS Bellardi (non Libert). — E. glanduleuse. —

Klierachtige B. — (B. Bellardi Weihe et N., Ruh. germ., pi. 44.). — 4- Juin-aoïit,

Turioii arqué-décombant, puis rampant, cylindrique, peu velu, pourvu d'abon- dantes glandes stipitées et d'aiguillons minces. ~ Feuilles ternées, rarem. quinées, irrégulièrement dentées, vertes sur les 2 faces, peu velues sur la face infér.; foliole terminale 5 fois aussi longue que son pétiolule, elliptique, arrondie en bas, brusquement rétrécie et acuminée au sommet. — Pétiole plan en dessus. — Stipules linéaires. — Inlloresc. courte, large, feuillée à la base, rameaux infé- rieurs très multillores. Axe et pédicelles poilus, très glanduleux, à aiguillons petits, nombreux. — Pétales blancs, elliptiques-allongés. — Étamines dépassant les styles. — Fruit petit, noir, luisant.

Lieux incultes, bois, lieux ombrages. — Assez répandu (Bellynck. S. J.).

Sect. III. — GLAUGOBATOS Dmrt. — [yXauxôc; (glaucos), bleu-clair, glauque, en lat. gaesius et j3âxoc; (batos), ronce : Ronces de couleur glauque.] — Stipules attachées au pétiole; fruit glabre, couvert d'une poussière pruineuse ou du moins turions glauques, pruineux.

12. R. DUMETORUM Weihe. — R. des broussailles. — Struiken-B. — AYeihe et N., Rub. germ., pi. 4o a et ê. — T?. Juln-aoûl.

Turion arqué-couché ou grimpant dans les buissons, pruineux, un peu poilu, parfois glanduleux, cylindrique dans sa partie infér., à aiguillons grêles, droits, anguleux dans le haut, à aiguillons plus robustes, comprimés, à la base. —Feuilles ternées et quinées. — Stipules linéaires-lancéolées, rarem. linéaires. — Pétioles souvent sillonnés dans le haut. — Folioles se recouvrant, par les bords, blanchâ- tres en dessous et souvent d'un vert pfde, la terminale largement ovale ou subor- biculaire. — Infloresc. feuillée et interrompue dans le bas, ramassée dans le haut. Pédicelles tomenteux-hérissés, aiguillonnés, souvent glanduleux. — Sépales blanc- verdàtre extérieurement, dressés, étalés ou réfléchis après l'anthèse. — Pétales larges, blancs ou roses. — Étamines égalant ou dépassant les styles. — Fruits souvent plus ou moins avortés, formés de gros carpelles, peu nombreux, noirs non pruineux.

Var. coriilifolius Th. Dur. — (/». corijlifolius Smith.).— Aiguillons plus ou moins nomhreux, non serrés les uns contre les autres. — Sépales étalés après l'anthèse. — Turion plus ou moins anguleux. — Feuilles quinées, à folioles se recouvrant par les borils, la terminale largem. ovale-suborbiculaire, les latérales courtement pétiolulées, les inférieures sessiles, à dents fines, inégales, grisâtres et velues en dessous. — Étamines dépassant les styles. — Fleurs d'un blanc pur.

244 ROSACÉES.

Haies, bois, bords des chemins, champs. — A.C. partout. — La tar. a été indiquée, par Bellynck, s. J., comme AC.

13. R. CAESIUS L. — R. bleuâtre. — Blauwgrijze B. — Weihe et N., Rubi germ., pi. 46, A. — T?. Mai-juillet.

Turion arqué-décombant ou grimpant dans les luiissons, rameux, cylindrique, glabre, pridneux-bleuâtre, à aiguillons petits, presque droits, ou nombreux et recourbés. — Feuilles ternées (très rarement pennées ou digitées-quinées). Pétiole très finement poilu, souvent glanduleux, sillonné en dessus. — Stipules naissant à la base du pétiole, lancéolées, atténuées à la base, parfois subpétiolulées. Folioles grossièrement et inégalement dentées, un peu velues sur les 2 faces, la terminale ovale-subeordée, souvent trilobée, à pétiolule 2 ou 3 fois plus long que celui des autres folioles, les latérales subsessiles, souvent bilobées. — Intloresc. courte, subcorymbiforme, à pédicelles filiformes, pubescents ou glabrescents, parfois glanduleux. — Fleurs grandes. — Sépales verts, poilus, ovales-lancéolés, cuspidés, dressés après l'anthèse, puis appliqués. — Pétales blancs, glabres, largement ovales. — Étamines presque aussi longues que les styles, étalées pendant l'anthèse. — Styles d'un blanc-verdâtre. — Fruit à carpelles gonflés, gros, d'un noir-bleuâtre- pruineuœ, acidulés.

Bois montueux, lieux pierreux, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AU., B. dans reg. ard. : Bouillon (Delogne); — C. dans zone cale. (Crépin); — ÀB. dans zone arg.- sabl, (Crépin).

Sect. IV. — GHAMAEBATOS Dmrt. — L7.°'I-'-='"' (chamai), par terre, ^ixo<; (batos), ronce : Ronces qui restent par terre, qui sont de petite taille].

14. R. SAXATILIS L. — R. des rochers. — Rots-B. —Weihe et N., Rubi germ., pi. 9. — I>. Mai-juin.

Souche noirâtre, souterraine, ligneuse, à rejets allongés, poilus, inermes. — Feuilles ternées. — Stipules élargies, velues. — Folioles ovales-rhomboïdales, incisées ou grossièrement dentées, velues, concolores, les latérales brièvement pétiolulées. — Rameaux florifères herbacés (10-12 centim.), dressés (rarement rameux), inermes, terminés par une grappe ombelliforme longuement dépassée par les feuilles. — Sépales verdâtres, ovales-lancéolés, réfléchis. — Pétales petits, blancs, étroitement ovales-lancéolés, dressés. — Étamines blanches. — Styles verdâtres. — Fruit composé de 2-6 carpelles glabres, gros, devenant rouges et pellucides à la maturité.

Bois montueux. — B. dans rég. jur. : Vance (Crépin), Chassepierre (Delogne), Stockem (Beaujean), St-Mard, Ruette, Houdrigny (Crépin), Lamorteau (Soc. bot. Brux.), entre Metzert et Schadeck, entre Attert et Tontelange (Lejeune); — BB. dans rég. ard. : envir. de Chiny (Blaise), Ebly, AC. (MaRchal); — BR. dans zone cale. : rochers de la Lesse, entre le château royal et Ciergnon (Simon), Neuville [Martouzin] (Crépin).

OBS. — On rencontre parfois une forme hybride (R. cœsius X R- Idaeus Focke; R. psetido- cœxins Lej.; R. pseudo-Idaeus Lej.; — Wirtgen : Herbar. Rub. rhen., edit. 2*, n» 80). Elle se distingue par les caractères suivants : turion petit, cylindrique, glauque, à aiguillons petits, subulés ou sétacés, souvent un peu réclinés. — Feuilles ternées, quinato-pédalées, pennées ou septennées, à pétioles canaliculés. — Folioles ordin. canescentes en dessous. — Infloresc. raccourcie. — Fleurs petites, presque toujours stériles.

Haies, collines. — Hastière (Th. Durand).

ROSACÉES. 24o

TRIBU III. Rosées. — Carpelles nombreux, monospermes. indéhiscents, secs, dans le tube du réceptacle qui est charnu à la maturité (lig- 157).

VII. — ROSA L. — Rosier. — Rozelaar ^.

[pdSov (rhodon), rose : idée de rouge. — L'île de Rhodes doit son nom à la culture des Roses\

Calice à o divisions, sans calicule, fixé sur les bords (/'«n réceptacle tubiUeux qui est revêtu intérieurement de poils raides. Corolle à préflorai- son imbriquée-contournée. — Styles latéraux. Carpelles poilus, insérés sur les parois du réceptacle tubuleux. — Arbrisseaux à tiges munies ord. d'aiguillons. Feuilles pennatiséquées à folioles dentées. Stipules soudées au pétiole. Fleurs très grandes (fîg. lo5-lS7).

PROPR. — Les réceptacles tubuleux du R. canina renferment une pulpe acidulé et astrin- gente. Les poils intérieurs irritent la gorge : il faut avoir soin de les enlever.

Sect. I. — SYNSTYLAE. — [<jùv (sun), ensemble; jtûXo<; (stulos), colonne, style.] — Styles soudés ensemble.

1. R. ARVENSIS Hudson. —R. des champs. — Veld-R. — (R. repens Scop.) — Bot. Mag., t. XL VI, pi. 2054. — T>. Juin -juillet.

Arbrisseau de 1-2 mètres, étalé-coucké. Aiguillons presque égaux, courts, un peu élargis à la base, courbés. — Feuilles glabres; à 5-7 folioles ovales-ellip- tiques, d'un vert pâle en dessous, simplement dentées. — Sépales entiers, ne dépassant pas la corolle dans le bouton. — Styles soudés en colonne glabre attei- gnant les étamines. Fruit ovoïde ou subglobuleux, rouge, glabre. — Fleurs blanches, inodores, ord. solitaires.

Var. ovata Desvaux. — [R. ovata Lej.; fi. stijlosa Mérat (non Desv.l.] — Fruit ovale; feuilles glabres . Var. biserrata Crép. — Folioles à dents composées (2-3-denlées).

Bois montueux. broussailles, lieux pierreux. — C, AC. partout. — La var. ovata a été obs. à Han-sur-Lesse (Crepin), l'autre à Rochefort et à Han-sur-Lesse (Crépin).

Sect. II. — PIMPINELLIFOLIAE. — Aiguillons nombreux, horizontaux, droits; feuilles petites, semblables à celles du Poterium L. (voir p. 254) [Pimpinella Adans.]; sépales persistants.

2. R. PIMPINELLÎFOLIA L. — R. Pimpreuelle. — Pimpernelbladige R. — Pallas, FI. ross., pi. 75. — î>. JiMii-juillel.

Arbrisseau de 5-9 décim., dressé. Aiguillons nombreux et inégaux, grêles, subulés-droits. — Feuilles ord. glabres, à 5-9 folioles arrondies ou ovales, petites,

l Ceux qui désirent plus de détails sur le genre Rosa, peuvent consulter les travaux sui- vants, qui nous ont servi nous-mêmes pour l'étude de ce genre complique :

Monographie des Roses de Belgique, par B. Du Mortier, in Bullet. de la Soc. r. de bot. de Belg., t. VI (1867), pp. 3-06.

Primitiae Monographiae Rosarum (Matériaux pour servira l'histoire des Roses), parFr. Crkpin; 5 fascic. in Bullet. de la Soc. r. de bot. de Belg., t. VIII. et suiv. (1869-1879).

Catalogue raisonné des espèces de Rosiers, pour l'Europe, l'Asie et l'Afrique, par A. Déseglise, in BiiUei. de la Soc. r. de bot. de Belg., t. XV (1876). (pp. 176-40.5 et 491-602).

Observations critiques sur les espèces de Rosiers propres au sol de la France, par N.-A. Desvaux, in Journal de botanique, 2e série, t. II (pp. 104-120). — Paris, 1813.

246 ROSACÉES.

d'un vert pâle en dessons, ord. simplement dentées, ressemblant à celles de la Piraprenelle [Pimpinella Adans; Poterivm L. (voir p. 254.)]. Sépales entiers ne dépassant pas la corolle dans le bouton. — Styles libres, plus courts que les étamines. Fruit globuleux-déprimé, noircissant et couronné par les lanières du calice. — Fleurs blanches-jaunâtres, odorantes.

Rochers, coteaux arides, taillis montueux. — R, dans zone cale. : Wellin, Han-sur-Lesse, Rochefort, Fond-d'AufFe, Wavreille, Yvoir, etc. (Crépin), Fond-de-LeflFe (Guilmot), Marche- les-Dames (Barbier), Mariembourg (Redouté), Bourbes, entre Mariembourg et Dourbes (Soc. bot. Brux.) ; Fagnolles, Petigny, (Determe).

On a observé les variétés suivantes dans le rayon de notre Flore :

Var. Mariaeburgensis Redouté. — Fleurs blanchâtres, à onglet jaune; fruit noir, penché. — Mariembourg (Redouté).

Var. mitissiina Koch. — (R. mitissima Gmelin; R. pimpinellifoUa L., var. inermis DC.j. — Aiguillons disparaissant ou presque nuls. — Namur (Grûn).

Var. spinosissima Dmrt. — Très épineux; pédoncules munis de soies et de glandes — Han- sur-Lesse (Crépin .

Sect. III. — ALPIN AE, — Tiges inermes ou munies d'aiguillons sétacés; feuilles glabres; sépales entiers, persistants.

3. t R. ALPIXA L. — R. des Alpes. —Alpische R. — .lacquin, FI. austr. icon., t. m, pi. 279; Bot. Regist., pi. 424. — T). Juin-jiiillel.

Arbuste dépassant rarem. 1 mètr.; pétioles grêles; fleurs d'un rose vif. — Feuilles à 7-9-11 folioles plus pâles en dessous, oblongues-elliptiq., simplement et triple- ment dentées en scie; dents glanduleiises, écartées. — Aiguillons des jeunes tiges ordin. nombreux, droits, sétacés, disparaissant sur les anciens rameaux. — Pédoncules ordin. solitaires, recourbés avant et après la floraison. — Sépales entiers, lancéolés-acuminés, égalant ou dépassant les pétales. — Fruit elliptique- oblong, rouge à la maturité.

Ce Rosa a été trouvé, bien naturalisé, à Poix (Soc. bot. de Belg.).

Sect. IV. — CANIN AE. — Aiguillons uniformes, pas de soies glanduleuses; folioles non glanduleuses en dessous; sépales extérieurs pennatifides.

4. R. CANINA L. — R. de ehien (vulg. Eglantier). — Hondsrozelaar of Egelantier. — [R. sepium Lestib. (non Thuill.); R. fallax Puget.] — Engl. Bot., t. XIV, pi. 992. — T?. Juin.

Arbrisseau de 1-3 mètres. Aiguillons presque égaux, robustes, élargis-comprimés à la l)ase, courbés. — Feuilles à 5-7 folioles ovales ou oblongues, ord. simplement dentées. — Sépales pennatifides, dépassant longuement la corolle dans le bouton, puis réfléchis et caducs. — Styles libres, courts. Fruit oblong-ovale, rouge. — Fleurs blanches-rosées, odorantes.

Coteaux arides, bois, taillis, haies. — C. partout.

1. — Var. glaucescens Des vaux. — [fi. glaucescens Desv. (non Wulf)]. — CaUce un peu court, ovale, glabre; folioles ovales, légèrement glauques. — Grands-Malades (Bellynck, S. J.).

2. — Var. syntriclio.siyla Crép. — (R. sijntricliosiijla Ripart^. — Styles libres, très velus, simulant une colonne plus ou moins saillante; fleurs blanches, à onglets jaunâtres; fruit petit, ovoïde, rouge à la maturité. — Rochefort (Crépin).

3. — Var. globularis Dmrt. — (R. qlobulari.t Franchel). — Folioles doublement dentées; fruit globuleux, glabre. — Haies. — Rochefort (Crépin).

4. — Var. spliaerica Dmrt. — iR. sphaerica Grenier; R. canina L., var. globosa Desv.). — Folioles simplement dentées; fruit sphérique atténué à la base et pédoncules glabres. — Haies, bois. — Han-sur-Lesse, Éprave 'Crépinî.

S. — Var. aciphijUa Lindl. — [R. spliaerica Gren., var.— Gren.; fi. aciphylla Auct. (non Rau)]. — Pétioles pubescenls en dessus, très peu ou pas glanduleux; folioles lancéolées-cuspidées ;

ROSACÉES. 247

rieurs très petites ["2 centiin. de diam. ; fruit petit, de la grosseur d'un gros pois. — Envir. de Han-sur-Lesse, Jemelle Crépini. (J. — Var. dumalis Dinrt. — (H- diimalis Bechst.; R. ramulosa Godr.) — Engl. Bot., pi. 259o.

— Folioles doublement dent(^es; stipules dilatées et folioles dentées-glanduleuses, concolores, luisantes; bractées larges; pétioles et pédoncules glabres. — OUoy (Marchal et François}, envir. de Han-sur-Lesse, Rocliefort, S'-Remy (Crkpin).

7 _ Var. cladoleia Crép. — iR. cladoleia Ripart), -— Rameaux lloriferes inernies; tiges sarnienteuses n'ayant pas ou 1res peu d'aiguillons; pétioles inermes; folioles latérales ovales, ovales-elliptiques; styles glabres ou Ires obscurément bérissés. — Rocheforl (Crépin).

8. — Var. siilindarum Crép. — (R. sijltiulanim Ripart,. — Petit sous-arbrisseau à rameaux grèies; folioles petites, ovales, ovales-obtuses; styles faiblement hérissés; fleur rose; fruit petit, rouge, globuleux. — Mont-Rival [Rochefort] (Crépin .

9. _ Var. Instgnis Grenier. — f/î iiisiginn Déséglise). — Pétioles glabres ou subpubescents et à peine glanduleux; folioles ovales-arrondies; fruit gros ovoïde-allongé. — Rochefort (Crépin).

10. — Var. villosiuscula Crép. — fR. villosiuscula Ripart). — Pétioles velus, à villosité courte et peu fournie, parsemés de glandes; "1 sépales entiers, à bords tomenteux, 3 penna- tilides à appendices portant aux bords quelques glandes; styles glabres; fleur rose clair; fruit arrondi dans les fruits en bouquet, le central affectant une forme obovoide. — Haies.

— Han-sur-Lesse (Ghépin).

li. — Var. sphoeroidea Crép. — (R. spliaeroidea Ripart). — Pétioles glabres, sillonnés au- dessus, parsemés de glandes fines, aiguillonnés en dessous; folioles 3-7, ovales-aiguës ou elliptiques, glabres, glaucescentes en dessous; styles hérissés; fleur d'un rose clair; fruit assez gros, arrondi, rouge. — Haies, bois. — Rochefort iCrépin).

12. — Var. andegavensis Desportes. — {R. andegavemis Bastard). — Pétioles, sépales et réceptacle tubuleux couverts de glandes; pédoncules hérissés. — Rochefort, Ave, envir. de Han-sur-Lesse (Cképin).

13. — Var. agraria Crép. — (R. agrivia Ripart). — Pédoncules solitaires ou en bouquet, parsemés de quelques soies glanduleuses; tube du réceptacle ovoïde ou obovoïde glabre ou hispide à la base; sépales glabres en dessous; styles glabres ou très obscurément hérissés.

— Ave Crépin).

ii. — Var. dumetorum Desv. — [fi. dumetomm Thuill.; R. collina Dmrt. (non Jacq.), var.

— Dmrt.; R. collina Auct. (non Jacq.i]. — Réceptacle comme globuleux, un peu allongé, glabre ainsi que le pédoncule; folioles pubescentes en dessous, ovales. — Rocliefort, envir. ile Han-sur-Lesse Crépin), Olloy, Dourbes, Nismes (Marchal et François), Couvin (Dinot).

lo. — Var. urbica Baker, —(fi. iirbica Léman; fi. collina DC, var. — Dmrt.) —Engl. Bot., t. \\N.VII. pi. 2611. — Styles poilus; pédoncules glabres; folioles pubescentes seulement sur les nervures en dessous; fruit ovoïde-oblong. — Rochefort, envir. de Han-sur-Lesse (Crépin).

■1(3. — Var. cortjmbifera Crép. — (R. cori/tnbifera Borkh.). — Fleurs d'un rose clair, en corymbes ou bouquets terminaux, munis de' bractées larges semblables aux stipules; pédon- cules velus à la base, non glanduleux; fruit glabre, ovale, d'un rouge orangé. — Rochefort (Crépin).

■17. — Var. Suberti Crép. — (R. Suberii Ripart). — Sépales plus ou moins glanduleux sur le dos; réceptacle florifère hispide glanduleux à la base; folioles à côte glabre; rameaux florifères allongés, à entrenœuds distants; stipules supérieures seules dilatées; styles glabres ou à peu près; pétioles peu glanduleux, à partie interstipulaire non glanduleuse sur le dos.

— Rochefort (Crépin).

SOUS-ESPÈGES.

(Espèces d'importance .secondaire.)

A . — R. TOMENTELLA Léman. — R. tomentelleux. — Bijnaviltifie R. [R. canina L., var. — Baker; R. umbellata Libert (non Leei^s)]. — î). Juin-juillet.

Arbrisseau de -i met. et plus, touilu, à aiguillons robustes et crochus sur les vieilles tiges. — Feuilles à pétioles velus-glanduleux, aiguillonnées en dessous, à ."i-T folioles, petites, ovales-arrondies, très pubescentes en dessous et munies de quelques glandes sur les nervures, doublement dentées et à dents glandu- leuses. — Pédoncules courts, glabres ou munis de quelques glandes stipitées.

— Sépales ponnatiséqués, à appendices bordés de glandes pédicellées. — Pétales d'un rose très pâle. — Styles hérissés, un peu en colonne à la base. — Fruit subglobuleux.

Coteaux arides, taillis, haies. — AC. dans zone cale. : Rochefort, Han-sur-Lesse (Crépin), (illoy (Marchal et François), Grands-Malades, Bouge (Dbvos).

248 ROSACÉES,

4. — Var. corymbosa Crép. — Fleurs très nombreuses, en corymbes ombelliformes : pédon- cules extérieurs poilus. — Envir. de Naniur (Devos).

2. — Var. decipiens Dmrt. — Nervures secondaires sans glandes; folioles poilues sur les nervures; pédoncules munis d'acicules glanduleux. — Envir. de Rochefort (Crépin).

3. — Var. eglandulosta Crép. — Nervures secondaires sans glandes; face inférieure des folioles entièrement velue; fruit petit, arrondi. — Envir. de Rochefort (Crépin).

4. — Var. glandulosa Crép. — Nervures secondaires glanduleuses; pédoncules hispides glanduleux; face infér. des folioles velue sur les nervures; fruit grand, ovoïde-subglobuleux. — Envir. de Rochefort (Crépin).

5. — Var. laevis Crép. — Nervures secondaires glanduleuses; pédoncules lisses; face infér. des folioles velue sur les nervures; fruit grand, ovoïde. — Envir. de Rochefort (Crépin).

6. — Var. microplujlla Crép. — Nervures secondaires glanduleuses; pédoncules lisses; face infér. des folioles entièrement velue ; fruit petit, globuleux.— Envir. de Rochefort (Crépin).

B. — R. GLAUCA Villars. — R. glauque. — Zeegroene R. — (R. canina L., var. — Lej. et Court.; R. Reuteri Godet). — ]?. Juin-juill.

Arbrisseau de 1-2 met., à aiguillons nombreux, dilatés à la base et comprimés, très crochus. — Feuilles à pétioles glabres ou subpubescents au-dessus, munis ou dépourvus de glandes stipitées, aiguillonnés en dessous; folioles 5-7, ovales, aiguës, glabres, glauques ou glaucescentes ; stipules larges, glabres. — Pédon- cules solitaires ou en corymbe, très courts, ordin. nus. — Sépales pennatifides, redressés, persistant jusqu'au commencement de la maturité du fruit. — Pétales d'un rose vif. — Fruit globuleux, parfois pyriforme, d'un 7'ouge orangé pâle et pruineux à la maturité, ayant l'aspect d'un fruit en cire.

Bois. — Envir. de Hau-sur-Lesse (Crépin).

1. — Var. malmundariensis Crép. — (R. canina L., var. — Chevalier; R malmimdarien.iis Lej.; R. canina L., var. glandulosa Lej. et Court.). — Fruit ovale et pédoncules glabres; sépales glanduleux. — Envir. de Han-sur-Lesse (Crépin).

2. — Var. coriifolia Crép. — {R- canina L., var. — Raker; R. coriifolia Fries). — Pétiole et folioles velus ; pédoncules et fruits glabres; sépales velus, étalés-dressés et persistants sur le fruit; pétiole muni d'aiguillons; fruit globuleux. — Envir. de S'-Hubert (Crépin).

Sect. V. — RUBIGINOSAE. — Aiguillons robustes fortement crochus; folioles à . face inférieure entièrement couverte de glandes odorantes, visqueuses; sépales à la fin caducs.

5. R. RUBIGINOSA L. — R. rouillé. — Verroeste R. — (?R. Eglan- teria L.; R. apricorum Ripart). — Engl. Bot., t. XIV, pi. 991. — T?. Juin-juiilel.

Arbrisseau touffu de 1-2 mètres. Aiguillons nombreux et de 2 sortes : les uns robustes comprimés-courbes, les autres grêles subulés-droits. — Feuilles de 5-7 folioles oblongues-suborbiculaires, doublement dentées, couvertes en dessous de glandes très odorantes. — Sépales pennatifides, dépassant longuement la corolle dans le bouton, puis réfléchis et caducs. — Styles libres, courts, velus-hérissés. Fruit ovale, rouge. — Fleurs roses, odorantes.

Coteaux arides, haies, bois. — C, AC. dans rég. jur. (Crkpin); — R. dans rég. ard. : Vresse, BouiUon, Corbion, Frahan, Poupehan (Delogne), Villance (Dolisy); — C. , AC. dans zone cale. (Crépin); — R. dans zone arg.-sabl.

1. — Var. comosa Dmrt. — (R. comosa Ripart). — Sépales déchiquetés, fortement laciniés, chevelus. — Han-sur-Lesse, Rochefort (Crépin), OUoy (Marchal et François).

2. — Var. ecln7iocarpa Bmvl. — (R. echinocarpa Ripart). — Folioles ovales-aiguës; fruit sphérique, aiguillonné à sa base. — [l'yivoç (ecbinos), hérissoyi; xapTioç (karpos), fruit : fruit hérissé.] — Rochefort, envir. de Han-sur-Lesse ;Crépin).

3. — Var. miiricata Dmrt. — Folioles ovales-arrondies obtuses; fruit sphérique, couvert d'aiguillons muriqués sur toute la surface. — Rochers de la Lesse; Lefte, Rouge Devos.

4. — Var. dimorphacancha Crép. — (R. dimorphacantlia Martinis). — Aiguillons inégauxy

ROSACÉES. '249

les uns robustes, crochus, les autres presque droits, ou droits, grêles, plus ou moins sétacés, très nombreux Sii/lex presque glabres. — Han-sur-Lesse (CRÉpfN).

5. — Var. umbeÙitta Lindl. — ('/{. umbellata Leers). — Folioles cuspidées; fleurs en ombelle; fruit ovale et pédoncules glabres. — Envir. de Han-sur-Lesse (Crépin).

6. R. MICRÂNÏHA Smith. —B. à petites ïleurs. — Kkinblocmige R.

— (B. ruhùjino.sa L., var. — Fonsny et GoW.). — Emil. Bot., pi. 2490.

— T). Juin.

Arbrisseau lâche; tiges de l'année flexueuses et recourbées au sommet, à aiguillons égaux, tous croclms, dilatés à la base. — Sépales réfléchis après Vanthèse, puis étalés, tombant avant la maturité du fruit. — Corolle d'un rose pâle. — Styles ordinairement glabres, rarement un peu pubescents. — Fruit ord. petit, 7'ouge à la maturité, non couronné par les sépales marcescents.

Coteaux arides, bois, haies. — R. dans reg. jur. (Crkpin), — AC. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux.i, Rochefort, Han-sur-Lesse (ORiipiN), Grands-Malades (DEVos),Vezin (Delhaise et Simon).

1. — Var. permi.vta Gren. — (R. rubiginosa L., var. — Baker; R. permixta Déséglise). — Fruit ovoïde; bractées velues en dehors, glanduleuses sur les bords. — Rochefort (Crépin).

2. — Var. sepiicola Gren. — {R. septicoUi Déségl.). — Fruit subglobuleux; bractées pubes- centes et glanduleuses en dehors. — Grune, Yvoir iCrépin).

3. — Var. re.siiiosa Crép. — [R. rubigino.ta L., var. — Dmrt.; R. resinosa Lej. (non Wallr. 1] — Pédoncules et calices couverts d'aiguillons sétacés, fleurs petites, solitaires; folioles ?■<!«£- tieuses-rubigiueuses en dessous, aiguillons longs et robustes, en crochet, contrastant singu- lièrement avec la ténuité des rameaux. — Couvin (Dinot).

7. R. AGRESTIS Savi. — R. agreste. — Buwe B. — (B. sepium Thuill.)

— Fngl. Bot., pi. 2652. — f). Juiii-juillel.

Petit arbrisseau, faible, tombant, d'un vert jaunâtre très luisant. — Aiguillons subulés, courbés, souvent géminés. — Pétioles très glanduleux. — Folioles petites, ovales, aiguës aux deux extrémités, doublement dentées-glanduleuses, pubescentes et chargées de glandes en dessous. — Pédoncules glabres. — Réceptacle à tube ovoïde ou oblong-fusiforme, glabre. — Sépales pennatifides à appendices glandu- leux. — Fruit ovoïde, noir à la maturité. — Fleurs blanches ou lavées de rose.

Coteaux arides, taillis, haies. — KB. dans zone cale. : entre Han-sur-Lesse et Wavreille I Crépin), Couvin '? (Dinot).

Sect. VI. — TOMENTOSAE. — Buisson lâche, à tiges stériles longuement arquées au sommet; ïoMoles phis ou moins tomenteuses , rarement glabres- centes ou glabres, glanduleuses ou non glanduleuses sur le parenchyme ou les nervures secondaires; corolle ordin. d'un rose pâle; sépales plus ou moins lentement caducs, mais se désarticulant à la complète maturité et ne vivant plus de la vie du réceptacle fructifère.

8. R. TOMENTOSA Smith. — R. tomenteux. — Viltige R. — Engl. Bot., pi. 990. — T?. Juin.

Arbrisseau de 1-2 mètres. Aiguillons des tiges inégaux, robustes, cylindri- ques-subulés, comprimés à la base, presque droits. — Feuilles à 5-7 folioles, ovales ou oblongues, toujours tomenteuses en dessous, et souvent au-dessus; ord. doublement dentées, à dents aiguës, les supérieures non conniventes; stipules planes, dressées. — Pédoncules hispides-glanduleux. — Calice à divisions pennati- fides, dépassant longuement la corolle dans le bouton, à la fin réfléchies et cadu- (|ues. — Fruit sul)globuleux, rouge, dressé à la maturité. — Fleurs roses, solitaires ou en corymbe pauciflore.

2oO ROSACÉES.

Bois, haies, bords des chemins. — AC. dans les rég. jur. et ard. et dans zone cale. (Crépin).

\. — Var. cinevascens Crép. — (R. cinerascens Dmrt.; R. lomentosa Sm., var. velutina Crép.i

— Aiguillons droits, pétioles lomenteux, dépourvus de glandes; folioles tomenteuses-cendrées, veloutées en dessus, simplement dentées, fruit subglobuleux ; sépales persistants, redressés.

— Laroche, Grune, entre Hamaide, Redu et Neupont, Louetle-S'-Pierre, Éprave, Rochefort (Crépin;, Felenne, Flohimont, Anseremme i,Devos), Dînant ^Dumortier).

;2. — Var. Seringeana Dmrt. — (R. Seringeana Godr.; R. cii.ipidatoides Crép.; R. ciispidata Auct. gall. et beig.; R. pseudo-cuspidata Crép ) — Folioles à peine pubescentes au-dessus; nervures des folioles munies en dessous de glandes stipitées. — Envir. de Han-sur-Lesse, Rochefort, Éprave, Dinant (Crépin), Anseremme (Devos).

3. — Var. glandulosa Wirtg. — Folioles à peine pubescentes en dessus; face inférieure des folioles munte de glande.i se.ssiles. — Éprave (Crépin).

4. —Var. dimovpha Dmrt. — (R. dimorpha Bess.'i — Folioles à peine pubescentes en dessus; dépourvues de glandes; réceptacle d'abord elliptique, plus tard subglobuleux ; sépales étalés, décidus à la coloration du fruit. — Waulsort (Crépin .

5. — Var. subglobosa Cariot. — (R. siibglobosa Smith. — Folioles pubescentes par dessus ; fruit subglobuleux, aiguillonné ainsi que les pédoncules. — Han-sur-Lesse (Crépin), Pont-à- Lesse Guilmot), Brumagne (Devos)i, Namur (Bellynck, S. J.).

6. — Var. intromissa Crép. — (R. iiitroinissa Crép.; R. inlricaia Crép.; R. cinerascens Dmrt., var. — Dmrt ) — Folioles sans glandes en dessous, même sur la nervure médiane; pétioles privés de glandes ou à peu près, souvent inermes; stipules et bractées glanduleuses en des- sous; réceptacle florifère subglobuleux, un peu contracté au sommet, entièrement hispide- glanduleux sur le dos, se relevant après la floraison. — Rochefort (Crépin).

7. - Var. farinosa Seringe. — (R. farinosahechS'l ) — Folioles à dents plus ou moins com- posées et glanduleuses ; pédicelles lisses. — Louelte-S'-Pierre (Gravet).

8. — Var. Andreovii Dmrt. — (R.Audrzeiovii Stev.; R. Andrzeiouskii Tratt.; R. Andrzeiowscii Déségl.) — Folioles pubescenles en dessus, glanduleuses; pédoncules et réceptacle hérissés de soies glanduleuses sur toute la surface. — Rochefort, envir. de Han-sur-Lesse (Crépin).

Sect. VII. — VILLOSAE. — Buisson compact, à tiges stériles raides, non arquées au sommet ; folioles plus ou moins tomenteuses, rarement glabrescentes ou glabres, glanduleuses ou non glanduleuses sur le paren- chyme ou les nervures secondaires; corolle d'un rose vif ; sépales pe/vvi^- tants, couronnant le réceptacle fructifère à complète maturité et ne se dé- sarticulant pas (contrairement à ce quialieudanslaSect. des Tomentosae).

OBS. — Les RR. mollis et pomifera, qui vont suivre, sont regardés par certains auteurs comme des espèces et par d'autres comme des sous-espèces.

9. R. MOLLIS Smith. — R. mou. — Zachte R. — (R. mollissima Fries; R. tomentosa Sm., var. — Dmrt.) — Engl. Bot . ,^\.'lL^o'è . — ï>. Jiiin-juil.

Arbrisseau touffu, à aiguillons dilatés et comprimés à la base, subulés, les supé- rieurs presque droits. — Pétioles tomenteux, glanduleux; stipules pubescentes et glanduleuses en deliors, à oreillettes courtes, divergentes. — Folioles 5-7 assez petites, ovales, elliptiques ou arrondies, un peu rugueuses, mollement velues sur les 2 faces, à villosité courte, grisâtre, luisante, doublement dentées-glandu- leuses. — Pédoncules courts, hispides, solitaires ou groupés, munis de bractées glanduleuses. — Réceptacle à tube ovoïde-arrondi, liispide à la base. — Sépales hispides-glanduleux, brièvement pennatifides, égalant presque les corolles. — Styles très hérissés. — Fruit gros, dressé, globuleux, plus ou moins hérissé, d'un rouge brun et couronné par les sépales persistants dressés, connivents. — Fleurs roses, à pétales ciliés.

Bords des chemins, coteaux arides. — Ce Rosier, qui est RB. pour toute la Belgique, a été indiqué, dans le rayon de notre Flore, à Rieudotte-lez-Andenne (Cercle Nat. And.).

Var. arduennensis Dmrt. — (R, arduennensis Crép.; R. mollissima Fries., var. ^ Lej. et Court.; R. pseudo-rubiginosa Lej.). — Folioles glauques, à peine velue au-dessus, très glandu- leuses en dessous. — Lesse [Redu] (Douret), Si-Hubert, Vesqueville (Moreau).

ROSACÉES. 251

iO. R. POmYEKXHermunn. — R. Pomme ou pomifère. —Appel-R. (R. villosa Sm., var. — Redouté; R. villosa L. (pro parte). — Redouté, Roses, pi. 22. — T>. Jiiin-jiiillel.

Arbrisseau de 1-2 met. à rameaux droits ou ascendants. — Aiguillons com- primes droits subiilés. — Pétioles tomenteux, chargés de soies glanduleuses et (le glandes sessiles; stipules oblongues à oreillettes dressées, les supérieures ellip- tiques-dilatées. — Folioles 5-7, oblongues-lancéolées (longues de 4-6 centim.), grisâtres, piibescentes au-dessus, mollement velues en dessous, doublement dentées, à dents larges ouvertes glanduleuses. — Pédoncules et réceptacles hérissés de longues soies glanduleuses, robustes comme des aiguillons. — Sépales penna- titides ti'ès glanduleux égalant la corolle. — Pétales assez petits, d'un beau rose, ciliés glanduleux à la base. — Fruit très gros, globuleux, très hérissé, violaeé- rougeàtre, pulpeux dès le mois d'août, penché et couronné par le calice persistant et connivent.

Bois et taillis montueux. — Citadelle de Namur, Fond-d'Arquet (Bellynck, S. J.). — Parait être subspotUané dans les localités suiv. : Soye, Wepioii, Bouge (Devos), entre Miannoye et Durnal (Crepin), Faulx-les-Tombes [Mozet] [G. de Reul), entre Floretfe et Malonne (Crépin;, Bonneville (Simon et Delhaisk).

OBS. — Aux espèces précédentes, il convient d'ajoiUer le R. Sabini Woods., qui est géné- ralement regardé comme un hybride.

M. R. SABINI Woods.— R. de Sabine. — Sabine's R. — (R. coronata Crép.) — £ngl. Bot., pi. 29o4. — T?. Jiiin-juillel.

Arbrisseau de 5-9 décim., à aiguillons grêles de deux sortes, les uns com- primés, les autres sétacés. — Feuilles à pétioles pul)escents, plus ou moins glanduleux; folioles 5-11, pétiolulées, ovales ou ovales-elliptiques, courtes ou allongées, arrondies ou un peu atténuées à la base, pubescentes ou plus ou moins soyeuses sur les 2 faces, ord. parsemées en dessous de nombreuses glandes brunâtres. — Stipules et bractées non dilatées. — Fleurs roses, peu nombreuses ou solitaires. — Sépales extérieurs pennatifides. — Fruit subglobuleux, rouge, couronné par le calice persistant.

Coteaux arides, bois, taillis, rochers. — Verdenne, Autte,Wavreille, Han-sur-Lesse (Crépin).

Var. submida Crép. — (R. coronala Crép., var. — Crép.) — Feuilles glabreu au-dessus, glanduleuses et à nervures pubescentes en dessous; pédoncules et réceptacles lisses; corolle dun loxe vif; fruit un peu glaucescent. — Han-sur-Lesse, entre Han-sur-Lesse et Wavreille (Crépin .

ESPÈCES CULTIVÉES :

1. t H. CENïIFOLIA L. — Rosier-à-ceni-feuilles. — Redouté, Roses, pi. 4. — L'espèce la plus anciennement cuit, dans les jardins. Fournit l'essence de l'eau-de-rose.

2. t U. BENGALENSIS Pers. — Rosier-du-Bengale. — Savi, FI. iial., t. I, pi. 38. — Cuit, en buisson. Fleurit presque toute l'année; fleurs petites. — Parterres.

3. t B. GALLICA L. — Ro.ie-de-P>ovi)i.i. — Sturm, Flora, t. X, pi. 34.

4. t R. EGLANTERIA L. — Rose-jmnic. — Redouté, Roses, pi. 23.

o. t R. MUSCOSA Ailon. — Rosier-mousseux. — Rot. Mag., t. H, pi. 69.

6. t R. DAMASCENA Mill. — Rosier-de-ious-les-mois. — Redouté, Roses, pi. 78.

7. t R. ALBA L. — Rose blanche. — Var. cultivée, à fleurs doubles, du R. canina L. — Redouté. Roses, pi. 4fi.

8. t R. PUNICEA Mill. — Rose-ponceau. — Roessig, Rosen, pi. 46.

252 SANGUISORBACÉES.

TRIBU IV. Agrimoiiîées. — Carpelles 1-2, monospermes, indéhiscents, secs, renfermés dans le tube du réceptacle qui devient presque ligneux à la maturité (akènes), — Étamines 12-2 0.

VIII. — AGRIMOIMIA L. — Aigremoine. — Agrimonij.

[àpYc[j.dvTj (argemonè), d'àpyoç (argos), blanc : à'pyT)[j.a (argêma), laie de l'œil qu'on a voulu guérir par cette plante.]

Calice à 5 divisions, sans calicule; tube du réceptacle à 40 canelures, hérissé (V épines crochues. Pétales 5. — Styles terminaux. — Plantes her- bacées. Feuilles pennatiséquées. Fleurs jaunes en grappes terminales.

1. A. EUPATORIA L. — A. Eupatoire. —Agrimonij. — (Mithridate Eupator, roi de Pont.) — (A. officinaUs Lamk.) — Engl. Bot , pi. 1335. — 4. Juin-seplenibi'e.

Tiges de 3-8 décim., dressées, simples ou peu rameuses. — Feuilles velues au- dessus, cendrées-tomenteuses en dessous, à segments ovales profondément dentés. Stipules grandes, embrassantes, incisées-dentées. — Réceptacle à tube obconique sillonné jusqu'à la base, ne contenant qu'un akène; épines extérieures étalées- dressées à la maturité.

Bois montueux, haies, buissons, bords des chemins. — C, AC. partout, mais AR. dans reg. ard. (Crépin).

2. A. ODORATA Mill. — A. odorante. — Welriekende A. — (A. sti- pularis Dmrt.) — Flora danica, t. XIV, pi. 2471. — 2j.. Jiiin-aoûl.

Tiges de 6-9 décim., ord. rameuses au sommet, très feuillées. — Feudles à segments très amples, à peine cendrés en dessous, glanduleux odorants. — Récep- tacle fructifère beaucoup plus développé que dans l'espèce précéd., renfermant 2 akènes; épines extérieures réfractées à la maturité.

Bois, buissons. — R. dans rég. ard. : Liresse (Delogne), S'-Hubert (Moreau), Poix, entre Bande et Champion, Harsin, Daverdisse, Neupont (Grkpin), Louette-S'-Pierre, Willerzie, Mal- voisin (Gravet), Membre, Bohan (Crépin) , — R. dans zone cale. : vallée de rp>meton (Devos), Yvoir (Soc. bot. Brux.), Dailly, Mariembourg, Roly, Frasnes, Lompret, Aubain (Determk), Merlemont (Crépin').

SAI^GLISORBACÉES.

(SORBENKRUIDACHTIGEN.)

(Sanguisorba : SANGUIS, sang ; SORBERE, arrêter.)

Fleurs hermaphrodites, polygames ou monoïques. — Calice libre, à 4, rar. 5 divisions, parfois muni d'un calicule. — Etamines 1-30, insérées sur un disque annulaire qui rétrécit la gorge du calice. — Styles en nombre égal à celui des carpelles. Ovaire libre. Fruit formé de 1-2, rar. 3-4 carpelles distincts, monospermes, indéhiscents , renfermés dans le tube induré du réceptacle. — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herba- cées. Feuilles alternes; stipules soudées au pétiole. Fleurs très petites.

ALCHEMILLA Toum. — Alchémille. — Leeuwenklaiiw.

(Recherché autrefois par les Alchimistes.)

Fleurs hermaphrodites. — Réceptacle supportant un calice à 8, rar. 10

SANGUISORBACÉES, 253

divisions sur 2 rangs, celles du rang extérieur plus petites (calicule). — Étamines 1-4. — Style latéral, partant de la base du carpelle. Carpelles (akènes) 1, rar. 2. — Plantes herbacées. Feuilles palmatilobees ou palma- tipartites. Fleurs verdàtres, pédonculées.

1. A. VULGARIS L. — A. eommune. — Gemeene L. — Sturm, Flora, t. XIII, pi. 31.-4. Mai-juillet.

Tiges de 1-3 déclm., dressées ou ascendantes, velues, rameuses. — Feuilles pubescentes, réniformes, plissées, divisées à peine jusqu'au tiers du limbe en .^-9 lobes semi-orbiculaires , dentés. Stipules foliacées, entières ou incisées- dentéos. — Calice persistant formé de 8 divisions à peu près égales. — Éta- mines 1-4. — Fleurs en cbrymbes terminaux.

Var. glabra DC. — (A. glabra Dmrt.) — Feuilles entièrement glabres.

Bois, prairies, haies, bords des chemins. — C, AC. partout; — E. dans zone arg.-sabl. (Crépin). — La var. a été observée à B^the (Soc. bot. Brux.), Virton (Dumortier), Louette- Si-Pierre (Gravet).

2. A. ARVENSIS Scopoli. — A. des champs. — Veld-L. — (Aphanes

— L.; Akhemilla Aphanes Leers.) — Fngl. Bot., t. XV, pi. 1011.

— 0. iMai-aoûl.

Tiges de S-25 centim., étalées ou ascendantes, pubescentes, simples ou rameuses.

— Feuilles pubescentes, semi-oî'biculaires, à 3 lobes cunéiformes 3-A-fides. Stipules foliacées, incisées, conniventes. — Calice pubescent à 4 divisions, celles du calicule réduites à de très petites dents. — Étamines fertiles 1-2. — Fleurs en fascicules sessiles opposés à presque toutes les feuilles et cachés entre les stipules.

Bords des champs et des chemins. — C. partout.

3. t A. ALPINA L. — (Engl. Bot., t. IV, pi. 244). — Fleurs en corymbe terminal ; feuilles à lobes très profonds (beaucoup plus que chez VA. vulgaris), soyeuses, argentées en dessous. — Cuit, comme plante d'ornement et parfois subspontané.

SANGUISORBA L. — Sanguisorbe. — Sorbenkruid.

(Sanguisorba : sanguis, sang ; sorbere, arrêter.)

Fleurs hermaphrodites. Calice à 4 divisions. Étamines 4; anthères bilobées s'ouvrant par deux fentes longitudinales. Ovule réfléchi. Style 1, terminal ; stigmate dilaté, hérissé de papilles ou brièvement pectine. Akène 1, renfermé dans le réceptacle tubuleux, tétragone induré-subéreux.

— Plante vivace. Feuilles imparipennées, à folioles pétiolulées. Fleurs à calice d'un pourpre foncé, sessiles, munies de bractées squamiformes, disposées en épis terminaux subglobuleux ou oblongs très compacts.

1. S. OFFICINALIS L. — S. ofûcinale. — Gemeen S. — (Pimpinella offkinalis Lcshh.). — Fngl. Bot., pi. 4312. — 21.. Jiiin-sepl.

Souche épaisse, presque ligneuse. Tiges deS-12décim., raides, dressées, rameuses supérieurement, glabres. — Feuilles glabres; à 9-15 folioles coriaces, luisantes au- dessus, d'un vert glauque en dessous, oblongues cordées à la base, dentées.

254 POMACÉES. .

quelquefois munies de stipelles; stipules foliacées, falciformes, dentées.— Étamines égalant environ les divisions du calice. Calice caduc;, réceptacle fructifère à k angles ailés.

Prairies fraîches. — R. dans rég. ard. : Petithier (Soc. bot. Brux.), Grand-Halleux (Crépin), Salm-Chàteau (Aigret); — R. dans zone cale. : Bonneville (Cercle Nat. And.); — RR. dans zone arg.-sabl.

POTERIUM L. — Pimprenelle. — Pimpernel.

[TTOf/^piov (potèrion), fa-se à boire : de la forme du réceptacle, ou parce qu'on en fait des tisanes?]

Fleurs polygames. — Réceptacle turbiné, portant un calice à 4 divisions.

— Étamines 20-30. — Styles terminaux; stigmates en pinceaux. Car- pelles (akènes) 2-3. — Plantes herbacées. Feuilles imparipermées. Fleurs verdàtres-pourprées, sessiles, e7i épis ovoïdes terminaux courts et serrés, femelles au sommet.

1. P. DICTYOCARPUM Spach. — P. réticulée. — Netvormige P. — [StxT'jov (diktuon), filet; xapTcoç (karpos), fruit: fruit réticulé.] — [P . Sanguisorba L. (pro parte); Sanguisorba minor Scop; Pimpinella minor Lestib. ; Sanguisorba officinalis Roue, (non L.)] — Engl. Bot., t. XII, pi. 860. — 4. Mai-aoùl.

Tiges de 4-9 décim., dressées, rameuses, glabres ou pubescentes. — Feuilles glabrescentes, à 9-25 folioles pétiolulées, arrondies ou ovales, fortement dentées.

— Calice à dents étalées, ovales, caduques. — Étamines dépassant longuement le calice. — Akènes ovales -tétragones, à angles munis d'ufi bord épais un peu sinué, et à faces rugueuses faiblement réticulées.

Var. glauca BUk. — fP. glancescens Rchb. ; P. guestphalicum Bœnng.). — Feuilles glau- cescentes, souvent pubescentes en dessous; akène fortement réticulé.

Bois, prés, pelouses, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Fays-les- Veneurs, Bellefontaine, Porcheresse, Daverdisse, Neupont, S'-Hubert, Mont, Sclassin [Haut-Fays], Oisy (Crépin); — C. dans zone cale. (Crépin). — La var. a été observée entre Geinbloux et Chastre (Hecking).

2. t P- MURICATUM Spach. — P. muriquée. —Stekelige P. — (P. polygamum AV. et K. ; Sanguisorba polygama Nyland. ; S. muricata Franch.). — W. et K., Plant, rar. Hung., t. II, pi. 198. — 4. Mai-août.

Se dislingue de l'espèce précéd. par ses fruits marqués de fossettes profondes, bordées de pointes très prononcées.

Cultivé avec le Sainfoin, et plus ou moins naturalisé aux bords des champs et des chemins.

POMACÉES.

(appel ACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Sépales 5, surmontant un récep- tacle tubuleux. Pétales o, insérés à la gorge du calice (rar. nuls), à préflo- raison imbriquée. Étamines 15-30, Ubres, insérées avec les pétales. — Fruit bacciforme, ou drupacé, couronné par le limbe calicinal, et que beaucoup d'auteurs considèrent comme formé par les carpelles et par la coupe réceptaculaire devenue succulente. — Carpelles 5 (parfois 3, 2, 1),

POM AGEES.

255

adhérents à la coupe réceptaculaire (ovaire infère), l-loculaires, 2-pluri- ovulés(fig.l64). — Embryon droit; albumen nul. — Arbres ou arbrisseaux à bourgeons écailleux. Feuilles éparses. Stipules libres.

PR( )PR. — Importantes pour les fruits et le bois de plusieurs espèces.

ANALYSE DES GENRES.

y Cal. à divisions foliacées. Fr. à 3 noyaux.

I Fr

^ Fie ( FI

pépins.

Fr. à noyaux, i Cal. à lobes courts, marcescents. Fe. lobées. . . . Cal. à dents. Fe. ovales entières. Arbris. non épineux Pétales lancéolés. Loges divisées en 2 loges incompl. . Péf pIps; arrondis * ^^- cotonneux à log. ÎO-15-spermes peiaiesariomiis. ^ pr. glabreala niatur.,1 log.-ï>-sper. urs en corymbes rameux. Feuilles lobées ou pennaliséquées. . .

fascicules ombelliformes. 1 l*""" "'"•^"i?r^ y^^l^^• ' ' " ( Fr. non ombdiqué a la base . . .

Mespilus (I). Ctatœgus (11). Cototieasier (III). Amelanchier . Cydonia (Vj. B".

Sorbiis (VII). Malus (VI). Pijrus (IV).

TRIBU I. — Fruit à endocarpe osseux (fruit à noyaux).

I. — MESPILUS L. — Néflier. — Mispelboom.

[\i.icoc, (mesos), moitié; tCiKoc, (pilos) boule : de la forme du fruit?'

Calice à 5 divisions foliacées (fig. 164). — Styles o, distincts. — Fruit sub-globuleux, dépiùmé, couronné par les divisions très développées du calice, au milieu desquelles se trouve un large disque ombiliqué à 5 saillies cor- respondant aux loges. Noyaux 5, osseux, monospermes par avorte- ment. — Arbre ou arbrisseau tortueux, épineux.

PROPR. — Les fruits deviennent comestibles après un commencement de fermentation.

Fig. 163. — la fleur du — Etamines ovaire infèi-e.

Coupe de Pommier. epigynes ;

o noyaux

1. M. GERMINACA L. — N. d'Allemagne. — Mispelboom. — Engl. Bot., pi. 1523. — I?. .Mai.

Feuilles brièvement pétiolées, oblongues, elliptiques ou obovales, ord. denti- oulées dans leur moitié supérieure, pubescentes en dessous. — Calice velu, à divi- sions linéaires plus longues que le tube réeeptaculaii^e. — Tube pubescent, brun, gros, d'abord dur et acerbe, puis pulpeux et sucré. — Fleurs grandes, blanches, subsessiles, solitaires, terminales.

Bois, haies. — ÀC. dans rég. jur., rég. ard. et zone cale. ; AC, AR. dans zone arg.-sabl.

II. — CRATAEGUS L. — Aubépine. — Hagedoom. //cpà-o<; (kratos), force : à cause de leur bois.) — (Alba-spina, blanche épine).

Calice à 5 lobes courts. Styles i-2 (rar. 3-o). — Fruit ovale-subglobu- leux, couronné par les lobes marcescents du calice, au milieu desquels se

256 POMACÉES.

trouve un disque étroit ombiliqué. Noyaux 1-2, osseux, monospermes par avortement. — Arbrisseaux épineux. Fleurs en corymbes rameux. Fruits rouges et fades.

1. C. OXYACANTHA L. — A. digyne. — Tweestijlige H. — (Mespi- lus oxyacanthoides DC; M. oxyacantha Crantz.) — Flora danica, pi. 634. — T?. Mai. — [o'^ùç (oxus), aigu; oLxm^oi. (akanlha), épine].

Fouilles glabres, obovées, à 3-5 \6bQ?, profonds , incisés-dentés. Stipules foliacées subfalciformes. Pédoncules glabres. Calice presque glabre, à divisions ovales- acuminées, ti'ès étalées. — Styles 2-3. Fruit subglobuleux, à 2-3 noyaux. — Fleurs blanches.

Bois, coteaux secs, haies. — C, AC. partout.

2. C. MONOGYNA Jacquin. — A. monogyne. — EenstijUge H. — (Mespilus oxyacantha DC. ; M. monogyna AU.). — t?. 3Iai-juin.

Feuilles glabres, obovées, à 3-7 lobes profonds, incisés-dentés. Stipules foliacées subfalciformes. Pédoncules velus. Calice velu, à divisions lancéolées-acuminées, réfléchies-appliquées. — Style ord. solitaire. Fruit oblong-subglobuleux, à woz/fl?f unique. — Fleurs blanches ou rosées.

Bois, coteaux arides, haies. — C, AC. partout.

3. t C. PYRACANTHA Pers. (vulg. Buisson-ardent). — YqwxWqs, ovales-lancéolées, crénelées, glabres, persistantes, d'abord cotonneuses en dessous-, fruits arrondis, d'un rouge vif. — Cultivé. Parcs.

III. — COTOIMEASTER Medikus. — Cotonéaster.

(CoTONEA était le nom du Coignassier ; aster, indique une ressemblance.)

Galice à 5 dents obtuses, dressées. — Styles 2-3. Fruit globuleux. Noyaux 3-5, osseux, faisant saillie au-dessus du disque, et à nu supérieu- rement. — Arbrisseaux non épineux. Fe. ovales, entières.

1. C. VULGARIS Lindley. — G. commun. — (Mespilus Cotonéaster L. ; C. integerrimus Medik.). — Engl. Bot., pi. 2713. — I?. Avril-mai.

Arbriss. de 5-7 décim. — Feuilles vertes et glabres au-dessus, blanches-tomen- teuses en dessous. Pédoncules pubescents. Calice glabre. — Fruit penché, rouge, fade, glabre, de la grosseur d'un pois.— Fleurs d'un blanc verdâtre, axillaires 1-3.

Rochers. — R. dans rég. ard. : Bouillon (Dumortier, Delogne), vallée du ruisseau de Vresse, sur la rive gauche, entre Six-Planes et Chairiere (Delognk) ; — R. dans zone cale. : Durbuy, Han-sur-Lesse, Autfe, Belvaux, Resteigne, Hastière, Waulsort, Spontin (Urépin), Foilvache (Soc. bot. Brux.), Houx (Mei'e H. Cerf), Dourbes, Nismes, Roche-à-rHomme (Delogne), Olloy (AiGRET et François), vers Couvin (Hocquart).

TRIBU II. — Fruit à endocarpe mince, jamais osseux (fruit à pépins).

IV. — PYRUS Tourne foi't. — Poirier. — Pereboom.

Calice velu à o dents. — Styles 5, libres. Fruit charnu, non ombiliqué à la base, à endocarpe membraneux. Loges S, i-%spermes. — Feuilles, à la fin, dentées. Fleurs blanches, en fascicules corymbiformes , pauciflores .

POMACÉES. 257

1. P. COMMUNIS L. — P. commun. — Gemeenc P. — Engl. Bot., pi. 1781. — ï>. Avril-mai.

Arbre pyramidal à rameaux splnescents. — Bourgeons glabres. Feuilles arron- (lies-ovalos, pubescentes-aranéeuses et entières, dans leur jeunesse, ensuite glabres et dentées. — Fruit glabre, acerbe (spontané) ou sucré (cultivé).

Bois niontueux. — AC, AR. daus rég. jur. ; — AR. dans rég. ard. : Villance (Dolisy) ; — AR. dans zone calo. : Barvaux (Soc. bot. Brux.), Durbuy (de Dieudonné), Dave, Yvoir, Beauvallon, S'-Marc, Gesves, Tailfer, St-Servais, Poilvache, Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.). — Cultivé partout sous une foule de variétés.

V. — t CYDOMA VULGARIS Pers. — Cognassier. — Feuilles entières; pétales arrondis; fleurs blanches ou d'un blanc-rosé, solitaires; calice à 5 divisions presque foliacées, surmontant le fruit qui est pubescent-cotonneux, pyriforme, ombiliciué au sommet, à endocarpe membraneux, à 5 lobes contenant chacune 10-15 graines ; fruit à la fin jaune, très gros et odorant. — Cultivé pour ses fruits, destinés à faire des gelées et des confitures.

VI. — MALUS Tournefort. — Pommier. — Appelboom.

[M-rjXsa (mêlea), Pommier. — (POMUS, arbre fruitier. l'\

Calice à S dents. — Styles 5, soudes à la base. Fruit charnu, ombiliqué à la base, à endocarpe ■parcheminé-cartilagineux. Loges 5, l-2-sperm6S.

— Feuilles dentées. Fleurs blanches-rosées en fascicules ombelliformes.

\. t M. COmiUNIS Poiret. — P. commun. — Gemeene A. — (Ptjrus Malus h.). — FL dan., t. VII, pi. 1101. - I>. Avril-mai.

Arbre peu élevé, à branches étalées. — Bourgeons cotonneux. Feuilles ovales- oblongues, blanche s-tomenteuses eti c^essows. — Pédoncules et cahce tomenteux,

— Fruit glabre, globuleux ou déprimé, sucré.

Cultivé pour ses fruits qu'on mange et dont on fait du cidre, du vinaigre, etc. — Parfois subspontané : rochers de Dave, Lives, Namêche, Surice, Poilvache, Beauvallon (Bellynck et Chr. Schmitz, S. J.).

2. M. ACERBA Mérat. — P. acide. — Zure A. — (Pyrus sylvestris Gray; P. acerba DC, P. Malus L.). — ï?. Avril-mai.

Arbre peu élevé, à branches étalées. — Bourgeons velus, non cotonneux. Feuilles ovales-oblongues, vertes-glabres en dessous. — Pédoncules et calice glabrescents ou pubescents. — Fruit glabre, globuleux ou déprimé, acerbe.

Bois montueux, haies. — AC. partout, excepté dans zone arg.-sabl. où il est iîfl. — Citons les localités suiv. (zone cale.) : Dave, Yvoir, citadelle de Namur, Gueule-du-Loup, Géronsart, Rhisne, Morivaux, Samson, Marlagne, La Pairelle, Beauvallon, Marohe-les-Dames, La Plante (Bellynck, Ghr. Schmitz et Paque, S. J.).

VII. — SORBUS L. — Sorbier. — Lijsterbessehoom.

(SORBERE, absorber, dessécher : astringent. — Celtique SORMEL : SOR, âpre: mel, pomme.)

Calice à 5 divisions. Styles 2-o. — Fruit charnu, subglobuleux, non ombiliqué à la base, à endocarpe nienibraneux-papyracé, cj'ustacé- fragile. Loges 1-0, ord. monospernies . — Feuilles lobées ou. pennatiséquées . Fleurs blanches en corymbes rameux.

17

258 MIMOSACÉES.

A. Sorbiers. — Feuilles impmipennées, à folioles oblongues-dentelées.

1. S. AUCUPARIA L. — S. des oiseleurs. — Lijsterbesseboom. — (Pîjrus — Ehrh.) — Engl. Bot., pi. 337. — ]>. Mai-juin.

Arbre ord. peu élevé, à bourgeons tomenteux. — Feuilles floconneuses en dessous, puis glabrescentes. — Styles 2-3, rar. 4-5. Fruit petit, globuleux, rouge, amer; à 3, rar. 2-4 loges.

Bois. — C, AC. dans rég. jur., mais paraît AR. à l'état vraiment spontané; — C, AC. dans rég. ard. et zone cale; — AC, AB. dans zone arg.-sabl. — On emploie les fruits pour tendre aux grives.

B. Alisiers. — Feuilles lobées ou dentées.

2. S. ARIA Cranta. — S. Alouchier. — (Crataegus — L.; Pijrus Aria Ehrh.) — Engl. Bot., pi. 1858. — I?. Mai. — (Aria : nom de pays?)

Arbre ord. élevé. — Feuilles ovales-oblongues, toujours blanches-tomenteuses en dessous; sublobées-dentées, entières à la base. Fruit subglobuleux, rouge- orangé, sucré-acidule.

Var. obcusifolia Lej. et Court. — Feuilles largement ovales, obtuses.

Bois montueux, rochers. — R. dans rég. jur. : Lamorteau (C'répin), bois de Guéville (Soc. bot. Brux.); — AB. dans rég ard. : Offagne, Bouillon (Delogne), Achouti'e, Odeigne, Dochamps, Les Tailles, Champion, Isle-la-Hesse, S'-Hubert (Orépin), Ebly (Marchal), Longlier (Verheggen), Logbiermez (Soc. iaot. Brux.), Aile (Crepin), Bohan (Delogne); — AB. dans zone cale. : Han- sur-Lesse, Rochefort, Bel vaux, Resteigne, Freyr (Crépin), Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Bonneville (Delhaise), Faulx-les-Tombes (Chalon), Pont-à-Lesse (A. Tonglet). — La var. a été obs. à Mariembourg (Baguet).

3. S. TORMINALIS Crantz. — S. Alisier. — (Cratœgus — L.; Pyrus — Ehrh.) — Engl. Bot., pi. 298. — D. Mai. — (Tormina, coliques.)

Arbre peu élevé. — Feuilles ovales, vertes-glabres sur les deux faces; à 5-7 lobes dentés, les inférieurs plus grands. — Styles 2-5, glabres. — Fruit ovale, brun, acerbe puis acidulé.

Bois. — B. dans rég. jur. : Lamorteau (Soc. bot. Brux.); — RB. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Felenne, vallée de la Houille en aval de Vencimont (Gravet et Delogne); — AB. dans zone cale, [principalement vers sa lisière mérid.] : Barvaux (Soc. bot. Brux.), Durbuy (de DiEUDONNÉ), Rochefort, Hamerenne, Han-sur-Lesse, Eprave, Ciergnon (Crépin), Mariem- iDourg, Nismes, Dourbes, P'rasnes, C. (Determe), Roly (de Dieudonné), Waulsort (Devos), Fal- mignoul, Pont-à-Lesse, Freyr (Soc. bot. Brux.), Wepion (Crépin), Godinne (Bellynck, S. J.), Dave, Béez, Sclayn, Namèche, Beauvallon, Tailfer (Chr. Schmitz, S. J.j, Bonneville (Cercle Nat. And.).

4. t S. DOMESTICA L. — S. domestique ; Cormier. — Tamme L. — Sturm, Flora, t. IX, pi. 34. — Feuilles pennatiséquées, à 10-16 folioles; bourgeons glabres et visqueux (non tomenteux-blanchâtres, comme chez le S. aucuparia) ; fruit turbiné, plus gros que chez le S. aucuparia, à la fin brunâtre. — Très rarement cultivé.

t MIMOSACÉES.

Sépales et pétales 4-5, égaux. Étamines ord. en nombre indéfini, libres ou monadelphes. — Feuilles ou composées, ou simples et réduites à des phijllodes (fig. 165-167).

t MIMOSA PUDICA L. (vulg. Sensitive). — Bot. Reg., t. IX, pi. 941. — Tige

PAPILIONACEES.

259

herbacée; feuilles digitées-pennées (fig. 165), irritables; ileiirs rose-violet, en petits glomérules arrondis; étamines 5, — ©. — Serres.

Fig. 165. — Feuille digitée-pennée de la Sensitive (Mimosa pudica).

Fig. 166. — Phyllode et fleur d'un Acacia.

Fig. 167. — 2phyllodes, dont 1 avec son limbe.

Fig. 168. — Épine axile ra- mifiée d'un Feviek (Qlediischia iriacanihos).

t CAESALPIIUIACÉES.

Tige ligneuse. — Feuilles ordin. composées, stipulées. — Corolle non papilionaeée. — Sépales et pétales ordin. 5. — Étamines 10 ou moins.

t GLEDITSCHIA TRIACANTHOS L. — Févier. —

Watson, Dendrol., t. II, pi. 138. — [xpst? (treis), trois; àxavôa (akantha), épine : épines trifldes, fig. 168]. — Grand arbre, à épines trifides ou simples; feuilles 1-2-pennées, à folioles petites et nombreuses; fleurs verdàtres; gousses brun-noir. — Cultivé dans les parcs.

PAPILIOI^ACEES 1.

(VLINDERBLOEMIGEN.) (La fleur a la forme d'un papillon.)

Fleurs hermaphrodites, irrégulières . Calice gamosépale, bilabié ou à 5 divisions. Corolle papilionaeée, à 5 pétales ord. libres : le supérieur (étendard) plié en long dans le bouton et enveloppant les 2 latéraux (ailes); les 2 inférieurs (carène) ord. soudés par leur bord. Étamines 10, mona- delphes ou diadelphes (9 soudés ensemble par leurs filets). — Ovaire supère. — Fruit ({/ousse) à 1 ou plusieurs loges. — Embryon courbé, rar. droit; albumen nul ou peu distinct. — Feuilles alternes, ord. composées (tig. 169-184).

PROPR. — Très diverses. Alimentaires, fourragères, médicinales, etc. Aucune espèce vénéneuse.

l Cette Famille fait partie de l'Ordre des Légumi:*euses (legumen, gousse : fruit de ces plantes), qui comprend également les Ccesalpiniacées, les Mimosacées et les Sioariiacées.

260

Fig. 169. — Corolle Flg. 170. — Pétales détachés de la Fig. 171. — Diagramme

papilionacée. corolle papilionacée. — a. Etendard; d'une fleur papilionacee

6, b. Ailes; — c, c. Carène. diadelphe.

Fig. 172. — Étamines diadel- Fig. 173. — Pistil Fig. 174. — Pistil ouvert d'une

phes d'une Papilionacée. d'une Papilionacée. Papilionacée, montrant les ovules.

Fig. 176.— Gousse du Pois après sadéhiscence.

Fig. 175. — Pois (Pisum) avec ses fleurs papilionaoées, sa feuille pari-pennée terminée en vrille et ses stipules caulinaires très développées. F'g- !''"''• — Jeune gousse du Pois, avec son

style et son stigmate latéral.

Fig. 178. — Gousse en hélice du Medicago scuiellata.

Fig. 180. — Embryon du

Haricot. — a. Radicule et Fig. 181. — Bobinia pseudacacia

Fig. 179. — Gousse du tigelle; — 6, b. Cotyles (ou Fseudo-Acacia) dont les sti-

Medicago falcaia. charnus; — c. Gemmule. pules sont transformées en épines.

PAPILIONACEES.

261

Fig. 182. — LcUhyriis Aphaca, avec ses feuilles transformées en vrilles, et ses grandes stipules eaulinaires.

Fig. 183. — a. Gousse d'Asiragalus ; — 6. Coupée transversalement, pour montrer la cloison longi- tudinale.

Tige ailée de Lathyrus

.\

À

ANALYSE DES GENRES.

Feuilles linéaires, terminées en épine Ulex (I).

c, , ■ A A- ( Feuilles àfoliolesi,3,ou impaires . . B.

Fe. non terminées en épine ^ p^ àfol.pairesounulles; vrille ou arête. J.

Gousse à articles ( 1 seul article. FI. ord. purpurines 0)wbrijcliis (XXIII).

monospermes, t Plusieurs articles. FI. jaunes, rar. rosées ... G.

Gousse à une loge, rar. 2 loges longitudinales, parfois en spirale. . D.

Gousse à articles échrancrés-comprimés Ilippocrepifs (XXII).

Gousse à articles oblongs-comprimés. Cal. à dents presque égales . Ornuhopus (XXl).

Gousse à articles oblongs-renflés. Cal. à dents super, soudées. . . Corondla (XXIV).

Carène en spirale avec le style et les étam. Tige ord. volubile . . . Phaseolus (XII).

„ , . , „. , , ., i Style en spirale. . . . Sarolhamnus i\\).

Carène non en spn-ale. Tige non volubile j g^^jg ^^^^ g^^ spirale . . E.

tf.n^ 4^ i«„„^,.^^„o t Calice à 5 divisions linéaires Owoni.s- (IV).

Etam. toutes soudées. | ç^^^^ ^ ^.^ j^vres, ou à 5 dents. Fol. entières. F.

t Gousse à 2 loges longitudinales . . . . Astrcujalus {\\\\).

Étam. soudées sauf une. i r„„„„„ ;, a i„„,p \ renflée-vésiculeuse . . Colutea (XV).

/ Gousse a 1 loge I jj^jj pgj^jj^g (-_

Gousse 1-2-sperme, au fond d'un calice vésiculeux Anthijllix[y\).

n . A' .1 1 *' I oi> „„ i Fe. ai foliole . Genifiin{S).

Gousse polysperme, dépassant le cal. Cal. a 2 lèvres j pe. à 3 folioles. Cijtims (IH).

Arbre épineux. Feuilles à folioles nombreuses Robinia {WV).

PI. herbacée. S Gousse réniforme, falciforme, ou en spirale . . . Medicago (IX).

Fe. à 3 folioles. ' Gousse droite ou presque droite H.

,. ., , , , S FI. en tête ou en épi serré. Tri folium (Ml).

Gousse arrondie ou oblongue, dans le cal. ^ p, ^^ ^^^^^^ allongée . Melilotm (VIII).

„ ,, ,, ,11 marquée-comprimée .... Trigonella {W\).

Gousse dépassant longuement le cal. ) aroite-cylindriq. Carène à bec. I.

Gousse a 4 ailes longitudinales Telragonolobm{\).

Gousse sans ailes. Fleurs jaunes Lotus (XI).

Style comprimé, plié en long, canaliculé en dessous Pimm (XVIII).

*;» 1 rrfn * Feuille à vrille. Graines plus ou moins arrondies. . Ficifl (XVIll.

^'■y'^"'""''"'^- ^Fe. terminées en arête. Graines oblongues-tronquées. Faba (XVI).

o, I I • S Feuilles terminées en vrille, ou rachis sans folioles . Lathyrus (XIX).

siy le apiani. ^ pg^ingg terminées en arête ; rachis jamais foliacé . . Orobus (XX). ■

TRIBU I. «i^nistées. — Gousse ord. à une seule loge. Étamines monadelphes. Cotylédons aériens. — Feuilles uni-trifoliolées ou imparipennées.

I. — ULEX L. — Ajonc. — Doornstruik.

l'UGO, marais, L.) — (En celtique FX ou AC, pointe. — Autrefois Acjonc, acutus Juiicus.i

Calice divisé jusquù lu buse en 2 lèvres : la supérieure bidentée, l'in- férieure tridentée. Corolle et gousse dépassant à peine le calice. —

262 PAPILIONACÉES.

Arbrisseaux épineux. YeuiWes unifoUolées, sans stipules. Fleurs jaunes, axillaires, munies à la base de 2 bractées.

1. U. EUROPAEUS L. — A. d'Europe. — Gaspeldoorn of Ginst. — Lamk., EncycL, pi. 621. — î>. Mai-juillel.

Tige de 1-2 mètres, dressée; à rameaux nombreux, entrelacés. — Feuilles coriaces, linéaires, terminées en épine. Bractées calicinales plus larges que le pédicelle. — Calice coloré, très velu. Carène droite, ne dépassant pas les ailes. — Gousse très velue. Graines échancrées. — FI. solitaires ou géminées.

Bois, coteaux arides, bords des chemins. — R. dans rég. jur. : envir. de Hirschberg, Bonnert (Lemoine), Habay-la-Vieille (Tinant) ; — R. dans reg. ard. -. Porcheresse-en-Ardenne, Redu (Crépin), Villance (Dolisy i, Cul-des-Sarts (Delogne) ; — AR. dans zone cale. : Rochefort, Ciergnon (Crépin), AVépion (P. Goethals, S. J , V. Barbier), Sclayn (Cercle Nat. And.), Géronsart, La PaireUe, Sauvenière, Arbre (Chr. Schmitz, S. J.), La Plante (Paque, S. J.), Naninne(A. Dethy, S. J.).

II. — SAROTHAMIUUS Wimmer. — Sarothamne. — Bezemstruik. jastpoç (saros), balai; OâjjLvoç (thamnos), arbrisseau : utilisé pour faire des balais.^

Calice à 2 lèin^es coulâtes, ovales, divariquées : la supérieure bidentée, l'inférieure tridentée. Corolle à étendard orbiculaire, redressé, dépassant les ailes et la carène. — Style très long, roulé en spirale pendant la floraison. Stigmate en tète. Gousse comprimée, polysperme. — Arbrisseaux non épineux. Feuilles trifoliolées , sans stipules. Fleurs jaunes, axillaires.

PROP. — Renferme un principe acre et amer : émétique et purgatif.

1. S. SCOPARIUS Wim. — S. à balais (vulg. Genét-à-balais) . — Keer-B. — (Spartium — L.; Cytisus — Link; Genista — Lamk.) — Engl. Bot., t. XIX, pi. 1339. - ï?. Aviil-juin.

Tige de 6-15 décim., dressée, sillonnée, très rameuse. — Feuilles à folioles oblongues, pubescentes-soyeuses : les supérieures sessiles, simples; les infér. pétiolées, trifoliolées. — Gousse noire, hérissée sur les bords. — FI. grandes, soli- taires ou géminées, entourées à la base de 2-3 folioles simples et sessiles.

Coteaux incultes, bois. — C, AC. partout.

III. — t CYTISUS L. — Cytise. — Goiiden Regen. (De nie de Cythnos, l'une des Cyclades : selon Pline.)

Calice à 2 lèvres courtes, ovales, divariquées : la supérieure tronquée ou bidentée; l'inférieure tridentée. Corolle à étendard ovale, redressé, dépassant les ailes et la carène; carène courbée, porrigée. — Stigmate oblique, interne. Gousse comprimée, polysperme. — Arbres ou arbustes non épineux. Feuilles trifoliées, pétiolées, ord. sans stipules. FI. jaunes.

PROPR. — Feuilles et fruits émétiques et purgatifs pour l'horame. On donne aux troupeaux les feuilles vertes ou desséchées.

1. t C. LABURNUM L. — C. Faux-Ébéùier ou C. Auhour. — Goiiden Regen. — Bot. Mag., t. V, pi. 176. — T?. Mai.

Arbre de 3-6 mètres, dressé, à écorce lisse et verte. — Feuilles pétiolées, à

PAPILIONAGÉES. 263

folioles oblongues, pâles en dessous. — Calice campanule, court, à lèvres très écartées. — Gousse velue-soyeuse, à bord supérieur très épais, caréné mais non ailé. — Fleurs en grappes axillaires niultilloros pendantes.

Planté communément; on le rencontre parfois dans les haies.

tLUPIXLS L. — Lupin. — Wolfsboon. — Feuilles composées, digitées, à 6-10 folioles.

I. t L. POLYPHYLLUS L. — L. à folioles nombreuses. — Bot. Reg., t. XIII, pi. 1096. — Folioles oblonguos-lancéolées ; fleurs entièrement bleues ou bigarrées de blanc; pédoncules sans bractées. — Parterres. — 4. Mai-juill.

± fL. ANGUSTIFOLILS L. — L. à folioles étroites. — Sibth., FI. graec, pi. 685. — Diflère de l'espèce précédente par ses folioles linéaires. —Parterres. — ©. Juin-jiiill.

3. t L. LUTEL'S L. — L.à fleurs jaunes.— Bot. Mag., t. IV, pi. 140.— Fleurs jaunes, verticillées. — Parterres. — Parfois cultivé comme plante fourragère et surtout comme engrais vert. — ©. Mai-juin.

4 t L. ALBUS L. — L. à fleurs blanches. — Lamk., Encycl., pl. 616. — Fleurs entièrement blanches. — Pour le reste, comme l'espèce précéd. — Juili.-aoùt.

IV. — OIMOIUIS L. — Bugrane. — Stalkruid.

[ovoc (onos', dne : herbe à Tàne.] — [Pouc (bous), bœuf; i-yptÛM (agreuô), je chasse : racines tellement longues et dures qu'elles résistent parfois à la charrue : d'où le nom vulg. d'Anrte-bieuf.]

Calice à 5 divisions profondes. Corolle à étendard car^éné, étalé par les côtés, dépassant les ailes; carène prolongée en bec. — Gousse renflée, courte, oligosperme. — Sous-arbrisseaux à feuilles la plupart trifoliolées : stipules soudées au pétiole. — Fleurs en grappes feuillées terminales.

PROPR. — Contiennent dans leurs racines un principe stimulant, diurétique.

1. 0. SPINOSA L. — B. épineuse. — Gedoornd S. — (0. vulgaris Rouy, forma campestris Rouy; 0. campestris Koch et Ziz.) — Sturm, Flora, t. XVII, pl. 72. — I?. Juin-sepl.

Souche non rampante, sans stolons. — Tiges de 3-6 décim., dressées; munies d'une ligne de poils; très rameuses; à épines nombreuses, divariquées. —Feuilles à folioles linéaires-oblongues, dentées. — Calice campanule, à divisions linéaires- lancéolées. Corolle une fois plus longue que le calice. — Gousse égalant le calice. — Fleurs roses, solitaires et axillaires.

Bords des chemins et des rivières, lieux incultes, décombres. — AR. dans zone cale. : vallées de la Meuse et de la Sambre, AC. (Bellynck, S. J., Crépin), ailleurs AR. Malonne, Floreti'e, Klawinne (K. Maubert), Waha, Champion, Mazée (Aigret) ; — AR., mais C. par places, dans zone arg.-sabl. (Crépin).

2. 0. REPENS L. — B. rampante. — Kruipend S. — (0. arvensis Lamk.; 0. procurrens \Vallr.; 0. vulgaris Rouy, forma procurrens Rouy). — Sturm, Flora, t. XVII, pl. 72. — ^. Juin-sepl.

Souche rampante-stolonifère. — Tiges de 2-6 décim., couchées-radicantes, puis ascendantes; pubescentes-glanduleuses tout autour; rameuses; épines peu nombreuses ou nulles. — Feuilles ovales-oblongues, dentées. Calice campanule.

264 PAPILIONACÉES.

à divisions linéaires-acuminées. — Corolle d'un tiers plus longue que le calice. — Gousse jt?/MS courte que le calice. — Fleurs roses, solitaires et axillaires.

Bords des chemins et des rivières, lieux incultes ou cultives. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Herbeumont (Crépin), entre Herbeumont et Cugnon, Frahan (Delogne), entre Neufchâteau et St-Hubert (Verheggen\ Villance, Maissin (Douret) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

V. — GEIMISTA L. — Genêt. — Breni.

(Étymologie très obscure.)

Calice à 2 lèvres droites (porrigées) : la supérieure bilobée, l'inférieure tridentée. Corolle à étendard droit, non redressé, dépassant les ailes et la carène; carène oblongue, obtuse, droite, à la fin réfléchie. — Stigmate oblique, externe. Gousse comprimée, polysperme. — Sous-arbrisseaux parfois épineux. Feuilles ord. unifoliées, à stipules très petites ou nulles. Fleurs jaunes, terminales ou axillaires.

PROPR. — Les OG. sagittalis et tindoria sont émétiques et purgatifs. — Le G. tincioria fournit une couleur jaune ou verte.

4. G. ANGLICA L. — G. d'Angleterre. — Engelsclie B. — (G. minor Lamk.) — Engl. Bot., pi. 132. -^ D. Avril-juillet.

Tiges de 2-6 décim., dressées-ditfuses, glabres; à rameaux terminés en épine.

— Feuilles unifoliolées : les caulinaires oblongues, les raméales presque linéaires.

— Calice à lèvres inégales. Étendard glabre, plus court que la carène. — Gousse glabre, presque cylindrique. — Fleurs 5-15, en grappes courtes terminales.

Pâturages, bruyères, bois. — RR. dans rég. jur. (Crépin) ; — AC. dans rég. ard. (Crépin) ; — AR., R. dans zone cale. : Koeant (Crépin), Salzinnes, citadelle de Namur (Bellynck, S. J.), Matagne-la-Petite (Aigret), Gesves (Chr. Schmitz, S. J.).

2. G. GERMANICA L. — G. d'Allemagne. — Duitsche B. — Sturm., Flora, t. III, pi. 12. — ^. Mai-juin.

Tiges de 3-6 décim., dressées, très rameuses, épineuses; rameaux jeunes velus, dressés. — Feuilles assez grandes, unifoliolées, longuement ciliées, lancéolées. — Calice velu, à lèvres presque égales. — Étendard pubescent, beaucoup plus court que la carène. — Gousse velue, rhomboïdale, comprimée, à sommet apiculé redressé. — Fleurs nombreuses, en grappes oblongues terminales.

Pâturages, pelouses, bruyères. — RR. dans rég. jur. : entre Étalle et S'«-Marie (Tinant) ; — RR. dans rég. ard. : entre Tellin, Transinne et Mirwart (Crépin), envir. de Bras (Morea'u)^ Vesqueville (Beaujean).

3. G. SAGITTALIS L. — G. à tiges ailées ou sagitté. — Pijlvor- mige B. — (G. herbacea Lamk.; Cytisus sagittalis Koch.) — Jacq., FI. austr., t. III, pi. 209. — T?. Mai-juillet.

Tiges de 1-3 décim., rampantes, à rameaux dressés, herbacés, pubescents, comprimés; présentant 2-4 ailes foliacées, interrompues à l'insertion des feuilles.

— Feuilles unifoliolées, ovales-lancéolées, un peu velues. — Calice velu, à lèvres égales. Étendard glabre. Gousse velue, comprimée. — Fleurs en grappes termi- nales compactes. — Plante non épineuse.

Pâturages, pelouses, prairies, bruyères. — R. dans rég. jur. : Virton (Pierrot), Tintigny (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Frassera, Guirsch, Metzert (Lemoine); — R. dans reg. ard. : Her- beumont, Muno, Bouillon, Curfoz (Delogne), Bastogne (Tosquinet), Carlsbourg, Mont,

PAPILIONACÉES. 265

S'-Hubert (Crépin), Neufchàteau (Verheggen), Ebly (Marchai,), Villance (Dolisy), Louette- S'-Pierre (Aubert); — AC. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux.), Marche (Aigret), Salzinnes [citadelle] (E. Feys, S. J.), Romedenne, Dinant, Houx, S'-Remy (Chr. Schmitz, S. J.).

4. G. TINCÏORIA L. — G. des teinturiers. — Verw-B. — Engl. Bot., pi. 44. — I?. Jtiin-aoûl.

Tiges de 2-6 décim., dressées ou ascendantes, rameuses, glabres, cylindriques.

— Feuilles unifoliolées, obiongues-lancéolées, ord. glabres. — Calice glabre, à lèvres presque égales. Étendard glabre, égalant la carène. — Gousse glabre, comprimée. Fleurs à pédicelle égalant le tube du calice, muni au sommet de 2 bractéoles; solitaires et axillaires, en grappes oblongues feuillées. — Plante non épineuse.

Coteaux secs, prairies, bois, bruyères. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin, Lemoinb); — R. dans rég. ard. : Tellin, Daverdisse, Porcheresse, Willerzie (Crépin), Muno (Delogne); — AC. dans zone cale. : Marche, Agiraont (Aigrkt), Pont-à-Lesse, Falmignoul, Dailly (Soo. bot. Brux.), Freyr (Declobt), Namur (GrUn), OUoy, Doische (Aigret et François), Haltinne, Ohey, Lionfontaine (Cercle Nat. And.), Grands-Malades, S'-Servais, Fond-d'Arquet, Rochefort, S'-Remy (Chr. Schmitz et Paque, S. J.), citadelle de Namur (P. Pirsoul), entre Béez et Marche-les-Dames (Paque, S. J.).

5. G. PILOSA L. — G. velu. — Behaarde B. — Engl. Bot., pi. 208. — T?. Mai-juin.

Tiges de 3-6 décim., radieantes, à rameaux plus ou moins glabres, striés, angu- leux, non épineux. — Fem\\e& pliées, ovales-oblongues, à face infér. pubescente- soyeuse. — Fleurs solitaires ou géminées au milieu de feuilles fasciculées, à pédoncule court, en panicule ou grappe dressée. — Corolle pubescente-soyeuse.

— Gousse comprimée, velue-hérissée.

Pâturages, bruyères. — R. dans rég. jur. : Tontelange, Metzert (Lemoine); — AC, dans rég. ard. (Crépin); — R. dans zone cale. : Barvaux-Condroz (V. Barbier), Cul-des-Sarts, Sautour (Determe), Andenne (Cercle Nat. And.), citadelle de Namur (Chr. Schmitz, S. J.).

VI. — AIMTHYLLIS L. — Anthyllide. — Wondkruid.

[av6oç lanlhos), fleur; l'ouXoç (ioulos), duvet : fleurs velues.]

Calice à 5 dents. Corolle à étendard ovale redressé, égalant les ailes et la carène. — Gousse ovoïde, 1-2-sperme, renfermée dans le calice. — Plantes herbacées. Feuilles ord. imparipennées.

PROPR. — Astringent. Autrefois on le comptait parmi les vulnéraires.

1. A. VULNERARIA L. — A. vulnéraire. — Gemeen W. — (Vulne- raria rustica Lamk.) — Engl. Bot. pi. 104 — 4. Mai-juillel.

Tiges de 1-3 décim., couchées ou ascendantes, ord. simples, pubescentes. — Feuilles inférieures à 1-3-5 folioles oblongues, entières, dont la terminale très ample; les supérieures à 3-6 paires de folioles étroites. — Calice velu, à tube entlé- vésiculeux, à dents très inégales. — Gousse semi-ovale, apiculée. Graine lisse. — Fleurs jaunes en capitules terminaux et axillaires munis à la base de bractées palmées.

Pâturages, coteaux secs, bords des chemins. — AC dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans reg. ard. : Poix (Remacle), S'-Hubert, Les Hayons (Crépin), Longlier (Verheggen), Frahan, Bouillon, Muno, etc. (Delogne), Libin (Douret), Villance (Dolisy), Louette-S'-Pierre, Gedinne (Aubert, Gravet); — AC. dans zone cale. : Herbatte, Grands-Malades, Marche-les-Dames, Geronsart, Dave, Fond-d'Arquet, Floree, etc. (Bellynck et Paque, S. J.).

266 PAPILIONACÉES.

TRIBU II. Trifoliées. — Gousse uailoculaire, rar. à 2 loges longitudinales. Étamines diadelphes. Cotylédons aériens. — Feuilles trifoliolées ou impa- ripennées.

VII. — TRIFOLIUM L. — Trèfle. — Klaver.

[xpelç (treis), trois; cpuXXov feuille : feuilles composées de 3 folioles.]

Calice à 5 divisions. Corolle marcescente-persistante : ailes libres en avant; carène obtuse. Étamines plus ou moins soudées aux pétales, à filets un peu épaissis au sommet. Gousse 4-4-sperme, ovale, dépassant rarement le calice, droite. — Feuilles trifoliolées; stipules soudées en pétiole. Fleurs en capitules ou en (7;^ compacts.

PROPR. — ljQsT.pratense,T.repenset T. incarnaium donnent des fourrages très importants.

A. — Fleurs jaunes, gousses stipitées. * Étendard à peine strié, plié en carène. Ailes porrigées.

i. T. MINUS Relhan. — T. nain. — Dwerg-K. — [T. luteum Lamk., T.filiformelj. (pro parte) et Auct. (non Relhan.)] — Engl.Bot.,^\. 1256. — ©. Juin-seplenibre.

Tiges de 1-4 décim., étalées-difluses ou ascendantes, presque glabres ou pubes- centes. — Feuilles à folioles obovales, ord. émarginées ou obcordées, denticulées supérieurement, la moyenne ord. pétiolulée; stipules ovales ou ovales-oblongues, aiguës ou acuminées. —Fleur d'un jaune pâle, en capitules S-lS-llores longuement pédoncules ; capitules avant l'épanouissement complet subglobuleux, à boutons ne dépassant pas les fleurs. Fleurs fructifères brunâtres. Étendard plié en carène, étroitement appliquée sur la gousse, dépassant à peine les ailes, non strié ou à stries longitudinales, très fines presque parallèles. Style environ trois fois plus court que la gousse.

Pelouses, prairies, bords des chemins. — C. dans tout le pays.

OBS. — Le T. filiforme L. (p. p.); (T. micranthum Viviani , se rencontrera peut-être un jour dans le rayon de notre Flore : il se distingue de Tespèce préce'd. par ses capitules ne comptant que 2-7 fleurs, par ses pédoncules capillaires flexueux et non droits, par sa foliole moyenne toujours sessile.

** Étendard fortement strié, plan sur le dos, infléchi au sommet. Ailes divergentes.

2. T. PROCUMBENS L. — T. tombant ou couché. — Liggende K. — [T. campestre Schreb. (non Gmel); T. agrurium Auct. (non L.)]. — Bngl. Bât., pi. 945. —0. Mai-seplenibre.

Tiges de 1-4 décim., étalées-diffuses ou ascendantes, rarement dressées, plus ou moins pubescentes. — Feuilles à folioles oblongues-obovales ou obovales, ord. émarginées, légèrement denticulées supérieurement, la moyenne pétiolulée ; stipules ovales ou ovales-oblongues; aiguës ou acuminées. — Fleurs d'un jaune soufre, en capitules multlflores (ord. à plus de 20 fl.), longuement pédoncules; capitules avant l'épanouissement complet à fleurs dépassées par les boutons groupés en une pointe conique. Fleurs fructifères brunâtres. Étendard étalé, à peine plié, courbé au sommet, dépassant longuement les ailes, fortement strié à stries obliques. Style environ trois fois plus court que la gousse.

PAPILIONACÉES. 267

Var. Scheberi Rouy et Fouc. iT. Schreberi Jord.; T pseudo-procmnbens Ginel.' — Tiges de i-2 déciiii., fermes, étalées-ascendaïUes, rameuses. — Feuilles à folioles obovées-cunéiformes, à nervures saillantes; ord. échancrées et dentées au sommet : toutes manifentemem pétiolii- lée.i; la moyenne à pétiolule plus louq. Stipules ovales-aiguës, élargies à la base. — Pédoncule droit, raide, dressé, égalant ou dépassant la feuille. — Style égalant le quart du fruit. Graines ovoïdes. — Fleurs assez nombreuses (plus de 40), d'un jaune très pâle, puis d'un brun clair; imbriquées, en capitules subconiques, puis ovoïdes, de 5-7 millim. de diamètre. Tiges brunissant par r.ige.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — C, AC. ou AR. dans tout le pays (Crepin). — IjU dispersion détaillée de l'espèce est assez mal connue. — La var. a été observée à Pusse- mange, lierbeuraont, Muno, Bouillon, Noirefontaiue (Dki.ogne).

3. T. AGRâRIUM L. — t. des campagnes. — Steen-K. — [T. au- reum Pollich; T. parisiense Baut. et Boram. (non DC.)] — Sturm, Flora, t. IV, pi. 16. — 0 et ©. Juiii-aoûl.

Tiges de 2-4 décira., ascendantes ou dressées, à peine pubescentes. — Feuilles à folioles oblongues-obovales, souvent éniarginées, denticulées supérieurement, toutes sessiti's ou toutes très brièvement et également pétiolulées; stipules allongées ou linéaires, aiguës ou acuminées. — Fleurs d'un beau jaune en capi- tules très multiflores; pédoncule envir. de la longueur du capitule, rarement plus long. — Fleurs fructifères ordin. d'un brun assez intense, à étendard étalé, à peine plié, courbé au sommet, dépassant longuement les ailes, fortement strié, à stries obliques. — Styles égalant envir. la longueur de la gousse.

Lisières des bois, prairies et pâturages montueux. — R. dans rég. jur. : Meix, Orval, Buze- nol (Soc. bot. Brux.), Virton, Clairefontaine (Even). A.ttert, Olrendel, Thiaumont, Tontelange. Fouches, Frassem, Ilalanzy (Lemoine), Sampont (Chr. .Schmitz, S. J.); — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Dblogne), Grune, Bagimont, Neupont, etc. (Crépin), Villance (Dolisy), Louette- Saint-Pierre, Willerzie (Gravet), Olloy (Aigret et François), etc. ; — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), Rochefort, Hamerenne, Han-sur-Lesse, Eprave, Ciergnon (ûrépin% Mariein- bourg, etc. (Determe), Samart, env. de Philippeville, AC. (Cogniaux), Heure (Verheggen), Honnay (Capt. de Bosschere), Andenne (Barzin).

B. — Fleurs purpurines, roses ou blanches, gousse sessile. * Fleurs munies de braclcoles.

4. T. FRAGIFERUM L.— T. Fraise. — Aardbezie-K. — Fngl. Bot., pi. 1050. — 4 Juin-oct.

Tiges de -1-4 décim., couchéos-radicantes, rameuses, presque glabres. — Feuilles à folioles obovales, denticulées, glabres sur les deux faces. Stipules lancéolées- subulées, entières. — Calice pubescent ; à divisions linéaires-subulées, inégales, plus courtes que le tube ; le fructifère à partie dorsale développée-vésicu- leuse et termin('0 par deux dents dirigées en bas. — Fleurs roses, subsessiles, ni obliques ni résupinées ; en capitules subglobuleux, solitaires, axillaires, longue- ment pédoncules, munis d'un invokicre multipartit égalant les calices.

Prairies, bords des eaux et des chemins. — AC, AR. dans rég jur. (Crépin) : Metzert, Tonte- lange (Lbmoine), Arlon, Clairefontaine (Chr. Schmitz, S. J.). — RR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne); — AC, AR. dans zone cale. : Dave, etc. (Bei.lynck, S. J.), Rochefort, Han-sur- Lesse, etc. (CrépinI, Wépion, Maruhe-les-Dames, Béez, Godinne (Chr. Schmitz, S. J.).

o. ï. REPENS L. — T. rampant (\u\g. Triolet, Trèfle-blanc).— Krui- pende of TT7//(' K. — (T. album Lamk.) — Fngl. Bot., pi. 1769. — 4. Mai-ocl.

Tiges de 1-3 décïm., couchées-radicantes, rameuses, presque glabres. — Feuilles à folioles obovales, denticulées, glabres sur les doux faces, souvent marquées

268 PAPILIONACÉES.

d'une zone blanchâtre. Stipules lancéolées brusquement subulées, entières. — Calice glabre; à divisions lancéolées, les supérieures plus longues et égalant le tube. — Fleurs blanches ou rosées, à pédicelles égalant le calice; en capitules globuleux, solitaires, axillaires, longuement pédoncules. — Gousse ordin. 4-sperme.

Var. phyllanihum Seringe. — Divisions du calice changées en feuilles; pédicelles allongés.

Pelouses, prairies, bords des chemins. — C. dans tout le pays. — Cultivé comme plante four- ragère. — h&var. a été observée à Villance (Dolist), Salzinnes (Paqub, S. J.).

6. t T. ELEGANS Savi. — T. élégant. — Sierlijke K. — Savi, FI. pisana, pi. 1, — 4. Juin-juillet.

Cette espèce se distingue de la précéd. par ses tiges ascendantes ou dressées, non radicantes, par ses stipules lancéolées aciiminées-aristées, par ses capitules axillaires et terminaux, son calice à dents subulées, sa corolle d'un beau rose et sa gousse ^-sperme.

Lieux cultivés, bords des chemins, pelouses. — Introduit et naturalisé. — Cultivé parfois en mélange, comme pi. fourragère. — R. dans reg. jur. : Buzenol (Even), Virton (Soc. bot. Brux.), Marbehan (de Dieudonné) ; — R. dans rég. ard. : VielSalm (Soc. bot. Brux.), Villance et envir. AC. (Dolisy) ; — 4C., AR. dans zone cale. : AC. aux envir. de Namur (Paque, S. J.).

7. T. MONTANUM L. — T. de montagne. — Berg-K. — Sturm, Flora, t. IV, pi. 15. — 4. Mai-juillel.

Tiges de 2-4 décim., dressées ou ascendantes, peu rameuses, tomenteuses. — Feuilles à folioles oblongues-lancéolées, denticulées, glabres en dessus. — Stipules lancéolées-subulées, entières. — Calice un peu velu; à divisions lancéolées-subu- lées, dressées-appliquées, inégales : l'inférieure égalant le tube. — Fleurs blanches, subsessiles; en capitules subglobuleux, solitaires, terminaux et axillaires, longue- ment pédoncules.

Pelouses, prairies montueuses, bois. — R. dans rég. jur. : Habay-la-Neuve, Houderaont, Si-Vincent (C'répin), entre Metzert et Schadeck, Frassem, Guirsch (Lemoine), Chantemelle (Soc. bot. Brux.); — R- dans rég. ard. : Laroche, Nassogne, Mirwart, Poix, Vonèche, entre Wellin et Transinne (Crépin), Tellin (Peters) ; — AR., R. [vers sa limite avec la reg. ard.] dans zone cale. : Marche, Han-sur-Lesse, Jemelle, Rochefort, Resteigne, Ave, Wavreille, Beauraing (Crepin), Honnay (Capt. De Bosschere), Olloy; Mariembourg (Aigret et François) ; Namur (Manderlier), Humain (Chr. Schmitz, S. J.).

** Fleurs sans bractéoles. Capitules axillaires et terminaux.

8. T. ARVENSE L.— T. des ebamps {\\i\^. Pied-de-lièvre). — Veld-K. — Engl. Bot., t. XIV, pi. 944. — ©. Juillel-septembce.

Tiges de 1-5 décim., grêles, dressées, rameuses, pubescentes. — Feuilles sub- sessiles, à folioles linéaires-oblongues, à peine denticulées au sommet, pubescentes- soyeuses sur les deux faces. Stipules à partie libre longuement sétacée. — Calice très velu, à divisions subulées-sétacées, presque égales. 2 fois aussi longues que le tube. — Fleurs blanclies-rosées, subsessiles; en capitules ovoïdes, puis oblongs, obtus, solitaires, axillaires, pédoncules.

Var. agrestinum Bag. — (T. agrestimim Jord.). — Tige souvent rameuse dès la base, à rameaux allongés, dressés, un peu étalés; folioles linéaires oblongues étroites, denticulées et subtronquées et non rétrécies au sommet; capitules oblongs-cylindracés très velus soyeux; divisions du calice plumeuses dépassant environ d'un tiers la corolle.

Coteaux secs, bords des chemins, moissons. — C. dans rég. jur. (C'répin); — .ft. dans rég. ard. : vallée de la Semois, çà et là, paraît RR. sur le plateau ; St-Hubert (Crépin), Villance (Dolisy), Bourseigne (Delogne); — C. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été observée à Meix (Soc. bot. Brux.), Rochefort (Crépin).

PAPII.IONACÉES. ^9

9. T. STRIAÏUM L. — T. strié. — Gestreepte K. — Fngl. Bot., t. XXVI, pi. 1843. — 4. Mai-juillel.

Tiges de 1-5 décim., dressées ou ascendantes, rameuses, velues. — Feuilles pétiolées, à folioles obovées-oblongues, denticulées au sommet, velues sur les deux faces, à nervures latérales non arquées en dehors. Stipules à pai'tie libre triangu- laire, acuminée-aristée. — Calice très velu, à tube urcéolé-subglobuleux ; à divi- sions linéaires-subulées, presque égales, la plus longue plus courte ou égalant la corolle. — Fleurs rougeàtres, sessiles, très caduques; en capitules ovoïdes-oblongs, ord. solitaires, axillaires et terminaux, sessiles ou brièvement pédoncules.

Pelouses, coteaux secs, bords des chemins. — RR. dans rég. jur. : Tintigny (Bommer); — RR. dans rég. ard. : Grupont (V. et J. Barbier), OUoy (Aigret et FrançoisI; — AR. dans zone cale. : Barvaux-Condroz, Namur (V. et J. Barbeir), Rochefort, Han-sur-Lesse, Auffe (Crépin), Champalle, Falmignoul, Yvoir, Mazée (Soc. bot. Brux.), Bonneville (Delhaise et Simon), Philippeville, Samart (Cogniaux), Malonne (Péters).

OBS. — On a observé près de la limite de notre Flore, à Stalte (Huy), le T. scabrum L. (Emjl. Rot., t. XIII, pi. 903). —A rechercher. — Il se distingue de l'espèce précéd. par ses fleurs blanchâtres ; par les divisions du calice presque épineuses, à la fin très étalées et un peu recourbées en dehors, la plus longue dépassant la corolle ; p&v ses folioles à nervures latérales arquées en dehors.

*'* Fleurs sans bractéoles. Capitules terminaux.

10. T. OCHROLEUGUM L. — T. jaunâtre. — Geelachtige K. — Engl. Bot., pi. 1224. — 4. Juin-juillel.

Tiges de 2-5 décim., ascendantes, peu rameuses, velues. — Feuilles toutes pétiolées, à folioles obovées ou elliptiques, entières, velues sur les deux faces ; les supérieures opposées. Stipules à partie libre lancéolée-subulée. — Calice velti, resserré à la gorge par deux callosités ; à divisions lancéolées-subulées, l'inférieure deux fois aussi longue que les autres, égalant le tube. — Flears jaunâtres ; en capitules globuleux ou ovoïdes, solitaires, sessiles ou pédoncules.

Prairies fraîches, pelouses. — RR. dans rég. jur. : Virton (Soc. bot. Brux.), Orsinfaing [Villers-sur-Sémois], Bourdon (Crépin) ; — RR. dans rég. ard. : Bouillon et Corbion (Delogne) ; - .fi. dans zone cale, [vers sa lim. avec la rég. ard.] : Samart, Sautour (Cogniaux), Mariem- bourg, Dourbes, Roly, Frasnes (Determe), Baronville (Decloet), Olloy (Aigret et F'rançois), Aublain (Soc. bot. Brux.), Rochefort, Éprave, St-Reiny, Ave, Auffe, Lavaux, Revogne (Crépin), Vodelee (Chr. Schmitz, S. J.).

11. T. PRATENSE L. — T. des prés. — Roode K. — Engl. Bot., pi. 1770. — 4. Mai-seplembre.

Tiges de 1-5 décim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses, glabres ou pubescentes. — Feuilles à folioles ovales ou elliptiques, ord. entières et maculées, velues sur les deux faces : les supérieures sessiles, opposées ; les moyennes et les inférieures pétiolées. Stipules à partie libre triangulaire aristée. — Calice velu, à divisions filiformes, inégales; l'inférieure plus longue que le tube. — Fleurs purpurines, rar. blanches ; en capitules globuleux ou ovoïdes, solitaires ou gémi- nés, subsessiles ou pédoncules.

Prairies, pelouses, bords des chemins, bois. — C. partout. — Cultivé comme plante fourragère.

12. T. MEDIUM L. — T. intermédiaire. — Middelste K. — Engl. 5oi.,pl. 190. — 2|.. Juin-sepleiiibre.

Tiges de 2-5 décim., couchées-ascendantes, rameuses, pubescentes. — Feuilles toutes pétiolées à folioles oblongues-elliptiques, ord. entières, pubescentes en des-

270 PAPILIONACÉES.

SOUS ; les supérieures opposées. Stipules à partie libre lancéolée-linéaire. — Calice presque glabre, à divisions filiformes, inégales, l'inférieure aussi longue que le iuhe. — Fleiws pui'purines ; en capiinles globuleux, solitaires ou géminés, ord. pédoncules.

Bois montueux, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. : Carlsbourg (F. Maubert), Les Hayons, Bouillon, Bohan, Frahan (Delognb), Louette-St-Pierre, Willerzie 'Gravet), Oizy (Grépin); — AC. dans zone cale. : Salzinnes, Marche-les-Dames, Fooz, Dave (Bellynck, S. J.), Grands-Malades, citadelle de Namur, Hermeton-sur-Meuse, St-Servais, etc. (Ohr. Schmitz et Paque, s. J.)

13, t T. INCARNATUM L. — T. incarnat (vulg. Farouche). — Inkarnaatroode K. — Engl. Bot., pi. 29S0. — ©. Juiu-aoîil.

Tiges de 2-5 décim,, dressées, simples, très pubescentes. — Feuilles toutes pétiolées; à folioles larges, obovées-cunéiformes, denticulées au sommet, pubes- centes sur les 2 faces; toutes alternes. Stipules à partie libre ovale, obtuse, dentée. — Calice très velu, à divisions linéaires-subulées, presque égales, plus longues que le tube. — Fleurs d'un pourpre vif, rar. blanchâtres; en capitules oblongs, solitaires, pédoncules.

Cultivé en grand et subspontané çà et là (Grépin). — Déjà cuit, dans notre pays en 1554

(DODOENS).

VIII. — MELILOTUS To7irn. — Mélilot. — Honigklaver. [[j-ÉXt (meli), miel; Xwxo'ç (lotos), Lotier ; — Lotier à miel : il plaît aux abeilles.]

Calice à 5 divisions. Corolle caduque : ailes libres en avant; carène obtuse. Étamines à filets non dilatés au sommet. — Gousse uniloculaire, \-A-sperme, dépassant le calice, droite. — Plantes herbacées. Feuilles tri- foliolées ; stipules soudées par la base au pétiole. Fleurs en grappes spici- f ormes effilées.

PROP. — Saveur amère et aromatique : employé en lotions comme résolutif, et en collyre. A. — Fleurs blanches.

1. t M. ALDUS Desr. — M. blanc. — Witte H. — (M. vulgaris Willd ; M. leu- cantha Koch; M. officinalis Willd., var. — Michot.) — Engl. Bot., pi. 2960. — ©. Juin-seplembre.

Tiges de 5-10 décim., ord. dressées, glabres. — Feuilles à folioles oblongues, tronquées, denticulées ; stipules subulées-sétacées à base élargie. — Fleurs blan- ches, à étendard dépassant longuement les ailes, en grappes allongées dressées, dépassant très longuement les feuilles. Ovaire à 3-4 ovules. Gousse glabre, oblongue ou oblongue-obovale, atténuée au sommet ou obtuse mucronée, ridée transversa- lement, à bord supérieur presque obtus.

Lieux cultivés, bords des chemins, terrains vagues. — Assez souvent cultivé, et naturalisé dans les zones cale, et arg.-sabl. (Grépin). — R. dans rég. jur. : Virton, Buzenol (Even), entre Bonnert et Arlon (Lemoine), Arlon (Marchal) ; — AR. dans zone cale. : Lives, Namèche (Devos), Roly (GoGNiAUx), OUoy (Aigret et François), Bonneville, Andenne (Cercle Nat. And.), Salzinnes (Paque, S. J.); — R. dans zone arg.-sabl. [prov. de Namur] : Chastre (Hecking), AC, AR. dans le Brabant.

B. — Fleurs jaunes.

2. M. ALTISSIMUS Thuil. — M. élevé {vn\g. Mélilot ) . — Hooge H. - (M. officinalis Willd.; M. macrorhizus Pers.; Trifolium officinale Willd.; T. altissimum Lej.) — Lamk., Encycl.,Tp\. 613. — ©. Juill.-sepl.

PAPILIONACÉES. 271

Tige (le ti-l"! décim., dressée, rameuse. — Feuilles à folioles oblongues- linéaires, olitiises, dentées. — Pétales égaux. — Gousse piibescente, obovée, réti- culée-rugueuse, noire à la maturité, à bord supérieur aigu. Graines 1-2, échan- crées, finement ponctuées. — Fleurs jaunes odorantes.

Bords (les eaux, prairies. — AC, AR. partout, mais pas signalé dans la rég. ard.

3. M. OFFICINALIS Lamk. — M. offieinal, — Gemeene H. — (M. arvensis Wallr.; Trifolium Melilotus he].) — Engl.Bot.,^\.'^Q\i. — @. Jiiill.-sepl.

Tige de 3-8 décim., étalée-ascendante, rameuse. — Feuilles à folioles obovales- oblongues, obtuses, dentées. — Étendard plus long que les ailes; celles-ci plus longues que la carène. — Gousse glabre, ovale, réticulée-rugueuse, verdâtre à la maturité, à bord supérieur obUis. (iraines 1-2, non échancrées, lisses. — Fleurs ord. jaunes, odorantes.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — B.. dans rég. ard. : Bouillon, Bellefontaine, Corbion (Delogne), Carlsbourg, Gedinne, Naome, S'-Hubert, Vonêche (Crépin) ; — AC. dans zone cale. (Crépin).

4. fM. LXDICUS AU. — M. de l'Inde. - H. van Indië. — (M. parviflonis Desf.) — Lamk., EncycL, pi. 613. — © ou ®. — Jiiin-sepl.

Tige de 1-3 décim. — Feuilles à folioles obovées et presque entières dans les feuilles inférieures, oblongues-rhomboïdales et fortement dentées dans les supérieures. — Étendard dépassant un peu les ailes, celles-ci égalant la carène. — Gousse glabre, sessile, très petite, globuleuse, apiculée, réticulée- rugueuse sur les faces. — Graines 1-2, ovoïdes, finement tuberculeuses. — Fleurs jaunes, très petites, en grappes grêles, plus longues que la feuille.

Bords des chemins, terrains vagues, prairies artificielles. — Introduit çà et là et inconstant (CrépinV — Salzinnes (Determe, de Pauw, Paque, S. J.) : la seule habitation connue jusqu'ici, dans le rayon de notre Flore ; l'espèce y est fort abondante.

IX. — MEDICAGO L. — Luzerne. — Rupsklaver. (Du pays des Mèdes, selon Pline.)

Calice à 5 divisions. Corolle caduque : ailes libres en avant; carène obtuse. Etamines à filets non dilatés au sommet. — Gousse uniloculaire, souvent polysperme, dépassant le calice, courbée en rein, en faulx ou en hélice. — Feuilles trifoliolées; stipules soudées par la base au pétiole.

A. — Fruit non épineux.

1. t M SATIVA L. — L. cultivée. — Gekiueekte R. — Engl. Bot., pi. 1749. — — 4. Juin-se|)l.

Racine très longue. — Tiges de 3-8 décim., dressées, rameuses. — Feuilles à folioles oblongues, dentées au sommet. Stipules lancéolées-subulées. — Gousse pubescente, polysperme, formant 2-3 tours de spire. Fleurs violettes ou bleuâ. très; à pédicelles plus courts que les bractées et le tube du calice; en grappe oblongue, sur un pédoncule axillaire plus long que la feuille.

Cultivé comme plante fourragère et subspontané çà et là.

2. M. LUPULINA L. — L. Liipiiline. — Hoppe-R. — (Medica — Lamk). — Engl. Bot., pi. 971. — © ou ©, — Mai-ocl.

272 PAPILIONACEES.

Racine grêle. — Tiges de 1-5 décim., couchées-ascendantes, rameuses. — Feuilles à folioles obovées-cunéiformes, dentées 'au sommet. Stipules lancéolées- aiguës. — Gousse glabre ou velue, monosperme, réniforme, courbée au sommet. — Fleurs petites, yaM/?es, à pédicelles plus longs que le tube du calice; en grappe ovoïde, sur un pédoncule axillaire plus long que la feuille.

Var. unguiculata Seringe. — Pétales avortés; gousse falciforme, presque énerve, stipitée, onguiculée.

Var. Willdenowii Dmrt. — (M. Willdenowii Mérat; M. Lupulina L., var. glandulosa Neilreich). — Gousses hérissées de poils glanduleux.

Var. corijmbosa Seringe. — Fleurs presque avortées, en corymbe, pédicelles filiformes, allongés.

Pelouses, coteaux secs, bords des chemins, prairies. — C. partout. — La li'e var. a été obs. à la Baraque de Fraiture (Soc. bot. Brux.) ; la2eà Yvoir (Soc. bot. Brux.), Namur (de Dieudonné), Marche-Ies-Dames (Devos) ; la 3e à Geiubloux (Hecking).

3. M. FALGATA L. — L. en faucille. — Zeisvormige R. — (Medica — Scop.) — Engl. Bot., pi. 1016. — 4. Juin-septembre.

Souche épaisse, à racine très longue. Tiges de S-9 décim., tombantes-étalées ou ascendantes, légèrement pubescentes. — Feuilles à folioles oblongues ou oblongues- cunéiformes, ord. émarginées, denticulées supérieurement, mucronées ; stipules lancéolées-subulées, entières ou denticulées. — Fleurs d'un jaune plus ou moins intense, plus rarement violacées ou vertes, à pédicelles beaucoup plus longs que les bractées et environ de la longueur du calice, disposées en grappes multiflores, courtes, portées sur des pédoncules axillaires plus longs que la feuille. — Gousse glabre ou à poils apprîmes, veinée-réticulée, polysperme, allongée, falciforme, décrivant rarement plus d'un tour de spire.

Coteaux arides, prés secs, bords des chemins. — KM. dans rég. jur. : Virton (Crbpin), Ethe (Soc. bot. Brux.) ; — .ffi. dans zone cale. : Neuville, Jambes, Namur (Crépin), Revogne (Gravet), Honnay (Capt. de Bosschere).

Obs. — Dans les endroits où croissent l'esp. précéd. et le M. satiua L., on rencontre parfois un hybride provenant des deux (M. falcaio X .lativa Reichb., X ^W- ^>aria Th. Martyn; M. .satina L., forma média Pers.) : les fleurs sont d'ahorà jataies, puis violacées; la gousse décrit un tour de npire plus ou moins complet. — Observé à Namur (Devos).

B. — Fruit ord. épineux, en hélice compacte.

4. M. APICULATA Willd. — L. apieulée. — Kortpuntige R. — (M. poiymorpha Willd., var. — Gren. et Godr. ; M. hispida Gaertn. ; M. polycarpa Willd.). — ©. Mai-juillel.

Tiges de 2-5 décim,, couchées-ascendantes, rameuses, glabres. — Feuilles à folioles cunéiformes-obcordées, dentelées au sommet. Stipules laciniées. — Carène dépassée par les ailes. — Gousse glabre, réticulée-veinée, polysperme, orbi-- culaire; en hélice déprimée, non perforée au centre, formant 2-4: tours; à bord extérieur canaliculé et chargé de 2 rangées d'épines divariquées. Graines réni- formes. — Fleurs petites, jaunes ; en grappe ovoïde 3-8-fiore, sur un pédoncule axillaire un peu plus court que la feuille.

Var. denticulata Del. — {M. denticulata Willd.) — Enql. Bot., pi. 2634. — Gousse à épines terminées en crochet égalant la moitié du diamètre de celle-ci.

Lieux cultivés, bords des chemins, décombres. — B. dans zone cale. : S'«-Oroix (Bellynck,

5. J.). Géronsart (Colonval), Grands-Malades (Chr. Schmitz, S. J.). — La var. a été obs. à Viel-Salm (Soc. bot. Brux.), près Namur (Lejbune), Salzinnes (Devos), Andenne (Cercle Nat. And.), Gembloux (Hecking).

PAPILIOXACKES. 273

S. M. MACULATA Sibtli. — L. tachetée. — Geviekte R. — (M. arabica AU.; M. echinata Roue.) — Curt., FI. londin., t. III, pi. i^Jl. — 0. Mai-juillel.

Tiges de 3-5 décim., étalées, ascendantes ou dressées, portant dos poils longs épars. — Feuilles à folioles obovales-clargies, denticulées supérieurement, souvent obcordces mucronées, ord. marquées à la face supérieure d'une tache brune ; stipules ovales-lancéolées, dentées, à dents courtes ne dépassant pas le milieu dulimbe.— Fleurs jaunes, disposées 1-3, plus rarement 4, au sommet de pédoncules axillaires environ une l'ois plus courts que la feuille. — Gousse glabre, presque lisse ou légèrement veinée, polysperme, en hélice subglobuleuse déprimée, à 4-5 tours (le spire, à bord intérieur chargé de deux rangées d'épines; épines subulées, ord. arquées, souvent réfractées, cr> 'usées sur chaque face d'un sillon profond et se bifurquant à la base, les branches internes des épines des deux rangées s'insérant à deux lignes distinctes peu saillantes que présente la partie moyenne du bord extérieur de la gousse.

Lieux cultivés, décombres, bords des chemins. — AR , R, dans zone cale, [peut-être intro- duit] (Crépin) : Salzinnes (Dwvos), Andenne (Cercle Nat And ), Dave, Jambes, Grands-Malades (i;hr. ScHMirz, S. J.). — AR., R. dans zone arg.-sabl. [peui-ètre introduit (Crëpin) : Genibloux (Hecking)

(). M. MINIMA L. — L. naine. — Dwerg-R. — Engl. Bot., pi. 2635. ®. Mai-juillel.

Tiges de 1-3 décim., étalées ou ascendantes, couvertes d'une pubescence courte. — Feuilles à folioles obovales-cunéiformes, émarginées-mucronées, denticulées supérieurement; stipules lancéolées aiguës, entières, ou les inférieures denticu- lées. — Fleurs jaunes, disposées 1-4 au sommet de pédoncules axillaires onl. plus courts que la feuille. — Gousse glabre, ou à peine pubescente, non veinée, poly- sperme, en hélice subglobuleuse à 4-5 tours de spire, à bord extérieurchargéde deux rangées d'épines; épines subulées, droites crochues au sommet, creusées sur chaque face d'un sillon profond et .Sé? bifurquant à la base, les branches internes des épines des deux rangées s'insérant ensemble à une ligne très saillante que présente la partie moyenne du bord extérieur de la gousse.

Bords des chemins, pelouses. — RR. dans reg. jur. : Chapelle, près Meix (Gii.son), envir. de Virton (Thkmelin); — R. dans zone cale. : Houx, Poilvaehe (J Barbikr, Soc. boc. Hrux.), binant, Yvoir (Crepin), Andenne et envir. AR (Cercle Nat. And.), Dinant (Chr. aicHMiTZ, S .J.)

X. — t TETRAGONOLOBUS SILIQIIOSUS Roth. — (Dietr., FI. bor., t. VII, pi. 487). — Parfois observé, à l'état d'introduction. — On reconnaît celte espèce à ses feuilles trifoliolées, ses fleurs jaunes, sa gousse droite, allongée, munie de 4 ailes longitudinales foliacées, étroites.

XI. — LOTUS L. — Lotier. — Rolklaver. [Le Xcoxàç (lotos) des anciens était une autre plante.]

Calice à o divisions. Corolle caduque : ailes rapprochées par leur bord supérieur ; carène comhQe, pralongée en bec. — Gousse polysperme, linéaire, cgUndrique, droite, s'ouvrant en 2 valves qui se tordent sur elles-mènies, et pourvue de fausses cloisons transversales. — Fe. trifoliolées; stipules libres, foliacées. Fleurs jaunes.

18

274 PAPILIONACÉES.

1. L. COKNICULATUS L. — L. corniciilé. — Gehoornde. R. — EncjL Bot., pi. 2090. — 4. Mai-oclobre.

Plante glabre ou velue. — Tiges de 1-4 décim., étalées on ascendantes, peu

rameuses. — Feuilles à folioles obovées-cunéiformes ou linéaires-aiguës. Stipules

ovales ou lancéolées, aiguës. — Calice à divisions égales, triangulaires à la base,

brusquement subidées, dressées avant la floraison. Ailes courbées au bord

inférieur, ne couvrant pas entièrement la carène. Carène courbée à angle droit,

brusquement rostrée. — Gousse glabre. — Fleurs jaunes à étendard souvent rou-

geâtre, en glomérules 'il-6- flores.

Var. tenuis Coss. et Germ. — (L. tennis Kit ; L. cornicidntus L., var. temtifoUus Poil.) — Se distingue du type par ses folioles étroites, linéaires ou lancéolées.

Pelouses, prairies, bords des chemins, etc. — C, AG. partout. — La var. a été obs. aux envir. de Virton ((Jrepin), Guirsch, Bonnert (Lkmoink), Neuville [Martouzin], Han-sur-Lesse, Lavaux-Ste-Anne, AufTe (C'répin), Mariembourg (Delogne), Doische (Cogniaux), Marlagne (Chr. ScHMiTZ S. J.).

2. L. ULIGINOSUS Schkuhr. — L. des fanges. — Modder-R. — (L.cor- niculatus L., var. — Lej. et Comi.; L. major Smith.) — i^chkr., Handb., t. II, pi. 211. — 4. Jiiin-aoûl.

Plante glabre ou velue, stolonifère. — Tiges de 3-8 décim., fistuleuses, dressées ou ascendantes, peu rameuses. — Feuilles à folioles obovées-cunéiformes, assez amples. Stipules ovales-aiguës. — Calice à divisions égales, linéaires-lancéolées , étalées avant la floraison. Ailes non courbées au bord inférieur, couvrant com- plètement la carène. Carène courbée, insensiblement atténuée en bec. — Gousse glabre. — Fleurs jaunes, en glomérules 6-i'i-flores.

Bois, prairies humides, bords des eaux. — C, AC. partout.

XII. — t PHASEOLUS L. — Haricot. — Boon.

[(pàaTjXoç (phasêlos) phaselus, petit bateau : de la l'orme des graines.] (Haricot, de hwigot : petite flûte, flageolet; de là aussi haricot flageolet.)

Calice à 2 lèvres : la supérieui^e bidentée, l'infér. tridentée. — Style contourné en spirale avec la carène et les étamines. Gousse bivalve, poly- sperme. Graines séparées par du tissu cellulaire. — Plantes herbacéesy à feuilles trifoliolées. Fleurs en grappes opposées aux feuilles.

1. t P- VULGARIS L. — H. commun. — Geiuoone B.; Krombek. — Lamk., EncycL, pi. 610. — ©. Juin-odobre.

Tige de longueur variable, anguleuse, rameu.se, ord. volubile. — Feuilles à folioles ovales-trapéziformes, acuminées. Bractées ord. plus courtes que le calice. Gousse allongée, presque droite, pendante, terminée en bec aigu. Graines ord. oblongues-réniformes; blanches, rouges, violettes ou panachées. —Fleurs blanches, jaunâtres ou violacées, en grappes pédonculées plus courtes que les feuilles.

"Var. nantis. — (P. nanus L.). — Tige courte, peu volubile. Bractées dépassant le calice. Cultivé comme alimentaire sous une foule de variétés, dans les jardins et les champs.

XIII. — ASTRAGALUS L. — Astragale. — Hokjespeul. [àaTpâyaXoç (astragalos), vertèbre : à cause de sa racine arrondie et noueuse.]

Calice à 5 divisions. Corolle à carène obtuse, mutique. Gousse poly-

PAPILIONACÉES. 275

sperme, divisée en !2 loges longitudinales par Cintrojlexion de la suture inférieure (fig. 183). — Plantes herbacées. Feuilles imparipennées. Fleurs en grappes axillaires.

1. A. GLYCYl>HYLLOS L. — A. Réglisse (vulg. Réglisse-bâtarde). — Zoetbladige IL itig. 183). — Engl. Bot., pi. 203. — [yXuxù; (glukus), doux; tpûXXov (pliullon), feuille.] — • 4. Jiiiii-jiiillel.

Tiges (le o-lO décini., étalées ou ascendantes, presque glabres. — Feuilles à 7-13 folioles ovales-obloiigues, entières, mucronulées, presque glabres. Stipules lan- céolées-subulécs, libres. — Gousses de 30-3;) niillim. sur .■>, stipitées, subtrigones, arquées, acuniinées, presque glabres. — Fleurs d'un jaune verdâtre, en grappes pédonculées plus courtes que les feuilles.

Buissons, bois, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. : Meix, Buzenol (Soc. bot. Brux.), Guirsch, Stockem, Lagland, Bounert, Clairefoataine (Lemoine, Paque, S. J.), entre Vance et Arlon (Remacle), Muno (Delogne); — ? indigène, dans reg. ard. : TeUin (Peters) ; — AH., AC. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux.), Marche (Aigret), Durbuy (de Uibudonne), Rochefort, Jeiiielle, Han-sur-Lesse, WavreiUe, Beauraing, etc. (Crepin), Walzin, Brumagne, Lives, Dave (Ohr. ScHMiTz, S. J).

OBS. — Plusieurs espèces exotique.s d'Astragalus fournissent la gomme arabique et la gomme adragante. — Citons en particulier 1'^. Tragacancha Habl., dont le nom (par mdtaUièse et corruption), e.st devenu le nom français adragante.

XIV. — ROBIIUIA L. — Robinier.

(V. Robin planta le premier cet arbre en France, en i63o, au jardin du roi à Paris.)

Calice subbilabié, à 5 dents. Corolle à carène aiguë. — Stigmate terminal. Gousse stipitée, polijsperme, allongée, comprimée, bivalve, épaissie sur la suture interne. — Arbre élevé. Feuilles imparipennées. Fleurs en grappes axillaires.

1. t R. PSEUDO-ACACIA L. — R. Faux-Acacia (vulg. Acacia). — Lamk., Encijcl., pi. 606. — t>. Mai-juin.

Feuilles à folioles nombreuses, oblongucs, entières, mucronulées. Stipules remplacées par 2 aiguillons. — Fleurs nombreuses, blanches, odorantes, en grappes pendantes dépassées par les feuilles.

Souvent plante dans les promenades et les haies, sur les talus, etc.

XV. t COLUTEA ARBORESCENS L. — Baguenaudier. — (C. vesicaria Séguier.) — - Bot. Mag., t. III, pi. 81. — Arbrisseau non épineux; feuilles imparipennées; fleurs jaunes en grappe; gousse vésiculeiise, pendante. — Cuit, dans les parcs, les jardins. — Mai-juin.

OBS. — On cultive également :

(iLYCINE (Wistaria) SINENSIS L., à fleurs violettes, en grappes pendantes; fruit v(!lu. — T). Jardins, murailles.

t GALEGA OFFICLXALIS L. — Rae-de-Chèvre. — Feuilles de 17-21 folioles; fleurs blanches ou bleuâtres, en grappes dépassant les feuilles ; gousses linéaires. — 21. Jardins.

t (;LYCYRHIZA GLADRA L. — Réglisse. — Lamk., Encycl., pi. 625. - PL à rliizome sucré; feuilles à 15-19 folioles, visqueuses en dessous; fleurs lilas pâle, en épi dressé. — 4. Jardins.

276 PAPILIONACEES.

t CERCIS SlLIQUASTRUil L. — Gaînier (vulg. Arbve-de-Judée, Arbre-de- Judas). — Bot. Mag., t. XXVIII, pi. H38. — Feuilles cordées, arrondies, très glabres, à 7 nervures; fleurs venant avant les feuilles, sur le tronc et les rameaux. — T?. Mars-avril. — Jardins, parcs.

TRIBU III. Viciées. — Gousse unlloculalre. Étamines diadelphes ou mona- delphes. Cotyles souterrains. — Feuilles paripennées . prolongées et quelquefois transformées en vrille ou en phyllode. — Plantes herbacées.

XVI. — t FABA Tourne fort. — Fève. — Paardeboon. [cpâvw (phagô), ;> mangp. Pour Paba, à panceudo : Scaliger. — Aliment très usité.]

Calice à 5 dénis, les 2 supérieures plus courtes, conniventes. Étamines mo7iadelphes , à tube tronqué obliquement. — Style filiforme, légèrement aplani, barbu sous le stigmate. Gousse sessile, oblongue, oligosperme, à épaississements celluleux transversaux. Graines très grosses, ohlongues- tronquées, comprimées; hile linéaire, à l'extrémité la plus étroite. — Plante herbacée, non grimpante. Feuilles paripennées, terminces en arête. Fleurs en grappes paucillores, sur des pédoncules plus courts que la feuille.

1. t F. VULGARIS Mamch.—F. commune (vulg. Fève-de-marais). — Paarde- boon ; Lnbboon .— (Vicia Faba L.)—Sturm, Flora, t. VIII, pi. 32.—©. Juiii-aoîil.

Tige de 4-12 décim., dressée, anguleuse, fistuleuse, glabre. — Fe. à 2-6 folioles ovales-elliptiques, entières. Stipules semi-sagittées, dentées, maculées. — Gousse grande, enflée, charnue. — Fleurs 2-5, blanches ou rosées, à ailes tachées de noir.

Cultivé dans les jardins et les champs, pour rhomme et les animaux. — Parfois subspontané.

XVII. — VICIA L. — Vesce. — Wikke of Vitse. (ViNCiRE, lier : s'accrochent comme la Vigne. — Vescor, je me nourri.^.)

Calice à 5 dents plus courtes que la corolle. Étamines à tube tronqué obliquement. — Style filiforme. Gousse oblongue, non moniliforme; graines globuleuses, anguleuses ou comprimées-lenticulaires. — Plantes herbacées. Feuilles paripennées, terminées en vrille. Fleurs axillaires.

§ 1. VICIA. — ÉTAMINES i-2-I)ELPHES. — StYLE COMPRIMÉ D'AVANT EN ARRIÈRE, PRESQUE PLAN; FORTEMENT BARBU SOUS I.E STIGMATE. — GoUSSE POUYSPERME, TRONQUÉE OBLIQUEMENT AU SOMMET, PROLONGÉE EN BEC. — FLEURS SOLITAIRES, GÉMINÉES OU EN GRAPPE A PÉDONCULE PLUS COURT QUE LA FLEUR.

A. Fleurs solitaires ou géminées, brièvement pédicellùes, sans pédoncule commun.

\. t V. SATIVA L. — F. cultivée. — Wikke of Voeder-W. — Sturm, Flora, t. VIII, pi. 31. - Engl. Bot., pi. 334. - ©. Mai-seplembre.

Tiges de 3-6 décim., rameuses, velues. — Feuilles à 3-7 paires de folioles mucro- nées-échancrées, obovales ou oblongues. Stipules semi-sagittées, dentées. — Calice régulier, à tube fendu à la maturité; à dents porrigées, égalant le tube. — Gousse jaunâtre à la maturité-, comprimée, bosselée sur les faces, pubescente. Graines brunes, rar. blanches, lisses, oihiculmres-comprimées , séparées par du tissu cellulaire. — Fleurs purpurines.

Cultivé en grand, comme plante fourragère, et parfois subspontané.

PAITLIONACÉES. 277

2. V. ANGUSTIFOLIA Roth. — V. à folioles étroites. - Sinulhludige W. — Emjl. Bot., pi. 2614. — Q. Mai-aoûL

Tiges de 1-5 décim., grêles, rameuses, peu velues. — Fe. à 3-5 paires de folioles mucronées, ord. échancrées : les supérieures linéaires, les intérieures obovales. Stipules semi-sagittées, incisées. — Calice régulier, à tube non fendu à la matu- rité; à dents porrigées, plus courtes que le tube. — Gousse noircissant à la maturité, presque cylindrique, non bosselée, pubescente dans sa jeunesse, de 30 miliini. sur 4, ascendante ou étalée-, graines brunes, marbrées, lisses, globuleuses, non comprimées, non séparées par du tissu cellulaire.— FI. d'un beau rouge-violet .

Var Bobaitii Koch. iV. Dobartii E. Forsler). — Folioles des feuilles supérieures linéaue.i, acuiiiinèex au sommet et ttiucnmees.

Var. xegetah.i Lej. — fF. .segetalu Thuil.). — Folioles des feuilles supérieures ovales- obldiiçiues.

Moissons, bois, coteaux secs, bords des chemins. — C, A C. partout. — La Ire var. a été obs. à Louette-S'-Pierre (Gr.\VKt) et Rochefort (iJrkpin) ; la 2de, à Anseremme (Soc. bot. Brux.) et Kreyr (Decloet).

3. V. LATHYROIDES L. — V. Fausse-Gesse. — Latliyrusvormige ]V.

— Slurm, Flora, t. VIII, pl. 31. — Fngl. Bot., pi. 30. — 0. Mai-jiiil.

Tiges de 1-3 décim., plus ou moins pubescentes, non grimpantes ou à peine grimpantes. — Feuilles toutes terminées en arête, ou les supérieures seules terminées en vrille, à 2-3 paires de folioles ; folioles obovales ou oblongues, entières, obtuses ou tronquées, mucronées; stipules semi-sagittées, très entières. — Fleurs purpurines-bleuâtres, très petites, à étendard glabre, très brièvement pédicellées, solitaires. Calice à divisions droites, linéaires-subulées, à peine plus courtes que le tube. Gousses dressées ou étalées, polyspermes, linéaires-oblongues, glabres. — Graines presque cubiques, tuberculeuses-ponctuées.

Pelouses, bord des chemins. — B. dans rég. jur. : Meix, Limes (Crépin), Villers-la-Loue (Even); — dans zone cale. : Freyr (Decloet).

B. Fleura en grappe.^ pédoiicidées.

4. V. SEPIUM L. — F. des haies. — Hegge-W. — Engl. Bot., pl. lolo. — 4. Mal-juiilel.

Tiges de 4-10 décim., peu rameuses, peu velues. — Feuilles à 4-9 paires de folioles mucronées, ovales-oblongues, plus larges à la base, ord. tronquées ou échancrées au sommet. Stipules semi-sagittées. — Calice violet, à dents triangulaires-subulées : les supérieures plus courtes, ascendantes -conniventes. — Gousse comprimée, glabre, noircissant à la maturité. Graines globuleuses, à hile occupant les deux tiers de la circonférence. — Fleurs ord. purpurines-violacées; en grappe 2-7-llore, brièvement pédonculée et plus courte (jue la feuille.

Var. (dbijlora. — Feuilles presque aiguës au sommet. Calice d"un vert blanchâtre. Fleurs blanches.

Haies, buissons, bois, bords des chendns. — C. partout, mais seulement AC. dans reg. ard. — La rur. a ete obs. à Bouillon (Delogne), envir. de Rochefort (de Dieudonne), envir. de Namur (Devos), Dave (Bei-lynck, S. J.).

§ 2. CRACCA Riv. — Étamines diadelphes. — Style comprimé latéralement, un peu

PUBESCENT AU SOMMET- — GOUSSE BI-P0LYSPERME, TRONQUÉE OBLIQUEMENT AU SOMMET, PROLONGÉE

EN BEC. — Fleurs en grappe a pédoncule ilus long que la fleur.

o. V. CRACCA L. — V Cracca ou F. en épi. — Aar-W., Vogel-]V.

— (Vicia multiflora Lamk.) — Engl. Bot., pl. 1168. — 4. Jiiiii-aoùl.

278 rAPILIONACÉES.

Tiges de 3-15 décim., velues. — Feuilles à folioles nombreuses, oblongues, lancéolées, linéaires, ord. aiguës, mucronées. Stipules linéaires ou semi-sagittées, entières. — Calice non bossu à la base, à dents inférieures plus longues, égalant presque le tube. Étendard à limbe aussi long que l'onglet dont il est séparé par un rétrécissement. — Gousse réfléchie ou étalée, glabre. — Graines ord. nombreuses, globuleuses, brunes-marbrées : bile égalant le tiers de la circonférence. — FI. 15-30, d'un bleu-violet, mêlé de blanc, en grappe serrée égalant ou dépassant la feuille.

Var. Kicaibeliaua Marlr.-Don. — Folioles linéaires très étroites et aiguës.

Bois, haies, buissons, moissons. — C, AC. partout. — La var. a ete obs. à Petithier (Soc. bot. Brux.).

6. V. HIRSUTA Koch. — V. hérissée. — Ruige W. — (Ervum — L.)

— Sturm, Flora, t. VIII, pi. 32. — 0. Mai-seplembre.

Tiges de 2-6 décim., presque glabres. —Feuilles à folioles nombreuses, linéaires, tronquées ou échancrées, mucrouées. Stipules semi-sagittées, souvent incisées. — Calice à dents égales, plus longues que le tube, atteignant le milieu de la corolle. — Gousse étalée ou pendante, velue. Graines 2, subglobuleuses, jaunâtres-marbrées ; bile égalant le tiers de la circonférence. — Fleurs 3-8, très petites, blanches- bleuâtres, en grappe plus courte que la feuille.

Buissons, haies, moissons. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Frahan {Dei.ogne), Neufuhâteau et envir. (Verheggen), Carlsbourg (F. Maubert), Villance (Dolisy), Sugny, Dohan (Crépin), Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl. (Grépin).

T. V. TENUIFOLIA Roth. — F. à folioles menues. — Dunbladige W.

— Dietr., FI. Boruss., t. VIII, pi. ol8. — 4. Jnillel-aoûl.

Tiges de 5-15 décim., pubescentes ou presque glabres. — Feuilles à folioles nom- breuses; folioles oblongues, lancéolées, plus rarement linéaires, entières, obtuses ou les supérieures aiguës, mucronées; stipules linéaires, semi-sagittées, ou les supérieures non sagittées, très entières. — Fleurs d'un bleu violet mêlé de blanc, disposées en grappes multi flores unilatérales ord. très longues dépassant les feuilles; étendard présentant un rétrécissement environ vers son quart infé- rieur, à partie inférieure (onglet) oblongue de même largeur environ que la partie supérieure (limbe). — Calice à dents très inégales, les supérieures presque nulles, les inférieures linéaires ou subulées ord. plus courtes que le tube. Gousses réfléchies ou étalées, oblongues, ord. oligospermes, glabres. Graines subglobu- leuses, lisses à la maturité.

Moissons. — Philippeville (Oogniaux). — N'est peut-être pas indigène (Crépin).

8. t V. VILLOSA Roth. — V. velue. — Zachtharige W. — (V. polyphijlla Waldst. et Kit,, PI. rar. Hung., pi. 254.) - Sturm. Flora, t. VIII, pi. 31. — © et ®. Juin-aoùl.

Tiges de 5-15 décim., pubescentes ou presque glabres. — Feuilles à folioles nom- breuses; folioles oblongues ou lancéolées, entières, obtuses, mucronées; stipules linéaires, semi-sagittées à leur base ou au-dessus de leur insertion, les supérieures non sagittées très entières. — Fleurs d'un bleu violet mêlé de blanc, disposées en grappes plariflores unilatérales assez courtes égalant ou dépassant les feuilles; étendard présentant un rétrécissement environ vers son quart supérieiir, à partie inférieure (onglet) oblongue très allongée de même largeur environ que la partie supérieure (limbe). — Calice à dents très inégales, les supérieures presque nulles, les inférieures linéaires ou subulées plus courtes que le tube. Gousses

PAPILIOXACÉES. 279

rùlléchies ou étalées, ohlongiu'S-subi'hoinboïdales, oligospermes, glabres. Graines siibglobuleuses, lisses à la maturité.

Bords fies chemins, lieux cultivés. — Plante inlrodiiiie et tendant à se répandre de plus eu plus (Crki'In) — R. dans rég. jur. : entre Arlon et Bonnert, Bonnert, Tonlelange (Lkmoink);

— R. dans zone cale. : Sclayn (Simon et Dki.haise), Yvoir, Béez (Chr. Schmitz, S. J.), Salzinnes (Paque, S. J.).

9. t V. VARIA Host. — V. variée. — AfiL'isselcnde W. — (V. pseudocracca Mérat; V. villosa Roth., var. i/labrescens Koch.) — Rchb., Exsicc, n" 2223.

— 0 et @. Juin-août.

Tiges de 2-15 décim.. plus ou moins garnies de poils appliqués. — Feuilles à vrilli^ rameuse, à 5-7 paires de folioles linéairos-oblongues ou linéaires, obtuses ou aiguës. Stipules semi-sagittées, entières. — Calice à tube bossu à la base; dents inférieures iinéaires-subulées, égalant presque le tube; les supérieures courtes, triangulaires, convergentes. — (iousse glabre, fauve à la maturité, brusquement contractée à la base en un pédicule oblique et plus long que le tube du calice, (iraines globuleuses comprimées, d'un brun-foncé : hile égalant le huitième de la circonférence. — Fleurs nombreuses, s'ouvrant toutes ensemble, étalées hori- zontalement, disposées en grappe lâche, non piumeuse avant l'épanouissement, un peu plus longue que la finiille.

Talus des voies ferrées, moissons. — Plante introduite (Crépin); — RR. dans zone cale. : Philippeville (Cogniaux), Mariembourg- (Troch).

§ 3. ERVUM L. — ÉTAMINES DIADELPHES. — StYLE UN PEU COMPKIMÉ D'AVANT EN ARRIÈRE, PUBESCENT AU SOMMET. — GoUSSE STUMIÉE, 3-6-SPERMK, ARRONDIE AU SOMMET, NON PROLONGÉE

EN BEC. — Fleurs ord. en grappe pauciflore a pédoncule plus long que la fleur.

10. V. TETRâSPERMA Moench. — V. tétrasperme. — Vierzadige W.

— Engl. bot., pi. 1223. — (Ervum — L.) — ©. Juin-sepl.

Tiges de 2-8 décim., presque glabres. — Feuilles à 2-4 paires de folioles, linéaires-elliptiques, obtuses, mucronulées. Stipules semi-sagittées ou linéaires.

— Calice à dents inégales, plus courtes que le tube, n'atteignant pas le milieu de la corolle. — Gousse presque cylindrique, étalée ou pendante, glabre. Graines 3-5, globuleuses, brunes-marbrées : hile égalant le cinquième de la circonférence. — Fleurs 1-2, petites, lilas veinées de violet, au sommet d'un pédoncule capillaire égalant ord. la feuille.

Var. gracilis Dnirt. — (Ervum gracile DC; Vii:ia — Loisel.; V. gemella Crantz). — Pédon- cule.s dépassant longuement les feuilles, ordin. terminés en arête. Gousses ord. 5-G-spermes, plus rarement 7-8-spermes.

Moissons, bords des chemins, fossés. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : La Neuville (Lionet), Neufchàleau (Verheggenj ; — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été obs. à Neuville [Martouzin] (Crépin),

11. tV. LENS Coss. et Germ. — V. lentille (vulg. Lentille.) — Gewone Linze. (Lens esculenta Gren. et Godr.; Ervum Lens L.; Lathyrus Lens Dmrt.). — Sturm, Flora, t. VIII, pi. 32. — ©. Juiii-juill.

Tige de 2-4 décim., pubescentes. — Feuilles à folioles nombreuses; folioles oblongues, entières, obtuses; feuilles supérieures à rachis terminé en vrille simple, les inférieures à rachis terminé en arête; stipules ovales-aiguës, très entières. — Fleurs blanchâtres légèrement bleuâtres, disposées 1-3 au sommet de pédoncules terminés on arête et égalant environ la longueur des feuilles. — Calice velu, à divisions presque égales, Iinéaires-subulées, beaucoup plus longues que le tube et

280 PAPILIONACÉES.

atteignant environ la longueur de la corolle. Gousses pendantes, presque rhom- boïdales, 2-spermes, plus rarement monospermes, glabres. Graines comprimées- lenticulaires, lisses.

Cultive en grand dans certaines localités et naturalisé çà et là, surtout dans les moissons du Hainaut (Crepin). — C'est dans ces conditions que l'espèce a été obs. àBerzee (Barbier), etc.

XVIII. — tPISUM L. — Pois. — Erwt.

[Ttîffov (pison), de tii'tito (piplo), /é fom/;e ; pour ses tiges tombantes? — ou de la ville de Pise.]

Calice à 5 divisions : les supérieui^es plus courtes et plus larges. Étamines diadelphes, à tube tronqué à angle droit. — Style genouillé à la base, plié en long, arqué, canaliculé en dessous, comprimé latéralement au sommet, velu en dessus. Gousse sessile, oblongue, polysperme, tronquée obliquement au sommet, prolongée en bec court. Graines ord. globuleuses : hile elliptique. — Plantes herbacées. Feuilles paripennées, terminées en vrille rameuse. Fleurs sur un pédoncule axillaire.

1. t P. SATIVUM L. — P. cultivé. — Gekweekte E. (fig. 175). — ©. Juin-se|)(.

Tige de 8-15 décim., grimpante, glauque, glabre. — Feuilles à 2-3 paires de folioles ovales-sinuées, mucronulées. Stipules non maculées, plus amples que les folioles, ovales, à oreille arrondie et dentée. — Gousse presque arrondie. Graines globuleuses, lisses, non tachées. — Fleurs 1-2, ord. blanches.

Var. sacchmatum Seringe. (Pois-.'sucré). — Gousse à endocarpe coriace. Var. inacrocarpum Ser. {Mange-ioui}. — Gousse à endocarpe non coriace.

Cultive sous une foule de variétés pour la nourriture de l'homme.

2. t P. ARVENSE L. — P. des champs (vulg. Pisaille). — Veld-E. — Sturm., Flora, t. II, pi. 4. — ©. Mai-juillet.

Tige de 3-10 décim., grimpante, glauque, glabre. — Feuilles à 1-2 paires de folioles ovales-oblongues, entières-sinuées, mucronulées. Stipules souvent maculées, plus amples que les folioles, ovales, à oreille dentée.— -Gousse comprimée. Graines comprimées-anguleuses, lisses, marbrées de brun. — Fleurs 1-2, violacées, avec les ailes d'un pourpre foncé.

Rarement cuit, comme plante fourragère. — Subspontané çà et là.

XIX. — LATHYRUS L. — Gesse. — Platerwt of Bloem-E. [XaOupoî (lathuros), Vesce : on ignore l'origine de ce nom employé par Théophraste.]

Calice à 5 dents; les supérieures plus courtes. Étamines 2-1-adelphes, à tube tronqué à angle droit. — Style réfléchi à la base, droit, arqué ou tordu, canaliculé en dessous, comprimé d'avant en arrière, pubescent à la face supérieure. Gousse rarement stipitée, oblongue, polyspeime, tronquée obliquement au sommet, prolongée en bec. Graines globuleuses-compri- mées : hile ovale ou linéaire. — Plantes herbacées. Feuilles ord. terminées en vrille rameuse. Fleurs sur un pédoncule axillaire.

A. Pédoncules à 4-2 fleurs.

d. L. APHACA L. — G. sans feuilles (vulg. Pois-de-serpent). —

PAPiLio:<A(:ÉES. 281

Naukie P. — (L. segetum Lamk.) — Engl. Bot. pi. 1J67. — [à priv., sans; cpxxr, (phakê), lentille, organe lenticulaire, ici foliole : plante sans folioles.] — © Mai-aoùl.

Tiges de 2-8 décim., anguleuses, glabres. — Feuilles réduites à des pétioles terminés en vrille. Stipules grandes, ovales-triangulaires, munies de 2 oreillettes et simulant des feuilles. — Calice à dents 3 fois aussi longues que le tube. — Gousse oblongue, arquée, glabre. — Graines lisses. — Fleurs 1, rar. % jaunes.

Moissons, lieux cuit., terrains vagues. — RR. dans reg. jur. : Virton (Wkstkndorp) ; — AR. dans rég. ard. : Pussemange (Delogne) ; — AR., AC. dans zone cale. : Marche (Lejeune), Barvaux (Crépin), S'-Servais, Bouge, Salzinnes, La Plante, Geronsart, Champion, etc. (Bellynck, Chr. Schmitz et Paquk, S. J.).

2. L. NISSOLIA L.— G. de Nîssole. — Nissolia\s-P. — Engl. Bot., pi. 112. — 0. Mai-aoùl.

Tiges de 4-7 d(^ciui., non grimpantes, anguleuses, glabres ou presque glabres. — Feuilles à rachis dépourvu de folioles, aplani-foliacé, lancéolé-linéaire, k plu- sieurs nervures parallèles, dépourvu de vrille ; stipules très petites ou presque nulles, subulées ord. senii-sagittées. — Fleurs roses et violacées, portées sur des pédoncules ord. pubesi'cnts uniflores plus rarement biflores. — Calice à divisions environ de la longueur du tube. — Gousses oblongues-linéaires droites, pubéru- lentes ou glabrescentes. — Graines chagrinées-rugueuses.

Moissons, lieux cultivés. — R., RR. dans zone cale. : Monville [Fronville], Melreux (Aigket), Ilan-sur-Lesse, Éprave (Crepin), Yves-Gomezee (Barbier), Ciney (Manderlikr), Matagne-la- Petite (Aigret et François), Anton [Andenne] (Cercle Nat. And.) ; — AR. dans zone arg.-sabl. (Crepin).

B. Pédonciilen à 1-3 fleurs.

3. L. HIRSUTUS L. — G. hérissée. ^ Behaarde P. — Engl. Bot., t. XVIII, pi. 125o. — ®. Jiiiii-sepleiHhre.

Tiges de 3-10 décini., étroitement ailées, presque glabres. — Feuilles à 2 folioles oblongues-lancéolées , aiguës. Stipules étroites, demi-sagittées, acuminées. — Calice à dents égalant le tube. — Gousse oblongue, couverte de poils renflés à la base. Graines rugueuses. — Fleurs 1-3, d'un bleu rosé.

Moissons. — R. dans reg. jur. : Virton (Even), Sampont, Villers-Tortrn (Chr. Schmitz, S. J.), entre Virton et Latour (Crepin), Schadeclt, Metzert, Attert, Stockem, Frasseni, Guirsch, Grendel, Bonnert (Lemoine) ; — RR. dans rég. ard. : Sugny (Gravbt), Mirwart vers Bure (Crépin) ; — RR. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Auffe, Belvaux, Lavaux-S'e-Anne, Geni- inont, Neuville [Focant], Ave (Crépin), Mariembourg (Determe), Olloy (Aigret et François).

4. t L. ODORATUS L. — G. odorante (vulg. Pois-de-senteur). — Bot. Mag., t. II, pi. 60. — Graines lisses-, feuilles à I paire de folioles. — Jardins. —©. Jn-jl,

C. Pédoncules tnullijlores.

o. L. SYLVESTRIS L. — G. sauvage. — Wilde P. — Engl. Bot., pi. 803. — 2J.. Juin-seplPiiibi'e.

Tiges de 1-2 mètres, largement ailées, glabres. — Feuilles à 2 folioles lancéo- lées-linéaires, aiguës. Stipules étroites, semi-sagittées, acuminées. — Calice à dents inférieures séparées par un sinus arrondi. — (iousse oblongue-linéaire, glabre. Graines légèrement chagrinées. — Fleurs ■i-lO, roses.

Bois, buissons, haies. — AR. dans rég. jur. : Lamorteau (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Frasseni,

282 PAPILIONACÉES.

Aubange (Lemoine), S^-Mard (Even) ; — iî.dans rég. ard. : Sugny (Crépin), Bouillon (Delogne), Felenne(GRAVET et Delogne) ; — A R. dans zone cale. : Marche ( Aigret), l'Erraeton (Devos), Freyr, Dinant (Crépin), Beauraing (Dbcloet), citadelle de Naraur (Bellynck, S. J.), Béez, Grands- Malades, Flawinne, S'rServais, Salzinnes (Chr. Schmitz et Paque, S. J ), Marche-les-Daines (Devos), Malonne (Péters), Mariembourg, etc. (Determe).

6. L. TUBEROSUS L. — G. tubéreuse. — Knoltige P. — Bot. Mag., t. IV, pi. 111. —21. Jiiin-aoïil.

Racine munie de tubercules. — Tiges de 4-10 décim., anguleuses, glabres. Feuilles à 2 folioles oblongues. Stipules étroites, semi-sagittées acuminées. — Gousse oblongue-linéaire, glabre. Graines presque lisses. — Fleurs 3-5, d'un rose vif, odorantes.

Moissons, pelouses. — RR. dans reg. jur. ; St-Mard (Soc. bot. Brux.), Torgny (Even), Frassem, Guirsch, Athus, Halanzy, Aubange (Lemoine), S'e-Cécile (Delogne), Grandcourt (Lenoir), Chenois (Bommer); — R. dans zone cale. : Marche (Lejeune), Rochefort, Aufi'e (Crépin), Philippeville, Florennes (Cogniaux), Mariembourg, etc. (Determe), Bonneville (Cercle Nat. And.).

7. L. PRATENSIS L. — G. des prés. — Weide-P. — Engl. Bot., pi. 670. — 2|.. Juin-aoûl.

Tige de 4-10 décim., anguleuses, presque glabres. — Feuilles à 2 folioles oblongues-lancéolées, aiguës. Stipules lancéolées-acuminées, munies de 2 oreil- lettes. — Gousse oblongue-linéaire, glabre ou pubescente. Graines lisses. — Fleurs 3-12, jaunes.

Prairies, haies, buissons, bois. — C. partout.

XX. — OROBUS L. — Orobe. — Bergwikke.

[opw (orô), j'excite; j3o!j<; (bous) bœuf : qui nourrit, qui fortifie les bœufs?] Diffère du Lathyrus par ses feuilles terminées en une arête courte.

1. 0. TUBEROSUS L. — 0. tubéreux. — Knoltige B. — (Lathyrus macrorhizus Wim. ; L. niontamis Bernh.) — Engl. Bot., pi. 1153. — 2|.. Avi'il-jilin.

Souche rampante, stolonifère, épaissie çà et là en tubercules. — Tiges de 2-4 décim., ascendantes, presque simples, étroitement ailées, glabres. — Feuilles à 2-3 paires de folioles oblongues-lancéolées, mucronées. Stipules semi-sagittées, lancéolées. — Gousse allongée, glabre. — Fleurs 2-5, roses passant au bleu.

Var. tennifoUns Dur. — (O. tuberosus L., var. Iwifolius Lej) — Folioles étroites, lancéolées- linéaires.

Bois, pelouses, pâturages. — AC, C. partout, excepté dans la zone cale, où il est AR. (Crépin). — La var. a été obs. à Villance (Dolisy), entre Bouillon et Dohan (Delogne), Payenne [Custinne] (Crépin), Olloy (Aigret et François), Louette-S'-Pierre (Gravet), Rochefort (Baguet), Bonneville (Cercle Nat. And.).

Obs. — -1. L'O. niger L. (Emjl. Bot., pi. 2788). dont Tindigénat est douteux pour la flore belge, se dislingue de Tesp. précéd. par sa tige non ailée, ses feuilles à à-8 paires de folioles et par sa propriété de noircir, en se desséchant. — 4. Jllill-jlllilel.

2. L'O. vernus L. (Bot. Mag., t. XV, pi. S21), qui est assez souvent cuit, dans les jardins, se distingue par sa tige non ailée, ses feuilles à 2-4 paires de folioles, ne noircissant pas par la dessiccation. — 4- Avi'il-mai.

PAPILIONACÉES. 283

TRIBU IV. Hédysarées. — Gousse divisée transversalement en articles mono- spermes. Étamlnes dladelphes. Cotyles aériens. — Fe. imparlpennées.

XXI. — ORIUITHOPUS L. — Ornithope. — Vogelpootje.

[opviôoç (ornillios!, d'oi.scaii ; tto'jç (poùs), pied : son pédoncule l'ructifère ressemble à un pied d'oiseau.]

Calice tiibuleiix, à 5 dents dont les 2 supérieures soudées à leur base. Carène arrondie au sommet, non rostrée. — Gousse linéaire, ù articles oblongs-comprimés, réticulée-veinée. — Plantes herbacées.

1. 0. PERPUSILLUS L. — 0. délicat (vulg. Pied-d'oiseau). — Teeder V. — Engl. Bot., t. VI, pi. 369. — 0. Mai-aoùl.

Tiges de 5-30 cent., grêles, étalées-ascendantes, pubescentes.— Feuilles à folioles nombreuses, petites, oblongues, velues. — Calice à dents égalant la moitié du tube. Gousses arquées, contractées aux articulations, terminées en bec court. — Fleurs 2-7, très petites, d'un blanc rosé, sur un pédoncule égalant la feuille; en ombelle munie d'une feuille bractéale pennée qui dépasse parfois les fleurs.

Pelouses, pâturages, bruyères, bords des chemins [terrains siliceux] (CrÉpin). — C, AC. partout, mais semble faire défaut sur de nombreux espaces ((Jrépin).

Obs. — On cuit, en grand, dans certaines parties de la Belgique (surtout en Campine), \'0. satimi.t Brol. : vulg. Senadelle). — On le rencontre parfois çà et là, à l'état mbxpontané,

— U se distingue de l'esp. précéd. par len dents du calice égalant le tube et par sa gousse droite (non arquée).

XXII. — HIPPOCREPIS L. — Hippocrépide.

[Vtttcou (hippou), de cheval; xpfjTclç (krêpis), cltaunsute : articulations de la gousse en fer-à-cheval.]

Calice campanule, à 5 dents dont les 2 supéineures soudées jusqu'au milieu. Carène acuminée-rostrée. — Gousse à articles échancrés, compri- més. — Plantes herbacées. Fleurs jaunes.

4. H. COMOSA L. — H. en omhelle. — (H. perennis Lamk.) — Engl. Bot., t. I, pi. 31.-4. Mai-juillel.

Tiges de 1-3 décim., étalées-ascendantes, glabres. — Feuilles à folioles nom- breuses, oboval(!S-oblongues, obtuses ou échancrées, mucronulées. Stipules courtes, étalées. — Gousse presque droite, à articles semi-lunaires chargés de petites glandes rougefitres. Graines brunes, courbées en demi-cercle. — Fleurs 3-8, pendantes, sur un pédoncule l-'i fois aussi long que la feuille.

Rochers, coteaux arides, pelouses. — RR. dans rég. jur. : Meix, Torgny (Soc. bot. Brux.), Clairefontaine (I.emoine); — RRR. dans reg. ard. (Crepin) ; — AR. dans zone cale, mais AC. dans prov. de Xamur : Rochefort (Crepin), Grands-Malades, Marche-les-Dames, Houx, Yvoir, Floree, etc. (Belly.nck, Chr. Schmitz et Paque, S. J.).

XXIII. — t ONOBRYCHIS Toiimefort. — Esparcette ou Sainfoin.

Flaui'kamklaver, Paardenvits. [ovoç (onos), âne; Bp'jy.oj (bruko), je mange : nourriture des ânes.)

Calice à o divisions libres. Carène tronquée obliquement. — Gousse à un seul article comprimé, monosperme, réticulé-lacuneux, graines réniformes.

— Plantes herbacées.

284

PAPILIONACEES.

1. t 0. SATIVA Lamk. — E. cultivée; Sainfoin.— Gekweekte H. — (Hedysa- rum Onobryc/iis L.; Onobrychis viciaefolia Scop.) — Engl. Bot., pi. 96. — 4. Mai-jiiillel.

Tiges de 1-5 décim., simples, dressées-étalées, pubescentes. — Feuilles à folioles nombreuses, oblongues-linéaires, mucronées. Stipules scarieuses; ord. soudées en une seule bifide, opposée à la feuille. — Calice à dents "2 fois aussi longues que le tube et dépassant les ailes. — Gousse pubescente, à faces et à bord externe dentés- épineux. — Fie. nombreuses, ord. purpurines-striées, en grappe oblongue, sur un pédoncule dépassant longuement la feuille.

Cette espèce, déjà cuit, en grand en 1554, d'après Dodoens, est naturalisée ou subspontanée dans reg. jur. et dans zones cale, et arg.-sabl., sur les coteaux, aux bords des champs et des chemins (Crépin)

XXIV. — t COROMLLA VARIA L. — Coronille bigarrée. — Bontkleiirig Kroonkruid . — Bot . Mag . ,t.\ïll, pi. 208.-21.. Juin-août.— Tiges de 4-7 décim., herbacées, étalées-ascendantes, diffuses, glabres. — Feuilles à 8-12 paires de folioles; folioles pétiolulées, oblongues-obtuses mucronées, les inférieures occu- pant la base du pétiole ; stipules libres, subherbacées, presque obtuses. —Fleurs d'un blanc rosé, à carène violette au sommet, disposées en ombelles multillores portées par des pédoncules axillaires, à pédicelles environ 2 fois plus longs que le calice. — Calice à dents inférieures très distinctes. Gousses dressées, glabres, tétragones, ord. à 3-7 articles, arquées, terminées en un bec filiforme-allongé surmonté par le style.

Moissons, coteaux, bords des chemins. — Très rarement subspontané (Crépin). — Envir. de Namur (Manderlier, J. Chalon).

Obs. — Le C. EMERUS L. (C. Faux-Séné. — Bot. Mag., t. XIII, pi. 44oi, arbrisseau à fleurs jaunes, planté çà et là dans les parcs, est indiqué, comme naturalisé, à Marche (Aigret) et à Pont-à-Lesse (Devos).

XXV. — tTRIGONELLAFOENUM-GRAECUML.— Trigonelle Fénu-grec — Lamk., EncycL,\A.6[i. — Se reconnaît à ses fleurs axillaires, solitaires ou blanchâtres, sessiles et à ses gousses glabres terminées par le style persistant géminées, assez long. — .Jardins. — ©. Juiii-juillel.

t T. CAERULEA Ser. - T. bleue (vulg. Lotier-odorant.) — Rchb., le. crit., t. IV, pi. 343. — Fleurs en tête ovoïde, pédonculées, blanches rayées de bleu. — Parterres. — ©. Jiiillel-aoïii.

Fig. 185. — Feuille asj- métrique d'un Bégonia.

t BÉGOniiACÉES.

Plantes à rameaux articulés-noueux. — Feuilles alternes, ordin. inéquilatérales (fig. 185), stipulées. — Fleurs monoïques, Étamines nombreuses. — Ovaire infère, ordin. 3-loculaire. Stigmates ord. 3.

t BEGOiMA REX Putz. — Rhizome rampant. Feuilles grandes, gaufrées, cordiformes (fig. 185), d'un vert bronzé-moiré, offrant vers le milieu une large bande d'un blanc argenté brillant. — Serres, appartem.

Obs. — On cuil. un grand nombre d'autres espèces : B. dis- color R. Br. (B. Eran.iiana Andrew.; B. biilbifera Hortul — Bot. Mag., t. XXXVI, pi. 4473); B. platnnifolia Schott (Bot. Mag., t. LXIV, pi. 3591): — B. argyrosiigma Fi.sch. (Bol. Reg., t. VIII. pi. 666); etc.

CUCURBITACEES.

285

CUtiKBITACKES.

(komkommerachtigen.)

Fleurs mono'iqiws, rar. dioïques ou polyu,ames, régulières. — Calice à 5 dents ou lobes. Corolle 5-fide ou o-partite. — Étainines o, souvent triadelphes (4 soudées 2 à 2); rar. libres ou monadelphes. Anthères extrorses, à loge linéaire, soudée au connectif dans toute .sa longueur (fig. 186). — Ovaire à 3-o loges niult i-paiici.ov niées ; loges subdivisées

Fig. I8G. — Étamine d'une (Juourbitacee : anthères flexueuses.

Fig. 187. — Grain de pollen d'une Courge, dont les pores sont fermes par des ojier- cules mobiles.

Fig. 190. — Bryonia dioica. — Plante femelle portant 6 fruits.

Fig. 188. — Fleur Fig. 189. — Fruit d'un

femelle de Concombke Concombre coupé transver-

ft'Mfiurt us ia/»tJM«^.-ovaire salement, infère.

Fig. 191. — Fruit à'Echulliuiu Elateriuni se détachant de son pédon- cule et projetant ses graines mêlées à du mucilage.

286 CUCURBITACÉES.

chacune en 2 loges secondaires par une fausse cloison. Fruit charnu à 3-5 loges, rar. uniloculaire par destruction des cloisons. — Embryon droit, albumen nul. — Plantes herbacées, ord. sarmenteuses et munies de vrilles (fig. 186-191).

BRYONIA L. — Bryone. — Heggerank.

[Ppûw (bruô), je pousse abondamment.]

Fleurs monoïques ou dioïques. — Fleur mâle : caUce campanule, 5-fide. Étamines 5, triadelphes; anthères uniloculaires, courbées en S (fig. 186). — Fleur femelle : calice à tube globuleux, rétréci en col au-dessus de l'ovaire. Ovaire à 3 loges bi-ovulées. — Fruit (baie) petit, globuleux, ne projetant pas ses graines au dehors. — Plantes grimpantes, munies de vrilles simples.

PROPR. — Racine à suc laiteux, très acre; même étant sèche, purgatif très violent et dangereux; diurétique.

1. B. DIOICA Jacquin. — B. dioïqiie. — Tiveehuize H. (fig. 190). — 4. Juin-jiilllel.

Racine très grosse, charnue, rameuse. — Tiges de 2-3 mètres, grêles, anguleuses, rudes-hispides, rameuses. — Feuilles pétiolées, rudes-hispides, cordées, palma- tilobées, à 5 lobes sinués-dentés. Vrilles extra-axillaires. — Fleurs d'un blanc verdâtre, dioïques : les mâles plus grandes, en corymbes longuement pédoncules ; les femelles solitaires ou en corymbes subsessiles. — Fruit rouge, à suc visqueux. Graines grisâtres, marbrées de noir.

Haies, buissons. — R. dans rég. jur. (Crépin); — RE. dans reg. ard.; — AC. dans zone cale, [vallée de la Meuse, mais R. ailleurs] (Crépin).

eu eu MIS L. — Concombre. — Komkommer.

(En celtique : cucE, creux. — Chez les Latins : cucuMis, sorte de vase.) "

Fleurs monoïques ou polygames. — Fleur mâle : étamines o, triadelphes; anthères conniventes . — Fleur femelle : ovaire à 3 loges multi-ovulées. Fruit succulent, ord. volumineux, à écorce épaisse; graines nombreuses, comprimées, à bord mince. — Plantes étalées, accrochantes, à vrilles simples.

1. t C. SATIVUS L. — C. cultivé (vulg. Concombre. — Le Cornichon est le fruit jeune.) — Gekweekte K. (fig. 188, 189). — Rheede, Hort. mal, t. VIII, pi. 6. — ©. Mai-jiiillel.

Tiges très longues, hispides. — Feuilles cordiformes, à 5-7 lobes aigus-ùewii- culés. — Fleurs jaunes de grandeur moyenne. — Fruit gros, blanc ou jaune, oblong, lisse et tuberculeux, à loges complètes; pulpe blanche, fade.

Cultivé dans les jardins potagers.

2. t C. MELO L. — C. melon. — Meloen. — Jacq., Monographie, pi. 1-39. — ([jLïiXov (melon), fruit.) — ©. Mai-juillel.

Tiges très longues, hispides. — Fe. cordiformes, à lobes arrondis, denticulés. — Fleurs jaunes de grandeur moyenne. — Fruit très gros, verdâtre ou jaunâtre, globuleux-déprimé ou globuleux-oblong, à 9-12 côtes, ord. réticulé ou verruqueux, à loges ord. confluentes; pulpe ord. jaunâtre ou verdâtre, succulente-sucrée.

Cultive dans les jardins potagers sous une foule de variétés.

CUCURBITACÉES. 287

t CUCURBITA L. — Courge. — Kauwoerde. (CucuRBiTA, sorle de vase ; de la forme des fruits de ces plantes.)

Fleurs monoïques. — Fleur mâle : anthères soudées en colonne (tig. 186).

— Fleur femelle : ovaire à 3-5 loges multi-ovulées. Fruit charnu, ord. volumineux, à écorce épaisse. Graines nombreuses, obovales, comprimées, entourées d'un rebord épais.

i. t C. MAXIMA Duchesne. — C Potiron. — Groote K. — (C. Pepo, var. a L.) Rlicedo, Hort. mal., t. VIII, pi. '2. — ©. Jiiin-aoùl.

Tiges fortes, longues, obscurément anguleuses, radicantes sous les nœuds. — Feuilles réniformes ou obcordées, à lobes arrondis peu prononcés, d'un vert un peu clair, scabres sans poils spinulescents. — Fleurs mâles à tube calicinal obconique ou presque campaniforme, jamais rétréci sous les dents qui sont ordin. linéaires.

— Fruit variant pour la forme et la couleur. Pédoncule gros, subéreux ou crevassé à l'extérieur, cylindrique ou obconique, quelquefois strié ou faiblement cannelé, jamais à côtes saillantes. Ciiair épaisse, presque sans filandres. Placentas pâteux, peu déliquescents, retenant les graines. Graines ovales, ordin. marginées.

Vai\ i. — Potirons couronnés I Turbans, Giraumons, etc.). — Carpelles en partie libres, faisant saillie au-dessus du tube du calice. Var. 2. — Polirons simples. — Carpelles enfermés dans le tube du calice.

Parfois cuit, dans les jardins potagers.

2. t C. PEPO Naudin. — C. Citrouille. — Pompoen. — (C. Pepo, var. S. L.; C.Pepo,\-Ar.polymorphal)[\chesne).—L^mk.,EncycL, pi. 795. — ©. Juin-aoùl.

Tiges ord. anguleuses ou cannelées, radicantes sous les nœuds, quelquefois non rampantes. — Feuilles profondément lobées, d'un vert assez foncé, à nervures hérissées, ainsi que les pétioles et les tiges, de gros poils coniques, raides et piquants. — Fleurs mâles sur des pédoncules prismatiques, à calice campanule, à angles mousses, un peu rétréci sous les dents qui sont toujours subulées. — Fruit variant à l'inlini pour la forme et la couleur. Pédoncule toujours prismatique, à 5 angles mousses. Chair plus ou moins épaisse, toujours formée de. grosses rdandres. Placentas peu développés, très déliquescents, abandonnant facilement les graines. Graines fortement marginées.

Var. Pâtisson (vulg. Bonnet-d' Électeur); var. Giraumon, etc.

Cuit, dans les potagers.

t LA(;ENARIA VULGARIS Ser. — Calebasse (vulg. Gourde; G.-du-pèlerin, G. -siphon, G. -trompette, etc., d'ai^rès la forme du fruit.) — Rheede, Hort. mal., t. VIII, pi. i, 4 et 5. — Tige anguleuse; feuilles arrondies -cordées; fleurs solitaires à long pédoncule. — 0. Jardins.

t KCBALLIUM ELATKRUJiVI Rich. — Ecballie élastique (vulg. Concombre- d'attrape; fig. 191). — Tige sans vrilles. — Feuilles ovales, trilobées. — Fruit oblong, hérissé de pointes, se séparant du pédoncule et lançant par l'ouverture un mucilage entremêlé de graines. — 0. Serres, jardins.

t CITRULLFS COLOCIXTHIS Arnolt. — (Cucumis Colocynthis L.; vulg. Colo- quinte). — Wight, le. pi. Ind. or., t. II, pi. 498. — Orig. d'Orient. — Très rarement cuit, en serre. — 0. — Très amer; purgatif violent, dangereux.

^88 POLYGALACÉES.

Sect. B. - DICOTYLÉES DIAJLYPÉTALES

HYFOGYl^ES (Thalami flores DCJ.

[Hypogyne : uTco (hupo), sous ; yjvT) (gunê), femelle, ovaire. Étamines insérées sous l'ovaire.] — (Thalamus, lit, réceptacle.)

(tweezaadlobbigen met onderstandige vrije kroonbladeren.)

Pétales et étamines indépendants du calice, insérés sur le réceptacle, au-dessous de l'ovaire. — Ovaire libre (supère).

POLYGAEACÉES.

Fleurs irrégulières. Sépales 5 : les 2 inférieurs (ailes) très amples, pétaloïdes. Pétales 3, inégaux (en Europe), soudés au tube des étamines. Étamines 8, rnonadelphes (filets soudés ensemble et formant un tube fendu). Anthères en 2 faisceaux opposés, uniloculaires, s' ouvrant par un pore. — Fruit (capsule) comprimé, à 2 loges monospermes. Graine arillée.

— Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées, à feuilles sessiles, entières, souvent alternes, dépourvues de stipules. Fleurs en grappes spiciformes.

PROP. — Toniques et stimulants : employés en décoction dans les affections des organes respiratoires.

POLYGALA L. — Polygala; Laitier. —Kruisbloem i. [ttoXù (polu), beaucoup ; yocXa igala), lait : passent pour augmenter le lait des animaux.]

Capsule oblongue, échancrée au sommet, comprimée perpendiculaire- ment à la cloison. Gi^aines velues, entourées d'une arille blanche, trilobée.

1. P. VULGARIS L. — P. commun. — Gewone K. — Rchb., le. FI. germ., l. XVIII. pi. 145. — 4. Mai-jiiillel.

Tiges de i-3 décim., couchées, puis étalées-redressées ; rameuses vers la base. Feuilles alternes; les inférieures elliptiques et plus courtes; les supérieures lan- céolées-linéaires. Bractées ovales-acuminées, égales au "^cûiaaWe, jamais proémi- nentes au sommet de la grappe. — Ailes à nervures ramifiées, pUis larges et plus longues que la capsule. Arille égalant le i/3 de la graine. — Fleurs assez grandes, bleues ou roses, rarem. blanches, en grappes allongées, lâches.

Var. dubia Rouy et Fouc. — (P. dubia BUk.; P. Michaleti Gren.). — Tiges de 4-2 décim., assez nombreuses, élalées-ascendantes, assez grêles; rameuses surtout vers la base. Feuilles alternes .- les inférieures ovales-lancéolées; les supérieures lancéolées-linéaires. Bractées ovales-acuminées, presque égales au pédicelle, jamais proéminentes au sommet de la grappe.

— Ailes à nervures ramifiées en réseau, fortement prononcées; plus étroites et aussi longues que la capsule. Arille égalant le 1/3 de la graine. — Fleurs assez petites, d'un blanc verdâtre, lavées de rose; en grappes courtes, lâches.

1 Pour plus de détails, on peut consulter : Monographie des Polygala, par Chodat, in Mém. Soc. se. phys. et nat. — Genève, 1891. — Item, un travail de Dcmortier sur les Polygala, in Bull. Soc. r. de bot. de Belg., t. VII (1868), pp. 335-45.

POLYGALACÉES. "289

Vai". oxyptera Dmrt. — {P. oxyptera Reichb. — le. FI, germ., t. XVIK, pi. 145; P. vulqaris L., var. pari'ijlora Coss. et Germ ; P. verviana Lej.) — Fleurs plus petites de moitié que dans le type. Ailes débordées dans tous les sens par la capsule, à nervures moins ramiliées, à ramillcalions peu distinctes.

Rois, prairies, bords des chemins. — Le type est C. partout, dans le rayon de notre Flore.

— La var. dubia a été obs. à la citadelle de Namur (Bellynck, S. J.) et la var. oxyptera à Janiagne (Oogniaux), Rochefort (Crkpin).

2. P. SERPYLLACEA Weihe. — P. à feuilles de Serpolet. — Tijm- bladuje K. — (P. depressay^eïïàcYOXYi; P. mutabilis Dmrt.; P. serpyl- lacea Weihe, var, mutabilis Rouy et Fouc). — Rchb., le. FI. ijerm., t. XVIII, pi. 146. — 4. Mai-juin.

Tiges de 5-20 contim., couchées, grêles; rameuses souvent vers leur milieu: les ijvappes terminales dépassées par les latérales. — Fe. inférieures ord. opposées, obovées; les supérieures alternes, ovales-lancéolées. Bractées plus courtes que le pédicelle, jamais proéminentes.— Ailes à nervures ramifiées en reseau ;jO/ms étroites et plus longues que la capsule. Arille égalant le 1/3 de la graine. — Fleurs 3-10, assez petites, blanches, lavées de bleu; en grappes courtes. Saveur herbacée.

Bruyères, pelouses, bois frais, bords des chemins [terrains siliceux]. — AC, AR. partout (CRiiPiN); cependant nous manquons d'indications positives pour la reg. ard.

3. P. COMOSA Schkuhr. — P. chevelu. — Kuifdragende K.— (P. vul- gnris L., var. — Coss. et Germ.; P. vulgaris L., subspec. comosa Ciiodat). — Rciib., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 145. — 4. Mai-juillet.

Tiges de 20-25 centim., nombreuses, dressées, fermes ; rameuses vers la base. — Feuilles alternes : les inférieures elliptiques et plus courtes; les supérieures lan- céolées-linéaires. Bractées lancéolées-acuminées, plus longues que le pédicelle, proéminentes au sommet de la grappe. — Ailes à nervures ramifiées au réseau ; aussi larges et plus longues que la capsule. Arille égalant le 1/3 de la graine. — Fleurs assez petites, ord. roses; en grappes allongées serrées.

Coteaux arides, pelouses, bois, bords des chemins [terrains calcaires]. — AR. dans reg. jur. : Virton (Crépin) ; — AR. dans zone cale. : Durbuy, Rochefort, Eprave, Autfe, Han-sur- Lesse, Waulsort (Devos), Jemelle, OUoy (Aigret), Mariembourg (Determe), Philippeville, Samart, Vodecee (Cogniaux), Honnay (Capit. De Bosschere), Pont-à-Lesse (E. Oolignon), Marche, Les Tombes, Warnant [près Yvoir] (Chr. Schmitz, S. J.).

4. P. CALCAREA F. ScIuUti-. — P. des terrains calcaires. — K. der kalkgronden. — [P. amarella Dmrt. (non Crantz)]. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 148. — 4. Mai-juillet.

Plante de 1-2 décim. Tiges nombreuses, étalées, ord. dépourvues de feuilles dans leur partie inférieure, à rameaux florifères simples partant 1-6 du centre des rosettes de feuilles. — Feuilles la plupart rapprochées en rosette au sommet des tiges, obovales, beaucoup plus larges que celles des rameaux florifères; celles des rameaux florifères oblongues-linéaires. — Fleurs bleues, plus rarement roses ou blanches. Ailes oblongues-obovales, plus longues que la capsule, à 3 ner- vures, la nervure moyenne ramifiée s' anastomosant avec les latérales, les latérales très ramifiées à ramifications anastomosées en réseau. Arille à lobes latéraux aigus atteignant presque la moitié de la longueur de la graine.

— Plante à saveur non amère.

Coteaux arides, pelouses, lisières des bois. — RR. dans rég. jur. : Laniorteau (Soc. bot. Brux.), Torgny (J. Barbier), S'-Mard (Crépin).

19

290

TEREBINTHACEES.

5. P. AUSTRIACA Crcmtz. — P. d'Autriche. — Oostenrijksche K. — [P. amara L., var. — Koch; P. amara Auct. (an L.?j; P. amarella Chodat (an Cranlz?)]. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 147. — Coss. et Germ., FL Paris; Atlas, pi. 7. — 2^? Mai-juin.

Tiges de 1-2 décim., ascendantes ou dressées. — Feuilles inférieures ord. rapprochées en rosette, obovales atténuées à la base, beaucoup plus larges que les supérieures; les supérieures oblongues ou linéaires-oblongues. — Fleurs très petites, blanches ou bleuâtres. — Ailes oblongues ou obovales-oblongues, plus étroites et souvent plus courtes que la capsule à 3 nervures, la nervure moyenne simple ne s'anastomosaiit jamais avec les latérales, les latérales à peine ramifiées. Capsule très petite. Arille à lobes presque égaux, les latéraux très obtus enviroîi 4 fois plus courts que la graine. Plante d'une saveur anière.

Coteaux arides. — Cette très rare espèce a été découverte en Belgique, en 1885, par MM. FoNSNY et CoLLARD, à Baelen et Bilstain. — Peut-être la trouvera-t-on un jour dans le rayon de notre Flore. — A rechercher.

tOiOSMACÉES.

fDICTAMNUS ALBUS L. — Fraxinelle blanche. — (D. Fraxinella Pers.) — Rchb., le. FL germ., t. V, pi. 159. — Plante velue et glanduleuse au sommet. — Fleurs grandes, blanches ou rosées, irrégulières, glanduleuses, — Sép. et pét. 5. — Étam. 10. — 2|.. Jardins.

RUTACEES.

tRUTA GRAVEOLENS L. — Rue fétide (fig. 192). — Plante à odeur forte; marquée de points glanduleux pellucides. — Fleurs jaunâtres. — Sép. et pét. 4-5.

— Ëtam. 4-5 ou 8-10. — Feuilles surdécomposées, à lobes obovales.

— T?. Jardins.

t CHOISYA TERNATA H. B. K. —

Arbuste à feuilles opposées, trifo- liolées. — Fleurs blanches. Odeur ressemblant à celle de l'espèce précédente. — Cuit, dans les serres, com. pi. d'ornement.

t TÉRÉBIIMTHACÉES. — f).

1. 1 RHUSCOTINUSL. (vulg. Fustet, Arbre-à-perruque). — Jacq., FI. austr., t. III, pi. 210. — Feuilles simples, subarrondies. — Fleurs verdàtres.— Pédoncules des fleurs mâles aeereseents et hérissés de poils plumeux, d'où le nom d' Arbre-à-perruque. — Parcs.

Fig. 192. — Rida graveolens.

2. tRH. CORIARIA L. — Sumac des corroyeurs. — Watson, Dendrol., t. II, pi. 136. — Feuilles composées pennées, à H-15 folioles. — Fleurs blanchâtres, en panicule serrée. — Parcs.

BALSAMINACÉES.

291

3. t KH. TYPHINA L. (vulg. Sumac-de- Virginie). — Watson, Dendrol., t. I, pi. 17 et 18. — Feuilles composées pennées, à 17-21 folioles. —Fleurs écarlales, en panicule compacte. — Parcs.

t AILANTHUS GLANDULOSA Desf. (vulg. Vernis-du- Japon). — Larak., Encycl., pi. 859. — Feuilles composées pennées, à 15-31 folioles, bordées à leur base de dents glanduleuses. — Fleurs d'un blanc verdàtre. — Parcs.

t AURAIMTIACÉES. — T?.

Feuilles persistantes, composées (souvent 1-foliolées, par avortement) ; glandes oléipares transparentes dans tout le parenchyme. — Sép. et pét. 4-0, à la base d'un disque (fig. 193-1 9o).

Kig. 193. — Feuille Fig. 194 — Coupe verticale d'une Fig. 195. — Gynécée de

unifoliûléederORANGBR, feuille d'ORANGER. — a, a, a. Glandes I'Okanger, sur un disque avec son pétiole ailé. oléipares. hypogyneentouredu calice

quinquefide.

1. t CITRUS AURANTIUM L. (vulg. Oranger).— Pétiole ailé (fig. 193). — Étam. 20.

2. t C. LIMON ou LIMONIUM Lois. (vulg. Citronnier.) — Pétiole non ailé. — Étam. 35.

t TROPÉOLACÉES.

t TROPAEOLUM MAJUS L. — (Capucine). - Bot. Mag., 1. 1, pi. 23. — Tige grim- pante. — Feuilles peltées, glauques. — Calice à éperon droit. Sép. et pét. 5. — Étam. 8. — Carpelles réniformes, 3. — 0. — Jardins.

(Balsamina : de balsamum, baume, qu'on préparait avec une plante de ce nom.)

Fleurs irrégulières. Sépales 5, caducs, dont 2 quelquefois avortés : rin- férieur prolongé en éperon. Pétales 5 : le supérieur grand, concave; les 4 autres soudés par paire en 2 lames bifides. Étamines 5, soudées au sommet par leurs filets. — Fruit (capsule ou haie) polysperme, uniloculaire par la destruction des cloisons. Déhiscence loculicide, par 5 valves qui se séparent avec élasticité. — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herba- cées, succulentes, à feuilles simples.

292 LINACEES.

IMPATIENS L. — Impatiente. — Springzaad. (Son fruit éclate au moindre contact).

Sépales pétaloïdes. — Stigmate 5-partit. Capsule oblongue, à valves se roulant en dedans du sommet à la base.

1. I. NOLI-TANGERE L. — /. n' y-touchez-pas (vulg. Balsamine sau- vage). — S. roer-mij-niet. — Rchb., le. FI. gerni., t. V, pi. 198''. — 0. Juin-aoûl.

Tige de 2-8 décim., droite, rameuse, glabre, succulente. — t'euilles alternes, pétiolées, molles, oblongues, Kichement dentées, glabres. Pédoncules axillaires étalés, 3-5-flores. — Capsule pentagonale. — Fleurs grandes, jaunes, ponctuées de rouge intérieurement, pendantes, à éperon recourbé.

Lieux humides et couverts. — Rochefort, JerneUe (CRÉPiN),Golzinne [Bossières](A. Durand), Louette-S'-Pierre, Orchimont (Gravet), Tailfer, bois de Dave, Maillen, Coutisse^Chr, Schmitz, S. J.), Senenne [Anhée] (J. Bodart).

2. tl. PARVIFLORA DC. — Là petites fleurs. — Ledeb., Je., pi. 89. — Fleurs petites, à éperon droit. — 0. Juin-oclobre. — Parfois subspontané, dans les

lieux humides.

3. 1 1- RALSAMINA L. — Balsamine des jardins. — (Balsamina hortensis Desp.) — Lamli., Encycl., pi. 725. — Fleurs à éperon court, arqué, disposées en panicule dense, teuillée. — 0. Juiii-oclobre. — Jardins.

4. 1 1. GLANDIJLIFERA Royle. — Bot. Mag., t. LXIX, pi. 4020. — Plante robuste, élevée (1 mètre et plus). — Feuilles verticillées par 3. — Fleurs rouge vineux, carnées ou blanches. — ©. Jiiillel-seplembre. — Jardins.

(vlasachtigen.)

Fleurs régulières. Sépales 5, rar. 4. Pétales 5-4, très caducs, à préflo- raison contournée. Étamines 5-4, soudées à la base, et offrant les rudi- ments d'un autre rang d'étamines. — Styles 5-3. Fruit (capsule) subglo- buleux, à 5-3 loges biloculaires : une graine dans chaque loge secondaire. Déhiscence septicide, par 5-3 valves. — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées. Feuilles sessiles, entières. Stipules nulles.

PROP. — Suc généralement amer et légèrement purgatif.

LIIMUM L. — Lin. — Vlus. [Xîvov (linon), lin. — On prétend que ce nom vient du celtique hhïs,fil.]

Sépales 5, libres, entiers. Pétales 5, plus longs que les sépales. Éta- mines 5, alternant avec 5 filets stériles. — Styles 5, rar. 3. Capsule à 5, rar. 3 loges biloculaires. — Plantes glabres.

PR. — Le L. usUatissinwm est cultivé comme plante textile. La graine fournit une farine émol- liente, usitée pour cataplasmes ; sa décoction est employée en boisson ou en lotions dans divers traitements; on en extrait une huile laxative, grasse et siccative, répandue dans les arts.

OXALIDACÉES. 293

1. L. CATHARTICUM L. — L. purgatif. — Zuiverend V. — Emjl. Bot., t. VI, pi. 382. — [xaeapo; (kathai'os), pur.] — 0. Jiiiii-.se|)l.

Tiges de 1-3 décim., grêles, couchées à la base, redressées, subdichotomes au sommet. Feuilles opposées, à bord scabre : les inférieures ovales, les sujiérieures oblongues-lancéolées. — Sépales à bords glanduleux, égalant presque la capsule. Fleurs petites, blanclies.

Pelouses, prairies, bois. — C, AC. partout, sauf dans certains cantons où il est AR. (Crépin). — L'espèce paraît H. dans la reg. ard.

2. L. TENUIFOLIUM L. — L.à feuilles menues. — FijnbkuUg V. — Jacq. : FI. austr. Te, pi. 215. — 4. Juin-jiiillel.

Souche presque ligneuse, subcespiteuse, à racine pivotante. Tiges de 1-4 décim., dressées ou ascendantes, rameuses supérieurement. — Feuilles très nombreuses, éparses, rapprochées, linéaires-aiguës, scabres aux bords. Fleurs d'un rose lilas, en corymbe rameux terminal, à pédicellesord. assez courts. — Sépales ciliés-glan- duleux, ovales-lancéolés subulés au sommet, dépassant la capsule. Pétales au moins deux fois plus longs que le calice.

Coteaux arides, pelouses. — RR. dans rég. jur. : Torgny (Poncin, Soc. bot. Brux.); — R. dans zone cale. : bassin du Viroin de Matagne-la-Petite à Marieinbourg (Crépin), Montagne- au-Buis [entre Mariembourg et Dourbes] (Determe), Boussu-en-Fagne (Bommer), Dourbes, Petigny, Nisraes (Hocquart, Determe), Fagnolles (Soc. bot. Brux.), entre Olloy et Vierves (CoGNiAUx), Mazée, etc. (Aigret).

3. tL.USlTATISSBIUML. — L. cultivé. — Gekweekt V. — Rchh., le. FI. germ., t. VI, pi. 329. - ©. Juiii-aoïit.

Tige de 3-7 décim., solitaire, dressée, rameuse. Feuilles épaisses, à bords lisses; lancéolées-linéaires. — Sépales à bords non-glanduleux, égalant presque la capsule. Fleurs assez grandes, bleues.

Cuit, en grand ; parfois subspontané çà et là.

RADIO LA Gnielin. — Radiole. — Duizendgraan.

(Radiolus, petit rayon.)

Sépales 4, soudés à la base, bi-tri-fides au sommet. Pétales 4, ne dépas- sant pas les sépales. — Étamines 4. — Styles 4. Capsules à 4 loges bilo- culaires. — Plantes glabres, à feuilles opposées.

I . R. LINOIDES Gmel. — R. Faux-lin. — Vlasvormig D. — (R. Mille- grana Sra.; Linum Radiola h.; L. multlflorum Lamk.; Radiola multi- flora Aschers.). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 325. — ©. Juin-aoï'il.

Tige de 2-6 centim., dressée, grêle, plusieurs fois dichotome. Feuilles ovales- aiguës. — Fleurs blanches très petites, à pétales égalant le calice.

champs sablonneux, moissons, bruyères, fossés desséchés. — AR., R. dans rég. jur. : Stockem (Lemoine); — AR., AC. dans rég. ard. (Crepin) ; — AR., R. dans zone cale. : Roche- fort, Buissonville, Chapois (Crépin).

OXAI.IOACÉES.

(klaverzuringachtigen.) Fleur régulière. Calice 5-partit. Pétales 5, à préfloraison tordue. Éta- mines 10, dont o plus longues; soudées à la base. — Styles 5. Fruit (capsule

294 GÉRAMACÉES.

OU baie) à 5 loges polyspermes, rar. monospermes. Déhiscence loculicide, par 5-10 valves. — Embryon droit; albumen épais dans une enveloppe succulente. — Plantes herbacées, à feuilles pétiolées, trifoliolées .

PROPR. — Suc très riche en acide oxalique. — Propriétés réfrigérantes et tempérantes.

OXALIS L. — Oxalide. — Klaverzuring.

[d^ùç (oxus), acide : à cause de sa saveur acide.]

Styles à stigmates en pinceau. Fruit capsulaire, oblong, polysperme, à 5 angles; à 5-10 valves se séparant avec élasticité.

PROPR. — Le suc acidulé de VO. acetosella sert à préparer le sel d'oseille (oxalate de potasse).

4.0. ACETOSELLA L. — 0. Petite-Oseille {vw\^. Alléluia).— GewoneK.

— Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 199. — 4. Avril-mai.

Plante de 6-10 centim., pubescente, acaule. — Feuille.'i toutes radicales, stipu- lées. Pédoncules radicaux, uniflores. — Fleurs blanclies, à pétales 3-4 fois plus longs que le calice.

Bois montueux, humides. — AC, C. partout. — S^-Servais, Dave, Marche-les-Dames, La Plante, etc.

2. 0. STRICTA L. — 0. dressée. — Rechtstandige K. — Rchb., le. FI. germ, t. V, pi. 199. — 4. Juiii-oc(.

Plante de 1-3 décim., presque glabre, à tige herbacée, dressée, un peu rameuse, non radicante. — Feuilles toutes caulinaires, sans stipules. Pédoncules axil- laires, plurillores, à pédicelles non réfléchis à la maturité. — Flear s jaunes, à pétales une fois plus longs que le calice.

Lieux cultives. — AC, C. partout.

3. tO. CORNICULATA L. - O. cornue. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 199.

— Se distingue de l'esp. précéd. par ses pédicelles fructifères réfléchis. — RR.

— Naturalisé ou subspontané. — © et @. Avril-ocl.

4. fO. FLORIBUNDA Linli. — Bot. Reg., t. XIII, pi. 1123. — Fleurs roses, 15-30 sur chaque pédoncule. — Feuilles toutes radicales. — 4. Serres, appartem.

— Juin-sept.

5. tO. DEPPEI Lodd. — Sweet, FI. G., t. II, pi. 96. — Fleurs d'un rouge cuivré, 10-lS sur chaque pédoncule. — Feuilles toutes radicales, ordin. à 4 folioles. — 4. Serres, appartem. — Mai-aoùl.

(OOIEVAARSBEKKEN.)

Fleurs régulières, rar. irrégulières. Sépales 5. Pétales 5. Étamines 40, à filets brièvement soudés à la base, dont 5 quelquefois dépourvus d'anthères. — Styles 5, soudés à l'axe floral prolongé en bec. Fruit sec, à carpelles 5, monospermes par avortement (coques), prolongés en arêtes, verticillés autour de l'axe, et s'en détachant avec les arêtes, en se roulant de

GEKANIACEES.

295

bas en haut ((ig. 198). — Embryon plié; albumen nul. — Plantes herbacées à tiges ord. dichotomes. Feuilles lobées ou découpées, munies de stipules (tig. 196-198).

PROPR. — Un peu stimulantes et astringentes. Renferment du tanin, de l'acide gallique, etc.

Fiff. 19(3. — Géranium Robertianum.

Fig. 197.— Éta- Fig. 198 —Fruit

raines d'un Géra- d'un Géranium,

nium (5 longues dont les coques

et 5 courtes). se détachent elas-

tiquement de bas

en haut.

GERANIUM L. — Géranium. — Ooievaambek. [yspavoç (geranos), grue : son fruit ressemble à un bec de grue.]

Pétales 5, égaux, Étami.nes 10, fertiles, dont 5 plus courtes (fig. 197).

— Capsules à valves aiTondies au sommet. Arêtes glabres à la face interne, roulées en cercle ou en arc à la maturité. — Feuilles palmatilobées ou palmatisëqtiées (fig. 196-198).

§ \. Calice fructifère étalé, onglet des pétales beaucoup plus court que le limbe.

— Pétales échancrés ou bifides, barbus au-dessus de l'onglet.

A. — Feuilles palmaliparcites (divixées presque jusqu'au pétiole).

1. G. SANGUINEUM L. — G. sanguin. — Bloedroode 0. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 198. — 4. Mai-sepl.

Souche allongée, horizontale. Tige de 24 décim., hérissée de poils étalés, diffuse. — Feuilles inférieures orbiculaires, à 5-7 lobes multifides, à segments- linéaires. — Pédoncules ord. [-flores. Sépales à pointe glabre. Pétales une fois plus longs que le calice. Anthères elliptiques. — Coques lisses, velues au sommet. Graines finement ponctuées. — Fleurs grandes, purpurines.

Coteaux secs, taillis montueux, rochers. — R- dans zone cale. : Auffe, llan-sur-Lesse, Wavreille, Rochefort, llamerenne (Crkpin), Jemelle (Aigret), Waulsort, Champalle, Moniat (Devos), Dinant, Yvolr, Wepion (Bellynck. S. J.), Marlagne (Chr. Schmitz et A. Rousseau, S. J.), Sclayn (^Deluaise), Montagne-au-Buis [entre Dourbes et Marierabourg] (Delogne), Nismes (Aigret).

296 GÉRANIACÉES.

2. G. COLUMBINUM L. — G. eolombin. — Fijnbladige 0. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 189. — ©, Juin-sepl.

Souche nulle. Tige de 1-4 décim., munie de poils appliqués, diffuse. — Feuilles inférieures orbîculaires, à 5-7 lobes multifides, à segments linéaires. — Pédon- cules 2-flores, plus longs que les feuilles. Sépales à pointe hérissée. Pétales égalant le calice. Anthères ovales. — Coques lisses, glabres, carénées sur le dos. Graines fortement ponctuées. — Fleurs moyennes, purpurines.

Bois, haies, buissons, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — E. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Crépin, Delogne), Mont et les envir. (Henry), Orchimont (Delogne), entre Neupont et Daverdisse (Crépin), St-IIubert (Moreau), vallée de la Houille en aval de Veneimont (Gravet et Delogne); — AC. dans zone cale.

3. G. DISSECTUM L. — G. découpé. — Slippige 0. — Rchb., le. FL germ., t. V, pi. 189. — ©. Juin-octobre.

Souche nulle. Tige de 1-3 décim., un peu velue, glanduleuse au sommet, diffuse.

— Feuilles toutes opposées, pétiolées, les inférieures orbiculaires, à 4-5 lobes 3-fides. — Pédoncules 2-3-flores, plus courts que les feuilles. Sépales à pointe hérissée. Pétales égalant le calice. Anthères arrondies. — Coques lisses, velues. Graines ponctuées. — Fleurs petites, purpurines.

Bords des chemins, prés, lieux cultivés, haies. — C. dans reg. jur.; — AK. dans rég. ard. : Frahan, Bouillon (Delogne), Villance (Dolisy), Carlsbourg (F. Maubert), Neupont (Crépin), Louette-St-Pierre (Gravet ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

B. — Feuilles palmatilobées (divisées à peine jusqu'au milieu).

4. G. PYRENAICUM L. — G. des Pyrénées. — 0. der Pyreneeën. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 192. — 4. Mai-seplenibre.

Souche très courte. Tige de 2-6 décim. , velues, glanduleuses au sommet, dressées ou ascendantes, à rameaux étalés-dressés. — Feuilles toutes opposées; les infé- rieures orbiculaires, à 5-7 lobes 3-fides, obtus. — Pédoncules 2-flores, à l'aisselle des feuilles et dans les bifurcations de la tige. Pédicelles réfléchis à la maturité. Sépales à pointe courte. Pétales une fois plus longs que le calice. Anthères ovales.

— Coques lisses, pubescentes. Graines lisses. — Fleurs assez grandes, purpurines.

Naturalisé depuis longtemps (déjà signalé par Lejeune, en 1824) dans les lieux cultivés, sur les talus et aux bords des chemins. — ÈR. dans reg. jur. ^ Baméres [S'-Mard] (Kven), Rosières (Gihon); — AB. dans zone cale. : Marche, Villers-sur-Lesse (Aigret), Ciney (Closset), Yvoir, désert de Marlagne (Devos), citadelle de Namur (Bellynck, S. J.), Haversin, Malonne (Chr. ScHMiTZ, S. J.), La Plante (Barbier), Jambes (Paque, S. J.), Andenelle (Cercle Nat. And.).

o. G. MOLLE L. — G. mollet. — Zachte 0. — Rchb., le. FL germ., l. V, pi. 191. — ©. Mai-oclobre.

Souche nulle. Tige de 1-4 décim., velue, glanduleuse au sommet, ascendante ou diffuse, à rameaux étalés. — Feuilles la plupart alternes ; les inférieures orbi- culaires, à 7-9 lobes 3-fides, obtus. — Pédoncules 2-flores opposés aux feuilles. Pédicelles réfléchis à la maturité. — Sépales à pointe très courte. Pétales égalant le calice ou une fois plus longs. Anthères orbiculaires. — Coques ridées oblique- ment, glabres. Graines lisses. — Fleurs petites, purpurines.

Lieux cultivés, bords des chemins, haies. — AC. dans rég. jur.; — Ali. dans reg. ard. : Bouillon, Corbion, Monceau, Houdremont (Delogne), S^-Hubert (Crépin), envir. de Carlsbourg (F. Maubert), Villance (Dolisy), entre Gedinne et Louette-St-Pierre, Haut-Fays (Crépin); — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

GÉRANIACÉES. 297

6. G. PUSILLUM L. — G. fluet. — Allerkleinste 0. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 190; — (G. malvœfolium Scop.) — 0. Mai-oclobre.

Souche nulle. Tige de 1-3 décim., pubescente, glanduleuse au sommet, dressée, à rameaux étalés-dressés. — Feuilles alternes ou opposées; les inférieures orbi- culaires, à o-'J lol)es S-fides, obtus. — Pédoncules 2-flores, à l'aisselle des feuilles et dans les l)ifureations de la tige. Pédicellcs rélléchls à la maturité. Sépales à pointe courte. Pétales dépassant peu le calice. Anthères orbiculaires. — Coques lisses, piibescentes. Graines lisses. — Fleurs petites, d'un violet pâle.

Haies, bords des chemins, prés, lieux cultivés. — C. dans reg. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Bouillon, Rochehaut (Crépin), Villance (Dolisy); — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

7. t G. E.\DRESSI /. Gaij. — G. d'Endress. — Endress' 0. — 4. Juin-août.

Souche assez épaisse, horizontale, brune, ni écailleuse, ni noueuse. — Tige de 2-4 décim., ascendante, à nœuds renflés, à rameaux étalés-dressés. Plante hérissée de poils mous, courts, serrés et réfléchis à la base de la tige ; longs, raides, rares et étalés à la partie supérieure, non glanduleuse. — Feuilles minces, molles, vertes au-dessus, grisâtres en dessous, à nervures fort saillantes; les inférieures très longuement pétiolées, les supérieures brièvement pétiolées; limbe à 3 lobes lan- céolés, incisés. — Stipules linéaires-subulées. — Pédoncules très longs, 2-flores. Pédicelles fructifères inégaux, variant de 2-5 centim. de long, dressés à la matu- rité. Bractéoles linéaires-subulées. — Sépales velus, à bord membraneux, à 5 ner- vures saillantes, à pointe subulée, poilue. — Pétales roses ou lilas, veinés de pourpre, iin peu émarginés, bilobés, un peu étalés, obovés-cunéiformes, ciliés au-dessus de l'onglet, 1 fois plus longs que le calice. — Étamines à filets longue- ment ciliés sur les 2 tiers inférieurs. Anthères elliptiques, purpurines ou blanches. Stigmates roses, serrés, puis étalés, recourbés, ciliés inférieurement. — Coques jaunâtres, puis l)runes, hérissées, barbues à la base. Arêtes velues à la face interne. — Graines oblongues, finement alvéolées.

Endroits humides et couverts. — Cette espèce du Midi commence à se naturaliser en Belgique : Moulins [Warnant-lez-Dinant] (Abbé J. Bodart, Chr. Schmitz, S. J. etPAQUE, S. J.), Sclayn, Bonneville (Cercle Nat. And.).

Obs. — Le G. PHAEiiM L. — (G. livide.— Don kere 0. — Rciib., le. FI. germ.,l.N. pi. 191.) — 2j.. Mai-juin, qui a él6 signalé autrefois à Arlon (Tinant), est à rechercher. —On le dislingue à sa souche épaisse, son calice fructifère étalé, ses pétales à onglet court et ord. velu, ses pédoncules glanduleux, ses coques ridées et ses fleurs grandes, pourpres-noirâtres, ord. réfléchies.

8. t G. NODOSUM L. — G. noueux. — Knoopige O. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 195. - 4. Jiiin-sepl.

Souche allongée, horizontale. Tiges de 2-5 décim., pubescentes, dressées, simples ou bifurquées. — Feuilles supérieures opposées ; les inférieures polygo- nales dans leur pourtour, à 5 lobes acuminés-dentés. — Pédoncules 2-1-flores, axillalres et terminaux. Pédicelles dressés à la maturité. Sépales à pointe allongée, pubescente. Pétales une fois plus longs que le calice. Anthères ovales. — Coques munies d'une ride transversale au sommet, pubescentes. Graines finement ponctuées. — Fleurs assez grandes, roses, veinées.

Plante naturalisée dans quelques bois ou lieux ombragés (Crépin). — Erpent, Salzinnes [pied de la citadelle] (Bellynck, S. J.), Sclayn (Dkvos), Roly (Determe), Bonneville (Simon), Tailfer, Annevoie (Chr. Schmitz, S. J.), Wépion (P.\que, S. J.).

298 GÉRANIACÉES.

§ 2. Calice fructifère étalé, onglet des pétales beaucoup plus court que le limbe.

— PÉTALKS entiers, GLABRES AU-DESSUS DE L'ONGLET.

9. G. PRATENSE L. — G. des prés. — Beemd-0. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 193. — 4. Juin-aoûl.

Souche épaisse, oblique; tiges de 3-10 décim., munies de poils appliqués, glan- duleuses au sommet, dressées, rameuses. — Feuilles inférieures polygonales dans leur pourtour, palmatipartites, à 5 loi)es incisés-dentés. — Pédoncules 2-llores. Pédicelles épais, réfléchis à la maturité. Sépales à pointe allongée. Pétales une fois plus longs que le calice. Étamines à filets larges triangulaires et ciliés à la base. Anthères elliptiques. — Coques lisses, velues-glanduleuses. Graines ponctuées. — Fleurs grandes, bleues.

Prairies, bords des eaux. — RR. dans rég. jur. : Prévance (Chr. Schmitz, S. J.) ; — RB. dans zone cale. (Crbpin) : Soye (Crépin), Frizet (Devos), Neffe [Wardin] (Tosquinet), Floretfe, Luslin (Deschamps), Ohey (Cercle Nat. And.). — A l'état siibspontané ou naturalisé cette espèce a été obs. dans d'assez nombreuses localités (Th. Durand). Citons : Arlon, Autelbas (Tinant), La Plante (Bellynck, S. J.), Bonneville (Delhaise et Simon), Ilockay (Delrez et Halin), Ville-en-Waret, Gelbressée (Simon), Jambes, Frizet (Chr. Schmitz, S. J.).

40. G. SYLVATICUM L. — G. des bois. — Bosch-0. — [G. batra- chioides Hocq. (non Cav.).] — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 193. — 4. Juiii-jiiiliel.

Se distingue du précédent à ses fleurs plus petites, ses pédicelles plus fins et toujours dressés; à ses sépales plus étroits et moins obtus; à ses pétales plus étroits proportionnellement, tronqués ou crénelés au sommet, velus à la face super, de l'onglet; aux filets des étamines plus étroits, lancéolés-subulés; à ses graines plus finement alvéolées. — Varie à pétales 1 fois plus longs que le calice ou le dépassant à peine ; à tige glabre ou munie de poils réfléchis.

Bois raontueux. prairies, bords des ruisseaux. — RR. dans rég. jur. : envir. de Vance (Crépin), Fouches, PcÀvance (Chr. Schmitz, S. J.), Buzenol (Even); — R. dans rég. ard. : Neufchâteau, Si-Hubert (Dumortier), Longlier (Couturier), Ebly (Marchal), Redu, Daver- disse (Crépin), Vesqueville, S'-Hubert et envir., Hatrival, Grupont, Samree,Odeigne, Bastogne, (Crépin), Transinne (Douret), Poix (Mmes Bommer et Rousseau), Villance (Dolisy), Viel-Salm (Lejeune) ; — RR. dans zone cale. : Rognée (Barbier).

11 . G. ROTUNDIFOLIUM L.— G.à feuilles rondes. — Rondbladige 0. — Rchb., Te. FI. germ., t. V, pi. 190. — ©. Mai-oclobre.

Souche nulle. Tiges de 1 -2 décim., pubescentes-glanduleuses, dressées-diffuses. — Feuilles toutes opposées et pétiolées : les inférieures orbiculaires, à 5-7 lobes obtus, crénelés. — Pédoncules 2-flores. Pédicelles réfléchis à la maturité. Sépales non ridés, à pointe courte. Pétales un peu plus longs que le calice. Étamines à filets glabres. Anthères orbiculaires. — Coques lisses, velues. Graines ponctuées. — Fleurs petites, roageâtres.

Bords des chemins, rochers. — R. dans zone cale. : Felenne, Samson, Grands-Malades, Namur, Hastière, Waulsort, Freyr, Bae-du-Prince (Devos), envir. de Dinant (Crépin), Yvoir, Poilvache, Falmignoul, Moniat (Soc. bot. Brux.), Lustin (Chalon), Marche-les-Danies (Aigrbt et Simon), Dave, Yvoir, Tailfer, Godinne (Chr. Schmitz et Paqub, S. J.), Béez, Burnot (Peters).

§ 3. Calice fructifère étalé. Onglet des pétales velu, égalant le limbe.

12. t G. MACRORHIZUM L. — G. à racine épaisse. — Dikwortelige 0. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 195. — 4. Avril-juin.

Cette espèce, qui est naturalisée dans la zone cale, [bois ombragés à Roly (Determe)], se distingue par sa souche très épaisse (d'où son nom), son calice fvuc-

GÉRANIACÉES. 299

tifère étalé, sa corolle grande (I fois plus longue que le calice), d'un rouge clair, ses pétales à onglet ordin. velu et aussi long que le limbe, les fdets des étamines à la fin presque 2 fois plus longs que le calice.

§ 4. Calice fructifère dressé, onglet des pétales glabre, égalant ou dépassant le limbe.

13. G. LUCIDUM L. — G. luisant. — Glanzige 0. — Rchb., le. FI. germ., l. V, pi. 187. — ©. Mai-aoùl.

Tige de 2-5 deciin.. presque glabre, dressée ou dilVuse. — Feuilles inférieures orbiculaires, palmatifides, à 5 lobes obtus, crénelés. — Pédoncules 2-flores. Pédicelles étalés à la maturité, munis d'une ligne de poils. Sépales ridés transver- salement, à pointe courte. Pétales une fois plus longs que le calice. Anthères orbi- culaires. — Coques ridées en long sur le dos, réticulées sur les faces. Graines lisses.

— Fleurs petites, roses.

Rochers ombragés, rooailles, vieux murs. — R. dans rég. ard. : Jupille [Hodister] (Crépin), envir. de Laroche (Beaujeanj, entre Membre et Vresse (de Dieudonné) ; — AR. dans zone cale. : Grand-Han, Furfooz, Durbuy (Crépin), Melreux (Aigret), Dourbes, Roly, etc. (Determe), Vodelee X'ogniaux), l'Ermeton, Waulsort, Poilvaehe, Falmignoul, Moniat (Soc. bot. Brux.), Dinant, Bouvignes, Montaigle, etc. (Crépin), vallée du Bocq, Yvoir, Wepion (Devos), La Pairelle [La Plante] (Bellynck et Paqub, S. J.), Samson (Barbier), Burnot (Péters), Sclayn, etc. (Paque, S. J.).

14. G. ROBERTIANUM L. - G. Herbe-à-Robert {\i\\§. Bec-de-Grue.)

- Stinkende 0; (tig. 196). — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 187. — (Altéré de Rupertianum, autrefois Herha-Sancti-Ruperti.) — ©. Av.-oct.

Tige de 1-5 décim., velue-glanduleuse, fétide, dressée-étalée. — Feuilles infé- rieures polygonales dans leur pourtour, palmatiséquées, à 3-5 segments pétio- lui('s, lancéolés, pennatifides-dentés. — Pédoncules 2-flores. Pédicelles étallés à la maturité, velus-glanduleux. Sépales non ridés, à pointe allongée. Pétales environ une fois plus longs que le calice. Anthères orbiculaires. — Coques ridées en travers au sommet, réticulées à la base, (iraines lisses. — Fleurs mogennes, purpurines, veinées de blanc.

Rochers frais, rooailles, vieux murs, bois montueux. — C. partout.

ERODIUM L'Héritier. — Erodium. — Reigersbek.

I Èptoôioç (erùdios), héroti : son fruit ressemble à un bec de héron.]

Pétales 5, égaux ou inégaux. Étamines 10, do7it 5 sans anthères. — Capsules à valves déprimées au sommet. Arêtes ord. velues à la face interne, roulées en spirale à leur base, à la maturité. — ¥ eui[\e& pennatiséqiiées.

PROP. — Stimulantes et diaphorétiques.

1. E. CICUTARIUM L'Hérit. — E.à feuilles de Ciguë. — Dollekervel-

bladigeR. — (Géranium — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 483.

— ©. Avril-ocl.

Tiges de 1-6 décim., plus ou moins velues, souvent glandulcu.ses au sommet, d'abord presque nulles, puis étalées-couchées. — Feuilles pennatiséquées, à 7-11 segments sessiles, non décurrents, ovales, profondément incisés-dentés. — Pédoncules multiflores ; à Itractées ovales, acumiîiées. Sépales à pointe très courte. Pétales inégaux dépassant lecalice ou l'égalant. Étaminesàfilets glabres, ^o/w^w/eer.s'.

— Coques lisses, velues. Graines lisses. Cotyles à 5 lobes. — Fleurs purpurines.

300 ACÉRACÉES.

Var. pitnpinellaefolium Lej. et Court. — {E. pimpinellaefolium Sibtli.). — Pédicelles et calice à poils glanduleux, 2 pétales marqués à la base d'une tache pâle pointillée de noir.

Pelouses, chemins, lieux cultivés. — Le type est C. partout. — La var. est AR. dans l'aire de notre Flore : elle ne croît que dans les terrains sablonneux. Citons les localités suiv. : Ethe (Soc. bot. Brux.), Vance, Chantemelle (Orépin).

2. tE. MOSCHATUM L'Hérit.—E. musqué. —Welriekende R. — {Géranium — L.) — le. FI. germ., t. V, pi. 184. — ©. Mai-sept.

Tiges de 1-4 décim., velues-glanduleuses, à odeur musquée, couchées ou ascen- dantes. — Feuilles pennatiséquées, à 7-1-1 segments ord. pétiolulés, non décurrents, ovales, incisés-dentés. — Pédoncules multlflores, à bractées ovales, non acu- minées. Sépales à pointe allongée. Pétales égaux, égalant le calice. Étamines à fdets glabres, les fertiles bidentés à la base. — Coques lisses, velues. Graines lisses. Cotyles entiers, cordiformes. — Fleurs roses.

Pied des murs, bords des chemins, voisinage des habitations. — R. dans zone cale. : Han- sur-Lesse? (Kickx et Quetelet), Marche-les-Dames? (Crépin). — Espèce naturalisée sur certains points du pays.

tPELARGONIUM L'Hérit. — Fleurs irrégulières. — Sépale postérieur se pro- longeant, à la base, en épeiwi soudé en pédicelle. — On cultive surtout les esp. suiv. :

1. tP- INQUINANS Ait. — Feuilles visqueuses, tachant les doigts en brun de rouille.

2. t P- TRICOLOR Ctirt. — Pétales super, verruqueux sur l'onglet, rouges, pourpre-noir à la base; pétales infér. blancs.

3. tP. GRAiNDIFLURUM Willd. — Feuilles glabres, ciliées aux bords. Pétales 3 fois plus longs que le calice, blancs, les 2 supérieurs striés de rouge.

4. fP- ZOiXALE Willd. — Feuilles pubescentes sur toute leur surface; limbe présentant une zone brun-rougeàtre. Fleurs écarlates.

5. t P. HEDERAEF0LIU3I Hortul. — Feuilles glabres, luisantes, imitant la forme de celles du Lierre, parfois panachées de blanc. Fleurs pourpres; en ombelle.

6. tP- RADULA Roth. — Feuilles rudes, à 5-7 lobes oblongs, obtus, crépus, denticulés sur les bords. Ombelles capitulées, ordin. à 5 fleurs rose pâle. Plante à odeur de Citronnelle.

ACÉRACÉES. (eschdoornachtigen.)

Fleurs régulières, hermaphrodites ou polygames (unisexuées par avorte- menl). Sépales 5, rar. 4-9, caducs. Pétales o, rar. 4-9, insérés sur le bord d'un disque charnu, rar. nuls. Étamines ord. 8, insérées sur le disque. — Style 4. Stigmates 2. Fruit formé de 2 samares soudées à la base, se séparant en 2 carpelles ailés (fig. 200), indéhiscents, monospermes , rar. dispermes. Embryon plié, à cotyles enroulés; nul. — Arbres à feuilles opposées, pétiolées, sans stipules. Fleurs en grappes ou en corymbes (fig. 199-201).

PROPR. — Sève sucrée (de plusieurs esp. exotiques on extrait du sucre.) Écorce astrin- gente. Bois compact, à grain fin, estime dans les arts. — A. campestre employé comme bois à briller.

ACER AGEES.

301

ACER L. — Erable. — Eschdoorn.

(Acer, dur : le bois est dur.)

Fleurs polygames. Calice à 5 divisions. Pétales o. Anthères portées sur des filets subulés.

Fig. 199. — Pleur de I'Érable (Aceri, avec son disque hypogyne, lobé.

Fig. 200. — Double samare (snmaridie ou disamare) de I'Érable.

Fig. 201.— Embryon de I'Érable, avec ses cotyles chiffonnés.

1. A. CAMPESTRE L. — E. champêtre. — Kleine E. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 162. — t?. Mai.

Arbre peu élevé, à écorce fendillée. — Feuilles vertes et mates en dessous; palmatilobées, à lobes obtus et séparés par des sinus aigus. — Étamines à filets glabres. — Samares à coque renflée et convexe sur les côtés, glabre intérieure- ment, pubescente et sans nervures à l'extérieur; ailes non rétrécies à la base, étalées horizontalement. — Fleurs verdàtres, en grappe corymbiforme , dressée, sessile, glabre.

Bois et taillis ordinairement montueu.t. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : vallée de la Semois ; Marcourt, Laroche, Couvin (Crbpin), Dohan (Delogne); — C. dans zone cale. (Crbpin) ; — AC. dans zone arg.-sabl., où il est probablement souvent planté.

Plataan-E.— ?idih., le. FI.

2. A. PLATANOIDES L. — E, Plane.

(jerni., t. V, pi. 164. — T>. Avril-mai.

Arbre élevé, à écorce lisse. — Feuilles vertes et luisantes en dessous; palmati- lobées, à 5-7 lobes longuement acuminés, sinués-dentés, séparés par des sinus arrondis. — Étamines à filets glabres. — Samares à coque comprimée et plane, glabre intérieurement, glabre et munie de nervures fines à l'extérieur; ailes non rétrécies à la base, très divergentes. — Fleurs jaunâtres, en grappe corymbiforme, dressée, pédonculée, glabre.

Bois montueux. — R. dans rég. jur. : Buzenol, Orval (Soc. bot. Brux.), Virton (Crépin), Etalle (Baguet) ; — AR, dans rég. ard. : Bouillon, Herbeumont, Bérisménil [Samrée], Poix, Arville, Mirwart, Borzée, Laroche, RoUé, Daverdisse (Crépin), Villance (Dolisy), Louette- S'-Pierre, Herissart, Bohan, Membre, Vresse, Orchimont, etc. ((Jrépin), Felenne (Delognk) ; — R. dans zone cale. : Rochefort (Crépin), FagnoUes, Geronsart (Determe). — Parfois cultivé.

3. A. PSEUDO-PL AT ANUS L. — E. Faux-Platane (vulg. Sycomore). — Gemeene E. — [Sycomore : Suxsa Mopsa (Sukea Morea), Ficus-Morus, Figuier-Mûrier : nom d'un Figuier]. — Rchb., Te. FI. germ., t. V, pi. 164. — T?. Avril-mai.

Arbre élevé, à écorce lisse. — Feuilles blanchâtres ou rougeâtres et mates en

302 STAPHYLÉACÉES.

dessous; palmatilobées, à 5 lobes crénelés-dentés, séparés par des sinus aigux. Étamines à filets vehis à la base, — Samares à coque renflée et convexe sur les côtés, velue intérieurement, glabrescente et munie de fortes nervures à l'extérieur; zûeii rétrécies à la base, dressées-étalées. — Fleurs verdâtres, en grappe allongée, pendante, pédonculée, velue.

Bois et taillis montueux. — Souvent planté dans les avenues et le long des routes. — AC. dans rég. jur. et ard., ainsi que dans zone cale. (Crépin); — R. dans zone arg.-sabl. [peut-être planté] (Crépin).

4. t A. NEGUNDO L. — (Negundo fraxinifolium Nutt.).— Feuilles imparipennées à 3-S folioles, souvent panachées de blanc. — Parcs, jardins.

t /ESCULACÉES (HIPPOCASTANACÉES).

(Paardekastanjeachtigen.)

Fleurs irrégulières hermaphrodites ou polygames. — Calice tubuleux, à 5 lobes. Pétales 5, rar. 4, onguiculés. Étamines 7-8, libres, inégales. — Style 1. Stigmate entier, aigu. Ovaire ^-lociUaire. Fruit (capsule) à 3 valves et à 1-3 graines très grosses. — Embryon plié; cotyles très volumineux; albumen nul. — Arbres à feuilles opposées, pétiolées, composées-digitées, sans stipules. Fleurs en thyrse.

t /ESCULUS L. — Marronnier d'Inde. — Paardekastanje. (ESCA, nourriture.)

Pétales o, étalés, ondulés. — Étamines à filets arqués. — Capsule hérissée de pointes.

PROPR. — Bois mou et peu estimé. L'écorce renferme de l'acide tannique, et passe pour fébrifuge. Les fruits amers contiennent une fécule amylacée qu'on devrait chercher à utiliser.

1. t ^. HIPPOCASTANUM L. — M. d'Inde commun. — Wilde P. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 161. — [l'uTrou (hippou), de cheval; xiaxavov (kastanon), châtaigne.] — T>. Mai.

Arbre élevé, touffu. — Feuilles amples, composées-digitées, à 7 folioles, double- ment dentées. — Pétales 4-5, pubescents, blancs, tachés de jaune et de rouge. Étamines 7, à filets velus à la base. — Fleurs grandes, odorantes, en thyrse pyra- midal dressé.

Orig. d'Asie. — Planté fréquemment dans les promenades.

2. t M. RUBICUNDA Lois. — DC, HorL, pi. 24. — Folioles 5-7. — Pétales 4. — Fleurs rouge écarlate. Étamines 8. — Cultivé; moins souvent que le précédent.

t PAVIA Bœrh. — Pétales 4, étroits, dressés. Capsule inerme. Folioles pétiolulées. — ï?. Parcs.

•I. t P. LUTEA Poir. — Michaux, Arb., t. III, pi. -M. — Folioles 5-7, pubescentes en dessous. — Fleurs jaune pâle.

2. tP. RUBRA Lm^. — Lamk.. £'nc?/d., pi. 273. — Folioles 5, glabres. Fleurs d'un rouge brillant.

t STAPHYLÉACÉES.

1.

VITACÉES. 303

tiev). — Rchb.. le. FI. gerni., t. V, pi. 161. — Feuilles pennées, à S-7 folioles, glabres. — f). Mai-juin. — Parcs, jardins.

2. t S. TRIFOLIATA L. — Sciik., Handb., pi. 84. — Feuilles à 3 folioles, pubes- centes en-dessous dans le jeune âge. — T?. Mai-jiiiii. — Parcs, jardins.

CKI.ASTRACEES.

[xTÎXaffxpoç (kôlastros), Celastrus, arbrisseau exotique appartenant à cette Famille.]

Fleurs régulières, hermaphrodites ou unisexuées par avortement. — Calice gamosépale, à 4-o divisions. Pétales 4-3, insérés avec les étamines au bord d'un disque hypogijne, épais. Étamines 4-5, libres. — Style court, épais. Stigmate lobé. Fruit (samare ou capsule) à 2-5 loges, i-^-spermes. Graines munies d'une fausse arille. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Arbrisseaux ou arbres.

EVOIUYMUS Tourn. — Fusain. — Kardinaals- of Papenmuts.

[eu (eu) bien; ovoixa (onoma)no/n .-bien nommé.] — (Fusain : de son bois on fait des fuseaux.)

Fruit capsulaire à 3-5 loges, à 3-5 angles, à déhiscence loculicide, à valves portant la cloison sur leur milieu. — Ai^brisseaux à feuilles simples, elliptiques-acuminées finement dentées.

PROPR. — Le bois, carbonisé dans des tubes de fer, fournit des crayons de dessin. — Le suc amer de l'ecorce, des feuiUes et des fruits est un purgatif violent.

1. E. EUROP/EA L. — F. d Europe (vulg. Bonnet-carré o\x Bonnet-de- prétre). — Gemeene K. of P. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 309. — ï?. Mai-juin.

Arbrisseau de 2-3 mètres, à jeunes rameaux quadrangulaires.— Calice à 5 segments non ciliés. Pétales oblongs. Étamines égalant le calice. — Capsule d'abord verte, puis rouge; ord. à -4 angles obtus et non ailés. Graines blanchâtres, complètement enveloppées par une fausse arille orangée. — Fleurs 2-4, blanchâtres ; en grappes axillaires, opposées.

Bois, taillis. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Herbeumont, Bouillon (Dolisy), Frahan, Daverdisse, Muno, Les Hayons, Auby (Delogne), entre Bohan et Membre, Winenne (Crépin). — AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. t E. JAPONICA Thunb. — Bot. Reg., t. XXX, pi. 6. — Feuilles persistantes, luisantes, coriaces, souvent bordées de blanc ou de jaune. Fleurs verdâtres. — Appartements, jardins.

t VITACÉES.

Fleurs régulières, hermaphrodites ou polygames. — Calice petit, gamo- sépale, entier ou denté. Pétales 4-5, insérés sur un disque glanduleux. Étamines 4-5, insérées sur le disque, opposées aux pétales. — Style court. Stigmate en tète. Fruit (haie) à 1-2 loges i-'H-spennes . Graines osseuses. — Embrvon droit, dans un albumen charnu. — Arbrisseaux sarmenteux,

304

VITACEES.

grimpants. Feuilles pétiolées, alternes, stipulées. Fleurs en thyrses opposés aux feuilles et souvent convertis en vrilles rameuses (fig. 202-205).

^^

Fig. 202. — Rameau de la Vigne, avec ses vrilles oppo- sées aux feuilles.

Tig. 203. — Diagramme de la prefloraison valvaire de la Vigne. — Chaque pétale est sub-involuté.

Fig. 204. — Fleur de la Vigne (Vitis vini/era). — a. Bouton ferme; — 6. Bouton s'ouvrant; — c. Fleur épanouie dont la corolle s'est détachée sous forme de coiffe étoilee; — d. Pistil coupé longitudinalement.

Fig. 205. — Baie de la Vigne coupée longitudi- nalement.

VITIS L. — Vigne.

Wijnstok.

Calice à S dents superficielles. Pétales 5, agglutinés au sommet et se détachant comme une coiffe. Étamines 5. — Baie à 2 loges.

PKOPR. — cson bois est très dur, d'un grain fin et se conserve pendant des siècles. — Son fruit fournit le vin, l'eau-de-vie, l'alcool, le vinaigre, le tartre, etc. — Le vin rouge est tonique ; le vin blanc est diurétique et excitant. Le vin rouge, bouilli avec du Persil, et employé en lotions et compresses, est un des meilleurs remèdes pour les plaies et les ulcères.

1. t V. VINIFERA L. — V. vinifère. — Gemeene TF. (fig. 202-205). — I?. Juin.

Tige noueuse, à écorce se détachant par filaments. — Feuilles cordiformes- arrondies, à 3-S lobes sinués-dentés. — Baies l3ianclies, jaunes, violettes ou noires. — Fleurs verdâtres, odorantes.

On croit que la culture de la Vigne s'étendait autrefois tout le long de la Meuse, depuis Namur jusqu'à Bouvignes (boui-des- Vignes).

t AMPELOPSIS QUINQUEFOLIA R. etS. — {\a\g. Vigne-vierge).— (A. hederacea DC.) — [à'|j.7i£Xou (ampelou), de vigne; oij/k; (opsis), ressemblance, simulacre.']

— Gray, Gen., pi. 162. — Feuilles digitifoliolées, pétales libres. — T?. Juillel-sept.

— Murailles, tonnelles.

DROSERACEES.

306

DRO!Sih:RACi:E8.

Fleurs régulières. Sépales 5, soudés à la base. Pétales 5, imbriqués dans le bouton. Étamines 5-10, libres. Anthères extrorses. biloculaires . — Styles 3-10, libres ou soudés ou nuls. Fruit (capsule) à 1-2-3 loges poly- spermes. Graines très petites, à testa débordant Vamnnde en forme d'aile. Embryon droit; albumen ord. charnu. — Plantes herbacées.

DROSERA L. — Rossolis. — Zonnedauiv.

[opo'joç (drosos\ rosée.'\ — (Ros, rosée; sous, du soleil : feuilles portant des gouttelettes )

Pétales 5, marcescents. Étamines 5. Ecailles nectarifères nulles. — Styles 3-S, bipartits. Stigmates entiers ou échancrés. Capsule uniloculaire

à 3-5 valves. — Fleurs blanches; en grappes unilatérales, roulées en crosse avant la floraison. Feuilles en rosette radicale, munies de glandes rouges, stipitées (fig. 206, 207).

PROPR. — Suc acide et amer, susceptible d'irriter la peau. Aujourd'hui inusité.

1. D. ROTUNDIFOLIA L.— R. à feuilles rondes. — Rondbla- dige Z. (fig. 206). — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 24 — 4. Jnin-aoûl.

Fig. 206. — Drosera rotundifolia.

Fig. 207. — Feuille de Drosera, contractée du côté gauche.

Tiges de 1-2 décim., dr(?.sséGs dès la base, dépassant longuement les feuilles. — Feuilles irritables (fig. 207), appliquées sur la terre, à limbe orbiculaire, brus- quement rétréci en pétiole. — Graines fusiformes, finement striées en long, à testa débordant largement l'amande.

Tourbières, prairies marécageuses, bruyères humides. — R. dans rég. jur. : Bonnert, Stockem, Metzert, Freyiange, Lagland, Fouches (Lemoine, Paque, S. J.) ; — AC. dans rég. ard. (Crépin) ; — R. dans zone cale. : Rochefort, Eprave (Crépin).

20

306 VIOLACÉES.

2. D. INTERMEDIA Haijne. — R. intermédiaire. — Middelste Z. — [D. longifolia Auct. (non L.j]. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 24. — 4 Juillet-aoûl.

Tiges de -4-10 centini., coudées à la base puis brusquement redressées, dépassant à peine la rosette des feuilles. — Feuilles dressées, à limbe obovale ou obovale-oblong insensiblement atténué en pétiole.— Graines obovales-oblongues, à testa fortement tuberculeux appliqué sur l'amande.

Tourbières, prairies marécageuses, bruyères humides. — R. dans rég. jur. : Sampont [Hachy], Villers-Tortru (Chr. Schmitz, S. J.), Vance, entre Vance et Chantemelle (Soc. bot. Brux.), Fouches (Crépin), Bonnert, Lagland (Lemoine); — AR. dans rég. ard. : Bihain (Soc. bot. Brux ), Couvin, Bruly, Petite-Chapelle (Determe) ; — R. dans zone cale. (Crépin).

PARNASSIA Tourn. — Parnassie. — Parnaskruid. (Le Parnasse, pour une montagne quelconque : — dans les prés montueux.)

Pétales 5, caducs. Étamines 5. Écailles nectarifères 5, ciliées-miiUifides, opposées aux pétales. — Style nul. Stigmates 4, subsessiles. Capsule uni- loculaire, à 5 valves. — Fleurs blanches, solitaires, terminales, sur des tiges ne portant qu'une seule feuille. Feuilles radicales en rosette, glabres.

PROPR. — Amer et astringent.

1. P. PALUSTRIS L. — P. des marais. — Moerassig P. — Engl. Bot., t. II, pi. 82. — 4. Juin-seplembre.

Tiges de 1-3 décim., dressées, simples. Feuilles ovales-cordées : les radicales pétiolées, la caulinaire sessile. Écailles nectarifères à 9-13 cils.

Prairies humides, tourbières. — AR., AC. dans rég. jur. : Virton (Lemoine), entre Virton et Etalle (Tinant), PJtalle (Remacle), Fouches (Verheggen), Limes (Soc. bot. Brux.), entre Habay et Vance, Vance, entre Tintigny et Jamoigne (Crépin), Bonnert, Lagland, Guirsch, Frassem, Florenville, (F. Maubert); — R. dans région ard. : Grupont, Bande, Nassogne, Laroche, Dochamps (Crépin), Ville-du-Bois (Soc. bot, Brux.) ; — R. dans zone cale. : Forriére (HoLS), Rochefort, S'-Remy (Crépin), Liernu (Soc. bot. Brux.), Cortil-Wodon (M. Malevez), Sauvenière, Grand-Leez (Devos).

t DIONNAEA MUSCIPULA Ellis. — Dionée attrape- mouches. — Feuilles non glanduleuses, à limbe irritable Fig. 208. — Feuille ^^ ^c pliant en deux au moindre contact (fig. 208). — de sioncea muscipuia. Serre chaudc, SOUS cloche.

VIOLACÉES.

(VIOOLACHTIGEN.)

Fleurs irrégulières. Sépales 5, ord. appendiculés à la base. Pétales 5, dont l'inférieur ord. prolongé en éperon. Étamines 5, à filets très courts. Fruit (capsule) uniloculaire, multiovulé, à 3 valves. — Embryon droit, albumen charnu. — Plantes herbacées. Feuilles pétiolées, alternes ou radicales, munies de stipules. Fleurs solitaires.

VIOLACÉES. 307

VIOLA L. — Violette. — Viool. (tov, violette.)

Calice à sépales inégaux, appendiculés. Pétale inférieur prolongé en éperon creux qui loge les 2 appendices nectarifères fournis par la base des 2 étamines inférieures. Étamines à anthères conniventes, à tilets élargis. — Pédoncule courbé au sommet.

PROP. — Les racines renferment uu principe acre et émétique (violine). — Y. odorata : l'in- fusion des fleurs donne une tisane eniolliente ; on en prépare un sirop adoucissant. — 7. tricolor : son infusion excitante est employée dans les maladies de la peau; son sirop également.

A. NoMiNiuM (Violette). — Pétales latéraux dirigés en bas. * Tige titille. Stigmate largement évasé, oblique.

1. V. PALUSTRIS L. — V. des marais. — Moeras-V. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 2. — 4. Mai-juin.

Souche non-stolonifère. — Feuilles glabres, arrondies-réniformes, crénelées. Stipules ovales-acuminées, denticulées. — Pédoncules fructifères dressés. — Capsule oblongue-trigone, glabre. — Fleurs inodores, petites, d'un bleu |)ùle, veinées de violet.

Prairies marécageuses, bois humides. — R. dans rég. jur. : Arlon, Vance (Tinant), Metzert, Bonnert, Tontelange, Stockem (Lemoine), entre c;hantemelle et Vance (Soc. bot. Brux.); — AC. dans reg. ard. (Crépin) ; — R. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

** Tige presque nulle. Stigmate en bec aigu.

2. V. HIRTA L. — V. hérissée. — Ruige V. — Rchb., t. III, pi. 3-6. — 2j.. Avril-mai.

Souche non-stolonifère. — Feuilles pubescentes à pétiole hérissé, ovales- oblongues, cordées, crénelées. Stipules lancéolées-aiguës. — Pédoncules fructifères couchés. — Capsule subglobuleuse, velue. — Fleurs inodores, violettes, rar. blanches, très nombreuses.

Bois, pelouses, prairies, haies, bords des chemins. — C, AC. dans reg. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : BouiUon, entre Bouillon et Dohan, Ucimont, Pussemauge (Delogne), entre Neupont et Daverdisse (Créfin), Houille en aval de Vencimont (Gravet et Delogne); — C, AC. dans zone cale.

3. V. ODORATA L. — V. odorante. — Welriekende V. — Rchb., Te. FI. germ., t. III, 6-8. — 2|.. Mars-mai.

Souche émettant des stolons radicants allongés qui ne fleurissent que l'année suivante. — Fe. pubescentes, ovales-cordées, crénelées ; celles des stolons réni- formes. Stipules ovales-acuminées. — Pédoncules fructifères couchés. — Capsule subglobuleuse, ord. velue. — FI. odorantes, violettes ou blanches.

Bois et taillis montueux, haies. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : Carlsbourg (F. Maubkrt), Bastogne (Tosqoinet), Neufchâteau (Verheggen), Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — AC. dans zone cale. ; — AR. dans zone arg.-sabl.

*'* Tiges rameuses florifères. Stigmates en bec aigu.

4. V. CANINA L. — V. de chien. — Honds-V. — (V. sylvestris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 10, 11.-4. Avril-juin.

308 VIOLACÉES.

Souche non stolonifère. — Tiges de 1-3 décim., couchées-ascendantes, ne naissant pas à l'aiselle de feuilles disposées en rosette centrale. — Feuilles glabres ou pubescentes, ovales-oblongues, cordées, crénelées, non acuminées ; les radicales jamais en rosette. Stipules lancéolées-linéaires, dentées ou incisées. — Pédoncules fructifères dressés. — Capsule oblongue-trigone, glabre. — Fleurs inodores, d'un bleu ou d'un violet pâle.

Var. lucorum Reichb. - (Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 10.) — Feuilles plus ou moins cordées, oblongues, glabres ou pubérulentes, capsule obtuse, apiculée.

Bois, bruyères, pâturages [terrains siliceux]. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin, Lemoine) ; — AC, C. dans rég. ard. (Crépin) ; — AR. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin). — La var. a été obs. à Viel-Salm (Baguet).

Obs. — Cette espèce (comme plusieurs autres) se rencontre parfois à fleurs blanches [forma albiflora] : Dohan (Delogne).

5. V. SYLVESTRIS Lamk. — V. sauvage. — Wilde V.— (V. sylvutica Fries; V. canina L., var. — Fries). — Rchb., le. FI, germ., t. III, pi. 12. — 4. Avril-juin.

Souche non stolonifère. — Tiges de 1-3 décim. couchées-ascendantes, naissant à l'aisselle de feuilles disposées en rosette. — Feuilles glabres ou pubescentes, réniformes ou cordiformes, crénelées, les supérieures un peu acuminées; les radicales en rosette stérile. Stipules lancéolées-linéaires, dentées ou incisées. — Pédoncules fructifères dressés. — Capsule oblongue-trigone, glabre. — Fleurs inodores, d'un bleu ou d'un violet pâle.

Var. Riviniana Koch. — [V. Riviniana Reichb.; F. canina L.,var. e.Lej. et Court ; V.nemo- rali.s Th.Dur.(non Jord.); F subterranea Deségl.]. — Eperon épais et court, ordin. blanchâtre; appendices des 2 sépales supérieurs tronqués, échancrés ou denticulés, assez grands.

Bois, haies, chemins creux. — C, AC. partout. — La var. a été obs. à Rochefort, Wavreille, Han-sur-Lesse (Crépin).

B. Meianium (Pensée). — Pétales latéraux dirigés en haut; stig. urcéolé, subglobuleux.

6. V. TRICOLOR Lamarck. — V. tricolore (vulg. Pensée). — Drie- kleurige V. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 21, — 0, ® ou 4. — Mai-oclobre.

Tige de 1-3 décim., etalée-dressé, à rameaux sortant à angle aigu. — Feuilles plus courtes que les entre-nœuds, presque glabres, ovales-oblongues, crénelées les inférieures arrondies. Stipules très grandes, pennatifides : à lobes latéraux linéaires, le terminal grand, lancéolé-crénelé. — Pétales dépassant longuemem le calice : les supérieurs violets ou tachés de violet ; les latéraux et l'inférieur ord jaunes striés de violet ; l'inférieur large, échancré, prolongé en éperon obtus dépas sant peu les appendices des sépales. — Capsule ovale-oblongue, trigone, glabre.

Var. arvensis Lej. et Court. — (V. arven.sis Murr.). — Variété à petites fleurs. — C'est sous cette forme que l'espèce se rencontre le plus souvent partout.

Lieux cultives, moissons, pâturages, bruyères. — C. partout.

OBS. — La dispersion de la var. vulgaris Lej. et Court., qui est le F. tricolor à grandes fleurs, est assez mal connue. — C'est cette var., dont la culture a beaucoup développé la corolle, qu'on cultive dans les jardins, sous le nom de Pensée (V. grandiftora L.). — 2|..

Le F. tricolor L. a encore été démembré en une foule d'espèces et de variétés. Citons le T". agrestis Jordan, indiqué par Bellynck, S. J. aux envir. de Namur et par M. Crépin à Han- sur-Lesse. — Voici sa description :

CISÏ AGEES.

309

Tige de 1-3 décim., étalée-dressée, à rameaux sortant à angle droit les entre-nœuds, presque glabres, ovales-oblongues, crénelées; les inférieures arrondies. Stipules très grandes, pennatifides : à lobes latéraux linéaires; le terminal grand, lancéolé-crénelé. — Pétales égrt^a: an calice, dun blanc jaunùlre, parfois tachés de violet; l'inférieur large, échancré, prolongé en éperon obtus dépassant peu les appendices des sépales. — Capsule ovale-oblongue, Irigone, glabre.

tCAMELLIACÉES.

Arbres ou arbrisseaux, ordin. sans stipules. Fleurs régulières. Pétales ordin. 5. Étamines ordin. indéfinies.

i-CAMELLIA JAPO.MCA L. \ — Bot. Mag., t. Il, pi. 4^2; t. XL, pi. 1654, 1670, etc. - Feuilles persistantes, d'un beau vert, dente- lées. Fleurs grandes, rouges, roses, blanches ou panachées. — Serre tempérée.

tTHEA SINENSIS Sims. — Arbrisseau de "2-3 met. Feuilles ovales dentelées. Fleurs nombreuses, axillaires, solitaires, dressées (fig. 209). — Serres.

Feuilles dépaxxant

Fig. 209. — Thk {Thea sinensis) avec ses fleurs polyandres et son fruit cap- sulaire à déhiscence loculicide.

CISTACEES.

Fleurs régulières. Sépales 5, sur i2 rangs : les deux extérieurs ord. plus petits ou nuls. Pétales 5, à préfloraison contournée en sens inverse des sépales. Étamines nombreuses. — Fruit (capsule) uniloculaire, à 3-10 loges incomplètes, polysperme. — Embryon droit, courbé ou en spirale; albumen mince. — Plantes sous-frutescentes. Feuilles simples, entières, souvent opposées.

HELIAIMTHEMUM Toumef. — Hélianthèïïie. — Zonnekruid. [r\k\.oc, (hêlios), xoleil, à'v6£[j.ov (anthemon), /2e«>- ; fleur qui ne s'épanouit qu'au soleil.]

Calice à 5 sépales : les 2 extérieurs plus petits ou nuls. Étamines toutes fertiles. — Capsule à 2 valves portant les cloisons à leur partie moyenne.

PROPR. — Le H. Cliamœcisius est astringent.

I . H. CHAMAECISÏUS Mill. — H. commun. — Gewoon Z. — (H. vul- (lare Gaertn.; Cistus Helianthemum L.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 30. — 4. Mai-août.

1 Le genre Camellia (Kamklia, Auct.) fut dédié par Linné à Oeorges-Joneph Kamel {en latin Camellus), de la Compagnie de Jésus. Ce religieux, né à Brùnn en Moravie, décrivit et figura vers la fin du xvn» siècle, les plantes de l'ile de Luçon. l'une des Philippines; mais ses travaux sont restes en partie inédits. [Voir à ce sujet « Note sur un ouvrage inédit mentionné dans THistgria plantarum de .John Ray, » que nous avons publiée dans Bullei. de la Soc. r. de Bot. de Belg., t. XXV (1880), 2e part., pp. 105-109.] — Bartling fit du genre Camkllia le type de la Famille des Camelliacées (1830).

310 TAMARICACÉES.

Tiges sous-frutescentes, de 1-4 décim., diffuses-couchées, rameuses, pubescentes. Feuilles. pétiolées, opposées, oblongues, un peu roulées sur les bords; vertes au- dessus, ord. blanchâtres-tomenteuses en dessous; stipulées. — Style égalant les étamines. — Ylews jaunes, en grappes terminales courtes.

Pelouses, bords des chemins, pâturages, rochers. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — AR. dans reg. ard. : Mirwart, Mont, Carlsbourg, Neupont (Crkpin), Louette-St-Denis (Aubert), Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet), Oizy, Bourseigne (Crépin); — C, AC. dans zone cale. (Crépin).

2. H. POLIFOLIUM DC.— H. à feuilles de Polion. —Polionbladig Z. — (H. 'puiveruUntwm DC; Cistus — Thuill. ; C. pilosus Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 3o. — 4. Mai-juin.

Tiges sous-frutescentes, de 1-4 décim., diffuses-couchées, rameuses, tomen- teusès. — Feuilles pétiolées, opposées, oblongues-linéaires, roulées sur les bords ; ord. veines-grisâtres au-dessus, blanchâtres-tomenteuses en dessous; stipulées.

— Style égalant les étamines. — Fleurs blanches, en grappes terminales plus ou moins allongées.

Coteaux arides, rochers, pelouses. — R. dans zone cale. : Waulsort, Anseremrae, Freyr, Dinant, Houx (Crépin), Yvoir, Poilvaehe, Moniat, Godinne, Champalle (Bellynck et Chr. ScHMiTZ, S. J., Devos), envir. de Namur? (Lejeune).

Obs. — Dans les habitations où les deux espèces précédentes croissent ensemble, on observe parfois une forme hybride à fleurs d'un blanc légèrement soufré (H. sulfureum Willd.;

— H. pulverulento X vulqare Martr. et F. Schultz). — Cette forme a été observée à Champalle (Devos), Moniat (Soc. bot. Brux.).

3. H. FUMANA Mill. — H. Fumane. — Fumane's Z. — (Cistus Fiimana L.; Fumana procumbens Gren. et Godr.) — Kchb., le. FI. germ., t. III, pi. 26. — 4. Juin-aoûl.

Tiges ligneuses, de 1-3 décim., glabrescentes, diffuses tortueuses, très rameuses dès la base, à rameaux très étalés un peu redressés à Vexivémxié.— Feuilles éparses, très rapprochées, sessiles, linéaires, très étroites, presque glabres, à bords légère- ment scabres roulés en dessous, dépourvues de stipules. — Fleurs jaunes, subso- litaires, naissant près de l'extrémité des rameaux. Pédicelles fructifères réfléchis. Calice à 5 sépales, le fructifère sultglobuleux. Étamines fertiles peu nombreuses par avortement. Ovules réfléchis. Style environ 3 fois plus long que l'ovaire. Capsule glabre luisante.

Coteaux arides. — RR. dans zone cale. : collines calcaires de la vallée du Viroin; OUoy, Vierves (Aigret), Matagne-la-Petite (François), Mazée (Soc. bot. Brux.).

t TAMARICACÉES.

Arbrisseaux ou sous-arbrisseaux. Feuilles alternes, sessiles, très petites, un peu charnues, non stipulées. Fleurs hermaphrodites, régulières. Sépales 4-5. Pétales 5. Étamines -4-10.

1. tTAMARIX GALLICA L. — Tamarin. — Bot. Reg., t. XIX, pi. 1318. — Rameaux dressés. Feuilles glauques. Disque hypogyne à 10 angles. Fleurs petites, rosées, globuleuses dans le bouton. Étamines 10. — Parcs. — Mai-juin.

2. t T. ANGLICA Webb. — Hook., Journal, 1841, p. 15. — Idem. Disque hypogyne à 5 angles. Étamines 5. Fleurs idem que pour l'esp. précéd., mais ovoïdes dans le bouton. — Parcs. — Mai-juiu.

HYPERICACEES.

311

II\I»KRICA€KES.

(HEIITSHOOIACHTIGEN.)

Fleurs régulières. — Sépales 4-o, persistants. Pétales 5, rar. 4, quelque- fois inégaux, tm^dus dans le bouton. Etamines nombreuses , ordinairement soudées à la base en 3-5 faisceaux (tig. 211). — Styles 3-5. Fruit : capsule uniloculaire à placentation pariétale, ou 3-5-loculaire à placentation axile, à loges polijspernies ; ou baie indéhiscente. Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées ou sous-frutescentes. Feuilles opposées, entières, sans stipules. Fleurs jaunes (iig. 210, 211).

PROPR. — Astriiia-entes et légèrement stimulantes.

Fig. 211. — Etamines triadelphes d'un Millepertuis (Hypericum).

Fig. 210. — Millepertuis (Hypericum).

AIMDROSAEMUM AlHoni. — Androsème. — Mansbloed. [àvSpôç (andros), d'homme; aî[xa (liaima!, sang : — le suc du fruit est rougeàtre.]

Sépales 5, très inégaux, légèrement soudés à la base. Glandes hypogynes nulles. Élamines pentadelphes (5 faisceaux). — Styles 3. Fruit bacciforme avant la maturité, uniloculaire.

1. A. OFFICINALE Ail. — A. officinal. — Heelend M. — (A. bacci- ferum Dmrt.; Hijpericum Androsaemum L.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 252. — 4. Jiiin-aoûl.

Plante de 4-7 décim.. dressée, glabre, inodore. — Rameaux munis de 2 lignes saillantes. — Feuilles opposées, ovales-lancéolées, obtuses, très amples. Sépales ovales-obtus. — Styles arqués, beaucoup plus courts que les pétales. — Baie noire, indéhiscente.

Lieux humides des bois montueux. — MR. dans zone cale. : désert de Marlagne (Ûrkpin), Gelbressée (Devos), Profondeville (Cluysenaer, Chr. Schmitz, S. J.), bois de Fooz-Wepion et de Dave, Tailfer, Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.). — Se rencontre parfois aussi à l'état subspontane ou plus ou inoins naturalisé, dans le voisinage des habitations.

312 HYPÉRICACÉES.

HYPERICUM L. — Millepertuis. — Hertshooi.

[uTTO (hupo), SOUS, parmi; epsiXT) lereikê), bruyère : plante qui croît parmi les bruyères-] (Millepertuis = Mille trous .• par allusion aux glandes transparentes des feuilles.)

Sépales 5, presque égaux, libres ou soudés à la base. Glandes hypogynes nulles. Etamines triadelphes. — Styles 3, rar. 5. Fruit capsulaire, tri- loculaire, s'ouvrant en 3 valves.

A. Sépales sans cils glanduleux. — Tige à 2 oi< 4 lignes saillantes.

1. H. TETRAPTERUM Pries. — M. à 4 ailes. — Vliervleugelig H.

— (H. quadrangulare Sm.; H. acutum Moench.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 344. — 2|.. Jui-aoîit.

Tiges de 2-8 décim., fermes, dressées, ord. rameuses, à 4 angles ailés. — Feuilles ovales, ord. dépourvues de points noirs, et parsemées de points trans- parents très petits et très nombreux; à nervures non réticulées. — Sépales lancéolés, acuminés-siibulés. Pétales bordés de points noirs, dépassant peu le calice. — Fleurs assez petites, d'un jaune pâle, en panicules terminales.

Var. intermedium Coss. et Germ. — [H. intermedium BUk. (non Steudel); H. Deselangsii Lamottej. — Tiges de 3-9 décim., fermes, dressées, rameuses, à 4 angles peu saillants et non ailés. — Feuilles ovales-oblongues, toutes parsemées de gros points noirs et de points trans- parents très nombreux ; à nervures non réticulées. — Sépales lancéolés-acuminés. Pétales striés de noir, dépassant longuement le calice. — Fleurs assez grandes, d'un jaune doré, en panicules terminales.

Prés et bois humides, bords des fossés. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — .fi. dans rég. ard. [Semois] : Basse-Bodeux (Th. Durand) , — AC, AR. ailleurs (Crépin). — La var. paraît RR. dans rég. ard. r Laroche (Baguet); R. dans zone cale. : Wépion, Dave (Bellynck, S. J.).

2. H. QUADRANGULUM L. — M. quadrangiilaire. — Vierhoekig H.

— (H. dubium Leers.) — Pichb., le. FI. germ., t. VI, pi. 343. — 2j.. Juin-août.

Tiges de 2-8 décim., fermes, dressées, rameuses, à 4 angles peu saillants et non ailés. — Feuilles ovales-oblongues, ord. dépourvues de points noirs et par- semées de points transparents peu nombreux; à nervures réticulées. — Sépales ovales, obtus. Pétales striés de noir, dépassant longuement le calice. — Fleurs assez grandes, d'un jaune doré, en panicules terminales.

Bois, bords des fossés. — AC, AR. partout.

3. H. PERFORATUM L. — M. perforé (vulg. Millepertuis). — Door- boordR.; S^-Janskruid. — (H. vulgare Lamk.) — Rchb., Je. FI. germ., t. VI, pi. 343. — 2J.. Juin-août.

Tiges de 2-8 décim., fermes, dressées, rameuses, munies de 2 lignes peu sail- lantes. — Feuilles assez grandes, ovales, oblongues ou linéaires, parsemées de petits points noirs et de points transparents. — Sépales lancéolés-aigus. Pétales bordés de points noirs, dépassant longuement le calice. — Fleurs assez grandes, d'un jaune doré, en panicules terminales très multiflores.

Var. angustifolium Lej. et Court. — (H. veronense Schrank.; H. perforatum, var. micro- phyllum Choisy; H. microphtjllum Jord.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 343. — Feuilles oblongues-linéaires.

Var. lineolatum Van Heurck et Wesm. — (H.lineolatum Jord.) — Sépales et pétales portant, sur le dos, des linéoles noires.

HYPÉRICACÉES. 313

Coteaux secs, chemins, bois. — C. partout. — La l»' var. a été signalée à Virton (Sommeil- lier); la 2Je est fort répandue danslareg. ard. où elle paraît plus fréquente que le type (Gravet), Rochefort, Eprave (Crépin).

4. H. HUMIFUSUM L.— M. couché. — Liggend H. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 342. — 4. Juin-septembre.

Tiges de 1-3 ilécim., grêles, ord. couchées, simples ou rameuses, munies de 2 lignes saillantes. — Feuilles petites, oblongues-obtuses, presque dépourvues de points noirs et de points transparents. — Sépales oblongs, obtus ou mucronulés, quelquefois munis de dents glanduleuses. Pétales bordés de points noirs, dépassant le calice. — Fleurs petites, jaunes, subsolitaires, terminales, ou en cyme paîici flore.

Bois, champs frais, bruyères. — C. partout, dans les terrains siliceux.

B. Sépales à bords ciliés-glanduleux. — Tige sans lignes saillantes.

6. H. PULCHRUM L.—M. élégant. — Sierlijk H. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi 347. — Ij.. Juin-septembre.

Plante de 2-5 ûécim., glabre. Tiges grêles, dressées, rameuses. — Feuilles petites, ovales-cordiformes, embrassantes, parsemées de points transparents. — Sépales ovales-obtus, bordés de glandes sessiles. Pétales bordés de points noirs. — Fleurs d'un jaune doré, souvent veinées de rouge, en panicule étroite, allongée.

Bois, bruyères. — AC. partout.

6. H. MONTANUM L. — M. de montagne. — Berg-H. —Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 347. — 4. Juin-août.

Plante de 4-10 décim., glabre. Tiges raides, dressées, simples. — Feuilles grandes, ovales-oblongues, demi-embrassantes , les supérieures parsemées de points trans- parents. — Sépales lancéolés-aigus, bordés de glandes stipitées. Pétales non ponctués. — Fleurs d'un jaune pâle, en corymbe terminal compact.

Bois et taillis montueux. — 11. dans reg. jur. (Crépin); — R, dans rég. ard. : Poix, Daver- disse (Crépin); — AR dans zone cale. : Rochefort, Hamereune, Han-sur-Lesse, Dinant, Wépion, 'Crépin),, l'Ermeton, Vezin, Namêche (Devos), Marohe-les-Dames (Bei.lynck, S. J.), Dave, Furfooz, Marlagne, vallée de THeure (Chr. Schmitz, S. J.), Pont-à-Lesse (Soc. bot. Brux.), Montagne-au-Buis [entre Mariembourg et Dourbes], Roche-à-l'Homme (Determe).

7. H. HIRSUTUM L. — M. velu. — Ruig H. — Rchb., le. FI, germ., t. VI, pi. 349. — 4. Juin-aoùl.

Plante de 4-8 décim,, velue. Tiges raides, dressées, rameuses. — Feuilles assez grandes, ovales-oblongues, subpétiolées, toutes parsemées de points transparents. — Sépales lancéolés, bordés de glandes subsessiles. Pétales non ponctués. — Fleurs d'un jaune doré, en panicule étroite, allongée.

Bois, buissons. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — ^. dans rég. ard. : entre Dohan et Bouillon I Crépin , bois d'Arville (Lioneti, Louette-S'-Pierre (Aubert) ; — AC dans zone cale. (Crépin), bois de la Vecquèe, bois de Dave. etc. (Chr. Schmitz et Paque, S. J.).

ELODES Spach. — Elode.

[IXoç (helosl marais : croît dans les marais.]

Sépales 0, presque égaux, soudés à la base. Glandes hypogynes, péta- loïdes, bifides, alternant avec les faisceaux d'étamines. Étamines 15, tria- delphes. — Fruit cap.mlaire, uniloculaire, à 3 valves.

314

TILI AGEES.

1. E. PALUSTRIS Spach. — E. des marais. — (Hypericum Elodes Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 342. — 2j.. Juiii-seplembre.

Plante de 1-3 décim., velue-tomentueuse, blanchâtre. Tiges couchées-radicantes, redressées, peu rameuses. — Feuilles orbiculaires-ovales, semi-embrassantes, parsemées de points transparents peu distincts. — Sépales ovales-aigus, bordés de cils glanduleux. Pétales 3 fois plus longs que le calice. — Fleurs jaunes en pani- cule terminale pauciflore.

Tourbières, prairies marécageuses, fosses, bords des eaux. — RR. daus rég. jur. : entre Étalle et Sainte-Marie? (Tinant) ; — R. dans rég. ard. : Saint-Hubert (Lionbt), Carlsbourg (F. Maubert), Noilevaux, Recogne, Anloy, Viel-Salm (Crépin), Bihain 'Soc. bot. Brux.}, Louette-S'-Pierre, Gedinne (Gravet).

TILIACEES.

(lindeachticen.)

Fleurs régulières. Sépales 4-5, caducs. Pétales 4-5. Étamines en nombre indéfini. — Styles soudés. Stigmate ord. à 5 lobes. Ovaire ord. à 5 car- pelles bi-pluriovulés. Fruit subli- gneux, indéhiscent, à 5 angles ; uniloculaire et \-%sperme par avortement. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Arbres (en Europe) à feuilles alternes, pétiolées, simples, mu- nies de stipules caduques. Fleurs en corymbes axillaires, à pédon- cule conmiun soudé en partie avec une bractée membraneuse (fîg. 212, 213).

Fig. 212. — Pédon- cule epiphylle du Til- leul, adhérent en par- tie à la bractée.

Fig. 213. — Fruit du Tilleul. — a. Fruit entier; — b. Fruitcoupe transversalement, pour montrer qu'il est unilo- culaire et monosperme par avortement.

TILIA L. — Tilleul. — Linde.

[xiXîa (tilia) : arbre désigné par Théophraste sous ce nom dont Télymologie est obscure^.

Sépales 5, colorés. Étamines à tilets soudés en plusieurs faisceaux. Ovaire à 5 loges biovulées. — Arbres ord. élevés. Feuilles suborbiculaires, cordées, acuminées, dentées.

PROPR. — Arbres recherchés pour leur ombrage. Bois léger, d'un grain (in, souvent employé. Liber servant à faire des cordages. — Sève légèrement mucilagineuse. — Fleurs odorantes, avec lesquelles on prépare une infusion calmante et sudorifique : il faut en retrancher les bractées qui renferment trop de tannin (principe acre).

1. T. PLATYPHYLLOS Scop. — T. à grandes feuilles. ~ Grootbla- dige L. — (T. europœa L. ; T. pauciflora Hayne). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 316-18. — T?. Juin-juillel.

Rameaux et bourgeons velus. Feuilles vertes et mollement velues en dessous. Bractées décurrentes presque jusqu'à la base du pédoncule. — Style à peine égal aux étamines. Capsuleàcôtessaillantes.— Fleurs 1-3, grandes, d'un blanc jaunâtre.

MALVACEES.

315

Bois montueux. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delognk); — &.C. dans zone cale. (Crépin); rochers de Dave, etc. — P'réquemment plante dans les promenades, etc.

2. T. ULMIFOLTA Scof. ~ T. à feuilles d'Orme. — Olmbladige L. — (T. cordaia Mill. ; T. parvifolia Ehrh.; T. syivestris Desf. ; T. micro- phylla Vent.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 311 et suiv. — T?. Jiiin-jiiillel.

Kameaux ot bourgeons ^'/flè/rs. FeiùWes glauques en dessous, poilues seulement à l'angle des nervures. Bractées n'occupant que le milieu du pédoncule. — Style à peine égal aux étamines. Capsule dépourvue de côtes saillantes. — Fleurs 3-8, petites, d'un blanc sale.

Bois montueux. — AU., dans rég. jur., mais dispersion mal connue (Crépin). — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne) ; — AR. dans zone cale. (Crépin). — Souvent plante, mais moins souvent que le précèdent.

3. t T. ARGENTEA Desf. — Feuilles grandes, blanches-cotonneuses en dessous ; glabres au-dessus. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 324. — J). Jnin-juillel. — Parcs, etc.

t SPARMANNIA AFRICANA L. — Bot. Mag., t. XV, pi. 516. - Arbrisseau toujours vert. Feuilles molles, velues. Fleurs d'un blanc pur. Étamines irritables à filets noueux. — Serre froide, appartements.

MALVACEES.

Fleurs régulières, souvent munies d'un second calice extérieur (calicule). Calice à o, rar. 3-4 divisions. Pétales 5, soudés entre eux par leurs onglets ; à préfloraison tordue. Étamines nombreuses , à filets soudés infé- rieuremenl en un tube qui recouvre V ovaire. — Styles en nombre égal à celui des carpelles, soudés avec le prolongement de l'axe central. Fruit à carpelles nombreux, monospermes, disposés en verticille autour de l'axe (rar. capsule à plusieurs loges polyspermes). Graines réniformes. — Em- bryon plié; albumen presque nul. — Plantes herbacées ou sous-frutes- centes. Feuilles alternes, munies de stipules caduques (fig. 214-216).

PRÔPR. — Suc mucilagineux, einoUient et adoucissant. — Althasa officinalis : par la décoc- tion de sa racine, fournit un emoUient très usité. — Mitlva syivestris et M. rotundifolia : les feuilles bouillies constituent des cataplasmes emollients; l'infusion des fleurs est adoucissante et pectorale.

Kig. 214. — Éta- mines monadelplies de la Mauve.

Fig. 215. — Pistil de la Mauve. — 9 ovaires soudés, portant autant de styles également soudes, mais libres au sommet.

Fig. 21C. — Calice d'un Hibiscus, muni à sa base d'uw calicule étale.

3i6 MALVACÉES.

MALVA L. — Mauve. — Maluwe.

[[j.aXàaaco (malassô), j'amollis : plantes émollientes.]

Galicule naissant à la base du calice, à 4 folioles libres. Calice 5-fide.

— Carpelles monospermes, disposés en verticille (fig. 214-216).

A. — Pédoncules solitaires.

1. M. ALCEA L. — M. Alcée. — Vijfdeelige M. — Rchb., le. FI. germ.,X.Y, pi. 169. — [àXxTj (alkê), secours, remède.] — 4. Juin-seplemhre.

Tiges de 5-10 décim., dressées, rameuses, velues. Feuilles plus ou moins lobées.

— Calicule à folioles ovales-aiguës. Pétales à onglet étroit. — Carpelles ord. glabres, ridés. — Fleurs grandes, roses.

Var. bismalva Crép. — {M. bismalva Bernh.; M. fasiigiata Cav.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 472. — Feuilles caulinaires et supérieures à 3-o lobes crénelés ou dentés.

Bois, lieux rocailleux, bords des chemins. — R. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans zone cale. : Rochefort, Eprave, S'-Remy, Han-sur-Lesse, Villers sur-Lesse, Vignée, AC. (Crépin), Waulsort (Crépin), Yvoir, Houx (Soc. bot. Brux.), Dave, Grands-Malades (Bellynck, S. J.j, Enhaive, Jambes, Marche-les-Dames (Devos), Doische (Cogniaux), Marlagne (Paque, S. J.).

— La var. a été obs. à Tellin (Chr. Schmitz, S. J.).

2. M. MOSCHAÏA L. — M. musquée. — Welriekunde M. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 169. — 4. Juin-septembre.

Tiges de 2-6 décim., dressées; rameuses, velues-hérissées. Feuilles plus ou moins lobées. — Calicule à folioles linéaires, atténuées aux deux bouts. Pétales à onglet large. — Carpelles vehis, lisses. — Fleurs assez grandes, roses.

Var. heteroptnjlla Lej. — (M. moschata L., var. intermedia Gren. et Godr.) — Feuilles infé- rieures réniformes-incisées; les supérieures multipartites.

Var. laciniaia Gren. et Godr. — (M. laciniata Desr.) — Toutes les feuilles divisées en lanières étroites.

Bois, bords des chemins, prairies. — AC. partout, excepte dans la zone arg.-sabl. où il paraît R. — La Ire var. a été obs. à Dohan et Bouillon (Delogne) ; la 2<ie à Viel-Salm (Soc. bot. Brux.).

B. — Pédoncules agrégés.

3. M. SYLVESTRIS Z. —ilf. sauvagem\g.Grande-Mauve). — WildeM. (fig. 217). — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 168. — ©. Mai-oclobre.

Tiges de 3-8 décim., dressées ou étalées, rameuses, velues-hérissées. — Feuilles suborbiculaires en cœur, à 5-7 lobes dentés ; ord. tachées de noir à la base. Pédon- cules fructifères dressés. — Calicules à folioles oblongues. Pétales 3 fois plus longs que le calice. — Carpelles glabres, ridés. — Fleurs grandes, violettes, veinées.

Lieux cultivés, voisinage des habitations, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ;

— R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

4. M. ROTUNDIFOLIA L. — M.à feuilles rondes (vulg. Petite-Mauve) . — Rondbladige M. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 167. — ®, 4. Mai-oclobre.

M AL V AGEES.

317

Tiges de '2-7 décim., dressées ou couchées, rameuses, pubescenles. Feuilles suborbiculaires en cœur, à 3-7 lobes crénelés. Pédoncules fructifères réfléchis. — Calicules à folioles linéaires-aiguës. Pétales 2 fois plus longs que le calice. — Carpelles velus, lisses. — Fleurs assez petites, blanchâtres, veinées de rose.

Fig. 217. — Mauve sauvage (Malva sylvesiris

Bords des chemins, lieux cultives. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bouillon, Les Hayons, Cugnon (Delognb), S'-Hubert, Mont, Frahan (Crkpin), Neufchàteau, (irapfontaine, Hamipré (Verheggen), Villance (Douret) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

318

MALVACEES.

ALTHAEA L. — Guimauve. — Heemst.

[aX6o<; (althos), guérifson.'\ — ^Guimauve : Mauve visqueuse, comme le Gui.)

CalJcule naissant du pédoncule, monophylle, à 6-9 divisions. Calice 5-fide. — Carpelles à une graine, disposés en verticille.

1. A. HIRSUTA L. -

germ., t. V, pi. 172.

G. hérissée. — Ruige H. — Rchb., le. FL — ©. Juin-seplembre.

Tiges de 1-5 décim., dressées ou étalées, hérissées de longs poils. Feuilles vertes, à poils raides, à 3-S lobes plus ou moins profonds, incises-crénelés. Stipules ovales acuminées, persistantes. Pédoncules uniflores, plus longs que la feuille. — Calicule à 7-9 divisions très allongées. Calice à lobes lancéolés, longue- ment acuminés. Pétales à peine plus longs que le calice. — Carpelles lâches, glabres, fortement ridés en travers. — Fleurs d'un rose pâle.

Lieux pierreux, champs, bords des chemins. — R. dans zone cale. : Lavaux-Ste-Anne, Auffe, Ave, Resteigne (Crépin), Dinant (Guilmot), Freyr (de Bosscherk), Fond-de-Leffe (Devos), Mariembourg (Determe), OUoy (Aigret), Bas-Pres [Salzinnes] (Alph. Capart).

2. t A. OFFICINALIS L.

Fig. 218. — Guimauve officinale lAlihœa officinalis) . — a. Branche avec fleurs etfeuilles ; — 6. Fruit, vu par en dessous, montrant le calicule : — c. Fruit avec le calice.

G. officinale (vulg. Guimauve). — Genees-H. (fig. 218). — Rchb., le. FI. germ. t. V, pi. J73. — 4. Juin-août.

Tiges de 6-12 décim., dressées, pubes- centes-tomenteuses.— Feuilles/'/flwc/ifl- tres, molles -tomenteuses, ovales, superficiellement lobées, dentées-créne- lées. Stipules subulées, caduques. Pédon- cules multiflores, plus courts que la feuille. — Calicule à 7-9 divisions plus courtes que le calice. Calice à lobes ovales, brièvement acuminés. Pétales 2 fois plus longs que le calice. — Carpelles serrés, velus, plans et un peu ridés sur le dos. — Fleurs d'un blanc rosé.

Cultivé comme plante médicinale. — N'est indigène que dans les Polders et la zone mari- time. — Ailleurs cette espèce se rencontre parfois à l'état subspontané., dans le voisinage des jardins : Champion (Dolisy), etc.

Stokroos. — Rchl).,

3. t A. ROSEA Cav. — G. rose (vulg. Rose-trémière). le. FL germ., t. V, pi. 175. — @, 4. Juillel-seplembi'e.

Tiges de 1-2 mètres, dvessées,velues. — Yeuil\es vertes , velues , cordées, sinaées,- anguleuses, crénelées. Pédoncules uniflores, beaucoup plus courts que la feuille. — Calicule à 6 divisions ovales, laineuses, n'égalant pas la moitié du calice. Calice à lobes lancéolés, très grands. Pétales une fois plus longs que le calice. — Carpelles serrés, plans, entourés d'un rebord membraneux. — Fleurs très amples, dont la couleur varie, en grappe spiciforme, terminale.

Cultivé partout, comme plante d'ornement. — Parfois subspontané près des habitations.

NYMPHEACEES.

319

-1. t HIBISCUS SYRIACUS L. — Ketmie de Syrie (vulg. Mauve-en-arbre). — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 181. — Calicule à 6-7 seg- ments. — T). Parcs, jardins.

± t II. TRIOMJM L. — K. vési- culeuse. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 181. - Tige herbacée. Calice vesiculeux. Fleurs jaunes, à fond noir- pourpre. — Parterres.

1. t ABUTILON STRIATUM ^or- tiil. — Pas de calicule. Feuilles palmatilobées, à 5 lobes. Fleurs jaunes, striées de pourpre. — T>. Serres, appartements.

± t A. ARBOREUM Hortiil. — Pas de calicule. Feuilles en cœur arrondi, simplement cré- nelées. Fleurs grandes, jaune pâle, rosées, etc. — T?. Idem.

t GOSSYPILMHERBACEUML.— Cotonnier (fig. 219). — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 180.— Un calicule. Feuilles alternes, à 3-5 lobes arrondis. Fleurs jaunes, avec tache pourpre au centre. Graines cou- vertes!de poils formant un duvet laineux (coton). — 0. Serres.

Fig. 219. — Cotonnier portant 2 boutons, 2 fleurs et une capsule ouverte laissant échapper ses graines entourées de coton.

I^YMPHEACEES.

Fleurs régulières. Sépales 4-6. Pétales nombreux, sur plusieurs rangs, et se transformant insensiblement en étamines (fig. 220). Étamines en nombre indéfini. Anthères bilobées. — Stigmates sessiles, en nombre égal à celui des loges. Ovaire mutiloculaire, à loges mul- tiovulées. — Fruit capsulaire-bacciforme, indé- hiscent, contenant unepulpe abondante dans laquelle sont plongées les graines. — Embryon droit ; péri- sperme farineux et albumen charnu. — Plantes aquatiques ; à feuilles toutes radicales, pétiolées, à limbe nageant, entier. Fleurs grandes, nageantes, solitaires.

PROP. — Suc contenant de l'acide gallique : astringent. — Jeunes rhizomes renfermant une fécule abondante : comestibles. — Fleurs légèrement narcotiques.

NYMPHAEA Smitli. — Nénuphar. — Plompen.

[vj}j.cDTj (numphé), nymphe : fleur de mjmphe (divinité fabuleuse des fleuves.)]

Sépales 4, lancéolés, caducs. Pétales sans fossette nectarifère. Etamines

Fig. 220. — Transition des pétales aux étamines, chez un Nymphœa.

3^20 RESEDACEES.

insérées sur l'ovaire. — Fruit portant les cicatrices produites par la^chute des étamines et des pétales. — Fleurs blanches.

1. N. ALBA L. — N. Blanc. — Witte P. — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 67. — 2|.. Jiiin-seplembi'e.

Feuilles ovales-arrondies, coriaces, profondément échancrées en cœur à la base, à lobes rapprochés presque parallèles. Pétiole cylindrique. — Pétales extérieurs dépassant le calice. — Stigmates à disque convexe, crénelé sur les bords. Fruit subglobuleux. — Fleurs grandes, blanches.

Étangs, mares, fossés, rivières. — R. dans rég. jur. : Arlon (Tinant), EtaUe [et var. à pétales lancéolés] {Dumortier, Tinant), S'e-Marie (Crépin), RuUes (Soc. bot. Brux.) ; — RR. dans rég. ard. [Seinois] (Crkpin), Conques près Herbeumont [indigène?] (Delogne) ; — Jî. dans zone cale. : dans la Meuse à Dave (Chr. Schmitz et Paqub, S. J.), étang à Moulins [Warnant- lez-Dinant], CC. (Abbé J. Bodart, Paque, S. J.).

IMUPHAR Smith. — Nuphar.

(Nom arabe.)

Sépales 5, suborbiculaires, persistants. Pétales avec fossette nectarifère sur le dos. Étam. insérées sous l'ovaire. Fr. lisse. — FI. jaunes.

1. N. LUTEUM Smith. — N. jaune. — Gelé Nuphar. — (Nymphaea — L.) — Bchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 63. — 4. Juin-sepl.

Feuilles ovales-arrondies, coriaces, profondément échancrées en cœur à la base, à lobes un peu divergents. Pétiole obscurément triquètre au sommet. — Pétales obovés, 3 fois plus courts que le calice. — Stigmates à disque ombiliqué, entier ou un peu ondulé sur les bords. Fruit rétréci en col au sommet. — Fleurs assez grandes, jaunes.

Var. minus Tin. — (Nymphaea littea L., var. minor Lej.; Nymphaea minor Dmrt.). — Diffère du type par ses fleurs beaucoup moins grandes et par ses feuilles 3 fois plus petites

Var. rivulare Th. Dur. — (Nuphar rivulare Dmrt. . — Moitié plus petit dans toutes ses parties que le type; stigmate lobé, à lobes en lancettes et à ]"} rayons, au lieu d'être orbi- culaire et entier, comme chez le type [Dumortier, in Bull, de la Soc. r. de Bot. de Belg., t. m (1864), p. 5].

Rivières, ruisseaux, mares, étangs, fossés. — AC. dans reg. jur. : Fouches, Hachy, Lagland (Lemoine), Rulles (Soc. bot. Brux.), Vance (Remacle); — AR. dans rég. ard. : Semois à Frahan et Botassart (Crépin), Vierre à Neufchâteau (Crépin) ; — AC. dans zone cale, surtout dans la Sambre et la Meuse. — La l^e var. a été obs. entre Habay-la-Vieille et Houdemont (Tinant), Chantemelle, Fouches (Crépin); — la gde à Habay-la-Neuve (Dumortier).

t VICTORIA REGIA Schomb. — Bot. Mag., t. LXXIII, pi. 4275-4278. — Plante aquatique à feuilles et fleurs gigantesques. — Cuit, en serre-aquarium.

RKSÉDACÉES.

Fleurs irrégulières. Sépales 5-7, inégaux, persistants. Pétales 4-7, tri-multifides, caducs. Étamines 10-40, insérées sur un disque charnu presque unilatéral. Anthères introrses. — Fruit (capsule) béant, indéhiscent, uniloculaire, à plusieurs graines réniformes ; ou formé de plusieurs carpelles déhiscents, monospermes, — Embryon plié; périsperme nul. — Plantes herbacées, à feuilles alternes, munies de stipules très petites, glanduli- formes. Fleurs en grappes spiciformes terminales.

CKUCIFÈRES. 321

RESEDA L. — Réséda. — Reseda.

(Resedare, calmer : fleurs à odeur calmante.)

Carpelles 3-o, soudés en une capsule anguleuse, uniloculaire, béante au sommet, polysperme.

PROPR. — Saveur âere et piquante. — Le R. luteola renferme dans toutes ses parties une matière colorante jaune fort usitée (Styl-de-grain jaune).

I . R. LUTEOLA L. — R. Gaude.~Wouiv-R. — Rchb., le. FI. gerni., t. II, pi. 99. — ©. Jiiin-sepl.

Plante de 2-6 décim., glabre. Tiges raides-dressées, anguleuses, rameuses. — Feuilles oblongues-iancéolées, entières. Pédicelles égalant à peine le calice. — Sépales 4. Pétales ord. 3. — Capsule ovale, bosselée, munie à son ouverture de 3-4 lobes acuminés. — Fleurs petites, d'un jaune verdàtre, en grappes spiciformes serrées-allongées.

Lieux incultes, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Vivy, Vonèche (Crépin), Tellin, Smuid (Douret), Bouillon (Delogne) : — AC. dans zone cale.

2. R. LUTEA L. — R. jaune. — Gelé R. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 100. — ®. Jiiiii-sepl.

Plante de 3-7 décim., munie d'aspérités blanchâtres. Tiges couchées-redressées, anguleuses, rameuses. — Feuilles inférieures oblongues, entières ou trifides ; les caulinaires i-^-pennatifides. Pédicelles 2-3 fois aussi longs que le calice. — Sépales 6. Pétales 6. — Capsule oblongue, munie à son ouverture de 3 dents très courtes. — Fleurs d'un blanc jaunâtre, en grappes allongées.

Lieux pierreux, rochers, bords des chemins. — R. dans rég. jur. : Torgny (Crkpin), Ethe, Lamorteau (Soc. bot. Brux., Even), Virton (Soc. bot. Brux.) ; — RR. dans reg. ard. : Herbeumont (Delogne); — AR. dans zone cale.; — AC. dans vallée de la Meuse [envir. de Namur, etc.], mais R. ailleurs.

3. t R. ODORATA L. — R. odorant. — Welriekende R. — Rchb., le. FL, germ., t. II, pi. 99. — 0 ou 2j.. Juin-déc. (Fn pleine terre, ©.)

Plante de 2-5 décinu, un peu pubescente. Tiges couchées-redressées, anguleuses, rameuses. — Feuilles entières ou trifides. Pédicelles 3-4 fois aussi longs que le calice. — Sépales 7. Pétales 6. — Capsule obovée, munie à son ouverture de 3 dents courtes, acaminées. — Fleurs odorantes, d'un blanc verdàtre, à anthères orangées ; en grappes allongées.

Cultivé partout. Quelquefois subspontané.

CRLCIFÈRES.

(kruisbloemigen.) (Cru.x, croix; fero, je porte : la corolle a 4 pétales opposés en croix.)

Fleurs régulières. Sépales 4. Pétales 4. Étamines 6, dotit 4 plus longues (tétradynamie, fig. 224). — Style 1. Stigmate entier ou bilobé. Fruit allongé (silique), ou court (silicule), ord. bivalve, déhiscent, à 2 loges séparées par une cloison longitudinale; rar. uniloculaire et indéhiscent, ou divisé par des cloisons transversales. — Embryon plié, rar. enroulé;

21

322

CRUCIFÈRES.

albumen nul. — Plantes herbacées ou sous-frutescenles. Feuilles alternes, sans stipules. Fleurs en grappes (fig. 221-230).

PROPR. — Saveur en général acre et piquante, due à un principe volatif répandu par toute la plante, et souvent uni à du soufre; contiennent aussi un principe amer et différents sels; les graines d'un grand nombre sont oléagineuses. — La plupart sont antiscorbutiques; les plus usitées sont : Cochlearia ojfficinalis et C. armoracia (Raifort sauvage), Ruphanus sativus (Radis et Raifort cultivés), Nasturtium officinale (Cresson-de-fontaine).

Fig. 221. — Crucifère avec ses corolles cruciformes et ses siliques (a).

Fig. 222. — Diagramme de la fleur d'une Crucifère. ^~ Calice et corolle tetramères. Étamines tétradynames, disposées en 2 ver- ticilles, l'un tetramère, l'autre dimère i2 étamines avortées). Pistil dimère.

Fig. 223. — Calice du Maithiola annua avec ses deux sépales latéraux bossus.

Fig. 224. — Etamines tétra- dynames d'une Crucifère (4 longues et 2 courtes).

Fig. 225. — Embryon du Chou. Cotyles foliacés in- combants, embrassant la radicule.

P'ig. 229. — a. Silicule monosperme, indéhiscente de l'Isatis; — 6. Coupe transversale.

Fig. 226. ^Silique en dehiscence d'une Crucifère.

Fig. 227. — Silique fermée du Sinapis alba.

Fig. 228. — Silicule en dehiscence d'un Thlaspi ; valves na- viculaires.

Fig. 230. — Silicule polysperme, déhiscente d'un Cochlearia.

ANALYSE DES GENRES.

Graines sur "1 rangs dans chaque loge B.

Gr. en un seul rang E.

p ., „ . ..„ ,„. „„ ^,, S Silicule indéhiscente . . . . 0.

Fruit court, orbiculaire ou oblong. ; si,j^y,gjj^,^ig^gj^,g p.

Fruit allongé (silique, fig. 221).

CRUCIFÈRES. 323

i Feuilles entières, sagittées-embrassantes. Silique comprimée . . . Turriiis (VII).

Bi r. -..x 1 „ S Silique comprimée. Fleurs jaunes . . Uiploiaxis {\\\).

*^ ^ Fe. non sagittées-embras. ^ Si,i,}^g „^/^^,„,p^i„^^g . . . . C.

(, |) Silique à long bec. Pétales striés de violet Eruca (XIID.

i* Silique a bec court Pétales jaunes ou blancs, non striés D.

^ S Fleurs blanches, en grappes feuillées Braija (XI).

/ Fleurs jaunes ou blanches, en grappes nues Naxturtium (VI).

( Stigmate en "2 lames dressées. Fleurs lilas ou blanches Hesperis (VIII).

E ; c.,.' Cl 1 * Silique indéhiscente, à articles noueux . . Ranliatius (W II).

^ Stigm. non en 2 lames. , ^-^^^^^ s'ouvrant en 2 valves F.

΄, ,, , ^ Fe.caulinaires glabres, glauques et entières. G-

ri. mancnes ou roses. ^ p^ caulin. jamais glauques, rar. entières . H.

„, . j Fe. supérieures sessiles-amplexicaules K.

fleurs jaunes. ^ pe. super, non amplexicaules, ou pétiolées . . . L.

Silique cylindrique. Feuilles à peine amplexicaules Brassica (XV).

Silique tétragone. Feuilles profondément cordées-amplexicaules . . Erysimam (IX).

Souche écailîeuse. Feuilles ord. bulbifères à leur aisselle .... Denturia (IV).

Souche non écailîeuse Feuilles sans bulbilles I.

Feuilles toutes pennatiséquées Siliques sans nervures Cardarnine (y).

Feuilles supérieures entières ou dentées. Siliques nervées . . . . J.

Silique comprimée. Feuilles souvent sagiltées-amplexicaules . . . Arabis (lU).

Silique cylindrique. Feuilles non amplexicaules Sisymbrium {\).

Graines oblongues. Feuilles supérieures incisées ou pennatilïdes . . Barbarea (II).

Graines globuleuses. Feuilles supérieures sinuées, à peine dentées . Brassica (XV).

/ „ , ■ , ■ y , \ Silique à bec long .... Sittapis (XVI).

^ Valves a plusieurs nervures égales. I jjgp-^^yl^yçj^ypj» .... Sisymbrium {\).

i ., , , , ■ • /; „i„ S Fe. super, presque entières. M.

{ Valves 1-nervées, a nervures inégales. | p^ pennatipartites . . . N.

1 Bec long. Graines globuleuses. Plante glauque Brassica (XV).

M ! D I f * Graines comprimées. Plante glabrescente. . . Cheiranthus (I).

( Bec nui ou court. | ç^^ oblongues. PI. à poils étoiles Erysimum (IX).

( Graines en série irrégulière. Valves sans nervures. PI. glabre. . . Nastnriium (VI).

Nj p ,■ X lA, ^ Valves ord. à 3 nerv Sépales non bossus . Sisymbriurn {\).

( or. en série régulière, j y^^j ^ ^ ^^^.^ g^p ^^^ pg^ bossus à la base. Erucastrum (XIV).

/ „, . I , \ FI. en grappes opposées aux feuilles Senebiera fXXXIV).

l M. Diancnes. ( pi. en grappes terminales Calepina {\\l\).

,.] ( CT^ i„ Vi, i Fe. caulinaires sagittées JSesliaiWS).

S S S'i'cule ovoïde, j p^ ^g^, atténuées à la base . . . Bumas (XXIII).

i fl. jaunes. \ S obovale, l-loculaire, 1-sperme . IsaiisiWM).

I ( Sil'C. presque plane, , ^ç,^3^pj.gg gj^ j^gyt gt gj, jjgg BisciuellaiWm) .

p \ Cloison occupant le plus grand diamètre de la silicule Q.

' Cloison étroite, souvent linéaire; valves naviculaires (fig. 228). . . T.

( Loges -1-2-spermes. Filets des étam. latérales à appendices. . . . Alyssurn {\W).

0 1 , 1 E-, i„ ^ Silicule comprimée. . R.

^ ( Loges polyspermes. Etam. sans appendice. > sjijcuig renflée ... S.

D i Silicule stipitée. Valves sans nervure. Graines ailées. Fe. cordiformes Liinaria (XVIH).

' Silicule non stipitée. Nervure dorsale. Graines non ailées .... l)raba[W).

( Silicule obovale-pyriforme Camelina (XXII).

S 1 ,.■■• I 1,1 K 1 K i„ „^ ^ Fleurs blanches Cochlearia (XXI).

( Sihculeoblongue ou subglobuleuse. I pigy^gjgy^gg Nasturtium i\l).

, \ Pétales égaux Lep/di«m(XXXIlI).

Loges monospermes. , p^j^,gj, j^^^g ij^gggy^ i/;em (XXVIII).

I n K-c o ûc ^ Silicule entière au sommet. Etam. sans append. //«<c/(»!.«a(XXXl).

Luges Dispermes. ; ^^-^^ échancrée au sommet. Etam. à appendices Teesdalia (XXIX).

, , \ Valves à carène ailée Thlaspi (XXX).

Loges polyspermes. , ^.^^^^^ ^ ^^..^^g ^^^ ^jj^g (.«p,,'^;„ (XXXII).

TRIBU I. Siliqueuses. — Fruit linéaire (silique), au moins 4 fois plus long que large.

,§ i. ClIEIRANTHÉES. - SlUQUE NON ARTICULÉE; COTYLES PLANS.

A. Badicule latérale (répoiidanl aux bords des cotyles). o^

1. — CHEIRANTHUS R. Brown. — Giroflée. — Violier.

ICheiri, nom arabe de la Giroflée. — y[}ip (cheir), main; à'vôoç (anthos) fleur : fleur de la main (Linné.)]

Sépales dressés, dont 2 bossus à la base. — Stigmate à 2 lobes arrondis, divariqués. Silique subtétragone : valves convexes, carénées, munies d'une

324 CRUCIFÈRES.

forte nervure dorsale. Graines uniseriées, ovales-comprimées, ailées. — Feuilles oblongues- lancéolées, entières. Fleurs jawwe^.

4. G. GHEIRI L. — G. Violier (vulg. G. -de-muraille; Murailler). — Steen-V. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 45. — 4. Mars-juin.

Tige de 2-5 décim., frutescente, dressée, à rameaux anguleux. — Siliques dres- sées, un peu pubescentes. — Fleurs assez grandes, odorantes.

Vieux murs, terrasses, rochers. — RR. dans reg. ard. : Bouillon (Orépin) ; — R. dans zone cale. : Poilvache, Floreffe (Barbier), LefFe (Soc. bot. Brux.), Namur [citadelle, etc. C] (Bellynck et Paque, S. J.), Marche-les -Dames (Devos), Couvin (Wesmael), Malonne (F. MaubertV

On cultive fréquemment, dans les jardins :

1. fMATTHlOLA AN.\UA Sweet. — (Vulg. Quarantain, fig. 223). — Lobes du stigmate connivents. — Plante pubescente, blanchâtre. — Fleurs simples ou doubles, rouges, blanches ou panachées. — ©.

2. t M. INCANA R. Br. — (Vulg. Giroflée-des-jardins). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 45. — Lobes du stigmate connivents. — Tige élevée, à rameaux très étalés et allongés. — Fleurs comme pour l'esp. précéd. — ® ou 2j..

II. — BARBAREA R. Brown. — Barbarée. — Barbarakruid.

(Autrefois Herba-Sanct^-Barbar.î, Herbe-de-Sainte-Barbe.)

Sépales dressés, non bossus. — Stigmate entier ou un peu échancré. Silique subtétragone. Valves convexes, carénées, munies d'une forte ner- vure dorsale. Graines uniseriées, un peu comprimées, non ailées. — Feuilles lyrées-pennatipartites . Yleurs jaunes.

1. B. VULGARIS R. Br. — B. commune. — Gemeen B. — (Erysi- nium Barlmrea L.; B. lyrata Âschers.). — Rchb., le. FI. germ.,\. II, pi. 47. — 2J.. Avril-juin.

Tiges de 2-6 décim., dressées, rameuses. — Feuilles inférieures dressées, lyrées, à lobe terminal très ample, suborbiculaire ; les supérieures embrassantes, ovales, à dents profondes, inégales et obtuses. — Siliques longues de 12-25 mill., droites dès leur jeunesse, étalées-dressées.

Var. arcitata Crép. — (Erysirnum arcuaturn Opiz; Barbarea arcuaia Rchb. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 48). — Siliques jeunes arquée.t-a.tcendantes, puis étalées, longues de 3-4 centim., un peu comprimées. Fleurs plus grandes que chez le type, d'un jaune plus vif, en grappes plus lâches.

Lieux cultivés, bois montueux, prairies, berges. — AR. dans rég. jur. : Nobressart, Thiau- mont (Lemoine), Virton (Crépin) ; — R. dans région ard. : Frahan (Delogne), Bohan (Crépin); ^— AC. dans zone cale. — La var. a été obs. à Salzinnes (Bellynck, S. J.), Rochefort, Han- sur-Lesse, S'-Remy (Crépin).

2. B. INTERMEDIA Bor. — B. intermédiaire. — Middelst B. — [B. vulgaris Lej. et Court, (non R. Br.); B. stricta Lej. et Court, (non Andrz.); Erysirnum Barbarea Roue, (non L,); E. prœcox Tin. (non Sm.); Barbarea — Mathieu (non R. Br.).] — ®. et parfois 4. Avril-juin.

Tiges de 2-6 décim., droites, striées, simples à la base. — Feuilles inférieures étalées, pétiolées, ailées, à lobe terminal ovale, oblong, incisé, les latéraux oblongs ou ovoïdes; les supérieures auriculées à la base, plus ou moins ciliées, toutes

CRUCIFÈRES. d'-li)

pennatifides, à divisions oblongiies entières ou un peu dentées, la terminale plus développée. — Siliques nombreuses, courtess épaisses, veinées, rapprochées, plus ou moins appliquées entre l'axe de la grappe, et terminées par un style court, conique, obtus. — Fleurs jaunes, petites.

champs cultives, jachères, bords des chemins. — ÂC. dans rég. jur et ard. et dans zone cale. (Crepin); — R. dans zone arg.-sabl.

8. t B. PIUKCOX R. Br. — B. précoce ou printanière. — Vrocg B. — (Ery- simum — Smith ; B. patula Fries; B. verna Aschers.) — Kchb., le. FI. germ., t. II, pi. m. — ®. Mai-juin.

Se distingue des espèces précéd. par ses siliques très longues, peu nombreuses, écartées, un peu étalées, comprimées, légèrement toruleuses, terminées par im style grêle, obtus; par ses fleurs d'un jaune clair. — Los feuilles (([ui se mangent en salade) ont la saveur piquante agréable du Cresson, celles des autres espèces ont une saveur amère.

Lieux cultives. — RR. ça et là ; introduit et peu constant. — Parfois cultive dans les potagers. — Bouillon {Dklogne), Spontin (Crepin).

III. — ARABIS L. — Arabette. — Scheefkelk. (Qui croît dans ï Arabie, prise pour type des lieux secs.)

Sépales dressés, quelquefois bossus. — Stignaale entier. Silique linéaire, \é\vSiS,OT\e-comprimée ou plane. Valves munies û'une nervure dorsale. Graines unisériées, comprimées, souvent ailées. — Fe. entières, dentées ou lyrées- pennatitîdes. FI. blanches ou roses.

A. Pétales à limbe liiiéaire-oblong, dressé.

1. A. PAUCIFLORA Garcke. — A. pauciflore. — Geringbloemige S. — [A. brassicaeformis Wallr.; Brassica alpina L.; B. orientalis Hocq. (non L.); Turritis pauciflora Grimm.; Coringia — Dmrt.] — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 38. — 4. Mai-jiiillel.

Tige de i-l'H décini., glabre, cylindrique, raide, droite, ord. sim|)le. — Feuilles coriaces, glabres, oblongues-lancéolées : les radicales pétiolées, ord. entières; les caulinaires dressées, embrassantes et auriculées, très entières. — Siliques com- primées-tétragones, dressées, écartées de l'axe, 5-7 fois aussi longues (juc le pédicelle. Graines ovales, concolores, non ailées. — FI. blanciies.

Bois montueux, rochers, rocailles. — R. dans zone cale. : Petite-Somme [Borlon], Yvoir, Rochefort, Bel vaux, Ilan-sur-Lesse (Crepin), Montaigle (Bellynck, S. J.), Roraedenne [Surice] , la Molignee (Chr. Schmitz, S. J), rochers de Dave (Paque, S. J.), Haut-le-Wastia (Marchal), Roche-à-l'Homme (Hocquart), Mariembourg, Roly, Nismes, Frasnes, Petigny (Delogne), Dourbes (François'), Vodelée (Cogniaux).

2. A. HIRSUTA Scop. — A. hérissée. — Behaarde S. — (A. sagittata DC.; Turritis hirsuta L.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 41. — ®. et 4. Mai-juin.

Tige de 2-8 décim., hérissée de poils rameux, raide, droite, [)eu rameuse. — Feuilles à poils bifurques, oblongues-lancéolées, denticulées ou presque entières : les radicales pétiolées, en rosettes; les caulinaires dressées, amplexicaules, à oreil- lettes étalées en dehors ou nulles. — Siliques comprimées dressées-appliquées.

326 CRUCIFÈRES.

de longueur variable. Graines ovales, finement ponctuées, étroitement ailées. — Fleurs blanches.

Bois montueux, rochers, bords des chemins, murs. — AC. dans rég. jur. ((Jrépin) ; — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Couvin [limite avec zone cale] (Dinot) ; — AC. dans zone cale.;

— B. dans zone arg.-sabl.

B. Pétales à limbe large très étalé.

3, A. ARENOSA Scop. — A. des sables. — Zand-S. — (Sisymbrium — L.) — Rchb., Te. FI. germ. t. II, pi. 33. — ®. Avi-il-juil.

Tige de 1-4 décini., hérissée de poils simples, dressée, rameuse. — Feuilles couvertes de poils rameux : les radicales pétiolées, en rosette, lyrées-penna- tifides; les caulinaires lancéolées, atténuées à la base, dentées ou entières, non amplexicaules. — Siliques comprimées, étroites, étalées, 4-5 fois aussi longues que le pédicelle. Graines un peu ailées au sommet. Radicule latérale. — Fleurs rosées.

Rochers, murs, bois montueux. — AR. dans rég. jur. : Virton, Gérouville (Pierrot), Buzenol, entre Buzenol et Chantemelle, bois S'-Lambert, entre Bellefontaine et Meix (Soc. bot. Brux.); - .fl. dans reg. ard. [Seinois] (Crépin), Chiny, Bouillon, Orchimont, Botassart, Laforet entre Six-Planes et Petit-P'ays (Okbpin), Dohan, Frahan, Rochefort (Delogne), Bohan, Membre, Vresse(GRAVET) ; — AC, AR. dans zone cale. : vallée de rErmeton,Yvoir, Béez, Samson, Namèohe, Vezin (Devos), Waulsort, Fahnignoul (Soc. bot. Brux.), Celles, Pont-à-Lesse, Frej'r, Dinant, Vodelee (Crépin) ,Namur, Dave, Wepion, Marlagne, Lives (Bellynck etPAQUE, S. J.), Marche-les-Dames (Barbier), Roche-à-l'Homme, etc (Determe), Straimont (Verheggbn).

IV. — DEIMTARIA L. — Dentaire. — Tandkruid.

(Dens, dent : les souches sont comme dentées.)

Rhizome horizontal, écaiileux. — Calice à sépales dressés, non bossus.

— Stigmate entier. Silique lancéolée-comprimée; valves planes, sans nervure dorsale, se roulant en dehors avec élasticité. Graines unisériées, comprimées, non ailées; à funicules dilatés-ailés. — Feuilles penna- tiséquées, pétiolées.

1. D. BULRIFERA L. — D. à buMIles. — Bol-T. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 31. — 4- Avril-mai.

Tige de 3 6 décim., dressée, flexueuse, nue dans sa moitié inférieure, ord. simple. — Feuilles pétiolées, alternes, portant un bulbille à leur aisselle : les inférieures quelquefois rapprochées, à 3-5-7 folioles lancéolées-aiguës, lâchement dentées; les super, indivises, peu dentées. — FI. roses ou blanches.

Bois montueux. — RR. dans rég. ard. : Flerbeumont (Tinant), forêt de Bouillon [3 habitat.], Dohan (Delogne), entre Smuid et Poix (Moreau), Smuid (Beaujkan, Mlle F. Cambron); — RR. dans zone cale. : entre Rochefort et Éprave (Crkpin), Chaleux (Tonglet, Lochenibs, Troch).

V. — CAROAMIIUE L. — Cardamine. — Veldkers.

[xiip (kêr), cœur : ou xdtpa (kara), tête; Sajjidtw (damaô), je dompte, j'agis sur.'j

Sépales étalés, non bossus. — Stigmate entier. Silique linéaire, com- primée; valves sans nervures, se roulant en dehors avec élasticité. Graines unisériées, comprimées, rarem. ailées; à funicules filiformes. Fe. ord- pennatiséquées, pétiolées. FI. blanches ou roses.

CRUCIFÈRES. 327

A. Péiales a limbe large, cCalé, 2-3 fois plus long que le calice.

1. C. PRATENSIS L. — G. des prés (vulg. Cresson-des-prés) . — (iemeene V. — Rchb., Te. FI. (jerm., t. II, pi. 28. — 4. Avril-juin.

Tige de -2-5 décini., glabre, dressée, peu rameuse. — Feuilles pennatiséquées : les radicales à folioles arrondies, sinuées-anguleuses, la terminale plus grande; les caulinaires à folioles linéaires-entières. — Étamines égalant la moitié des pétales. Aiiliicresyfl»7;gs. — Siliques étalées-dressées, à bec court, obtus. — Fleurs lilas, rar. blanches.

Prairies, bois humides, etc. — C. partout.

2. C. AMARA L. — C. amère. — Bittere V. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 27. — 4. Avril-mai.

Tige de 2-5 décini., ord. glabre, dressée, rameuse. — Feuilles pennatiséquées, toutes à folioles obovées, sinuées-anguleuses. — Étamines égalant presque les pétales. Anthères violettes. — Siliques étalées, à bec grêle, aigu. — Fleurs blanches, rar. violettes.

Bords des eaux, prairies marécageuses — Dispersion assez mal connue. — R. ou RR. dans reg. jur. : Bonnert (Lemoine) ; — AR. dans rég. ard.; — R. dans zone cale. : S'-Servais, Dave (Bellynck, S. J.), Floree(ScHMiTZ, S. J.), Salzinnes, La Plante (Paque, S. J.), Han-sur-Lesse, Rochefort ((Jrbpin), l'Ermeton (Devos). Géronsart (Determe), Marche-les-Dames (L. Gillard).

B. Pétales à limbe étroit, dressé, à peine une fois plus long que le calice.

3. C. IMPATIENS L. — G. impatiente. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 26. — ®. Mai-juin.

Tige de 2-6 décim., ord. glabre, dressée, rameuse. — Feuilles pennatiséquées, à folioles nombreuses, pétiolulées, ovales- lancéolées, incisées-dentées ; les cauli- naires à pétiole auriculé-embrassant. — Pétales dépassant à peine le calice, souvent avortés. — Pédicelles et siliques étalés. — Fleurs petites, blanches, en grappe non dépassée par les siliques.

Bords des eaux, bois montueux, bords des chemins. — ÂR. dans rég. jur. : Orval (Orépin), Attert (Lemoine); — AR. dans rég ard. : Poix, Mirwart, Grupont, Borzée, Laroche, Marcour, Jupille, Herbeumont, MartiUy, Straimont, Botassart, Daverdisse (Crépin), Louette-S'-Pierre, Nafraiture (Gravet , Bohan, Vresse (Crépin); — AR. dans zone cale. : Lives, Jambes, Dave (Bellynck, S. J), Malonne (Paque, S. .J.), Pont-à-Lesse, Mont-Gauthier, Han-sur-Lesse, Jemelle, etc. (Crépin), La Plante, Samson, Ermeton-sur-Meuse (Chr. Schmitz, S. J.}, etc.

4. C. HIRSUTA L. — C. velue. — Ruige V. — [C. parviflora Auct. (non L.)] — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 26. — ©. iMars-juin.

Tige de 1-2 décim., velue, dressée, simple ou rameuse. — Feuilles pennatisé- quées, à folioles pétiolulées : les radicales en rosette, à folioles arrondies-ovales, sinuées-anguleuses, la terminale plus grande, réniforme; les caulinaires peu nom- breuses (2-3), non auriculées à la base, à folioles ovales-oblongues-linéaires, ord. entières. — Pétales une fois plus longs que le calice. Étam. ord. -4. — Pédicelles et silique.s étalés-dressés. — FI. petites, blanclies, en grappe longuement dépassée par les siliques immédiatement inférieures.

Lieux humides ou cultivés. — AC, AR. partout.

:;. c. SYLVATICA Link. — G. des bois.—Boseh-V.—[C. hirsuta L., var. major Lej.; C. parviflora Auct. (non L.)] — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 26. — ® ou 4. Avril-juillel.

328 CRUCIFÈRES.

Tige de 1-4 décim., velue, dressée, [lexueuse, rameuse. — Feuilles pennatisé- quées, à folioles pétiolulées : les radicales en rosette lâche, à folioles arrondies- ôvales, sinuées-anguleuses, la terminale un peu plus grande ; les caulinaires assez nombreuses (6-12), plus grandes que les radicales, non auriculées à la base, à folioles ovales-oblongues, sinuées-anguleuses ou incisées-crénelées. — Pétales une fois plus longs que le calice. Étamines 6. — Pédicelles très étalés; siliques redressées. — Fleurs petites, blanches, en grappe à peine dépassée par les siliques..

Yar. iimbrosa Gren. et Godr. — Feuilles, même les supérieures, à segments largement ovales, tous anguleux ou incisés; plante rameuse, diffuse, à feuilles souvent fasciculées aux nœuds.

Bois montueux, lieux ombrages, bords des eaux. — AR.., R. dans rég. jur. (Crépin); — AC. dans rég. ard. (Crépin) ; — AR., R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Buissonville, Malonne (Crkpin), Frizet, Dave, La Plante, Wepion (Bellynck, S. J.), Lives, Loyers (Devos), Couvia [limite avec reg. ard ] (Dinot). — La iiar. a ete obs. à St-Michel [S'-Hubert] (Crépin).

VI. — NASTURTIUM R. Brown. — Cresson. — Waterkers.

[Nasus, nez; TORTUS, tordu : son odeur piquante fait froncer le nez (Pline et Vairon.)]

Sépales non bossus. — Stigmate entier. Silique cylindrique-com]^Yimée^ Valves convexes, à nervure dorsale nulle ou non saillante. Graines ^-i-sériées , arrondies-comprimées, non ailées. — Feuilles pennatifides ou pennatipartiles.

PROPR. — Le N. officinale (vulg. Cresson-de-fontaine) est alimentaire. A. — Fleurs blanches.

i. N. OFFICINALE R. Brown. — C. officinal (vulg. Cresson-de- fon- taine). — Gemeene W. — (Cardamine fontana Lamk.; Sisymbrium Nasturtium L.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 50. — 4. Mai-seplembre.

Tige de 1-6 décim., épaisse, anguleuse, fistuleuse, couchée-radicante inférieu- rement, redressée à sa partie supérieure et rameuse. — Feuilles pennatiséquées, à folioles ovales, entières ou sinuées, la terminale plus grande, souvent un peu cordée à la base. — Sépales verts, dressés, égalant la moitié des pétales. — Silique linéaire, arquée, étalée ou réfléchie, plus longue que le pédicelle; valves à nervure dorsale distincte. Graine brune, fortement alvéolée.

Var. microphyllurn Dmrt. — (N. microphijllum Bœnningh.) — Rchb., le. FI germ, t. II, pi. 50. — Tige grêle; feuilles à segments petits, les latéraux ne dépassant pas ord. 5 millim. en largeur, un peu rétrécis à la base et comme pétiolulés, le segment terminal des feuilles inférieures et moyennes suborbiculaire.

Ruisseaux, lieux marécageux. — C, AC. dans reg. jur. (Crbpin); — AR., R. dans rég. ard. : Smuid, Carlsbourg, Hatrival, Libin, Mont (Crépin), Louette-S'-Pierre, Rienne, Sart-Custinne (Gravet); — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl. : Salzinnes, Géronsart, Marlagne, Beuzet, Thy-le-Chàteau, Onoz, ete. — La var. a été obs. à Meix (Crépin), entre Bellefontaine et Meix (Soc. bot. Brux.).

B. — Fleurs jaunes. Siliques linéaires.

2. N. SYLVESTRE R. Brown. — C. sauvage. — Wilde W. — (Sisym- brium — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 55. — 2j., Mai-août.

Tige de 2-4 décim., anguleuse, étalée-ascendante, rameuse. — Feuilles toutes pennatifides ou pennatipartites, à lobes égaux, lancéolés-linéaires, dentés-incisés. — Sépales jaunes, étalés, égalant la moitié des pétales. — Silique linéaire-cylin- drique, arquée, étalée, à peu près de la longueur du pédicelle. Graine brune^ à peine alvéolée.

CRUCIFÈRES. 329

Var. riviilare Koch — (A', rivalare Rclih., le. FI. germ., t. II, pi. u3 ; — Siliques une fois plus longues que les pédicelles.

Champs humides, bords des eaux. — C. dans reg. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : vallée de la Semois, çà et là (Ckkpin), lîouiUon (DELOGNb;), Louette-S'- Pierre (Aubert) \C. dans zoms cale, etarg.-sabl. — La rar. a été obs. : Dinant, Dave, Brumagne, Enhaive [Jambes], Namur, Marche-les-Dames (Devos), entre Yvoiret Houx (Soc. bot. Brux.), l'Eau-Blanche (Dinot).

3. X N. ANCEPS DC. — C. à 2 tranchants. — (Sisymbrhm — Wahl.) — Rchb., le. FI. germ., 1. 11, pi. M. — 2|.. Mai-juillet.

Tige de 2-5 dccim., anguleuse, étalée-dressée, rameuse. — Fc. toutes pennati- lides, à lobes oblongs-lancéolés, incisés-dentés, le terminal plus ample. — Sépales jaunes, étalés, égalant la moitié des pétales. — Silique linéaire, arquée, ascen- dante, eomprimée-ancipitée (à deux bords trancliants) égalant la moitié du pédi- celle. — Forme hybride.

Bords des eaux. — Bouillon (Delogne), Yvoir (Devos), Dave (Bellynck, S. J.), Jambes, Namur (Devos).

C. Fleuf.s jaunes. Siliques oblongues, siliculi formes. (RoRlPA, Besser.)

4. N. AMPHIBIUM R. Brown. — C. amphibie. — Halfslachtige W. — (Sisymbrium — L. ; Roripa amphibia Bess. ; Myagrum aquaticum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 51 et 52. — 2^. Mai-juillet.

Tige de 4-10 décim., ord., robuste, sillonnée, fistuleuse, couchée et radicante à la base, redressée, rameuse. — Feuilles très variables, oblongues-lancéolées, entières ou dentées ; les inférieures quelquefois pennatifides ou pennatipartites- incisées. — Sépales jaunes, étalés, égalant la moitié des pétales. — Silique oblomjiie-snbgtobiileuse, égalant le quart du pédicelle étalé, i^rusquement terminée en bec. Graine anguleuse, brune, finement chagrinée.

Var. imlivisum Rchb., le. FI. germ.,\.. II, pi 81. — (Sisymbrium amplnbium L., var. — Lej.; iV. amplnbium R. Br., var. integrifolium Bot. Belg.) — Feuilles entières ou seulement fine- ment dentées.

Var. variifolium Lej — (Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. b!2.) - Feuilles, les unes dentées, les autres pectinées, d'autres à divisions capillaires ou plus ou moins élargies

Bords des eaux, lieux humides. — C, AC. mais est rare dans certains cantons. — La Ifruar. a été observée à Bouillon (Delogne); — la 2Je, dans la rég. ard., le long de la Vierre, où elle est C. (Verheggen).

o. N. PALL'STRE DC. — G. des marais. — Moerus-W. — (Sisym- brium — Poil.; Roripa palustris Bess.; R. nasturtioides Spach.j — Rchb., le. FI. germ., t. II. pi. 53. — ®. Mal-septembre.

Tige de l-i décim., sillonnée, dressée, rameuse. — Feuilles pennatipartites, a lobes lancéolés, incisés-dentés, le terminal plus grand ; les inférieures en rosette; à pétiole auriculé-embrassanl. — Sépales jaunes, étalés, égalant les pétales. — Silique oblongue-renflée, égalant le pédicelle étalé ; terminée par un bec court. Gr. jaune, luisante, finement alvéolée. FI. d'un jaune pâle.

Lieux humides, bords des eaux. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — R. dans région ard. : Mortehan [Cugnon] (Delogne), Rettigny, Gouvy (Va.n Bastelaer), Longlier (Verheggen), Bourseigne (Delogne); — .4C. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin) : Rochefort, Geronsart, etc. (Bellynck, S. J.), Hamerenne, etc.

VII. — TURRITIS L. — Tourrette. — Torenkniid. (TuRRis, tour : droit et allongé comme une tour.)

Sépales étalés, non bossus. — Stigmate presque entier. Silique droitç,

330 CRUCIFÈRES.

linéaire-allongée, comprimée. Valves presque planes, à nervure dorsale saillante. Graines bisériées, comprimées, non ailées. — Feuilles cauli- naires entières, auriculées-amplexicaules .

i. T. GLABRA. L.— T. glabre. — Onbehaard T. — (Arabis perfoliata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 44. — ®. Mai-jiiillel.

Tige de 4-18 décini., raide, droite, simple, l3lanciiâtre, un peu velue à la base, glabre-glauque supérieurement. — Feuilles radicales en rosette, oblongues-lan- céolées, sinuées-dentées, hérissées de poils rameux, flétries à la maturité du fruit; les caulinaires glabres, glauques, entières, embrassant la tige par deux oreilles obtuses. — Siliques serrées contre la tige, 5-6 fois plus longues que le pédicelle. Graines très petites, jaunes, bordées de brun. — Fleur d'un blanc jaunâtre.

Bois, rochers, bords des chemins. — M. dans reg. jur. : Virton (Even), Si-Mard, Buzenol, bois S'-Lambert, Torgny, Limes, entre Limes et Orval (Soc. bot. Brux), Metzert, Bonnert, Clairefontaine, Kouches, Vance (Lemoine), Waltzing (Pa^ue, S. J.), envir. de Gerouville (Piekrot) ; — B. dans reg. ard. : Vivy. Ucimont, Herbeumont, Chiny, Sugny, Borzée, Laroche (Crépin], Louette-St-Pierre(AuBERT), Latbrêt, Membre, Nafraiture, Orchimont, Vresse{UREPiN);

— E. dans zone cale. : Jausse-Mozet (Simon), Moulins [Rochefort] (Crepin), Roly (Determe), Nettinne (Chr. Schmitz, S. J.).

B. — Radicule dorsale (répondant au dos d'un des cotyles). o |1

VIII. — t H ES PERIS L. — Julienne.

[kuTzép/x (hespera), soir : les fleurs sont surtout odorantes le soir.]

Calice à sépales dressés, dont 2 bossus à la base. — Stigmate à 2 lobes lamelleiix, dressés-connivents . Silique subcijlindrique ; valves convexes, munies d'une nervure dorsale. Graines unisériées, oblongues-anguleuses.

— Feuilles dentées. Fleurs lilas ou blanches.

1. t H. MATROXALIS L. — J. des dames. — Damastbloem ol Nachtv tôlier. Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 59. — 4- Mai-juin.

Tiges de 4-8 décim., velues, dressées, simples ou rameuses. — Feuilles lancéolées- acuminées, finement dentées, toutes plus ou moins pétiolées. — Calice égalant le pédoncule. Pétales à onglet dépassant les sépales. — Siliques très longues, grêles, toruleuses, très étalées ainsi que les pédoncules. — Fleurs grandes.

Bords des chemins. — Cultive, introduit et naturalise çà et là. — Dans reg. jur. : Autelbas (Tinant) ; — dans reg. ard : Poix (Mm" Bommer et Rousseau), Bouillon (Tinant, Delogne) ;

— dans zone cale. ; Rochefort (Crépin), Belgrade, Malonne (F. Maubert), vallée du Sauison (Devos), Pry (de Dieudonne), Aublain (Soc. bot. Brux.), Lives, La Plante, Grands-Malades, Salzinnes (Chr. Schmitz, S. J.).

IX. — ERYSIMUM L. — Vélar. — Steenraket.

Galice à sépales dressés, dont 2 un peu bossus à la base. — Stigmate entier ou échancré. Silique tétragone : valves convexes carénées, munies d'une forte nervure dorsale. Graines unisériées, oblongues. — Feuilles oblongues-lancéolées , entières, sinuées ou dentées .Fleurs jaunes ou jaunâtres.

1. E. GHEIRANTHOIDES L.— V. Fausse-Giroflée. — Violierachtige S. — (Cheirinia — Link). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 63. — ©. Juin-seplembre.

CRUCIFÈRES. 331

Tige de 8-9 décim., dressée, ord. rameuse. — Feuilles cmdinaires subsessiles, couvertes d'une pubescence étoilée. — Pétales à limbe (Halé; à onglet dépassant à peine le caliee. Pédicelle égalant environ la moitié de la longueur des siliques. — Siliques redressées, niais très obliques relativement à l'a-xe ; verdàtres, à angles concolores, munies de poils étoiles. Stigmate entier. Graines non ailées. — Fleurs jaunes.

Champs cultivés, bords des chemins et des rivières. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. [Semois] (Crepin), Bouillon (Delognb) ; — AC, AR. dans zones cale, et arg.- sabl. : Jambes, Velaine, Dave, etc.

2. E. ORIENTALE E. Brown. — V. d'Orien t. — Oostersche S. — (Bras- sica — L. ; Conringia — Andrz ; Brassica perfoliata Lamk. ; Erysimum perfoliatum Crantz). — Rchb., le. FI. fierm., t. II, pi. 61 . — ©. Mai-juill.

Tige de 2-8 décim., dressée, simple ou rameuse. — Fe. glauques, glabres, très entières : les radicales obovales, pétiolées ; les caulinaires ovales-oblongues, cordées-amplexicaules. — Pétales étroits, atténués en onglets allongé. Pédicelles 8-10 fois plus courts que les siliques. — Siliques très longues, glabres, à angles eoncolores. Stigmate entier. Gr. non ailées. — FI. blanchâtres.

Moissons, champs. — RR. dans rég. jur. : Arlon (Marchand); — R. dans zone cale. : Marche vBaesen), Han-sur-Lesse, Aulfe, Belvaux, Wavreille, Ave (i^repin).

X. — SiSYMBRIUM L. — Sisymbre. — Veldraket.

Calice à sépales un peu étalés ou dressés, non bossus. — Stigmate entier ou échancré, cylindrique ou subtrigone : valves convexes, munies de 3 nervures. Graines unisèriées, ovales ou oblongues, non ailées. — Feuilles entières, cordées ou orbiculaires, pennatifides ou pennatiséquées.

PR( )PR. — L'infusion du S. officinale, tonique et pectorale, est employée contre l'enrouement. A. — Fletirs jaunes.

1. S. OFFICINALE Scop. — S. officinal (vulg. Herbe-aux-Chantres) .

— Genees-V. — (Erysimum — L.) ■ — Rchb., Te. FI. germ., t. II, pi. 72. — 0. Mai-oclohre.

Tige de 3-8 décim., velue, dressée, à rameaux divariqués. — Feuilles rudes, pétiolées : les inférieures roncinées ; les supérieures hastées. — Pédicelles très courts, épais. Sépales dressés. Pétales plus longs que le calice. — Siliques velues, oblongues-coniques, exactement appliquées contre la tige. Graines brunes, unisériées. — Fleurs petites.

Lieux cultivés, haies, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Grépin) ; — R. dans rég. ard. : Hamipré, Grapfontaine, Longlier, Neufchàteau (Crépin); Straimont (Vkrheggen), Bouillon (Dklogne), Gedinne (Gravet), Rienne, BaiUamont (Crépin) ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. S. AUSTRIACUM Jacquin. — S. Autrichien. — Oostenrijksche V.

— Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 77. — ®. .4vril-jiiiii.

Tige de 3-(î décim., glabre, dressée, à rameaux un peu étalés. — Feuilles glabres, pétiolées : les inférieures no7i en 7'osette, voncïnées, longues de 2-3 décim., larges de 6-7 centim., à 10-11 paires de lobes triangulaires-oblongs, aigus, rappro- chés, inégalement dentés, le terminal court ; les supérieures pennatifides, à 2-5 paires de lobes allongés-linéaires, fort écartés, peu dentés, le terminal très allongé,

332 CRUCIFÈRES.

subhasté. — Pédicelles de 9-10 millim., arqués-étalés. Sépales jaunâtres, dressés, étalés, égalant la moitié du pédicelle. Pétales 2 fois aussi longs que le calice. — Siliques de 3-4 centim., glabres, étalées, tondeuses, ne dépassant pas les fleurs supérieures. Graines jaunes, unisériées.

Var. taraxacifolium Gren. et Godr. — (S. taraxacifolium DG.) — Tige de 2-3 décini., glabre, dressée, à rameaux dressés. — Fe. glabres, pétiolées : les inférieures en rosette, roncinées, longues de 6-8 cent., larges de lS-20 miUiin., à 6 8 paires de lobes triangulaires, aigus, rapprochés, à peine dentés; les supérieures à 2-3 paires de lobes courts, étroit, très rapprochés, le terminal très court — Pédicelles de 9-10 millim., arqués-étalés. Sépales jaunâtres, dressés-étalés, égalant la moitié du pédicelle. Pétales 2 fois aussi longs que le calice. — Siliques de 3-4 centim., glabres, étalées, tondeuses, ne dépassant pas les fleurs supérieures. Graines jaunes, unisériées.

Rochers, murs, lieux pierreux. — R. dans zone cale. : Hastière, Waulsort, Moniat, Cham- palle (Decloet, Guilmot), Freyr (Decloet), Tailfer, Lives, Lustin, Béez, Dinant (Devos), Dave. Marohe-les-Dames (Bellynck et Paque, S. J), Samson, Furfooz (Crkpin). — La var. a été obs. à Marche-les-Dames (Bkllynck et Paque, S. J.), Béez (Devos).

3. S. SOPHIA L. — S. Sagesse (vulg. Sagesse-des-chirurgiens) . — Wysheids V. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 74. — © et ©. Mai-ocl.

Tige de 3-9 déeim., dressée, plus ou moins rameuse supérieurement, mollement pubescente. Feuilles mollement pubescentes, bi-tripennatiséquées à segments liiiéaires étroits entiers ou incisés. Pétales plus coui'ts que le calice, quelquefois nuls par avortement. Siliques glabres, étalées-ascendantes, linéaires, grêles, subto- ruleuses, environ deux fois plus longues que le pédicelle, à pointe très courte.

Lieux cultivés, haies, bords des chemins, décombres. — Cette espèce a ete obs., dans les zones cale, et arg.-sabl., dans le voisinage de l'aire embrassée par notre Flore : à rechercher.

B. Fleurs blanches.

4. S. THALIÂNUM Gaij. — S. de Thalius (médecin allemand, auteur du Sylva Hercynia, 1588). — Thalius' oï Zand-V. — (Arabis — L.; Arabis ramosa Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. Il, pi. 60. — ©. Avril-juin.

Tige de 1-4 décim., hispide inférieurement, grêle, droite, simp'e ou rameuse. — Feuilles couvertes de poils rameux, oblongues, denticulées ou entières : les radicales pétiolées, en rosette; les caulinaires scssiles. — Siliques étalées-ascen- dantes, un peu plus longues que le pédicelle. Graines jaunes.

Champs cultivés, bords des chemins, bois, etc. — AC. partout, excepté dans le nord de la zone cale, où il R. ou AR. : Géronsart, Samson, Yvoir, Rouillon, Rhisne, Marlagne, Amée (Chr. ScHMiTz, S. J. ;, Malonne (Schoonjans, S. J.).

5. S. ALLIARIA Scop. — S. Alliaire. — Lookreukige V. — (Erysimum Alliaria L. ; Hesperis — Lamk. ; Alliaria officinalis Andrz.) — Rchb., le. Fl. germ., t. II, pi. 60. — (Allium, Ail : la plante froissée répand une odeur d'ail). — @. Mai-juin.

Tiges de 3-8 décim., velues à la base, dressées, souvent un peu rameuses. — Feuilles presque glabres, cordiformes-ovales. — Pédicelles épais, étalés-dressés. — Siliques glabres, bosselées, étalées, 7-8 fois plus longues que le pédicelle. Graines tronquées, noires.

Bois montueux. lieux cultivés, haies. — C. partout.

CRUCIFÈRES. 333

XI. — BRAYA Sternberg. — Braye. — Braija. (F. G. Comte de Braij, voyageur français qui écrivait en iS'io.)

Sépales dressés, non bossus. — Stigmate entiei\ Silique cylindrique- comprimée ; valves convexes, munies (Vune seule nervure. Graines hisériées, ovoïdes. — Fleurs petites, blanches.

i . B. SUPINA Koch. — B. couchée. — Liggencle B. — (Sisymbrium — L. ; Erysimum — Link.) — Rchh., le. FI. germ., t. Il, pi. 72. — ©. Juin-sept.

Tiges de 1-4 décim., velues, couchées, rameuses. — Feuilles velues, brièvement pétiolées pennatiséqués, à lobes entiers ou sinués-crénclés. — Pédicelles très courts, anguleux, dressés-appliques. Sépales dressés. — Siliques hispides, cylin- driques-comprimées, dressées. Graines ovoïdes, grisâtres, alvéolées, bisériées. — Fleurs petites, en grappes feuillées.

Lieux pierreux, bords des chemins. — RR. dans reg. jur. : S'e-Cécile (Delogne) ; — R. dans zone cale, [vallée de la Meuse] : Ilastière, Waulsort, entre Waulsort et Freyr (Devos, Dens), Kreyr, Yvoir, Godiune (Crkpin), Dînant (Mathiku, Devos), Falinignoul (Soc. bot. Brux.), Letfe, Houx, Dave, liUStin, Wepion, Jambes, Lives, Brumagne, Marche-les-Dames, Namèche, Sclayn (Devos), Profondeville (Bellynck, S. J.).

§ 2. — BrASSICÉES. — SlLIQlIE NON ARTICULÉE; OOTYLES PLIES EN LONG (fig. 225). O»

XII. — DIPLOTAXIS DC. — Diplotaxe. — Dubbelrij.

[SittÀo'oç (diploos\ double; zi^iç (taxis), rcnig : les graines sont sur 2 rangs.]

Sépales un peu étalés, non bossus. — Stigmate discoïde. Style court, comprimé. Silique iéivagone-comprimée ; valves convexes, munies d'une nervure dorsale et de veines anastomosées. Graines bisériées, ovales, comprimées , non ailées. Cotyles tronqués ou émarginés, non bilobés. — Fleurs jaunes.

\. D. TENUIFOLIA DC. — D. à feuilles menues. — Smalbladige D.

— (Sisijmbrium — L.; S. acre Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 82. — 4. Mai-odobre.

Plante de 3-8 décim., presque glabre, un peu glauque, fétide. Tiges sous-frutes- centes à la base, rameuses. — Feuilles inférieures pennatipartites, à lobes oblongs, incisés-déntés ou entiers; les supérieures moins divisées ou entières. — Pédicelles très étalés, 1-3 fois plus longs que les fleurs épanouies. Calice glabre ou hérissé au sommet. Pétales dépassant longuement le calice. Fleurs grandes jaunes.

Bords des chemins, décombres, vieux murs. — G., AC. dans rég. jur. (Crépin); — RR. dans rég. ard. (Orépin); — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

XIII. — ERUCA Tourne f. — Roquette. — Raket.

Calice à sépales dressés, non gibbeux. Silique oh\or\s;ne, subcylindrique; valves convexes-carénées; à une seule nervure saillante; bec comprimé ensitbrme. Graines bisériées, globuleuses. Plante velue. Feuilles lyrées- pennatipartites, pétiolées. Fleurs blanchâtres, veinées d'un brun violet.

1. t K. SATIV.\ Lamk. — R. cultivée. — Gekweekte R. — (Brassica Eruca L.)

— lichb., le. FI. germ., t. II, pi. 84. — © et @. Mai-jtiin.

334 CRUCIFÈRES.

Tige de 4-8 décim., dressée ou ascendante, rameuse souvent dès la base, rude velue surtout inférieurement. Feuilles lyrées-pennatipartites, à lobe terminal très ample ord. suborbiculaire, li>s latéraux oblongs ou obovales, ord. sinués-dentés. Pédicelles plus courts que le calice. Pétales très longuement onguiculés, beaucoup plus longs que le calice. Siliques dressées, presque appliquées contre la tige, glabres ou velues, à bec très large, égalant environ la longueur des valves.

Lieux cultivés, décombres. — S'observe rarement à l'état subspontané.

XIV. — t ERUCASTRUM Presl. — Érucastre.

Galice à sépales plus ou moins étalés, les latéraux un peu gibbeux à la base. Silique linéaire, suhcylindrique ; valves convexes, ne présentant qu'une seule nervure longitudinale; bec court conique. Graines unisériées, ovales ou oblongues, un peu comprimées. — Plantes plus ou moins velues. Feuilles pennatipartites, pétiolées, à pétiole souvent auriculé. Fleurs jaunes.

1. t E. POLLICHII Scliimp. et Spenn. — É. de Poîlich. — (Diplotaxis bracteata Gren. et (iodr.; E. inodorum Bauh.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 89. — ® ou 4. Mai-aoûl.

Tiges solitaires ou peu nombreuses, de 1-4 décim., dressées ou ascendantes, rudes velues surtout à la base. — Fleurs d'un jaune pâle. — Calice à sépales presque dressés. — Siliques sessiles sur le réceptacle, étalées, à bec ne contenant pas de graine.

champs cultivés. — Introduit. — La Pairelle [Wepion] (Chr. Schmitz, S. J.), entre La Plante et Malonne (Paque, S. J.).

2. t E. OBTUSANGULUM Reichb. — É. obtusangle. — (Sisymbrium — DC; Brassica — L.; Diplotaxis Erucastrum Gren. et Godr.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 89. — @ ou 4. Mai-juillel.

Tiges solitaires ou peu nombreuses, de 3-7 décim., dressées ou ascendantes, rudes velues surtout à la base. — Fleurs jaunes. Pétales à onglet aussi long que le calice. — Calice à sépales très étalés. Siliques sessiles sur le réceptacle, étalées, à bec contenant ord. une graine.

Lieux arides, décombres, etc. — Cette espèce s'est rarement rencontrée en Belgique. — Observée autrefois à Anseremme? (Guilmot).

3. t E. ELONGATUM Reichb. — É. allongé. -—(Brassica elongata Ehrh.-, B. nova Winterl.; Eruca elongata Baumg.; Guntkeria — Andrz.; Sinapis — Spacli; S. laevigata Habl. Pall.) — Wald.stein et Kit., Descript. et le. Plant, rar. Hungariae, t. I, pi. 28. — ®. Juiii-sepl.

Tige solitaire, de 4-9 décim., robuste, dressée, glabre, souvent glaucescente, ordin. rouge-pourpre vers la base; très rameuse au sommet; rameaux étalés. — Feuilles subcharnues; les inférieures atténuées en pétiole, oblongues, pennati- partites ou pennatilobées, souvent recourbées, subhispides; feuilles moyennes plus étroites, dentées ou superficiellement lobées ; feuilles supérieures oblongues- linéaires, glabres, entières ou subdentées. — Fleurs jaunes, en grappes d'envir. -l décim. de long. Pétales à onglet aussi long que le calice; celui-ci étalé, jaunis- sant. — Siliques stipitées, quadrangulaires, toruleuses, très étalées, glabres, à bec ne contenant pas de graine.

Terrains vagues, lieux incultes. — Voisinage des nouveaux ateliers du chemin de fer de l'Etat, à Salzinnes (Paque, S. J.).

CRUCIFÈRES. 336

OBS. — L'espèce est fort abondante dans son liabitation et s'y multiplie, depuis plusieurs années, au milieu de scories, de déchets de hauts-fourneaux, etc. — En Hongrie et en Russie, où cette plante est indigène, elle se plaît également dans des terrains très maigres : on a tâché de l'utiliser comme plante oléagineuse (voir Wald. et Kit., Descript. et le. Plant, rar. Hungariw, t. I, p. "21). — Les plantes de Saizinnes sont extrêmement robustes et l'espèce semble s'étendre de plus en plus dans le voisinage.

XV. — BRASSICA L. — Chou. — Kool. [TcpoLGiXT^ (prasikê), légume par excellence?]

Sépales dressés ou étalés, non bossus. — Stigmate discoïde. Style conique, létragone. Siiiqui' linéaire, subcylindrique; valves convexes, munies (Vune nervure dorsale saillante et de veines anastomosées. Graines uniseriées, globuleuses, non ailées. Cotyles rénitbrmes, bilobés au sommet.

— Fleurs jaunes ou blanches.

PR. — B. oleracea, B. Râpa et B. Napus, plantes alimentaires pour l'homme et les bestiaux.

— B. Râpa et B. Napus, cultives pour leurs graines oléagineuses. — B. nigra (Moutarde-noire) : la farine de sa graine sert à préparer la moutarde, les sinapismes, etc.

A. Grappe oblongue. Êiamines presque égales, dressées.

1. t B. OLERACEA L. — C. potager. — Moes-K. of Gemeene K. — Rchb., le. FI. (jerm., t. II, pi. 97. — ®. Mai-juin.

Tige de 4-12 décim., épaisse, dressée, rameuse. — Feuilles épaisses, glauques, glabres, éparses : les inférieures lyrées, pétiolées; les supérieures obiongues, sessiles, semi-enibrassantes, non auriculées. — Sépales dressés, plus courts que le pédicelle. — Style conique-comprimé, 10 fois plus court que la silique. Pédicelles étalés. Siliques redressées. Graines brunes, lisses. — Fleurs jaunes, rar. blanches.

Cultive sous une foule de variétés.

Var. acephaïa. (Chou-non-pommé. l — Tige allongée. Feuilles presque planes, vertes, violettes, panachées, etc. Chou-cavalier, Chou-en-arbre. — Plante robuste, très élevée (parfois 2 mètres). Var. capitata. (Chou-pommé.) — Tige très courte. Fe. concaves, imbriquées en tête. Cliou-cabu-blanc. — Feuilles d'un vert blanchâtre. Chou-rouge. — Feuilles d'un rouge vineux. Var. crispa {Chou- frisé). — Feuilles ondulées -frisées. Chou-de- Bruxelles, Chou-à-jets — Bourgeons axillaires très développés. Var. caulorapa (Chou-rave). — Tige renflée à la base. Var. botrijtis (Chou fleur). — Rameaux très rapprochés, charnus avant la floraison.

H. Grappe corijmbifère. Êtamines très inégales : les 2 plus courtes écartées de l'axe.

2. t B. .NAPUS L. — C. Navet. — Raap. — © ou ©. Avril-juin.

Tiges de 'i-l2décim., assez robuste, dressée, ord. rameuse.— Feuilles glauques, glabres : les inférieures lyrées, pétiolées; les supérieures lancéolées, sessiles et prolongées à la base en 2 oreilles embrassantes. — Sépales étalés, de moitié plus courts que le pédicelle. — Style coniquc-subulé, 3-4 fois plus court que la silique. Pédicelles et siliques étalés à angle droit. Graines brunes, finemen alvéolées. — Fleurs jaunes, espacées dès l'épanouissement.

Cultive et subspontané.

Var. oleifera (Colza — Koolzaad). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 93. — Racine grêle, pivotante. — Graines oléagineuses.

Var. esculenta (Navet. — Baap). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 94. — Racine renflée, charnue, fusiforrae : alimentaire.

336 CRUCIFÈRES.

3. t B. RAPA L. — G. Rave. — Koolraap. — © ou @. Avril-juin.

Tiges de 4-9 déclm., assez robuste, dressée, ord. rameuse. — Feuilles inférieures vertes, hérissées, lyrées, pétiolées; les supérieures glabres, glaucescentes, lan- céolées et prolongées à la base en 2 oreilles embrassantes. — Sépales étalés, de moitié plus courts que le pédoncule. — Style conique-subulé, 3-4 fois plus court que la silique. Pédicelles étalés. Siliques redressées. Graines l)runes, finement alvéolées. — Fleurs d'un jaune pâle, rapprochées lors de l'épanouissement.

Cultivé et subspontané.

Var. oleifera (Navette). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 96. — Racine grêle. — Graines oléae;ineuses

Var. esculenta iRave). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 96. — Racine charnue, fusiforme ou en toupie.

4. t B. "SlV^^^k Koch. — C. noir (yw\g. Moutarde-noire.)— Zwarte K. oi Zwarte Mostaard. — (Siiiapis — L.) — Rchb., le. FI. germ.,i. Il, pi. 88. — 0. Juin-aoûl.

Tige de 2-10 déeim., assez robuste, dressée, rameuse, un peu velue. — Feuilles toutes pétiolées : les inférieures hérissées, lyrées-pennatifides, à lobe terminal très grand, sinué; les supérieures ord. glabres, lancéolées, entières ou sinuées. Sépales étalés, plus longs que le pédicelle. — Style conique-anguleux, 3 fois plus court que la silique. Pédicelles et siliques dressés- appliqués. Gr. noires, alvéolées. — FI. jaunes, rapprochées lors de l'épanouissement.

Berges des rivières, champs, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans zone cale. : Hastière, Lives.Vezin (Devos), Freyr (Crepin), Houx, Neffe (Soc. bot. Brux.), Dave (Bellynck, S. J.j, Enhaive (Barbier), Grands-Malades, citadelle de Namur (Chr. .SCHMITZ, S. J.).

XVI. — SIIMAPIS L. — Moutarde. — Mostaardplant. laîvouai (sinomai),7e blesse; Cùtzclç, (ôpas), les yeux? leur saveur brûlante excite les larmes.]

Sépales étalés ou dressés, non bossus. — Stigmate entier. Style anguleux ou comprimé. Silique linéaire ou oblongue, subcijlindrique. Valves très convexes, munies de trois (rarement 5j nervures rapprochées, droites et égales. Graines unisériées, globuleuses, non ailées. Cotyles bilobés au sommet. — Plantes velues. Fleurs jaunes.

4. S. A.RVENSIS L. — M. des champs (vulg. Moutarde-sauvage). — Veld-M. of Wilde M. — Rchb., Le. FI. germ., t. II, pi. 86. — O. Mai-septembre.

Tige de 3-8 décim., dressée, souvent hispide à la base, à rameaux étalés, — Feuilles ovales, inégalement sinuées-dentées : les inférieures pétiolées, souvent lyrées ; les supérieures sessiles. — Sépales très étalés. — Style caduc, conique- comprimé. Siliques ord. glabres et étalées. Graines noires et lisses.

Var. hispida Lej. et Court. — (S. orientalis Murr. — S. villosa Lej.) — Siliq. héris. et dressées.

Var. Schkuliriana Rouy et Fouc. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 87. — Feuilles hispides, lyrées ou lobées. Siliques chargées de poils réfléchis, ou glabres, grêles, allongées, un peu flexueuses, toruleuses jusqu'à la maturité, à valves portant S nervures dont 2 moins pronon- cées, terminées par un bec conique subulé, allongé, plus court qu'elles, portées par un pédi- celle assez grêle, et contenant 9 à 12 graines. Fleurs d'un jaune clair.

Moissons, lieux cultivés, bords des chemins. — C. partout, mais AR. dans certains cantons (Crépin). — La Ireiwr. est AR., AC. dans le rayon de notre Flore; la 2de a été obs. à Rochefort

(Crépin).

CRUCIFÈRES. 337

2. s. ALBA L. — M. hlàuobe. — Witte M. — (Brassica alha Boiss.) — Rchb., /f. i^^^mn., t. II, pi. 85. — ©. Mai-juillel.

Tige de "2-8 décim., dressée, hispide, rameuse. — Feuilles toutes pétiolées, li/rées-pennatipartites, à lobes-oblongs siniiés-dentés. — Sépales étalés. — Style persistant, en si forme-comprimé, atténué au sommet, plus long que la silique. wSiliques hispidos, très étalées, bosselées, à loges 2-3-spermes (lig. 227). draines jaunâtres, finement alvéolées.

Moissons, lieux cultives. — R. Han-sur-Lesse (Crépin), Salzinnes (Bellynck, S. J.). — Espèce qui tend à se répandre de plus en plus en Belgique : dispersion détaillée encore mal connue.

3. S. CHEIRANTHUS Koch. — M. Giroflée. — Violier-M. — (Bras- sica — Vil!.; B. cheirantiflora DC; B. ensifera Dmrt.) — Rchb., le. FI. (jerm., t. II, pi. 91. — ® on 4. Mai-aoûl.

Tige de 2-10 décim., dressée, hispide à la base, à rameaux dressés.— Fe. toutes ■pétiolées, pennatipartites : les radicales en rosette, à folioles oblongues, sinuées- crénelées; les cauliiiaires à folioles linéaires-entières. — Sépales dressés. — Style persistant, conique-comprimé. Siliques glabres, étalées. Graines noires, alvéolées.

Lieux cultivés, bords des chemins. — RR. dans rég. ard. : entre Nassogne et Forrière, entre Jemeppe et Bande (Crepin) ; — RR. dans zone cale. : Rochefort (Crépin), env. de Ciergnon

(Baeskn).

§ 3. Raphanées. — Silique articulée. Cotyles plies en long (fig. 22o). o»

XVTI. — RAPHANUSL. — Radis. — Radijs.

[pa (ra), facilement; cpavoç (plianos), apparent : germe promptement.] — - (Radix, racine.}

Sépales dressés, dont 2 bossus à la base. — Style conique. Silique indéhiscente, partagée transversalement en plusieurs articles monospermes. Graines globuleuses. Cotyles bilobés au sommet. — Feuilles inférieures lyrées-pennatipartites, les supérieures oblongues, incisées-dentées. — FI. veinées, blanches, violettes ou jaunes.

PROPR. — Le R. sativus est alimentaire; — antiscorbutique.

1. R. RAPHANISTRUM L. — R, Ravenelle. — W^ilde R. — (R. syl- vestîHs Lamk.; Raphanistrum innocuum Mœnch.) — Rchb., le. FI. (jerm., t. II, pi. III, n" 4172. — 0. Mai-seplenibi-e.

Racine pivotante, grêle. Tige de 2-6 décim., dressée, rameuse, hérissée. — Style 3-4 fois plus long que le dernier renflement de la silique. Silique linéaire-oblongue , monili forme, partagée à lamaturité en articles monospermes. — Flenrshlânches ou jaunes, veinées de violet.

Moissons, lieux cultivés. — C, AC. partout.

2. t R. SATIVUS L. — R. cultivé. — Gekweekte R. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 3. — ©, ©. Mai-aoùt.

Racine charnue-renflée. Tige de 4-10 décim., dressée, rameuse, hérissée. —

Silique oblongue-lancéolée, épaisse, renflée-spongieuse, non partagée en articles

transversaux. — Fleurs blanches ou violettes, veinées de violet foncé.

Var. viilgari.i (Radi.i). — Racine petite, globuleuse ou oblongue, blanche ou rouge. Var. niger (Radis-noir ou Raifort : RADIX FORTIS, racine plqmnle. — Zinarte R. o{ Ramenas). — Racine grosse, globuleuse ou allongée, noire.

Cultivé dans les jardins potagers.

22

338 CRUCIFÈRES.

TRIBU II. Siliculeiises. — Fruit à peine plus long que largue (sllicule ; fig. 228-30).

§ 4. AlYSSINÉES. — SiLICULE LATISEPTÉE (CLOISON OCCUPANT LE PLUS GRAND DIAMÈTRE) COTYLES PLANS.

XVIII. — LU IM ARIA L. — Lunaire. — Maankriiid.

(LuNA, lune : de la forme du fruit.)

Sépales dressés, dont 2 bossus à la base. Étamines sans appendices. — Silicule déhiscente, longuement stipitëe, elliptique; valves planes sans nervure, bordées d'une côte saillante. Graines bisëriées, comprimées- ailées. — Fe. corclif ormes , acuminées-dentées.

1. L. REDIVIVA L. — L. vivace. — Voortlevend M. — (L. odorata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 23. — 2|. Mai-juillel.

Tige de 5-9 décini., dressée, rameuse. Feuilles toutes pétiolées. — Étamines à filets linéaires. — Silicules très grandes, elliptiques-ohlongues, aiguës aux deux bouts. — Fleurs violettes-veinées, odorantes.

Bois montueux, rochers, rocailles. — AJi., R. dans rég. ard. : Herbeumont, Martilly, Bouillon (Tinant), Botassart, Borzee, Marcourt, Laroche (Crépin), Straimont (Vbrheggen), Membre, Vresse, Aile (Crépin); — AR., R. dans zone cale. ; Petite-Somme, Durbuy, Lives, Yvoir, entre Walzin et Chaleux et sous le château d'Ardennes (Crépin', Waulsort, Fre3'r (Soc. bot. Brux.), Bauce, Crupet, Samson, Goyet, Marche-les-Dames, entre Sclayn et Seilles (Devos), Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Namèche, Lives (Chr. Schmitz, S. J.), Seilles- Sclaigneaux (F. Simon), Honnay (capt. De Bosschere).

2. t L. BIENNIS Mœnch. — L. bisannuelle (vulg. Monnaie-du-pape). —

Tweejarig M. ,— (L. annua L.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 23. — @. Mai-juin.

Tige de 5-10 décim., dressée, rameuse. — Feuilles supérieures sessiles. — Silicules très grandes, arrondies aux deux bouts. — Fleurs assez grandes, ordin. violettes, inodores.

Cultivé dans les jardins et parfois subspontane. — Signale comme tel à Herbeumont, Martilly (Tinant), Bouge (Mathieu).

XIX. — ALYSSUM L. — Alysson. — Schildzaad. [à, sans ; Auaaa (lussa), rage : autrefois employé contre la rage.]

Sépales dressés, non bossus. Étamines à filets ord. ailés ou dentés. — Silicule déhiscente, non ou brièvement stipitée, lenticulaire, elliptique ou rhomboïdale ; valves non bordées, convexes ou planes, sans nervure. Loges à 1-2 graines ovales-comprimées. — Planles pubescentes. Feuilles entières, atténuées à la base. ¥\eur& jaimes ou blancitâtres.

1. A. CALYGINUM L. — A. ealicinal. — Kelkdragend S. — Rchb., 7c. FI. germ., t. II, pi. 18. — 0. Mai-juin.

Plante de couleur cendrée, couverte de poils étoiles. Tige de 1-2 décim., dressée ou ascendante, rameuse à la base. — Feuilles oblongues ou obovées, entières, dressées. — Calice persistant. Pétales dressés, tronqués, dépassant peu le calice. Étamines à filets tous capillaires, les courtes munies à la base de 2 dents sétacées. — Silicules orbiculaires, échancrées au sommet, convexes sur les faces, déprimées

CRUCIFÈRES. 339

sur les bords. — Fleurs très petites, passant du jauiK^ au IMane. Grappe fructifère lâche, plus longue que la tige.

Champs arides, lieux pierreux, bords des clieniins. — AC, Ali. dans reg. jur. : Vjrton (FoNCiN, Even), entre Tintignj' et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.), Guirsch, Frassem (Lemoink), Kthe (Bagi'Et) ; — RR. dans reg. ard. où il ^a.Ta.it iniroduii : Vonèche (Créhin, Gravet) ; — AC, AR. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux), iJurbuy (Crepin), Wartet, AVepion (Uhr. ScHMiTz, S. J.), Salzinnes (Paque, S. J.), Rochefort, Han-sur-Lesse, Belvaux, Resteigne, Pondrôme, etc. (Orepin).

2. A. INCANUM L.— A. blanchâtre. — Witachtui S. — (Berteroa

— DC; Draha cheiranthifoiia Lamk.) — Rchb., le. FI. gerni., t. H, pi. 22. — ©. Mai-ocl.

Plante de 2-4 déciin., cendrée, couverte de poils étoiles. Tige dressée, souvent rameuse au sommet. — Fouilles lancéolées entières ou sinuées-dentées, les infér. atténuées en pétiole. — Sépales dressés. Pétales blancs, bifides, cunéiformes, dépassant longuement le calice. Les étamines longues à filet ailé à la base; les étam. courtes à filet muni d'une dent. — Grappe fructifère allongée-, pédicelles dressés, rapprochés. — Silicule elliptique, à valves très convexes, non déprimées sur le bord, couvertes de poils fins, étoiles.

champs sablonneux, bords des chemins. — RR. dans rég. jur. : Arlon, Bonnert (Lemoink), St-Mard (Kven) ; — RR. dans zone cale. : Cerfontaine, Jambes (Chalon). Sclayn (Simon et Deliiaise), envir. de Philippeville (Cogniaux), Enhaive (Chr. Schmitz, S. J.), Salzinnes (Paqur s. j., E. Colignon).

OBS. — On cultive fréquemment dans les jardins TA. saxatile L. (vulg. Corbeille-d'or ; Rchb., le. FI. germ., t. Il, pi. 2i), qui se dislingue à ses grappes fructifères courtes rap- prochées en panicules, à ses fleurs d'un beau jaune et à ses siliques glabres. — 2|..

XX. — DRABA L. — Dr ave. — Vroegeling.

Calice dressé, non bossu. Étamines sans appendices. — Silicule déhiscente, non stipitée, ovale; valves non bordées, convexes ou planes, à une nervure dorsale. Loges à 2 graines ou plus, ovales, comprimées, non ailées. — Feuilles radicales en rosette.

* Fleurs blanches.

1. D. VERNA L. — B. piintanière. — Lente-V. — (Erophila vul- (jaris DC; E. verna E. Mey.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 12.

— ©. Févi'ier-avi'il.

Tiges de 3-lo centim., simples, nues, dressées ou ascendantes. — Feuilles velues, lancéolées, entières ou dentées. — Pétales bifides, étalés, une fois plus longs que le calice. — Silicules à pédicelles longs, étalés. Bec nul. Graines nom- breuses. — Fleurs très petites, blanches, en grappe corymbiforme.

Champs, pelouses, bords des chemins, talus, vieux murs. — C. partout. — Espèce très polymorphe. *

2. D. MURALIS L. — D. des murailles. — Muur-V. — Rchb., 7c. FI. germ., t. Il, pi. 12. — ©. Avril-juin.

Tige de 1-3 décini., ord., simple, feuillée, dressée. — Feuilles velues : les radicales obovées, entières ou dentées ; les caulinaires nombreuses, dentées, embrassant la tige par 2 oreillettes arrondies. — Pétales entiers, plus longs que le

340 CRUCIFÈRES.

calice. — Silicules à pédicelles étalés. Bec nul. (Jraines nombreuses. — Fleurs très petites, blanciies. Grappe fructifère lâche, plus longue que la tige.

Bois montueux, bords des chemins. — Douteux pour les rég. jur. et ard. : indiqué autrefois à Vance et Étalle (Tinant) ; — M. dans zone cale. : Bouvignes, Yvoir, Vignée (Crépin), Houx, Profondeville (Devos), Rouillon (Chr. Schmitz, S. J.), l'Erraeton, Bae-du-Prince, A.nseremme, Dinant (Dkvos).

** Fleura jaunes.

M. D. AIZOIDES L.—D. Faux-Aizoon. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. lo. — 4. Mars.

Plante de 5-15 centim., gazonnante. Souche vivace, écâûleuse, rameuse, émettant des tiges nues, glabres, dressées, simples. — Feuilles coriaces, linéaires, glabres sur les faces, bordées de cils raides, toutes en rosettes denses, globuleuses, à feuilles extérieures étalées. — Sépales glabres. Pétales émarginés, jaunes, une fois plus longs que le calice. — Silicules à bec long, lancéolées, glabres, ciliées ou hérissées, à valves convexes, en grappe courte, à pédicelles étalés, raides.

Rochers. — Les seules habitations connues en Belgique sont celle de Champalle [Yvoir] et celle de Houx-Poilvache : deux habitations assez rapprochées où l'espèce continue à être fort abonnante. Elle fut découverte (1854) dans la Ire de ces habitations par J. Barbier et le

O'e Alfr. DE LiMMINGHE 1.

XXI. — COCHLEARIA L. — Cranson. — Lepelblad. (CoCHLEAR, cuiller : de la forme des feuilles du C. officinalis.)

Calice un peu étalé, non bossu. Étamines sans appendices. — Silicule déhiscente, oblongue-globuleuse ; valves très convexes, marquées parfoisd'une nervure. Loges à plusieurs graines comprimées non ailées. — Feuilles entières, dentées ou incisées, les inférieures pétiolées, les caulinaires ses- siles. Fleurs blanches.

1. t C. ARMORACIA L. — C. de Bretagne (Armorique). — Mierik-L. — (Roripa riisticana Godr.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 17. — 2|.. Juin-juii.

Racine grosse, charnue, à saveur piquante. — Tige de 6-10 décim. glabres, dressées, robustes, rameuses au sommet. — Feuilles radicales f/rant^gs, pétiolées, ovales-oblongues, cordées à la base, crénelées. Étamines droites, divergentes. — Silicules globuleuses, longuement pédicellées, réticulées-veinées, sans nervure dorsale. Graines ovoïdes, lisses. — Grappe fructifère allongée, lâche.

(Jultivé dans les potagers sous le nom de Raifort sauvage. — Antiscorbutique. — Naturalise çà et là, aux bords des eaux. — Anhee (Lochenies), Brumagne (Devos), bords de la Sambre à Salzinnes, bords de la Meuse à La Plante et à Béez (Chr. Schmitz et Paque, S. J.), Mariembourg (Determe).

1 Jeune botaniste fort zélé et intelligent, et dont la science belge devait trop tôt déplorer la perte. — Dévoué aux intérêts de la religion plus encore qu'à ceux de la science, de Liraminghe prit rang parmi les généreux défenseurs du S' Siège, connus sous le nom glorieux de Zouaves pontificaux. Après s'être distingue parmi les braves sur les champs de bataille, il trouva la mort, dans la ville éternelle, à l'âge de 26 ans et demi (16 déc. 1861).

Maigre sa jeunesse, de Limminghe avait déjà publie la Flore mycologique de Qentinnes (Cata- logue des Mycètes observés dans cette partie du Brabant wallon, pendant les années 1855, 1856 et 1857). — Namur, Douxflls, 1857. — H possédait de riches collections scientifiques, une belle bibliothèque botanique et avait en préparation plusieurs travaux relatifs à la flore crypto- gamique de notre pays. Il légua sa bibliothèque botanique au Collège N.-D. de la Paix, à Namur, en souvenir de son ancien professeur et ami, le regretté Père Bellynck, S. J. — C'est avec bonheur que nous payons ici, à la mémoire du généreux donateur, ce juste et bien faible tribut de reconnaissance.

CRUCIFÈRES. SU

OBS. — Le C. officinalis L., qui a éld signalé autrefois à Erpenl (Sonnet) et à Habay-la- Vieille (Tinant), est devenu d'une existence douteuse dans le rayon de notre Flore. On le dis- tingue à ses feuilles radicales et inférieures petites, péliolées ovales suborbiculaires, cordées à la base, ord. très concaves, à ses feuilles supérieures sessiles, profondément cordées-ample- xicaides et à ses silicules à valves légèrement carénées. (Rchb., le. FI. yerm., t. II, pi. 16).

XXII. — CAMELtIMA Crantz. — Caméline. — Aardvlas; Vlasdotter.

[ya[j.al (chaînai), à terre, petit; Xi'vov (linon), lin .- croît souvent parmi le lin.]

Calice dressé ou étalé, non bossu. Étamines sans appendices. — Silicule déhiscente, obovale-pijri forme, un peu comprimée par le dos, déprimée sur les bords; valves non bordées, t7'ès convexes, à nervure dorsale s'atténuant en un prolongement étroit qui embrasse la base du style. Loges à plusieurs graines bisériées, ovoïdes, non ailées. — Feuilles caulinaires amplexicaules. Fleurs jaunâtres.

PROP. — Les graines du C. saliva fournissent une huile pour l'usage alimentaire et les arts.

1. C. SYLVESTRIS Wallr. — C. sauvage. — WildA. — (C. micro- carpa Andrz.; C. sativa Crantz, var. sijlvestris Fries.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 24. — 0. Juiii-juillel.

Plante velue. Tige de 3-8 décim., riule, dressée, simple ou rameuse. — Feuilles caulinaires nombreuses, dressées, fermes, lancéolées, auriculées à la base, entières ou denticulées. — Pédicelles de B-l'i millim., étalés-dressés. — Style égalant la moitié de la silicule. Silicule pyrifornie, arrondie au sommet, convexe mais non ventrue sur les faces, assez largement déprimée sur les bords ; valves dures et résistantes, ponctuées. Graines petites, ovoïdes, brunes, tuberculeuses. — Fleurs d'un jaune pâle. Grappe fructifère raide, ti'ès allongée.

Moissons, lieux cultivés. — R. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux), Han-sur-Lesse, Rochefort, Auffe, Belvaux, AC. (Crépin), Montagne-au-Buis [entre Mariembourg et Dourbes] (Determb), Boussu-en-Fagne (Coi.onval), Sclayn (Simon et Delhaise), Gueule-du-Loup (Chr.

SCHMITZ, s. J.).

2. t c. SATIVA Crantz. — C. cultivée. — Oekweekt A. —fMtfagrum-- L.; Mœnchia — Pioth.) — Piclib., le. FI. germ., t. II, pi. 24. — ©. Juin-juillet.

Plante presque glabre. Tige de 3-8 di^'cim., rude, dressée, rameuse au sommet. — Fiiuilles caulinaires nombreuses, un peu étalées, auriculées à la base, entières ou sinuées-dentées. Pédicelles allongés, étalés. —Style n'égalant pas la moitié de la silicule. Silicule obovée, arrondie, ventrue sur les faces, étroitement déprimée sur les bords ; valves dures et résistantes, réticulées. Graines grosses, obtusément trigones, jaunes ou presque lisses. — Fleurs jaunes. Grappes fructifères assez coîirtes, formant une panicule par leur réunion.

Moissons, lieux incultes. — Cultive en grand, comme plante oléagineuse et parfois siibspontané.

3. t C. DENTATA Pers. — C. dentée. — Oetand A. — (Myagrum dentatum AVilld. ; M. fœtidum Van Haes. ; Camelina fœtida Fries.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 24. — ©. Juin-juillet.

Cette espèce se reconnaît à ses feuilles ordin. sinuées-dentées ou pennatifides, les caulinaires très atténuées au-dessus de la base et à ses silicules obovales ^très renflées, en grappes courtes.

Champs de Lin. — Naturalisé. — Obs. dans rég. jur. àGrendel, Stocliem (Lemoine), KuUes,

•S{i CRUCIFÈRES.

Ethe (Soc. bot. Brux.), Jamoigne (Crépin); — dans rég. ard. à Carlsbourg, Paliseul (Crépin); - dans zone cale, à Yvoir, entre Houx et Leffe (Soc. bot. Brux.), Bonnines, Champion, Bauce (Ohalon), Jambes (Chr. Schmitz, S. J.).

§ 3. BUNIADÉES. — SiLICULE LATISEPTÉE (CLOLSON OCCUPANT LE PLUS GRAND DIAMÈTRE). — COTYLES ROULÉS TRANSVERSALEMENT.

XXIII. — t BUWIAS R. Broivn. — Bunias. — Bergkniid.

[jSouvèc; (boiinos), colline : croît sur les collines.]

Calice un peu étalé, non bossu. Étaraines sans appendices. — Silicule indéhiscente, ovale ou tétragone, non comprimée. Loges 2-4, à 1-2 graines globuleuses. — Plantes plus ou moins velues, glanduleuses. — Fleurs jaunes.

1. t B. ORIENTALIS L. — B. oriental. — Oosterscli B. — (Lœlia — Desv.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 1. — 4- Mai-juillet.

Tiges de 4-12 décira., dressées, rameuses. — Feuilles radicales oblongues, pétiolées, sinuées-dentées ; les eaulinaires ovales-lancéolées, sinuées-anguleuses ou pennatifides. — Pédicelles fructifères presque dressés. — Style très court. Silicule ovoïde aiguë, sans angles saillants, à 2 loges qrd. 2-spermes.

Lieux cultivés, bords des chemins. — Naturalisé ou subspontane par ci, par là. — Salzinnes {Bellynck et Paque, S. J.), La Plante (BaRBIkr). Vezin (Devos), Cerfontaine (Marchal), OUoy (Soc. bot. Brux.), La Pairelle (Chr. Schmitz, S- J.).

§ 6. CALÉPINÉES. — SILICULE LATISEPTÉE. — COTYLES PLIES EN LONG SUR LES CÔTÉS (CHAQUE CÔTÉ MUNI d'un PLI LONGITUDINAL RENTRANT). — COTYLES EMBRASSANT PAR LEURS BORDS LA RADICULE INCLUSE.

XXIV. — t CALEPINA Adans. — Calépine.

Calice à sépales presque dressés, non gibbeux. Étamines dépourvues d'appendices. Silicule ord. uniloculaire par l'avorteraent de la cloison, indéhiscente, monosperme, ovoïde-suhglohuleuse, terminée en une pointe épaisse conique; valves soudées, convexes; cloison nulle; stigmate sessile. Radicule incluse. — Plante annuelle, glabre. Feuilles radicales lyrées- pennatipartites ou sinuées, pétiolées; les eaulinaires entières ou légèrement sinuées, oblongues, sagittées-amplexicaules. Fleurs blanches.

1, t G. CORVINI Desv. — C. de Corvin. — C. cochlearioides Dmrt. ; Bunias Corvini Willd.; Cvambe - AIL). — Rchlj., le. FI. germ., t. II. pi. 2. — 0. Mai-juin.

Tiges de 1-4 décim., dressées simples ou rameuses supérieurement, glabres. Feuilles inféi'ieures étalées en rosette, lyrées-pennatipartites ou sinuées, à lobe ter- minal très large ; les eaulinaires entières ou à peine sinuées, oblongues-obtuses, sagittées, à oreillettes étroites aiguës. Corolle à pétales un peu inégaux, les exté- rieurs plus grands. Silicules en grappes lâches, portées sur des pédicelles dressés, réticulées-rugueuses, à parois presque ligneuses.

Lieux cultives. — hitroduit. — RR. dans rég. jur. : Izel? (Tinant), Tontelange (Lemoine); — RR. dans zone cale. : Herbuchenne (Abbé J. Bodart, Cercle Natur. Dinant).

t CRAMBE MARITIMA L. — Cramké maritime (vulg. Chou-marin). — Rchl).,

CRUCIFÈRES. 343

le. FI. (jertn., t. II, pi. ± — 4. Avril-mai. — Souche 1res ramcuso. Plante glabre et ghuKiue. Feuilles charnues, ondulées. Pétales blancs ou purpurins. — Cultivé dans les potagers. — On butte les jeunes pousses, et, ainsi étiolées, elles four- nissent un excellent légume qui se mange comme l'Asperge et le Chou-tleur.

§ f). IbÉRIDÉES. — SiLICULE ANGUSTISEPTÉE (CLOISON TRÈS ÉTROITE : SILICULE COMPRIMÉE PAR LE COTÉ). COTYLES PLANS.

XXV. — IVIESLIA Desv. — Neslie. — Nesle's-Kruid. (J.-A. De Nesle, botaniste français.)

Calice à sépales presque dressés, non gibbeux. Étamines dépourvues d'appendices. iSUicule indéhiscente, subglohuleuse un peu comprimée parallèlement à la cloison, biloculaire, à loges dispermes, ou monospermes par l'avortemenl de l'une des graines; valves soudées, convexes; cloison large, appliquée sur l'une des valves alors que l'une des graines est avortée ; style persistant filiforme. Graine horizontale, ovoïde. Cotyles plans. Radicule dorsale. — Plante plus ou moins hérissée de poils bi-trifurqués. Feuilles entières ou à peine dentées ; les radicales oblongues, atténuées en pétiole; les caulinaires lancéolées, sagittées-amplexicaules. Fleurs jaunes.

i. N. PANICULAÏA Desv. — N. paniculée. — Pluimvormig N. — (Myagrum paniculatuni L.; Bimias — L'Hérit.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 24. — ©. Mai-juillet.

Tige de 3-7 décim., dressée, rameuse supérieurement à rameaux divergents, velue-hérissée. — Feuilles velues; les radicales oblongues, atténuées en pétiole ; les caulinaires lancéolées aiguës, sagittées, à oreillettes étroites aiguës. Silicules en grappes très allongées, portées sur des pédicelles étalés, rétiinilées-rugueuses, à parois presque ligneuses.

Moissons. — RB. dans rég. jur. : Torgny (Poncin, Barbier), Virton (Barbier) ; — BB. dans rég. ard. : TeUin (Clir. Schmitz, S. J.) ; — MB. dans zone cale. : entre Pont-à-Lesse et A.nse- reinme (Dkvos), Dînant (Guilmot), entre Houii et Leffe ((Jhalon).

-XXVI. — t ISATIS L. — Pastel. — IVeede. [ijâ^to (izalzû), je rends uni : cosmétique des anciens.] — (Pastillus, réduit en tablettes.)

Calice étalé, non bossu. Pétales égaux. Étamines sans appendices. — Style nul. Silicule indéhiscente, ovale ou oblongue ; 1 loge à 1-2 graines subcylindriques, valves naviculaires, ailées. — Feuilles entières. — Les caulinaires amplexicaules. ¥\eurs jaunes.

PROP. — On retire des feuilles une matière colorante bleue.

l. I. TINCTORIA L. — P. des teinturiers. —Verwers-W. — Rchb., le. FI. germ., t. Il, pi. 4. — ®. Mai-juin.

Tige de 1-8 décim. dressée, raide, rameuse au sommet. Feuilles velues ou glabres : les inféri(^urcs ohlongues-lancéolées, presque aiguës, pétiolées; les supérieures lancéolées, embrassant la tige par deux oreillettes aiguës. — Silicules oblongues, cunéiformes à la base, 3-5 fois plus longues que larges. — Fleurs petites.

Var. sativa DC. — Feuilles écartées, glabres et glauques; fruits glabres. Var. Iiif.tuca DC. — » rapprocbées, velues, vertes et plus étroites.

344 CRUCIFÈRES.

Lieux secs, rochers. — Autrefois cultivé; se retrouve très rarement à l'état subspontané ou naturalisé. Observé pour la première fois, en Belgique, par Bellynck, S. J. (1855) à Amee, puis à Géronsart. Signale depuis lors dans rég. jur. : Metzert, Schadeck, Frassem (Lemoine); — dans zone cale. : Humain (CrépinJ, Moniat (Soc. bot. Brux., (;hr. Schmitz, S. J.j, Dave (Deschamps), Samart (Cogniaux).

XXVII. — BISCUTELLA L. — Lunetière. — Brilkruid.

(Bis, double; scutella, écuelle, petit écusson : forme du fruit.) — (Paire de lunettes.)

Galice presque dressé, ord. non bossu. Pétales égaux. Étamines sans appendices. Style jjersistant, très long. Silicule indéhiscente, plane, échancrée à la base; 2 loges à une graine comprimée; valves orbiculaires, ailées, se détachant de l'axe, mais retenant la graine. • — Fleurs jaunes.

1. B. LAEVIGATA L. — L. à fruits lisses. — Glad B. — (B. am- Ingua DG.; B. verna Dmrt.) — Rchb., le. FI. gerni., t. II, pi. 8. — 4. Avi'il-jiiin.

Tige de 2-5 décim. dressée, rameuse au sommet. — Feuilles velues, les radicales en rosette, oblongues, ord. dentées-anguleuses; les caulinaires ord. auriculées- embrassantes. — Calice non bossu. Pétales dressés, biauriculés. — Silicules lisses. Graines finement ponctuées. — Grappes fructifères courtes, disposées en corymbe,

Var. dentata Godr. — Feuilles radicales dentelées; les caulinaires nulles ou très petites; silicules lisses ou scabres.

Rochers. — R. dans zone cale. : Waulsort, Anseremme (Crépin), Dinant, Freyr (Decloet), Chaleux, Pont-à-Lesse (Chr. Schmitz, S. J., A. Tonglet), Moniat, Aublain (Soc. bot. Brux.), Furfooz, entre Pont-à-Lesse et Anseremme (Crépin), Sclayn (Devos). — La var. a été obs. à Yvoir, Freyr, Pont-à-Lesse (Baguet).

XXVIII. — IBERIS L. — Ibéride. — Scheefbloem. (Qui croît en Ibérie ou Espagne.)

Galice presque dressé, non bossu. Pétales très inégaux. Etamines sans appendices. — Style persistant. Silicule déhiscente, ovale -suborbiculaire, échancrée ou bilobée au sommet ; deux loges h. une graine ovoïde, un peu comprimées; valves naviculaires, carénées ou ailées. — Fleurs blanches ou rosées.

\. I. AMARA L. — I. amère. — Bittere S. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 7. — 0. Juin-sept.

Tige de 1-2 décim., dressée, rameuse. — Feuilles éparses, oblongues, planes, ciliées, atténuées en pétiole, pourvues au sommet de 2-4 dents obtuses. — Pédi- celles très étalés. — Silicule suborbiculaire, ailée dès la base, échancrée; à lobes courts, triangulaires, non divergents, dépassés par le style. — Fleurs blanches, à calice souvent violet, en grappes courtes. Grappe fructif. allongée, non interrompue.

Var. ruficaulis Lej. et Court. — (/. ru/icanlis Lej.). — Feuilles linéaires, dentées; tige recouverte d'un tomenlum roussàtre.

Moissons. — R. dans rég. jur. : S^-Mard. Meix, Lamorteau (Soc. bot. Brux.), Ruette (J. Lenoir), Virton (Poncin); — RR. dans rég. ard. : Tellin (Collect.?), Oizy (Crépin); — AR. dans zone ealc, mais abondant dans ses habitations : Mariembourg et envir. (Determe), Roly (Cogniaux), Dailly (Baguet), entre OUoy et Dourbes (Fr.ançois), Nismes (Barrbier), Han-sur-Lesse, Rochefort, Auffe, Belvaux, Wavreille (Crépin), Aublain (Soc. bot. Brux.), envir. de Couvin (Devos), Anseremme (Crépin). — La var. a été obs. à Marche (Michel), Rochefort (Crépin).

CRUCIFÈRES. 343

OBS. — On cultive dans les jardins : [beris umbellata L. (vulg. Téraspic-d'été, — © — Rciib., [c. FI. germ , t. II, pi. 7), à corolle violacée et 17. xempervirens L. (vulg. Téraspic- d hiver, — 2J. — Rclib., /c FI. qerrn., t. H, pi. 8), à corolle blanche.

XXIX. — TEESDALIA L. — Téesdalie. — Teesdal's Kruid. (TÉESDAL, botaniste anglais.)

Calice un peu étalé. Pétales un peu inégaux. Etamines à filets munis à leur base d'une écaille pétaloïde. — Style nul. Silicule déhiscente, orbi- culaire, échancrée au sommet; 2 loges à 2 graines ovoïdes-comprimées; valves naviculaires, à carène un peu ailée. — Fleurs petites, blanches.

1. T. NUDICAULIS R. Br. — T. à tige nue. — Naaktstengelig T. — (Iheris — L.; Thlaspi — DC; Teesdalia Iberis DC.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 6. — ©. Avril-juin.

Tiges de 5-15 centim., presque nues; la centrale dressée, les latérales étalées.

— Feuilles radicales en rosette, ord. lyrées à lobes obtus, rar. entières; les cauli- naires 1-3, petites, sur les tiges latérales seulement. Pétales tronqués; les deux extérieurs plus longs que le calice. — Style court. Silicules échancrées au sommet.

— Grappe IVuctifère oblongue, à pédicelles étalés.

Champs sablonneux, pelouses, bords des chemins [terrains siliceux]. — C. ou AC. partout, mais R. dans certains cantons de la zone cale, notamment aux envir. de Namur. Kn somme, la dispersion détaillée de cette espèce est assez mal connue. Contentons-nous d'indiquer les localités suiv. : Krandeux, Mont-Gauthier, Chevetogne, Rochefort, Ambly, Bure (Crépin), Louette- S' -Pierre (Aubert), Grand -Manil [Gembloux], Steinbach, Villers-Tortru (Chr.

SCHMITZ, S.-J.).

XXX, — THLASPI Dillen. — Tabouret. — Boerenkers. (6Xâa), je comprime : les fruits sont aplatis.)

Calice ord. dressé. Pétales égaux. Etamines sans appendices. — Style variable. Silicule déhiscente, oblongue ou orbiculaire, plus ou moins échan- crée au sommet ; 2 loges à 2-8 graines ovoïdes-comprimées ; valves navi- culaires, à carène ailée. Radicule latérale. — Plantes glabres. Fe. cauli- naires auriculées-amplexicaules. FI. blanches.

A. — Silicule orbiculaire, plane; aile bordée d'une nervure.

\. T. AKVENSE L.— T. des champs. — Veld-B. — Rchb., h. FI. germ., t. II, pi. 5. — ®. Mai-seplembre.

Tige de 1-5 décim., dressée, simple ou rameuse au sommet. — Feuilles à odeur d'ail : les radicales obovées, pétiolées, presque entières; les caulinaires oblongues, sinuées-dentées, à oreillettes aiguës. — Sépales dressés. — Style très court. Silicules très grandes, largement ailées, munies d'une échancrure profonde et étroite. Loges à 5-8 graines noires à stries arquées. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles étalés, plus courts que le fruit.

Lieux cultivés, moissons. —iiC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Mirwart vers Bure (Crépim); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl.

346 CRUCIFÈRES,

B. — Silicule obovée, convexe ou carénée; aile non bordée d'une nervure.

2. T. MONTA^'UM L. — T. de montagne. — Berg-B. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 5. — 4. Avril-juin.

Tiges de 1-2 décim., couchées-ascendantes, simples. — Feuilles entières, rar. denticulées : les radicales en rosette, obovées, pétiolées; les caulinaires oblongues, à oreillettes étroites-obtuses. — Sépales dressés. Anthères jaunâtres. — Style allongé, dépassant l'échancrure du fruit. — • Silicules en cœur renversé, arrondies à la base, largement ailées au sommet. Loges à 1-2 graines brunes, lisses. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles étalés, plus longs que le fruit.

Bois et taillis montueux, rochers, rocailles. — RR. dans zone cale, mais abondant dans ses habitations : Marche (P. Michel), Hansur-Lesse, Auffe, Belvaux (Crépin), Wavreille, Honnay (De Bosschere), Montagne-au-Buis [entre Mariemboiirg et Dourbes], Roche-à-l'Honirae (Determe), Nisines, Dourbes (Determe, Guelton), OUoy, Falmignoul (Devos).

3. T. PERFOLIATUM L.— T. perfolié. — Doorgewassen B. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. o. — 0. Avril-mai.

Tiges de 1-3 décim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses. — Feuilles entières, rar. denticulées : les radicales obovées-pétiolées ; les caulinaires oblongues à oreillettes larges-obtuses. — Sépales dressés. Anthères jaunâtres. — Style très court, au fond de l'échancrure du fruit. Silicules obovées, cunéiformes à la base, largement ailées au sommet. Loges à 3-4 graines brunes, lisses. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles étalés, plus longs que le fruit.

Var. erraiicum Th. Dur. — {T. erraticum Jord.) — Ovaire, pendant l'anthèse, arrondi au sommet, à style égalant le tiers de sa hauteur; silicule dont la plus grande largeur égale les trois quarts de là hauteur de la cloison. Sépales d'un vert jaunâtre. Feuilles des rosettes à limbe ovale-oblong, assez longuement atténué à la base.

Var. neglectum Th. Dur. — (T. neglectum Crép.) — Style égalant le tiers de l'ovaire et dépassant longtemps l'échancrure. Ovaire presque télragone, arrondi au sommet, s'échan- crant tardivement. Silicule obovale très renflée, gibbeuse, surtout à la face inférieure, non déprimée au .sommet, à aile très étroite presque égale, atteignant à peine la moitié de la largeur de chaque valve, à échancrure très superliclelle (un demimillim.); style court, égalant l'échancrure.

Champs pierreux, bois montueux, rochers, murs, bords des chemins. — AR., mais abondant dans ses habitat., dans reg. jur. (Crépin) : Ruette(CREPiN), Bonnert(LEMoiNE) ; — RR- dans reg. ard. [peut-être introduit] : Mirwart (Crépin) ; — 4À.,mais abondant dansseshabitat,., dans zone cale. (Crépin) : Rochefort, Jemelle, Eprave, Cierguon, Dinant, Houvignes (Crépin), Yvoir (Bellynck, s. J.i, Samson, Poilvache, Rouillon, Lustin (Chr. Schmitz, S. J.j. Kond-de-Letfe (Barbier), Mariembourg, Dourbes, Nismes, Fagnolles (Delogne), (Jlloy (Soc. bot. Brux.i. — La ire t;ar. a été obs. à Wellin, entre Rochefort et Éprave, Han-sur-Lesse, Wavreille, Javingue (Crépin) : la 2'ic, entre Rochefort et Éprave (Crépin).

4. T. ALPESTRE L. — T. alpestre. — Alpen-B. — (T. sylvestre Jord.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. o. — ® et ij-. Avril-juin.

Tiges dé 1-4 décim., dressées, ord., simples. — Feuilles entières, rar. denti- culées : les radicales en rosette, obovées, pétiolées ; les caulinaires lancéolées, à oreillettes obtuses. — Sépales étalés. Anthères à la fm d'un pourpre no»'. — Style allongé, égalant ou dépassant l'échancrure du fruit, Silicules obovées, cunéiformes à la base, largement ailées au sommet. Loges à 4-8 graines brunes, lisses. — Grappe fructifère très allongée, à pédicelles étalés et plus courts que le fruit.

Bois montueux, pelouses. — RR. dans rég. ard. : Borzee, Laroche, envir. de Halleux (Crépin) Warnach [Tintange] (Dolisy) ; — RR. dans zone cale. : Vignee (Crépin).

CRUCIFÈRES. 347

XXXI. — ?HUTCHIIMSIA R. Br. — Hutchinsie. (D'après Hutchins, botaniste irlandais.)

Calice à sépales dressés, non gibbeux. Étamines dépourvues d'appen- dices. Silicuh' oblongue ou suborbiculaire, entière au sommet, comprimée perpemliculairement à la cloison, terminée par le stigmate subsessile; valves naviculaires, non ailées; cloison étroite; loges ord. ^-spermes. Graines trrs petites, un peu comprimées. Cotyles plans. Radicule dorsale ou obliquement latérale. — Plante pubérulente. Feuilles pennatiparlites. Fleurs petites, blanches.

4. ?H. PETRAEA R. Br. — H, des rochers. — (Lepidium petraeum L. ; Teesdalia — Rchb.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 6. — ©. Avril.

Tiges solitaires ou nomi^reuses, de 5-10 centim., très grêles, simples ou rameuses à la base, feuillées, pubérulentes. Feuilles glabres, pennatipartites, à lobes (iblongs entiers. Pétales un peu plus longs que le calice. Silicules oblongues obtuses, disposées en grappes lâches aussi longues que le reste de la tige, portées sur des pédicelles étalés ; loges 3-spermes.

Cette rare espèce, qui a été observée à Ciivet, à la limite de notre Flore, se rencontrera pro- bablement sur les rochers de la vallée de la Meuse. — A rechercher au mois d'avril (Crkpin).

XXXII. — CAPSELLA Ventenat. — Capselle. — Tasjeskruid. (Capsella, pelite boite, bourse : de la forme du fruit.)

Calice dressé. Pétales égaux. Étamines sans appendices. — Style court. Silicule déhiscente, triangulaire-obcordée, . plane-comprimée ; 2 loges à plusieurs graines oblongues-comprimées ; valves naviculaires, à carène non ailée. Radicule dorsale. — Feuilles caulinaires auriculées-amplexi- caules. Fleurs blanches.

1. C. BURSA-PASTORIS Mœnch. — G. Bourse-à-pasteur. - Her- derstasje. — (Thlaspi — L.) — Rchb., Te. FI. germ., t. II, pi. il. — G. FéTi'iei'-décembi'e.

Tiges de 1-6 décim., dressées, simples ou rameuses. — Feuilles ord. couvertes (le poils courts, étoiles ; les radicales en rosette, pétiolées, entières, dentées, pen- natifides ou lyrées; les caulinaires plus petites. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles étalés et plus longs que le fruit. — Espèce très variable.

Lieux cultivés, terrains vagues, bords des chemins, etc. — CC. partout.

XXXIII. — LEPIDIUM L. — Passerage. — Kers.

[XsTrk (lepis), écaille : de la forme du fruit.] — (Autrefois employé contre la rage.)

Calice dressé ou étalé. Pétales égaux, quelquefois avortés. Etamines fi, rar. 2, sans appendices. — Style court. Silicule déhiscente, oblongue ou orbiculaire, souvent échancrée au sommet ; 2 loges à une graine ovoïde ou

348 CRUCIFÈRES.

oblongue, subtriquètre ou comprimée ; valves naviculaires, à carène souvent ailée. Fleurs blanches.

PROPR. — //. iativum (Cresson-alénois), plante potagère.

1. 1 L. SATIVUM L. — P. cultivé (vulg. Cresson-alénois). — Gekweekte K. of Boterhamkruid. — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 9. — ©. Juin-aoûl.

Plante glabre, un peu glauque. Tige de 3-6décim., dressée, rameuse. — Feuilles inférieures pennatilobées , à lobes obtus, entiers ou incisés-dentés ; les supérieures sessiles, linéaires, non embrassantes. — Anthères à la fin violettes. — Silicules suborbiculaires, échancrées; valves carénées, largement ailées au sommet. Cotyles tripartits. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles dressés égalant presque le fruit.

Cultivé et rarement subspontane, çà et là.

2. L. CAMPESTRE R. Broivn. — P. champêtre. — Veld-K. —

— (Thlaspi — L.; T. hirsutum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 9. — ®. Mai-juillel.

Plante velue, grisâtre. Tige de 2-6 décim., dressée, simple ou rameuse. — Feuilles radicales en rosette, oblongues, entières, sinuées, détruites à la floraison ; les caulinaires oblongues, auriculées-amplexicaules , ord. denticulées. — Anthères jaunes. — Silicules ovales, échancrées, couvertes de papilles blan- châtres ; valves carénées, largement ailées au sommet. Style dépassant à peine le fruit. — Cotyles entiers. — Grappe fructifère oblongue, à pédicelles étalés plus courts que le fruit.

Var. glabratum Lej. et Court. — Plante presque complètement glabre.

Moissons, lieux cuit., bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); AR., R. dans rég. ard. (Crépin), Bouillon (Delogne); — C. dans zone calc; — AC. dans zone arg.-sabl. — La var. a été obs. à Freyr (Decloet).

3. t L. HETEROPHYLLUM Benth. — P. hétérophylle. — (L. Smithii Hook.).

— ^. Mai -juin.

Espèce voisine de l'espèce précédente, dont elle se distingue par ses tiges nombreuses, couchées ou ascendantes et surtout par le style qui dépasse beaucoup l'échancrure de la silicule. "

champs, près. — Très rarement introduit et assez inconstant. — RR. dans rég. ard. • Bouillon? (Delogne).

4. L. RUDERALE L. — P. des décombres. — Steen-K. of Puin-K. — (Thlaspi — AU.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 10. — O et ©. Mai-sept.

Tige de 1-3 décim., dressée, très rameuse, à rameaux étalés, légèrement pubes- cente surtout supérieurement. — Feuilles légèrement pubescentes ou glabres; les radicales étalées en rosette, pétiolées, pennatipartites ou pennatiséquées, à lobes linéaires entiers ou incisés; les inférieures de même forme que les radi- cales; les supérieures sessiles non sagittées, linéaires. — Pétales très courts, souvent nuls. — Pédicelles fructifères étalés. — Silicules plus longues que larges, ovales-suborbiculaires, émarginées au sommet, à lobes courts non diver- gents dépassant le stigmate subsessilc; valves étroitement ailées supérieurement. Graines non ailées.

CRUCIFÈRES. 349

Bords des chemins, décombres. — RB. dans région jur. (Crépin) ; — RR. dans rég. ard. : St-IIubert (Lionbt) ; — R. dans zone cale. : Ciergnon, Yvoir (Crépin), Villers-sur-Lesse (Simon), Sclayn (Simon et Delhaise), Mariembourg (Ueterme).

;;. fL. VIRGINICUM L. — p. de Virginie. — K. van Virginie. — llcbh., le. FI. (jerm., t. II, pi. 10. — 0 et ©. Mai-aoùl.

Se distingue de l'espèce précédente par ses siliciiles auasi larges que longues, SOS graines étroitement ailées et par ses feuilles caulinaires inférieures ordin. dentées.

Voisinage des habitations, terrains vagues. — Non encore signalée jusqu'ici dans le rayon de notre Klore, cette espèce y a été observée depuis deux ans : Salzinnes (Paque, S. J.), Tailfer (A. Rousseau, S. J.). — Introduit et probablement peu constant.

6. L. DRABA L. — P. Brave. — Vroegelings-K. — (Cochlearia — L.; Cardaria — Desv.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 9. — 4. Mai-juin.

Tiges de 3-S décim., dressées, rameuses au sommet, à rameaux dressés rappro- chés en corymbe, plus ou moins pubescentes. — Feuilles pubescentes, ovales- oblongues, sinuées-dentées: les radicales atténuées en pétiole; les caulinaires sagittées-amplexicaules. Pédicelles fructifères éi^lés. — Silicules triangulaires- cordées, non émarginées au sommet, renflées subdidgmes, à valves non ailées, terminées par le style qui égale au moins la moitié de leur longueurr

Pied des murs, décombres, etc. — BR. dans zone cale. : Namèche (Simon, Chr. Schmitz, s. J.), Haltinne (Simon).

§ 8. SENEBIÉRÉES. — SiLICULE ANGUSTISEPTÉE, COTYLES PLIES f;N TRAVERS.

XXXIV. — SEIMEBIERA Persoon. — Senebière. — Senebier 's Kruid. (J. Senebier, botaniste de Genève.)

Calice étalé. Pétales égaux ou avortés. Étamines 6, quelquefois 4, sans appendices. Style presque nul. Silicule indéhiscente, subglobuleuse, échancrée à la base et quelquefois au sommet fdidyme) ; 2 loges à 1 graine ovoïde -subtriquètre, valves soudées, globuleuses, ni carénées ni ailées. — Fleurs blanches, en grappes courtes opposées aux feuilles.

\. S. CORON OPUS Poiret. — S. Gorne-de-oerf. — Hertshoornig S. — (Cochlearia Coronopus L.;C. repens Lamk.; Coronopus vulgaris Desf. ; C. procumbeiis Gilib.). — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 9. — 0. Mai-oclobre.

Plante glabre. Tiges de 1-4 décim., couchées, très rameuses. —Feuilles pétiolées, |)('nnatilobées, à lobes étroits entiers ou dentés au sommet. — Calice persistant, |)lus court que les pétales. — Style pyramidal, saillant. Silicules réniformes, échancrées à la base, arrondies au sommet, fortement rugueuses. Pédicelles épais, plus courts que le fruit.

Bords des chemins, décombres, fossés. — AR., R. dans reg. ard. : Mont (Henry), Neuf- chàteau (Crépin), Bouillon (Delogne), Louette-St-Pierre(GRAVET) ; — AR.,R. dans zone cale. : Rochefort, Dinant (Crépin), Dave, Profondeville (Bellynck, S. J.), Godinne, Enhaive, Ileuvy, Fond-d'Arquet (Chr. Schmitz, S. J.), Sclayn (Simon et Delhaise), Mariembourg, Géronsart (Determe), Anhée (Abbé J. Bodart).

2. t S. DIDYMA Pers. — S. didyme. — Tweebollig S. — (S. pinnatifida DC; Coronopus didymus Sm.) — Rchb., le. FI. germ., t. II, pi. 9. —©.Juin-août.

350

FUMARIAGEES.

Tiges nombreuses de 1-4 déciiii., couchées, très rameuses, velues-hérissées, — Feuilles profondément pennatipartites, à lobes oblongs, dentés ou incisés. Pédi- celles plus longs que les fleurs. Silicules pédicellées, didymes, échancrées au sommet et à la base, légèrement rugueuses.

Chemins, bords des eaux. — Se rencontre très rarement à l'état d'introduction pas^5agèr6 (Crepin). — RR. dans zone cale. : Profondeville (Devos).

Fig. 231. — ^Fumaria. — a. Fleur entière ; — b. Fleur dont onaenlevé Un pétale pour montrer les 6 éiamines diadel- plies.

FLMARIACEES.

(SMOORKRUIDAGHTIGEN.)

FleuTsirrégulières . Sépales 2, caducs (fig. 231, a). Pétales 4 : le supfîrieur plus grand, prolongé en éperon. Etamines 6, soudées par les filets en 2 faisceaux (diadelphes, fig. 231, b). — Ovaire uniloculaire. — Embryon très petit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées, à suc aqueux. Feuilles alternes, bi-tripennatiséquées. Stipules nulles. Fleurs en grappes.

PROPR. — Suc un peu acre et très amer. — Le Fumaria est employé comme tonique et dépuratif.

CORYDALIS DC. — Corydale. — Helmbloem. [xdpuç, caaque, alouette huppée : de la forme de sa fleur,]

Corolle à éperon allongé. Fruit bivalve-déhiscent, polysperme.

1. C. SOLIDA Smith. — G. solide. — Vaste H. — (C. bulbosa Pers.; Fumaria solida Ehrh.; F. bulbosa L., var. — L.; F. digitata Lej.; Capnites — Dmrt,), — Rchb., le. FI. gerni., t. III, pi. 8. — 4. Mars-mai,

Souche bulbiforme. Tige solitaire, de 1-2 décim., dressée, simple, portant à la ba.se 1-2 écailles. — Feuilles 1-2, deux fois triséquées; à segments pétiolulés, entiers ou incisés. Bractées incisées-digitées. Pédicelles égalant la capsule. — Sépales entiers ou avortés. Pétale supérieur échancré. Éperon aminci, arqué, pres- que aussi long que le reste de la (leur. — Graines lisses. — Fleurs purpurines, rar. blanches; en grappe terminale dressée.

Var. integrata Godr. — Bractées ovales-arrondies, entières.

Bois montueux, prairies, haies. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Les Hayons, entre Six-Planes et Petit-Fayt (Crépin), Straimont (Verheggen), Orchiraont (GravetI ; — AC. dans zone cale. : Rochefort, Vignée, Ciergnon, etc. (Crépin), S'-Servais, Marche-les- Dames, Lives, Dave, etc. (Bei.lynck, S. J.), Flawinne (Bii-le), Rhisne (très abondant), etc. (Paque, s. J.); — R. dans zone arg.-sabl. (Crépin). — La var. a été obs. à Rochefort (Crépin).

2. t C. LUTEA DC. — C. jaune. — Gelé H. — (Fumaria — L.; Corydalis cnpnoides Dmrt.) — Rchb., le FI. germ., t. III, pi. 6. — 4. Mai-septembre.

Souche cespiteuse. Tiges nombreuses de 1-4 décim., dressées-étalées, très rameuses. — Feuilles nombreuses, bi-tripennatiséquées, à segments pétiolulés, obovales, entiers ou incisés ; non terminés en vrille. Bractées lancéolées-linéaires, très courtes. Pédicelles égalant la capsule. — Sépales érodés-denticulés. Pétale

FUMARIACÉES. 351

supérieur eiilior. Éperon recourbé, court. — Graines granuleuses. — Vlcurs jaunes ; en grappes paraissant opposées aux feuilles.

Vieux murs. — Naturalise çà et là dans tout le pays. — RR. dans reg. jur. : Arlon (Lionet), Virton (Even), Guirsoh (Lkmoine) ; — RR. dans reg. ard. : Frauchimont (Th. Durand), Rienne (Crkpxn); — R. dans zone cale. : Wagnee [Floree] (Paque, S. J.), Yvoir (Soc. Bot. Brux.), Burnot (Crepin), Dave, La Plante, Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Jambes, Namêche (Devos), Gembloux, citadelle de Namnr, Arbre, Rivière, Samson (Chr. Schmitz, S. J.), Bouge (G. Van Malcote).

FUMARIA L. — Fumeterre. — Smoorkruid. [Fl'mus, fumée : pour son amertume. Son suc fait larmoyer comme la fumée (Pline).] Corolle à éperon court. Fruit subglobuleux, indéhiscent, monosperme.

1 . F. OFFICINALIS L. — F. offiohmle. — Genees-S. — Rchb., le. FI. (jerm., t. III, pi. 3. — ©. Mai-seplembre.

Tige de 2-6.décim., dressée, rameuse. — Feuilles à segments oblongs-linéaires, à pétioles non tortiles. Bractées plus courtes que le pédicelle. Sô[)ales ovales- lancéolés, dentés, plus larges que le pédicelle, plus étroits que la corolle dont ils égalent le tiers. — Fruit plus large que long, tronqué- émarginé au sommet. — Fleurs rouges; en grappes allongées, lâches, multiflores, terminales.

Var. Twedia Lej. — fF. média Lois.)— Rchb., le. FI. germ.,t. III, pi. 2. — Tige de2-8décim., dressëe-toinbante, à rameaux allongés-diflus. — Feuilles à segments ovales-oblongs, à pétioles tortilex-accrochants. Bractées égalant le pédicelle. — Sépales ovales-lancéolés, dentés, plus larges que le pédicelle, plus étroits que la corolle dont ils égalent à peu près la moitié i. — Fruit plus large que long, tronqué-émarginé au sommet. — Fleurs d'un ro.te pâle, pourpres au sommet; en grappes allongées, lâches, multiflores, opposées aux feuilles.

Moissons, lieux cultivés, haies, etc. — C. ou AC. partout. — La var. a été obs. à Champalle (Soc. bot. Brux.), Dave, Jambes (Bellynck, S. J.), Andenne (Decloet).

2. F. CAPREOLATA L. — F. grimpante. — Kruipend S. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 4. — ©. Juin-sepleiiibre.

Tiges de 3-10 décimètr. Feuilles bi-tripennaliséquées, à segments obovales- oblongs ou oblongs, à pétioles accrochants-tortiles. — Fleurs assez nombreuses, blanches ou d'un blanc rosé, en grappes assez lâches. Sépales ovales-aigus, attei- gnant environ la moitié de la longeur de la corolle ^ et au moins aussi larges qu'elle. — Fruit globuleux, non apiculé.

Haies, jardins. — RR. dans rég. jur. : S'-Vincent [Bellefontaine] (Crépin) ; — RR. dans zone cale : La Plante (M. Meevis), La Pairelle (Devos); — RR. dans zone arg.-sabl. : Gembloux [Chr. ScHMiTz,^S. J).

3. F. DENSIFLORA DC. — F. deDsiïlore. — Dichtbloemig S. — (F. micrantha Lagasca.) — Coss. et Germ., FI. Paris, Atlas, pi. 3. — ©. Jtiillel-aoûl.

Tiges de 2-10 décimètr. Feuilles bi-tripennatiséquées, à segments linéaires très étroits. — Fleui's nombreuses, purpurines ou roses, en grappes denses. Sépales orbiculaires-peltés, débordant largernent la corolle et dépassant le tiers de sa longueur. — Fruit globuleux, non apiculé.

Lieux cultivés, haies, décombres. — R. dans zone cale. : Dinant, entre IIoux et Leffe, Yvoir, Champalle, Velaine [Jambes] (Devos).

1 Nous prenons la corolle à partir de son insertion, sans 3' comprendre l'éperon.

352

PAPAYER AGEES.

4. F. PARVIFLORA Lamk. — F. à petites fleurs. — Kleinbloemig S. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 1. — 0. Juin-sepleinbre.

Tige de 1-6 décimètr. Feuilles bi-tripennatiséquées, à segments linéaires aigus, pliés-canaliculés. — Fleurs assez nombreuses, blanches, en grappes assez lâches. Sépales lancéolés, 5-6 fois plus courts que la corolle, plus larges que le pédicelle. — Fruit globuleux, terminé en pointe au sommet.

Lieux cultivés, voisinage des habitations. — Cette espèce a été indiquée, dans la rég. ard., à Maissin (Dolisy), mais nous n'en avons pas vu d'échantillon (Th. Durand, in Prodr. de la FI. belge, t. III, p. 303).

F. de Vaillant (botaniste français, mort Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 4. —

5. Y.YMhLkmilLoiseleur.

en 1722). —VaiUanfs S. - ©. Mai-juillet.

Tige de 1-5 décirn., dressée-diffuse, rameuse. Feuilles à segments linéaires. Bractées plus courtes que le pédicelle. — Sépales linéaires-aigus, dentés, plus étroits que le pédicelle, n'atteignant pas le tiers de la corolle. — Fruit globuleux, non apiculé à la maturité. — Fleurs ord. purpurines; en grappes courtes, lâches, paucitlores, paraissant opposées aux feuilles.

Champs argilo-calcaires, moissons, lieux cultivés. — AB. dans rég. jur. : Arlon (F. Muller), Lamorteau (Even), S'-Mard, Torgny (Soc. bot. Brux.), Janioigne, Frassem (Lemoine), Virton (Poncin) ; — AR. dans zone cale. : Rochefort, Hamerenne, Eprave, Han-sur-Lesse, Auflfe, Jemelle, Ardenne [Houet] (ûrkpin), l'Ermeton (Devos), Waulsort, Champalle, Dinant, Yvoir, Anseremme (Soc. bot. Brux.), Philippeville et envir. AC. (Cogniaux), Mariembourg, Dourbes, Nismes, Petignj' (Delogne), Couvin? (Dinot).

i DICENTRA (DIELYTRA ou DICLYTRA) Borkh. — Éperons 2. Corolle en forme de cœur. — 4- Cultivé, dans les jardins, comme plante d'ornement,

1. 1 D. SPECTABILIS DC. (vulg. Cœur-de-Marie).— Bot. Mag., t. LXXV, pi. U58. — Tige fouillée. Pétales extérieurs d'un beau rose, les intérieurs d'un blanc rosé.

2. t ^- FORMOSA Z)C. — Feuilles toutes radicales, 2-3-pennées. Fleurs rouges.

PAPAVERACEES.

(maankopachtigen.)

Fleurs régulières. Sépales 2, caducs. Pétales 4. Étamines ord. nom- breuses. — Ovaire à ovules nombreux. Stigmates 2-20, sessiles. Fruit (capsule) polysperme, ovoïde ou allongé. — Embryon droit; albumen charnu- huileux. — PI, herbacées, à suc blanc, jaune ou rougeàtre, rar. aqueux. Fe. alternes, sans stipules (fig. 232-4).

Fig. 232. — Fleur de la Chélidoine (Clieli- donium majus).

Fig. 233. — CapmleànPA-voT, couronnée de ses stigmates sessiles, rayonnants.

Fig. 234. — Coupe verticale d'une graine de Pavot, avec son embryon dicotylé, entouré d'un albumen huileux.

PAPAVÉRACÉES. 353

PAPAVER Tourn. — Pavot. — Maankop. (Du celtique papa, bouillie : on les mêlait à la bouillie pour endormir les enfants.)

Pétales chiffonnes dans le bouton. — Stigmates 4-20, en étoile (fig. 233). Capsule globuleuse ou oblongue, s'ouvrant ord. par des pores au-dessous des stigmates. Graines sans arille. — Plantes à suc laiteux. Fleurs soli- taires, penchées avant la floraison. Anthères noirâtres.

PROPR. — Le suc des capsules est narcotique : concrète, il donne l'opùsm qu'on recueille en Orient. — La graine fournit une huile grasse (liuile d'œillette). — Les capsules du P. somniferum, recueillies avant la maturité et privées de leurs graines, servent à préparer une infusion cal- mante. — Les pétales du P. Rliœas sont aussi employés à ce dernier usage.

A. Papayer. — Plantes glauques. Feuilles sinuées, dentées ou crénelées; les caulinaires amplexicanle.i.

1. t P. SOMNIFERUM L. — P. somnifère. — Slaapverwekkende M. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 17. — ©. Juin-seplembi'e.

Plante de 3-10 déelm., glabre. Tige robuste, fistuleuse, dressée, peu rameuse. — Sépales glabres. Pétales très larges, lacérés au sommet. Étamines à filets blancs, rpaissis au sommet. — Stigmates 10-20, épaissis vers leur milieu; sur un disque lobé, à lobes arrondis, entiers, écartés. Capsule subglobuleuse, glabre. — Y\ems grandes ; blanches, rouges ou violettes.

Cultivé et subspontané.

OBS. — Le P. SEGiTERUM DC, également cultivé dans les jardins, se distingue de l'espèce précédente par les lobes du disque stigmatifére, qui sont dentés et contigus et non entiers et écartés les uns des autres, et par sa taille, qui est également moindre.

B. Rhoeas. — Plantes ord. vertes. Feuilles uni-bipennatipartites ; les caulinaires non amplexicaules.

2. P. RHOEAS L. — P. Coquelicot.— Kolbloem oï Klaproos. — ^chh., le. FI. germ., t. III, pi. 13. — ©. Mai-seplenibre.

Plante de 2-6 décim., hispide. Tige dressée, rameuse. — Feuilles ord. pennati- partites, à lobes oblongs-lancéolés, incisés-dentés. — Sépales hispides. Pétales très larges. Étamines à filets écarlates, filiformes. — Stigmates 8-10; sur un disque lobé, à lobes se recouvrant par leurs bords. Capsule subglobuleuse, glabre. — Fleurs grandes, d'un beau rouge.

Moissons, voisinage des habitations. — C. partout.

3. P. DUBIUM L. — P. douteux. — Twijfelachtige M. — (P. parvi- floruni Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 15. — ©. Mai-sepleiiibi'e.

Plante de 2-6 décim., hispide. Tige dressée, rameuse. — Feuilles pennatipartites, à lobes obloiigs, entiers ou peu dentés. — Sépales hispides. Pétales larges. Étamines à filets écarlates, filiformes. — Stigmates 8-10; sur un disque crénelé, à lobes écartés. Capsule oblongue-clavi forme, glabre. — Fleurs médiocres, d'un beau rouge. — Espèce variable.

Var. Lecoqii Th. Dur. — (P. Lecoqii Bor.) — Suc d'un jaune-verdàtre et stigmates attei- gnant le bord du disque stigmatifére.

Moissons, lieux cultivés, talus. — C. dans rég. jur. (Crépin) et dans zone cale. (Crépin) ; — AC, dans zone arg.-sabl. — La var. a été obs. à Rochefort,\Vellin, Hamerenne, Auffe, Eprave, Waha, Recogne, Ave (Crépin), Javingue (Gravet), Mont [Haut-Fays] (Henry).

23

354 PORTULACACÉES.

4. P. ARGEMONE /.. — P. Argémone. — Riiige M. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 14. — ©. Mai-seplenibre.

Plante de 2-4 décim., hispide. Tige dressée, rameuse. — Feuilles bipennati- partites, à lobes lancéolés-linéaires. — Sépales glabres ou peu velus. Pétales oblongs. Etamines à fdets d'un noir violet, épaissis au sommet. — Stigmates 4-6, sur un disque sinué, non lobé. Capsule oblongue-claviforme, hérissée au moins au sommet; à 4-6 côtes. — Fleurs petites, d'un rouge pâle.

Moissons, lieux cultivés, talus. — AC, C. dans rég. jur. (Crépin) ; — K.? dans rég. ard. : Bouillon (Delogne) ; — AC, C. dans zones cale, et arg.-sabl.

CHELIDOIMIUM Tourn. — Chélidoine. — Gouwe.

[^eXiotov (chelidôn), hirondelle : fleurit pendant tout le séjour des hirondelles.j

Pétales roulés régulièrement dans le bouton. Stigmates 2, obliques. Capsule linéaire, en forme de silique, uniloculaire, à 2 valves s'ouvrant de bas en haut. Graines munies d'une arille. — Plantes à sucjmme. Feuilles pennatiséquées.

PROPR. — Suc acre et corrosif: usité jadis pour ôter les verrures et les taches de Toeil (Éclaire).

1. C. MAJUS L. — C. majeure (vulg. Chélidoine, Éclaire). — Stin- kende G. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 10. — 4- Avril-sept.

Tiges de 2-7 décim., dressées, rameuses pubescentes. — Feuilles à segments ovales, à lobes incises-crénelés; glauques en dessous, à nervures convergentes. — Sépales jaunâtres. Pétales obovés, entiers. — Capsule linéaire de 2-4 centim. — Fleurs jaunes, en ombelles.

Rochers, vieux murs, haies, lieux cultivés. — C. partout.

tBOCCONIA (MACLEYA) CORDATA Willd. — Tiges en touffe, d'envir. 2 met. de hauteur. Feuilles grandes, cordées, sinuées, dentées. Plante glauque. Fleurs petites, blanches-jaunâtres. — Cuit, dans les Jardins.

PORTLXACACÉES.

(POSTELEINACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, presque régulières. — Caliee libre ou soudé à la base de l'ovaire; à 2, rar. 3-5 sépales, quelquefois soudés inférieu- rement. Corolle ord. à S pétales insérés à la base du calice, soudés entre eux ou libres. Etamines 3-12, rar, plus. Anthères introrses, biloculaires, s'ouvrant en long. — Style terminal, 3-5-fide. Ovaire super e, à 3-5 car- pelles, uniloculaire par la disparition des cloisons. Fruit (capsule) membra- neux, uniloculaire. Placenta central, libre. — Embryon annulaire autour d'un albumen farineux. — Plantes herbacées, succulentes. — Feuilles simples, entières. Stipules nulles.

t PORTULACA Tournefort. — Pourpier. — Postelein. Calice soudé inférieureraent avec l'ovaire, bipartit, à limbe caduc.

PARONYCHIACEES. dSb

Étamines 6 ou plus, soudées avec la base de la corolle. — Fruit polij- sperme, s'ouvrant circulairement par un opercule. — Tige irrégulièrement dichotome. Yleuvs jaunes.

1. t P. OLERACEA L. — P. cultivé. — Gekweekte P. — DC, Plantes grasses, pi. 123. — 0. Juin-ocl.

Tige de 1-3 décim., couchée, rameuse, glabre. — Feuilles charnues, sessiles, obovales-oblongues, glabres; les inférieures opposées, les supérieures alternes. — Calice comprimé, à divisions inégales, carénées. Pétales obovales. — Graines noires, subréniformes. — FI. sessiles, solitaires ou agglomérées.

Cultive dans les potagers comme alimentaire. — Quelquefois subspontané.

2. fP. GRANDIFLORA LmcJ/. — Feuilles cylindriques. FI. grandes de3-4centim., terminales; blanches, jaunes, rouges, etc. — Cuit, comme plante d'ornement.

MOIMTIA L. — Montie. — Monti 's Kvuid. (Dédié par Micheli à J. Monti, botaniste de Bologne, au commencement du wnv siècle.)

Calice libre, à 2-3 sépales persistants. Étamines ord. 3, insérées à la gorge de la corolle. — Fruit à 3 graines, et s'ouvrant en 3 valves. — Tige irrégulièrement dichotome. Heurs blanches.

1. M. FONTANA L. — M. des fontaines. — Fontein-M. — (M. minor Gmel.; M. terrestris BmH.) — Fngl. Bot., pi. 1206.-0 ou 4. Av.-sepl.

Tiges de 2-10 centim., couchées, ascendantes, dressées, rameuses, glabres. — Feuilles oblongues, atténuées en pétiole, glabres, jaunâtres, opposées. — Capsule globuleuse, déprimée. Graines fortement tuberculeuses. —Fleurs blanches, pédon- culées, en cymes latérales et terminales.

Var. rivularis Cos. et G. — (M. rivularis Gmel.) — Tiges grêles, allongées, ordin. nageantes; feuilles ordin. d'un vert assez vif; graines un peu luisantes, finement tuberculeuses.

Champs humides, ruisseaux, fontaines. — AC, AR. ; dispersion détaillée mal connue. — La var., qui ne croît que dans l'eau, est C. dans rég. ard. et ses lisières; — B. ailleurs (Crépin).

tCLAYTO.MA PERFOLIATA Domi. — Claytonie perfoliée. — (C. cubensis Bonpl.) — Bot. Mag., t. XXXIII, pi. 1.336. — Feuilles super, opposées, connées- perfoliées; feuilles infér. pétiolées. Fleurs blanches. — ©. Mai-juin.

Cuit, comme plante potagère, et rarement subspontané le long des haies.

PAROI%YCHIACÉES.

(PARONYCmACEEËN. )

[PARONYCinA : Tiapà (para), auprès; ô'vu^ (onux), ongle : on a cru que ces plantes guérissaient les panaris].

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Sépales 5, rar. 4, presque libres ou soudés en tube à la base, persistants. Pétales 5-4, petits, souvent rudimentaires , libres. Etamines 4-5, insérées sur le disque calicinal. — Stigmates 2-3. Ovaire uniloculaire par avorlement. Ovule suspendu au sommet d'un long funicule partant de la base de la loge. Fruit (capsule)

356 PARONYCHI ÂGÉES,

enveloppé par le calice persistant, monos-perme, indéhiscent. — Embryon annulaire autour d'un albumen farineux. — Plantes herbacées. Feuilles simples entières.

HERNIARIA Tourn. — Herniaire. — Duizendgraan . (Hernia, hernie, qu'on a prétendu guérir par cette plante.)

Calice à 5 divisions planes-subconcaves. Pétales S, filiformes. — Stig- mates 2, subsessiles. Capsule membraneuse, indéhiscente, enveloppée par le calice persistant, monosperme. — Feuilles opposées, stipulées.

1. H. GLABRA L. — H. glabre (vulg. Turqiiette). — Glad D. — Engl. Bât., t. III, pi. 206. — 4. Mai-seplembre.

Plante glabre. Tiges de 5-15centira., couchées, très rameuses. — Feuilles ovales-

oblongues. — FI. nombreuses, vertes, sessiles, en glomérules oblongs, tout le

long de la tige.

Var. ciliata Wirtgen. — (H. ciliata Babingt.; H. glabra L., var. puberula et subciliata Bot. belg. — Engl. Bot., pi. 2857). — Feuilles ciliées.

Champs frais, lieux pierreux, bords des chemins. — AR.,R. dans rég. jur. : Orval (Crépin), Arlon (Grûn), Buzenol, Tintigny, etc. (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Frassem, etc. (I>emoine); — RR., dans rég. ard. [Semois] (Crepin), Vresse, Herbeumont (Delobnk) ; — AR., R. dans zone cale. : Marche (Aigret), Rochefort, Jemelle, Ciergnon, Baillonville, Briquemont, Dinant, etc. (Crépin), Houx, Champalle (Soc. bot. Brux.), Yvoir, Lissogne, Namur, Jambes, Namèche, Sclayn (Dbvos), Florée, Jambes, Marche-Ies-Dames (Chr. Schmitz, S. J.), Mariembourg, Nismes (Determe), Mettet (X. Bodart), Olloy (Aigret et François). — La var. a été signalée à Rochefort (JCrépin), Dinant (Chr. Schmitz, S. J.), Houx (Baguet).

CORRIGIOLA L. — Corrigiole. — Riempjes. (Corrigiola, petite courroie : à cause de ses tiges grêles et allongées.)

CaUce à S divisions concaves. Pétales S, oblongs, égaux au calice. — Stigmates 3, sessiles. Capsule ovoïde-trigone, indéhiscente, osseuse- crustacée, enveloppée par le calice persistant, monosperme. — Feuilles alternes, stipulées.

1. G. LITTORALIS L. — C. des rivages. — Zeeboord-R. — Engl. Bot., pi. 668. — ©. Juin-octobre.

Tiges de 1-4 décim., grêles, couchées, rameuses. — Feuilles Jinéaires-oblongues, glauques, glabres. — Sépales à bords blancs, à partie verte ovale, aiguë. — Fleurs blanches, nombreuses, en glomérules terminant des tiges ou des rameaux feuilles.

Champs sablonneux, graviers des rivières. — RR. dans rég. jur. : Stockem (Crépin); — R. dans rég. ard. [Semois] : Aile, Poupehan (F. Maubert), Frahan (Delogne), Laforêt, Chairière (Crépin), Vresse, Mouzaive, Membre (Gravet).

SCLERANTHUS L. — Gnavelle. — Hardbloem.

[axXTjpoi; (sklêros), d»»-, .sec; à'vOoç (anthos), /Zew.]

Calice à 4-5 divisions, à tube campanule, urcéolé à la base. Pétales 5 au moins, filiformes, plus courts que le calice. — Étamines 5, insérées sur le tube du caUce. — Styles 2. Capsule membraneuse, indéhiscente, enve- loppée par le calice induré, monosperme. — Tiges souvent dichotomes. Feuilles opposées, connées inférieurement, sans stipules.

ELATINACÉES. 3S7

1. S. ANNUUS L. — G. annuelle. — Eenjarige H. — Engl. Bot., pi. 351. — © ou ®. Mai-octobre.

Tiges de 5-20 centim., coucliées-ascendantes, rameuses, pubescentes d'un côté.

— Feuilles linéaires-aiguës. — Calice à divisions atténuées-aiguës , étroitement blanches-scarieuses aux bords, écartées après la floraison. — Fleurs verdàtres, souvent fasciculées, terminales et axillaires.

Var. hibernas Reichb. — 'S. blennis Reuter.) — Tiges courtes (2-S centim.), simples ou presque simples, à entre-nœuds très rapprochés ; fleurs réunies en fascicules compacts, à dents calicinales égalant envir. le tube du calice.

Moissons, bords des chemins, lieux cultives, etc. — G. partout. — La "ear. a été signalée à Frassem (Lemoinb).

2. S. PERENNIS L. — G. vivaee. — Voortlevende H. — Engl. Bot., pi. 352. — 4. Mai-orlobre.

Tiges de 5-15 centim., couchées-redressées, rameuses, pubescentes d'un côté.

— Feuilles linéaires-aiguës. — Calice à divisions non atténuées, obtuses, large- ment blanches-scâvïeuses aux bords, conniventes, après la floraison. — Fleurs blanchâtres, souvent fasciculées, terminales.

Coteaux arides, borda des chemins, champs sablonneux. — AR. dans reg. jur. : S'e-Marie, Buzenol, entre Chantemelle et Vance (Soc. bot. Brux.), Viville, Bonnert, Fouches, Stockem, Lagland (Lemoine, Paque, S. J.), entre Tintigny et Bellefontaine (Bommer), Vance ( Verheggen);

— ÂR. dans zone cale. : Rochefort, Vignée, Ciergnon, Briquemont, Frandeux (Crepin), Han- sur-Lesse (Aigret).

ÉLATiI¥ACÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières, à préfloraison imbriquée. — Calice à 3-4 sépales soudés inférieurement, persistants. — Corolle à 3-4 pétales hypogynes, libres, caducs. Etamines en nombre égal à celui des pétales ou en nombre double, hypogynes, libres. Anthères bilobées, introrses. — Ovaire libre, à 3-4 carpelles, à 3-4 loges multi-ovulées. Ovules insérés à V angle interne des loges, réfléchis. Styles 3-4, courts. Stigmates capités.

— Fruit capsulaire, polysperme, à 3-4 loges, surmonté par les styles per- sistants, à déhiscence septicide. — Graines cylindriques, plus ou moins arquées, dépourvues de périsperme. Embryon cylindrique, plus ou moins arqué. Radicule dirigée vers le hile. — Plantes annuelles ou vivaces, herbacées, radicantes. Feuilles opposées ou verticillées, sessiles ou atténuées en pétiole, entières; stipules très petites, scarieuses. Fleurs axillaires.

ELATIIME L. — Élatine.

[iki-zt] (élatê), sapin ; les feuilles ressemblent à celles du Sapin.] Calice à 3-4 divisions. Pétales 3-4. Etamines 3-8. Styles 3-4. Capsule subglobuleusc déprimée, à 3-4 lobes, à 3-4 loges polyspermes. Graines cylindriques plus ou moins arquées, striées-réticulées. — Plantes des lieux marécageux, annuelles ou vivaces, plus ou moins succulentes, glabres, radicantes-couchées ou redressées. Feuilles spatulées, linéaires ou lan- céolées, plus rarement ovales. Fleurs très petites, axillaires solitaires, sessiles ou pédicellées, à pétales blancs ou roses.

358 CARYOPHYLLACÉES,

1. E. HEXANDRA DC. — É. à 6 étamines. — (E. Hydropiper L., var. — L.; E. Hydropiper Tinant.) — H. Wagner, //;. d. FI., fig. d97. — ©. Juin. -sept.

Tiges nombreuses, plus rarement solitaires, de 3-6 centim., très grêles, ord. très rameuses, couchées-radicantes dans toute leur longueur ou redressées dans leur partie supérieure, quelquefois nageantes. Feuilles opposées, oblongues-spatulées obtuses, atténuées en un court pétiole. Fleurs à pétales roses, pédiceilées, ord. à 3 pétales, ord. à 6 étamines. Graines légèrement arquées, d'un gris noirâtre à reflet métallique.

Bords des eaux, fosses. — RR. dans rég. jur. : Étalle (Tinant) ; — RR. dans rég. ard. : entre Bruly et Couvin (Determe).

OBS. i. — En 4865, Ch. Delogne découvrit, dans la vallée de la Semois, près Frahan, lE. TRIANDRA Sclikuhr lE. à 3 étamines. — Slurm, Flora, t. II, pi. 3) : celte habitation est aujourd'hui détruite. — L'espèce en question se distingue de la précédente par ses fleurs sessiles et ses étamines au nombre de 3.

OBS. 2. — Tinant a signalé autrefois, à Habay, la var. majuscula Th. Dur. de l'E. Hydro- piper L. ; cette var. n'y & pas été revue depuis longtemps. — L'E. Hydropiper L. lE. conju- gala Roue.; E. Poivre-d'eau; - H. Wagner, ///. d. FI., fig. 198) se dislingue à ses fleurs sessiles ou très brièvement pédiceilées, à ses feuilles à pétiole ordin. plus long que le limbe, à ses graines fortement recourbées en fer à cheval, son calice à 4 divisions et ses étamines au nombre de 8. - La var. majuscula Th. Dur. (£. majusctila Dmrt.) se reconnaît à ses graines droites ou presque droites et à ses fleurs pédiceilées pourvues de 4 pétales.

CARYOPHYLLACÉES.

(angelierbloemigen.)

[xapuocoûXXov (caruophullon), clou de girofle : pour la forme et l'odeur des fleurs de quel- ques-unes.]

Fleurs régulières. Sépales o, rar. 3-4-6, libres ou soudés. Pétales ongui- culés à la base; rar. nuls. Étamines 5-10, rar. 3-4, à filets quelquefois soudés à la base. Anthères bilobées. — Styles 2-5.- Fruit (capsule) souvent stipité (fig. ^40), polysperine, s'ouvrant au sommet (fig. 241); rar. (baie) indéhiscent. — ^ Embryon ord. annulaire, autour de l'albumen. — Plantes herbacées. Tiges ord. dichotomes. Feuilles opposées, entièi'es (fig. 235-243).

PROP. — Aucune propriété active ni malfaisante, si l'on excepte VAgrosiemma (v. p. 366).

ANALYSE DES GENRES.

I i Calice muni d'un calicule Dianihus (II).

\ Sépales soudés en tube. ; ( Styles 2 .... R.

. 1 ' Pas de calicule. ) Styles 3 .... C.

^ \ ^ Styles 5 .... D.

/ ^(^noioc lihroo ^ Capsulc à valves en nombre double des styles . E.

( ^'^P'^es nnres. ^ Capsule à valves en nombre égal des styles. . F.

r, y Calice en cloche à o divisions. Onglet des pétales court .... Gypsophila (I).

) Calice en tube à 5 dents. Onglet des pétales long Saponaria (III).

ç I Calice en cloche. Fruit charnu bacciforme, indéhiscent .... Cucubalus.

\ Calice lubuleux. Fruit sec (capsule) à G valves Silène (IV).

( Capsule s'ouvrant au sommet par 10 valves Melandrium (V).

^ ] Cansiilp à K vaivps * Pétales munis de 2 écailles Lijclim.t (VI).

I Lapsuie a 5 vaives. ^ p^taigg gg^g écailles Agrostemma (VII).

[ Capsule s'ouvrant \ Plante glabre. Pétales entiers Mœnchia (XIV).

\ par 8-10 dents. > PI. velue. Pétales bifides ou bidentés . . . Cerastium (W).

g ; ^ Pétales bifides Stellaria (XII).

i Cansule à 4-7 valves éealPs ) Pétales denUculés Holoateum (XIII).

i cap.ule a 4 / valves égales. < ^ ^^^.^^^ . ^^.^^^ Mœhringia (X).

( ^ Peiaies entiers. , ç,^^ ^^^^ g^ju^ ^yenaria (XI).

CAKYOPllVLLACEES.

3S9

„ 1 ,■ I ^ J Styles 3. Sépales 5. Capsule à 3 valves . . . Alsitw {W).

Pas (le stipules. ^ g^yj^g ^.g sépales 4-S. Capsule à 4-S valves . Sagina (VUI).

c.' 1 v^ i-.,x„>,„o ^ vertlcillées. Styles 5 Spergtda{Wl).

Stipules. Fe. linéaires, ^ ^^^ vertlcillées. Styles 3 Spergularia (XVII).

Fig-. 235. Calice gamo sépale dente du Silène infiaia.

Fig. 230. Prèfloraison tor- due d'ua Œillet (Diantlius).

Fig. 237. Pétale birtde non onguiculé du Stellaria mé- dia.

^■S:^.

-^

'&<>/

Fig. 238.

Pétale ongui- culé d'un Dian- ihus.

Fig. 240. Fig. 241. Fig. 242.

Fleur du Silène dont le Capsule d'un Ce- Graine ailée de

pistil est porté sur un gyno- rusiiuiu, à dehis- laSPARGOUTEfiSper-

phore. cenceapicilaire.

Fig. 239. Pétale onguiculé d'un //«/c/mw, portant un double appendice écailleux.

Fig. 243. Coupe d'une graine de Lychnis montrant son albumen central.

TRIBU I. Sîléiiées. — Calice tubuleux, g^amosépale, à 5-6 dents (lig. 23b). — Pétales à ong^let ord. très allongée.

§ I. Calice .sans nervures commissurales.

I. — GYPSOPHILA L. — Gypsophile. — Gipsvriend.

[yûij/oç (gupsos),p/rfoe; cptXrj (phllê), amie : aime les lieux pierreux.]

Calice campanule, anguleux, à 5 divisions, dépourvu d'écaillés à la base. Pétales 5, à onglet très court. Étam. 40. — Styles 2. Fruit (capsulé) uni- loculaire, à 4 valves. Graines réniformes, tuberculeuses.

1. G. MURALIS L. — G. des murs. — Muur-G. — Rchb., le. FI. (jerm., t. VI, pi. 239. — ©. .Iiiillel-seplembre.

Tige de 10-15 cent., grêle, dressée, à ran)eaux étalés. — Feuilles linéaires. — Fleurs roses, veinées, à pétales crénelés; sur des pédoncules axillaires.

Champs frais argileux ou sablonneux. — RR. dans rég. jur. : Virton (Even), Lamorteau (Themelin) ; — R. dans rég. ard. : Frahan (Delocne), Mouzaive (Gravet), Membre (Crépin), OUoy (AiGRET et François); — AR. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Rochefort, Serinchamps, Wavreille (Crepin), Mariembourg (Determe), Flawinne (Bellynck, S. J.), Vignée, Bouvignes, Dînant (Crépinj, Floreffe (Paque, S. J.).

360 CARYOPHYLLACEES.

2. t G. PANICULATA L— G. paniculée.— Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 242.— Plante élevée, formant une vaste panicule de petites fleurs blanches. — 2j.. — Souvent usité pour la confection des bouquets. — Cultivé.

II. — DIANTHUS L. — Œillet. — Angelier. [Atcx; (Dios), de Jupiter; avôoi; (anthos), fleur. — ou olç av6oc; (dis anthos), double fleur.]

Calice tubuleux-cylindrique, à 5 dents, imini à la base de 2-6 écailles ou bractées (calicule). Pétales 5 longuement onguiculés. Étamines 10. Styles 2. — Capsule uniloculaire, polysperme, à 4 valves. Graines déprimées-lenticulaires, apiculées .

4. D. PROLIFER L. — Œ. prolifère. — Doorschietende A. — (Tunica proliféra Scop. ; Kohlrauschia — Runth.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 247. — ©. Juin-seplenibre.

Plante glabre, de 1-6 décim., à tige dressée, rameuse. Feuilles linéaires-aiguës : les caulinaires soudées à leur base en une gaine phis large que longue. — Calice vert et blanc se fendant dans toute sa longueur, à dents courtes-obtuses. Pétales dépassant à peine le calice, à limbe dressé, obové, érodé au sommet. — Fleurs petites, sessiles, purpurines, en tète; dans un involucre à bractées scarieuses, la plupart mutiques, dépassant le calice.

Coteaux secs, bords des chemins. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans zone cale, mais ordin. abondant dans ses habitat. : Marche (Aigret), Rochefort, Han-sur-Lesse, Éprave (Crépin), Yvoir, Mazée (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret et François), citadelle de Namur, Grands-Malades (Bellynck, S. J.), Marche-les-Dames, Béez (Devos, Paque, S. J.), Salzinnes (Paque, S. J ), Samson (Chr. Schmitz, S. J.).

2. D. ARMERIA. L. — Œ. velu. — Behaarde A. — (Armoirie, c.-à-d. ornement.) — D. hirsutus Lamk. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 249. — ©. Juin-seplenibre.

Plante pubescente, de 2-S décim., à tige dressée, un peu rameuse. Feuilles lancéolées-linéaires : les caulinaires linéaires, soudées à leur base en une gaine aussi longîie que large. — Calice vert et blanc, cylindrique, strié, à dents étroites, acuminées-subulées. Pétales non contigus, à limbe étalé, étroit-oblong, velu à la gorge, un peu denté au sommet. — Fleurs petites, brièvement pédonculées, pur- purines, ponctuées de blanc ; en fascicules terminaux ; dans un involucre à bractées herbacées, subulées, égalant le calice.

Lisières et clairières des bois, bords des chemins. — AC, AR. dans rég. jur. (Lemoine, etc.) ; — R dans rég. ard. : Botassart, Frahan, Haut-Fays, Bohan, Membre (Crépin); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. : Dave, Lives, Rochefort, Salzinnes, Nameehe, etc.

3. D. CARTHUSIANORUM L. — Œ. des Chartreux. — Karthuizer-A . — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 252. — 2J-. Juin-seplenibre.

Plante glabre, de 1-4 décim., à plusieurs tiges dressées, simples. Feuilles linéaires, très-aigués, les caulinaires soudées à leur base en une gaine 4 fois plus longue que large. — Calice brun, cylindrique, strié, à dents lancéolées-aiguës. Pétales contigus, à limbe étalé, arrondi-cunéiforme, velu à la gorge, denté au sommet. — Fleurs assez grandes, subsessiles, d'un beau rouge ; en capitule

CARYOPHYLLACÉES. 361

terminal ; dans un involucre à bractées scarieitses, brunâtres, obovces, obtuses, terminées par une arête, égalant la moitié du calice.

Coteaux secs, rochers, bois montueux. — I{. ou AE. dans zone cale. : Rochefort, Han-sur- Lesse, .\urie, entre Ciergnon et Vignee (Crépin), Vignée (Soo. bot. Brux.), entre EneiUes et Noiseux (Verheggen), Poilvache, Falmignoul (Devos), Dinant, Bouvignes (Decloet), Moniat, Champalle, Yvoir (Devos), Freyr, Bac-du-Prince (Devos), Wanlin (Dolisy), Mazee, Olloy (AiGRET et François), Grands-Malades, Béez (Bellynck, S. J., Devos, Ed. Fra.nken, Paque, s. J.).

4. D. deltoïdes L. — Œ. deltoïde. — Drijhoekige A.—(D. supinus Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 263. — 4. Juin-septembre.

Souclie rameuse, cespiteuse. Tiges de 2-4 décim., couchées à la base, scabres- pubéndentes ; ovdin.plui'i flores. Feuilles pubescentes-scabres, très brièvemeîit engainantes (1 millim.); les caulinaires lancéolées-linéaires; celles des fascicules stériles linéaires-elliptiques, courtes. — Calicule à bractées ovales-lancéolées acu- minées, atteignant au moins le tiers de la longueur du tube du calice. — Fleurs purjjurines ponctuées de blanc ou de pourpre. Pétales dentés.

Coteaux, pelouses, bords des chemins, lisières des bois. — R. dans reg. jur. : Vance, Stockem, Buzenol {Soc. bot. Brux.); Chantemelle, Waltzing, Arlon (Even), Clairefontaine (Paque, S. J.), Bonnert, Frassem, Guirsch (Le.moine), Fouches (Crepin), Pont-de-Lagland (Verheggen); — R. dans zone cale. : Baillonville (?), Heer (Devos), Heure (Verheggen), Olloy (Aigret et François).

5. D. CAESIUS Smith. — Œ. bleuâtre. — Blaiiwachtige A. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 265. — 4. Mai-juin.

Plante de 1-2 décim., glauque, gazonnante. Tiges uni flores, très rarem. biflores.

— Feuilles un peu raides, courtement engainantes (3-4 millim.), planes, linéaires obtiisiuscules , toutes égales à la base, rudes sur les bords, munies de 2 nervures écartées. — Calicule à bractées coriaces, membraneuses sur les bords, obovées, contractées en une arrête très courte. — Fleurs grandes, purpurines, odorantes.

— Pétales contigus, h limbe grand, arrondi-cunéiforme, plus ou moins velu à la gorge, irrégulièrement crénelé ou denté.

Rochers. — RR. dans reg. ard. : Bouillon (Tinant, Crépin), Mousny (Van Bastelaer); —

— RR. dans zone cale. : Waulsort (Soc. bot. Brux.), Freyr, Bauche, Yvoir (Crépin), Beauraing (Devos, Goffin), Dinant? (Decloet), Citadelle de Namur? (Chr. Schmitz, S. J.).

OBS. — On cultive dans les jardins :

6. t B. SINENSIS L. — Œ. de Chine. — Bot. Mag., t. I, pi. 25. — Pétales entiers ou seulement dentés-, (leurs solitaires; calicule à bractées linéaires, aiguës, plus longues que le calice. — ©.

7. t I). CARYOPHYLLUS L. — Œ. Girofle (vulg. Œ. -des- fleuristes). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 268. — Idem que pour l'espèce précéd., mais bractées du calicule plus courtes que le calice ; pétales glabres. — 4. — Par la culture, cette esp. a donné diverses races : Œ. flamands, striés sur fond blanc; Œ. bichons ou Œ. des dames, à coloris tendre; Œ. sablés, colorés sous forme de points; Œ. crevards, à pétales altondants, qui font crever le calice; Œ. remontants, à lloraison prolongée.

8. t D. BARBATLS L. — Œ. barbu (vulg. Œ .-de-poète ; Bouquet-parfait). — Pétales seulement dentés; Heurs nombreuses en glomérules serrés-, bractées herbacées, ovales-subulées; feuilles larges; plante glabre. — Rchb., le. FI. (jerrn., t. VI, pi. 248.

362

CARYOPHYLL AGEES.

9. t D. PLUMARIUS L. — Œ. à plumet (vulg. Œ.- Mignardise). — Rclib., Je. FI. germ.A- VI, pi. 257. — Pétales profondément incisés; partie du limbe non divisée presque aussi large que longue.

10. t D. SUPERBUS L. — Œ. superbe (vulg. Mignardise-des-prés). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 259. — Pétales profondément incisés; partie du limbe non divisée beaucoup plus longue que large.

III. — SAPOIUARIA L. — Saponaire. — Zeepkruid. (Sapo, savon : fait mousser l'eau comme le savon.)

Calice tubuleux-cylindrique, à o dents; dépourvu d'écaillés à la base; à 15-25 nervures non commissurales. Pétales 5, à onglet très long. Étamines 40. — Styles 2. ^j1^\|^^'_^ Fruit (capsule) uniloculaire, à 4 valves. Graines

réniformes-tuberculeuses .

PROPR. — Sudorifique et tonique léger; employé en décoction et en infusion.

1. S. OFFICINALIS L. Genees-Z. (fig. 244.) germ., t. VI, pi. 245.

■ S. officinale. —

- Rchb., le. FI. 4. Juil.-sepl.

Plante de 3-6 décim., à tiges dressées. Feuilles

lancéolées-aiguës, à 3 nervures. — Calice glabre,

.tu. — saponaria oj^cinaiis. herbacé, Cylindrique. Pétales munis à la gorge de

2 petites écailles planes. — Fleurs d'un blanc rosé,

formant une panicule dichotome. Capsule s'ouvi'ant au sommet en 4 dents courtes,

réfléchies en dehors.

Berges des rivières, bords des chemins, champs pierreux. — AE. dans région jur. (Crépin); — B. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Bohan (Crépin); — AC, AR. dans zone cale. : Jambes, Dave, Yvoir, Salzinnes, Lives, Marche -les -Dames, Samson, Arbre, Rochefort, .Jemelle, etc.

2. S. VACCARIA L. — S. des vaches. — Koe-Z. — (S. segetalis Neck.; S. rubra Lamk. •,Vaccuria segetalis Garcke; GypsophilaVaccaria Sibth. et ^m.;Vaccaria parviflora Moench; V. pijramidata Medik.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 245. — ©. Juin-jiiill.

Tige de 2-6 décim., dres.sée, rameuse-dichotome au sommet, très glabre. Feuilles sessiles, ovales-lancéolées, légèrement connées à la base. — Fleurs roses, en cyme lâche. Pétales dépourvus d'écaillés, dépassant peu le calice. Calice membra- neux, ventru, à 5 angles-ailés, verdâtres, à 5 dents égales. Capsule s'ouvrant dans sa moitié supérieure en 4 dents dressées.

Moissons. — R. dans rég. jur. : Virton et envir. [abondant] (Poncin, Pierrot, Even), Tœrnich (Lemoine), Laraorteau, Torgny, Orval (Soc. bot. Brux.); — R. dans rég. ard. : Grupont, (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Tellin (Vanderekcken), Villance [Maissin] (Dolisy); — R., AR. dans zone cale. : Agimont, Gochenee, Anseremme, Yvoir, entre Bauche et Yvoir (Devos), Wepion (ChaloN), Dinant (Guilmot), Orehance (Devos), Waulsort, Vierves, Marlagne (Crépin), Mariem- bourg (Determe), Vignée (Soc. bot. Brux.), Salzinnes (L. Milet), Malonne (F. Maubert), Bioulx (Chartibr), Grandcourt (J. Lenoir), Olloy (Aigret et François), Boninnes, Bouge, Béez (PÉTERS, Chr. ScHMiTz, S. J.), La Pairelle [Wépion] (Smits) ; Marche-les-Dames (Paque, S. J.).

caryophyllacées. 363

§ 2. — Calice muni de nervures commissurales.

IV. — SILENE L. — Siléné. — Silène. (Plusieurs espèces à calice ventru comme le vieux Silène.)

Calice à 5 dénis. Pétales 5, souvent munis à la gorge de 2 écailles. Éta- mines 10. — Styles 3. Fruit (capsule) à 3 loges s'ouvrant par 6 dents. Graines réniformes.

4 . S. INFLATA Smith. — S. enflé. — Opgeblazen S. — (S. venosa Aschers. ; iS. CucubalusWïhel.; S. vulgaris Garcke ; Cucubalus Behen L.) — Rchb. , le. FI. germ., t. VI, pi. 299. — 4. Juiii-seplenibre.

Plante de 5-S décim., ord. glauque, glabre, à tige ascendante, rameuse. Feuilles lancéolées-aitiuës. Bractées scarieiises. — Calice glabre, renfU-vésicideux, à dents larges-triangulaires. Pétales bipartits, dépourvus d'écaillés, munis à la gorge de

2 petites bosses; à prédoraison imbriquée. — Capsule ovoïde, arrondie au sommet,

3 fois aussi longue que son support (gynophore; fig. 240)). Graines réniformes, hérissées de tubercules coniques et saillants. — Fleurs blanches, rar. rouges, à anthères lilas; penchées, en cyme dichotome.

Var. angustifolia Rchb. — Feuilles supérieures longues (5-6 centim.) et très étroites (4-5 millini.). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 300.

Var. bracliiala Giircke. — S. à longa bras. — (S. brachiala Jord.; S. inflaln Sm., var. oleracea Fie). — Rchb., [c. FI. germ., t. V(, pi. 300. — Tige de 3-6 décim., à rameaux dichotomes plus allongés que chez le type; feuilles oblongues-elUptiques aiguës, plus étroites que chez le type.

Var. pubesceus Gûrke. — (S. inftata Sm., var. — DC.) — Plante couverte, surtout vers le bas, d'une viUosité crépue.

Moissons, rochers, lieux incultes. — C, AC. dans région jur. (Crépin). — R. dans rég. ard. : Hamipre, Grapfontaine (Verheggen), Freyr (Van Bastelaer), S'-Hubert, Mont (Crépin), Villance (Dolisy), I,ouette-S'-Pierre (Gravet); — C, AC. dans zone cale.

2. S. CONICA L. — S. conique. — Kegelvormige S. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 296. — 0. Juin-jnillel.

Tiges solitaires ou nombreuses, de 1-4 décim., ascendantes ou dressées, simples ou rameuses, pubescentes cendrées. Feuilles linéaires-lancéolées. — Fleurs roses, en cyme dichotome ou unilatérale, plus rarement subsolitaires terminales. Calice pubescent, conique, ombiliqué à la base, à 30 stries, à dents longues subîdées; le fructifère non déchiré. Pétales à limbe très petit, échancrés, munis d'écailies au-dessus de l'onglet. Capsule ovoïde-conique, sessile.

Coteaux secs, champs sablonneux. — MB. dans reg. jur. : entre Chantemelle et Vance (V. Barbier, Soc. bot. Brux.), Clairefontaine (Lemoine), entre Vance et S'-Léger (Verheggen), Chantemelle (V. Barbikr).

3. S. NOCTIFLORA L.— S.de nuit. — Nacht-S. — (Melandrium nocti- florum Pries.) — Rchb., le. Fi. germ. ,i.\l, pi. 296. — O. Juillel-seplemhre.

Tige de 1-4 décim., dressée, simple ou rameuse-dicliotome, très velue-visqueuse supérieurement. Feuilles inférieures oblongues-obovales; les supérieures lancéo- lées. — Fleurs d'un rose pâle en dedans, jaunâtres en dehors, en cyme pauciflore o\i solitaires terminales. Calice velu-visqueux, oblong-subclavi forme , h iO cotes, à dents très longues subulées; le fructifère non déchiré. Pétales à limbe assez petit, profondément bifides, munis d'écaillés au-dessus de l'onglet. Capsule ovoïde- conique, stipitée, à support épais.

364 CARYOPHYLLACÉES.

Moissons, lieux cultivés. — Introduit? — RR. dans rég. ard. : Villance-Maissin (Dolisy);

— RR. dans zone cale. : Bauche-Yvoir (Devos), Yvoir (Soc. bot. Brux.).

4. S. NUTANS L. — S. penché. — Knikkende S. — [S. paradoxa Tin. (non L.)]. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 274. — 4. Mai-aoûl.

Plante de 2-5 décim., verte (rar. blanchâtre), velue, à tiges dressées ou ascen- dantes. Feuilles radicales, spatulées, les supérieures lancéolées. Bractées herbacées.

— Calice velu, à dents lancéolées-aiguës. Pétales bifides, réfléchis, munis à la gorge de 2 écailles lancéolées; à préfloraison tordue. — Capsule ovoïde-conique, obtuse, déchirant le calice, 3 fois aussi longue que son support. — Graines réni- formes, hérissées de petits tubercules aigus. — Fleurs blanches, livides ou purpu- rines, penchées; en grappe lâche, trichotome, unilatérale. Axe primaire de l'inflo- rescence dépassant ou égalant les axes secondaires.

Rochers, bois montueux, coteaux. — ÂR. dans rég. jur. : Robais [Ethe] (Even), Meix, Buzenol (Soc. bot Brux.), AC. dans sables et grès de Virton (Lemoine) ; — R. dans reg. ard. : Awenne, Aile, Vresse, Daverdisse (Crepin), Laroche (Moreau), Nisramont (Van Bastelaer), Bouillon (Tinant), Villance (Dolisy), Couvin (Dinot) ; — AR., AC. dans zone cale; surtout répandu sur les rochers de la vallée de la Meuse : Dave, Profondeville, Anhée, Tailfer, Marche-les-Dames, Namêche, etc.

5. t S. ARMERIA L. — S. Armérie. — (Cucubalus fasciculatus Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 284. — ©. Juillet-seplembre.

Plante de 1-4 décim., glauque, glabre, à tige droite, rameuse, visqueuse au sommet. Feuilles ovales-lancéolées. Bractées herbacées. — Calice glabre, allongé en massue, à dents lancéolées-obtuses. Pétales écliancrés, munis à la gorge d'écaillés allongées; à préfloraison tordue. — Capsule oblongue-obtuse, plus courte que son support. — Graines finement striées. — Fleurs roses, rar. blanches; dressées, en cyrae dichotome. Axe primaire de l'inflorescence dépassé par les axes secondaires.

Cultivé dans les jardins, et parfois subspontané. — Habay-la-Vieille (Tinant), Freyr (Decloet), etc.

V. — MELAIMDRIUM RoeliUng. — Mélandre. — Valsche Koekoeksbloem. (D'après G. Melandri, savant italien.)

Calice à o dents plus courtes que les pétales. Pétales 5, munis à la gorge de 2 écailles (fig. 239). Étamines 40. — Styles 5. Fruit (capsule) uniloculaire, s'ouvrant par 10 valves.

1. M. DIURNUM Dmrt. — M. diurne (vulg. Compagnons-rouges). — Dag-V. K. — (M. sylvestre Rœhl.; M. rubrum Garcke; Lychnis dioica L.; L. sylvestris Schkuhr.; L. diurna Sibth.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 304. — 4. Mai-seplembre.

Plante de 2-6 décim., velue; à tiges dressées. Feuilles ovales-oblongues, aiguës.

— Calice rougeâtre, non glanduleux. Pétales à 2 lobes divergents. — Capsule à dents l'oulées en dehors. — Fleurs rouges, en panicule dichotome, dressée.

Bois montueux, prairies. — AC. partout.

2. M. ALBUM Garcke. — M. blane (vulg. Compagnons-blancs). — Witte V. K. — (M. pratense Rœhl.; M. vespertinum Dmrt., Lychnis dioica L.; L. alba Mill.) — Rchb.. le. FI. germ., t. VI, pi. 304. — © ou 4. Juin-seplembre.

CARYOPHYLLACÉES. 365

Plante de 3-8 décim., velue; à tige dressée, rameuse. Feuilles oblongues-lan- céolées, aiguës. — Calice rayé, glanduleux. Pétales à 2 lobes rapprochés. — Capsule à dents dressées. — Fleurs blanches, en panicule dichotome, lâche.

Moissons, champs cultivés, bords des chemins. — AC, AR. partout.

VI. — LYCHMIS L. — Lychnide. — Koekoeksbloem.

iX'Jyvoç (luchnos), lampe : les feuilles d'une espèce servaient de mèches.]

Galice à o dents plus courtes que les pétales. — Pétales 5, munis à la gorge de 2 écailles (fig. 239). Étamines 10. — Styles 5. Fruit (capsule) uniloculaire, s'ouvrant par 5 valves rar. bifides.

1. L. FLOS-CUCULI L. — L. Fleiir-de-Goucoii. — Gemeene K. — (L. laciniata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 306. — 4. Mai-juillel.

Plante de 2-6 décim., à tige dressée, peu rameuse, visqueuse au sommet. Feuilles glabres, oblongues lancéolées ou linéaires, atténuées à la base. — Calice à 10 côtes rougeàtres. Pétales divisés en 4 lanières linéaires. — Capsule sessile. — Fleurs roses, rar. blanches, en grappe lâche, dichotome.

Prairies, bords des fossés. — C, AC. partout.

2. L. VISCARIA L. — L. visqueuse. — Kleverige K. — (Viscaria vulgaris Rœhl.; V. viscosa Aschers.) — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 307. — 4. Mai-juin.

Souche cespiteuse, rameuse, presque ligneuse. — Tiges de 4-7 décim., dressées, simples, donnant naissance supérieurement aux rameaux de l'inllorescence, glabres, visqueuses au-dessous des articulations. — Feuilles glabres, ciliées-aranéeuses à la base, linéaires-lancéolées; les inférieures longuement atténuées en pétiole. — Fleurs purpurines, en fascicules disposés en une panicule étroite. — Cal. ord. coloré, glabre, à dents courtes, triangulaires-aiguës; le fructifère tubuleux-subclaviforme. — Pétales à limbe entier ou à peine émarginé, munis d'écaillés au-dessus de l'onglet. — Capsule ovoïde, 5-loculaire à la base, stipitée, à support égalant environ la moitié de sa longueur.

Rochers, prairies montueuses. — RR. dans rég. jur. : Frassem, Clairefontaine, Guirsch (Lemoine); — ce. vers Limes et Gérouville (Pierrot), Vance? (Blaise) ; — RR. dans rég. ard. : Chiny? (Blaise); — RR. dans zone cale, [partie orientale] : Rochefort, Sommethone fVillers-la-Loue] (Del.ogne), Naraur?? (Mathieu).

OBS. — On cultive fréquemment dans les jardins :

8. t L. CHALCEDONICA L. (vulg. Croix-de- Jérusalem). — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 305. — On le reconnaît à ses fleurs fasciculées, à son calice tubuleux- subclaviforme, à ses pétales écarlatcs bilobés, à sa capsule longuement stipitée et à ses feuilles lancéolées, cordées-amplexicaules.

4. t L. CORONARIA Lamk. (vulg. Coquelourde) . — Rchb., le. FI. germ., t. VII, pi. 308. — S'échappe quelquefois des jardins. Cette plante se distingue à ses tiges et ses feuilles iomentueuses-soyeu.ses blanchâtres, à ses pédoncules très allongés uniflores, à son calice ovoïde à côtes saillantes, à ses pétales échancrés roses-purpurins ou blancs et à sa capsule sessile.

366

CARYOPHYLLACEES.

VII. — AGROSTEMMA L. — Agrostemme. — Bolderik.

[àypou (agrou), du champ; (TX£(J.[j.a (stemma), couro)me.^^

Calice à 5 segments linéaires plus longs que les pétales (fig. 245).

Pétales 5, dépourvus cV écailles à la gorge. Étamines 10. — Styles 5. Fruit (capsule) unilo- culaire, s'ouvrant par S valves.

PROPR. — Les graines acres de VA. Qiiliago, mêlées au Blé, peuvent rendre le pain vénéneux.

1. A. GITHAGO L. — A. Nielle (vulg. Nielle-des- hlés; fig. 245.) — Gemeene B. — (Lychnis — Scop.; L. segetum Lamk.; Githago — Unk.) — Rchb.,Ic.Fl. germ., t. VI, pi. 308. — (Githago : de gith, graine noire de Cumin, et ago, terminaison qui indique une ressemblance : allusion à ses graines noires). — ©. Juln-juillel.

Plante velue, de 3-10 décim., à tige dressée, peu rameuse. Feuilles linéaires-aiguës. — Pé- tales presque entiers. — Fleurs grandes, purpurines, solitaires, terminales (fig. 245).

Moissons. — C; mais AR. ou R. Fig. 245. — Agrostemma Githago. dans certains cantons.

TRIBU II. Alsinées. à onglet court.

■ Calice à 4-5 sépales libres ou à peine soudés. — Pétales

§ \. Feuilles sans stipules.

VIII. — SAGIIMA L. — Sagine. — Vetmuur. (Sagina : nourriture, graisse : à cause de son calice charnu et de son aspect luisant.)

Sépales 4-5. Pétales 4-5, entiers, quelquefois nuls. — Étam. 4-5. Styles 4-5. Capsule uniloculaire, polysperme, à 4-5 valves entières.

* Fleurs tétramères (4 sépales.)

1. S. PROCUMBENS L. — S. couchée . — Liggende V. FI. germ., t. V, pi. 201. -— 4. Mai-oci.

Rchb., le.

CAUY01'HYI,I,ACÉES. 367

Tiges de 3-9 centim., coucheos-raclicantes, glabres. Feuilles subalécs-aristées, glabres. — Sépales ovales-obtus. Pétales ovales, de moitié plus courts que le calice ou nuls. — Capsule penchée. — Fleurs verdàtres. Pédoncules courbés en crochet après la floraison, glabres.

champs, rochers humides. — C, AC. partout.

2. S. APETALA L. — S. apétale. — Kroonlooze V. — Rchb., le. FI. ijerm., t. V, pi. 200. — ©. Mai-od.

Tiges de 4-10 centim., étalées-redressées, jamais radicantes, glabres ou pubes- centes. Feuilles subulées-aristécs, ciliées ou glabres. Sépales ovales-subaigus, étalés en croix à la maturité. Pétales lancéolés, très petits ou nuls. — Capsule inclinée. — Fleurs verdàtres. Pédoncules droits ou un peu arqués après la flo- raison; ordin. couverts de poils glanduleux.

Lieux stériles, pelouses, entre les pavés des chemins peu fréquentés, moissons. — C, AC. partout.

3. s. CILIATA Fries — S. ciliée. — Gewimperde V. — (S. depressa Schultz.) —Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 200. — 0. Mai-juillet.

Tiges de 5-15 centim. — Feuilles ord. ciliées à la base, subulées-aristées. — Sépales extérieurs terminés par un mucron infléchi; les 4 sépales appliqués contre la capsule à la maturité. — Capsule ovoïde-oblongue. — Pour le reste, comme chez l'esp. précéd., avec laquelle on la confond assez facilement.

Moissons, champs sablonneux, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. : Étalle (Bommer), Jamoigne (Gravet) ; — J{R. dans rég. ard. : Olloy (Aigret et François); — R. dans zone cale. . Mazée(Soc. bot. Brux.), Matagne-la-Petite (Aigret et François).

** Fleurs penCamères (S sépales).

4. S. NODOSA Fenzl. — S. noueuse. — Knoopige V. — (Spergula — L.; Spergella — Rchb. ; Phaloe — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 203. — 2f. Juin-aoùl.

Tiges de 1-2 décim., grêles, nombreuses, étalées-redressées, simples ou bi-tricho- tomes. Feuilles linéaires-filiformes : les inférieures plus longues, rapprochées; les supérieures distantes, portant à leur aisselle des faisceaux de petites feuilles. — Pétales presque 3 fois plus longs que le calice. — Fleurs blanches ; sur des pédoncules droits, 1-5 fois plus longs que le calice.

Pelouses, prairies fraîches, tourbières. — AR., R. dans rég. jur. : Vance (Pierrot), Étalle (Tinant), Stockem, Waltzing, Lingenthal (Lemoine), Florenville (Delogne) ; — AR., R. dans zone cale. : Salzinues (Ckepin).

IX. — ALSIIUE Wahlenberg. — Alsine. — Heggekruid. [à'Xaoi; (alsos), bois sombre : notre espèce cependant ne croît pas dans les bois.]

Sépales 5. Pétales o, entiers. Étamines 10-8 ou moins. — Styles ord. 3. Capsule s'ouvrant jusqu'à la base en 3 valves entières.

■1. A. TENUIFOLIA Wahlb. — A. à feuilles menues. — Fijnbladig H. — (Arenaria — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 204. — ©.Jn-sepl.

Tiges de 10-15 centim., grêles, dressées ou un peu diffuses. Feuilles linéaires-

368 CARYOPHYLLACÉES.

subulées, à plusieurs nervures. — Sépales laneéolés-subulés, concolores, 3-nerves ; dépassant les pétales. — Fleurs blanches, en panicule, à pédicelles dressés.

Coteaux secs, bords des chemins, moissons. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : vallée de la Semois (Crépinj, Herbeuraont, Liresse [Vivy] (Delogne); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

X. — MOEHRINGIA L. — Mœhringie. — Mœhrmg's Kruid. (Dédié à P.-H. Mcehring, médecin allemand.)

Sépales 4-5. Pétales 4-5. Étamines 10. — Styles 2-3-4, opposées aux sépales. Capsule ovoïde, à 4-0 valves entières, en nombre double de celui des styles. Graines munies d'une arille.

i. M. TRINERVIA Clairv. — M. trhiervée. — Drienervig M. — (Arenaria — L.; A. nervosa Lamk.) — Rchb., le. Fi. germ., t. V, pi. 216. — ©. Mal-aoûl.

Tiges de 1-3 décim., nombreuses, rameuses-étalées. Feuilles ovales-aiguës, ciliées, à 3 nervures : les inférieures à pétiole presque égal au limbe. — Sépales lancéolés-acuminés ; à 3 nervures : la centrale en carène ciliée-dentée. Pétales plus courts que le calice.

Lisières des bois, haies, chemins creux. — C, AC. partout.

XL — AREIMARIA L. — Sabline. — Zandkruid.

(Arena, sable : du lieu où ils croissent.)

Sépales 5. Pétales 5, entiers ou émarginés. Étam. 10. — Styles 3. Capsule ovoïde, à 6 dents ou valves entières. Graines sans arille.

1. A. SERPYLLIFOLIA L. — S. à feuilles de Serpolet. — Tijm- bladig Z. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 216. — ®. Mai-seplembre.

Tiges de 1-2 décim., nombreuses, étalées-ascendantes. Feuilles ovales-acumi- nées, sessiles. — Sépales lancéolés-acuminés, 3-nerves ; plus longs que les pétales et plus courts que la capsule. — Fleurs blanches, 'en panicule plusieurs fois bi- trichotome.

Var. tenuior Mert. et Koch. — lA. leptoclados Guss.; A. serpyllifolia L., var. leptoclados Reichb., le. FI. germ., t. V, pi. 216-) — Plante grêle et délicate, à sépales lancéolés, à capsule ovale-allongée, à peine renflée à la base, à parois minces et compressibles.

Coteaux secs, moissons, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bièvre, Si-Hubert (Crépin), Carlsbourg (F. Maubert) ; — C. dans zones cale, et arg.- sabl. — La var. a été signalée à Torgny [rég. jur.] (Even), à Rochefort, Éprave, Anseremme, Wépion, Yvoir [zone cale] (Crépin).

XII. — STELLARIA L. — Stellaire. — Sterrekruid. (Stella, étoile .■ forme de la fleur.)

Sépales 5. Pétales 5, bifides ou bipartits. Étam. ord. 10. ^— Styles ord. 3. Capsule ovoïde à 6 valves entières. Graines sans arille.

PROPR. — Le S. média est légèrement diurétique; beaucoup d'oiseaux en sont avides.

CAUYOPHVIJ.ACEES.

369

A. — Feuilles inférieures péiiolées — Tiges cylindriques.

1. S. NEMORUM L. — S. des bois. — Bosch-S. — (Alsine Rchb., k. FI. (lerm., t. V, pi. 222. — 4. Mai-juillel.

Dmrt.

Tiges de l-o d(''cim., coiichées-redressécs, faibles, pubescentes. Feuilles infé- rieures cordi formes-aiguës, pétiolces; les supérieures ovales-elliptiques, sessiles. — Sépales lancéolés. Pétales 1-2 fois plus longs que le calice. — Fleurs blanches, en cyme multiflore, terminale, lâche.

Bois inontueux, lieux couverts, bords des ruisseaux. — AR. dans rég. jur. : Jamoigne, S'«-Marie, Tintigny, Buzenol (Soc. bot. Brux.), Metzert (Lemoine), S'-Mard (Even), Orsin- faiug (Bommer), Villeinont (Beaujean); — AR.,AC. dans reg. ard. : Villance, Smuid (Dolisy), Nisramont (Van Bastelaer), entre Bouillon et Les Hayons, Noviefontaine(DELOGNE), S'-Hubert, Arville, Mirwart, Masbourg, Bastogne, Wibrin, Borzée, Laroche, Queue-de-Vache, Neufohâ- teau, etc. (Crépin), Olloy (Aigrbt et François), Aile, Couvin, etc. (Crépin), Louette-S'- Pierre(GRAVET|; — AR. dans zone cale. : Rochefort, Han-sur-Lesse (Crépin), Bruraagne (Devos), Geronsart (Dkterme), Dave, Spontin, S'-Servais (Bellynck, S. J.), Marche-les-DameSj Moulins, ^Varnant (Chr. Schmitz, S. J.).

2. S. n^hlKVillars. — S. moyenne (vulg. Mouron-des-oiseaux ; fig. 246). — GemeenS. of Vogelmiiur. — (Alsine — L.; A . avicularum Lamk.) — Rchb., Ic.Fl.germ., t.V, pi. 222. 0. Févriep-décembre.

Tiges de 1-4 décim., étalées-redressées, glabres;

irésentant une ligne longitudinale de poils.— -Ye. [ovales-aigués, glabres : les inférieures à pétiole cilié; les supérieures sessiles. — Sépales ovales-lancéolés.

^étales bipartits, ne dépassant pas le calice. Éta- [mines 5-10. — Fleurs blanches, en cyme multiflore Iterminale.

. 246. — Siellaria média . Var. neglecta Mert. et Koch. — [S. neglecta Weihe; \S. média L-, var. major Koch; S. latifolia DC. (non Pers.); Ahine neglecta Lej.] — Rchb., i/c. FI. germ., t. V, pi. '2!2'2. — Plante plus développée dans toutes ses parties; tige dressée, [peu rameuse; corolle assez grande; étaniines dO.

Lieux cultives, moissons, etc. — CC. partout. — La var. a été obs. dans rég. jur. à Houdri- gny, Ruette, Virton (Crépin); — dans reg. ard. à Villance (Dolisy).

B. — Feuilles toutes sessiles. — Tiges quadr angulaires.

3. S. HOLOSTEA L. — S. Holostée. — Hardstengelig S. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 223. — 4. Mai-juin. — [ô'Aoç (holos), tout; darsov (osteon), os : lige fort dure.

Tiges de 4-8 décim., couchées- redressées, glabres.— Feuilles coriaces, linéaires- acuminécs, scabres sur les bords et sur la nervure. Bractées herbacées. — ^é\>d\es, sans nervures, libres à la base. Pétales bifides, striés, 1-2 fois plus longs que le calice. — Capsule globuleuse, égale au calice. — Pédicelles très longs. — Fleurs grandes, blanches, en cyme terminale.

\ar. pubescens Dmrt. — Plante pubescente.

Haies, buissons, bois, prairies. — C. partout. — La var. a été obs. à Mariembourg (Devos).

24

370 CARYOPHYLLACÉES.

4. S. GRAMINEA L. — S. graminée. — Grasachtig S. — Rchb., R\ FI. cjerm., t. V, pi. 224. — 2|.. iMai-seplenibre.

Tiges de 1-6 décim., étalées-diffuses, radicantes, glabres.— Feuilles raides, lan- céolées-linéaires, aiguës, glabres, souvent ciliées à la base. Bractées scarieuses, ciliées aux bords. — Sépales trinerves, libres à la base. Pétales bipartits, dépas- sant à peine le m/éce.— Capsule oblongue, d'un tiers plus longue que le calice. — Pédicelles égalant 7-8 fois le calice. — Fleurs petites, blanches, en cyme terminale.

Bois, prairies, haies. — AC. partout.

0. S. ULIGINOSA Murray. —S. des fanges. — Modder-S. — (S. gra- minea L., var. y L.; S. aquatica Poil.; Lahraea aquatica S'-Hil,). — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 226. — ©. Jiiin-aoùl.

Tiges de 1-4 décim., étalées-diffuses, ghhres.— Fe. molles, oblo7igiies , lancéolées , aiguës, glabres ou ciliées à la base. Bractées scarieuses aux bords, glabres. — Sépales trinerves, adhérents aux pétales et aux étamines. Pétales bipartits, plus courts que le calice. — Capsule ovoïde, égale au calice. — Pédicelles égalant 2-3 fois le calice. — Fleurs petites, blanches, en cymes terminales et axillaires.

Ruisseaux, fossés, rochers humides. — AC, AR. partout. — Dispersion détaillée mal connue. — Naninne {Bellynck. S. J.), Ambly (Crkmn), Flawinne (Paque, S. J.), Steinbaoh, Profonde- ville, St-Marc, Beauvallon (Chr. Schmitz, S. J.), Wepion, Marche les-Dames, Lustin, Bauche [Evrehailles], (Devos).

6, S. GLAUCA Withering. — S. glauque. — Blauwgroen S. — (S. palustris Ehrh.; S. graminea L., var. p L.). — Rchb., le. Fi. germ., t. V, pi. 223. — 4. Juin-juillet.

Souche cespiteuse, rameuse, à rejets traçants. Tiges de 4-8 décim., couchées à la base, ascendantes, glabres, lisses. — Feuilles ord. glauques, coriaces, sessiles, linéaires-lancéolées, aiguës, à bords lisses. — Fleurs en cyme pluridore terminale. Bractées scarieuses, non ciliées. Sépales lancéolés-aigus, glabres. Pétales hï- partits, 1-2 fois plus longs que le calice.

Prairies humides, bords des fossés, tourbières. — S. dans rég. jur. : Bonnert (Lemoine), Vance (Soc. bot. Brux.) ; — R. dans rég. ard. [Seraois] (Grépin), entre Ilerbeumont et Cugnon (Delogne), Membre (Crépin); — RR. dans zone cale. : Lessive (Grépin), Dave, Gesves (Ghr. Schmitz, S. J.).

XIII. — HOLOSTEUM L. — Holostée. — Heelbeen.

[oXo; (holos), tout; o'jteov (osteon), os : par antiphrase (fort usitée chez les Grecs); la plante étant tendre et fragile.]

Sépales 5. Pétales 5, entiers ou denticulés. Étamines 3-5, rar. 40. — Styles 3. Capsule s'ouvrant par 6 dents ou valves. Graines scabres, très déprimées, convexe-concaves.

1. H. UMBELLATUM L. — H. en ombelle. — Schermdragend H. — (Alsine — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t.y, pi. 221. — ©. Mars-mai.

Tige de 2-20 centim., simple ou rameuse à la base, droite, pubescente et un peu visqueuse au sommet ; portant 2 paires de feuilles. Feuilles ovales-oblongues. — Sépales de moitié plus courts que les pétales. — Fleurs blanches, en ombelle. — Pédicelles réfléchis après la floraison.

CARYOPIIYLIACÉES. 371

Coteaux secs, champs incultes, murs. — H. dans rég. jur. : Virton (Crépin); — AR. dans zone cale. : Rochefort, Han-sur-Lesse, Bprave (Crépin), Grands-Malades, Fond-d'Artjuet (Bellynck, s. .J.1, Naninr (Roucel, Paque, S. J.), Geronsart, Sanison (Dbvos).

XIV. — MOEIMCHIA Elirhart. — Mœnchie. — Mœnch's Kruid. [C. MoENCH, botaniste allemaïKl, mort en 1803.)

Sépales 4-5. Pétales 4-3, entiers. Étamines 4-8, rar. 10. — Styles 4-5. Capsule ord. ne dépassant pas le calice, s'ouvrant par 8-10 valves. — Plantes glabres et glauques.

1. M. ERECTA Rchb. — M. droite. — Rechtstaand M. — (Ceras- tium — Coss. et Germ.; Sagina — L.; Mœnchia quuternella Ehrh.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 227. — 0. Avril-mai.

Tige de 5-10 centim., dressée, à rameaux étalés, feuilles lancéolées-linéaires, aiguës. Bractées à peine scarieuses. — Sépales 4, lancéolés-aigus. Pétales 4, plus courts que le calice. Étamines et styles 4. — Capsule oblongue, dépassant peu le calice. — Fleurs 1-3, blanches, sur des pédoncules allongés.

Pelouses, bords des chemins, bruyères. — AR., R. dans reg. jur. : Vance (Crépin), Ruette, Virton, Orval (Soc. bot. Brux.); — AR., R. dans rég. ard. : Tellin, Mirwart, S'-ilubert (Beaujean), Ucimont (Delogne), envir. de Bastogne (Marchand), OUoy (Aigret et François), Membre, Vresse (Crépin), Gedinne, Patignies,Winenne (Gravet); — AR., R. dans zone cale. : Rochefort, Hamerenne, Han-sur-Lesse, Mont-Gauthier, Chevetogne, Wavreille (Crépin), Soye (Devos), Géronsarts-Frasnes (Colonval), Mariembourg, Geronsarts (Determe), Mazée, Vodelee, Agimont (Aigret et François), Jamoigne (Cogniaux).

XV, — CERASTIUM L. — Céraisie. — Hoombloem.

[xÉpac; (keras), corne : forme de la capsule]

Sépales 5. Pétales 5, bifides ou bidentés. Étamines 10, rar. 5. — Styles o. Capsule cylindrique ou cylindrico-conique ; s'ouvrant par 10 dents ou o valves bi-dentées. Graines nombreuses, réniformes, globuleuses-compri- mées, tuberculeuses. — Plantes pubescentes ou velues. — Fleurs blanches, ord. en cymes dichotomes.

A. — Pétales dépassant à peine le calice ou plus courts.

1. C. GLOMERATUM Thuillier. — G. aggloméré.— Bundelbloemige H. — (C. viscosum L.; C. vulgatum Lej. et Court.; C. obtusifolium Lamk.; C. rotundifolium Fisch.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 229. — ©. Avi'il-jiiillel.

Plante de 1-3 décim., velue; à tiges dressées ou ascendantes. Feuilles arrondies ou ovales. Bractées toutes herbacées. Pédicelles plus courts que le calice. — Sépales peu ou point scarieux, barbus au sommet. Pétales variables, parfois nuls, poilus sur l'onglet. Ktamines 'J-10, à lllcts glabres. — Fleurs en panicule d'abord serrée, puis étaléc-diffuse.

Var. apetalum Fenzl. — fC. viscosum L., var. — Lej.; C. apetalum Dmrt.). — Fleurs sans pétales; plante ordin. très visqueuse.

Pelouses, vieux murs, moissons, bords des chemins. — C, AC. partout. — La var. a été signalée à Couvin (Dinot).

372 CARYOPHYLLACÉES.

2. C. PUMILUM Curt. — C. nain. — Dwerg-E. — (C. obscurmi Chaub.; C. glutinosum Pries.) — Rchb., le. FL germ., t. V, pi. 228. — © et ©. Avril-juin.

Plante de 2-30 centim., velue-visqueuse; à tiges dressées-étalées. Feuilles ovales-oblongues. Bractées herbacées, à bord scarieux, étroit. Pédicelles 1-2 fois plus longs que le calice, courbés en arc, et formant un angle obtus avec la capsule, étalés après la floraison. — Sépales lancéolés-aigus, étroitement scarieux aux bords, à sommet acuminé et glabre. Pétales bifides, ord. dépassant un peu le calice, glabres sur l'onglet. Étamines 5-10, glabres,

Var. pallem Th. Dur. — (C. iflutinosum Pries, var: pallens Koch: C. pollens Schullz ; C. pumilum, forma glutinosum, var. — Rouy et Fouc.) — Plante d'un vert pâle; bractées supérieures à bords scarieux assez larges.

Var. litigiosum Gren.— (C. litigiosum De Lens; C. glutinosum Pries, var. — Koch; C. pumi- lum Curt., forma glutinosum, var. — Rouy et Fouc; C. pumilum Curt., var. campamilaium Coss. et Germ.) — Pétales une fois plus longs que le calice; étamines fertiles ordin. 10.

Pelouses, rochers, bords des chemins, lieux cultivés. — AC, C. dans reg. jur. (Crépin) ; — AR., R. dans rég. ard. : Forêt de Freyr, Nisramont (Van Bart), Bouillon, Frahan (Delogne), OUoy (AiGRET et François), Louette-S'-Pierrè (Gravet); — AC, C. dans zone cale. (Crépin) : rochers d'Yvoir (Bellynck, S. J.j. — La Ire var. a été observée à Philippeville (Cogniaux); la 2de, à Moniat, Falmignoul (Soc. bot. Brux.).

3. C. SEMIDECANDRUM L. —G. à5 anthères. — Vijfhelmige H. — (C. pellucidum Chaub., C. varians, var. pellucidum Coss. et G.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 228. — ©. Avril-Juin.

Plante de 4-14 cent., velue- visqueuse; à tiges dressées-étalées. — Feuilles ovales- oblongues. Bractées toutes searieuses dans leur moitié supérieure, denticulées- glabres au sommet. Pédicelles 2-4 fois plus longs que le calice, réfractés après floraison, se redressant ensuite. — Sépales largement scarieux aux bords, à sommet érodé-denté. Pétales bidentés, plus courts que le calice, glabres sur l'onglet. Étamines 5, rar. 10 ; à filets glabres.

Champs sablonneux, moissons, bords des chemins. — C, CC. dans rég. jur. (Crépin); — C, CC. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

4. C. TRIVIALE Link. — G. oommun. — Gemeene H. — (C. vulgatum Curt. et L., Sp. pL; C. eœspitosum Gilib.) — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 229, fig. 4972. — © ou ® ou 4. — Mai-octobre.

Plante de 1-5 décim., velue ; à tiges couchées-redressées, munies à la base de jets stériles. — Feuilles ovales-.oblongues. Bractées searieuses. Pédicelles d'abord courts, puis dépassant longuement le calice. — Sépales obtîis. Pétales bilobés, ord. dépas- sant un peu le calice, presque glabres sur l'onglet.

Prairies, bords des chemins, pelouses. — C. partout.

5. C. RRAGHYPETALUM Desportes. — G. à courts pétales. —Fort Kroonhladige H. — Rchb., le. FI. germ., t. V, pi. 229. — © et ®. Mai-juin.

Plante annuelle. Tiges solitaires ou nombreuses, de 1-4 décim., étalées-ascen- dantes ou dressées; couvertes de longs poils souvent entremêlés, à la partie supé- rieux de la plante, de poils glanduleux ord. plus courts. — Feuilles ovales ou

CARYOPHYLLACÉES. 373

oblongues, couvertes de longs poils soyeux. Bractées ord. toutes herbacées. Pédi- cel/es dépassant longuement les bractées. — Sépales dressés, aigus, à peine scai'ieux aux bords, couverts de longs poils soyeux, à sommet longuement dépassé par les poils. Pétales plus courts que le calice ou le dépassant à peine. Étamines à lilets poilus à la base.

Coteaux, pelouses arides, rochers. — R. dans reg. jur. : Ruette, Virton, Orval (Soc. bot. Brux.) ; — R. dans zone cale. : Durbuy, Eprave, Rochetbrt, S'-Reiny, Yvoir (Crépin), Nisines, Bourbes, entre Marieinbourg et Dourbes (Determe), TEnneton (Soc. bot. Brux.), OUoy, Mazée (AiGRET et FRANÇOIS!, Vodelee (Cogniaux).

B. — Pétales beaucoup plus lomjs que le calice,

0. C. ARVENSE L. — G. des champs. — Akker-H. — Rchb., le. FI. germ., t. VI, pi. 234. — 4. Mai-juin.

Plante de 1-4 décini., pubescente; à tiges florifères ascendantes, à rejets stériles couchés-radicants. — Feuilles kmcéolées-linéaires. Bractées herbacées, scarieuses aux bords. Pédicelles dressés, allongés. — Sépales obtus, largement scarieux aux bords. Pétales billdes, 2 fois plus longs que le calice.

Var. unijlorum Uinrl. — (C. mosanum Decloet). — Tiges se terminant ordin. par une seule fleur.

Pelouses, bords des chemins. — C, AC. partout. — La var. a été obs. à Freyr (Deci.obt).

7. C. AQUATICUM L. — C. aquatique. — Water-H. — (Malachiuni — Reichb.; Stellaria — Scop.; Myosanthus — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. V[, pi. 237. — 4. Juin-sepl.

Plante de 3-8 décira., velue-visqueuse, d'un vert clair-, à tiges couchées-grim- pantes, fragiles. — Feuilles sessiles, ovales-aiguës, cordiformes ; les inférieures un peu pétiolées. Pédicelles étalés. — Sépales obtus, herbacés, plus courts que les pétales.

Lieux humides, bords des eaux. — AC. partout : Salzinnes, La Plante, etc.

§ "2 Feuilles stipulées.

XVI. — SPERGULA L. — Spargoute. — Spurrie. fSPARGERE, répandre ses graines.)

Sépales 5. Pétales o, entiers. Étamines 5-10. — Styles 5, alternes avec les sépales. Capsule à o valves opposées aux sépales. Graines globuleuses lenticulaires, ailées. — Feuilles linéaires, verticillées. Fleurs blanches, en cymes irrégulières.

USAGE : Bon fourrage pour les chèvres, les moutons et les chevaux.

4. S. ARVENSIS L. — S. des champs. — Akker-S. — Fngl. Bot., pi. 1535. — Rchb., PI. crit., t. VI, iig. 704. — Q. Mai-ocl.

Tiges de 1-4 décim., dressées-é talées, rameuses. Feuilles munies en dessous d'un sillon. — Stipules larges, soudées 2 à 2. — Pétales obtus. — Étamines 10, rar. 5. — Graines subglobuleuses, linement chagrinées, entourées d'un rcboiti membraneux très étroit.

374 BERBÉRIDACÉES.

Var. saliva Koch. — (S. saliva Bœnn.); — Ençil. Bot., pi. do36. — Rchb., PL crit., t. VI, fig. 704. — Graines noires, glabres, très finement ponctuées-scabres.

Var. vuUjaris Koch. — (S. vulqaris Bœnn.) — Rchb., PI. crit., t. VI, fig. 703. — Graines couvertes de papilles d'abord blanchâtres, à la fin brunâtres.

Var. maxima Mert. et Koch. — {S. maxirnaVie,\\\&\ S. ai-vensi.i L., var. vulgaris Merl. et Koch.) — Rchb., PI. crii., t VI, fig. 700. — Graines comme chez la var. précéd., mais 3 fois plus grosses; pi. ordin. glabre, plus élevée.

Moissons, lieux cultivés, bords des chemins. — C. dans les terrains siliceux de tout le paj's (Crepin). — La Ire i)ar. est fréquemment cultivée dans les champs sablonneux de la Gampine et se rencontre ailleurs, par ci par là, dans les champs de Lin ; — la 2e var. est la forme qui se rencontre le plus souvent en Belgique; — la 3e a été signalée entre Houx et Leffe (Soc. bot. Brux.).

XVII. — SPERGULARIA Persoon. — Spergulaire. — Valsche Spurrie. (A cause de sa ressemblance avec le genre Spergula.)

Sépales 5. Pétales 5, entiers. Étamines 10. — Styles 3. Capsule s'ouvrant jusqu'à la base en 3 valves. Graines lenticulaires-comprimées, souvent ailées-scarieuses. — Feuilles linéaires ou subulées. Fleurs blanches ou purpurines, en cymes irrégulières.

1. S. SEGETALIS Fenzl. — S. des moissons. — Oogst-V. S. — (Alsine — L.; Arenaria — Lamk; Spergula — Vill.; Lepigonum — Koch.; Délia — Dmrt.) — ©. Jiiiii-juillel.

Plante de 5-20 centim., glabre, grêle; à tiges dressées, très rameuses. — Feuilles cylindriques-fdiformes, mucronées, non fasciculées. — Stipules laclniées. — Pédoncules longs, réfléchis après la floraison. — Sépales aigus, scarieux, à nervure verte; de moitié plus longs que les pétales. — Fleurs blanches.

Moissons, champs cultivés. — B. dans zone cale. : Mariembourg (Aigret et FrançoisI, Ilan-sur-Lesse, Hamerenne, Lamoral, Ave (Crépin), Bossières (Manijerlier).

2. S. RUBRA Pers. — S. rouge. — Roode V. S. — (Arenaria rubra L., var. campestris L.; S. campestris Aschers; Spergula — Godr., Lor.; Alsine — Wahl. ; Lepigonum — Wahl.; Buda — Dmrt.) — Engl. Bot., fig. 852. — 0. Mal-se|tt.

Planté de S-'iO centim., pubérulente, à tiges étalees-redressés, rameuses. — Feuilles planés-linéaires, mucronées, souvent fasciculées. — Stipules ord. entières. — Pédoncules courts, réfléchis après la floraison. — Sépales obtus, herbacés, scarieux à la marge, sans nervure; aussi longs que les pétales. — Fleurs roses- purpurines.

champs sablonneux, bruyères, bord.s des chemins. — C, AC. dans les terrains siliceux de tout le pays (Crépin).

BERBÉRIDACÉES.

(berberisachtic.en.)

Fleurs régulières. Sépales 3-6 pétaloïdes, caducs, sur 2 rangs. Pétales 5-6, sur 2 rangs, munis de 2 glandes à leur base. Étamines 5-6, sur 2 rangs. Anthères bilobées : chaque lobe s'ouvrant de la base au sommet par une valve élastique. — Fruit (baie ou capsule) uniloculaire, à 1-3 graines. —

MAGXOMACEES.

375

Embryon droit, dans un albumen charnu ou corné. — Plantes ligneuses ou herbacées.

BERBERIS L. — Vinettier. — Berberis.

^Noni arabe dont la signification est obscure.) (Vineite, nom vulg. donné à l'Oseille.)

Calice à 4-G sépales pétaloïdes, muni à sa base de 2-5 petites bractées. Pétales portant 2 glandes. Éta- niines 4-G. — Baie ou capsule.

PR. — De la racine, on extrait une couleur jaune. — Écorce purgative. — Fruits acides, bons pour eonfliures.

1. B. VULGARIS L. — V. eommiin (vulg. Épine- vinettc; fig.247) . — Gemeene B . — Rchb .,Ic.Fl. gcrin . , t. III, pi. 18. — T?. Mai-juin.

Arbrisseau de l-'i mètres, ra- meux, épineux; écorce grise et bois jaunâtre. — Feuilles obovales, ciliées-dentées, fasciculées à i'ais- .st'lle d'une épine ord. tripartite. — Baie ojjlongue, rouge. — Fleurs jaunes, en grappes pendantes

Fig. 247. — Berberts vulgaris avec ses feuilles transformées en épines.

Fig. 248. — Pré- floraison alternative tl'un Epiinedium.

Rochers, coteaux, bois montueux. — H. dans rég. jur. (Crkpin) ; — BR. dans rég. ard. : Pesche (Abbé F. -A. Ancion); — AR., AC. dans zone cale. : Mariembourg et envir. (Detbrme), Matagne- la-Petite (Aic.rkt et François), Diuant, Roehefort (Crépin), Bouge, Géronsart, Marche-les- i)ames (Bkllynck et Paque, S. J.), Sclaigneaux, Sclayn (Dbvos), Samson, Fond-d'Arquet (Chr. ScH.MiTZ, S. J.).

± t B. AUUIF0LIU3I Pursh. — V. à feuilles de Houx. — (Malionia — Nutt.) — Arbrisseau d'environ 1 met. — Feuilles coriaces, imparipennées, ressemblant à celles du Houx. — Fleurs jaunes en grappes dressées, serrées. — Cuit, dans les parcs. — 2J.. Avril-mai.

Y FPLMEDIUM ALPLXLM L. — Épimède des Alpes (fig. 248). — Rcbb., le. FI. germ., t. III, pi. 18. — Plante vivace, herbacée, atteignant 1-3 décim. —Feuilles radicales nulles; les caulinaires biternées à segments ovales-cordés, denticulés- ciliés. — Fleurs en panicule oppositifoliée. Sépales 4, pétaloïdes, caducs, munis à la base de 2 petites bractées. Pétales 4, en cornet largement ouvert à la base, de couleur rouge sanguin, à base intérieure jaune. — Étamines 4. Capsule sili- q ni forme, poly sperme.

Cette espèce est bien naturalisée dans la zone cale, à Roly (Determe). — Un pied a été également obs. à Marlagne [Wepion] (Chr. Schmitz, S. J.), mais n'était probablement que subsponiané.

t MAGIMOLIACÉES.

Arbres ou arbrisseaux. — Feuilles alternes, simples, coriaces. Sépales ordin. 3. Pétales 3-6 ou plus. Étamines nombreuses. Carpelles nombreux, en spirale sur le réceptacle prolongé en cône.

376

RENONCUL AGEES.

t MAGNOLIA L. — Magnolier. — Feuilles entières. Pétales 6-12. Carpelles déhiscents. — Cuit, dans parcs, jardins paysagers.

1. t M. GRANDIFLORA L. — M. à grandes fleurs. — Bot. Mag., t. XLV, pi. 1952. — Feuilles persistantes. — Été.

2. t M. YULAN L. — M. Yulan. — Herb. Amat., t. V, pi. 297. — Feuilles caduques. Boutons enveloppés de 2 bractéoles opposées. — La var. Soulangiana (M. de Soulange), a les fleurs purpurines en dehors. — Printemps.

3. t M. 3IACR0PHYLLA Michx.—M. à grandes feuilles. — Bot. Mag. , t. XLVIII,

pi. 2189. — Feuilles caduques, échancrées à la base. Boutons portant une seule bractéole. — Fleurs blanches, marquées de pourpre à la base; à odeur douce et agréable. — Été.

t LIRIODENDRON L. — Tulipier. — Feuilles lobées, en forme de lyre, tronquées au sommet. Pétales 6. Carpelles indéhiscents.

t L. TULIPIFERA L. — T. de Virginie. — Bot. Mag., t. Vm, pi. 27S. — Feuilles tronquées, à 4 lobes. — Fleurs terminales, solitaires, grandes, jaunes-verdâtres.

(ranonkelachtigen.)

Fleurs régulières ou irrégulières. Sépales 5, rar. 3-15, pétaloïdes ou herbacés. Pétales 3-18, parfois rudimentaires. rar. nuls. Étamines en nombre indéfini, libres. — Ovaire à plusieurs carpelles, rar. à un seul : chacun terminé par un style. Carpelles secs, séminiformes, monospermes- indéhiscents; ou polyspermes, libres ou soudés inférieurement, s'ouvrant par la suture ventrale (follicules); rar. carpelle bacciforme, indéhiscent. — Embryon droit. Albumen corné. — Plantes herbacées, rar. sous-fru- tescentes.

PROPR. — Suc ord. acre, caustique et vénéneux.

ce-

Kig. 249. — Bulbilles à l'aisselle des feuilles du Ficaria ranuncu- loides. — u. Grandeur naturelle; — 6. Coupé et amplifié.

Fig. 250. pédalee.

HelUborus : feuille

Fig. 251 . — Pé- tale subbilabié de VErantliis (Helleho- rus) hienialis.

RENONCUI.ACEES.

377

Kig. 252. — Pétale epe- ronne d'un Âquilegia.

Fig. 253. — Aconitum Na- peleus, avec son calice péta- loïde.

Fig. 254. — Fleur irrégu- lière de VÂconitiim, dont le calice est enlevé.

Fig. 255. — RanuHCulus : coupe du réceptacle conique, surmonté de plusieurs carpelles monospernies.

Fig. 256. — Carpelle monosperme, isole, d'un Ranunculus.

Fig. 257. — Car- Fig. 258. — Ranunculus pelles monosper- agwa^i/w, dont les deux feuilles mes en spirale de aériennes ontleurparenchyrae, VAdotiis. tandis que les feuilles submer-

gées sont réduites à leurs ner- vures.

ANALYSE DES GENRES.

Feuilles opposées Clematis (I).

/ Carpelles ord. nombreux, monospernies indé-

Fe. alternes ou ) hiscents B.

radicales. J Carp. 1-12, polyspermes déhiscents; rar. baies

' indéhiscentes D.

^ Etam. 5-10. Réceptacle filiforme Myosurus (V).

Calice et corolle. , Etam. en nombre indéfini. Réceptacle non fill-

^ forme C.

i seule pnveinnnp florale \ ''''^"'' ^ '"volucre foliacé. Sépales 8-15. Anémone (III)

1 seule enveloppe noraie. ^ ^^^^^ ^^^^ involucre. Sépales ord. 4. . Thalicirum (II).

Fleurs ord. rouges ou rougeàtres Adonis (IV).

Fleurs iannps on hianchps \ Sépales 5 Rannnciilus (VI).

neursjaunesouDiancnes. , g^p3lgg3 pjg^ipgjgj^^gg Ficana (VII).

Carpelle 4, bacciforme, indéhiscent. Anthères introrses Accœa {\\).

Carnellps ord "Xio cppc f),;hi,,.pntc Fleurs à 5 éperons . . . . Aquilegia {\l\).

Larpellesord 4 secsdch.scents, pig^^g^^^ • • • • Delplùmum {Wll).

Anineresexiror.ses. ' Fleurs sans éperon. . . . E.

Sépales très inégaux, le supérieur en casque Aconitum (XIV).

^ Feuilles crénelées ou dentées. Pétales nuls. Sépales

Séoales éeaux ' J^""''* Calilia (VIII).

F • cj, u . ^ Feuilles palmatiséquées ou pennatiséquées. Pé-

' taies très courts F.

Fleurs jaunes. Carpelles stipités Erctnthis il\).

Fleurs non iannes '> ^^- '"^ segments linéaires très étroits .... Niqella (XI)

r leurs non jaunes, , pg pg|j^^^jjg^qy^5gg^^gggi^gj^jg,gj^g^Q,j^g HeUeborus{\).

378

RENONCULACEES.

TRIBU I. Clématidées. — Carpelles monospermes, extrorses. Feuilles opposées.

Corolle nulle. Anthères

I. — CLEMATIS L. — Clématite. — KHmkoorde. [xX-TjjJLa (klêma), branche de vigne : à cause de sa tige sarmenteuse.l

Calice régulier, à 4-5 pétales pétaloïdes. Corolle nulle. — Carpelles à style souvent plumeux. — Feuilles opposées.

PROPR. — Les feuilles écrasées du C. Yitalba produisent sur la peau la vésication et l'ulcération.

i. C. VITALBA Linné. — G. des baies. (Vitis-alba ;

— vulg. Herbe-aux-giieux.)

— Hegge-K. (fig. 259). — (C. sepium Lamk.) — Rchb., /c. FI. germ., t. IV, pi. 64. — î?. Juin-août.

Tiges sarmenteuses, longues et grimpantes. — Feuilles pennées, à folioles en cœur, entières ou presque entières, à pétioles tor- tiles. Sépales 4, velus sur les deux faces. — Carpelles à style plu- meux. Réceptacle velu. — Fleurs blanches, en panicule lâche.

Var. crenaia Crép. — (C. crenata Jord.) — Folioles profondément cré- nelées.

g. 259. — Clematis Viialba {Clématite des Haies).

Bois, haies. — C. dans rég. jur. et zone cale; — R. dans rég. ard. [Seraois et Ourthe] : Laroche, Orohiniont, entre Membre et Bohan (Crépin), vallée de la Houille, çà et là en aval de Venciinont (Gravet et Dklogne). — La var. a été signalée à Han-sur-Lesse, Rochefort(ORÉPlN).

OBS. — On cultive dans les jardins :

2. t C. INTEGRIFOLIA L. — C.à feuilles entières. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 60. — Tige dressée, de 4-5 décim. ; feuilles simples, sessiles, ciliées, ovales ; lleur solitah'e, terminale, bleuâtre ; sépales à bords blanchâtres. — 2j.. Juin.

3. t C. VITICELLA L. — C. Fausse -Vigne. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 65. — Tige sarmenteuse, grimpante ou couchée; feuilles plusieurs fois ternées; tleurs roses, rouges, pourpres. — 2J.. Juin. — Se rencontre parfois à l'état subspontané, dans le visinage des jardins : Jambes (Bellynck, S. J.).

4. t C. PATENS Deesne. — C. à fleurs étalées. — FI. des serres; var., t. VIII, pi. 852. — Tige sarmenteuse, grimpante ou couchée; feuilles à 3-5 folioles; Heurs à 6-8 sépales bleu d'azur. — 4- Mai-juili. — Nombreuses variétés.

TRIBU II. Renoneulées. — Carpelles monospermes. — Corolle régulière, rar. nulle. — Anthères extrorses. — Feuilles alternes ou radicales.

II. — THALICTRUM L. — Pigamon. — Snelgroeier. [6àXXa) (thallô) je verdoie : les jeunes pousses sont d'un beau vert.]

Sépales 4-5, pétaloïdes, très caducs, plus courts que les étamines.

RENONCILACÉES. 379

Pétales nuls. — Carpelles 4-10, niuni.s de nervures, de côtes ou d'ailes.

— Feuilles alternes, surdécomposées, ordin, 3-4-pennatiséquées, à divi- sions accompagnées ou non de stipelles. — Fleurs sans involucre, en panicule terminale.

1. T. FLAVUM L. — P.Jaiiue (vulg. Fausse-Rhubarbe.) — Gelé S. — Rchb., /(■. FI. fierm., t. III, pi. 44. — n. Juin-jiiiiict.

Uaeinos fibreuses. — Tiges de 4-6 décim., droites, fistuleuses, sillonnées. — b'euilles à folioles obovées-cunéiformes, entières ou trifides. — Étani. dressées. Anthères mutiques. — Fleurs jaunâtres, dressées, en bouquets compacts.

Yar. bclgicum Nob. — (T. belgicum Jord.; T. flaviim L., subsp. belgicum Th. Dur.). — Panicule souvent ample, ordin. fastigiée, à branches peu étalées; fleurs d'un jaune pâle, à antlièn'.s petites, tenninéen par une pointe saillante; feuilles à folioles la plupart subcu- néifornies et trilides. — [Jordan, Diagnosen d'esp. nouv. ou mécon., t. I (-1864), p. 512.]

Var. latifolium Crép. - (T. xptiœrocarpitin Lej. cl Court. ; T. flavurn Kickx.) — Feuilles souvent aussi larges que longues et plus ou moins obtuses.

Var. laserpitiifolium Crép- — (T. princeps Dmrt.) — Rchb., [c. FI. germ., t. III, pi. 39. — Feuilles souvent stipellées; folioles oblongues, souvent très étroites, profondément dentées, très aiguës au sommet, rarement entières lancéolées.

Bords des eaux et des fossés, prairies humides ou tourbeuses. — RR. dans rég. ard. : entre Bouillon et Dohan (Créi'in), Botassart, Frahan (Delogne) ; — AR., AC. dans zone cale. : Waulsort (Soc. bot. Brux.), Freyr, Yvoir, Dinant, Houx (Crbpin), Dave, Lives, Jambes, Marche-les-Dames, (Bellynck, S. J.) Mariembourg (Dëterme), Olloy (Aigret et François), Viet'ves (Soc. bot. Brux.) La Plante, Béez (Paqub, S. .J.). — La var. belgicum Nob. (T. belgicum Jord.) a ete signalée à Moniat (Devos) et à Béez [bords de la Meuse] (Baguet). — Nous n'avons retrouvé, à Béez (bords de la Meuse), aucun échantillon qui répondit à la description du T. belgicum donnée par Jordan : par contre, nous y avons trouve les var. latifolium et laser piUifolium Crép., qui sont nouvelles pour la zone cale.

OBS. — On cultive parfois, dans les jardins, le T. aquilegifolium L. — P. à feuilles d'Ancolie (vulg. Colombine-plumeuse). — Rchb., le. FI. germ., t. III. pi. 36. — Cette espèce se reconnaît à ses lleurs violeitct ou blanches, à ses carpelles pédicellés, à 3 angles saillants.

- 2f. Été.

m. — ANEMONE L. — Anémone. — Windkriiid. [av£[jLo<; lanemos), veut : dans les lieux battus des vents, ou dans la saison des vents.]

Sépales o-lO, pétaloïdes, caducs, plus longs que les étamines. Pétales nuls. — Carpelles nombreux, sans rides, ni cotes, ni ailes ; sur un récep- tacle rentlé. — Feuilles toutes radicales. — Fleui^s à involucre foliacé.

PROPR. — A. Pulsatilla, stimulant. — A. nemorosa et A. ranuticuloides, vésicants.

§ -1. Pl'ls.\tilla, Toiirn. — Style long et plumeux. — Involucre écarté de la fleur.

d. A. PULSATILLA L. — A. Pnisatille (vulg. Herbe-au-vent). — Wildemanskruid. — (Pulsatilla vulgaris Mill.) — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 54. — 4. Avril-mai.

Plante velue-soyeuse. — Hampe de l-'i décim., unidore. Involucre multifide. — Fouilles à 3 segments pétiolulés, à lanières linéaires. — Sépales 6, velus, d'un violet-lilas, dressés, courbés en dehors supérieurement, une fois plus longs que les étamines. — Carpelles velus.

Coteaux secs, pelouses, rochers. — RR. dans reg. jur. : Mont-Quintin [Dampicourt], Limes (Crepin), Bannière [S'-Mard], Torgny (Even), S'-Mard (Gilson) ; — RR. dans zone cale, [bande mérid. du cale, de Givet] (Crépi.n), Han-sur-Lesse, AulTe, Belvaux (Crépin), Montagne-au-Buis [entre Mariembourg et Dourbes], Roche-à-l'Homme (Determb), Couvin? (Wesmael); — RR. dans rég. ard. : Tellin (Chr. Schmitz, S. J.).

380 RENONCULACÉES.

§ :2. Anemanthijs E»dl. — Style court, non plumeux. — Involucre écarté de la fleur.

2. A. NEMOROSA L. — A. Sylvie. — Bosch-W. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 47. — 4. Mars-avril.

Hampe de l-2décim., 1- rarement 2-flore. Involucre de 3 folioles pétiolulées, à 3-0 lobes ovales inclsés-dentés. — Feuilles radicales semblables à celles de l'in- volucre, naissant loin de la hampe et après la lloraison. — Sépales 6-9, étalés, glabres, blancs ou rosés. — Carpelles pubescents. Style n'égalant pas la moitié du carpelle.

Bois, prairies, pâturages. — C. ou CC. partout.

3. A. RANUNCULOIDES L. — A. Fausse-Renoncule. — Ranon- kelachtig W. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 47. — 4. Mars-mai.

Hampe de 1-2 décim., l-S-flore. Involucre de 3 folioles sul)sessiles, à 3-5 lobes oblongs, incisés-dentés. — Feuilles radicales semblables à celles de l'involucre, naissant loin de la hampe et après la floraison. — Sépales 5-8; étalés, pubescents, jaunes. — Carpelles pubescents. Style égalant le carpelle.

Bois et prairies ombragées. — PlR., R. dans reg. jur. : Ûrval (Crépin); — ÂR., R. dans reg. ard. : Les Hayons (F. Maubert\ Bouillon, Dohan, Membre (Crépin), Couvin (Dinot), Bruly de Couvin (Abbé MagniiiTTe) ; — AC, ÂR. dans zone cale. [30 habitations connues] : Durbuy, Barvaux (Aigret), S'-Servais, Dave, Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Lives, Montaigle, Rochefort, Jemelle (Crépin), Jambes (Chr. Schmitz, S. J.), Samson, Namèche, Wartet, Gel- bressée, Sclayn (Devos), Rhisne, La Plante (Paquk, S. J.), etc.

§ 3. Hepatica Koch. — Style court, non plumeux. — Involucre sous la fleur.

4. t A. HEPATICA L. — A. Hépatique. — Lever-W. — (Hepatica triloba Chaix.; H. nobilis Schreb.) — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 47. — 2J.. Mars-avril.

Hampe courte, uniflore. Involucre à 3 folioles sessiles, entières. — Feuilles radicales en cœur à la base, à 3 lobes profonds, entiers et obtus ; écailles ovales et membraneuses, à la base des hampes. — Sépales G-9, bleus ou roses, glabres. — Carpelles 13-15 oblongs, tomenteux.

Cultivé dans les jardins, surtout à fleurs doubles. — Parfois subspontane dans les haies et les endroits ombrages. — Roly (Determe), Grand-Leez ? (Abbe Savinon), Mielmont (A. Ddrand).

IV. — ADOIMIS L. — Adonide. — Adonis. (Adonis, jeune homme de la fable, métamorphosé en plante.)

Sépales o, colorés, caducs. Pétales 3-iO, sans fossette nectarifère. — Carpelles nombreux, ridés, terminés en bec, en épi ovale ou oblong (fig, 257). — Feuilles éparses, niultiséquées , à segments linéaires.

1. A. AESTIVALIS L. — A. d'été. — Zomer-A. — (A. flava Vill.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 24. — ©. Mai-jiiillel.

Tige de 2-5 décim., glabre, dressée, simple ou rameuse. — Sépales jaunâtres, glabres, appliqués sur les pétales. Pétales 5-10, oblongs, plans, étalés. Carpelles insérés sur leur plus grande largeur, à bord supérieur muni d'une bosse éloignée du bec, à bec concolore dressé; bord inférieur muni d'une dent à la base; en épi dense ovale-oblong. — Fleurs rouges.

Moissons. — R. dans rég. jur. : entre Virton et Kthe (Soc. bot. Brux.), Lamorteau-Pregneulx

RENONCULACÉES. 381

fEvEN), entre Laiiiorteau et Torgny [très abondant] (Gilson); — R. dans zone cale. : Aye (AuBKRr), Marloie, Wellin, Recogne, Wavreille, Auffe, Ave, Resteigne, Genimont, Lavaux- S'e-Anne, Han-sur-Lesse, Namnr ((îrei-in), Mari(inibourg (S. Determe), Houx, St-Servais (K. Pirsoul).

2. A. AUTUMNALIS L. — A, d'automne (vulg. Goutte-de-sang). — Ihrfst-A. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 24. — ©. Juin-juillet.

Tige de 2-5 décim., rameuse, glabre. — Sépales d'un pourpre-noirâtre, glabres, étalés. Pétales 6-8, d'un pourpre foncé, également développés, obovales, concaves, connivonts. Carpelles à bord supérieur dépourvu de dents, à bec ord. conco- lore continuant presque la direction du bord supérieur.

Moissons. — RR. dans rég. jur. : Virton, Ethe (Poncin), Arlon (Muller et Thielens) ; — RR. dans rég. ard. [introduit] : Carlsbourg (F. Maubert) ; — R. dans zone cale, [bande mérid. du cale, de Givet] : Hotton (Aigret), Olloy (Aigret et François), entre OUoy et Dourbes (Soc. bot.Brux.), Malonne (F. Maubert).

OBS. — En dehors des terrains crayeux du Hainaut et peut-être d'Olloy, celte espèce est subspontanée et inconstante (Créfin).

V. — MYOSURUS L. — Ratoncule. — Muizestaart.

[[jLiJç (mus), rat; oùpà (oura), queue.]

Sépales 5, colorés, caducs, prolongés en éperon à la base. Pétales 5, à éperon tubuleux. Étam. 5-10. — Carpelles nombreux, sur un réceptacle très long.

1. M. MINIMUS L. — R. naine (vulg. Queue-de-Souris). — Dwerg-M. — Rchb., le. FI. germ., l. III, pi. 1. — ©. Avi-il-juin.

Plante glabre de 3-12 centim. Pédoncules radicaux, uniflores. — Feuilles toutes radicales, linéaires, entières. — Fleurs petites, d'un vert jaunâtre.

Moissons, bords des chemins. — R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Lessive, AuflCe, ViUers- sur-Lesse (Crépin), Rochefort? (Mathieu), Couvin (Dinot), Mariembourg, Fagnolles (Determe), St-Servais, Ste-Croix (Bellynck, S. J.), Sauvenière (Simon).

VI. — RAIMUIMCULUS L. — Renoncule. — Ranonkel. (Rana, grenouille : croissent dans les marais.)

Sépales 5 colorés, caducs. Pétales ord. 5, munis au-dessous de l'onglet d'une fosse nectarifère souvent couverte par une écaille. — Carpelles nom- breux en capitules globuleux-oblongs, prolongés en bec (fig. 255).

PROPR. — Les R. acris, bulbosus, arvensis, Flammula, et surtout le R. sceleraius sont acres et vesicants : inusités.

§ i. Batrachium. — Fleurs blanches. — Pédoncules uniflores, opposés aux feuilles,

RECOURBÉS A LA MATURITÉ. — CARPELLES RIDÉS TRANSVERSALEMENT. — PLANTES AQUATIQUES.

1. R. HEDERACEUS L. — R. à feuilles de Lierre. — Klimopbladige R. — (Batrachium hederaceum S. F. Gray). — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 2. — 4. Mai-juillet.

Plante de 1-3 décim., à tige cylindrique, rampante-radicante, très rameuse. — Feuilles souvent maculées de brun, toutes réniformes, à 3-5 lobes superficiels,

382 RENONCULACÉES.

entiers et élargis à la base. — Pétales aigus, à 3 veines rapprochées, aussi longs que le calice. — Réceptacle globuleux, glabre. Carpelles glabres, comprimés, ren- flés et arrondis au sommet, à la fin mutiques. Stijle mince, trigone, droit. Stigmate petit. — Fleurs très petites, sur des pédoncules de 1-2 centim., grêles, plus courts que les feuilles.

Ruisseaux, mares, fossés. — E., A R. dans rég. jur. : Arlon (Muller et Thielens), Stockem (Lemoine), Lamorteau (Gilson), Chanteraelle (Even); — AC. dans rég. ard. (Orépin) ; — AR., R. dans zone cale. : Bauche, Dorinne (Devos), Heure (Verheggen), Mont-Gauthier, Hamerenne (Crkpin), Havelange (Evrard).

2. R. AQUATILIS L. — B. aquatique. — Water-R. (fig. 258). — Batrachium — Dnirt.; R. diversifolius Gilib.). — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 3. — 4. Mai-seplembre.

Plante de 1 décim. à 5 mètres, à tige anguleuse, ordin. nageante, rameuse. — Feuilles pouvant être de 2 formes (fig. 258) : les supérieures flottantes, réniformes, lobées, à pétiole dilaté à la base en gaine qui lui adhère dans ses deux tiers infé- rieurs ;\es inférieures sessiles, divisées e« lanières capillaires allongées, diver- gentes et étalées dans toutes les directions, molles et se réunissant en pinceau lorsqu'on les sort de l'oau. — Pétales largement obovés, munis de 9-11 veines écartées, 1-2 fois plus longs que le calice. — Réceptacle globuleux-, hérissé. Carpelles ord-n. hispides, comprimés, arrondis au sommet, apiculés. Style court, épais, trigone, courbé au sommet. Stigmate large, arrondi. — Fleurs variables, sur des pédoncules de 3-5 centim., épais, égalant ou dépassant les feuilles.

Var. submersHS Gren. et Godr. — (R. aquatilis L., var. capillaceus DC; R. capillaceus Thuill.; R. aquotilis Kickx; Batrachiuin aquaiilc Wimm., var capillaceum Kickx). — Coss. et Germ., Allas FI. Paris, pi. Il, fig. 4. — Feuilles toutes divisées en lanières capillaires, divergentes; pédoncules uniflores.

Var. trichnphijllus Crép. — (R. triclioplujllus Chaix; Batrachium trichopliyllum Van den Bossche). — Etamines 5-20, plus longues que le capitule pistillaire, celui-ci subglobuleux, arrondi au sommet; corolle petite, ordin. ne dépassant pas plus d'une fois le calice; lanières des feuilles plus ou moins r aides, étalées dans tous les sens après leur sortie de l'eau.

Rivières, fossés, mares, étangs. — C. ou AC. partout. — La l'e xar. a été obs. entre Mariembourg et Nismes (Dinot); la 2de est RR. dans rég. jur. : Virton (Poncin), Lamorteau (Soc. bot. Brux.), — RR. dans zone cale. : Rochefort (Crépin) Philippeville (Cogniaux), OUoy (AiGRET et François).

3. K. DIVARICATUS Schranck. — R. divariquée. — WljdsUppige R. — (R. circinnatus Sibth.; R. fœniculaceus Gilib.; Batrachium divari- catum Wimm.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 2. — ^. Juin-seplembre.

Plante de 1-4 décim., à tige grêle, anguleuse, peu rameuse. — Feuilles toutes submergées, sessiles, divisées en lanières courtes, raides, divariquées et dispo- sées en cercle siir un même plan, ne se réunissant pas en pinceau hors de l'eau; gaine très courte, appliquée, non auriculée. — Pétales largement obovés, munis de 9-11 veines, 1-2 fois plus longs que le calice. — Réceptacle globuleux, hérissé. Carpelles ordin. hispides, comprimés, presque aigus au sommet, apiculés. Style long, mince, trigone, courbé au sommet. Stigmate étroit, linéaire. — Fleurs assez grandes, sur des pédoncules de 4-10 centim., beaucoup plus longs que les feuilles.

Fossés, mares, ruisseaux, rivières. — AR. dans reg. jur. : Rulles (Soc. bot. Brux.), Metzert (Lemoine); — R. dans reg. ard. [Semois] : Frahan, C'arlsbourg (Crépin); — AR. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Dînant, Freyr, Dave (Crépin), Moniat (Soc. bot. Brux.), Marcbe-les- Dames (Devos), Dave (Bellynck, S. J.), Fraire, Yves-Goniezée, Romedenne (Cogniaux), OUoy (Aigret et François).

RENOXCULACÉES. 383

4. R. FLUITANS Lamarck. — R. flottante. — Vlottmde R. — (R. peu- cedanifolius AU.; R. fluviatilis yVehev; Batracliium fhdtans Wimm.)

— Rchh., h. FI. germ., t. III, pi. 2. — 4. Mai-sepleinbre.

Plante de îj eentim. à 6 métros, glabre, à tige cylindrique, rameuse. — Feuilles toutes sul:)mergées, pétiolées, divisées e7i lanières linéaires, très allongées, rapprochées, presque parallèles; gaine allongée, brièvement auriculée, longue- ment adhérente au pétiole. — Pétales 5-9, largement obovés, munis de 11-15 veines, l-'-l fois plus longs que le calice. — Réceptacle globuleux, glabre. Carpelles glabres, rugueux, renllés, arrondis au sommet, apiculés. Style court, étroit. Stigmate petit.

— Fleurs souvent très grandes, sur des pédoncules de 4-8 eentim., épais, ordin. aussi longs que les feuilles,

Uivières, ruisseaux. — AC, AR. partout (Crépin).

§ 2. Fleurs blanches. — Pédonxules terminaux, dressés a la maturité. — Carpelles non ridés.

5. R. PLATANIFOLÏUS L. ~ R. à feuilles de Platane. — Plataan- hladige R. — [R. aconitifolius L., var. — Dmrt.; R. aconitifolius Auct. belg. (non L.)]. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 7. — 4. Mai-aoûl.

Tige de 4-8 décim., dressée, raide, rameuse. — Feuilles palmées, à segments non distincts jusqu'à la base, lancéolés, longuement acuminés, incisés-dentés. — Bractées étroites, presque entières, acuminées. — Étamines une fois plus longues que les ovaires. — Pédoncules grêles, allongés, glabres.

Bois montueux frais, bords des ruisseaux ombragés. — RB. dans rég. jur. : Pont-de-Lagland, Arlon? (Tinant); — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Tinant), Cugnon, Martilly, Straimont, Neufchàteau (Crépin), Serpont, Vesqueville, St-Hubert (Moreau), Poix, Laroche, Rollé, Lesse (Crepin), Frahan (Delogne), Ebly (Marchal), Louette-St-Pierre, Orchimont (Aubert), Nafrai- ture, Herissart, Bohan, Membre, Vresse, Bourseigne, Felenne, Willerzie, etc. (Gravet), Naome, Daverdisse, Custinne, etc. (Gilson).

§ 3. Fleurs jaunes. — Feuilles indivises.

6. R. FLAMMULA L.— R. Flammette (vulg. Petite-Douve). — Kort- bladige R. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 10. — 4. Juiii-oclobre.

Tige de 2-6 décim., comprimée, multiflore, n'émettant ;?a5 de stolons. — Feuilles lancéolées ou linéaires, non acuminées, entières, ondulées, glabres, subsessiles -, les inférieures à pétiole allongé, embrassant. — Pédoncules sillonnés. — Car- pelles '20-30, lisses, petits, renllés, bordés; à bec étroit, un peu courbé et caduc.

— Fleurs petites.

Var. angnstifolius Tin. — Feuilles fort étroites, lancéolées-linéaires, entières. Var. paiviflorus Tin. — Tiges droites, filiformes, grêles, très rameuses ; feuilles fort étroites ; fleurs beaucoup plus petites que chez le type. Var. replans Dmrt. — Tiges grêles, coucliées-radicanles; feuilles linéaires.

P'ossés, lieux humides. — Le type est C. ou AC. partout. — Les deux l'es var. ont été signa- lées à S'e-Marie [rég. jur.] (Tinant); — la 3e, aux envir. de Namur (Bellynck, S. J.).

7. R. LINGUA L.—R, Langue (vulg. Grande-Douve). — Tonghladige R.

— (R. longifolius Lamk.) — Rchb,, le. FI. germ., t. III, pi. 10. — 4. Juiii-aoùl.

Tige de 8-15 décim., dressée, multiflore, émettant des stolons. — Feuilles très

38-4 RENONCULACEES.

longues, lancéolées-acuminées, obscurément dentées et légèrement pubescentes, sessiles; les inférieures pétiolées. —Pédoncules non sillonnés. — Carpelles 60-80, lisses, comprimés, bordés; à bec large, court et ensiforme. — Fleurs grandes.

Var. ramosisshnus Tin. — Tige un peu couchée dans le bas et très rameuse; feuilles beaucoup plus étroites et très rapprochées.

Mares, fossés. — R. dans rég. jur. : Preylange (Tinant), Hachy (Lemoine), Vance, Étalle (Orbpin) ; — RR. dans reg. ard. : Champion (Lejeune); — ^fl. dans zone cale. : Grand-Leez (A. Durand), Aublain (Soc. bot. Brux.). — La var. a été obs. à Étalle [reg. jur.] (Tinant).

§ 4. Fleurs jaunes. — Feuhxes incisées ou pennatifides. A. — Feuille.i glabres et iLises.

8. R. SCELERATIÎS L. — R. scélérate. — BlaastrekkendeR.— (Batra- chium — Kickx.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 11. — ©. Mai-sepl.

Plante de 1-8 décim., dressée, striée, fistuleuse. — Feuilles radicales à 3-5 lobes incises-crénelés ; les supérieures tripartites, à lanières linéaires. — Calice réfléchi,

— Corolle plus courte que le calice. — Carpelles 100 et plus, petits, ovoïdes, glabres, non bordés, finement ridés, à carène remplacée par un sillon, à bec court; en capitule oblong, saillant hors de la corolle. — Fleurs petites, d'un jaune pâle, à pédoncule sillonné.

Mares, fossés. — AR. dans la rég. jur. (Crépin) ; — AR. dans zone cale. : Champlon-Fa- nienne (Aigret), Hamerenne, Cxozin (Crépin), Moniat (Soc. bot. Brux.), Lonzee (Dandois), Marlagne (J.-F. Leburton, S. J.), Matagne-la-Petite (Aigret et François), Marche-les-Darnes (Devos), Gembloux (Chr. Schmitz, S. J.).

9. R. AURICOMUS L. — R. Tête-d'or. — Gulden R. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 12-14. — 4- Avril-mai.

Plante de 2-6 décim., dressée, finement striée, fistuleuse. — Feuilles radicales pétiolées, réniformes, crénelées, indivises ou incisées; les supérieures sessiles, à lanières linéaires, divergentes. — Calice étalé. — Corolle plus longue que le calice et le capitule, souvent avortée. — (Carpelles 20-30, ventrus, pubescents, étroite- ment bordés, à carène saillante ; à bec recourbé. — Pédoncule non sillonné.

Bords des bois, pieds des haies, prairies. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Louette-Saint-Pierre (Gravet), vers Longcharaps, Baillamont (Crépin); — AC. dans zone cale. : surtout fréquent aux envir. de Namur : La Plante, etc.

OBS. — La forme à fleurs sans pétales est également assez fréquente aux envir. de Namur. B. — Feuillea velues ou pubescentes; calice réfracté sur le pédoncule sillonné.

10. R. BULBOSUS L. — R. bulbeuse. — Boldragende R. — Rchb., le. FI. germ., t. III. pi. 20 et 23. — 4. Avril-juin.

Souche bulbiforme. — Plante de 1-4 décim., dressée ou étalée, jamais rampante.

— Feuilles inférieures pétiolées, à 3 folioles trifides, incisées, la moyenne plus longuement pétiolulée; les supérieures à lobes étroits, oblongs. — Corolle plus longue que le calice. — Carpelles 20-30, comprimés, glabres, bordés, à carène saillante; à bec large, court, arqué.

Var. parvulus Coss. et Germ. — (R. bulbosus L., var. gracilis Kickx). — Pante rabougrie, très velue, à tige subuniflore.

Prairies, pelouses, bords des chemins. — C. ou AC. partout. — La var. a été signalée à Moniat (Soc. bot. Brux.).

RENONCULACÉES. 385

11. R. SARDOUS Crantz. — R. des mares. — Beliaarde R. — (R. philonothis Ehrh.; R. hirsutus Curt. et Ait.) — Rchb., le. FI. germ., t. III. pi. 23. — © et ®. Mai-sepl.

Souche non bulbiforme. — Plante de 1-5 décim., dressée, quelquefois simple.

— Feuilles inférieures pétiolées, orbiculaires, crénelées ou à 3 lobes dentés; les moyennes pennatiséquées, crénelées, à lobe moyen pétiolulé; les supérieures sessiles, à lobes linéaires. — Corolle de moitié plus longue que le calice. — Carpelles 20-30, comprimés, glabres, bordés d'une côte et d'une série de petits tubercules ; à bec large, court, droit.

Lieux humides, inares, moissons — AC.,AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — ^/J. dans rég. ard. : Herbeuiuont, Cugnon (Delogne); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl.

C. — Feuilles velues ou pubescenles. Calice non réfracté. Pédoncule non sillonné.

12. R. ARVENSIS L. — R. des champs. — Akker-R. — Rchb., Te. FI. germ., t. III, pi. 21. — ©. Mai-juillel.

Plante de 2-4 décim., dressée. — Feuilles légèrement velues; les inférieures tripartites; les supérieures multifuics, à lobes linéaires. — Carpelles 3-8, larges, comprimés, chargés d'aiguillons sur cliaque face ; à bec subulé, droit.

Moissons. — C. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Pussemange (Delogne); — C. dans zones cale, et arg.-sabl., d'après M. Crépin. — L'espèce est R. aux envir. de Namur.

13. R. ACRIS L. — R, acre (vulg. Clair-bassin, Bouton-d'or.) — Scherpe R. — Rchb., le. FI. Germ., t. III, pi. 16'"« et 17. — 4. Mai-sepl.

Souche horizontale. — Plante de 2-6 décim., dressée, non sillonnée, fistuleuse.

— Feuilles inférieures pétiolées, pentagonales dans leur pourtour, divisées en 3-5 lobes cunéiformes, ordin. trifides, incisés-dentés; les supérieures à 3 segments linéaires. —Réceptacle glabre. — Carpelles 20-30, comprimés, lisses, bordés; à bec court, recourbé.

Var. Boraeanus Van Heurck et Wesm. — (R. Boraeanus Jord.; R. acris L., var. mulii- lidus DC). — Lobes des feuilles incisés multifides.

Prairies, bois, bords des chemins. — C. partout. — La var. a été signalée à Hatrival [rég. ard.] (Dolisy).

D. — Feuilles velues ou pubescenles. Calice non réfracté. Pédoncule sillonné.

14. R. NEMOROSUS DC. — R. des bois. — Bosch-R. — (R. sylva- tieus Thuill.; R. poiyanthemos Auct. belg.; R. polyanthemoides Bor.) — Rchb., Te. FI. germ., t. III, pi. 18. — 4. Avi-il-jail.

Souche grosse, verticale. — Plante de 2-5 décim., étalée-redressée, sillonnée, fistuleuse, sans stolons. — Feuilles radicales pétiolées, pentagonales dans leur pourtour, divi.sées en 3-5 lobes écartés, trifides, incisés-dentés ; les supérieures à lobes étroits. — Réceptacle hispide. Carpelles 20-25, comprimés, glabres, bordés; i bec roulé sur lui-même. — Fleurs d'un jaune d'or.

Bois. — AR. dans rég. jur. : Jamoigne, Virton, Strassen, Aubange (Lemoine), Meix (Soc. bot. Brux.); — AR. dans rég. ard. : Cherain, Mirwart, St-Hubert, Neupont (Crépin). Our (Douret), Rochehaut (Delogne), Louette-St-Fierre, Gedinne, Willerzie (Gravet), Daverdisse, Secherj', Membre, Vresse, Nafraiture, Couvin (Crépin), Olloy (Aigret et François); — AC.

25

386

RENONCULACEES.

dans zone cale. : Marche (Aigret), Rochefort, Éprave (Cp.épin), Champalle, Falmignoul, Vierves (Soc. bot. Brux.), Bac-du-Prince (Devos), Freyr (Decloet), Dave (Bellynck, S. J.), Loyers (Chalon), Marche-les-Dames, Brumagne (Devos).

15. R. REPENS L. — i?. rampante. — Kruipende R. — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 20. — 4. Avril-sepl.

Souche oblique. — Plante de 2-6 décim., couchée-redressée, émettant des stolons. — Feuilles radicales pétiolées, ovales dans leur pourtour, composées de 3-5 folioles trifides, incisées-dentées, pétiolulées, surtout la médiane. — Réceptacle un peu velu. Carpelles 20-30, comprimés, finement ponctués, bordés; à bec étroit, arqué et subulé.

Var. erectus Lej. — Stolons presque nuls; tige droite, plus élevée que chez le type.

Lieux herbeux, fossés. — C. partout. — La var. a été obs. aux envir. de Namur (Bellynck, S. J.)

OBS. — Un hybride [R. bulboso X nemorosus Crép., Not. FI. Belg., III (1863), p. 7] a été obs. à Rochefort (Crépin).

VII. — FICARIA Dillen. — Ficaire. — Speenkndd. (De Ficus, figue : de la forme des racines.)

Calice à 3 sépales caducs. Corolle à 6-9 pétales munis à la base d'une fossette nectaTifère couverte par une écaille. Carpelles nombreux, en capi- tules globuleux, à bec presque nul.

1. F. RANUNCULOIDES Mœnch. — F. Fausse-Renoncule. — Ranon- kelachtig S. — (Ranunculus Ficaria L ; Ficaria verna Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. III, pi. 1. — 4. Mars-mai.

Tige de 1-2 décim., couchée ou radicante. — Racines de deux sortes, les unes

grêles, filiformes; les autres tuberculeuses, renflées comme des figues (fig. 260). — Feuilles glabres, luisantes, souvent tachées, cordiformes; entières, sinueuses ou angu- leuses; à lobes de la base divergents et ne se touchant pas; à pétiole engainant, muni quelquefois de bulbilles axillaires (fig. 249). — Carpelles pubérulents. — Fleurs d'un jaune doré, solitaires.

Var. inciimbens F. Schultz. — Feuilles inférieures à lobes rapprochés et parallèles au pétiole ou se recouvrant un peu.

Lieux frais herbeux, haies, bois, prairies. — g. 260. — Racines de la Ficaire. C. partout. — La var. a été obs. à Rochefort, Net-

tinne (Crépin).

TRIBU III. Helléborées. — Carpelles polyspermes, déhiscents (follicules). — Corolle à pétales souvent irréguliers, rar. nulle. Anthères extrorses. — Feuilles alternes ou radicales.

VIII. — CALTHA L. — Populage. — Dotterbloem. [xàXaOoç (kalathos), corbeille de fleurs.] — (Dans les lieux humides comme les Peuplier.^.)

Fleur régulière. Sépales 5, pétaloïdes, caducs. Corolle nulle. Involucre nul. — Carpelles 5-12, libres, verticillés sur un seul rang.

RENONCULACÉES. 387

1. C. PALUSTRIS L.—P. des marais. — Moeras-D. — (Populago — Scop.) — Rchb., le. FI. gerin., t. IV, pi. 101. — 4. Avnl-mai.

Tige de 1-5 décim., ascendante, un peu rameuse, glabre. — Feuilles radicales suborbiculaires-réniformes, pétiolées; les supérieures réniforraes, sessiles. — Fleurs solitaires, grandes, d'un jaune doré. — Carpelles à bec divergent.

Bords des eaux, prairies humides. — C. ou AC. partout.

iX. — t ERANTHIS. — Éranthie. — Lentebloem.

[^p (èr), printemps; àv6o<; (anthos),y/e«j- : fleurit fort tôt.]

Calice à 5-8 sépales pétaloïdes, caducs. Corolle à 5-8 pétales beaucoup plus courts que les sépales, tubuleux, plus ou moins bilabiés (lig. 251). — Follicules o-S, libres, stipites isolément sur le réceptacle, un peu diver- gents. — Plante vivace herbacée, glabre. Feuilles radicales longuement pétiolées, orbiculaires, palmatiséquées, à 3 segments palmatipartits à lobes 2-3-fides. Fleur jaune, solitaire terminale, presque régulière, sessile au centre d'un involucre foliacé, persistant, multipartit ou multiséqué, com- posé de deux feuilles opposées.

•1. t E. HIEMALIS Salisb. — É. d'hiver. — Winter-L. — (HeUebonis — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 101). — 4- Février-mars.

Souche épaisse, subglobuleuse, charnue, donnant naissance à des racines fdiformes sur toute sa surface. Tige de 8-15 centim., dressée. Feuilles à lobes oblongs ou linéaires. Sépales étalés, oblongs ou oblongs-obovales. Follicules oblongs, terminés en bec par le prolongement de la nervure dorsale. Graines un peu anguleuses, finement chagrinées.

Haies, bois. — Naturalise en certaines localités. — Autelbas? [rég. jur.] (Tinant); — RR. dans zone calo. : Roly (Detekme, Chr. Schmitz, S. J.), Faulx-les-Toinbes? (Mathieu), bois de Freyr? (Decloet).

X. — HELLEBORUS L. — Hellébore. — Nieskruid. [IXs"îv (helein), faire mourir : ^opà (bora), pd»<re?]

Fleur régulière. Sépales 5, pétaloïdes, persistants. Pétales 5-10, très petits, tubuleux. Involucre nul. — Carpelles 3-10, brièvement soudés à la base, sur un seul rang.

PROPR. — La racine, même sèche, est un purgatif très violent; une forte dose est mortelle.

1. H. FOETIDUS L. — H. fétide (vulg. P ied-de- Griffon ; fig. 250). — Stinkend N. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 103. — 2).. Février-mai.

Tige de 3-6 décim., très feuiliée sous les rameaux. Feuilles toutes caulinaires, pétiolées, pédalées, coriaces, à 7-11 segments lancéolés-dentés. Bractées ovales, entières, ou trifides, d'un vert pâle. — Fleurs nombreuses; à sépales de la longueur des étamines, dressés, verdâtres, bordés de rouge, en corymbe rameux. — Plante fétide.

Lieux pierreux, bords des chemins. — R. dans rég. jur. : S'-Mard (Crépin), Torgny (Soc. bot. Brux.); — RR., R. dans reg. ard. [limite avec le cale] : Olloy (Aigret et François), Couvin (Dinot); — AC, AR. dans zone cale. : Tohogne (BARBifiR), Vaucelle, Marche, Durbuy

388 REXONCULACÉES.

(Aigret), Oppagne [Wéris] (Baguet), Grands-Malades, etc. (Bellynck, S. J.), Dinant, toute la Famenne (Cképin), Surice-Romedenne, Béez, Vezin, Marche-les-Dames, Namèche, Samson, La Pairelle, Marlagne, etc. (Chr. Schmitz et Pavue, S. J.).

2. H. VIRIDIS L. — H. vert. — Ch^oen N. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 105. — 4. Mars-avril.

Tige de 2-5 décim., nue sous les rameaux, peu rameuse. — Feuilles radicales pétiolées, pédalées, coriaces; à 9-12 .segments lancéolés-aigus, dentés; les cauli- naires subsessiles, à 3 segments 34-fides. Bractées nulles. — Fleurs 2-5, à sépales plus longs que les étamines, étalés, verts.

Lisières des bois, taillis, buissons. — RR. dans rég. jur. : Lamorteau (Soc. bot. Brux); — RR. dans rég. ard. : Herbeumont? (Tinant), Transinne? (Mathieu); — AR.,R. dans zone cale. : vallée de la Molignee (Devos), Warnant, Montaigle, entre Walziu et Chaleux (Crépin), Mared- sous [Sosoye] (Wesmael), Arbre (Guilmot), Frizet, Malonne (Bei.lynck, S. J.), Faulx-les- Tombes (Devos), Wepion (Chr. Schmitz, S. J.).

OBS. — On cuit., dans les jardins, le H. Niger L. (vulg. Rose-de-Noël). — Il se reconnaît à sa tige nue, à ses grandes fleurs blanches ou rosées. — Rchb., [c. FI. germ., t. IV, pi. 111. — 2j.. Janvier-avril.

XI. — t NIGELLA L. — Nigelle. — Nigella. (Diminutif de Niger, noir : couleur des graines.)

Calice à o sépales pétaloïdes, caducs, très étalés. Corolle à ù-\Q pétales, beaucoup plus courts que les sépales, onguiculés, munis au-dessus de V onglet d'une fossette nectarifère profonde, couverte par une écaille, à limbe non tubuleux bifide. — Follicules 3-10, soudés dans leur moitié inférieure ou dans toute leur longueur, déhiscents seulement par la partie supérieure du bord interne. — Plantes annuelles, glabres ou presque glabres. Feuilles bi-tri- pennatiséquées, à segments linéaires très éXvoits, presque capillaires. Fleurs blanchâtres veinées de bleu ou bleuâtres, presque régulières, solitaires à l'extrémité des rameaux, quelquefois entourées d'un involucre foliacé per- sistant, raultiséqué, composé de feuilles verticillées. Graines exhalant par le frottement une odeur aromatique.

1. t N. ARVENSIS L. — N. des champs. — Akker-N. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 120. - 0. JuJllet-aoûl.

Involucre nul. Sépales ovales-subcordiformes ; anthères pointues (apiculées); follicules soudés dans leur moitié inférieure, 2-3 fois plus longs que larges.

Moissons. — Se rencontre très rarement à l'état subspontané.

2. t N. DAMASCENA L. — N. de Damas (vulg. Pattes-d'araignée). — N. van Damas. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 120. — ©. Juin-juillet.

Involucre à folioles pennatipartites. Sépales lancéolés-ovales; anthères arrondies au sommet (mutiques) ; follicules soudés jusqu'au sommet.

Cultivé dans les jardins.

XII. — AQUILEGIA L. — Ancolie. — Akelei.

(Aquilegium, réservoir : eau au fond de la corolle, — ou Aquila, serres de l'aigle.)

Fleur régulière. Sépales 5, pétaloïdes, caducs. Pétales S, en cornet, ;:>?'o-

RENONCULACÉES. 389

longes inférieur ement en éperon (fig. 252). — Carpelles 5, un peu soudés à la base, verticillés.

PROPR. — Racine anière, un peu acre : inusitée.

d. A. VULGARIS L. — A. commune. — Genieene A. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 114. — 2(.. Juin-juillel.

Tige de 3-9 décim., droite, rameuse, pubescente, feuillée. Feuilles liiternées, à folioles incisécs-crcnelées. — Pétales à éperons courbés en crochet. Étamines dépassant un peu les pétales; 8-10 filets stériles, obtus, autour de l'ovaire. — Fleurs 3-10, grandes, bleues-violettes.

Bois montueux, rochers, coteaux, lieux pierreux. — AC. dans reg. jur. (Crépin) ; — AB. dans rég. ard. : Bouillon, Neupont, Daverdisse, Îlaut-Kays, entre Transinne et Maissin, Smuid, Mir- wart, Tellin, Grupont, Marcour (iJrkpin), Louette-S'-Pierre (Gravet), Baillamont (F. Maubert), Vivy, Orchiraont, Membre, Oignies (Urépin); — AC. dans zone cale. : Barvaux-Condroz (F. Maubert), Marche (Aigret), Grands-Malades, Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Roche- fort, Beauraiug, S'-Remy ((jrépin), Malonne, Goyet, Namèche, Samson, Hastière, la Molignée, Krineton-sur-Meuse, Marlagne, etc. (Devos, F. Pirsoul, Chr. Schmitz, S. J. et Paque, S. J.).

Obs. — Une var. à peurs blanches a été signalée à Malonne, Lives (Chr. Schmitz, S- J.) et une var. à ft. doubles dans le bois près du château de Marche-les-Dames (Devos).

XIII. — OELPHriUlUM L. — Dauphinelle. — Eidderspoor. [ôsXcpiv (delphin), dauphin : auquel on a comparé la fleur avant son épanouissement.]

Fleur irrégulière. Sépales S, pétaloïdes, caducs; le supérieur prolongé en éperon. Corolle à 4 pétales, parfois réduite à un seul; les 2 supérieurs prolongés en éperons inclus dans celui du calice. — Carpelles 1-5, libres.

PROPR. — Fleurs astringentes. — Graines, à faible dose, authelminthiques.

1 . D. CONSOLIDA L. — Z). Gonsoude (vulg. Pied-d' Alouette) . — Veld-R. — • (CoNSOLiDARE, cousoUder : à cause de sa réputation de raffermir, de guérir les plaies). — (D. segetum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. QQ. — 0. Jiiin-sepleinbi'e.

Tige de 2-S décim., grêle, dressée, pubescente, à rameaux étalés. Feuilles à divisions linéaires. — Follicules ^/a^rcs, à style égalant le tiers ou la moitié de leur hauteur. Graines noires. — Fleurs bleues, sur des pédicelles plus courts que les bractées, formant une panicule peu garnie.

Moissons. — AC. dans rég. jur. (Crépin), Torgny fSoc. bot. Brux.); — BR. dans rég. ard. [limite avec cale] (Crépin); — AC. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux.),Waha (Aigret), Jambes, Rochefort (Bellynck, S. J.), Han-sur-Lesse, Montaigle, Autfe, lionnay (Crépin), Malonne, Daussoulx, Florefte, Namèche (Devos), Furfooz (Chr. Sch.mitz, S. J.).

OBS. — On cuit, fréquemment, dans les jardins, le D. Ajacis L. — D. d'Ajax (vulg. Pied- d'Alouette). — Rchb., le. FI. germ , t. IV, pi. 67. — Ses follicules sont pubescents, à style court; les bractées inférieures sont découpées et non entières, com. chez l'esp. précéd. — ©. Juin-juiU.

On cultive également le D. Stai'HYSAGRia L. — D. Staphysaigre. — Rchb , le. FI. germ., t. IV, pi S9. — On le reconnaît à ses follicules velus, ses pétales libres, ses feuilles palmati- pariiies et ses fleurs bleues, en long épi. — @. Avr.-août.

XIV. — ACOIUITUM L. — Aconit. — Momiikskap.

[a, augin. ; xovt) (konê), meurtre : plante très vénéneuse.]

Fleur irrégulière. Sépale 5, pétaloïdes : le supérieur en casque, recou-

390

RENONCULACEES.

vrant la corolle (fig. 253). Pétales 2-5 : les 2 supérieurs filiformes, dilatés au sommet en cornet éperonné ; les 3 inférieurs très petits, souvent nuls (fig. 254). — Carpelles 3-5, libres.

PROPR. — Le suc s'emploie, à faible dose, contre les affections névralgiques; — à forte dose, poison violent, narcotico-âcre. — Nous avons vu un jeune cochon d'Inde pris de spasmes et mort au bout d'une demi-heure pour avoir mange quelques feuilles desséchées d'un Aconit.

1. A. LYCOCTONUM L. — A. tue-loup. — [Xûxoç (lukos), loup; jctei'vw (kteinô), je tue]. — Geelbloemige M. — (A. thehjphonum Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 79). — 4. Juin-juillet.

Tige de 6-10 décim. dressée, pubescente, à rameaux étalés. Feuilles pétiolées, palmées, à 5-7 lobes larges, incisés-dentés. — Sépale supérieur en casque cylin- drique conique. Pétales supérieurs droits; à éperon filiforme, courbé en crosse. — Capsules glabres. — Fleurs jaunes, à pédoncules étalés, en grappes ovales.

Bois montueux frais. — MR. dans rég. ard. : Hachiville (Van Bastelaer) ; — AH., R. dans zone cale. : Durbuy (Crépin), Han-sur-Lesse (Bellynck, S. J.), Rochefort, Auffe, Montaigle (Crépin), l'Ermeton (Devos, A. Laurent, Paque, S. J), Anseremme, Pont-à-Lesse (Soc. bot. Brux.), Dorinne, de Spontin à Yvoir (Devos), Olloy (Aigret et François], Honnay (Capt. De Bosschere), Ciney (Manderlier), Walzin, Vodelee, la Molignée (Chr. Schmitz, S. J.).

NAPELLUS L.—A. Napel. — Edite M. (fig. 261). — (A. inter- medium DC. ; A. Cammarum Lej. ; A. autumnale Glus. — Rchb., le. FI. germ., t. IV, pi. 88 et Illustr. sp. Aconit., pi. 1-4. — 4. Aoùl-seplembre.

Souche épaisse obconique, donnant naissance latérale- ment à des rhizomes courts, charnus, terminés chacun par trois racines pivotantes. Tiges de 8-12 décim., dressées, simples ou un peu rameuses supérieurement, pubérulentes ou presque glabres. — Feuilles d'un vert foncé, luisantes au- dessus, d'un vert-pfde en-dessous, palmatiséquées à 5-7 seg- ments cunéiformes bi-tripartits, à lobes oblongs incisés; les inférieures longuement pétiolées; les supérieures briève- ment pétiolées. — Fleurs bleues, en grappes terminales mul- tiflores, allongées, spiciformes, à pédoncules dressés, munis de "2 braetéoles au-dessous de la fleur (fig. 261). Sépales pu- bescents; le supérieur arqué, terminé en bec; les inférieurs oblongs, plus petits que les latéraux. Pétales supérieurs à onglet arqué, à cornet dirigé horizontalement (fig. 254); les Fig. 2Gi. — Aconitum inférieurs nuls ou très petits (ressemblant aux filets des Napeiius (sommet d'un gtam.). Follic. glabres, oblongs, divergents dans la jeunesse.

rameau fleuri). o ) o > o j

Bois humides, bords des ruisseaux, tourbières. — RR. dans rég. jur. : Chantemelle (Crépin et Gravet), Vance (Crépin), Prévance, marais de Fouches (Chr. Schmitz, S. J.), entre Vance et Stockem (Moreau), Étalle, S'e-Marie (Tinant).

TRIBU IV. Pseoiiîées. — Carpelles polyspermes, déhiscents (folliciiles) ; ou bacciformes, Indéhiscents. — Corolle régulière. Anthères introrses. — Feuilles alternes ou radicales.

XV. — ACTAEA L. — Actée. — Actea. [àxTsa (aktea), sureau : auquel il ressemble par ses baies.]

Fleur régulière. Sépales 4, pétaloïdes, caducs. Pétales 4. — Carpelle solitaire, bacciforme, indéhiscent.

GENTIANACÉES. 391

PROPR. — Suc fies parties herbacées et du fruit très acre. Aujourd'hui inusité.

1. A. SPICATA L. — A. en épi. — Aardragende A. — Rchh., le. FI. germ., t. IV, pi. 121. — 4. Mai-juin.

Tige do -4-8 décim., dressée, peu rameuse. Feuilles 3-3-ternatiséquées, à folioles ovales-oblonguos, incisées-dentées. — Baie ovoïde, verte, puis noire. — Fleurs l)lanches, petites; ordin. en 2 grappes pédonculées, ovales, serrées.

Bois montueux. — R. dans rég. jur. : S'-Mard, Lamorteau, entre Bellefontaine et Meix (Soc. bot. Brux.); — AR. dans rég. ard. : Champre, Nisramont (Van Bastelaesr), Smuid (Lionet), S'Hubert, Poix (Bkaujean), Noiretbntaine (Delognb), Louette-S'-Pierre (Gravet), Aile (Crépin); — R., AR. dans zone cale. : Barvaux (Soc. bot. Brux.), Marche (Aigret), Rochefort, Han-sur-Lesse, Aufle, Wavreille (Crépin), l'Ermeton, Falmignoul (A. Tonglet, Soc. bot. Brux.), Freyr (Orepin), Roly (Determe), Coutisse (Chr. Schmitz, S. J.), Samart (Cogniaux), Heure, Nettinne, Sinsin (Vekheggen), OUoy (Aigret et François), Philippeville et envir. (Cogniaux), Honnay (Capt. De Bosschere), etc.

OBS. — On cuit, dans les jardins diverses espèces de Pivoines. Citons :

1. t PAKOMA OFFICINALIS L. — Pivoine officinale; P. commune. — Rchb.,

Je. FI. germ., t. IV, pi. 127. — Tige et racine herbacées. Sépales foliacés, coriaces, inégau.x, persistants. Carpelles 2-4, fauves-cotonneux, divisés. — Fleurs rouge vif, à pétales ordin. très nombreux. — 2|.. Mai-juin.

± t P. PAPAVERACEA Andr. — P. à fleurs de Pavot. — (P. Moutan Sims.). — Bot. Mag., t. XXIX, pi. 1154 et t. XLVII, pi. 2173. — Tige et racine ligneuses. Fleurs rose pâle. — 4. Mai-juin.

SOUS-CLASSE IIL

(Tweezaadlobbigen met sameiigcgtoeide kroonbladeren.) [■^6.\t.oc, Cganios), lujmeii, union ; izézalov (péialon), pétale.]

Corolle à pétales soudes entre eux.

Section A. — DICOTYLÉES GAIIOPÉTALES

HYI»OGYi\ES (Corolliflores DC.)

(tweezaadlobbigen met onderstandige samengegroeide kroonbladeren.)

[HvPOGïNE : uTTO (hupo), eti dessous ; y'hi] (gunê), femelle, ovaire : étamines et corolle insérées sous l'ovaire-]

Pétales et étamines indépendantes du calice. Corolle insérée sur le récep- tacle. Étamines insérées ord. siirla corolle. Ovaire ord. libre (ovaire «Mjoèrej .

GEI^TIAIVACÉES. (gentiaanachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières ou presque régulières. — Calice à 5, rar. 4-6-12 sépales plus ou moins soudés à la base. Corolle 5- rar. 4-12- lide, marcescente-persistante. Étam. 5, rar. 4-12. — Style et stigmate

392 GENTIANACÉES.

simples ou divisés. Ovaire à 2 carpelles, iiniloculaire ou biloculaire. Fruit (capsule, rar. baie) uniloculaire ou semihiloculaire, polysperme, s'ouvrant ord. en 2 valves. Graines très petites. — Embryon cylindrique, dans un albumen charnu. — Plantes ord. herbacées, à suc aqueux, souvent amer. Stipules nulles.

PROPR. — Amères, toniques et fébrifuges : contiennent un principe particulier (gentianine). ANALYSE DES GENRES.

p, . S Fe. nageantes, suborbiculaires cordées Limnanthemiim (II.)

Fi. aquatique. ^ pg_ ^^^ nageantes, trifoliolées Meiit/amlies (I).

/• Etamines 6-8 C///o?-« (III).

p. , , \ ^ Anth. en spirale après l'émission du pollen Enjtliraea (VI).

f 1. terrestre. < g^^jj!. 4-b. à Anth. non en j Sligm. à lobes non capilés. Gentiana (IV).

( ' spirale. ' St. à lobes capit. PI. grêle . Cicendia (V).

TRIBU I. Menyantliées. — Corolle à préfloraison indupliquée. Tégument de la graine ligneux; albumen ne remplissant pas la cavité de la graine. Plantes aquatiques ou de marais.

I. — MENYAIMTHES Touni. — Ménianthe. — Waterklaver. [jxfjV (niên), mois: àv6oç (anthos), fleur : fleur des mois, emménagogue.]

Calice 5-partit. Corolle en entonnoir, à 5 divisions barbues à la face interne. Étam. 5. — Style filiforme. Glandes hypo- gynes nulles. Capsule unilocu- laire presque indéhiscente, à valves portant les placentas à leur partie moyenne. Graines non bordées. — Feuilles non nageantes, trifoliolées, alternes.

PROPR. — Suc employé dans les ma- ladies de la peau et les affections scorbu- tiques.

4.' M. TRIFOLIATA L. — M. Trèfle- d'eau. — GemeeneW. (fig. 262). — Rchb., le. FI. gerni., t. XVII, pi. 1043. — 21-. Avril-mai.

Tige (rhizome) courte, épaisse, articulée. — Feuilles à long pétiole dilaté en gaine à la base, à folioles obovales-oblongues, obtuses, entières ou cré- nelées, glabres. Cor. à lobes lancéolés-aigus, couverts intérieurement de longs cils blancs et crépus. Capsule globuleuse. Graines ovoïdes, comprimées, jaunes, lisses. — Fleurs d'un blanc rosé, en grappe sur un long pédoncule dressé-axillaire.

IMarécages, lieux humides. — AC, ÂR. dans tout le pays, mais lait défaut dans certains

Fig. 262. — JUenyanilie!iirifoliata;v\ûg.TRkF'LE-D'EkV.

GENTIANACÉES. 393

cantons (Crepin). — Dans rég. jur. : Metzert, Bonnert, Frassem (Lkmoine), RuUes (Soc. bot. Brus.), Vance, Villers-Tortru, Stockem, Sanipont (Paque, S. J.); — dans reg. ard. : Les Alleines, Bihain, Ville-du-Bois (Soc. bot. Brux.), Villance (Dolisy), Viel-Salm (Aigret), Steinbach (Clir. Schmitz, S. J.), Louette-S'-Pierre (Aubert) ; — dans zone cale. : Mettet (X. Bodart), Rochetbrt, Jemelle, llan-sur-Lesse (Crépi;^), Marche, Hodister (Aigket), Andenue (Cercle Nat. And.), Matagne-la-Petite (Aigret), Moustier (JJuboisj ; — dans zone arg.-sabl. : Gemblou.\ A. Durand).

II. — LIMIUAIMTHEMUIVI Gmel. — Limnanthème. — Watergentiaan.

[X;[j.vf) (limiu"!), boue; avO£[jLov (anlheiiion), /leur : croît dans l'eau, la boue.]

Calice o-partit. Corolle en roue, à gorge barbue, à 5 divisions. Élam. 5 — Style filiforme. Glandes hypogynes 5. — Capsule uniloculaire indé- hiscente, à valves portant les placentas à leurs bords. Graines très compri- mées, bordées-ciliées. — Feuilles nageantes, suborbiculaires-cordées, les inférieures alternes, les supérieures opposées.

1. L. NYMPHOIDES Link. — L. Fanx-Néniiphar. — Watergentiaan. — (Villarsia — Vent.; Menyanthes — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1042. — 4. Juiilel-sepleiiihre.

Tiges longues, rameuses, submergées et radicantes, feuillées au sommet. Fouilles coriaces, luisantes. — Corolle à 5-6 lobes ovales, à bords déchiquetés-ciliés. — Capsule ovoïde-acuminée. — Fleurs grandes (4 cenVim.), jaunes, pédonculées, en fascicules axillaires.

Bords des rivières, fossés, étangs. — BR. dans rég. jur. : Étalle (Tinant) ; — M. dans zone cale. : [Meuse] Ermeton-sur-M. (Devos), Falmignoul, Moniat (Soc. bot. Brux.), Houx, Dinant, Freyr (Orépin), Rivière, ^^■épion (Petkrs), Yvoir, Dave, Jambes (Bellynck, S. J.), Marelie- les-Daines (Aigret et Simon), Andenne (Cercle Nat. And.), Béez (ciir. Schmitz, S. .J.).

TRIBU II. — Erytliréées. — Corolle à préfloraison contournée. Tégument de la graine membraneux; albumen remplissant la cavité de la graine. — Plantes terrestres ou de marais.

III. — CHLORA /v. — Chlore. — C/ilora. [yXojpoç (chlôros), vert : les fleurs sont vert et jaune.]

Calice divisé jusqu'à la base en 6-8 divisions linéaires. Corolle presque hypocratériforme, 6-8-fide, à tube renflé-subglobuleux, marcescente, à limbe se détachant à la maturité de la capsule. Étamines 6-8. Style fdiforme. Stigmate bitide, à lobes émarginés. Glandes hypogynes nulles. Capsule uniloculaire, polysperme; valves à bords infléchis en dedans et portant les placentas. Graines très petites. — Plante annuelle. Feuilles opposées, connées. Fleurs jaunes, disposées en cyme multiflore terminale. 1. C. PERFOLIATA L. — G. perfoliée. — Doorboorde C. — Bchb.,

le. FI. germ., t. XVII, pi. 1060. — 0. Jiiillel-août.

Tige de 2-6 décim., simple, donnant naissance supérieurement aux rameaux de l'inflorescence, dressée, raide, glabre, glauque. Feuilles radicales obovales rétré- cies à la base; les caulinaires ovales-triangulaires, opposées et sondées à la base dans tonte leur largeur. Fleurs d'un beau jaune. Calice à 8 divisions linéaires- subulées, plus courtes que la corolle. Corolle à tube membraneux, à divisions

394 GENTIANACÉES.

obtuses. Capsule oblongue-subglobuleuse, brusquement terminée par le style. Graines très petites, tuberculeuses.

Prairies, moissons, taillis. — RR. dans zone cale. : entre Ave et Lavaux-Si«-Anne (Lamotte), Groynne-Strud [Andenne] (Chr. Schmitz, S. J.).

IV. — GENTIANA L. — Gentiane. — Gentiaan. (Gentius, roi d'IUyrie, 150 av. J.-C , découvrit, selon Pline, la vertu de ces plantes.)

Calice tubuleux ou campanule, 4-10-fide ou 4-10-partit. Corolle en entonnoir ou en cloche, à 4-5 lobes égaux, ou 6-10 lobes très inégaux (fig. 263). Étam. 4-5, à anthères non contournées après rémission du pollen. — Style presque nul. Stigmate bifide, à lobes non capités et persistants. Glandes hypo- gynes nulles. Capsule uniloculaire. — Feuilles entières, opposées. Fleurs bleues, rar. lilas ou blanches.

PROPR. — Plantes amères et toniques : employées pour stimuler les organes digestifs.

1. G. CRUCIATAL. — fi!. Croisette. — Maldegeer. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1052. —

Fig. 263. - Corolle ^. Julii-seplembi'e.

carapanulee d'une Gen- tiane. Tiges de 1-4 décim., simples, ascendantes. Feuilles lan- céolées-obtuses, à 3 nervures; soudées à la base en une gaine qui embrasse la tige. — Calice court, régulier à 4 dents, ou irrégulier à 2-3 dents. Corolle à tube allongé, obové et anguleux; à gorge nue et munie de 4 plis; à 4 lobes séparés souvent par une petite dent aiguë. Anthères libres. — Capsule brièvement stipitée. — Fleurs bleues en dedans, sessiles; ord. en glomé- rule compacte au sommet de la tige.

Pelouses, coteaux secs et herbeux, bois montueux. — R. dans rég. jnr. : entre Orval et Izel (Kven), Orval (Marchin), Limes (Soc. bot. Brux.), Jamoigne (Gravet), Geychel (Lemoine), Muno (Delogne); — RR. dans reg. ard. : Tellin (Péters et Chr. Schmitz, S. J.); — R. dans zone cale. : Marche (P. Michel, Chr. Schmitz, S. J.), Rochefort, Han-sur-Lesse, Eprave, Moulin, Belvaux, Lavaux (Crépin), Honnay (Capt. De Bosschere), l'Ermeton (Devos), Dînant (Crépin), Roly (Determe), Olloy (Aigret).

2. G. PNEUMONANTHE L. — G. Pneumonantbe (vulg. Pulmonaire- des-marais). — Klokjes-G. —Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1051. — 4. Juillel-oclobre. — [Trv£u[j.a (pneuma), souffle, air; à'vôoç (anthos), fleur : fleur gonflée d'air.]

Tiges de 1-S décim., ord. simples, dressées dès la base. Feuilles lancéolées- linéaires ou linéaires, à i nervure; toutes brièvement soudées à la base. — Calice tubuleux, à 5 lobes égaux, linéaires. Corolle à tube subcampanulé; à gorge nue et munie de 5 plis; à 5 lobes séparés souvent par une petite dent aiguë. Anthères soudées. — Capsule longuement stipitée. — Fleurs bleues, pédoncidées, les supérieures sessiles; solitaires, rar. géminées.

Prairies, pâturages et bruyères humides, marais et tourbières. — AR., R. dans rég. ard. : Baraque de Fraiture (Soc. bot. Brux.), Freyr (Dolisy), Louette-S'-Pierre, Willerzie (Gravet), Bruly (Determe), Rienne (Gyselinx), Petite-Chapelle, Cul-des-Sarts (Determe, Crépin, Abbé F. Ancion); — R. dans zone cale. : FagnoUes, Ingremez (Determe), Couvin (Chr. Schmitz, S. J.).

gentianâcées. 395

3. G. GERMANICA Willdenow. — G. d'Allemagne. — Duitsche G. — [G. amarella Vill. (non L.).] — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1047.

— 4. Aoùl-octobre.

Tigo de 1-4 décim., simple ou rameuse, dressée dès la base. — Feuilles radicales obovales, en rosette; les caulinaires ovales-lancéolées à 3 nerviires. — Calice campanule, à 5 lobes égaux lancéolés. Cor. à tube obconique ; à gorge fermée par de longs cils; à 5 lobes dépourvus de dent latérale. Anthères libres. — Capsule siibstipitée. Fleurs bleu-lilas pédonciilées, axillaires et terminales.

Pelouses, coteaux secs, bords des chemins, bois niontueux. — R. dans rég. jur. : entre Arlon et Clairefontaine (Lemoine, De Cock, Gautier, S. J.), Waltzing, entre Rulles et Ansert (Crépin), St-Mard (Even) ; — RR. dans reg. ard. : Tellin (Chr. Schmitz, S. J.) ; — AC. dans zone cale, [surtout vers sa limite mérid.] (Crépin) : Rochefort (Bellynck, S. J.), Malonne (Pkters), Fond-de-Leffe (Barbier), Kloretfe (de Dorlodot), Marloie, Aye, Les Tombes (Chr. Schmitz, S. J.), Dinant (Devos), etc.

4. G. CILIATA L. — G. ciliée. — Gewimperde G. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1051. — 4. Aoiil-se|)leiiibre.

Tige de 1-2 décim., anguleuse, flexueuse, dressée, simple ou plus rarem. rameuse et pluriflore. — Feuilles linéaires, très aiguës, uninervées; les inférieures très courtes, squamiformes; toutes brièvement soudées à la base.— Calice régulier, campanule, à i lobes lancéolés, longuement acuminés. Cor. subcampanulée, sans appendices dans les sinus, divisée jusqu'au milieu en 4, très rarem. en 3-5 lobes oblongs, denticulés dans leur moitié supérieure, frangés dans leur moitié infér. — Capsule ovoïde, très longuement stipitée. — Fleurs d'un beau bleu, solitaires an sommet de la tige et des rameaux.

Pelouses sèches. — RR. dans rég. jur. : Torgny, Lamorteau (F. G. Simon), Metzert, Kalen- stein (Lemoine); — R. dans zone ciile. : Durbuy (Van Herswinckbl), entre Durbuy et Barvaux (Aigret), Barvaux (L. De Koninck), Resteigne (Lamotte), Belvaux (Simon), Rochefort, Ave, Bure (Debienne).

V. — CICEIUDIA Adanson. — Cicendie. — Cicendia.

Calice subcampanulé, A-partit ou i-denté. Cor. en entonnoir, à tube court et ventru, à 4 lobes se contournant sur la capsule. Étant. 4, à anthères non contournées après l'émission du pollen. — Style fiUforme, caduc; stigmate bilobé, à lobes capités. Glandes hypogynes nulles. Capsule unilo- culaire ou semi-biloculaire. — Feuilles entières, opposées. Yleuvs jaunes ou roses, en cymes.

1. C. FILIFORMIS Delarbre. — G. filiforme. — Draadvormige C. — (Gentiana — h.;Exacuni filiformeWïWd .; Microcala filiformis Hoffms.)

— Rchb., 7c. FI. germ., t. XVII, pi. 1045. — 0. Juin-octobre.

Tige de4-10centim., dressée, simple ou rameuse. —Feuilles radicales oblongues, quaternées; les caulinaires linéaires, opposées. — Calice à 4 dents triangulaires appliquées sur la capsule. — Fleurs jaunes, solitaires sur de longs pédoncules.

Champs et bruyères humides, chemins des bois inondés l'hiver. — R. dans reg. ard. : Tellin, Neupont, Bruly (Crépin); — AR. dans zone cale. : Rochefort, S'-Remy, Ambly, Buissonville, Serinchamps, Recogne (Crépin), Villers-sur-L. (Simon), Marieinbourg (Determe), Géronsarts près Mariembourg (Aigret).

396

APOCYNACEES.

VI. — ERYTHRAEA Richard. — Erythrée. — Duizendguldenkruid.

|ip'j6po<; (eruthros), rouge : couleurs des fleurs.]

Calice tubuleux, à 5 angles et à 5 divisions linéaires. Cor. en entonnoir, à tube cylindrique resserré sous la gorge, à o lobes se contournant sur la capsule. Étam. 5, à anthères se contournant après l'émission du pollen. — Style filiforme, caduc; stigmate bifide. Glandes hypogynes nulles. Capsule linéaire, ord. biloculaire. — Fe. entières, opposées. — Fe. roses, blanches, ^^4j en cymes ou en corymbes.

PROPR. — E. Centaurium (Petite-Centaurée) : amer et acre, stimulant et fébrifuge.

1 . E. CENTAURIUM Persoon. — É. Cen- taurée (vulg. Petite-Centaurée ; Herbe- à-mille-florins ; fig. 264). — Gewoon D.

— (Gentiana — L.; Chironia — Sm.)

— Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1061. — ©. Juin-seplembi'e.

Tige de 2-5 décim., dressée, anguleuse, ord. rameuse au sommet. — Feuilles radicales obovales, en rosette; les caulinaires ovales- oblongues. — Fleurs siibsessiles, en corymbes compacts.

Pâturages, pelouses, bois. — C, AC. dans rég. jur. et zones cale, et arg.-sabl.; — AC, AB. dans rég. ard. : Rochehaut, Bouillon, Frahan, Monceau, Ren- deux (Delogne), Neupont, Gembes, Hautfays, Vivy, Baillamont (Crépin), S'-Hubert.(TosQUiNET), Villance (Dolisy).

Fig. 2t)4. — Erythrœa Centauriiun ; vulgairement Pktite-Centaurée.

Fraai D. — (E. ramo- Ic. FI. germ., t. XVII,

2. E. PULCHELLA Fries. — É. élégante. - sissima Pers; Chironia — V^illd.) — Rchb. pi. 1061. — O, ©. Juin-sept.

Tige de 3-25 centim., dressée, anguleuse, ord. rameuse-difhotome dès la base. — Feuilles ovales-oblongues, les radicales yawa/i' en rosette. — Heurs assez lon- guement pédonculées, ord. en cyme dichotome lâche.

Champs frais, lieux inondés l'hiver, pelouses humides. — R. dansrég.jur. : Attert(LEMOiNE), Capelle (Tinant), S'e-Cécile (Delogne) ; — AC. dans partie mérid. de zone cale, R. ailleurs : Marche (Aigret), Dinant, Houx (Soc. bot. Brux.), Wagnée, Natoye (Paqub, S. J.,F. Pirsoul), Dave, Bonnines, Nanmr (Bellynck, S. J.), Andenne, Coulisse (Barzin), Sclayn (Devos), etc.

APOCYI^ACEES.

[aTTo'xuvov (apokunon), Apocynum : tue les chiens.]

— aTTO (apo), sans; xûcov (kuôn), chien : plante qu

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice à 5 divisions. Corolle à 5 lobes, à préfloraison contournée. Étam. o, à filets ord. libres. Anthères conni- ventes au-dessus du stigmate. Pollen granuleux. — Styles indivis. Fruit

ASCLÉPIADACÉES. 397

composé de 1-2 carpelles polijspermes, s'ouvrant par la suture ventrale (follicules). — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Sous-arbris- seaux ou arbrisseaux, à suc souvent laiteux. Feuilles opposées ou ternées, entières. Stipules nulles.

VIIMCA L. — Pervenche. — Maagdepalm.

(ViNCiRE, lier : chez les anciens, plante grimpante ou propre à faire des liens.)

Corolle à gorge sans écailles, munie de 5 plis opposés aux lobes. Étam. à filets genouillés à la base. — Graines sans aigrette. — Sous-arbrisseaux à feuilles opposées. Fleurs bleues, rar. violettes ou blanches, axillaires, solitaires.

PRoPR. — Feuilles astringentes et légèrement aromatiques ; jadis renommées, aujourd'hui sans usage.

1. V. MINOR L. — P. à petite fleur. — lUeine M. — Rchb., le. FI. (jerm., t. XVII, pi. 1062. — 4. Mars-juin.

Tiges de 3-8 décim., couchées-radicantes. Feuilles coriaces, luisantes, glabres, ovales-lancéolées, plus courtes que le pédoncule. — Calice à divisions glal^res, lancéolées, bien plus courtes que le tube de la corolle.

Bois, lieux pierreux, broussailles, etc. — AC. dans rég. jur.; — AU. dans rég. ard. : Herbeu- mont, Bouillon, Poupehan, Frahan, Heure, Rochehaut (Dblogne), S'-Hubert, Carlsbourg (F. Maubert), Nollevaux, Daverdisse, etc. (Crépin), Villance (Dolisy), Louette-S'-Pierre (Gravet), etc.; — AC. dans zone cale. : S'-Servais, Marche-les-Dames, Dave, Marlagne, etc.

2. t V. MA,IOR L. — P. à grandes fleurs. — Groote M. — Rchb., le. FI. germ.., t. XVII, pi. 1063. — Fleurs grandes, bleues. Feuilles ciliées. — X). Avi'il-niai. — Cuit, dans les jardins.

t NERIL'M OLEANDER L. — Nérion Oléandre (vulg. Laurier-rose, Laurier- de-S'-Joseph.) — Herb. Amat., t. Il, pi. 79 et 80. — Rnhb., le. FI. germ., t. -WII, pi. 1064. — Arbrisseau de 2-3 met. Feuilles entières, lancéolées, coriaces, verticillées par 3. Fleurs purpurines, roses ou blanclies, en corymbe terminal. — Cuit, dans appartements, serre froide. — Feuilles vénéneuses.

ASCLEPIADACEES.

[àjx).T,7:tdtç (asklêpias), Asclepias : type de celte Famille. Esculape se nommait A.'iclepio.'i.^

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice à 5 divisions. Cor. à 5 divi- sions, à préfloraison valvaire ou imbriquée-contournée. Étam. 5, à filets ord. .soudés et munis au sommet d'îi» appendice. A.nthèreshi\ohées, extrorses, appliquées sur le stigmate. Pollen en masses solitaires dans chaque lobe de l'anthère. — Styles 2, réunis par le stigmate. Fruit composé de 1-2 carpelles polij,spermes, s' ouvrant par la suture ventrale (follicules). Graines à aigrette soyense. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes ord. herbacées. Feuilles entières. Stipules nulles.

398 CUSCUTACÉES.

VINCETOXICUM Mœnch. — Dompte-venin. — Engbloem.

Appendices des filets des étamines disposés en couronne charnue, scutel- liforme, à 5-10 lobes. Corolle à lobes étalés. — Fleurs en corymbes.

PROPR. — V- officinale : racine sudorifique, émétique. On a renoncé à cette plante dan- gereuse.

1. V. OFFICINALE Mœnch. — D. ofûeinal. — Engbloem. — (Ascle- pias Vmcetoxicum L.; Cynanchum Vincetoxicum R. Br.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1067. — 4. Juin-août.

Racine traçante. Tiges herbacées de 2-8 décim., simples. — Feuilles inférieures réniformes ou en cœur; les moyennes ovales, en cœur à la base, acuminées; les supérieures lancéolées. — Cor. glabre, à divisions ovales, obtuses, étalées. Cou- ronne des étamines à S lobes distants et réunis par une membrane pellucide. — Fleurs blanches en dedans, yaî^na^res en dehors, verdàtres à la base; en corymbes axillaires ou terminaux.

Var. laxum Th. Dur. — (V. laxiim Gren. et Godr. — D. Idc/ie.) — Racine traçante. Tiges herbacées de 2-6 décim., simples, plus grêles que chez le type. Feuilles plus étroites, les moyennes oblongues-lancéolées, longuement acuminées, en cœur à la base. — Cor. glabre, à divisions oblongues, ré/léclties sur les bords. Couronne des étamines à 5 lobes distants et réunis par une membrane pellucide. — Fleurs blanches sa?- Zes 2 /aces, verdàtres à la base; en corymbes axillaires ou terminaux.

Bois montueux, lieux incultes et pierreux. — Le type est B. dans rég. ard. : Membre, Bouillon, Frahan (Delogne), Laforèt entre Vivy et Rochehaut (Crépin), Bourseigne (Gravet et Delogne) ; — AC. dans zone cale. — La var. a été obs. à Malonne (Paque, S. J.), Han-sur- Lesse, entre Rochefort et Eprave (Crépin), Grands-Malades (Bellynck, S. J.).

OBS. — Le V. NIGRUM Mœnch., à corolle pubescente et d'un pourpre-noir, à tiges dressées, ou volubiles dans leur partie supérieure, se cuit, parfois dans les jardins et se rencontre rarem. à l'état subspontané. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 1069.

t HOYA CARNOSA R. Br. — Herb. Amat., t. III, pi. 200. — Arbrisseau volubile, à rameaux pubérulents. Feuilles épaisses, oblongues. Corolle blanche, à lobes réfléchis. Couronne des étamines rouge. Fleurs charnues, en ombelle. — Serres.

t PERIPLOCA GRAECA L. — Bot. Mag., t. XLIX, pi. 2289. — Arbrisseau volubile, glabre. Feuilles ovales-lancéolées, arrondies à la base. Fleurs pourpre, petites. Corolle à lobes réfléchis et ciliés. Anthères barbues sur le dos. — Jardins.

t STAPELIA L. — Plantes charnues, plus ou moins cacliformes, à rameaux dépourvus de feuilles, souvent tétragones, anguleux, dentés. Fleurs assez élégamment ponctuées, ou marbrées de rouge foncé, mais exhalant une odeur nauséabonde. — On cuit, surtout les S. yrandi/Iora Mass., (DC, Plantes giasses, pi. 172); S. spectabilis Haw., S. asterias Mass. (DC, Plantes grasses, pi. 166), etc. — Serres.

CLîSCtJTACÉES.

(WARKRUIDACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice à 4-5 divisions. Corolle campanulée ou urcéolée, à 4-5 lobes munis sous les étamines d'écailles pétaloïdes, à préfloraison imbriquée, marcescente. Étamines 4-5. — Styles 1-2. Fruit (capsule) à 2 loges bispermes, ou monospermes par avortement, à déhiscence circulaire (pyxide). — Embryon filiforme, sans cotyles, enroulé en spirale autour d'un albumen charnu. — Plantes parasites, à tiges volubiles se fixant par des suçoirs autour des plantes. Feuilles nulles. Fleurs sessiles, en glomérules le long de la tige.

CONVOLVULACÉES. 399

CUSCUTA Tournef. — Cuscute. — Warkruid.

[Arabe : Kessuth; — Grec moderne : Kaaau6a (Kassutha), — Dioscoride : £7Tt6u[jLOV (épilhunion) sur le Thym.]

Caractères de la Famille.

1. C. MAJOR DC. — G. à grandes fleurs. — Groothloemig W. — (C. Eui'opœa, a, L. ; C. Schliultriioia Pfeiff.) — Rchb., le. FI. (jerm.y t. XVIII, pi. 1342. — 0. Juin-aoûl.

Tige filiforme, rameuse, jaune-verdàtre, parfois roiigeûtre. — Calice à tul)e oblong, cliarnu à la base et prolongé au-dessous de l'ovaire; à lobes arrondis. Corolle à tube égal au limbe, à lobes ovales et subobtus, étalés mais redressés au sommet. Écailles appliquées contre le tube. Étamines incluses. — Styles divergents, plus courts que l'ovaire; stigmates aigus ou claviformes. —Fleurs assez grandes, rosées, munies d'une l)ractée.

Parasite sur le Houblon, l'Ortie, le Chanvre, la Vesce cultivée, etc. — B. dans rég. jur. r Virton (Soc. bot. Bru.'C.), Buzenol, Messancy, Clairefontaine (Lemoine) ; — B. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Delogne), Dohan (Lionet), St-Hubert, Laforêt (Crépin). — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret;, Flawinne, Jambes, Dave, etc. (Bellynck, S. J.), Bouvignes, Rochefort, Han-sur-Lesse, Resteigne (Crépin), etc.

2. C. MINOR DC. — C. à petites fleurs (vulg. Teigne). — Klein- bloemig W. — (C. Epithymum Murray in L. ; C. Europœa, p, L.), Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 1343. — ©. Jiiillel-seplembre.

Tige capillaire, rameuse, ord. rougeàtre. — Calice à lobes ovales-acuminés, étalés au sommet. Corolle à tube égal au limbe, à lobes triangulaires, aussi larges que longs, brièvement acuminés, très étalés, à la fin réfléchis. Écailles fermant le tube de la corolle et couvrant l'ovaire. Étam. saillantes. — Styles dressés, plus longs que l'ovaire, dépassant à la fin les étamines; stigmates aigus ou claviformes. —YXqwv?, petites , roses, munies d'une bractée.

Parasite sur le Serpolet, la Callune. le Trèfle, etc. — R. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Frahan (Delogne), Mont [Ilaut-Fays] (J. Henry), Villance (Dolisy) — AC, AR., dans zone cale. : Marche (Aigret), Namur [Coquelet] (Bellynck, S. J.), La Plante, Béez, Salzinnes (Paque, S. J.).

OBS. — Le C. Trifolii Babingt. est une variété robuste. — Bonnines (J. Barbier), Haltinne (C'e C. DE Lynden). — Le C. Epiliimm Weihe, à limbe de la corolle très court, se rencontre çà et là, parasite sur le Lin, là où le Lin est cultivé. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. '1342.

(WINDEACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice à 5 sépales inégaux, soudés à la base. Corolle en entonnoir ou en roue, à limbe indivis, à 5 plis, rar. à 5 lobes; à préfloraison plissée-tordue (fig. 26o); caduque. — Etamines S. — Style simple ou bifide. — Fruit (capsule) à 1-4 loges monospermes ou bispermes. Graines ord. trigones, assez grosses. — Embryon à cotyles foliacés, chiffonnés, dans un album mince, mucilagineux. — Plantes

iOO

CONVOLVULACEES.

herbacées, à suc acre, lactescent. Tiges ord. volubiles. Feuilles alternes, simples. Stipules nulles (fig. 265-267).

PROPR. — Principe résineux, purgatif énergique, entièrement abandonné pour le Jalap.

Fig. 265. — Préfloraison plissée et tordue d'un Convûlvulns. Corolle ga- mopétale (coupe trans- versale).

Fig. 266. — Corolle in- fundibuliforme - campanu - lée d'un Convolvulus.

Fig. 267. — Pollen du Convol- vulus tricoloy. — a. Grain desséché vu de côté ; — 6. Le même vu par un bout; — c. Le même bout gonfle par l'humidité.

CONVOLVULUS L. — Liseron. — Winde.

(CoNVOLVERE, SB rouler auioiir : la tige de plusieurs est volubile.) (Liseron, petic Lis : pour sa blancheur.)

Galice à 5 sépales. Corolle infundibuliforme-campanulée, à 5 plis. Étam. 5, plus courtes que la corolle. — Style filiforme; stigmates 2. Capsule indéhiscente, biloculaire ou subbiloculaire, à loges bispermes, ou monospermes par avortement. — Pédoncules munis de 2 bractées.

1. C. ARVENSIS L. — L. des champs. — Akker- W. — ^chh., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 1337. — 4- Mal-sepl.

Racine traçante. Tiges de 2-10 décim., couchées ou volubiles, glabres ou pubes- centes. — Feuilles tos^ï^es, ovales-lancéolées, obtuses, 'à oreillettes ord. aiguës. — Pédoncules axillaires, 1-3-tlores, munis de 2 bractées étroites éloignées de la fleur. — Calice à lobes courts, obtus, arrondis ou échancrés. — FI. blanches ou rosées, à 5 bandes purpurines.

Lieux cultivés, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crkpin) ; — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Bastogne (Tosqdinet), Mont [Haut-Fays] (J. Henry), Gembes, entre Awenne et Grupont (Crkpin); — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. C. SEPIUM. L. — L. des haies. — Hage-W. — (Calystegia — R. Brown). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 1340. — 4. Juin-ocl.

Racine traçante. Tiges de plusieurs mètres, volubiles, glabres. — Feuilles sub- sagittées, ovales-acuminées, à oreillettes tronquées obliquement, souvent sinuées- dentées. — Pédoncules axillaires uniflores, munis de l-^bractées foliacées recou- vrant le calice. — Calice à lobes ovales-lancéolés. — FI. blanches.

Haies, buissons, bois, etc. — AC, C. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : Frahan (Delognk), Bastogne (Tosquinet), S'-Hubert (Crépin), Mont [Haut-Fays] (J. Henry), Louette-St-Pierre (Gravet), Baillamont, Oizy, Fays-les-Veneurs (Crépin); — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

3. te TRICOLOR L. — L. tricolore (vulg. Belle-de-jour). — Rchb., le. FI.

BORKAGINACÉES. 401

germ., t. XVIII, pi. 1338. — Corolle à 3 couleurs bien tranchées : bleue, blanche et jaune. — Tige se soutenant d'elle-même. — O- Jardins.

4. t C- iMUTABILIS Salisb. — L. changeant. — Feuilles toutes ovales et en cœur. Tige volubilc. — ©. Jardins, tonnelles, fenêtres.

t POLÉMOIMIACÉES.

Plantes ordin. herbacées. Feuilles alternes. Stipules nulles. Calice 4-lide. Corolle 5-partite ou 5-lobée (fig. 268). Préfloraison tordue. Étamines 5, insérées sur la corolle et alternant avec ses divisions. Capsule à 3-5 valves.

tPOLEMONIUM CAERULEUM L. — Polémoine bleue

(vulg. Valériane-grecque). - Rchb., le. FI. germ., hyp!fcraterifoTnS°d'un t. XVIII, pi. 133-4. — Corolle rotacée. Feuilles alternes, Phiox. pennées, dressées. Fleurs bleues-violacées. — Parterres.

1. tPHLOX PANICIJLATA L. — Lamk., Encycl., pi. 108. — Corolle hypocratéri- forme ou infundihuliforme. Feuilles larges; les supérieures cordées. — Fleurs (fig. 268) en panicule. — (Nombreuses variétés.) — Parterres.

2. t PH. DRUMONDII Hook. — Bot. Mag., t. LXII, pi. 3441. — Corolle comme pour l'espèce précédente. Feuilles et tiges hispides. Fleurs roses, etc., en corymbe. — (Nombreuses variétés.) — Parterres.

1. t CILIA CAPITATA Doiigl. — Gilie à fleurs en tête. — Bot. Mag., t. LUI, pi. 2698. — Corolle comme chez les Phlox. Fleurs bleues, en tètes serrées. — Parterres.

% t C. TRICOLOR Benth. — G. tricolore. — Bot. Mag., t. LXIII, pi. 3463. — Corolle comme chez les Phlox. Fleurs tricolores (lilas, pourpre, jaune).

t COBEA SCAxNDENS Car. — Gobée grimpante. — Bot. Mag., t. XXII, pi. 851. Corolle campanulée, très grande, penchée, verdàtre, passant au pourpre vineux. — Balcons, murs.

BORRAOII^ACÉE^.

(bernagieachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières, rar. irrégulières. — Calice à 5 divi- sions. Corolle à 5 lobes. Étamines o. — Style 4. Fruit à 4 carpelles secs, monospermes, indéhiscents (tétrakène ; fig. 270), insérés sur un réceptacle charnu ou sur une colonne centrale. — Embryon ord. droit; albumen ord. nul. — Plantes ord. herbacées et chargées de poils raides. Feuilles alternes, ord. entières. Stipules nulles. Fleurs souvent en grappes unilaté- rales, enroulées en crosse avant l'épanouissement (grappes scorpioïdes; fig. 272).

PROPR. — Aucune espèce vénéneuse. Suc mucilagineux, légèrement amer et astringent : les plus usitées sont la Bourrache, la Buglosse, la Consoude et la Cynoglosse.

26

402

BORRAGINACEES.

Fig. 269. — Fleur du Lithospernmm, coupée ver- ticalement.

Fig. 271 . — Corolle tubuleuse de la CoNSOUDE, ouverte pour mon- trer les 5 etamines incluses et les écailles qui ferment l'entrée de la corolle.

Fig. 272. — Grappe scor- pioïde du Myosotis palus- tris.

Fig. 270. — Tetrakène d'un Lithospermum.

Fig. 273. — Symphytum officinale (Consoude OFFICINALE; Vulgairement Grande-Consoude).

Fig. 274. — Pulmonaria officinalis (Pulmo- naire officinale).

ANALYSE DES GENRES.

Cor. à gorge S Cor. irrégulière. Étam. exsertes . . , I sans écailles. > Cor. régulière. Etam. incluses ... I Cor. à gorge fermée S Etam. portant un appendice allongé. . . par des écailles. ' Elam. sans appendice

Calice tubuleux-campanulé, à 5 lobes ne dépassant pas le milieu I Calice divisé S Cor. sans dent entre les lobes

jusqu'à la base. ' Cor. à dent entre chaque lobe

Echium (IX).

B.

Borrago (I).

C.

Pulmonaria (VIII).

Lithospermum (VII).

Helioiropium (VI).

BOURAGINACÉES. 403

/ Calice fructifère irrégulier, comprimé en y valves planes . . . Aspemgo.

I / Carpelles à Hriquètres. Style court Echinoapermum {\).

ç) Calice \ épines crochues, ^ déprimés. Style long Ciinoqloxsmn [W).

\ régulier. < rampiipe V l^cailles de la cor. lancéolées . . Si/mphyium (IV).

I / «.mirSp^ Ecailles S Cor. à tube courbé . . Lycopsts (111).

( ' ®''"® épines, f courtes. > Cor. à tube droit ... I).

Carpelles munis à la base d'un rebord membraneux. Corolle

rolacée; fe. cordiformes Omphalodes (Wl).

j. , Carpelles munis à la base d'un rebord non membraneux. Plante

^ à poils raides Anchusa (II).

Tarn -i hn<;e nlnnp S ^°^- ^ S^rge fermée par les écailles . . Myosotis (\).

barp. a case piane. | ç.^^ ^ ^^^^^ ouverte Lithospermnm (VII).

TRIBU I. Anchnsées. — Carpelles libres, Insérés par la base sur le réceptacle. I. — t BORRAGO Tourn. — Bourrache. — Bernagie.

(Altéré de Cor AGO, i'aqis sur le cœur? — Dicit Borrago : gaudia cordi.i ago.) (En arabe Bou raschh, père de la sueur : plante sudorillque.)

Calice S-partit. Coi'olle régulière, en roue ou en coupe, à tube nul ou court, à gorge munie de 5 écailles; limbe 5-fide, à divisions ovales- acuminées. Étam. à filets munis d'un appen- dice oblong, exsertes, rapprochées en cône.

— Carpelles tuberculeux, à base excavée et ^,~.-_v

entourée d'un rebord saillant. ^^Tl L^T^^-

1. t B. OFFICLXALIS L. — B. officinale. — ^Mv-m^ -^

Gewone B. (fig. 275). — Rohb., le. FI. germ., %^j t ^^^

t. XVIII, pi. 101. - 0. Juiii-odobre. ^

Tige de 1-4 décim., épaisse-succulente, dressée, àM^->7<^

rameuse, hérissée. Feuilles hérissées, très amples, ,^^^a/^ ' ''^'^-'^'

ovales-aiguës, les supérieures embrassantes. —

Corolle plane, en roue. Antlières noires. — Fleurs ^^

bleues ou blanches, rar. roses, en grappes fouillées

à la base. ,,• a.,=. ^ ^ ■ ,■

Fig. 275. — Borrago officin,alis Cuit, dans les jardins et parfois subspontané. (Bourrache officinale).

II. — t ANCHUSA L. — Buglosse. — Ossetong. [ày/ouaa (anchousa), fard .- usage de la racine. — Buglosse, de Poù; (bous), bœuf, et yXôiiTaa (glossa), langue : à cause de la forme des feuilles.]

Calice o-fide ou 5-partit. Corolle hypocratériforme ou infundibuliforme, à tube droit, à limbe o-parlit, à divisions obtuses un peu inégales, à gorge munie de 5 écailles obtuses, laciniées, plus rarement entières. Etamines incluses ou saillantes au-dessus du tube de la corolle. Carpelles rugueux ou tuberculeux, à reberd hasilaire saillant. — Plantes bisannuelles ou vivaces, hérissées. Fleurs en grappes terminales souvent disposées en corymbes.

1. tA. OFFICINALIS L. — B. officinale. — Gewone O. — (Buglossum — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 108. — ® ou 4. Mai-sepl.

Feuilles à nervures latérales non apparentes, lancéolées ou linéaires-lancéolées, les caulinaires inférieures insensî/'/ewen^ atténuées en pétiole.— Cor. violet foncé.

404 BORRAGINACÉES.

Bords des chemins, lieux sablonneux. — Introduit. — Rarement obs. dans cet état, dans la zone cale. : Merlemont (Colonval), Sclayn, Bonneville (Cercle Nat. And.), Béez ((Jhr. Schmitz et Paque, s. J.).

OBS. — L'A. SEMPERViRENS L., qu'on trouve parfois, à l'état naturalisé, en dehors du rayon de notre Flore, se distingue de l'esp. précéd. par ses feuilles à nervures latérales très appa- rentes, ovales, les caulinaires inférieures brusquement atténuées en pétiole. — Corolle bleue. — (Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 103, sous le nom de Caryolopha — Fisch. et Trautv.).

III. — LYCOPSIS L. — Lycopside. — Kromhals. [X'jxou (lukou), de loup; otj^K; (opsis), face.]

Galice 5-partit. Cor. irrégulière, en entonnoir; à tube allongé, courbé, à gorge fermée par o écailles velues; limbe 5-partit à divisions inégales. Étam. à filets sans appendice, incluses. — Carpelles rugueux, à base excavée et entourée d'un rebord saillant et strié.

1. L. ARVENSIS L. — L. des champs. — Veld-K. — (Anchusa — Bieb.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 409. — 0. Juin-ocl.

Tige de 2-6 décini., dressée, rameuse, hérissée, Feuilles liérissées, oblongues- lancéolées ; les supérieures semi-embrassantes. — Corolle à tube plus long que le calice. — Fleurs bleues, rar. blanches ou roses, en grappes terminales munies de bractées plus longues que le calice.

Moissons, bords des chemins, lieux incultes [terrains sablonneux]. — AC, AR. dans rég. jur. (Ckepin) ; — B. dans rég. ard. : Mont [Haut-Fays] (Henry); — AR., R. dans zone cale. : Mielmont (A. Durand), Bonneville (Cercle Nat. And.), Belgrade [I^lawinne] Chr. Schmitz, S. J.), Houx (Devos).

IV. — SYMPHYTUM Tourne f. — Consoude. — Smeerwortel.

[(TÛjj.cpuai,<; (sumphusis), union des plaies.] (CoNSOLiDO, je consolide les fractures. — Prétendues propriétés.)

Calice 5-partit. Corolle régulière, cylindrique-campanulée, à tube allongé et droit, à gorge fermée par 3 écailles glanduleuses aux bords, à 5 dents courtes (fig. 271). Étamines à filets sans appendices, incluses. — Carpelles rugueux, à base excavée et entourée d'un rebord saillant et plissé.

PROPR. — ÉmoUient et astringent. Employé en infusion, décoction et sirop; dans les bronchites, la dysenterie, etc.

1. S. OFFICINALE L. — G. ofûcinale (vulg. Grande-Consoude.) — Gemeene S. (fig. 273). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 102. — 4. Mai-juin.

Racine épaisse, charnue, rameuse. — Tiges de 3-9 décim., dressées, anguleuses, rameuses, hérissées. — Feuilles rudes, très amples, ovales-lancéolées, les cauli- naires à limbe décurrent. ~ Cor. à lobes courbés en dehors ; écailles de la gorge incluses. Anthères une fois plus longues que leurs filets. — Carpelles lisses et luisants. — Fleurs blanches, roses ou violettes, penchées; en grappes courtes terminales et latérales.

Bords des eaux, prairies humides. — C. dans rég. jur. et dans les zones cale, et arg.-sabl.; — £. ou AR. dans rég. ard. : Muno, Bouillon (Delogne), Bastogne, S'-Hubert, Mont, Carlsbourg (Crépin), Villance, Hatrival [(Dolisy), vallée de la Houille, Bourseigne (Delogne), Louette- St-Pierre (Gravet).

OBS. — La var. à fleurs blanches est assez fréquente aux envir. de Namur : Salzinnes, etc. (Paque, S. J.).

BORRAGINACÉES. 405

V. — MYOSOTIS L. — Myosotis. — Vergeet-mij-niet.

\\xwc, (muos), de souris ; ouç, cotoç (ous, ôtos), oreille : pour ses feuilles.]

Calice 5-fide ou 5-partit. Corolle régulière, en coupe, à tube court et droit, à gorge fermée par 5 écailles obtuses, à limbe 5-partit. Étamines égales, incluses. — Carpelles ovo'ides-trigones, lisses et luisants, à base plane. — Feuilles entières, pubescentes ou hérissées. Fleurs en grappes terminales.

A. — Calice h poils courts, tous appliqués, non crochus au sommet.

1. M. PALUSTRIS Withering. — M. des marais (vulg. Ne-m' oubli ez>- pas.) — Gemeen V. — (M. perennis Mœnch; M. scorpioides L., var. palustris.)— Rchb., Je. FI. germ., t. XVIII, pi. 419. — 4. Mai-jiiillel.

Racine obliquement rampante. — Tiges de 1-6 décim., dressées ou ascendantes, anguleuses, rameuses, à poils apprimés. — Feuilles oblongues-lancéolées, un peu rudes, ciliées à la base. — Pédicelles étalés, les inférieurs égalant ou 1 fois plus longs que le calice. Calice à dents triangulaires. Cor. à limbe plan. — Style égalant presque le calice. Carpelles noirs. — FI. assez grandes, bleues, roses ou blanclies.

Var. stiigulosa Coss. et Germ. — (M. sirigulosa Reichb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. ti9).

— Tiges à poils apprimés; tiges non en touffes; calice fructifère ouvert; corolle petite, d'un bleu pâle.

Var. repens Lej. et Court. — (M. repens G. Don.). — Tiges hérissées de poils étalés.

Prairies humides, fosses, bords des eaux. — Le type est C. partout. — La Ire »«}-. a été obs. à Vance (Barbier), Louette-S'-Pierre (Gravet), Roohefort, Sinsin (Crépini; — la 2116 var., à. Marbehan (cjoc. bot. Brux.), Nisraraont (Van Bastelaer).

2. M. CAESPITOSA C.-F. Schultz. — M. cespiteux.— ZodevormendeV.

— (M. palustris Lamk., var. — Coss. et Germ.; M. lingulata Lehm.)

— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 120. — © et ©. Mai-sepl.

Souclie courte, tronquée, verticale ou obli(|ue, donnant ord. naissance à un grand nombre de racines filiformes. Tiges dressées, assez grêles, cylindriques, à rameaux diffus. — Feuilles molles, espacées, la plupart oblongues-allongées obtuses. — Fleurs espacées, en grappes lâches et paucillores. Corolle à lobes non émarginés. Style court. Calices fructifères à base large, 5-fldes, à divisions oblongues-lancéo- lées, à pédicelles ord. très longs (les inférieurs 2 à 3 fois plus longs que le calice).

Bords des eaux, prairies marécageuses. — R. dans rég. jur. ; RuUes (Soc. bot. Brux.), Vance (Bommer) ; — R. dans reg. ard. : Auby, Noirefontaine (Delogne], Louette-S^-Pierre (GravbT) ;

— R. dans zone cale. : Marche (Crépin).

|B. — Calice hérissé dans sa moitié inférieure de poils étalés, crochus.

3. M. HISPIDA Schlechtemlal. — M. hispide. — Ruig V. — (M. collina Rchb.; M. annua Mœnch, var. — Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 122. — ®. Avril-juin.

Tige de 1-2 decim., ord. dressée, mince et très flexible, simple ou à rameaux allongés. — Feuilles d'un vert gai, oblongues, à poils droits, étalés, non crochus au sommet. Pédicelles égalant le calice ou plus courts, à la fm étalés horizon- talement. Calice ouvert à la maturité. Cor. à tube toujours jf/2/s court que le cal., à limbe concave. — Style très court. Carpelles bruns. — Fleurs très petites, bleues.

406 BORRAGINACEES.

Pelouses, bords des chemins. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — B. dans rég. ard. : Villance (Dolisy) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

4. M. SYLVATICA Hoffm. — M. des bois. — Bosch-V. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 121. — ® ou 4. — Mai-juin.

Tiges de 3-5 décim., droites, arrondies, dures, velues, rameuses. — Feuilles alternes, sessiles, velues, ovales-lancéolées, obtuses, entières; les radicales en spatule, souvent dégénérées en un long pétiole. — Pédicelles très longs. Corolle à lobes arrondis, entiers. — Calice à 5 dents inégales et droites. — Fleurs grandes, bleues (ressemblant à celles du M. paluslris), disposées en longues grappes terminales.

Bois frais, lieux herbeux, bords des ruisseaux. — RR. dans reg. jur. : Fouches (Soc. bot. Brux.), Clairefontaine, Sesselich (Lemoine) ; — RR. dans reg. ard. [Semois] (Crépin) : Bouillon, Frahan (Delogne), Botassart (Crépin), ruisseau des Alleines iDelogne), Bohan, Membre, Vresse, Orchimont. Petit-Fays (Crépin), Monceau, Oizy (Delogne); — ifl., if. dans zone cale. : Durbuy, l'Ermeton, Hastière, Waulsort, Bac-du-Prince(DEVOs), Chàteau-Tliierry, Moniat, Freyr (Soc. bot. Brux.), Samson (Cercle Nat. And.), Samart, Sautour (Cogniaux), LaPlante [abondant] (Paqub, s. J.), Béez, Marche-les-Dames, Tailfer (Devos), bois de St-Servais (Bellynck, S. J,), Anseremme, entre Walzin et Chaleux (Crépin).

5. M. INTERMEDIA Link. — M. intermédiaire. — Middelste V. — (M. arvensis Roth.; M. annua Mœnch.) — Rchb. le. FI. germ., t. XVIII, pi. 122. — ®. Mai-seplenibre.

Tige de 2-6 décim., dressée, simple ou rameuse. — Feuilles d'un vert sombre, velues, oblongues-lancéolées ; les radicales obovées. — Pédicelles inférieurs 2 fois plus longs que le calice, étalés. Cal. fermé à la maturité. Corolle à tnhe phis court que le calice, à limbe concave. — Style très court. Carpelles bruns, un peu carénés sur une face. — Fleurs assez petites, bleues.

Var. dumeiorum. Crép. — Plante ordin. robuste, raide, très pubescente-velue ; grappes longues et denses; pédicelles fructifères inférieurs 4/2-1 fois plus longs que le calice; celui-ci arrondi et gonflé à la base, à poils crochus très nombreux, à dents jamais recourbées à la pointe; corolle d'un bleu vif, à limbe devenant plan, à tube égalant le calice.

Lieux cultivés, haies, buissons, bois, bords de.s chemins. — C. partout. — La var. est moins répandue que le type : on l'a signalée (reg. jur.) entre Tintigny et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.); (reg. ard.) à Louette-S'-Pierre (Gravet); — (zone cale.) à Rochefort (Crépin), Vierset- Barse (Cluysenaer), Glain (Th. Durand).

6. M. ARENARIA Schrad. — M. des sables. — Zand- V. — (M. stricta Link.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 123. — © et ® Mai-juin.

Tiges de 5-20 centim., nombreuses, en touffe, velues, dressées, ord. rameuses et florifères dès la base. — Feuilles très velues, oblongues ou obovales; les caulinaires munies en dessous, à la base, de poils en crochet; les radicales atténuées en pétiole. — Pédicelles fructifères dressés, bien plus courts que le calice. — Calice fermé à la maturité. Corolle à tube ne dépassant pas le calice, à limbe concave. — Carpelles noirs, carénés sur une face. — Fleurs très petites, bleues.

Champs cultivés sablonneux, bords des chemins. — R. dans reg. jur. : Arlon, Houdrigny, Meix, entre Meix et Gérouville (Crépin), Virton (Soc. bot. Brux.); — RR. dans zone cale. : Géronsart (Gautier, S. J.), Hastière (Chr. Schmitz, S. J.), Dave (Paque, S. J.).

7. M. VERSICOLOR Persoon. — M. cliang-eant. — Veelkleurig V. — (M. annua Mœnch, var. — Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 124. — ©. Mai-juin.

BORRAGINACÉES. 407

Tige de 5-1.^) centim., dressée, élancée, rameuse. — Feuilles d'un vert gai, couvertes de poils droits, étalés, non crochus ; les caulinaires linéaires-lancéolées.

— Pédicelles bien plus cowts que le cal., étalés après la floraison. Cal. fermé à la maturité. Cor. à tube à la fin une fois plus long que le cal., à limbe concave.

— Style presque aussi long que le tube. Carpelles bruns. Fleurs i)etites, d'abord jaunes, puis rougeàtres et enfin bleues.

Var. faltacina Crép. — (M. fallacina Jord.) — Tube de la corolle égalant les dents du calice et ne s"allongeant pas après la floraison.

Pelouses, lieux cultivés, moissons. — C. ou AC. partout. — La var. a été obs. à Wavreille, Rochefort, Ciergnon (Crkpin), Philippeville (Cogniaux).

VI. t HELIOTROPIUM L. — Héliotrope. — Zonnewende.

[fiX'.o; (hêlios), soleil et TpsTTEtv (trepein), tourner : fleur qui se tourne vers le soleil, sui- vant l'opinion de Dioscoride.]

1. t H. PERLVIANUM L. — H. du Pérou. — Bot. Mag., t. IV, pi. Ui. — Tige

ligneuse, au moins à la base. — Feuilles rugueuses, blanchâtres en dessous. — Fleurs bleu-violet, à odeur de vanille. — Serres, appartem.

VU. — LITHOSPERMUM Tourne fort. — Grémil. — Parelkruid.

[A(.'6oç (lithos), pierre: aTTspfjLa (sperma), graine : fruits très durs.] (Grès, pierre; mil, millet, graine.)

Calice 5-partit. Cor. régulière, en entonnoir ou en coupe, à tube droit, à gorge ouverte, nue, ou munie de 5 plis, à limbe 5-partit. Etam. incluses.

— Carpelles ovoïdes ou trigones, à base plane. — Fleurs en grappes feuillées.

1. L. OFFICINALE L. — G. offioinal (vulg. Herbe-aux-perles). — Gemeen P. — Rchb.. le. FI. germ., t. XVIII, pi. 112. — 4. Mai-juillet.

Tiges de 2-7 décim., dressées, pubescentes-rudes, très rameuses au sommet. — Feuilles hérissées, oblongues-lancéolées, à nervures moyenne et latérales sail- lantes. — Cal. à segments obtus. Étam. insérées vei's le milieu du tube. — Carpelles blancs, luisants, lisses. — Fleurs petites, d'un blanc jaunâtre.

Bois montueux, coteaux arides, lieux pierreux, bords des chemins. — B. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.) ; — RR dans reg. ard. [indigène?] : Tellin (Dolisy) ; — AB. dans zone cale. : Marche (Aigkkt) ; AC. dans la province de Namur (Bellynck, S. J., Crépin, Delogne) : Lives, Wepion, Dave, Marche-les-Dames, etc.

2. L. ARVENSE L. — G. des champs. — Veld-P. — (Rhytispermum — Rchb., [c. FI. germ.,\. XVIII, pi. 113). — 0. Mai-aoùl.

Tige de 1-15 décim., dressée, pubescente-rude, peu rameuse. — Feuilles hérissées, lancéolées, à nervure moyenne seule saillante. — Calice à segments aigus. Étam. insérées au-dessous du milieu du tube. — Carpelles d'un brun mat, rudes-tuberculeux. — Fleurs petites, blanches.

Moissons, lieux cuit., bords des chemins. — C. dans rég. jur, (Crépin); — AC, AR. dans rég. ard. (Crépin), Vresse (Crépin), Louette-St-Pierre (Gravet) ; — C. dans zones cale, et arg.- sabl. (Crépin).

OBS. — Le L. PiRPUREO-CAERiiLELM L. (Rchb., le. FI. germ., t. XVIIl, pi. H"!), à fleurs grandes, bleues-violettes, est à rechercher dans la rég. jur.

408 BORRAGINACÉES.

VIII. — PULMOIUARIA Toumef. — Pulmonaire. — Longenkruid. (PuLMO, poumon : feuilles tachées de la Pulmonaire comparées à un poumon ulcéré.)

Calice 5-fide, à 5 angles. Cor. régulière, en entonnoir, à tube droit, à gorge ouverte, munie de 5 pinceaux de poils, à limbe 5-fide. Étam. égales, incluses. — Carpelles turbines, lisses, à base plane. — Plantes velues. Fleurs en grappes courtes, terminales.

4. P. TUBEROSA Schrank. — P. tubéreuse. — Knollig L. — [P. an- gustifolia Auct. (non L.); P. vulgaris Mérat; P. officinalis Thuill (non L.)] — 4. Avril-mai.

Racine épaisse noueuse. Tiges de '2-4 décim., dressées, hérissées de poils réfléchis non glanduleux. — Feuilles hérissées, à la fm rudes au toucher, souvent non maculées : les radicales ord. grandes, elliptiques-lancéolées, assez larges, acuminées ,lo7iguemeyit atténuées en pétiole; les caulinaires lancéolées, sessiles, embrassantes et un peu décurrentes. — Cal., à la maturité, plus large à la base qu'au sommet. Corolle à gorge bordée d'un cercle de poils au-dessous duquel le tube est velu. — Akènes gros, glabres, luisants, a^issi longs que large s, arrondis au sommet. — Fleurs rougeâtres, puis violettes.

Var. moniana Th. Dur. — (P. montana Lej.; P. mollis Woltf; P. angustifolia L., var.— Lej. et Court.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 117. — Feuilles radicales ovales, oblongues- lancéolées, très velues : celles de la lige lancéolées, sessiles, légèrement décurrentes. Feuilles parfois maculées de taches blanches. — Fleurs passant du rouge au bleu.

Bois ombragés, bords des ruisseaux. — AR., B. dans rég. jur. : Arlon, Vanee (Tinant), entre Vanoe et Hachy (Verheggen), Etalle (Soc. bot. Brux.), Virton (Dumortier), Houdrigny, Limes, Gerouville, Orval (Crépin), Bonnert, Metzert, Schadeck, Clairefontaine, \A^altzing (Lemoine), Muno (Delogne) ; — AR., B. dans reg. ard. : Daverdisse, Neupont, Haut-Fays, Mirwart, Grupont, etc. (Crépin), C. dans toute la vallée de la Houille (Gravet et Delogne) ; — AR., B. dans zone cale. : Forrière (Aigret), Barvaux (Crépin), La Famenne, AC. (Grùn), Jemelle, Bure, Montgauthier, etc. (Crépin), Honnay (Capt. De Bosschere), Merlemont (Colonval), La Plante (E. Colignon). — La var. a été signalée à Habay (Tinant), Houdrigny [Villers-la- Loue], Ardenne namuroise (Decloet).

2. P. OFFICINALIS L. (non Thuil.). — P. officinale. — Gemeen L. (fig. 274j. — (P. ojfidnulis L., var. maculata Pire et MulL). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 116. — 4. Avril-mai.

Racine grêle, oblique. Tiges de 1-3 décim., dressées, hérissées de poils étalés non glanduleux. — Feuilles hérissées, à la fm rudes au toucher, souvent macu- lées : les radicales ovales-aiguës, arrondies ou en cœur à la base;\es caulinaires ovales-lancéolées, sessiles et un peu décuri'entes. — Calice toujours plus étroit à la base qu'au sommet. Cor. contractée à la gorge, à tube glabre au-dessous de l'anneau poilu. — Akènes petits, pubescents, luisants, largement ovoïdes, aigus au sommet. — Fleurs rouges, puis violettes.

Var. immaculata Dmrt. — (P. obscura Dmrt.; P. ojficinalis L., var. y L.; P. officinalis L , var. fol. immciculaiis DC). — Feuilles vertes, non maculées.

Bois montueux, bords des ruisseaux. — Probablement introduite dans bon nombre des habi- tations signalées ci-après. — Reg. jur. : A'wenne(VANDEREECKEN) ; zone cale. : vallée du Bocq, près Yvoir (Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames (J. Chalon), vallée de Rouvroy fBonneville] (Simon et Delhaise); — zone arg.-sabl. : Corroy-le-Château (A. Durand). — ha. var. a été obs. à Virton et envir., où elle est C. (Dumortier, Pierrot), Latour, Ruette, Laraorteau (Crépin).

OBS. — Le P. SACCHARATA Mill. (Rchb., le. FI. germ., t. XVHI, pi. 117), à feuilles radicales fort longues, lancéolées et s'aUénuant longuement en pétiole, à limbe marqué de grandes taches blanchâtres, se cuit, dans les jardins (comme parfois aussi le P. officinalis L) et se rencontre très rarement à l'état subspontané.

lîOUUAGINACÉES. 409-

IX. — ECHIUM L. — Vipérine. — Slangekop. [syiç (echis); vipère : ses graines ressemblent à la tête d'une vipère.]

Calice 5-partit. Cor. irrégulière, en entonnoir, à tube droit, à gorge ouverte, élargie et nue, à 5 lobes inégaux. — Étamines inégales, souvent exsertes. — Carpelles ovoïdes ou turbines, à base plane. — Plantes héris- sées de poils raides. — Fleurs en panicule fouillée.

\. E. VULGARE L. — V. commune. — Gemeene S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 97. — ®. Juiii-seplembre.

Tige de 2-7 décim., dressée, simple ou rameuse; à poils étalés, naissant de tubercules blancs ou bruns. — Feuilles à nervure dorsale seule apparente : les radicales en rosette, oblongues-lancéolées ; les caulinaires plus courtes, lancéolées, sessiles, à base arrondie, non dilatée ni embrassante. — Cor. une fois plus longue que le cal., à tube plus court que le cal. Étam. exsertes. — Carpelles un peu déprimés sur le dos, aigus, finement tuberculeux.

Var. Wierzbickii Crép. — {E. Wierzbickii Haberl.). — Rchb., le. FI. (jerm., t. XVIII, pi. 97, fig. 3. — Corolle petite, à étamines non exsertes.

Champs incultes, bords des chemins, vieux murs. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin); — B. dans rég. ard. : Herbeumont, Curfooz [Sensenruth] (Delogne), Bouillon, Daverdisse, Mont, envir. de Carlsbourg, Tellin (C'rbpin), Maissin (Doitret), Villanee (Dolisy), Laroche, Bure, Vonêche (Crepin); — C. dans zone cale. — La var. a été obs. à Namur, Rochefort, Han-sur- Lesse (Crépinj.

OBS. — On rencontre parfois une forme à fleurs blanches : Namur, etc.

TRIBU II. Cynoglossées. — Carpelles rapprochés au sommet, Insérés par le côté sur la colonne centrale.

X. — t ECHIIMOSPERMUM Swartz. — Échinosperme.

[È'y^ivoc (echinos), hérisson; jTrÉpiJLa (sperma), semence : semences hérissées de pointes.]

Calice 5-partit. Corolle hypocratériforme, à limbe 5-fide, à lobes obtus, à gorge fermée par 5 écailles convexes. Étamines incluses, à anthères presque sessiles. Carpelles triquètres, soudés à la colonne centrale dans toute la longueur de leur angle interne, à face dorsale entourée d'épines. Colonne centrale conique; style grêle, court, marcescent ou caduc. — Plante annuelle, poilue. Fleurs assez petites, disposées en grappes termi- nales fouillées.

1. t E. LAPPULA Lehm. — É. Bardanette. — {Myosotis — L. ; Lappula Myosotis Mamch.) — Rclib., Je. FI. germ., L XVlïl, pi. 128. — © et ©. Juin-jiiillel.

Tige de 2-6 décim., dressée, raide, rameuse au sommet, à rameaux souvent divariqués, poilue, beuilles pubescentes-velues, lancéolées-étroites, ou oblongues- linéaires. Corolle bleue, à tube présentant à sabase^lO écailles très courtes, rappro- chées en anneau. Pédicelles fructifères dressés, plus courts que le calice. Carpelles brunâtres, à face dorsale granuleuse entourée d'une aile blanchâtre découpée en longues épines terminées par 2-4 crochets, à faces latérales présentant quelques épines plus courtes.

410 BORRAGINACÉES.

Lieux pierreux, bords des chemins. — Plante rar. introduite et inconstante (Crépin) : Marche (Henroz), vallée du Bocq, entre Yvoir et Bauche (Devos), Andenne (Cercle Nat. And.), Mariembourg (Golonval).

OBS. — On commence à rencontrer, par ci, par là, dans le voisinage des habitations, ÏAmainckia lycopsioides Lehm., Borraginacée originaire du Chili (signalée aussi, dans le pays, sous le nom d'A. angustifolia Lehm., par erreur de détermination). — Celte plante se reconnaît à ses feuilles caulinaires étroites, allongées, sessiles; à ses fleurs jaunes, assez petites ; à son calice qui s'accroît beaucoup après la floraison. — Observé à Warnant- lez-Dinant (CoLLECT.?), Yvoir (Bommer).

XI. — CYNOGLOSSUM L. — Cynoglosse. — Hondstong.

[xuvoç (kunos), de chien; yXwaaa (glôssa), langue : on a comparé ses feuilles à la langue d'un chien.]

Galice 5-partit. Cor. régulière, en coupe, à tube allongé, à gorge fermée par 5 écailles obtuses, à limbe 5-fide. Etamines incluses. — Car- pelles déprimés, chargés d'aiguillons crochus sur toute leur surface, soudés à la colonne centrale seulement dans la partie supérieure. Style robuste, long et persistant. — Fleurs en grappes non feuillées, axillaires ou terminales.

4. G. OFFIGINALE L. — G. officinale. — Geicwie H. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 129. — ®. Mai-juillel.

Tige de 3-8 décim., dressée, rameuse, velue. Feuilles pubescentes-tomeiiteuses et grisâtres sur les 2 faces : les inférieures lancéolées-aiguës, atténuées en pétiole; les supérieures sessiles, étroitement lancéolées, un peu embrassantes. — Carpelles à pointes non confluentes à la base, celles de la face externe peu nombreuses naissant d'une surface lisse. — Fleurs d'un rouge sale, en grappes courtes, ord. munies de 1-2 bractées à la base.

Lieux pierreux, coteaux arides, bords des chemins. — AR. dans reg. jur. (Crépin); — RR. dans rég. ard. : Poix (Crépin); — AC. dans zone cale. (Crépin) : Salzinnes, Bouge, Lives, Marlagne, Mazy, Anhée, Warnant, Samson, Namèche, Binant, Profondeville, etc.

2. G. MONTANUM L. — C. des montagnes. — Berg-H. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIÏI, pi. i32. — ® et parfois 4. Juiii-juillel.

Tige de 3-8 décim., dressée, à feuilles espacées, rameuse au sommet, hérissée de longs poils. Feuilles vertes, luisantes presque glabres au-dessus , pubeseentes- rudes en dessous ; les radicales et les inférieures assez amples, ovales ou oblongues, contractées en un long pétiole; les supérieures oblongues-lancéolées, sessiles, semi-amplexicaules. Calict; vert, légèrement pubescent ou presque glabre, à divi- sions obtuses linéaires, ou lancéolées. — Carpelles à épines rapprochées sur les 2 faces et sur le bord. — Fleurs d'un bleu violet; pédicelles fructifères plus courts que le calice.

Bois montueux. — RR. dans zone cale. : entre Nettinne et Heure (Crépin), vallée du Bocq entre Yvoir et Bauche (Devos).

XII. — t OMPHALODES Tourn. — Omphalode.

[o'|i.cpaXa)Sirj<; (omphalôdês) en forme d'ombilic : allusion à la forme des graines.]

Galice 5-partit. Gor. rotacée à limbe 5-fide, à lobes obtus, à gorge fermée par 5 écailles convexes. Étam. incluses. Carpelles déprimés, lisses, soudés à la colonne centrale seulement dans la partie supérieure de leur

VERBASCACÉES. 4U

face interne, entoures supérieurement (Tune bordure rnembraneuse très saillante infléchie.

1. t 0. VERNA Mœncli. — O. printanière. — (Ct/noglossuni Omphalodes L).

— Rchb. le. FI. germ., t. XVIII, pi. 1^23. — 4. Avril-mai.

Plante presque glabre, émettant des rejets couchés feuilles. Tiges florifères de 1-2 décim. — Feuilles radicales longuem. pétiolées, ovales et un peu cordées à la base. — Fleurs grandes, d'un bleu clair, longuem. pétiolées, en grappes pauciflores.

Naturalisé en certains endroits du pays, mais seulement rencontré à l'état subspontané dans le rayon de notre Flore : vallon de Rouvroy [Bonneville] (Simon et Dblhaise).

VERBASCACÉES.

(toortsachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, un peu irrégulières. — Calice persistant, à o divisions. Corolle caduque, en roue, à 5 lobes plans, inégaux, à pré- floraison imbriquée. Étamines 4-5, inégales; anthères uniloculaires , s'ouvrant en long. — Style 1 . Ovaire à 2 carpelles, à 2 loges multiovulées. Placentas soudés au milieu de la cloison, formant dans chaque loge une masse épaisse. Fruit (capsule) à 2 loges polyspermes, à déhiscence septi- frage, s'ouvrant en 2 valves souvent bifides. Graines très petites, oblongues- tuberculeuses. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées, tomenteuses ou laineuses. Feuilles alternes. Stipules nulles. Fleurs en panicule spiciforme.

VERBASCUM L. — Molène. — Toorts. (Altéré de Barbascum .- étamines barbues.! — (Feuilles molles et épaisses.)

Étamines 5 ; à poils blanchâtres, purpurins ou violets. — Style dilaté et comprimé au sommet. — Fleurs jaunes, rar. blanches.

PROPR. — Avec les fleurs on prépare une infusion pectorale légèrement aromatique.

A. — TnAPSUS. — Anthères inégales : celles des étamines longues insérées obliquement ou latéralement au .sommet de filets ord. glabres. — Capsule ovoïde. — Feuilles décurrentes ou semi-décurrentes.

1 . V . TH APSUS L. — M. Bouillon-blanc. — Wolbladige T. — (V. Schra- deri Mey. ; V. alatum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 16.

— ©. Jiiillel-sepleiiibi'e. — (Thapsos, île de la mer de Sicile.)

Tige de 3-20 décim., robuste, dressée. — Feuilles oblongues-lancéolées, créne- lées, tomentouses-laineuses sur les "2 faces : les radicales atténuées en pétiole; les caulinaires décurrentes dans toute la longueur d'un entre-nœud. — Corolle petite, concave. Les 2 étamines inférieures à filets presque glabres, à anthères insérées obliquement et k fois plus courtes que leurs filets; les supérieures à filets munis de poils blancs, non épaissis en massue. — Style filiforme; stigmate en tête, non décurrent sur les côtés. — Fleurs d'un jaune pâle, fasciculées.

Coteaux secs, lieux pierreux, bords des chemins, vieux murs. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — AR., R. dans rég. ard. : Bouillon (Dolisy), Poix, entre Marcour et Bure, Neupont, Daver-

4.12 VERBASCAGÉES.

disse (Grbpin), Carlsboiirg (F. Maubert), Bastogne (Tosquinet), Porcheresse, Transinne, (Douret), Villance (Dolisy), Cornimont (Delogne), Louette-S'-Pierre, Nafraiture, Baillaraont (Gravet), Couvin (i)iNOT) ; — C. ou AR. dans zones cale, et arg.-sabl. ; S'-Servais, Marche- ies-Dames, etc.

2. V. THAPSIFORME Schrader. — M. Faiix-BouilIon-blane. — Groot- hloemige T. — [F. Thapsus Lej. (non L.); V. hracteatiim Kickx (non Agardh); V. Kickxianum Dmrt.] — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 17. — ®. Juillel-sepl.

Tige de 5-20 décim., robuste, dressée. — Feudles oblongues-lancéolées, créne- lées, tomenteuses-laineiises sur les 2 faces : les radicales atténuées en pétiole ; les caulinaires décurrentes dans toute la longueur d'un entre-nœud. — Corolle grande, plane. Les 2 étam. inférieures à filets glabres, à anthères insérées latéralement et une fois et demie plus courtes que leurs fdets; les supérieures à fdets munis de poils blancs, fortement épaissis en massue. — Style comprimé, large, en spatule au sommet; stigmate longuement décurrent sur les bords du style. — Fleurs jaunes, fasciculées.

Coteaux secs, lieux pierreux, bords des chemins, vieux murs. — R. dans rég. ard. : Bouillon, Poupehan, Frahan, Rochehaut (DEiiOGNii), Vieux-Château [Ortho] (Van Bastelaer), Viel-Salm (Soc. bot. Brux.); — AR. dans zone cale, et se rencontre surtout dans la vallée de la Meuse où il est 4(7. (Crepin) ; Verdenne (Aigret), Han-sur-Lesse (Crépin), OUoy, Dourbes (Aigret).

B. — Lychnitis. — Anthères ord. égales, réniformea, inaérées transversalement sur les filets; toutes à poils laineux. — Capsule ovoïde. — Feuilles nettement ou brièvement décurrentes .

3. V. LYCHNITIS L. — M. Lyehnite. (Étym. de Lychnis; p. 365.) — Lychnisachtige T. — Rchb., le. FI. germ.,i. XX, pi. 27 et 30.— ©. Jnin-sepl.

Tige de 3-12 décim., ferme, dressée, ord. rameuse, grisâtre-tomenteuse ; forte- ment sillonnée-anguleuse dans le haut. — Feuilles vertes et pubescentes au-dessus, grisâtres et brièvement tomenteuses en dessous : les inférieures longues, fortement crénelées, pétiolées; les supérieures ovales-lancéolées, à peine crénelées, sessiles, non embrassantes. — Calice égalant la moitié du pédicelle. Cor. petite, plane. Étam. à filets tous munis de poils blancs. — Stigmate en tête. — Fleurs jawwes (V. micranthum Moretti), ou blanches (V. album Mœnch).

Coteaux arides, bords des chemins, lieux pierreux. — R. dans reg. jur. : Gérouville (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Guirsch, Clairefontaine, Buzenol (Lemoine); — R. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Delogne), Marcour (Crépin), Membre, Aile (Delogne), Couvin (Dinot) ; — AC. dans zone cale. : Bouge, Profondeville, Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.).

4. V. PULVERULENTUM Vill. — M. pulvérulente. - Stofachtige T. — (V. floeeosum W. et K.) — Rchb., le. FI. germ. t. XX, pi. 26. — ©. Juin-aoûl.

Tige de 8-12 décim., dressée, robuste, rameuse supérieurement, à rameaux étalés, tomenteuse-Iaineuse, à tomentum se détachant en flocons par le frottement. — Feuilles un peu épaisses, superficiellement crénelées ou presque entières, tomenteuses-laineuses surtout à la face inférieure, blanches ou d'un vert jaunâtre, à tomentum se détachant en. flocons; les radicales très amples, oblongues, rétré- cies en pétioles à la base; les caulinaires sessiles, 7ion décmTentes ; les florales amplexicaules , ovales- suborbiculaires brusquement acuminées. Pédicelles cachés dans un tomentum épais, égalant environ la longueur du calice. — Fleurs

SOLANACÉES. 413

faseieiilées, en grappes lâches, interrompues, disposées en une panicule pyramidale. Cor. assez petite, jaune. Étant, toutes à filet chargé d'une laine blanchâtre. Anthères toutes réniformes.

Rochers, bords des chemins. — Cette rarissime espèce a été rencontrée dans la zone cale, en dehors du rayon de notre Flore. — A rechercher.

5. V. NIGRUM L. — M. noire. — Zwarte T. — Rchb., le. FI. genn., t. XX, pi. 28. — 4. Juillel-sepl.

Tige de -4-10 décim., forme, dressée, simple ou rameuse, tomenteuse, munie d'angles saillants vers le haut. — Feuilles vertes et pubescentes au-dessus, plus pâles et tomenteuses en dessous, oblongues-lancéolées : les inférieures cordées à la base, fortement crénelées, pétiolées; les supérieures finement crénelées, sessilcs, non embrassantes. — Calice égalant la moitié du pédicelle. Cor. petite, plane. Étant, à filets tous munis de poils violets. — Stigmate en demi-lune. — Vlenrs jaunes, rarem. blanches.

Coteaux, bords des chemins, bois, lieux incultes. — C, AC. partout (Crépin). — Une forme à fl. blanches a été obs. à Tailfer et à Couvin (Chr. Schmitz, S. J.).

C. — BlattARIA. — Anthères égales; celles des éiamines longues insérées latéralement. — Capsule globuleuse. — Feuilles non decurrentes ou brièvement décurrentes.

6. V. BLATTARIA L. — M. Blattaire. — Rchb., le. Fl. germ., t. XX, pi. 32. — ©. Juin-sepl.

Tige de 5-10 décim., dressée, raide, simple, plus rarement rameuse, glabre, un peu pubescente-glandulcuse au sommet. — Feuilles presque pennatifides, sinuées, dentées ou crénelées, vertes sur les deux faces, glabres, ou pubescentes en dessous ; les radicales et les caulinaires inférieures oblongues, rétrécies en pétiole; les florales lancéolées, sessiles, un peu amplexicaules, non décurrentes. Pédicelles égalant ou dépassant la longueur du calice. — Fleurs solitaires, géminées ou ternées à l'aisselle des bractées, disposées en une grappe lâche spiciforme termi- nale dressée, simple, plus rarement rameuse. Cor. assez grande, jaune (rarem. blanche). Étam. toutes à filet chargé d'une laine violette ou purpurine; les inférieures à anthère oblongue.

Lieux cuit., bords des chemins. — R. dans zone cale. (Crepin), S^-Marc (Desch) bois de Béez (Guilmot).

OBS. — On a signalé quelques hybrides produits par les espèces précédentes :1" V.Tiiapso- NIGRUM Schiede <V. collinum Schiàd.; Rchb., le. Fl. germ., t. XX, pi. 48; V. ambiguum Lej.), entre Vresse et Membre, Grosfays (Delogne), Hastière, Jambes (Devos). — 2" V. Nigro-lych- NITIS Schiede (Rchb., /c. Fl. germ., t. XX, pi. 43; — V. Schiedennum Koch), à Bouillon, Frahan (Delogne).

(nachtschadigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières, rar. irrégulières. — Calice à 5, rar. 4-6-10 divisions. Corolle caduque, de forme variable, «5 lobes, rar. 4-6-10, à préfloraison imbriquée. Étam. 5, rar. 4-6-10, égales. — Style 1. Ovaire à 2 carpelles, rar. plus; placentas soudés au milieu de la cloison, formant dans chaque loge une masse épaisse. Fruit (baie ou capsule) polijsperme : baie indéhiscente à 2 loges, rar. plus ; capsule à 2 loges parfois subdivisées

iU

SOLANACEES;

chacune en 2 loges secondaires, à déhiscence septifrage ou septicide ou cir- culaire. Graines réniformesou lenticulaires. — Embryon courbé, annulaire ou en spirale (fig. 276, e), dans un albumen charnu. — Plantes herbacées, rar. ligneuses, d'un aspect sombre, à odeur souvent vireuse. Feuilles alternes, les supérieures souvent géminées. Stipules nulles. Pédoncules ord. extra-axillaires par leur soudure avec la tige (fig. 276),

PROPR. — Narcotiques, souvent acres. Les fruits d'un grand nombre sont vénéneux.

Fig. 276. — Solanum nigrum (Morelle noire); — Rameau Fig. 277. — Solanum Dul-

avec fleurs et fruits. — a. Etamine; — b. Pistil; — c. Coupe camara (Morelle douce-

transversale de l'ovaire ; — d. Coupe longitudinale ; — e. Coupe amèRe). longitudinale d'une graine; — /. Coupe transversale.

ANALYSE DES GENRES.

Tf^n T^ionû lar^ ,.n,.Q\ ^ ^31. fructjfère vésiculeux, renfermant le fruit.

y^oT. piane (en roue;. ^ (.g, n'enveloppant pas entièrement le fruit .

Cor. en cloche. Fr. succulent. Anthères s'ouvrant en long. PI. herbacée.

l irrégulière. Fr. sec s'ouvrant par un opercule. .

Cor. en entonnoir { ^ Arbrisseau épineux. Fr. succulent .

ou en tube ' régulière, i Capsule mince non épineuse . . .

^ Capsule coriace, épineuse . . . .

Phijsalis (III). Soianurn (II). AlropailS). Hyoscyamns (VII). Lijcium (I). Nicotiana (V). Datura (VI).

TRIBU I. — Fruit bacclforme, indéhiscent, ord. succulent.

I. — t LYCIUM L. — Lyciet.

(De la Lycie, contrée de l' Asie-Mineure.)

Calice urcéolé, à 5 dents égales ou bilabié, ne s' accroissant pas après la floraison et restant appliqué sur la baie. Corolle infutidibuliforme, ord.

I

I

SOLANACÉES. 415

5-fide, à tube étroit. Etamines 5 ; anthères non conniventes , s'ouvrant en long. — Baie biloculaire. — Arbrisseaux épineux. — Feuilles entières.

1. t I^- BARBARL'M L. — L. de Barbarie. — [L. Europœum Gouan (non L.)]. — Rehb., le. FI. germ., t. XX, pi. 14 (sous le nom de L. afrum L.). — T). Juin- sepleiiibre.

Arbrisseau do i-2 mètres, à rameaux grisâtres, pendants. — Feuilles glabres, planes, étroitement lancéolées, insensiblement atténuées en un court pétiole. — Calice bilabié. Cor. à 5 lobes égalant le tube. — Baie obiongue, rouge ou orangée.

— Fleurs d'un violet clair, axillaires, solitaires ou fasciculées.

Haies, buissons. — Souvent planté et paraissant, çà et là, subspontané ou naturaUsé.

IL — SOLAIUUIVIL. — Morelle. — Nachtschade.

(SOLARI, soulager : plantes calmantes.) — [[jLaûpoç (mauros), noir. MORUS, Mtire : fruit noir.]

Cal. à 5, rar. 10 divisions étalées, ne s'accroissant presque pas après la floraison et restant appliqué sur la baie. Corolle rotacée, ord. 5-fide. Étam, ord. 5, saillantes au-dessus du tube; anthères conniventes, s'ouvrant par 2 poî'es terminaux. — Baie biloculaire {ûs. 278), rar. 3-4-loculaii'e. Embrvon en spirale. —

^ " .. r Pig. 278. — Baie

Feuilles variables. biloeulaire d'un Sola-

nuiii, coupée transver-

PROPR. — Contiennent de la solanine. — S. Diilcamara : tiges salement, sudorifiques. S. iuberosum : tubercules alimentaires.

1. S. DULCAMARA L. — M. Douce-amère. — Bitterzoet (fig. 277).— (S. scandens Neck.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 12. — l). Juiii-sepl.

Tiges de l-'i mètres, ligneuses, sarmenteuses, cylindriques, rameuses, se soute- nant sur les buissons. Feuilles pétiolées, glabres ou pubescentes, uvales-acumi- nées, entières, les supérieures souvent à 3 segments.— Cal. à lobes triangulaires. Cor. à lobes lancéolés. — Baies ovoïdes, rouges. — Fleurs violettes, en cymes divariquées longuement pédonculées.

Buissons, lieux pierreux, bords des eaux. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — AU. dans rég. ard. .- vallée de la Semois, ça et là (Crépin, Delogne), Our, Poix, Laroche, Marcour (Crépin), Villance,Lesse [Redu] (Douret) ; — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. : bords de la Meuse, etc.

2. S. MGRUM L. — M. noire. — Zwarte N. (fig. 276). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 10 et 11. — 0. Juin-octobre.

Tige de 1-6 décim., herbacée, à poils courts et épars; rameaux à angles saillants, dentelés çà et là; jamais de rameaux souterrains tuberculeux. — Feuilles d'un vert sombre, pétiolées, presque glabres, ovales-acuminées, sinuées-dentées ou sinuées-anguleuses, parfois entières. — Cal. à lobes arrondis. Cor. une fois plus longue que le cal. — Baies globuleuses noires, rar. jaunes ou rouges. — Fleurs blanches, en corymbes pauciflores et brièvement pédoncules.

Var. villoxitm Lej. et Court. — (S. villo.wm Lamk- et Willd.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. tl. — Tige (le t-G dc^cim., herbacée, couverte de poils articulés et étalés; rameaux obscu- rément anguleux, non ailés ni dentelés; jamais de rameaux souterrains tuberculeux. — Feuilles d'un vert blanchâtre, pétiolées, velues-subtomenteuses, oi'ales-rhomboïdale.i, sinuées-dentées.

— Calice à lobes ovales. Cor. 3-4 fois plus longue que le cal. — Baies subglobuleuses, safra- nées.— FI. blanches, en corymbes pauciflores et brièvement pédoncules; pédicelles très velus.

416 SOLANACÉES.

Lieux cuit., décombres, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin), mais, d'après Lemoine, manquerait aux envir. d'Arlon ; — R. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Delogne), Marcour (Crépin) ; — C. ou AC. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été obs. aux Grands- Malades [Béez] (Bellynck, S. J.).

3. t S. TUBEROSUM L. — M. tubéreuse (vulg. Pomme-de-terre.) — Aardap- pelplant. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 12. — 4. Juin-seplenibi'e.

Tige de 3-6 décim., /ier/?ac^e, anguleuse, rameuse ; rameaMa; souterrains écail- leux et renflés çà et là e7i gros tiiberciUes. — Feuilles pubescentes, pennatisé- quées, à segments ovales-acuminés. — Cal. à lobes linéaires-lancéolés. Cor. une fois plus longue que le cal. — Baies globuleuses, d'un vert jaunâtre ou violacées.

— Fleurs grandes, blanches ou violettes, en corymbes longuement pédoncules.

De l'Amérique septentrionale. — Cultivée partout pour ses tubercules.

L t S. PSEUDO-CAPSICUM L. (vulg: Cerisette). — Tige ligneuse. Baies d'un rouge clair ou jaunes. — Appartements. — Juin-août.

5. t S. MELO.XGENA L. (vulg. Aubergine). — Rheede, Hort. mal., t. II, pi. 37 et t. X, pi. 74. — Tige herbacée, non épineuse. Feuilles ovales, ondulées sur les bords. — Jardin potager. — Aoûl-soplembi'e.

t LYCOPERSICUM ESCULENTII3I Mill. — Tomate. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 13. — Corolle en roue, à tube court, à segments égaux, de couleur jaune. Fruit bosselé, sillonné, glabre, rouge, jaune ou blanc. — Potager. — Août-sept.

t CAPSICUM ANNUUM L. — Piment (vulg. Poivre-long, P.-d'Espagne, P.-de- Guinée). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 13. — Corolle en roue, à tube court, à segments égaux, de couleur blanche, rose ou violette. Fruit (baie allongée) rouge ou jaunâtre, lisse, pendant, d'un goût poivré. — Potager. — Juillel-aoûl.

III. — PHYSALIS L. — Coqueret. — Jodenkers oî Zeekriek.

[cpûaa (phusa), enflure : calice enflé.] — (Fruit dans une coque.)

Calice 5-denlé, s'accroissant beaucoup après la floraison, devenant ve'si- culeux et enveloppant la baie dont il reste écarté. Cor. rotacée, 5-lobée. Étam. 5, dressées et conniventes; anthères s'ouvrant en long. — Baie biloculaire. Embryon en spirale. — Fleurs axillaires, solitaires,

PROPR. — P. AlJiekengi : fruits amers, nauséeux et acidulés; diurétiques.

1. P. ALKEKENGI L. — C. klkékenge. (Nom arabe.) — Jodenkers of Zeekriek. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 9. — 4. Jiiin-aoûl.

Racine traçante. Tige de 2-S décim., dressée, anguleuse, simple ou rameuse.

— Feuilles glabrescentes, pétiolées, ovales-acuminées, entières ou sinuées. — Calice velu, à la fm rouge, ombiliqué à la base. — Baie globuleuse, rouge, de la grosseur d'une cerise. — Fleurs blanchâtres, verdâtres à la gorge.

Collines incultes, lieux pierreux. — RR. dans zone cale. : Heyd près Marche (Aigret), envir. de Durbuy (Abbé Chenot), Bornai, Aisne [très abondant] (Louvat), Han-sur-Lesse, entre Rochefort et Éprave (Crépin).

t NICANDRA PHYSALOIDES Gaertn. — Nicandre Faux-Coqueret. —Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 5. — Fleurs bleues, pédicellées. Calice s'accroissant beaucoup après la floraison, à 5 angles ailés, se prolongeant sous son point

SOLANACEES.

Ul

d'insertion en 5 pointes. Tige très anguleuse, glabre. Fruit vert-jaunâtre, un peu charnu. — Lieux cultivés. — Subspontané et fugace. — Andenne (Cercle Nat. And.).

IV. — ATROPAL. — Atrope. — Wolfkers.

(Atropos, celle des 3 Parques qui tranchait le iil de la vie, comme le fait cette plante.) Calice 5-partit, s'accroissant peu après la floraison, à la fin étalé en étoile (fig. 279). Cor. campanulée, rétrécie à la base, à 5 lobes courts. Étam. 5, presque incluses; anthères non conniventes, s'ouvrant en long, à la fin réfléchies. — Baie biloculaire. — Feuilles entières-sinuées.

PROPR. — (Airopiiie.) Narcotique, surtout la racine et les feuilles ; calmant. Fruits vénéneux.

1. A. BELLADONA L.

A. Belladone. — (Belle clame : en Italie on l'employait comme cosméti- que.)—TFo^A'er^ (fig. 279- SO).— Tichh. Je. FI. germ., t. XX, pi. 8. — 4. Juin-août.

Tige de S-15 décim., robuste, dressée, di-tricliotome.— Feuilles glabrescentes, amples, ovales- acuminées. — Baie globuleuse, d'un noir luisant, de la grosseur d'une cerise. — Pleurs d'un pourpre obscur, penchées, soli- taires ou géminées.

Fig. 279. — Belladone (Atropa Belladona), avec fleurs et fruits.

Fig. 280. — Graine de la Belladone, coupée verticalement, montrant son embryon arqué dans un albumen.

Bois raontueux, coteaux pierreux, carrières. — R. dans rég. jur. : Arlon (Muller et Thielens), Halanzy (Lemoine), Torgny (Soc. bot. Brux.), Gérouville (Pierrot), Robelmont, S'-Mard, Buzenol (Even) ; — R. dans rég. ard. : Herbeumont, Frahan, Dohan, entre Bouillon et Bohan, moulin de l'Épine, entre Poupehan et Rochefort (Delogne), Rochehaut, Chiny, Neufchàteau, Marcour, Mirwart (Crépin), Grupont (MoreauI, S'-Hubert (Lionet), St-Thiébaud [Laroche] (Aigret), Villance (Dolisy), Membre (Crépin) ; — AR. dans zone cale. .-Rochefort, Jeraelle, Han-sur-I,esse, Eprave, etc. (Crépin), Hastière (Devos), Yvoir, Freyr (Soc. bot. Brux.), Amée, Wépion, Burnot (Bellynck, S. J.), Malonne (Péters), IVIarehe-les-Dames, Champion (Devos), Goyet, Sclaigneaux, etc. (Cercle Nat. And.), Roly, Géronsart, etc. (Delogne), Marlagne, La Pairelle (Chr. Schmitz et Paque, S. J.), Samson, Surice (Chr. ScHMiTz, S. J.), Niâmes (Aigret et François).

TRIBU II. — Fruit capsulaire. déhiscent, sec.

V. — t IMICOTIANA L. — Nicotiane. — Tabak.

(J. NicoT, ambassadeur de France en Portugal d'où il rapporta le Tabac, 1360.)

Calice campanule ou urcéolé, 5-fide, irrégulier, persistant, embrassant la ■ capsule. Corolle infundibuliforme ou tubuleuse-hypocratériforme,

27

il8

SOLANACEES.

plissée, à S lobes. Étam. 5, incluses. Capsule membraneuse, biloculaire, s'ouvrant en 2 valves longitudinales qui se fendent ensuite à leur sommet. — Feuilles entières. Fleurs en panicules terminales.

PROPR. — Contiennent de la nicotine. — A faible dose, émétique et purgatif; à haute dose, poison nareotico-âcre.

1. t N. RUSTICA L. — N. rustique. — Gesteelde T. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 5. — ©. Juillel-oclobre.

Tige de 6-10 décira., dressée, rameuse, pubescente-visqueuse. — Feuilles pétio- lées, ovales-obtuses. — Cal. à divisions obtuses. — Corolle hypocratériforrae, à tube dépassant le calice, à divisions obtuses. — Capsule subglobuleuse. — Fleurs d'nn jaune verdâtre.

Parfois cultivé. — Subspontané dans le voisinage des habitations.

2. t N. TABACUM L. — N. Tabac. (Tabasco, dans le Mexique). — Gekweekte of Ongesteelde T. (fig. 281). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 4. — 0. Juil.-sepl.

Tige de 10-lS décim., dressée, rameuse, velue. — Feuilles sessiies, oblongues- lancéolées, acuminées, visqueuses. — Cal. à divisions acuminées. Cor. infundi- buliforme, à tube dépassant très longuement le calice, à divisions triangulaires- acuminées. — Flems purpimnes.

Parfois cultivé en grand. — Avec ses feuilles on prépare le tabac.

Fig. 281. — Nicotiana Tabacum Fig. 282. — Datuva Siramonium (Datura Stramoine,

(Tabac cultivé). vulg. Pomme-épineuse), avec sa fleur et son fruit.

VI. — DATURA L. — Datura. — Doornappel. (Datura, nom Arabe.)

Calice pentagonal, 5-fide, souvent irrégulier, se séparant circulairement

SOLANACEES.

419

au-dessus de sa base qui persiste et s'accroît après la floraison. Cor. infun- dibuliforrae, plissée, à 5 lobes courts, Étam. 5, incluses ou presque incluses. — Capsule ovoïde, épaisse, coriace, chargée d'épines, à 2 loges subdivisées en loges secondaires, s'ouvrant au sommet par 4 valves. — Feuilles sinuées- unguleuses. Fleurs très grandes en cyme feuillée terminale.

PROPR. — Contient de la daturine. — Toute la plante, poison narcotique des plus dangereux.

1. t !>• STRAJIOMUM L. — D. Stramoine (vulg. Pomme -épineuse). —

[Stramonium : STpûyvov (Sti'uehnon), Morelle-, (jiavtxôv (manikon), qui rend

furieux.] — Doornappel (fig. 282). — Rchb., Je. FI. germ., t. XX, pi. 3. — ©. Juillel-sepleinbre.

Tige de 4-10 décim., robuste, dressée, dichotome, glabre. — Feuilles glabres, amples, ovales. Cal. tubuleux, à lobes triangulaires, acuminés. — Cor. à tube dépassant longuement le calice, à lobes acuminés. — Graines noires, grosses, alvéolées. — FI. blanches, solitaires, alaires (à l'angle de bifurcation des rameaux; fig. 282).

Lieux cultivés, décombres. — Naturalisé. — R. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Delogne), Carlsbourg (Lorge), Vresse, Orchimont (Delogne); — AR. dans zone cale. [12 habitations signalées] : Tailfer (Bei.lynck, S. J.), Lonzée (A. Durand), Rochefort (Crépin), Erpent (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Saizinnes (E. Colignon).

OBS. — 1. La var. Tatula Coss. et Germ. (D. Tatula L.; Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 3) a la tige, les feuilles et la corolle violacées.

2. On cuUive parfois le Z>. arborea L. (vulg. Trotnpette-du-jugemeni), arbuste de 1-2 mètres, à fleurs longues de 1-3 décim., blanches, odorantes.

VII. — H Y ose Y A M US L. — Jusquiame. — Bilsenkruid.

[ûoç (huos), de porc; xûa[j.oi; (kuamos), fève : les cochons mangent impunément cette plante.]

Calice campanule, 5-tide, renflé à sa base, persistant en entier, s'accroissant après la floraison et enveloppant la capsule (fig. 283, a). Cor. infundibuliforme, un peu plis- sée, à o lobes obtus, ord. inégaux, à tube court. Étamines 5, un peu saillantes. — Capsule membraneuse, biloculaire, s'ouvrant circulairement par un opercule. — Feuilles sinuées- anguleuses, ord. presque pennati- fides. Fleurs sur 2 rangs, en grappes scorpioïdes, unilatérales, feuillées.

PROPR. — Contient de Vhyoscyamine. — Puissant narcotique. Poison végétal des plus redoutables.

J. H. NIGER L. — J. noire. — ZwartB. (fig. 283). — ®. Mai-juill.

Ti^^e de 3-8 décim dressée rameuse ^''°- ^^^- ~ ^yoscymms niger (Jusquiame

iloC ut; O O Uttllll., UILSbCe, I dîneuse, noire). — a. Fruit avec la moitié du calice;

velue -visqueuse. — Feuilles molles, — 6. Graine ; — c. Coupe de la graine.

420 OROBANCHACÉES.

velues : les radicales en rosette, pétiolées; les caulinaires sessiles, semi-embras - santés. — Corolle régulière, ord. à tube violet, à limbe d'un jaune sale, veiné de violet.

Var. agrestis Th. Dur. — iH.agresiisYJ\\,.\H.verviensishë].) — Feuilles toutes amplexicaules, sinuées, anguleuses, aiguës, velues. Tige presque simple. Calices pédoncules. Fleurs jaunes réticulées par des veines d'un pourpre foncé. — 0.

Décombres, lieux cultivés, bords des chemins, voisinage des habitations. — AR., R. dans rég. jur. (Crépin); — AR., R. dans rég. ard. : Bastogne (Tosquinkt), Neufchàteau (Tinant), Tellin (Crepin), Ortho(VANBASTELAER), Villance(DoLisY), Viel-Salm (Soc. bot. Brux.), Gedinne (Gravet), Graide (Crépin), Felenne (Devos); — AC, AR. dans zone cale. : Rochefort, Bouge, Ste-Croix, Grands-Malades (Bellynck, S. J.), Walzin, Thy-le-Château, Roly, Enhaive, La Pai- relle (Chr. Schmitz, S. J.), citadelle de Namur (F. PiKSouL),Waulsort (A. Tonglet) ; — AR.,R. dans zone arg.-sabl. : Lonzée (A. Durand). — La var. a été obs. à Lamorteau (Soc. bot. Brux.) et à Celles près Dinant (Dumortier).

OBS. — On cuit, diverses espèces de Pétunia Ju.5S., plantes à tige herbacée, à calice à seg- ments spatules et à corolle en entonnoir. Citons :

1. t P- NYCTAGINIFLORA Juss. (vulg. Pétunia-blanc ; P. -odorant). — Bot. Mag., t. LU, pi. 25S2. — Feuilles ovales ou cordiformes. Fleurs blanches à limbe étalé. — © ; 4 en serre.

2. t P. VIOLACEA Lindl. — Bot. Mag., t. LXIV, pi. 3556. — Feuilles ovales. — Fleurs plus petites, violet purpurin. — ©; 4 en serre. — Ces 2 espèces, en s'hybridant, donnent les innombrables variétés qu'on rencontre dans les parterres (P. hybrida Hortul.).

OROBAI^CHACÉES.

(BREMR AAPACHTIGEN .)

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. — Calice persistant, 4-5-fide, ou à 2 sépales souvent bifides. Corolle marcescente, à tube tubuleux- campanulé, à limbe bilabié : lèvre supérieure en casque, entière ou bifide, l'inférieure trifide. Étamijies 4 ; anthères bilobées, s'ouvrant en long. — Style simple. Ovaire à 4 placentas pariétaux; parfois confluents 2 à 2. Fruit (capsule) uniloculaire, polysperme, bivalve. Graines très petites, subglobuleuses. — Embryon très petit, obové, dans un albumen charnu. — Plantes jamais vertes, parasites sur les racines des autres plantes. Tige épaisse, succulente. Feuilles réduites à des écailles. Fleurs solitaires à l'aisselle des bractées, disposées en épis terminaux.

PROPR. — Contiennent des substances résineuses, amères, acres et astringentes. Inusitées.

PHELIPAEA C. A. Meyer. — Phélipée. (Dédié par Tournefort à L. Pliétipeaux, ministre de la marine sous Louis XIV.)

Fleurs munies inférieurement d'une bractée, et en outre de 2 bractées latérales. — Calice à 4, rar. 5 divisions, campanule, presque régulier, ou profondément échancré supérieurement. — Capsule à 2 valves écartées au sommet. — Tige simple ou rameuse.

1. P. CAERULEA Meyer. — P. bleue. — (Orohanche — Vill. ; 0. pur-

OROBANCHACÉES. 421

purea Jacq.; 0. arenaria Auct.) — Rchb., Te. FI. (jerm., t. XX, pi. 149. — 4. Juiii-Jiiillel.

Tige de 2-4 décim., simple, bleiuMre, surtout au sommet. — Bractée médiane un peu plus courte que le calice. Calice divisé presque jusqu'au milieu en 5 dents lancéolées-acuminées. Corolle pubérulente-glanduleuse, presque glabre inférieure- ment, étranglée au-dessus de l'ovaire, courbée antérieurement; lèvres planes à lobes aigus, l'inférieure munie de 2 ligîies saillantes qui ferment la gorge. — Stigmate blanc. — Fleurs assez grandes, bleues-veinées ; en épi lâche.

Parasite sur l'Achillea Millefolium. — RR. dans rég. jur. : Orval, Ethe (Soc. bot. Brux.), Bonnert (Lemoine); — RR. dans rég. cale. : Marche (Blaise), Rochefort, Hamerenne (Crépin), Maredsous (Wksmael et Sorkil), Yvoir (Gublton) Marienibourg, OUoy (Aigret).

2. P. RAMOSA Meijer. — P. rameuse. — (Orobanche — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 152. — ©. Juin-septembre.

Tige de 1-3 décim., rameuse, plus rarement simple, à écailles espacées, pubescente surtout dans sa partie supérieure, blanclie ou un peu bleuâtre. — Fleurs sessiles ou brièvement pédicellées. Bractées et bractéoles à nervure moyenne plus foncée ; bractée ovale-lancéolée, ord. un peu plus courte que le calice ; bractéoles linéaires-subulées. Calice à lobes triangulaires-subulés. Corolle assez petite, d'un blanc jaunâtre, ord. lavée de bleu dans sa partie supérieure, à tube renflé à la base, resserré au milieu, puis dilaté, à lobes arrondis obtus. Anthères glabres vers les lignes de déhiscence ou présentant quelques poils à ce niveau. Stigmate blanc ou un peu bleuâtre.

Parasite sur le Cannabis sativa et diverses autres plantes. — RR. dans reg. jur. : Bonnert (Lemoine) ; — RR. dans zone calo. : trouvé une seule fois à Dave, sur Lamium purpureum (Bellynck, s. J.).

OROBAIMCHE L. — Orobanche. — Bremraap.

[opoêoç (orobos), orobe ; oiy/w (anchù), j'étrangle : nuisent aux plantes sur lesquelles ils vivent.]

Fleurs munies inférieurement d'une bractée, sans bractéoles latérales. — Calice formé de 2 pièces distinctes ou un peu soudées à la base, bifides ou entières. — Capsule à 2 valves adhérentes au sommet et à la base. — Tige simple.

A. — Stigmate jaune.

1. 0. RAPUM Thuil. — 0. Rave. — Groote B. — (0. major Auct. plur.; 0. elatior Lej. et Court.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 157. — 4. Mai-juin.

Tige de 3-8 décim., renflée à la base en tubercule écailleu.x, couverte de poils crépus-glanduleux. — Bractées dépassant les fleurs. — Corolle campanulée- bilabiée, ventrue à la base, arquée; à lèvres obscurément denticulées,Vïnïé\ieme à lobe médian 2 fois aussi grand que les latéraux. Étamines insérées à la base delà corolle, à filets glabres inférieurement. — Fleurs rouges ou roses-jaunâtres, en long épi assez lâche.

Parasite sur le Sarothamnus scoparius. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — AC. dans rég. ard. (Crépin) ; — AC, AR. dans zone cale. : Anhée, Profondeville, etc.

422 OROBANCHACEES.

2. 0. HEDER^ Vaucher. — 0. du Lierre. — Klimop bewonende B. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi." 182. — 4. Juin-jiiillel.

Tige de 2-S décira., un peu renflée à la base en tubercule écailleux ; d'un rouge- violet, pubescente-glanduleuse. — Bractées égalant les fleurs. — Sépales subuni- nervés, soudés en avant à la base, lancéolés-subulés, entiers, bidentés ou bifldes, égalant la corolle. Corolle tubuleuse, un peu arquée, ou ventrue, comprimée latéralement, souvent glabre; à lèvres denticulées, la supérieure échancrée ou bilobée, l'inférieure à 3 lobes ord. aigus, dont le médian plus grand. Étamines insérées vers le tiers inférieur de la corolle, un peu velues à la base. — Style subglanduleux, violacé. — Fleurs assez petites, d'un jaune pâle, veinées de violet, peu ou point odorantes; en long épi serré, lâche à la base.

Parasite sur le Hedera Hélix. — RR. dans zone cale. : Grauds-Malades [Béez] (Bellynck, S. J.j, Marche-les-Dames (Abbé V. Barbier), entre Marche-les-Dames et Béez (Péters).

B. — Stigmate rouge ou violacé.

3. 0. MINOR Sutton. — 0. mineure. — Kleine B. — (0. major Auct.; 0. vulgaris DC.) — Rchb., /c. FI. germ. ,\. XX, pi. 483. — ©. Juin-juillel.

Tige de 14 décim., à peine renflée à la base, couverte de poils crépus. — Bractées égalant souvent les fleurs. — Sépales paucinervés, à base ovale, lan- céolés-subulés, entiers ou bifides, égalant ou dépassant le tube de la corolle. Corolle tubuleuse, arquée, velue-glanduleuse, à lèvres obtusément denticulées, la supérieure bilobée, l'inférieure à 3 loi)es arrondis et presque égaux. Étamines insérées vers le tiers inférieur de la corolle, glabres ou un peu pubescentes à la base. — Style violacé; stigmate purpurin ou violet. — Fleurs assez petites, blanchfitres, striées de violet; en épi serré, lâche à la base.

Var. ftavescens Reuter. — (0. alostemis Demoor ; 0. Carome Desmoulins) — Plante d'un jaune citron, fleurs jaunes, stigmate également jaune, rarement un peu violacé.

Parasite sur le Trifolium praiense et sur diverses plantes. — AR., R. dans rég. jur. (Crépinj ; — RR. dans reg. ard. : S'-Hubert? (Lionet); — AR., R. dans zone cale. : Dinant (Deci.oet), Namur et envir. AR., Jambes, Geronsart (Bellynck, S. J.), Béez, Beauvallon, Bouge (Chr. ScHMiTZ et Paque, s. J ), Aînée, Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.).

4. 0. PICRIDIS F. Schultz.— 0. de la Piéride. — Rchb., /c.i^/. germ., t. XX, pi 175. — 0. Juin-juillet.

Tige de 2-4 décira., peu renflée à la base, couverte de poils crépus. — Bractées égalant presque les fleurs. — Sépales uni-binervés, écartés, lancéolés, souvent unidentés, plus longs que le tube de la corolle. Corolle tubuleuse-campanulée, arquée, à lèvres denticulées, la supérieure jores^?/e entière, l'inférieure à 3 lobes arrondis dont le médian un peu plus long. Étamines insérées vers le tiers inférietur de la corolle, velues dans leur moitié inférieure. Style lilas; stigmate violet. — Fleurs assez petites, d'un blanc jaunâtre, striées de violet, en épi lâche à la base.

Parasite sur le Picris hieracioides. — R. dans zone cale. : Trou-d'Enfant [Han-sur-Lesse], entre Han-sur-Lesse et Belvaux (Crépinj-, entre Maredsous et Sosoye (Wesmael et Soreil), Grand-Falize [Silenrieux] (J. Ernottb), Matagne-la-Petite (Aigret).

5. 0. CARYOPHYLLACEA Smith. — 0. à odeur de Girofle. — Kriiid- nagelriekende B. — (0 Galii Duby.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XX, pi. 162. — ®. Mai-juillel.

OROBANCHACÉES. 423

Tige de 2-6 décim., peu rennéc à la base, velue-glanduleuse. —Bractées ord. jjIus courtes ou égalant les Heurs. — Sépales plurinervés, contigus ou soudés . antérieurement, ovales-lancéolés, acuniinés, entiers ou bifides, égalait la moitié du tube de la corolle. Corolle campanulée, arquée, non ventrue, à tube très ample dans sa partie supérieure; à lèvres irrégulièrement denticulées : la supérieure porrigée, entière ou échancrée ; l'inférieure à 3 lobes porrigés presque égaux. Étamines insérées vers la base de la corolle, à fdets très velus inférieure- ment. — Stigmate d'un roiige pourpre. — Fleurs grandes, d'un blanc rosé ou jaunâtre, veinées, en épi long, très lâche ; à odeur de girofle.

Parasite sur les Oalium. — RR. dans rég. jur. : envir. deVirton (Crkpin) ; — 4^. dans zone cale. : Hastière (Devos), Waulsort, Freyr (Crépin), Dinant, Fond-de-Lelfe (Guilmot), Bouvi- gnes, Houx, Yvoir, Moulins, Profondeville (Devos), Moniat, Champalle, Kalmignoul (Soc. bot. Brux.), Marche-les-Dames (Bellynck, S. J.), Dave (Chr. Schmitz, S. J.), Warnant-lez-Dinant (A. Tonglet), entre Marieinbourg et Dourbes (Aigret).

6. 0. EPITHYMUM DC. — 0. du Thym. — Thipii bewonende B. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 163. — ®. Juln-juillel.

Tige 1-3 décim., pubescente-glanduleuse. Bractées ord. plus courtes que les fleurs. Corolle campanuléc-arquée, d'un blanc jaunâtre ou à lèvre supérieure d'un rouge ferrugineux, à lobes denticulés. Et amitiés insérées vers la base de la corolle, à filets ne présentant que quelques poils épars; anthères brunâtres après la dessiccation. Stigmate d'un rouge pourpre.

Parasite sur le Thymus Serpyllmn, Clinopodium vulgare, etc. — RR. dans rég. jur. : Orval (Crépin), Limes, Torgny (Soc. bot. Brux.), Virton ? (Bommer).

7. 0. TEUCRII Hol. et Schultz. — 0. de la Germandrée. — Gaman- der bewonende B. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 169. — © Mai-juin.

Tige de 1-2 décim., d'un jaune rougeâtre, poilue-glanduleuse, munie d'écailles glanduleuses. — Bractées aussi longues que les fleurs, pubescentes-glanduleuses ainsi que les sépales. Ceux-ci contigus, ou rarem. un peu soudés à la base, plurinervés, bilides, à divisions presque égales et ne dépassant pas la moitié du tube de la corolle. Celle-ci d'un rouge-brun souvent un peu violacé, couverte de poils glanduleux et jaunâtres, campanulée-tubuleuse, à dos droit, à lèvres érodées-denticulées et ciliées-glanduleuses : la supérieure entière ou subémar- ginée, courbée e« cas^r/e incliné; l'inférieure tribolée, étalée, dirigée en bas, à lobes arrondis et presque égaux. — Étamines insérées à 3-4 miïlim. au-dessus delà base de la corolle; les extér. velues dans leur moitié inférieure; toutes glanduleuses au sommet, ainsi que le style violacé. Stigmate d'un violet-noirâtre. — Fleurs en épi pauciflore (10-15 fl.), court et lâche. — Plante à odeur de Girofle.

Parasite sur divers reMcrmm, etc. — RR. dans zone cale. : Montagne-au-Buis [entre Mariem- bourget Dourbes], Dourbes, Nismes (Cl. Determe), OUoy (Aigret), bois de Dave (A. Rigot ; 1900).

LATHRAEA L. — Lathrée.

[XaOpat'a (lalhraia), cachée : pi. presque entièrem. cachée dans la terre ou sous les Mousses.]

Fleurs munies inférieurement d'une bractée, sans bractéoles latérales. — Calice A- fuie, campanule. — Ovaire munie à la base antérieure d'une glande semi-lunaire et hypogyne. Capsule s ouvrant en 2 valves au sommet. Placentas 4, larges, contluents 2 à 2.

424

SCROPHULARIACEES.

1. L. SQL'AMARIA L. — L. éeailleuse. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 143 et 205. — 2^. Mars-avril.

Tige de 1-3 décim., blanche : partie aérienne dressée, munie de quelques écailles; partie souterraine tortueuse, rameuse, garnie d'écailles charnues. — Bractées grandes, arrondies, blanches-pourprées. — Calice velu-glanduleux, à segments aigus, égalant presque la corolle. Corolle à lèvre supérieure entière ou bilobée, l'inférieure plus courte et trifide. — Capsule égalant le calice, s'ouvrant avec élasticité. — Fleurs blanches-rougeâtres, penchées, unilatérales, en épi serré (6-18 centim.).

Parasite sur les racines des arbres : Acer campestre, Carpinus Betulus, Populus tremula, Corylus Avellana, etc. — Bois inontueux frais. — U. dans rég. jur. : Bouillon, Rochehaut, Frahan (Delogne), Aile, Petit-Fays (Delognb et Gravkt); — AC, AR. dans zone cale, (au moins 25 habit, connues); citons : Rochefort, Éprave (Crépin), Dave (Barbier), Dorinne, Pur- node (Grépin), Awagne (Guilmot, A. Tonglet), Maredsous (Wesmakl et Soreil), Marche- les-Dames (Abbé V. Barbier), Saint-Servais (Deschamps), Rhisne (Devos), Saint-Marc (E. Del Marmol), Bierwart, Thon-Sainson, Sclayn, Bonneville (Cercle Nat. And.), Olloy (Aigret), Gozée (Préaux), Mazy (Malaise), Berzée (E. Haverland), Bricgniot (Chr. ScHMiTZ, S. J. et Paque, s. J.).

SCROPHL LARI ACEES.

(helmkruidachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, irrégulières, rar. presque régulières. — Calice persistant, à 4-5 divisions. Corolle caduque, à 4-5 divisions; à tube régu- lier ou prolongé en bosse ou éperon, à limbe plus ou moins irrégulier, à préfloraison imbriquée. Étam. 4 (parfois une 5® rudimentaire), dont 2 ord. plus longues (didynames), parfois réduites à 2. Anthères ord. biloculaires, s'ouvrant en long. — Style 1 . Placentas 4, formant un axe central. Fruit (capsule) bi- rar. uniloculaire, à loges ord. polyspermes. Déhiscence variable. — Embryon droit, dans un albumen charnu ou corné. — Plantes ord. herbacées. Stipules nulles (fig. 284-288).

PROPR. — Généralement amères, acres et astringentes.

Fig. 284. Corolle person- née d'un Muflier (Aniirrhinuin).

Fig. 285. Corolle ouverte d'un Scrophularia.

Fig. 286. — Yeronica officinalis (rameau fleuri).

Fig. 287. Corolle gamo- pétale et diandre d'une Véronique.

Fig. 288. Étamines di- dynames de la Digitale.

SCROPHULARIACÉES. 425

ANALYSE DES GENRES.

^ 'i à 4 divisions. Étam. 2. Plante à tige Veronica (V).

i.or. en roue, ^ ^ g divisions. Elani. ord. 4. PI. sans tige . . . Limosella (VI).

I r«n on miûiiio ^ à tube bossu à la basB Antirrkinum {\\\).

A < ^" • ^ s"^"'^' * à tube prolongé en éperon à la base Linaria (IV).

\

À

^/^.. o., ..l/^/.ha {. ElaHi. 2 fertllcs ; cbI. 3 2 braclécs Graiiola{\\).

^^; A oiilil > if.o.„ /, f-....iio. » Fe. pennatipartites .... Pedicularis {\).

ou a 2 lèvres. } Ltain. 4 fertdes. , p^ entières, crénel. ou incisées B.

Pli o K IaVioo * ï^^- alternes. Cor. campanulée ou tubuleuse . . Digiialis (VII).

Lai. a 0 looes. ) p^ opposées. Cor. à tube renflé-globuleux . . Scroplmlaria (I).

i Cal. à 4 lobes I Cal. renflé-vésiculeux. Gr. comprimées, bordées. Rhinanihus (IX).

V ou dents. ' Cal. non renflé. Graines ovoides ou oblongues . C.

P i Capsule acuminée. Feuilles infér. et moyennes entières Melampyrum (XI).

l — arrondie ou échancrée au sommet. P'euilles toutes dentées. Euphrasia (VIII).

TRIBU I. — Corolle à lobe postérieur enveloppant les autres. — Anthères non appendlculées. — Capsule s'ouvrant par des pores ou des valves.

I. — SCROPHULARIA L. — Scrophulaire. — Helmkndd.

,SCR0FUL.€, écrouelles : préconisé jadis pour la guérison des tumeurs scrofuleuses.)

Calice à o divisions. Corolle à tube sub globuleux ; limbe « 2 lèvres, la supérieure bilobée, l'inférieure trilobée. Étamines 4, fertiles, parfois une o" réduite à un appendice squamiforme (fig. 285) ; anthères uniloculaires, s'ouvrant ti^ansversalement. — Capsule biloculaire, polysperme, à déhis- cence septicide, à 2 valves entières ou bifides. — Feuilles opposées. — Fleurs en panicule terminale.

1 . S. NODOSA L. — S. noueuse. — Knoopig H. — Rchb. ,Ic. FI. genn . , t. XX, pi. 53. — 2J.. Jiiin-aoùl.

Racine noueuse. Tiges de 3-9 décini., glabres, qiiadrangulalres, non ailées. — Feuilles ovales-aiguës ou ovales-lancéolées, un peu cordées à la base, doublement dentées, à dents de la base plus longues; pétiole non ailé. — Calice à divisions ovales-obtuses, denticulées, très étroitement scarieuses aux l)ords. Appendice staminal obové, tronqué ou échancré (fig. 285). — Fleurs verdàtres, brunes supé- rieurement; en panicule non feuillée, à rameaux et pédicelles glanduleux.

Lieux frais, bords des fossés, bois. — C. partout.

2. S. UMBROSA Dumort. — S. des lieux ombragés. — Lommerig H. — (S. Ehrharti Stev.; S. alata Gilib.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 51. — 4. Juillel-septeinbi'e.

Racine non noueuse. Tiges de 3-9 décim., glabres, quadrangulaircs, largement ailées. — Feuilles ovales ou ovales-oblongues, peu ou point cordées à la base, à dents aiguës, celles de la base plus petites; pétiole ailé. — Calice à divisions arrondies, presque orbiculaires, largement scarieuses aux bords. Appendice staminal profondément bifide, à lol)es obtus et divariqués. — Fleurs brunes, en panicule non feuillée, à rameaux glabres , à pédicelles glanduleux.

Fossés, bords des eaux. — AR. dans rég. jur. : Kthe, Harnoncourt (Soc. bot. Brux.), Frassem, Clairefontaine (Lemoine); — RR. dans rég. ard. : Bellevaux [Noirefontaine] (Delogne); — RR. dans zone cale. : Chaiily (Crépin), Rochefort, Belvaux, S'-Remy (Crépin), Freyr (Guilmot), de Spontin à Yvoir, Beuzet [Kloreffe] (Devos), Salzinnes (Paque, S. J.), Lonzée, Gesves, Tailfer, Goyet, Spy, Lustin (Chr. Schmitz, S. J.).

426' SCKOPHULARIACÉES.

3. S. AQUATICA L. — S. aquatique. — Water-H. — (S. Balhisii Hornem.; S. cinerea Dumrl.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX. pi. 52. — 2j.. Juin-aoûl.

Racine non noueuse. Tiges de 3-10 décim., glabres, quadrangiilaires, étroite- ment ailées. — Feuilles ovales-oblongues, ord. obtuses au sommet, cordées à la base, crénelées ou dentées, les dents inférieures phis petites; pétiole ord. ailé, parfois muni de folioles au sommet (feuilles auriculées). — Calice à divisions suborbiculaires , très scarieuses aux bords. Appendice staminal orbiculaire; un peu tronqué au sommet. — Fleurs brunes ; en panicule non feuillée, à rameaux et à pédicelles subglanduleux.

Fossés, bords des eaux. — AC. dans reg. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : vallée de la Semois (Crépin), Frahan, Muno (Dëlogne), envir. de Bastogne (Tosquinet); — AC. dans zone cale.

Obs. — Le s. VERNALis L. — (S. printanière. — Voorjaarx H. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 55, sous le nom de Ceramanihe — Rchb.), parfois cuit, dans les jardins, se rencontre çà et là à l'état subspontané ou plus ou moins naturalisé : Havelange (Guilmot), Roly (Determe). — On le reconnaît facilement à ses fleurs jaunes, à sa panicule feuillée et à sa tige et ses feuilles velues.

II. — GRATIOLA L. — Gratiole. — Genadekruid. (Dlm. de gratia, grâce : allas, à la forme gracieuse ou aux propr. bienfaisantes de la pi.)

Calice 5-partit, muni à la base de 2 bractées. Corolle tubuleuse-subbi- labiée, à lèvi^e supérieure émarginée ou bifide, à lèvre inférieure 3-lobée, à lobes égaux. Étamines 4, dont 2 stériles; anthères à lobes parallèles, s'ouvrant chacun par une fente longitudinale. — Capsule polysperme, bilo- culaire, à déhiscence septicide, à 2 valves devenant bifides; placentas devenant presque libres après la déhiscence. — Plante vivace. Feuilles opposées, denticulées. Fleurs d'un blanc jaunâtre un peu rosé, à tube strié, axillaires solitaires.

4. G. OFFICINALIS L. — G. offieinale. — Gewoon G. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 56. — 21.. Juin-aoûl.

Souche longuement traçante. Tiges de 2-5 décim., simples ou rameuses, glabres. Feuilles sessiles semi-amplexicaules, glabres, un peu épaisses, lancéolées, trinervées, lâchement dentées dans leur partie supérieure. FI. assez longuement pédicellées, à pédicelle plus court que la feuille. Calice à divisions linéaires- lancéolées, beaucoup plus courtes que le tube de la corolle. Capsule ovoïde- acuminée. Graines très petites, oblongues, rugueuses.

Bords des eaux, prairies humides. — RR. dans reg. jur. : Freylange? Habay-la- Vieille? (Tinant) ; — R. dans rég. ard. [Semois] (Crkpin) : Herbeuniont, Limerlé, Frahan (DeiiOGNe), Bouillon (Graveti, Botassart (F. Maubert\ Vresse, Membre, Bohan (Gravet) ; — RR. dans zone cale. ■ Dinant (Devos), Grands-Malades (Chr. Schmitz, S. J.).

III. — AIMTIRRHIIMUM Toumef. — Muflier. — Leeuwenmuiltje. [àvxl (antl), semblable; plv (rhin) nez, mufle ; fleur en mufle.]

Calice 5-partit. Cor. à tube large, bossu à la base; limbe en gueule, à lèvre supérieure bifide, l'intérieure trilobée; munie d'un palais saillant,

SCKOPHULARIACÉES. 427

bilobé, poilu, qui ferme la gorge (fig. 284). Étam. 4; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. — Capsule polysperme, à 2 loges inégales, la supé- rieure s'ouvrant ord. par 2 trous et l'inférieure par un seul. — Feuilles opposées ou les supérieures alternes. Fleurs axillaires ou en grappes terminales.

1. A. ORONTIUM L. — M. rubicond (vulg. Téte-de-mort). — Klein L.

— Rchb., le. FI. gerin., t. XX, pi. 57. — 0. Juin-oclobre. — (Orontium ou ÂURAMiUM : AURiGO, jauiiisse, maladie dans laquelle on usait de cette plante?)

Tigo de 2-4 décim., dressée, simple ou peu rameuse, poilue-glanduleuse au sommet. — Feuilles lancéolées-linéaires, entières, subpétiolées, glabres. — Cal. à divisions linéaires, plus longues que la cor. et la capsule. — Fleurs assez petites, purpurines, rar. blanches.

Lieux cuit., moissons, bords des chemins. — AC. dans reg. jur. (Crépin) ; — AR. dans rég. ard. : Frahan, Rochefort, Bouillon, Poiipehan (Delogne), Carlsbourg (F. Maubert), S>-Hubert, Isle-la-llesse (Crépin), Villanoe (Dolisy). — C., AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. t A. MAJLS L. — M. à grandes fleurs (vulg. Mufle-de-veau, Gneule- de-lionj. — Groot L. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. S7. — 2j.. Juin-seplembre.

Tiges de 3-8 décim., dressées, simples ou rameuses, pubescentes-glanduleuses au sommet. — Feuilles ord. lancéolées, entières, brièvement pétiolées, ord. glabres. — - Cal. à lobes courts, obovales, obtus, 4-5 fois plus courts que la corolle. — Feurs grandes, pourpres, rouges ou blanches, à palais jaune.

Vieux murs. — Cuit, dans les jardins et naturalisé çà et là. — Bouillon (Delogne), Laroche (Aigret), Dinant (Soc. bot. Brux.), citadelle de Namur [abondant] (Bellynck et Paque, S. J.).

IV. — LirUARIA Tournef. (Antirrhinum L.). — Linaire. — Vlaskruid. (LiNUM, Lin : feuilles étroites comme celles du Lin.)

Calice o-partit. Corolle à tube prolongé à la base en éperon ord. linéaire- cylindrique ; limbe en gueule, à lèvre supérieure bifide, l'inférieure trilobée, ord. munie d'un palais saillant qui ferme la gorge. Étam. 4; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. — Capsule polysperme, à 2 loges presque égales, s'ouvrant chacune par un trou ou par plusieurs valves. — Feuilles alternes, opposées ou verticillées. Fleurs axillaires ou en grappes terminales.

A. — CnoENORRHiNUM DC. — Feuille.<i linéaires, presque entières. — Corolle à gorge incom- plètement fermée par le palais. — Capsule s'ouvrant au sommet par 2 trous trivalves ou par la chute d'un opercule. Graines ovoides, non marginées. — Fleurs longuement pédonculées, en grappes terminales feuillées.

1 . L. MINOR Desfontaines. — L. mineure. — KleinV . — (Chœnorinum

— Lange.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 61. — 0. Juiii-sepl.

Tige de 1-3 décim., dressée, très rameuse, pubescente-glanduleuse. — Feuilles obtuses, atténuées à la base ; les supérieures alternes, les inférieures opposées. — Cor. un peu plus longue que le cal., velue-glanduleuse; éperon obtus, 2-3 fois plus court que la corolle. — Capsule poilue-glanduleuse. Graines à crêtes longitudinales, aiguéset anastomosées. — Fleurs d'un violet pâle, avec le palais jaune.

428 SCROPHULARIACÉES.

Lieux cuit., moissons. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : vallée de la Semois, çà et là (Crépin), Bouillon, Membre, Frahan (Delogne), Bohan (Gr.wet); — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

B. — LiNARiASTRUM, Chavannes. — Feuilles entières, linéaires, sessiles. — Corolle à gorge entièrement fermée par le palais. — Capsule s'ouvrant par 4-10 dents persistantes. Graines anguleuses, non marginées ou discoïdes margiriées. — Fleurs brièvement pédonculées, en grappe non feuillée ou en épi terminal.

2. L. VULGARIS Mœnch. — L, commune. — Gemeen V. — (Antirrhinum commune Lsimk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 64. — 21-. Jiiillet-sepl.

Racine rampante. — Tiges de 2-6 décini., dressées, simples ou rameuses, glabres. — Feuilles éparses, très rar. verticillées par 3. — Cal. glabre, à divisions lancéolées, 3 fois plus courtes que le tube de la cor. — Capsule 2 fois plus longue que le cal. Graines noires, largement bordées, tuberculeuses au centre. — Fleurs grandes, d'un jaune soufré, safranées sur le palais-, en grappes spiciformes; pédoncules et axe de la grappe poilus-glanduleux.

Bords des chemins, lieux stériles. — C. partout.

3. L. ARVENSIS Desf. — L, des champs. — Akker-V. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 62. — ©. Juin-sepl.

Racine non rampante. — Tige de 2-3 décim., dressée, simple ou rameuse. — Feuilles inférieures verticillées par 4. — Calice poilu-glanduleux, à divisions linéaires-oblongues. — Capsule dépassant le cal. Graines grisâtres, largement bordées, lisses. — Fleurs petites, bleues avec des stries plus foncées; en grappes courtes; pédoncules et axe de la grappe poilus-glanduleux.

Champs, moissons. — B. dans zone cale. : Éprave, Rochefort, Jemelle, Ambly (Crépin), Heure (Verheggen), Béez (Péters).

4. L. STRIATA DC.~L. striée.— Gestreept V. — (L. repens Steud.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 63. — 4. Juillel-sepl.

Racine non rampante. — Tiges de 2-5 décim., dressées ou étalées, simples ou rameuses, glabres. — Feuilles inférieures verticillées par 3-4; les supérieures éparses. — Calice glabre, à divisions lancéolées. — Capsule assez petite, globuleuse-subdidyme, une fois plus longue que le calice. Graines noires, trigones, fortement ridées. — Fleurs blanches-violacées, à palais jaune, à éperon court égalant à peine le tube de la corolle; en grappes spiciformes plus ou moins lâches; pédoncules glabres, égalant le calice.

Champs argilo-calc, lieux pierreux. — RR. dans rég. jur. : Ethe (Poncin); — BR. dans rég. ard. (subspontané) ; Orchimont (Crépin); — RR. dans zone cale. : P'roidlieu [Wellin] (Goffin), Rochefort (Crépin), Honnay (Capt. De Bosscherk), Petigny (Determe), Mazée, Doische (Aigret), Jamagne (Cogniaux), La Plante (L. Meeùs), La Pairelle, Grands-Malades (Chr. SCHMITZ, S. J.).

C. — Elatinoides, Chav. — Feuilles ovales ou ovales-hastées, brièvement pétiolées. — Corolle à gorge entièrement fermée par le palais. — Capsule .^'ouvrant latéralement par 2 trous formés par la chute d'un opercule. Graines ovoïdes, non marginées, alvéolées ou tuber- culeuses.— Fleurs axillaires, longuement pédonculées. — Plantes rameuses, couchées-diffuses.

5. L. SPURIA Miller. — L. bâtarde (vulg. Velvote.) — Valsch V. — (Kickxia — Dumort.; Elatinoides — Wettst.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 59. — 0. Juillet-od.

Tiges de 2-6 décim., velues-glanduleuses. — Feuilles alternes toutes ovales-

SCROPHULARIACÉES. 429

orbiculaires. — Calice à divisions ovales-lancéolées, (iraines finement alvéolées. — Fleurs assez grandes, d'un jaune foncé, à lèvre supérieure violette; pédoncules velus.

Champs, lieux cultivés. — RR. dans rég. jur. : Tontelange, Aubange, Metzert, entre Metzert et Schadeck (Lemoine) ; — R. dans zone cale. : Rochetbrt, Han-sur-Lesse (Crkwn), Yvoir (Devos), Houx (Soc. bot. Brux.), Namur et envir. (Bellynck. S. J.), Andenne (Cercle Nat. And.), Mariernbourg, Nismes (Determe), Olloy (Aigret et François).

fi. L. ELATINE Desf. — L. É latine. — SpiesMadig V. — (Kickxia — Dumort.; Elatinoides — Wettst.; Anthirrhinnm auriculaturn Lamk.) — Rchb., le. FI. (jerm., t. XX, pi. 59. — ©. Jiiillel-ocl.

Tiges de 2-6 décim., velues-glanduleuses. — Feuilles alternes, les supérieures ovales-hastées, les infér. ord. ovales-arrondies. — Cal. à divisions lancéolées- acuminées. — Graines couvertes de crêtes saillantes et anastomosées. — Fleurs médiocres, d'un jaune pâle, à lèvre supérieure d'un pourpre violet; pédoncules glabres.

Lieux cuit., moissons. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Frahan, Vencimont (Delogne); — AC, C. dans zone cale. : S'-Servais, Belgrade, Sart-Bernard, Serin- champs, etc. (Chr. Schmitz, S. J.).

D. — Cymbalaria, Chav. — Feuilles réniformes, ord. lobées, longuement pétiolées. — Corolle ù gorge entièrement fermée par le palais. — Capsule s' ouvrant par des trous trivalves; valves persistantes. — Graines oblongues, rugueuses. — Fleurs axillaires, longuement pédon- culées. — Plantes rameuses, rampantes et diffuses.

1. t L. CYMBALARIA Mill. — L. Cymbalaire [x'j;j.êTi (kumbè), creMX : feuilles déprimées]. — Miiur- V. — (Cymbalaria muralis Baumg). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 59. — 4- Mai-oclohre.

Tiges de 1-7 décim., glabres. —Feuilles ord. alternes, à 5 lobes larges. — Cal. à divisions lancéolées-linéaires, aiguës; plus court que la capsule. — Graines couvertes de crêtes obtuses. — Fleurs d'un violet pâle, avec le palais jaune.

Vieux murs. — Naturalisé çà et là. — RR. dans rég. ard. : Bouillon (Dklogne), envir. de S'-Hubert (Crépin) ; — R. dans zone cale. : Marche (Aigret), citadelle de Namur (F. -J. Douxfils, Paque, s. J.), Jambes (Bkllynck, S. J.), Andenelle (Cercle Nat. And.), La Plante, Béez, Wagnée [Florée] (Chr. Schmitz et Paque, S. J.).

OBS. — M. Fr. Crépin a observé, à Rochefort, un hybride (Linaria siriata X vulgaris Crép.) : voir 2e édit. du Man. de la Flore belge, p. 460.

TRIBU II. — Corolle à lobe postérieur toujours enveloppé par les autres, rotacée ou campanulacée. — Anthères mutiques. — Capsule bivalve.

V. — VEROIMICA Tourne f. — Véronique. — Eereprijs. (Altération de Vetonica ? voir Betonica.)

Calice 4-5-partit, à divisions souvent inégales. Corolle rotacée, à tube très court; limbe A-partit à division supérieure plus grande. Étamines 2, très saillantes; anthères biloculaires (fig. 286, 287). — Capsule obcordée ou échancrée, marquée d'un sillon sur chaque face, à 2 valves parfois bifides. Graines plus ou moins nombreuses. — Plantes herbacées. Feuilles opposées ou les supérieures alternes. Fleurs bleues, rar. blan- châtres ou rosées, axillaires ou en grappes et parfois spiciformes.

430 SCROPHULARIACEES.

§ l_ _ Fleurs solitaires a l'aisselle de feuilles toutes semblables. — Pédicelles

FRUCTIFÈRES COURBÉS-RÉFLÉCfflS. — 0.

1. V. HEDERAEFOLIA L. — V. à feuilles de Lierre. — Klimopbla- dige E. — Rchb., le. Fi. germ., t. XX, pi. 77. — ©. Mars-juin et sept.

Tiges de 1-3 décim., couchées, rameuses, pubescentes. — Feuilles toutes pétiolées, velues, suborbiculaires, un peu cordées à la base ; à 3-5 lobes, le ter minai plus grand. — Pédoncules égalant ou dépassant les feuilles. — Calice à divisions ovales-aiguës, cordées à la base; à bords rejetés en dehors, dépassant la corolle. — Style court. Capsule glabre, subglobuleuse, i-lobée, à loges 'i-spermes. — Fleurs d'un bleu pâle et presque blanches.

Lieux cuit., moissons, haies. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — AR. dans rég. ard. : BouiUon, Botassart, Curfoz, Muno (Delogne), Monceau, Krahan, Poupehan, Rochehaut, BeUefontaine (Crepin), envir. de S'-Hubert (Tosquinet), ViUance, Anloy (Dolisy), Orchimont (Crépin) ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. V. AGRESTIS L. — V. agreste. — Veld-E. — (V. versicolor Drejer ; V. obscura Dumort.) — Rchb. , le. FI. germ., t. XX, pi. 79. —0. Mars-oct.

Tiges de 1-2 décim., couchées, rameuses, pubescentes. — Feuilles d'un vert gai, pubescentes, pétiolées, ovales, un peu cordées à la base, crénelées ou lobées, à 7-9 lobes presque égaux. — Pédoncules égalant ou dépassant un peu les feuilles.

— Cal. à divisions presque sans nervures, ovales subaiguës ou obtuses, non cordées à la base, dépassant la corolle. — Style court. Capsule à sinus profond, étroit, aigu; poilue-glanduleuse, en cœur renversé, bilobée, à Lobes renflés non divergents, carénée sur le bord, à loges k-il-spermes. — Fleur d'un bleu clair et veiné, à lobe inférieur blanc.

Lieux cuit., moissons, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AC, AR. dans rég. ard. (Crépin); — G. dans zones cale, et arg.-sabl.

3. V. POLITA Fries. — V. luisante. — Glanzige E. ~ (V. didyma Ten.; V. agrestis L., var. — Coss. et Gerna.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 77. — © et ®. Mai-juillcl.

Comme le précédent, mais : — Feuilles d'un vert obscur, ovales-en-cœur ou presque réniformes, incisées-dentées, lisses, souvent glabrescentes. — Calice à divisions fortement nervées, larges. — Styles faisant saillie hors de l'échancrure. Capsule à sinus élargi ; velue, à poils courts, peu ou point glanduleu.v ; à lobes très ventrus et arrondis sur les bords; à loges 8-10-spermes. — Fleurs d'un bleu vif, striées, à lobe inférieur concolore.

Lieux cultivés. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — AC. dans zone cale. (Crépin).

4. V. PERSICA Pair. — V. de Perse. — Perzische E. — (V. Bux- baumii Ten.; V. filiformis DC.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 78. — © et ©. Mai-jiiillel.

Tiges nombreuses ou subsolitaires, de 1-3 décim., couchées ou ascendantes-dif- fuses, simples ou rameuses à la base, pubescentes. — Feuilles alternes, les infé- rieures opposées, brièvement pétiolées, pubescentes surtout en dessous, ovales- suborbiculaires ou ovales-oblongues un peu cordées à la base, crénelées ou lobées à 7-13 lobes entiers ou dentés, le terminal à peine plus large que les latéraux.

— Pédicelles 24 fois plus longs que la feuille, courbes-réfléchis au sommet à la

SCROPHULARIACÉES. ^31

maturité. — Calice à divisions finement pubescentes, assez amples, lancéolées, divariquées par paires, plus longues que la capsule. Corolle assez grande, d'un bleu tendre veiné, dépassant le calice. Capsule pubescente, réticulée, beaucoup plus large que longue, bilobée, à lobes obtus comprimés divergents, à loges 5-8- spermes. Style dépassant les lobes de la capsude, égalant environ la longueur de la cloison. — Graines oblongues, concaves-cupuliformes, fortement rugueuses en dehors.

Lieux cultivés, moissons. — RR. dans rég. ard. : St-Hubert (Lionet); — R., AR. dans zone cale. : Malonne, Sart-Bernard TAigret), Marche-les-Dames (Devos), Bonneville (Cercle Nat. And.), Vezin (Simon), Geronsart (Gautier, S. J.), Velaine, Jambes, Fond-d'Arquet, S'-Servais, Belgrade (Chr. Schmitz, S. J.), La Plante, La Pairelle (Paque, S. J.); — ii. dans zone arg.-sabl. : Gembloux (Chr. Schmitz, S. J.).

§ 2. — Fleurs en grappes terminales. Feuilles florales bractéiformes. — Pédicelles fructifères dressés ou ascendants.

5. V. ACINIFOLIA L. —V. à feuilles d'Aoinos. — Acinosbladige E. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 98. — © et ®. Avril-mai.

Tiges solitaires ou nombreuses, de 4-10 centim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses, pubescentes, un peu glanduleuses. — Feuilles un peu épaisses, légè- rement pubescentes, quelquefois rougeàtres; les inférieures opposées, brièvement pétiolées, ovales ou oblongues, superficiellement crénelées; les florales alternes, oblongues ou lancéolées, entières. — Pédicelles fructifères un peu espacés, plus longs que la feuille, étalés-ascendants. — Calice à divisions un peu inégales, oblongues, un peu plus courtes que la capsule. Corolle dépassant le calice, d'un beau bleu, à lobe inférieur plus pâle. Capsule petite, légèrement pubescente-glan- duleuse, '2 fois aussi large que longue, divisée jusqu'au milieu de sa hauteur en 2 lobes orbiculaires comprimés, à loges contenant 15-20 graines. — Style atteignant environ le sommet des lobes de la capsule. Graines très petites, d'un blanc jaunâtre, lisses, presque planes à la face interne.

Bords des chemins, lieux pierreux, champs cuit. — R. dans zone cale. : Preyr (Decloet et Crépin), Velaine, Namur (Marchal), Mariembourg, Geronsart (Determe), Philippeville, Vodecée (Gogniaux), S'-Servais (Gautier, S. .J.).

6. V. ARVENSIS L.—V. des champs. — Akker-F. — Rchb., Te. FI. germ., t. XX, pi. 99. — © et ©. Mars-oclobre.

Tiges de 5-30 centim., dressées ou étalées ascendantes, simples ou rameuses, très pubescentes, à poils articulés-glanduleux. Feuilles non florales opposées, d'un vert pâle, dentées-crénelées, légèrement pubescentes, munies de 3 fortes nervures : les inférieures pétiolées, ovales; les supérieures sessiles, ovales-cordiformes. Brac- tées dépassant peu la capsule, égalant les fleurs. — Pédicelles presque nuls ou 2 fois plus courts que le cal.— Calice à 4 lobes linéaires-lancéolés, très inégaux, dépas- sant la corolle et la capsule. — Style ne dépassant pas l'échancrure du fruit. Capsule petite, en cœur renversé, comprimée; divisée en 2 lobes arrondis, ciliés-glandu- leux; loges 5-10-spermes. (îraines planes à la face interne. — Fleurs d'un bleu pâle.

champs, lieux cuit. — AC. dans rég. ard. (Crépin); — G. dans rég. jur. et zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

7. V. VERNA L.—V. printanière. —Voorjaars E. — Rchb., le. EL germ., t. XX, pi. 99. — ® et ©. Avril-juill.

Tiges solitaires ou plus ou moins nombreuses, de 5-15 centim., dressées ou

,432 SCROPHULARIACEES.

ascendantes, simples ou rameuses à rameaux ord. dressés, très pubescentes, glan- duleuses surtout dans leur partie supérieure. — Feuilles pubescentes; les infé- rieures opposées, un peu atténuées en pétiole, oblongues, entières ou dentées ; les moyennes opposées ou alternes, pemiatipartites à 5-7 segments, le terminal plus grand; les supérieures alternes, lancéolées ou linéaires, ord. entières. Pédicelles fructifères beaucoup plus courts que la feuille, dressés. — Calice à divisions iné- gales, lancéolées ou linéaires, dépassant la capsule. Corolle d'un bleu pâle, dépassée par le calice. Capsule petite, fortement ciliée-glanduleuse, 2 fois aussi large que longiie, fortement échancrée au sommet, à lobes comprimés, à loges contenant 3-6 graines. — - Style court, atteignant environ le sommet des lobes de la capsule. Graines petites, jaunâtres, presque lisses, presque planes à la face interne.

Champs sablonneux, bords des chemins. — E. dans rég. jur. : envir. de Virton (Crépin), Meix, entre S^-Leger et Etalle (.Soc. bot. Brux.), Etalle (Bagukt), Metzert, Bonnert (Lemoine), Fouches, Buzenol, Meix, entre Meix et Gérouville, Lasoye (Soc. bot. Brux.); — RRR. dans zone cale : Namur (Crépin).

8. V. PRAEGOX AU. —V. précoce.— Vroege E.—[V. acinifolia Lej. (non L.)]. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 100. — © et ©. Avril-juin.

Tiges solitaires ou peu nombreuses, de 5-20 centim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses à rameaux souvent divergents, pubescentes-glanduleuses. — Feuilles brièvement pétiolées, un peu épaisses, pubescentes, d'un vert sombre, à face inférieure souvent d'un pourpre violet; les inférieures opposées, ovales, cordées, irrégulièrement et profondément crénelées; les supérieures alternes, oblongues, crénelées, plus rarement entières. — Pédicelles fructifères en grappes un peu lâches, plus longs ou à peine plus courts que la feuille, ascendants. — Calice à divisions à peine inégales, pubescentes-glanduleuses, oblongues, égalant environ la longueur de la capsule. Corolle d'un beau bleu, dépassant le calice. Capsule assez grosse, légèrement pubescente-ciliée, oblongue-suborbiculaire, échancrée au sommet, à lobes renflés, à loges contenant 8-12 graines. — Style dépassant les lobes de la capsule. Graines jaunâtres, concaves-cupuliformes , presque lisses en dehors. — Plante noircissant plus ou moins par la dessiccation.

Coteaux pierreux, champs sablonneux. — R. dans zone cale. (Crépin). — A rechercher dans prov. de Namur.

9. V. PEREGRINA L. — V. voyageuse. — Vreemde E. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 98. — ®. Avril-mai.

Plante très glabre. Tiges solitaires ou nombreuses, de 1-2 décim., dressées ou étalées-ascendantes, ord. très rameuses. — Feuilles inférieures opposées, subses- siles ou atténuées en pétiole, oblongues-obtuses, entières, sinuées ou dentées, les supérieures alternes, oblongues- linéaires ou presque spatulées, ord. entières, dépassant très longuement la capsule. — Pédicelles fructifères très courts, dressés, disposés en grappes lâches. — Calice à divisions à peine inégales, oblongues-linéaires, dépassant peu la capsule. Corolle petite, dépassée par le calice. Capsule petite, glabre, plus large que longue, à peine échancrée au sommet, à lobes un peu renflés, à loges contenant 30-40 graines. — Style très court, attei- gnant environ le sommet des lobes de la capsule. Graines très petites, jaunâtres, lisses, à peine concaves à la face interne.

Lieux cuit., jardins. — RR. dans rég. jur. : Habay-la-Vieille (Tinant).

SCROPHULAR[ACÉES. 433

10. V. TRIPHYLLOS L. — V. à trois lobes. — Drijlobbige E. — (V digitata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 100. — © et ®. iMai's-iiiai.

Tiges de 5-20 ccntim., dressées ou ascendantes, ord. rameuses, pubescentes- glaiululeuses. — Feuilles non florales opposées, d'un vert sombre : les radicales pétiolées, ovales, entières ou crénelées ; les caulinaires à 3-5 segments obloïigs ou spatules, parfois réduites au segment terminal. — Pédicelles plus longs que la bractée et le cal. — Calice à 4 lobes oblongs, obtus, un peu inégaux, dépassant la cor. et égalant la capsule. — Style dépassant l'échancrure du fruit. Capsule grande, orbiculaire, gonflée à la base, échancrée au sommet, ciliée-glanduleuse; loges 8-1^2-spermes. Graines concaves à la face interne. — Fleurs ord. d'un bleu foncé.

Champs sablonneux. — R. dans rég. jur. : Arlon, Virton (Crépin), Bonnert, Guirsch, Claire- fontaine (Lemoine) ; — R. dans zone cale. : Corroy-le-Chàteau (A. Durand), Namur (Péters), Freyr (Decloet), Geronsart (Chr. Schmitz, S. J.); — AC. dans zone arg.-sabl.

§ 3. — Fleurs en grappes terminales. — Feuh.les florales bractéiformes. — Pédicelles frl'ctifères dressés. — 4. — souche horizontale ou tiges radicantes.

il. V. SERPYLLIFOLIA L.— V. k feuilles de Serpolet. — Thijm- bladige E. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 97. — 4. Avril-od.

Tiges de 1-3 décim., couchées-radicantes, simples ou peu rameuses, finement pubescentes. — Feuilles non florales opposées, ovales-arrondies, subsessiles, entières ou faiblement crénelées, glabres. — Pédicelles plus courts que la bractée, plus longs que le calice. — Calice à divisions ovales-oblongues, obtuses, égales, un peu plus courtes que la corolle et la capsule. Cor. à divisions arrondies. — Style égalant l'échancrure du fruit. Capsule petite, plus large que longue, coni- pi'imée-arrondie à la base, légèrement échancrée au sommet, à 2 lobes renflés, presfiue glabres; loges 20-30-spermes. Graines planes à la face interne. — Fleurs blanchâtres ou bleuâtres, veinées, en grappes lâches.

Lieux cuit., bords des chemins, pelouses. — C, AC, partout.

§ 4. — Fleurs en grappes axillaires dépourvues de feuilles. — 4. A. — Calice à 4 divisions. — Grappe.'^ ord. alternes.

12. V. OFFICINALIS L. — Y. officinale (vulg. Thé-cV Europe). — Heelkrachtige E. ; (fig. 286). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 85. — 2|.. Mai-jiiillel.

Tiges de 1-3 décim., couchées-radicantes, retlressées, velues. — Feuilles velues, ovales-elliptiques, dentées; atténuées en court pétiole. Pédicelles plus courts que le calice. — Calice à lobes lancéolés-linéaires, velus-glanduleux, de moitié plus courts que la capsule. — Capsule comprimée, triangulaire, entière ou échan- crée au sommet, velue-glanduleuse; loges polyspermes. — Fleurs ord. d'un bleu pâle veiné de bleu foncé, en grappes serrées.

Bois, pâturages. — C, AC. partout.

13. V. MONTANA L. — V. de montagne. — Berg-E. —Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 84. — 4. Mai-jiiillel.

Tiges de 1-3 décim., couchées-radicantes, velues. — Feuilles velues, ovales, arrondies, à dents larges et inégales; longuement pétiolées. Pédicelles plus

28

434 SCROPHrLAlUACÉES.

longs que le calice. — Calice à lobes presque égaux, obovés, plus courts que la capsule. — Capsule très comprimée, écliancrée à la base et au sommet, denti- culée et ciliée sw les bords; loges 5-8-spermes. — Fleurs blanches, veinées de pourpre sur les 3 lobes supérieurs, en grappes très lâches.

Bois frais. — B. dans rég. jui\ : Guirsch, Lischert, Metzert (Lemoine) ; — R. dans rég. ard. : Awenne (Morkau), Noirefontaine, Les Hayons, Cugnon (Delogne), (311oy (Aigret); — R. dans zone cale. : Chantraine [Verlee], Erpent, Saint-Servais (Abbé V. Barbikr), Saint-Marc, Cham- pion, Malonne, Dave, Lives, Lustin (Devos), Vezin (Simon et Aigret), Rouvroy [Bonneville], Rieudotte [Andenne] (Cercle Nat.jAnd.), Naninne (Bellynck, S. J.), Bossieres (Manderlier), Sart-Bernard (Péters), Mariembourg, Géronsarts (Determe), Bonnines, Beauvallon [abondant] (Chr. ScHMiTZ, S. J.).

14. V. SCUTELLATA L. — V. à éeusson. — Schilddragende E. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 82. — ^ iMai-seplembie.

Tige de 1-6 décim., couchées-radicantes, redressées, ord. glabres. — Feuilles glabres, rar. velues, lancéolées-linéaires, aiguës, dentées; sessiles, presque embrassantes. Pédicelles beaucoup plus longs que le calice. — Calice à lobes égaux, lancéolés, plus courts que la capsule. — Capsule arrondie à la base, échancrée au sommet, entière sur les bords; loges 6-10-spermes. — Fleurs blanches, veinées de rose sur les 3 lobes supérieurs, en grappes lâches.

Lieux marécageux, tourbières. — AC, AR. dans rég. jur. : Arlon, Étalle (Tinant), Plati- nerie, Lagland (Lemoin'e) ; — AC, AR. dans rég. ard. r Bouillon, Poupehan (Delogne), Mont, Laroche, etc. (Crépin), Villance, Anloy (Dolisy), Carlsbourg (Lorge), Membre (Delogne), Louette-Saint-Pierre, etc. (Gravet, Crépin); — AR. dans zone cale. : Monville (Aigret), Han-sur-Lesse (Soc. bot. Brux.), Salzinnes, Serinchamps, Buissonville (Crépin), Dave, Wepion (Bellynck, S. J.), Mariembourg, Frasnes (Delogne), Olloy (Aigret), Jambes (Chr. Schjiitz, S. J.).

B. — Calice à 4 divi.sioiis. — Grappes opposées.

15. V. ANAGALLIS L. — V. Mouron. — Murige-E. —Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 81. — 4. Mai-seplembre.

Tiges de 2-6 décim., épaisses, fistuleuses, succulentes, presque quadrangu- laires, dressées ou un peu couchées à la base, glabres. — Feuilles un peu charnues, glabres, ovales-lancéolées ou lancéolées-aiguës, dentées, sinuées ou entières; sessile's et embrassantes. Calice à divisions glabres, lancéolées-aiguës, égalant ou dépassant un peu la capsule. — Capsule glabre, suborbiculaire, à peine échancrée au sommet; loges polyspermes. — Fleurs d'un bleu pâle, ou blanches veinées de rouge, en grappes lâches.

Bords des eaux, lieux marécageux. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans reg. ard. : Tellin (Dolisy) ; — AC, AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), envir. de Mariembourg [rare] (Determe), St-Servais (Bellynck, S. J.), Rochefort (Crépin), Anhee, Moulins, Marehe- les-Dames, Émines, Auvelais (Chr. Schmitz, S. J.) ; — AC, AR. dans zone arg.-sabl. : Grand- Leez (Durand).

16. V. BECCABUNGA L.— V. Beecabunga. (En allem. Bachbungen : Bach, ruisseau; Bungen, du vieil ail. Bungo et Pungo, hulbus : bulbes ou plantes de ruisseau. — Vulg. Cresson-de-cheval.) — Beekpunge. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 80. — 4. Mai-seplembre.

Tiges de 2-6 décim., épaisses, fistuleuses, succulentes, cylindriques, couchées- radicantes, puis redressées, glabres. — Feuilles charnues, glabres, ovales- oblongues, obtuses, superficiellement dentées, pétiolées. — Calice à divisions glabres, ovales-lancéolées, dépassant un peu la capsule^ — Capsule glabre, suborbiculaire, à peine échancrée au sommet; loges polyspermes. — Fleurs d'un bleu pâle, en grappes lâches.

r

SCROPHUI.ARIACÉES. 435

• Fossés, ruisseaux, lieux marécageux. — C, AC. partout, excepté dans rég. ard., où l'espèce semble R.

17. V. CHAMÂEDRYS L. — V. Petit- Chêne. [/ai^Lal (chamai), qui est à terre, pelil; Apù; (l)rùs), Ckme : petite plante à feuilles ressemblant à celles du Ghèno.| — Gamander-È. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 83. — 4. AvTJI-aoùl.

Tiges de 1-5 décim., grêles, couchées-radicantcs, puis redressées, munies de 2 lignes de poils opposées. — Feuilles molles, pubescentes, ovales-en-eœur, incisées-dentees, sessiles. — Calice à divisions pubescentes, lancéolées, d'^m tiers plus longues que la capsule. — Capsule ciliée, rétrécie à la base, échancrée au sommet; loges l-Q-spermes. — Fleurs bleues, à lobe inférieur presque blanc, en grappes lâches.

Bois, haies, prairies. — C. partout.

18. V. TEUCRIUM L. — V. Germandrée. — Zachtharige E. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 88, 89. — 4. Avril-juillel.

Souche longuement traçante, ord. rameuse, un peu ligneuse, émettant souvent des re.iets stériles. Tiges solitaires ou plus ou moins nombreuses, de 1-5 décim., raides, couchées à la base, puis ascendantes, plus rarement dressées, simples ou un peu rameuses, pubescentes-velues. — Feuilles pubescentes, opposées, subses- siles, ovales, oblongues, lancéolées ou linéaires, un peu ridées, à nervures saillantes en dessous, incisées, inégalement dentées ou presque entières. — Pédicelles fructifères ord. plus longs que la bractée, dressés, disposés en grappes multiflores compactes ou un peu lâches, à l'extrémité de pédoncules ord. opposés qui arrivent tous à peu près à la même hauteur. — Calice à divisions pubescentes, très inégales, linéaires, plus courtes ou plus longues que la capsule. Corolle assez grande, dépassant le calice, d'un beau bleu. Capsule glabre ou pubescente, assez petite et de grosseur variable, oblongue-suborbiculaire, échancrée au sommet, un peu comprimée, à loges polyspermes. — Style plus long que la hauteur de la capsule. Graines jaunâtres, planes sur les deux faces, presque lisses.

Var. latifolia Coss. et Germ. — (V. laiifoUa L.) — Calice et capsule ciliés ; feuilles ovales ou oblongues, fortement dentées ou incisées.

Var. proxtrata Coss. et Germ. — (V. prosirata L. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 87). — Calice et capsule glabres, feuilles iinéaires-oblongues, souvent presque entières.

Pelouses, coteaux secs. — B. dans zone cale. (Crépin). — La Ire var. a été obs. à Bonne- ville (Cercle Nat. And); la 2<i*, à Han-sur-Lesse, Rochefort (Crépin, Soc. bot. Brux.), vers Mariembourg (Hocquart;, Montagne-au-Buis, Nismes, Dourbes (Determe), Olloy (Aigret).

OBS. — On cuil. assez souvent le V. spicataL. —F. en épi. — Rchb., le. FI. germ.., t. XX, pi. 92 et on le rencontre rarem. à l'état subspont. : La Plante (E Cougnon). On le distingue à sa tige élevée (S-6 décim.), ses feuilles crénelées (les inférieures obtuses) et ses fleurs en épi terminal, allongé et serré. — Le V. longifolia L. — V. à longues feuilles. — Rchb. le. FI. germ., t. XX, pi. 93, également cultivé, se distingue de l'espèce précéd. par ses feuilles dentées, aiguës, allongées et par son épi moins long et moins serré.

VI. — LIMOSELLA L. — Limoselle. — Slijkgroen. (LiMUS, limon, bouc : croît dans les lieux bourbeux.)

Calice 5-dentc. (joroUe siibcampanulée ; tube égalant le calice; limbe o-(ide, à divisions planes presque égales. Étamines 4, rar. 2, à peine sail- lantes; anthères uniloculaires, s'ouvrant par une fente transversale. — Capsule ovoïde, uniloculaire supérieurement et biloculaire inférieurement, à 2 valves; placenta central. Graines nombreuses. — Plante aquatique. Feuilles toutes radicales, entières, longuement pétiolées.

436

SGROPHULARIACEES.

1. L. AQUATICA L. — L. aquatique. — Water-S. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. iOl. — 0, 4. Juin-seplenibre.

Plante glabre, de 3-8 centim. Racine émettant des stolons radicants. Feuilles en rosette, ovales-lancéolées, spatulées. — Anthères pourpres. — Capsule ovoïde, dépassant le calice. — Fleurs rosées, sur des pédoncules grêles, unitïores, radi- caux, plus courts que les feuilles.

Var. tenuifolia Lej. — (L. aquatica L., v^r.submersa Crép.). — Feuilles allongées-linéaires, presque filiformes.

Lieux humides ou inondés, bords des eaux. — HR. dans rég. jur. : Vance, Ghantemelle (Crépin), Etalle? (Tinant); — RR. dans reg. ard. : Frahan, Forges-Rousselle (Delogne) ; — R. dans zone cale. : Han et Villers-sur-Lesse, Auffe, Buissonville, Serinchamps (Crépin), Profondeville (Bommer), Marche-les-Dames (Devos), Mariembourg, Géronsarts (Determe), Loyers (Chr. Schmitz, S. J.). — La var. a été obs. à Frahan (Delogne).

VII. — DIGITALIS L. — Digitale. — Vingerhoedskruid. (Digitale, doigtier, dé à coudre : de la forme de la corolle, j

Calice ^-partit. Corolle campanulée, ou tubiUeuse-ventrue ; à limbe court, oblique, sublabié: lèvre supérieure entière ou échancrée, lèvre infér. 3-lobée. Étamines A, incluses; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. — Capsule à 2 loges, à 2 valves septicides. Graines nombreuses. — Feuilles alternes, crénelées ou denticulées : les inférieures atténuées en pétiole, les supérieures sessiles. Fleurs en grappes terminales, unilatérales.

PROPR. — D.purpurea : — à faible dose, employé dans les lièvres intermittentes, et surtout dans les atieetions du cœur dont il ralentit et régularise les battements ; à haute dose, poison narcotico-âcre.

1. D. PURPUREA L. — D. pourprée. —

Purper V.; (fig. 289). — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 67 et 72. — @, 4. Juin-aoïil.

Tige de S-10 déeim., dressée, simple ou rameuse, très pubescente. — Feuilles ovales-lancéolées, molles, pubescentes au-dessus, blanches-tomen- teuses en dessous, ridées en réseau, crénelées- dentées. — Pédoncules épaissis au sommet,- tomenteux, ainsi que l'axe floral et le calice. — Calice à divisions largement ovales, obtuses, mucronulées. Corolle très grande (4-5 centim.), campanulée-ventrue, pourprée, très glabre extérieurement, barbue et blanche maculée de pourpre à l'intérieur (rar. blanche et immaculée); limbe cilié (fig. 289). — Capsule pubescente-glan- duleuse. — Fleurs pendantes.

Var. carnea Lej. — (D. carnea Meig. et Weniger). — Fleurs couleur de chair. Var. albiflora Lej. — Fleurs blanches.

Bois montueux, coteaux arides, bords des chemins. — C, AC. partout. — La l>'e var. a été obs. à Bouillon Fig. 289. —Digitale (Digitalis (Dolisy) ;la 2de, à la baraquedeFraiture (Soc. bot. Brux.), purpurea). Bouillon (Dolisy).

SCUOPHULAIUACÉES. 437

2. D. LUÏEA L. — D. jaune. — Gcd V. — (D. parviflora Lamk.) — Rclib., le. FI. germ., t. XX, pi. 70. — ©, n. Jiiin-iioiil.

Tige de 3-8 décim., dressée, ord. simple, glabre. — Feuilles oblongues-lancéolées, fermes, glabres sur les "l faces ou ciliées à la base, pâles en dessous, vertes et luisantes au-dessus, non ridées, finement dentées. — Pédoncules non épaissis au sommet: glabres ainsi que l'axe lierai et le cal. — Calice à divisions linéaires- lancéolées, aiguës, bordées de cils écartés et glanduleux. Corolle petite ('^ cent.), campanulée-tubuleuse, d'un blanc jaunâtre, glabre extérieurement, velue et immaculée intérieurement : lèvre supérieure bifide, à lobes aigus; l'inférieure à lobe médian obtus, les latéraux aigus. — Capsule velue-glanduleuse. — Fleurs étalées horizontalement.

Var. villona Lej. et Court. — (D. intermedia Lej.; D. haeu L., var. ciliala Tin.; l). média Roth.) — Rchb., le. FI. germ., XX, pi. 70. — Feuilles ciliées.

Coteaux pierreux, bords des chemins, haies. — RR. dans reg- jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Grupont, Tellin, Mirwart, Daverdisse, entre Recogne et Longchamps (Crépin), canton de Bastogne (Dolisy), Bourseigne (Delognk et Gravet), Felenne (Delogne); — AU. dans zone cale, vers sa limite merid., li. ailleurs : envir. de Marche (P. Michel, Aigret), Han-sur- Lesse, Ciergnon, Rochefort (Bellynck, S. J., Crépin), Resteigne (Dolisy), Ermeton-sur-M., Hastière(DEVos, Paque, S. J., Rousseau, S. J.), Bac-du-Prince, Celles, Freyr, liinant (Crépin), Château-Thierry, Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret et François), Couvin, Drehance (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Mariembourg et envir., C, (Delogne), Honnay, etc. (Capt. De Bosschere). — La var. a été obs. à Han-sur-Lesse (Dumortier).

OBS. — Les deux espèces précédentes, en se croisant, produisent un liiibride, connu sous le nom de D. purpurascens Rolh. — Nous le décrivons ci-après.

3. X D. PURPURASCENS Roth. — D. rougeâtre. — Purperachtig V. — (D. longiflora Lej.; D. Libertiana Dumort.; D. pnrpureo-lutea Henslovv. ; Z). hybrida, Kœl.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 68. — ©, 4- Juin-aoîil.

Tige de 6-10 décim., dressée, simple, légèrement pubescente. — Feuilles oblongues-lancéolées, fermes, glabres au-dessus, pubeseentes en dessous sur les nervures, non ridées, finement dentées. — Pédoncules non épaissis au sommet; pubescents-glandiileux, ainsi que l'axe lierai et le calice. — Calice à divisions lancéolées-aiguës. Corolle assez grande (25 mill. de long sur l cent, de large), campanulée-tubuleuse, rose-purpurescente, à tube glabre extérieurement, à limbe pubescent-glanduleux, légèrement maculé à l'intérieur ; lèvre supérieure un peu échancréc, l'inférieure à 3 lobes arrondis. Anthères dépourvues de pollen. — Capsule pubescente-glanduleuse, stérile. — Fleurs étalées horizontalement.

Coteaux pierreux, etc. — RR. dans rég. ard. : On, Herock, Grupont (Crépin), Tellin (Vandereecken), Laroche (Aigret); — RR. dans zone cale. : envir. de Rochefort (Crépin).

i. D. AMBIGUA Murr. — D. ambiguë. — Tweezinnig V. — [D. gran- difiora Lamk.; D. ochroleuca Lej. (non Jacq.)] — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 69. — 4. Juin-aoùl.

Tige de 4-8 décim., dressée, simple, pultescente. — Feuilles oblongues-lancéo- lées, pubeseentes aux bords et sur les nervures, non ridées, finement dentées, les supérieures semi-embrassantes. — Pédoncules un peu épaissis au sommet, velus-glanduleux ainsi que l'axe floral et le calice. — Calice à divisions linéaires- lancéolées, acuminées, recourbées en dehors. Corolle très grande (3-4 cent.), campanulée, jaune, pubescente-glanduleuse, largement ouverte à la gorge. — Capsule velue-glanduleuse. — Fleurs étalées horizontalement.

Bois inontueux, rochers. — R. dans reg. ard. : Laroche, Jupille (Crépin), entre Poix et

4,38 SCROPHULARIACEES.

Mirwart? (H. Vanderhaegen), Houffalize, entre AchoufFe et Haut-Mormont, Gembes, entre Gremelange et Tintange (Gardot), Samrée (Aigret); — RR. dans zone cale. : Wanlin (Soc. bot. Brux.), Vignee (Crepin), Ermeton-sur-Meuse, Waulsort (Devos), Château-Thierry (Soc. bot. Brux.).

TRIBU III. — Corolle à lobe postérieur toujours enveloppé par les autres, bila- blée; à lèvre supérieure en casque ou concave, dressée. — Anthères ord. appendiculées. — Capsule bivalve.

VIII. — EUPHRASIA Tourne fort. — Euphraise. — Oogentroost. [eùcopaata (euphrasia), joie ; préconisé jadis contre les maladies des yeux.]

Calice tubuleux ou campanule, A-fide par l'absence du lobe supérieur. Coroile bilabiée, à lèvre supérieure en casque, tronquée ou émarginée, à lèvre inférieure trifide plane à lobes entiers ou émarginés. Étamines 4, incluses ou exsertes ; anthères à lobes prolongés en pointe, s'ouvrant chacun par une fente longitudinale. Capsule polysperme, ovoïde-oblongue, com- primée perpendiculairement à la cloison, obtuse ou émarginée, à déhis- cence loculicide, à 2 valves entières ou bifides. Graines ovoïdes-fusif ormes , striées longitudinalement, parcourues dans toute leur longueur par un raphé saillant. — Planles annuelles; à tiges coudées à la base, pubescentes, à poils réfléchis. Feuilles fortement nervées, dentées ou presque entières, opposées, les supérieures éparses. Fleurs blanchâtres-striées, purpurines ou jaunes, brièvement pédicellées, disposées en épis terminaux, feuilles, subunilatéraux.

Nota. — Decaisne regarde les Euphrasia, ainsi que les espèces des genres suivants, comme parasites sur les racines des végétaux. (Atin. Se. nai., 3» S., 8, S.) — Celte opinion est fort répandue de nos jours.

PROP. — Saveur amère et astringente. Inusités.

Sect. I. — EUPHRASIUM. — Lèvre inférieure de la corolle à lobes émarginés-bilobés. Lobe inférieur des anthères des 2 étamines courtes prolongé en une pointe beaucoup plus longue que celle du lobe supérieur.

4. E. OFFICINALIS L. — E. officinale. — Gewone 0. — Rchb., le. FI. gerin., t. XX, pi. 110 et 141. — 0. Jiiillel-oclobre.

Tige de .')-30 centim., grêle, dressée, velue-glanduleiise; à rameaux ord. nom- breux, étalés. — Feuilles sessiles, d'un vert gai, souvent pubescentes-glanduleuses, ovales; à dents obtuses dans les inférieures et aiguës dans les supérieures. — Cahci' velu-glanduleux, muni sur le tube de 5 côtes saillantes, à 4 lobes lancéolés- cuspirlés. Anthères brunes, barbues à la base. — Capsule velue supérieurement, oblongue-obovée, comprimée, sulîéchancrée et mucronulée au' sommet. Graines ovoïdes, grisâtres à côtes blanches, ridées transversalement dans les intervalles.

— Fleurs blanches ou d'un violet pâle, veinées de violet.

Var. nemorosa Pers. — (E. ncmorosa Auct. plurimi). — Rchb., le. FI. gerin., t. XX, pi. d^l

— Plante légèrement pubescente, non glanduleuse; dénis des feuilles plus profondes, aiguës cuspidées; capsule oblongue; corolle petite.

Var. grandiflora Lej. — (E. stricta Host., E. ericelorum Jord.) — Fleurs très grandes plante souvent très petite.

Var. gracilis Pries. — (E. micraniha Reiclib., le. FI. germ., t. XX, pi. '111, fig. 4, 8 et 7; E. rigidula Jord.; E. gracilis Wellst.) — Tige grêle, filiforme, simple ou peu ramifiée; feuilles fort petites.

SCROPllULAIUACÉES. 439

Prairies, pelouses. — C. partout. — La Ire var. a été obs. à Louette-S'-Pierre (Gravet), Marche (Aigket), Namur et envir., C. (Bellynck, S. J.); — la 2<-', à Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — la 3", à Louette-St-Pierre et W'iUerzie (Gravet).

Skct. II — Odontites. — Lèvre inférieure de la corolle à lobes entiers. Anihère.t toutes l't lobes brièvement mucronès.

2. E. ODONTITES L. — E. Odontite. — Roode 0. — (E. verna Bllk.; Odontites — Dumort. ; E. rubra Pers.; E. Odontites L., var. latifolia Coss. el Germ.; Bartsia Odontites Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. lOG. — 0. Juin-ocl.

Tige de 1-5 dceini., dressée, pubescente-rude ; à rameaux allongés, dressés. — Feuilles sessiles, étalées, lancéolées-linéaires, élargies à la base, forlemenl dentées. Bractées lancéolées, plus longues que les fleurs. — Corolle velue, à lèvres écartées : la supérieiu'e peu concave, tronquée ; l'inférieure à 3 lobes spatules, obtus, le médian subéchancré. Étamines exsertes; anthères jaunâtres, un peu barbues à la base. — Style dépassant la lèvre supérieure. Capsule velue, ovale- oblongue. Graines fusiformes, grisâtres, à côtes moins foncées, ridées transversa- lement. — Fleurs rosées.

Var. serotina Crép. — (E. serotina Lamk.; E. Odontites L., var. angustifotia Dumort.; Odontites serotina Dumort.; 0. rubra Pers,, var. — Coss. et Germ.) — Tige à rameaux assez courts, étalés. — Feuilles linéaires-acuminées , atténuées à la base, superficiellement dentées. Bractées sublinéaires, plus courtes que les /leurs. - Anthères barbues à la base. — Capsule plus étroite. — Fleurs rosées, parfois blanches.

Lieux cultivés, endroits herbeux. — C, AC. dans reg. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Dolian, entre Vresse et Membre (Delogne); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. — La «ar., que M. Garcke considère comme une forme automnale du type, a ete obs. entre Membre et Vresse (Delogne).

IX. — RHIIMAIMTHUS L. — Rhinanthe. — Ratelen. [ptv (rhin), nez; 'X'i^oc, [anthos), /7e»r : fleur ressemblant à un nez]

Calice renflé-ventru, comprimé latéralement, à 4 dents. Corolle bilabiée : lèvre supérieure en casque, comprimée; lèvre inférieure plane, trilobée. — Élam. 4; anthères velues, mutiques. — Capsule suborbiculaire, presque plane, à 2 valves. Graines nombreuses, presque pltnies, entourées d'une bordure membraneuse. — Feuilles sessiles, opposées, dentées. Fleurs opposées, en grappes terminales feuillées.

4. R. MINOR Ehrh. — R. mineur. — KleineR. — (R. Crus-galli L., var. a L.; Alectoroloplius minor Dumort.). — Rchb., Te. FI. germ., t. XX, pi. 117. — O. Mai-juin.

Tige de 1-3 décim., dressée, ord. simple, glabre. — Feuilles lancéolées-linéaires, dentées, très scabres, un peu roulées sur les bords. Bractées vertes, ovales- oblongues, dentées, très scabres. — Calice vert, glabre. Corolle à tube droit, dépassant à peine le calice ; lèvre supérieure plus longue que l'inférieure, dirigée en avant. — Style pubescent, courbé en crochet, caché sous le casque. Graines non rugueuses, presque égales à leur bordure. — FI. jaunes, à dents ord. bleues.

— Phis petit dans toutes ses parties que l'espèce suivante.

Var. angusiifolius Crép. — Feuilles fort étroites {"l-S millim.).

Prairies, bois. — C, AC. partout. — La var. a été obs. dans reg. ard. à Villance (Dolisy), entre Tellin et Transinne (Crépin), entre Marbehàn et Rulles (Bommer), Cornimont (Delogne) ;

— dans zone cale, à Rochefort (Créi-in).

440 SCROPHULARIACÉES.

2. R. MAJOR Ehrh. — R. majeur. — Groote R. — (R. Crista-galli L.; R. (jlaher Lamk.; Alectorolophus — Dumort.). — Rchb., le. FI. gerni., t. XX, pi. 118, fig. II. — 0. Mai-juill. .

Tige de 2-5 décim., dressée, simple ou rameuse, glabre. — Feuilles oblongues- lancéolées, dentées, très scabres, un peu roulées sur les bords. Bractées ord. jaunâtres, ovales-lancéolées, dentées, très scabres. — Calice vert, glabre. Corolle à tube droit, dépassant à peine le calice ; lèvre supérieure plus longue que l'infé- rieure, dirigée en avant. —Style pubescent, courbé en crochet, caché sous le casque. Graines non rugueuses, ord. une fois plus larges que leur bordure. — Fleurs jaunes.

Var. nngusiifolius Fries. — (Alectorolophus — Rchb., le. FI. germ., l. XX, pi. 119). — Feuilles moitié plus étroites, lancéolées-linéaires.

Var. Inrsulus F. Schultz. — (R. hiritutus Lamk.; 7?. Crista qalli L , var. •/ L.; R. villosus Pers.; R. Trixago Hocq.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 118, fig. I. — Tige velue dans sa partie supérieure et calice velu-laineux.

Prairies, bois. — R. dans rég. jur. (Crépin) ; — AC. dans reg. ard. (Crépin); — AB. dans zone cale. : Marche (Aigret) ; AC. aux envir. de Namur (Paque, S. J.). — I.a Ire ^ar. a ete obs. à Clairetbntaine [reg. jur.] (Rousseau et Paque, S. J.}, Libin (Dolisy), Sugny, Vencimont [rég. ard.] (Delogne); — la 2e est R. dans reg. jur. : Meix (Soc. bot. Krux.), Etalle (Baquet); — AC. dans reg. ard. : entre Laroche et Marcour (Crépin), entre Neufchàteau et Mont-Plain- champs (Verheggen), Louette-St-Pierre (Gravet); — R. dans zone cale. : Rochefort (Crépin), Philippeville (Gogniaux).

X. — PEDICULARIS Toiimefort. — Pédiculaire. — Kartelblad. (Pediculus, pou : plante qui tue les poux. — Ou feuilles comme couvertes de poux.)

Calice renflé-ventru, à 3-o dents inégales; ou bilabié : lèvre supérieure entière ou bidentée, l'inférieure tridenlée. Corolle bilabiée : lèvre super, en casque, comprimée; Tinter, plane, trilobée. — Étamines 4; anthères mutiques. — Capsule ovale ou lancéolée, à 2 valves, draines peu nom- breuses, ovoïdcs-trigones, tuberculeuses. — Feuilles opposées ou alternes, pennatipartites . Fleurs en grappes teiminales feuillées.

PROPR. — Suspects; rejetes par les bestiaux.

1. P. PALUSTRIS L. — P. des marais. — Mwrus-K. — Rchb., le. FI. germ. t. XX, pi. 128. — ®, 4. Mai-sepleiiibre.

Plante presque glabre. Tige solitaire de 2-6 décim., dressée, simple ou rameuse dès la base, à rameaux dressés. — Feuilles à segments linéaires-oblongs, à dents calleuses et blanches. — Calice un peu poilu, oblong, à la fin vésiculeux, bilobé, à lobes incisés-dentés, crispés sur les bords. Corolle à lèvre supérieure terminée par un bec court, denticulé, et munie de 2 dents vers le milieu de sa longueur. — Capsule plus longue que le calice. — Fleurs roses, parfois blanches.

Prairies et bois humides, tourbières. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — AC dans rég. ard. (Crépin); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. P. SYLVATICA L. — P. des bois. — Boseh-K. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 128. — ®, 4. Mai-juillet.

Plante glabre. Tiges nombreuses de 1-2 décim., étalées-diffuses , simples. — Feuilles à segments ovales-oblongs, incisés-dentés. — Calice glabre; fendu anté- rieurement et divisé en 5 lobes inégaux : le supérieur entier, les autres 3-5-dentés. Corolle à lèvre supérieure munie de 2 dents au sommet seulement. — Capsule plus courte que le calice. — Fleurs roses, parfois blanches.

SCUOPHULAIUACÉES. 441

Bois frais, pâturages, prairies. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — C. dans rég. ard. (Crépin);

— AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

XI. — MELAMPYRUM Tourn. — Mélampyre. — Ziuarthoorn. [IXZA7.1; (mêlas), ?io»-;7ïupoi;(puros),Wé .-ses graines malfaisantes mêlées au pain le noircissent.]

Calice tubiileux, 4-5-fide. Corolle bilabiée : lèvre supérieure en casque, comprimée latéralement, à bords rejetés en dehors; l'inférieure 3-lobée. — Étamines 4; anthères appendiculées. — Capsule ovale-acuminée, à 2 valves, à loges i-^-spermes . Graines ovoïdes-oblongues, sabtrigones. — Feuilles opposées : les caulinaires entières, les florales incisées-pennatitides. Fleurs opposées, en épis terminaux feuilles.

4. M. ARVENSE L. — M. des champs (vulg. Blé-de-vache; Rougeole). — Yeld-Z. — Rchb., le. FI. gerin. t. XX, pi. llo. — O. Jiiin-aoùl.

Tige de 3-6 déclm., dressée, pubescente, à rameaux dressés. — Feuilles lancéolées- linéaires. Bractées rouges, ovales-lancéolées, longuement laciniées. — Calice pubescent, à divisions terminées par une longue pointe sétacée égalant le tube de la corolle et dépassant longuement la capsule. Corolle ouverte, purpurine, à gorge blanchâtre, à lèvre inférieure tachée de jaune. — Fleurs dressées; en épis multillores, cylindriques.

Var. impunctatum Godr. — (M. barbaium W. et K.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 113.

— Bractées d'un jaune-verdàtre, sans verrues noires en dessous; corolle tout à fait jaune; calice à dents plus courtes que chez le type.

Moissons, lieux incultes. — EB. dans rég. jur. : Bouillon (Delogne), Sugny, Mont, Opont, Our (Crépin), S'-Hubert (Tosquinet,) Louette-S'-Pierre (Gravet), Vonèehe (Crépin), vallée de la Houille (Delogne); — C, AC. dans zone cale, [surtout dans sa partie nièrid.J (Crépin, Bellynck, s. J.); Dinant, Yvoir, Poilvachfi, Roehefort, etc. La var. a été obs. à Philippeville

(COGNIAUX).

2. M. PRATENSE L. — M. des près. — Weide-Z. — [M. vulgatum Pers.; M. sylvaticum Auct. Relg. (non L.).] — Rchb., le. FI. germ., t. XX. pi. 112. — O. Jiiin-seplembi'e.

Tige de 2-,^) décim., dressée, presque glabre, à rameaux divergents. — Feuilles lancéolées ou lancéolées-linéaires. Bractées vertes, lancéolées, pourvues à la base de 2-4 dents. Calice glabre, à divisions linéaires-sétacées, 2 fois plus courtes que le tube de la corolle et plus courtes que la capsule. Corolle fermée, d'abord jaunâtre, puis passant au lilas. — Fleurs horizontales ; disposées par paires en grappes lâches, unilatérales.

Bois, taillis. — C. partout.

OBS. — On cultive assez fréquemment :

t PAULOWNIA IMPI-:R1ALIS 6\ et Z. — Bot. Mag., t. LXXVII, pi. 4666. — Arbre ayant le port du Cataljja. — Feuilles opposées, entières, dentées ou 3-lobées. — Fleurs bleues, odorantes, en panicule terminale, venant un peu avant les feuilles. Graines ailées. — Mars-avril. — Parcs, bosquets.

t CALCKOLARIA L. — Calcéolaire. — Repli gibbeux à la lèvre infér. de la corolle.

1. t C. CORYMBOSA R. et P. — Bot. Mag., t. L, pi. 2418. — Feuilles radicales arrondies et cordées à la base; corolle jaune.

442 ACAXTHACÉES.

2. t G. CRENATIFLORA Car. — Bot. Mag., t. LX, pi. 32;"i5. — Feuilles radicales en coin à la base. — Nombreuses var. obtenues par hybridation.

t MBIULUS L. — Mimule. — Stigmate à 2 lamelles. Calice anguleux. — Fleurs ordin. jaunes.

1. t M. MOSCHATUS Dongl. — M. musqué (vulg. Musc). — Bot. Reg., t. XIII, pi. 1118. — Fleurs petites, jaunes. Plante à odeur de musc, couchée, radicante, velue. — Juin-seplenibre.

2. t M. LUTEUS L. — Bot. Mag., t. XXXVI, pi. 1501. — Fleurs jaunes, plus grandes. Plante dressée, glabre. — Jiiiii-aoùl.

3. t M. CARDINALIS Dougl. — Bot. Mag., t. LXIV, pi. 3o60. — Fleurs écarlates. Plante velue, glanduleuse. — Juin-aoûl.

t GESIMÉRIACÉES.

Plantes ordin. herbacées. Feuilles ordin. opposées ou verticillées, simples, non stipulées. Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice 5-partit. Corolle 5-fide ou S-lobée, 2-labiée. Etam. ordin. 4, didynames. Ovaire 1-loculaire, ordin. supère.

t PEMTARHAPHIA FLORIBUNDA Carr. — (Herincquia — Decsne). — Rev. Hort. belg., t. XXV, p. 241. — Sous-arbrisseau peu élevé, presque simple, décombant. Feuilles opposées, très rapprochées, obovales-laneéolées, rugueuses, obtuses, grossièi'ement et inégalement dentées. Pétioles très poilus, canaliculés. Pédicelles poilus, brun-rouge, fascicules sur des pédoncules axillaires. Corolle tubuleuse, rouge, de 3-4 centim., poilue. Étamines ordin. incluses. — Serre tempérée.

1. t CLOXIiXIA SPECIOSA Lodd. — Bot. Mag., t. XLIV, pi. 1937; t. LX, pi. 3206; t. LXVIII, pi. 3934 et 3943. — Fleurs accompagnées de bractées; fleurs longue- ment pédonculées, renversées. — Nombreuses var. de couleurs. — 2j.. Serres, appartements.

2. t ti. FIFYANA Hort. — FI. des serres, t. IV, pi. 311. — Fleurs accompagnées de bractées; fleurs dressées, presque régulières. — Var. de l'espèce précéd.; nombreuses variât, de couleurs. — 2|.. Iliidem.

t BIGIUOIMIACÉES.

Plantes ordin. ligneuses. Feuilles ordin. opposées, non stipulées. Fleurs herma- phrodites, en cymes. Calice S-fide ou 2-labié. Corolle ordin. à 5 divisions, 2-labiée, irrégul. Étam. 5 (4 ou 2 fertiles), didynames. Ovaire supère, 2-1-loculaire.

1. t BIGNONIA CATALPA L. (vulg. Catalpa). - Michaux, Arb., t. III, pi. 6. — Arbre ou arbuste à tige ferme. Fleurs blanches, tachées de pourpre et de jaune. — Mai-juillel. — Parcs.

2. t B- RADICANS L. — (Tecoma — Juss.; vulg. Jasmin -Trompette; J.-de -Virginie.) — Bot. Mag., t. XIV, pi. 485. —Arbuste à tige sarmenteuse. Fleurs rouge-brunâtre, en corymbe terminal, à tube 3 fois plus long que le calice. — Jnillel-aoûl. — Murs, tonnelles.

t ACAIMTHACÉES.

Plantes ordin. herbacées.— Fleurs hermaphrodites, irrégul. Calice ordin. 5-4-fide. Corolle 5-lobée, ord. 2-labiée. Étam. ord. 4, didynames. Ovaire supère, 2-loculaire.

l'TUICULARIACKES.

US

. t ACANTHUS MOLLIS L. - Uclib., le. FI. germ., t. XX, pL 190. - Feuilles molles, non épineuses. Bractées épineuses. Épi lâche. — Parterres.

, t A. SPLNOSUS L. - Bot. Mng., t. XLîïï, pi. 1808. - Feuilles et bractées épineuses. Épi serré. — Parterres.

I

Fig. 290. — Ascidie Fig. 291 . — Corolle grossie de r(/7rîCMtorïV/ gamopétale, irregu-

vulyaris.

lière d'un Vtricularia.

L TKIC LXARI AC EES.

(bi.aasjeskruidachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, irregulières . — Calice plus ou moins bilabié, à 2-3 divisions. Corolle bilabiée ou en gueule, à lèvre inférieure prolongée en éperon. Étamines 2; anthères uniloculaires. — Styles 1 , court; stigmate à 2 lèvres. Ovaire à placenta central, libre ex globuleux. Fruit (capsule) unlloculaire, poly- sperme, indéhiscent ou à déhiscence variable. — Embryon droit, à cotyles à peine distincts; albumen nul. — Plantes herbacées, aquati- ques. Feuilles toutes radicales, aériennes, en rosette, entières, charnues; ou le long des rameaux, submergées, capillaires, souvent munies de vési- cules {ascidies, fig. 290).

PROPR. — Légèrement acres et astringentes.

UTRICULARIA L. — Utriculaire. — Blaasjeskruid. (Utriculus, petite outre : à cause des vésicules dont il est chargé.)

Calice bilabié, profondément bipartit, à divisions presque entières. Corolle on gueule, à tube presque nul, à lèvre inférieure entière. Étamines à filets embrassant l'ovaire; anthères s'ouvrant longitudinalement. Capsule globuleuse, uniloculaire, indéhiscente ou s'ouvrant circulairement au-dessus de la base. — Feuilles toutes submergées, raulliséquées, à segments fili- formes ou capillaires, munies de vésicules qui se remplissent d'air au moment de la fioraison, pour faire surnager la plante. — Fleurs jaunes, pédicellées en grappe lâche, terminale ; sur une hampe aérienne, dépourvue de feuilles.

1. L'. VULGARIS L. — U. commune. — Gewoon B. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 201 et 202. — 4. Jiiiii-aoùt.

Plante de 3-7 décim. — Feuilles 2-3 fois pennatiséquées-multipartites. — Bractées égalant au moins la moitié des pédicelles florifères; ceux-ci à la fin recoiirbés-arqués. Corolle à gorge fermée par le renllenient du palais; lèvre supé- rieure aussi longue que le palais, entière au sommet; lèvre inférieure à bords réiléchis; éperon 3-'c fois plus long que large. Anthères soudées. — Fleurs 5-10, assez grandes, d'un beau jaune munies sur le palais de stries orangées.

444 GLOBULAIIIACÉES.

Var. neglecta Mac Leod. — (V. neglecta Lehni ; U. major Schmidel.) — Rchb., le. FI, germ., t. XX, pi. 203. — Bractées égalant le tiers de la longueur des pédicelles ; ceux-ci à la fin étalés-dressés ; lèvre inférieure de la corolle plane, étalée horizontalement.

Fossés, mares. — R. dans rég. jur. : Arlon (Tinant), Vance (Tinant, Verheggen, Paque, S. J.) ; — Rli- dans reg. ard. : Poupehan, Naonie, S'«-Marie (Crépin) ; — RR. dans zone cale. : Hastière (Devos), Salzinnes (Crépin), Wepion (Chr. Schmitz, S. J.). — La var. a été obs. dans reg. jiir. à Bonnert, Glairefontaine, AC. (Lemoine), Vance (Moreau) ; — RR. dans rég. ard. : Bellevaux, Poupehan, Conques, Plainevaux (Delogne) ; — RR. dans zone cale. : Salzinnes (Crépin).

2. U. MINOR L. — U. naine. — Klein B. — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 204. — 4. Jiiin-aoùl.

Plante de 2-3 décim. — Feuilles dicliotomes-multipartites. — Corolle à gorge ouverte; lèvre supérieure aussi longue que le palais, échancrée au sommet; lèvre inférieure presque plane, à bords étalés horizontalement; éperon réduit à un tubercule aussi large que long. — Fleurs 2-S, assez petites, d'un jaune pâle, munies sur le palais de stries ferrugineuses.

Fossés, mares. — R. dans rég. jur. : Virton (Soc. bot. Brux.), entre Houdrigny et Darapi- court (Crépin), Vance (Tinant); — R. dans rég. ard. : Grandvoir (Tinant), Petitvoir, Martilly (Crépin), Poupehan (Delogne), Anloy, Neupont (Crépin), Bastogne (Tosqui.net), Ilarfontaine (Verheggen), Membre (Delogne), Graide, Bièvre, Baillamont (Crépin); — RR. dans zone cale. : envir. de Resteigne? (Crepin).

GLOBILARIACÉES.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières . — Calice tubuleux, persistant, à 5 divisions. Corolle à tube cylindrique, limbe à 2 lèvres, la supériem-e ord. 2-partite, l'inférieure plus longue, ord. 3-partite. — Étamines 4, insérées au sommet du tube, exsertes; anthères à 2 loges à la fin con- fluentes et s'ouvrant en long par une fente commune. — Style simple, terminal; stigmate entier ou bifide. Ovaire uniloculaire, uniovulé. Fruit sec, monosperme, indéhiscent (akène), mucroné par la base du style, inclus dans le calice. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Feuilles alternes; stipules nulles. Fleurs sessiles, sur un réceptacle convexe et muni de paillettes, formant un capitule entouré d'un involucre de plusieurs folioles.

GLOBULARIA L. — Globulaire. — Kogelkruid. (Fleurs disposées en globule.)

Caractères de la Famille.

PROPR. — Les feuilles du G . vulgaris L. sont acres et amères, douées de propriétés vul- néraires et purgatives.

1. G. VULGARIS L. — G. commune, — Gewoon K. — (G.Willkommii Nym.) — Rchb., le. FI. germ., t. XX, pi. 196. — 4. Mai-juin.

Tiges de 1-4 décim., dressées, simples, glabres, entières : les radicales en rosette, coriaces, obovées, atténuées en pétiole, souvent échancrées au sommet; les caulinaires plus petites, oblongues-lancéolées, aiguës. — Calice hérissé, à gorge fermée par des poils; à divisions lancéolées-subulées, ciliées. Corolle à lèvre supérieure courte et bifide. — Fleurs bleues, rar. blanches.

Coteaux arides, pelouses, rochers. — R.., AR. dans zone cale, mais abondant dans ses habitations [surtout dans la partie mérid.] : Han-sur-Lesse,' Eprave, Rochefort, Auffe,

PLANTAGIXACEES.

445

Lavaux-Ste-Anne (Crépin), Jemelle (Aigret), Olloy (Aigret et François), Vodelée (Cogniaux), Ilastiere, Waulsort (Devos), Anseremme, Pont-à-Lesse (Crépin, A. Tongi.et, Paque, S. J.), Kreyr, Moniat, Poilvache, Falmignoul, Chainpalle (Chr. Schmitz, S. J., Soc. bot. Brux.), Uinànt (Decloet), Yvoir (Bellynck, S. J.'), Aublain (Cogniaux), vallée de la Sambre à Malonne et Floretfe (Crbpin'I, Roniedenne-Surice (Chr. Schmitz, S. J.).

Fig. 292. — Fleur du Plantago major.

(WEEGBREEACHTIGEN.)

Fleurs hermaphrodites, régulières, parfois monoïques. — Calice 4-fide, persistant (fig. 292). Corolle scarieuse, 4:-fkle, persistante, rar. trilobée. Etamines 4, alternes avec les lobes de la corolle; anthères bilobées, introrses. — Style i ; stigmate ord. simple. Ovaire à 1-2 carpelles, à 1-2 loges parfois subdivisées, uni-pluri-ovulées. Fruit biloculaire, à déhiscence circulaire (pyxidie) ; ou osseux, unilocu- iaire, monosperme, indéhiscent. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes ord. herba- cées. Stipules nulles.

LITTORELLA L. — Littorelle. — Oeverkruid. ( LiTTiis, rivage : croît au bord des eaux.)

Fleurs mo)wïques. Fl. mâles solitaires sur des pédoncules axillaircs. Calice 4-partit. Corolle tubuleuse 4-partite. Etamines 4, hypogynes. — Fleurs femelles sessiles, 2-3, à la base du pédoncule de la tleur mâle, cachées par la base des feuilles. Calice souvent à 3 sépales. Corolle urcéolée, à 3-4 dents. Fruit osseux, indéhiscent, à 1 graine dressée.

1 . L. LACUSTRIS L. — L. des lacs. — Vijver-O. — (L. juncea Berg.; L. uniflora Aschers.; Plantago uniflora L.) — Rchb., le. Fl. germ., t. XVII, pi. 7o. — 4. Jiiin-sepl.

Plante de 5-10 centim., glabre, vivant sous l'eau, mais ne fleurissant que dans les endroits desséchés. — Racine émettant des rejets rampants. — Feuilles toutes radicales, charnues, linéaires-aiguës. — Etamines à fdets 5-6 fois plus longs que le calice. — Capsule oblongue, réticulée-ponctuée.

Bords des étangs, fosses. — JIB. dans rég. jur. : S'e-Marie (Crépin) ; — RR. dans rég. ard. : rives de la Semois à Poupehan et Frahan (Dblogne), Chassepierre (Delogne et Gravet), NVillerzie, Rienne, Gedinne (Gravet) Baillaraont, Bruly (Crépin); — RR. dans zone cale. : Koly (Cogniaux).

PLANTAGO L. — Plantain. — Weegbree. (Planta, plante ; ago, j'aqis '! .• — on lui supposait jadis des propriétés irèa actives.)

Fleurs heiinaphi'odites, disposées en épi. — Calice 4-partit. Corolle tubuleuse, 4-partite. Étam. 4, insérées au tube de la corolle. — Capsule membraneuse, à 2 loges parfois subdivisées, à déhiscence circulaire, à 2-12 graines peltées.

PRoPR. — Suc légèrement amer et astringent.

446 PLANTAGINACÉES.

k.— Feuilles ovales. -Bractées et lobes du calice obius.— Graines planes sur la face interne.

4. P. MAJOR L. — P. à larges feuilles. — Groote W. — Rchb., le. FI. gerin., t. XVII, pi. 77. — 4. Juin-ocl.

Plante de 1-5 décim. — Feuilles toutes radicales, épaisses-coriaces, souvent glabrescentes, souvent dentées inférieurement, à o-9 nervures; contractées bnis- quement en pétiole large et allongé; souvent dressées. —Pédoncules radicaux, dressés, arrondis ou comprimés, glabres ou à poils appliqués. — Corolle à lobes ovales-obtus. — Capsule ovoïde; à deux loges, chacune à 4-8 graines presque noires. — Fleurs blanchâtres; en épi très long, cylindrique, atténué au sommet.

Var. minima Dmrt. — (P. minima DC; P. major L., var. nana Trait.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 77, fig. II. — Plante très réduite dans toutes ses parties.

Var. intermedia Th. Dur. — {P. intermedia Gilib.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 86, fig. I. — Plante de 5-20 cent. — Feuilles toutes radicales, minces et molles, velues, souvent dentées inférieurement, à 3-5 nervures; contractées, mais koh brusquement, en pétiole étroit; étalées. — Pédoncules radicaux arqués-ascendants, arrondis ou comprimés, velus. — Corolle à lohes lancéolés-aigus. — Capsule ovoïde; à 2 loges, chacune à 4-8 graines brunes. — Fleurs blanchâtres; en épi grêle, assez court, cylindrique, non atténué au sommet.

Lieux cuit., prairies, bords des chemins. — C. partout. — La fe var. a été obs. à Metzert, Frasseni, Aubange (Lemoine), Villance (Dolisy); — la 2de, aux envir. de Namur (Bellynck, S. J.).

2. P. MEDIA L. — P. moyen. — Middel- matige TF.— Rchb. Jc.Fl. germ . , t. XVII, pi. 78, fig. m et pi. 86, fig. II.— 4. Mai-aoùt.

Plante de 2-4 décim. — Feuilles toutes radi- cales, assez épaisses, velues, ovales-lancéolées, entières ou sinuées-dentées, à S-7 nervures; contractées en pétiole large et court; en rosette ord. appliquée sur la terre (fig. 293). — Pédon- cules radicaux, étalés-redressés, arrondis, fine-

Fig. -293. — Rosette de feuilles jj^ent striés, pubcscents.— Corolle à lobes ovales- an Planiano média. , , , ^ „ , .. i - ^ i

oblongs, oo/?/,s.— Capsule ovoïde, a 2 loges wowo- spermes.—¥\Q\xv& blanches, à étam. lilas; en épi court, oblong-cylindrique, obtus.

Prairies, lieux herbeux, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AB. dans rég. ard. : Muno, Bellefontaine, Frahan, Bouillon, Laforêt, Corbion, Pussemange (DELOGNE),Vesque- ville, Louette-S'-Pierre (Gr.vvet); — C. dans zone cale.

B. — Feuilles linéaires-lancéolées, ordin. pennatifides. Bractées acuminées. — Graines planes sur la face interne.

3. P. CORONOPUS L. — P. Corne-de-cerf. — Hertshoorn-W. — [xopcivn (corônê), corbeau; ttouç (pous), pied, patte : allusion à la forme des feuilles]. — (P. coronipifolia Murr.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 79. — ® et peut-être parfois 4. Juin-sepleiiibre.

Plante de 3-30 centi m. — i^e/a//es ovd. étalées envosQ{.lG,pennatipartites , àpar- titions espacées li7iéairese7itièresoiideAUées;v2iVQmQi\i\\né-d\vQ?,QxA\hve?<vé<\\x\iQ& au rachis, pubescentes ou velues-ciliées. Pédoncules radicaux de 5-20 centim., étalés ou ascendants, cylindriques, pubescents. Fleurs en épis linéaires-cylindri- ques ou oblongs. Bractées ovales-acuminées, membraneuses-blanchâtres aux bords. Capsule à 3-4 loges monospermes. — - Plante très variable dans les découpures de ses feuilles.

Pelouses, lieux sablonneux, bords des chemins. — RR. dans rég. jur. : Habay-la-Vieille (TiNANT, Delogne); — RR. dans zone cale. : Namur? (Manderlier).

VEKBENACEES,

447

C. — Feuilles lancéolées-linéaires. — Bractées et lobes du calice acuminés. — Graines cana- liculées sur la face interne.

4. P. LANCEOLATA L. — P. lancéolé. — Lancdbladiiie W. of Honds- rihbe. — Rchb., le. Fi. germ., l. XVII, pi. 79 et 86. — 4. Avril-oclobre.

Plante de 1-6 décim. — Feuilles toutes radicales, glabrescentes ou velues, à

dentelures fines très écartées, à 'S-^î nervures; contractées en pétiole allongé; ord.

dressées. — Pédoncules radicaux, dressés ou ascendants, à Ssillon.s profonds,

glabres ou velus. — Corolle à lobes ovales-aciiminés. — Capsule-oblongue, à 2

loges nionospermes. — FI. blanchâtres; en épi ovale-oblong. — PI. très variable.

Var. Timbali Crép. — (P. Timbali Jord.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 79, fig. II. — Feuilles lancéolées-linéaires; épi oblong presque cylindrique. Var. spliœrostacliya Crép. — Feuilles idem; épi subglobuleux.

Prairies, pâturages, lieux cuit., bords des chemins. — C. partout. — La Ire var. a été obs. aux envir. de Rochefort (Crépin) et de Philippeville (Cogniaux), où elle est abondante; — la Sde est assez répandue aux envir. de Naniur (Paquk, S. J.).

\ ERBi:i¥A€EES.

Fleurs hermaphrodites, ord. irrégulières. — Calice tubuleux, persistant, à 4-0 divisions. Corolle caduque, tubuleuse, à limbe ord. bilabié et à o divisions. — Etnmims 4, dont 2 plus longues (didynames) ; toutes fertiles, ou les 2 supérieures sans anthère; anthères à 2 loges s'ouvrant en long. — Style simple, terminal; stigmate entier ou bifide. Ovaire formé de. 2-4 carpelles 1-2-ovulés, soudés par la base en un ovaire 4-loculaire. Fruit sec ou drupacé, se partageant ord. en 4 carpelles monospermes . — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées ou arbrisseaux. Tige tétragone. Feuilles ord. opposées ; ?,\\^\\\e& nulles.

VERBEIUA Tourn. — Verveine. — IJzerkruid. (Verrere, balayer? servait à purllier les autels de Jupiter. — Herbena, herbe par excellence.)

Corolle à divisions presque égales. — Étamines incluses. — Fruit capsulaire, se séparant en 2-4 carpelles unilo- culaires.

PROPR. — L'infusion des sommités fleuries du V. officinalis s'emploie, avec succès, contre les attaques d'apoplexie.

1 . V. OFFICINALIS L. — V. officinale. — Gewoon IJ. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 91. — 0, 4. Juin-ocl.

Tiges de 4-8 décim., quadrangulaires, striées sur 2 faces oppo- sées, dressées ou ascendantes, rameuses, glabres. — Feuilles rudes, ovales-oblongues; trifides, laciniées ou crénelées. Bractées plus courtes que le calice. — Fruit réticulé. — Fleurs petites, d'un lilas pfile, sessiles, en épis allongés (fig. 294).

Lieux incultes, bords des chemins. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : Bouillon (Doi.isy), Frahan, Mouzaive, Gros-Fays (Delogne), Orchimont, Gedinne Vresse (Gravet); — C, ÂC. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. t V. HYBRID.V Hortid. — Cuit, dans les parterres. — Nom- breuses var. produites par hybridation.

Fig. 294. - Épi de la Ver- veine {Yerbena ojfficinalis.)

448

LABIEES.

t VITEX AGNUS-CASTUS L. — Gattilier commun (vulg. Arbre-aii- Poivre). — Rchb., le. FI. gerni., t. XVIII, pi. 92. — Feuilles composées, à 3-5-7 folioles, cotonneuses en dessous. Fleurs ordin. bleu-violet, en cymes formant de longs épis verticillés. — Été. — Bosquets.

LABIFE8.

(lipbloemigen.) (Labium, lèvre : corolle à 2 lèvres.)

Fleurs hermaphrodites, irrégulières (fig. 295-302). — Calice persistant, à 5, rar. 4 divisions, quelquefois en 2 lèvres. Corolle ord. bilabiée : lèvre supérieure à 2 divisions, l'inférieure à 3. Étamines 4, dont 2 ord. plus longues (didynames) ; parfois réduites à 2 ; anthères à 2 loges parfois confluentes. — Style simple, inséré entre les lobes de Vovaire (gynoba- sique); stigmate ord. bifide. Fruit libre, composé de 2 carpelles dispermes divisés chacun longitudinalement, par V introflexion de leur partie dorsale, en 2 fausses loges (nucules), simulant ainsi 4 carpelles libres entre eux (faux tétrakène; fig. 297, 301, 302); nucules monospermes, indéhiscentes , insérées sur un disque charnu (fig. 302). — Embryon droit; albumen

Fig. 295. — Calice bilabié de la Sauge.

Fig. 297. — Calice d'une Labiée, fendu pour faire voir le pistil.

Fig. 296. — Corolle bilabiée de la Sauge.

Fig. 298. — Corolle d'une Labiée, fendue en partie pour montrer les étamines didynames.

Fig. 299. — gramme de la d'une Labiée.

Fig. 300. — Étamines de la Sauge (Salvia o0ici- nalis). Les 2 paires de loges, dont une paire est atrophiée, sont écartées l'une de l'autre par un long connectif trans- versal.

Fig. 301 . — Gyné- cée de la Sauge, avec son style gyno- basique, filiforme, bifide au sommet.

Fig. 302.— Coupe de la base du gyné- cée précédent.

LABIÉES. 449

nul ou très mince. — Plantes ord. herbacées. Tige tétragone. Feuilles opposées; stipules nulles.

PROPR. — Presque toutes contiennent, sous l'épiderme, une huile volatile aromatique douée de propriétés stimulantes, ainsi qu'une substance résineuse amère.

ANALYSE DES GENRES.

/ tah Mv>iioh!<«a ' Lèvre super, très courte bilobée, Tinfér. 3-lobée. . Ajuga (XXIII).

i i.or. unuaoïee. | ^èv. sup. à lob. rejetés vers l'infér. qui paraît S-lob. Teucriam (XXIV).

A Cor. can,panuiéeouinl«ndibuIifbrme. J|;-;| ;:::;: S^-W.

' Cor. bllabiée B.

/ Etamines "î fertiles. Anthères à lobes écartés Salvia fXXV).

I / rejelées en bas. Cal. à dent super, en opercule .... Lavandula (Il bis).

iJ 1 firnilPs (liverffpnles ' ^'*'- ^''^'^'^ Thymus {W).

^' ] Etam. i l ûroiles, divergentes. , ^,3, ^ g ^^^^^ (,

I I arquées-conniventes D.

\ ' rapprochées et parallèles sous la lèvre supérieure . . . E.

(1 i FI. ord. roses, en épillels rapprochés en corymbe Origanum (III).

' ^ FI. ord. bleues, en glomérules axillaires, unilatéraux disposés en épis Hyssopus (V).

FI. en glomérules entourés d'un involucre de bractées sélacées . . Clinopodium (VIII).

rinm,ip„iûo l Cal. à 5 dents presque égales Satureia [W).

, sansTnvo lucre ] fil hilabié ' l"'- '^''^"ches. Connectif étroit. . . Melissa il\).

^ sans involucre. ( Cal. bilatjie. , p, ^^j rougeâtres. Conn. ovoïde . Calamimlm {Ml).

£ ) Lai. a - lèvres qui se lermenl, , ,g ^^^^^ bossue, entière .... Scutellaria (XXI).

f Calice ord. tubuleux ou campanule, ou jamais fermé par les lèvres . F.

( Ftam infér nliis pnnrfps » Anth. rapproch. en croix. Tiges couchées Glechoma {\[) .

\ tiam. imei. plus courtes. , anthères non en croix. Tiges dressées . ISlepeta (X).

i Elam. infér. » Etam. incluses. Cal. à 10-20 dents en crochet. . . Mamibiiim (XX).

' plus longues. ' Etam. saillantes. Cal. à 5 dents G.

; Gorge de la corolle munie de 2 renflements saillants Galeopsis (XIY).

^i Pqc fio ronfiomontc ^ Etaui. Inf. rejetécs en dchors apr. la fécondatlon H.

f pas de rentiements. , ^^^^^ .^^^^, ^^^ rejetées en dehors. ... I.

II ^ Corolle à lèvre infér. étalée. Fe. crénelées ou dentées S««cft(/,s (XVI).

f Cor. à lèvre infér. enroulée en long. Fe. infér. 3-lobées Leonurus (XV).

. Cor. jaune, à lobes de la lèvre inférieure aigus Galeobdolon (XIII).

^ > Cor nurourine on blanche \ Lèvre infér. de la cor. presque 1 lobée. Lamiam (\\\).

^ Lor. purpurine ou Diancne. j L^y,.gj,^f(i,.^ 3 [^,jggQjj(yg . . . j.

Cal. membraneux, très ample, irrég. veiné, subbilabié, à lèvre super.

irrég. 2-3-lobée; anth. rapprochées par paires en forme de croix. Melittis (XVIII).

Cal. à 5 dents presque égales ; ant. non rapprochées en forme de croix K. Cal. à o angles, à o dents larges, obtuses, brusquement mucronées;

fleurs en glomérules un peu pédoncules BallotaÇkW).

Cal. à 3 dents triangul. -aiguës ou lancéolées; fleurs en glomérules

sessiles Betonica (XVII).

oS

TRIBU I. Menthoïdées, — Corolle en entonnoir, à lobes presque égaux et non en 2 lèvres. — Etamines 4, presque égales.

I. — MEIMTHA L. — Menthe. — Miint 1. [Mîv6a (Mintha), Minclie : jeune fille métamorphosée en fleur par Proserpine.]

Calice tubuleux ou campanule, à 5 dents planes, presque égales. Corolle à tube court, à 4 lobes dont le supérieur souvent échancré. Etamines fei'- tiles 4, divergentes; anthères à loges parallèles, s'ouvrant en long. —

1 L'abbé Ch.-A. Str.ul a publié [BuUet. de la Soc. r. de bot. de Belg., t. XXVI (1887), pp. 63- 168], un Essai de Classification et Description des Menthes qu'on rencontre en Belgique. — Des 136 espèces que l'auteur décrit pour la Belgique, 3 seulement ont été récoltées dans le rayon de notre Flore (prov. de Namur et de Luxembourg) : on les trouvera indiquées plus loin comme variétés. — Nous utiliserons aussi le Catalogue des Menthes de Belgique, par J. Briquet. (Voir Prodrome de la Flore belge, par K. Dk Wilde.man et Th. Durand, p. 670 et suiv.).

29

450 LABIÉES.

Akènes arrondis au sommet. — Plantes très aromatiques, à souche tra- çante. — FI. en glomérules axillaires, opposés.

PROPR. — Fournissent des infusions excitantes, sudoritîques et légèrement toniques. A. — Calice régulier, à gorge nue. — Feuilles sessiles on suhsessiles.

1. M. ROTUNDIFOLIA L. — M. à feuîles rondes. — Rondbladige M. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 81. — 4. Juillel-seplembre.

Plante laineuse-tomenteuse. Tiges de 2-S décim., dressées, rameuses au sommet.

— Feuilles sessiles, ovales-orbiciilaires, arrondies au sommet, un peu cordées à la base, blanches en dessous, crénelées. Bractées ovales-lancéolées, égalant la fleur. — Calice ventru à la maturité, non contracté à la gorge, à dents conniventes. Étamines exsertes. — Fleurs blanches ou rosées, en glomérules formant des épis cylindriques ou effdés.

Lieux humides, bords des chemins herbeux. — BB. dans rég. jur. : Bonnert, Tontelange (Lemoine) ; — BB. dans rég. ard. : Frahan, Houdrémont, Monceau (Delogne), Les Hayons (Soc. bot. Brux.), Villance (Dolisy), Louette-S'-Pierre (Gravet); — AC. dans zone cale, mais inconnue dans certains cantons; parait C. dans vallée de la Meuse ; AR. et peut-être B. dans le restant de la zone (Crépin). Dispersion à reetudier. — AC. dans zone arg.-sabl.

OBS. — Une var. suaveolens Briq. (M. maveolenu Ehrh.) est souvent cuit, dans les jardins et s'échappe parfois des cultures.

2. M. SYLVESTRIS L.— M. sauvage. — Wilde M. — (M. longifolia Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 82-84. — 4. Juillel-sepl.

Plante soyeuse-tomenteuse. Tiges de 3-6 décim., dressées, rameuses. — Feuilles sessiles, ovales-lancéolées, aiguës au sommet, parfois un peu cordées à la base, blanches en dessous, à dents longues, aiguës et inégales. Bractées linéaires- subulées, dépassant parfois la fleur. — Calice ventru à la maturité, contracté à la gorge, à dents un peu conniventes. Étamines exsertes. — Fleurs d'un rose pâle, en glomérules formant des épis cylindriques. — Très variable,

Var. viridis Crép. — (M. viridi.% h.). — Plante glabre ou presque glabre, à feuilles vertes sur les deux faces.

Prés montueux, lieux frais. — B. dans rég. ard. : Villance (Dolisy), Membre (Gravet), Graide, Monceau (Aubert), Gros-Fays (Delogne); — AC, AB. dans zone cale. (Crépin). — La var. est cultivée et se rencontre, çà et là, à l'état subspontané ou naturalisé : Bonnert (Lemoine), Neuville [Martouzin] (Crépin), Naninne (Bommer).

B. — Calice régulier, à gorge nue. — Feuilles pétiolées, aucune ne terminant l'épi.

3. M. AQUATICA L. — M. aquatique. ~Watermunt. — (M. capitata Opiz.). —Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 84, 85. — 4. Juin-sept.

Plante velue ou glabrescente. Tiges de 3-8 décim., dressées, à rameaux courts.

— Feuilles ovales-oblongues, aiguës, dentées. — Calice tubuleux-campanulé, à dents triangulaires à la base, brusquement et longuement subulées. Étamines exsertes. — Fleurs roses, en glomérules peu nombreux, tous ou les supérieurs rapprochés en tête globuleuse, les inférieurs munis à la base de 2 feuilles florales plus longues qu'eux et réfractées.

Var. pyramidalis Nobis. — [M. pyramidcdis Tenore? (non Coss. et Germ.); M. subspicata Weihe; M. palustris-plicata Reichb., fide Bllk., FI. de Namur, p. i9S.] —Plante plus ou moins velue.— Tiges de 3-8 décim., dressées, ord. rougeàtres, à rameaux courts. — Feuilles ovales,

LABIEES.

451

aiguës ou obtuses au sommet, presque arrondies à la base, dentdes, parfois pliées. — Pédi- celles pubescents. Calice tubuleux-campaïuilé, pubescent, à dents iriangulaires à la base, puis lonijucment subidées. Elamines incluses. — Fleurs roses; en glomérules plus ou moins nombreux et espacés, les inférieurs feuilles, les supérieurs munis de liractées réfractées ovales- oblongues ne dépassant pas les fleurs, formant un épi cylindrique également large dans toute sa longueur, arrondi au sommet.

Var. nigrescens Bllk. — (M. nigrescens Weihe?) — Feuilles d'un vert noirâtre à la face supérieure, souvent pliées. Epi parfois muni de feuilles qui vont en décroissant jusqu'au sommet sans toutefois le terminer.

Var. extensa Nobis. — (M. extensa Bllk., FI. de Namur, p. -194.) — M. à longs rameaux. — Plante velue. — Tiges de y-8 décim., dressées, à rameaux très longs. — Feuilles ovales, aiguës au sommet, subarrondies ou légèrement atténuées à la base, fortement dentées, à dents étalées. — Pédicelles pubescents. Calice tubuleux-campanulé, pubescent, à dents lancéotées- subulées. Elamines incluses. - Fleurs roses; en glomérules nombreux (é'-lS), les inférieurs espacés et feuilles, les supérieurs rapprochés et munis de bractées réfractées ovales lancéolées plus courtes que les fleurs, formant un épi cylindrique, également large dans toute sa longueur, arrondi au sommet.

Bords des eaux. — Le type est C. ou AC. dans tout le pays, d'après M. Crépin, sauf en Ardennes, où il serait R. : Pussemange (Delogne), Grupont, Orchimont (Crépin). — La Ire var. serait C. aux bords des eaux (Bellynck, S. J.) ; la 2» et la 3e ont été récoltées aux envir. de Rochefort (Crépin) (fide Bellynck).

L t M. PIPERITA L. — M. poi- vrée. — Pepermunt (fig. 303). — Rclib., le. FI. gcrm., t. XVIII, pi. 83. — 2J.. Jiiillel-seplembie.

Plante glabrescente. Tiges de 3-6 décim., dressées, à rameaux courts. — Feuilles oblongues-lan- céolées, aiguës au sommet, ai'ron- dies à la base, dentées. — Pédicelles glabres. Calice tubuleux-campanulé, d'un rouge pourpré, parsemé de points glanduleux; à dents lancéo- lées-subulées , hispides. Étamines incluses. — Fleurs roses; en glo- mérules plus ou moins nomlireux (i-8), à l'aisselle de bractées lancéo- lées, et formant un épi cylindrique ord. interrompu à la base et attémié au sommet.

Souvent cultivé.

OBS. — D'après M. J. Briquet (voir ^'S- ^°^- " ^«m</'« piperila (Menthe poivrée). Prodr. de la Flore belge, par De Wildeman

et Th. Durand, pp. 093-4), le M. piperita L. serait un hybride du M. aquatica L. croisé avec le M. viridis L.

C. — Calice régulier, à gorge 7iue. — Feuilles pétiolées, quelques-unes terminant l'épi.

o. M. SATIVA L. — M. cultivée. — Gekweekte M. — (M. vertitU- lata L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 8o-87. — 4. Jiiillel-sepl.

Plante plus ou moins velue. Tiges de 8-8 décim., dressées, à rameaux courts. — Feuilles ovales aiguës, dentées dans leurs 2 tiers supérieurs. — Pédicelles pubescents. Calice tidndeux-campanulé, à dents plus ou moins lancéolées. Étamines incluses. — Fleurs roses; en glomérules souvent pédoncules, espacés à l'aisselle de feuilles toutes pétiolées qui dépassent les glomérules et diminuent insensiblement de grandeur vers le sommet de la tige.

452 LABIÉES.

OBS. — Quelques auteurs regardent le M. sativa L. comme un hybride provenant du croise- ment du M. aquatica L. et du M. arvensis L.

Var. pilosa Nob. — (M. venicillata L., var. pilosa H. Braun; M. Speckmoseriana Oplz, apud Strail, Essai..., p. 65.) — Tige de 5-6 décim., dressée, couverte de longs poils réfléchis et barbue aux nœuds, longuement rameuse, à rameaux ascendants et florifères. — Feuilles largement ovales et subaiguës, non pliées, arrondies et très entières à leur base, de 3 i/2 — 4 1/2 centim. de longueur sur 2 i/2 — 3 )/2 de largeur, velues surtout sur la face super., inégalement dentées, à dents plus ou moins profondes et aiguës; les supérieures subsessiles; les inférieures assez longuement pétiolées, à pétiole cilié. — Verlicilles floraux subsessiles. — Bractées linéaires-subulées, réfléchies, ciliées et plus longues que les pédicelles. — Calice tubuleux et strié, non coloré, à dents longuement acuminées, couvert de longs poils étalés ainsi que les pédicelles. — Etamines exsertes. — (Strail, 1. c, p. 65).

Bords des eaux. — R. dans rég. ard. : Villance (Dolisy), Carlsbourg (K. Maubert), Felenne (Devos), Bièvre (Crkpin); — RR. dans zone cale. : Salzinnes (Besllynck, S. J.). — La var. a été signalée à Freylange (Tin'ant) et à Heure [prov. de Numur] (Verheggen).

6. M. ARVENSIS L. — M. des champs. — Akkermunt. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 85 et 88. — 4. Jiiillel-septembre.

Plante velue. — Tiges de 1-6 décim., couchées ou ascendantes, rameuses dès la base, à rameaux allongés, étalés-diffus. — Feuilles ovales-oblongues, aiguës, dentées, atténuées et entières à la base. — Pédicelles velus. Calice campanulé- urcéolé, à dents triangulaires. Etamines exsertes ou incluses. — Fleurs roses; en glomérules sessiles espacés, à l'aisselle de feuilles toutes pétiolées qui dépassent les glomérules et diminuent insensiblement de grandeur vers le sommet de la tige.

Var. geniilis Crép. — (M. gentilis L.). — Se distingue principalement du type par son calice glabre à la base et son tube corollin glabre intérieurement.

Var. parietariœfolia Beck. — f.U. lanceolata Beck, apud Strail, Es.<!ai, p. 83). — Tige d'envir. 3 décim., dressée, couverte de poils crépus, à rameaux grêles et flexueux. — Feuilles ovales- lancéolées, également rétrécies aux deux bouts et longuement pétiolées, de 5 centim. de long, sur 2 centim. de largeur, velues sur les 2 faces, peu profondément dentées, à dents assez rapprochées et subaiguës. — Verticilles floraux tous sessiles et compacts. — Bractées velues, lancéolées-acuminées, celles des verticilles inférieurs égalant quelquefois les glomérules de fleurs. — Calice campanule, à dents courtes et aiguës, couvert de longs poils, ainsi que les pédicelles. — Etamines incluses. — Corolle petite, à gorge fermée par des poils (Strail, 1. c, p. 83).

Var. procumbens-prœcox Nob. — (Forma procumbens-prœcox Briq.; M. barbata Opiz, apud Strail, Essai, p. 87). — Tige de 2-3 décim., dressée, velue, simple ou à rameaux courts et non florifères. — Feuilles à pétioles égalant les verticilles floraux, ovales-oblongues et toutes de même forme, de 3 centim. de long, sur \ i/2 centim. de largeur, velues et fortement ciliées sur les bords, à dents peu profondes, obtuses et plus ou moins rapprochées. — Verticilles floraux tous sessiles. — Bractées lancéolées, velues, égalant les pédicelles. — Calice campa- nule et hérissé, à dents courtes et aiguës. — Pédicelles glabres. — Etamines exsertes, à anthères et filets violacés. — Stigmates rosés. — Corolle à gorge fermée par des poils et couverte en dehors, surtout avant Tanthèse, de longs poils crépus disparaissant assez vite (Strail, 1. c, p. 87).

Champs. — Le type est C. partout (Crépin). — La \re.var. (var. geniilis Crép.) est regardée comme un hybride par M. J. Briquet (M. arvensis X '^- viridis). — La âiie var. et la 3e ont été obs. à Heure [prov. Namur] par Verheggen.

D. — Calice presque bilabié, à gorge fermée par un anneau de poils.

7. M. PULEGIUM L. — M. Pouliot. — Vlooi-M. — (Pulex, puce, qu'il chasse.) — Rchb., le. i^/.(/erm.,t.XVIII,pl.89. — 4. Juillel-oclobre.

Plante pubescente. — Tiges de 1-5 décim., couchées-redressées, rameuses, à rameaux parfois radicants. — Feuilles petites, ovales-oblongues, obtuses, lâche- ment crénelées, brièvement pétiolées ou subsessiles. — Calice tubuleux-campanulé, resserré à la gorge lors de la maturité, à dents lancéolées-subulées. Etamines exsertes. — Fleurs ord. roses; en glomérules nombreux, espacés, à l'aisselle de feuilles ord. réfractées.

LABIÉES. 453

Var. erec/fl Wirtg. — Tige dressée, haute de "2-3 pieds; feuilles grisâtres.

Lieux herbeux, bords des chemins. — .AR. dans zone oalc; mais AC. dans vallée de la Meuse à Yvoir, Jambes, Géronsart, Namur, etc. (Bellynck, S. J.), Houx (Devos), Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Rieudotte (Cercle Nat. And.). — La var. a été obs. dans la vallée de la Meuse, à Namur et envir. (Thiklens).

II. — LYCOPUS L. — Lycope. — Wolfspoot.

[X'jy.ou (lui<ou), de loup; ttoù? (pous), pied : pour la forme de ses feuilles?]

Calice campanule, à o dents planes presque égales. Corolle à tube court, à 4 lobes dont le supérieur souvent échancré. — Étamines fertiles 2, diver- gentes; anthères à 2 loges parallèles, s'ouvrant en long. — Akènes lisses, entourés d'une bordure épaisse, trigones, tronqKes au sommet. — Fleurs en glomérules axillaires, opposés.

1 . L. EUROPAEUS L. — L. d'Europe. —Europeesche W. — (L. palus- tris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 90. — 4. Juillel-sept.

Plante pubescente ou glalirescente. Tige de 4-10 décim., dressée, simple ou rameuse. — Feuilles oblongues-lancéolées, incisées-dentées ; les inférieures pétio- lées, pennatifides à la base. — Calice à dents lancéolées, terminées en pointe raide. — Fleurs petites, blanches, en glomérules sessiles longuement dépassés par les feuilles.

Var xubpimiatifidu.s Tin. — [L. europneus L., var. exaltatu.t Lej.; L. exallatus Auct. belg. (non L.)l — Feuilles toutes pennatifides à la base.

Bords des eaux. — Le type est C ; la var. est beaucoup moins répandue.

OBS. — L'existence du L. exaltatus L. en Belgique est fort douteuse. — On a sans doute pris pour cette espèce le L. europaeus L., var. .subpinnati/idus Tin. (Th. Durand, Prodr. FI. belge, p. 669).

IIHb. _ 1. -J- LAVANDLLA VERA DC. — Lavande commune. — Kchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 26. — Bractées ovales. — T>. Jardins.

2. t L. SPICA DC. — L. en épi (vulg. Aspic). — Rchb., ibicl. — Bractées linéaires; feuilles élargies vers 1<; sommet. — I>. Jardins.

OBS. — On cuit, également dans les parterres, surtout en bordures, le Periixa nankinensis Decsne.(P. de ^'ankill). — Plante à feuilles ovales-lancéolées, ondulées, d'un rouge foncé noi- râtre. Fleurs roses.

TRIBU II. Thymées. — Corolle bilabiée. — Étamines 4, fertiles, droites, diver- gentes ; les inférieures plus longues.

m. — ORIGAIUUM L. — Origan. — Marjolein. [opoç (oros), monicKiiie; ■^à'^ioc, (ganos), joie .-joie des montagnes.]

Calice lubuleux-campanulé, poilu à la gorge ; à 5 dents presque égales et non en 2 lèvres. Corolle à lèvre supérieure dressée, émarginée, l'infé- rieure a 3 lobes égaux. Anthères à lobes séparés par un connectif large, pres- que triangulaire. — Fleurs petites, munies de bractées dépassant les calices, en épillets rapprochés en corymbes terminaux.

1. 0. VULGARE L. — 0. eommun. — Gemeene M. — Rchb., le. FI. germ.,\. XVIII, pi. 61, G2. — 4. Juillel-septemhre.

454 LABIÉES.

Tige de 2-6 décim., dressée, velue, rameuse au sommet. Feuilles un peu velues, pétiolées, ovales, en pointe au sommet, arrondies ou subcordées à la base, entières ou obscurément denticulées. Bractées ovales, ord. purpurines. — Fleurs ord. roses.

Var. albifloriim Lej. — Fleurs blanches. Bradées et feuilles d'un vert pâle. Var. pnsmaticum Gaud. — (0. meqastachijum Bor.) — Rclib., le. FI. germ., t. WIIl, pi. 61. — Fleurs en dpis allongés (10l2o millim.), prismatiques.

Bois, haies, bords des eiiemins. — Le type est C. partout. — La \^^ var. a été signalée à Amée: la 2de, à Rochefort, Eprave, vers Jemelle (Crépin), Anhée (Abbé J. Bodart), Hastière, Freyr, Yvoir, Dave, Namur (Devos), Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret).

2. t 0. MAJORANA L. — (Vulg. Marjolaine.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 62). — Feuilles blanches cotonneuses s'atténuant insensiblement en pétiole. Fleurs petites, blanches, à odeur agréable. — Jardins potagers.

IV. — THYMUS L. — Thym. — Thijm. [ôuuioi; (Ihunios), force, courage : pour ses propriétés stimulantes.]

Calice tubuleux-campanulé, poilu à la gorge ; à 2 lèvres : la supérieure étalée 3-dentée, l'inférieure bifide. Corolle à lèvre supérieure dressée, entière ou émarginée; l'inférieure à 3 lobes presque égaux. Anthères à lobes séparés par un connectif large, presque triangulaire. — Plantes sous -frutescentes. Fleurs petites, eu glomérules écartés ou rapprochés en épis ou en capitules terminaux.

1. T. SERPYLLUM L. — T. Serpolet. [Épuw (herpô), SERi'o,;é3 rampe.] — Wilde T. of Quendel; (fig. 304). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII,

pi. 64-67. — 4 Juin-octobre.

Tiges de 1-3 déciiTi., couehées-radi- ca«/es, rampantes ; à rameaux nombreux, rapprochés, dressés, courts et formant une série linéaire, mimis tout autour de petits poils réfléchis. — Feuilles

Fig. 304. -SKK^ouETfny mus serpi/iiun^. Petites, glabrcs ou velues, obovées ou

linéaires, atténuées à la base, forte- ment nervées. — Calice à tube rétréci à la base. Corolle une fois plus longue que le calice. — Fleurs ord. purpurines, en glomérules rapprochés en tête globuleuse ou ovoïde.

Var. Chamaedrys Coss et Germ. — (S. Chamaednjs Fries.). — Tiges de 1-4 décim., co«- chées-radicantes, ascendantes; à rameaux peu nombreux, écartés les uns des autres, non .sériés, munis de 2 à 4 rangées de poils. — Feuilles assez grandes, glabres ou velues, planes, ovales ou suborbiculaires, brusquement contractées en pétiole, faiblement nervées. — Calice à tube rétréci à la base. Corolle une fois plus longue que le calice. — Fleurs ord. purpurines, en glomérules, dont les supérieurs rapprochés en épi ovale et les inférieurs écartés les uns des autres.

Coteaux secs, pelouses, bords des champs, bruyères. — Le type est C. partout. — Une forme à fleurs blanches a été indiquée à Villance (Dolisy). — La var. a été obs. aux envir. de Namur (Bellynck, s. J.), où elle est AC. et à Han-sur-Lesse (Crépin).

2. t T. VULGARIS L. — T. commun. — Gewone T. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 63. - T?. Jiijn-juillel.

Tiges 1-2 décim., dressées, presqtie ligneuses, en buisson serré; à rameaux blancs et velus tout autour. — Feuilles petites, pubescentes, linéaires-lancéolées, roulées en dessous par les bords, subsessiles. — Calice à tube non tronqué à la

LABIEES.

45S

base, mais un peu bossu antérieurement. Corolle à peine plus longue que le calice. — Fleurs roses, rar. blanches, en glomérules rapprochés en tète globuleuse ou ovoïde.

Souvent cultive dans les jardins potagers, comme condiment.

V, — t HYSSOPUS L. — Hyssope. — Hijssop. ['jaacoTTOi; (hussôpos). — On ne connaît pas la plante qui porte ce nom dans la Sie-Écriture.]

Calice tubuleux, obconique, à 5 dents presque égales et non en 2 lèvres. Corolle à lèvre supé-

rieure dressée, plane, bifide ; l'in- férieure à 3 lobes dont le médian benucoup plus grand et échancré. Anthères à lobes soudés au som- met, à connectif très étroit. — FI. en glomérules axillaires, dis- posés en épis feuilles et unila- téraux.

1. t H. OI'FICINALIS L. — H. offi- cinale. — Gewone H. (fig. 305). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 58. — t?. Juillel-sepleinbi'e.

Tiges de 2-5 décim., ligneuses à la base; rameaux nombreux, dresses, pubescents. — Feuilles vertes, ord. glabres, fortement ponctuées-glan- duleuses sur les '2 faces, lancéolées- linéaires, sessiles, ord. entières. — Calice à tube finement strié, à dents étalées, ovales -lancéolées, acumi- nées. Corolle à tube courbé, égalant le calice. Fleurs ord. d'un bleu vif. i''ig.305.—^;(/4'4opî(so^ei/iaiw(HYssopE officinale).

Plante cuit., et parfois subspontanée ou naturalisée sur les vieux murs. — Namèche (Devos), Oerabloux (A. Durand).

TRIBU III. Mélissées. — Corolle bilabiée. — Étamines 4, fertiles, arquées, con- vergentes au sommet sous la lèvre supérieure ; les Inférieures plus longues.

VI.

SATUREIA L. — Sarriette.

Boonkrnid.

[(TdtTupoç (saturos), satyre : pour des propriétés chimériques.] (Satur, ras.sasié : assaisonnement. — En arabe ss'atar, nom donné aux plantes labiées.)

Calice tubuleux-campanulé, à 10 stries, à 5 débits presque égales et non en 2 lèvres. Corolle à lèvre supérieure plane, entière ou émarginée; l'infé- rieure à 3 lobes presque égaux. Anthères à lobes séparés par un connectif ovoïde. — Fleurs disposés 2-5 à l'extrémité de pédoncules axillaires.

4S6 LABIÉES.

1. t S. HORTENSIS L. — S. des jardins. — Hof-B. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 71. — ©. Juillet-septembre.

Tige de 1-2 décim., dressée, rameuse, pubescente. — Feuilles molles, d'un vert mat, pubérulentes, ponctuées-glanduleuses, linéaires, très odorantes. — Calice à dents lancéolées, ciliées. — Akènes ovoïdes. — FI. roses ou blanches.

Cultivé dans les jardins potagers, comme condiment.

VII. — CALAMIIUTHA Mœnch. — Calament. — Calamint. [xaXï) (kalê), belle; MwÔt) (Minthê), Menthe.]

Calice lubuleux ou campanule, à 13 stries, à 2 lèires dont la supérieure tridentée et l'inférieure bifide. Corolle à lèvre supérieure presque plane, entière ou émarginée; l'inférieure à 3 lobes presque égaux. Anthères à lobes sépares par un connectif ovoïde. — Fleurs en glomérules opposés, axillaires, munis d'un petit nombre de bractées.

1. C. MENTHAEFOLIA Host. — G. à feuilles de Menthe. — Munt-

bladige C. — [C. umbrosa Rchb.; C. olflcinalis Benth.; (non Mœnch.); Melissa Calamintha Lej., FI. Spa.; Thymus Calamintha Sm.] — Rchb.,. le. FI. germ., t. XVIII. pi. 76. — 4. Juin-seplemhre.

Tiges de S-^ décira., dressées, rameuses, velues tout autour. — Feuilles velues- grisâtres, pétiolées, orbiculaires-rhomboïdales, obtuses, superficiellement créne- lées. — Calice vert, à tube droit, renflé au-dessus de la base à la maturité, muni à la gorge de poils inclus, à dents longuement ciliées. Corolle à tube droit, dépassant peu le calice, à lobe moyen de la lèvre inférieure émarginé. — Akènes subglobuleux. — Fleurs blanchâtres ou d'un lilas clair, pédicellées; en glomérules pédoncules, 4-6 flores, les inférieurs dépassés par les feuilles florales, les supérieurs munis de bractées qui ne dépassent pas le calice.

Coteaux secs, décombres, bords des chemins. — RB. dans rég. jur. (Crépin); — RR. dans zone cale. : envir. de Namur (Bkllynck, S. J.), Grands-Malades [Béez] (Belt.ynck, S. J., Guil- MOT, Deschamps, Paqttk, S. J.), Tête-du-Pré (Devos), Bouge (Bommer, Paque, S. J.).

2. C. AGINOS ClairviUe. — G. desclmmps. — (Thymus — h.) —Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 73. — ©. Juin-septembre.

Tiges de 1-3 décim., ascendantes, rameuses, velues sur 2 faces opposées. — Feuilles petites, plus ou moins pubescentes, pétiolées, ovales, ord. aiguës, super- ficiellement dentées. — ■ Calice souvent pourpré, à tube courbé, bossu inférieure- ment, contracté au sommet; à dents subulées-ciliées. Corolle à tube courbé, à gorge élargie, à lobe moyen de la lèvre inférieure échancré. — Akènes oblongs- trigones. — Fleurs purpurines, pédicellées; en glomérules sessiles, 2-3-nores, dépassés par les feuilles.

Lieux incultes, coteaux secs. — AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Villance (Dolisy), Mont (Henry), Petit-Fays(DELOGNE); — C.,AC. dans zone cale. (Crépin).

VIII. — CLIIUOPODIUM Tournef. — Clinopode. — Borstelkrans.

[xXt'vTj (klinê), lie; ttoùç (pous), pied : verlicilles comparés aux pieds tournés des ciens meubles.]

Calice tubulé, arqué, à 13 stries, à 2 lèvres dont la supérieure 3-fide

LABIEES.

457

et l'inférieure 2-tide. Corolle à lèvre supérieure presque plane, émarginée. Anthères à lobes sépares par un connectif ovoïde. — Fleurs en glomérules opposés, axillaires, entourés cVun involucre formé de bradéoles sétacées.

1. C. VULGARE L. — G. commun. — Gemeene B. — (Calamintha CL, Benth.) — Rchb., le. FI. (jerm., \. XVIII, pi. 73. — ©. Juiilel-octoke.

Tiges" de 3-8 décim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses, velues, — Feuilles velues, brièvement pétiolées, ovales-lancéolées, làcliement dentées. — Calice vert ou coloré, à tube courbé; à dents longuement ciliées, subulées, les supérieures égalant la moitié des inférieures. Corolle égalant plus de "2 fois le calice. — Akènes ovoïdes. — Fleurs purpurines, pédicellées ; en glomérules rameux- dichotomos, dépassés par les feuilles.

Bois, haies, bords des chemins. — C, AC. dans reg. jur. (Crépin); — AC. dans rég. ard. Crepin) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

IX. — t MELISSA L. — Mélisse. — Citroenkvuid. [[xzk'.CQ'X (melissa), abeille, miel : plaît aux abeilles.]

Calice tubuleux-campanulé, plan au-dessus, à 13 stries, à 2 lèvres dont la supérieure 3-dentée et l'infé- rieure 2-fide. Corolle à lèvre supérieure dressée, concave, émar- ginée, à tube dépourvu d'un anneau de poils. Anthères à con- nectif étroit, soudées au sommet.

— Fleurs en glomérules opposés, axillaires.

1. t M. OFFICLXALIS L. — M. offi- cinale. — Gewoon C. (fig. 300). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 60. — 2).. Juin-seplembre.

Plante pubescente ou velue, à odeur de citron. — Tiges de 3-8 décim., dressées, rameuses. — Feuilles lon- guement pétiolées, ovales, crénelées.

— Calice vert, velu : lèvre supérieure à dents courtes, mucronées; lèvre inférieureà dents lancéolées-aristées. Corolle à tube arqué. — Akènes oblongs. — Fleurs blanchâtres, pédi- cellées; en glomérules brièvement pédoncules, de 4-12 fleurs, longue- ment dépassés par les feuilles. Fig. ^Q&.—UeUssa offcinaUs (MÉMSSE officinale).

Cultivé. — Rarement subspontané ou naturalisé le long des haies et dans le voisinage des habitations. — Izel (Tinant), Clairefontaine (Lemoinb), entre Yvoir et Houx i Soc. bot. Brux., Devos), Jemelle (Crépin), Lionfontaine [Andenne], Samson (Cercle Nat. And.), Arbre (Marchal).

458 LABIÉES.

TRIBU IV. lïépétées. — Corolle bilabiée. — Étamines 4, fertiles, rapprochées et parallèles sous la lèvre supérieure de la corolle; les iuférieures plus courtes.

X. — NEPETA L. — Népéta. — Kattekruid. (Nepet, ville de Toscane. — Cataria, qui attire les chats.)

Calice tubuleux, à 5 dents presque égales. Corolle à 2 lèvres : là supé- rieure dressée, presque plane, bifide; l'inférieure à lobe moyen très grand, orbiculaire et concave. — Anthères non ^'approchées en forme de croix, à lobes divergents et s'ouvrant par une fente longitudinale commune. — Fleurs en glomérules rapprochés en épis terminaux, feuilles à la base.

4. N. CATARIA L. — N. Ghataire (vulg. Herbe-aux-chats) . — Katte- kruid. — (N. vulgaris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 41. — 2J.. Juin-septembre.

Plante odorante, pubescente-blanchâtre. — Tiges de 4-10 décira., dressées, ord. rameuses. — Feuilles pétiolées, ovales-en-cœur, profondément crénelées. — Calice à tube ovoïde, courbé, oblique à la gorge; à dents lancéolées, acuminées-subulées. Corolle à tube inclus. — Akènes bruns, ovoïdes-trigones, lisses. — Fleurs blanches, ponctuées de rouge.

Bords des chemins, haies, voisinage des habitations. — Çà et là, souvent par pieds isolés. — RR. dans rég jur. : Clairefontaine (Lemoine); — R. dans rég. ard. : Hatrival, Villanee (Dolisy), Bascogne (Van' Bastblaer), Poix, Lesse (Douret), Carlsbourg (F". Maubert), Bras, Laroche (Crépin) ; — AR. dans zone cale. : vallée du Bocqà Yvoir (Soc. bot. Brux.), Montaigle (de Dieudonné), Bouge (Devos), Dave (Bellynck, S. J.), Grands-Malades (Chr. Schmitz et Pac^ue, s. J.}, .Samson (Cercle Nat. And.), etc.

XI. — GLECHOMA L. — Gléchome. — Hondsdraf oî Aardveil. [FXîîyojv (glêchôn), nom donné par les Grecs à une espèce de Thym.]

Calice tubuleux, à 5 dents presque égales. Corolle à 2 lèvres : la supé- rieure plane, dressée, bifide; l'inférieure à lobe moyen plan et eu cœur renversé. — Anthères à lobes di\er^en{&, 7Yipprochëes en forme de croix, chaque lobe s'ouvrant par une fente longitudinale distincte. — Tiges cou- chces-radicantes. Fleurs en glomérules pauciflores axillaires.

1. G. HEDERxiCEA L. — G. Lierre-terrestre. — Hondsdraf of Aardveil. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 40. — 4. Mars-mai.

Plante odorante. Tiges de 2-4 décim., velues sur les angles; à rejets nombreux, rampants. — Feuilles pétiolées, réniformes-orbiculaires, profondément crénelées, plus ou moins velues. — Calice à dents triangulaires-acuminées. — Akènes bruns, lisses. — Fleurs d'un violet clair, rar. blanches.

Var. himiita Coss. et Germ. — Tiges et feuilles velues-hérissées.

Lieux herbeux, bords des chemins, bois. — Le type est C. partout. — La var. a été signalée à Rochefort (Crépin).

LABIÉES. 459

OBS. — On cultive assez fréquemment

t DRACOCKPHALUM MOLDAVICUM L. (viilg. Mélisse-de-Moldavie). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 39. — Feuilles inférieures à dents arrondies, les supérieures et les bractées à dents de scie très aiguës. — Fleurs purpurines ou blanchâtres. — Jardins.

t PLECTRAMHUS FRUTICOSUS L'Hérit. (vulg. Plante-antirhumatismale). — L'IIérit., Stirp., \\\. 41. — Corolle éperonnée, bleue. — Serres, appartem.

1. t COLKUS BLUMEI Benth. — Bot. Mag., t. LXXIX, pi. 4754. — Feuilles en coin à la base, maculées de taches pourpres ou noires. — Serres, parterres.

2. t C. VKRSCHAFFELTII Lem. — Feuilles cordées à la base, maculées de rouge, jaune ou pourpre. — Serres, parterres.

TRIBU V. Stachydées. — Corolle bllabiée. — Ëtamlnes 4, fertiles, rappro- chées et parallèles sous la lèvre supérieure de la corolle ; les Inférieures plus longues.

§ 1. — Calice ni enflé, ni bilabié, ouvert et a dents étalées a la maturité.

XII. — LAMIUM L. — Lamier. — Doovenetel. [Xai[ji.à<; (lainios), gorge; doii Xâ[jLia (laniia), Lamie, monstre à large gueule, comme ces fleurs.]

Calice campanule, à 5 dents non épineuses. Corolle à 2 lèvres : la supé- rieure très concave ou en casque; l'inférieure à 3 lobes dont les latéraux petits et dentiformes, le médian grand, obtus, obcordé et rétréci à la base.

— Étamines exsertes ; anthères barbues, à loges s'ouvrant en long par une fente commune. — Akènes trigones, à angles aigus, tronqués au sommet.

— Plantes à odeur désagréable. Fleurs purpurines ou blanches, en glo- mérules axillaires opposés.

A. — Corolle à tube dépourvu ultérieurement d'un anneau de poils.

1. L. AMPLEXICAULE L. — L. amplexieaule. — Stengelomvattende D. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 3. — 0. Avril-oclobre.

Tiges de 1-3 décim., grêles, ascendantes-diffuses, simples ou rameuses. — Feuilles pubescentes, suborbiculaires-réni formes, crénelées-lobées, les infé- rieures pétiolées, les supérieures sessiles-embrassantes. — Calice velu, à dents linéaires subulées, conniventes après la floraison. Corolle petite, à tube droit, dépassant le calice, à gorge très dilatée, à lèvre supérieure très velue, entière (au printemps, corolle presque avortée et incluse). — Fleurs purpurines, en glomérules de 6-10 fleurs.

Moissons, lieux cultivés, bords des chemins. — AC. dans reg. jur. ; — AR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), S'-Hubert (Tosquinet), Villance (Dolisy), Monceau (Crépin), Carlsbourg (LoRGE), Haut-Fays (Henry) ; — C, AC. dans zone cale.

2. L. INCISU3I Willd. — L. incisé. — ïngesneden D. — (L. hybridum Thuill.) — Rchb., k. FI. germ., t. XVIII, pi. 3.-0 et ©. Mai-juin.

460 LABIÉES.

Tiges cle 1-3 décim., ascendantes -diffuses, souvent flexueuses, simples ou rameuses à la base, presque glabres, à entre-nœud moyen très long. — Feuilles ovales-triangulaires, même les supérieures, plus ou moins cordées à la base, profondément incisées, à lobes crénelés, finement pubescentes; les inférieures longuement pétiolées, ord. beaucoup plus petites que les supérieures; les supé- rieures rapprochées, brièvement pétiolées. — Calice pubescent, à angles ord. colorés, à dents presque égales, lancéolées-subulées, ciliées, étalées-divergentes après la floraison. Corolle assez petite, purpurine; à tube dépassant ord. plus ou moins le calice, ne présentant pas d'anneau de poils; à lèvre supérieure ovale, velue en dehors; à lobe moyen de la lèvre inférieure plié-canaliculé en arrière.

Moissons, lieux cultivés, bords des chemins. — ER. dans zone cale. : Yvoir, bords de la Meuse (Chr. Schmitz, S. J).

B. — Corolle à tube pourvu intérieurement d'un anneau de poils.

3. L. PURPUREUM L. — L. pourpre (vulg. Ortie-rouge). — Purpere D.

— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 3. — 0. Mars-oclobre.

Tige de 1-3 décim., ascendantes-dilluses, simples ou rameuses. — Feuilles pubescentes, cordi formes, inégalement crénelées, les inférieures longuement pétiolées, les supérieures brièvement pétiolées. — Calice à dents lancéolées- subulées, à la fin divergentes. Corolle à tube droit, resserré, puis brusquement élargi, dépassant le calice : lèvre supérieure entière, non carénée sur le dos; lèvre inférieure munie à la base de 2 dents de chaque côté. — Fleurs ord. purpurines. — Espèce très variable.

Var. albiflorum Dmrt. — Fleurs blanches. — Plante d'un vert blanchâtre. Var. decipiens Sond. — Feuilles, surtout les supérieures, inégalement et assez profondément incisées-crénelées.

Moissons, lieux cuit., bords des chemins. — Le type est G . partout. — La Ire ^ar. a été obs. aux Grands-Malades (Bellynck, S. J.); la 2'le, à Rochefort (Crépin).

4. L. MAGULATUM L. — L. taolié. — Gevlekte D. — (L. rubrum Wallr.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 4. — 4. Avril-octobre.

Tiges de 3-9 décim., ascendantes-diffuses, simples ou rameuses. — Feuilles pubescentes ou velues, cordiformes, ovaies-orbiculaires, acuminées, inégalement dentées ou crénelées, souvent marquées à la face supérieure d'une tache blanche longitudinale, pétiolées. — Calice à dents lancéolées-subulées, à la fin divergentes. Corolle grande, à tube dépassant le calice, courbé, resserré à la base, brusqiie- ment élargi, dépourvu de cran : lèvre supérieure crénelée, doublement carénée sur le dos; lèvre inférieure munie à la base d'une seule dent de chaque côté. — Fleurs ord. purpurines.

Var. roseum Bllk. — Fleurs d'un rose pâle. Var. album Bllk. — Fleurs blanches.

Buissons, haies, bords des chemins. — E. dans rég. jur. : Latour, Ruette, Virton (Crépin), S'-Mard (B'.ven), Lamorteau, Messancy, Selange (Lemoine) ; — AE., ÂC. dans zone cale, [surtout AE. dans vallée de la Meuse, où il est abondant dans ses habitations ; E. ailleurs] : Lives, Jambes, La Plante, etc.

5. L. ALBUM L.—L. blane (vulg. Ortie-blanche).— WitteD. (fig. 307.)

— Rchb., h. FI. germ., t. XVIII, pi. 4. — 4. Avril-oclobre.

Tiges de 2-5 décim., dressées ou ascendantes, simples ou rameuses. —

LABIEES.

461

Feuilles velues, en cœur allongé, acuminées, inégalement dontces, pétiolées.

— Calice à dents lancéolées-subalées,

étalées. Corolle grande, à tube égalant

le calice, courbé, resserré à la base,

pourvu d'un cran antérieurement et

au-dessus du rétrécissement, muni

en dedans d'un anneau de poils très

oblique : lèvre supérieure très velue,

dentée, doublement carénée sur le

dos ; lèvre inférieure munie à la base

de deux dents de chaque côté. —

Anthères noires. — Fleurs ord.

blanches.

Var. roseum Dmrt. — Fleurs roses.

Lieux herbeux, bords des chemins. — Le type est C. partout. — La var. a été obs. à Jambes (Crépin).

OBS. — On cuit, parfois, dans les jardins, le L. Orvala L. que l'on distingue à son calice coloré partiellement en rouge, sa co- rolle rouge ou purpurine et ses anthères glabres. — (Rchb,, te. FI. germ., t. XVIII, pi. 7.) — 2J.. Mai -juin.

"Fig. 307. — Lamium album (Lamikr blàNC ; vulg. Ortie-blanche).

XIII. — GALEOBOOLON Huclson. — Galéobdolon. — Goudnetel. [yaATi (gale), belette; podXoi; (bdolos), mauvaise odeur : feuilles un peu fétides.]

Comme le genre Lamium, mais : — Tube de la corolle pourvu intéineu- rement d'un anneau de poils ; lobes de la lèvre inférieure tous aigus. — Anthères glabres. — ¥ leurs jaunes, disposées en glomérules 3-5-flores.

i. G. LUTEUM Huds. — G. jaune (vulg. Ortie-jaune) . — Gelé G. — (Galeopsis Galéobdolon L.; Lamium — Crantz.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 5. — 4. Avi'il-juin.

Tiges de 3-6 décira., les florales dressées, les stériles couchées-radicantes. — Feuilles pétiolées, velues, ovales-aiguës, inégalement dentées, souvent maculées de blanc; les supérieures oblongues-lancéolées. — Calice pubescent, à dents trian- gulaires longuement spinuleuses. Corolle à tube égalant le calice : lèvre supérieure velue, courbée, entière; lèvre inférieure à 3 lobes lancéolés, entiers, aigus.

Bois, haies, buissons, coteaux incultes. cale. ; — AC. dans zone arg.-sabL

C, AC. dans rég. jur. et ard.; idem dans zone

.XIV. — GALEOPSIS L. — Galeopsis. — Hennepnetel.

[raX"io({/'.(; (Galîopsis) : yaXri (gale), belette; ot];i(; (opsis), figure : s. cause de la figure bizarre de ses fleurs.]

Calice tubuleux, à 5 dents épineuses. Corolle à 2 lèvres : la supérieure voûtée, courbée en casque ; l'inférieure à 3 lobes et munie de 2 plis denti- f ormes. — Étamines exsertes; anthères à 2 loges opposées bout à bout et s'ouvrant par une fente transversale en deux valves inégales. — Akènes

462 LABIÉES.

ovoïdes, trigones à la base, arrondis au sommet. — Fleurs roses, blanches ou jaunes, en glomérules axillaires opposés.

A. — Tige gonflée sous les nœuds.

4. G. TETRAHIT L. — G. Tétrahit. [TÉxpa, (tétra), quatre : tige carrée.] — Gemeene H. — Rchb., le. FI. f/gnw.,t.XVIII,pl.30.— ©. Juill.-aoùl.

Tige de 2-8 décim., dressée, rameuse, hérissée de poils raides principalement sous les nœuds. — Feuilles glabrescentes ou velues, pétiolées, ovales-lancéolées, acuminées, dentées, arrondies ou cunéiformes à la base. — Calice hispide, à dents longuement subulées-épineuses. Corolle assez petite, à lobe moyen de la lèvre inférieure presque carré, entier ou échancré. — Fleurs blanches ou roses.

Var. arvensis Schlechtend. — (G. cannabina WilldJ. — Feuilles un peu aUénuées à la base; verticilles multiflores; corolle envir. 1 fois plus longue que le calice, pourpre.

Var. bilida Lej. et Court. — (G. bifida Bœnn). — Feuilles longuement atténuées à la base; entre-nœuds hérissés sur toute leur longueur; lobe moyen de la lèvre infér. de la corolle bifide; corolle ordin. pourpre, garnie de taches dorées.

Bois, buissons, haies, moissons. — Le type est C, AC. partout. — La Ive var. a été obs. à ViUance (Dolisy); la2de, à Villance (Dolisy), Jamagne, Philippeville (Cogniaux).

2. G. VERSICOLOR Curt. — G. bigarré. — VeeIkleurigeH. — (G. canna- bina Roth.; G. speciosa Mill.)— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 30. ©. Juin-sepl.

Se distingue de l'espèce précédente par sa corolle grande, jaune, avec une tache violette sur la lèvre inférieure, à tube dépassant beaucoup les dents du calice (ordin. 1 1/2 fois plus long que le calice) ; par ses feuilles cunéiformes à la base.

Moissons, lieux cuUivés. — RE. dans zone cale. — Non encore observé dans l'aire embrassée par notre Flore, mais dans le voisinage immédiat. — A rechercher.

B. — Tige non gonflée sous les nœuds.

3. G. VILLOSA Hitds. — G. velu. — Harige H. — (G. ochroleuca Lamk.; G. dubia Leers.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 27. ©. Juin. -sept.

Tige de 1-6 décim., dressée, rameuse, pubescen te -grisâtre, glanduleuse au sommet et parfois dès la base. — Feuilles pubescentes-velues, pétiolées, ord. ovales-lancéolées, dentées, atténuées aux 2 extrémités. — Bractées appliquées, plus courtes que le calice. — Calice pubescent-glanduleux; à dents lancéolées- épineuses, dressées. Corolle grande, à tube dépassant lotiguement le calice. — Fleurs ovd. jaunes; en glomérules parfois tous rapprochés, parfois écartés.

Lieux incultes, champs, bords des chemins [terrains siliceux]. — AC, AR. partout (Crépin).

4. G. lîsTERMEDIA Vill. — G. intermédiaire. — Middelste H. — (G. farviflorah'ATùY.-^G . i>a(irtWM?M L.,subsp. intermedia Rriq.) — Rchb., Plantaecritic, I, 47. — O. Juillel-oclobre.

Tige de 1-4 décim., dressée, rameuse, pubescente, fortement glanduleuse au sommet. — Feuilles pubcscentes, pétiolées; ovales ou ovales-lancéolées, régu- lièrement dentées, atténuées aux 2 extrémités, non acuminées. — Bractées lancéolées-linéaires, épineuses, ord. égalant les calices. — Calice pubescent,

LABIÉES. 463

fortement glanduleux; à dents triangulaires, subulées-épineuses, toujours dressées. Corolle petite, à tube peu allongé. — Fleurs brd. purpurines; en gloraérules ord. tous écartés les uns des autres.

Var. luteola Bllk. — Corolle jaunâtre, à lèvre inférieure munie d'une tache jaune, parfois striée de violet. Feuilles un peu plus étroites que dans le type. — M. Crépin regarde cette plante comme une hybride et la décrite sous le nom de G. Ladano-ochrolenca (Bullet. de TAcad. de Brux. t. 20, p. 3, b8). Elle croît pêle-mêle avec le G. Ladunum et le G. ochroleuca.

Lieux incultes, champs. — R. dans rég. ard. : Rochehaut (Delogne), Martilly, Petit-Voir (Tinant), Carlsbourg et envir. (F. Maubert), Tellin, Neupont (Crépin), Arville (Lionet), Viel- Salm (Van Bastelaer), Louette-St-Pierre (Gravet) ; — RR. dans zone cale. ; Ilochetbrt, Hame- renne, Ciergnon, (Crépin), Samart, Roly, Philippeville, Jamagne, Villers-deux-Eglises (CoGNiAUx), Fond-de-Lustin (Chr. Schmitz, S. J.).

5. G. LADANUM L. — G. Ladanum.[A^ooiyov (Lèdanon) : A^iSo; (Lèdos), Ledum; nom d'un arbrisseau.] — Raai. — (G. anfiiistifolia Ehrh.; G. Ladanum L., subsp. aufiustifolin Briq.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 28. — 0. Juiilel-oclobi'e.

Tige de 1-7 déeim., rougeàtre, dressée, rameuse, pubescente, ord. glanduleuse au sommet. — Feuilles ord. pubescentes-tomenteuses, surtout en dessous, pétiolées; linéaires ou lancéolées, entières ou faiblement dentées, atténuées aux 2 extrémités. — Calice pubescent, plus ou moins glanduleux, à dents lancéolées- épineuses, à la fin plus ou moins étalées. Corolle assez petite, à tube plus ou moins allongé. — Fleurs ord. purpurines (rar, blanches); en glomérules rapprochés ou écartés.

Var. qenuina Bllk. — Tige ord. rouge, pubérulente ou un peu pubescente, de 2-4 décim., à sommités peu glanduleuses. - Feuilles vertes, linéaires ou linéaires-lancéolées, rar. dentées.

— Fleurs purpurines, en glomérules rapprochés ou l'inférieur écarté.

Vtr. albiftora Bllk. — ditfère du précédent par sa tige verte et ses fleurs blanches. Var. major Bllk. — Plante plus grande dans toutes ses parties. — Tige verte, un peu rou- geàtre à la base, pubérulente, de 3-7 décim., à sommités peu velues et très glanduleuses.

— Feuilles d'un beau vert, lancéolées ou oblongues-lancéolées, insensiblement atténuées aux 2 bouts, entières ou à peine dentées. — Fleurs purpurines, en glomérules tous fertiles et (o«.« très écartés.

Var. canescens Bllk. — (G. canescens Schult.). — Plante d'un aspect grisâtre. — Tige verte ou un peu rougeàtre, velue, de 1-3 décim., à sommités très velues et très glanduleuses. — Feuilles velues-tonientueuses, blanchâtres, lancéolées ou linéaires-lancéolées, entières ou faiblement dentées. — Fleurs purpurines, en glomérules rapprochés ou l'inférieur écarté.

OBS. — Entre ces variétés qui paraissent assez distinctes se trouvent des formes intermé- diaires qui les confondent.

Lieux pierreux, champs, bords des chemins. —ÀR., R. dans rég. jur. : Tontelange, Bonnert, Waltzing, Grendel, entre Metzert et Schadeck (Lemoine) ; — AR., R. dans reg. ard. : S'-Hubert, Fays-les- Veneurs, Saluiez (Crépin), Mont (Henry), Neufchâteau(VERHEGGBN), etc.; — C. dans zone cale. — La 2<le rar. a été obs. à Rochefort (CrépinJ ; — la 3», à Araée (Bellynck, S. J.);

— la 4e, dans la vallée de la Meuse (Bellynck, S. J.).

.XV. — LEOIUURUS L. — Agripaume. — Leeuwenstaart. [XÉtov (leûn), lion ; oùpà (oura), queue.] — (Agri, du champ ;p\lmk, paume, main .-forme de la feuille.)

Calice tubuleux-campaniilé, à dents épineuses. Corolle à 2 lèvres : la supérieure un peu concave ; l'inférieure à 3 lobes obtus, s' enroulant loncji- tucUnalement après répanouissement. — Étamines exsertes, les inférieures déjetées en dehors après la fécondation ; anthères à 2 loges opposées bout à bout et s'ouvrant par une fente longitudinale commune. — Akènes oblongs-trigones (à angles aigus), tronqués et velus au sommet. — Fleurs purpurines, en glomérules axillaires opposés.

464 LABIEES.

i. L. CARDIACA L. — A. Cardiaque. [Cordial : y.apoîa (cardia), mur.] Hertsgespcm. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 31 et 32. — 4. Juin-seplenibre.

Tige de 6-15 décim., dressée, rameuse, pubescente sur les angles, très feuillée.

— Feuilles pétiolées, d'un vert foncé au-dessus, pubescentes blanchâtres en dessous : les inférieures palmatipartites, incisées-dentées ; les supérieures ovales- lancéolées, cunéiformes à la base, .3-lobées au sommet. Calice très ouvert, à dents triangulaires subulées. — Corolle velue-laineuse, à tube muni en dedans d'un anneau de poils oblique. — Fleurs rosées, ponctuées de pourpre; en glomérules formant un long épi feuille.

Bords des chemins, buissons, voisinage des habitations. — Çà et là, un peu partout, mais généralement par pieds isolés. — Dispersion détaillée mal connue. — Salzinnes, Jambes, Dave, (Bellynck, s. J.), La Plante, Ste-Croix (Ghr. Schmitz, S. J.), Villers-la-Loue (Even).

XVI. — STACHYS L. — Épiaire. — Andoorn. [axdcyui; (stachus), épi : fleurs en épi ; — de là aussi Épiaire.]

Calice tubuleux-campanulé, à o dents épineuses. Corolle à 2 lèvres : la supérieure concave, droite; l'inférieure à 3 lobes obtus. — Étamines exsertes, à la fin déjetées en dehors. Anthères à 2 loges opposées bout à bout et s'ouvrmit par une fente loiigitudidale commune. — Akènes'obovales ou oblongs, arrondis au sommet, glabres. — Fleurs purpurines, roses ou jaunâtres; en glomérules axillaires opposés, ou en épis.

A. — Bractéoles presque aussi longues que le calice. — Fleurs purpurines ou rosées.

i. S. GERMANICA L. — É. d'Allemagne. — Duitsche A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 9. — ®, 4. Juillel-aoûl.

Plante soyeuse-laineuse, blanchâtre. — Tige de 3-10 décim., dressée, simple ou rameuse. — Feuilles épaisses, crénelées-dentées : les inférieures oblongues- lancéolées, un peu cordées, pétiolées; les supérieures lancéolées, sessiles. — Calice bla7ic laineux, à dents inégales, ovales, aiguës-m\\cvonéQ%. Corolle laineuse, à tube muni en dedans d'un anneau de poils transversal; lèvre supérieure dressée, barbue; lèvre inférieure égalant la supérieure. — Akènes noirs, lisses.

— Fleurs purpurines, en épi interrompu.

Coteaux secs, lieux incultes, bords des chemins. — B. dans zone cale, [partie mérid.], RR. ailleurs : Han-sur-L. (P. Michel), Jemelle, Rochefort, Éprave, S'-Remy, Fond-de-Leffe (Crépin), Felenne (Devos), Nismes, Dourbes, Boussu-en-Fagne, Frasnes (Determe), Doische (Cogniaux), Olloy (Aigret), Mazée (Soc. bot. Brux.), Lomprez (Hardy), Honnay (Capt. De Bosschere).

2. S. ALPIN A L. — É. des Alpes. — Alpen-A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 8. — 4. Juillel-seplembre.

Plante velue, verte. — Tige de 4-10 décim., dressée, simple ou rameuse, un peu glanduleuse au sommet. — Feuilles molles, crénelées-dentées : les inférieures ovales-cordées, pétiolées ; les supérieures oblongues-lancéolées, sessiles. — Calice rougeàtre, velu-glanduleux, à dents un peu inégales, ovales, o^^nses-mucronées. Corolle laineuse, à tube muni en dedans d'un anneau de poils oblique; lèvre supérieure porrigée, barbue; lèvre inférieure jo/ms longue que la supérieure. — Akènes bruns, lisses. — Fleurs purpurines tachées de blanc, 5-10 à l'aisselle de chaque feuille florale, formant un épi interrompu.

LABIÉES. 465

Bois luontueux, buissons. — R. dans rég. jur. : Orval, S'-Mard (Orépin), Virton (Moreau), Torgny, bois de Guéville, Lamorteau (Soc. bot. Brux.); — Alt. dans rég. ard. : Herbeinnont, Bouillon, Rochehaut (Delogne), Sugny, Daverdisse (Crépin), Mont (Henry), Tellin, Marcour, etc. (Crépin), Laforêt, Membre (Crépin), Louette-S'-P. (Gravet); — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), Rochefort, Han-sur-L., .Jemelle, etc. (Crépin), Anseremme (Declobt), l'Ermeton, llastiere (Devos), Falaën (F. Piksoul), Montaigle, Godinne (Bellynck, S. J.), Dave, Surice (Chr. ScHMiTZ, S. J.), Marche-les-Dames (Devos), Gelbressée (Delogne), Malonne (Pétkrs), etc.

B. — Bractéoles presque nulles. — Fleurs purpurines ou blanchâtres.

8. S. SYLVÂTIGA L. — É. des bois (vulg. Ortie-puante). — Bosch-A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 10. — 4. Juin-aoûl.

Tigo de 3-10 décim., dressée, ord. simple, velue, glanduleuse au sommet. — Feuilles molles, vertes, velues, dentées, ovales-cordées, acuminées, longuement pétiolées. — Calice velu-glanduleux, à dents lancéolées-subulées. Corolle une fois plus longue (]ue le calice, à tube muni en dedans d'un anneau de poils oblique. — Akènes noirs, tuberculeux. — Fleurs d'un pourpre obscur, striées de blanc; en glomérules 2-4- flores, disposés en épi.

Bois, buissons, lieux couverts. — C. partout.

4. X S. AMBIGUA Smith. — É. ambiguë. — Twijfelachtige A. — (S. palustri- sijlvatica Schiede.) — Rchb,, le. FI. germ., t. XVIII, pi. 14. — 4. Jiiillel-sepl.

Tige de 6-10 décim., dressée, simple ou rameuse, hérissée de poils raides. — Feuilles molles, verles, finement velues, dentées, oblongues-lancéolées, cordées à la base, acuminées, pétiolées, — Calice velu, à dents linéaires-subulées, très étalées. Corolle à tube allongé. — Fleurs purpurines, à lèvre inférieure marbrée de blanc; en glomérules 2-3-nores, disposés en épi. — Généralement regardé conune un hybride, provenant du croisement du S. sylvatica et du S. palustris.

Bords des eaux, lieux humides. — RR. dans rég. jur. : Mersch? Clairefontaine? (Tinant); — RR. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan, Sugny (Delogne); — R. dans zone cale. : Marche (Aigret), Rochefort (Crépin), Wepion (Chalon).

:>. s. PALUSTRIS L. — É. des marais. — Moeras-A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 40. — 4. Jiiiilel-seplenibre.

Tige de 6-10 décim., dressée, simple ou rameuse, hérissée de poils raides. — Feuilles molles, vertes, finement velues, crénelées-dentées, oblongues-lancéolées, un peu cordées à la base, aiguës, subsessiles ou très brièvement pétiolées. — Calice velu, à dents linéaires-subulées, étalées. Corolle une fois plus longue que le calice, à tube muni en dedans d'un anneau de poils transversal. — Akènes noirs, un peu tuberculeux. — Fleurs roses, à lèvre inférieure marbrée de l)lanc; en glomérules 3-4- flores, disposés en épi interrompu à la base.

Bords des eaux, lieux humides. — C. partout.

6. S. ARVENSIS L. — É. des champs. — Akker-A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 11. — ©. Juillet-oclobre.

Tige de 1-5 décim., faible, décombante, rameuse dès la base, hérissée. — Feuilles molles, vertes, un peu velues, crénelées, ovales-cordées, obtuses, pétiolées; les florales supérieures terminées en pointe épineuse. — Calice hérissi', à dents lancéolées terminées en épine, étalées-dressées. Corolle dépas- sant à peine le calice, à tube muni en dedans d'un anneau de poils transversal. — Akènes noirs, tuberculeux. — l''leurs rougeàtres ponctuées de pourpre; 1-3 ft l'aisselle de la plupart des feuilles.

Champs en friche, moissons. — C, AC. partout.

30

iGG LABIÉES.

C. — Bractéoles presque nulles. — Fleurs jaunes.

7. s. ANNUA L. — É. annuelle. — Benjarige A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 41. — 0. Juillel-oclobre.

Tige de 1-4 décim., dressée, rameuse souvent dès la base, pubéridente. — Feuilles vertes, glabrescentes , crénelées, ovales-oblongues, obtuses, atténuées en pétiole cilié; les florales parfois entières, lancéolées-aiguës, subsessiles. — Calice velu, à dents linéaires, terminées en épine velue, cour])ées en faux. Corolle une fois plus longue que le calice, à tube muni en dedans d'un anneau de poils trans- versal. — Akènes noirs, finement alvéolés. — Fleurs jaunâtres à lèvre inférieure jaune; 1-4 à l'aisselle des feuilles, formant un épi interrompu.

Champs argilo-calcaires, bords des chemins, lieux pierreux. — B. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.), Metzert (Lbmoinb) ; — RR. dans rég. ard. [indigène?] : Tellin (Péters) ; — AR. dans partie méridien, de zone cale, R. ailleurs : Marche (Aigret), Rochefort, Jemelle, S'-Remy, Ave, Auffe, Belvaux, Resteigne, AC. (Crepin), Dinant (Devos), Nismes, Dourbes (Detekme), Olloy (Aigret), Mpniat, Houx, Falmignoul (Soc. bot. Brux.).

8. S. RECTA L. — É. redressée. — Redite A. — (S. Sideritis Vill.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 13. — 4. Juin-septembre.

Tiges de 1-5 décim., dressées ou ascendantes, simples ou un peu rameuses, velues. — Feuilles velues, soyeuses-blancliàtres en dessous, crénelées, oblongues- lancéolées ou lancéolées, atténuées en pétiole court ou sessiles. — Calice velu, à dents triangulaires terminées en épine courte et glabre. Corolle une ou 2 fois plus longue que le calice, à tube muni en dedans d'un anneau de poils oblique. — Akènes bruns, finement alvéolés. — Fleurs d'un jaune pâle, à lèvre inférieure marbrée de brun; 2-5 à l'aisselle des feuilles, formant un épi interrompu.

Lieux arides, bords des bois montueux. — RR. dans reg. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.), Lainorteau (Evenj ; — R. dans partie merid. de zone cale, RR. ailleurs : Kroidlieu, Han-sur- Lesse, Wavreille, Auffe, Genimout, Lavaux-Ste-Anne (crkpin), Dinant (Guilmot, Crépin), Honnay (Capt. De Bosschere), Nismes (Aigret), Boussu-en-P'agne (Colonval), envir. de Couvin (Determe).

XVII. — BETOIUICA L. — Bétoine. — Betonie. (Selon Pline, altéré de Vetonica : des Vêtons qui habitaient au pied des Pyrénées.)

Caractères du Stachys, excepté : — Corolle à tube dépourvu intérieure- ment d'un anneau de poils. — Étamines exsertes ne se déjetant pas en dehors après la fécondation; anthères à loges presque parallèles, s'ouvrant par une fente commune et confluentes en une seule après rémission du pollen. — Fleurs purpurines en glomérules rapprochés en épi.

PROPR. — Les feuilles pilées sont employées comme vulnéraires, et la racine passe pour émétique et purgative.

1. B. OFFICINALIS L. — B. officinale. — Gewone B. — (Stachys Betonica Benth.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 16. — 4. Juin-sepl.

Tige de 2-6 décim., dressée, simple, glabre ou velue. — Feuilles glabres ou velues, crénelées, la plupart radicales : les inférieures ovales-oblongues, cordées, longuement pétiolées ; les supérieures plus étroites, brièvement pétiolées ou subses- siles. — Calice un peu velu, non réticulé, à dents triangulaires longuement subulées. Corolle à tube dépassant longuement le calice. — Fleurs ord. purpurines, rarement blanches. Épi parfois pauciflore, réduit à 1-2 glomérules.

LABIÉES. 467

Var. montana Dmrt. — Lèvre supérieure de la corolle échancrée, non entière.

Bois, prairies. — C. dans reg. jur. et ard. et zone cale; — AR. dans zone arg.-sabl. — La var. a été obs. à Villance (Dolisyj.

XVIII. — MELITTIS L. — Mélitte.

[[xÉXiTxa (melitla), abeille : plante qui attire les abeilles.]

Calice campanule t7'ès ample, membraneux, snbbilabié, à lèvre supé- rieure un peu plus longue que l'inférieure, large, irrégiilièrement bi-trilobée ou imlivise, l'inféiieure bilobée. — Corolle à tube sans anneau de poils. — Étamines 4, rapprochées et parallèles sous la lèvre supérieui^e de la corolle, les 2 latérales plus longues ; anthères à loges divergentes, rapprochées par paire en forme de croix. — Fleurs solitaires, géminées ou ternées à fais- selle des feuilles, pédonculées.

i . M. MELISSOPHYLLUM L.—M.à feuilles de Mélisse (vulg. Mélisse- des-bois). — (Métissa sijlvestris Lamk.) — Rchb., le. FI. cjerm., t. XVIII, pi. 1. — 4. Juin-juillet.

Tige de 3-6 décim., dressée, robuste, simple, plus rarem. rameuse, velue ou pubcscente, plus rarem. presque glabre et offrant alors des fascicules de poils à la base des pétioles. — Fleurs très grandes, blanches, panachées de rouge, pédon- culées. — Feuilles assez amples, pubcscentes ou presque glabres, longuemeîit pétiolées, ovales-aiguës, quelquefois cordées à la base, crénelées ou fortement dentées, les inférieures plus petites.

Bois montueux. — BR. dans zone cale. : une seule habitation connue. Cette habitation, située dans les bois de Jemelle, fut découverte par M. Dens, en 1884 ; la plante y a été retrou- vée dernièrement par M. Debienne, de Rochefort.

XIX. — BALLOTA L. — Ballote. — Stinknetel. [jBdtXXco (ballù), je repousse : plante à odeur repoussante.)

Calice en entonnoir à 10 nervures; à 5 dents égales, larges, pliées en long. Corolle à 2 lèvres : la supérieure concave; l'inférieure à 3 lobes obtus. — Étamines exsertes; anthères à loges très divergentes, distinctes, s'ouvrant chacune par une fente longitudinale et non confluentes après Vémission du pollen. — Akènes ohlongs, trigones, arrondis au sommet. — Fleurs purpurines, rar. blanches, en glomérules axillaircs jt?(^'(/o«CM/(^'s.

1. B. NIGRA L. — B. noire. — Zwarte S. — (B. fœtida Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 17. — 4- Juin-seplembi-e.

Plante pubescente, d'un vei-t sombre. — Tiges de 3-8 décim., dressées, rameuses. — Feuilles pétiolées, ridées, ovales, crénelées. — Bractéoles molles, linéaires- subulées. — Calice à o dents courtes, arrondies, brusquement acuminées en une pointe courte non épineuse. — Fleurs ord. purpurines.

Var. «/6a Tin. —ffi. aZ6a Thulll.). — Fleurs blanches.

Var. ruderalis Th. Dur. — Calice peu dilaté à la gorge, à dents plus étroites que chez le type el insensiblement atténuées; feuilles moyennes atténuées à la base.

Haies, buissons, bords des chemins. — C. AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. [Seiuois] dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Villance (Dolisy), Louette-S'-P. (Aubert). — La 1« mr. a ete obs. à Namur (Martinis), Grands-Malades (Bellynck, S. J.); la 2d«, aux envir. de Namur (Barbier).

4,68 LABIEES.

XX. — MARRUBIUM L. — Marrube. — Malrove. (Selon Linné, de Maria urbs, ville d'Italie, au bord du lac Fucin.) Calice tubuleux, ord. à 10 dents recourbées en crochet au sommet. Corolle à 2 lèvres : la supérieure presque plane, bilobée; l'inférieure trilobée. — Étamines incluses. Anthères à 2 loges opposées bout à bout et s'ouvrant par une fente longitudinale commune. — Akènes cunéiformes, trigones, tronqués au sommet. — Fleurs blanches, en glomérules axillaires très compacts.

1. M. VULGARE L. — M. commun. — Gemeene M. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 23. — 4. Juiii-oclobre.

Plante tomenteuse-blanchàtre, très odorante. — Tiges de 3-8 décim., dressées, rameuses. — Feuilles pétiolées, fortement ridées, ovales-sui)orbicuIaires, créne- lées. — Bractéoles linéaires-subulées, égalant les calices et courbées en crochet. — Calice à 10 dents sétacées-crochues. Corolle petite, à lèvre supérieure divisée, mais non jusqu'au milieu. — Fleurs blanches.

Bords des chemins, lieux incultes, voisinage des habitations. — R. dans rég. jur. : Torgny, Gérouville (Soc. bot. Brux.), Virton (Lenars) ; — AR. dans zone cale. : Yvoir, Mazée (Soc. bot. Brux.), envir. de Dinant (Decloet, Dkvos), Celles (Crépin), Dave, Grands-Malades (Bellynck, s. J.), Olloy (Aigret), St-Servais, Salzinnes (Paque, S. J.), envir. de Nismes, Boussu-en-Fagne (Determe), Waillet (Chr. Schmitz, S. J.].

§ 2. — CAUCE BILABIÉ, A LÈVRES FERMÉES A LA MATURITÉ.

XXI. — SCUTELLARIA L. — Scutellaire. — Glidkruid. (ScuTELLA, écuelle, vase, et le nom français Toque, expriment la forme du calice.)

Calice court, à 2 lèvres entières, la supérieure munie d'une écaille concave qui ferme le calice après la floraison. Corolle à tube dépoui'vu d'un anneau de poils; lèvre supérieure concave et trifide, l'inférieure émarginée. — Étamines parallèles et rapprochées sous la lèvre supérieui^e ; fdets sans appendice, anthères à logés opposées bout à bout et s'ouvrant par une fente longitudinale commune. — Akènes globuleux; embryon plié.

1. S. GALERICULATA L. — S. Toque. — Gemeen G. (Galea, casque, toque.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 5o. — 4. Juillel-sepl.

Tige de 2-5 décim., dressée ou ascendante, rameuse, glabrescente. — Feuilles brièvement pétiolées, oblongues-lancéolées, cordées à la base, crénelées. — Calice glabrescent, plus long que le pédicelle. Corolle à tube courbé en arc. — FI. bleues ou violacées, unilatérales, solitaires à l'aisselle des feuilles.

X Var. humilis Tin. — Tige d'envir. 1 décim.; feuilles sessiles, toutes entières.

Bords des eaux, lieux humides. — AC. dans rég. jur. (CRÉPiiN); — AR., R. dans reg. ard. ; St-Hubert (Moreau et Beaujean), Mont (Henry), Naome, Nollevaux (Crépin), entre Bouillon et Dohan, Frahan, Laviot (Delogne), Warmifontaine, Straimont (Verheggen), vallée de la Houille, Oisy, Monceau-en-Ardenne (Delogne); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl. : Salzinnes, Malonne, Dave, Géronsart, etc. (Bellynck, S. J,), la Famenne (Crépin), Natoye (Paque, S. J., P. Pirsoul), Lives, la Vecquée, Jambes, Wépion ((Jhr. Schmitz, S. J.).

2. S. MINOR L. — S. naine. — Klein G. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 55. — 4. Jiiillet-sepl.

LABIÉES. 469

Tige de 1-2 décim., dressée, rameuse, pubcscente. — Feuilles subsessiles, un peu velues : les inférieures ovales-cordées, munies de 2 dents à la base, les supérieures lancéolées, entières. — Calice hérissé, égalant le pédicelle. Corolle à tube droit, un peu ventru à la base. — Fleurs petites, roses ou bleuâtres, unilatérales, solitaires à l'aisselle des feuilles.

Var. elatior Crèp. — Plante très robuste et élevée.

Lieux marécageux, prairies tourbeuses. — R. dans rég. jur. : envir. d'Arlon (Thielkns et Muller), Post (Lemoine), Grandvoir, Habay-la-Vieille (Tinant); — AC. dans rég. ard. (C'répin) ; — H. dans zone cale. : Freyr (Decloet), Namur (Manderlier), Salzinnes (Bommer), Dave, Naninne (Chr. Schmitz, S. J.), Malonne (Péters), Lionfontaine, Andeniie (Cercle Nat. And.), Mariembourg, Geronsarts (Determe). — La var. a été obs. à Ville-du-Bois (Soc. bot. Brux.j, Ardenne (Crbpin).

XXII. — BRUN ELLA L. — Brunelle. — Bruinelle. (De l'allemand Brauke, esquinaucie. — Guérissait, dit-on, les maux de gorge.)

Calice tubuleux-campanulé, à 2 lèvres : la supérieure plane, tronquée, à 3 dents courtes, dépourvue d\'caille; l'inférieure bifide. Corolle à tube muni intérieurement d'un anneau de poils; lèvi^e supérieure voûtée en casque, l'intérieure 3-lobée. — Élamines parallèles et rapprochées sous la lèvre supérieure; filets munis d'un appendice au sommet; anthères à loges distinctes, divariquées, s'ouvrant chacune par une fente longitudinale. — Akènes oblongs; embryon droit. — Fleurs en glomérules rapprochés en épis compacts.

1. B. VULGARIS L. — B. commune. — Gemeene B. — (Prunella — L., etiam). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 22. — 4. Juillel-aoûl.

Tiges de 1-3 décim., couchées-ascendantes, simples ou rameuses, velues sui' les angles. — Feuilles velues, très écartées, pétiolées, ovales ou oblongues, arrondies à la base, entières, dentées ou pennatifides. — Calice brun, cilié : lèvre supérieure à dents écartées, égales; l'inférieure divisée jusqu'au milieu. — Étamines à fdets munis sous le sommet d'une pointe droite. — Fleurs violettes; en épi globuleux ou oblong, muni à la base de 2 feuilles.

Var. parvUlora Lej. — Tige presque dressée; calice plus gros que chez le type, à 2 lèvres, dont la supérieure à 3 pointes égales; corolle ordin. blanche, dépassant un peu le calice, à lèvre supérieure courte.

Var. recta Tin. — Tiges droites, rameuses, atteignant 3-4 décim. de hauteur ; feuilles plus longuement pétiolées et plus larges que chez le type. *

Coteaux secs, pelouses, prairies, bois. — C. partout. — La l^c var. a été obs. à Rochefort (Crépi.n); la Sils, à Ville-du-Bois, Petitthier (Soc. bot. Brux.), Durbuy (de Dieudonne).

2. B. ALBA Pallas. — B. blanche. — Witte B. — (B. laciniata, a, L.; B. vuhjuris L., var. — Coss. et Germ.) — Rchb., 7c. Fi. germ., t. XVlil, pi. 22, fig. III. — 4. Jiiillet-aoïil.

Tiges do 1-3 décira., couchées-ascendantes, rameuses, velues surtout sur les angles. — Feuilles velues, pétiolées, ovales ou oblongues, atténuées à la base, cnlièi'es ou dentées, les supérieures pennatifides. — Calice vert et brun, cilié : lèvre supérieure à dents plus profondes, se recouvrant par les bords, égales; Finférieure divisée jusqu'au milieu. — Étamines à filets munis sous le sommet d'une pointe courbée. — Fleurs d'un blanc jaunâtre; en épi globuleux ou oblong, muni à la base de 2 feuilles.

470 LABIEES.

Var. pitiiiaiifida Coss. et Germ. — Feuilles pennalifides ou-partites.

Coteaux secs, pelouses, bords des chemins. — AC. dans zone cale, [bande mérid. du calcaire de Givet], R. ailleurs : Marche (Aigret), Han-sur-Lesse (Decloet), Rochefort, Auffe, Wavreille, Lavaux-S'e-Anne, Jemelle, C. (CrépinJ, Dinant (Guilmot), Moniat (Decloet), Philippeville, Janiagne, Sauteur, Sainart, etc., AC. (Cogniaux), Olloy (Aigret), Mariembourg, Bourbes, Nismes, Petigny, AC. (Delogne). — La var. a ete obs. aux envir. de Rochefort et de Han-sur-Lesse (Crépin).

3. B. GRANDIFLORA Jacq. — B. à grandes fleurs. — Grootbloemige B. — (Prunella — Auct.; Primella vulgaris L., var. — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 22. — 4. Juillel-seplemhi'e.

Tiges solitaires ou peu nombreuses, de 1-4 décim., couchées, souvent radicantes à la base, puis ascendantes, simples, plus rarement rameuses, pubescentes-rudes.

— Feuilles pétiolées, ovales ou oblongues, entières, sinuées, dentées, pennatifides ou pennatipartites à lobes linéaires ou oblongs. — Épi ne présentant pas de feuilles à sa base. Calice ord. coloré, glabre ou un peu hérissé ; à lèvre supérieure à dents latérales ovales-lancéolées acuminées dépassant la dent moyenne; lèvre inférieure à dents lancéolées-subulées. Corolle une fois plus grande que dans les espèces précédentes, d'un bleu violet, rarement rosée ou \Àm\c\\e.Étamines les plus longues à filet ne présentant au sommet qiCun appendice obtus très court.

Coteaux secs. — RR. dans rég. jur. : Virton (Pierrot); — RR. dans zone cale. : Olloy (A. ToNGLET, Aigret).

TRIBU VI. A jugées. — Corolle subunilabiée : la lèvre supérieure étant très courte, ou étant bipartite à lobes semblant faire partie de la lèvre infé- rieure. — Ëtamines 4, fertiles, rapprochées et parallèles, exsertes; les inférieures plus longues.

XXIII. — AJUGA L. — Bugle. — Senegroen. (Pour Abigâ : ABIGO, je chasue les maladies?)

Calice campanule, à 5 dents. Corolle à tube muni en dedans d'un anneau de poils : lèvre supérieure courte, émarginée ; l'inférieure allongée, 3-lobée.

— Anthères à 2 loges opposées bout à bout, s'ouvrant par une fente longi- tudinale commune.

A. — BuGULA, Tourn. — Fleurs en glomérnles axillaires ; — bleues, roses ou blanches.

1. A. REPTÂNS L. — B. rampante. — Kruipend S. — (Bugula — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 33. — 4. Mai-juin.

Plante peu velue, émettant de longs rejets stériles. — Tige de 1-3 décim., dressée, simple, velue sur 2 faces opposées. — Feuilles oblongues ou obovales, entières ou faiblement sinuées-crénelées : les radicales atténuées en pétiole allongé, persistantes ; les caulinaires subsessiles, écartées. — Feuilles florales ord. colorées, ovales, entières, les supérieures plus courtes que les fleurs. — Calice à dents velues, égalant le tube. — Fleurs bleues, rar. blanches ou roses; glomérules de 3-6 fleurs, en grappe allongée, interrompue à la base.

Var. alpina Crép. — [A. alpina Vill. (non L.); A. alpestris Dmrt.] — Tige dépourvue de stolons épigés.

Bois, prairies, bords des chemins. — C. partout. — La var. a été obs. dans reg. ard. à Fays- Famenne (Urépin), Bouillon (Delogne), Louette-St-Pierre, Willerzie (Gravet) ; dans zone cale. à Sainart, Sautour, Vodecée (Cogniaux).

LABIÉES. -471

2. A. PYRâMIDALIS L. — B. pyramidale. — Pijramidalisch S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 33. — 4. Mai-juin.

Plante très velue, sans rejets. — Tige de -1-2 décim., dressée, simple, laineuse sur les 4 faces. — Feuilles obovales, entières ou faiblement sinuées-crénelées : les radicales grandes, étalées en rosette, atténuées en un court pciiole, persistantes ; les eaulinaires sessilcs, rapprochées. — Feuilles florales ord. purpurines, ovales, ord. entières, toutes une fois plus longues que les fleurs. — Cal. à dents laineuses, plus longues que le tube.— FI. bleues; glomérules de 3 fleurs, en grappe courte, serrée et continue, tétragone-pyramidale.

Pâturages, bruyères, clairière des bois. — AR. dans rég. ard. : Transinne, Redu, Daverdisse, Poix, ArviUe, Smuid, Tellin, Nafraiture, etc. (Crépin), Carlsbourg (F. Maubert), St-Hubert (MoRUAU et Beaujean), Bastogne (Tosquinet), Wibrin (Van Bastelakr), Villance (Dolisv), Î^ouette-S'-Pierre, Gediune, Charneuse, Graide, Houdremont, Malvoisin, Felenne (Gravet), Gembes, Fays, Mont, etc. (Crépin), Bruly (Determk), Olloy (Aigret), etc.; — Rit. dans zone cale. : Gochenée (Soc. bot. Brux.), Beauce (Péters), Crupet, vallée du Bocq, vis-à-vis de Dorinne et de Purnode (Crépin).

3. A. GENEVENSIS L. — B. de Genève. — Geneefsch S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 33. — 4. Mai-juin.

Plante très velue, sans rejets. — Tiges de 1-3 décim., dressées, simples, laineuses sur les 4 faces. — Feuilles oblongues, sinuées-crénelées : les radicales petites, atténuées en court pétiole, dressées, ord. détruites au moment de la floraison ; les eaulinaires sessiles, écartées. — Feuilles florales vertes ou bleuâtres, ovales-orbiculaires, profondément crénelées ou 3-lobées, rar. presque entières, les supérieures plus courtes que les fleurs. — Calice laineux, à dents plus courtes que le tube. — Fleurs bleues, rar. roses : glomérules de 3-4 fleurs, en grappe allongée, interrompue.

Coteaux secs, lieux pierreux [ordin. terrains argilo-calc] (Crépin). — AR. dans rég. jur. : Orval, Ethe, Meix (Crépin), envir. de Gérouville (Gravet), Muno (Delogne), bois S'-Lambert, Metzert (.Soc. bot. Brux.), Fouches, Limes (Beaujean), Frassem (Lemoine). Florenville (Thielens); — RR. (indigène?) dans reg. ard. : Tellin (Péters); — R. dans zone cale. : entre Rochefort et Wavreille, Lavaux, Recogne (Crépin), Vonêche (Gkavet), Honnay, Froidlieu (Capt. De Bosschere).

B. — Chamaepitys, Tourn. — Fleurs solitaires ou géminées, axillaires; — ord. jaunes.

4. A. CHAMAEPITYS Schreber. — B. Petit-Pin (vulg. Yvette). — Geel S. — ['/.ajxaî (chamai), qui est à terre, petit; nîtuç (Pitus), Pin : pour ses feuilles à lobes étroits et à son odeur résineuse.] — (Teucrium — L.) — Engl. Bot., t. II, pi. 77. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 34. — ©, Mai-oclohre.

Plante velue -glanduleuse, un peu visqueuse. — Tige de S -20 contim., très rameuse dès la base; à rameaux couchés-ascendants. — Feuilles ord. tripartites, à segments linéaires entiers. — Fleurs jaunes, solitaires, axillaires, longuement dépassées par les feuilles.

Coteaux, champs argilo-calc, bords des chemins. — RR. dans rég. jur. : Torgny (Simon); — RR. dans rég. ard. [indigène?] : Tellin (Péters); — R. dans zone cale. : Belvaux [Roche- fort], Resteigne, entre Jemelle et Rochefort (Crépin), Jemelle (Grûn), Waulsort (Soc. bot. Brux.), Wellin (Gravet), Bonneville (Delhaise et Simon), Nisraes, Montagne-au-buis [entre Mariembourg et Dourbes] (Delogne), Champalle (Abbe J. Bodart).

472 LABIEES.

XXIV. — TEUCRIUM L. — Germandrée. — Gamander.

(Selon Pline, plante découverte par Teucer, prince troyen et frère d'Ajax.) (Germandrée, autrefois Gamandré, Chamœdnjf:, Peiit-Chêne. Voir p. 435, n» 17.)

Calice tubuleux ou campanule, à 5 dents dont la supérieure parfois plus grande et en forme de lèvre. Corolle à tube dépourvu d'un cwneau de poils : lèvre supérieure à 2 lobes rejetés vers la lèvre inférieure qui paraît ^-lobée.

— Étamines saillantes par la fente de la lèvre supérieure : anthères à 2 loges opposées bout à bout, s'ouvrant par une fente longitudinale commune.

PROPR. — T. Chamœdrys employé comme astringent ; les autres ont été abandonnés. A. — SCORODONIA. — Calice bilabié. — Fleurs à bractées courtes, en grappes spicifortnes.

1. T. SCORODONIA L. - G. des bois (vulg. Sauge-des-bois). — Wilde Salie. — [Sxo'poSov (Scorodon), Ail : pour l'odeur.] — 4. Juillel-sept.

Tiges de 3-6 décim., dressées, pubescentes, simples ou rameuses. — Feuilles pétiolées, ridées, pubescentes, vertes au-dessus, blanchâtres en dessous, ovales ou oblongues, cordées à la base, crénelées. — Bractées beaucoup plus courtes que le calice. — Calice pubescent, à dent supérieure suborbiculaire, concave, les inférieures triangulaires-aristées. Corolle à tube une fois plus long que le calice.

— Aliènes bruns, lisses. — Fleurs d'un jaune verdâtre, en grappe allongée et unilatérale.

Bois, buissons, haies, lieux pierreux. — C. partout.

B. — Chamaedrys. — Calice à 5 detits. — Fleurs en ylorncrules paucipores, disposés en grappe feuillée.

2. T. BOTRYS L. — G. Botryde. [porpu; (botrus), gmppe.] — Druif-G.

— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 38. — 0. Juillcl-oclobre.

Plante herbacée, pubescente-hérissée, un peu visqueuse, à odeur forte. — Tige de 1-4 décim., dressée, souvent rameuse dès la base, parfois décombante. — Feuilles pétiolées, pennatipartites , à lobes oblongs incisés -dentés. — Calice pubescenl-glanduleux, à dents triangulaires-acuminées. — Akènes bruns, alvéolés.

— Fleurs purpurines, en glomérules axillaires S-S-flores.

Coteaux arides, lieux pierreux, bords des chemins. — R. dans reg. jur. : Virton, Lamorteau (Soc. bot. Brux.); — R. dans rég. ard. [Semois] : Bouillon (Orépin, Delognb), Tellin (Chr. ScHMiTZ, S. J.) ; — AC, AR. dans zone cale. (Crépin) : Dinant, envir. de Couvin, St-Servais, Walzin, etc. (Chr. Schmitz, S. J.).

3. T. SCORDIUM L.— G. Seordium. — Water-G. — [l>i6p8iov (Scordion), Ail : pour l'odeur, comme plus haut Scorodonia.] — (T. palustre Lamk.)

— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 38. — 4. Juiliel-seplenibre.

Plante vivace, pubescente-grisâtre, à odeur peu agréable. Souche longuement traçante, émettant ord. un grand nombre de rejets. — Tiges de 1-6 décim., herbacées, couchées-radicantes à la base, puis ascendantes ou dressées, ord. plus ou moins rameuses, souvent velues-laineuses. — Feuilles sessiles, oblongues, fortement dentées, à dents triangulaires aiguës ou obtuses. — Fleurs purpurines ou violacées, brièvement pédicellées, solitaires ou géminées à l'aisselle des feuilles. Calice petit, presque campanule, à dents triangulaires ou lancéolées -linéaires. Akènes réticulés-rugueu.x.

LABIÉES. ils

Prairies humides, bords des eaux. — A'., Rit. dans zone calo. : Jambes (Guilmot), Mariem- bourg, Frasnes (Determb), Boussu-en-Fagne (Colonval).

4. T. CHAMAEDRYS L. — G. Petit- Chêne (\o\r p. 435, n" \T). — Lig- gende G. — (T. offlcinalc Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 38. — 4. Jiiillel-sepl.

Plante sous -frutescente. — Tiges de 1-3 déclm., ascendantes, simples ou rameuses, velues. — Feuilles pubescentes, ordin. luisantes au-dessus, pâles en dessous, ovales ou oblongues, atténuées en un court pétiole, fortement crénelées. — Calice puboscent, à dents lancéolées-acuminées. — Akènes bruns, papilleux au sommet. — FI. purpurines, rar. blanches, '2-3 à l'aisselle des fe.

Var. albi/lorum Bllk. — Fleurs blanches. Plante d'un vert pâle.

Coteaux arides, rochers, bois, bords des chemins. — BR. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.) ; — RR. (indigène?) dans rég. ard. : Tellin (Péters), rocailles entre Tellin et Transinne (DouRET, Dolisy) ; — AR. dans zone cale. : Marche (Aigret), Barvaux (Soc. bot. Brux.), Durbuy (Baguet); AC, AR. dans prov. de Naraur (Bellynck, S. J., Crépin, Dp;terme, etc.) : Namur, Dinant, Poilvache, Houx, Yvoir, etc. — La var. a été obs. à Jemelle (Bellynck, S. J.).

C. — POLIUM. — Calice à 5 derits. — Fleurs en capitules terminaux.

5. T. MONTANUM L. — G. de montagne. — Berg-G. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 37. — 4. Jiiin-seplenibre.

Plante sous-frutescente. — Tiges de 1-2 décim., couchées, un peu redressées, très rameuses, pubescentes. — Feuilles vertes au-dessus, blanches tomenteuses en dessous, linéaires-lancéolées, atténuées en un court pétiole, très entières, roulées par les bords. — Calice glabre, à dents lancéolées-acuminées. — Akènes bruns, ridés au sommet. — Fleurs d'un blanc jaunâtre, en capitules serrés.

Coteaux arides. — RR. (?) dans rég. ard. : indiqué en 1836 à Neufchâteau (Tinant); — RR. dans zone cale, [partie mérid.] : Verdenne (Aigret), S'-Reniy (Bellynck, S. J., Crépin), Auffe (Lamotte), entre Dion-le-Mont et Dion-le-Val (Gravet), OUoy (Aigret et François), Chaleux [Furfooz] (Cercle Nat. Dinant., Chr. Schmitz, S. J.).

TRIBU VII. Salvîées. — Corolle bllablée. — Étamines 2, parallèles et placées sous la lèvre supérieure de la corolle.

XXV. — SALVIA L. — Sauge. — Salie. (Salvare, sauver : Cur inoriatur homo cul Salvia cresclt in horto? École de Salerne.)

Calice campanule, à 2 lèvres, dont la supérieure entière ou 3-dentée et l'inférieure bifide. Corolle à lèvre supérieure voûtée, entière ou émarginée; l'inférieure 3-Iobée. — Étamines à filets courts, articulés avec un connectif filiforme, qui porte ordin. sur sa longue branche une loge fertile de l'an- thère, et sur sa branche courte une loge rudimentaire souvent nulle.

i. S. PRATENSIS L. — S. des prés. — Veld-S. — (Selarea — Mill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. ol. — 4. Mai-aoûl.

Plante herbacée, odorante, veluo-glanduleusc au sommet. — Tige de 2-8 décim., ascendante ou dressée, simple ou rameuse. — Feuilles réticulées -bosselées, vertes, plus pâles et pubescentes en dessous, ovales ou oblongu(!s, doublement crénelées; les inférieures pétiolées, les supérieures sessilcs, plus petites. — Calice velu-glanduleux, à lèvre supérieure 3-dentée ou presque entière, l'inférieure à

474 LABIÉES.

2 lobes lancéolés-cuspidés. Corolle beaucoup plus longue que le calice, pubescente- glanduleuse; à tube non bossu en avant, dépourvu d'un anneau de poils; à lèvre supérieure courbée en faux, longuement dépassée par le style. —Fleurs ord. bleues.

Coteaux secs, prairies. — RR. dans rég. jur. : Harnoncourt, S'-Mard (Soc. bot. Brux.), Frassem (Lemoine), Robelmont (Kven), Lamorteau (Baguet); — R. dans zone cale. : Vaucelles, Han-sur-Lesse, Rochefort (CREPiN),Wavreille (Bellynck, S. J.),Waulsort (Guilmot), Hastière (Soc. bot. Brux.), Maredsous (Wesmakl et Soreil), Vezin (Delhaise et Simon), Hautebise, Andenne, Faulx-les-Torabes, Sclaigneaux, Goyet (Cercle Nat. And., Paque, S. J., F. Pirsoul), Florefïe, Sart-S'-Laurent (Péters), Philippeville (Cogniaux), Matagne-la-Petite (Aigret), Falisolle (Paque, S. J.), Béez (Ch. Ponsart), Evrehaille, Hastière, Walzin, Marlagne, Bricgniot, Fond-d'Arquet (Chr. Schmitz, S. J.).

2. t S. OFFICINALIS L. — S. officinale (valg. SaugeJ. — Gewone S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 44. — ï?. Juin-juillet.

Plante sous-frutescente, à odeur aromatique. — Tige de 3-6 décim., dressée, très rameuse, pubescente. — Feuilles pétiolées, ridées, pubescentes-blanchàtres, ovales-oblongues, finement crénelées. — Corolle à tube muni en dedans d'un anneau de poils transversal. — Étamines à branche courte du connectif portant une loge d'anthère. — Fleurs violettes, en glomérules 2-6- flores, formant un épi terminal.

Souvent cultivé dans les jardins.

OBS. — Les espèces suiv. s'observent parfois à l'état subspontané ou naturalisé :

3. t S. VERTICILLATA L. — S. verticillée. — Gekranste S. - Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 54. — 4. Juiliel-août.

Feuilles ovales-triangulaires, cordées à la base, plus ou moins profondément crénelées-dentées; pétiolées, même les caulinaires, à pétiole ordin. muni de 2 oreillettes foliacées; glomérules multiflores; corolle assez petite, dépassant longuement le calice, à lèvre supérieure non comprimée; style réfléchi vers la lèvre infér. de la corolle.

Bords des chemins. — Cette espèce tend à se naturaliser. — Paliseul (P. Poncelet), Béez (PÉTBRs), Andenne (Cercle Nat. And.), Dourbes, OUoy (Aigret), Fond-d'Arquet, Marlagne (Chr. ScHMiTz, S. J.), Namur, Jambes [bords de la Meuse] (Chr. Schmitz, S. J., F.. Colignon).

4. t S. VFRBENACA L. — S. Verveine. — Kleinbloemige S. - Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 53. — 2j.. Juin-août.

Feuilles oblongues ou ovales-obtuses, lobées-crénelées ou presque pennatifides, rugueuses, ridées en réseau; les radicales longuement pétiolées. Glomérules 1-4- flores, disposés en épis lâches. Bractées ovales-suborbiculaires brusquement acuminées, réfléchies après la floraison. Calice pubescent-hérissé, à lèvre supé- rieure brièvement ^-dentée ou presque entière, l'inférieure à 2 lobes ovales- lancéolés mucronés. Corolle petite, bleue, dépassant à peine le calice; à lèvre supérieure en casque, non comprimée. Style ne dépassant pas la lèvre supérieure de la corolle.

Bords des chemins. — Bien naturalisé. - Namur (Devos).

5. t S. SCLAREA L. - S. Sclarée. — (Sclarea vulgaris Mill). - Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pl. 48. - 4. Juin-juiil.

Bractées très amples, ciliées, dépassant les calices, ovales-suborbiculaires brusquement acuminées, concaves, membraneuses, blanchâtres à la base, rosées au sommet. Calice pubescent-hérissé, à dents de la lèvre supérieure et de la lèvre inférieure triangulaires terminées en pointe épineuse. Corolle assez

PKIMULACÉES. 475

grande, d'un bleu lilas, dépassant longuement le calice; à lèvre supérieure courbée en faux, comprimée, un peu plus longue que l'inférieure. Style dépassant très longuement la lèvre supérieure de la corolle.

F'arfois suhspontané aux bords dea chemins et inconstant. — Ilabay-la- Vieille (?) (Tinant), Neufohàteau (?) (Tinant), St-Mard (Even).

6. t S. SYLVESTRIS L. - S. sauvage. — Wilde S. — Rclib., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 53. - 4. Juill.-aoïil.

Se distingue surtout du /.V. pratensis L., dont il n'est peut-être qu'une variété, par ses Heurs plus petites, par ses bractées colorées et par son calice pubescent- Ijlancliàtre.

Introduit. — Bords des chemins. — Seilles (Cercle Nat. Andenne). OBS. — On cuit, dans les jardins ou les appartem. :

t SALVIA SPLEXDENS Ker. — Sauge éclatante. — Bot. Reg., t. VIII, pi. 687.

— Bractées, calice et corolle d'un rouge écarlate. — Style glabre; verticilles à 2 fleurs. — 2|.. — Jardins; serre tempérée l'hiver.

t ROSMARIMJS OFFICLNALIS L. — Romarin officinal. —Heelende Rosmarijn.

— Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 43. — Feuilles persistantes, sessiles, linéaires, blanchâtres en dessous, vertes, chagrinées au-dessus, à bords enroulés. Fleurs bleuâtres, ponctuées. — T?. — Appartem.

t MONARDA DIDY3IA L. — Monarde didyme. - Bot. Mag., t. XV, pi. 546. — Feuilles florales sessiles, colorées. Fleurs grandes, d'un rouge écarlate, verti- cillées en tète globuleuse terminale. — 2|.. Juill.-sepl. — .lardins d'agrément.

t PLUMBAGINACÉES.

Feuilles simples, entières, non stipulées. Fleurs hermaphrodites. Calice et corolle à 5 divis. Étamines 5. Ovaire supère, 1-loculaire. — Fruit capsulaire.

t ARMERIA MARITUMA Wild. — Armérie maritime (vulg. Gazon-d' Olympe).

— (A. vulgaris Willd). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 97. — Feuilles très étroites (1 millim.), pédoncules assez courts (5-20 centim.); fleurs en tête invo- lucrée; écailles moyennes de l'involucre non mucronulées; fleurs lilas ; plante gazonnante. — Souvent cuit, en bordure pour les parterres.

PRIlll LACÉES.

(Sleutelbloemachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice 4-5-tîde. — Corolle à 4-7 divisions. Étam. 4-5 ou 8-10, fixées à lu gorge de la corolle; anthères bilobées, introrses (fig. 308). — Style 4, stigmate simple. Ovaire libre, uniloculaire, multiovulé, à placentation centrale. Fruit (capsule, pyxide) uniloculaire, à 2 ou plusieurs graines (fig. 309). — P^mhryon dans un albumen charnu. — Plantes herbacées. Stipules nulles.

PKOPR. — Suc amer. — Plantes employées autrefois et maintenant abandonnées. — Cyclamen euvopaiiin, à tige tuberisée, violemment purgative et émetique : ces propriétés dangereuses disparaissent par la dessiccation, et le tubercule peut fournir une fécule alimentaire.

476

PRIMULACEES.

ANALYSE DES GENRES. Plante aquatique. Fe. pennatiséquées-pectinées, submergées Ho itoiiia {II).

PI. terrestre.

Fe. toutes radicales. Corolle sans écailles

I ^ Cal. soudé. FI. en grappe

\ Fe. alternes, i Cal. libre, 5-7-partit . .

Tige feuillée. < ' Cal. libre, 5-partit. . .

/ Fe. opposées | FI. jaunes

^ ou verticillées. f FI. non jaunes . . .

Primula <\) Samolus. Trientalis (IV). Centuncuhis (V). LysimachiailU). Anagalli.i (VI).

TRIBU I. — Capsule s'ouvrant en long par des valves.

I. — PRIMULA L. — Primevère. — SleuteÀbloem. (Diminutif de prima, première. — Prima veris, première du printemps).

Calice campanule ou tubuleux, S-denté ou 5-fide. Cor. en entonnoir ou en soucoupe, 5-fide, à tube cylindrique, dilaté pix'S de la gorge. Étam. S, incluses. — Capsule ovoïde, s'ouvrant au sommet par S valves entières ou bifides. Graines ti^ès nombreuses. — Feuilles en rosette radicale. Pédoncules radicaux, simples et mis. Fleurs en ombelle munie d'un involucre (fig. 308, 310).

Fig. 308. — Fleur du Primula, coupée verticale- ment.

Fig. 309. — Fruit du Mouron (Anagallis), à dé- hiscence transversale.

Fig. 310. — Primula officinalis, en fleurs.

PRIMUI.ACÉES. 477

i. P. OFFICÏNALIS Jacquiu. — P. officinale (vulg. Coucou; fig. 310). — Heelende S.— (P. veris, a. L.) — Rchb., le. m. yerm., t. XVII, pi. 49. — 4. Mars-Mai.

Feuilles ovales ou oblongucs, brusquement contractées en pétiole ailé, ondulées- dentées, pubos('(;ntes-toinenteuses en dessous. — Pédicelles brièvement tonienteux. — Calice l'enfle, très ouvert, uniformément blanchâtre; à tube plus long que la capsule et non appliqué sur elle; à divisions courtes, triangulaires, presque obtuses. Corolle d'un beau jaune, à limbe concave.

Prés, pelouses, bois. — C, AC. partout.

2. P. ELATIOR Jacq. — P. élevée. — Hoogstengelige S. — (P. veris, p. L.) — Rchb., le. Fi. germ., t, XVII, pi. 49. — 4. Mai-s-niai.

Feuilles ovales ou oblongucs, brusquement contractées en pétiole ailé, ondulées- dentées, poilues en dessous. — Pédicelles velus. — Calice anguleux, étroit, blan- châtre, vert sur les angles; à tube plus court que la capsule et étroitement appliqué sur elle; à divisions triangulaires-acuminées. Corolle d'un jaune pâle, à limbe plan.

Prés, bois frais ou humides. — C, AC. partout.

3. t P- GRANDIFLORA Lamk. — P. à grandes fleurs. — Grootbloemige S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 50. — (P. acaulis .lacq.; P. si/lvestris Scop.; P. viilgaris Huds. ; P. veris, y. L.) — 4- Avril-mai. — Se distingue de l'espèce précéd. par son calice à divisions lancéolées, étroites, loïigiiem. acimiinées; ses pédicelles non en ombelle, mais ordin. tous radicaux et très longs; ses feuilles insensiblement atténuées en pétiole. — Cuit, dans les jardins, à corolle jaune, blanche, pourpre.

4. t P. AURICULA L. — P. Auricule (vulg. Oreille-d'oiirs). — Beerenoor. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 52. — 4- Mars-mai. — Calice non anguleux; pédicelles (en ombelle) et calices glabres ou pubérulents; feuilles charnues, raides, glabres, à bords ciliés. — Jardins, parterres.

5. P. SINEiXSIS Lindl. - P. de Chine. — Bot. Mag., t. LU, pi. 2564. — Feuilles longuem. pétiolées, à lobes profonds et denticulés. — Serres, appartem.

II. — HOTTOIMIA L. — Hottonie. — Waterviolier.

Calice 5-parlit. Corolle hypocratériforme, à limbe o-partit. Étamines 5, ord. insérées vers la partie supérieure du tube de la corolle. Capsule sub- indéhiscente ou se partageant en 5 valves cohérentes au sommet et à la base. Hile occupant l'une des extrémités de la graine. Embryon à radicule dirigée vers le hile. — Plante vivace, aquatique. Feuilles submergées, pcnnaliséquées-pectinées. Fleurs d'un blanc rosé ou d'un lilas pâle, disposées en verticilles espacés au sommet de la tige.

1 . H. PALUSTRIS L. — H. des marais. —Waterviolier. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 40. — 4. Mai-juillel.

Tige à partie inférieure submergée, oblique ou horizontale, feuillée, à partie supérieure aérienne de 2-3 décim., dressée, nue, glabre. Feuilles toutes submergées,

478 PRIMUL AGEES.

disposées en verticilles rapprochés, pennatiséquées-pectinées, à segments linéaires- aigus un peu épais. Fleurs disposées à la partie supérieure de la tige en 3-5 verti- cilles 3-7-flores. Pédicelles glanduleux, rédécliis-arqués après la floraison, munis à leur base d'une bractée linéaire. Calice glanduleux, à divisions linéaires égalant le tube de la corolle.

Fossés, mares. — R. dans rég. jur. : Vance (Tinant), entre Chiny et Izel (Crépin), Moyen, Jamoigne (Gravet) ; — R. dans rég. ard. [Seinois] : Arlon (Bary, S. J.), entre Mortehan et Herbeumont, Frahan, Poupehan, Auby, Dohan (Delogne) ; — R. dans zone cale. : l'Ermeton, Moniat (Soc. bot. Brux.), Hastière, Waulsort (Devos), Enhaive [Jambes] {E. Dethy), Yves- Gomezee (Crépin).

m. — LYSIMACHIA L. — Lysimaque. — Wederik.

[Xujti; (lusis), cessation : fjiayï) (machê), combat: apaise les chevaux qui se battent, selon Pline!] (Lysimachus, roi de Sicile?)

Calice S-partit. Cor. presque en roue, 5-partite, à tube court. Étam. 5, dépassant longuement le tube, alternant parfois avec 5 filets stériles. — Capsule s'ouvrant par 5-10 valves, ou à 2 valves 2-3-fides. Graines nom- breuses. — Racine traçante. Tiges portant des feuilles ord. opposées, entières. Fleurs jaunes.

PROPR. — Suc amer, acide et astringent : usité autrefois.

A. — Ètamines soudées à la base. — Capsule à 5 valves.

4. L. VULGARIS L. — L. eommune (vulg. Chasse-bosse.) — Gemeene W. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 45. — 4. Julii-aoûl.

Tige de 6-10 décira., dressée, rameuse, velue. — Feuilles ovales-lancéolées, aiguës, pubescentes, opposées ou verticillées par 2-3. — Calice à divisions lancéo- lées-acuminées, à bordure rouge. — Fleurs en grappes rameuses, terminales.

Bords des eaux, bois humides. — C. partout.

2. L. NUMMULâRIA L. — L. Niimmulaîre. {^mnivs, pièce de monnaie : de la forme des feuilles; vulg. Herbe-aux-écus.) — Penningskruid. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 43. — 4. Jiiiii-aoùl.

Tiges de i-S décim., couchées-rampantes, ord. simples, glabres. — Feuilles orbiculaires , très obtuses, glabres, opposées. — Calice à divisions ovales-acumi- nées, en cœur à la base. — Fleurs solitaires-axillaires.

Prairies humides, bords des fossés, bois. — C. partout, excepté dans rég. ard , où il est AC. B. — Ètamines libres. — Capsule à 2 valves qui se subdivisent l'une en % l'autre en 3 valves.

3. L. NEMORUM L. — L. des bois. — Bosch-W. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 43. — 4. Juin-jiiillel.

Tiges (le 1-4 décim., couchées, p7iis redressées, à la fin radicantes à la base, ord. simples, glabres. — Feuilles ovales-aiguës, glabres, opposées. — Calice à divisions linéaires subulées. — Fleurs solitaires-axillaires.

Bois humides, bords des ruisseaux ombragés. — AC. partout : Dave, Naninne, Bonnines, etc.

L t L. CILIATA L. — L. ciliée. — Gewimperde W. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 45. — Tige dressée, glabre. Fleurs grandes, axillaires. Pétioles ciliés. — Cultivé.

PniJIULACEES.

m

5. t !'• PUNCTATA L. --L. ponctuée. — Gestippe.lde TF.— Rchb., le, Fl.germ., L WII. pi. ■iS. — Tige dressée, vc'lue. Pétales à bords ciliés. — Cultivé.

IV. — TRIEIMTALIS L. — Trîentale.

(Ainsi nommé d'après la hauteur de sa tige, qui s'élève au tiers d'un pied?)

Calice U-1-partit, ouvert. Corolle en roue, b-1-partit. Étam. 5-7. — Capsule un peu charnue, à o-7 valves roulées en dehors. Graines peu nombreuses. — Feuilles entières, presque toutes en rosette terminale.

1. T. EUROPAEA L. — T. d'Europe. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 42. — 4. Mai-juillet.

Tige de 1-2 décim., dressée, simple, glabre. — Feuilles 7-10, sessiles, lancéolées, glabres. — Corolle blanche, avec un anneau jaune. — Fleurs 1-3, sur des pédon- cules axillaires, unitlores.

Kndroits marécageux des bois. — R., AU. dans rég. ard. : Baraque de Kraiture, Samrée, Nassogne (Crépin), Freyre (bois de) [Si-Hubert], Lavacherie (Chr. Schmitz, S. J.), Videumont, Vesqueville (Beaujean), Bonnerue, Bernimont, Forêt de Champion, marais de Warnissart (Dolisy), Hogne [Aye] (Aigret), Louette-Si-Pierre, Willerzie (Gravet), Felenne (Gilson), Olloy (Aigret).

1. 1 CYCLAMEiN EUROPAEUiML. (vulg. Pain-de-poureeau).— Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. i8. — Tige réduite à un tubercule aplati. — Feuilles toutes radicales.

— Fleurs solitaires; lobes de la corolle réfléchis. Pédoncules roulés en spirale, après la floraison. — 4. Serres, appartements.

2. t C. PERSICUM Miil. — Bot. Mag., t. II, pi. 44. — Pédoncules non roulés, etc.

— 4. Serres, etc.

TRIBU II. — Capsule s'ouvrant en travers par un opercule (pyxide; fig. 309).

V. — CENTUIMCULUS L. — Centenille.

(Nom donné par Pline à une plante cotonneuse. — Diminutif de cento, haillon.)

Calice 4-partit. Corolle plus petite que le calice, suburcéolée, à tube court, 4-partite. Étam. 4, dépassant longuement le tube. — Graines nom- breuses. — Plante très petite. — Feuilles la plupart alternes, entières.

1. C. MINIMUS L. — C. naine. — Dwergkruid.—'Rchh. , le. FI. germ., t. XVII, pi. 41. — ©. Juiii-aoùl.

Tige de 2-8 centim., dressée-ascendante, rameuse, glabre. — Feuilles ordin. sessiles, ovales-aiguës.— -Calice à divisions linéaires acuminées. — Fleurs blanches ou rosées, subsessiles, axillaires, solitaires.

(Jhamps frais, chemins humides des bois. — R. dans rég. ard. (Crkpin) ; — AC. dans zone cale, [vers sa limite méridion., mais parait R. ailleurs] . Chapois, Ciergnon, Serinchamps, Buissonville, Rochefort, Han-sur-Lesse (Crépin); — AR. dans zone arg.-sabl. (Crépin).

VI. — AN AG AL LIS Tourne f. — Mouron. — Basterdmuur. [àvaYeXdtw (anagelaû), je ris : la plante des Anciens dissipait l'hypocondrie.] Calice 3-partit. Corolle plus grande que le calice, en roue, caduque, à tube nul, 5-partite. Étamines 5. — Graines nombreuses. — Feuilles opposées, entières.

PROPR. — Suc acre, amer et nauséeux; médicament dangereux, complètement abandonné.

480 MONOTROPACÉES.

i. A. ARVENSIS L. — M. des champs. — Akker-B. — (A. phmiicea Scop.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 41. — 0. Juin-octobre.

Tige de 1-4 décim., quadrangulaire, couchée-asceadante, rameuse, glabre. — Feuilles sessiles, ovales-oblongues, ord. à 3 nervures. — Calice à divisions lan- céolées-aiguës, membraneuses aux bords, plus courtes que la corolle. Corolle à lobes oblongs, entiers ou un peu crénelés, ord. bordés de cils glanduleux. Étamines à filets libres, velus. — Capsule globuleuse, à 5 stries. — Fleurs rouges, sur des pédoncules axillaires, solitaires, ord. plus longs que les feuilles.

Var. carnea Dmrt. — (A. carnea Schrank), — Fleurs d'un blanc rose, rouges vers la base; élamines à filets roses.

Var. serpijllifolia Th. Dur. — (A. serpyllifoUa Decloet). — Tige capillaire, dressde, simple; feuilles sessiles, ovales, subciliées; fleurs rougeàtres, solitaires, terminales; pétales finement dentés.

Lieux cultivés. — C. partout. — La l^e var. a été obs., dans rég. jur., à Aubange, Metzert, Frassem, Schadeck (Lemoink) ; — dans rég. ard., à Villance (Dolisy); — dans zone arg.-sabl., aux envir. de Gembloux (Bellynck, S. J.). — La 2<'<; var., à Freyr (Decloet).

2. A. CAEHULEA Schreb. — M. bien. — Blauwe B. — (A. arvensis L., p.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 41. — @. Juiii-oclobre.

Tige de 1-4 décim., quadrangulaire, couchée-redressée, rameuse, glabre. — Feuilles sessiles, ovales-oblongues, ord. à S nervures. — Calice à divisions lancéo- lées-aiguës, membraneuses aux bords, souvent égalant la corolle. Corolles'à lobes oblongs, denticulés, ord. non ciliés-glanduleux. Étamines à filets libres, velus. — Capsule globuleuse, à 8-10 stries. — Fleurs bleues, sur des pédoncules axillaires, solitaires, souvent égalant les feuilles.

Moissons, lieux cultivés. — ACAnns rég. jur. : Torgny(BoMMER), Lamorteau (Soc. bot. Brux.), Metzert, Schadeck, Frassem, Aubange (L,emoine); — E. dans reg. ard. : Fraiian (Delokne), Tellin, Resteigne, Villance (Dolisy); — AC. dans zone cale. : dans toute la Fameane (Crkpin), Marche (Aigret), Dinant (De Dieudonne), Houx (Devos), Dave (V. Gautier, S. J.), Vezin (G. Gérard), Bonneville, Andenne (Cercle Nat. And.), Malonne (Peters), Champalle (Soc. bot. Brux.), Olloy (Aigret et François), Wierde, Andoy (F. Pirsoul, Paque, S. J.).

3. A. TENELLA L. — M. délicat. — Tengere B. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 41. — 4. Juillel-aoïil.

Plante vivace. — Tiges de 5-20 centim., couchées, radicantes inférieure- ment, très grêles, simples ou rameuses, glabres. — Feuilles brièvement pétiolées, opposées, suborbiculaires. — Pédicelles presque capillaires, dépassant longuement la feuille, arqués-réfléchis après la floraison. — Fleurs assez grandes, d'un rose veiné. — Calice à divisions linéaircs-acuminées, non membraneuses aux bords. Corolle subinfundibuli forme, à lobes oblongs, deux fois plus longue que le calice. Étamines à filets soiidés à la base, velus-laineux dans toute leur partie libre.

Pâturages, prairies humides, bords des fossés. — RR. entre Étalle et Virtoni?) (Tinant), Viel-Salm (Aigret).

MOIWOTROPACÉES.

(stofzadioen.)

[fxovoç (monos), seule; xpoTroç (Iropos), tournure : FI. unilalérales ou .solitaires; couleur miiforme.]

Fleurs hermaphrodites, presque régulières. — Sépales 4-5, inégaux. Pétales 4-5. Étamines 8-10, libres. — Style simple à stigmate crénelé.

PYROLACÉES. 481

Fruit (capsule) à 4-5 loges polyspermes, à 4-5 valves portant les cloisons sur leur milieu. Graines très petites, à testa débordant V amande en forme d'aile . — Plantes parasites sur les racines des arbres, charnues, decolorées- hlauchàtres dans toutes leurs ■parties, otïrant l'aspect des Orobanches. Feuilles réduites à des écailles.

MOIMOTROPA L. — Monotrope. — Stofzaad. [Vouv Télymologie, voir Monotropacées.)

Sépales 4-5. Pétales 4-5, connivents, bossus à la base. Anthères unilo- culaires, s'ouvrant par une fente semi-circulaire. — Style infundibuliforme.

— Fleurs en grappe plurifïore : fleur terminale à 5 parties, les latérales à 4.

1. M. HYPOPITYS L. — M. Sueepin. — Woekerend S. — [uTrè (hupo), sous; Uhviç, (Pitus), Pin : croit surtout sous les Pins.] — (Hijpopitys multiflora Scop.; M. Rypopitys L., var. Iiirsuta Roth.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 101. — 4. Juin-juillet.

Souche écailleuse, munie de racines fdiformes. — Tige de 1-3 décim., simple, dressée ; garnie d'écaillés apprimces, ovales-oblongues. — Fleurs jaunâtres, d'abord penchées d'un côté, se redressant ensuite. — Plante pubescente ou velue.

Var. glabra Roth. — (M. hypophegea Wallr.) — Plante glabre.

Bois. — B. dans reg. jur. : Orval, Robelmont (Evbn), Lamorteau (Soc. bot. Brux.), Attert, llalanzy, etc. (Lemoine), Meix (Bommer); — R. dans rég. ard. : Neufchâteau (Verheggkn), Bastogne, Nassogne, St-Hubert, Laroche, Vivy, Awenne, Carlsbourg, Tellin (Crépin), Ebly (March.\l), Louette-St-Pierre, Couvin, etc. (Crépin) ; — B. dans zone cale. : Rochefort, Eprave, Jemelle (Crkpin), Mariembourg et envir. (Determe), envir. de Namur (Bellynck, S. J.), Lives, Marche-les-Dames, Champion, Malonne (Devos), Bonnines (Abbé V. Barbier), Houx (Abbé J. Bodart, Paque, S. J.), Marlagne, Sorinne-la-Longue (Chr. Schmitz, S. J.), Dave (A. BouRQUENOUD, S. J.). — La var. a été obs. à Virton (Dumortier), Marche-les-Dames (Abbé V. Barbier).

PYROLACÉES.

(WINT ERGROENACHT IGEN .)

Fleurs régulières. Calice 5-lobé. Pétales 5, caducs, imbriqués dans le bouton. Étamines 10. Anthères extrorses, s'ouvrant par 2 pores terminaux.

— Style filiforme. Fruit (capsule) à 5 loges polyspermes. Graines à testa très lâche, débordant l'amande en forme d'aile. Embryon droit; albumen charnu. — (En Europe) plantes herbacées, glabres.

PYROLA Tourn. — Pyrole. — Wintergroen. (Pyrus, Poirier : de la forme des feuilles.)

Fleurs blanches-rosées, ord. en grappes, sur des tiges nues. — Capsule globuleuse à 5 angles. Feuilles suborbiculaires, pétiolées, luisantes, en rosette à l'extrémité de rhizomes allongés.

PRdPR. — Renferme un principe amer et résineux. D'aucun usage actuellement.

1. P. ROTUNDIFOLIA L. — P. à feuilles rondes. — Rondbladig W. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 102. — 4- Juin-juillet.

31

482

ERICACEES.

Rchb., le. FI. germ.,

Tiges de 2-4 décim. — Feuilles bordées de dents à peine visibles. — Calice à divisions lancéolées-aiguës, de moitié plus courtes que la corolle. Pétales étalés. Étamines penchées, à filets arqués. — Style réfléchi, plus long que les pétales; terminé par un anneau que surmontent les stigmates soudés et dressés. — Fleurs en grappe allongée, lâche.

Bois, taillis. — AC. dans rég. jur. : Habay, Vance, Fouches, Stockem, S'-Mard, Ruette (Crépin, Lemoinb, J. Destrée, S. J.), Virton (Poncin), Ethe (Baguet); — RR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Tellin (Chr. Schmitz, S. J.), entre Samrée et Les Tailles (Crépin), Ferme Jacob (Adbert); — R. dans zone ealc. : Rochefort, Eprave (Crépin), Waulsort (Dumortier), Freyr (Soc. bot. Brux.), Bonnines (Bellynck, S. J.), Houx (Paque, S. J.), Couvin, Wierde, Namèche (Devos), Andoy (G. de Reul), Roly, Géronsarts (Determe), Cerfontaine (S. Determe), Dave (G. van Malcote), Loyers (Cercle Nat. And.).

2. P. MINOR L. — P. fluette. — Klein W. t. XVII, pi. 104. — 4. Juin-juillet.

Tiges de 1-3 décim. — Feuilles plus petites et plus distinctement dentées. — Calice à divisions ovales-triangulaires, acuminées, 3-4 fois plus courtes que la corolle. Pétales dressés. Étamines conniventes. — Style droit, plus court que les pétales; dépourvu d'anneau au sommet; stigmates soudés en étoile 5-lobée plus large que le style. — Fleurs en grappe courte, serrée.

Bois, taillis. — AR. dans rég. jur. : Orval, Lamorteau, St-Mard, Buzenol, Chantemelle, etc. (Soc. bot. Brux.), Robelraont, Ethe (Even), Virton (Dumorïibr), entre Virton et Etalle (Soc. bot. Brux.); — AR. dans reg. ard. : Steinbach (Chr. Schmitz, S. J.), Carlsbourg, Tellin, Awenne, Nassogne, Bande, Journal, St-Hubert, Bonnerue, Neufchâteau, Longlier, Bastogne, Samrée (Crépin), Linierlé, Recogne (Van Bastelaer), Louette-St-P. (Aubert), Monceau près Gedinne, Aile (Delogne), Longchamps, Bohan. Malvoisin, etc. (Crkpin), Couvin (Dinot), Villance (Dolisy); — AR. dans zone cale. : Bonnines, Jenetfe (Abbé V. Barbier), Freyr (Decloet), Natoye (Devos), Marlagne, Champion, Bonnines, Walzin (Chr. Schmitz, S. J.), Champion [Waha] (Dolisy), Malonne (Péters), Loyers (Cercle Nat. d'And.).

ERICACEES.

(HEIDEKRUID ACHTlGEiN .)

[ept'x-r) (erikê), erica : de ipet'xo) (ereikô), je brise : on lui attribuait des vertus lilhon- tripliques.j

Fleurs hermaphrodites, régulières ou subirrégulières. — Sépales 4-5,

libres. Corolle à 4-5 divi-

ou 8-10, non soudées avec la corolle; anthères à 2 loges s'ouvrant chacune par un pore terminal (fig. 313). — Fruit (capsule, rar. baie) à 4-5 loges ord. polyspermes, s'ouvrant par 4-5 ou 8-10 valves (fig. 312). — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Soiis - arbrisseaux , à feuilles entières, sessiles, ord. persistantes; stipules nulles.

PROPR. — Amères et astringentes; très peu sont stimulantes. — Les Rhododendron sont narcotiques.

Fig. 311. — Corolle ovoïde- urcéolee d'une Bruyère.

Fig. 312, — Pis- til composé de la Bruyère formé de 4 carpelles; styles et stigmates sou- dés ensemble.

Fig. 313. — Éta- mine i'Erica. — Anthère appendicu- lée ; chaque loge s'ouvrant par un pore.

I

ÉRICACÉES. 483

CALLUIMA Salisbiiry. — Callune. — Heidekruid. [xaXXûvw (kaliunô), je balaie, j'embellis.]

Sépales 4, libres, colorés-scarieux, pétaloïdes. Corolle campanulée, 4-fide, bien plus courte que le calice. Étam. 8. — Capsule à 4 loges polyspermes, à déhiscence septicide, à 4 valves (cloisons correspondant aux sutures).

PROPR. — Résineux, subaromatique, astringent : employé par les tanneurs et les teinturiers.

1. C. VULGARIS Salisb. — G. commune (vulg. Bruyère). — Bezemheide of Gemeen Heidekruid. — (Frica — L.) — Rchb., le. FI. germ.,i. XVII, pi. iil. — T?. Juillel-sepleiiibre.

Tiges de 14 décim., très rameuses. — Feuilles lancéolées-linéaires, très courtes, opposées, imbriquées sur 4 rangs, prolongées à la base en 2 appendices subulés. — Fleurs roses, munies de 6 feuilles florales (calice extérieur, Auct.); en grappe spiciforme unilatérale.

Var. (ilbiflora Michot. — Fleurs blanches.

Bois, lieux incultes [terrains siliceux]. — C. partout. — La var. a été obs. à Villance, Bouillon (Dolisy), S'-Hubert (Crépin), Stockem (Paque, S. J.), Willerzie (Gravet).

ERICA L. — Bruyère. — Dopheide.

(Pour l'étyinologie, voir Ericacées.)

Sépales 4, libres ou soudés à la base, herbacés ou colorés. Corolle 4-lobée ou 4-dentée, dépassant longuement le calice (tlg. 311). Etam. 8. — Capsule à 4-loges polyspermes, à déhiscence loculicide (cloisons correspondant au milieu des valves). 1. E. TETRALIX L. — B. qimternée. — Dopheide. — Rchb., le. FI.

germ., t. XVII, pi. 112. — T?. Juiii-sepleiiibre.

Tiges de 3-7 décim., à rameaux pubescents ou hérissés. — Feuilles ternées ou quaternées, linéaires-oblongues, puboscentes; à bords roulés en dessous ci munis de longs cils glanduleux. — Calice à divisions longuement ciliées, laineux-blan- châtre ainsi que les pédoncules. Corolle ovoïde urcéolée (fig. 311). — Étamines incluses, anthères munies d'appendices (fig. 312). Fleurs roses, rar. blanches, terminales, en grappes courtes ou en ombelles simples.

Terrains arides et siliceux. — R. dans rég. jur. (Crkpin); — AC. dans rég. ard., mais manque dans certains cantons (Crepin); — R., AR. dans zone cale. : Namèche, Marche-les- Dames, etc. (F. Pirsoul, Paqub, S. J.).

AIUDROMEDA L. — Andromède.

(Andromède : fille de CûpWe et de Cassiopée.)

Sépales 5, un peu soudés à la base. Corolle urcéolée-globuleuse, à 5 dents. Étamines 10, incluses. Capsule à 5 loges, à déhiscence loculicide (cloisons correspondant au milieu des valves). — Feuilles alternes, glabres et glauques en dessous.

1. A. POLIFOLIA L. — A. à feuilles de Polion. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 110. — t?. Juin-juillet.

484 VACCINIACÉES.

Sous-arbrisseau, à tiges coucliées, de 24 décim. — Feuilles elliptiques-oblongues ou linéaires, blanchâtres et glabres en dessous. — Fleurs rosées, en ombelle au sommet des rameaux.

Marais tourbeux. — RR. dans rég. jur. : Freylange (?) (Tinant); — R. dans rég. ard. : Samrée, Baraque de Fraiture, Odeigne, Les Tailles (Crépin).

OBS. — On cultive souvent dans les parcs et les jardins :

A. — 1. KALMIA LATIFOLIA L. — Bot. Mag., t. V, pi. 175. — Anthères placées dans des creux de la corolle; capsule à 5 valves. — Corymbes terminaux; fleurs blanches lavées de rose. — Mai-juin.

'i. K. ANGUSTIFOLIA L. — Bot. Mag., t. X, pi. 331. — Idem, mais corymbes latéraux et fleurs d'un rouge vif. — Mai-juillel.

B. — 1. RHODODENDRON ARBOREUM Sm. — Rosage en arbre. — Bot. Reg., t. XI, pi. 890. — Anthères non placées dans des creux de la corolle; capsule à 5 valves; étamines 10, rarement 6-9; feuilles persistantes, d'un vert tendre, argentées en dessous. Calice à 5 lobes; arbrisseau élevé. — Mai-juin.

2. RH. PONTICUM L. — R. du Pont. — Bot. Mag., t. XVIII, pi. 650. - Idem, mais de taille moins élevée; feuilles d'un vert tendre, mais non argentées en dessous et à bords non enroulés en dessous. — Mai-juin.

C. — AZALEA PONTICA L. — Azalée du Pont. — Rchb., le. FI. germ.,L XVII, pi. 108 (sub Anthodendron — Rchb.) — Anthères non placées dans des creux de la corolle; capsule à 5 valves; étamines S; feuilles caduques, venant après les Heurs ; celles-ci visqueuses, jaunes, rouges ou blanches. — Avril-mai.

VACCIIVIACÉES. (kraakbesaghtigen.)

Fleurs hermaphrodites, réguUères. — Calice à 4-5 dents. Corolle à 4-5 divisions, campanulée, urcéolée ou rotacée. Etamines 8-10, insérées avec la corolle au sommet du tube du calice; anthères à loges prolongées supé- rieurement en tube perforé au sommet (fig. 314), — Fruit (baie) à 4-5 loges polyspermes. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Sous-arbrisseaux. — Feuilles coriaces, alternes ou éparses, brièvement pétiolées. Stipules nulles.

VACCINIUM L. — Airelle. — Kraakbes. (Pour Baccinium, de bacca, baie.)

Calice à 4-5 dents. Corolle urcéolée ou cam- Fig. 314. - Étamine du Vac Pf^nulée, (i 4-5 lobcs pcu profouds. — Étamines cmwm M%mosMTO. — Chaque 8-10. — Fruit à 4-5 loffes. — Tiffes dressées

loge prolongée en tube ouvert ,

et munie d'un ergot. OU aSCenclanteS .

1. V. MYRTILLUS L. — A. Myrtille. (Petit Myrte, pour ses feuilles et ses fruits.) — Gewone K. of Blauwbes. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 118. — I>. Avril-mai.

VACCINIACÉES, 485

Tiges (le I-4décim,; à rameaux dressés, glabres, anguleux et ailés. — Feuilles caduques, glabres, ovales-aigues, fniement dentées, dépourvues de points glandu- leux. — Corolle urcéolée. — Anthères munies de 2 appendices sétiformes (fig. 314).

— Fruits globuleux, noirs. — Fleurs d'un blanc verdàtre ou rosé, axillaires, solitaires.

Bois, bruyères. — CC. dans rég. ard.; — C. ou AC. ailleurs.

2. V. ULIGINOSUM L. — A. des fanges. — Rijsbes. — V,(M)., le. FI. germ., t. XVII, pi. 117. — T?. Mai-juin.

Tiges de 4-8 décim., dressées, à rameaux glabres, arrondis. — Feuilles caduques, glabres, obovales, obtuses ou émarf/inées, très entières, d'un vert pâle au-dessus, glauques et réticulées en dessous. — Corolle ovoïde-iircéolée. — Anthères munies de 2 appendices sétiformes (fig. 314). — Fruits globuleux, d'un noir-bleiiâtre , glauque. — Fleurs blanches ou rougcàtres, agrégées au sommet des rameaux de l'année précédente, en une petite grappe penchée.

Bois fangeux, tourbières, bruyères humides. — R. dans rég. jur., mais abondant dans ses •habitations : envir. d'Arlon, Fouches, Schoppach, Freylange (C'RÉpin), Vance (Chr. Schmitz, S. J.), Pont-de-Lagland (Soc. bot. Brux.), Stockem (Tinant, Lemoine) ; — R. dans reg. ard., mais abondant dans ses habitations : Bois des Tailles et de Fraiture, Odeigne, Dochamps, Samrée, Videumont, forêt de Champion ç.à et là, entre Tellin et Transinne (Crépin), forêt de Freyre (Dolisy), Bourseigne (Gravet), envir. de St-Hubert (Beaujean, Lionet); — RR. dans zone cale. : Willerzie (Delogne).

3. V. VITIS-IDAEA L. — A. ponctuée ou A. Vigne du Mont-Ida. — Roode K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 117. — î?. Avril-mai.

Tiges de 'l-'2 décim., pubescentes, à rameaux dressés, pubescents, arrondis. — Feuilles persistantes, glabres, obovées, un peu émarginées, presque entières, à bords roulés en dessous ; ponctuées en dessous par des glandes brunes. — Corolle campanulée. — Anthères sans appendices. — Fruits globuleux, rouges, acidulés.

— Fleurs blanches ou rosées, en grappes courtes, penchées, terminales.

Bois, bruyères. — RR. dans rég. jur. (Tinant) ; — AR., R. dans rég. ard. : entre Carlsbourg et Vivy (F. Maubert), Haut-Fays, Bras, St-Hubert, entre S'-Hubert et Champion (Crépin), forêt de Freyre (Dolisy), Bihain, Les Tailles, Losange (Crépin), Samrée, Petitthier (Soc. bot. Brux.), Louette-St-Pierre, Willerzie (Aubert, Gravet), Bruly (Determe) ; — RR. dans zone cale. : Awenne (Pétkrs), Bonneville (Delhaisb et Simon), entre Malonne et Lesve (Péters, Bellynck, s. J.), La Plante (Devos, Chr. Schmitz, S. J.).

OXYCOCCOS Tournefort. — Canneberge. — Kanneberg.

[o^ùç (oxus), acide; xo'xxoi; (kokkos), baie, graine.^

Calice à 4 dents. Corolle rotacée, partagée presque jusqu'à la base en 4 divisions lancéolées, réfléchies sur le calice. — Étamines 8. — Fruit à 4 loges. — Tiges filiformes, couchées-radicantes .

1. 0. PALUSTRIS Fers. — G. des marais. — Moeras-K. — (Vacci- nium Oxycoccos L.; 0. vulgaris Pursh.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 118. — T?. Mai-juin.

Tiges de 1-4 décim., glabres, très rameuses. — Feuilles persistantes, glabres, ovales, petites, entières, à bords roulés en dessous; vertes-luisantes au-dessus, blanchâtres en dessous. — Anthères sans appendices. — Fruits globuleux, rouges, acidulés. — Fleurs roses, penchées, sur de longs pédoncules ascendants, 2-3 au sommet des tiges et des rameaux.

486

ILICACEES.

Tourbières, bruyères, bois et taillis fangeux. — R. dans règ. jur. : Arlon, Freylange, Fouches (Crépin), Stockem, Pont-de-Lagland (Lemoinb); — AC, AR. dans rég. ard. : Louette-St-Pierre (Aubbrt), Membre (Delogne), Sampont, forêt de Freyre [S'-Hubert], Lavacherie (Chr. SCHMITZ, S. J.)-

ILICACEES.

(hulstachtigen.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées par avortement, régulières. — CaUce à 4, rar. 5-6 divisions. Corolle 4- rar. 5-6-partite. Etam. 4-6, alternant avec les lobes de la cor.; anthères bilobées, introrses. — Stigmate subsessile, lobé. Ovaire à 2-0 U)ges uniovulées. Fruit drupacé (nuculaine) à (baie) à loges osseuses, monospermes, indéhiscentes (noyaux). — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Arbrisseaux ou arbres. Fe. alternes, simples, persistantes . — Stipules nulles.

IL EX L. — Houx. — Hulst. (Étymologle inconnue. — Aquifolium : Acus, aiguille; folium, feuille : feuilles épineuses.)

Calice urcéolé, persistant. Corolle rotacée. — Stigmates 3-5. Fruit à 3-5 noyaux.

PROPR. — Les feuilles renferment une matière mucilagineuse, amère ; elles sont purgatives et fébrifuges, ainsi que \o% fruits (10 à 12). — Vécorce fournit une glu, analogue à celle du Gui.

1. I. AQUIFOLIUM L. — H. commun. — Gewone H. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 39. — T?. Mai-juin.

Arbrisseau à rameaux verts et luisants. Feuilles ovales-oblongues, épaisses, coriaces, glabres, luisantes, ord. ondulées, dentées-épineuses. — Corolle à lobes obtus. Fruit rouge. — Fi. blanches, axillaires, fasciculées ou solitaires.

Var. laurifolium Lej. — (I. aquifolium L., var. senescens Gaud.) — Feuilles à bords entiers ou paucidentés (cas fréquent chez les individus vieux).

Bois, lieux incultes. — Le type est C. partout. S. J.), citadelle de Namur(Chr. Schmitz, S. J.).

La var. a été obs. à La Plante (Paque,

OEEACEES.

(OLIJFBOOMACHTIGEN.) (Olea Europaea L. — Olivier : — type de cette Famille.)

Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, régulières, complètes ou dépourvues de caUce et de corolle (fig. 315-317). Cal. gamosépale à

Fig. 315. — Diagramme de la fleur régulière du Lilas. — Calice et corolle tétramères , organes sexuels diraères.

Fig. 316. — Fleur nue du Frêne (Fra- xinus).

Fig. 317. — Fleur à calice et corolle de VOrnus europœa, vulgairement Frêne-à-fleurs.

OLÉAGÉES. 487

4 divisions, rar. nul. Cor. gamopétale à 4 divisions, rar. nulle. Étam. 2, soudées au tube de la cor. Anthores bilobées, introrses. — Style indivis ; stigmate bitide. Ovaire à 2 loges ord. biovulées. Fruit très variable. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Arbrisseaux ou arbres à feuilles opposées. Stipules nulles. Fleurs en panicule.

FR A XI Al us L. — Frêne. — Escli. [cppâ^i? (phraxis), clôture, séparation .-nom d'un arbrisseau dont on faisait des haies?]

Fleurs polygames. Cal. et cor. nuls (fig. 316). — Fruit (samare) mem- braneux, coriace, oblong, presque foliacé dans sa partie supéi'ieure, indéhiscent, uniloculaire et monosperme par avortement, — Arbre élevé. Feu i lies 0 rd . imp ar ip ennées .

PROPR. — Écorce amère, fébrifuge : usitée autrefois. Feuilles faiblement purgatives ; l'infusion est usitée comme remède contre la goutte et le rhumatisme.

1. F. EXCELSIOR L. — F. élevé. — Esch. — (F. apetala Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 31. — ï?. Avril.

Arbre à écorce grisâtre, à rameaux fragiles, verts et luisants. Bourgeons noirs.

— I^euilles à 9-15 folioles oblongues-lancéolées, dentées, glabres au-dessus. — Fleurs verdàtres, en panicules opposées, courtes, paraissant avant les feuilles. — Samares arrondies à la base, tronquées ou échancrées au sommet, en panicules pendantes.

Bois montueux. — C, AC. ; souvent planté. — Cet arbre est attaqué par les cantharides.

t ORxXUS EUROPAEA Pers. — Orne d'Europe (vulg. Frêne-à-fleurs ; Frêne- fleuri). — (Fraxinus Ornus L.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 31. — Arbre à feuilles à 5-9 folioles lancéolées; fleurs blanches, en panicules latérales; pétales 4-2 (fig. 317). — Fournit la manne. — Parcs.

t SYRINGA L. — Lilas. — Sijring. [Arbre dont on faisait des tubes : aupiy^ (surinx), tuyau, flûte.] — (LiLAC, nom arabe. 1

Fleurs hermaphrodites. Calice 4-denté. Corolle 4-partite, à tube allongé.

— Fruit (capsule) coriace, presque ligneux, ovale-oblong, bivalve, à 2 loges ord. 2-spermes. — Arbrisseau ou arbre peu élevé. Feuilles simples, entières, cordiformes.

1. t S. VULGARIS L. — L. commun. — Gemeene S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 32. - T?. Avril -mai.

Arbrisseau à écorce grisâtre. — Feuilles ovales, acuminées. — Fleurs odorantes, lilas ou blanches, en panicule thyrsoïde.

Cultivé. — Subspontané çà et là : citadelle de Naraur, Beauvallon, etc.

LIGUSTRUM Tournefort. — Troène. — Mondhout. (Lir.ARE, lier : ses rameaux souples servent à faire des corbeilles.)

Fleurs hermaphrodites. Galice 4-denté. Corolle 4-partite, à tube allongé. Étamines incluses. — Fruit (baie) globuleux, à 2-loges ord. 2-spermes.

— Arbris. à feuil. simples, entières, oblongues-lancêolêes.

488 VALERIANACEES.

PROPR. Feuilles amères, légèrement astringentes. Les baies fournissant une couleur

d'un noir bleuâtre.

1. L. VULGARE L. — T. commun. — Gewoon M. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 33. — D. Mai-juin.

Arbrisseau à écorce grisâtre. — Feuilles glalDres, souvent persistantes. — FI. odorantes, blanches, en panicule thyrsoïde. — Baie noire, amère, persistant jusqu'au printemps.

Bois, haies. — AC. dans rég. jur. ou AU. ; souvent planté ; — B. dans rég. ard. : Bouillon, Corbion, Muno (Delogne), Carlsbourg (F. Maubert), Laroche (Crépin), Villance (Dolisy); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

t OLEA ELROPAEA L. — Olivier d'Europe. — Eiiropeesche Olijfboom. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 33. — Arbre à feuilles entières, blanches en dessous; fleurs blanchâtres, à 4 divisions, en fascicules axillaires. Anthères exsertes. — Drupe (olive) ellipsoïde. — Rarem. cuit.; à abriter en hiver.

1. t FORSYTHIA VIRIDISSIMA Lindl. — Bot. Mag., t. LXXVII, pi. 4587. — Arbrisseau de 1-3 met.; rameaux dressés; feuilles d'un vert sombre, dentées; fleurs jaunes, en fascicules latéraux, paraissant avant les feuilles; corolle à tube court; fruit capsulaire. — Mars-avril. — Bosquets.

■ 2. t F. SUSPENSA Vahl. — Sieb., FI. jap., pi. 3. — Se distingue de l'espèce précéd. par ses rameaux flexibles, réfléchis; ses fleurs pendantes, jaunes tachées de rouge. — Mars-avril. — Bosquets.

tJASMIlMACÉES.

(Jasmijnachtigen.)

Arbustes ou arbrisseaux. Calice 5-8-fide. Corolle 4-5-6-lobée. Étamines 2, fixées sur la corolle. Ovaire supère.

t JASMINUM NUDIFLORUM Lindl. — Jasmin à fleurs nues. — Naaktbloemige Jasmijn. — Bot. Mag., t. LXXVIII, pi. 4649. — Feuilles 3-foliolées; fleurs jaunes venant avant les feuilles. — Février-mars. — Jardins, bosquets.

Sect. B. — DICOTYLÉES GAMOPÉTALES

PÉRIGYJ^ES (Caliciflores DC).

(tweezaadlobbigen met rondstandige samengegroeide kroonbladeren.)

[PÉRIGYNE : 'Jrepi (péri), autour; ywt] (gunê), femelle, ovaire : étamines et corolle insérées autour de l'ovaire.]

Pétales soudés entre eux et insérés sur le calice. Étamines insérées sur le calice ou sur les pétales. — Ovaire soudé avec le calice (ovaire adhérent ou infère).

VAEÉRIAI^ACÉES.

( VALERIA an ACHTIGEN . )

Fleurs hermaphrodites, rar. unisexuées par avortement, plus ou moins irrégulières. — Calice à limbe variable ou nul. Corolle tubuleuse-infundi- buliforme, à tube régulier, bossu ou prolongé en éperon à la base; à

VAI.ÉRIANACÉES. 489

limbe o-lobé, rar. 3-4-lobé ou bilabic. Etamines 1-3, rar. 4-5; anthères libres, bilobées, introrses. — Style filiforme; stigmate simple ou 2-3-fide. Ovaire triloculaire, à une seule loge fertile, uni-ovulee. Fruit sec, mono- sperme, indéhiscent, uniloculaire, ou à 3 loges dont 2 stériles, couronné par les dents ou l'aigrette du calice. — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées. Feuilles opposées. Fleurs en cymes corymbitbrmes, ou solitaires dans les bifurcations de la tige.

t CEINITRANTHUS DC. — Centranthe. — Spoorvaleriaan. [xÉvxpov (kentron), éperon; àvOoc (anthos), /leur : fleurs munies d'un éperon]

Calice à limbe se déroulant en aigrette à la maturité. Corolle à 4-5 lobes, à tube prolongé en éperon à la base. Etamine 1. — Fruit uniloculaire, couronné par une aigrette plumeuse. — Fleurs en cymes, rapprochées en corymbe.

1. t^-. RUBER DC. — C. rouge (viilg. Valériane-rouge.) — Roode S. — (Valeriana, «, T..) — Rchb., le. Fl.germ., t. XII, pi. 718. — 2f. Jujn-aoûl.

Tiges de 3-7 décim., dressées, lisses, rameuses. — Feuilles glauques, ovales ou lancéolées, péliolées vers le bas de la tige, sessiles vers le haut, entières ou un peu sinuées-dentées à la base. — Corolle à éperon une fois plus long que l'ovaire. — Fleurs rouges ou roses, plus rar. blanches.

Vieux murs, rochers. — Fréquemment cuit, dans les jardins. — Naturalise depuis plus de trois quarts de siècle sur les rochers schisteux de la citadelle de Namur et sur les rochers calcaires des Grands-Malades (Th. Durand). — Signalé, en outre [subspontané?] à Dinant (Soc. bot. Brux.), Bonneville (Cercle Nat. Andenne).

t VALERIANA L. — Valériane. — Valeriaan. (Valere, être efficace, se porter bien : allusion aux propr. médicales de ces pi.)

Calice à limbe se déroulant en aigrette à la maturité. Corolle à 5 lobes, à tube régulier ou bossu à la base. Etamines 3. — Fruit uniloculaire, couronné par une aigrette plumeuse. — Fleurs en cymes, rapprochées en corymbe.

PROPR. — 7. officinalis : racine employée avec succès comme antispasmodique dans les attaques de nerfs, etc., ainsi que dans certaines fièvres intermittentes; elle est aussi anthel- minthique. Son odeur bouleverse les fonctions musculaires chez les chats, qui se roulent sur cette plante avec des mouvements desordonnés. — Les feuilles du V. PInt, L., etc., opèrent prompteraent la cicatrisation des plaies.

1. V. OFFICINALIS L. — V. officinale. — Heelende V. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 727. — 4. Juin-août.

Tige de 5-15 décim., dressée, sillonnée, velue, sim|)le. — Feuilles pubescentes, toutes pennatiséquées ; à segments ovales -lancéolés, ord. dentés. — Fleurs hermap/irodites, rosées ou blanches.

Bords des eaux, lieux frais, prairies, bois. — C. partout.

2. V. DIOICA L. - V. dioïque. — Tweehuizige V. — Rchb., Te. FI. germ., t. XII, pi. 724, — 4. Avril-juin.

Tige de 1-4 décim., dressée, striée, glabre, simple. — Feuilles glabres : les infé-

490 VALÉRIANACÉES.

rieures ovales et oblongues, entières; les supérieures pennatiséquées, à segments entiers. — Fleurs dioïques, rougeâtres.

Bois hamides, prairies marécageuses ou tourbeuses. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — C, AC. dans rég, ard.; — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl. : Dave, etc. (Bellynck, S. J.), Naninne, Goyet-Spy (Chr. Schmitz, S. .J.), Salzinnes. etc. (Paque, S. J.).

3. t V. PHU L. — V. Phu. — Witbloemige V. — Rclib., le. FI. germ., t. XII, pi, 725. — 2|.. Mai-juin. — Feuilles radicales oblongues; fleurs blanches; tige lisse. — Cuit, dans les jardins, comme plante médicinale.

VALERIANELLA Toumef. — Valérianelle. — Veldsla.

(Diminutif de Valerinna.)

Calice à limbe non enroulé, parfois presque nul. Corolle à tube presque régulier, sans éperon ni bosse. Étamines 3, rar. 2. — Fruit à 3 loges dont 2 stériles, couronné par le limbe du calice. — Feuilles oblongues- lancéolées, obtuses : les inférieures entières; les supérieures parfois sinuées-dentées à la base. — Fleurs blanches ou rosées, solitaires dans les angles de bifurcation de la tige et rapprochées en cymes ou en glomérules au sommet des rameaux.

1. V. OLITORIA Poil. — V. potagère (vulg. Mdche, Doucette, Salade- de-blé, Oreille-de-lièvre). — Gewone V. — (Fedia — Vahl.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 708. — © et ®. Avril-juillel.

Tige de 2-5 décim., très rameuse-dichotome. — Calice obscurément 3-denté, à dents inégales à peine visibles. — Fruit plus large que long, comprimé; pré- sentant dans la coupe transversale une loge fertile occupant le milieu, 2 loges stériles très développées et séparées par une cloison mince, contiguës à la loge fertile, et du côté opposé une masse spongieuse (péricarpe).

Var. decipiens Th. Dur. — (V. decipiens Dmrt.). — Plante simplement dichotome et peu rameuse.

Lieux cultivés, moissons, bois, buissons. — C. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan, Rocliehaut, Les Hayons (Delogne), envir. de Carlsbourg (P. Maubert), envir. de S'-Hubert (Crépin), Villance (Dolisy) ; — C. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été obs. à Falmignoul, Yvoir, Dinant (Soc. bot. Brux.).

2. V. AURIGULA DC. — V. à oreillette. — Geoorde V. — (V. dentata DC; V. rimosa Bastard; Fedia Auricula Mert. et Koch.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 709. — 0. Mai-aoïil.

Tige de 2-5 décim., rameuse-dichotome. —Calice à liml)e tronqué obliquement, formant une dent proéminente en forme d'oreille et munie de 2-4 petites dents à la base. — FruiL ovoïde-globuleux, muni d'un sillon et de 5 côtes filiformes; présentant dans la coupe transversale une loge fertile assez petite occupant le côté opposé au sillon, et 2 loges stériles plus grandes et séparées par une cloison mince.

Var. lasiocarpa Koch. — Fruits pubescents.

Moissons, lieux cultivés. — AC, AR. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. [Semois] : Frahan (Delogne) ; — AC, AR. dans zone cale, et arg.-sabl., mais RR. dans certains cantons. — La var. a été obs. à Frahan (Delogne).

VALÉRIANACÉES. 491

3. V. DENTATA Poli. — V. dentée. — Getande V. — (V. Morisonii DC; Fedia dentata Spreng.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 710, — 0. Juillel-aoûl.

Tige do "2-5 décim., rameusc-dichotome. — Calice à limbe tronqué très oblique- ment, formant une dont très aiguë et donticulée. — Fruit ovoïde-conique, un peu comprim»'', olfrant par devant une /bs5e^;<^ circonscrite par 2 nervures saillantes; présentant dans la coupe transversale une loge fertile très développée et 2 loges stériles réduites à des canaux filiformes distants et circonscrivant la fossette.

Var. dasycarpa Th. Dur. — (V. Morisonii DC, var. — Wallr.) — Fruits hérissés.

Moissons, lieux cultivés. — C, AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Frahan (Delogne), Baillamont (Crepin); — C.,AC. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été obs. à Ethe (Sommer), Anserenime, Bac-du-Prince (Devos).

4. V. CARINATA Loisel. — V. carénée. — Gekielde V. — (V. hamata Lestiboud.; Fedia carinata Stev.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 708. — ©. Avi'il-niai.

Tige de 1-4 décim,, rameuse-dichotome souvent dès la base. — Feuilles cauli- naires entières, ou sinuées inférieurement, Glomérules fructifères compacts sub- globuleux, à pédoncules non eanaliculés au-dessus. — Calice présentant une dent peu distincte correspondant à la loge fertile. — Fruit oblong-subtétragone, creusé en nacelle sur l'une de ses faces; la face opposée à l'excavation convexe et présentant une nervure très fine; les faces latérales creusées chacune d'un large sillon longitudinal et marquées d'une côte très fine ; loges stériles très développées, séparées par une cloison très mince et déterminant par leur divergence l'excava- tion en nacelle que présente le fruit.

Bords des chemins, lieux cultives. — R. dans rég. jur. : Orval (Crépin), Virton (Soc. bot. Brux.); — R. dans rég. ard. [Semois] : Bouillon, Frahan ((Jrepin, Delognb); — R. dans zone cale. : Freyr, Onhaye (Crépin), Mariembourg (Dbterme, Aigret), Philippeville, Samart

(COGNIAUX).

5. V. ERIOCARPA Desv. — V. à fruits velus. — V. met behaarde vriichten. — (Fedia — Stev.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 7d2 et 713. — ©. Avi'il-niai.

Tige de '1-2 décim., ord. très rameuse-dichotome dès la base, à rameaux ord. raides très divergents ou divariqués. Feuilles caulinaires entières, ou sinuées- dentées inférieurement. Cymes fructifères compactes, à pédoncides rapprochés ou peu divergents eanaliculés au-dessus et se rendant de la base au sommet. Calice à limbe obliqu(!ment tronque, un peu évasé, aussi large et presque aussi long que le fruit. Fruit hérissé de poils disposés par lignes longitudinales, ovoïde un peu comprimé, convexe sur l'une de ses faces qui présente 1-3 nervures filiformes; presque plan sur la face opposée qui présente une fossette oblongue circonscrite par 2 côtes filiformes; loge fertile constituant la plus grande partie du volume du fruit; loges stériles réduites à 2 canaux filiformes distants qui circonscrivent la fossette.

Bords des chemins, lieux cultivés. — Çà et là, introduit et inconstant. — R. dans zone cale. : vis-à-vis d'Anseremme (Crépin).

492 CAPRIFOLIACÉES.

CAPRIFOLIACÉES.

(geitebladachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, très rarement stériles par avortement, presque régulières ou irrégulières. — Calice à 5, rarement 4 sépales soudés en tube, à tube soudé avec l'ovaire, à partie libre très courte persistante ou marces- cente. — Corolle insérée au sommet du tube du calice, gamopétale, 5-fide, rarement 4-fide, tubuleuse-bilabiée, campanulée ou rotacée, caduque, à préfloraison imbriquée. — Etamines 5, rarement 4, insérées au tube de la corolle, libres. Filets quelquefois bipartits. Anthères bilobées, ou bipar- tites. — Ovaire soudé avec le calice, à. 3-5 carpelles, à. 3-5 loges uni- ovulées, plus rarement pluri-ovulées (Lonicera). Stigmates 3-5, sessiles; ou 4-5 styles distincts, ou soudés en un style indivis à stigmate 3-lobé. — Fruit bacciforme ou drupacé, couronné par le limbe persistant du calice ou par la cicatrice ombiliquée qui résulte de sa destruction, à 3-5 loges monospermes ou oligospermes, ou uniloculaire par la destruction des cloisons.

— Embryon souvent très petit, placé dans un albumen charnu ou corné.

— Arbrisseaux plus ou moins élevés, quelquefois sarmenteux-volubiles ; plus rarement plantes herbacées. Feuilles opposées, entières, dentées, plus ou moins profondément lobées ou pennatiséquées, pétiolées, plus rarement sessiles quelquefois connées, munies ou non de stipules. Fleurs disposées en corymbes rameux, en tètes ou en faux verticilles, plus rarement géminées au sommet de pédoncules axillaires.

ANALYSE DES GENRES.

{. Corolle tubuleuse-infundibuliforme, à limbe bilabié; style filiforme . Lonicera (IV). A \ Corolle rotacée, presque régulière; 3-5 stigmates sessiles, ou 4-5

' styles distincts B.

^ Styles 4-3; etamines à filet bipartit; plante grêle, herbacée . . . Adoxa (I). B i Stigmates 3-5, sessiles; etamines à filet indivis; plante robuste ord.

^ ligneuse C.

çS Fruit de 3-5 graines; feuilles pennatiséquées Sambucus [W).

f Fruit à une seule graine; feuilles indivises ou lobées Viburniim{\\[).

TRIBU I. Sanibucinées. — Corolle rotacé. Ovaire à loges uniovulées.

I. — ADOXA L. — Adoxe. — Muskuskruiclje. [à, sans; odça (doxa) gloire, éclat : petite fleur verte, sans éclat.]

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice à limbe 2-3-lobé, accres- cent. Corolle en roue, 4-5 partite. — Etamines 4-5, insérées entre les lobes de la corolle ; filets bipartits portant sur chaque division l'un des lobes de l'anthère. — Styles 4-5. Fruit (baie) herbacé, ord. à 4-5 loges monospermes .

— Embryon très petit, dans un périsperme charnu. — Plante herbacée, grêle, à feuilles opposées.

1. A. MOSCHATELLINA L. — A. Moscatelline (plante musquée). — Muskuskruidje. — Rchb. , le. Fl.germ.,X. XVII, pi. 121 . — 4. Mars-avril.

CAPRIFOLIACÉES. 493

Plante succulente, glabre. — SoucIil' blanche, rampante, émettant des rhizomes filiformes. — Tige de 10-15 centim., dressée, quadrangulaire. — Feuilles radicales longuement pétiolées, à 3 segments pétiolulés, triséqués, à lobes incisés ; les cauli- naires % opposées, brièvement pétiolées, triséquées. Fleurs verdàtres, à odeur musquée; 4-6, en capitule : la terminale à parties en nombre quaternaire, les autres en nombre quinaire. — Baie verdàtre, surmontée par les sépales et les styles persistants. Graines comprimées, entourées d'une aile membraneuse.

Bois, haies, buissons. — AC. partout.

II. — SAMBUCUS Tourn. — Sureau. — Vlier.

[aa|j.êûxT) (sambukê), instrument de musique fabriqué autrefois avec le bois de sureau?]

Corolle à 5 lobes à la fin rétléchis. — Stigmates 3. Baie colorée, à 3-0 loges monospermes , ou uniloculaire ^-S-sperme par la destruction des cloisons. — Plantes robustes, ord. ligneuses. YeuiWes peiinatiséquées.

PROPR. — Fleurs infusées excitantes et sudorifiques ; employées en boissons et en lotions.

— Ecorce et racine violemment purgatives. — Baies servant à préparer des conserves assez agréables et légèrement laxatives.

1. S. EBULUS L. — S. Yèble. — Luge 7.— [su (eu), bon ; poôXïi (boulé), conseil : plante employée autrefois contre toute sorte de maux.] — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi 729. — 4. Juin-août.

Tiges herbacées de 8-15 décim., dressés, cannelées, ord. glabres, rameuses. — Feuilles glabres, à 5-11 segments pétiolulés, oblongs-lancéolés, dentés. Stipules inégales, oblongues, foliacées, dentées. — Baies globuleuses, noires. — Fleurs ord. blanches, en corymbe plan, dressé; les premières divisions du pédoncule ord. ternées; fleurs toutes pédicellées. — Plante fétide.

Lieux cuit., bords des chemins, lieux pierreux. — R. dans rég. jur. : Tontelange, Metzert, Frassem (Lemoine), entre Arlon et Clairefontaine (Paque, S. J.); — RB. dans rég. ard. [peut-être introduit] : Fays-Famenne (Crkpin), Cugnon (Delogne), Couvin (Devos), vallée de la Houille (Delogne); — AC. dans zone cale. : Marche (Aigret), Lives, Grands-Malades, Profondeville, Dinant, Hastière (Devos), Frizet, Rivière (Chr. Schmitz et Paque, S. J.), etc.

2. S. NIGRA L. — S. noir. — Zwarte V. — (S. viUgaris Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 730. — T?. Juin-juillet. Arbrisseau ou arbre atteignant 3-7 mètres; rameaux à moelle blanche très

abondante, à écorce grisâtre verruqueuse. — Fe. glabres, à 3-7 segments pétiolulés, ovales-lancéolés, dentés. Stipules nulles ou très petites.— Bnïes, globuleuses, ord. noires. — FI. blanches-jaunâtres, en corymbe plan, d'abord dressé puis penclie; les premières divisions du pédoncule ord. quinées ; f[e^lrs latérales sessiles. Var. laciniaca Rchb., fc. FI. germ., t. XII, pi. 730. — (S. laciniata L.) - Feuilles laciniées.

Bois, haies. — AC. dans rég. jur. et zone cale; — AR. dans rég. ard. : Semois, AR. (Crépin), ailleurs : St-Hubert (Tosquinet), Smuid, Mirwart, Merny, Carlsbourg (F. Maubert), Mont, Haut-Fays (Henry). — Cette espèce est souvent plantée dans les haies. — Même remarque pour la var. qui n'est jamais spontanée.

3. S. RACEMOSA L. — S. à grappes. — Tros-V. — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 731. — T?. Avnl-mai.

Arbrisseau atteignant 2-4 mètres; rameaux à moelle fauve très abondante, à écorce grisâtre, verruqueuse. — Feuilles glabres, à 3-7 segments pétiolulés, ovales- lancéolés, dentés. Stipules nulles ou très petites. — Baies globuleuses, rouges.

— Fleurs blanchâtres, en thyrse, ou en panicule ovoïde, compacte, dressée. Fleurs toutes pédicellées.

.494 CAPRIFOLIACEES.

Bois raontueux. — AR. dans rég. jur. : Arlon, Bonnert, Fouches, Clairefontaine (Lemoine), bois (le Guéville [Torgny] (Soc. bot. Brux.); — ÂC. dans rég. ard.; — AR. dans zone cale. : Han-sur-L., Rochefort, Jemelle, Buissonville, vers Dorinne et en aval de Spontin, Nettinne (Crépin), Poilvache, Freyr, Yvoir [Bocq] (Soc. bot. Brux.), Wépion, Profondeville (Bellynck, S. J.), Lives (Devos), Havelange (Abbé Barbier), Lionfontaine [Andenne] (Cercle Nat. And.), LaPlante,\Vagnée [Florée], Moustier (Paque, S. J.), LaPairelle, Erpent, Samson, Coutisse, etc. (Chr. ScHMiTZ, S. J.).

m. — VIBURNUM L. — Viorne. — Sneeuivbal. (ViERE, lier : pour la souplesse de ses branches.) Corolle à 5 lobes. — Stigmates 3. Baie colorée, uniloculaii'e et mono- sperme (par avortement). — Arbrisseaux à feuilles indivises ou lobées.

PROPR. — V- Optdus : baies légèrement laxatives.

1 V. LANTANA L. — V. Maneienne. — Wollige S. — (V. tomentosum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 120. — 1). Mai. — (Lento, je ploie.)

Arbrisseau de 1-2 mètres, à rameaux flexibles, grisâtres, pubescents. — Feuilles tomenteuses, ovales-dentées, à nervures saillantes, pétiolées. Stipules nulles. — Baies oyâles-comprimées , vertes, puis rouges, à la fin noires. Fleurs toutes rota- cées-campanulées, à lobes égaux, fertiles ; en corymbe plan, à rameaux tomenteux.

Bois montueux, rochers. — R. dans rég. jur. : Halanzy, Signeulx, St-Mard (Urépin), Lamor- teau (Soc. bot. Brux.), Selange, Messancy, Aubange (Lemoine), Virton (Even); — RRJ dans reg. ard. : Muno (Delogne); — AR. dans partie merid. de zone cale, R. ailleurs : Marche (IIbnroz, Aigret), [bois d'Eprave et de La Beuverie] (Crépin), Hastière, Waulsort, Pont-à-Lesse, Kalmignoul, Champalle, Montaigle, Yvoir, Dave (Devos, A. Tonglet, Soc. bot. Brux., Paque, S. J.), Bonneville (Cercle Nat. And.), etc.

2. V. OPULUS L. — V. Obier. — Zwelkenhout of Watervlier. — (V. lobatum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 120. — T?. Mai-juin.

— (Altéré de Populus; pour la forme de ses feuilles.)

Arbrisseau de 2-3 mètres, à rameaux cassants, grisâtres, glabres. — Feuilles

glabrescentes au-dessus, pubescentes en dessous, à 3-5 lobes dentés, à pétiole

muni de glandes au sommet. Stipules linéaires. — Baies globuleuses, succulentes,

d'un rouge vif. — Fleurs en corymbe plan, à rameaux glabres : fleurs de la

circonférence grandes, planes, blanches, irrégulières, stériles; celles du centre

petites, campanulées, blanches-jaunâtres, régulières, fertiles.

Var. sierilis BUk. (vulg. Bonle-de-tieige.) — Fleurs toutes stériles, grandes, en inflores- cence globuleuse.

Bois. — C, AC. dans rég. jur. et zone cale (Crépin); — AC. dans rég. ard. — La var. est fréquemment cuit, dans les jardins et les parcs.

3. t V. TINUS L. — V. Laurier-Tin. — Rchb., Je. FL germ., t. XVII, pi. 119.

— Feuilles ovales, entières, persistantes; fleurs blanches. — Cuit, dans les jardins, où il ne passe pas l'hiver. — Serre froide. — î?.

TRIBU II. Caprifoliées. — Corolle tubuleuse-infundibullforme ou campanulée, à limbe bilabié ou 5-fide. Ovaire à loges pluriovulées.

IV. — LOIUICERA - Chèvrefeuille. — Geiteblad.

(Adam Lonicer, botaniste allemand, mort en IbSG.) (Caprifolium, /e«i7/e de chèvre : grimpe comme les chèvres, ou brouté par les chèvres.)

Calice à limbe 5-denté. Corolle à limbe divisé en 2 lèvres : la supérieure

»

CAPRIFOLIACÉES, i%

4-lobée, l'inférieure entière. — Étamines 5. — Baie colorée, succulente, à 3 loges 2-3-spermes, ou uniloculaire par la destruction des cloisons. — Arbrisseaux à feuilles entières.

A. — Caprifolium. — Fleurs en têtes terminales. — Tiges volubiles.

1. L. PERICLYMENUM L. — G. des bois. — Wiid G. — [Caprifolium sylvesti'e hamk.; L.Capî'ifoiium Kickx(nonL.)] — Rchb., Ic.Fl.germ., t. XVII, pi. 121. — [^TTspixXEÎco (perikleiô), /t^ntoure.] — T?. Jiiin-sepl.

Tigo sarmenteuse , voliibile, à rameaux pubescents au sommet. — Feuilles caduques, glabres ou pubcscenfes, ovales-oblongues, ord. entières, brièvement pétiolces; les supérieures sessiles, libres. — Baies rouges, couronnées par le limbe du calice. — Fleurs d'un jaune rougcàtre, odorantes, sessiles, verticillées e7i tête pédonculée.

Bois, buissons, haies. — C. partout, excepté dans la zone arg.-sabl., où l'espèce est AC.

± t L. CAPRIFOLIUM L. — C. des jardins. — Tuin-G. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. tl± - t?. Mai-juillet.

Tige sarmenteuse, volubile, à rameaux pubescents au sommet. — Feuilles caduques, glabres, elliptiques-siiborlùculaires, entières, pétiolées; les supérieures connées, les florales soudées en un plateau per folié. — Baies rouges, couronnées par le limbe du calice. — Fleurs purpurines ou d'un blanc jaunâtre, odorantes, sessiles, verticillées en tête sessile.

Cultivé souvent dans les jardins et les parcs ; se rencontre parfois dans les liaies. B. — Xylosteum. — Fleurs géminées, axillaires. — Arbrisseaux dressés.

3. L. XYLOSTEUM L.— C. des buissons. — Struik-G. — (Xylosteon dumetorum Mœnch.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 123. — [ÇûXov (xulon), bois; oazio^/ (osteon), os : bois dur.] — T?. Mai-juin.

Arbrisseau de 1-2 mètres, à tiges dressées, rameuses. — Feuilles caduques, ovales, pétiolées. — Corolle velue, à tube bossu à la base, plus court que le limbe. — Baies rouges, géminées, un peu soudées à la base. — Fleurs blanchcs-jauuAtres, égalant le pédoncule; bractées linéaires, plus longues que l'ovaire.

Bois et taillis montueux. — AB. dans rég. jur. : Lamorteau (Soc. bot. Brux.), Torgny, S'-Mard, Ruette, Virton (Crépin), Aubange, Messancy, Selange (Lejvioine) ; — H. dans zone cale. (Cképin).

4. t L. TATARICA L. — Chamécerisier de Tartarie. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 123. — Tige dressée; feuilles en cœur ovale, glabres, entières; fleurs petites, roses, élargies à la base, irrégulières, réunies 2 à 2. — Jardins. — T>. Mai-juin.

t SYMPHORICARPUS RACEMOSA Mieh. — Dict. se. ^. „,,

, ,^„ „ ... /^ 11 F'g- 318. — Bourgeons

nat., pi. 106. — Symphorine a grappes. — Corolle accessoires superposés campanulée ; feuilles entières ou lobées (très polymor- >!'"" chèvrefeuille iioni- phes) ; stigmate capité ; fleurs roses, en petites grappes ;

baies grosses, blanches.— D.Juin-sepleinlire. — Jardins, parcs.— Parfois, comme naturalisé, dans les haies.

496 RUBIACÉES.

t WEIGELIA ROSEA Lindl. — Bot. Mag., t. LXXIV, pi. 4396. — Rameaux quadran- gulaires, à écorce grisâtre; feuilles ol)longues-Iancéolées, dentées; fleurs réunies par 3-4, blanc rosé intérieurement, rose plus foncé extérieurement. — T>. Mai-juin. — Bosquets.

t DIERVILLEA ROSEA Hering. — Feuilles velues seulement en dessous sur les nervures; corolle rose ou blanche, velue à la base; calice divisé jusqu'au-dessus de la base et entièrement glabre; capsule non mucronée. — ]>. Juin-jiiillel. — Jardins, parcs.

t LEYCESTERIA FORMOSA Wallr. — Bot. Mag., t. LXV, pi. 3699. — Rameaux verticillés; bractées larges, purpurines; fleurs petites, blanc rosé, en épis pen- dants. — l). Juin-juillel. — Jardins, parcs.

RLBIACÉES.

(STER- Of KRANSBLADIGEN.) (RUBIA L., Garance : — de rubere, rougir ; couleur rouge extraite de sa racine.)

Fleurs hermaphrodites, rar. unisexuées par avortement, régulières. Calice à 4-5, rar. 2-3-6 sépales soudés à la base; limbe presque nul. Corolle 4-5-6-tide, rar. 3-fide, rotacée, infundibuliforme ou campanulée. — Étamines 4-5; anthères libres, bilobées. — Styles 2. Ovaire ord. à 2 carpelles biloculaires, uni-pluriovulés. Fruit sec, rar. charnu, didyme; à 2 carpelles suhglohuleux-monospermes, indéhiscents, se séparant ord. à la maturité (fig. 320, 321); rar. un seul carpelle par avortement. — Embryon droit ou courbé, dans un albumen corné. — Plantes herbacées, à feuilles entières, sessiles, verticUlées (tig. 319).

ANALYSE DES GENRES.

! Calice à 6 dents allongées couronnant le fruit Slierardia (I).

/'„!•„„ ^ /, ,!„„.„ ^^.,..1^^ ( Corolle infundibuliforme Aftpenda (II).

.Calice a 4 dents courtes » à 4 divis. Fruit sec . . . G alium {IW).

ou nulles. \ Corolle rotacée, \ ^ ^.g jj^jg ^^.^ .... Rubia (IV).

I. — SHERARDIA L. — Shérardie. — Sherardia. (Dédié par Linné à J. Shérard, botaniste anglais, dont Dillen a décrit le jardin.)

Calice à limbe formé de 6 dents profondes. Corolle à tube allongé, à limbe étalé 4-fide. — Fruit sec, à 2 carpelles surmontés chacun par 3 dents du calice. — Fleurs en glomérules presque sessiles dans des involucres à feuilles verticillées soudées à la hase.

1. S. ARVENSIS L. — S. des champs. — Veld-S. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 132. — 0. Mai-oclobre.

Tiges de 1-5 décim., couchées, tétragones, scabres, rameuses. — Feuilles velues- scabres au-dessus et aux bords, lancéolées-aiguës, verticillées par 4-6. — Fleurs lilas, longuement dépassées par l'involucre. — Fruit couvert d'aiguillons courts, appliqués.

Moissons, lieux cultivés. — C. dans rég. jur.; — AR. dans rég. ard. : vallée de la Semois AC, I^a Cornette, Bouillon, Poupehan, Frahan (Delogne), S'-Hubert, Mont, entre Bure et Mir- ■wart (Crépinj, Carisbourg (F. Maubert), Villauce (Dolisy), Louette-St-P. (Aubert), Nafrai- ture, Baillamont (Crépin); — C. dans zones cale, et arg.-sabl.

RURIACEES.

497

II. — ASPERULA L. — Aspérule.

(ASPER, rude.)

Ruwkruid.

Calice à limbe très court, 4-denté. Corolle à tube allongé, à limbe étalé 4-fide. — Fruit sec, ne conservant pas de vestige du limbe calicinul. — Feuilles verti- cillées par 4-10. Fleurs en cymes terminales rapprochées en corymbe (tig. 319).

1. A. ODORATA L. — A. odorante (vulg. Meytranli). — Welriekend R. — Rchb., le. FI. gmn., t. XVII, pi. 127. — 4. Mai-juin.

Tiges de 'i-i décini., dressées, tétragones, glabres, simples. — P'eulUes glabres, oblongues- Inncéolées, acuniinées, rudes sur les bords, ver- ticiUées par 6-10. — Fleurs blanches, tubuleiises- campan niées. — Fruit hérissé d'aiguillons crochus.

PROPR. — L'infusion des fleurs dans le vin de Moselle constitue une boisson aperitive et légèrement diurétique (surtout en Allemagne), sous le nom de Mcyirank.

Fig. 319. — Asperula odordia (Aspérule odorante).

elle est très usitée, au printemps, Bois. — AC, ÂR. dans rég. jur. et ard. et zone calc; — R. dans zone arg.-sabl.

2. A. CYNANCHICA L. — A. à Vesquinàncie. fxjvay/^txoç (kunan- chikos), d'esciuinancie.] — Wit R. — (A. rubeola Lamk.) — Rchb., 7c. FI. germ., t. XVII, pi. 130. — 2|.. Juin-septembre.

Tiges de 1-6 décim., étalées-ascendantes, diffuses, tétragones, lisses, très rameuses. — Feuilles glabres, linéaires, aiguës, un peu rudes sur les bords, ord. verticillées par 4, les supérieures opposées. — Fleurs blanciies en dedans, roses en dehors, tubuleuses-infundibiiliformes. — Fruit glabre, finement tuberculeux.

Coteau.^ arides, pelouses. — R. dans reg. jur. : Limes, entre Tintigny et Bellefontaine (Soo. bot. Brux.), entre Viville et Metzert, Krassem (Lemoine), Grandcourt (Lenars), Virton, Torgny (Even); — R. dans zone calc. : entre Pont-à-Lesse et Anseremme, Yvoir (Crépin), Freyr (Deci.oet), Champalle (Soc. bot. Brux.), Poilvache (Beli.ynck, S. J.), Fidevoye, Warnant, Nismes (Chr. Schmitz, S. J.), Dinant, Fond-de-Leffe (Devos), Olloy (Aigret), Mariembourg, Dourbes (Delogne).

3. A. GLAUCA Bess. — A. glauque. — Grijsgroen R. — (A. galioides M. Bieb.; Galium gluucum L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 128. — 4. Juin-juillet.

Tiges de 1^-6 décim., grêles, anguleuses, raides, glabres, lisses, rameuses, diffuses, un peu couchées dans le bas. — Feuilles glabres, glauques, linéaires, pointues, verticillées par 6-8, rudes sur les bords, l'oulées en d(^ssotis et munies d'une petite pointe au sommet. — Fleurs blanches, assez grandes, campanulées, disposées en coiyiiibes lùehes au sommet des rameaux; pédoncules diehotomes, renflés au sommet à la (in de la floraison. — Fruit glabre, lisse.

Coteaux [terrains argilo-calcaires]. — A'/rî. dans rég. jur. : St-Mard [1861] (L. Vanden borrkn, Crepin), Virton? (L. Pire).

32

498 KUBIACÉES.

4. t A. ARVENSIS L. — A. des champs. —Akker-K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 126. - 0. Mai-juin.

Plante annuelle. — Tige simple ou rameuse, de 2-3 décim., dressée, légèrement scabre. — Feuilles glabres, à bords et à nervure moyenne lâchement ciliés à poils très courts; les inférieures oblongues-obovales, verticillées par 4; les caulinaires linéaires-obtuses, verticillées par 6-8. — Fleurs bleues, rapprochées en glomérules à l'extrémité de la tige et des rameaux et entourées d'un involucre composé d'un grand nombre de feuilles et de bractées bordées de longues soies et dépassant les lleurs. Corolle longuement tubuleuse. — Fruit lisse, couvert avant la maturité de poils très courts, apprîmes, caducs.

champs cultivés. — Très rarem. obs. à l'état d'introduct. passagère (Orépin). — Han-sur- Lesse? (Kickx et Quetelet), Honnay (Capt. De Bosschere), Namur (Sœurs de Notre-Dame).

III. — GALIUML. — Gaillet. — Walstroo.

[yâXa (gala), lait : fleurs blanches; on supposait qu'elles faisaient cailler le lait.]

Calice à 4 dents presque nulles. Corolle rotacée-plane, à limbe 4-ticie. — Fruit sec, à 2 cai pelles n'offrant pas de vestige du limbe calicinal. — Feuilles verticillées par 4-42.

A. — Feurs jaunes. — Tiges lisses, glabres ou velues.

1. G. CRUCIATA Scopoll. — G. Croisette. — KruisbladigW. oï Krui- zette. — (Valantia — L.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 184. — 4. Avril-juin.

Tiges de 2-7 décim., faibles, dressées ou ascendantes, diil'uses, tétragones, ord. simples, couvertes de longs poils. — Feuilles velues, verticillées par 4, ovales- oblongues, à 3 nervures. — Fleurs 3-8, polygames, en cymes axillaires longue- ment dépassées par les feuilles; pédoncules munis de bractées. — Fruits gros, glabres, lisses.

Bois, haies, buissons. — C. dans reg. jur. et zone cale. (Urépin); — C, AC. dans rég. ard. et zone arg.-sabl.

2. G. VERUM L. — G. jaune (vulg. Caille-lait jaune). — Geel W. — (G. luteum Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 436. — 4. Juin-sept.

Tiges de 2-8 décim., raides, dressées ou ascendantes, parfois diffuses, tétragones, rameuses, pubescentes au sommet. — Feuilles ord. glabres, verticillées par 6-12, linéaires-étroites , à 1 nervure. — Fleurs nombreuses, hermaphrodites, en. pani- cule terminale. — Fruits petits, ord. glabres, lisses.

Prairies, pelouses, bords des chemins, bois. — C, AC. partout, mais B. dans certains cantons.

B. — Fleurs blanches, paniculées. — Tiges lisses, glabres ou pubescentes.

3. G. SYLVATICUM L. — G. des bois. — Boscfi-W. — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 138 et 450. — 4. Juin-juiliel.

Tiges de 6-10 décim., dressées, arrondies, glabres, très rameuses. — Feuilles glabres, glauques, verticillées par 6-8, oblongues-lancéolées , obtuses-mucronées.

RUBIACÉES. 499

munies su?- les bords de petits aiguillons. — Bractées lancéolées-acuminées.

— Corolle à lobes aigus. — Fruits un peu ridés. — Fleurs en panicules lâches, à rameaux grêles et à pédieelles capillaires.

Bois frais et luoutueux. — H. dans reg. jur. : Étalle, entre Vance et Arlon (Barbier, DE DiKUDONNÉ), entre Tintigny et Bellefontaine, Limes, Buzenol (Crépin, Soc. bot. Brux.), Honnert, Frassem, Clairetbntaine, Toernioh (Lemoine, Paque, S. J.), Virton (Even); — R. dans reg. ard. : AC. dans vallée de la Semois et gorges latérales (Crepin, Delogne) ; ailleurs : Nisramont (Van Bastelakr), Jnpille, Felenne, Marcour (Crépin), Louette-S'-Pierre (Aubert), Bohan, Membre, Neupont, etc. (Crépin); — R. dans zone cale, [partie inerid.] : Rochefort, Ëprave (Crépin), Mariembourg (Determe).

4. G. MOLLUGO L. —G. Mollugine (viilg. Caille-lait blanc). — Wit W.

— [G. elatum Thuill.; G. album Lamk.; G. lucidum Lej. (an AU.?)] — Rchb., h: FI. germ., t. XVII, pi. 136. — 4. Mai-aoùl.

Tiges de 10-15 décim,, tombantes, tétragones, ord. glabres, renflées aux nœuds, à rameaux divariqués. — Feuilles verticillées par 6-8, obovées ou oblongues- lancéolées, mucronées. — Corolle à lobes cuspidés. — Fruits petits, chagrinés. — Fleurs d'un blanc sale, en panicule très ample, à pédieelles courts, très divariqués.

Var. erectiuii Pire et Muller. — (G. ereclurn Huds.) — Rchb., le. FI. germ , t. XVII, pi. -137.

— Tige peu rameuse, dressée; panicule étroite, a rameaux étalés-dressés.

Bois, haies, buissons, prairies. — C. partout. — La uar. a été obs. à Bouillon (Uelogne), Jeinelle (Crépin), envir. de Nainur (Devos), Mariembourg (de Dieudonné), Champalle (Soc. bot. Brux.).

o. G. SYLVESTRE Pollich. — G. sauvage. — Wild W. ■- (G. pusil- lum Lej. ; G. Jussiaei Lej.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 142.

— 4. Juin-jiiillel.

Tiges de 'l-d décim., grêles, difluses, étalées-ascendantes, à 4 angles très fins, ord. pubcscentes-rudes, très rameuses. — Feuilles verticillées par 5-8, litiéaires- lancéolées, mucronées, à nervure dorsale fine et saillante, à bords ord. roulés en dessous. — Corolle à lobes aigus, non cuspidés. — Fruits gris-bruns, légère- ment ckagrinés. — Fleurs en panicule étalée, à pédieelles dresses-étalés.

Var. laeve Coss et Germ. — {G. laeve Thuill.). — Plante glabre.

Var. niiidulnm Crép. — {G. nilidulutn Thuill.; G. commuiaium Jord.; G. Bocconi DC). — Tiges et feuilles pubescentes-rudes, surtout dans la partie inférieure de la plante.

Coteaux arides, rochers, bois montueux, bord des chemins. — RR. dans reg. jur. : entre Metzert et Lischert, Frassem, Waltzing (Lemoine); — R. dans reg. ard. : Bouillon, Corbion, Dohan (Delogne), Tellin (Crépin), Villance (Dolisy), Louette-Saint-Pierre (Gravet), Couvin (Dinot); — AC. dans zone cale., mais parait R. sur rive gauche de la Sainbre (Crépin). — La ire var. a été obs. à Ethe (Bommer); la 2e, à Champalle, Freyr, Bouge, Namur (Devos), Grands- Malades (Bommer), env. de Rochefort (Crépin).

6. G. SAXATILE L. — G. des rochers. —Rots-W. — (G.Hercynicum Weigel). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 143. — 4. Jiiillel-aoùl.

Tiges de -1-4 déciuL, assez grêles, dilUises, étalées:redressées, quadrangulaires, glabres, à rameaux stériles conciles. — Feuilles verticillées par 4-6, ord. planes, nuu^ronées, bordées d'aiguillons et à nervure dorsale fine : les inférieures obovées arrondies, les supéri(jur(!s oblongues-lancéolees. — Corolles à lobes aigus, non cuspidés. Fruits convois de tubercules. — Fleurs en panicule, à pédieelles etalé.s- (Ircssés. — Noircit par la dessiccation.

Bruyères, pâturages, bois. — AR., R. dans reg. jur. : Metzert, Fouches, Waltzing, etc. ^Lemoine); — C, AC. dans reg. ard. (Crépin) ; — AR., R. dans zone cale: lleyd [Aisne] (.\igret), envir. de Namur, C. (Bellynck et Paque, S. J.).

fîOO RUBIACEES,

7. G. BOREALE L. — G. boréal. — Nourdsch W. — (G. nervosum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 135. — 4. Juillel-aoûl.

Tiges de 2-4 décim., quadrangulaire, raide, dressée, très feuillée, un peu ra- meuse, glabre ou pubescente. — Feuilles d'un vert gai, un peu coriaces, vei'ti- cillées par it, linéaires-elliptiques , obtuses, un peu hérissées sur les bords réflé- chis, munies de 3 nervures glabres. — Fleurs en cyme terminale, formant une thyrse très serrée, à rameaux opposés et dressés. — Fruits hérissés, hispides (var. genuinum Gren. et (iodr.), rarement glabres (var. glabrum Gren. et Godr.).

Prairies, bruyères, lisière des bois. — Découvert, en 1886, par Chr. Schmitz, S. J., dans des bruyères devant le bois de Vance, du côté de Fouches. — Abondant. — On y trouve les var. genuinum et glabrum Gren. et Godr.

C. — Fleurs blanches, pamcidées. — Tiges denlicidécs-scabres sur les angles.

8. G. PALUSTRE L. — G. des marais. — Moeras-W. — Rchb., /c. FI. germ., t. XVII, pi. 144. — 4. Mai-juillel.

Tiges de 2-4 décim., grêles, difl"uses, couchées, quadrangulaires, rameuses. — Feuilles verticillées par 4-5, oblongues (1 à 1 1/2 centim.), plus larges au sommet, mutiques, à nervure mince; bords munis d'aiguillons. — Corolle assez petite, blanche ou rosée, à lobes ovales. Anthères purpurines. — Fruits petits, bruns, finement chagrinés. — Panicule diffuse, grêle, allongée, à rameaux étalés, puis déjetés, à pédicelles fructifères écartés à angle droit.

Var. elongatum Coss. et Germ. — (G. elongaium Presl.). — Rclib., le. FI. germ., t. XVII, pi. 444. — tiges de 3-10 décim., «.wez épaisses, étalées, quadrangulaires, rameuses. — P'cuilles verticillées par 4-5, elliptiques-linéaires (2-4 centim.), mutiques, à nervure saillante; bords munis de "1 rangs d'aiguillons, les uns dirigés en haut et les autres en bas. Corolle assez grande, blanche, à lobes mutiques. Anthères purpurines. — Fruit gros, d'un brun rougeâtre, fortement chagrinés. Panicule ample, assez ferme, à rameau.\ étalés el jamais déjetcs.

Bords des eaux, bois et prairies humides. — C. partout. — La var. a été observée, dans reg. jur., près du Fourneau Piérard [près Virton] (Soc. bot. Brux.); — dans rég. ard. : entre Tellin et Transinne (CRÉfiN); — dans zone cale. : entre Marche et Baillonville, entre Han et Éprave, S'-Remy (Crkpin), Moniat (Soc. bot. Brux.), Salzinnes (Bellynck, S. J.).

9. G. ULIGINOSUM L. — G. des fanges. — Modder-W. — (G. supinum Lamk.; G. scrabrum Lej.; G. spinulosum Mérat). — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 142 el 143. — 4. Juiii-seplembre.

Tiges de 2-6 décim., diffuses, étalées, quadrangulaires, à angles fortement den- ticulés. — Feuilles verticillées par S-7, linéaires-lancéolées, aiguës-cuspidées ; bords munis de 2 rangs d'aiguillons, les uns dirigés en haut, les autres en bas. — Corolle blanche, à lobes ovales-nïgus. Anthères jaunes. — Fruits petits, glabres, finement chagrinés. — Panicule grêle, lâche, allongée: pédicelles divariqués.

Prairies marécageuses ou tourbeuses. — R. dans rég. jur. : Limes, Marbehan (Soc. bot. Brux.), Vance, Fouches (Lemoine) ; — AC, AR. dans rég. ard. ; — R. dans zone cale. : bois de Ban (Crépin), Rieudotte, Andenne (Cercle Nat. And.), OUoy (Aigret).

D. — Fleurs blanches, axillaires. — Tiges denticulées-scabres sur les angles.

10. G. APARINE L. — G. Gratteron. — Kleefkruid. — (Vailluntia — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 146. — 0. Mai-seplembre. — [àTTaîpsiv (apairein), saisir, accrocher : pi. accrochante.]

Tiges de S-12 décim., ascendantes, quadrangulaires, rameuses; à articulations renflées et velues. — Feuilles verticillées par 6-8, lancéolées-linéaires, atténuées

UUItlACEES,

501

à la l)ase, cuspidùes, hispides au-dessus, bordées d'aiguillons dirigés en bas. — Fruit gros, ord. hérissé de poils crochus et tuboi'culeux à la base. — Fleurs blanches -verdàtres, en cymcs axillaires multiflores; pédoncules fructifères droits et plus longs que les feuilles.

Var. leiospermum Wallr. - iG. spiirimn L.; (i. Apariue L., var. xpnrium Coss. et Germ ; G. agreste Wallr.) — Rchb., le. FI. (jeirn., ibid. — Entre-nœuds des tiges nus, glabres ou peu velus; fruits nus ou munis de poils crochus, non tuberculeux.

Haies, buissons, lieux cultivas. — C. partout. — La var. a été obs. à Virtoii, Pussemange (Oréi'In), Kthe, Petitthier (Soc. bot. Brux.), Louette-S'-Pierre (Dei,ogne et Gravet).

11. G. TRICORNE Witherimj. — G. h 3 cornes. — Drielwornig W. — [(f. spurium Huds (non L.)] — Rchb., le. FI. germ., t. XVII, pi. 147. — 0. Juin-septembre.

Tiges de 1-4 décim., ascendantes, (juadrangulaires, presque simples. — Feuilles verticillées par 6-8, linéaires, (îuspidées, bordées d'aiguillons dirigés en bas. — Fruit ord. très gros, tuberculeux. — Fleurs blanches, en cymes axillaires 1-3- flores ; pédoncules fructifères courbés en crochet et plus courts que les feuilles.

Moissons, lieux cultivés [terrains argileux et argilo-calcaires]. — RR. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.), Metzert, Frasseni, Guirsch, Toernich (Lemoine) ; — R. dans zone cale. : Autfe, Lavaux-S'c-Anne, Ave, Neuville [Martouzin], Matagne-la-Grande (Crépin).

OBS. — Un hybride [Galium elato X verum Crép. ; G. Mollurjo X vemm Auct. ; G. verum L., var. oehrnleucum Dnirt.; G. anibiguum, approximatiiin et decoloraus Bol. belg. (an Gren. et Godr.?) a élé obs. à Bouillon (Dëlogne), Louetle-St Pierre (Gravet), Rocbèfort, S'-Remy (Crépin).

Fig. 320. — Cakbiek {Coffia aruhicii), avec ses fleurs et ses fruits. — A droite, fleur détachée; à gauche, fruit dont la moitié du péricarpe est enlevée pour faire voir les 2 graines.

F"ig. 321. — Garance (Rubia itHctorum) : a. Coupe verticale d'une fleur.; — b. Fruit entier; — c. Fruit coupe obliquement.

t COFFEA ARABICA L. — Caféier. — Parfois cuit, dans les serres (fig. 320).

502 CAMPANULACÉES.

t RUBIA TINCTORUM L. — Garance des teinturiers (fig. 321). — Sturm, Flora, 1. 1, pi. 3. — Cette plante, qui a donné son nom à la Famille des Rubiacées, fournit une matière colorante rouge, contenue dans sa racine.

t CHINCHONA CALISAYA Wedd.; etc. — Quinquina. — Fournissent la quinine (fébrifuge). — T).

t CEPHAELIS IPECACUANHA L. — Ipécacuanha, par abréviat., Ipéca. — Bot. Mag., t. LXX, pi. 4063. — Racine émétique. — T?.

LOBÉLIACÉES.

Feuilles alternes ou radicales, simples, non stipulées. Fleurs ordin.

hermaphrodites, ordin. irrégulières. Calice et corolle à 5 divisions;

corolle 2-1-labiée. Étamines 5; anthères et tilets cohérents. Ovaire infère, 1-2-3-loculaire.

1. t LOBELIA ERINUS L. — Lobélie Erine. — Bot. Mag., t. XXIII, pi. 901. — Corolle tubuleuse, bilabiée; tleurs bleu-foncé-, capsule 2-3-loculaire. Plante herbacée, glabre, très rameuse; tige feuillée, décombante. — 4. Jardins : bordures des parterres, etc. — Été.

2. t L. CARDINALIS L. — L. cardinale. — Bot. Mag., t. IX, pi. 302. — Fleurs d'un rouge éclatant; tige dressée, simple; plante pubescente; bractées infér. plus longues, les super, plus courtes que les pédicelles. — 4- Jardins. — Juillel- oclobre.

3. t L. SPLENDENS Willd. — L. éclatante. — Fleurs et tige comme dans l'espèce précéd.; plante glabre; bractées toutes plus courtes que les pédicelles. — 4. Jardins. — Jiiin-ocl.

CAMPAI^IXACEES. (klokjesachtigen.)

Fleurs hermaphrodites, régulières. — Calice à 5 sépales réunis à la base et soudés à l'ovaire. Corolle rotacée, campanulée ou tubuleuse, à 5 divisions. Étamines ord. 5, insérées avec la corolle au sommet du tube du calice; filets libres; anthères libres, rar. soudées à la base (Jasione). — Fruit (capsule) à 2-3, rar. o loges polyspermes, s ouvrant latéralement ou au sommet. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées, à suc ord. lactescent. Feuilles alternes ou éparses, entières, crénelées ou dentées; stipules nulles.

analyse des genres.

/ L «omnonnirifl i Capsulc s'ouvraiit par 3 valves . . Wahlenbergia (V).

\ Cor. à 5 lobes. p'*"'P'*"U'««- / Caps, s'ouv. par des trous latéraux . Campamda (l\).

rotacée. Calice à tube linéaire oblong .Specitlaria (Ul).

i rr> .s H r, isi^îoinac ^ FI. sessiles, en capitule ou en épi .... P lu/ leuma {II). ^ i.ot.di). aiv. nneaires. I p, p^jjj,g[l^gg^ gj^^^^^g„gg,Qjjylgygg _ Jasioue(l).

CAMPANULACÉES. 503

I. — JASIOIME L. — Jasione. — BastcrdschHVftkruid of Jasione.

['laaHovT) (Jasiùnê; : 'lâatov (Jasôn), Jason, médecin, iâojj.at (iaomai), je guéris.\

Corolle paî'tagee presque jusqu'à la hase en 5 divisions linéaires. ' — Etaraines 5 ; anthères soudées à la base. — Stigmates courts, dressés, sou- vent soudés. Capsule subglobuleuse, biloculaire, s'ouvrant au sommet par 2 valves. — Feuilles linéaires-lancéolées, sessiles. Fleurs bleues, rar. blanches, pédicellées, disposées en ombelles globuleuses munies d'un involucre.

I. J. MONTANA L. — J. de montagne. — Bcrg-B. oïJ. — (J. undu- lata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 217. — ®, ®. Juin-sepl.

Tiges de l-'i décim., dressées ou ascendantes, velues ou liispides, simples ou rameuses. — Feuilles ord. liispides, lancéolées-linéaires, ondulées, entières ou sinuées-crénelées. — Fleurs en capitule entouré d'un involucre de 12-20 folioles ovales-aiguës. — Capsule ovoïde à 5 côtes.

Var. glabra Th. Dur. — Plante glabre

Var. hutnilis Th. Dur. — (J. perennis L., var. — Lcj.; J. Iiutnilis Tin.) — Racine formant une souche Iignou.se d'où s'élèvent des tiges nombreuses, couchées, rameuses et diffuses, d'envir. '2 décim., glabres; feuilles linéaires, un peu ondulées, les inférieures un peu rétrécies à la base.

Coteaux arides, bruyères, bords des chemins [terrains silicieux]. — C, AC. partout; plus rare en certains points de la zone cale. — La Ire ^ar. a été obs. à OUoy, Marche (Aigrkt) ; la 2<le, à Martelange (Tinant).

II. — PHYTEUMA L. — Raiponce. — Raponsje.

[cp'jTSuu) [phyileuù), j'engendre, je pioduis : propriété que les Grecs attribuaient à leur plante.] (Raiponce : de Rapunculus, pente-Rave.)

Corolle partagée presque jusqu'à la base en 5 divisions linéaires. — Étamines o ; anthères libres. — Stigmates fdiformes, roulés en dehors. Capsule subglobuleuse, bi-triloculaire, s'ouvrant pai- 2-3 pores latéraux.

— Feuilles inférieures ovales-cordées ou oblongues, les supérieures lancéo- lées ou linéaires. Fleurs bleues ou blanches, sessiles; disposées en épis allongés ou en capitules subglobuleux.

1. P. SPICATUM L. — R. en épi. — Aardragend R. — (Rapunculus — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 225. — 4. Mai-juin.

Racine charnue, fusiforme. Tige de 3-7 décim., dressée, glabre, simple. — Feuilles glabrescentes : les inférieures longuement pétiolées, larges, en cœur plus ou moins allongé, crénelées, parfois tachées de brun; les supérieures lancéo- lées, brièvomcnt |)iHiolées ou sessiles. — Fleurs d'un blanc jaunâtre; en épi d'abord ovoïde-allongé, puis cylindrique; munies de bractées linéaires-subulécs.

— Stigmates ord. 2; capsule ord. biloculaire.

Var. nigrum Crép. — [P. nigrum F. W. Schmidt; P. orbiculare Auct. (non L.)] - Rchb., le. FI. germ'., t. XIX, pi. 223. — Racine charnue, fusiforme. Tige de 3-5 décim., dressée, glabre, simple. — Feuilles glabrescentes : les inférieures pétiolées, a.wes étroites, à peine cordées, oblongues, faibleme'nt crénelées, parfois tachées de brun; les supérieures lancéolées-linéaires, sessiles. — Fleurs d'un bleu foncé; d'abord en capitule ovoidc-nubglobuleux, puis en épi nrnïde-cdlongé ; munies de bractées linéaires-subulécs. — Stigmates ord. 2; capsule ord. biloculaire.

504 CAMPANULACÉES.

Bois, pâturages ombragés, prairies. — AC, AR. partout. — La «ar. a été obs. à Villance (Dolisy), Marche, Olloy (Aigrbt), Pont-à-Lesse (Soc. bot. Brux.), Dave (Droeshout, S. J.), Anseremine (Nolf).

111. — SPECULARIA Heister. — Spéculaire. — Vrouwenspiegel. (Spéculum, miroir.)

Calice à tube très allongé, prismatique, à limbe 5-fide. Corolle rotacée, plane, à 5 lobes peu profonds. — Étamiiies 5; tilets dilatés à la base; anthères libres. — Style à 3 stigmates tiliformes. Capsule linéaire-prisma- tique, à 3 loges, s'ouvrant vers le sommet par 3 pores latéraux. — Feuilles crénelées : les inférieures obovales, ord. atténuées en pétiole; les caulinaires oblongues, sessiles. Fleurs violettes, rar. rougeàtres ou blanches, disposées en panicule terminale.

1. S. SPECULUM Alph. DC. — S. miroir (vulg. Miroir -de-Vénus). — Grootbloeniige V. — (Campanula — L. ; Prismatocarpus — Lej. et Court.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 255. — 0. Mai-aoùl.

Tiges de 1-4 décim., dressées ou ascendantes, souvent pubescentes, rameuses au sommet. — FeuUles ord. pubescentes, faiblement crénelées. — Calice à divisions linéaires-subulées, aussi longues que le tube. Corolle à lobes ovales, obtus, égalant ou dépassant les divisions du calice. — FI. violettes, rar. blanches.

Moissons, lieux cultivés. — .4^. dans rég. jur. (Crépin), 4C. (Lemoink); — RR. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan (Delogne), 0\zy, Mont (Henry), St-Hubert (Tosquinet), Villance (Dolisy). — Obs. — A. Devos a trouvé, à Evrehailles [zone cale], une var. de cette espèce à sépales dépassant la corolle.

2. S. HYBRID A. A Iph. DC. — S. hybride. — Kleinbloemige V. — (Cam- panula — L.; Prismatocarpus — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 255. — 0. Mai-juillel.

Tiges de 1-3 décim., dressées ou ascendantes, pubescentes, simples. — Feuilles ord. pubescentes, fortement crénelées-ondulées aux bords. — Calice à divisions oblongues-lancéolées , plus courtes que la moitié du tube. — Corolle petite, ord. fermée et presque nulle, longuement dépassée par les divisions du calice. — FI. d'un violet rougeâtre, 2-4, en corymbe au sommet des tiges.

Moissons, lieux cultivés. — R. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans zone cale. (Crépin); — AC. dans le canton de Rochefort : Rochefort, St-Remy, Eprave, Han-sur-Lesse, AufFe, Belvaux (Crépin), Philippeville et envir. dans toutes les moissons (Cogniaux), Olloy (Aigret et Fran- çois), Romerée (Determe), Champalle, Lives (Soc. bot. Brux.), Bouge (AbbesV. et J. Barbier).

IV. — CAMPANULA L. — Campanule. — Klokje. (Campanula, clochette : la fleur a la forme d'une petite cloche.)

Calice à tube court. Corolle campanulée, 5-lobée. — Étamines 5 ; tilets dilatés à la base; anthères libres. — Stigmates 3-5, filiformes. Capsule turbinée, à 3-5 loges, s'ouvrant par 3-5 pores latéraux. — Feuilles entières ou dentées. Fleurs bleues, rar. blanches; rar. soUtaires, ord. en épis rameux ou en panicules.

CAMPANULACÉES. 50.S

A. — Fleurs pédonculées, jamais en glomcrnles. — Capsule dressée, s'ouvrant uers son sommet.

1 . C. RAPUNCULUS L. — C. Raiponce. — Raapwortelig K. — (Dimin. de Râpa : petite-Rave.) — Rclib., le. FI. (jerm., t. XIX, pi. 25iî. — ©. Jiiiii-aoûl.

Ixacinc épaisse, charnue, blanche, fusiforme. — Tige de 4-10 décini., dressée, oi'd. pubescente-hérissée, simple ou rameuse. — Feuilles velues, rar. glabres- centes, à peine crénelées : les iniérieures oblongues, péUolées; les su[)éri('ures laneéolees-linaires, scssiles. — Calice glabre, à divisions lancéolées-linéaires, à tube obconiquc. — Hameaux dressés. Pédoncules latéraux munis à la l»ase do "1 bracléoles. Fleurs bleues, en panicule racémiforme très allongée.

Bois, haies, prairies. — C. partout.

2. C. PERSICAEFOLIA L. — C. à feuilles de Pêcher. — Perx4khla- diij K. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. !2o2. — 4. Jiiin-aoùl.

Racine grêle, rampante. — Tiges de 4-8 décim., dressées, glabres, simples. — Feuilles ^/«/'/rs-luisantes, faiblement dentées : les inférieures oblongues-obovées, pétiolées; les caulinaires lancéolées-linéaires, sessiles. — Calice glabre, à divi- sions linéaires-subulées, à tube obové. — Pédoncules munis à la base de '2 bractéoles. Fleurs bleues, très larges, en grappe simple l-6-flore.

Var. Iiispida Lej. — (C. hispida Lej.) — Tige et feuilles pubuscentes-hispides; calice glabre ou hispide.

Var. lasiocalijx Crép. — Tube calicinal hérissé.

Bois montueux, rocliers, bords des chemins creux. — R. dans rég. jur. : Buzenol, Torgny (Kven), Bois S'-Lambert, entre Tintigny et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.); — AR. dans zone ard. : AC. dans vallée de la Semois (Crkpin), Bouillon, Les Hayons (Delogne), Frahan, Laroche, Fays-les-Veneurs (Orépin), Viel-Salm (Van Bastelaer), Membre, Vresse, Oizy, etc (Crépin);

— AC. dans zone cale, [surtout partie merid.] (Crépinj. — La Ke var. a été observée aux en- virons de Rochefort (Crëpin), — la 2'if, à Rochefon et à Han-sur-Lesse (Crépin), Bonneville (Delhaise et Simon).

B. — Fleurs pédonculées, jamais en glomérules. — Capsule rcjlécliie, s'ouvrant vers sa base.

,3. C. ROTUNDIFOLIA L. — C. à feuilles arrondies. — Rondhla- dig K. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. ii42. — 4. Jiiin-aoïil.

Racine dure, un peu rampante, munie parfois de ([uelques stolons. — Tiges de 1-5 décim., grêles, couchées-ascendantes, glabres ou pubescentes, rameuses. — Feuilles glabrescentes : les radicales réniformes ou ovales, en cœur à la base, crénelées, longuement pétiolées; les caulinaires lanci'olées ou linéaires, souvent entières, subsessiles. — Calice glabre, à divisions linéaires-subulées. — Fleurs bleues, ord. en panicule subétalée.

Var. albiflora Th. Dur. — Fleurs blanches.

Prairies, pâturages, bruyères, bois, rochers. — C, mais R. dans certains cantons (Crépin). — La var. a ete obs. entre Odeigne et la Baraque de Fraiture (Soc. bot. Brux.), Villance (Dolisy).

4. C. RAPUNCULOIDES L. — G. Fausse-Raiponce. — Fenzijdig K. — Rchb., le. FI. germ., l. XIX. pi. "l'M). — 4. Juillel-aoûl.

Racine émettant de nombreux stolons rampants qui donnent naissance à de longs pivots charnus. — Tiges de 5-'.) décim., dressées, velues, simples ou rameuses.

— Feuilles rudes, à poils courts, crénelées-denlées : les inférieures en canir plus ou moins allongé, pétiolées; les supérieures oblongues-lancéolées, sessiles. —

506 CAMPANULACÉES.

Calice pubescent-scabre, à divisions lancéolées-linéaires, réfléchies après la lloraison. Corolle à lobes ciliés. — Fleurs bleues, ord. solitaires, en longue grappe spiciforme unilatérale.

Lieux pierreux ou cultivés, bords des olieniiiis. — AR., U. dans rég. jur. (Crépin) : Post, entre Scliadeck et Metzert (Lemoine); — RR. dans rég. ard. : Revogne, ^Voidlieu (Crépin), Villance (Dolisy), Viel-Salm (Aigret) ; — R. dans zone oale. : Naniur (Devos, Paque, S. J.), Bonneville (Delhaise;. — N. B. Cette pi. est un fléau pour les jardins.

5. C. TRACHELIUM L, — G. Gantelée (vulg. Gants-de-Notre-Dame). — [x^i-^T^loc. (trachêlos) , cou, gorge : jadis recommandé pour les maux de gorge]. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 239. — 4. Juin-août.

Racine épaisse, un peu ligneuse, sans stolons. — Tiges de 5-12 décim., dressées, hispides, simples ou peu rameuses. — Feuilles scabres, velues, inégalement et doublement dentées : les inférieures en cœur plus ou moins allongé, pétiolées; les supérieures ovales-lancéolées, aiguës, brièvement pétiolées ou sessiles. — Calice plus ou moins hérissé, à divisions lancéolées, toujours dressées. Corolle à lobes ciliés. — Fleurs ord. bleues, solitaires, géminées ou ternées, en grappe oblongue ou en panicule racémiforme.

Var. urticœfulia Lej. — Calice fort liéris.sé. — Mérite à peine d'être distingué.

Var. albiflora Lej. — Fleurs blanches. — Feuilles d'un vert blanchâtre, moins allongées.

Bois montueux, Ijuissons. — AC. partout. — Les 2 var. ont été obs. à Dhuy (Bellynck, S. J.).

6. C. PATULA L. - G. étalée. — Wijdgetakt K. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 253. — ®. Mai-juill.

Tige de 3-5 décim., droite, simple ou rameuse, quadrangulaire, un peu velue, surtout vers la base. — Feuilles radicales étalées, ovales-lancéolées , sinuées- dentées, légèrement pubescontes, rétrécies en pétiole; les caulinaires éparses, sessiles, embrassantes, lancéolées-linéaires, glabres. — Fleurs grandes, bleues, pédonculées, terminales, à pédoncules divergents, étalés et écartés; lobes de la corolle profonds, pointus, un peu recourbés en deiiors; calice glal)re, à divisions linéaires, denticulécs à la base.

Coteaux boisés, roehers, buissons. — RR. dans rég. ard. : Marcour, Jupille (Crépin), envir. de St-Hubert (Beaujean), Viel-S'alm (Aigret); — RR. dans zone cale. (Crépin).

C. — Fleurs sessiles, rapprochées en glontérulcs entourés de bradées, au moins les terminales.

7. C. GLOMERATA L. — C. agglomérée. — Kluwendragend K. — Rclib., le. FI. germ., t. XIX, pi. 235. — 4. Juin-sepl.

Racine dure, assez grêle. — Tiges de 2-5 décim., dressées, velues ou pubescentes, simples. — Feuilles velues-hérissées ou pubes(;entes, finement crénelées, ovales- lancéolées : les inférieures souvent en cœur, longiœment pétiolées; les supé- rieures sessiles et embrassantes. — Calice hérissé, à divisions linéaire s-ai<juës. Corolle un peu velue. — Style inclus. — Fleurs bleues.

Var. aggregaiu Dmrl. ~ (C. aggregata Willd.). — Fleurs réunies en un seul glomérulc ou à peu près.

Bois montueux, coteaux arides, pelouses. — R. dans rég. jur. : Waltzing, Robelmont (Even), Arlon, Clairefontaine, entre Metzert et Sehadeok, Melzert, Rachecourt, Bonnert, Frassem (Lemoine, Gautier, .S. J , Paque, S. J.), Latnorteau, Floren ville (Crépin); — R. dans rég. ard. [Semois] (Crépin); envir. d'IIerbeuniont AC. (Crépin), Auby, Bouillon (Delogne); — R. dans zone cale, [mais abondant dans ses habitations] (Crépin) : Han-sur-Lesse, Wavreille (Crépin). — La vur. a été obs. à Metzert et à Rachecourt (Lemoine).

DIPSACACÉES. 607

8. C. CERVICARIA L. — G. Cervieaire. — (Ckiwix, cou : autrefois recommandé dans les maladies de gorge.) — Keelheeleml K. — Rchb., le. FI. ijerm., I. Xl\, pi. i2;-55. — 4. Juiii-aoùt.

Racine charnue, épais.sc, blanclie, souvent rameuse. — Tiges de 5-9 dccim., dressées, très hispides, simples. — Feuilles vekies-hispides, crénelées-ondulées, lancéolées-étroites : les inférieures très longues, insensibletnent atténuées en un pétiole bordé par le limbe; les supérieures sessiles, un peu embras.sanles. — Calice très hispide, à divisions courtes, ovales, obtuses. Corolle hispide. — Style exsert. — Fleurs bleues.

Bois. — RR. dans rég. jur. : Croix-Rouge, près Buzenol (Gilson); — RR. dans reg. ard. : Bouillon (Delogne), Louette-S'-Pierre (Gravkt), Vencimont (Aubekt), OUoy (Aigret et François), Oignies (CrepinI, Couvin (Determk) ; — RR. dans zone cale. : Mariembourg, Roly, Geronsarts, Fagnolles (Dbterme).

9. i- C. FYRAMIDALIS L. — Kclib., le. FI. germ.,i. XIX, pi. 251 . — Fiante robuste, de l-^ met., glabre. — Calice dépourvu d'appendices. — Fleui'S pédicelh'es, en grappe très allongée.— Capsule dressée, s'ouvrant au .sommet.— 4- .Inillel-noveiiibre.

— Appartements, -serres.

10. t C. xMEDIUM L. — (Vulg. Carillon). — Rchb., le. FI. yerm., t. XIX, pi. 230.

— Calice muni d'appendices. — Fleurs bleues. — Stigmates 5, — Capsule à 5 loges. — @. Jiiiii-Jiiillel. — Parterres.

V. — WAHLEIMBERGIA Sclmider. — Wahlenbergie.

(G. WAnLENHEKC, botaniste d'Upsal, qui a écrit de 1806 à 1837.)

Galice à tube ovoïde ou obconique, 3-5-fide. — Corolle eampanulée, 3-5-lobée. — Étamines 3-5; filets un peu dilatés à la base; anthères libres. — Stigmates 2-5, courts. Capsule subglobuleuse ou oblongue, 2-3-5-loculaire, s ouvrant au sommet par des valves.

1. W. HEDERAGEA Rchb. — W.à feuilles de Lierre. — (Campanula — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 256. — 4. Juiii-aoïil.

Plante glabre, grêle et molle. — Tiges de 1-3 décim., filiformes, couchées.

— Feuilles toutes pétiolées, suborbiculaires, cordées ou tronquées à la ba.se, à .5-7 lobes anguleux. — Calice à lobes linéaires-subulés, égalant le tiers de la corolle.

— Capsule globuleuse. — Fleurs d'un bleu pâle.

Prairies marécageuses. — RR. dans rég. jur. : Arlon? (Tinant), Stockem (Crépin, Paque, S. J.); — AR. dans reg. ard : Sugny, Mouzaive, Sensenruth, Plainevaux (Delogne), Recogne, Achoutle, Wibrin, Dochamps, Bastogne, Odeigne, Laroche (iJrépin), Carlsbourg (F. Maubert), Mont, Haut-Fays, etc. (Crbpin), Villance (Donsv), Louette-S'-Pierre, Willerzie, etc. (Gravbt), Bruly, Sart-Custinne, Oisy, etc. (Crepin) ; — RR. dans zone cale, [limite avec ard.] (Ckepin).

i>ll»SA€ACÉES.

(kaardebolachtigen.) Fleurs hermaphrodites, plus ou moins irrégulières, munies chacune d'un involucre monophylle (calice extérieur), sessiles et réunies en capitule sur un réceptacle conique entouré d'un involucre polyphylle (tig. 322-324).

— Calice gamosépale, à limbe entier, lobé ou réduit à des arêtes. Corolle

508

DIPSAGACEES.

tiibuleuse-infundibuliforme, 4-5-fide, à divisions inégales. — Étamines 4; anthères libres. — (3vaire uniovulé. Fruit sec, couronné par le limbe du calice. — Embryon droit, dans un albumen charnu. — Plantes herbacées. Feuilles opposées.

P'ig. 322. — Réceptacle ovoïde Kig. 323. — Capitule d'une Fig. 324. — Corolle gamo- d'uneScABiEUSE, portant quelques Scabieuse, avec toutes ses pétale irréguliere de la Sca- fleurs. (Coupe verticale.) fleurs. bieuse; calice gamosépale

terminé par 5 arêtes.

DIPSACUS Tourn. — Cardère. — Kaardebol.

[ôn}/âoj (dipsaô), j'ai soi/ : l'eau s'amasse à la jonction des feuilles.] — Sert aux cardcurs.)

Involucre général polyphylle, à folioles ord. épineuses. — Réceptacle chargé de paillettes terminées par une longue pointe. — Tnvolucelle tétra- gone, à 8 sillons, couronné par 4 dents courtes ou presque nulles. — Calice à limbe subtétragone. Corolle 4-tide. — Tiges armées (Vaiguillons.

1. D. SYLVESTRIS Mill. — C. sauvage. — Wilde K. — (D. fullo- num, OL h.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 707. — @. Juillel-sepl.

Tige de S-15 décim., dressée, sillonnée, rameuse. — l'euilles glabres, munies d'aiguillons en dessous, surtout à la nervure moyenne : les radicales oblongues, |)étiolées, crénelées, étalées; les caulinaires ord. oblongues-lancéolées, soudées à la hase en un godet évasé (connées). — Involucre à folioles linéaires-aiguës, ascendantes -flr^î<(?(^s, plus longues que le capitule, chargées d'aiguillons. — Paillettes terminées en pointe droite ciliée-scabre, dépassant les fleurs. — Fleurs lilas. — Capitules ovoïdes-oblongs, dressés, très gros.

Lieux incultes, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — Naturalisé dans rég. ard. : Carlsbourg (P. Maubert), Felenne (Devos); — C. dans zone cale. ; — AC. dans zone arg.-sabl.

2. D. PILOSUS L. — Rchb.,/c. FI.

(Cephalaria — Gren.) Juin-aoûl.

— Q. velue. — Harige K. — germ., t. XII, pi. 704. — ®.

Tige de 5-15 décim., dressée, sillonnée, rameuse; aiguillons des pédoncules nombreux, sétiformes. — Feuilles ord. glabres, à nervure moyenne munie en dessous d'aiguillons faibles; ovales-acuminées, crénelées, munies à la base d'une paire de segments; les radicales grandes, pétiolées, hérissées. — Involucre à folioles laneéoiées-acuminées, étalées-réfléchics, plus courtes que le capitule, hérissées de poils sétiformes. — Paillettes terminées en pointe droite munie do poils sétiformes, ne dépassant pas les fleurs. — Fleurs blanches. — Capitules globuleux, d'abord penchés, puis dressés.

Lisières des bois, buissons, bords des chemins. — R. dans rég. jur. (Crépin); — RR. dans

DIPSACACEKS. 509

rég-. ard. : Bouillon (Crki-in), Chiny, Forges-Rousselle, lIerl)eumont (Delogne); — AH. claus zone cale. : Rochefort, Jemelle, Lives, Moulin (Crepin) ; vallée de la Molignée vers Moulin et Sosoye (Wesmael et SoreilI, Yvoir(DEVos, Paqtie, S. J.), hainson (Simon), Marche-les-Dames fAbbe V. Barbier, Paqub, S. J.), Sclayn, Goyet, Maizeret ((Jercle Nat. And.), Malonne (PÉTERs), Walcourt (Cogniaux).

3. t D. FULLONUM L. — C. des Foulons. - Volders-K. — Rchb., le. FI. (jevm., t. XII, pi, 705. — rouilles ses.siles-connées; paillettes du réceptacle à pointe crochue. — Parfois cuit, et très rarem. subspontané.

KIMAUTIA Coulter. — Knautie. — Knautia. {Dc'dié a C. Knaiit, auteur de plusieurs ouvrages de botanique.)

Involiicre général à folioles simples. — Réceptacle hérissé de soies et dépourvu de paillettes. — Involiicelle comprimé-anguleux, non sillonné, à \ fossettes, et coui^onné par 4 dents. — Galice terminé par 6-8 arêtes. — Corolle 4-5-fide.

1 . K. ARVENSIS Koch. — K. des champs (vulg. Scabieuse-des-champs). — Ahher-K. — (Scabiosa — L.) — Rchb. le. FI. çierm., t. XII, pi. 080 et 681. — 4. Juin-août.

Tiges de 3- 10 decini., dressées, velues, rameuses. — Feuilles d'un vert terne et blanchâtre, velues; les inférieures oblongues-lancéolées, dentées, incisées ou pennatiséquées; les caulinaires pennatifides, à lobes lancéolés-entiers, le terminal |)lus grand et parfois denté. — Calice à limbe sessile ou subsessile, divisé en 8 dents lancéolées égalant les 2 tiers du fruit. — Fruit velu, tétragone-comprimé, ovale-élargi. — FI. liliacées, celles de la circonférence très rayonnantes. Capitules bémisphéri(iues, sur des pédoncules velus.

Var. iinegri/oUa Crépin. — (Scabiosa iniegrifolia RoTii.). — Feuilles la plupart indivises. Var. itijluaticaZwtvm. — (K. sijlvaticaDvny). - Fleurs de la circonférence égalant l'involucre; feuilles super, entières.

Prairies, pâturages, bois, bords des chemins. — C. partout. — La l''" var. a été obs. à Metzert (Lemoine), dans la vallée de la Meuse (Crépin) ; — la 2''e est à rechercher.

ORSERV. — A Ëbly (rég. ard.), M. Élie Marchai, a observé une forme de cette espèce à anthères incluses.

SCABIOSA L. — Scabieuse. — Schnrftkruid. (ScABiES, gale : plusieurs espèces usitées en infusion dans les maladies de la peau.)

ïnvolucre général à plusieurs folioles. — Réceptacle garni de paillettes. — Involiicelle cylindrique et creusé de 8 sillons, à 4-8 fossettes, dépom-vu de dents, terminé par un limbe scaricux. — Calice à limbe en stipe linéaire, épanoui en 5 arêtes. — Corolle 4-5 fide (fig. 322-324).

1. S. GOL\]MBARlX L.~ S. Golombaire. —(Asterocephalus —\Nii\\i'.] — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 693. — 4. Juin-septembre.

Tiges de 3-8 décim., dressées, pubescontes, rameuses. — Feuilles pubescentes ou velues : les inférieures obovales-oblongues, obtuses, pôtiolées, crénelées, parfois lyrées-incisées ; les cauli7iaires pennatiséquées, à segments pennati- fides, incisés ou entiers. ImwlucelleïiwrlïK'XO à limbe scarieux omMé, environ i fois plus court que lesarèli^s noirâtres du calice. — Fleurs ordin. bleuâtres, les

^;lO AMBROSIACEES.

extérieures plus grandes, rayomiantes ; corolle à 5 divisions. — Capitules globuleux ou ovoïdes à la maturité.

Var. pratensis Devos. — (S. pratensis Jordan). — Plante d'un vert gai, fleurissant lin mai et fructiliant en juin; arêtes du calice munies d'une nervure carénée.

Pelouses, rochers, bords des chemins, prairies. — AR., R. dans rég. jur. : Ruette, Laraor- teau, Gérouville (Orépin), bois de Guéville (Soc. bot. Brux.), Bonnert, Clairefontaine, Frassem, Freylange, Fouches (Lemoinb, Faque, S. J.) ; — RR. dansreg. ard. : Bouillon (Crépin, Dklogne), entre Bouillon et (Jorbion (Dolisy) ; — AC, C. dans zone cale, surtout dans sa partie merid. (Crépin). — La var. a ete obs. à Bouillon (Delogne), TErineton (Crepin), Hastière, Heer (Devos), Waulsort (Crépin), env. de Namur (Devos), etc.

2. S. SUGCISA L. — s. siiceise (vulg. Mors-du-diable : on prétendait que le diable mordait les racines de cette plante). — Duivelsbeet. — • (Succisa pratensis Mœnch; Scabiosa Morsus-diaboli Hocq.) — Rchb., le. FI. germ., t. XII, pi. 698. — 4 Jaitlel-oclobre.

Racine tronquée, noirâtre. — Tiges de 3-8 décim., dressées, pubescentes, rameuses. — Feuilles glabrescentes ou velues, toutes oblongues-lancéolées, pétiolées, entières, plus rar. sinuées ou lâchement dentées. — Involucelle fruc- tifère à limbe court, subherbacé, dressé, i-lobé, environ une fois plus court que les arêtes noirâtres du calice. — Fleurs ord. violettes, rar. blanches, toutes égales; corolle a 4 divisioîis. — Capitules hémisphériques, globuleux à la maturité.

Var. albijlora Th. Dur. — Fleurs blanches.

Bois, prairies, pâturages. — C. partout. — La var. a été obs. à Bouillon (Dolisy), Olloy (Aigret).

3. t S. ATROPURPIJREA L. — (Vulg. Fleur-des-veuves.) — ( Aster ocephalus — Lag.) — Rchb., /c. i^/. ^«rm.,t. XII, pi. 685. — Feuilles cauUnaires pennatisé- quées; fleurs d'un pourpre foncé. — © et ®. Jardins.

t CEPHALARIA TATARICA Schr. — (^Scabiosa — L.) — Rclib., le. crit., t. IV, pi. 30"i. — Tiges de "1 met., striées, iiérissées à la base de poils renversés. Feuilles pennatiséquées, à segments décurrents, ovales-lancéolés, dentelés. Fleurs jaunes, en capitule garni de paillettes acuminées, pubescentes. Fleurs extérieures rayonnantes. Anthères striées de verl. — 4- Juillel-sepl. — Jardins.

Fleurs unisexuées, pourvues ou dépourvues de corolle, les mâles sessiles sur un réceptacle commun et entourées d'un involucre, les femelles ren- fermées 1-2 dans un involucre monophylle. Capitule mâle : involucre mul- tiflore, à folioles disposées sur un seul rang; calice indistinct; corolle gamopétale, tubuleuse ou tubuleuse-claviforme, brièvement 5-lobée; éta- minesS; anthères libres; ovaire rudimentaire ; style indivis. — Capitule femelle : involucre à folioles soudées en une enveloppe capsulaire 1-2- fiore, i-'^-loculaire, hérissée d'épines ou de tubercules, terminée par 1 ou 2 becs livrant passage à 1 ou 2 styles ; style tiliforme, bifide, à branches stigmatifères à la face interne; fruit (akène) sec, i-loculaire, i-sperme, indéhiscent, renfermé dans l'involucre devenu ligneux. Albumen nul. — Plantes annuelles, quelquefois munies d'épines; feuilles ordin. alternes ou

AMRKOSIACÉES. 511

opposées, pétiolées, lobées, pennalitides ou pennaliséquées ; stipules nulles; capitules lapprochés en épis, les capitules supérieurs mâles, globuleux caducs après la floraison, les inférieurs femelles.

l. — t XAIMTHIUM Tonvni'f. — Lampourde. — Stekelnoot.

Capitules ne contenant des fleurs que d'un môme sexe. — Capitule mâle ; involucre subglobuleux, niultiflore, à folioles libres disposées sur un seul rang. Réceptacle cylindrique, muni de paillettes. Corolle tubuleuse- claviforme. — Capitule femelle : involucre ovoïde, à folioles imbriquées et soudées en une enveloppe capsulaire biflore, hérissée d'épines, terminée par 2 becs égaux ou très inégaux, ligneuse à la maturité et à 2 loges contenant chacune un akène. Corolle tubuleuse-fiUforme, embrassant le style. Akène comprimé. — Capitules rapprochés en épis courts axillaires, les supérieurs màlos, les inférieurs femelles.

1. t. X. STRUMARRIM L. — L. Glouteron (vulg. Lampourde). — Krnpvor- 7nend(',S. — Rchb., Je. FI. germ., t. \l.\, pi. ^215. — ©. Jiiillel-oclobre.

Tige de 4-8 décim., dressée, robuste, anguleuse, rameuse, dépourvue d'épines.— Feuilles scabres, blanchâtres en dessous, pétiolées; les inférieures trilobées à lobes dentés, un peu cordées à la base. — Involucre femelle fructifère ovoïde assez gros, chargé d'épines assez robustes courbées en hameçon au sommet, à becs égaux <!oniques presque droits ou un peu connivcnts donnant passage au style peu au- dessous de leur sommet.

Lieux cultives, décombres, bords des chemins. — Introduit et fugace : çà et là, et souvent par pieds isolés. — Jambes (L. Deschamps).

2. t X. SPINOSL'M L. — L. épineuse. — Gedoornde S. — llciib., le. FI. germ., t. XIX, pi. 21 i. — ©. Aoiit-oclobre.

Tige de 3-6 décim., ord. rameuse dès la base. — Feuilles atténuées inférieure- nient, 3-lobées à lobe moyen lancéolé très long, blanches-tomcnteusiîs en dessous, présentant vers leur insertion deux languies épines tripartites d'un jaune ^/'o?'. — Involucre femelle fructifère à épines grêles subulces fortimient courbées en hameçon au sommet, à becs droits très inégaux donnant passage au style vers leur base, le bec le plus long épineux d'un jaune d'or ainsi que les autres épines.

Lieux cultivés, décombres, bords des chemins. — hitroduit et fugace : çà et là et souvent par pieds isoles. — .Jambes (L. Desciiamps). entre Naniur et Béez (Bellvnck, S. .L), Dinant (Mme Houbion).

II. — t AMBROSIA L. — Ambrosie.

Capitules mâles à involucre à folioles soudées en coupe, à l'éceptacle nu. Capitules femelles à involucre l- flore, chargé de tubercules ou d'épines non crochues. — Capitules nombreux, en épis allongés.

i. tA. ARTEMISIAEFOLIA Willd. — A. à feuilles d'Armoise. - itelib.. le. FI. germ., t. XIX, pi. 216. — ©. Aoùt-se|tlcml)!'e.

Feuilles pcnnatipartites, à segments assez larges pennatifides ou dentés, tontes ou seulement les inférieures et les moyennes opposées.

Plante de l'Amérique du Nord, introd. çàetlà dans les cultures. — Anhée (Abbé J. Bodakt),

512

COMPOSEES.

(SAAMHELMIGEN.)

(Capitules composes de plusieurs fl. anthères soudées.]

[aùv (Sun), ensemble; àvôi^poç (anlhêros), anthère;

Fleurs hermaphrodites, unisexiiées ou neutres par avortement, réunies en capitule (calathide) , sessiles sur un réceptacle commun, entourées d'un involucre commun (péricline) (fig. 325, 326, 330). — Cahce gamosépale, à limbe nul ou membraneux, ou formé d'écaillés, d'arêtes ou d'une aigrette de poils (fig. 331-333), Corolle régulière-tubuleuse ou irrégulière en lan-

Fig. 325. — Récep- tacle convexe d'une Composée, dépouillé de ses fleurs.

F'ig. 326. — Réceptacle d'une Composée portant quelques fleurs. (Coupe verticale.)

Fig. 327. — Étamines synan- thères d'une Composée. — a. Tube des anthères traverse par le style; — h. Tube des anthères ouvert.

Fig. 328. — Corolle ligulée d'une Composée.

Fig. 329. — Corolle tubuleuse d'une Composée, sur l'ovaire infère.

Fig. 330. — Capitule d'une Composée biforiitifloye.

Fig. 331. — Akène de Chicorée, couronne par 2 rangs de petites écailles (limbe du cal.).

Fig. 332. — Akène de ScoRZONi'sRE, avec son aigrette plunieuse, stipitée (limbe du cal.).

Fig. 333. —Akène de Bidens portant 3 arêtes épineuses (limbe du calice).

Fig.334.— Grain de pollan d'une

SCORZONÈRE.

COMPOSEES.

513

guette (ligulée; fîg. 328, 329). Étamines 4-5, à filets libres, à anthères soudées en un tube qui enguine le style (synanthérie) (fig. 327, 328). — Style unique, bifide. Ovaire unique, uniloculaire, uniovulé. Fruit sec, indéhiscent (akône; tig. 331, 333). — Embryon droit; albumen nul. — Plantes herbacées ou sous-frutescentes.

PROPR. — 10 Tubuliflores : généralement toniques et stimulantes; parfois astiiugentes. — 2" Liguliflores : à sue laiteux amer et narcotique; plusieurs sont comestibles.

ANALYSE DES GENRES.

Fi

Capitules à fleurs toutes tubuieuses. Style renflé au sommet . Tubuliflores. Iî.

Capitules à fl. du centre tubul., celles de la circonfér. ligulées. Biformiflores. N.

Capitules à fleurs toutes ligulées (en languette) Liguliflores. V.

Capitules 1-flores, disposés en tète globuleuse Echinops (X).

^ Récept.toulcouvertde paillettes ou de soies C.

Capit. pluriflores. i Nipail., ni soies, ( Involucre épineux . . Onopordon {l).

' au centre. ' Inv. à folioles sans épine L

Akènes surmontés par 2-5 arêtes subulées-épineuses .... Bidens (XI).

Akènes munis dune aigrette de soies D.

AkpiiP'î sans aie-rAiiA * Capitules très petits, en panicule . . Anemisia (XX).

AReneb sans aigreue. , capitules assez gros, terminaux. . . Centaurea (IX).

Folioles intér. de l'invol. dépassant les fl., rayonnantes, colorées Carlina (II).

Fol. intér. de l'invol. S Aigrette à soies libres E.

non rayonnantes. I Aigrette à soies soudées à la base . . G.

Folioles de finvolucre linéaires à pointe courbée en crochet. . Lappa (VII).

Fol. de l'invol. non ) Fl. égales. Aigr. à soies ext. plus courtes. Senatula (VIII).

en crochet. ' Fl. extér. et soies e.xtér. ord. plus grandes. F.

Involucre à folioles foliacées, pennalilobées, à lobes épineux . Kentrophiillinn.

Invol.àfol. non foliacées, dentées-ciliées, ou terminées en épine Centaurea (IX).

Involucre à folioles terminées par un appendice à lobes épineux. Silijbum (VI).

Invol. ni foliacé, ni à lobes * Aigrette à soies un peu scabres . Carduus (V).

épineux. ' Aigrette à soies plumeuses ... H.

Fl. purpurines, jaunâtres ou blanches. Akènes insérés à la base. Cirsium (IV).

Fleurs bleues. Akènes insérés par le côté Cynara (III).

Fleurs sur des tiges écailleuses, ^ Capitules solitaires. . . . Tussilago (XXXIX).

précédant les feuilles. < Capitules en panicule . . . Peta.ùtes (XL).

i Feuilles opposées, à 3-5 segments . Enpatorium {\\\\\\l.)

Fl. sur des tiges feuillées. i r.„ „i.„„„oc. \ Akènes sans aigrette J.

' *^-^'^^™^^- ^ Akènes à aigrette . K.

Feuilles entières. Plante tomenteuse-blanchâtre Microptis.

\ Fleurs extér. ligulées, les intér. tubuieuses . . Ptjrethrum (XVII).

Fe. divisées, i Fl. paraissant toutes * Capitules en corymbe . . Tanacetutn {\W).

tubuieuses. ^ Capitules en panicule . . Anemisia {\\i.

Involucre à folioles égales disposées sur un seul rang . . . . .ScHecio (XXXVI).

Invol. à fol. sur plu- S PI. glabre. Anth. sans appendices . . Linosyris (XXXIIl).

sieurs rangs. ' PI. pubescente. Anthères à appendices. L.

Plante verte, pubescente. Fl. de la circonférence sur un seul rang Inula (XXVIII).

PI. blanchâtre, S PI. dioique. Fl. roses ou blanchâtres. . . . Antennaria (XXVI).

tomenleuse. ( Pl.nondioique.Fl.jaunesoud'unblancjaunâtre M.

in„.^i o,.K„i.K„i„„.. ^ à folioles d'un jaune d"or, très luisantes. Heliclirymim (XXIII).

invol. subglobuleux ) „ tomenteuses-blanch. peu » Gtiaphalium [\\\).

Involucre conique, ( Akènes tous libres Filago (XXIV).

tomenteux. l Ak. extérieurs dans les fol. de l'invol . Loqlia.

Réceptacle ^ Akènes couronnés par 2-5 arêtes épineuses. . . Bidens {W).

à . Akènes couronnés par 2-4 écailles caduques . . Helianihns i XII).

paillettes. ' Ak. tronqués ou munis d'un rebord circulaire. . 0.

!>-,,/'., ■ ,. 1 S Fl. de 2 couleurs . P.

Réceptacle t Ak. sans aigrette de soies. ^ j,,| j„uteg jaunes . Q.

?',^"f, i .,. . . ., , . \ Fl. de 2 couleurs . Iî.

paillettes. / Akènes a aigrette de soies, j p| toutes jaunes S.

Fl. ligulées et fl. tubuieuses de môme couleur, blanches ou roses Achillea (XIII).

F! <io 0 r>n„iûMnc \ I'"'- du centre à tube prolongé sur Takène. Ormenis (XIV).

ri. ue -, couleurs. ) p, ^j^ gg„,pg j, (u|,e non prolongé sur l'ak. Anthémis (XV).

Plante presque .sans tige. Akènes obovales-comprimés. . . . Bellis (XIX).

PI Minnin ,v„^^ t i n-^ ^ FeullIes à segments linéaires .... Mairicaria (XVI).

PI. munie d une tige. , p^ indivises, ou à segm. oblongs-divisés Pyrethrum (XVII).

33

iU

COMPOSÉES.

v^

Akènes non épineux ; ceux de la circonférence ailés .... Chrysanthemum{Wlll).

Akènes épineux, courbés en faux ou en anneau Calendula (XXII).

Fleurs ligulées à limbe linéaire très étroit sur plusieurs rangs. C.

Fleurs ligulées à limbe oblong-linéaire, sur un seul rang. . . Aster (XXXI).

Capitule solitaire, sur une lige écailleuse, précédant les feuilles. Tussilago (XXXIX).

Capitule sur des tiges feuillées. ) Sl|fs X'rneî'' .'"."^!"'': ^;-'"^« ^^^^^^^

Involucre à folioles sur un seul rang, sans écailles accessoires. Cineraria (XXXVII).

Invol. à fol. sur un seul rang, muni à la base d'écaillés accessoires Senecio (XXXVI).

Invol. à fol. égales, sur 2 rangs. Aigrettes extér. presque nulles. Doronicum (XXXIV).

Invol. à fol. inégales, sur \ FI. ligulées 5-8 Solidago (XXIX).

plusieurs rangs. ' FI. ligulées nombreuses . . . . U.

Ak. à couronne dentée ou laciniée entourant la base de l'aigrette. Pulicaria (XXVII).

Akènes sans couronne à la base de l'aigrette [mda (XXVIII).

Akènes sans rebord terminal et sans aigrette. Tige feuillée . . Lapsana (XLI).

Akènes à rebord terminal court, pentagone. Fe. toutes radicales Amoseris (XLII).

Akènes à aigrette courte, composée de paillettes Cichorium (XLIII).

Akènes, au moins ceux du centre, à aigrette de soies capillaires. X.

Réceptacle à paillettes linéaires, caduques, égalant les akènes. Hijpocliœris (XLIV).

I Aigrettes à soies toutes plumeuses Y-

Récept. sans ) Aig. du centre plumeuses, les autres membraneuses. r/irtHcfa (XLV).

paillettes, j ^jg^^^^^ pi^^^^^gg^J ^a plupart pédicellées . A'.

Involucre à folioles foliacées, cordées, terminées en épine . . Helmiuthia (XLVIII).

Invol. ni foliacé, i Aigrette caduque, à soies soudées à la base . Pj'cm (XLVII).

ni épineux. ' Aigrette persistante, à soies libres . . . . Z.

Akènes sur un pédicelle aussi long qu'eux Podospermum (LI).

^ Involucre à folioles égales, sur un seul rang. Tragopogon (XLIX).

Akènes sessiles. i Fol. inégales, sur plu- S Fe. entières . . . Scorzonera (L).

sieurs rangs. ' Fe. découpées . . Leouiodon (XLVI).

Capitules solitaires sur des pédoncules radicaux, nus .... Taraxacum (LU).

( Akènes couronnés par 5 dents squamiformes. Chondrilla.

Tiges feuillées. ) .. „„„„ Honte ^ comprimés, à bec capillaire. Lactuca iXAW).

' ^^- ^^"^ °^"^^' * subcylindriq.;parfoisunbec Barkhausia (LVII).

Aigrette roussâtre, à soies < Involucre à plusieurs rangs . . . Hieracium {L\\\\]. ,

très fragiles. ' Involucre simple avec calicule . . Soyeria (LVI).

Aigr. d'un beau blanc, S Akènes comprimés, tronqués . . . Sonchus !LIV).

non fragile. I Ak. subcylind., atténués au sommet . Crépis [hS).

FI. ligulées à ligules peu apparentes, très étroites, dressées. . Ërigeron (XXX). FI. ligulées à ligules apparentes et étalées, envir. 1 fois plus

longues que l'involucre Stenactis (XXXII).

TRIBU I. Tiibuliflores (C'yiiarocéphales). — Capitules à fleurs toutes tubu- leuses, 4-5 dentées. — Style renflé en nœud vers le sommet.

§ 1. — Aigrette caduque, se détachant d'une seule pièce, composée de longues soies soudées en anneau a la base.

I. — OIMOPORDOIM Vaillant. — Onoporde. — Wegdistel.

[ovou (onou), d'une; Tzopo-q (pordô), pet ■■ pour l'effet qu'il produit sur les ânes.]

Involucre à folioles imbriquées, atté- nuées en épine. — Réceptacle charnu, alvéolé; alvéoles bordées d'une mem- brane dentée (fig. 335). — Étamines à filets libres, glabres ; anthères munies au sommet d'un appendice linéaire- subulé, sans appendices filiformes à la base. — Akènes obovés-subtétragones,

Fig. 335.- Réceptacle d'un Onopordon, Comprimés latéralement, rugueux trans- privé de ses fleurs. (Coupe verticale.)— versalemeut. Aigrette à poils ciliés,

Réceptacle profondément alvéolé, à parois , , .

des alvéoles membran., sinuées-dentées. prOSque plumeUX, SUr plUSieurS raUgS.

COMPOSÉES. 513

1. 0. ACâNTHIUM L. — 0. à feuilles d'Acanthe (vulg. Chardon- Acanthe). — WegdiMel. — Rchb., le. Fi. (jcrni., t. XV, pi. 82. — ®. Jiiillel-seplembre.

Tige de 5-15décim., dressée, rameuse, cotonneuse, largement ailée-épineuse. — Feuilles grandes, blanches-cotonneuses, oblongues, sinuées-anguleuses, épineuses.

— Involuere globuleux, cotonneux, très étalé. — Fleurs purpurines, en capitules solitaires, terminaux.

Bords des chemins, lieux incultes. — AR. dans zone cale. : Namur (Uevos), Salzinnes (F. PiRsouL, Paque, s. J.), Bauce [Malonne] (Péters), Frasnes (Determe), Matagne-la-Petite (AiGRET et François), Enhaive (Chr. Schmitz, S. J.).

II. — CAR LIN A Tourne fort. — Carline. — Driedistel. (Dédié à Chaiiemagne qui, dit-on, guérit son armée par cette plante?)

Involuere à folioles imbriquées, dont les extérieures foliacées, dentées- épineuses, et les intérieures scarieuses-colorées. — Réceptacle garni de paillettes. — Étamines à filets libres, glabres; anthères longuement appen- dicul^es au sommet, munies à la base de 2 prolongements filiformes et plumeux. — Akènes cylindriques oblongs, couverts de petits poils appliqués et bifurques. Aigrette à poils plumeux, sur un seul rang, soudés par 3-5.

— Tige non ailée. Feuilles épineuses.

PROPR. — Racine amère, purgative.

1. C. V11LGARI8 L. — C. commune. — Gemeene D. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 41. — ®. Jiiillel-sepleiiibi'e.

Tige de 1-5 décini., dressée, rameuse, cotonneuse. — Fouilles vertes au-dessus, blanches-tomenteuses en dessous, oblongues-lancéolées, sinuées, dentées-épineuses.

— Involuere hémisphérique, cotonneux, à folioles extérieures foliacées, épineuses, dressées; les intérieures scarieuses, jaunâtres. — Akènes à aigrette égalant la graine. — Fleurs jaunâtres, en capitules solitaires, terminaux.

Coteaux secs, pâturages, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. et ard. (CrepinI; — C, AC. dans zone cale; — AC. dans zone arg.-sabl.

III. — t CYNARA Vaillant. — Artichaut. — Artisjok. [Kuvâpa (Kunara), de xûtov (kuôn), cliieti : pointes de l'involucre en dent de cliien.] — (Horti-Cactus ou Carduus?)

Involuere à folioles imbriquées, prolongées en épine, ou obtuses émar- ginées-mucronées . — Réceptacle charnu, fibrillifère. — Etamines à filets libres, papilleux; anthères munies d'un appendice terminal très obtus, dépourvues d'appendices filiformes à la base. — Akènes obovés, tétragones, un peu comprimés. Aigrettes à poils plumeux sur plusieurs rangs. — Tige non ailée. Fleurs bleues ; en capitules très grands, solitaires, terminaux.

OBS. — Le C. Carduncui.us L., spontané autour de la Méditerranée, a donné par la culture 2 variétés dont on a fait 2 espèces : le C. Scoli/mnx L., sans épines, et le C. Cardniiculiis L., presque sans épines. — Lorsqu'on semé le C. Scolijnius, on ohtient souvent des individus très épineux, à peu près comme le type sauvage (Belg. Iiortic, \%T1, p. 56).

1. te. SCOLYMUS L. — A. commun. — Gemeene A. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 153. — [uxoXÛTT-uto (skoluptô), Je déchire.'] — 4. Aoùl-seplenibce.

546 COMPOSEES.

Tiges de 8-15 décim., robustes, sillonnées. — Feuilles grandes, blanches-coton- neuses en dessous, pennatipartites, à lobes souvent épineux; les supérieures pennatifides ou indivises. — Involucre à folioles extérieures ovales, ord. éclian- crées au sommet, charnues à la base.

Cultivé dans les jardins potagers.

2. t C. CARDUNCULUS L.—A. Cardon. — Kar doen- A.— Rchh., le. FI. germ., t. XV, pi. 152. — 2f. Aoùt-seplenibre.

Tiges de 8-15 décim., robustes, sillonnées. — Feuilles grandes, blanches-coton- neuses en dessous, toutes pennatipartites, à lobes souvent épineux. — Involucre à folioles extérieures lancéolées, terminées par une forte épine étalée, à peine charnues à la base.

Cultive dans les jardins potagers.

IV. — CIRSIUM Tournefort. — Cirse. — Vederdistel.

[xtpadç (kirsos), varice : la racine passait pour guérir les varices.]

Involucre à folioles imbriquées, non appendiculées, souvent épineuses au sommet. — Réceptacle couvert de paléoles sétacées. — Étamines à filets libres, velus; anthères munies au sommet d'un prolongement scarieux linéaire-subulé, dépourvues d'appendices filiformes à la base. — Akènes oblongs, comprimés latéralement. Aigrette à poils loiiguemetit plumeux, sur plusieurs rangs.

A. — Feuilles hérissées à la face supérieure de petites épines.

1. C. LANGEOLATUM Scopoli. — C. lancéolé. — Speer-V. — (Car- duus — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 9o. — ®. Juin-octobre.

Tige de 5-20 décim., sillonnée, à rameaux dressés, cotonneux au sommet. — Feuilles pennatipartites ou pennatifides, à segments souvent à 2 lobes terminés par une forte épine; les caulinaires longuement décurrentes en ailes lobées- épineuses. — Involucre ovoïde, un peu cotonneux, à folioles lancéolées-subulées, épineuses au sommet. — Fleurs purpurines, en capitules subsolitaires, terminaux.

Var. nemorale Koch. — (C. nemorale Rchb., ibid., pi. 9o.) — Feuilles blanches-cotonneuses en dessous.

Bords des chemins, lieux incultes, bois montueux. — C. partout. — La var. a été obs. à Tontelauge (Lemoine), Bois-St-Lambert(Soc. bot. Brux.), Bouillon (Delogne), Marche (Aigret), entre Eprave et Rochefort (Crépin), Mariembourg et envir., AC. (Devos), OUoy (Aigret et François), Lives, Sorinne-la-Longue (Ghr. Schmitz, S. J.).

2. C. ERIOPHORUM Scop. — C. laineux. — Wollige V. — (Carduus — L.) — Rchb., 7c. FI. germ., t. XV, pi. 91. — ®. Juin-sepl.

Tige de 5-15 décim., robuste, sillonnée, cotonneuse, rameuse. — Feuilles vertes au-dessus, blanches-cotonneuses en dessous, pennatipartites, à segments souvent à 2 lobes terminés par une forte épine jaunâtre; les radicales très grandes pétiolées ; les caulinaires sessiles, auriculées, semi-embrassantes, non déciirrentes sur la tige. — Involucre globuleux, fortement cotonneux, à folioles lancéolées-linéaires et terminées par une longue pointe parfois spatulée-dentée sous l'épine terminale. — Fleurs purpurines, en capitules très grands, solitaires, terminaux.

COMPOSÉES. 517

Coteaux pierreux, bords des chemins, lieux incultes. — MU. dans rég. jur. : Orval (Orépin), Guerlauge (Lemoine) ; — R. dans zone oalc. : Koehefort (Simon), Bouvignes (Guilmot), Dinant, entre Dinant et Onhaye, entre Dinant et Sorinne, Foy-N.-D. ((Jrkpin), Vedrin? (Mathieu), Frizet (Deschamps), St-Marc près Namur (Bellynck, S. J.), Wagnée [Klorée] (Chr.

SCHMITZ, S. J.).

B. — Feuilles non liérissées-spinuleuses au-dessus; — décurrentes.

3. C. PALUSTRE Scup.— G. des marais. — Moeras- V. — (Carduus — L.; Cnicus — Willd.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. dOO. — ©. Jiiillel-aoùl.

Tige de 3-'20 décim., sillonnée, cotonneuse, rameuse. — Feuilles vertes-velues au-dessus, blanches-cotonneuses en dessous, pennatipartites, à lobes triangulaires 2-3-fides et épineux ; les caulinaires longuement décurrentes. — Involucre ovoïde, un peu cotonneux, à folioles ovales-lancéolées et terminées en épine. — Fleurs purpurines, en capitules ord. sessiles, petits et agglomérés au sommet de la tige.

Bois et prairies humides, fossés, tourbières. — C, Ad. partout.

C. — Feuilles non liérissées-spinuleuses au-dessus; — non décurrentes.

4. C. OLERâCEUM Scop. — G. potager. — Moes-V.— (Cnicus — L.; Carduus — Vill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 103. — 4. Juil.-aoùt.

Tiges de 8-15 décim., sillonnées, un peu cotonneuses au sommet, ord. rameuses.

— Feuilles glabrescentes sur les 2 faces, bordées de cils épineux : les radicales très grandes, pétiolées, sinuées-dentées ou pennatifides ; les caulinaires seseiles, auriculées, embrassantes, ciliées-dentées ou parfois pennatifides.— Involucre ovoïde- oblong, pal)escent, à folioles pâles, lancéolées, étalées au sommet, terminées par une épine molle. — Fleuvs jaunâtres, en capitules sessiles ou i)rièvement pédon- cules, agglomérés, terminaux, entourés de bractées ovales-lancéolées, décolorées, ciliees-spinuleusos et dépassant les lleurs.

Prairies, bois humides, lieux marécageux. — AH. dans rég. jur., mais souvent abondant dans ses habitations : Prouvy (Gravet), Vance, Étalle, Pouehes, Sampont, Freyiange, Heinsoh, Villers-Tortru (Remaclë, Chr. Schmitz, S. J., Pa^ue, S. J ), Stockem, S'e-Marie, Tintigny, Izel, Orval, Lismes (Crépin et Gravet), l'hiaumont, Frassem, Guirsch, Guerlange (Lemoine);

— R. dans reg. ard. [Semois], Bouillon (Delogne); — R. dans zone cale, mais seulement AR. ou AC. sur la rive gauche de la Sambre (Crépin) : Han-sur-L. (Crbpin), Dailly, Fagnolles, Roly (Detkrme\ St-Hilaire [Matagne-la-Petite] (Aigret et François), vallée du Bocq, Spontin, Dorinne, Cul-des-Sarts (Chr. Schmitz, S. J.).

5. C. ANGLICUM DC. — G. d'Angleterre. — Engelsche V. — (Carduus tuherosus L., var. a L.; Carduus pratensis Huds.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 108. — 4. Jiiillel-aoùl.

Tige de 3-7 décim., assez grêle, noji ailée, blanciie-tomenteuso, presque nue dans sa moitié supérieure, simple, ou divisée en deux longs pédoncules presque nus munis de quelques bractées très étroites. — Feuilles à face supérieure verte, à face inférieure laineuse-aranéeuse blanchâtre; les radicales longuement rétrécies en pétiole, oblongues-lancéolées, sinuées un peu pennatifides, à lobes triangulaires ou obscurément bi-trifides, bordées de cils épineux; les caulinaires peu nombreuses, un peu rétrécies en pétiole, amplexicaules, non décurrentes. — Capitules solitaires, rarement 2-3, terminant la tige ou les pédoncules, assez gros, ovoïdes. Involucre légèrement tomenteux-aranéeux, à folioles dressées, lancéolées- aiguës, à peine mucronées. Fleurs purpurines.

Prairies humides, marécageuses, tourbières. — RR. dans rég. jur. : Virton? Gérouville?

5.(8 COMPOSÉES.

(Tinant); — R. daus rég. ard. : entre Petit- Voir et S'-Medard [vers Nevraumont], 1869 (Verhbggen), Villauce, 1885 (Douret), Louette-St-Pierre et envir. (Gravet); — RR. dans zone cale. : Géronsarts près Boussu-en-Kagne (Colonval).

6. G. ACAULE Allioni. — G. aeaule. — StengelloozeV. — (Carduus — L.)

— Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 109. — 4. Juillel-sepl.

Tige presgue nulle, rar. de 5-lS centim., un peu tomenteuse. — Feuilles glabres au-dessus, un peu velues en dessous, toutes pétiolées, pennatlpartites, à lobes ordin. bifides et bordés d'épines; les radicales en rosette. — Involucre ovoïde, glabre, à folioles lancéolées, dressées, les extérieures terminées par une courte épine. — Fleurs purpurines, en capitules solitaires-terminaux, munis de 4-5 bractéoles linéaires, vertes.

Var. caulescens Lej. et Court. — (Carduus acaulis L., var. — Lej.) — Rchb., le. FI. germ., ibid. — Tige de 1-2 décim.

Coteaux arides, pelouses, pâturages, bords des chemins. — R. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.), Schadeck, Metzert, Tontelange, Fouches, Clairefontaine (Lemoine), Paque, s. J.), Virton, Waltzing (Evbn) ; — RR. dans rég. ard. : Bouillon (Delogne), Mont [Haut-Fays] (Henry), entre S'-Hubert et Champion (Crépin), Champion (Van Bastelaer), Tellin, Wanlin (Dolisy), Grupont (Chr. Schmtz, S. J.); — AC. dans zone cale. : Grands-Malades, Bouge, Si-Servais, Nismes, Fond-d'Arquet, Natoye (Chr. Schmitz et Paquk, S. J.). — La. var. a ete obs. à Haltinne (Cercle Nat. And.), Philippeville (Cogniaux).

7. G. ARVEN8E Scop. — G. des champs. — Akker-V. — (Serratula

— L.; Carduus — Robs.). — Rchh., le. FI. germ., t. XV, pi. 111. — 21-. Juin-seplembre.

Tige de 3-10 décim., sillonnée, un peu cotonneuse et très rameuse au sommet.

— Feuilles glabrescentes au-dessus, parfois tomenteuses en dessous, sinuées- dentées ou pennatifides, à lobes courts, ciliés-épineux; les caulinaires sessiles.

— Involucre ovoïde, un peu cotonneux, à folioles ovales-linéaires, dressées, brunes au sommet, les extérieures terminées par une courte épine. — Akènes linéaires- oblongs, bruns. — Fleurs d'un l'ose cendré, unisexuées dans chaque capitule; capitules assez petits, souvent groupés au sommet des rameaux, dépourvus de de bractées.

Var. mcamnn Crép. — (C. incanum M. Bieb.; — var. vestitum Rchb., le. FI. germ., t. XV. pi. \\\). — Feuilles blanchàtres-aranéeuses en dessous.

Var. mite Koch. — Feuilles caulinaires seulement sinueuses, les raméales entières, à dents moins épineuses.

Bords des chemins, lieux incultes et cultivés. — C. partout. — La Ire var. a été obs. à Chara- plon-Famenne [Waha] (Aigret), Frahan (Delogne), Louette-Si-P. (Gravet), Membre (Delogne), Rochefort (Soc. bot. Brux.); — la 2de, à Frassem (Lemoine), Andenne (Barzin).

Obs. — Les espèces de ce genre produisent entre elles plusieurs hybrides. Dans le rayon de notre Flore, on a signalé le C. Paustri X oleraceum JSœg. (Cnicus palustri X oleraceus Schiede; Cirsium liybridum Koch. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. H6) : Prouvy (Gravet). Auby [Cugnon] (Delogne), Roly (Determe, Cogniaux).

V. — CARDUUS L. — Chardon. — Distel.

(Cardere, earder, peigner la laine : une plante analogue sert à cet usage.)

Diffère du Girsium par les poils de l'aigrette finement denticulés et non plutneux. — Tige ailée, épineuse.

1. G. GRISPUS L. — C. erépu. — Gekrulde D. — [C. acanthoides Auct. (non L.).] — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 149. — ®. Juillel-aoûl.

COMPOSÉES. 519

Tige de -4-12 décini., striée, ord. tivs rameuse. — Feuilles glabrescentes au- dessus, ord. pubescentes en dessous, ciliées-spinuleuses sur les bords, sinuées- peniiatilides, à lobes ord. 3-fid(»s et dentés-épineux; décurrentes en ailes lobulées- épineuses. — Involucre globuleux -ovoïde, légèrement eotonneux, à folioles extérieures linéaires, vertes, terminées par une épine faible, étalées-dressées; folioles internes scarieuses et ord. purpurines au sommet. — Akènes grisâtres, finement chagrinés, à stries longitudinales-, disque à mamelon central conique, saillant, non anguleux. — Fleurs pui'purines, rar. blanches; eu capitules petits, dressés, agrégés ou solitaires, sur des pédoncules tomenteux ailés jusqu'au sonniiet ou entièrement nus. — Très variable.

Var. albi/Iorti.1 Nob. — Fleurs blanchçs.

Bords des chemins, Ueux incultes, bois. — C. dans reg. jur. (Ouépin); — AE. dans rég. ard. : Linierlé (Van Hastelakr), Bouillon, Botassart (Delogne); — C. dans zones cale, et arg.-sabl. — La var. a été obs. aux Grands-Malades (Chr. Schmitz, S. J).

2. C. NUTANS L. — G. penché. — Neerhangende T). — Rclib., le. Fi. germ., t. XV, pi. 146. — ®. Juin-odohre.

Tige de 3-10 décim., striée, cotonneuse, rameuse. — Feuilles plus ou moins pubescentes, surtout en dessous, ciliées-spinuleuses aux liords; profondément |)ennatifides, à lobes 3-.^)-fides et dentés-épineux ; décurrentes en ailes lobulées- épineuses. — Involucre globuleux-ovoïde, cotonneux, à folioles extérieures vertes, terminées par une épine forte, réfractées à leur partie moyenne; folioles internes acuminées, scarieuses et purpurines au sommet. — Akènes fauves, chagrinés le long des stries longitudinales; disque à mamelon central déprimé pentagonal, à 5 lobes. — Fleurs puri)urines, en capitules grands, ord. penchés et solitaires; sur des pédoncules tomenteux, pourvus ordin. d'une seule aile épineuse.

Coteaux arides, lieux incultes, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. : Grendel (Lemoine), Urval (Crépin), Ethe, Virton (Paque, S. J.); — RR. dans rég. ard. : Steinbach (Chr. Schmitz, S. J.), Sugny, Corbion, llerbeumont (Delogne), Mont [Haut-Fays] (HenryJ; — AC, AR. dans zone cale. : Krizet, Poilvache, etc. (Bellynck, S. J.), Falmignoul (E. Colignon), Floreffe, Furfooz, Natoye, Emblinne, Salzinnes (Chr. Schmitz et Paque, S. J.)-

Obs. — Produit parfois un hybride, par croisement avec l'espèce précédente : C. crispo X NUTANS Koch. [C. poltjanthetnos Auct. (non Schleich?); Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 146; C. uHtunte X crispui; Rotanic. bels-l.

VI. — t SILYBUM Adans. — Silybe. — Gevlekte Distel.

Folioles de l'involucre à bords pectines. Plante glabre, annuelle.

1. t S. MARIANUM Gœrtn. — S. de Marie (vulg. Chardon-Marie). — Maria- Distel. — (Carduus — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 151 — Juiii-sepl.

Tige non ailée; feuilles ordin. très amples, sinuées ou sinuées-pennatilobées, marbrées de blanc; llcurs purpurines.

Cuit, dans les jardins et parfois subspontané. — Frasnes (Soc. bot. Brux.), Jambes (Bommbr). § 2. — Aigrette persistante, ou a soies se détachant isolément, rar. nulle. Soies

JAMAIS PLL'MEUSES, RAREM. PALÉIFORMES.

VII. — LAPPA Tourne f. — Bardane. — Klis.

[XaêEtv (labein), .laixir : les involucres s'accrochent aux vôtenients.] (En italien barda, couverture de cheval : à cause de l'ampleur de ses feuilles.)

Involucre à écailles imbriquées, atténuées en une longue pointe étalée et

520 COMPOSEES.

courbée en crochet cm sommet. — Réceptacle couvert de paillettes sétacées.

— Fleurs toutes égales, hermaphrodites, fertiles. Étamines à filets libres, papilleux; anthères munies au sommet d'un appendice subulé, et à la base de 2 prolongements fiUformes et glabres. — Akènes oblongs, com- primés latéralement, munis de 2 côtes. Aigrette à poils caducs, denticulés, libres jusqu'à la base, sur plusieurs rangs. — Tige non ailée. Fe. pétiolées, non épineuses, sinuées-entières ou à dents très écartées, vertes au-dessus, blanches-cotonneuses en dessous, cuspidées au sommet; les inférieures très grandes, en cœur à la base, les supérieures ovales. Fleurs purpurines.

1. L. MINOR DC. — B. à petites têtes. — Kleine K. — (Arctium Lappa, OL. L. ; A. minus Bernh. ; Lappa communis Coss. et Germ., var. minor Coss. et Germ. ; L. glabra Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 80. — ®. Juin-septembre.

Tige de 6-12 décim., sillonnée, pubescente, rameuse. — Involucre glabre, globu- leux, à folioles plus courtes que les fleurs, les intérieures rosées égalant les extérieures. — Akènes linéaires-oblongs, gris maculés de noir, un peu rugueux trayisversalement à la base; disque épigyne à bord peu saillant et lisse. — Capi- tules en grappe obloyigue.

Var. nemorosa Crép. — (Arctium nemorosum Lej. et Court.; Lappa pnbens Bor. ; L. inter- media Rchb. iil.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 8-1. — Plante très robuste, plus élevée, à capitules gros et plus ou moins aranéeux.

Bords des chemins, lieux incultes, bois. — AC. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Bouillon, entre Bande et Champion (Crépin), Chiny (Delogne) ; — AC. dans zones cale. et arg.-sabl. — La var. a été obs. à Suxy (Gravet), Éprave (Crepin).

2. L. MAJOR Gaertn. — B. à, grosses têtes. — Groote K. — (Arctium Lappa Willd. ; Lappa communis Coss. et Germ., var. major Coss. et Germ.; L. ofjicinalis Ail.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 81. — ®. Juillet-seplembre.

Tige de 6-1.^ décim., sillonnée, pubescente, rameuse. — Involucre glabre, globu- leux, à folioles denticulées à la base et phis longues que les fleurs, les intérieures concolores plus courtes que les extérieures. — Akènes oblongs, fauves maculés de noir, irrégulièrement rugueux surtout au sommet; disque épigyne à bord peu saillant, irrégulièrement ondulé-plissé. — Capitules 2 fois aussi gros que dans l'espèce précédente, en grappe lâche corymbifère.

Lieux incultes, bords des eaux. — R. dans rég. jur. (Crépin), Étalle (Ohr. Schmitz, S. J.);

— R. dans rég. ard. : S'-Hubert (Crépin), Couvin (Dinot); — AC. dans zone cale.

3. L. TOMENTOSA Lamk. — B. eotonneuse. — Viltige K. — (Arctium Bardana Willd.?; A. tomentosum Mill. ; Lappa communis Coss. et Germ., var. tomentosa Coss. et Germ.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 80. — ®. Juillet-septembre.

Tige de 6-15 décim., sillonnée, pubescente, rameuse. — Involucre souvent forte- ment aranéeux, globuleux, a folioles plus courtes que les fleurs, les intérieures à sommet violet et scarieux, obtus ou tronqué, plus courtes que les extérieures.

— Akènes oblongs, plus faiblement ridés que dans le précédent; disque épigyne non plissé. — Capitules une fois plus petits que dans le L. major, en grappe corymbifère serrée.

COMPOSEES. 521

Bords des chemins, lieux incultes. — li. dans rég.jur. : Ùrval (Soc. bot. Brux.); -- R. dans rég. ard. [limite avec reg. juras.] : Les Epioux (Gkavet), Chiny (Delognk); — R. dans zone cale. : Geronsarts [Boussu-en-Kagne] (DiiTEKMK), Forges [Lompret] ((Jolonval).

VIII. — SERRATULA L. — Sarrète. — Zaagbiad.

(Serra, scie : feuilles denldes en scie.)

Involucre oblong, à folioles imbriquées; les extérieures aiguës non épineuses, les intérieures scarieuses au sommet. — Réceptacle couvert de paillettes sétacées. — Fleurs toutes égales, hermaphrodites o'u dioïques par avortement. — Étamines à tilets libres, papilleux. Anthères sans appendices filiformes à la base. — Akènes oblongs, glabres, comprimés latéralement, munis d'une C(Jte sur chaque face. Aigrette persistante, à poils denticulés, libres jusqu'à la base, sur plusieurs rangs, les extérieurs plus courts. — Tige non ailée. Feuilles pétiolées ou subsessiles, lyrées-penna- tipartites. FI. ord. purpurines.

PROPft. — Fournit une couleur jaune.

1. S. TINCTORIA L. — S. des teinturiers. — Verwers-Z. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, 71 et lo6. — 4. Juillel-octobre.

Tige de 3-10 décim., dressée, sillonnée, glabre, rameuse. — Feuilles vertes, glabres, lancéolées, finement dentées; les inférieures pétiolées, souvent pennati- lobées ; les supérieures sessiles, souvent pennatifides à la base. — Involucre glabre ou un peu cotonneux, à folioles extérieures ovales-lancéolées, terminées en pointe noire, les intérieures scarieuses très allongées. — Akènes blanchâtres. Aigrette roussàtre. — Capitules rapprochés en corymbe terminal.

Bois, clairières, pâturages. — RR. dans rég jur. : entre Metzert et Schadeck, bois de Knip- senbach (Lemoine); — RR. dans rég. ard. : Bouillon, Muno (Delogne), Mirwart (Crépin), Louette-Saint-Pierre, Willerzie, Malvoisin (Gr.vvkt), Vencimont, Bourseigne, Felenne (Crépin), Couvin (Dinot); — AR., R. dans zone cale. : Wellin, Han-sur-Lesse, Éprave, Auffe, Belvaux, Lavaux-Sainte-Anne, Ave (Crepin).

IX. — CENTAURE A L. — Centaurée. — Santorie. (Le centaure Gliiron, blessf' par Hercule, se guérit, dit-on, avec une plante analogue.)

Involucre à folioles imbriquées, munies d'un appendice terminai tantôt scarieux et mutique, tantôt corné et épineux. — Réceptacle couvert de paillettes sétacées. — Fleurs de la circonférence ord. plus grandes, sté- riles et rayonnantes. — Étamines à filets Ubrcs, papilleux. — Anthères sans appendices filiformes à la base. — Akènes oblongs, comprimés latéra- lement, lisses et dépourvus de côtes. Aigrette nulle, ou à poils paléiformes denticulés, persistants, libres jusqu'à la base, sur plusieiu's rangs, les extérieurs plus longs. — Tige rar. ailée.

PROPR. — C. Calciirapa : toute la plante amère, tonique et fébrifuge. Les autres espèces ont été abandonnées.

A. — Calcitrapa. — Involucre à appendice.s cornés, épineux.

l.C. CALCITRAPA L. — G. Chausse- trappe (vulg. Chardon-étoHé.) — Sterredistel. — (Calcitrapa .stellata Lamk.) — Kchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 67. — ®. Juillel-sepleiiibi'c. — (Machine de guerre des anciens hérissée de pointes.)

522

COMPOSEES.

Tige de 2-8 décim., dressée, sillonnée, velue-pubescente, très rameuse-diffuse. — Feuilles vertes, pubescentes, penaatipartites, à lobes linéaires-lancéolés ord. dentés ; radicales et en rosette dans la l'^ année ; les caulinaires plus étroites, souvent entières. — Involucre ovoïde, glabre; à folioles extérieures ovales, eonlractées au sommet, terminées par une épine eanaliculée plus longue que l'involucre et munie de 4-6 épines latérales très petites. — Akènes blanchâtres, sans aigrette. — Fleurs ord. purpurines, en capitules solitaires, subsessiles, le long des rameaux.

Lieux incultes. — kC. dans rég. cale, [vallée de la Meuse]; XR., R. ailleurs : Resteigne (Dolisy), Beauraing (Grayet), Floritfoux, PMawinne, Bauce (Peters), Bonneville (Cercle Nat. And.), Mazée (A.igret), Mariembourg (Determe), Béez (Paquk, S. J.).

2. t C. SOLSTITIALIS L. — G. le. FI. germ., t. XV, pi. 64.

du solstice. — (Calcitrapa — Lamk.) — ®. Juillel-seplemhre.

Rchb.,

Tige de 3-7 décim., ord. très rameuse dès la base, tomenteuse-blanchâtre, ailée par la décurrence des feuilles, à ailes foliacées ondulées. — Feuilles pubescentes- aranéeuses, blanchâtres; les supérieures lancéolées-linéaires, entières ou un peu sinuées, brièvement mueronées-épineuses au sommet, décurrentes dans toute la longueur des entre-nœuds; les inférieures lyrées-pennatifides ou pennatipartites. — Capitules ovoïdes-subglobuleux, pédoncules, solitaires, disposés en un corymbe feuille. —Involucre laineux, à folioles extérieures ovales-oblongues, terminées par une épine jaunâtre, robuste, étalée, cylindrique, pennatipartite à la base, dépassant longuement les fleurs; les intérieures oblongues-lancéolées, terminées par un appendice membraneux entier. — Fleurs égales, d'un jaune-citron. — Akènes blancs, comprimés; ceux du centre surmontés d'une aigrette blanche, sétacée, plus longue que l'akène ; les marginaux dépourvus d'aigrette.

Bords des chemins. — Plante méridionale introduite et plus ou moins fugace (Crépin). — R. dans zone cale. : Dinant (Devos et (Jhalon), Kalmignoul, Malonne (Péters), Jambes (Devos), Andenne, Bonneville (Cercle Nat. Ani.), Géronsarts [Prasnes] (Colonval), OUoy (Aigrët et François), Bauche (Pire), Genibloux,,Namur, Champion (Chr. Schmitz, S. J.).

B. — Cyanus — Involucre à appendices décurrentu sur la foliole. — Akènes à aigrettes; ombilic barbu, elliptique ou ohlong.

3. C. CYANUS i:.

Fig. 33t>. — Centaurea Cyanus (Centaurée Bluet; vulgairement Bluet ou Bleuet).

G. Bluet ou Bleuet. — Koornbloem (fig. 336). — (Jacea segetum Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 37. — (xuavoç, bleu.) — ©, ®. Jiiin-juillel.

Tige de 3-10 décim., dressée, striée, non ailée, cotonneuse, rameuse. — Feuilles soyeuses-blan- châtres en dessous; les inférieures pennatipar- tites, à lobes latéraux linéaires; les supérieures sessiles, linéaires. — Involucre ovoïde, glabre; à folioles entourées d'une bordure scarieuse ciliée- dentée, blanche ou brune. — Akènes blanchâtres. Aigrette fauve, égalant presque la graine. — Fleurs de la circonférence grandes, rayonnantes, ord. bleues; celles du disque purpurines ; en capi- tules solitaires, terminaux.

Moissons, lieux cultivés. — C. partout.

OBS. — Les fleurs présentent parfois la couleur rose ou blanche.

COMPOSÉES. 523

4. C. MONTANA L. — G. de montagne. — Berg-S. — (Jacea ulata Larnk.). — Rchb., le. FI. ijerm., t. XV, pi. 40. —4. Jiiillel-aoûl.

Tiges de 2-4 décim., dressées, fovtement ailées, cotonneuses, simples ou peu rameuses. — Feuilles blanchâtres cotonneuses sur les 2 faces, surtout dans le jeune âge ; lancéolées, entières, acuminées, les caulinaires sessiles et longuement décurrentes. — Involucre ovoïde, glabrescent; à folioles d'un vert jaunâtre, entourées d'une large bordure noire incisée-ciliée. — Akènes grisâtres. Aigrette blanche ou fauve, 5 fois plus courte que la graine. — Fleurs de la circonférence très grandes, rayonnantes, bleues ; celles du dis(iu(^ purpurines ; en capitules grands, solitaires, terminaux.

Bois inontueux. — AR., fi. dans reg. ard. : Les Alleines (Soc. bot. Brux.), Bouillon, Les Hayons (Delogne), Poupehan, Martilly, Herbeumont, Chiny, Transinne, Daverdisse, etc. (Gravet), Poix-Saint-Hubert (Remacle), Mirwart, Rendeux, etc. (Crkpin), Membre, Vresse, Orchimont, Fays-Ies-Veneurs, Willerzie, etc. (Gravet); — B. dans zone cale, [partie nierid.] : Heyd [Marche] (Aigrkt), vallée de l'Ermeton (Crépin, A. Rou.sseau et Paque, S. .J.), Briquemont, Souline, Montfi;authier, Dorinne, Purnode, Spontin (Crépin, Devos, (Jhr. Schmitz,

5. J.), Arbre (Péters), Bonneville (Simon et Delhaise), Samson (Chalon), Durnal (Chr. Schmitz, S. J.).

5. C. SGABIOSA L. — G. Seabieiise. — Groote S. — (Jacea — Larnk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 43. — 4. Jiiillel-seplembi'e.

Tiges de 3-8 décim., dressées, anguleuses non ailées, glabrescentcs, rameuses.

— Feuilles d'un vert foncé, glabrescentes ou un peu velues, lyrées ou pennati- partites, pétiolées, non décurrentes. — Involucre globuleux, glabrescent, à folioles d'un vert jaunâtre, entourées d'une large bordure noire et ciliée qui ne cache pas la partie verte des folioles. — Akènes à la fin noirs. Aigrette rousse, égalant presque la graine. — Fleurs purpurines, celles de la circonférence grandes, rayonnantes.

Var. coriacca Koch. — (Waklstein et Kitaibel, PL rnr. Hungar., t. Il, p. !214, pi. 195). — Feuilles glabres, scabres sur les bords; involucres presque glabres.

Coteaux arides, bords des chemins, moissons. — R. dans vég. jur. (Crépin); ■ — AC, AR. dans zone cale. : Rochefort. Houx, Dinant, Marche-les-Dames, Marlagne, etc. (Bellynck,

5. J. et Chr. Schmitz, S. J.). — La var. a été obs. à Rochefort (Crépin), Dinant (Dumortier).

C. - Jace.\. — Involucre à appendices non décnrrent.t .sur la foliole. — Akènes avec ou sans aigrette ; ombilic ovale, non barbu.

* Akènes sans aigrette.

6. C. JACEA L. — G. Jaeée. — Droge S. — [Jacea pratensis Lamk.; C. nigru Auct. plur. (non L.)] — Rchb., le. J^l. germ., t. XV, pi. 23, 24 et 28. — n. Juin-septembre.

Tiges de 3-8 décim., plus ou moins nombi'ouses ou solitaires, un peu anguleuses, simples ou rameuses supérieurement, un peu rudes, ord. pubesceiites-aranéeuses.

— Feuilles rudes surtout sur les bords, oblongues-lancéolées, entières, dentées ou sinuées, très rarement pennatipartites, terminées par un mucron obtus; les infé- rieures atténuées en un long pétiole; les supérieures sessiles. — Capitules subglobu- leux, plus ou moins nombreux, solitaires à l'extrémité des rameaux. Involucre à folioles glabres, brusquement terminées par un appendice scarieux coloré, suborbiculaire, ovale ou lancéolé, incisé ou pectiné-cilié, plus rarement presque entier; l'appendice de cliaque foliole recouvrant la partie lierbacée des folioles plus intérieures. — Fleurs purpurines, toutes égales, hei'maphrodites, ou celles de la

524 COMPOSÉES.

circonférence stériles, plus grandes et rayonnantes. Akènes blanchâtres, finement pui3escents, dépourvus d'aigrette, ou surmontés d'une aigrette brunâtre trois fois plus courte qu'eux.

OBS. — Espèce très variable et dont les principales var. ont été élevées au rang d'espèce par certains auteurs. — Citons les var. suivantes :

Var. microptilon Th. Dur. — (C. micropiilon Gren. et Godr.; C. vulgaris Pers., var. — Godr.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 27. — Appendices des folioles involucrales tous ou presque tous régulièrement ciliés en dents dépeigne (pectines), ces appendices étant eux-mêmes lancéolés et courbés en dehors au sommet.

Var. serotina Goss. et Germ. — (C. serotina Bor.; C. amara h.'t). — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 22. - Plante ordin. rabougrie, ne fleurissant qu'à l'arrière-saison; feuilles étroites, entières, sinuées ou pennatifides, blanchâtres, presque tomenteuses. Folioles de l'involucre à appendice blanchâtre luisant, à peine incisé ou entier.

Var. nigrescens Th. Dur. — [C. nigre.wens Auct (an Willd.?); C.praten.ns Bor] — Intermé- diaire entre les C- Jacea et nigra, il se distingue du premier par les appendices des folioles involucr. lancéolés ou ovales, bordés de cils un peu plus longs que la largeur de l'appendice et par conséquent beaucoup plus courts que dans le C. nigra. Il se séparede ce dernier par ses capitules plus petits, ses akènes dépourvus d'aigrette, mais quelquefois munis de cils rudi- nientaires. — Les appendices des folioles involucr. dressés, non acuminés,ni courbés en dehors au sommet, ne permettent pas de confondre cette var. avec la var. microptilon.

Var. pratensis Th Dur. — (€. pratensis Thuill.) — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 27. — Involucre gros et d'un brun foncé; appendices des folioles invohicr. ovales et opprimés, tous ou presque tous régulièrement ciliés en dents de peigne (pectines).

Prairies, pâturages, bords des chemins, bois. — Le tj-pe est C. partout. — La Ire ^ar. a été obs. à Rochefort, Anseremine (Crépin); — la 2de, à Marche (Aigret), envir. de Namur (Bellynck, S. J.); — la 3e, aux envir. de Namur (Bellynck, S. J.), Bouge (Chr. Schmitz, S. J.); — la 4e est à rechercher.

*' Akènes munis d'une courte aigrette.

7. C. NIGRA L. — G. noire. — Zwarte S. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 30. -— 4. Juillel-sepleinbre.

Plante verte, velue. — Tiges de 3-8 décim., dressées, sillonnées, rameuses. — Feuilles inférieures pétiolées, ovales ou lancéolées, sinuées-dentées ; les supérieures sessiies, oblongues-lancéolées. — Involucre globuleux, à folioles entièrement cachées par leurs appendices; appendices ovales lancéolés, noirs ou bruns, appli- qués, les inférieurs tous bordés de cils plumeuxl-^ fois plus longs que la largeur de l'appendice. — Akènes grisâtres. — Fleurs purpurines, ord. toutes fertiles et tubuleu.ses, celles de la circonférence égales à celles du centre. — Capitules gros.

Bois. — AR. dans rég. ard. : Dohan (Delogne), Haut-Fays (Henry), Neupont, Daverdisse, Awenne, Tellin (Crépin), entre Tellin et Transinne (Hecking), Villance (Dolisy), Poix (Soc. bot. Brux.), Willerzie (Gravbt) ; — R. dans zone cale, [à sa limite avec rég. ard.] : à rechercher.

OBS. — On cuil. parfois dans les jardins le Carthamus tinctorius L. — (Carthame des teinturiers. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. ia). — On le distingue à ses tiges et rameaux glabres, ses feuilles sessiies, ovales, entières, épineuses, ses capitules gros, coniques, ses fleurs dim jaune safrané. — 0. Eté.

X. — t ECHINOPS L. — Échinops.

[l'^ivoc (échinos), hérisson: ojtj; (ùps), aspect : de la forme du capitule.]

Capitules uniflores, disposés, sur un réceptacle commun subglobuleux, en une tête glolmleuse nue ou munie à sa base de folioles étroites réfractées. — Involucre cylindrique-linéaire, à folioles imbriquées, les intérieures linéaires-aiguës, les extérieures plus courtes sétiformes. Akènes subcylin- driques, velus, surmontés d'une couronne membraneuse laciniée. — Plante vivace, à tige non ailée, simple ou rameuse. — Feuilles pennatifides ou

COMPOSÉES. 525

sinuées, à lobes épineux. Capitules disposés en glomérules sphériques volu- mineux qui terminent la tige et les rameaux. Involucre à folioles d'un blanc bleuâtre. — Fleurs blanchâtres.

1. t K. SPHAEROCKPHALUS L. — É. à tête ronde. — (E. multifloims Lamk )

— Rehb., le. FI. germ., t. XV, pi. 3. - 4- Jiiillel-aoùl.

Tige de 8-10 dccim., simple ou rameuse supérieurement, pubescente-glanduleuse ; pcdoneulos tomcntcux et glanduleux. Feuilles pubescentcs, légèrement visqueuses à la face supérieure, blanclies-tomenteuses en dessous, amplexicaules, oblongues, pennatilides ou sinuées, dentées à dents épineuses. Involucre à folioles extérieures séliformes, dépassant la moitié de la longueur des folioles intérieures. Fleurs blanchâtres, à anthères bleuâtres.

Cuit, dans les jardins et subspontané çà et là. — Yvoir (.\igret), etc. OBS. — On cultive fréquemment :

t AGERATUM CAERULEUM Desf. - Schk., Handb., pi. 238. — l>lanl,e velue, rameuse; capitules bleuâtres ou lilaei's, en corymbe dense, — 0. Jiiillcl-aoûl.

— l'arl(M'i'es, serres.

t CNICUS BENEDICTUS L. (vulg. Ckavdon-bénit.) — Rchb., le. Fl.f/cnn., t. XV, pi. 17. — Tige laineuse; feuilles épineuses, à nervures blanches, saillantes. — ©. — Jardins.

1 t HELIPTERLM (RHODANTHE) MANGLESII F. Miill. - Bot. Mag., t. LXIII, pi., 3483. — Capitules soyeux, scarieux, rosés; feuilles oblongues, cordées, amplexicaules; tige rameuse au sommet. — Appartements, parterres. — Mai-juil.

2. t H. ROSEUM Hook. — Capitules comme chez l'esp. précéd.; feuilles linéaires; tige rameuse à la base. — Idem.

TRIBU II. «iforniillores (Radiées Auct. — Corymbifères Aucl.) — Capitules à fleurs du centre tubuleuses, celles de la circonférence rar. tubuleuses, le plus souvent fendues en languette (ligulées). — Style non renflé en nœud au sommet.

§ 1. — RÉCEPTACLE MUNI DE PAn.LETTES IBRACTÉOI.ES) DANS TOUTE SON ÉTENDUE. — AkÉNES SANS AIGRETTE DE SOIES CAPILLAIRES. — ANTHÈRES SANS APPENDICES BASILAIRES.

XL — BIDEIUS L. — Bident. — Tandzaad. (Les paiileUes du fruit ont deux detits.)

Involucre hémisphérique, à folioles lâches, sur 2 rangs : les extérieures herbacées, les intérieures scarieuses. — Fleurs toutes tubuleuses et herma- phrodites, ou celles de la circonférence ligulées et stériles. — Akènes oblongs-cunéi formes, tronqués au sommet, surmontes par 2-5 arêtes épi- neuses et hérissées de petits aiguillons recourbés (tig. 333). — Feuilles opposées. — Fleurs toutes jaunes .

I. B. TRIPARTITA L. — B. tripartit. — Driedeelig T. —(B. canna- bina Lamk.) — Rchb., le. Fl. germ., t. XVI, pi. 50 et 51 . — 0. Jiiil-ocl.

Tige de 1-6 décim., dressée, subtétragone, glabre, rameuse. — Feuilles glabres- centes, à pétiole court et ailé, ord. tripartites, à segments lancéolés-dentés;

f;26 COMPOSEES.

plus rar. feuilles simples, lancéolées-deniées. — Involucre à folioles intérieures ovales-lancéolées, brunes, étroitement jaunes-scarieuses au bord. — Akènes bruns, terminés ord. par 2-3 arêtes (fig. 333). — Fleurs toiites tubuletises, en capitules dressés.

Bords des eaux, fossés, mares. — AC. partout, mais AR. dans certains cantons.

2. B. CERNUA L. — B. penché. — Neerhangend T. — Rchb., le. FI. (jerm., t. XVI, pi. 50 et 51. — 0. Aofil-oclobre.

Tige de 1-8 déeim., dressée, subtétragone, glabre, rameuse. — Feuilles glabres- centes, sessiles et un peu connées à la base, longuement lancéolées-denlées.

— Involucre à folioles intérieures largement ovales, jaunes-scarieuses veinées de noir. — Akènes bruns, terminés ord. par 4-5 arêtes. — Fleurs toutes tubu- leuses, ou celles de la circonférence ligulées, en capitules ord. penchés.

Var. coreopsidis Dmrt. — (B. cermia L., var. radiata DC; Coreopsin Bidens h.) — Rchb., Je. FI. germ., t. XVI, pi. SO. — Capitules à corolles de la circonférence ligulées.

Fossés, marais, bords des eaux. — AC, AR. partout : Salzinnes, Gembloux, Montaigle, etc.

— La var. a été obs. à Freylange, Fouches (Lemoine).

OBS. — On cultive fréquemment :

t COREOPSIS L. — (C. auricidata L.; C. aristosa Midi.; C. delphinifolia Lamk.)

— Schk., Handb., pi. 260. — 4- Parterres.

t GAILLARDIA DC. — (G. Drummondii DC.) — 0, ®, 4- — Parterres.

t SANTOLlNA L. — Santoline Petit-Cyprès. — (S. Chamaecyparissus L.) — Schk., Handb., pi. 239. — ]>. — Serres, jardins.

t TAGETES L. — (T. erecta L.; vulg. Grand-OEillet-d'Inde). — Schk., Handb., pi. 251. — (T. patula L.; vulg. Petit-OEillet-d'Inde). — Schk., Handb., pi. 151 ; Bot. Mag., t. V. pi. 150. — 0. — Parterres.

t DAHLIA Cav. [Genre dédié à André Dahl, botaniste suédois, pupille de Linné, qui introduisit cette plante en Angleterre]. — D. variabims Desf., à pédoncules courts, tige non striée, capitules gros. — D. coccinea Cav., -à pédoncules courts, tige striée, capit. plus petits. — D. gracilis Ortg., à pédoncules longs. — Une foule de var. sont cuit, dans les jardins. — 2j.. Aoûl-nov.

t ZINNIA L. — (Z. elegans Jacq.) — Bot. Mag., t. XV, pi. 527. — Feuilles à 5 ner- vures, cordiformes; ligules des corolles entières. — 0. Juillet-ocl. — Parterres.

— Nombreuses var.

XII. — t HELIAIUTHUS L. — Hélianthe. — Zonnebloem.

[yjXîou (hêliou), du soleil, av6oç (anthos), (leur : les capitules se tournent vers le soleil.]

Involucre à folioles imbriquées, les extérieures foliacées. — Réceptacle plan ou un peu convexe. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées; celles du centre hermaphrodites, lubuleuses. — Akènes subtêtragones , surmontés par 2-4 paillettes caduques, — Feuil. opposées ou les supé- rieures alternes. Fleurs toutes jaunes .

1. t H. ANNUUS L. — H. annuel (vulg. Soleil). - Groote Z. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 49. — 0. Juillel-sepl.

COMPOSKES.

mi

Tige de ■l-'î mètres, très robuste, dressée, ord. simple. — Feuilles cordiformes, dentées. — Invohiere à folioles ovales hrusquemeiU acnminées. — Capitules penchés, très gi'ands.

Du Pérou. — Souvent cnU tive autour des habitations. Ses graines engraissent la volaille.

2. t H. TL'BKROSUS L. — H. tubéreux (vulg. Topinambour). — Aardperen. — Ueiib., le. FI. (jenn., t. XVI, pi. 49. — 4. Se|)(.-oct.

Rejets souterrains ren- flés en gros tubercules charnus (lig. 337). — Tiges de l-'i mètres, robustes, dressées, ord. simples. — Feuilles inférieures cordi- formes, dentées; les supé- rieures oblongues-lancéo- iées. — Involucre à folioles lancéolées-linéaires. — Capitules dressés, de taille moyenne.

Du Brésil. — Parfois cultivé pour ses tubercules alimentaires.

337. — Tubercules du Topinambour (HelianUius

osus).

XIII, — ACHILLEA L. — Achillée. — Achilleskndd. (Acnn.LE s'en servit, dit-on, pour guérir ses blessures.)

Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle plan ou un peu convexe.

— Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, à limbe suborbieulaire, sur un seul rang; celles du centre hermaphrodites, tubuleuscs,(f tube comprimé- ailé. — Akènes oblongs-obovés, comprimés, entourés d'une bordure fili- forme, à faces lisses, non courotmés par un rebord. — Fleurs toutes de même couleur, ordin. blanches ou roses; capitules en corymbes rameux.

PROPR. — A. MiUefolituii : suc astringent. — A. Ptarmica : renferme une substance acre.

1. A. MILLEFOLIUM L. — A. Mille feuille (vulg. Herbe-au-Charpen- tier). — Duixendblad. — Rchb., le. FI. fierni., t. XVI, pi. 435. — 4. Juiii-oclobre.

Tiges de 2-S décim., dressées, sillonnées, velues, souvent simples. — Feuilles pubescentes ou velues; les caulinaires linéaires-oblongues dans leur pourtour, bipennatiséquées, à segments linéaires, nombreux, non disposés sur un même plan. — Involucre ovoïde, à folioles entourées d'une bordure scarieuse brunâtre.

— Akènes blanchâtres, tronqués au sommet. — Fleurs blanches ou rosées; les ligulées à limbe plus court que rinvolucre.

LieuK incultes et cultives, bords des chemins. — C. partout.

2. A. PTARMICA L. — A. Ptarmique (vulg. Herbe-à-éternuer) . —

5"28 COMPOSÉES.

Smalbladig A. — (Ptarmica vulgaris DG.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pL 123. — 4. Juillel-sepl.

Tiges de 3-8 décim., dressées, anguleuses, pubescentes au sommet, ord. simples. — Feuilles glabrescentes, sessiles, linéaires lancéolées, aiguës, finement dentées en scie; à dents très aiguës, cartilagineuses sur les bords. — Involucre hémisphé- rique, à folioles entourées d'une bordure scarieuse brunâtre. — Akènes bruns sur les faces et blancs sur les bords, tronqués au sommet. — Fleurs blanches; les ligulées à limbe aussi long que Vinvolucre.

Prairies humides, fossés, bords des eaux. — C, AC. partout.

XIV. — tORMEIMIS J. Gay. — Orménide.

Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle cylindrique, s'allongeant en cône à la maturité. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, à limbe oblong, sur un seul rang; tleurs du centre hermaphrodites, tubu- leuses, à tube cylindrique, élargi à la base en une coiffe régulière ou unilatérale qui couvre le sommet de l'ovaire. — Akènes presque cylin- driques, munis de 3 côtes filiformes du côté interne, lisses ou finement striés sur le dos, non couronnés par un rebord. — Feuilles pennatiséquées. Fleurs ligulées blanches; fleurs tubuleuses jaunes. Capitules solitaires, terminaux.

PROPR. — Les capitules servent à préparer des infusions aromatiques, excitantes et sudorifiques.

1. t 0. NOBILIS /. Gay. — 0. noble. — (Chamomilla — Godr.; Anthémis — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 110. — 4- Juin-aoûl.

Tiges de 1-3 décim., souvent couchées, velues, rameuses. — Feuilles velues, bipennatipartites, à segments nombreux, courts, linéaires. — Involucre à folioles toujours appliquées, blanches-scarieuses sur les bords. — Paillettes du réceptacle lancéolées-linéaires, obtuses, souvent lacérées au sommet. — Fleurs de la circon- férence ord. en languette à la fin rédéchie; celles du centre à tube enveloppant complètement le haut de l'ovaire. — Akènes très petits, verdàtres. — Plante forte- ment aromatique.

Cuit, dans les jardins. Rarem. subspontané. — Une variété à fleurs toutes ligulées, blanches, est souvent cultivée pour la pharmacie, sous le nom de Camomille romaine.

XV. — ANTHEMIS L. — Anthéiïiide. — Hondskamille.

[av6£[j.tç (anthémis), /Zeîo- .- à cause des fleurs nombreuses dont celte plante est couverte.]

Involucre à folioles imbriquées. — Réceplacle oblong, s' allongeant en cône à la maturité. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, à limbe oblong, sur un seul rang; tleurs du centre hermaphrodites, tubuleuses, à tube comprimé non prolongé sur l'akène. — Akènes />n«</Me cylindriques, munis de côtes tout autour, plus ou moins bordés au sommet. — Feuilles bipennatiséquées. FI. ligulées blanches; fleurs tubuleuses jaunes . Capitules solitaires, terminaux.

PROPR. — Les capitules sont employés en infusions aromatiques, excitantes et sudorifiques.

COMPOSÉES. .'J^O

1. A ARVENSIS L. — A. des champs. — Akker-R. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 113. — ©. Jiiin-sepl.

Tiges do 1-4 décim., dressées, pubescentes, rameuses. — Feuilles velues, bipen- natipartites, à segments courts, linéaires-lancéolés. — Involucre velu, à folioles largement scaricuses et souvent lacérées au sommet. — Paillettes du réceptacle lancéolées, brusquement terminées en pointe raide qui fuiit par dépasser les Heurs du centre. — Fleurs de la circonférence fertiles, à limbe à la Un réfléclii. — Akènes très inégaux, à 10 côtes lisses; terminés par un rebord d'abord aigu, puis épais-ondulé. — Plante peu odorante, d'un vert blanchâtre.

Moissons, champs. — AC, C. dans rég. jur. (Crépin); — AR. dans rég. ard. : Houdrémont, Couvin (Crkpin), Carlsbourg (F. Maubert) ; — AC, C. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. A. GOTULA L. — A. Gotule (vulg. Maroute, Camomille-puante.) — Stinkende H. oîKoedille. — (A. fœtida Lamk.; Maruta — S. F. Gray). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 109. — 0. Jiiin-sepl.

Tige de 2-4 décim., dressée, glabrescente, rameuse. — Feuilles glabrescentes ou [lubescentes, bipennatipartites, à segments allongés, linéaires, étalés. —Involucre glabrescent, à folioles étroitement scarieuses sur les bords et au sommet. Paillettes du réceptacle étroites, linéaires-sétacées, subulées dès la base, ne dépassant pas les lleurs du centre. — Fleurs de la circonférence ord. stériles, à limbe à la fm refl<'clii. — Akènes souvent inégaux, à 10 cotes tuberculeuses ; dépourvus de rebord. — Plante fétide, verte.

Moissons, champs. — AC, C dans rég. jur. (Crépin) ; — JR. dans rég. ard. : Mousny, entre Halconreux et Gouvy (Van Bastelaer), Villance (Dolisy) ; — AC, C dans zone cale. (Crépin);

— AR. dans zone arg.-sabl.

3. t A. TINCTORIA L. — A. des teinturiers. — Verwers Kamille. — (Cota — J. Gay.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 119. — 4. Juin-aoùl.

Capitules grands, à fleurs ordin. toutes jaunes. Feuilles velues-blanchâtres en dessous, pennatiséquées, à segments pennatifides ou profondément dentés, à rachis lobé entre les segments. Pédoncules longuement nus au sommet.

Lieux arides, moissons. — Commence à se naturaliser. — RM. dans rég. ard. : Villance (Dolisy); — RR. dans zone cale. : Béez (Péters), Andenne (Cercle Nat And.); — RR. dans zone arg.-sabl.

§ "2. — RÉCEPTACLE SANS PAILLETTES. — AKÈNES SANS AIGRETTE DE SOIES CAPILLAIRES.

1. — Anthères sans appendiees basilaires. XVI. — MATRICARIA L. — Matricaire. — Moederkruid. (Pour ses propriétés dans les aftections utérines.) Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle conique à la maturité.

— Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, sur un seul rang; fleurs du centre hermaphrodites, tubuleuses, à tube cylindrique. — Akènes tous de même forme, obconiques, à 3-3 côtes sur la face interne, dépourvus de côtes en dehors, surmontés d'une couronne membraneuse très courte. — Feuilles bipennatipartites, à segments linéaires-allongés. Fleurs ligulées blanches, à limbe réfléchi; fleurs tubuleuses jaunes. Gapitules solitaires- terminaux (tig. 338).

34

530

COMPOSEES.

1. M. CHAMOMILLA L. — M. Camomille. — Moederkruid of Gemeene Kamille {fig. 338). — (Chamœmelum — Lestiboud.; Chrysanthemum — Devos.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 106. — ©. Mai-juillel.

Fig. 338. — Matricaria Chamomilla [Matricaire Camomille). — a. Plante fleurie; — b. Fleur tubuleuse ; — c. Fleur ligulee; — d. Pistil; — e. Réceptacle conique avec son involucre; — = /. Feuille agrandie; — g. Akène entier; — /(. Idem, coupé transvei-salemeut.

Tige de 2-4 décira., dressée ou difluse, rameuse. — Feuilles bi-tripennatipartitcs, à segments linéaires, allongés, plans sur le dos. Involucre à folioles oblongues, largement scarieuses. — Réceptacle longuement conique, aigu, creux intérieure- ment. — Akènes jaunâtres, à S côtes filiformes sur la face interne, lisses sur le dos, sans glandes sous le sommet qui est très oblique et muni d'un bord obtus ou d'une couronne membraneuse. — Plante aromatique, verte et glabre.

Moissons, lieux cultivés. — C. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans reg. ard. : Viel-Salm (Soc. bot. Brux.); — C. ailleurs.

2. M. INODORA L. FI. Suec. — M. inodore. — Reukloos M. — (Pyrethrum — Mœnch; Chrysanthemum — L. *S';:'. pi.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 94. — ©. Juillet-oclobi-e.

Tige de 2-4 décim., dressée ou diffuse, glabre, rameuse. — Feuilles bi-tripen- natipartites ; à segments linéaires, allongés, canaliculés sur le dos. — Involucre à folioles jaunâtres, bordées de brun : les extérieures lancéolées, étroitement scarieuses aux bords; les intérieures largement scarieuses au sommet. — Récep- tacle allongé, obtus, plein, une fois plus long que large. — Akènes d'un brun

COMPOSÉES. S31

noirâtre, à 3 côtes blanches saillantes sur la face interne, rugueux sur le dos et entre les côtes, pourvus de "1 glandes jaunâtres sous le sommet qui n'est pas oblique et qui est muni d'un bord aigu. —Plante presque inodore, verte et glabre.

Moissons, lieux cultivés. — AC, C. dans règ. jur. (Crépin), mais R. aux envir. de Virton (Lemoine); — RR. dans reg. ard. : Renglez, Steinbach (Van Bastelakrj, Villanoe (Dolisy); — AV., C. dans zones cale, et arg.-sabl.

XVII. — PYRETHRUM Gaevtn. — Pyrèthre. — Ganzebloem.

[TTÙp (pur), feu; àOpo'oç (athroos), beaucoup : allusion à la saveur brûlante des racines de certaines espèces.]

Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle plan-convexe. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, sur un seul rang; fleurs du centre hermaphrodites, tubuleuses, à tube comprimé-ailé. — Akènes tous de même forme, obconiques, mimis de côtes tout autour; surmontés parfois d'une couronne membraneuse. — Feuilles indivises-dentées ou pennati- séquées. Fleurs ligulées blanches, à limbe non réfléchi; fleurs tubuleuses jaunes.

4. P. LEUCANTHEMUM Coss. et Germ. — P. Leueanthème (vulg. Grande-Marguerite) . — Wilde G. — [Xsuxèi; (leukos), blanc; àveiî[jiwv (anthêmôn), fleur : à fleurs blanches.] — (Chrysanthemum — L.; Tanacetum — Schultz; Leucanthemuni vulgare Lamk.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XVI, pi. 97 et 99. — 4. Mai-août.

Tiges de 1-5 décim., dressées ou ascendantes, glabres ou velues, simples ou peu rameuses. — Feuilles glabres ou velues, crénelées, dentées ou incisées, parfois pennatifides : les inférieures obovales ou spatulées, atténuées en un long pétiole ; les caulinaires oblonguos, sessiles, semi-amplexicaules. — Involucre un peu concave, à folioles scarieuses-brunâtres sur les bords. — Fleurs de la circonférence à limbe oblong. — Akènes noirâtres, à 10 côtes blanches, dépourvus de bord au sommet. — ?\-ànie presque inodore. Capitules solitaires, terminaux.

Prairies, pâturages, bois. — C. partout.

2. P. PARTHENIUM Sm. — P. Matrieaire. — Basterd-Moederkruid.

— [Tiâpeevoç (parlhenos), vierge : allusion aux propriétés emménagogues de la plante.] — (Chrysanthemum — Rernh.; Matricaria — L.; Matri- caria odorata Lamk.; Tanacetum Parthenium Schultz.) — Rchb., le. Fi. germ., t. XVI, pi. 101. — 4. Juiii-seplembre.

Tiges de 2-6 décim., dressées, pubescentes, très rameuses. — Feuilles molles, ord. pubescentes, pennatiséquées à segments o\)\oxïg?,- obtus, incisés-dentés ; toutes pétiolées. — Involucre hémisphérique, à la fin ombiliqué, à folioles sca- rieuses-blanchiUres sur les bords. — Fleurs de la circonférence à limbe court, obové. — Akènes bruns ou blanchâtres, à S-7 côtes blanches, pourvus au sonunet d'ime couronne membraneuse courte crénelée. — Plante à odeur forte. Capitules petits, nombreux, en corymbe terminal.

Lieux cultivés, bords des chemins, bois montueux, bords des eaux. — R. dans rég. ard. : Orohimont, Houdremont, Carlsbourg, Laroche (Crepin), Dohan (Dklogne); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl. (Crépin).

532 COMPOSEES,

3. t P- INDICUM Cass. — Bot. Reg., t. XV, pi. 1287 et t. XVIII, pi. 1^02. — Hameaux pubescents; feuilles grises, ovales-incisées, dentées; involucre scarieux; fleurs ligulées à ligules courtes, dépassant peu l'involucre. — Cuit, dans les serres, sous le nom vulg. de Chrysanthème. — Été.

4. t P- SWEXSE DC. — Feuilles épaisses, glanques; fleurs ligulées à ligules dépassant beaucoup l'involucre. — Cuit, dans les serres et les jardins, sous le nom vulg. de Chrysanthème et de Fleiir-de-S"-Catherine. — Automne.

XVIII. — CHRYSAIMTHEMUM Toumef. — Chrysanthème.

[ypuad<; (chrusos), or; àv6ri|xcov ianlhêinôn), fleur : ileurs d'un jaune doré.]

Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle plan-convexe. — FI. de la circonférence femelles, ligulées, sur un seul rang ; fleurs du centre herma- phrodites, tubuleuses, A tube comprimé-ailé. ■ — Akènes de 2 formes : ceux de la circonférence triquètres-ailés ; ceux du centre subcylindriques, munis de côtes tout autour; surmontés parfois d'une couronne membra- neuse. — Feuilles dentées ou pennatifides. — Fleurs toutes jaunes.

1. C. SEGETUM L. — G. des moissons. — Gelé Ganzebloem. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 95. — ©. Juillel-seplenibre.

Tige de 2-5 décim., dressée, glabre, simple ou rameuse. — Feuilles glabres, oblongues, profondément dentées, souvent trifides; les supérieures amplexicaulos. — Involucre à folioles d'un vert-jaunâtre, brunes-scarieuses au bord. — Akènes tous sans couronne : ceux de la circonférence aussi larges que longs, à 2 ailes et 7-8 côtes ; ceux du centre turbines, à 10 côtes égales. — Capitules grands, solitaires, terminaux.

Moissons, lieux cuit. — AC, AR. partout, mais R. dans certains cantons (Crkpin).

2. C. CORONARIUM L. — (Vulg. Chrysanthème-des-jardins ; Margiterite-dorée).

— (Pinardia coronaria Less.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 95. — Feuilles auriculées, bipennatiséquées, à dents acuminées; involucre scarieux; fleurs blanches ou jaunes. — Cuit, dans les jardins et les serres.

3. t C. FRUTESCENS L. — Herb. Amat., t. III, pi. 167. — Feuilles peanatipartites, linéaires, charnues; fleurs comme chez la Oi^ande-Marguerite (Pyrethrum Leucanthemum Coss. et Germ.). — Serres.

L t C. FOENICULACELM DC. - (Pyrethrum— W\M.) — Bot. Reg., t. IV, pi. 272.

— Feuilles et fleurs com. chez l'esp. précéd.; partitions linéaires des feuilles glauques; fleurs longuement pédonculées. — Serres.

XIX. — BELLIS L. — Pâquerette. — Madeliefje. (Bellus, jo/j J — (Qui fleurit vers Pâques.)

Involucre à folioles sur 2 rangs. — Réceptacle conique-allongé. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, sur un seul rang; fleurs du centre hermaphrodites, tubuleuses. — Akènes obovés-comprimés, entourés d'une bordure obtuse, sans côtes ni couronne. — Plante subucaule. — Feuilles crénelées, en rosettes presque radicales. — Feuilles ligulées blanches ou rosées; fleurs tubuleuses jaunes. Capitules solitaires sur des pédoncules presque radicaux.

COMPOSÉES. S33

i. B. PERENNIS L. ~ P. vivaee (vulg. Petite-Marguerite). — Made- liefje. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 27. — 4. Mars-novembre.

Plante de 5-15 centim., pubescente, à tige presque nulle, émettant des rejets fouillés et couchés. — Feuilles obovées-spatulées, atténuées en pétiole. — Invo- lucre à folioles vertes, obtuses. — Akènes obovés, un peu velus.

Prairies, pâturages, bois. — C. partout.

OBS. — On cullive en bordures des var. à fleurs toutes lubuleuses ou toutes ligulées.

XX. — ARTEMISIA L. — Armoise. — Ahem i.

(Artémise, veuve de Mausole, roi de Carie. — Ou surnom donné à Diane-)

Involucre ovoïde ou hémisphérique, à folioles imbriquées. — Réceptacle plan ou convexe. — Fleurs toutes tubuleuses : celles de la circonférence femelles, 3-dentées; celles du centre hermaphrodites ou stériles, 5-dentées.

— Akènes sessiles, obovés-comprimés, dépourvus de cotes et de couronne.

— Plantes arnères-aromatiques. — Feuilles pennatipartites ou pennatisé- quées. Fleurs jaunes. Capitules très petits, en panicule spiciforme ou pyramidale.

PROPR. — Aromatiques, astringents, stimulants, toniques, anthelminthiques.

1. A. VULGARIS L. — A. commune. — Gemeene A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 147. — 4. Jtiillel-oclobre.

Tiges de 5-12 décim., herbacées, dressées, striées, ord. pubescentes, rameuses.

— Fe. d'un vert foncé et glabre en dessus, blanches-tomenteuses en dessous; pennatipartites, à segments lancéolés-mucronés; auriculées à la base.— Involucre ovoïde, tomenteux, à folioles munies sur le dos d'une bande verte. — lléce|)tacle glabre. — Corolle à tube allongé, glanduleux. — Fleurs du centre fertiles. — Capi- tules sessiles. — Plante odorante.

Lieux stériles, bords des chemins, buissons, haies. — C. partout.

2. A. ABSINTHIUM L. — A. Absinthe. — Echte A. — [à, sans; y^'^o^, (psinthos), douceur]. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 138. — 4. Jiiillel-sepleiiibre.

Tiges de 4-9 décim., herbacées, dressées, striées, blanches-tomenteuses, rameuses.

— Feuilles soyeuses sur les 2 faces, blanches-argentées en dessous; bi-tri- pennatiséquécs, à segments lancéolés-obtus; non auriculées. — Involucre hémisphérique, tomenteux, à folioles blanchâtres, scarieuses au sommet. — Réceptacle couvert de longs poils. — Corolle à tube obconique. — FI. du centre fertiles. — Capitules brièvement pédicellés. — PI. amère et très odorante.

Rochers, coteaux arides, bords [des chemins. — Naturalisé et subspontané. — RR. dans rég. ard. : Bouillon (CKiiPiN, Delogne), Tellin, Poix, Laroche (Crépin), Villance (Dolisy), Houffalize (Devos), Honnay, CC. (Capt. De Bosschere), Andenne (Cercle Nat. And.), Philip- peville, Samart (Cogniaux), Villers-en-Kagne, Aublain, Lomprez (Determe), Dave, Prappecul (Bellynck, s. J.), Walzin, Tailter (Chr. Schmitz, S. J.).

1^ Parmi les espèces qui vont suivre, plusieurs semblent, à première vue, devoir être placées dans la Tribu I (Tubuliki.ores), les ligules des fleurs étant avortées ou très courtes, mais la forme de leur style (non renfle au sommet) les fait maintenir parmi les Biformiflores (Tribu II).

534 COMPOSÉES,

3. A. GAMPHORATA Vill. — A. camphrée. — Gekampferde A. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 142. — 4. Aoûl-seplembre.

Tiges de 4-9 décim., ascendantes. — Feuilles à segments de dernier ord. très étroits linéaires (l millim. et moins); les supérieures longuem. pétiolées. — Involucre plus ou moins laineux; capitules assez gros, hémisphériques. — Réceptacle chargé de quelques poils crépus. PI. toraenteuse-blanchâtre, odorante.

Coteaux arides, rochers. — RB. dans zone cale. : vallée de la Meuse, à Heer (Crépin, Devos), vis-à-vis d'Ansereinme (Devos), Poilvache (Bellynck, S. J.), Fond-de-Leffe [Dinant], 2 habitat. (Crepin, Guilmot, a. Tonglet).

4. t A. ABROTANUM L. — A. Aurone. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 150. — Tiges ligneuses; feuilles à segments linéaires. Cuit, pour son odeur aroma- tique. — Jardins.

5. t A. PONTICA L. — A. du Pont. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 150. — Plante basse, non ligneuse, odorante; feuilles à lanières linéaires, cotonneuses en-dessous. — Jardins, potagers.

6. t A. DRAGUNCULUS L. — A. Estragon (vulg. Estragon). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 150. — Tige non ligneuse. Feuilles lancéolées, entières, glabres. — Souvent cuit, et usité comme condiment.

XXI. — TAIUACETUM L. — Tanaisie. — Reinvaren of Wormkriiid.

[tavao'ç (tanaos), long, durable; àxÉofxai (akeomai), guérir : fleurs qui durent longtemps et ont des propriétés médicales.]

Involucre à folioles imbriquées. — Réceptacle convexe, glabre. — Fleurs toutes tubuleuses : celles de la circonférence femelles, à limbe ord. 3-clenté; celles du centre hermaphrodites, à limbe 5-denté. — Akènes obconiques, entourés de côtes ; surmontés d'un disque aussi large que Vakène et muni d'une couronne membraneuse. — Yen\\\e& pennatiséquées. Fleurs jaunes. Capitules en corymbe rameux terminal.

PROPR. — PI. stimulante, tonique; employée parfois comme anthelminthique.

1. T. VULGARE L. — T. commune. - Gemeene R. of W. — (Chry- santhemum — Bernh.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 105. — 4. Jiiillet-sepleinbre.

Tiges de 2-12 décim., dressées, glabres, ord. simples. — Feuilles glabrescentes, ovales-oblongues dans leur pourtour, pennatifides, à lobes finement dentés. — Involucre à folioles toutes obtuses, scarieuses au sommet. — Plante amère, aromatique.

Bords des eaux et des chemins, lieux incultes. — C , AC. dans rég. jur. (Crépin) ; B. dans l'arrondiss. d'Arlon (Lemoine) [Bonnert, Frassem] ; — AC. dans reg. ard. [Semois], B. ailleurs (Crepin) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. t T. BALSAMITA L. — (Vulg. Menthe-Coq; Grand- Baume). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 104. — Feuilles grandes, ovales, dentées, incisées ou entières. — Jardins.

COMPOSÉES. 535

2. — Anthères pourvues d'appendices basilaires.

XXII. — t CALENDULA L. — Soucj. — Goudsbhem.

(Calendae, les calendes, l<i' jour du mois cliez les Romains : fleurit toute l'année.) (Souci, en vieux français Solsi; de solsequium, qui sini le soleil.)

Involucre à folioles sur 2 rangs. — Réceptacle presque plan, tubuleux. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, fertiles, sur 2-3 rangs; tleurs du centre lubuleuses, mâles. — Akènes très irréguliers, courbés en arc ou en cercle, à dos chargé de pointes. — Feuilles entières ou sinuées- dentées. Fleurs toutes jaunes ou safranées. Capitules solitaires, terminaux.

1. t G. OFFICINALIS L. — S. des jardins. — Hof-O. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 159. - ©. Juin-décembre.

Tige de 1-4 décim., dressée, pubescente, rameuse. — Feuilles pubescentes, ovales-ol)longues, lâchement sinuées-dentées, les inférieures longuement rétrécies en pétiole. — Fleurs d'un jaiuie safrané, les ligulées souvent sur im grand nombre de rangs. — Akènes courbés en anneau et concaves en nacelle, brièvement apicalés.

Souvent cultivé. — Parfois subspontané près des habitations.

2. t C. ARVENSIS L. — S. des champs. — Akker-G. — Rchb., le. FI. germ., t. XV, pi. 159. — 0. Juin-sepleiiibre.

Capitules assez petits; akènes extérieurs linéaires-falciformes se terminant par un long appendice droit. — Feuilles inférieures oblongues-lancéolées.

Lieux cuit., bords des champs, voies ferrées. — Se rencontre rarement à l'état subspontane : Namur (Hardy), La Plante (Bellynck, S. J.).

§ 3. - récel'tacle sans paillettes, ou seulement paillettes a la circonférence. — Akènes la plupart a aigrette de soies capillaires.

1. — Anthères pourvues d'appendices basilaires.

XXIII. — HELICHRYSUM DC. — Immortelle. — Stroobloem. [ï^Xtoç (tiêiios), soleil; ypuaoûi; 'chrusous), d'or : capitules brillants, d'un jaune d'or]

Involucre à folioles imbriquées, scarieuses-colorees, glabres, non étalées en étoile à la maturité. Réceptacle convexe ou presque plan, dépourvu de paillettes. — Capitules dioïques. — Fleurs extérieures jamais entremêlées aux folioles intérieures de Vinvolucre. — Akènes cylindriques-oblongs. Aigrette à soies capillaires scabres sur un seul rang. — Plante tomenteuse- blanchàtre. Fleurs jaunes.

1. H. ARENARIUM DC. — L des sables. — Zand-S. — (Gnaphalium

— L.; Elichnj.mm — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 59.

— 2J.. Juillel-aoïil.

Tiges de 1-4 décim., à souche ligneuse émettant des rejets stériles. — Capitules disposés en grappt3 corymbiforme. — Involucre glabre, luisant, d'un jaune d'or ou d'un jaune orangé. — Plante tomenteuse-blanchàtre.

^536 COMPOSEES.

Coteaux arides, bords des chemins. — AR. dans rég jur., mais abondant dans ses habita- tions : Stockera, Fouches, Vance (Crépin et Oravbt), Limes (Poncin), entre Chantemelle et Vance envir. de Virton, St-Mard (Thielens), Meix, Buzeuol, entre Tintigny et Bellefontaine (Soc. bot. Brux.), Clairefontaine, Autelbas (Manderlier, Paque, S. J.), Bonnert, Tontelange, Metzert, Heinsch, Thiaumont(LEMOiNE); — RR. dans rég. ard. ; Ilotton, près Marche (Dr Henroz, Vandbreecken).

XXIV. — FILAGO Toiirnefort. — Cotonnière. — Draad- of Schimmelkruid.

(FiLUM, ftl.) — (Plante cotonneuse.)

Involucre ovoïde, à 5 angles ; à folioles tomenteuses, sur 3-5 rangs. — Réceptacle presque filiforme ou court et aplati, muni d' écailles seulement A la circonférence. — Fleurs toutes tubuleuses : celles de la circonférence femelles, sur plusieurs rangs, et placées à r aisselle des folioles internes de Vinvolucre; celles du centre hermaphrodites. —Akènes tous libres, obovés, comprimés, parsemés de papilles transparentes. Aigrette caduque; celle des fleurs externes nulle ou dissemblable. — Plantes tomenteuses-blancliâtres. — Feuilles sessiles, entières. — Fleurs toutes d'un blanc-jaunâtre, en capitules très petits.

A. — Involucre à folioles cuspidées, ne s'étalant pas en étoile à la maturité.

4. F. SPATHULATA Presl. — G. spatulée. — Lepelachtig D. of S. — [F. Jussiœi Coss. et G.; F. pijramidata Vill. (non L.); F. germa- nica L., var. — Mac Leod et Staes; Gnaphalium — Devos; Gifola — Rchb., fil.] Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 54. — ©. Julilel-novenibi'e.

Tige de 1-3 décim., dressée, ord. rameuse dès la base, dichotome, à rameaux étalés ou divariqués. — Feuilles un peu étalées, planes, oblongues-spatulées, obtuses, toujours rétrécles à la base. — Involucre reposant sur un tomentum épais, sans y être plongé; ovoïde, à S angles aigus et séparés par des sinus profonds. — Capi- tules réunis au nombre de 12-15 en glomérules hémisphériques, munis à la base de 3-4 feuilles qui les dépassent.

Bords des chemins, lieux incultes, champs cultivés. — Signalé pour la première fois en Belgique, en 1855, par Fr. Crépin et A. Bbllynck, S. J.). — AR. dans la partie niérid. de zone cale, R. ailleurs dans cette zone : la Famenne (Moreau), Rochefort, Han-sur-L. (Crépin), Yvoir (Thielens), Sommière, Dînant, Lisogne, Marche-les-Danjes, Houx, Leffe (Devos), Moniat (Soc. bot. Brux.), Dave (Bellynck, S. .J.), Soree (Cercle Nat. And.), Jamagne, Philippeville, Samart (Cogniaux), Olloy (Aigret), Lives, Brumagne (Chr. Schmitz, S. J.).

2. F. GERMANIGA L. — G. d'Allemagne. — Duitsch D. oi S. — (Gnaphalium — Willd.; F. vulgaris Lamk.; Gifola germanica Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 54. — ©. Juin-sepl.

Tiges de 1-5 décim., souvent nombreuses, simples intérieurement, dichotomes au sommet, à rameaux dressés peu étalés. — Feuilles rapprochées, dressées, onduleuses sur les bords, souvent roulées en dessous, oblongues-lancéolées, obtuses ou aiguës, mucronées; les caulinaires ord. non rétrécies à la base. — Involucre plongé à moitié dans un tomentum blanc, épais; ovoïde-obconique à 5 angles peu prononcés et séparés par des sinus superficiels. — Capitules réunis au nombre de 20-30 en glomérules globuleux, munis à la base de plusieurs feuilles courtes.

Var. canescens Coss. et Germ. — Rchb., le. FI. germ., ibitl. — Plante couverte d'un tomentum blanc.

COMPOSÉES. î)37

Var. lutescens Coss. et Germ — Rchb.,/c. FI. germ.,'\h\û. — Plante couverte d'un lonientuin bl;inc-jaunàtre; folioles de l'involuci-e ordin. rougedtres au sommet.

Lieux incultes, bords des chemins, champs cultivés. — C, AC. dans rég. jur. (Crkpin) ; — AR., R. dans rej?. ard. : Bouillon (Dklognk), Carlsbourg (F. Mauburt), Mont, Haut-Fays (Hknry), Hatrival (Dolisy), Bourseigne, Louette-S'-Pierre (Gravet), Monceau, Willerzie (Dklogne); — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl. — La l^e var. a été obs. à Houx (Soc. bot. Brux.); la 2d«, à Rochefort (Crepin).

3. F. APICULÂTA G.-E. Smith. — G. apieulée. — Scherppuntig L). oîS. — (F. germanica L., var. — Mac Leod et Staes ; Gnaphalium — Devos; G. germanicum L., var. pyramidatum Lej.). — 0. Jiiillel-sepl.

Se distingue du F. germanica L. et de ses var. par son tomentum blauc- jaunâtre ou verdâtre; par son involucre à angles assez prononcés, à folioles à pointe purpurine.

Lieux incultes et cultives, bords des chemins. — RR. dans rég. jur. : Grendel, Schadeck (Lemoine); — RH. dans reg. ard. : Tellin (Crépin), Ver [Custinne] (Delogne),; — R. dans zone cale. : Marloie (Aigret), Rochefort, Ciergnon (Crépin), Heure (Verheggen).

B. — Involucre à folioles non aispidées, s'étalant en étoile à la maturité.

4. F. NEGLECTA DC. — G. négligée. — Verwaarloosd D. oï S. — (Gnaphalium — Soy.-W.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 55, sub Oglifa. — 0. Aoûl-sepl.

Tige de 1-2 décim., à rameaux dressés-étalés. — Feuilles dressées-étalées, linéaires-lancéolées, acuminées, atténuées à la base. — Involucre ovoïde, à folioles sur 2 rangs, non carénées : les folioles extérieures 5, appliquées, plus courtes que les intérieures; les intérieures 12-15, largement scarieuses sur les bords, glabres dans leur tiers supérieur. — Capitules laineux à leur base, réunis au nombre de 2-5 en petits glomérules terminaux et latéraux, munis à la base de feuilles nombreuses beaucoup plus longues gue les glomérules. — Akènes à pa 1 )i 1 les cijlindriques .

champs cuit., coteaux arides, bords des chemins. — Çà et là dans la zone cale, et abondant par places sur une petite étendue entre Rochefort, Verdenne et Ciergnon (Crépin), Jeinelle, Marloie (Aigret), On, Forriere, Verdenne, Rochefort, Ciergnon (Crépin).

5. F. MINIMA Fries. — G. naine. — Dwerg D. oï S. — (F. montana DC; Gnaphalium minimum Sm.; Gnaph. montanum Huds.; Oglifa mininia Rchb., fil.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 55. —

0. Juillel-sept.

Tige de 1-3 décim., grêle, à rameaux dichotomes, étalés-dressés. — Feuilles appliquées, linéaires-lancéolées, aiguës. — Involucre ovoïde-pyramidal, à folioles sur 4 rangs, carénées : les folioles extérieures 2-5, ovales, courtes; les inté- rieures 5, plus longues; toutes velues sur le dos, scarieuses-jaunàtres et obtuses- au sommet. — Capitules réunis au nombre de 3-5 en petits glomérules terminaux et latéraux, munis à la base de feuilles /V?(.'; courtes gue les glomérules. — Akènes à papilles sphériques.

champs sablonneux, bruyères, bords des chemins. — AC, C. partout, mais R. dans certains cantons (Crépin); Gérousart, Wepion, Champion, Malonne, citadelle de Namur, etc.

6. F. ARVENSIS L. - G. des champs. — Akker-D. oï S. - (Gnapha- lium — L. Sp. PI., éd. 1"; Oglifa— Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ.,

1. XVI, pi. 55. — 0. Juillel-aoïil.

538 COMPOSÉES.

Tige de 2-4 décim., simple inférieurement, rameuse supérieurement, à rameaux dressés. Feuilles blanches-tomenteuses, rapprochées, linéaires-lancéolées ou lan- céolées. Glomérules ord. non dépassés par les feuilles, latéraux et terminaux occupant rarement les bifurcations des rameaux. Capitules ovoïdes-coniques, à 8 côtes peu prononcées. Involucre mollement laineux-tomenteux, glabre-scarieux seulement au sommet, à folioles non cuspiclées, ord. toutes alternes; les exté- rieures 3-S, linéaiî'es très étroites ,dépoury nés d'akène à leur aisselle ou quelques- unes d'entre elles fertiles.

Champs sablonneux, bords des chemins, lieux incultes. — BR. dans rég. ard. : Viel-Salm (Baguet) ; — BR. dans zone cale. : Bornai (Philippe), Béez (Gautier, S. J.), Fooz-Wepion (Chr. ScHMiTZ, S. J.).

XXV. — GNAPHALIUM L. — Gnaphale. — Roerkruid.

[yvâcpaXov (gnaphalon), duvet : plantes cotonneuses.]

Involucre campanule, à folioles scarieuses, glabres, étalées en étoile à la maturité. — Réceptacle nu. — Fleurs toutes tubuleuses : les extérieures sur plusieurs ran^5, jamais entremêlées aux folioles du péricline; celles du centre hermaphrodites. — Akènes cylindriques-oblongs ; aigrette de poils sur un seul rang. — Plantes tomenteuses-blanchâtres. Feuilles entières. Fleurs peu apparentes, jaunes.

1. G. LUTEO-ALBUM L. — G. jaunâtre. — Geelwit R. — (G. con- (llobatum Lamk.)— Rchb., le. FI. germ, t. XVI, pi. 57. — ®. Juil.-sepl.

Tiges de 2-5 décim., nombreuses, ascendantes, simples, rar. rameuses, souvent nues au sommet. — Feuilles blanches-laineuses sur les 2 faces : les inférieures oblongues-obovées, obtuses ; les caulinaires toutes semi-embrassantes. — Invo- lucre à folioles presque entièrement scarieuses, d'un blanc sale. — Capitules lai- neux à la base, réunis en capitules terminaux non feuilles et foi'mant une grappe coryynbi forme. — Akènes bruns, très finement tuberculeux, glabres.

champs sablonneux un peu frais, bords des chemins, fossés desséchés. — BR. dans rég. jur. : Étalle (Tinant) ; — RB. dans zone cale. : Lives (Crépin).

2. G. SYLVATICUM L. — G. des bois. — Bosch-R. — (G. rectum Smith.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 58 et 61. — 4. Juillel- sepleiiibre.

Tige de 2-5 décim., raide, dressée, simple ou rameuse supérieurement, très feuillée jusqu'au sommet. — Feuilles blanches-tomenteuses en dessous, glabres- centes au-dessîis, non semi-embrassantes, toutes atténuées à la base. — Invo- lucre à folioles scarieuses, fauves ou brunes seulement au sommet. — Capitules laineux à la base, agglomérés à l'aisselle des feuilles supérieures et formant une longue grappe spiciforme. — Akènes grisâtres, brièvement pubescents.

Bois, pâturages, bords des chemins [terrains siliceux]. C, AC. partout.

3. G. ULIGINOSUM L. — G. des fanges. — Moeras-R. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 57. —0. Juillet-octobre.

Tiges de 1-3 décim., souvent nombreuses, dressées ou étalées, simples ou ra- meuses fouillées jusqu'au sommet. — Feuilles blanches-tomenteuses en dessous, toutes longuement atténuées à la base. — Involucre à folioles scarieuses et

COMPOSÉES. 539

glabres, jaunes ou brunes dans leur moitié supérieure. — Capitules laineux à leur base, réunis au sommet des rameaux en capitules serrés et feuilles. — Akènes bruns, finement hérissés.

Viir. Hiidum Lej. — (G', nudiiin HoFFM. ). — Tige r:iiiieiise, dilVuse; feuilles glabres.

Champs et chemins humides, bords des eaux. — C. partout : la var. est même plus répandue que le type.

XXVI. — AIMTENNARIA R. Brown. — Antennaire. — Kattepoot

of Droogbioem.

(Aigrettes à soies renflées au sommet coiiiiiie les antennes des Lépidoptères.)

Involucre campanule, à folioles scarieuses-coiorées au sommet. — Réceptacle nu. Capitules dioïques. Fleurs toutes tubuleuses, jamais entre- mêlées aux folioles de l'involucre : les femelles à corolle tiliforme ; les mâles à corolle tubuleuse 5-dentée. — Akènes cylindriques-oblongs. Aigrette des fleurs femelles à soies capillaires; celles des fleurs mâles à soies épaissies supérieurement. — l'iante tomenteuse-blanchàtre. Feuilles entières. Fleurs peu apparentes, blanchâtres ou roses. Capitules en corymbe terminal.

1. A. DIOICA Gœrtn. — A. dioïque (vulg. Pied-de-chat). — Tweehui- X'ige K. of D. — (Gnaphalium — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 60. — 4. Mai-juin.

Souche émettant des rejets couchés-radicants, terminés par une rosette de feuilles. — Tiges de 1-2 décim., dressées, simples. — Feuilles vertes-glabres au- dessus, blanclies-tomenteuses en dessous : les inférieures obovées-spatulées, obtuses, mucronulées, atténuées en pétiole ; les supérieures linéaires-lancéolées, acuminées, dressés. — Capitules laineux à la base ; à folioles blanches et courtes dans les capitules mâles, roses et longues dans les capitules femelles. — Akènes glabres et lisses.

Bruyères, coteaux arides, bois. — AR., R. dans rég. jur. : Tontelange, Metzert, Stockem (Lemoine, Paque, s. J.), Sempont, Villers-Tortru, freylange, Fouches (Chr. Schmitz et Paque, S. J.); — AC. dans rég. ard. (Crépin); — AR., R. dans zone cale. : Marche, Vaucelle (Aigret), citadelle de Namur (Bellynck et Chr. Schmitz, S. J.).-

2. t A. MARGARITACEA K. Br. — A. perlée. — Geparelde K. of Z>. — (Gnaphalium — L.; AnaphaUis — Benth. et Hook.). — llchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 60. - 4. Juiiiel-aoïit

Souche trayante. — J'iges de 5-8 rfticm., di'essées simples. Feuilles lancéolées- allongées; vertes-tomenteuses au-dessus, blanches tomenteuses en d(\ssous. — Involucre à folioles nombreuses, pétaloïdes, d'un beau blanc, dépassant longue- ment les aigrettes dans les capitules mâles. — Capitules très nombreux, en corymbes rameux terminaux.

Cuit, dans les jardins et parfois .subspontané : Villance (Dolisy), Monceau (Gravet).

XXVII. — PULiCARfA Gœrtner. — Pulicaire. — Vlooienkruid. ' PuLEX, puce : on a cru que ces plantes chassaient les puces.)

Involucre hémisphérique. — Réceptacle plan, un peu alvéolé. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées ; celles du centre hermaphrodites,

MO COMPOSÉES.

tubuleuses. — Akènes cylindriques, un peu comprimés, striés. Aigrette double : V extérieure très courte, coroniforme, dentée ou fendue ; l'intérieure à poils peu nombreux et à peine ciliés. — Feuilles entières ou denticulées. Fleurs toutes j amies. Capitules solitaires-terminaux, en corymbes feuilles.

1. P. VULGARIS Gœrtn. — P. commune. — Gemeen V. — (Inula Pulicaria L.; Inula prostrata Gilib.; Pulicaria — Aschers.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 42. — 0. Juillel-seplenibre.

Tige de 1-5 décim., dressée, pubescente-blanchâtre, rameuse. — Feuilles vertes au-dessus; souvent tomenteuses-blanchâtres en dessous, oblongues-lancéolées, à peine denticulées, les supérieures sessiles-amplexicaules. — Invokicre à folioles linéaires-sétacées. — Fleurs de la circonférence à limbe dressé et ne dépassant pas l'invotucre. — Akènes bruns, velus. Aigrette à couronne laciniée.

Lieux humides. — RR. àans rég. jur. : Rumes (Baguet); — RR. dans rég. ard. [Seraois] (Orépin), Mouzaive, entre Vresse et Membre (Crépin), Bohan (Gravet); — R. dans zone cale. : Eprave (Crépin), Houx (V. et J. Barb(er), Dave (Devos), Namur(GRiiN), Mariembourg, Boussu- en-Fagne (Determe).

2. P. DYSENTERICA Gœrtn. — P. dysentérique (vulg. Herbe-de- S^-Roch). — Heelkruid. — (Inula — L.; /. conyzœa Lamk.; I. prœalta Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 42. — 4. Juillet-seplenibre. — (Autrefois employé contre la dysenterie.)

Tiges de 2-6 décim., dressées, tomenteuses, rameuses. — Feuilles vertes au- dessus, tomenteuses-blanchâtres en dessous, ovales-lancéolées, entières ou lâche- ment denticulées, embrassant la tige par 2 grandes oreillettes. — Involucre à folioles linéaires-sétacées. — Fleurs de la circonférence à liml3e étalé et dépassant longuement l'involucre. — Akènes bruns, velus. Aigrette à couronne crénelée.

Lieux frais et humides, fossés. — R. dans rég. jur. : Tontelange, Guirsch (Lemoinb), Arlon (Dumortier); — R. dans rég. ard. : Villance (Donsv), — C. dans vallée de la Meuse [zone calo.]; A.R. ou R. ailleurs : Mariembourg, Nismes, FagnoUes (Determe), Matagne-la-Petite

(Aigret).

XXVIII. — INULA L. — Inule. — Donderkruid. lÉlyniologie très obscure.)

Involucre hémisphérique. — Réceptacle plan, nu. — Fleurs de la circon- férence femelles ou stériles, à corolle ligulée ou trifule; celles du centre hermaphrodites, tubuleuses. — Akènes cijlindriques ou subtétragones à 4-10 cotes. Aigrette simple, à poils brièvement ciliés. — Fe. entières ou dentées. Fleurs toutes jaunes ou jaunâtres. Capitules solitaires-terminaux, rar. en panicules ou en corymbes.

1. I. BRITANNICA L. — I. britannique. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. o3 et 54. — [PpE-cawîxY] (bretannikè) : plante citée par Dios- coride et qui n'a aucun rapport avec les Iles britanniques.] — 4. Juillel- sepleinbre.

Tige de 3-8 décim., dressée, velue, rameuse supérieurement. — Feuilles molles, velues-soyeuses, surtout en dessous, lancéolées, finement dentées : les inférieures pétiolécs, les supérieures sessiles, amplexicaules. — Involucre à folioles égales,

COMVOSlîES.

nu

linéaires, velues-soyeuses. — Fleurs d'un beau jaune, eelles de la eireonférence longuement ligulées. — Akènes velus.

Bords des eaux. — RR. dans arg. jur. : Messenich ? (Grun); — AC. dans vallée de la Meuse [zone cale], R. ailleurs ((Jrkpin, Bellynck, S. J.), bords de la Meuse de Namur à Dinant, Lives, Grands-Malades (Bellynck et (Jhr. Schmitz, S. J.), Mariembourg, Nismes (Determe).

2. I. HELENIUM L. — L Année. — Alant. — (Corvisartia — Mérat.) — Rchb., le. FI. (jerm., t. XVI, pi. 30. — 4. Juillet-août.

Souche épaisse charnue, anière-aromatique. Tige de l-'i! mètres, dressée, rol)uste, rameuse supérieurement, velue ou pubescente. Feuilles très amples, dentées, tonienteuses-blanchàtres en dessous; les radicales oblongucs, atténuées aux deux extrémités, longuement pétiolées; les caulinaires ovales-aiguës, semi-amplexicaules à limbe un peu décurrent. Capitules très gros, peu nombreux, disposés en un corymbe terminal irrégulier. Involucre à folioles extérieures largement ovales, foliacées, tomenteuses. Fleurs d'un Iteau jaune. Akènes glabres, à aigrette d'un blanc roussàtre.

Lieux humides et boisés. — Cette plante oltieinale a été obs. dans les localités suivantes, où elle n'est probablement que subspontanee : Herbeuraont (Tinant), Géronsarts [Frasnes] (Colonval), Bou3SU-en-Fagne (Delogne).

3. I. SâLICINA L. — L à feuilles de Saule. — Wilghladig D. — Rchb., le. FI. gerni., l. XVI, pi. 37. — 4. Jiiillet-aoùl.

Tige de 4-7 décim., dressée, simple ou rameuse supérieurement, glabre ou lu'csque glal)re. Feuilles coriaces, finement denticulées ou presque entières, glabres-luisantes, à bords et à nervures rudes-scabres, oblongues-lancéolées, souvent pliées longitudinalement; les supérieures semi-amplexicaules; les infé- rieures rétrécies à la base. Capitules 2-5, disposés au sommet de la tige en un corymbe irrégulier, plus rarement solitaires. Involucre à folioles lancéolées ou ovales-lancéolées, glabres à bords ciliés-scabres, raides, les extérieures la plupart plus courtes de moitié que les intérieures. Fleurs d'un beau jaune. Akènes glabres, à aigrette d'un blanc sale.

Bois et taillis montueux. — RR. dans rég. jur. : Tontelange, Metzert, bois de Knipsenbach [entre Habay et Hachy] (Lemoine), envir. de Virton (Crépin, Pierrot); — R. dans partie merid. de zone cale. : Welliu (Crepin), Ingrernez, Grand-Mont [NeuviUe-le -Chaudron] (Delogne), Roly (Determe, Aigrbt et Colonval), Dourbes (Colonval).

4. I. CONYZA DC. — /. Gonyze. — Donderkruid. — (Conyza squarrosa L.; C. viilgaris Lamk.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 32. — ®. Jiiillel-seplenibre. — |KovuÇa (Ronutza) : de xo'vtç (konis), œufs de puces? d'où Herhe-aux-puees . — Ou xtovtotj^ (kônôps), moucheron : i{\\\ chasse les moucherons?]

Tiges de 4-10 décim., dressées, velues, rameuses au sommet. — Feuilles molles, pubescentes, presque tomenteuses en dessous, elliptiques lancéolées, as.sez amples, faiblement denticulées : les inférieures pétiolées ; les supérieures sessiles, atténuées à la ba.se. — Involucre à folioles inégales : les extérieures lancéolées, réfléchies au sommet, ailés et brièvement velues; les intérieures linéaires, scarieuses, rougeàtres au sommet, dépassant longuement les extérieures. — Fleurs d'un jaune pâle : celles de la circonférence à peine ligulées et ne dépassant pas celles du centre. — Akènes velus.

Coteaux arides, bois, bords des chemins. — AR. dans rég. jur. : Longeau (Lemoine) ; — R. dans reg. ard. [Semois] : Bouillon, Poupehan (Crepin), Membre (Crepin), Venciraont (Gravbt et Delogne) ; — AC, 0. dans zone cale.

542 COMPOSÉES.

2. — Anthères sans appendices basilaires.

XXIX. — SOLIDAGO L. — Solidage. — Guldenroede.

(SoLiDARE, consolider, souder : passe pour vulnéraire.)

Involucre ovoïde, à folioles imbriquées. — Réceptacle plan, à alvéoles bordées d'une membrane dentée. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées, sur un seul rang ; celles du centre hermaphrodites, tubuleuses. — Akènes cylindriques, inunis de côtes. Aigrettes de môme forme, à poils à peine scabres et disposés sur un seul rang. — Feuilles alternes, dentées ou presque entières. Fleurs toutes jaunes. Capitules en panicule terminale.

1. S. VIRGA-AUREA L. — S. Verge-d'or. — Guldenroede. — (S. vul- garis Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 20 et 22. — 4. Juillel-seplenihi-e.

Tige de 2-10 décim., dressée, pubescente, rameuse au sommet. — Feuilles un peu velues ou glabrescentes, la plupart pétiolées : les inférieures ovales-oblongues, dentées; les caulinaires oblongues-lancéolées, presque entières. — Fleurs d'un beau jaune, celles de la circonférence à limbe oblong, dépassant l'involucre. Capi- tules épars, en panicule allongée et feuillée. — Plante très polymorphe.

Bois, taillis, pâturages. — C. partout.

2. t S. CANADENSIS L. — S. du Canada (vulg. Gerbe-d'or). — Canadasche G.

— Schk., Handb., pi. 246. — 4- JuilJel-sepleiiibi'e.

Tiges (le 1-2 mètres, dressées, velues, rameuses au sommet. — Feuilles un peu tomenteuses ou glabrescentes, lancéolées-aeuminées, trinervées, atténuées à la base, souvent presque entières. — Fleurs d'un beau jaune, celles de la circonférence à limbe court, linéaire. — Capitules très petits, en grappes unilatérales étalées- arquées, réunies en panicule pyramidale.

Oult. dans les jardins. — Se rencontre çà et là à l'état subspontané ou comme naturalise : Dinant (Coyon), Dave (Bellynck, S. J.).

XXX. — ERIGEROlvr L. — Vergerette. — Fijnstraal.

[t)P (êr), printemps ; yÉpwv (gèrùn) vieillard : offre des aigrettes blanches dès le printemps.]

Involucre hémisphérique, à folioles imbriquées. — Réceptacle un peu convexe, alvéolé, nu. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées (au moins les extérieures), sur plusieurs rangs ; cehes du centre hermaphro- dites ou mâles, tubuleuses. — Akènes linéaires-oblongs, comprimés, sans côtes. Aigrettes de même forme, à poils à peine scabres et disposés sur un seul imng. — Feuilles alternes, entières ou obscurément dentées. Fleurs de la circonférence violacées ou blanchâtres , celles du centre jaunâtres. — Capitules en corymbe ou en panicule.

1. E. ACRE L. — V. acre. — Bijtende F. — (Trimorphaea — Dmrt.)

— Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 26. — 4. Jiiin-seplembi'e.

Tige de 1-S décim., dressée, purpurine, velue, rameuse au sommet. — Feuilles velues, ord. entières : les radicales oblongues-lancéolées, obtuses, longuement

COMPOSÉES. 543

atténuées en pétiole ; U's eaiilinaires linéaires, sessiles. — Involucre velu, à folioles appliquées. — Fleurs de la circonférence d'un rose violet, dressées, dépassant à peine les lleurs du centre. — Capitules solitaires, rar. 2-3 à l'extrémité des rameaux, formant un corymbe.

Coteaux, bords des chemins, pelouses. — AC. dans rég. jur. (Crépin) ; — R. dans rég. ard. : Sugny, Rochehaut (Delogne), Villance (Dolisy), Monceau-en-Ardenne (Delogne); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

2. E. GANADENSE L. — V. du Canada. — Canadasche F. — (E. pa- niculatum Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 26. — ©. Juil.-ocl.

Tige de '2-8 décim., dressée, verte, hérissée, rameuse au sommBt. — Feuilles hérissées, ord. entières, lancéolées ou linéaires, aiguës, atténuées aux 2 bouts, — Involucre presque glabre, à folioles lâches, scarieuses aux bords. — Fleurs de la circonférence d'im blanc jaunâtre, dressées, dépassant à peine les fleurons du centre. — Capitules très petits, nombreux, en grappes latérales, formant une longue panicule pyramidale.

Bords des chemins, décombres, lieux incultes. — R. dans reg. jur. : Buzenol (Soc. bot. Brux), Tontelange,(Jlairefontaine, Fouches (I^emoine); — R. dans reg. ard. : Sugny, Poupehan (Delogne), Villauce (Dolisy), Monceau-en-Ardenne (Crepin) ; — AC. dans zone cale, mais manque dans certains cantons : Lives, Dave, S'-Servais, Salzinnes, etc. (Bellynck et Paqce, S. J.).

XXXI. — ASTER L. — Aster. — Sterrebloem.

Involucre à folioles lâchement imbriquées sur plusieurs rangs. — Récep- tacle presque plan, dépourvu de paillettes, alvéolé, à bords des alvéoles dentés. Fleurs de la circonférence ligulées, disposées sur un seul rang, celles du centre tubuleuses. — Akènes oblongs ou obovales, comprimés. Aigrette à soies capillaires scabres, égales, disposées sur plusieurs l'angs. — Fleurs de la circonférence bleues, violettes, blanches, etc.

1. t A. SLNENSIS L. — A. de Chine (vulg. Reine-Marguerite). — Sineesche S.;Zonneken. — (Callistephus — Nées.) — Rousseau, Bot., pi. 38. — Plante scabre ou hispide. Capitules grands, de couleurs variées. — ©. Parterres.

OBS. — On rencontre parfois en Belgique, aux bords des eaux, certaines espèces d'Aster à l'étal subspontané ou naturalisé, telles que 1'^. Novi-Belçiii L., A. brumali.i Nées., A. leucan- themus Dest'., A. Nord'-Am/lice L., A. Saligiius Willd., etc. Ces espèces n'ont pas encore été observées dans le rayon de notre Flore.

XXXII. — t STENACTIS Cass. — Sténactide. — Stenactis.

Involucre à folioles imbriquées sur plusieurs rangs. — Réceptacle dé- pourvu de paillettes. — Fleurs de la circonférence ligulées, à ligule étroite, disposées sur 2 rangs; celles du centre tubuleuses. — Akènes oblongs, comprimés. Aigrette à soies capillaires un peu scabres, celle des fleurs du centre à soies inégales disposées sur 2 rangs. — Fleurs de la circonfé- rence blanches, rayonnantes, celles du centre jaunes.

1. t S. ANNUA Nées. — S. annuelle. — Jaarsche S. — fErigeron — Pors. ; Aster — L.; Phalacroloma — Dmrt.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 21. — ®. Juill.-aoïil.

Tige de 2-5 décim., un peu pubescente, à poils étalés. — Feuilles lancéolées,

^ii COMPOSÉES.

mucronées, lâchement dentées ou entières. — Capitules nombreux formant une panicule corymbiforme ; fleurs ligulées nombreuses, une fois plus longues que l'involucre.

Bords des chemins, lieux incultes, buissons, pelouses. — Naturalisé. — RR. dans zone cale. : envir. des ateliers du chemin de fer à Salzinnes (Paque, S. J.). L'espèce y est abondante et se propage rapidement.

XXXIII. — LIIUOSYRIS Lobet. — Linière. (LiNUM, lin; OsYRis, plante citée par Pline comme ayant les feuilles du Lin.)

Involucre hémisphérique, à foUoIes imbriquées. — Réceptacle plan, à alvéoles bordées d'une membrane dentée. — Fleurs toutes hermaphrodites, tubuleuses, ^-fides. — Akènes o\Aox[u^s>-comprimés sans côtes. Aigrettes à 2 rangs de poils scabres. — Feuilles alternes linéaires, entières. Fleurs toutes jaunes. Capitules en coryrabe terminal.

4. L. VULGARIS DC. — L. commune (Chrijsocoma Linosyris L. ; Aster Linosyris Rernh. ; Galatellu — Rchb., fil.). — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 19. — 4. Aoûl-oclobre.

Tiges de 1-5 décim., dressées, glabres, rameuses au sommet. — Feuilles glabres, atténuées au deux bouts. — Fleurs à divisions linéaires-lancéolées, étalées, dépas- sant longuement l'involucre.

Coteaux arides, taillis niontueux, rochers. — B. dans zone cale, mais souvent abondant dans ses habitations [partie mérid.] : Han-sur-Lesse, AulFe, Belvaux, Wavreille (Crépin), Houx, Poilvache (Barbier), Champalle [Yvoir] (Devos), entre Mariembourg et Dourbes (Determe), Olloy (Aigret), Nismes (Chr. Scîimitz, S. J.).

XXXIV. — DORONICUM L. — Doronic.

(De l'arabe doronidj, poison de léopard).— [Pardalianciies, de 7râp8aXi<; (pardalis), panthère et ay/w (sinchù), j'étrangle .]

Involucre étalé, à folioles presque égales, imbriquées sur 2-3 rangs. — Réceptacle nu ou velu. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées; celles du centre hermaphrodites, tubuleuses. — Akènes oblongs, munis de côtes : ceux de la circonférence sans aigrette, ceux du centre à aigrette de poils disposés sur plusieurs rangs. — Feuilles alternes, entières ou dentées. Fleurs toutes jaunes. Capitules assez amples, solitaires, terminaux.

1. t D. PARDALIANCHES L. — D. mort-aux-panthères. — (D. cordatuni Lamk. ; D. macrophyllum Lej. et Court.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 64. — 2J.. Mai-juiilel.

Souche rampante, tuberculeuse çà et là. — Tige de 4-10 décim., dressée, pubes- cente, simple ou rameuse. — F'euilles molles, sinuées-dentelées : les radicales ovales, en cœur à la base, longuement pétiolées ; les caulinaires moyennes rétrécies vers le milieu, à base large dentée-amplexicaule -, les supérieures ovales-lancéolées, amplexicaules. — Réceptacle finement velu. — Akènes de la circonfcr. glabres. — Capitules terminant la tige et les rameaux.

Plante naturalisée dans les haies et les lieux ombragés. — R. dans zone cale. : Marche (Aigret), Loyers (Deschamps), Dave (F. Racot), Samson (Devos), Merlemont (Colonval), Matagne-la-Petite (Aigret), Marche-les-Daines, Sjt-Servais (Bellynck, S. J.), bois de Loyers, Champion, Porcheresse (Chr. Schmitz, S. J.), bois de Lives (E. Colignon).

COMPOSEES.

545

XXXV. — ARNICA Z.. — Arnique. — Valkruid. [Alléré de Ptarmica? — 7rxap{jitxo<; (plarniikos), stertmlatoire : qui fait éternuer.]

Involucre campanule, à folioles égales, imbriquées sur 2 rangs. — Réceptacle nu. — Fleurs de la circonférence femelles, ligulées; celles du centre hermaphrodites, tubu- leuses. — Akènes cylindriques, munis de côtes, tous à aigrette de poils disposés sur un seul rang. Feuilles opposées, entières. Fleurs toutes jaunes ou orangées. Capi- tules assez amples, solitaires-ter- minaux.

PROPR. — Les capitules fournissent une infusion tonique et stimulante. — La teinture d'Arnica s'emploie contre les contusions.

d. A. MONTANA L. — A. des montagnes (vulg. Tabac-des- Vosges). — Berg-V. (fig. 339). — (Doronicum Arnica Desf.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 67. — 4. Jiiin-juillel.

Tige do 2-6 décim., dressée, velue, ord. simple, l-S-llore. — Feuilles d'un vert pâle, pubeseentes au-dessus, ses- siles, obovales ou oblongues, obtuses, à 5 nervures : les radicales en rosette ; les caulinaires 1-2 paires opposées. — Fleurs ligulées à limbe oblong, tridenté, étalé, orangé. — Akènes iM-uns, hérissés.

Fig-. 339. — Arnica montana, accompagné de son fruit surmonté d'une aigrette sessile.

I

Var. rnulti/Iora J'in. - Tige rameuse au sommet, portant 3 à 4 capitules.

Prairies, bois, bruyères. — Ji. dans rég. jur. : Arlon, Vance (Tinant), entre Arlon et Vance (MuLLER et Thielens), Villers-Tortru (Chr. Schmitz, S. J.), Pont-de-Lagland, Chantemelle (Lemoine) ; — AC, et aband. dans ses habitat., dans rég. ard. : Les Alleines, Fays les- Veneurs, Bouillon (Delogne^ St-Hubert, Ochamps (Tinant), entre Tellin et Transinne (Crépin), Libramont (Soc. bot. Brux.), Recogne (Beaujean), iSteinbach (Chr. Schmitz, S. J.), Villance (Dousy), Ortho. Halconreux (Van Bastelaer), Laroche (Mathieu), Houdremont (Even), oUoy, Oignies (Aic.ret); — RR. dans zone cale. : Gênes [Hodister] (Aigret). — La var. a ete obs. à Viel-Salm (Soc. bot. Brux.).

XXXVI. — SENECIO L. — Séneçon. — Kruiskruid. (Senex, vieillard : aigrettes blanches; réceptacle à la lin nu comme une tète chauve.)

Involucre cylindrique ou campanule, à folioles sur un seul rang, soudées à leur l)ase; souvent muni en dessous de folioles accessoires disposées en forme de calicule. Réceptacle presque plat, nu. — Feurs de la circon- férence femelles, ligulées, parfois nulles; celles du centre hermaphrodites,

35

546 COMPOSÉES.

tubuleuses. Akènes cylindriques, munis de côtes, tous à aigrettes de poils disposés sur plusieurs rangs. — Feuilles alternes. Fleurs toutes jaunes. Capitules en corymbe terminal.

A. — EUSENECIO Godr. — Involucre cylindrique. — Fleurs ligidées nulles ou à limbe 1res court et roulé en dehors. — Feuilles pennatilobées.

1. S. VULGARIS L. — S. commun. — Geineen K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 68. — ©. Toule l'année.

Tige de 1-4 décim., dressée, molle, aranéeuse au sommet, rameuse souvent dès la base. — Feuilles glabres ou aranéeuses, pennatilobées; à lobes égaux courts, entiers ou dentés : les inférieures pétiolées, les supérieures auriculées-embras- santes. — Involucre à folioles glabres; calicule à folioles 8-10, noires au sommet, 4 fois plus courtes que l'involucre. — Fleurs ord. toutes tubuleuses. — Akènes grisâtres ou bruns, à côtes pubescentes.

Lieux cuUives. - C. partout.

2. S. VISGOSUS L. — S. visqueux. — Klererig K. -- Rchb., le. FI. germ. y t. XVI, pi. 69. — ©. Juin-ocl.

Tige de 1-4 décim., dressée, ferme, velue-glanduleuse, visqueuse au sommet, rameuse dès la base. — Feuilles pubescentes-glanduleuses, pennatipartites ; à lobes oblongs, anguleux-dentés, les inférieurs plus courts : feuilles inférieures pétiolées, les supérieures auriculées-embrassantes. — Involucre à folioles glandu- leuses; calicule à folioles lâches, ord. vertes au sommet, de moitié plus courtes que l'involucre. —Fleurs de la circonférence ligulées, courtes, roulées en dehors. — Akènes glabres. — Fiante fétide.

Bords des chemins et des rivières, lieux incultes, bois. — HR. dans rég. jur. ; Luxenroth (Lbmoine), Stockeni (Paque, S. J.) ; — R. dans reg. ard. : Forges de Fades [Bouillon] (Delogne), NoUevaux, Baillamont, S'-Hubert, Bande, Laroche, Houtïalize, Sainree, Viel-Salin (Crkpin), OUoy (Aigrbt) ; — AR. dans zone cale, [mais AC. dans vallée de la Meuse (Decloet, Bellynck, S. J., Créfin, Paque, S. J.)]; Lionfontaine [Andenne] (Cercle Nat. And.), Jambes, Dave, Lives, Profondeville, La Plante, etc.

3. S. SYLVATICUS L. — S. des bois. — Bosch-K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 69. — 0. Juin-sepl.

Tige de 3-8 décim., dressée, ferme, pubes(îente, un peu glanduleuse, rameuse au sommet. — Feuilles souvent d'un vert blanchâtre, pubescentes, un peu aranéeuses en dessous, pennatipartites; à lobes étroits, incisés-dentés, alternativement plus petits et dentiformes : feuilles inférieures pétiolées, les supérieures à oreillettes incisées et embrassantes. — Involucre à folioles ord. pubescentes; calicule à folioles 4-5, appliquées, vertes au sommet, extrêmement courtes. — Fleurs de la circonférence ligulées, très courtes, îvulées en dehors. — Akènes petits, noirs, à côtes pubescentes. — Plante odorante.

Bois, lieux sablonneux incultes, bords des chemins. — AC. en général, mais R. dans certains cantons : Grands-Malades, St-Servais, Jambes, Béez, Dave, etc.

B. — Jacobaea, Tourn. — Involucre campanule. —Fleurs ligulées à limbe étalé. — Feuilles ordin. pennatilobées.

4. S. AQUATICUS Huds. — S. aquatique. — Water-K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 74. — 4. Juin-aoûl.

l

COMPOSÉES. 547

Tige de 3-8 ciécim., drossée, glabre ou un peu aranéciise, simple inféricu renient, rameuse au sommet. — Feuilles ord. glabres : les inférieures pétiolées, ovales- crénelées ou lyrées ; les supérieures sessiles-auriculées, lyrées-pennatipartites, à lobe terminal très ample, ovale-denté, à lobes latéraux linéaires presque entiers.

— Involucre ù folioles obovales-acuminées; calicule à 2-5 folioles, très courtes, appliquées. — Akènes de la circonférence glabres, ceux du centre ord. pubescents.

Prairies humides, bords des eaux. — AR. dans rég. jur., mais abondant dans certaines localités; — R. dans i-eg. ard. : Transinne, Couvin, Maissin (Crkpin), Villanoe (Dolisy), OUoy (Aigkkt); — AR. dans zone calo. : Marche (Aigret), Rochefort, Ave, Autfe, Lavaux, Han- sur-Lesse, Reeogne (Crepin), Ermeton-sur-Meuse (Devos, Paque. S. J.), Waulsort, Yvoir, Moniat (Soc bot. Brux.), Moulin [Warnant] (Barbier), Andenne (Barzin), Mariembourg et envir., C. (Determe), Philipjieville, Jamoigne, Yves-Gomezee (Cog.niaux), Dave, Tailfer, C. (Paque, S. J.).

5. S. JACOBAEA L. — S. Jacobée. — Jacobs-K. — (Jadis Herba- Sancti-Jacobi.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 73. — 4. Juin-sepl.

Tige de 4-10 décim., dressée, glabre ou un peu aranéeuse, rameuse au sommet.

— Feuilles souvent glabres : les inférieures pétiolées, ovales-oblongucs, toujours Igrées-pennati/ides; les supérieures sessiles-auriculéiîs, pennatipartites, à lobes tous oblongs, divariqués, incisés-dentés. — Involucre à folioles lancéolées ; calicule à folioles 2-0, très courtes, appliquées. — Akènes de la circonférence glabres, ceux du centre velus. — Plante très polymorphe.

Prairies, pâturages, bois, bords des chemins et des eaux. — C. en général partout, mais AR. dans certaines régions.

6. S. ERUCAEFOLIUS L. — S. à feuilles de Roquette. — Raket- bladig K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 75. — 4. Juillel-sepl.

Tige de 4-12 décim., dressée, pubescente-aranéeuse, rameuse au sommet. — Fouilles d'un Ncrt sombre, ord. pubescentes-aranéeuses, parfois blanches en dessous, pennatilobees, parfois lyrées, à lobes oblongs, incisés-dentés, obliques : les infé- rieures pétiolées, les supérieures sessiles-auriculées. — Involucre à folioles obovées; calicule à folioles nombreuses, égalant la moitié de l'involucre, très lâches. — Akènes tous hérissés.

Bois et champs frais, bords des chemins, lieux incultes. — RR- dans rég. jur. : Arlon (Paque, S. J.), Harnoncourt (Soc. bot. Brux.) ; — RR. dans reg. ard. : entre lloffels et Ilachiville (Van Bastelaer), OUoy (Aigret); — AC, AR. dans partie merid. de zone cale, R. ailleurs : Marche (Aigret), Rochefort, Profondeville, Poilvache (Orépin), Freyr (Decloet), Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Grands-Malades (Devos), Mariembourg et envir., C. (DetermeJ, La Plante, La Pairelle, Profondeville, Poilvache, 'Jiergnon (Beli.ynck, S. J.), Marche, Haversin, Gesves (Chr. ScHMiTZ, S. J.).

C — DORIA, Rchb. — Involucre campanule. — Fleurs ligulées à limbe étalé. — Fe. indivises-dentées.

7. S. PALUDOSUS L. — S. des marais. — Moeras-K. — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 83. — 4. Juillel-septeiiibre.

Tige de 6-15 décim., dressée, pubescente-aranéeuse, sillonnée, rameuse au sommet. — Feuilles glal)res ou pubescentes-aranéeuses, à la fm glabrescentes, longuement lancéolées, à dents lines dirigées en avant; les caul inaires sessiles.

— Involucre hémisphérique, à folioles linéaires ; calicule à 6-15 folioles égalant la moitié de l'involucre. — FI. ligulées 10-18. — Akènes bruns, pubérulents.

Var. tomentosus Koch. — [S. palndosns Lej (non L.); .S. Sadleri Lang.] — Feuilles portant, sur la face inférieure, un duvet épais, blanc tomenleux.

Bords des eaux. — RR. dans reg. jur. : Freylange (Tinant) ; — A", dans zone cale. : Heer (Devos), Dinant (Moreau), Moniat, Waulsort (Soc bot. Brux.), Freyr, Anseremme, Yvoir,

54i8 COMPOSÉES.

Anhée, Frappe-Cul, Lives (ÛRÉpin), Wépion (Péters), Dave (Bellynck,S. J.), Grands-Malades, B^nhaive (Chr. Schmitz, S. J.), Sclaigneanx (Aigret et Simon). — La vur. a ete obs. à Freylange (Tinant).

8. S. NEMORENSIS L. — S. des forêts. — Woud-K. — [S. nemo- philus Dmrt. ; S. sarracenicus Auct. (non L.)] — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 80. — 4. Juillel-seplenibi-e.

Tige de 6-15 décim., dressée, simple ou rameuse, cannelée, glabre, rougeâtre.

— Feuilles alternes, ovales-lancéolées, pointues, dentées, souvent un peu ailées- embrassantes à la base, d'un vert foncé et glabres au-dessus, un peu pubescentes en dessous. — Fleurs toutes jaunes. Fleurs ligulées 4-5. — Involucre sensi- blement phis long que large; calicule à 8-13 folioles. — Capitules terminaux, disposés en corymbes feuilles ; pédoncule de chaque capitule fort court.

Celle espèce présente 2 var. remarquables que quelques auteurs ont élevées au rang de sous-espèces :

Var. Fuclmi Kocli. — (S. Fucfisii Gmel ) — Rciib., le. FI. germ., t. XVI, pi. 8i. — Feuilles non embrassantes, involucre étroit, beaucoup plus long que large, à 8-9 folioles intérieures.

Var. Jacquinimms Crép. — (S. Jacquinianus Rctib., le. FI. germ., l. XVI, pi 80; S. nemo rensis L., var. nemorensis Coss. et Germ.). — Feuilles moyennes et supérieures ord. embras- sant la lige par "1 oreillettes arrondies; involucre plus large, 1/2 fois seulement plus long que large, à maturité, à 9-43 folioles intérieures.

Lisières des bois, buissons, bords des eaux. — Le type est iï. dans reg. jur. et C. ou AC. ailleurs. — La 1™ var. est R. ou AB. dans reg. jur.; C. ou AC. ailleurs; — la Sile var. a ete obs., dans reg. ard., à Neufehàteau ((Verheggen), l'oix (Moreau), Villance (Douret), entre Cham- pion et Bande (Crépin), entre Longlier et Hamipré (Verheggen), Viel-Salm (Vanderhaeghen), entre Grand-Halleux et Trois-Ponts (Soc. bot. Brux.).

OBS. —4. Le S. sarracenicus L., [S. nemorensis Auct. (non L.); Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 79], qui a été autrefois obs. dans la zone cale, fprov. de Liège), est à rechercher.

— Il se distingue du S. nemorensis L. par son involucre presque aussi large que long, à 4"2-4.5 folioles intérieures; par ses fleurs ligulées au nombre de 7-8; par ses feuilles super, sessiles embrassantes ; par sa souche longuement rampante, à stolons allongés.

"2. — On cuil. parfois, dans les jardins, le S. elegans L., ©, à feuilles pennatilides-incisées, à fleurs extérieures rayonnantes, d"un rouge pourpre, plus rarement rosées ou blanches.

XXXVIII. — CIIMERARIA L. — Cinéraire. — Asckhruid.

Involucre à folioles égales, disposées sur un seul rang, dépourvu à sa hase d'écaillés accessoires (calicule). — Réceptacle un peu convexe, dépourvu de paillettes. — Fleurs de la circonférence ligulées, disposées sur wn seul rang, celles du centre tubuleuses. Aigrette à soies capillaires tivs fines, disposées sur plusieurs rangs. — Fleurs toutes jaunes.

i. C. SPATHULAEFOLIA Gmel. — C. à feuilles spatulées. — Lepel- bladig A . — (Senecio — DC; Cinerar ia campestris Xucl.; C. integrifolia Wallr.; C. lanceolata Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVI, pi. 87. — 4. Mai-juin.

Tige de 3-8 décim., droite, simple, cannelée, couverte, ainsi que les feuilles, d'un duvet cotonneux, blanc et inégal. — Feuilles radicales pétiolées, ovales, crénelées; les supérieures alternes, sessiles, lancéolées, allongées, pointues et entières. — Fleurs toutes jaunes; les extérieures ligulées. Capitules disposés en corymbe simple subombelliforme; pédicelles cotonneux.

Bois humides, bords des eaux, marais. — RR. dans reg. jur. : Tontelange (Lemoine); — RR. dans reg. ard. : Ebly (Marchal), Willerzie, Louette-St-Pierre (Gravet) : — R. dans zone cale. : Abbaye de Geronsart près Namur, 1710 (Fr. Petit), Rognée, enire Florennes et Stave (Barbier), Matagne-la-Grande, Géronsarts [Frasnes] (Colonval), Grand-Mont, Roly, Boussu- en-Fagne (Delogne).

COMPOSÉES. 549

OBS. — On cultive souvent :

1. te. CRUKNTA UHérit. — (Vulg. Cinéraire. — C. hybrida Willd.) — Bot. Mag., t. XII, pi. 406. — Fouilles orbiculaires, cordiformes, bordées de grosses dents, ordin. pourpre-violacé on dessous. — Nombreuses var. cuit, dans les serres et les apparteni. — ®. 4-

2. t C. MARITIMA L. - Sibth., FI. gr., pi. 871. — Feuilles allongées, pennati- fides ou pennatUobées, à divisions 2-3-fides, blanchâtres; tige plus ou moins nue au sommet. — Cuit, surtout en bordures, parterres. — 4. T?.

XXXVIII. — EUPATORIUM L. — Eupatoire. — Boelkenskruid. [Employé par Milhrulale, roi de Pont, surnommé EÙTrocxwp (Kupalôr), bon père.]

Involucre simple, cylindrique, à folioles imbriquées. — Réceptacle plan, nu. — Fleurs toutes hermaphrodites, tubuleuses, à tube insensiblement dilaté de la base au sommet. — Akènes oblongs-obconiques, munis de côtes. Aigrette à poils scabres disposés sur un seul rang. — Feuilles opposées, divisées à 3-5 segments lancéolés-dentés. Fleurs rougeâtres. Capi- tules très nombreux, en corymbe rameux compact.

1 . E. CANNABINUM L. — E.à feuilles de Chanvre ou E. Ghaiivrine.

— Boelkenskruid. — Rchb., /c. FI. germ.,t. XVI, pi. 1. — 4. Juillel-sepl.

Tiges de 6-12 décim., dressées, pubescentes, ord. rougeâtres, simples ou rameuses. — Feuilles pubescentes, ord. à 3-5 segments acuminés, pétiolulés. — Akènes à 5 côtes. Aigrette plus longue que l'akène. — Capitules ord. à 5 fleurs.

Bords des eaux, bois humides. — C, AC. dans rég. jur.; — AR. dans rég. ard. : vallée de la Semois AC. (Crkpin, Dklogne, etc.), Our, S'-Michel (Crépinj, Louette-S'-P. (Gravet) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

XXXIX. — TUSSILAGO L. — Tussilage. — Hoefblad.

(Tussis, loux : LAXo, je relâche, ou ago, j'agU dans : fleurs expectorantes.)

Involucre à folioles sur 2 rangs, muni à sa base d'écaillés plus petites. — Réceptacle plan, alvéolé. — Fleurs de la circonférence femelles, fertiles, iigulées, sur plusieurs rangs; celles du centre hermaphrodites, stériles, tubuleuses, en petit nombre. — Akènes cylindriques, munis de côtes. Aigrette à poils à peine ciliés. — Feuilles toutes radicales, très amples, suborbiculaires-cordées, anguleuses. Fleurs jaunes. Capitules solitaires- terminaux sur des tiges chargées d'écaillés et paraissant avant les feuilles.

PROPR. — Amer et astringent. L'infusion des capitules, tonique et stimulante, est employée dans le traitement des bronchites légères. .

1 . T. FARFARA L. — T. Pas-d'âue. — Hoefblad. — (T. vulgaris Lamk.)

— Rchb., [c. FI. gerni., t. XVI, pi. 13. — 4- Mars-avril. — (Fakfarus, Peuplier blanc : pour la ressemblance de ses feuilles.)

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 1-2 décim., dressées, cotonneuses, à écailles rougeiUros. — Fe. vertes au-dessus, blanches-tomenteuses en dessous.

champs cultives, lieux incuites, bords des chemins [terrains argileux]. — C, AC. dans rég. jur.; — R. dans rég. ard. : Bouillon, Frahan, Sugny, Muno (Delogne), Bastogne (Tosquinbt), Haut-Fays, Gembes (Crépin,, Carlsbourg (V. Maubert), St-Hubert, Poix, etc. (ORÉPiNJ.Villance (DoLiSY),Viel-Salm (Van Bastelaer), Monceau, Oorbion, Bievre (Delogne et Gravet), Louette- S'-Pierre (Gravet); — AC. dans zones cale, et arg.-sabl. et souvent fort abondant dans ses habitations.

550 COMPOSÉES.

XL. — PETASITES Tourn. — Pétasite. — Pestwortel.

i-Ttsxaao? (petasos), chapeau : on en couvrait la tête des enfants affectés de la teigne.] Plantes incomplètement dioïques. — Involucre à folioles inégales, imbri- quées, sur 2-3 rangs. — Réceptacle plan, alvéolé. — Fleurs de la circon- férence femelles, fertiles, (•iliformesou brièvement ligulées, suri ou plusieurs rangs; celles du centre hermaphrodites, stériles, tubuleuses-campanulées, rares ou nombreuses. — Akènes cylindriques, munis de côtes. Aigrette à poils à peine ciliés. — Feuilles toutes radicales, très amples, réniformes ou suborbiculaires-cordées, sinuées-denticulées, pubescenles en dessous. Fleurs roses ou purpurines. Capitules nombreux, en thyrse, sur des tiges simples chargées d'écaillés et paraissant avant les feuilles.

1. P. OFFICINALIS Mœnch. — P. commun. — Gemeene P. — (Tus- silago Petasites L. — Rchb., le. FI. germ.,i. XVI, pi. 10. — 4. Mars-avr.

Souche à rhizomes traçants. — Tiges de 2-3 décim., dressées, cotonneuses, à écailles très longues. —Feuilles vertes au-dessus, blanches-tomenteuses en dessous : échancrure de la base bordée par une nervure. — Capitules de la plante herma- phrodite, sessiles ; à bractées larges, ovales et lancéolées.

Prairies humides, bords des rivières. — AC. dans reg. jur. (Crépin), mais R. aux environs d'Arlon (Lemoine) : Bonnert ; — Ji. dans reg. ard. : ruisseau des Alleines, platinerie des Hayons, entre Dohan et Bouillon, Frahan, Corbion (Delognej, Gembes, Haut-P'ays, Borzee [Houïfalize], Vieux-Chàteau [Ortho] (Van Bastelaer), S'-Hubert (Moreau), Vresse, Monceau, Petit-Fays, entre Membre et Bohan (Crepin), Orchimont (Gravbt) ; — AC, AR. dans zones cale, et arg.- sabl. : Marche-les-Dames, Beauvallon, Artet, Goyet, Jausse, etc.(Chr. Schmitz et Paque, S. .1.).

2 t PETASITES FRAGANS Presl. (vulg. Héliotrope-d'hiver). — (Nardosmia — Rchb., le. F/.^(?rm., t.XVI, pl.5.)— Feuilles plus petites que dansl'esp. précéd.

— Cultivé pour l'odeur de ses fleurs : odeur ressemblant à celle de l'Héliotrope.

— Fleurit en hiver. — 4- Appartements, serre froide.

TRIBU III. fjiguliflores (Ohicoracées). — Capitules à fl. toutes lig^ulées, herma- phrodites. — Style non renflé en nœud.— PI. lactescentes, à feuilles alternes.

§ 1. Aigrette nulle ou coroniforme, haléacée — Réceptacle sans paillettes.

XLI. — LA(IVI)PSAIUA L. i. — Lampsane. — Akkerkool. [Aa(j;àvï) (Lapsanô), de XaTiâÇw (lapatzô), je purge, j'amollis : n'est pas notre plante i.]

Involucre dressé à la maturité, à 8-10 folioles égales, sur un seul rang ; muni à la base d'écaillés courtes (calicule). — Réceptacle nu. — Akènes à 20 stries, non amincis au sommet, dépourvus d'aigrette et de rebord terminal. — Tiges feuillées. Fleurs jaunes. Capitules 8-12-flores, en panicule lâche.

1. L. COMMUNIS L. — L. commune. — Gewone A. — Rchb., le. Fl. germ., t. XIX, pi. 2. — 0. Juin-août.

Tige de 2-8 décim., dressée, glabrescente, rameuse. — Feuilles pétiolées; les inférieures lyrées, à lobe terminal très grand, denté-anguleux, parfois cordé à la base; les caulinaires ovales-aiguës ou lancéolées, dentées.

Lieux cultivés, bois. — C. partout.

t Dioscoride nomme Aa[jn|^àvT) (lampsane) et Pline, Lapsana, une plante de la Fam. des Crucifères (Sinapis incana L.), plante complètement différente de celle qui nous occupe.

COMPOSEES.

551

XLll. — ARAIOSERIS Gœrtn. — Arnoséris. — Lammersalade.

[âpvdç (arnos), d'agneau; Séptç (Séris), Chicorée.^

Involiicre dressé à la maturité, à folioles nomhreuse.s sur un seul rang, muni à la base d'écaillés courtes. — Réceptacle nu. — kklmesobovés-penta- gones, sillonnés-anguleux, un peu atténués au sommet, termines par un rebord court, membraneux et entier. — Tiges nues. Feuilles en rosette radicale. Flenvs jaunes. Capitules 1-3, solitaires et terminaux.

1, A, MINIMA Dmrt. — A. minime. — Kleine L. — (Hyoseris minima L.; Lapsana — AU.; L. gracilis Lamk.; A.pusilla Gartn.) — Hchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 3. — ©. Juin-août.

Tiges de 1-3 décim., nombreuses, dressées, glal3res, rougeàtres à la base, à 1-4 capitules. — Fe. oblongues, sinuées ou dentées. — Pédoncules renflés, fistuleux.

Moissons, lieux cultivés [terrains silicieux]. — AC, AE. dans rég. jur. (Crépin); — AC. dans rég. ard. (Crépin); — AR. dans zone cale, et manque dans certains cantons : On (Crépin).

XLIII. — CICHORrUM L. — Chicorée. — Suikerij.

[Kiytoptov (Kicliùrion), Chicorée : nom d'origine égyptienne]

Involucre à folioles nombreuses sur 2 rangs : l'intérieur à 8 folioles soudées à la base et étalées; l'extérieur à 5 folioles plus courtes, dressées. — Réceptacle un peu velu au centre. — Akènes corapriraés-tétragones, atténués à la base, couronnes par 1-2 rangs d'écaillés membjHineuses petites. — Tige rameuse, feuillée. Fleurs bleues, rar. blanches. — Capi- tules en fascicules axillaires.

PROPR. — C. Intybus (Chicorée- amère), plante depurative

4. C.INTYBUSL. -C.sa«-

vage.— WildeS. (fig. 340) . — (C. sylvestre Lamk.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XIX, pi. 6.— Intybus : de l'arabe hendibeh : une sorte de Laitue. — 4. Juillel-aoùt.

Tige de 4-12 décim., dressée, ptibescentc-rude, à rameaux éta- lés. — Feuilles inférieures ron- cinées, à lobes dentés-anguleux, le terminal grand ; lescaulinaires lancéolées, semi-enibrassantes, dentées et parfois incisées. — Involucre à folioles ciliées-glan- duleuses, les extérieures ovales- lancéolées. — Akènes à couronne

fl'éoaillf s très pniir(ps obtimpu ''"'S- '^^^- ~ <^'«c''0'm'« Intyhus (Chicorée sauvage);

U ecdiues ires courtes, OUlUSeS, _a Y-X&nte fleurie ; — 6. Racine ; - c. Fleur ligulee;

érodées au sommet.

— d. Pistil ; — e. Akène.

55'2 COMPOSEES.

Coteaux arides, lieux incultes, bords chemins. — A.C. dans rég. jur. et zone cale. (Crépin). — Paraît n'être que subs'pontané ailleurs, où du reste il est R. (Urépin) : Villance(DoLiSY), etc.

OBS. — Cette espèce est souvent cultivée. — Étiolée par la culture, elle fournit une salade d"hiver, appelée Barbe-de-capuciu. — Une var. à racine charnue, également cuit., donne le cofé-chicorée.

2. t G. ENDIVIA L. — C. Endive (viilg. Escarolle, Chicorée- frisée). —Andijvie. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 7. — ©, ®. Juillel-aoûl.

Se distingue du précédent par ses feuilles inférieures et caulinaires oblongues, sinuées-dentées ; les florales largement ovales, embrassantes.

De l'Inde. — Cultivé partout sous plusieurs variétés.

§ 2. Aigrettes, au moins celles du centre, a soies capillaires, plumecses. — Réceptacle

PALÉACÉ ou NU.

XLIV. — HYPOCHOERIS L. — Porcelle. — Biggekruid.

[ÙTTÔ (hupô), SOUS, pour ; yoi^oc, (choiros), porc]

Involucre à folioles nombreuses, inégales, sur plusieurs rangs. — Réceptacle à paillettes linéaires-acuminées, caduques. — Akènes slriés- scabres, ordin. tous, surtout ceux du centre, atténués en bec allongé. Aigrette persistante à soies toutes plumeuses ou les extérieures sétiformes- denticulées. — Tige rameuse, presque nue. Fe. presque toutes radicales, en rosette, roncinées, sinuées-dentées. Fleurs jaunes. Capitules peu nom- breux, solitaires-terminaux.

1. H. RADICATA L. — P. enracinée. — Langwortelig B. — (Achy- rophorus — Scop.). — Rchb. le. FI. germ., t. XIX, pi. 46 et 47. — 4. Juin-septembre.

Racine épaisse, ord. rameuse. —Tige de 2-8 décim., dressée, glabre-glaucescente, munie de bractées courtes. — Feuilles toutes radicales, oblongues, sinuées ou roncinées, très hispides. — Involucre à folioles glabres ou hérissées, les intérieures plus courtes que les fleurs. — Akènes ord. tous pourvus d'ufi bec plus long qu'eux (aigrette pédicellée).

Prairies, bois, bords des chemins. — C. partout.

2. H. GLARRA L. — P. glabre. — Glud 5. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 47. — ©. Jiiin-seplembre.

Racine grêle, simple. — Tige de 2-7 décim., dressée, glal)re, munie de bractées courtes et parfois d'une feuille ou deux. — Fouilles presque toutes radicales, oblongues, sinuées ou roncinées, ord. glabres. — Involucre à folioles glabres, les intérieurs égalant environ les fleurs. — Akènes de la circonférence sans bec (aigrette sessile), ceux du centre à bec allongé, rar. tous sans bec.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins. — RR. dans rég. ard. (Crépin;; — /J. dans zone cale. : Rochefort (Crépin), La Plante (Bellynck, S. J.), Namur (Coemans).

3. H. MACULATA L. — P. maculée. — Gevlekt B. — (Achyropfiorus — Scop.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 45. — 4, Juin-juillet.

Racine épaisse, souvent couronnée par les bases des feuilles détruites. — Tige de 3-8 décim., dressée, divisée en 2-3 pédoncules, plus rarement simple, rude,

COMPOSÉES. 553

velue-hérissée, portant, une ou deux feuilles. — touilles radicales disposées en rosette, obloiigues, slniiées-dentées, très amples, liispides, présentant ord. des taches brunâtres ou noirâtres. — Pédoncules un peu renflés dans leur partie supé- rieure. — Involucre plus court que les fleurs, héi'issé de poils noirâtres, à folioles intérieures tomenteuses sur les bords. — Akènes tous longuement atténués en bec.

Prairies, pâturages. — R. dans rég. ard. : Saint-Hubert (Mdrkau), Hatrival, VesqueviHe (MoRhiAU et Beaujkan), Recogne (Couturier), Libiu, Oizy (Crépinj, Naome (F. Maubert), Glaireuse [Villanccj (Douret), Corbion (Delogne et Gravet). — A rechercher dans zone cale.

XLV. — THRIIMCIA Roth. — Thrincie. — Hondenlatuw.

[Op'.yy.Os (tlirinkos, couronne : aigrelte en couronne.]

Involucre à folioles nombreuses, inégales, sur plusieurs rangs. — Récep- tacle nu ou un peu velu. — Akènes striés-scabres, atténués au sommet. Ai^veUes bi for mes : les extérieures très courtes, sessiles, en forme de cou- ronne membraneuse dentée; les intérieures stipitées, à soies plumeuses. — Feuilles toutes radicales, roncinées ou pennatifides, rar. indivises. Fleurs jaunes. Capitules solitaires sur des pédoncules radicaux.

1. T. HIRTA Roth. — T. hérissée. — Ruwharige H. — [Leontodon — L. ; L. saxatile Roue, (an Lanik?).] — Rchb. le. FI. germ., t. XIX, pi. 14. — ©. 4. Juillet-novembre.

Souche courte, tronquée. — Feuilles hispides, oblongues, ord. sinuées ou roncinées-pennatifides. —Pédoncules radicaux, de 1-3 déciin., ascendants dressés. — Involucre à folioles glabres ou hispides. — Akènes du centre atténués en bec dans leur quart supérieur.

Var. Iiispida Bllk. — Involucre hlspide (Rchb., ibid. pi. 44, fig. III).

champs incultes, bords des chemins, coteaux arides. — C, AC, mais AB. dans certains cantons.

XLVI. — LEOIMTODOIU L. — Liondent. — Leeuwentand.

[XéovToç deontos), de lion; ooo'jç codons), denl : dentelures des feuilles compar(^es aux dents du lion.]

Involucre à folioles nombreuses, inéfiales, sur plusieurs rangs. — Récep- tacle nu ou un peu velu. — Akènes striés, scabres, atténués au sommet. Aigrettes toutes semblables, persistantes , à poils les uns courts, denticulés, les autres longs, plumeux. — Feuilles la plupart radicales, roncinées ou palmatipartites. Fleurs jaunes. Capitules solitaires, terminant les pédon- cules radicaux ou les rameaux.

1. L. AUTUMNALIS L. — L. d'automne — Herfst-L. — (Scorzonera — Lamk.; Apargia — Hofl'm,) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 15. — 4. Juillel-oclobre.

Tiges de 1-7 décini., ascendantes-dre.ssées, presque nues, ord. glabres, rameuses et à plusieurs capitules. — Feuilles allongées, ord. glabres, pennalifides ou pennatipartites à lobes linéaires; les caulinaires linéaires. — Aigrettes à soies sur un seul rang, toutes plumeuses. — Capitules dressés avant la lloraison.

Prairies, lieux cultivés, bords des chemins. — C. partout.

554 COMPOSÉES.

2. L. HISPIDUS L.— L. hispide. — Ruige L. — (L. pratensis Lamk.; Apurgia hispida Hoffm.) — Rchb., le. Fi. germ., t. XIX, pi. 17 et 48. — 4. Juin-seplembre.

Pédoncules radicaux de 2-4 décini., ascendants ou dressés, pubescents-hérissés, simples, à un seul capitule (parfois hampe donnant naissance vers la base à un pédoncule latéral muni d'une feuille). — Feuilles oblongues, velues, sinuées- pennatifides ou roncinées, à lobes lancéolés. — Aigrettes à soies sur 2 rangs, les extéi'ieîires plus courtes, seulement denticulées. — Capitules penchés avant la floraison.

Var. hastilis Coss. et Germ. — Plante glabre ou presque glabre.

Bois, pâturages, prairies. — Le type et la var. sont C. ou ÂC. partout.

XLVII. — PICRIS Jussieu. — Picride. — Bitterkruid.

[Tnxpdi; (pikros), amer : comme toutes les Chicoracées.]

Involucre à folioles nombreuses, inégales, imbriquées sur plusieurs rangs; les extérieures lâchement imbriquées ou étalées et réfléchies. — Réceptacle nu. — Akènes ridés transversalement, un peu atténués au sommet. Aigrettes toutes semblables, caduques, à poils soudés en anneau à la base, tous plumeux ou les extérieurs seulement denticulés. — Plante rameuse, velue, hispide. Feuilles caulinaires et radicales sinuées-pennati- fides ou presque entières. Fleurs jaunes. Capitules peu nombreux, terminaux,

1. P. HIERAGIOIDES L. — P. Fausse- Épervière. — Bitterkruid. — (Crépis — Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t, XIX, pi. 24. — ® Juillel-seplenibi'e.

Tige de 3-10 décim., dressée, à rameaux étalés. — Feuilles oblongues ou lan- céolées; les caulinaires sessiles-embrassanles. — Involucre velu-hérissé.

Lieux cultivés, moissons, bords des chemins, coteaux arides. — AC. dans reg. jur. (Crépin); — B. dans rég. ard. : vallées de la Houille et de la Semois (Crépin, Delogne) ; — C, AC. dans zones cale, et arg.-sabl.

XLVIII. — HELMIIUTHIA Jussieu. — Helminthie. — Dubbelkelk.

\zk]i.\-^c, (helmins), ver; Ôt^xt) (thêkê), boîte : les akènes striés ressemblent à une réunion de vers.]

Involucre à folioles nombreuses, disposées sur deux rangs; les exté- rieures au nombre de 3-5, foliacées, ovales-cordées , ucuminées, terminées en épine; les intérieures plus petites, conniventes, lancéolées, longuement aristées. Réceptacle nu. — Akènes ridés transversalement, surmontés d'un bec filiforme très fragile qui égale environ leur longueur; aigrette à soies toutes plumeuses. — Plante annuelle, caulescente, rameuse, hérissée de poils spinescenis, simples ou bifurques. Feuilles sinuées-dentées. Capitules peu nombreux, terminaux, plus rarement subsolitaires. Fleurs jaunes.

1. H. EGHIOIDES Gaertn. — H. Fausse-Vipérine. — Dubbelkelk. — (Picris — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 27. — ©. Juil.-sepl.

COMPOSÉES. 5,^5

Tige de 5-10 décini., drcssoe, robuste, rameiise-suhdichotome surtout dans sa partie supérieure, hérissée de poils presque spinescents. — Feuilles oblongues, très hérissées de poils bifurqu(''s, chargées aux bords et sur la nervure moyenne de poils spinescents simples ; les inférieures atténuées à la base ; les supérieures largement cordées -amplexicaules. Folioles extérieures de l'involucre foliacées, hérissées de poils bifurques, bordi'es par des poils spinescents simples; les inté- rieures membraneuses aux bords, terminées par le prolongement de la nervure en une arête pectinée qui dépasse ord. les tleurons.

Bords des fossés et des chemins, lieux cultivés. — RB. dans zones cale, et arg.-sabl. [probablement introduit] (Crkpin) : Maredret [Sosoye] (Wksmakl), Freyr (Decloet), Jambes (Thielkns et Devos), Namôche (H. Durand), Geronsarts [Krasnes] (Colonval), Olloy (Aigret), citadelle de Namur, Bouge, Gembloux (Chr. Schmitz, S. J.j.

XLIX. — TRAGOPOGOIM L. — Salsifis. — Boksbaard. [xpàvou (tragou), de bouc; uwytov jiôgôn), barbe : — à cause des aigrettes de ses akènes.]

Involucre à 8-10 folioles sur un seul rang, soudées à la base, réfléchies à la maturité. — Réceptacle nu, alvéolé. — Akènes à côtes longitudinales scabres ou dentées-épineuses, longuement atténuées en bec grêle. Aigrettes à soies toutes plumeuses, à barbes entre-croisées. — Tige simple ou rameuse. Feuilles linéaires-entières. Fleurs jaunes ou violettes. Capitules solitaires-terminaux.

1. T. PRATENSIS L. — S. des prés. — Beemd-B. - Rctib., le. FI. germ., t. XIX, pi. 38. — ®. Mai-sepleiiibi'e.

Tige de 4-12 décim., dressée, glabre. — Feuilles glabres, lancéolées-linéaires, canaliculées, élargies et embrassantes à la base, souvent onduleuses et tortillées au sommet. — Pédoncule à peine renflé au dessous du capitule. — Involucre à 8 folioles lancéolées, égalant ordin. les fleurs. — Fleurs jaunes. — Anthères à tube doré inférieurement et d'un brun foncé supérieuremcint. — Akènes grisâtres, égalant leur bec qui est scabre-tuberculeux.

Var. angmtissimux Dnirt. — Tige grêle, simple, rougeàtre à la base; feuilles linéaires, fort longues. Var. minor Del. — Fleurons n'égalant que la moitié de Tinvolucre.

Prairies, bois, bords des chemins. — AC. dans rég. jur. (Orépin); — R. dans reg. ard. : Bouillon, Frahan (Delognb), Villance(Dor.iSY).Carlsbourg(K. Maubert), Bastogne(TosQUlNET), S'-Hubert i'Lionet), Petit-Kays, Gorbion (Dei.ogni.), Orchimont (Crepin) ; — AC. dans zone cale; — AR. dans zone arg.-sabl. — La l'e var. a ete signalée à Waulsort (Dumortier) ; la 2^", à Frassem (Lemoine), Doische (Cogniaux.), Yvoir (Soc. bot. Brux.).

2. t T. PORRIFOLIUS L. — S. à feuilles de Poireau (vulg. Salsifis-blanc). — Preibladige B. — Rchb., le. FI. germ., l. .KIX, pi. 36. — @. Julii-jiiillel.

Tiges de 4-10 décim., dres.sée, glabre. — Feuilles lancéolées-linéaires, élargies à la base, ni ondulées, ni tortillées. — Pédoncule dilaté en massue. — Involucre à 8-12 folioles réfractées à la floraison, et dépassant un peu les fleurs. — Fleurs violettes. — hk^Axe?, fauves, plus longs que leur bec qui est glabre sous le sommet.

Cultivé dans les potagers pour sa racine alimentaire.

3. T. ORIENTALIS L. — S. oriental — Oostersche B. — [T. undula- tum, var. orientale (sic) DC; T. undulatus Rchb. FI. excurs. (non Jacq.)l — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 39. — ®. Mai-juillet.

556 COMPOSÉES,

Se distingue du T. pratensis L., par ses (leurs et ses capitules une fois plus (jrands, ses pédoncules un peu plus épaissis au sommet, son involucre à 8 folioles plus cotantes que les (leurs, ses anthères à tube doré, marqué de 5 stries noires, ses akènes égalant une fois et demie la longueur du bec qui les surmonte : celui-ci scabre-écailleux, à écailles cartilagineuses.

Près, pâturages — Trouvé , pour la Ire fois, par M. F. Crépin, entre Dave et Jambes (1893). — Tailfer (Paque, S. J.). — Dès 1827, Duitiortier a indiqué cette espèce, sur la foi de Decloet « in agro Namurcensi. » (Prodr. de la FI. belge, p. 802.)

L. — SCORIONERA L. — Scorzonère. — Schorseneer. (Du catalan escorzo, vipère : pour sa racine; ou de l'ilalien scorza-nera, écorce noire.)

Involucre à folioles nombreuses, inégales, libres, imbriquées sur plu- sieurs rangs. — Réceptacle nu, alvéolé. — Akènes à côtes longitudinales lisses ou tuberculeuses-épineuses, légèrement atténués supérieurement, dépourvus de bec. Aigrettes à soies plumeuses, à barbes entrecroisées. — Tige simple, rar. rameuse. Feuilles entières, linéaires-lancéolées. Fleurs jaunes, rar. purpurines. Capitules solitaires-terminaux.

1. S. HUMÏLIS L. — S. humble. — Nederige S. — (S. plantaginea Gaud.; S. austriaca^'iWà.; S. nervosa Desm.) — Rchb., Ic.Fl.germ., t. XIX, pi. 32. — 4. Mai-juillet.

Souche nue au sommet, et surmontée d'écaillés (restes des anciennes feuilles). — Tige de 1-6 décim., dressée, ord. simple et monocéphale, cotonneuse ou glabres- cente. — Feuilles radicales longues, lancéolées, à 5-7 nervures; les caulinaires peu nombreuses, petites, linéaires. — Involucre cotonneux, à folioles obtuses, les extérieures plus courtes que les intérieures. — Fleurs jaunes, une fois plus longues que l'involucre, à limbe égal au tube. — Akènes à côtes presque lisses.

Prairies humides. — R. dans rég. jur. : entre S'e-Marie et Florenville (Dumortier), Lischert (Lemoinb); — AC. dans rég. ard. (Cképin); — AR. dans zone cale. ; Marche, bassins de la Houille, de l'Homme et de la Lesse, Rochefort, llan-sur-Lesse, Auffe, Ave, Kevogne (Crépin), vallée de l'Erraeton (Soc. bot. Brux.), Doriiine, Naninne, Lustin, Soye, Jambes (Devos), Lion- fontaine [Andenne] (Cercle Nat. And.), Klorelfe (Malakse), Mariembourgetenvir., CC. (Determk), Philippeville et envir., C. (Gogniauxi.

2. t S. HISPAMCA L. — S. d'Espagne (vulg. Salsifis-noir; Scorzonère). — Spaansche S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 33 et 34. — ®. Juin-juillel.

Souche écailleuse au sommet. — Tige de 4-12 décim., dressée, feuillée, striée, cotonneuse ou glabrescent 3, simple ou rameuse et polycéphale. — Feuilles radi- cales oblongues-lancéolées, atténuées en pétiole; les caulinaires lancéolées, sessiles- amplexicaules. — Involucre glabre ou peu cotonneux, à folioles presque aiguës, les extérieures plus courtes que les intérieures. — Fleurs jaunes, à limbe un peu plus long que le tube. — Akènes de la circonférence à cotes un peu tuberculeuses- épineuses.

Cultivé pour sa racine alimentaire.

LI. — POOOSPERMUM DC. — Podosperme.

(ttoooc (podo.s), rfe /«'ed;a7r£p[j.a (sperma-, .vewcHce .• akènes portés sur un pied ou pédiceile.]

Involucre à folioles nombreuses, inégales, imbriquées sur plusieurs rangs, réfléchies à la maturité. Réceptacle dépourvu de paillettes. Akènes

COMPOSÉES. 5S7

marqués de côtes longitudinales, lisses, dépourvus de bec et ne s'atténuant pas au sommet, prolongi's à la hase en un pied renflé creux qui égale presque leur longueur ; surmontés d'une aigrette à soiesplumeuses,à barbes entre-croisées. — Plante caulescente, simple ou rameuse, glabrescente ou pubescente, quelquefois rude-tuberculeuse. Feuilles la plupart radicales, ord. pennatipartites à lobes linéaires, plus rarement linéaires-indivises. Capitules plus ou moins nombreux, terminant la tige et les rameaux. Fleurs jaunes.

1. IMACmiATUM/)C.— P. lacinié. — (Scor^nera — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 3i et 35. — ®. Juiii-aoùl.

Plante bisaimueilo, à racine pivotante ord. simple. Tiges de 1-6 décim., glabres- centes ou pul)escentes, plus rarement rudes-tuberculeuses, simples, ou rameuses à rameaux eyliiulriques. l'euilles la plupart radicales, profondément pennatipartites, à lobes linéaires-acuminés, le lobe terminal plus grand linéaire-lancéolé, plus rar. presque indivises linéaires. Fleurs de la circonférence dépassant à peine l'involucre.

Coteaux arides. — iJiS. dans zone cale, [partie inérid.] : Hamerenne près Rochefort ((Jrépin}, Ave (Lamotte), OUoy (Aigret), Mazée (Soc. bot. Brux.).

§3. Akènes tous surmontés dune aigrette a soies capillaires non plumeuses, lisses ou scabres. — réceptacle sans paillettes.

LU. — TARAXACUM Jussieu. — Pissenlit. — Paarde- of Pissebioein.

[•raoâaaoj larassii, je. remue; à'xoç (akos), remède : laxatif, diurétique; de là Pi!iHenlii.\

Involucre à folioles nombreuses, inégales, imbriquées sur plusieurs rangs; les extérieures plus courtes, souvent étalées. — Réceptacle nu. — Akènes subcomprimés, à côtes longitudinales striées transversalement ou tuberculeuses-écailleuses au sommet, atténuées brusquement en un long bec filiforme. — Aigrette cà soies sur plusieurs rangs. — Plante acaule. Feuilles roncinées, rar. entières. Fleurs jaunes. Capitules solitaires sur des pédoncules radicaux.

PROP. — On mange en salade les jeunes feuilles du T. officinale.

1. T. OFFICINALE Wiggers. — P. officinal. — Gemeene P. — (T. Dens-leonis Desf.; Leontodon Taraxacum L.) — Rchb., le. FI. germ.,\. XIX, pi. 53-55. — 4. Mars-novembre.

Plante de 2-4 décim., glabre. — Feuilles on rosette, étalées, oblongues, roncinées ; à lobes lancéolés-triangulaires, parfois dentés. — Involucre à folioles extérieures étroitement lancéolées, rélléchies, simples. — Akènes d'un gris olivâtre.

Var. palasire Winim. — (7". palustre DC; T. officinale Wigg., var. lividuui Koch.) — Rchb , le FI. germ , t. XIX, pi. ,'54 et ob. - IMante de -1-2 ddcini., glabre. — Feuilles en rosette, Idehement dressées, oblongues-Iancéolées, sinués dentées ou. linéaires presque entières. — Involucre à l'olioles non gibbeuses au sommet ; les extérieures ord. appliquées contre les inté- rieures. — Akènes d'un gris vordàtre.

Var. laei'igatnm (ioss' et Cienn. — (T laevigatnm DC; T. officinale Wigg., var. taraxacoi- des Koch.) Rchb , le. FI. germ , l. XIX, pi. o4. - IMante de 1-2 décim., glabre nu ara- néeuse — Feuilles en rosette, étalées, oblongues, profondément roncinées pennati/ides; a lobes lancéolés et linéaires, dentés et acaminés. — Involucre à folioles toutes gibbeuses, bidentées au sommet; les extérieures étalées. — Akènes d'un gris pâle.

Prairies, lieux cultives, bords des chemins, bois, etc. — Le type estC. partout; les t'a»-, sont AC.

558 COMPOSEES.

LUI. — LACTUCA L. — Laitue. — Latuw.

(Lac, lait : le suc de ces plantes est laiteux, j

Involucre à folioles imbriquées inégales, les extérieures très petites. — Réceptacle nu. — Akènes comprimés, à côtes longitudinales, atténués brusqueme-nt en un bec capillaire (fig. 341). Aigrette à soies sur un ou plusieurs rangs. — Plantes à tige rameuse. Feuilles variables. Fleurs jaunes ou violacées. Capitules nombreux, en corymbe ou en panicule.

PROP. Le SUC des L.virosaet saliva (thridace) est un médicament narcotique des plus usités.

A- — Fleurs violacées.

1. L. PERENNIS L. — L. vivaee. — Voortlevende L. — Rchb., le. Fi. germ., t. XIX, pi. 72. — 4. Mai-juillel.

Tiges de 2-6 décim., dressées, glabres-glaucescentes, rameuses. — Feuilles glabres, glauques, la plupart en rosette, pennatitides ; à lobes lancéolés-linéaires, entiers ou irrégulièrement dentés ; les supérieures petites, auriculées-enjbrassantes, souvent entières. — Aliènes oblongs-lancéolés, ridés en travers, à côtes saillantes, égalant environ la longueur de leur bec.

Coteaux arides, taillis moiitueux, rochers, moissons. — RH. dans rey. jur. . Turgny (.Simon); — AR. dans zone cale. : Rochefort, Jenielle, Han-sur-Lesse, Autl'e, Wavreille, etc., Agimont, Pont-à-Lesse, Samson (Crkpin), Poilvaclie, Samson, Tailler, Houx, Dinant, Yvoir (Chr. SCHMITZ, S. J.), Nameche, Marche-les-Dames (Paque, S. J), Hastière, Lives (Devos), Yvoir, Champalle, Moniat, Falraignoul (Soc. bot. Brux.), entre Bouvignes et Namur(LEJEUNE), Bonne- ville [Sclayn] (Cercle Nat. And.), Montagne-au-Buis, Roche-à-l'Homme (Delogne), Nismes (Aigret).

B. - Fleurs jaunes.

2. L. M\J]\kLl^Fresenius.—L. des murailles. — Muur-L. — (Prenun- tlies — L. — Clionclrilla — Lamk.; Pliœnixopus — Koch.; Mycelis — Rchb., til.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 66. — ©. Juil.-sepl.

Tige de 4-10 décim., dressée, glabre, rameuse. — Feuilles glabres, glauques en dessous, lyrées- pennatipartites, à lobes anguleux-dentés, le terminal très grand : les radicales atténuées en pétiole ; les caulinaires à pétiole ailé, auriculé-embras- sant; les florales linéaires. — Involucre glabre, cylindrique. — Akènes brunâtres; à bec blanc, égalant environ la moitié de leur longueur.

Bois montueux, vieux murs, rochers, chemins creux. — C, AC. dans rég. jur. (Crkpin); — AR. dans reg. ard. : la Semois AC. (Crepin), Bouillon, Les Hayons, Frahan, Rochehaut, Uorbion (Delogne), Poix, S'-Hubert (Crépin), Arville (Lochenies et Troch) Petitthier (Soc. bot. Brux.), Villance (Dolisy), Salm-Chàteau (Van Bastelaer), etc.; — C, AC. dans zone cale; — AC, AR. dans zone arg.-sabl. (Crepin),

3. L. SALIGNA L. — L. à feuilles de Saule. — Wilgbladige L. — Rchb., Le. FI. germ., t. XIX, pi. 69. — © et @. Juillel-aoûl.

Tige de 5-10 décim., ord. dressée, fouillée, ord. rameuse à rameaux gréles- effilés, très glabre, lisse. Feuilles glabres, lisses ou légèrement hérissées-épineuses sur la nervure moyenne, laplupart lineaires-acnminées très entières, sagittées- amplexicaules ; les inférieures souvent roncinées à lobes aigus. Capitules presque sessiles le long des rameaux, disposés en épis lâches eftilés dressés rapprochés en une panicule terminale. Fleurs jaunes. Akènes oblongs-obovales, égalant environ la moitié de la longueur de leur bec, présentant sur chaque face 5 stries égales glabres.

Bords des chemins, berges des rivières et des fossés, lieux incultes. — AR. dans zone cale; se rencontre surtout dans vallée de la Meuse : Bac-du-Prince [Agimont], Freyr (Crépin), Moniat, Dinant, Lefle, Yvoir (Devos), Godinne (Morkau, Gravet et Chr. Schmitz, S. J.),

COMPOSEES.

j59

Lustin, Wépion, Houx (Soc. bot. Brux.), Champion (Aigrkt), .(ambes, Namur, La Plante [bords de la Meuse] (Bellynck, S. J.), Béez, Grands-Malades (Paque, S. J.), Sclayn (Cercle Nat. And.), Vezin (Aigrkt et Simon).

4. L. SCARIOLA L. — L. Scariole. — Wilde L. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 70. — ®. Juillel-sepl.

Tiges de 8-10 décirn., orcl. verte, dressée, plus ou moins fistuleuse, leuillée, ord. très rameuse supérieurement, à rameaux grêles, étalés, très glabre, lisse ou njunif.' de quelijues aiguillons inférieurement. Feuilles d'un vert clair, glabres, chargées d'aiguillons sur la nervure moyenne, à bords ciliés-épineux, oblongues ou obovales-oblongues, aiguës ou obtuses, amplexicaules-sagittées à la base, roncinées-pennatifides ou pennatipartites à lobes dentieulés-mucronés, rare- ment entières. Capitules pédoncules ou sessiles le long des rameaux, disposés en une panicule terminale ord. étalée. Fleurs jaunes. Akènes grisâtres oblongs- obovales, environ de la longueur de leur bec ou plus courts que lui, présentant sur chaque face 5 stries égales ord. hérissées au sommet de poils blanchâtres.

Bords des chemins, lieux incultes. — Ait., R. dans zone cale, (manque dans plusieurs cantons) ; Houx (Soc. bot. Brux.), Champion (Aigret), Herbatte, rempart de l'Arsenal [Namur] (Bellynck, S. J.), citadelle de Namur (C. Saviray), bords de la Meuse à La Plante et à Enhaive, Burnot, Grands-Malades (Chr. Schmitz, S. J.), S'e-Croix [Namur] (Devos), La Plante (Deschamps).

5. L. VIROSA L. — L. vireuse. L. , var. virosa Coss. et Germ . , FL Paris, 'i'- édit.; — var. integrifolia iidem, l'^ édit.) — Kchh. Je. FL germ., \..\l\, pi. 71. — ®. Juillel-sepl.

Tige de 6-15 décim., ordin. vio- lacée, marquée de taclies, dressée, glabre ou épineuse, rameuse. — Feuilles d'un vert sombre, glabres, aiguillonnées sur la nervure moyenne, à l)ords ciliés-épineux; sagittées-amplexicaules , entières- sinuées et denticulces, ou ronci- nées à lobes dent i cul es. — Akènes oblongs, d'un pourpre-noir, bor- dés dans leur pourtour, glabres ou finement hispides au sommet, à bec blanc, égalant l'akène.

Bords des chemins, bois montueux. — R. dans zone cale. : ViUers-sur-Lesse (Aigret et Simon), Agimont, Houx (Mlle H. Cerk), Dinant, (Abbe Guilmot, Soc. bot. Brux.), Senzinne [Houyet], (Cketin), entre Burnot et Profondeville, Lustin (Devos), Mariembourg, Fagnolles, Lomprez (Delogne), citadelle de Namur (Chr. Schmitz, S. J.), Florefte, Bas-Prés [Salzinnes] (Paque, S. J., F. Pirsoul).

6. tL. SATIVAL.— L.cuitivée.- Tuin-L.— \\c)L\h., le. FI. germ., t. .\IX, pi. 70. - ®. Juin-sepl.

Gif tige L. (tîg. 341). — (L. Scariola

Fig 341. — Laeiuca virosa, accompagné de son fruit (akenel surmonté d'une aif/retie simple, stipitee.

t]QO COMPOSÉES.

Tige de 6-12 décim., dressée, glabre, rameuse. — Feuilles glabres, ord. sans aiguillons sur la nervure moyenne, à bords non ciliés; cordées -amplexicaules, oblongues-obovales ou suborbiculaires, obtuses ; entières, sinuées, roncinées et pennatifldes, denticulées. — Aliènes oblongs, d'un brun-grisâtre , étroitement marginés et un peu hérissés au sommet ; à bec blanc, à peine plus long que l'akène.

Var. romana Coss. et G. (Laitue-romaine). — Feuilles radicales imbriquées, oblongues, carénées, concaves, peu ondulées, à nervure lisse.

Var. capitata DC. (Laitue-pommée). Feuilles radicales imbriquées, suborbiculaires, très concaves, plus ou moins ondulées, à nervure lisse.

Var. crispa DC. i Laitue-frisée). — Feuilles radicales étalées en rosette, pennatipartites- sinuées, fortement ondulées-crispées, à nervure ord. hispide.

Cultivé comme plante alimentaire.

LIV. — SONCHUS L. — Laiteron. — Melkdistel.

[So'yyoç (Sonchos) : de aoucpot; isomphos), creux; pour sa tige fistuleuse?] — (Suc laiteux.)

Involucre à tblioles nombreuses, inégales, sur plusieurs rangs. — Récep- tacle nu. — Akènes comprimés, à côtes longitudinales, tronqués, sans bec. Aigrette sessile, à soies argentées disposées sur plusieurs rangs. Plantes à liges fistuleuses, contenant un suc laiteux. Feuilles vainables, glauques en dessous, à dents spinescentes. Ylems jaunes. Capitules en corymbe terminal.

i. S. OLERACEUS L. — L. maraîcher. — Moes-M. — (S. lœvis Vill.; S. ciliatus Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 59. — 0. Juin-oclobre.

Tige de 2-8 décim., dressée, glabre, rameuse et parfois hérissée-glanduleuse au sommet. — Feuilles glabres, oblongues-dentées, ou roncinées-lyrées à lobe terminal grand et triangulaire, ou bien pennatitides à segments incisés-dentés ; les cauli- naires embrassant la tige par 2 oreillettes acuminées et étalées horizontalement. — Involucre presque glabre. — Akèties à eûtes striées transversalement.

Champs cultivés, moissons, lieux incultes, bords des chemins. — C. partout.

2. S. ASPER Villars. — L. épineux. — Ruwe M. — (S. spinosus Lamk.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 59 et 60. — ©. Juin-oclobre.

Tige de 2-8 décim., dressée, glabre, rameuse et parfois hérissée-glanduleuse au sommet. — Feuilles glabres, oblongues-dentées, ou roncinées-dentées, ou crépues ; les caulinaires embrassant la tige par 2 oreillettes arrondies et contouruées en hélice, à bords postérieurs presque contigus. — Involucre presque glabre. — Akènes à côtes lisses.

Champs cultivés et incultes, bords des chemins. — C, mais AC. ou AE. dans certains cantons.

3. S. ARVENSIS L. — L. des champs. — Akker-M. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 61. — 4. Juillel-seplembre.

Racine rampante. — Tige de 5-15 décim., mince, dressée, glabre inférieurement, hérissée-glanduleuse au sommet, rameuse. — Feuilles très longues, glabres, ord. roncinées-ponnatifides, à lobes lancéolés très distants, le terminal allongé oblong; les caulinaires roncinées, embrassant la tige par 2 oreillettes courtes, obtuses. — Involucre et pédoncule couverts de poils glanduleux. — Akènes à côtes striées transversalement.

Lieux cultivés, bords des chemins et des eaux. — C, AC. partout.

COJIPOSÉES. 561

LV. — CREPIS L. — Crépide. — Streepzaad.

[xpT)7r[<; (krêpis) : chaussure. — Étymologie douteuse.]

Involucre à folioles nombreuses, inégales, sur 2 ou plusieurs rangs; les extérieures courtes. — Réceptacle nu, velu ou glabre. — Akènes uni- formes, presque cylindriques, à stries longitudinales, atténués au sommet mais dépourvus de bec. Aigrette à soies blanches, lisses ou scabres, sur plusieurs rangs. — Plantes ord. rameuses. Feuilles variables. Fleurs jaunes. Capitules en panicule ou en corymbe terminal.

1. C. BIENNIS L. — G. bisannuelle. — Tweejarig S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 88. — ®. Juin-juillet.

Tige de 5-12 décim., dressée, sillonnée, souvent hérissée au sommet, rameuse.

— Feuilles ord. velues-hérissées : les radicales dressées, pétiolées, dentées ou roiicinéos-pennatifides ; les caulinaires sessiles, auriculées à la base et non sagittées.

— Involucre à lolioles plus courtes que l'aigrette, lancéolées-linéaires, munie en dedans de poils appliqués (voir à la loupe), et en dehors d'un duvet blanchâtre mêlé parfois de poils raides glanduleux; les extérieures étalées. — Réceptacle velu. — Stigmates jaunes. — Aliènes un peu plus longs que l'aigrette et munis de 13 côtes.

Var. pusilla Lej. et Court. — Plante plus petite; pédoncules portant un seul capitule.

Prairies, pâturages, bords des chemins. — C. partout, mais seulement AC, dans rég. ard. — La var. a été signalée à Waloourt (Desmazières).

2. C. VIRENS DC. — C. verdâtre. — Groenachtig S. — [C. tectorum Poil, (non h.);C.pohjmorpha Wallr.] — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 90. — ©. Juin-octobre.

Tige de 2-8 décim., raide, dressée, sillonnée, glabrescente ou pubescente, rameuse au sommet. — Feuilles glabrescentes : les radicales étalées-pétiolées, ord. roncinées-pennatifides, à lobe terminal grand; les caulinaires sessiles, sagittées, ord. incisées-dentées. — Involucre à folioles égalant l'aigrette, linéaires, glabres en dedans, munies en dehors d'un duvet blanchâtre et souvent de poils glanduleux ; les extérieures appliquées. — Réceptacle glabre. — Stigmates jaunes. — Akènes plus courts que l'aigrette et munis de 10 côtes. — Plante très variable.

Var. diffusa Lej. — (C. diffusa DC.) — Rchb , ibid. lig. II. — Tige rameuse-diffuse dès la base, à rameaux grêles ordin. nombreux et rapprochés en touffe; feuilles caulinaires souvent entières ou sinuées-dentées ; pédoncules ordin. très allongés, presque filiformes; capitules ordin. très petits.

Prairies, lieux cultivés, bords des chemins, etc. — C. partout. — I..a var. a été signalée à Rochefort (Crkpin).

3. C. TECTORUM L. — G. des toits. — Daken-S. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 91. — O et ®. Juin-août,

Tige de 3-5 décim., dressée, rameuse supérieurement, à rameaux disposes en un corymbe dressé, pubescente, quelquefois rude. — Feuilles glabrescentes ou un peu pubescentes; les radicales disposées en rosette, souvent détruites lors de la llorai.son, oblongues étroites, rétréciesen pétiole, roncinées-pennatifides ou sinuées- dentées ; les caulinaires sessiles, subsagittécs, linéaires-étroites, ord. entières, à bords roulés en dessous. — Involucre pubescent-blanchîltre, parsemé de poils

36

^Qi COMPOSÉES.

raides, noirs; à folioles imbriquées irrégulièrement, légèrement pubescentes à la face interne, les extérieures étalées linéaires presque subulées. — Akènes atténués supérieurement, à stries très marquées denticulées-scabres supérieurement.

Moissons, lieux cultivés. — S'observera probablement dans le rayon de notre Flore; déjà signale dans le Hainaut. — A rechercher.

4. t C. NICAEENSIS Balb. — C. de Nice. — Nlceesch S. — Rchb., le. Fi. germ., t. XIX, pi. 89. - ®. Juin-juillet.

Tige de 3-6 décim.. droite, striée, hérissée surtout à la ba.se, ordin. rude sur les angles. — Feuilles radicales hérissées, plus ou moins grisâtres, pétiolées, lancéolées, dentées ou roncinées-pennatifides ; les caulinaires sessiles, sagittées, planes, embrassant la tige par 2 oreillettes acuminées, divergentes. — Involucre à folioles glabres à la face interne (voir à la loupe). — Akènes à 10 côtes. — Stig- mates d'un brun livide.

Prairies, lieux cultivés. — Naturalisé. — RB. dans reg. ard. : Louette-St-Pierre? (Aubert) ; — RR. dans rég. cale. : Rochefort, entre Rochefort et Jemelle (Crépin).

LVI. — SOYERIA Monnier. —Soyérie. (H. -F. SoYER-WiLLEMET, autcur du catalogue des plantes de Nancy, 1828; etc.)

Involucre presque simple; ou à folioles extérieures ord. lâches, formant un calicule. — Réceptacle alvéolé, nu ou muni de soies capillaires. — Akènes tous semblables, cylindriques, tronqués aux 2 bouts, finement sriés. Aigrette sessile, à poils raides et roussâtres. — Tige feuillée. Fleurs jaunes.

1. S. PALUDOSA Godron. — S. des marais. — (Crépis — Mœnch. — Hieraciuni — L.) — Rchb.,/c-.i^/.^erm.,t.XIX, pi. 102. — 4. Juin-aoùl.

Tige de 5-8 décim., dressée, striée, glabre, rameuse au sommet. — Feuilles molles, glabres : les inférieures pétiolées, oblongues, souvent roncinées-dentées ; les caulinaires lancéolées, incisées -dentées, sessiles, embrassant la tige par 2 oreillettes aiguës et dentées. — Involucre à folioles noirâtres, velues-glandu- leuses. — Réceptacle glabre, alvéolé. — Akènes jaunâtres, à 10 côtes fines et lisses. Capitules en corymbe lâche.

Prairies et bois humides, bords des eaux. — AR., R. dans rég. jur. : Bonnert, Metzert, Tontelange (Lemoine); — AG. dans rég. ard.; — AR., R. dans zone cale. : Han-sur-Lesse, Rochefort, Wavreille (Crepin).

LVIl. — BARKHAUSIA Mœnch. — Barkhausie. — Barkhausia. (Dédié par Mœnch à J. Barckhausen, qui écrivit sur la Flore de Leipzig en 1775.)

Diffère du genre Crépis par ses akènes, au moins ceux du centre, ter- niinés en bec allongé.

1. B. FOETIDA DC. — B. fétide. — Stinkende B. — (Crépis — L.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 83. — ©. Juin-aoùl.

Plante d'un vert blanchâtre, velue, très odorante. — Tige de 2-5 décim., dressée, rameuse. — - Feuilles la plupart radicales, pétiolées, dressées, roncinées-pennati- fides ; les caulinaires sessiles-amplexicaules, fortement incisées à la base. — Invo- lucre pubeseent-blanchâtre, à folioles munies d'une nervure épaisse et couvertes

COMPOSÉES. 1)63

intérieurement de poils appliqués. — Réceptacle velu. — Stigmates jaunes. —

Akènes de la circonférence à bec très court, ceux du centre à bec plus long

que la graine. — Capitules penchés avant l'épanouissement.

Var. diffusa Lej. — Tige ascendante, diffuse.

Coteaux sees, lieux incultes, bords des chemins. — MR. dans rég. jur. : S'-Mard (Simon); — RB. dans reg. ard. : Semois ((Jrépin), Bouillon (Crépin), Forges de Fades, Membre (Delogne) ; — AC. dans zone cale. : Lives, St-Servais, citadelle de Namur, Grands-Malades, Bas-Prés [Salzinnes] (Chr. Schmitz et Pa^uk, S. J.). — La var. a été obs. à Han-sur-Lesse, aux euvir. de Rochefort (Crepin;, Philippeville (Cogniaux).

2. B. TâRAXACIFOLIA DC. - B. à feuilles de Pissenlit. — Pisse- hloenibladige B. — (Crépis — Thuil.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 86. — ®. Mai-juillel.

Plante d'un vert blanchâtre, plus ou moins velue. — Tige de 3-6 décim., dressée, rameuse. — Feuilles la plupart radicales, pétiolées, étalées-dressées, roncinées- dentées ou pennatifides ; les caulinaires sessiles, embrassant la tige par 2 oreillettes incisées-dentées. — Involucre tomenteux noirâtre, à folioles scaricuses sur les bords et munies souvent de poils globuleux en dehors et intérieurement de poils appliqués. — Réceptacle velu. — Stigmates bruns-livides. — Akènes à 10 côtes rugueuses, tous à bec plus long qu'eux. Aigrettes recouvertes à moitié par l'invo- lucre. — Capitules jamais penchés.

Lieux cultivés, bords des chemins, etc. — R. dans rég. jur. : Torgny (Soc. bot. Brux.) ; — .fl.fi. dans reg. ard. : entre Bouillon et Dohan, Haut-Fays (Delogne), Villance (Dolisy), Louette-S'-Pierre (Gravet) ; — AR. dans zone cale. . S'-Remy, Éprave, Resteigne, Ave (Crépin), entre Celles et Assesse, Lustin (Devos, Crépin), Bloquemont, Houx ((Mlle Cerf), Yvoir (Soc. bot. Brux.), Vezin (Aigret et Simon), Mariembourg (Dumortibr), Mazée, Samart, Philippeville (Aigret), Bas-Pres [Salzinnes] (Paque, S. J.).

3. t B. SETOSA DC. — B. hérissée. — Stekelige B. — (Crépis hispida Wald. et Kit.; C. setosa^aU. fil.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 84. - ©. Juil.-aoùl.

Tiges de 3-6 décim., dressées, rameuses surtout dans leur patrie supérieure, souvent rougeâtres intérieurement, |)lus ou moins hérissées de poils raides séti- formes. Feuilles pubescentes ou légèrement hérissées; les radicales disposées en rosette, rétrécies en pétiole, roncinées-dentées ou pennatipartites, à divisions inégales, la terminale très ample ; les supérieures sessiles subsagittécs-amplexi- caules, entières, plus rarement incisées à la base. Pédoncules assez grêles, disposés en un corymbe irrégulier, dressés avant l'épanouissement, hérissés ainsi que les bractées de poils jaunâtres raides sétiformes. Involucre atteignant presque le sommet des aigrettes, à folioles pubérulentes chargées de poils sétiformes plus ou moins étalés. Akènes de la circonférence et ceux du centre terminés par un bec assez allongé. Fleurs de la circonférence quelquefois d'un jaune orangé en dehors.

Introduit çà et là dans les champs de Trèfle et de Luzerne et fugace. — RR. dans zone cale. : Naraur (Sonnet), Bouge (Devos), Vezin (Aigret et Simon), Si-Servais (Paque, S. J.).

LVIII. — HIERACIUM L. — Épervière. — Havikskruid.

[lÉpa^ (liierax), épervier : Herbe-à-l'épervier.]

Involucre à folioles nombreuses, sur 2 ou plusieurs rangs. — Réceptacle glabre ou velu. — Akènes subcylindriques, à 10 côtes, atténués à la base, tronqués et sans bec au sommet. Aigrette d'un blanc sale, ou roussiUre, à poils raides et fragiles sur un seul rang. — Tige quelquefois nulle. Fe. et inflorescence variables. FI. jaunes.

^Qi COMPOSÉES.

A. — PiLOSELLOiDES. — Pédoncules radicaux ou tiges scapiformes (en forme de hampe). — Plante ord. stolonifère.

4. H. PILOSELLA L. — É. Piloselle (vulg. Oreille-de-rat). — Lancj- harig H. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 107. — 4. Mai-sepl.

Plante munie de stolons feuilles, couchés-radicants, velus, rar. florifères, de 1-2 décim. — Feuilles obovales-oblongues, entières, tomenteuses en dessous, hérissées en outre de longs poils sur les 2 faces. — Involucre pubescent-tomenteux, couvert de poils raides, noirs. — Fleurs de la circonférence ord. rougeàtres exté- rieurement. — Capitules solitaires ; sur des pédoncules radicaux n us, pubescents- velus, de 1-2 décim.

Pelouses, bois, bords des chemins. — C. partout.

2. H. AURICULA L. — É. Aurioule. — Oorbladig H. — (H. dubium Sm.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 414. — 4. Mai-seplembre.

Plante munie de stolons feuilles, couchés-radicants, velus, parfois florifères, de 2-4 décim. — F'euilles oblongues-lancéolées, entières, glauques et nues sur les 2 faces, ciliées surtout à la base de longs poils mous. — Involucre muni de poils glanduleux noirâtres. — Capitules ord. 2-6, en cori/nibc ; sur une tige scapiforme ord. glabrescente, de 1-3 décim., nue ou portant une seule feuille.

Lieux frais, lisière des bois, pelouses-, bords des chemins. — C, AC. partout, excepté dans la zone arg.-sabl., où il est AR.

3. t H. PRAEALTUM Vill. — É. élevée. — Rijzig H. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 120 et 121. - 4. Juiii-jiiillel.

Tige scapiforme de 3-6. décim., présentant une seule feuille ou un très petit nombre de feuilles à sa base, portant 20-60 capitules, glabre, ou présentant quelques poils raides épars à base noirâtre, en même temps que d'autres poils apprîmes étoiles; stolons très courts ou nuls, rarement allongés, couchés stériles, ou ascendants florifères. Feuilles lancéolées ou oblongues-lancéolées atténuées à la base, entières, glauques, parsemées de poils raides au moins sur les bords et sur la nervure moyenne. Capitules assez petits, disposés en un corymbe terminal lâche. Involucre velu-glanduleux, à folioles linéaires-acuminées. Fleurs jaunes.

Vieux murs. — Probablement introduit. — RR. dans zone cale. : Freyr (Soc. bot. Brux.).

L t H. CAESPITOSUM Dmrt. — É. cespiteuse. — Zodevormend H. — (H. pra- tense Tausch; H. cymosum Willd., H. collinum Gochn.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 116. — 4. Jiiin-aoùl.

Tige scapiforme de 2-4 décim., dressée, simple, velue à la base, munie au sommet de poils noirs glanduleux et d'un duvet étoile. — Feuilles vertes, un peu glauques, sinuées-denticulées, garnies de poils blancs, mous, très nombreux, sur la nervure dorsale; les radicales dressées, oblongues, obtuses, atténuées en pétiole ailé; les caulinaires 1-2, lancéolées, brièvement acuminées, rétrécies à la base. — Capitules nombreux, en corymbe serré; pédoncules et rameaux courts, étalés. Involucre à folioles linéaires, obtuses, noires sur le dos, hérissées de longs poils noirs et de poils plus courts articulés et glanduleux. — Corolles et stigmates jaunes.

Lieux herbeux, pelouses. — Paraît introduit et inconstant. — RR. dans zone cale, où l'espèce a été obs. dans les prov. de Liège et de Hainaut. — A rechercher.

5. t H. AURANTIACUM L. — É. orangée. — Oranjekleurig H. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi, 113. — 4. Juill.-sepl. — Cette espèce, parfois cultivée dans

COiMPOSÉES. .'^65

les jardins, se reconnaît à sa tige tt'ès hérissée dans sa partie inférieure de longs poils mous horizonlaux, et dans sa partie supérieure de poils noirs glanduleux; à ses capitules disposés par 5-20 en corymbe terminal, à folioles intérieures de l'involucre obtuses, à fleurs d'un rouge safrané-oru)igé, à stigmates l)runs.

B. — PULMONARioiDES. — Tige feuillée. — Plante non stolonifère. * Tige à 1-2 feuilles pétiolées; les radicales en rosetie, persistantes.

6. H. MURORUM L. — É. des murs (vulg. Pulmonaire-des- Français). — Muur-H. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX. pi. 158 et 159. — 2J-. Juin-se|»t.

Tige de 3-6 décim., dressée, velue et glanduleuse surtout au sommet. — Feuilles radicales en rosette, d'un vert clair, quelquefois maculées de brun à la surface super.; couvertes sur les 2 faces, surtout l'inférieure, de longs poils mous non étoiles; ovales, plus ou moins cordées et incisées-dentées à la base, à dents larges ord. étalées; pétiole très velu, égalant presque le limbe. Feuille caulinaire ord. solitaire, toujours pétiolée, ovale-oblongue, plus aiguë au sommet. — Invo- lucre à folioles noii'âtres, hérissées-glanduleuses. — Capitules 5-7, en panicule subcorymbiforme ; rameaux et pédoncules étalés-redressés, hérissés de poils noirs et glanduleux.

Var oblongum Auct — (H. oblongitm Jord.) — Feuilles lancéolées, non cordées à la base, à dents ordin. étroites, porrigées ; tige ordin. munie de 2 feuilles pétiolées.

Var. fagicolum Th. Dur. — Feuilles plus ou moins glaucescentes. stigmates jaunes ou d"un brun livide, involucre ouvert dès son jeune âge.

Bois, lieux pierreux, rochers, vieux murs, etc. — La type est C. ou AC. partout; la li« var. a été obs. à Champion, Moulin-à-Vent [Bouge], etc. (Bellynck et Paqdk, S. J.) ; la 2<ie, à Durbuy, aux envir. de Han-sur-Lesse (Crépin), entre Pont-à-Lesse et Anseremme, Freyr, Yvoir (Soc. bot. Brux.), Lustin (Devos).

7. H. SCHMIDTII Tausch: — É. de Sehmidt. — Schmidt's H. — (H. mosanwn Crép.) — Rchb., Te. FI. germ., t. XIX, pi. 188. — 4. Juin.

Se distingue de l'espèce précéd. par ses feuilles épaisses, très glauques; ses pédoncules et ses involucres chargés d'uîi abondant duvet étoile-blanchâtre, entremêlé d'un iietit nombre de poils courts glanduleux; ses capitules gros; ses stigmates d'un jaime pur ne brunissant jamais.

Rochers. — RR. dans zone cale. : entre Anseremme et Pont-à-Lesse (Crépin, A. Tonglet), Pont-à-Lesse, Falmignoul (Soc. bot. Brux.), Freyr (Crépin), Dinant (Donckier).

*' Tiges à 4-8 feuilles plus ou moins pétiolées; les radicales en rosetie, persistantes.

8. H. VULGATUM Fries. — É. commune. — Gemeen H. — (H. syl- vaticum Lamk.) — Rchb., le. Fi. germ., t. XIX, pi. 165 et 166. — 4. Juin-seplenibre.

Tige de 3-7 décim., dressée, pubescente, très rameuse. — F'euilles d'un vert clair, velues sur les bords et en dessous, glabrescentes au-dessus, oblongues- lancéolées, atténuées aux 2 bouts : les radicales persistant lors de la floraison, rétrécies en pétiole très velu égalant la moitié de la feuille et munies de dents allongées-étalées; les caulinaires semblables aux radicales, hnèvouwnl pétiolées ou subsessiles. — Involucre à folioles aiguës et munies ainsi que les pédoncules

566 COMPOSEES.

de poils glanduleux. — Capitules très nombreux, en panieule corymbiforme. — Plante très variable.

Bois, bords des chemins. — C, AC. partout.

**' Tige à feuilles riombreuses, ord. sessiles; les radicales détruites à la floraison.

9. H. BOREALE Fr. — É. du Nord. - Noordsch H. — [H. sabaudum L., FI. suec. (non L. Sp. p(.).] — Rchb., le FI. germ., t. XIX, pi. 180-182. — 4. Septembre.

Tige de 4-10 décim., dressée, robuste, ord. velue à la base et pubérulente au sommet, rameuse parfois dès le tiers inférieur. — Feuilles vertes, raides, glabres- centes ou velues surtout en dessous, ovales-lancéolées, à dents aiguës; toutes sessiles; les supérieures subamplexicaules ; toutes également distantes et diminuant insensiblement de grandeur jusqu'au sommet. — Involucre à folioles dressées, d'un vert foncé. — Styles bruns. — Capitules nombreux, en'corymbe éivoii-aUongé.

— Très variable.

Var. dumosum Gren. et G. — (H. dumosum Jord.). — Feuilles plus nombreuses et plus rap- prochées vers le milieu de la tige, largein. lancéolées, à dents étalées-porrigées, longuement atténuées à la base ; plante hérissée surtout inférieurement.

Bois. — C, AC. partout. — La var. a été obs. à Salzinnes (Paquk, S. J.).

10. H. TRIDENTATUM Fries. — É. tridentée. — Drietandig H. — (H. lœvigatum Willd.; H. rigidum Koch.; H. firmum Jord.) — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 170, fig. II. — 4. Juin-juillet.

Tige de 5-10 décim,, feuillée, simple ou rameuse supérieurement, à pédoncules disposés en un corymbe assez court, plus ou moins hispide surtout inférieure- ment, couverte dans sa partie supérieure ainsi que les pédoncules d'une pubescence étoilée. — Feuilles radicales peu développées, détruites lors de la floraison; les caulinaires nombreuses, assez distantes, non subamplexicaules, diminuant brusquement de grandeur vers le milieu de la hauteur de la tige; les inférieures oblongues atténuées à la base, dentées à dents espacées, brièvement pétiolées; les supérieures oblongues-lancéolées, subsessiles, atténuées à la base. Involucre à folioles ord. apprimées, ne noircissant pas par la dessiccation.

Bois — AR. dans rég. jur. : Luxenroth, Tontelange, Bonnert, Lischert, Frassem (Lkmoine), Vance (Urépin) ; — AR. dans rég. ard. : Tellin, Neupont (Crépin), Villance (Dolisy) ; — AR. dans zone cale. : Olloy, Marche (Aigret), Rochefort, Eprave (Crépin).

11. H. UMBELLATUM L. — É. en ombelle. — Schermvormig H. — Rchb., le. FI. germ., t. XIX, pi. 172 et 173. — 4- Juiiiel-seplenibre.

Tige de 2-10 décim., dressée, glabre ou pubescente, simple ou rameuse au sommet. — Feuilles vertes, glabres ou pubescentes, lancéolées ou lancéolées- linéaires, dentées ou parfois entières ; subsessiles ou brièvement pétiolées ; toutes également distantes et diminuant insensiblement de grandeur jusqu'au sommet.

— hivolucre à folioles extérieures recourbées en dehors au sommet, noircissant par la dessiccation. — Style jaune. — Capitules plus ou moins nombreux, en corymbe ombelliforme, parfois solitaires. — Très variable.

Bois, pâturages, bruyères, bords des chemins, etc. — C. partout.

TABLEAU

SYNOPTIQUE

DES FAMILLES.

EMBRANCHEMENT III (').

CRYPTOGAMES VASCULAIRES OU PTÉRIDOPHYTES.

CLASSE I.		ORDRE II.		CLASSE III.
FÉLICINÉES.		HYDROPTÉRIDES		LYCOPOUINÉES
ORDRE L FOUGÈRES.		OU (RHIZOCARPÉES). Marsiliacées ....	14	Lycopodiacées . .
Olihioglossacées . .	. 4 . S . 8 . 6	CLASSE II. ÉCUISÉTINÉES. Équisélacées	45
Osniunilacées. . . . Hyinénophyllacc^es . . Polypodiacées . . .

n

EMBRANCHEMENT IV.

PHANÉROGAMES.

SOUS-EMBRANCHEMENT 1. CLASSE l.

GYMNOSPERMES.

ORDRE I. CONIFÈRES.

Taxacées 23

Cupressacées .... 24 Abi(5lacées 25

SOIS-EMBRANCHEMENT II.

ANGIOSPERMES.

CLASSE II.

MONOCOTYLÉES.

Sous-Classe I.

MONOCOTYLÉES SÉPALOÏDES.

Lcmnacc'es 28

Potamogt.Honacées ... 29

Juncaginacées .... 32

Cypéracées 33

Graminées . .	. . 83
Jiincacées . . .	. . 90
Palmiers . . .	. . 98
Typhac(5es . .	»
Aracées . . .	. . 97

Sous-Classe IL

MONOCOTYLÉES PÉTALOÏDES.

99

100 102

103 108

Cannacées . . . Musacées . . . Iridacé s. . . . Dioscoréacées . . Amaryllidacées . Broméliacées . . Comme) inacées ... » Asparagacées .... 106

Liliacées 110

Colchicacées .... 118 Hydrocliaritacées . . . 119

Butomacées 121

Alismacées 122

Orchidacées 124

CLASSE III.

DICOTVLÉES.

Sous-Classe I.

DICOTYLÉES APÉTALES.

Section A.

APÉTALES AMENTACÉES.

Juglandacées .... 138

Salicacées 139

Cupulifères 145

Bétulacées 150

Myricacées 152

Section B.

APÉTALES NON AMENTACÉES.

Loranthacées . Santalacées . . Nyclagacées. . Amarantacées . Chénopodiacées Cératophyllacées Callitrichacées.

153

154

156 161

1 Voir Noie, au bas de la page 1.

568

TABLEAU SYNOPTIQUE DES FAMILLES,

Polygonacées Plalanacées . Moracées Ulmacées . Cannabinacées UfUcacées . Lauracées . Pipéracées . Thyméléacées Éléagnacées. Népenthacées Aristolochiacées Buxacées. . Euphorbiacées

163 171 172 173 17S 176 177 178

)) 179 180

» 182

Sous-Classe IL

DICOTYLÉES DIALYPÉTALES.

!$ection A.

DIALYPÉTALES PÉRIGYNES.

Mésembryanlhémacées Cactacées . . Philadelphacées Ribésiacées . . Saxiiragacées . Passifloracées . Coniacées . . Araliacées . . Ombellifères . Rhamnacées . Empétracées . Lylhracées . . OEnothéracées . Haloragacées . Crassulacées . Calycanthacées. Myi'lacées . . Amygdalacées . Rosacées. . . Sanguisorbacées Pomacées . . Mimosacées . .

187 188 189

» 191 193 194 19b

» 215 216

» 217 221 223 227

» 228 231 252 254 258

Ciesalpiniacées . .

Papilionacées . . .

Bégoniacées . . .

Cucurbilacées . . .

Section B.

DIALYPÉTALES HYPOGYNES

Polygalacées

Diosmacées .

Rutacées . .

Térébinthacées

Aurantiacées

Tropéolacées

Balsaminacées

Liiiacées. .

Oxalidacées .

Géraniacées.

Acéracées .

AEsculacées.

Staphyléacées

Célastracées

Vitacées . .

Droséracées.

Violacées .

Camelliacées

Tamaricacées

Hypéricacées

Tiliacées. .

Malvacées .

Nyinphéacées

Résédacées .

Crucifères .

Fuinai-iacées

Papavéracées

Porlulacacées

Pai'onychiacées

Éiatinacées .

Caryophyl lacée

Berbéi'idacées

Magnoliacées

Renoncu lacées

259	Sous-Classe II]	.
» 284	DICOTYLÉES GAMOPÉTALES.
285	Section A.
	GAMOPÉTALES HYPOGYNES.
	Gentianacées . . .	. 391
s.	Apocynacées . . .	396
	Asclépiadacées. . .	397
288	Cuscutacées. . . .	398
290	Convolvulacées . .	399
»	Polémoniacées . . .	401
»	Borraginacées . . .	»
291	Verbascacées . . .	411
»	Solanacées ....	413
»	Orobanchacées. . .	420
292	Scrophulariacées . .	424
293	Gesnériacées . . .	. 442
294	Bignoniacées . . .	»
300	Acantbacées . . .	»
302	Utriculariacées. . .	. 443
»	Globulariacées. . .	444
303	Planlaginacées. . .	445
))	Verbénacées . . .	447
305	Labiées	448
306	Plumbaginacées . .	475
309	Primuiacées. . . .	»
310	Monolropacées. . .	480
311	Pyrolacées ....	481
314	Éricacées ....	482
315	Vacciniacées . . .	48J
319	Ilicacées	486
320	Oléacées	»
321	Jasminacées . . .	488
350 352 354	Section III.
GAMOPÉTALES PÉRIGYN	ES.
355	Valérianacées . . .	488
357	Caprifoliacées . . .	492
358	Rubiacées ....	496
374	Lobéliacées ....	502
375	Campanulacées. . .	»
376	Dipsacacées	507
	Ambrosiacées . . .	510
	Composées ....	512

TABLE ALPHABÉTIQUE GÉNÉRALE

DES FAMILLES, DES GENRES, DES ESPECES ET DES SYNONYMES.

Les noms des Familles sont imprimés en lettres ég^yptlenoes.

Les noms iitliiis des ('.('ni'és sdnl en petites CAPITALES.

Les noms latins des Kspen's sont en ilalique».

Les noms français, les noms flamands et les Synonymes sont en romaines.

N. H. Les noms français et flamands (jui ressemblent aux noms latins ont été omis.

Aalbessestruik.	-190
Aardappel.	410
Aardbeziestriiik.	237
Aardkastanje.	2119
Aardperen.	527
Aardveil.	458
Aardvlas.	431
Aaronskelk.	98
Abeel.	iAA
ABicsTourn	26
Cedrus Rich.	))
excelsa DC.	»
pectinata DC.	1)
Abricotier.	229
Abrikozeboom.	»
Absinthe.	533
Abutilon
firboreiiï)! Hort.	319
stridtum Horl.	»
Acacia.	275
Acanthacées.	442
ACANTHUS
mollis L.	443
spinosus L.	»
Acer L	301
campestre L.	»
Nefiutido L.	302
Pldtanoides L.	304
Pscudo-Phit'dvts L.	»
Acéracées.	300
AcEKAs R. Hr. . . .	125
antlirnpophoid \\. lîr.	126
hircina Lindb.	»
Ache.	244
ACHILLEA L	527
Millefoliitrn L.	»
ptarmica L.	»
ACHYROPHORUS . . . .	852
ACONITllM L	389
autumnale Cliis.	390
Cammarum Lej.	»
intermedium DC.	))
Lycoctonum L.	»
ISnpellu.s L.	»
thelyphonum Rchb.	»
ACORUS L	98
Calamus L.	99
europaeus Dm'rt.	))
odoratus Lmk.	II
ACROSTICnUM
Alcicome Will.	43
septentrionale L.	9
ACTAEA L	390

npicata L. 394

Adderwortel. 468

Adelvaren. 7

Adianthum

Capillus-VenerisL. 43

Adonide. 380

Adonis L »

ae.stivalis L. »

outiwinalis L. 384

flava 17//. 380

Adoxa L 492

Moarhatellina L. ii

AKgopodhim L. . . . 209

lîulbocasl. Michot. »

Podficjraria L. 240

AEsciilacées. 302

AEscuLUS L »

Hippocastanum L. »

rubiciinda Lois. »

AEthusa 1 205

d/nnpiiim L. »

Aga'panthus 418

Agave

americana L. 405

Ageratum

laeruleum Desf. 525

Agraphis Lk 143

mitons Lk. »

Agrimonia L 252

Eupatoria L. »

odorato Mill. »

oificinalis Lmk. »

stipularis/>mr<. »

Agripaume. 463

Agropyrum p. B. . . . 69

caninum R. et Sch. »

rrpens P. B. »

Agrostemma L. ... 366

Githaijo L. »

Agrostis L 65

albn L. »

arundinacea L. 67

caninn L. 66

geniculata Lmk. »

slolonil'era L. 65

vuUjaris With. »

Aigle-impérial. 7

Aiguillette. 244

Ail. 444

Ailanthus

ijlrindulosa Desf. 294

AiRA L 78

altissima Lmk. »

aquatica L. 88

argentea Bllk. 79

canescens L.	75
caryophyllen L.	78
flexuosa L.	79
parviflora Th.	II
praecox L	78
Airelle.	484
Ajonc.	264
AjUGA L	. 470
alpestris Dmrt.	»
alpina Vill.	11
Chamaepitys Schi'.	474
(jenevensis L.	11
pyramidalis L.	11
7-ept(iii.s L.	470
Ajuin.	444
Akelei.	388
Akkerkool.	550
Albersia
Blitum Kth.	455
Alchemilla Tourn. .	252
alpina L.	253
Aphanes Leers.	II
arvensis Scop.	II
(jlabra Dmi't.	11
vulgaris L.	11
Alectorolophus
angustifolius Rchb.	440
major Dtnrt.	II
minoi- Dmrt.	439
Aletris	448
Alisier.	258
Alisma L	422
graminil'olium Ehrh.	123
ianceolatum With.	II
natans L. .	II
Plantago L.	II
ranunculoides L.	II
repens Lmk.	11
AUsmacées.	122
Alkékenge.	416
Alléluia.	294
Alliaria
ofTicinalis Andrz.	332
Allium L	444
ascalonicum L.	445
carinatum Auct.	446
Cepa L.	444
complanalum Bor.	445
jfistulo.'iinn L.	II
Moly L.	114
oleraceum L.	145
Pornuii L.	4 16
sativuin L.	115
Schœtiopraiium L.	II
Scorodoprnmm L.	446

S70

TABLE GENERALE.

sphaeroceplialtim L. 116

tirsitium L. 114

vineale L. 116

virescens Lmk. 115

Allosorus Bernli. . . 8

crispus Bernh. »

Alnus Tourn 181

(jlutinosa Gaertn. »

incana DC. 152

Aloe 118

AlopecurusL 58

agrestis L. 59

fulvus Smith. »

(jeniculatus L. »

pratemisL. 58

uiriculatus Pers. 59

Alouchier. 258

Alpiste. 61

Alsem. 533

ALSiNEWahl 367

avicularum Lmk. 369

média L. »

negiecta Lej. »

nemorum Ihnrt. »

rubra Wohl. 374

sestetalis L. »

lenidfolia Wahl. 367

umbellata Lmk. 370

Althaea L 318

hirsuta L. »

officinali.th. »

rosea Cav. «

Alyssum L 338

calycinum L. »

incanum L. 339

saralile L. »

Amandier. 229

Amarantacées. 154

Amakantus L »

adscendens Lois. 155

Blitum L. »

caudntus L. »

paniculatus L. »

retroflexus L. »

sutKjuinens L. »

Amaryllidacées. 103

Amaryllis L 103

Ambrosia L 511

nrteDii.sifiefnlin Willd. »

Ambrosiacées. 510

Amoui-elle. 85

Ampélopsis

hederacea DC. 304

quinquefolia R. et S. »

Amsinckia

angustifolia Lehm. 410

hjcopsioiden Lehm. »

Amygdalacées. 228

Amygdalus

commitnis L. 229

Persica L. »

ANACAMPTisRich. . . . 126

pijramidnlis Rich. -127

Anagallis Tourn. . . 479

arvensis L. 480

- ,8. L. »

caerulea Sclir. »

phœiiicea Srop. »

tenella L. »

Ananassa

saliva LindL 105

Anaphallis 539

AnchusaL 403

arvensis Bieb. 404

officinalis L. 403

sempervirens L. 404

Ancolie. 388

Andoorn. 464

Andromeda L 483

polifolia L. »

Androsaemum Ail. . . 311

bacciferum Dnirt. »

officinale AIL »

Andijvie. 552

Anémone L 379

HepaCica L. 380

nemorosa L. »

PulsatiUa L. 379

ranunciiloides L. 380 Anethum

Fœniculum L. 204

graveolens L. »

Angelica L 200

archangelica L. »

monlana SchL »

sylvestris L. »

Angelier. 360

Anis. 208

Aiisérine. 1,56

Antennaria r. Br. . . 539

dioica Gaertn »

margaritacea R. Br. »

Anthémis L 528

arvensis L. 529

Cotulah. »

fœtida Lmk. »

nobilis L. 528

tincloria L. 529 Anthericum

arg.-lineare C. el M. 118

Liiiago Schreb. 117

ossilragum L. 118

Anthoxantiium L. . . . 63

odoratum L. »

villosum Dmrt. »

Anthriscus Hoff'm. . . 212

Cerefoliiim HolTm. »

Scandix Aschers. »

sylvestris Hofïm. »

vnUjaris Pers. »

Antiiyllis L 265

vulneraria L. »

Antirrhinum T. . . . 426

auriculatum Lmk. 429

commune L^nk. 428

ma jus L. 427

Orontium L. »

Apargiâ 553-4

Apeba Adans 66

Spica-venCi L. » Aphanes

arvensis L. 253

ApiUMHoffm 211

graveolens L. »

inundalum /ft/i/^. 210

nodiflorum Rclih. »

Petroselium L. 211

Apocynacées. 396

Appeiboom. 257

Aquilegia L 388

vulgaris L. 389

Arabelte. 325

Arabis L )>

alpina L. »

arenosa Scop.	326
brassicaefolia Wallr.	325
hirsuta Scop.	»
orienlalis Hocq.	»
pauciflora Giie.	»
perloliata Lmk.	330
ramosa Lmk.	332
sagittata DC.	325
Thaliana L.	332
Aracées.	97
AraliaL	195
Arallacées.	»
Araucaria
excelsa R. Br.	27
imbricata Pav.	»
Arbre-à-perruque.	290
Arbre-au-Poivre.	448
Arbre-aux-Anémones.	227
Arbre-aux-40-écus .	23
Arbre-de-Judas.	276
Arbre-de-Judée.	»
Archangelica
officinalis Hoffm.	200
Arctium
Bardana Willd.?	520
Lappa L.	»
minus Bernh.	»
nemorosum Lej. el C.	»
tomentosum Mill.	»
Arenaria L	368
leptoclados Giiss.	I)
nervosa Lmk.	»
rubra L., var.	374
segetalis Lmk.	»
serpyllifolia L.	368
tenuifolia L.	367
trinervia L.	368
Argentina
rubra Lmk.	237
vulgaris Lmk.	235
Argentine.	»
Argousier.	180
Aristolochia Tourn, .	»
Clematitis L.	181
Sipho L'Hér.	»
Arlstolochlacées.	180
Ameniaca Tourn. . .	229
vulgaris Lmk.	1)
Armeria
maritima Willd.	475
vulgaris Willd.	»
Armoise.	533
Arnica L	545
montana L.	»
Arnoseris Gaertn. . .	551
minima Dmrt.	»
pusilla Gaertn.	»
Arrhenatiierum p. B. .	64
elatius M. el K.	»
Arroche.	159
Artemisia L	533
Abrotanum L.	534
Absinthium L.	533
camphorata Vill.	534
Dracunculus L.	n
pontica L.	D
vulgaris L.	533
Artichaut.	515
Artisjok.	»
Arum L	97
maculatum L.	98

TABLE GENERALE.

571

Arundinaria
japonica Murr.	84
Arundo
epigeios L.	66
sylvatica Schr.	67
Phragmites L.	75
vulgaris Lmk.	1)
Asaret.	181
Asarum Toiirn. . . .	»
eiiriipaeuiii L.	»
Ascliki-uid.	IWô
Asclépladacées.	3il7
ASCLEPIAS
Vincetoxicuin /..	3'J8
Asparagacées.	106
A.sPAitA(;i's L. . . .	»
ojjirinalia L.	t
Asiterge.	r>
ASPERULA L	4'J7
arvensis L.	498
cynanchica L.	4!i7
galioides Bieb.	»
(jlauca Bess.	s
rubeola Lmk.	))
ASPHODELUS	-M 8
Aspic.	433
ASPIDISTRA
elatior Bliim.	UO
ASPIDIUM Sw	12
aculeatiim Sw.	))
cristalum Stu.	-11
Filix-iœmina Sw.	dO
Filix-mas Siv.	•11
fragile Sw.	»
lobatum Sw.	13
Lonchitis Sw.	»
montanum Sw.	H
spiiuiiosum Sic.	d2
Thelypleris Sw.	»
ASPLENIUM L	!)
Adianthum-nujriim L.	»
Breynii Retz.	))
Ceterach L.	6
Filix-fœmina Dernh.	10
(jertnanicHin \V.	11
Rutii-nnn-dria L.	»
Scolopemlrium L.	8
sepientiidiKde Hotîm.	1)
Truhomunes L.	10
viride Huds.	»
Assa-fœtida.	202
Aster L	543
annuus L.	»
Linosyris Bernh.	o44
sinensis L.	S43
species subspont...	»
ASTEROCEPHALUS
atropui-pureus Unj.	MO
columbai'ius Wallr.	SO!)
ASTRAGALIIS L. . . .	274
(jlilciiphyUos L.	275
tragaca'ntha Habl.	»
Athamanta
Libanotis L.	204
Meum L.	»
Athyrium Roth. . . .	10
Filix-fœminri Rotii.	»
Atriplex Tourn. . . .	159
angustifolia .S>/(.	»
hastdta L.	»
ho) ternis L.	»
lalifolia Wahl.	s

patula Sw.	159	fœtida DC.	562
palula L.	»	setosa DC.	563
— , var.	))	taraxiicifolia DC.	»
polymorpha C, G.,W.	»	Bartsia
— , var.	»	Odonlites Huds.	439
Atropa L	417	Basterdniuur.	479
BeUadonn L.	))	Basterdschurftkruid.	503
Aubépine.	255	Baslerdwederik.	217
Aubergine.	416	Batbacuium
AUCUBA		iiquHiWi' Dm ri.	382
japonica Tbb.	194	(livaricaluni IVim.	»
Aulne.	151	fluitans IVim.	383
Aune.	»	hederaceutn Gray.	381
Aunf^e.	541	sceleratum Kickx.	384
Aurantlacées.	291	trichophyllum V d. B.	832
Auricule.	477	Bec-de-grue.	299
Auroiie.	534	Beekpunge.	434
AVENA L	76	Beemdgras.	85
caryopliyilea Wi(j.	78	Beerenoor.	477
dubia Leers.	77	Beet.	160
elalior L.	64	BEGONIA
fatua L.	77	argyrosligma Fiscb.	284
fiavescens L.	79	bulbifera Hori.	])
flexuosa Leers.	j)	discolor R. Br.	»
lanata Kœl.	64	Evansiana Andr.	i
orientalis Schreb.	77	plalanifolia Sch.	»
praecox P. B.	78	liex Putz	»
pnitensisL.	76	Bégonlacées.	»
pubestens L.	»	Belladone.	417
saliva L.	76	Belle-de-jour.	400
striijosii Si-lireb.	77	Belle-de-nuil.	154
tciiuis ;)/(•//.	)i	Bellis L	532
triaiisirtia 17//.	1)	perennis L.	533
Avoine.	76	Benedicleiikruid.	234
Avoine-do-Hongrie.	77	Benoîte.	1)
AZALEA		Berbéridacées.	374
pontica L.	484	Bekbebis L	375
		aquifolinm Pursch.	B
B.		vulgaris L.	»
		Berce'.	202
Baguenaudier.	275	Berenklauw.	»
Baldingera		Bergkruid.	342
arundinacea Dmrt.	61	Bergwikke.	282
Balisier.	99	Berk.	150
Ballot A L	467	Berle.	207
nigra L.	»	Bernagie.	403
Balsamina		Berteroa
hovtensin Desp.	292	incana DC.	339
Balsamlnacées.	291	Berula
Bambou.	84	angustifol. M. et K.	207
Bambusa		Besheide.	216
arinidiiiacea Relz.	»	Beta Tourne!'. . . .	160
aietake Hort.	»	vulgaris L.	»
tiigra L.	85	— var.	»
Banàanboom.	99	Bétel.	178
Bananier.	»	Bétoine.	466
Barbarakruid.	324	Betonica L	I
Barbarea R. Br. . . .	»	officinalis L.	»
arcuata liihh.	»	Belonie.	I
intennedia Bor.	»	Belle.	160
1 y rai a A se h.	))	Belle-Carde.	»
palula Fr.	325	Betterave.	»
praecox R. Br.	»	Betula Tourne!' . . .	150
— Mail).	324	alba L.	151
slricta Lej. et C.	»	— , var.	»
verna Asch.	325	AInus L.	I)
vulgaris Lej. et C.	324	— , var.	152
vulgaris R. Br.	u	incana Roth.	»
Barbc-de-Capucin.	552	odorata Bchsi.	151
Barbe-de-chèvre.	233	pubesceus Ebrb.	»
Bardane.	519	verrucosa Ebrb., var.	»
Barkuausia Mch. . .	562	Bétulacées.	150

S72

TABLE GENERALE.

Beuk.

Beukvaren.

Bevernel.

Bezemheide.

Bezemslriiik.

BiDENS L

cannabina Lmk.

cernua L.

triparti ta L. Bies, voir Bloembies. Bieslook. Biformiflores. Bigarreau. Biggekruid.

BiGNONIA

Catalpa L.

radicans L. BIgnonlacées. Bilsenkruid. Bingeikruid. BlOTA

orientalis Endl. BiSCUTELLA L

ambigua DC.

laevigata L.

verna Dmrt. Bitterkruid. Bitterzoet. Blaasjeskruid. Blaasvaren. Bladbies. Blattaire . Blauwbes. Blé.

Blé-de-iniracle. Blé-de-Turquie. Blé-de-vache. Blé-noir. Blechnum L

Spicant Wilh. Bleuet.

BlJTUM L

lîonus-Henrinis Brhb.

rubrum Brhb.

vinjatum L. Bloembies. Bloem-Erwt. Bluet.

BOCCONIA

cordata Willd. Boekweil. Boelkenskruid. Boendergras. Bois-de-Stp-Lucie. Bois-genlil. Boksbaard. Bolderik. Bonne-dame. Bonnet-cai'ré. Bonnel-d'Electeur. Bonnet-de-prêlre. Boomvaren. Boon.

Boonkruid. Borraginacées. BoRBAGO Tourn. . . .

officinalis L. Borslelgras. Borstelkrans. Boterhamkruid.

BOTRYANTIIUS

vulgaris Kth .

(45

7 208 483 262 52b

» 526 525

itë 525 230 532

442

419 186

344

554 415

443

10

37

413

484

70

11

89

441

171

522 158

159

90

280

522

354

170 549 78 231 178 555 366 159 303 287 303

6 274 455 401 403

»

57

456

117

BOTRYCHIUM Sw. . ,

Lunaria Sw. Boucage. Bouillon-blanc. Boule-de-neige. Bouleau. Bouquel-pavlait. Bourdaine. Bourrache. Bourse-à-pas leur. Bouton-d'or. Braam. Brac.iiypodium p. B. .

piunalinit I*. 1$.

nylratk'ioii P. B. Brassica L. . . .

alba Bess.

cheirantiflora DC.

cheiranthus Vill.

elongata Ehrh.

ensilera Dmrt.

Eruca L.

Napus L.

tîigrn Koch.

nova Wint.

obtusangula L.

oleracea L.

orientalis L.

perfoliala Lmk.

Râpa L. Braya Sternb. . ,

stipina Koch. Brem. Bremraap. Breukkruid. Brilkruid. Briza L

maxima L.

média L. Broméliacées. Bromus L

orduetitieiixin Kth.

arvensis L.

asper Murr.

auriculatus Ra.sp.

brevisetus Dmrt.

commulalus Sriir.

dumetorum lAiik. — Roue.

ereclus Huds.

giganteus L.

grossus DC. — , var.

hordeaceus Gmel

Mertensii Lej et C.

Micheleiinus Dem.

mollis L.

multiflorus Lej.

nitidus Dmrt.

patulus Dmrt.

pratensis Lmk.

1 acemosus Atict.

racemosus L.

secalinm L. — ' , var

serotinus Ben.

.sterili.s L. sylvaticus Poil, tectorum L.

velutinus Sclir.

vernus Luruje Brouillard.

belfj.

208 411 494 150 361 215 403 347 385 238 70 71 » 335 337

334 337 333 335 336 334

» 335 331

II 335 333

» 264 421 214 344

105 81 84 83 81 84 83 84 81 83 82 74 83

82 71 82 83 81 144

Broussonetia
papyrifera Vent.	173
Bruinelle.	469
Brunella L	1)
alba Pall.	II
grandiflora Jaci].	470
iaciniata, a, L.	469
vulgaris h.	1)
— var. C. et G.	1)
Bruyère.	483
Bryonia L	286
dioica Jacq.	»
Buda
rubra Dmrt.	374
Bugle.	470
Buglosse.	403
BUGLOSSUM
officinale Lmk.	1)
Bugrane.	263
BUGULA
reptans Lmk.	470
Buis.	182
lîuisson-ardent. . . .	256
Buksboompje.	182
BuNiAS B. Br	342
Corvini Willd.	»
orientalis L.	»
paniculala L'Hn:	343
BUNIUM
Bulbocast. L.	209
Carvi i»/. Bieb.	»
verticillat. G. et G.	II
BUPLEURUM L	207
falcatinn L.	II
perfoliatum Lmk.	»
rotiindifolium L.	II
Buplèvre.	»
Butomacées.	121
BUTOMIIS L	»
umbellatus L.	»
Buxacées.	182
Buxus Tourn	11
sempervirens L.	II

r.abarel. 181

Cactacées. 188

Gaesalplniacées. 2.59

Café-chicorée. .552

Caféier. 501

Caille-lait. 498

Calamagrostis Adans. . 66

arundinacea Roth. 67

epigeios Roth. 66

lanceolata Roth. »

sylvatica DC. 67

Calamintha Mch. . . 456

Acinos Clairv. »

Clinopodium Benth. 457

officinalis Benth. »

umbrosa Rchb. »

Calceolaria L. . . .441

corymbosa R. et P. »

crenatijlora Car. 442

Calcitrapa

solstitialis Lmk. 521

stellata Lmk. 522

Calebasse. 287

Calendula L 535

arvensis L. »

officinalis L. »

TAIil.E GENERALE.

573

Calepina Adans. . .

cochlearioiiles Dmri.

Corvini Dt'sv. Calla L

aelhioiiica L.

pnluscris L.

(".ALUSTKFIIUS . . .

Callltrichacées.

Callitiuchk L. . .

aeslivalis Tlmil.

aquatica Huds. — vai'.

haiitulnta Kiitz.

niinor BUk.

platycarpa K'ntz.

ntagiiolis Scoyi.

stellata Lej.

vernalis Kiitz. Calluna Salisb. . . ,

viihjaris Salisb. Caltha L ,

palitstris L. . Calycanthacées.

C.AI.YCANTIll'S Jloridus L.

Caiastegia

sepium /«'. Hr. Camarine. Camei.ina C.r

dentata Pcis.

i'œtida Fr.

microcai'pa Andrz.

saliva Cl". — var.

sylvestris Wallr. C.ameli.ia

jiipotiifii L. Camelliacées. Camomille. Camomille-puante. Camomille-romaine. Campanula L

aggi-egala Willd.

Cervicaria L.

glomerata. L.

hederacea L.

hispida Lej.

liybrida L.

Médium L.

paCuld L.

persicaefolia L.

pt/raniidalis h.

Rapiittciiloiilex L.

[{(ipiaiculus L.

rotundifolia L.

Spéculum L.

Trarheliinn \.. Campaniilacées. ('.amplii'ier. Canada. Canclie. Canna

i)idic(( !.. Cannacées. Cannablnacées. Cannaius Tnnrn. . .

salira L. Canne à sucrée. Canne-de-jonc. Canneberge. Cannellier. Caoulchouc.

342

'J8

o43 IGl 162

483

»

386

387

227

227

400 216 341

309

S30 329 .')28 504 o06 507 506 507 505 504 807 506 505 507 505

504 oOG 502 177 144 78

99

175

95 485 177 173

Capillaire.	10	intermedia Good.	42
Capill. Chev.-de-Vf^nus.	13	taeriijaln Sm.	51
Capillaire de Monliiellier.	»	leporina L.	42
Capillaire-noire.	9	liinosa L.	49
Capnitks		longifolia Hosi.	47
solida Dmrl.	350	monlana L.	»
Caprlfoliacées.	492	nturicata L.	43
CAPlUFdl.IUM		()!•:. leri /:/;*•/(.	50
sylvestri> l.mk.	495	ornithopoda Willd.	46
Capsella Vent. . . .	347	ovalis Good.	42
Bursa-Pasloris Uch.	»	pallescens L.	48
CAPSICUM		paludosa Good.	51
antiuum L.	416	panlcea L.	48
Capucine.	291	pniiiculala L.	43
Cardamine L	326	parado.ra Willd.	»
amiira L.	327	patula Scop.	32
fonlana Lmk.	328	poidula Huds.	49
hirsiUa L.	327	pitulifera L. polyrliiza Wallr.	48
— , var.	1	47
iiiipaliens L.	»	praecox Jacq.	»
parviflora Aucl.	»	Pseudo-Cyperus L,	49
pratensis L.	»	pulicaris L.	41
sylvatica Lk.	»	remola L.	»
Cardaiua		ripnria Curl.	51
Draba Desv.	349	rostrata Siok.	30
Cardère.	508	Schraderi Sclikr.	51
Cardon.	516	spadicea Roik.	»
Carduus L	518	stellulata Good.	44
acanthoides Anci.	»	slrigosa Huds.	49
acaulis L.	»	sylvalica Huds.	52
arvensis Robs.	»	lereliuscula Good.	43
crispa X HUtansKoch.	519	lomenlosa L.	47
cris pus L.	518	umbrosa Hoppe.	»
eriophorus L.	516	vesicaria L.	50
lanceolalus L.	»	virens Lmk.	44
Mari anus L.	519	vulgaris Fr.	45
milans L.	»	vulpina L.	42
oleraceus (7//.	517	Carillon.	507
paluslris L.	»	Carlina Tourn. . .	. 513
polyantliemos Aucl.	519	vuUjaris L.	»
pratensis Huds.	517	CARPiNUS L. . . .	. 149
tuberosus L.	»	Betulus L.	150
Carex L	41	Carthamus
acula L.	45	linclorius L.	324
ampnllacea Good.	50	CarumKocIi. . . .	. 209
biligularis DC.	51	Bulbocast. Koch.	»
binervis Sm.	53	Carvi L.	»
brizoides L.	42	verticillatunt Korli.	)>
caespitosa Good.	43	Carvi.	»
canescens L.	44	Caryophyllacées.	338
clandestina Good.	46	Caryophyi.lata
curta Good.	44	ai|uali("i Lmk.	234
Davalliana Sm.	41	vuiiiai'is Lmk.	»
depaupei'ala Good.	48	CARVdPIlVLI.lIS
devulsa Good.	44	aromaticus L.	227
diijilala L.	46	Cassis.	191
dioira L.	41	Castanea Tourn. . .	. 146
disians L.	52	saliva Mill.	147
dislicha Huds.	42	vesca Gaerln.	»
Drymeia Ehrh.	52	vulgaris Lmk.	»
ecliinaia Murr.	44	Catabrosa p. B. . .	. 88
eloiHjala L.	»	aqualica P. B.	»
Jilifôrmis L.	43	Catalpa.	442
"flacca Schreb.	46	Caucaus HofTm. . .	. 198
fllHHI L.	50	aspera Lmk.	»
fuira Good.	52	daucoides L.	1)
(jUiKca Scop.	46	grandiflora L.	200
Goodenowll J. Gay.	44	inlesta Hocq.	199
hlria L.	45	lalifolia L.	198
Hornschuchlana Ho]).	32	scandicina Roth.	212
Hosliana DC.	»	Cèdre-rouge.	24
humllls Leys.	46

574

TABLE GENERALE.

Cedrus

Libnrii Barrel. Célastracées.

Céleri. Celosia

cris ta ta L. Centaurea L

amara L.?

Calcitrapa L.

Cyanus L.

Jacea L.

microptilon G. et G.

montana L.

nigra L. — Auct.

nigrescens Auct.

pratensis Bor.

— Tliuil. Scabiosa L. serotina Bor. solstitialis L.

Centenille. Centranthus DC. . .

ruber DC. Centunculus L. . . .

minimus L. Cephaelis

Ipecacuanha L. Cephalanthera Rich. .

alba Simk.

ensifolia Bich.

grandiflora Bab.

lanciiolia Drnrt.

lonijifoUa Fritsch.

pallens Bich..

rubra Rich.

Xiphophyllum Bchb. Cephalaria

pilosa Gren.

tatarica Schr. Céraiste. Cerastium L

apetalum Dmrt.

aquaticum L.

arvense L.

brachtjpetahim Desp.

caespilosum Gilib.

liligiosiim De Lens.

(jlomeratum Tluiil.

çilutinosum Fr.

bbscurum Chaub.

obtusifoliiim J^mk.

pallens Srlmliz.

pumUuni Cui'l.

rotundiroliuin Fi.sch.

semidecandrum L.

triviale Linli.

varians G. et G., var.

viscosuni Lej.

vulgatum Curt. et L.

— Lej. et C. Cerasus Juss

Avitim Mch.

caproniana DC.

Lauro-Cerasus Lois.

Mahaleb Mill.

Padus DC.

mUjaris Mill. Céràtophyllacées. Ceratophyllum L. . .

asperum Lmk.

demersum L.

	laeve Lmk.	161
26	submersum L.	1)
303	Cercis
211	siliquastrum L.	276
	Cereus Mill	188
ISS	flagelliformis Mill.	»
821	peruvianus Tab.	»
S24	speciosissimus Desf.	»
521	Cerfeuil.	212
522	— -bâtard.	213
523	— -musqué.	»
524	Cerise-aigre.	230
523	Cerise de Montmorency.	231
524	Cerisette.	416
523	Cerisier.	230
524	Ceterach Willd. . . .	6
»	offtcinarum Willd.	»
»	Chaerophyllum L. . .	212
523	sativum Lmk.	1)
524	sylvestre L.	»
522	temulum L.	213
479	Chalef.	180
489	Chamaemelum Lestib.	530
))	Chamécerisier.	495
479	Chamomilla
»	nobilis Godr. Chamorchis	528
502	albida Dmrt.	132
133	viridis Dmrt.	»
»	Chanvre.	175
134	Chanvrine.	549
133	Chardon.	S18
»	Chardon-Acanthe.	515
134	Chanlnn-lM'nit.	525
133	Churiion-(''loilL'.	521
»	Chui'don-Marie.	519
134	Chardon-Roland.	214
	Charme.	149
508	Chasse-bosse.	478
SIO	Châtaignier.	146
371	Chataire.	458
»	Chausse-trappe.	521
i	Cheiranthus R. Br. . .	323
373	Cbeiri L.	324
»	Cheirinia
372	cheiranthoides Lk.	330
))	Cheudonium Tourn. . .	354
»	majiis L.	»
371	Chêne.	148
372	Ghénopodlacées.	156
»	CUENOPOBIUM L. . . .	»
371	acutifolium Sm.	»
372	album L.	157
»	— , var.	»
371	angulosum Lmk.	»
372	ai-rectum Desm.	»
»	Bonus-Henricus L.	158
»	candicans Lmk.	157
371	fœtidum Lmk.	»
372	foliosum Ascii.	159
371	glaucum L.	158
230	hybridum L.	157
»	lanceolatum Mïihl.	»
»	murale L.	»
231	polyspermum L.	156
»	— , var.	»
»	rubrum Lej.	158
230	l'ubrum L.	»
161	sagittatuni Lmk.	»
»	viride L.	157
»	virgatum .Jess.	159
»	Vulvaria L.	157

Chèvrefeuille. 494

Chicorée. 851

Chiendent. 69 Chironia

Centaurium .S;/(. 396

pulchclla WilliL »

Chlora L 393

perfoliatn L. »

Choenorinum 427

Choin. 35 Choisya

ternata H. B. K. 290

Chondrili.a 558

Chou, et var. 335

Chou-marin. 342

Chrysanthème. 532

CHRYSANTHEMUM t. . . I)

Chamomilla Devos. 530

coronarîum L. 532

fa'nicnlaceiim DC. »

frntescens L. »

inodorum L. 530

Leucanlhemum L. 531

Parthenium Bernh. »

segetum L. 532

vu 1 gare Bernh. 534

Chrysocoma . . . . S44

Chrysosplenium L. . . 193

alternifolium L. »

opposicifolium L. »

Ciboule. 115

Ciboulette. »

CiCENDiA Adans. . . . 398

JiliformisDe\. »

CiCHORIUM L 551

Endivia L. 552

Intybus L. 551

sylvestre Lmk. »

Cierge du Pérou. 188

Ciguë. 213

CiNCHONA

Calisaya Wedd. 502

Cinéraire. 548-9

CiNERARIA L S48

campestris i4«c/. »

cruenta L'Hérit. 549

hybrida Willd. »

integrifolia Wallr. 548

lanceolala Lmk. »

maritima L. 549

spathulaefolia Gm. 548

CiNNAMOMUM

Camphora JSees. 177

zeijlanicum Nées. »

Cipelgras. 118

CiRCAEA L 220

alpina L. 221

— , var. »

intermedia Ehrh. »

lutetiana L. »

Circée. 220

CiRSiUM Tourn. . . . 516

acaule Ail. 518

anglicum DC. 517

arvense Scop. 518

eriophorum Scop. 516

hybridum Koch. 518

lanceolatum Scop. 516

nemorale Rchb. »

oleraceum Scop. 517

palustre Scop. »

palustriXolerac.'I'iSieg 518

TARIFE GENERALE.

mn

Cistacées. 309

CiSTUS

FuiiianaL. 310

Helianthemuin L. 309

])ilosus Lej. 310

polifolium Tk. »

Citroenkriiid. 4S7

Citronnier. 291

Citrouille. 287

ClTRULLUS

Colocituliis Arn. »

ClTRUS

Am-antiiim L. 291

Limon Lois. »

Civette. 113

Ci.ADiUM R. Hr. ... 36

Marisiun R. Ri'. »

Clair-bassin. 38o

Clarkia

elegam Dgl. 220

Claytonia

cubensis Bpl. SÎJS

perfolinta Donn. »

Clematis L 378

crenata Jord. »

integrifolia L. »

patèn.1 Dec. »

Vi tabla L. «

Viticella L. »

Clinopodium Tourn. . . 436

vuhjare L. 437

CliviÀ ».

miniata Lindl. 103

Clous tle girofle. 227

Cnicus

benedictus L. 523

oleraceus L. 317

palustris Willd. »

COBAEA

xcandens Cai'. 401

COCIILEARIA L. ... 340

Armoracia L. »

Coronopus L. 349

Draba L. . . »

officinalis L. 340

repens LmA-. 349

COELOGLOSSUM

viride Hartm. 132

Cœur-de-Marie. 333

COFKEA

arabica L. 301

Colchlcacées. 118

CoLCHicuM Tourn. . . »

autumnale L. 119

vernum >SV7ic. »

COLEUS

Blutinnei Renth. 439

Verschaffeltii Lem. »

Colombaire. 309

Colfimbine-plumeuse. 379

Coloi[uinte. 287

COMITEA

arborescens L. 273

vesicaria Ség. »

Colza. 333

Comaret. 237

COMARIIM L »

pnhiittrr L. »

Comméllnacées. 103

CiinipagiKins-blancs. 364

— -rouges. »

Composées. 312

Concombre. Concombre-d'attrape.

CONIUM I

macidatum L. Consoude.

CONVALLARIA L. . ,

bil'olium L. maialis L. multiflorum L. Polygonatum L . quadrilida Lmk. verticillata L. Convolvulacées.

CONVOIAULUS !.. . ,

airensia !..

iiiulabilis Salisb.

sepiiini L.

trirolnr L.

CoNYZA

Co([uelicot.

Coquelourdc.

Coqueret.

CoRALLORHiZA R. Rr.

Halleri Rirb. innata R. Rr. Corbeille-d'or.

CORCHORUS.

japonicus L. Cordyline.

COREOPSIS L.

Ridens L., etc. Corète.

CORIANDRUM saliritin L. CORINGlA

orientalis Andrz.

pauciflora Drnrt. Cornacées. Corne-d'Elan. Coi'nichon. Coi'nifle. Cornus L. . . .

alba Auci.

mas L.

nudiflora Dmrt.

sanguinea L.

stolonifera Mich.

CORONII.LA

Emerus L.

va fia L. Coronopus

didymus Sm.

procumbens Gil.

vulgaris Desf. Corrigiola L. . .

litloralis L. CORYDAUS DC.

bulbosa Pers.

capnoides Dmit.

lutea DC.

solida Sm. CoRYLUs Tourn. .

Arclldtia !.. Coi^yiiihilciTS.

CORYNEPHORUS P. B.

canescitis P. R. corvisartia. . . Cota

tinctoria J. Gay.

COTONEASTER Med.

integerrimus Med. vulgaris Lindl.

286 287 213

404 106 108 107

108

»

399

400

»

401

400

»

341

333

363

416

136

339

234 110

326 234

199

331 323 194 13 286 161 194

284

»

349

»

» 336

» 330

»

>

» 149

I

323

73

» 541

529 236

Cotonnier.	319
Cotonnière.	336
Cotule.	329
Cotylédon
orbiculata L.	226
Cotylet.	i
Coucou.	477
Coudrier.	149
Courge.	287
Courone-impériale.	111
Cramre
Corvini AU.	342
maritima L.	»
Cranson.	340
Crassuka
coccinea Haw.	22 ii
rubens L.	223
Grassulacées.	223
Crataegus L. . . .	. 233
Aria L.	258
monogyna Jacii.	236
ojcyacantba L.	»
PyracantliaPars.	II
lorminalis L.	258
Crépide.	361
CREPIS L	»
biennis L.	II
diffusa DC.	11
fœtidaL.	362
hieracioides Lmk.	534
hispida W. et A'.	563
nicaeensis Ralb.	862
paludosa Mch.	»
polymorpha Wallr.	561
setosa Hall.	563
laraxacifolia Tb.	»
tectorum L.	361
— Poil.	»
virens DC.	11
Cresson-alénois.	348
Cresson-de-cheval.	434
Cresson-de-fontaine.	328
Cresson-des-prés.	327
Crête-de-coq.	133
Crélelle.	67
Crinum
capense Herb.	105
Crocus
aureus Sm.	101
lutetis Lmk.	»
satii'us L.	102
vernus Ail.	»
Croisette.	498
Croix-de-Jerusalem.	365
Crucifères.	321
CUCUBALUS
Rehen L.	363
fasciculatus Lmk.	364
CUCUMIS L	. 286
Colocynthis L.	287
Melo L.	286
sativus L.	T)
CUCURBITA L. . . .	. 287
maxima Ducb.	11
Pepo Naud.	»
Cucurbitacées.	283
Cumin.	199
CUMINUM
Cyminum L.	»
CUPRESSUS L. . . .	. 25
semperi'iretis L.	»
Cupuliféres,	145

.^176

TABLE GENERALE.

CuscuTA Tourn. . .

Epithymum Mur.

europaea L.

major DC.

minor DC.

Schkuhriana Pf.

Trifolii Bab. Cuscutacées. Cyclamen

europaeinu L.

persicum Mill. Cydonia

vuhjaris Pers. Cymbalaire. Cymbalaria

muralis Baitimj. Cynanchum

Vinceloxicum R. Dr. Cynara Vaill. . .

Cardunculus L.

Scolymus L. Cynarocéphales. Gynoglossum L. . .

luontammi L.

officinale L.

Omphalodes L. Cynosurus L. . . .

cristatus L. Cypéracées. Cypi'i'gras. CyperusL

alternifolius L.

flavescens L.

fuscus L. Cyprès. Cyprès-chauve.

399

398 479

257 429

398 51S 516 545 514 410

33

Cystopteris Bernh. .	. 10
fraqilis Bernh.	11
Cytisus L	. 262
Laburnum L.	»
sagillalis Koch.	264
scoparius IJnk.	262
1>.
Dactylis L. ...	. 81
qlomerata L.	»
DÀHUA Cav. . . .	. 526
Damastbloem.	330
Danie-d 'onze-heures.	112
Danthonia DC. . . .	. 80
(lecunibem DC.	81
DaphneL	. 1-8
Laureola L.	179
major Lmk.	»
Mezereum L.	178
Datura L	. 418
arborea L.	419
Stramonium L.	»
Tatitla L.	))
Daucus L	. 199
Carota L.	»
Dauphinelle.	389
Dekriet.	75
Deua
segetalis Dmrt.	374
Delphinium L. . . .	. 389
Ajacis L.	»
Consolida L.	»
segetum Lmk.	1)
Den.	26
Dentaire.	326

Dentaria L	326	Dopheide.	483
bulbifera L.	»	Doradille.	9
Deschampsia p. B. . .	78	DORONICUM L	544
caespitosa P. B.	»	Arnica Desf.	545
flexuosa Trin.	79	cordalum Lmk.	544
Désespoir-des-peinlres.	193	macrophyllum Lej. et C	»
Deutzia Thunb. . . .	189	Pardalianches L. . .	»
gracilis Zucc.	»	Dotterbloem.	386
scabra Thunb.	»	Do .ce-amère.	415
DiANTHUS L	360	Doucette.	490
Armeria L.	»	Douve.	383
barbatus L.	361	Draadkruid.	536
caesius Sm.	»	Draba L	339
Carthusianorum L.	360	aizoides L.	340
Caryopbt/lliis L.	361	cheiranlifolia Lmk.	339
deltoïdes L.	..	7)iuralis L.	»
hirsulus Lmk.	360	verna L.	329
plumarius L.	362	DrACAENA
prolifer L.	360	angiistifolia Roxb.	110
sinensis L.	361	congesta Sw.	»
superbus L.	362	Dracocephalum
supinus Lmk.	361	moldai'icum L.	459
DiCENTRA		Dragonnier.	110
formosa DC.	353	Drave.	339
spectabilis DC.	»	Dravik.	81
DiCIA'TRA	»	Driedistel.	515
DiCTAMNUS		Driepunt.	32
albus L.	290	Droogbloem.	539
Fi'axinella Pers.	»	Drosera L	305
DiELYTRA	353	intermedia Hne.	306
DlERVILLEA		longifolia Auct.	296
rosea Her.	496	rotiindifolia L.	305
DiGITALIS L	436	Droséracées.	»
ambigita Mur.	))	Druivenhyacinth.	117
carnea M. et W.	437	Dubbelkelk.	554
grandiflora Lmk.	»	Dubbelrij.	333
bybrida Kœl.	»	Duindoorn.	180
intermedia Lij.	»	Duitblad.	120
Libertiana Dmrt.	1)	Duivelsbeet.	510
longiflora Lej.	»	Duizendblad.	221
lutea L.	»	Duizendgraan.	356
média Roth.	»	Duizendguldenkruid.	396
ochroleuca Lej.	»	Duizendknoop.	168
parviflora Lmk.	»	Duurgroen.	226
purpurascem Roth.	n	Dwergkruid.	479
purpurea L.	436
DiGITARIA Scop. . . .	56	E.
fiUformis Kœl.	1)
sanguinalis Scop.	»	ECBALLIUM
Dille.	204	^ Elaterium Rich.	287
DiONAEA		Échalote.	115
muscipnla Ellis.	306	Echeveria
Dioscoréacées.	102	secunda Lindl.	226
Diosmacées.	290	ECHINOCACTUS L. et 0. .	188
DiPLOTAXIS DC. . . .	333	Echinocbloa
bracteala Gr. et G.	334	Crus-Galli P. B.	65
Erucastrum Gr. et G.	>	ECHINODORUS
temiifolia DC.	333	ranunculoid. Engl.	123
Dipsacacées.	507	ECHINOPS L. . . .' . .	524
DiPSAOUS Tourn. . . .	508	multiflorus Lmk.	525
FuUonum L.	509	spbaerocephalus h.	»
pilosus L.	508	ECHINOPSIS Zucc. . . .	188
sylvestris Mill.	))	Eryesii Walp.	»
Distel.	518	Echinospermum Sw. . .	409
Dolik.	68	Lappula Lchm.	)>
Dompte-venin.	398	Echium L	»
Donderblad.	226	vulgare !..	»
Donderkruid.	540	Wierzbickii//rtt.	»
Doornappel.	418	Éclaire.	354
Doornslruik.	261	Eendenkroost.	28
Doorwas.	207	Eenhalm.	61
Doovenetel.	439	Eereprijs.	429

TABLE (lENERALE.

nil

Egelskop. Kglyiitier. Eik.

Kl.AKAGNUS

inuiu.slifolia L. Elatinacées. Elatike L

conjugala Uouc.

hexandra Df..

Hydro; iper /.., var.

— lin. iridndtit Sclikr.

El.ATINdIDES

Elaline Wettst. s|iiii'ia \yett>tt. Eléagnacées.

ELir.iiinsi'M Diml. . .

ElJSMA

natans liiuli. El.ODKA Ricli

(■(nuideusis lïicli. Ei.dliKS S|);ii-li . . .

palnstris S|iacli. Els.

KlAMUS L

caniiuis L.

ciirapiiciix I.. Empétracées. Emi'ETRUm Toiirn. . .

nignaii L. Eiiilive. Endvmion

non scri])liis (il;e. Engbloeiii. Enodiuh

caeiulouiu (iaiid. Epeaulrc. Epervièr'C. Ephémère. Epiaire. Epicéa. Epilobium L. . . .

ailnaUiiii Criseb.

ampicxicaule tjiiU.

anguslilblium /..

luiSKiiim L.

inlcriiiétliuiii Mrral.

Iiinceoldtiiiii S. et M.

iniille Lnik.

motUanum L.

— , var. (il'ScHviini Rclib. jialiialr. L. jKirriJIaiiiin Schi'. pubosccns lloili. roseuiii Sclir.

— , var.

Scliinidtianiini ftostl;.

sparsiroliiiin Dvirl.

spicalinii Emk.

telraiiiitiinii I,., p. p.

unilinisiiiii Dnni.

vii'galiiiii l.iiili. Epimkiiii M

(ilpiiiiiiti L. Epinard.

Epinard de la Nf^H'^-Zél. Epinard-sauvago. Epine-noii'e. Epino-vinette. Epii'ACtis Rich. . .

alrorubens Scliiilt.

96 246

-180

3o7

))

358

421) 428 479 533

123 12U 121 313 314 151 74

m

75 216

582

113 31)8

85 70 563 105 464 26 217 219 218

219 218

219

218

»

219

218 219 218 219

375 160 187 158 230 375 134

corallorliiza L.

ensiColia Sw.

Helieljorine L., rar.

lancilolia Srlini.

Inlifolia AI). — , var.

longifolia Smp.

Nidus-avis Ce.

ovala Cr.

pnliistrin C.r.

l'idjiginosa Cand.

rubra AU. Epii'HM.i.iîm IT. . .

AilicriiK/inii llaw.

PlujUduthiim Haw.

xpccinsiun Haw.

iriDicfit 1(1)1 l'f. Epurge. EyuisKTUM L. . . .

arrcihse 1j.

Heleocliaris Ehrh.

hiemalc L.

limosnm L.

mn.thnnm Lk.

pdhi.ttre \j.

xiilrtilicinii L.

Tcliiialcy;! Ehili. ERANriiis Salisb. . .

Inevitilifi Salisb.

EUICA I

Iclrati.r L.

vulgaris L. Ericacées.

Ekigeron L. . . .

acre L.

anniium Pers.

canadense L.

paniculaluni Lmk. ERIOPHOlUiM E. . . .

inKiii.stijnliiini Rulli.

(•aes|iil(isuiii L.

ijidcile Koch.

laiifoliiiiii Hop.

poljslacliyum, u L. - ,^L.

vcnjuKitum L. Eroiiium 1,'Hér. . .

(irnUiiiuui L'Hér.

iiioncliaiiim L'Hér. Erophila.

verna E. Mey.

vulgaris OC. Eruca Tourri. . . .

elongata liainiKj.

.siidva Liiik. ERiiGASïRUM Piesl. .

eloïKjalinii Rdd).

inodoi'uin Uaiili.

obtiiaatKjulnm Rclib

Pollirlifi Sch. el Sp ErVUM

liirsutum /..

Lens L.

l(>lraspei'inuin /.. Ei'Wl. EitYNGium L. . . .

(■(niipi'Ktre L.

vulgare LmU. Erysimum L. . .

Alliaria /..

arcuaUini Opiz.

Raibarea L.

136 134

133 134

136

»

134

133

189

189

183

15

17

16

387

»

483

482 542

543

291)

»

300

339

333 334 333 334

278 279

280 214

330 331 32i

Barbarea Roue. Clieiratillioide.1 L. officinale L. orientale R. Rr. perfoliatuin Cr. pi-aecox Tin. — Sm . supinutn lA. Erythraka Ricli. . Centaiiriuin Pei'S. pulrlielln ¥)■. ramnsissima l'er.s. Erythronhim . . Escaroile. Esclidoorn. Esparcelle. Estragon. Esule. Eliiuse. Eucalyptus.

Glohiihi.s Lab. EUCOMIS .... Eupaloire. EUPATORIUM L. .

cannabinwn L. EUPIIORBIA L. . . amygdaloides L. Cyparixsias L. dulcin L. exùjua L. helioacopia L. Lathyris L. micrànlha Bieb. Peplus L. platyphyllos L. purpurala Th. slrirta L. nijlvatira L. Euphorbiacées. Euphraise. EuPHRASiA Tourn. ericetoi'uni .lord. inicrantba Rclib. nemoiosa Ami. Odonliles L. officinalis L. rubra Pem. serotina Lmk. stricta flo.it. vei-na Bllk.

EUXOLUS

Rliliiin Gren.

viridis Moq. EvONYMUS Tourn. .

eurnpaea L.

japonira Tliunb. EXACUM

liliiorme IVilld. F.

324 330 331

324 325 333 396

118 552 301 283 534 186 205

227 H8" 549

183 186 185 184 185 184 185 184 185 184

186 182 438

439 438 439 » 438 439

155

303

395

Faisa Touiii. . .

vidifuris Mi'ii. EAGoi'Vursi l'oiM-n.

exnilentiitii Mcli.

tdlnricuni Gaerin.

vulgare jVees. Fagus 'l'ouin. . .

Caslauea /. .

xylvdlira L. Farouclic. Fau.

37

276

170 171

145 147 146 270 146

578

TABLE GENERALE.

Fausse-Ëpervière.	8S4
Fausse-Rhubarbe.	379
Fausse-Vipérine.	534
Faux-Acacia.	275
Faux-Coqueret.	416
Faux-Ebénier.	262
Faux-Liseron.	170
Faux-Nénuphar.	393
Faux-Nerprun.	180
Faux-Pistachier.	302
Fedia
Auricula M. et K.	490
carinata Stev.	491
dentata Spr.	»
eriocarpa Stev.	»
olitoria Valil.	490
Fenouil.	204
— -bâtard.	»
Fénu-grec.	284
Ferula
Assa-fœlida L.	202
Festuca L	71
arduenna Dmrt.	73
arundinacea Schreb.	74
aspera M. et A'.	81
bromoides Rchb.	72
caerulea l)C.	85
capillata Lmk.	73
cinerea Lej.	»
decumbens L.	81
duriuscida L.	73
elatior L.	74
elatior Sm.	)>
Eskia Lej.	73
fluitans L.	88
(jiqantea Vill.	74
heterophijUa Lmk.	73
Lemanii Lej.	»
loliacea Curt.	74
montana M. et A'.	82
myuros L.	72
— , v:ir.	»
ourtana Lej.	73
ouina L.	»
— , var.	»
pinnala iMrli.	71
pratL']isis llud.s.	74
pseudo-nninins S.-V\'.	72
rifjida Klli.	71
rubra L.	72
schiroides Roth.	»
stricta Good.	73
sylvatica Huds.	71
sylvatica VilL	73
tenuiflora Schr.	72
tenuifolia Sibth.	73
unilateralis Sein-.	72
Fétuque.	71
Fève.	276
Fève-de-marais.	»
Févier.	259
FicARiA Diilen. . . .	386
ranuticuloidex Mcii.	»
verna Huds.	»
Ficoïdées.	187
Ficus Tourn	173
carica L.	»
elastica Roxb.	»
Figuier.	»
Fijnstraal.	542
FiLAGo Tourn	536
apiculaCa Sm.	S37

arvensis L.	537	FUNCKIA.	118
(jermanicii L., et var	336-7	Fusain.	303
Jussiaei C. et G.	336	Fuslet.	290
minima Fr.	537
montana DC.	»	G,.
neglecta DC.	1)
pyramidala Vill.	336	Gagea Salisb. . . .	. 112
spnthiilatd Pr.	»	arvensis Scli.	113
vulgaris Lv(k.	II	lutea Scb.	1)
Filipendule.	233	sylvatica Loud.	II
Flambe-d'eau.	101	Gagel.	132
Flammette.	383	Gaillardia DC. . .	. 326
Fléehière.	124	Gaillet.	498
Fleur-de-la-Passion.	194	Gainier.	276
Fleur-de-Ste-Catherinc	532	Galanthus L. . . .	104
Flouve.	63	nivalis L.	103
Flûte u.	122	Galatella ....	. 344
FoENicuLUM Hoffni. .	. 204	Galega
capilUiceum Gilib.	II	officinalis L.	275
otlicinale Ail.	II	Galeordolon Huds. .	401
vulgare Mill.	1)	luteiim Huds.	»
Folle-Avoine.	77	Galeopsis L. . . .	11
Fontcinkruid.	19	angustifolia Ehrh.	403
Forsythia		bilida Ba^nn.	462
suspensa Vahl.	488	canescens Schnlt.	463
viridissima Lindl.	»	cannabina Willd.	462
Fougère-femelle.	10, 12	dubia Leers.	1)
Fougère-fleurie.	5	Galeobdolon L.	461
Fougère-màle.	11	intermedia Vill.	462
Fhagaria L. . . .	. 237	Ladanum L.	463
collina Ehrii.	238	ochroleuca Ltnk.	462
elatior Elirb.	»	parviflora Lmk.	11
Hagenbachiana Lfje.	»	tetrahit L.	»
magna ThuH.	11	villosa Huds.	»
sterilis L.	237	Galigaan.	36
vesca L.	238	Galium	498
Fragariastrum		agreste Wallr.	301
stérile Ehrh.	237	album Lmk.	499
Fragiin.	109	ambigunm Anct.	501
Fi'aisier.	237	Aparine L.	500
Framboisier.	239	approximatum Auct.	501
Framboos.	II	Bocconi DC.	499
Fraxinelle.	290	boréale L.	500
Fraxinus L. ...	. 487	commutatum Jord.	499
apetala Lmk.	»	Cruciata Scop.	498
excelsior L.	»	decolorans Anct.	501
Ornus L.	»	elatum Th.	499
Frêne.	11	elongatum Presl.	500
Frêne-à-neur.	II	ereclum Huds.	499
Frêne-fleuri.	II	glaucum L.	497
Fritu.laria		Hercynicum Weiij.	499
imperialis L.	111	Jussiaei Lej.	11
Froment.	70	laeve Th.	11
Fromental.	64	lucidum Lej.	1)
Fuchsia		luteum Lmk.	498
fulfjenu Mac.	220	MolliKjoL.	499
FUMANA		nei'viisum Lmk.	500
procumbens G. et G.	310	nilidulum Th.	499
FUMARIA L	. 351	palustre L.	300
bulbosa L., var.	350	pusillum Lej.	499
capreolata L.	351	saxatile L.	»
densiflora DC.	II	scabrum Lej.	300
digitata Lej.	350	spinulosum Mrr.	»
lutea L.	»	spurium L.	301
média Lo;.s\	331	— Huds.	1)
micrantha Lag.	»	supinum I^mk.	300
officinalis L.	11	sylvaticum L.	498
parviflora Lmk.	332	sylvestre Poli.	499
solida Ehrh.	330	tricorne Wilh.	301
Vaillantii Lois.	353	idiijinosum L.	300
Fumariacées.	350	verum L.	498
Fumeterre.	351	Gamander.	472

TABLE GENERALE.

579

Ganlelée.	me,	GinsL	262
Gants-de-N.-D.	»	Gipsvriend.	3o9
Ganzebloem.	lYM	Girauinons.	287
Ganzcrik.	^m	Giroflée.	323-4
Ganzevoet.	450	Giroflier.	227
Garance.	m-2	GlTIFAGO
Gaspeldoorn.	2G2	segeluni Lhili.	366
Gatillicr.	M8	Glaïeul de Gand.	402
Gaznn-cl'Olynipe.	475	— -des-marais.	101
Geiteblad.	49'j	Glaskruid.	477
GetK'l.	261	Gl.ECHOMA L. ...	. 458
Gcn(M-à-balais.	262	liederacea L.	»
Geneverboom.	24	Glkmtsciiia
Genévrier.	»	tfiacaïUhoa L.	259
Gknksta		Glidkriiid.	468
(nujlifti L.	264	Gl.OBULARIA L. . .	. 444
ijertn(ini((t L.	»	vtil<i(irix L.	)i
iierbaeea Ltnk.	»	WiilkitiiHiiii Ntirii.	»
pilosa L.	2Gn	Globulariacées.	11
stniit!fili.s L.	»	C.LOXINIA
sco|iaria Lnih.	262	Fifijanu Iloi'l.	442
linclorin L.	26;!	xperi.sod Lodd.	»
Gkntiana L. ...	. 394	GiA'CKRiA R. Br. . .	. 88
aiiiareila Vill.	3ifô	dqiuitica Wahi.	1)
C'Cntaurium L.	tm	a(|uatica Presl.	»
ciliata L.	3'Jli	arundinacea Dmrt.	89
Cruciata L.	3'Ji	lluiUtns R. Br.	88
filiformis L.	395	plicata Fr.	II
(jerniaiiica Willd.	»	speelabilis M. et A'.	89
Pneiiniimanthe L.	394	Glvcink
Gentianacées.	S'M	sinennis L.	275
Géraniacées.	294	Glycyriiiza
GliRAKllIM L. . . .	. 295	tfldhra L.	»
batrachioides Hnai.	298	GnAFIIALIUM L. . .	. 538
cicutarium L.	299	apiculatum Devos.	537
roliniihitiHtii L.	290	arcnai-iiiin L.	535
(lisscnii)}! L.	»	arvense L.	537
Eiidrcssi i. Gay.	297	conglohaliim Lnik.	538
lucidutii L.	29!)	(lioicum L.	539
iitdcvorhizinn L.	298	geiMiianicura Willd.	536
iiialvael'oliiim Scop.	297	— L., var.	537
molle L.	i:96	luten-dllmm L.	538
nioscbatiim L.	300	minimum Sm.	537
nodosiim L.	297	monlanum Huds.	II
phaeiim L.	)i	negleclum Soii.-W.	»
praleiise L.	298	rectum Sm.	538
pnsUlnm L.	297	spathulalum Dev.	536
piirenaicuiii L.	29()	sylvaticum L.	538
finhertidtiiiin L.	299	ulUjitioxum L.	11
roliindifoliiini L.	298	Gnavelle.	3;;7
xdiiiiiiineinii L.	295	Gommier.	227
st/lralirum L.	298	GOMl'IIRKNA
Gerbc-d'or.	542	(jlobosd L.	155
Gei-niandrée.	472	('.(isSYPllIM
Gerst.	59	herbdceum L.	349
Gesnérlacées.	442	Gouden Rcgen.	262
Gesse.	280	Goudsbioem.	535
Geum L	. 231	Goiidslei-.	112
intei'mcdiiim Lej.	»	(louet.	97
ririile L.	s	Gourde.	287
riitiifidiinn Lej.	»	Goulle-(le-sang.	381
urbdiium L.	11	Gouwc.	354
GiersL	0.5	Graminées.	53
Gierstgras.	07	Grand-r.auine.	534
GiFOLA	. 530	Gianili'-C.igui'.	213
germaiiica /J»/»7.	II	GraiHlc-Coiisoudc.	404
siialliulata lUlib.	))	Giaiidi'-Diinve.	383
GiLIA		Grande-Marguerite.	531
capiUiln Doucfl.	401	Grasbies.	36
Irirolor Henlli.	»	Grassen.	53
GinkiïO		Grasses (plantes).	188
biloba L.	23	GUATIOLA L. . . .	. 426

ojjiritidlis L. Gratleron. Grémil. Grenadille. Grisaille. Gros-blé. Groseillier. Gueule-de-lion. Gui. Guigne. Guimauve. Guldenroede.

GUNTHERIA

elongata/ln</)T. Gymnadenia Ricli. .

dlbidd Rich.

conopsed Ricb.

viridis Rich. Gynerium h. et B. . .

argenteum Nées. Gypsophila L. . . .

mttrdlix L.

pdniculata L.

Vaccaria S. et S.

H.

Haagbeuk. Haarslcng. Haemanthus

olbijïos Jac(i.

coccitieus L. Hagedoorn. Haloragacées. Hanekamklaver. Hardbloem. Haiicot. Havei'. Havergras. Hazelnolebooni. Hedera Tourn. . .

Hélix L. Hedysarum

Onobrychis L. Heelbeen. Heelkruid. Heemst. Heggekruid. Heggerank. Heidekruid. Heksenkruid. Heleoc.uaris r. Br. .

dcicitldiis V\. et Sch.

ovdld R. Rr.

paluslri.s W. Br.

imifiliinii.s Rfhli. Helianïukmiim Tdui'ii.

Clidiiidecistna Mil!.

FitrudUd Mil!.

polij(dium W..

pulvcrulcnliiiii f)V..

nuljnveunt Willd.

vulgare Gaertii. Hemanthus L. . .

dnnuuti L.

mbetosHs L. Helk.urysum ne. . .

drendviinii !)('.. . Héli(>troii('-(i"iiivcr. HeliotriiI'H'm L. . .

periuiduinii L.

426 500 407 494 444 70 490 427 453 230 348 542

33i 434 132 431 132 89

II 359

11 360 302

449 402

405

II

255

224

283

357

274

76

79

449

495

370 540 348 367 287 483 220 36 37

309

309 526

527

.550 407

580

TABLE GENERALE.

Heuptkkum
Mamjlem Mi II.	o!25
roseurii Hook.	s
Helleborus L. . .	387
Eranthis L.	»
fœtidus L.	0
niger L.	388
viridis L.	»
Helnibloem.	350
Helminthia Juss.	584
echioides Gaertn.	i
Helmkruid.	425
Helodea
canadensis Asch.	42d
Helosciadium Koch. . .	240
inundatum Koch.	»
nodijlorum Koch.	»
Hemerocallis . . . .	148
Hennep.	475
Hennepnelel.	464
Hepatica
nobilis Schreb.	380
triloba Chx.	))
Heracleum L	202
an; ustatum Bor.	»
angustifolium. Jacq.	»
Splwndylium L.	!)
Herbe-à-étermier.	527
Herbe-à-la-coiipure.	225
Herbe-à-mille-florins.	3'J6
Hei'be-à-Robert.	299
Herbe-au-charpenlier.	527
Herbe-au-vent.	379
Herbe-aux-chantres.	.331
Herbe-aux-chats.	458
Herbe-aux-écus.	478
Herbe-aux-fem. -battues .	402
Herbe aux-goutleux.	209
Herbe-aux-gueux.	378
Hei'be-aux-pei'les.	407
Herbe-de-S'-Roch.	540
Herbe-des-Pampas.	89
Herderslasje.	347
Herincquia
floribunda Dec.me.	442
Herniaria Tourn. . .	356
ciliala Bah.	»
(jlnbra L.	»
Hei'tshooi.	342
Hesperis L	330
matronalis L.	»
Alliaria Lnik.	332
Hêtre.	445
Hibiscus
.sijriaciis L.	349
Trionum L.	n
HiERAClUM L	563
aurantiacmn L.	564
Auricula L.	»
boréale Fr.	566
caespitosum Dmi'l.	564
collinum Gochn.	»
cymosum Willd.	»
dubium Sni.	1)
dumosum Jord.	566
fii-nuim Jord.	))
laovigatum 1(7//^/.	»
murorum L.	565
oblongum Jord.	D
paludosum L.	562
Pilosella L.	564
praenllum Vill.	»

pratease Tsch. 564

rigidum h'ocli. 566

sabaudum L. »

Schmidtii ïscli. .565

sylvaticum Lrnk. »

tridentatum Fr. 566

umbellatum L. »

vuUjatum Fr. 565

Hyssop. 455

HiMANTOPHYLLUM

hircimim Spr. 426

HiPPOCREPis L. 283

comosa L. »

perennis Liiik. »

HIPPOPAË L 480

rhamnoides L. »

HiPPURis L 222

uuhjaris L. »

Hoelblad. 549

Hokjespeul. 274

HoLCus 63

Uinatus L. 64

mollis L. » Holostée. 369, 370

HOLOSTEUM L. 370

umbellatum L. »

Holwortel. 180

Homme-pendu. 426

Hondsdraf. 458

Hondsgras. 69

Hondskamille. 528

Hondskers. 234

Honigklaver. 270

Hondenlatuw. 553

Hondspeterselie. 205

Hondssteert. 67

Hondstong. 440

Hoornblad. 464

Hooi-nbloem. 374

Hop. 175

HORDEUM L 59

distichum L. 60

europaeum AU. 75

hexastichum L. 60

murinum L. »

pratense Huds. »

secalinum Schr. »

vuUjare L. »

Hortensia. 493

HOTEIA

japonica Desm. »

HOTTONIA L 477

palustri.s L. »

Houblon. 475

Houlque. 63

Houx. 486 HoYA

carnosa R. Bi-. 398

Hulst. 486

HuMULUS L 475

Lupulun L. 476

scandens Lmk. »

HUTCHINSIA R. Br. . . 347

petraea R. lir. »

Hyacintiius

bolryoides L. 447

non scriptus L. 444

orienlalis L. »

pratensis Lk. »

Hydrangea

llortemia DC. 493

patiiculala Sieb. »

Hydrocharis L. . . .	420
Morsus-Ranae L.	»
Hydrocharitacées.	449
Hydrocotyle Tourn.	213
vulgaria L.	244
Hymenophyllum Sm. .	5
tunbrid(jense Sm.	»
Hyoscyam'us L. . . .	419
agresUs Kit. . . .	420
niger L.	449
verviensis Lej.	420
Hyoseris	554
Hypéricacées.	344
Hypericum L	342
acutuni Mœiicli.	D
Androsaemum L.	344
dubium Leers.	342
Elodes Huds.	344
hirsulum L.	343
humifusum L.	»
lineolatum Jord.	342
microphyllum Jord.	»
montanum L.	343
perforalinii L.	342
pulchriDii L.	313
quadi'angulare .Sm.	342
<iua<lning>dum i..	»
letrapternm Fr.	»
veronense Schr.	»
vulgare Lmk.	»
Hypochoeris L. ...	552
qlabra L.	»
mnculata L.	»
radicata L.	»
Hyssopus L	455
officinalis L.	»
I.
IBERIS L	344
amara L.	1)
nudicaulis L.	345
rulkaulis Lej.	.344
sempervirens L.	345
umbellala L.	»
If.	23
IJpenboom.	»
IJzerkruid.	447
ILEXL	486
aquifolium L.	»
Ilicacées.	»
IMANTOPIIYLLUM
minialum Hook.	405
Immortelle. 455	, 535
Impatiens L	292
Balsamina L.	11
glandulifera Royle.	0
noli-tangere L.	»
parviflora DC.	I)
Impatiente.	I
Imperatoria
Ostruthium L.	202
sylvestris DC.	200
Ingrain.	70
INULA L	540
britannica L.	»
conyza DC.	544
conyzaea Lmk.	540
dysenterica L.	»
Helenium L.	541
praealta Dmri.	540
prostrata Gil.	»

TABLE GENERALE.

l'ulicaiia L.	540	[fliiurus Ehrli.	91	Knotsdrager.	75
Kdlici/Ki L.	Sil	gramineus Dunt.	1)	Koedille.	529
I|ioca.	302	liybi'idus Btol.	92	Koekoeksbloem.	365
Iridacées.	100	lampocarpua Elirli.	>	Koeleria Pers.	80
Iris I	11	lamprocariius Auct.	93	rrislala Per.s.	»
Jhirenlitia L.	101	Leersii Th. M.	90	KOIII.RAUSCIIIA
iieriiiiinicti L.	»	maximus lUlz.	94	proliféra Klh.	360
(lidiiiiiKii L.	»	montanus Lmk.	»	Kolbloem.	353
iiitva /.;/(/,•.	»	multiflorus Ehrh.	»	Komkommer.	286
pseudo-Acorus L.	»	nemorosus Lmk.	93	Kool.	335
pu III Un L.	»	— Poil.	94	Koorn (lurksch).	89
Isatis L	. 343	obtusijlorus Ehrh.	93	Kooi'nbloein.	522
tinctovin L.	»	piiosus L., var.	94	Kortsteel.	70
ISNARllIA L	. 220	— ,«L.	93	Kraai-Look.	116
piiliisirix L.	»	.siiuarrosus !..	91	Kraakbes.	484
ISIII.I'.IMS		subverticillatus Wulf.	92	Ki'ickiiriiiin.	230
	39	nupitius Mch.	»	Kroiiibek.	274
Ivraie.	68	sylvaticus Hudx.	94	Kromhals.	404
		Sylva ticu-t Reich.	93	Kroonkruid.	284
J.		temnjeia L.,Jil.	91	Kroontjeski-uid.	185
		uligi'nosus Rotli., var.	92	Kruisbloein.	288
Jacka		vernalis Reich.	93	Kiuisdislel.	214
alata Lnd.	523	JUNIPERllS L	24	Kruiskruid.	545
(iratonsis /,/«/,.	»	roiitmutiis L.	»	Kruizette.	498
Scahiosa Ijiik.	))	Sa bina L.	»
SL'iicUiin /.«(A-.	.522	virijiniana L.	»	li.
Jacinthr d'Orient.	114	Jusquiame.	419
Jaciiilhe-sauvage.	113			Labboon.	276
Jaskini: L	. 503	K.		Labiées.	448
luiiiiilis Tin.	»			Labraea
inonUina L.	»	Kaaidebol.	508	aquatica S<-Hil.	370
nndulata Lmk.	»	Kall'svoet.	97	Lactuca L. ...	. 558
Jasmijn.	488	Kauiia	484	muralis Fres.	»
Jasniin-de-Virginie.	442	aiHjustifolia L.	»	perentiis L.	»
Jasmin-Trompette.	»	latifolia L.	»	;;aligna L.	0
Jasmlnacées.	488	Kalmoes.	!I9	saliva. L.	559
Jasmimm		Kamgras.	67	Scariola L.	»
iiiidiflorinii Lindl.	»	Kamille. 529	530	virosa L.	1)
Jodeniiers.	416	Kanariegras.	62	LAELIA
Jonc.	90	Kanneberg.	485	orientalis Denv.	342
Jonc-des-ciiaisiers.	38	Kartelblad.	440	Lagenaria
Jonc-des-jardiniers.	91	Karwei.	209	vuhjarix Ser.	287
Jonc-fleuri.	121	Kastanieboom.	146	Laiteron.	560
Joncacées.	90	Kattedoorn.	180	Laitier.	288
J(_)ul)ai'l:)i'.	226	Katteki-uid.	458	Laitue.	558
Jnuel-du-vent.	66	Kattepool.	539	Lamier.	459
Juglandacées.	137	Kauwoerde.	287	Lamium L	»
JUCI.ANS L	»	Kelkgras,	80	album L.	460
Iliijril L.	i	Kemp.	175	amplexicaule L.	459
reijifi L.	g	Kerria		hybi'idum Th.	»
Julienne.	330	japonica 1)0.	234	inii-sutu Willd.	»
Juncacées, v. Joncacées.	Kers.	347	luleum Cr.	461
Jl NCl'S L	. 90	Kerseboom.	230	maculatum L.	460
acutifliirus Eliili.	93	Kervel. 212-3	Orvala L.	461
aculus Thuill.	91	Ketmie.	319	piirpureum \j.	460
albidus Hoffm.	94	KiCKXIA		rubrum IVallr.	»
angustil'olius Wulf.	»	Elatine Dmrt.	429	Lammersalade.	511
arliculatus L.	93	spuria Dmrt.	428	Lam! ourde.	»
, var.	1)	Klaproos.	353	La(m)psana L. . .	. 550
hiifoiiiiis L.	92	Klavcr.	266	communis /..	1)
inilbosus L.	91	Klaverzuring.	294	gracilis Lmk.	551
cainpestris L.	94	Kleei'kruid.	500	mininia AU.	1)
iiipilalus VVeig.	92	Klein Hieslook.	115	Langue-de-cerf.	8
coiiiinesxiis Jacq.	91	Kliinkoorde.	378	Langue-de-serpenl.	'(
congcslus Thuill.	95	Kliino]).	195	Lapathum
(iiiujliiinfnitHs L.	90	Klis.	519	aquaticum Srop.	166
dijfii.sus llopjie.	91	KIokje.	504	crispum Scop.	164
effiisuti L.	90	Knaiitia Coult.	509	minus Lmk.	s
cricetorum Poil.	92	arvetisi.i Koch.	g	l>i'atense lymk.	166
fasciculatus Bert.	»	sylvatica Duhi/.	»	sanguineiun Hlih.	n
fluitaiis Lmk.	»	KNII'IIOFIA	118	Lappa Tourn. . . .	. 519
- Lej.	93	Knopbies.	35	communis C. el G.	520

582

TABLE GENERALE.

glabra Lmli.	S20	Lepelblad.	340	Liseron.	400
inlermedia Rchh., fil.	1)	Lepidium L	347	Listera
major Gaertn.	»	cnmpeHtre R. Bi'.	348	ovata R. Br.	136
ininor DC.	»	Draba L.	349	LlTHOSPERMUM TOUril.	407
officinalis AU.	»	helerophylliim Bentli.	348	arveme L.	»
pubens Bor.	»	petraeum L.	347	officinale L.	»
tomeyjtosa Lmk.	»	satiinnn L.	348	purp.-caerul. L.	»
Lappula		Sinithii Hook.	»	LlTTORELLA L	445
Myosotis Mch.	409	virijinicum L.	349	juncea Berg.	»
Lapsana, V. Lampsana.		Lepigonum		lacustris L.	»
Larix Touni	i26	rubruin Wahl.	374	uniflora Aschs.	»
decidua MiU.	»	segetale Koch.	»	Livèche.	200
europaeo DC.	»	Leucanthème.	531	LOBELIÂ
Lathraea L	423	Leucoium L	lO'i	cardinnlis L.	802
squamavin L.	424	uernuiii L.	»	Ei-inun L.	»
Lathrée.	»	Levisticum		splendens Witld.	))
Lathyrus		officinale Koch.	200	Lobéliacées.	»
Aphaca L.	280	Leycesteria		Locular.	70
hirsutus L.	281	formnsa Wallr.	i96	LOLIUM L	68
Lens Dmrt.	279	LiBANOTIS Cr	204	arvense Amt. belg.	»
macroiiiizus Wint.	282	montana Cr.	»	decipiens Dmrt.	»
montanus Bcmli.	»	LiBERTIA		italicum A. Br.	»
Nissolid L.	281	arduennensis Lej	84	linicola A. Br.	»
odoratus L.	»	Lidsteng.	222	muUiflorum Lmk.	»
pratensis L.	282	Lierre.	195	perenne L.	»
segetum Lmk.	281	Lierre-terrestre.	458	remotum Schr.	»
sijlvestris L.	»	LiGUSTRUM T	487	temulentum L.	»
tiiberosus L.	282	vulcjnre L.	488	Longenkruid.	408
Latuw.	858	Lijsterbesseboom.	257	LONICERA L	494
Lauracées.	177	Lilas.	487	Caprifolium L.	498
Lauriei'.	»	Liliacées.	110	- Kx.	»
Laurier-cerise.	231	LiuiiM Tdurn	141	Perichjmenum L.	))
Laurier-rose.	397	bulbiferum Park.	»	ta tarifa L.	)i
Laurier-St-Antoine.	218	candidiim Tliunb.	»	Xijlosteum L.	»
Laurier-Tin.	494	crocnim Chaix.	»	Look.	114
Laurus		Martagon L.	»	Loranthacées.	183
Cniiiphoro L.	177	tigrinum GawL	»	LnikciihiHiin.	26
nobilis L.	»	LiMNANTHEMUM Gmel. .	393	Loiidc.i.dssrM Rich.	126
Lavande.	433	nymphoides Link.	»	anllnopophora Rich.	»
Lavandula		LiMODORUM L	135	hircinum Rich.	»
Spicn DC.	»	abortivum Sw.	»	Lotier-odorant.	284
liera DC.	»	LiMOSELLA L	435	Lotus L	273
Lavendcl.	1)	aquatica L.	436	corniculatus L.	274
Leersia Soi. . . .	62	Lin.	292	major Sm.	»
ririizoidis Sw.	1)	Lin de la Nouvelle Zéland	e. 118	uliginotius Schkr.	»
Leeuwenklauw.	2o2	Liinacées.	292	LUDWIGIA
Leeuwenmuiltje.	426	Linaigretle.	40	palustris Elliot.	220
Leeuwenstaart.	463	LiNARiA Tourn. . . .	427	Lunaire.	338
Leeuwentand.	5b3	arvemis Desf.	428	LUNARIA L	»
Légumineuses.	259	Cymbalaria Mill.	429	annua L.	»
Lefie.	111	Elatine Desf.	B	bienni.s Mch.	»
Leliei\en-uil-den-daie.	106	ininor Desf.	427	rediviva L.	»
Lemna L	28	repens Steud.	i28	Lunelière.	344
(jihha L.	»	spuria Mill.	»	LUPINUS
rninor L.	»	striata DC.	»	albm L.	263
polyrhiza L.	»	vulgaris Mch.	»	angustifolius L.	»
Irimlca L.	»	Linière.	,544	lui eu fi L.	»
Lens		LiNOSYRIS Lob. . . .	)i	polyphylluH L.	))
escnlenta G. et G.	279	vulgnrix DC.	»	Lupuiine!	271
Lenlebloem.	387 28	LiNUM L	292	Luzei'ne. LUZULA DC. . . .	)}
Lenticule.	catharticiim L.	293	. 93
Lentille.	279	muUiflorum Lmk.	])	albida DC.	94
Lentille-d'eau.	28	Radiola L.	»	angustifolia Gke.	1)
Leonurus L. . . .	. 463	tenuifolium L.	»	campestriH DC.	1)
Cardiaca L.	464	usitatimmiUH L.	j	campeslris DC, var.	1)
Leontodon L. . . .	. 553	Linze.	279	congesta Lej.	95
antunmalis L.	»	Liondent.	553	maxima DC.	94
hirtus L.	»	LiRIODENDRON L. . .	376	multiflora Lej.	11
hispidus L.	554	lulipifera L.	1)	nemorosa E. Mey.	»
pratensis Link.	»	Lis.	111	pilosa Willd.	93
saxatile Roue.	553	Lischbloem.	100	sylvatica Gaud.	94
Tai'axacum L.	857	Lischdod.	95	vernalis DC.	93

TABLE GENEKALK.

ms

LvciiNis L.	36;;	Mahlegeer.	394	sylvestre lUvhl.	364
ai ha mm.	•MVi	Malrove.	468	vespertiniiin Ihint.	»
chdUedimira L.	•.Mw	Malus lourn	257	Melde.	159
corannriri Lmk.	»	dcerbd M(?i'al.	»	Mélèze.	26
ilidica I..	m\	eniimiunis l>oir.	»	Memca L	62
(liuiMia .S';7»^	>	Maliiwe.	316	caerulea L.	85
FI o.t- Cueilli L.	3(îo	Malva I,	»	riliata L.	62
(iilliai^ii Sriip.	•MW,	Àleeu L.	»	monlana Hud.s.	(i3
laciiiiala /,////..	'Mm	hismalva lient.	»	nebrodensis Pari.	»
segelum Lnik.	;-!(!()	l'asligiala Cdv.	»	nitldun \j.	)i
sylvestris Srlil;r.	m\	laciiiiala hcir.	»	iniillora Hel/.	))
viscarin L.	SfiS	mosclidld L.	»	Melilotus Tourn. . .	270
Lyciet.	•il'<	roi midi folid L.	»	albits Desi-.	»
Ia'cium L	»	xylreslris L.	1)	indiens AH.	274
;ilVuill /,.	ur;	Malvacées.	315	Iciicantha Kai h.	270
liiiiixiiinii \,.	1)	Mamillaiua Haw. . .	188	luaci'Oi-liizus Per.s.	»
(!Ui-o|iaL'uiii f.ouaii.	1)	Manneljes-Slaiululki'iiid.	129	ojjiiinalin Lud<.	274'
LïCOPERSICUM		Mannetjes-Varcii.	11	— Willd.	270
esciiletiiHiii Mill.	'ilG	Mansbloed.	311	[larviflorus De.sf.	274
I.Yf.oPoniiiM L. . . .	17	Mansooi'.	481	vulgaris Wild.	270
iilpininii L.	li)	Marenlak.	153	Melissa L	457
luniothiiim L.	»	Maria-Disicl.	519	Calaniintlia Lej.	456
rliivi/liiin L.	18	Marguei-ile-dorée.	532	officinalis L.	457
(■iDiijtliniatinii L.	1!)	Mai'joiainc.	454	sylvestris Lmk.	467
iuinulatinri L.	18	Marjolein.	453	Mélisse-de-Moldavie.	459
juni|)('rili)liiiiii l)C.	19	Maroute.	529	Mélisse-des-bois.	467
Sel (111(1 L.	I)	Marron.	d47	Melittis L	»
Lycopsis L	iOi	Mari'onnier d'Inde.	302	Melix.sophyllum L.	»
aruensis L.	»	Marrubuim L	468	Melkbloem. '	104
Lycopus L	■ISS	vitUjare L.	))	Melkdistel.	560
europaeiis L.	»	Marslliacées.	14	Melocactus DC;'. . . .	188
exallaUis Anet. behi.	»	Maruta		Meloen.	286
- L.	»	lœtida (.idij.	529	Melon.	»
Iialusti'is Lmk.	»	Masselte.	95	Mentiia L	449
Lygia		Matricaria L. . . .	529	aquatica L.	450
Passorina Faz.	■179	Chdiiioiiiilld L.	530	arreiisis L.	452
Lysimaciiia L. . . .	■'(78	itlddnrd \..	»	barbala Opiz.	»
eiliatd L.	»	odorata Ltnk.	531	capilata Opiz.	450
nenionim L.	»	Parllicnium L.	»	exiensa Bllk.	451
nuiinniilariii L.	I)	Matthiola		gentilis L.	452
pmi(i(it(i L.	■\V.)	diuma Sw.	324	longifolia Huds.	450
vuliidii.s L.	178	iiiiaud R. Br.	))	nigrescens iVlie.?	451
I.ysimainie.	»	Mauve.	316	piperita L.	»
Lythracées.	^IG	Mkdica		Piile(jiuni L.	452
I.YriiiiUM L	»	Calcata Scop.	272	liyra'midalis Ten.?	450
liil.s.s()j)ifoli(/ L.	217	Lupulina Lmk.	271	rotundifolia L.	»
Sa lien lia L.	216	Meuicago L	»	sativa L.	451
		apicidatd Willd.	272	Speckmoscriana Opiz.	452
M.		araltica .•)//.	273	suaveolens Elirh.	450
		dciitifiilata Willd.	272	subspicata Wlie.	»
Maagilnpalm.	3t)7	ecliinalii liane.	273	.st/liie.stris L.	»
Maamibineier.	238	falcdla L.	272	verticillata L.	451
Maanko]).	353	hispida Gaertn.	»	viridis L.	450
Maankniid.	338	Lupulina L.	271	Monthe-Coq.	534
Mâche.	400	maeiildta Sibth.	273	Menyanthes Tourn. . .	392
Macleya	354	mi ni ma \..	»	nymphoides L.	393
Madoliofit'.	532	poly(!ai'pa Willd.	272	(rifnlidtd L.	392
Magnolia l	376	polynioi'iilia W., var.	»	Meh(:iirl\lls Tourn. . .	186
(Iidtidijhtvd I,.	j)	sdtii'd L.	274	annud L.	»
iiidciojihillld Miclix.	})	X vdrid Tli. M.	272	peiennis L.	187
Vulini L.	n	Willdenowii Mér.	»	Merisier.	230
Magnoliacées.	375	Melampyrum Tourn. . .	441	Méi'isier-à-grappes.	231
Maiki.ma		arvenae L.	»	Mésembryanthéma-
ai[iiil'(iliiiiii yiitt.	»	pvdiense L.	»	cées.	187
MAIANÏIIKMI'M Wift-. . .	108	sylvalieuin Anet. behj.	»	Mesemiîbyamuemiim
bifdiiiini DC.	»	vulgaliini Vers.	»	cnsCalllninii L.	1)
Convallaria Web.	I)	Melandrium Hœhl. . .	364	trieolor Willd.	])
Maïs.	8<J	dllmin (ike.	»	Mespilus L	255
Mai.achium		dinnmni Dmrt.	»	Cotoneasler L.	256
aiiudlieiim Hclih.	373	nodifloi'iim Fr.	363	ijermanica L.	255
Malaxis Sw. . . .	136	pi'alense Radil.	364	nionogyna AU.	256
paludosa Sw.	137	ruhi-uin Gke.	i	oxyacantlia Cr.	>

584

TABLE GENERALE.

oxyacantha DC. 256

iixyacanlhoides DC. »

Meum Tourn 205

(Uhamanticum Jacq. »

Fœniculum Spr. 1204

Meylrank. 497

MiCHELARlÂ

bromoidea Dmrt. 84

eburonensis Dmrt. »

villosa Strail. » MiCROCALA

filiformis Hoffm. 31)5

Mickiagsclioone. 112

Mignardise. 362

Mignonette. 193

MiLiUM L 61

effusuin L. »

Millefeuiile. 527

Millepertuis. 312

Millet. 67

Millel-des-oiseaux. 58 Mimosa

pndica L. 258

Mimosacées. »

MiMiiuis L 442

cardinalis Dougl. »

luteu.s L. 11

moschatus Dougl. » Mirabilis

Jnlapu L. 154

Miroir-de-Vénus 504

Mis])elbooni. 255

Mistel. 153

Moèderliruid. 529

MOEHRINGIA L 368

trinervia Clairv. » MOENCHIA Ehrh. . . . 371

erecta Rchb. »

saliva Roth. 341

Moerasliefje. 36

Moei'bezienboorn. 172

Molène. 411

MoLiNiA Sohr 85

caeriilea Mcb. "

Mollugine. 499

MONARDA

didi/nui 1,. 47a

Mondiidiit. 487

Monnaie-du-pa|)e. 338

Monnikskap. 389

MONOTROPA L 481

Hypnpbegea [Vnllr. »

Hypopili/x L. »

Monotropacées. 480

MoNTiA L. 355

fonldtifi L. 11

ininoi' Gmel. »

l'ivularis Grnel. »

tei'resti'is Dmrt. »

Moracées. 172

More lie. 415

MoRUs Tourn 172

(dhii \j. 11

niiiru L. 173

Mors-du-diable. 510

Moslaardplanl. 336

Mouron. 479

Mouron-des-oi seaux. 369

Moutarde. 336

Mufle-de-vcau. 427

Muflier. 426

Muguet. 106

Muisdoorn.

Muizestaarl.

Munt.

Murailler.

Mûrier.

MusA

Entête Oiiiel.

parddi.sitira L.

Musacées.

Musc. MuscARi Tourn.

botryoides Mi 11. Muskuskruidje. Muur. Muurruit. Muurpepei'. Myagrum aquaticum Lmk.

dentatum Wild.

l'œlidum V. H. paniculatum L.

sativum L.

Mycelis

Myosanthus

aijualicus Dmrt. Myosotis L. ...

annua Mch. — Mch., var.

arennria Schrad.

arvensis Roth.

caespitom Schullz

collina Rchb.

fallacina Jord.

hispida Scbl.

intermedin [Jnk.

Lappula L.

lingulata Lehm.

paîustris Witb.

perennis Mch.

repens G. Don.

scorpioides />., var.

sli'icla Linli.

sirigulosa Rrhh.

sylvaticfi HolTm.

versicohr Pers. Myosurus L. . . .

mir)imu.s L. Myrica L

Gale L.

pahistiis Lmli. Myricacées. Myriophyllum Vail. .

alterniflonim DG.

spicatnm 1>.

veiticillfitiim !.. Myrrhis

('baernpliylla Ijiil;.

odornla Sco]i. Myrtacées. Myrtille. Myrtus

communis L.

IV.

Naaklklier.

Naaldaar.

Naaldenkervel.

Nachtkaars.

Nacbtschade.

Nacbtviolier.

Nagelkruid.

109 381 449 324 172

99

442 117

» 492 369

9 223

329 341 » 343 341 558

373

405

406

405-6

406

» 405

» 407 405 406 409 405

406 405 406 11 381

152

221

212 213

227 484

227

131 57 211 219 H5 330 234

Narcissus L. . . .

.Jonijiiillff L.

poetints L.

pseudo-Na rcis.sut; L.

sylvestris Lmk. Nardosmia .... Nardurus

tenellus Rchb. N ardus L.

stricto L. Narthecium Mbr.

ossifrogian Huds. Nasturtilim R. Br. .

(imphihium R. Br.

anceps DC.

micropbyllum Bœn.

officitinle R. Br.

palustre DC.

rivulare Rchb.

sylvestre R. Br. Navet. Navette. Néflier. Negundo

fraxinifoliuni Nuit. Ne-m'oubliez-pas. Nénupbar. Neottia Rich. . . .

Nidus-ovis Rich.

oi'ota Bl. et Fg. Népenthacées. Nepenthes

distillatoria L. Nepeta L

Catoria L.

vulgaris Lmk. Nephrodium

cristatum Str. Nerium

Oleonder L. Nerprun. Nesle's Kruid. Neslia Desv. . . .

panicuhita Desv. Nelel. Nez-coupé.

NiCANDRA

Physuloides Gaerln. NlCOTIANA L. . . .

riistira L.

Tabaciim L. Nielle-des-blés. Niervaren. Nieskruiii. Nigella L

arvensis L.

damascena L. Nivéole. Noisetier. Noix-de-teri'e. Nopal. Notebooni. Noyer. NuPHAR Sm. . . .

hiteum.

rivuiare Dntrt. Nyctagacées. Nymphaea Sni. . .

alba L.

lulea L.

minor Dmrt. Nymphéacées.

104

550

72 57

» 118

11 328 329

11 328

11 329

)i 328 335 336 255

302 405 319 135

136 180

458

11

397 215 343

176 302

416 417

418

366

11

387

104 149 209 189 137 » 320

154 319 320

319

TAIM-E GKNEUAI.E.

rj8S

o.

OllONÏlTKS
sei'diiiia Diiiii.	-131}
veriiii Dimt.	»
OEiil.'t.	3G0
OEillcI-iriiiik'.	im
OEnanthk L. . . .	. '20\
aqualicii Pair.	mi
Jislitlosft L.	1)
peuceilainfoliii iNill.	i>
Phelliinilriinii Liiik.	)i
OKnoïukua L. . . .	. ^ii'.t
bieiini.s L.	i22U
niiiritiilii Mcli.	1)
Œnothéracées.	217
Oi'vi'rkriiid.	443
Ogufa	b37
Oignon.	114
Ol.KA
eiirapiieii L.	488
Oléacées.	486
Oleander.	397
Olijfhoom.	488
Olivier.	»
Olivioi'-do-Bohr'iiie.	48)
Olm.	174
Ombelllfères.	1!»S
OMi'iiM.diiKS Tiiurn.	410
vcnut Mch.	411
Onagre.	219
Onobrychis Tourn.	283
sativn Lmk.	284
vicisefolia Scop.	1)
Ononis L	. 2G3
arvensis Lmk.	»
eampestris K. et Z.	))
procurrens Uallr.	»
repens L.	»
spinonn L.	»
viiigaris Roui/.	»
ONoPdRDON Vaili. . .	. ol4
Acftnthium L.	S15
Oogeniroost.	438
Ooievaarsbek.	2i)S
OPHIOGI.dSSUM L. . .	4
riihiiUiDii L.	»
Opiih'ys L	. 130
aiithropn|ihoi'a /..	120
(ipifeid liuds.	131
Aiacliniles Minr.	130
bil'olia Lmk.	13f)
fiicijlnra Rchii.	130
inseclifera L., rur.	130-1
muscifera lliids.	13C
nniscafia Luik.	»
myodos Jaiq.	»
Nidus-avis L.	130
ovata L.	1)
Ol'l.ISMKNLIS
Crus-Corvi Dtint.	6Î)
Cius-Clalli Kiinllt.	»
Opuntia I)('. . . .	. 18'J
rorcitiellifera ^'ill.	»
riihjnris Mi il.	»
Oi'anger.	291
Orchidacées.	. 124
Ouciiis !.. ....	. 127
aliorliva /..	13;i
al ha Lmk.	133
alhida Srop.	132
l.ilV.iia /..	133

i^onop.sea L. coiinphorn L. fiisca .lacq. — , var. galcala Lmk. liircina Cr. iiicai-nala /^. Unifolid L.

IIKIfUldtll L.

miiscitld L.

niililari.s L. — , var.

inonlana Sclim.

Morio L.

paludosa L.

purpurea Hiids.

pyrainidalis L.

liivini Gouan.

Simia Lmk.

leptu'O.sanlhos Vill.

ustiilnCa L.

viridis AIL Oreille-do-lièvre. Oreille-do-rat. Oreille-d'ours. Orge.

Orge-carrc^e. OrÎganim L. . . .

majorarifi L

megasiachyuin lior

vuUjnre L. OrlaVa Hoftin. . .

girnidijlorri HoCrni. Orme. Ormenis J. Gay. . .

7)ohili.i J. Gay. Orne. Ornitiiogalum L. . .

arvonse Fers.

coudiitum Ail.

nulaus L.

pyrenaicum L.

suli'ui'eum Scli.

sylvalicum.

umhellaliim L. ORNITIl(tPli.S L. . . .

pei'puxilluii L.

.stitirus lîrol. Orni's

eiiropiieii l'ers. Orobanchacées. Orobanche L. . . .

aloslensis Dem.

arenaria Àiict.

Carolae Df.sni.

cnn/ophi/llaicd Siii

elalior Lej. el C.

Kpitliiimnm DG.

Galii 1)1(1)11.

Heileroe Vaucli.

majoi- Aiict.

71111101- Sllll. Pirriili.^ Sehull/. pur|iniea .hicii. rainiisa L. Rapiim TIi. Tciinii \l. cl S. vtilgari.s DC.

OroiîI's I

niiirr L. Iiiherosii.'i L. veiniis L.

131 -127 129

128 12(3 129

130 429 428 428-9 432 427 437 429 127 128

432

207, 490

S64

477

59

60

. 453

454

»

453

. 200

1)

474

. 528

487

. 441

413

412

113 112 283

i87 420 421 422 421 422 I) 424 423 422

421-2 '(22

» 120 421

» 423 422 282

Orpin.

Ortie.

Oïlic-blanclie.

Ortie-jaune.

Ortie-puante.

Ortie-rouge.

Oryza

clandestina .4. L

■sdlii'ft L. Oseille.

— -de-lire his. Osier. OSMUNIIA L. . .

ei'ispa L.

Lunaria /..

reijdlis L.

Spicant L. Ossetong. Oxalldacées. Oxalide. OXAT.IS L. . . .

dcelo.selld L.

coriiiculald h.

Deppei IjOdd.

jloribnvda Link.

stricln Ij. OxYcoc.cos Tourn.

pahisiria Pers.

vulgaris Pursh.

V.

Paardebloom.

Paardeboon.

Paardekasianje.

Paai'devits.

Paardostaarl.

Paciiyphytum

hracteoKitm KIIscli. Paciiysandra

procumbeiis Micli. Paeonia

Moutan Sims.

offichidlis L.

papaveiacea Aiidr. Pain-de-i>OMrreau. Palma-Glirisli. Paimboomen. P liiilioompje. Palmiers. Pamiiasgras. Panicaut. Panicum L

Crvs-GdUi L.

glabrum GdiuL

glaucum L.

italicinii /,.

lineai'i! Krork.

riiilidretiiii L.

sanguinale L.

vcriicillalum L.

vii'ide /.. Pannikgras. Papayer Tourn. . .

Artiemnrie L.

diihiiim Ij.

Eecoiiii Jinr.

parviflorum Lmk.

nhoed.t l>.

xeliiiciinii ne.

XDiiiiiijeniiii !.. Papavéracées.

223 176 460 464 463 400

(i2

61

466

467

4 41 M

5

8

4

5

8

403

293

294

485

557 276 302 283 45

227

482

394

479

186

95

482

95

89

244

64

65

36

58

1)

56

65

56

57

»

64

353

334

333

352

586

TABLE GENERALE.

Papilionacées.

Pâquerette. Parclgras. Parelki'uid. Parietaria Toiirn. .

diffusa M. et K.

erecta iM. el K.

officmalis L.

rnmijlorn Mch. Paris L

(inodrifolia L. Parisette. Pài'iskiuid. Parnaskruid. Parnassia Tourn.

paluslris I.. Paronychiacées. Partijke. Pas-d'àne. Paspalum.

anibiguum DC. Passcrage. Passerina

annua U'ick.

arvensis Lnik.

Slellera I>mri. Passiflora

caerulea L. Pastel. Pastinaca L . . .

sntiva L. Palenôtier. Patles-d'araignée. Patience. Patience-d'eau. Pâtisson. Palurin. Paulownia

imperialis >S. et Z. Pavia Bœrli. . . .

lutea Poil'.

riihra l^ink. Pavot. Pêcher. Pecten

Veneris l,mh. Pedicularis ToMi'n. .

paliinnis L.

xi)hiatirii L. Peignc-de-Vénus. Pelargonium L'IIér. .

(jvandijhn-utii Willd

liedetfiefoliiini IlorI

inqiiiiKin.s Ail.

Rnrlnhi PiOtli.

Iricolor Cui'l. Ponningskruid. Pensée.

PeNTARIIAI'HIA

jloribnnda Cari". Peporboompje. Pe]iei'niunl. Pé|ilido. Peplis L

Portuhi L. Pei'ce-neige. Pei-eboom. Perilla

t)aiiliineiisiK Decsnc

l'ERlPLOCA

ijraeid L. Persica Toui'n. . .

1683

359	indfjoriti Mill.	229	Phormium ....	. 118
532	Pei'sicaire.	169	Phragmites Ti'in.	. 75
62	Persil.	210	communis Trîn.	»
407	Pervenche.	397	Phyllocactus
177	Perzikboom.	228	Ackermanni Lk.	188
»	Perzikkruid.	169	phyllanthoides DC.	189
»	Pesse.	222	Phyllanthus Lk.	188
»	Pestwortel.	550	Physalis L. . . .	. 416
»	Pétanielle.	70	AlkeketKji L.	»
108	Petasites Tiiiiin. . . .	550	Phyteuma L. . . .	. 503
»	fraijiima Pi'csI.	»	nigrum Schtn.	»
»	ojfninatis Mrh.	»	orbiculare Auci.	»
))	vulgaris Link.	»	spicatitm L.	»
306	Peterselie.	210	Picride.	554
»	Petit-Chêne. 435	,473	PiCRis Juss. . . .	1)
»	Petit-Cyprès. 19	185	echioides L.	»
355	Petit-Houx.	109	hieracioide.s L.	»
216	Petit-Nénuphar.	120	Pied-d'alouette.	389
S49	Petit-Pin.	471	Pied-d'oiseau.	283
	Pelite-Cenlaurée.	396	Pied-de-chat.	539
56	Petite-Ciguë.	205	Pied-de-coq.	65
347	Petite-Douve.	383	Pied-de-grilTon.	387
	Pelite-Marguerile.	532	Pied-de-lièvre.	268
17!)	Petite-Oseille.	167	Pied-de-veau.	98
))	Petroselinum llolTm. .	210	Pigamon.	378
»	sativutii Hoflhi.	211	Pijlkruid.	124
	Pétunia Juss	420	Pijnboom.	25
104	hybrida Hori.	»	Pijpbloem.	181
343	tiyclacjinijloru Juss.	I	Pilkruid.	14
202	violacea Lindl.	»	Piloselle.	564
»	Peucedanum Koch. . .	201	PiLULARIA L. . . .	. 14
302	Chabruei Rclib.	»	globulifera L.	D
388	Oslriithinni Kcch.	202	Piment.	416
165	pralense Link.	203	Pinipernel.	254
165	Silaus L.	»	PiMPINELLA L. . .	. 208
287	Peuplier.	143	Anisum L.	»
85	Phalacroloma. . . .	543	dissecta Retz.	1)
	Phalangère.	117	magna L.	»
441	Phalangium Tourn. . .	))	minor Leslib.	254
302	argenteo-liiicare CMM	118	officinalis Lestib.	253
»	Liliaqo Schreli.	117	pralensis Th.	208
»	Phalaris L	61	Saxifraga L.	11
353	arunditidcea L.	»	Piniprenelle.	254
228	cnnariensiH L. oryzoides L.	62 »	PiNARDIA ....	532
	PiNUS L	. 25
211	phleoides L.	61	Abies L.	26
440	utriculatus A..	59	Larix L.	n
»	Phaloe		maritima Lk.	25
»	nodosa Dmrt.	367	Picea L.	26
211	Phaseoi.us L	274	Pinaster So/.	25
300	nanus /..	»	Strobits L.	26
»	viiUjavis L.	)]	st/lre.'itris L.	25
»	PlIECÔPTERIS		Pioen.	391
1)	Robei'liaiuini Unjfni.	7	Piper
1)	Phelipaea Meyer. . .	'i20	Belle L.	178
>>	caerulen Meyer.	))	riirjrnm L.	»
478	ramoKfi Mcyei'.	421	Pipéracées.	»
308	PlIELLANDRIUlti		Pisaille.	280
	aqualifum L.	206	Pissebloem.	557
442	Philadelphacées.	189	Pissenlit.	»
178	Philadelphus L. . . .	»	PiSUM L. .	. 280
451	rorona rin.s Schi'.	»	arvense L.	a
217	latifolius Schr.	n	sativuin L.	»
»	Phlêole.	60	Pivoine.	391
»	Phleum L	»	Plantaginacées.	445
105	Bndniieii \\\\i.	))	Plantago L.	»
256	nodosum L.	61	coronopil'olia Mur.	446
	pratense L.	60	Corotiopus L.	»
453	Phlox		lanceolata L.	447
	Drinnuiondii Ilook.	401	major L.	446
398	panicuUitd L.	)i	média L.	»
228	Phoenixopus	558	minima DC.	»

TABLE GENERALE.

.'i87

Timhali .lord. iil

iinifloia L. 'i4o

Plantain. »

l'Ianlo-aiitirluiniatisiiiale. 'i')!)

l'iMiilcs-L^rasM-s. 188

Platanacées. 171

(iicnj'diia Willil. \~'-l

occiiletiliilis L. »

ovi. util lis L. ni

Platanthkha Hicli. . . VÂi

bifoliii Hclih. i;«

illloniiltllii Ciisl. I3!2

iiioiinniii lîrlili. »

snislilialis .\///(/. lolî

viridis l.inill. l'A2

PlaliTWl. ^280

PLATYCKlilUSl

anguslaUun Desv. 13 Plectranthus

fiuticoxKS L'Ildrit. iSl) Plombai;., v. Pluinban'.

Ploinpen. 319

Plumbagrinacées. i7S

P(iA 1 8r;

alroidcs K(tl. 88

angiistifolia L. 87

onnitn L. 86

aciuatica L. 88

hiillwxd L. 86

Cliaixii 17//. 87

compressa L. »

l'ertilis llost. 86

fluilans SVo/j. 88

nemonilis L. 86

nilida LwA. 80

paliislris L. 86

jinitensis L. 87

ilioiiaiia Le/. 86

rujidn L. 71

l'ubons Le/. 87

serntina Khrb. 86

siKJetica llke. 87

sijlviiticd C.liaix. 1)

trividlis L. »

PdDOSI'KKMUM DC. . . b.%

UwinUilum D(".. .'587

Poireau. 116

Poirée. ICO

Poirier. 2S6

Pois. 280

Pois-de-senteur. 281

Pois-de-serpent. 280

Poivi-e. 178

Poivi-e-d'eau. 169

Poivre-d'Espagne. 416

Poivre-de-Guini'e. »

Poivi'C-long. »

Polémoniacées. iOl

Pdl.KMOMUM

caeruleum L. » POIACNKMIIM L. ... 1.^0

nrvense Aucl. 1.^)6

niajus Al. Br. »

Poi.YC.Ai.A L 288

aniara Auct. 290

— L., var. »

amarella Chod. »

— Dmrt. 289

austrUica Cr. 290

idlrarea Seb. 289

loiiittsii Sclikr. »

deprussa Wend. »

dubia liUk.

Miclialeli Gren.

tnutabilis Dmrt.

serpiiUarca Wbo.

viihjdris L.

viiiiiai'is /,., v(ir. Polyg-alacées. Polygonacées. l'()LV(;oNAru.M Di'sl. .

ancei)S Mch.

intormedium [)mri.

uiulliflontm Desf.

(illiriiKilf .1//.

rcrdiilliitiim Ali.

riiliidre Dcsl'. l'oi.Y(;()MiM L. . . .

(imjjhiltinm L.

aiigusUim Bllli.

driciiline L.

liistdrld L.

cciiliiKidiuin l.mli.

V,(»irolrt(his !..

dumetoriUH L.

Fagoiiyrum L.

Hydropiper L.

bydropiiieroides Le/.

Ldpdtliifolium L.

laxifloruni FF/u'.

minus //«r/,v. — , var.

7rtite Schrk.

monspeliense Tli.

nanuin Bllk.

nodosum Pers.

Persicaria L.

pusillum Lmk.

talai'icum L.

POLVPOllIUH L. . .

calcareum Smith.

Dryopleris L.

Filix-Mas L.

fragile L.

Pheijopteri.s L.

vulijore L. PoLYSTiciruM r»olli. .

aculeatum DC.

ansfulare Kit.

Calliptcris DC.

rrisldtuiri Rotli.

Fili.t-Md.s Uolb.

lolialiim Presl. — West.

montaiiurn Rotb.

Oroopleris DC.

spinulosum DC-.

Tliehipteris Rotb. Polytric. Pomacées. Pomme de terre. Pommc-ditincuse. Pommier. Popuiage.

PolTLACO

lialuslris Srop. l'opidic?'. Poi'M.rs Tourn .

dlhd !..

eanadcnsis Micli.

cnnescens Sm.

fdstiiiidfd Poir.

ilalica Mrh.

moiiiliferd Ail.

289

288 289 288 163 107

108 107 168

170

»

168

170

171 169

168 169

170 169

171 C

7

12 13 11

12

» 10

2:)i

416 419 257 386

387 143

Wi

7ii<jra L.	144
pyramidalis Ho:.	»
Tremula L.	»
virginiana Desf.	)i
Porcclle.	852
l>oi{ïiii-Ar,A Tourn. . .	381
ijnniilillord Mlldl.	3;;;;
dlerdced L.	»
Portulacacées.	384
Postelein.	»
PoTAMdOKTON L. . . .	29
alpi7iiis lialb.	30
crispus I,.	»
deiisiis L.	31
lucens L.	30
natans L.	29
oblougus Viv.	30
pectiiidtiis L.	32
perfolidlKs L.	30
poliifiofiifolius INii I'.	»
pvdcll) (JUS Wuif.	31
pusilliis L.	»
rufescens Schr.	30
trichoides Ch. et Schl.	31
Potaniot.	29
POTKNTII-LA L	238
(tnserimi L.	1)
dr(jentea L.	»
Comarum !Sestl.	237
Fragaria Poir.	»
mixta NoUe'/	236
nemoralis P\estl.	»
pronimhens Sihiii.	»
rerld L.	»
repldiis ],.	1)
■nipestris L.	237
sterilis Gke.	))
si/lvestris Neck.	238
tormentilla Neck.	»
verna L.	236
POTKRIUM L	284
dirlijocdrpiim Sp.	1)
glaucescens ficlih.	»
guestpbalicum Birmij.	»
polygamum W. et K.	»
Potiron.	287
PouJiot.	482
Pour])ier.	384
Prei.	116
Prèle.	18
PRENANTHKS	888
Primevère.	476
Primui.a L	»
acaulis ./r/r^/.	.'1.77
Aiiriciild L.	»
cidtior Jan|.	»
(jrdiidiftnni l.mk.	»
ojficitddis ,Imci|.	»
sinensis Lindl.	»
sylvestris Scop.	II
veris,/3 et y, L.	»
vulgai'is lliids.	II
Primulacées.	47.-;
pRISM.VTdCARl'l'S
liybi'idus l))int.	80i
Spéculum Dmrt.	II
Pruimboom.	229
Phunklla
grandiflora Ah< t.	170
vulgaris L.	46!)
— , var.	■i70
Prunellier.	230

TABLE GENERALE.

Prunier.	229	R.		Reinvaren.	534
PHUNUS L	»			Renonculacées.	376
avium L.	230	Raai.	463	Renoncule.	381
Cerasus L.	»	Raap.	335	Renouée.	168
domeatica L.	22!)	Rabarber.	167	RESEDA L.	321
frulicans Whe.	230	Radiées.	525	lutea L.	»
imititin L.	»	Radijs.	337	luteola L	I)
Mahaleb L.	231	Radiola Gmel. . . .	293	odorata L.	»
odoi'ata Lmk.	»	linoides Gmel.	»	Résédacées.	320
Padiis L.	»	Millegrana Sm.	»	Reukgras.	63
raceniosa Lmk.	»	multiflora Aschs.	»	Réveil-malin.	184
apinosa L.	230	Radis.	337	Rhamnacées.	215
Ptarmica		Raifort.	i	Rhamnus L. . . .	1)
vulgai'is DC.	528	Raifort-sauvage.	340	calhartica L.	»
Pteris L	7	Raiponce.	503	Frongula L.	»
aquilitia L.	1)	Rakel.	333	Rheum L	. 167
crispa AU.	8	Ranonkel.	381	australe Don.	168
PuLiCARiA Gaerln. . .	539	Ranunculus L. . . .	»	paimntum L.	»
dysenterica G.	540	aconitiiblius Auct. h.	38;^	undulatum L.	167
prostrata Asch.	9	acris L.	385	Rhinanthus L. . . .	. 439
vulqaris G.	»	aqiuitilis L.	382	Grus-galli L.	439-40
Pulmbnaire-des-Français	565	— Kickx.	))	glaber Lmk.	440
Pulmonaire-des-marais .	394	arvetisis L.	385	birsulus Lmk.	»
PULMONARIA Toiim. . .	408	fiuricomus L.	384	major Ehrh.	II
anËÇustifolia Auct.	»	Boraeanus Jord.	385	mijwr Ehrh.	439
mollis Wolff.	i>	bulboso X neui. Crép.	386	Trixago Hocq.	440
montana Lej.	»	bulbosHH L.	384	villosus Pers.	»
obscura Dmrt.	»	capillareus Thuil.	382	Rhipsalis Gaertn. .	. 189
ojfirinalis L.	»	circinnatus Sibt.	I)	Gassytha Gaerlu.	II
- Thuill.	11	divaricatuit Scbr.	»	pendilla Hort.	I)
ndcclufrald Mill.	»	diversifolius Gil.	»	Rhodanthe
liihero.s/i Sciir.	1)	Ficaria L.	386	Mainjlesii Midi.	525
vulgaris !\I(''r.	)i	Flamniula L.	383	roseum .Vïtll.	»
PULSATILLA		fluitans Lmk.	»	Rhododendron
vulgaris Mill.	379	fluviatilis Web.	»	arboreum Sm.	184
Pyrktiirum Gaert. . .	531	foeniculaceus Gil.	382	ponticum L.	1)
focniculaceum Willd.	532	hcderaceus L.	381	Rhubarbe.	167
itidiciini Goss.	)]	birsulus C. et A.	385	Rhus
iuodoruin Mrli.	530	Lingiin L.	383	coriaria L.	2!J0
LeiH'(inlhetnii7ii G. olG.	531	longilblius Lmk.	))	cotinu.s L.	II
'.'(ivlhetnitnt Siii.	ji	nemorosus DC-.	385	typhina L.	291
xineitse DG.	532	peucedanilolius AU.	383	Rhynchospora Vahl..	. 36
PvKOLA Tourn. . . .	481	philonotliis Eluh.	38.')	alba Vahl.	11
minor L.	482	plritfinifolitis L.	383	Rhytispermum
roliindifoliii L.	i81	polyanlbemoides Bor.	385	ai'vense Rchh.	407
Pyrolacées.	»	polyantbemos Aiict. belq. »	Ribes L	. 190
Pyrus Tourn	256	repens |,.	386	alpiniim L.	11
acerba DC.	257	stirdous Gr.	385	aureum Prsh.	191
Aria Ehrh.	258	scelerattis L.	38 i	Grossularia L.	190
aucuiiaria Elirli.	»	sylvaticus Thuil.	385	jugrum L.	191
coriaiiiniis L.	257	tricliophyllus G7/.r.	382	riibrum L.	II
Malus L.	)i	Raphanistrum		.sanrjuineum Prsh.	11
sylvcslris Gmij.	))	innocuum Mch.	337	spinonmi Ltnk.	190
		Raphanus L. ...	»	Uva-crispa L.	11
H-		Rnph(niixtrum L.	»	Rlbésiacées.	189
		sfitii'us L.	»	RlCHARDlA
Quaranlain.	324	sylvostris Lmk.	»	nfricana Kunth	98
Quendel.	454	Raponsie.	503	RiCINUS
Quercus Tourn . . .	148	RAPL'NCULUS		cmrimiwi.s L.	186
lanuginosa Thuill.	149	spicalus Lmk.	»	Ridderspoor.	389
pedunculaln Ebrli.	148	Raquette.	189	Riempjes.	356
pubescens Willd.	149	Ralel.	144	Rielgras.	66
racemosa Lmk.	148	Ralonrule.	381	Rijsbes.	485
Robur Rchh.	»	Rave.	336	Rijst.	61
Robur L.. Vfir.	»	Ravenelle.	337	Riz.	11
Queue-de-clieval.	16	Ray-grass.	68	ROBINIA L. . . .	. 275
Queue-do-r'at.	15	— -dTlalie.	»	pseudo-Acacia L.	11
Queue-de-renard.	155	Réglisse.	275	Rocambole.	116
Queue-de-souris.	381	Réglisse-bâtarde.	»	Roche A
Quin(|uina.	502	Reigersbek.	299	coccinca DG.	226
Quinlcleuille.	236	Reine-des-iirés.	233	Roerkruid.	538
		Reine-Marguerite.	543	Rogge.	69

TABLE GENERALE.

589

Uolklaver	273
Romarin.	470
Ronce.	!238
Roquelle.	333
RORIPA
ainphibia Besn.	'M)
naslurtioi(i(!s Sp.	»
palustris Hess.	1)
l'uslicana Codr.	3i0
ROSA 1	24o
aciiiliylla Aticl.	246
agi-iria Rip.	247
nijrestis Savi.	249
allia L.	231
alpina L.	24G
andcgavcnsis Hast.	247
Andrzciovii Stev.	2-iO
Andi'zoiowscii l)cs< (jl.	»
aiiriciMiiiii /.'//).	248
ardvionncnsis Crrp.	2o0
aiveu.sis Huds.	24o
heiKjfiIeiisix l'ei's.	"IM
caninn L.	246
renlifolia L.	2yl
cincrascens Dnnt.	2o0
cladoleia Itip.	247
collina Anct.	»
coniosa Rip.	248
corillolia Fr.	ji
coi'onala Crrp.	2ol
coi'ymbifera Uorkii	247
cn.spidata Auct.	2.50
cuspidatoidcs Crép.	»
(linnascenii Mi IL	2S1
(liniiii'|ilia Hess.	230
diiiiDridiacanllia Mari.	248
dumaiis Rechst.	217
dumetoruin Th.	»
ccliinorai'jia Rip.	248
Eglanlerid L.	251
'.'Egiantcria L.	248
fallax Pufjec	240
farinosa Reclist.	230
(jallica L.	231
(jlaitca Vili.	248
jïlancescens Desr.	246
gloliularis Fram h.	»
insit^nis Dr-'^rijl.	247
iniricata Crrp.	230
inliomissa Crép.	»
nialmuntlariensis Lej.	248
niirrnmlni Sm.	249
inilissiina Giiirl.	246
mollis Sin.	230
nioliissinia Fr.	»
rnnsrosa Ait.	2-1
ovala Lej.	243
liermixta Drsriil.	•249
piinpineilifnliii L.	243
piimifrr/i IIpiiii.	231
|iS('udo-cnspidalaC/77j.	230
piinicrii iMilL	231
ramulosa Godr.	247
repens Smp.	243
resinosa Lej.	249
Ueuteri Godel.	248
ruln(iitiosa L.	»
Siihiîii Woods.	231
scpiuni Lesiib.	246
— Thuill.	249
septicola Drsrijl.	1)
seringeana Godr.	230

sphaorica Gren. siiiiaeroidna Rip. stylos:: .)/,/■. Sulicrti Rip. subglohosa Sut. syivnlaium Rip. synirichoslyla Rip. toiiietilella Lem. tomentnsa Sm. umbi'.llala Leers.

— Lih. ui'bifa Lttu. villnsa \i., p.p. villosiuscula Rip.

Rosacées.

Rosagfi.

Rose-de-Noel.

Roseau.

Rosier.

Rosmarijn.

ROSMAlilNUS

ojfi(inali.% L. Rossolis. Rougeole. Rouvre. Rozelaai'. Ruban-d'caii. Rubanier.

RUBIA

liiirtortun L. Rublacées.

RuBUS L

arduennen.His Lii). Rellardi W. et A'. raesius L. collinus Lej. coi'ylilolius Smith. discolor W. et A* discoior W. et A'., p.p. dumeloriim W. Irulicosus L.

— Aurt.behj. (jenirulatus Kllli. (jlntidiilnsus Reli. hirsutus Weihe. Idaeus L. Icui'ostaf'liys Srhl. tiKirriisIrriiO)! Fcke. mrlinioxtiUin M. et W. pliraCus W. et N. pseudo-caesius Lej. psoiido-Idaeus Lej. piihrscrns Weihe. l'obiislus IVirlfi. rusticantis Merc. sa.ratilis L. Sprentjelii W. et N. iilmifolius Scboli. vestitus W. et N.

Rue.

Rue-de-clièvre.

Rue-des-murailles.

RUMEX L.

Acetosa L. AcetoseUa L. arntns L.

— Sm. uiiuatirus L.

— Sm. roiKjlomeraliis Mur. crispits L. Hydrolapathum Huds

216	mmiliniiis L.	164
2i7	nifuimiis S(iir.	165
243	Neniolap:itliuin Ehrh.	166
247	nemoi'osus Srhr., var.	»
250	olilusifoliiis L.	16i
2i7	Patientia L.	163
246	pratensis jU. et K.	16 i
247	samjnineus L.	166
249	scutatus L.	167
»	Rupskiaver.	271
247 1)	Ruscus L arulealus L.	109
251	RUTA
247	fjraveoleus L.	290
231	Rutacées.	»
484	Ruwkruid.	497
388
73	i$.
243
475	Sabine. Sacciiarum	24
»	offirinarum L.	58
303	Safran.	101
441	Sagesse-des-fliirurgiens	332
148	Sagina L	366
243	apetala L.	367
96	riliata Fr.	I)
»	depressa ScliuUz.	»
	nodosa Fcnzl.	»
302	procumbens L.	»
496	Sagittaria L. . . .	123
238	srKjittaefolia L.	12'i
240	Sainfoin.	283
243	Saladc-de-hlé.	490
2i4	Salicacées.	139
240	Salicaire.	216
243	Salie.	473
241	Salisburia
240	adiantifolia Sm.	23
243	Salix Tourn. . . .	139
239	alba L.	140
»	ambigu a Lej.	142
241	amtjijdalina L.	141
243	— , var.	140-1
242	argent ea .Sm.	143
239	aurita L.	142
242	babylonira L.	140
241	raprea L.	142
242	rincrea L.	»
239	fragilis L.	140
244	lanceolala.Sec.	142
»	longifolia Lmk.	l'il
241 1)	monandra Hoffm. purpirrea L.	»
240	re péris L.	l'.3
244	rubra Huds.	Ml
241	Seringeana (!aud.	142
240	terminalis Bllk.	143
242	triandra L.	140
290	vimivalis L.	141
273	Wargiana Lej.	140
9	Salomonszi^gel.	107
164	Salsifis.	555
166	Salsifis-blanc.	»
167	— -noii'.	536
16i	Salsolacées.	156
166	Sai.via L. pralensis L.	473 n
163	ojjirinalis L.	474
166	Srlarea L.	)
16 1	splrndcns Kei'.	i73
163	sijlrestris L.	»

S90

TABLE GENEKALE.

Verbennca L.	474	Schaapszurkel.	467
verticillnia L.	»	Schaduwbloenipje.	108
Sambucus t.	493	Scheel'kelk.	325
Ebulus L.	n	Scheerling.	213
laciniata L.	))	Schijngrassen.	33
niijrn L.	»	Schildvaren.	12
ra'ceniosa L.	»	Schildzaad.	338
vulgai'is Lmk.	»	Schimmelki'uid.	530
Sanguisorba L. .	. 253	SCHœNODORUS
minor Scop.	254	arundinaceus Dimt.	74
muricata Frnnch.	n	elatior Dmrt.	»
officlnalis L.	253	giganleus Dmrt.	j
nlTiriiialis Uoiic.	254	radicans Dmrt.	1)
polyt^'ama .\///.	»	SCHOENUS L	35
Sanguisorbacées.	252	albiis L.	36
Sanicula Toui'n. .	. 214	conipressus L.	39
europnea L.	215	ferrmjineus L.	35
Santalacées.	153	Mariscus L.	36
Santolina L. . . .	. 526	niyricans L.	35
Santorie.	521	Schorseneer.	556
Sapin.	20	Schurftkruid.	509
— arsénié.	»	SCILLA L	113
— blanc.	»	bifolia L.	»
— de Noi'wège.	))	non scripta Hoffm.	114
Sapkelk.	158	nutans Sm.	113
Saponabia L. . .	. 362	SciRPrs L	37
officinal ia L.	»	acicularis L.	11
rubra Linl;.	)>	caespitosiis L.	38
segelalis iVet/,.	»	compressus Pers.	39
vaccnria L.	»	lacustri.s L.	38
Sarothamnus Wim.	»	murithnuK L.	39
scoparius Wim.	»	0 valus Eoth.	37
Sarrasin.	170	palustris L.	1)
Sarrèlc.	521	pniicijlorus Ligb.	38
Sarriette.	455	setciceus L.	»
Satureia L. . . .	»	xylvnticus L.	39
hortemis L.	456	TabernEemoniani Cm.	11
Satyrium		uniglumiS /..	37
albidum L.	132	SCLAREA
liircinmm L.	126	pralensis Mill.	473
viride L.	132	vulgai'is Mill.	474
Sauge.	473-4	SCLERANTHUS L. . . .	356
Sauge-des-bois.	472	a minus L.	357
Saule.	139	biennis lient.	»
Saxifraga L. . .	. 191	perennis L.	»
aggregala Lej.	192	SCOLOPENDRIUM Sm. . .	8
crasuifolia L.	193	otficinale Sm.	11
(lecipiciis Khi'li.	192	vulfjare Sym.	»
{jrmmliild L.	191	SCORZONERA L	556
hypnoidcs L.	192	autumnalis Lmk.	553
leplopliyila L. et C	»	aiislriaca W'iUd.	556
rotundifolia L.	»	bispanica L.	»
siijionbeniica />;//;•/	1)	humilis L.	11
(ridarfi/liwa L.	»	laciniata L.	557
mnbrnsa L.	193	nervosa Deam.	556
Saxifragacées.	191	plantaginea Gand.	11
Scabieuse.	509, 510	SCROPHULARIA L. . . .	425
SCABIOSA L. ...	. 509	alala Gilib.	»
arvensis L.	)i	aqudtica L.	426
alropiirpuirri h.	510	lîaibisii Uornem.	II
roliiniliiirid L.	509	cinerea Dnnt.	11
Morsiis-diaitoli //or*/. 510	Ebrliarli Stev.	425
pralensis Jord.	»	nodosa L.	»
Succisci \j.	))	umbrom Dmrt.	II
tatarica L.	)i	vernalix L.	426
ScANDix Gaei'tn.	210	Scrophulariacées.	424
Anthrisciis L.	212	SCI'TELLARIA L. . . .	468
Cerefolium L.	»	fjalericiilcita L.	11
Pecten Scop.	211	minor L.	II
Pecten- Vetieri.'i L.	»	Secale L	69
Sceau-de-Salomon.	107	Céréale L.	11
Schaafslroo.	17	Sedum L	223

acre L.	223
— , var.	224
album L.	225
aureum Wirtg.	224
boloniense Lois.	II
elegans Lej.	»
Fabaria Kch.	226
fragile Dmrt.	224
maximum Sut.	226
mite Gilib.	224
purpurascens Kcb.	225
purpureum Lk.	II
reflexum L.	224
rubens L., p. p.	225
rupestre L.	224
serotinum Bllk.	11
se.rangulare DC.	11
spurium Bieb.	225
Telepliium L.	II
teretifolium Lmk.	II
Seigle.	09
Selderij.	211
Selinum L	. 201
angulosum Lmk.	II
carvifolia L.	11
Sempervivum L. . .	. 226
Funkii Auct. belg.	II
montanum Lej.	11
Schnittspahni Lger.	II
tectorum L.	11
Sekebiera Pers. . .	. 349
Coronopus Poir.	»
didyma Pers.	11
pinnatifida DC.	11
Senecio L	. 545
aquaticus Huds.	546
elegans L.	548
erucaefolius L.	547
Fucbsii Gmel.	548
.Jacobaea L.	547
Jacquinianus Rcbb.	548
nemophilus Dmrt.	II
nemorensis L.	11
— Auct.	»
paludosus L.	547
- Lej.	11
Sadleri Lang.	11
sarracenicus Auct.	548
— L.	11
spatlmlaefolius DC.	11
Sylva tictis L.	516
viscosus L.	II
vulgaris L.	»
Séneçon.	545
Senegroen.	470
Sensitive.	258
Séquoia
gigantea P]ndl.	26
Serapias
grandifiora L.	133
Helk'boi'ine L., var.	134
latilblia Willd.	11
— , var.	»
longifolia Mur.	11
— L., var.	11
palustris Scop.	135
rubra L.	133
Seringat.	189
Serpolet.	454
Serradelle.	283
Serrafalcus
mollis Gr. et Godr.	82

		TABLE GÉNÉRALE.			m\
raceinosns Pari.	84	Sjalolte.	115	l'ubi'a Godr.	374
Sl-RRATll.A l. .	. "m	Slangekôp.	40!i	saliva lionn.	»
aivonsis /..	r.i8	Slang, '-Look.	110	segflalis 17//.	)i
Ihiclorid L.	m\	Slangckniid.	«8	vulgaris llwnn.	»
Skski.i I	. :203	Slaiigt^loiig.	4	Spergulaire.	»
inniuinii L.	»	Sleedooni.	230	Spergularia Poi-s.	B
coloi-iUiiii Ebrh.	y>	Sloutclbloem.	470	(•ampeslris Ascii.	»
inontiiiiuni L.	s	Slijkgrnen.	435	rubra Pers.	1)
— Kocli.	204	Smeerworlel.	40 '1	HegeUilis Fzl.	»
imillicaulo J(i((i.	;i03	Smilacina		S|)iei-struik.	233
Sicsi.Kiii.v Arcl. . . .	. 80	bilolia Deaf.	108	Spinacia Tourn. . .	. 101)
(■((criilcd Ard.	»	Sinoorki'uid.	351	glabra Mill.	»
Shtaiua p. h. . . .	. 57	Snccuwbal.	494	inermis Mcli.	»
(jlunca V. \\.	58	Sneeiiwklokje.	105	olcracîca L.	»
'itdlira P. 1!.	»	Snelgroi.'ier.	378	xpinosa Mch.	n
veitirillittii P. 15.	57	Solanacées.	413	Spiraea L. . . .	. 233
l'iridis P. 15.	)i	SOLAM'M i	415	Amncu.s L.	»
SlIKltAKDlA L. . . .	. 490	(liilcddidra L.	i	bolgica Diint.	1)
(irri-n.si.s L.	)i	Ulelomiena L.	410	donudala Pir.tt.	II
St-j;(liski-uid.	312	nigruin L.	415	Jilipendtild L.	1)
SiiAiis Hesser. . .	. !203	pseudo-Capuicum L .	410	bypericifolid L.	»
flavescens lienili.	»	scaiidens AecA-.	415	Hdlicifolia L.	»
praten.sis Besscr.	)i	tuhernsum L.	410	tomento.sd L.	»
SlI.KNK 1	. 303	villosum Lnili. et 11'.	415	l'hiiarid L.	II
Aniicfid L.	304	Soleil.	520	S|)oorvaleriaan.	489
bi'acliiala Jnrd.	303	Soi,iiJA(;() L	542	Spoi-k	. 215
coiiicd L.	»	rdndilen.si.s L.	»	Springzaad.	292
Cucubalus IVil).	1)	\'ii(jd-diiicd L.	»	Siiurrie.	373
injldtd Sni.	»	vulgaris Lmk.	»	Staciiys L. . .	. 404
noctijlora L.	»	SoNCirus L	500	dlpind \j.	»
nutans L.	30'!	arvensin L.	»	(nnbiijHd Sm.	i05
paradoxa Tin.	»	dsper Vill.	»	dunud L.	4C(i
venosa A-tclt.	303	ciliatus. Lmk.	»	arvensi.s L.	405
vulgaris G/i.-.	»	laevis Vill.	»	Hetoiiica Ii,nCb.	460
SiLYBUM Adans. . .	. 51'J	oleraceufi L.	»	germnnica L.	464
Mdrianuni Gaei'tn.	»	spinosus Link.	»	palustris L.	465
SiNAl'LS L	. 330	Sorbciikruid.	253	recta h.	466
dlhd L.	337	Sorbiei'.	257	Sideritis Vill.	n
drueii.si.s !..	330	SORHUS L	»	sylvdticd L.	465
clieirdiilliH.s Kocli.	337	Arid Cil'.	258	Slalkruid.	263
eloiigala Sp.	33 i	dUCHparid L.	»	Slandeikruid.	127
laevigata Hahl.	»	dam. slica L.	»	Stapelia L. . .	. 398
nigra 1,.	330	Corminalis Ci'.	»	STAI'HYLEA
oriontalis Murr.	)i	Souciiet.	34	pinnatd !..	302
villosa Lej.	»	Souci.	535	trifolidid L.	303
SiSON		SoYKRiA Mon	502	Staphyléacées.	302
Pôdagi'aria Spr.	i>10	paludosd Godr.	»	Stdphy.sdijvid L.	389
iiuiiidaturii L.	»	Spai'.	20	Siapiiysaigi-e.	»
SlSYMllHlLM /	. 331	Sparganium L ...	90	SIeenbret'k.	10. 191
aci'e Lmk.	333	orecluiu L.	»	Sleenrakel.	330
Allidrid SfOii.	332	— , var.	»	Slekelbesseslruik.	190
ain|iliiliiiiin L.	320	minimum Fr.	97	Slokelnool.	511
anrc|is IVdlil.	»	nalaiis Anrl.	»	SIekelzaad.	212
drciidsiim !..	320	vdmosnm Iliids.	90	Stellaire.	308
duslridcinii Jacq.	331	ainiplc.i: lluds.	»	Steli.aria L. . . .	1)
Nasiiii-tiiim L.	328	S]iai-goide.	373	aquatica Poil.	370
oblusangiilum l)C.	33i	SI'ARMANNIA		— Se op.	373
officinale Srop.	331	africana L.	315	(jlducd Witli.	370
lialiislie Poil.	329	SPARTIIIM		(/raminea L.	»
Sopliid L.	332	scopdriutn L.	262	— , var.	»
supimmi L.	333	Six'cuiaire.	504	Holosiea L.	30!l
sylvestre L.	328	SiMXL'LARIA llcisL	»	lalilolia DC.	»
taraxacilolium DC.	332	hijbridd DC.	)i	média Vill.	»
teiiull'olium L.	333	Specnlnnt DC.	»	neglecla Weilie.	»
ThdlidHum Gay.	332	Speonkiuid.	380	neniorum L.	»
SlUM \.	. 207	Spoll.	70	paluslris Klnli.	370
dnfiiuiifnliiini L.	»	SPERGiai-A		nli(jino!id Murr.	»
ei'rcliiin Jliid.s.	»	nodosa lUhh.	307	Stei.LERA
iinindalmii /.////.•.	210	Sl'KRCIll.A L	373	Passei'ina L.	179
Idlijoliunt L.	208	dvvenxix L.	»	Stenactis Cass. . .	. .513
lalissiiniiin lior.	»	maxima Whe.	374	annua Noes.	II
mulifloi'um L.	210	nodosa L.	307	Slerrebloem,	»

592

TABLE GENERALE.

Sicrrcdislel.

Stofiekriiid.

Slevenski'uid.

Slinknetel.

Stofzaad.

Slramoine.

Slrccpvaren.

Streepzaad.

Strelitzia

Regmiie Ait. Slroobloem. Struisgras. Sturmia

paludosa Rcbb. Succisa

pratensis Mch. Succise. Sucepin. Suikerij. Suiken-iel. Sumac. Sureau. Sycomore. Symphoricarpus

racemoita Mi cil. Sympliorine. Sympiiytum Tourn. .

officinale L. Synanthérées. Syringa L. . . .

viiUjdvis L.

T.

Tabac.

Tabac-des-Vosa;os.

Tabak.

Tagetes L. . . .

Tamaricacées.

Tamarin.

Tamarix

faiglira Wel>l).

iiallirn L. Taniicr. Tamnus L. . . .

commiinis L. Tandkruid. Tandzaad. Tanacetum L. . .

Balsamitii L.

Leucanlbemum Se

Parlhenium Sch.

imifjore L. Tanaisie. Taraxacum Juss. .

Dens-leonis f)e.sf.

laevigalum 1)C.

nfficinnle Wig.

palustre l)C. Tarwe. Tasjeskruid. Taxodium Pli cil. . .

disticliinii lîicli. Taxus Tourn. . .

bacrala L. Tecoma

radicans ,/?/s.«. Teesdama L. . .

Iberis DC.

nudicauli.s R. Br.

petraea Brhh. Teigne.

3C8

467 481 419 9 S61

99

535

65

137

510 » 481 551 58 290 493 301

495 »

404 »

51 -i

487

418 545

417

ma

310

1 2

» » 3i6 525 534 » 531

534

557

70

317

25

23

442 3'f5

317 399

T(5raspic. Testudinaria

eleplidtHipes Hui'cli. Tèle-de-morl. Tête-d'or. Tetragonia

eœ pansa Ait. Tetragonolorus

siliquo.su.s Rolii. Teucrium L. ...

Bolrijs L.

Clianiaednjii L.

Chamaepitys L.

montanum L.

offîcinale Lmk.

Scordiuiii L.

Scorodonia L. Thalictrum L. . .

aquilegifoliiim L.

belgicum Jord.

flavum L. — Kickx.

princeps Dmvt.

sphaeroceplialum Lej. Thea

sinensis Sims. Tlié-d'Euroi)C. Thérébinthacées. Thesium L

linophyllum DC.

pratenne Elirb. Tbijm. Thimotygras THLASPiDill. . . .

alpestre L.

arvense L.

Bursa-Pasioris /..

campcstre L.

erraticum Jord.

birsutuin Lmk.

monlanmn L.

neglectum llrcp.

nudicaule DC.

perfoUnluDi L.

rudei'ale AU.

sylvestre Jord. Thridace. Thringia Rotli. . .

hirta R' th. Thuia L

occidentalis \..

orienta lis L. Thymelaea Tourn. .

Passerina ('. et G. Thyméleacées. Thymus L

Acinos L.

Calaminlba .S?;/.

r.bamaedrys Fr.

Serpyllum L.

vuhjaris L. TlGRIDlA

Pavonia Pu'd. Tijdeloos. TiUA L

argenlea Desl'.

cordata iVill.

europaea /.

micropbylla Vent.

parvilolia Ëhrh.

paucifloi'a Hne.

platypIujUos Scop.

345

103

427 384

187

273 472

)i 473 471 473

» 472

378 379

etc. »

309

433

290

. 154

454 60 345 346 345 347 348 346 348 346 » 345 34G 348 346 558 553

179

178 454 456

102 118 314 315

314 315

314

sylvestris Desf. nlmifolia Scop. Tiliacées.

Titbymale.

TlTlIYMALUS

Cyparissias Lvtk.

du Ici s .Scop.

exiguus Lmk.

belioscopia Hill.

Lalbyris Hill.

linifolius Lmk.

rotundit'olius Littk. Tomate. Tongvaren. Toorts. Topinambour. Toque.

TORDYLIUM

Anthriseus L. Torenkruid. ToRiLis HotTm. . .

Anthriseus Gmel.

arvensis Dmrt.

helvetica Gmel.

infesta Roth.

nodosa Gaertn. Torkruid.

TORMEKTILLA

erecta L.

rt'ptans L. Tourretle. Toute-bonne. Tradescantia

discnlor L'Hér.

virijinica L.

zebrina Hori Tragopugon L. . .

orienta lis L.

porrifolius L.

pratensis L.

undulalus Rchb. — , var. ne. Tragoselinum

Angelica Lmk.

majus Lmk.

minus Lmk. Traînasse. Trèfle. Trèfle-d'eau. Trichomanes

tunbridgense L Trientalis L. . . .

europaea L. Triglochin L. . . .

palustre L. Trigonella

caerulea Ser.

Foenitnt-yraccum L Trifolium L. . . .

agrarium L.

agrarium Auct.

agrestinum Jord.

album Lmk.

altissimum Lej.

arvense L.

aureum Poil.

campestre Schreb.

elegans Savi.

fililoiine L. p. |t.

fragiferum L.

incarnatum L.

luteum Lmk.

3iï

314 185

184 185 184 185 186 185 416 8 411 527 468

198 329

198

»

199

205

235 236 329

158

105

555

210 208

170 266 392

5 47»

)i 32 33

284

266

267 266 268 267 270 268 267 206 268 26(i 267 270 266

TAK1,K (iENEKALE.

S93

inediuni L.	:2G9	euivpiicuK L.	262
Melilotus l.ej.	271	Ulmacées.	173
minus Relli.	"2GC	L'i.MAKIA.
inoutuuinii L.	;2C8	lililiL'iukila mu.	233
orinoleiiciiiii L.	m.)	pahislris Mili.	»
Olliciiiale Willd.	270	Ulmus L	. 174
Itarisieiise li. et li.	2G7	aciita Ouiri.	175
prfiteiise L.	269	campeslris L.. p. p.	17 i
proctuiibeus L.	26(5	ciiiiipe.striK Sni.	»
repenx L.	2G7	cllusa mild.	175
■ira bruni L.	2fi!)	glal)i'a }lill.	174
sliiotum L.	»	bollandica Mill,	»
Ti'ilgras.	8o	major Lej.	»
TlUMORPHAEA . . .	342	monUtnn Sm.	»
TltlODIA		niida Elnh.	„
(IcciiinlH'ns P. D.	81	pedutu uhiid Foug.	175
'l'riolol.	267	leliciilala Dinri.	))
Ti-ii(U('-Mii(htiiii'.	225	scabra Mill.	174
Tiusr.Ti M l'ns.	79	suberosa Elirli.
jhnx.sccns 1>. H.	»	Urtica Tourn. . . .	. 176
lu'glccluiii Dmit.	1)	dioicn L.	»
\\VM'Vù\ Dnnt.	78	urens L.	1)
pratenso Diiirt.	76	Urticacées.	»
piibescciis K. ot Stii.	»	Utricularia L. . .	. 413
Triticum I	. 70	major S( linml.	4M
ciininiiin L.	69	iiiinor L.	»
itinuociHcinii \,.	70	neglecta l.ehm.	„
liinnaluiii Mili.	71	rulgni-i.i L.	443
i-epens L.	69	Utriculariacées.	»
salivum Unk.	70
scpium Ltuk.	69	V.
Spelto L.	70
sylvalicum Mch.	»	Vaccaria
tnnjUlutii lj.	»	pai'vifloi'a Mcli.	362
iiniiali'ralo L.	72	pyramidala Uled.	»
nilijarf Vill.	70	segetalis Cke.	1)
Tritoma	118	Vacciniacées.	481
Troène.	487	VACCINR'M I	).
Troinpetle-du-Jugement.	419	Myrlillus L.	»
Tropakolum		Oxycoccos L.	485
inajua L.	291	nligiuosum L.	»
Tropéolacées.	»	Vitis-ldaeci L.	»
Troscarl.	32	Vaillantia
Tubulifloi-es.	514	Apai'ine Lntk.	500
ÏUTJPA		Valantia
Cesneria L.	110	Ci-uciata L.	498
Tulipior.	376	Valeriaan.	48!l
TUNICA.		Valeriana L. . . .	»
prolilera Scnp.	360	dioicfi L.
Turbans.	287	ojjirinalis L.	..
TUROENIA llolliii.	197	Phu L.	490
laCifuliii Hoiriii.	198	Valérianacées.	488
Turksch Koorn.	89	Valériane-grecquo.	401
Turquetle.	356	Val(^riane-ronge.	489
TUHRITIS L	329	VAI.EBIANEM.A TouiH.	. 490
illrihi-fi L.	330	Auricnld DC.
iiirsuta /..	325	(■(irivatd Lois.	491
Iiaiiciflora Cr.	»	(k'Cipit'ns Duirl.	490
'i rssii.Aco L	5 49	dentdld l>oll.	»
F a rf ri 1(1 L.	I)	— DC.	491
l'olasites L.	550	eriocdrpd Desv.	..
viilgaiis Lmk.	349	liamala Lentil.	»
Typiia L.	95	Moi-isoiiiiii DC.
inuiiistifolid L.	96	(ditdiid l'oll.	490
hiiifoliti !..	95	riinosa l><isi.	»
Typhacées.	»	Valkruid. Vallisneria	545
IT.		.ipivdlis L.	121
		Valsrlie Spiirie.	374
Tdoha.		Varairc.	119
canailonsis !\'i'l/.	121	Vaiki'nsktM-vftl.	201
L'I.KX l	261	Vcdei-distol.	516

VecnworU'I.

Vcil.

Veilleiisi'.

V(Hai-

Veldbies.

Veldkers.

Veldiakct.

Vcidsia.

Vei.theimia. . . ,

Velvote.

Venkid.

Ventenata IvhI.

avenacea Ku-l.

dubia i?w.v,v.

triflovd V. Scli. Verathum

niijtuni L. Verbascacées.

VlCRIiASCUM !.. . . .

alatuiii Lnik.

dllnaii Mcb.

Ulnltari(( !..

bractralnni Kx.

cuUiinnii Scbr,

fldccdsum M', et K.

Kickxianum Dmri.

Li/rhuititi L.

micrdiithum Mo]-.

nigruni \j.

pulvernleinutii Vill.

Srhitdediiiuii Korli.

Scliradcri Mil/.

Tlldijsiforiiif Sclii-.

Thapsu-s L. - Lej. Verbena Tourn. . .

Injbrida Horl.

officinalis L. Verbénacées. Verge-d'or. Vergeel-mij-nie(. Vei'gerette. Vermiculaire. Vernis-du-Japon. Veronica Tourn. . . acinlfolia L.

— l-ej. aijreHis L. Amnjdllis L. orvensis L. Beccnbimga L. Bnxbaumii l'en. Clnviuiednjx L. (lidyina Teu. digilala Lmk. iilil'oi'niis DC. liederdejnlid L. lalifolia /.. liiiKjifoUd L. vioutiind L. obscura Diiiri. offifitidlis !.. peil'ijrina !.. persil II INiir. politd 1m-. priiecni Ail. prostrala L. scutellato !.. serpi/tlifolid L. spicdtd !.. Teucriuin L. iripliiillos L.

168 195 119 330

93 326 331 490 118 428 201

77

119

412 413 412 413 412

413

412 413 411 412 411 412 447

542 405 542 223 291 429 431 432 430 434 431 434 430 435 430 ■'.33 430 » 435

433 430 433

432 130

432 435 434 433 435

433

f)94

TABLE GENERALE.

verna L.

versicolor Dr. Véronique. Verveine. Vesce. Velgroen. Vetmuur. Velplanten. ViBURNUM L. . . .

Lfintana L.

lobatum Lvik.

Opulus L.

Tinun L.

tomentosiim Lmk. Vicia L

ançiustifolia RtU.

Bobarlii Forsl.

Cracca L.

Faba L.

geniella Cr.

gracilis Leis.

fiirmla Koch.

lathijroides L.

Lem (',. et G.

muitiflora Lmk.

poiyphylla Wnldut.

pseudocracca Mér.

antivn L.

segelalis Thuill.

sepium L.

temdfolia Rolh.

tetiasperina Mch.

varia Hosl.

villosa Rolh. — , vai". Victoria

regia Schomb. Vigne.

Vigne-vierge. Vijgeboom.

ViLLARSIA

nympboicles Veut.

VlKCA L. . . . >.

major L. minor L.

ViNCETOXICUM Mch. .

laxnm Gr. et G.

nUjrum Mcli.

officinale Mch. Vinettier. Vingergras. Vingerhoedsiiriiid. Viola L

agresiis Jord.

arvensis Mnrr.

canina L. ^ , var.

grandifiora L.

hirta L.

nemoralis Dur.

odarala L.

palusiris L.

Riviniana Rchb.

subterranea Drségl.

sylvatica Fr.

mirentris Lmi\.

431

4.30 42'J 447 276 223 366 223 494

276

277

276 279 » 278 277 279 277 •118 279 276 277

278 279

278 279

320 304

173

393 397

398

,37b

436 307 308 » 307 308

»

307 308 307

308

.307-8

tricolor Lmk. — L. Violacées.

Violette.

Violier.

Viool.

Viorne.

Vipérine.

ViSCARIA

viscosa Ascii.

vulgaris Rœlil. ViscuM Tourn.

nlhum L. Vitacées.

VlTEX

Agnus-Castus L Vnïs L. . . . ,

vinifera L. Vitse. Vlas.

Vlasdotter. Vlaskruid. Vlier.

Viooienkruid. Vogellijni. Vogelmelk. Vogelmuur. Vogelpootje. Vossestaart. Vroegeling. Vrouwenspiegel.

VULNERARIA

rustica Lmk. VULPIA

pseudo-myurus Rchb.

sciuroides Gmel.

unilateralis Dmrt. Vulpin.

58,

308 » 306 307 323 307 494 409

363

» 133

» 303

304 » 276 292 341 427 493 539 1-53 111 369 283 156 339 504

263

72

58

W.

Wahlenbergia Schr.

hederacea Rchb. Walslroo. Warkruid. Washingtonia

gigantea Hort. Wàterbezie. Waterbies. Watereppe. Watergentiaan. Watericers. Waterklaver. Waternavel. Waterpeper. Waterpest. Walerviolier. Watcrvlier. Waterwegbree. Wederdood. Wederik. Weede. Weegbree. Weekkruid. Wegdistol.

. 307

»

498

399

26 237

93 207 393 3i8 39"' 213 169 121 477 494 122

10 210, 478 343 443 136 514

Weigelia

rosea Lindl. Wellingtonia

gigantea Lindl. Wijfjes-Varen. Wijnslok. Wildemanskruid. Wilg. Wikiie. Winde. Windgras. Windhalm. Windkruid. Wintergroen. Wistaria. . . . Wolfsboon. Wolfskers. Wollsklauw. Wolfsmelk. Wolispoot. Wollegras. Wondkruid. Wormkruid.

Xanthium Tourn. .

spinosnm L.

Strnmarium L. Xylosteon

dumelorum Mch.

Yucca. . . .

Yvette.

X.

Zaagblad. Zannichellia L.

palustris L. Zea L. . . .

Ma y s L. Zebrina

pendilla Sclin. Zee-Duivelsmelk. Zeeki-iek. Zeepkruid. Zegge. Zevenblad. Zinnia L. . . Zoelgras. Zonnebloem. Zonnedauw. Zonneken. Zonnekruid. Zonnewende. Zorggras. Zurkel. Zwaluwtong. ZwaneljJoem. Zwartkoorn. Zwartsteel. Zwelkenhout. Zwenkgras.

496

26

10

304

379

1,39

276

400

66

78

,379

481

275

263

417

17

183

433

40

265

334

311

495

118 471

521 32

89

105 217 416 362

41 209 526

88 526

30,-;

513

309 407

63 163 170 121 441 9 49i

71

TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES.

Avaiit-pi'opos VII

Kxplicatitin de la Carte botani(iiu? ix

Herbier et herborisations , xiii

Préparation et conservation des plantes xiv

Vocabulaire des termes techniques employés xvii

Signes et abréviations xxiii

Abréviations des noms d'auteurs et des titres des ouvrages cités . . » Tableau analytique pour arriver aux noms des Familles et des

(Jenres xxvii

Flore dos Provinces de Namur et do Luxembourg 1

Tableau synoptique des Familles 567

Table alphabétique générale des Familles, des Genres, des Espèces

et des Synonymes ' . . .%9

<:3 a

S^^B

^

Du même Auteur :

Cours de Botanique, par A. Bellynck, S . J . — Troisième édition entièrement remaniée et mise au courant des découvertes récentes par E. Paque, s. J., professeur de Botanique à la Faculté des Sciences du Collège N.-D. de la Paix à Namur. — Avec 1077 figures dans le texte.

Première partie : Botanique générale . . 5 fr.

Deuxième partie : Botanique spéciale . . 5 fr.

De Vlaamsche volksEamen der Plan- tep van België, Franseh-Vlaanderen en Zuid-Nedei;Jand, met aanduiding der toepassingen en der genezende eigenschappen der Planten, door E. Paque, S. J., professor van Plantenkunde aan de Faculteit van Wetenèchap- pen te Namen. — 675 figuren . . . . 10 fr.

Guide de Fherborisateur en Belgique,

par E. Paque, S. J. — Nouvelle édition, entière- ment remaniée et complétée .... 1,25 fr.

Chez Ad. WESMAEL-CHARLIEB, éditeur

rue de Fer, 53, NAMUB.

QK 293 .P3 gen

Paaue. Egide/Flore analytique & descript

3 5185 00105 4889

^-^-^i

AI

Vi-^M

.//'if '^<-

^ r.

'W-

^

i'

■i^-'

'Ih

.1^ -

■'^- ■ il^

'f%4.	.à
	i

^.

■ ■ ■ ■ ■	■ '•m m m m		1

% J3 m

tû'

■ii : f

-■ t^ ;;,^' ■.ir', ^ '• ^^'^'^ii